




 







 






KAVITRAYA VIRACHITA
SRIMADANDHRA MAHABHARATAM
With Commentary
Shanti parvamu of Tikkana Somayaji
Vol. XII.
Part-1 (1,2,3 Cantos)

Commentary by
Dr. G.V.Subrahmanyam - 1st Canto
Dr. S. Gangappa - 2nd Canto
Dr. Davuluri Krishna kumari - 3rd Canto

Edited by
Dr.G.V.Subrahmanyam

T.T.D.Religious Publications Series No.611

First Edition : 2005
First Re-print : 2006

Second Edition: 2013

Copies : 5,000

© All Rights Reserved

Published by
Sri. M.G. Gopal, I.A.S.
Executive Officer,
T.T.Devasthanams,
Tirupati - 517 507

D.T.P. Type Setting

Editor-In-Chief Office
T.T.D., Tirupati.

Cover Design:

Printed at:
 




 
    
    

 
      


  
     

 
  
   










 IV






 

  








 

 


        



  
        


  
       


  

        
  
      


         
              




     
  

    

 VI
 


          

      


  

      
     
 
 
  
 

        


 
         
     


  




 


  
   
            
         


         



         
    
   
   




  




 
     
    
 

 


      
  
    

  
         

 


        
         


 

           
     
 



 X
  

 

 
  






          
        
 


 
         
  
 
   

 

 


    
        
          
 XI

   

Finalise)    
 
 
   




         
 


 
   
   



  
         


 
 
         
 
  
 XII


  



 (Ex-
perts Committee) 

  
   
 
 
 

 
 
  
 
 

        

       


  

  

      

 XIII

    
        
 

  

 

   
   

        

 
         
      


   

  (Publications Wing)

   

      
 
    
 
  

 XIV

  

 

(Uniformity)    
   
     

      
     



        
        
        
    (Classic) 
      
    





   
  
  

   

(Editorial Board)(Advisory Board) 

 XV

 



 




                 
          
      



      
            

       
     
     
   

     

     
  
      
       
      
  
 XVI


       


  
       



  
    
     

  
         

 

  
 

    
  


  



 

 


 
 

 







 
  
 




 


  
   
  
   
  
   
  
   
   
    
   
  
   
  
  
   
  
   
   
   
  
   
   
  
   
    
    
  
  
   
   
 
        
        
     
  
   
  
   
  
    
  
  
  
     
  
   
  
   
   
  
  
      
     
        
      
       
     
     
     
     
       
     
     
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 43

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç
(¢Á·ü¿öÀ ¶µ«í∫ç)
1. üµ¿®Ωtï N≥ƒü¿ç:
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç ´·TÆœ† ûª®Ω’¢√ûª §ƒçúø´¤©’ í∫çí¬†DB®Ωç™ NúÕCîËÆœ, ߪ·ü¿mç™ îªE§Ú®·† ¢√JéÀ
üµ¿®Ótü¿é¬©’ NúÕ*, Ũ˜îªç BÍ®çûª ´®Ωèπ◊ äéπ ØÁ©§ƒô’ Åéπ\úø ÖØ√o®Ω’. ߪ·ü¿mç™ üµ¿®ΩtNïߪ÷Eo ≤ƒCµç*† üµ¿®Ωt®√V†’
ÅGµ†çCç* ÇQ®ΩyCçîªö«EéÀ Ø√®Ωü∆C ´’£æ«®Ω’{©’ P≠æflu©ûÓ Ææ£æ… Åéπ\úÕéÀ ´î√a®Ω’. ´·†’©çü¿J °æé~¬† Ø√®Ωü¿’úø’
§ƒçúø´¤© ßÁ÷í∫Íé~´÷© †úÕT, ņoü¿´·t©çü¿®Ω’ éπLÆœ ߪ·ü¿mç îËÆœ†çü¿’èπÿ, ®Ωù®Ωçí∫ç™ °æçû√©÷ ´÷ûªq®√u©’ °JTØ√
üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç ûª°æp†çü¿’èπÿ, Ç üµ¿®ΩtE≠æe´©† üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’ §ÒçC† ´÷†Æœéπ¢Ëü¿†èπÿ ¢Á’aéÌØ√o®Ω’. üµ¿®Ωt®√V ¢√JéÀ
N†ßª’çí¬ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. '´÷ Nïߪ÷EéÀ Xéπ[≠ægüË´¤úÕ éπ[§ƒü¿[≠‘d, v¶«£æ«tù’© ņ’ví∫£æ«ç, Hµ´÷ü¿’© ¶«£æ›•©ç
v°æüµ∆†é¬®Ωù«©’. ®√ïu´’çû√ ´÷èπ◊ ü¿éÀ\Ø√ ñ«cûª’©†çü¿JF îªç°œ†çü¿’èπÿ, ÅGµ´’†’uúø÷, §ƒçî√MÆæ’ûª °æçîªéπç ´÷èπ◊
ü¿éπ\†çü¿’èπÿ, èπ◊çBüËN ¢Á·ü¿öÀGúøf Å®·† éπ®Ω’gúÕE îªç°æ¤éÌE ï©ûª®Ωpù«©’ É´y´©Æœ ´*a†çü¿’èπÿ Ø√ ´’†Ææ’q E°ær©™
§Ò®ΩL†ô’x†oC— ÅE ¢√§Úߪ÷úø’. éπ®Ωg´üµ¿èπ◊ N¨Ï≠œç* N©°œçî√úø’. éπ®Ω’gúÕ ï†t´[û√hçû√Eo èπ◊çA ¢Á·ü¿öx ü∆*†çü¿’èπÿ,
Ç°j† éπ®Ω’gúø’ ûª†èπ◊ ûÁLÆœØ√ •ßª’ô°ôd†çü¿’èπÿ, ü∆E´©† §ƒçúø´¤©’ Åûªúø’ éıçûËߪ·úøE ûÁLߪ’™‰†çü¿’èπÿ ÅçûªöÀ
N°æûª’h éπLTçü¿E Nî√Jçî√úø’. éπ®Ω’gúÕ ´÷ô©÷ îË≠æd©÷ éÓ°æç éπLTç*Ø√ ÇûªúÕ °æôx üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ éÓ°æç ®√E ïØ√tçûª®Ω
≤˘£æ«[ü∆Eo ÆætJç* üµ¿®ΩtVúø’ N©°œçî√úø’. °æ‹®ΩyÆæt[ûª’©ûÓ ü¿’”"Ææ÷h éπ®Ω’gúÕûÓ èπÿúÕ Ö†oôx®·ûË §ƒçúø´¤©’ üË´í∫ù«©†’
èπÿúø ï®·ç* ÖçúË¢√®ΩE °æ©Nçî√úø’.
Ø√®Ωü¿ ´’£æ«J{ éπ®Ω’gúÕ ´[û√hçûªç Ææçví∫£æ«çí¬ îÁ°œp
îª. 'N†’´· †Í®çvü¿! Nv°æ¤“ úøL¢ÁØ˛, ï´’ü¿To Ææ’ûª’çúø’ ¨»°æ N’
îÁa, †´’®Ω¶µº®Ωh ´ç´· ÊÆÂÆ, ´®Ωç •E éÓJ èπ◊çA ´÷
ØÁa †©’éπ, Hµ≠æflt“ úø®Ωm®Ωü∑¿’“ñ‰Æœ ߪ’úøçîÁ“, í∫©çîÁ ´’vü¿®√
*ûªè´÷úÕ, ¨˜J NCµßª’ßÁ’u, †®Ω’ç úøE“ ïç°“ í∫®Ω’gEØ˛— (¨»çA. 1. 35)
ÅE ´·Tçî√úø’. Ç ´÷ô©’ NE üµ¿®Ωt®√V ¨éπ¢√uèπ◊©’ úøߪ÷uúø’. Å°ærúø’ èπ◊çA üµ¿®Ωt®√V†’ ÆæO’°œç* 'ÇØ√úø’
éπ®Ω’gúÕéÀ ÅûªúÕ ï†t®Ω£æ«Ææuç îÁ°æpí¬. Ææ÷®Ω’uúø’ èπÿú≈ ÅC Eï´’E °æLé¬úø’. Å®·Ø√, Åûªúø’ ´÷ ´÷ô N†éπ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE
Çv¨¡®·ç* F °æéπ~ç ®√´ö«EéÀ E®√éπJçî√úø’! Åô’´çöÀ éπ®Ω’gúÕéÌ®Ωèπ◊ F ¢Áçü¿’èπ◊ ´’ØÓ¢Ëü¿† §Òçü¿’û√—´E ãü∆JaçC. èπ◊çA
´®Ωh†èπ◊ ¢Áí∫úø’ îÁçC† üµ¿®Ωt®√V 'Çúø¢√J ØÓ∞¡}™ ®Ω£æ«≤ƒu©’ ü∆í∫èπ◊çú≈ ÖçúËôô’x— ¨¡°œçî√úø’. éπ®Ω’gúÕûÓ§ƒô’ îªE§Ú®·†
•çüµ¿’N’vûª’©’ ñ«c°æéπç ®√í¬ üµ¿®ΩtVúø’ ¨éπBv´ûªûÓ ûª÷L°æúø¶ߪ÷úø’.

2. üµ¿®Ωtï ¢Áj®√í∫uç:
•çüµ¿’éπ~ߪ’ç îËÆœ† ûª†èπ◊ ®√ïuÆ‘y鬮Ωç Ææ´’tûªç é¬ü¿F, ´Ø√EéÀ§Ú®·, Gµéπ~ûÓ @NÆæ÷h, •çüµ¿’´üµ¿´©† éπLT† §ƒ§ƒEo
§ÚíÌô’déÌØ√©ØË ¶µ«´çûÓ Å®Ω’b†’úÕ ¢Á·í∫çîª÷* Éö«x ÅØ√oúø’. 'Å®Ω’bØ√! ´’†Èéçü¿’ éà ®√ïuç? ´’®Ìéπ ï†≤ƒnØ√EéÀ ¢ÁR}
Gîªa¢Á’ûª’héÌE v•ü¿’èπ◊ü∆ç. ÅC ´’†èπ◊ Ææ’êéπ®Ωç. ñ«cûª’©†’ îªç°æôç Çûªt´üµ¿ûÓ Ææ´÷†ç. Å£œ«çÆæ, Ææûªuç, ã®Ω’p,
ņÆæ÷ߪ’ ´çöÀ í∫’ù«©’ ´†¢√Ææ’©èπ◊ Öûªh´’¢Á’i†N. èπ◊éπ\©’ ´÷çÆæêçúøç éÌ®Ωèπ◊ áí∫•úÕ éÌö«dúø’é̆oô’x ´’† ®√V©’
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 44
®√ïuçéÌ®Ωèπ◊ ߪ·ü¿mç îËÆœ ´ç¨»†oçû√ Ø√¨¡†ç îËÆœéÌE Ê£«ßª’çí¬ ´u´£æ«Jçî√®Ω’. DE´©† éπLT† ü¿’”êç ´·™x鬩 ØË™‰
v°æ¶µº’ûªyç Æ‘yéπJç*Ø√ Ø√èπ◊ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTçîªü¿’. üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕîËûª ¢√JçúøE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπ◊©Ø√¨¡†é¬®Ωèπ◊ úøߪ÷uúø’.
ÅûªúÕE îªç°æôç ´©† éÓ°æç ´÷vûªç «xJçC; é¬E, ¨éπç ü¿’®Ωs¥®Ωçí¬ ´÷JçC. Åçü¿’´©† ؈’ ®√ïuû√uí∫ç îËÆœ
°æJ¨¡Ÿü¿’múø ؈û√†’. O’®Ω’ ®√ïuç Æ‘yéπJç* ´®√gv¨¡´’ üµ¿®√t©†’ ®ΩéÀ~çîªçúÕ. ؈’ ûª§Ú´Ø√EéÀ §Ú®· ´·Eï†í∫ùçûÓ Ææ’êçí¬
Öçö«†’— ÅE ÅØ√oúø’.
üµ¿®ΩtVúÕ ´÷ô©èπ◊ Å®Ω’b†’úø’ NÆæ’h§Úߪ÷úø’. '°∂æ’®Ωߪ·ü¿mç îËÆœ ®√ñ«uEo í∫úÕç*çC Gîªa¢Á’ûª’hé̆ö«Eé¬? F
éπô’´çöÀ Ææçéπ©p¢Ë’ Öçõ‰ Éçûª´’çCE áçü¿’èπ◊ îªç§ƒ´¤? D†îª®Ωu éπ~vAߪ·©èπ◊ ûªí∫ü¿’. ´Ø√©èπ◊§ÚûË Åçü¿®Ω÷
†´¤yû√®Ω’. Ææç°æü™
¿ E‰ ¢√úø’ †úø°†‘ ’í∫’´çöÀ¢√úø’í¬ °æJí∫ùçÀ úø’û√úø’. 鬕öÀd üµ†¿ Ææ秃ü¿†, •çüµ’¿ N’vûª’©†’ ÆæçûÓ≠æ°ôdôç
®√V© éπ®Ωh´uç. ÆæíÓvBèπ◊™„j† ü∆†´¤©’ î√´ôç´©†ØË éπü∆ üË´ûª©’ ÅGµ´[Cm îÁçü∆®Ω’. éπ~vAߪ·©’ •© °æ®√véπ´÷©ûÓ
®√ñ«u©†’ Èí©’îª’éÌE, Ææç°æü¿©’ í∫úÕç*, °æ®ΩbØ√uü¿’©†’ ߪ’ñ«c©ûÓ ÆæçûÓ≠æ°öÀd Ææy®√_C™鬩†’ §Òçü¿’û√®ΩE ¢Ëü∆©’
èπÿú≈ îÁ§ƒp®·. CM§ƒC îªvéπ´®Ω’h©’ †úø*† ¶«ô ÅüË. Ç ¶«ô™ØË F´¤ èπÿú≈ †úø’´¤´·. §ƒ§ƒ©Fo §ÚßË’ôô’x
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆœ Å´¶µº[ü∑¿ ≤ƒo†çûÓ °æNvûª’úø´¤ éπ´·t— ÅØ√oúø’.
üµ®¿ tΩ ®√V : (éÌçûªÊÆ°æ¤ ´’¯†çí¬ ÖçúÕ) F®ΩÆ¢æ ’Á †i Ææç≤ƒ®ΩÆ’æ ë«©†’ ´ü¿L ÅúøNéÀ §Ú®·, ´·†’© ¶üµ© ¿ ’ NE, ü¿yçü∆yBûª
v°æ´[AhE ≤ƒCµç*, Gµé~Âπ °j @NÆæ÷h Öçö«†’. Åö«xé¬éπ éπ®Ωt´÷®Ωç_ ™ èπÿ®Ω’èπ◊çõ‰ ¢Á÷éπÆ~ ’æ ë«EéÀ ü¿÷®Ω¢’Á i §Úû√†’.
Hµ´·úø’ : üµ¿®Ωtñ«! F éÀ°ærúø’ éπLT† ü¿’”ë«©îËûª ®√ïüµ¿®√t©O’ü¿ ÅÆæ÷ߪ’ éπLTçC é¬E, Ñ ÅØ√ÆæéÀh ¢Á·ü¿öÀ†’çúÕ
Öçõ‰ ®√V©çü¿®Ω÷ v§ƒù«©ûÓ v•AéÀ ÖçúË¢√®Ω’. ÅvÆæh @´¤©¢Á’i† ¢Ë’´’çû√ í∫®Óy†oAE ´ü¿L Gîªa¢Á’ûª’héÌØË
D† °æü¿mA™ v°æ¢ËPç* ÖçúË¢√∞¡}ç. Åçûª ߪ·ü¿mçîËÆœ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅúøNéÀ §ÚûË Åçü¿®Ω÷ Å´Ê£«∞¡† îË≤ƒh®Ω’.
´÷ ÅÆæ´’®Ωnûª†’ áí∫û√RîË≤ƒh®Ω’. v°æï©’ ü¿’”"≤ƒh®Ω’. üµ¿®Ωt®√ñ«! éπ®Ωt®√£œ«ûªu¢Ë’ ¢Á÷éπ~ü∆ߪ’éπ¢Á’iûË, éÌçúø©’,
îÁô’x ´·éÀhE §Òçü¿í∫LT ÖçúË¢Ë. ÅúøN™ Öçúøô¢Ë’ ¢Á÷éπ~é¬J é¬ü¿’. Nüµ¿’uéπh éπ®Ωt©†’ ÇîªJçî√L.
v•£æ…t®Ωpù¶µ«´çûÓ ≤ƒTçî√L. Çûªtûªûhyª ñ«c† ≤ƒüµ¿†èπ◊ °æ‹†’éÌçõ‰ éπ®Ωt®√£œ«ûªuç ûª†çûªôû√†’ éπ©’í∫’ûª’çC.
鬕öÀd éπ®Ωt®√£œ«ûªuç ¢Á÷éπ~鬮Ωéπç é¬ü¿’.
Å®Ω’b†’úø’ : äéπ ÉA£æ…Ææç N†’´·. v¶«£æ«tù v•£æ«tî√®Ω’©’ ÉC´®Ω™ èπ◊™«î√®√©†’ ´ü¿L Åúø´¤©èπ◊ ¢Á∞«}®Ω’.
Éçvü¿’úø’ ñ«L°æúÕ °æéÀ~®Ω÷°æç™ ¢√JéÀ íÓîªJç*, éπ®Ωt©’ ´÷†èπÿúøü¿F, v•£æ…t®Ωpù¶µ«´çûÓ îËÊÆ Ææûª\®Ωt©’
v•£æ…t†çü∆Eo éπLT≤ƒhߪ’F— ¶Cµçî√úø’. ¢√ ®√´÷ô©’ NE Éçúøxèπ◊ AJT¢ÁR} í∫[£æ«Æænü®µ¿ √t©’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’.
ÉC Åçü¿Jéà ´JhÆæ’hçC. 鬕öÀd F´¤ ®√ñ«uEo §ƒLç´·. v°‘AûÓ ßª’ñ«c©’ E®Ωy£œ«ç´·.
†èπ◊©’úø’ : ߪ’ñ«cC éπ®Ωt©’ ´÷E¢Ëߪ’ôç ÅÆæçí∫ ´’E°œçé̆ü¿’. í∫[£æ«Æænüµ¿®Ωtç N’TL† Çv¨¡´’üµ¿®√t© éπçõ„ íÌ°æpC.
£œ«çÆæ´©† §ƒ°æç éπ©’í∫’ûª’çü¿ØË Å†’´÷†ç ´ü¿’l. ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æèπ◊çú≈ à ®√V ®√ñ«uEo §ƒLçî√úø’?
¢√úÕéÀ §ƒ°æç éπLTçü∆? ¢√®Ω’ Öûªh´’ í∫ûª’©’ §Òçü∆®Ω’ éπü∆! Åö«x F´¤ èπÿú≈ ´u´£æ«Jç´·. v°æñ«®Ωéπ~ù
îËߪ’éπ§Ú´ô¢Ë’ ®√Vèπ◊ ´’£æ… §ƒ°æç. Ç üµ¿®√tEo ´ü¿L ÅúøNéÀ§Ú´ôç Öûªh´’ éπ~vAߪ’ ©éπ~ùç é¬ü¿’.
Ææ£æ«üË´¤úø’ : üµ¿®Ωt®√ñ«! ¨¡K®Ω Ææ’êç @Nû√EéÀ v°æü∑¿´÷üµ∆®Ωç. Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁR}Ø√ ¨¡K®Ω§Ú≠æùç ûª°æpü¿’. Å®·†°ærúø’ ÅúøNéÀ
§Ú´ôç üËEéÀ? ´’Ø√yü¿’©’ Ñ Ææûªuç ûÁLÆœ ®√ïuç î˨»®Ω’. F´‹ Ç ´÷®√_† †úø’´¤´·. F¢Ë ´÷èπ◊ ûªLxN,
ûªçvúÕN, í∫’®Ω’úø´¤, üÁj¢√EN 鬕öÀd Ø√ v§ƒ®Ωn† ´’Eoç´·. ®√ñ«uEo §ƒLç´·.
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 45
üµ¿®Ωt®√V : (ûª´·t© ´÷ô©’ NE ´’¯†çí¬ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’)
vüˆ°æC : üµ¿®Ωt®√ñ«! Å®Ωùu¢√≤ƒñ«cûª¢√≤ƒ©™ ÅØËéπ éπ≥ƒd©’ ņ’¶µºNç*, °∂æ’®Ωߪ·ü¿mçîËÆœ, ®√ñ«uEo §ÒçC É°ærúø’
Ææ’ë«Eo éÓ®Ω’ûª’†o F ûª´·t©èπ◊ Ü®Ωô éπLpç´·. Ñ ûª®Ω’ùç™ ®√ïuû√uí∫ç îË≤ƒh††ôç Åüµ¿®Ωtç,
ÅØ√uߪ’ç, ®√V Cé¬p©é¬ç¨¡ Ææ綵º÷ûª’úø’. ÅTo äéπJØË é¬©’Ææ’hçC. ®√ñ«To ´ç¨»ØËo ü¿£œ«Ææ’hçC. éı®Ω´¤©’
E†’o Å´´÷Eç* Ææ®ΩyØ√¨¡†´’ߪ÷u®Ω’. v•£æ«t ®√V†çü¿’ ü¿çúøFAE v°æA≠œeçî√úø’. ®√V Å°æ®√üµ∆©†’ •öÀd
Péπ~©’ NCµ≤ƒhúø’. ÇØ√úø’ éı®Ω´ Æ涵º™ Ø√ <®Ω™ÔL* Vô’d°æöÀd ™«T† ü¿’¨»zÆ憒úÕE, ûÌúøîª÷°œ†
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE, EçCç*† éπ®Ω’gúÕE Ææ´·*ûªçí¬ îªç°œ ü¿çúøFAE F´¤ v°æü¿Jzçî√´¤. N≠æç°öÀd† ¢√úÕF, É©’x
ûªí∫’©¶„öÀd†¢√úÕF, ®√ïéÃߪ’ûªçvûª ®Ω£æ«≤ƒu©†’ •ßª’ô°öÀd†¢√úÕF, °æ®ΩÆæûª’©†’ £æ«JçîË¢√úÕF îªç°æôç
®√ïüµ¿®Ωtç. Ç °æE F´¤ î˨»´¤. Ø√´™„ éπ≥ƒd™‰ °æúÕ† ´Eûª ™„éπ\úÁjØ√ ÖØ√o®√? Éô’´çöÀ ؈’ áEo éπ≥ƒd©’
´*aØ√ F í∫[£æ«Æænüµ¿®√tEo ®ΩéÀ~Ææ÷hØË ÖØ√o†’. éı®Ω´¤©’ ¢√J§ƒ°æç °æçúÕ ¢√®Ω’ †Pçî√®Ω’. ¢√J î√´¤èπ◊ ¢√Í®
鬮Ωèπ◊©’ é¬í¬ Fèπ◊ §ƒ°æç áö«x éπ©’í∫’ûª’çC? 鬕öÀd, F Nî√®Ωç ´÷E ®√ïu§ƒ©† îË°æô’d´·. N¨¡yv¨Ïߪ’Ææ’q
éÌ®Ωèπ◊ ÅØËéπ ߪ’ñ«c©’ îËߪ·´·.
Å®Ω’b†’úø’ : §ƒ©èπ◊úø’ Ææ´’®Ω’núÁj ü¿çúøFAE §ƒöÀçîªéπ§ÚûË ÆæØ√ouÆæ’©’ èπÿú≈ Åvéπ´÷©’ îËߪ’ôç ¢Á·ü¿©’ °ô’dû√®Ω’.
ü˨¡ç Å®√ïéπ ´’¯ûª’çC. ü¿çúøFA Ø√v¨¡®·ç*† ¢√úÕéÀ £œ«çÆæ îËߪ’éπ ûª°æpü¿’. ǣ慮Ω §ƒFߪ÷©™ áØÓo
Ææ÷éπ~t@´¤©†’ ™èπ◊©’ £œ«çÆœÆæ’hØ√o®Ω’. 鬕öÀd ßÁ÷í∫u¢Á’i† £œ«çÆæ Å£œ«çÆæí¬ØË °æ®Ωí∫ùÀçúø’ûª’çC.
ߪ’ñ«c©™E ïçûª’•©’©’ £œ«çÆæ©’ 鬴¤. ߪ·ü¿mç™ ¨¡vûª’O®Ω’©†’ îªç°æôç £œ«çÆæ é¬ü¿’. ´’† ûªçvúÕ
§ƒçúø’®√V §ƒLç*† Ñ ®√ñ«uEo F´¤ ÇPçîªôç™ ûªÊ°p´·çC? F O ®√ñ«uEo ví∫£œ«çîªôç üµ¿®Ωt¢Á÷,
Åüµ¿®Ωt¢Á÷ Ç üË´¤ úÁ®Ω’í∫’†’. F´¤ ´÷vûªç Ñ v°æߪ’û√oEo ´÷†’éÌ´·t.
Hµ´·úø’ : (éÓ°æçûÓ) üµ®¿ tΩ E®Ωß
g ’ª ç™ F ÅçûªöÀ ¢√úø’ ´’®Ìéπú’ø ™‰ú’ø . îË>éÀ\† ≤ƒv´÷ñ«uEo ñ«®ΩNúø’éÌçõ‰ Åçü¿®÷Ω E†’o
°œJéÀ¢√ úøçö«®Ω’. ´’´·t©†’ <µéÌô’dû√®Ω’. éı®Ω´¤©´©† °æú†Õ éπ≥ƒd©’ BÍ®ôô’xí¬ Nïߪ÷Eo ≤ƒCµç* ®√ñ«uEo
§Òçü∆´¤. DEE ´ü¿©ôç Eçü¿uç. 鬕öÀd ¢Ë’´’çü¿®çΩ F îÁ°pœ † °æ†’©’ îËÆ÷æ h Öçúøí¬ ü¿’®√t®Ω’© _ †’ PéÀÆ~ ÷æ ,h
ÆæØ√t®Ω’©
_ †’ ®Ωé~ÆÀ ÷æ h ߪ÷í¬©’ E®Ωy£œ«Ææ÷h ®√ñ«uEo §ƒLÆæ÷h èπ◊®Ω’´ç¨¡è◊π ™ûªh´·úÕí¬ v°æé¬Pç´·.
üµ¿®Ωt®√V : Hµ´÷! ®√ïu§ƒ©†ç ü¿’”êÊ£«ûª’´E °ü¿l©çö«®Ω’. ü∆E´©† îË°æ á®Ω†’ ûªí ∫’©’é̆oõ‰x ÅE°œÆæ’hçC.
®√ïu§ƒ©† ûª®Ω’¢√ûª ®√Vèπ◊ †®Ωéπç vüµ¿’´ç. †®Ω’úø’ îËÆœ † éπ®Ωt©†’ •öÀd •çüµ∆©™ É®Ω’éÌ\çö«úø ’.
N鬮√©†’ ´ü¿LûË ´·éπhÆæçí∫’ úˆû√úø’. N’C∑™«†í∫®Ωç ûªí∫’©•úø’ûª’Ø√o N≥ƒü¿ç §Òçü¿E ï†éπ´’£æ…®√V
îªJvûª ûÁ©’Ææ’éπü∆! ñ«cE Ææç≤ƒ®Ω´’í∫’o™„j†¢√JE éÌçúøO’ü¿ Ö†o¢√úø’ ØË©O’ü¿ AJÍí¢√JE ´™„
îª÷≤ƒhúø’.
Å®Ω’b†’úø’ : üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ îÁ°œp† ï†éπ´’£æ…®√V èπÿú≈ ®√ïu§ƒ©† ´ü¿L Gµé~¬´[Ah Æ‘yéπJçî√©E ņ’é̆o°ærúø’ ÅûªúÕ
¶µ«®ΩuîËƆœ £œ«ûª¶üµ¿ í∫´’Eçîªü¿TçC. ®√V ´Ø√EéÀ§Ú®· Gîªa¢Á’ûª’éh Ìçô÷ Öçõ‰, ÉçöÀ°æô’d† ÅAC∑°æ‹ï©’
àN’ 鬢√L? ņoü∆†ç àN’ 鬢√L? ÅEo üµ¿®√t©™ ņoü∆†ç v¨Ï≠æeç. í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®Ωtç ü¿°œpí̆o ¢√JéÀ
îªL°æçCJ´çöÀC. Çé̆o¢√JéÀ °æçúø’x é¬Æœ† îÁô’d´çöÀC. 鬕öÀd í∫[£æ«Æænüµ¿®√tEo ´ü¿L §Ú´ôç üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿mç.
ÅúøNéÀ§Ú´ôç ´©† ¢Á÷éπ~ç éπ©’í∫’ûª’çC ņ’é̆ôç Å•ü¿mç.
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 46

üµ¿®Ωt®√V : Å®Ω’bØ√! F ¢√ü¿ç Ç¢Á÷ü¿ ßÁ÷í∫uç é¬ü¿’. ¢Ëü∆©’ v°æ´[Ah, E´[Ah üµ¿®√t©†’ È®çúÕçöÀF îÁ§ƒp®·. Åçü¿’™
ñ«c†’©’ E´[AhØË íı®ΩN≤ƒh®Ω’. éπ®Ωt°∂æ© û√uí∫®Ω÷°æ¢Á’i† E´[Ah íÌ°æpü∆? üµ¿†¢√ç íÌ°æpü∆? éπ®Ωt´÷®√tEo
ņ’ÆæJçîË¢√®Ω’ ÅC íÌ°æpü¿E éÌçûªé¬©ç, é¬ü¿E éÌçûªé¬©ç ¶µ«N≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡Ÿ} Å©p•’ü¿’m©’. ¨¡´’, ü¿´’,
û√uí¬C í∫’ù«©’ džçü¿Ê£«ûª’´¤©E ñ«c†’©’ ¶µ«N≤ƒh®Ω’. N¢Ëéπ´çûª’©’ ü∆EE ÅçUéπJ≤ƒh®Ω’.
üË´≤ƒn†’úø’ (´·E): üµ¿®Ωt®√ñ«! Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωtçí¬ °æLé¬úø’. ßÁ÷í∫ÆœCm §Òçü∆©çõ‰ ¢Á’ôxü∆J Ø√v¨¡®·çî√L. üµ¿Ø√Eo
¶µí¬©éÌ®Ωèπ◊ ÇJbÊÆh ûª°ær. é¬E, ߪ’ïcç éÌ®Ωèπ◊ îËÊÆh v•£æ«tv§ƒ°œhéÀ EîÁa†´™„ ûÓúøpúø’ûª’çC. ߪ’ïcç™ ¢√úÕ†
üµ¿Ø√Eo NEßÁ÷TÊÆh ¨¡´’ü¿´÷©’ éπ©’í∫’û√®·. ¢√öÀ´©† v•£æ«tñ«c†ç éπ©’í∫’ûª’çC. Åçü¿’´©† ü¿éÀ~ù©’
NJNí¬ ÉîËa ߪ’ñ«c©’ îËߪ·´·. P´¤úø÷, v•£æ«t, üË´ûª©÷, ´’®Ω’ûª’h©÷, îªvéπ´®Ω’h©÷ Åçü¿®Ω÷ ¶µº÷N’E
§ƒLÆæ÷h ߪ’ñ«c©’ îËÆœ ®√ùÀçî√®Ω’. ÅJ≠æúøy®√_©†’ ï®·ç* v°æ渚’ 鬧ƒúË ®√V†’ Ææ´’Ææh í∫’ù«©÷
ûª´’çûªô û√¢Ë’ ´*a îË®Ωû√ߪ’E •[£æ«ÆæpA îÁ§ƒpúø’. 鬕öÀd èπ◊©üµ¿®√tEo 鬧ƒúø’éÌçô÷ ¶µº÷N’E
§ƒLç´·. °æ‹®Ωy îªvéπ´®Ω’©h ´™„ í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´÷Eo E®Ωy£œ«ç* *´®Ωè◊π ñ«c†¶üµû¿ Ó ¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´÷Eo Æ‘yéπJç´·
(Ñ ´÷ô©’ NE üµ¿®Ωt®√V EÍ®yü¿ç™ ´·ET§Úߪ÷úø’).
Å®Ω’b†’úø’ : üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√ïüµ¿®√tEo ņ’ÆæJç* ߪ·ü¿mç î˨»´¤. ¨¡vûª’´¤©†’ îªç§ƒ´¤. ®√ïFA™ §ƒ§ƒ©’ îËߪ’ôç
Öçúøü¿E °ü¿l™çö«®Ω’. ¨¡vûª’´¤©’ Öûªh´’™鬩èπ◊ ¢Á∞«}®Ω’. Fèπ◊ ü∆E´©† §ƒ°æç ™‰ü¿’. 鬕öÀd
üµ¿®√t†’≤ƒ®Ωç ®√ñ«uEo Æ‘yéπJç*, Ææû√\®√u©’ îËߪ·´·. (Ñ ´÷ô©èπ◊ üµ®¿ Ωt®√V ´÷®Ω’°æ©éπèπ◊çú≈
ÖçúÕ§Úߪ÷úø’).
¢√uÆæ´’£æ«J{ : üµ¿®Ωt®√ñ«! Å®Ω’b†’úÕ ´÷ô©’ Eñ«©’. í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωtçéπçõ„ ®√V©èπ◊ ´’®Ìéπ °æ®Ω´’üµ¿®Ωtç ™‰ü¿’. °æJ§ƒ©†™
v°æ渚’ ®ΩéÀ~çîªèπ◊çú≈ ´ü¿L¢Ëߪ’ôç ®√Vèπ◊ §ƒ°æÊ£«ûª’´¤. ®√Vèπ◊ ü¿çúøFAéπçõ„ N’ç*† üµ¿®Ωtç ´’®ÌéπöÀ
™‰ü¿’. Ææ’ü¿’u´·oúøØË ®√V ü¿çúøFAE ņ’≠œeçîªôç ´©†ØË ¢Á÷éπ~ç §Òçü∆úø’ (ÅE ÅûªúÕ éπü∑¿ îÁ§ƒpúø’).
Ø√uߪ’¨»vÆæhç ¶«í¬ ûÁLÆœ, v°æï© ´’ØÓ¶µ«¢√©†’ í∫´’Eç*, ´’ç* îÁúøf© û√®Ωûª´’uç °æöÀdîª÷* ü¿çúøFAE
§ƒöÀçîË ®√Vèπ◊ ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. £æ«ßª’vU´¤úøØË ®√V ߪ·ü¿mçîËÆœ N¨»©¢Á’i† ®√ñ«uEo ≤ƒyDµ†°æ®ΩéÌE,
v°æ渚’ §ƒLç*, ߪ’ñ«c©’ îËÆœ véπ´’çí¬ ¨¡K®Ω¢√u¢Á÷£æ«ç ´ü¿L Öûªh´’™鬩’ §Òçü∆úø’. ®√V©èπ◊
ߪ·ü∆m©’ £æ…Eéπ®Ωç 鬴¤. 鬕öÀd £œ«çÆ憒 í∫÷Ja† ņ’´÷†ç ´ü¿L ÅFyéπ~éÀ, vûª®·, ¢√®Ωh, ü¿çúøFûª’©ØË
éπ~vAßÁ÷*ûª üµ¿®√t©†’ E®Ωy£œ«ç´·.
üµ¿®Ωt®√V : ´’£æ«K{! ¶µº®Ωh©†’ éÓ™p®·† ´’£œ«∞¡©’ éπFo®Ω’ ´·Fo®Ω’í¬ N©°œÆæ’hçõ‰ Ø√™ ®Ωí∫’©’ûª’†o ü¿’”êç Ø√èπ◊ éπ©ûª
éπLTÆæ÷h Öçõ‰ ´’†Ææ’q ¨»çAí¬ áö«x Öçô’çC? ؈’ ®√ñ«uEo áö«x §ƒLçîªí∫©†’?
¢√uÆæ’úø’ : î√´¤°æ¤ô’déπ©’, £æ…E´[ü¿’m©’ ¢Á·ü¿™„j†´Fo 鬙«EéÀ ™•úÕ Öçö«®·. Åçü¿’´©† F´¤ ¶«üµ¿°æúø´©Æœ†
Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’. °æ‹®Ωyç ÊƆ>ûª’h ÅØË ®√V °æ¤vûª´’®Ωùç´©† N’éÀ\L ¶«üµ¿°æúÕ Çûªt¶üµ¿´©† ûË®Ω’éÌE, û√
ØÁJT† ü∆EE ™é¬EéÀ îÁ§ƒpúø’. (¢√uÆæ’ ú≈ ´[û√hçû√Eo îÁ§ƒpúø’). 鬕öÀd èπ◊©üµ¿®Ωtç Å´¨¡u éπ®Ωh´uç.
üµ¿®Ωt®√V : ´’£æ«K{! ÅGµ´’†’uúÕF, ְ槃çúø´¤©†÷, éπ®Ω’gúÕF, N®√ô’úÕF, vü¿’°æü¿’úÕF, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕF, Hµ≠æfltúÕF,
vüÓù’úÕF îªç°œ §ÒçC† Ñ ®√ïuç ¨é¬ØËo ûª°æp Ø√èπ◊ Ææ’ë«Eo éπLTÆæ’hçü∆? °æ¤vûª¨éπçûÓ èπ◊N’L§ÚßË’
vüˆ°æCE îª÷úøí∫©Ø√? (ÅE •çüµ¿’´’®Ωù ¨éπ ¢√uèπ◊©’ úøߪ÷uúø’).
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 47
¢√uÆæ’úø’ : üµ¿®Ωtñ«! ™éπç™ °æü∆®√n©’ °®Ωí∫ôç N®Ωí∫ôç éÌ®ΩÍé. N’vûªé¬®√u©’ Ææ’ë«Eo≤ƒhߪ’F, ¨¡vûª’鬮√u©’ ü¿’”ë«Eo
éπLT≤ƒhߪ’F, üµ¿†¢Ë’ Ææ´’[CméÀ 鬮Ωù´’F, üµ¿†ç ¶µí¬©èπ◊ ≤ƒüµ¿†´’F – ņ’é̆ôç NCµv¢√ûª†’ é¬ü¿†ô¢Ë’.
鬕öÀd E†’o v•£æ«t à üµ¿®√tΩùç éÌ®Ωèπ◊ Ææ[≠œdçî√úÓ, ü∆EE E®Ωy£œ«ç* üµ¿®Ωt®√V´¤ éπ´·t (DEéÀ
Ö°æ•©éπçí¬ Å¨¡tèπ◊úø’ ï†éπ´’£æ…®√Vèπ◊ îËÆœ† ¶üµ¿©†’ NE°œçî√úø’). (Å®·Ø√ üµ¿®ΩtVúø’ ´÷®Ω’°æ©éπ™‰ü¿’.
Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’).
Å®Ω’b†’úø’ : éπ[≥ƒg! •çüµ¿’´’®Ωùç´©† éπLT† ¨éπç 鬮Ωùçí¬ üµ¿®Ωt®√V N¢Ëéπç ¶«í¬ üÁ•sAE, ´’†Ææ’q Néπ©¢Á’içC.
¢√öÀE F £œ«ûÓèπ◊h©ûÓ ûËJéÌØËôô’x îËߪ·´·.
Xéπ[≠æflúg ø’ : üµ®¿ tΩ ®√ñ«! F ´çöÀ¢√úø’ ¶«üµ¿ûÓ Éö«x vèπ◊çT§Ú´ôç Ø√uߪ’´÷? ®Ωù®Ωçí∫ç™ éπ†’o´‚Æœ† ¢√®Ωçü¿®÷Ω
Ææy®ΩÆ_ ’æ n©ßª÷u®Ω’. äéπ®√V™‰ àN’öÀ? ¶µº÷N’O’ü¿ á´®Ω’ ¨»¨¡yûªçí¬ ELî√®Ω’? Ææ[çïߪ·úøØË ®√V °æ¤vûª¨éπçûÓ
´’ØÓ¢Ëü†¿ °æúø’ûª’çõ‰ Ø√®Ωü’¿ úø’ ãü∆®Ω’Ææ÷h ´’£æ…ûª’t™„j† ≥Úúø¨¡îªvéπ´®Ω’©
h ’ èπÿú≈ *´®Ωèπ◊ ´’öÀ™
d  éπLÆœ§Ú´©Æœ
´*açü¿E N´Jç* îÁ§ƒpúø’. ü∆EûÓ§ƒô’ °æ®yΩ ûªØ√®Ωü’¿ © ´[û√hçûªç, Ææ’´®Ω≠g eN‘ éπü∆∑ NE°œçî√úø’.
Ø√®Ωü¿’úø’ : ' £æ«Jߪ·“ •®√¨¡®√ûªtV“úø’ Ø√ü¿®Ωù«A¨¡ßª’ç•’†Ø˛ ÆæN
Ææh®Ωù †’°æ†uÆœç*† ´îª”v°æéπ®Ωç•’ ´’£æ…®Ωní¬úµø; N’
°æp®Ω´’£œ«ûÓ°æü˨¡´·©’ §ƒöÀí∫“•öÀd ´Ææ’çüµ¿®√ üµ¿’®√
üµ¿®Ωù ¢Á·†®Ω’p; ´’ßÁ’uúø’ †’ü∆ûªhߪ’¨¡ç•’†’ üµ¿®Ωt´[Cmߪ·Ø˛—. (¨»çA. 1.273)
¢√uÆæ’úø’ : v°æñ«®Ωéπ~ùçéπçõ„ Öûªh´’üµ¿®Ωtç ®√Vèπ◊ ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’. ü∆E´©† v¶«£æ«tù’© ¢Ëü¿N£œ«ûª éπ®Ωt©’ ¢Á’®Ω’í∫’í¬
Öçö«®·. ™‰éπ§ÚûË §ƒúø´¤û√®·. ¢Ëü¿N£œ«ûª éπ®Ωt©’ ¶«í∫’çõ‰ °æ¤ùu´‚, îÁúÕ§ÚûË §ƒ°æ´‚ ®√Vèπ◊ ÅCµéπçí¬
éπ©’í∫’û√®·. éπ†’éπ v°æñ«®Ωéπ~ùç îËߪ·´·.
üµ¿®Ωt®√V : ®√ïuÆæ秃ü¿† îËߪ÷©ØË éÓJéπ áèπ◊\¢Áj îªç°æèπÿúøE ¢√JE áçûÓ´’çCE îªç§ƒ†’. Åçûª’™‰E Ç vèπÿ®Ωûªyç
Ø√ Åçûª®√ûªt†’ ûª°œç°æîËÆæ’h†oC. ÅçûËé¬E O’®Ωçû√ Éçûªí¬ îÁ°æpí¬ ÆæçüË£œ«çîªôç ´’ç*ü∆?
¢√uÆæ’úø’ : üµ®¿ tΩ ®√ñ«! ´÷†´¤©’ îËÊÆ éπ®tΩ ©Fo ¶µíº ´∫ çûª’úÕ Çïc¢’Ë ®ΩéÍ ´Jh≤ƒh®·. íÌúøfLûÓ îÁô’d†d ’ †JéÀûË íÌúøLf éÀ §ƒ°æç
´Ææ’çh ü∆? ÅEoçöÀF îË®·çîË¢√úø’ ¶µºí´∫ çûª’úø’. ´÷†´¤úø’ Ö°æé®π ù Ω ç ´÷vûª¢’Ë . Åçü¿’´©† ´÷†´¤úÕéÀ
§ƒ°æ´’çôü¿’. Åõ‰x Fèπÿ. É≠æçd ™‰é§π Ú®·Ø√ ûª† èπ◊™«EéÀ EÍ®Í lPç*† éπ®tΩ îËߪ’ôç Öûª´h ’í∫AE éπLTÆæ’çh C.
ûª†Cé¬E °æE ÅçUéπJÊÆh §ƒ°æ鬮Ωé´π ’¯ûª’çC. 鬕öÀd F´¤ éπ~vAߪ’ üµ®¿ √tØËo E®ΩyJhç´·. ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æôç
§ƒ°æ´’E F éπE°œÊÆh ü∆EéÀ ûªT† °æJ£æ…®Ωç îËÆéœ Ì´·t. Ææç≤ƒ®√Eo ´ü¿©ôç ´’ç*C é¬ü¿’. °j °a Ũ¡Ÿ¶µºç èπÿú≈.
üµ¿®Ωt®√V : áçü¿®Ó ®√V©’, •çüµ¿’´¤©’ Ø√ ´©† îªE§Úߪ÷®Ω’. ¢√J ¶µ«®Ωu©’ èπÿú≈ Ç ´’£æ…ü¿’”êçûÓ îªE§ÚûË vÆ‘h
£æ«û√uüÓ≠æç èπÿú≈ éπ©’í∫’ûª’çC. Ñ §ƒ°æç §Ú¢√©çõ‰ ØË ØËç îËߪ÷L? Ñ ¶«üµ¿ûÓ ¶µº÷¶µ«®√Eo ¢Á÷ߪ’ö«EéÀ
áö«x °æ‹†’é̆í∫©†’? °∂æ’®Ωûª°æÆæ’q îËÆœ ¨¡K®√Eo Oúøôç ûª°æp Ø√èπ◊ ´÷®√_çûª®Ωç éπ†°æúøôç ™‰ü¿’.
¢√uÆæ’úø’ : üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ ¶«üµ¿°æúøèπ◊´·. ߪ·ü¿mç™ îªE§Ú®·† ¢√®Ωçû√ ®√ïuçéÌ®Ωèπ◊, éÃJhéÌ®Ωèπ◊, ÅÆæ÷ߪ’ûÓ
ߪ·ü¿mçîËÆœ îªE§Úߪ÷®Ω’. ¢√®Ω’ îËÆœ† §ƒ°æç F éπçôü¿’. ÅçûËé¬ü¿’. ¢√J î√´¤èπ◊ ¢√J éπ®Ωt™‰ 鬮Ωùç. Ç
éπ®Ωt©’ Fèπ◊ ûÁLߪ’´¤. ߪ’´·úÕéÀ ûÁ©’Ææ’. 鬩ç BJûË î√©’ ߪ’´·úø’ îªç°œ¢Ë≤ƒhúø’. ü∆EéÀ F´¤ 鬮Ωù´’E
¶«üµ¿°æúøôç ¢ÁvJûª†ç. ÉC 鬮Ωùçí¬ É©’x ´ü¿L §Úû√††ôç ´’Jçûª ¢ÁvJûª†ç. 鬩ç ÇúÕçîË ¶Ô´’t™‰
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 48
´÷†´¤©’. ´’®ΩùÀç*† ®√V© ®√ñ«u©†’ üµ¿®Ωt•ü¿mçí¬ ¢√J ¢√®ΩÆæ’©èπ◊ É*a¢Ëߪ·´·. ≤Úü¿®Ω’™„j†
®√éπ~Ææ’©†’ îªç°œ† Éçvü¿’úø’ °æ‹>çúø’ûª’Ø√oúø’ éπü∆! F éÀ≠æd¢Á’iûË Ç Éçvü¿’úÕ´™„ ߪ’ñ«c©’ ÇîªJç´·.
´·çü¿’í¬ Å¨¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç îËߪ·´·.
¢√uÆæ’úø’ îÁ°œp† ´÷ô©èπ◊ üµ¿®Ωt®√V ´’†Ææ’™ éπ©ûª DJ ÆæçûÓ≠œçî√úø’. §ƒ°æéπ®Ωt©†’, ¢√öÀ °æJ£æ…®√©†’ í∫’Jç*
¢√uÆæ’úÕE ÅúÕí¬úø’. Ç ´·E N´®Ωçí¬ Ê°®Ì\Ø√oúø’. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç™E Å´¶µº[ü∑¿ ≤ƒo†°æ¤ FöÀ™ ´·ET† ¢√®Ω’ èπÿú≈
§ƒ§ƒ©Fo §ÚíÌô’déÌE °æNvûª’™˜û√®Ω’. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫éπ®Ωh ™éπ°æ‹>ûª’ úˆû√úø’.
üµ¿®Ωt®√V : à Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt´÷®√_Eo Çüµ∆®Ωç îËÆœéÌE ®√ïu§ƒ©† ´u´£æ…®√Eo E®ΩyJhç* §ƒ°æç éπ©’í∫èπ◊çú≈ áö«x
ØÁí∫_í∫©ØÓ ûÁLߪ’ñ„§ƒpL. ®√ïüµ¿®√t©’, ´®Ωg üµ¿®√t©÷, Çv¨¡´’üµ¿®√t©÷, Ç°æü¿m®√t©’ ¢Á·ü¿™„j† üµ¿®√t©†EoöÀE
ûÁLߪ’îÁ§ƒpL. Ø√èπ◊ ®√ïu§ƒ©Ø√, üµ¿®√tΩù« äéπü∆E éÌéπöÀ ´uAÍ®éπ¢Á’i†Ní¬ éπ†°æúø’ûª’Ø√o®·. DEE
N´JçîªçúÕ.
¢√uÆæ’úø’ : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™E ¢√®Ωçü¿Jéà °ü¿lCèπ◊\ Hµ≠æfltúø’. Éçvü∆ü¿’©èπ◊ èπÿú≈ Çߪ’† °æ‹Vuúø’. îªu´Ø√C ´’£æ«®Ω’{©´ü¿l
üµ¿®Ωt¶üµ¿ §Òçü∆úø’. ÅûªúÕéÀ üµ¿®√t©Fo éπ®Ωûª™«´’©éπç ´çöÀN. Öûªh´’ñ«cE Å®·† Hµ≠æfltúø’ F ´úÕT†
Å稻©Fo N´Jçîªí∫©úø’. Hµ≠æfltúø’ °j ™鬩èπ◊ ¢Á∞Ï} Æ洒ߪ’ç ÆæO’°œÆæ’h†oC. Ç©Æœçîªéπ ؈’ îÁ°œp†ô’x
îËß· ª ´·.
üµ¿®Ωt®√V : áçûÓ´’çC •çüµ¿’´¤©†’ ߪ·ü¿mç™ îªç°œ ´’£æ…§ƒ°æç î˨»†’. É°ærúø’ Ç ´’£æ…ûª’túÕ áü¿’öÀéÀ à
¢Á·í∫ç°ô’déÌE §ÚßË’C? üµ¿®Ót°æü˨¡ç îËߪ·´’E áö«x ÅúÕÍíC?
Xéπ[≠æflgúø’ : ´’£æ«J{ îÁ°œp† ´÷ô §ƒöÀç´·. Fèπ◊ ¢Ë’©’ éπ©’í∫’ûª’çC. àü¿®·Ø√ ¨éπçûÓ îËߪ’ô ¢Á’çü¿’èπ◊? É°ærúø’
†í∫®√EéÀ ¢ÁR} ´’®Ìéπ´÷®Ω’ ´ü∆lç °æü¿! v°æï©’ F éÌ®Ωèπ◊ ¢Ë’°∂æ’ç éÌ®Ωèπ◊ î√ûªéπ °æèπ~◊©´™„ áü¿’®Ω’îª÷Ææ’hØ√o®Ω’.
¢√JE ÆæçûÓ≠æ°ô’d´·.
üµ¿®Ωt®√V Ææ’´·ê’úÁj °æJ¢√®Ωç °æJ¢Ë≠œdç* ®√í¬ îª’éπ\©™ îªçvü¿’úÕ´™„ ¢Á©’íÌçü∆úø’. ´’®Ω’Ø√úø’ Öü¿ßª’ç
®Ωü∑∆®Ω÷úµø’úÁj éÌ©’´¤èπÿö«EéÀ •ßª’©’üË®√úø’. üµ¿®Ωt®√V ÅCµ®Ó£œ«ç*† ®Ωü∑∆EéÀ Hµ´·úø’ ≤ƒ®Ωü∑¿uç ´£œ«çî√úø’. Å®Ω’b†’úø’
¢Á©xíÌúø’í∫’ °æö«dúø’. †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ Nçñ«´’®Ω©’ NÆœ®√®Ω’. °æçî√í∫’o©´™„ §ƒçúø´¤©’ Ç ®Ωü∑¿ç™ v°æé¬Pçî√®Ω’.
´’çí∫∞¡¢√ü∆u©’ Ææ´·vü¿°∂æ’≠æ´™„ v¢Á÷í¬®·.
3. üµ¿®Ωtï °æö«dGµÊ≠éπç:
üµ¿®Ωt®√V £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ω v°æ¢Ë¨¡ßª÷vûª ¢Á·ü¿©®·çC. í¬çüµ∆K üµ¿[ûª®√v≠æfld©’ íÌ°æp °æ©xéÙ èπÿ®Ω’açúÕ ´·çü¿’í¬
•ßª’©’üË®√®Ω’. Ç ¢Á†’éπ üµ¿®Ωt®√V, Ç ¢Á†’éπ ≤ƒûªuéÀ Xéπ[≠æflg©’ ®Ωü∑¿ç™ ≤ƒí¬®Ω’. v°æéπ\† äéπ ®Ωü∑¿ç™ ߪ·ßª·ûª’qúø÷,
Ö*ûª¢√£æ«Ø√©™ èπ◊çBüË¢√uü¿’©†’ ¢ÁçôíÌE Nü¿’®Ω’úø÷ °æߪ’†´’ߪ÷u®Ω’. ®√V©çü¿®Ω÷ ÂÆjØ√u©™ ÅEo¢Áj°æ¤™«
°æJ¢Ë≠œdç* ®√í¬ üµ¿®Ωt®√V ߪ÷vûª ≤ƒTçî√úø’. °æ¤®Ωç ¨¶µ«ßª’´÷†çí¬ Å©çéπJçúÕçC. Åçí∫†©’ °æ‹©¢√† èπ◊J°œçî√®Ω’.
üµ¿®Ωt®√V†’ §˘®Ω©’ °æ©’®Ω鬩’í¬ éÃJhçî√®Ω’. ®√ï°æûª’o©™ vüˆ°æCéÀ ≤ƒöÀ ´’È®´y®Ω’ ™‰®ΩE §ÒTú≈®Ω’. †í∫®Ωç îªçvüÓü¿ßª’
Æ洒ߪ’ç™E Ææ´·vü¿ç´™„ ÆæçûÓ≠æçûÓ áí∫Æœ°æúø’ûª’†oC. üµ¿®Ωt®√V ®√ïv§ƒ≤ƒü¿ç ¢√éÀLE ÆæO’°œçî√úø’. v¶«£æ«tù’©÷,
vÆ‘h©÷ Ææ´’JpçîË ´’çí∫∞¡vü¿¢√u©†’ Ç¢Á÷Cçî√úø’. ´·ê¨»© ü¿í∫_®Ω CT üµˆ´’uüµ¿[ûª®√v≠æfld©’ ´·çü¿’ †úø’Ææ÷h Öçúøí¬
Åçûª”°æ¤®Ω v°æ¢Ë¨»EéÀ Ö°ævéπN’çî√úø’. É©¢Ë©’p©†’ ´·çü¿’í¬ °æ‹>çî√úø’. •ßª’©’ v°æü˨»EéÀ ´*a †í∫®ΩüË´ûª©†’
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 49
ÅJaçîªö«EéÀ ûªT† ¢√JE EßÁ÷Tçî√úø’. áØÓo ü∆†üµ¿®√t©’ î˨»úø’. v¶«£æ«tù«QÆæ’q©÷, ´’çí∫∞¡¢√ü∆u©÷ ´÷®Ω’v¢Á÷í¬®·.
Ç ûª®Ω’¢√ûª ©çü¿®Ω÷ E¨¡z•lçí¬ E©•úÕ üµ¿®Ωt®√V¢Áj°æ¤ îª÷Ææ’hØ√o®Ω’.
Ç Æ洒ߪ’ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ N’vûª’úÁj† î√®√yèπ◊úø’ v¶«£æ«tù’© ´’üµ¿u†’çúÕ ™‰* Éö«x ÅØ√oúø’. 'üµ¿®Ωt®√ñ«!
v¶«£æ«tù’©çû√ éπLÆœ ††’o °æ秃®Ω’. °∂æ’®Ω§ƒ°æç îËÆœ† üµ¿®Ωt®√V àN’®√V? îªçÊ°ô°ærúø’ ûªçvúÕ, éÌúø’èπ◊, ≤Úü¿®Ω’úø’,
í∫’®Ω’´¤, N’vûª’úø’ ÅE èπÿú≈ ïçéπ™‰ü¿’. OúÕE ûªí∫©¶„öÀdØ√ ûª°ær™‰ü¿’. Éö«x ´’ç*¢√®Ω’ à´Tçèπ◊ØË Ç ®√ïuç
îËߪ’ô¢Á’çü¿’èπ◊? •çüµ¿’´üµ¿ îËÆœ áô’´çöÀ ¶µí¬©’ ņ’¶µºN≤ƒh´¤? F´¤ ´’£æ…§ƒ°œN— ÅØ√oúø’. Ç ´÷ô©’ NE v¶«£æ«tù’©’
éπ©´®Ω°æú≈f®Ω’. üµ¿®Ωt®√V Æœí∫’_ûÓ ûª©´çéÌØ√oúø’. üµ¿®Ωt®√V †’ü¿’öÀ°j îËûª’©’ ñúÕç* '؈’ ´·†’©çü¿JîËûª
Çñ«c°œçúÕ ü¿[úµø¢Á’i† E®Ωgߪ’çûÓ ´î√a†’— ÅE v°æéπöÀçî√úø’. î√®√yèπ◊úø’ ûª´’ v°æAECµ é¬úøE v¶«£æ«tù’©’ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.
üµ¿®√tJbûª¢Á’i† ®√ïuç üµ¿®ΩtVúø’ éπ©é¬©ç ņ’¶µºNçîªí∫©’í∫’û√úøE DNçî√®Ω’. C´uü¿[≠œdûÓ Ç î√®√yèπ◊úÕE í∫´’Eç*,
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ N’vûª’úÕí¬ í∫’Jhç*, éπçöÀ´’çô©™ ÅûªúÕE °œúø’í∫’§ƒô’èπ◊ °æúÕ† ´[éπ~ç´™„ ØË©í∫÷™‰ôô’x î˨»®Ω’. Xéπ[≠æflgúø’
î√®√yèπ◊úÕ ¨»°æ´[û√hçû√Eo îÁ°œp, v¶«£æ«tù’©†’ v°æ¨¡çÆœçî√úø’. üµ¿®Ωt®√V†’ °æö«dGµÊ≠é¬EéÀ Æœü¿mç éπ´’tE °æLé¬úø’.
°æö«dGʵ ≠é¬EéÀ 鬴©Æœ† Ææ綵«®√©†’ Ææ´÷ߪ’ûªçh îË®·çî√®Ω’. Ç®Ω’•ßª’ô °ü¿él Ì©’´¤ B®√a®Ω’. üµ¿®tΩ ®√Vèπ◊ áûÁh†k
•çí¬®Ω°¤æ Æœç£æ…ÆæØ√Eo à®√pô’ î˨»®Ω’. N’TL† ¢√JéÀ ûªT† ÇÆæØ√©†’ Ææ´’èπÿ®√a®Ω’. üµ¿®tΩ ®√V ûª† ´’†Ææ’q™ ¶«üµ¿†çû√
Cí∫vN’çT, Ææçéπ©p•©çûÓ ûËJéÌE, Æœç£æ…Ææ†çO’ü¿ ûª÷®Ω’p ´·êçí¬ ÇÆ‘†’úøß÷ª uúø’. Çߪ’†èπ◊ áü¿’®Ω’í¬ ≤ƒûªuéÀ Æ棫œ ûª
Xéπ[≠æflúg ’ø •çí¬®Ω’ í∫üÂlÁ °j èπÿ®Ω’aØ√oúø’. Hµ´÷®Ω’b†’©’ ®ΩûªoÆœç£æ…ÆæØ√©Â°j èπ◊úÕáúø´’¢Á°j ¤æ ©™†÷, ¢Á†’éπ v°æé\π †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©÷,
N’TL†¢√®Ω’ Ææ´·*ûª Ææ™ n «©™, Ææ´·*ûª ÇÆæØ√©™ èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. °æ¤®Ωv°æ´·ê’©’ éÌ©’´¤B®√®Ω’. Æ涵º î√™ v°æé¬Pç*çC.
üµˆ´·uúø’ Ѩ»†uCèπ◊\† °æ©xçí¬ Ö†oîÓô ¢ËCéπ†’ Æœü¿mçî˨»úø’. ü∆EO’ü¿ ®Ωûªo¶µºvü¿ °‘®∏√Eo ≤ƒn°œçî√úø’. ü∆EO’ü¿
°æ¤LûÓ©’ éπ§ƒpúø’. •çí¬®Ω’ü¿çúø©ûÓ èπÿúø’é̆o ¨¡çë«Eo °æNvûªÆæn©ç™ EL°œ °æ‹>çî√úø’. ü∆Eô÷d ´’öÀd, •çí¬®Ω’, ¢ÁçúÕ,
´’ùÀ é𩨻©™ í∫çí¬ï©ç Eç°œ, ¨¡Ÿ¶µºvü¿¢√u©†’ Åçü¿’™ Öçî√®Ω’. ´’çvû√©†’ °æJ∏Ææ÷h üµ¿®Ωt®√V†’ ¶µºvü¿°‘®∏ΩçO’ü¿
èπÿ®Ω’açúø ¶„ö«d®Ω’. ´’çí∫∞«©ç鬮Ω ¨Gµûª Å®·† vüˆ°æCE ÇûªúÕ áúø´’ v°æéπ\í¬ èπÿ®Ω’açúø¶„ö«d®Ω’. ´·çü¿’ç*† ÅTo™
ü˴ߪ’ïc ûªçvûªç °æ‹Jh î˨»®Ω’. ¨¡Ÿ¶µºÆ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflgúø’ Åéπ\úø °æ‹ï™ Ö†o ¨¡çë«Eo BÆœ 'Ñ ¶µº÷N’éÀ ®√V´¤ éπ´·t— ÅE
v°‘AûÓ ÅGµ≠œèπ◊húÕE î˨»úø’. üµ¿[ûª®√v≥ƒdC v°æ´·ê’©çü¿®Ω÷ Çߪ÷é𩨻©™E °æNvûª ©ûÓ üµ¿®Ωt®√V†’ ÅGµÊ≠éÀçî√®Ω’.
üµ¿®Ωt®√V îªvéπ´Jh °æü¿NE Æ‘yéπJç* ßÁ÷í∫’u™„j† ©èπ◊ ÅCµéπ Ææç°æü¿©†’ ü∆Ø√©’ î˨»úø’. v°æï© v°æ¨¡çÆæ©èπ◊ éπ[ûªïcûª©’
îÁ°œp, üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ Â°ü¿lJé¬Eo °æ¤†®Ω’ü∆`öÀçî√úø’. v°æ渚÷, üµ¿[ûª®√v≥ƒdü¿’©†÷ Ææ´·*ûª Ææn™«©èπ◊ ≤ƒí∫†ç§ƒúø’. Hµ´·úÕE
ߪ·´®√Ví¬, ≥ƒúø’_ùu N¢Ëé¬EéÀ Nü¿’®Ω’úÕF, Çü∆ߪ’ ´uߪ÷©’ ûÁ©°æö«EéÀ Ææçïߪ·úÕF, ÂÆj†u´u´£æ…®√©’, @ûª•û√u©’
îª÷úøö«EéÀ †èπ◊©’úÕF, ¨¡vûª’®√ñ«u©†’ ÇvéπN’çîªö«EéÀ Å®Ω’b†’úÕF, °æ¤®Ó£œ«ûª 鬮√u©èπ◊ üµˆ´·uúÕF, ®√ï®Ωéπ~èπ◊úÕí¬
Ææ£æ«üË´¤úÕF Eߪ’N’çî√úø’.
Ç ûª®Ω’¢√ûª v¶«£æ«tù’© ņ’´’AûÓ ´’[ûª •çüµ¿’´¤©çü¿Jéà ¶µºéÀh v°æ°æûª’h©ûÓ v¨»ü¿méπ®Ωt©’ E®Ωy£œ«çî√úø’.
ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©èπ◊ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕîËûª v¨»ü¿méπ®Ωt©’ îË®·çî√úø’. ņoü∆Ø√©÷, ï©ü∆Ø√©÷, ´’ùÀü∆Ø√©÷ î˨»úø’.
°œûª[¬ùç BJaéÌE °æJ¨¡Ÿü¿’múøߪ÷uúø’.
4. Hµ≠æt Ææçü¿®Ωz†ç:
äéπØ√úø’ Ö*ûª Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflgúÕE Ææçü¿Jzç* N†ßª’çûÓ †´’Ææ\Jç* Éö«x Ææ’hAçî√úø’. 'éπ[≥ƒg! F ņ’ví∫£æ«ç
´©† ´ç¨¡véπ´÷†’í∫ûªçí¬ §Òçü¿ü¿T† v°æ¨¡Ææh ≤ƒv´÷ñ«uEo ؈’ §Òçü¿í∫Lí¬†’ üµ¿†’uúÕE. N≠æflgüË´¤úø¢Áj† F´¤ ´’´·t©†’
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 50
¶«´©F, ´’®Ωü¿’©F °œ©’Ææ÷h •çüµ¿’û√yEo §ƒöÀÆæ÷h, vÊ°´’ûÓ ®ΩéÀ~çî√´¤. F®Ωéπ~™ ¢Ë’´· ¶µºßª’癉E @Nûªç †úÕ§ƒ´·. F
´’£œ«´’†’ éÃJçh îªö«EéÀ ¢Ë’ ¢Á’çûª¢√®Ωç? F´¤ Ææ[≠œéd À Çü¿’uúø´E ¢Ëü∆©’ îÁ°ræ ûª’Ø√o, F´¤ Éô’´çöÀ¢√úø´E îÁ°pæ ™‰é§π Úûª’Ø√o®·.
Å¢√ì¬t†ÆæíÓΩ’úø¢Áj† F ´’£œ«´’ ûÁLߪ’ôç ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’. F Ø√´÷©†’ ¶µºéÀhûÓ éÃJhçîË ¢√JéÀ ¶µí¬©†÷, ¢Á÷é~¬Fo
v°æ≤ƒCçîªí∫©´¤. F Ø√´÷©’ ņçû√©’, F ´’£œ«´’©’ Å¢Á÷°∂æ÷©’!— ÅE éÃJhçîªí¬ Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√V†’ í∫’ùéîΩh†çûÓ
ņ’ví∫£œ«çî√úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª éÌ©’´¤ î√Lçî√úø’.
Å°ærúø’ ûª´·t©†’ îª÷*, ¢√ JC´®Ω™ °æúÕ† éπ≥ƒd©†’ Ê°®Ì\E, ¢√J éπ[≠œE ÅGµ†çCç*, ®√ñ«uçí∫ Ææ°æhé¬Eo ®ΩéÀ~Ææ÷h
®√ﶵí¬©†’ ņ’¶µNº çîªçúøE ņ’´’Açî√úø’. üµ¿®Ωt®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ¶µº´†ç Hµ´·úÕéÀ, ü¿’¨»zÆ憒úÕ ´’çC®Ωç Å®Ω’b†’úÕéÀ,
ü¿’®Ωt®Ω’{ù’úÕ E¢√Ææç †èπ◊©’úÕéÀ, ü¿’®Ω’tê’úÕ ¶µº´†ç Ææ£æ«üË´¤úÕéà É*a, ߪ·ßª·ûª’qúÕéÃ, Ææçïߪ·úÕéÃ, üµˆ´·uúÕéà ¢√J ¢√J
í∫[£æ…©ØË Éî√aúø’. Xéπ[≠æflgúÕF, ≤ƒûªuéÀF Å®Ω’b†’úÕ í∫[£æ«ç™ NúÕC îË®·çî√úø’. Åçü¿®Ω÷ džçü¿çí¬ ÖØ√o®Ω’.
üµ¿®Ωt®√V í¬çüµ∆K üµ¿[ûª®√Z Nü¿’®Ω’©èπ◊ ®√ñ«uEo Ææ´’Jpç*, ¢√J ņ’´’AûÓ °æJ§ƒ©† ≤ƒTçîª≤ƒí¬úø’. äéπØ√öÀ
ûÁ©x¢√®Ω’ñ«´·† Xéπ[≠æflgúÕ NúÕC ´’çC®√EéÀ ¢ÁR} ÇûªúÕ C´u ´’çí∫∞¡Nví∫£æ…Eo ü¿Jzç*, 'vA™éπ ¢√u°æh Nvéπ´·úø¢Áj† F
éπö«éπ~çûÓØË ®√ñ«uEo §ÒçC vA™éπ íı®Ω¢√Eo §Òçü∆†’— Åçô÷ ÆæO’°œçî√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflgúø’ üµ∆u†´’í∫’oúÁj
ÖØ√oúø’. Ç °æJ°æ‹®Ωg üµ∆u†ÆœnAéÀ üµ¿®ΩtVúø’ Ǩ¡a®Ωu°æúÕ, 'E¨¡a©D°æ v°æ鬨¡çí¬— EL*† Ç ÆœnAéÀ 鬮Ωù ¢Ë’N’ôE v°æPoçî√úø’.
Xéπ[≠æflgúø’ Ç Ææ´÷Cµ ÆœnAE N®ΩN’ç* Ææ綵«≠æù ≤ƒTçî√úø’.
Xéπ[≠æflgúø’ : í∫çí¬°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’ Ææ´÷Cµ™ ÖçúÕ ††’o ÆætJçî√úø’. Ø√ ´’†Ææ’q ÅûªúÕ™ M†´’®·çC. F ¢√
´’£æ…ûª’túÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} Ææ´’Ææh üµ¿®√t©†’ ÅúÕT ûÁLÆœéÌE ÆæçüË£æ«E´[AhE îËÆœéÌ´·t.
üµ¿®Ωt®√V : F´¤ ´·çü¿’çúøí¬ °œû√´’£æ›úÕE ü¿Jzçî√©E ¶µ«NÆæ’hØ√o†’. F ÆæEoCµ Hµ≠æfltúÕéÀ èπÿú≈ džçü¿ü∆ߪ’éπ´’¯ûª’çC.
Öûªh®√ߪ’ù °æ¤ùu鬙«EÈéj áü¿’®Ω’îª÷Ææ’h†o Hµ≠æfltúø’ °æ®Ωv•£æ«t Ææy®Ω÷°æ¤úø¢Áj† F ÆæEoüµ∆Ø√Eo ÅGµ©≠œÆæ÷h
Öçö«úø’. ÅûªúÕ°j í∫© ü¿ßª’ûÓ, Ø√°j Ö†o Çü¿®ΩçûÓ Hµ≠æfltúÕéÀ F ü¿®ΩzØ√Eo éπLTç´·.
Hµ≠æflt ú≈Æ洒ߪ’ç™ †´ví∫£æ…©îËûª ôd•úÕ† îªçvü¿’úÕ´™„ Ø√®Ωü∆C ´’£æ…´·†’©’ ô÷d °æJ¢Ë≠œdç* Öçúøí¬,
ÅÆæhN’çûª’†o Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ ÖçúÕ á©’ÈíAh N≠æflgÆæ£æ«vÆæ Ø√´’≤Úhvû√Eo °æJ∏çî√úø’. *´®Ωèπ◊ '†´’” éπ[≥ƒgߪ’— Åçô÷
ûª©´ç* v¢Á·é¬\úø’. (Hµ≠æfltúÕ Ææ’hA Ææh´®√ï´’†•úø’ûª’çC. DE °æ®∏Ω†ç´©† Ææ’í∫A éπ©’í∫’ûª’çC.) v°æ¨»çû√ûª’túÁj E¨¡z•lçí¬
ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. ´·†’©’ Hµ≠æfltúÕF, N≠æflgüË´¤úÕF v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’.
Hµ≠ætÆæh¢√Eo C´u¨¡éÀhûÓ Æ‘yéπJç*† Xéπ[≠æflgúø’ ü¿ßª÷çûª”éπ®Ωù’úÁj ¨¡ßª’u†’çúÕ CT üµ¿®ΩtVúÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}, ÅûªúÕE
v°æ¶Cµç* ûª† ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀûÓ†÷, Hµ´÷ü¿’©ûÓ†’ éπLÆœ Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊ ®Ωü∑∆©Â°j °æߪ’†´’ߪ÷u®Ω’. ´÷®Ω_´’üµ¿uç™
¨¡´’çûª °æçîªé¬©†’ îª÷* Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ îªJvû√Eo NÆæhJç* îÁ§ƒpúø’. ã°∂æ’´B †D B®Ωç™
Åç°æ¨¡ßª’uO’ü¿ °æ®Ω’çúÕ Ö†o Hµ≠æfltúÕE Åçü¿®Ω÷ ü¿Jzçî√®Ω’, †´’Ææ\Jç* ÇûªúÕ îª’ô÷d èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’.
5. Xéπ[≥ƒg†’ví∫£æ«ç:
Xéπ[≠æflgúø’ : ´’£æ…†’¶µ«¢√! F ´’†Ææ’q éπ©ûª™‰èπ◊çú≈ Ö†oü∆? ´÷†Æœé𠶫üµ¿éπçõ„ ¨¡K®Ω¶«üµ¿ N’†o ÅE Åçö«®Ω’. ¨¡K®Ωç™
äé𠶫ù´·Ø√o ¶«CµÆæ’hçC. é¬í¬, ÅØËé𠶫ù«©’ Ø√öÀ† F ¨¡K®Ω¶«üµ¿†’ í∫’Jç* Åúøí¬™«? Éö«x Ö†o Fèπ◊
¶«üµ¿ éπ©í∫™‰ü¿çõ‰ ü∆EéÀ F ûªçvúÕ É*a† ´®Ω¢Ë’ 鬮Ωùç. F´¤ üË´ûª©èπ◊ ÂÆjûªç Ö°æüËPçîªí∫© Ææ´’®Ω’núø´¤.
´’£æ«®Ω’{©´™„ ü¿yçü∆yBûª’úø´¤. v•£æ«tΩu Déπ~îËûª ´’†tü∑¿’úÕE ï®·ç*†¢√úø´¤, ¨¡®Ωûª©pçO’ü¿ °æúø’éÌE
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 51
ÊÆyî√a¥´’®Ωùç v°æéö π çÀ îª í∫LT† ´uéÀEh ´·™x鬩™ áéπ\ú≈ Éçûª´®Ωè◊π N†™‰ü’¿ , éπ†™‰ü’¿ . F´¤ ûª°Ææ qæ ç°æ†’oúø´¤.
™鬩™E Ææ´’Ææh N≠æߪ÷©†’ ûÁLÆœé̆o NVcúø´¤. ߪ·ü¿mç™ îªE§Ú®·† •çüµ¿’N’vûª’©†’ ÆætJç*
üµ¿®Ωt®√V ¨éπûª°æ¤húÁj ÖØ√oúø’. F °æ¤ùuûª´’Ææ’p¥ô ¢√éπu°æü¿mAûÓ ÅûªúÕ ¶«üµ¿†’ ûÌ©Tç´·. îªûª’®Ωy®√g©
v°æï©’ îªûª’®√v¨¡´÷©ûÓ îËߪ’´©Æœ† ¢Ëü¿N£œ«ûª¢Á’i† üµ¿®√t©Fo Fèπ◊ ûÁ©’Ææ’†’. v°æ´[Ah E´[Ah ´÷®√_©÷,
≤ƒçêußÁ÷í¬©’, °æ¤®√ù‰A£æ…≤ƒ©÷, üµ¿®Ωt¨»v≤ƒh©÷ Fèπ◊ éπ®Ωûª™«´’©é¬™‰. F´¤ Ææ®Ωy Ææ稡ߪ÷©†’ B®Ωaí∫©
Ææ´’®Ω’núø´¤. F´¤ üµ¿®Ωt®√V†’ Çü¿Jç´·. F´çöÀ¢√J ≤ƒ´’®Ωnuç ¨éπ¢Á÷£æ…©ûÓ ¶«üµ¿°æúË v°æ渚’
ûªJç°æîËߪ’ô¢Ë’ v°æßÁ÷ï†ç éπü∆!
Hµ≠æfltúø’ : (éÌClí¬ éπ[≠æflgúÕ¢Áj°æ¤ ´·êç vA°œp †´’Ææ\Jç*) ™鬩èπ◊ éπ®Ωh´¤ ¶µº®Ωh´¤ Ææç£æ«®Ωh´¤ Å®·†¢√ú≈! ÇvPûªïØ√Jh
E®√Ææ E°æ¤ù«! ßÁ÷U¨¡y®√! éπ[≥ƒg! Ø√ ÍéC ¢Ë’™ F ´’†Ææ’q™ ÆæçéπLpç´·.
Xéπ[≠æflgúø’ : Hµ≠ætûª°æÆæqy®Ω÷°æ¤ú≈! Ø√ߪ’çü¿’ FÈé°ærúø÷ Åîªç¶µºéÀh EL* Öçô’çC. ¶µºéÀh Ç®Ωb´ç éπLÆœ Ö†o F
£æ«[ü¿ßª’ç™ Ø√ ®Ω÷°æ¤ Ææü∆ v°æûªuéπ~´’¯ûª’çC. ØËöÀ†’çúÕ à•C Ç®Ω’ ®ÓV©™ Ææ÷®Ω’uúø’ Öûªh®√ߪ’ùç™
v°æ¢ËP≤ƒhúø’. F´¤ ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿’û√´¤. F´¤ ™é¬çûª®Ωí∫ûª’úø ¢ÁjûË Ñ ™éπç™ ñ«c†ç ´’®Ω’Èíj§Úûª’çC. F´©†
üµ¿®ΩtN¢Ë鬩ûÓ èπÿúÕ† ñ«cØ√Eo §Òçü¿ö«EéÀ O®Ωçû√ ´î√a®Ω’. OJ™ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ñ«cØÓ°æü˨¡ç îËߪ·´·.
°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn N¢Ëé¬Eo v°æ≤ƒCç´·.
Hµ≠æfltúø’ : Ææéπ©üÁj´ Ææy®Ω÷°æ¤úø¢Áj† Xéπ[≥ƒg! F Bߪ’E ´÷ô©’ îÁ´¤©™ °æúøí¬ØË Å´’[ûª®ΩÆæ v°æ¢√£æ«ç´™„ Ø√èπ◊ džçü∆Eo
éπLTçî√®·. ´îÓØÁj°æ¤ùuç F ≤Òûª’h. F ´·çü¿’ ´÷ô™«úøôç v•£æ«tèπ◊ èπÿú≈ ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’. Ééπ ØËØÁö«x
Ææ´÷üµ∆Ø√ LîËaC? N≥ƒí∫’o©ûÓ Dõ„i† ¶«ù«©’ ví∫’aéÌE Ø√ üË£æ…EéÀ éπLTÆæ’h†o ¶«üµ¿ ŧƒ®Ωç. ´÷ö«úË ¨¡éÀh
™‰ü¿’. ü¿’®Ωs©ûªyçûÓ Ø√ Ø√©’éπ Ææp≠ædçí¬ °æ©’éπ™‰éπ§Úûª’†oC. Åçü¿’´©† Ø√ Ũ¡éπhûªèπ◊ ´’Eoç´·.
üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ àC £œ«ûª¢Á÷ ü∆EE F¢Ë ¶Cµç´·. F ´¤çúøí¬ Øˆ’ îÁ°æpôç í∫’®Ω’ ´¤çúøí¬ P≠æfluúø’
îÁ°œp†ô’xçô’çC.
Xéπ[≠æflgúø’ : Hµ≥ƒt! F´¤ ¶µºí∫´ûªhûªhy¢ËCN. èπ◊®Ω’´ç¨¡ ¶µ«®Ωç FO’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ Ö†oC. Fèπ◊ ´‚úø’´®√ LÆæ’hØ√o†’. í∫’aé̆o
¶«ù«©´©† Fèπ◊ ´‚®Ωa¥í¬F, Å©Ææôí¬F, ØÌ°œpí¬F éπ©’í∫èπ◊çú≈ Ææ’ë«ûª’túø´¤ åû√´¤. ÇéπLü¿°ær©’
™‰èπ◊çú≈ ¨¡éÀh´’çûª’úø´¤í¬ á©x°ærúø÷ Öçö«´¤. Ææéπ©v§ƒù’© ´®ΩhØ√©÷ Fèπ◊ •’CmíÓΩ´’®· ÅA¨¡ßª’ñ«cØ√Eo
éπLT≤ƒh®·. OöÀ´©† éπLÍí ´’£œ«´÷A¨¡ßª’çûÓ ´Jm©’x´·.
¢√u≤ƒC ´’£æ«®Ω’{©çü¿®Ω÷ Xéπ[≠æflgúÕE v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’. üË´ûª©’ °æ‹©¢√† èπ◊J°œçî√®Ω’. ≤ƒßª’ç鬩ç 鬴ôçîËûª
Xéπ[≥ƒgü¿’©çü¿®Ω÷ Hµ≠æfltúÕéÀ †´’Ææ\Jç* ´’®Ω’Ø√úø’ Öü¿ßª’ç AJT ´≤ƒh´’E îÁ°œp £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ AJT ¢Á∞«}®Ω’. ´’®Ω’Ø√öÀ
Öü¿ßª’ç °ü¿l©†÷ °œ†o©†÷ ¢Áçô¶„ô’déÌE üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕE ü¿Jzçî√úø’. ´’£æ«J{ í∫ùç ´*açC. 'Ø√®Ωü¿’úø’ Ææ´’Ææh
üµ¿®Ωt°æü¿mûª’©†’ ÅúÕT ûÁLÆœé̆çúÕ— ÅE Åçü¿JF ÖüËlPç* îÁ§ƒpúø’. Xéπ[≠æflgúø’ Hµ≠æfltúÕE ÅúÕT ûÁLÆœé̆ö«EéÀ üµ¿®Ωt®√V†’
´÷vûª¢Ë’ EÍ®lPçî√úø’. Hµ≠æfltúÕ ßÁ÷í∫Íé~´÷©’ éπ†’íÌØ√oúø’.
Hµ≠æfltúø’ : éπ[≥ƒg! F´¤ C´u*ûªhç™ ††’o ¶µ«NçîªôçîËûª ؈’ ´[ü¿’múøØÁjØ√ ¶«©’úÕ´™„†ßª÷u†’. F Çü˨»†’≤ƒ®Ωç
§ƒçúø´¤©èπ◊ îÁ°æpíÓJ†´Fo N´Jç* îÁ°ærû√†’. Å®·Ø√ §ƒçúø´¤©èπ◊ ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i† ¢√öÀE F ¢Áçü¿’èπ◊
îÁ°æp´¤? F ÅGµv§ƒßª’ ¢Ë’N’öÀ? îÁ°ær´·.
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 52
Xéπ[≠æflgúø’ : Hµ≥ƒt! ™éπ v¨Ïߪ’Ææ’qèπ◊, éÃJhéÀ ØËØË ´‚©é¬®Ωùç. Åçü¿’™ ÆæçüË£æ«ç ™‰ü¿’. ÉC Ø√èπ◊ ´îËa véÌûªhüÁj† éÃJh é¬ü¿’.
Åûª’uûªh´’ éÃJh Fèπ◊ v°æ≤ƒCçî√©E Ø√ ñ«cØ√Eo F •’Cm™ v°æ¢Ë¨¡Â°ô’dûª’Ø√o†’. F éÃJh Ñ ¶µº÷N’ áçûªé¬©ç
Öçô’çüÓ Åçûª´®Ωèπ◊ †Pçîªèπ◊çú≈ Öçô’çC. F ´÷ô©Fo ¢Ëü∆©ûÓ Ææ´÷†çí¬ íı®ΩNçúøû√®·. F
¢√éπu Ææ´·ü∆ߪ÷Eo üµ¿®Ωt®√V N†ôç Ö¶µºßª’û√®Ωéπç. *®ΩéÃJh Fèπ◊ éπ©í¬©E ¶µ«Nç* Éö«x î˨»†’. F üµ¿®Ωt
Nñ«c† N¢Ëéπç ´©† §ƒçúø´¤™‰ é¬éπ Ééπ\úø Ö†o Åçü¿®Ω÷ éπ[û√®Ω’n ™˜û√®Ω’.
Hµ≠æfltúø’ : ûª† ï†t鬮Ωùçí¬ ´·Fçvü¿’©çü¿JéÀ ¢Á÷é~¬Eo éπLTç*†¢√úø÷, ¶µº®Ωûª´çQߪ·©™ ≤ƒöÀ™‰E ´uéÀhûªyç
éπ©¢√úø÷, Ææûªu, ¨˜îª, ¨»çA, é¬çûª’©èπ◊ v°æ鬨»Eo éπLTç*†¢√úø÷, §ƒvûªü∆†ç, ߪ’ñ«cΩùç, •çüµ¿’®Ωéπ~ùç
¢Á·ü¿™„j† Öûªh´’ üµ¿®√t© Ø√îªJçîªôç™ ÆæçûÓ≥ƒEo §ÒçüË¢√úø÷, 鬴’ç´©† é¬E, Å®Ωnç´©† é¬E,
¶µºßª’ç´©† é¬E ÅNFA ´÷®Ω_ç™ v°æ¢ËPçîªE¢√úø÷ Å®·† Öûªh´’í∫’ù¨Gµûª’úø’ üµ¿®Ωt®√V Ééπ
Åúø’í∫ü¿©îª’é̆o´Fo Åúø’í∫´îª’a†’.
Xéπ[≠æflgúø’ : üµ®¿ Ωt®√V ߪ·ü¿çm ™ í∫’®Ω’´¤©÷, •çüµ’¿ ´¤©÷, N’vûª’©÷ ÅE ™„é\À çîªéπ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ Åçü¿JF Ææç£æ«Jçî√úø’.
ÅØËèπ◊©’ ®Ωùç™ E£æ«ûª’©ßª÷u®Ω’. Åçü¿’´©† Åûªúø’ vèπÿ®Ω’úøE ¶µ«N≤ƒh¢Ë¢Á÷ ÅE F áü¿’ô°æúøö«EéÀ
¶µºß’ª °æúø’ûª’Ø√oúø’.
Hµ≠æfltúø’ : éπ[≥ƒg! Nü∆u¶üµ¿†ç, ü∆Ø√LÆæ÷h ߪ÷í¬©’îËߪ’ôç – v¶«£æ«tù’©èπ◊ áö«xíÓ, ®√V©èπ◊ ߪ·ü¿mçîËߪ’ôç Åö«x
Ææ£æ«ïüµ¿®Ωtç. §ƒ°æ´®Ωh†’©’ •çüµ¿’´¤™„jØ√ ¢√JE îªç°æôç ®√ïüµ¿®Ωtç. üµ¿®√tEo NúøØ√úÕ ™¶µºí∫’ùçûÓ
ÅØ√uߪ’´÷®Ω_´®Ω’h™„j†¢√JE á´JØÁjØ√ ߪ·ü¿mç™ îªç°æôç °æ¤ùu鬮Ωu¢Ë’. ü¿’®√t®Ω’_©†’ ®Ωù®Ωçí∫ç™ îªç°œ
®Ωéπh°æ¤õ‰®Ω’©’ §ƒJçîªôç üµ¿®Ωt°æ®Ω’úÁj† ®√Vèπ◊ Å®Ω|¢Á’i† 鬮Ωuç.
Ç ´÷ô©’ NE üµ¿®Ωt®√V îËûª’©’ ¢Á÷úÕa †´’Ææ\Jç*, §ƒü∆©èπ◊ ûª† ûª© û√éÀç* v¢Á·é¬\úø’. Hµ≠æflt ú≈ûªúÕE
ÅGµ†çCç*, ÅûªúÕ ûª©†’ ûª†´·ë«EéÀ ÇEç* vÊ°´’ûÓ Çv°∂æ÷ùÀç* Çü¿Jçî√úø’. ÆæçéÓîªç ™‰èπ◊çú≈ Åúø’í∫’´’E éÓ®√úø’.
üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕéÀ, °ü¿l©èπ◊, ´·Fçvü¿’©èπ◊ ÅGµ¢√ü¿†çîËÆœ, Hµ≠æfltúÕéÀ áü¿’®Ω’í¬ èπÿ®Ω’açúÕ v°æPoçîªôç v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
6. v°æ¨oûªh®Ω ´÷Léπ:
v°æ¨¡o 1. üµ¿®Ωt®√V: ®√V üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ¤ úøE üµ¿®Ωt¢Ëûªh ©çö«®Ω’. é¬E, üµ¿®Ωt E®Ωy£æ«ùç ÅAéπ≠æd ≤ƒüµ¿u´’E ¶µ«N≤ƒhúø’. 鬕öÀd
´·çü¿’í¬ ®√ïüµ¿®ΩtKûª’©†’ NE°œç´· (2.162).
Hµ≠flæ túø’ : üµ®¿ tΩ ®√ñ«! ®√ïüµ®¿ √tFo îÁ°ræ û√†’. Çߪ÷ Ææçü¿®√s¥©™ Ç°æüm®¿ tΩ , ¢Á÷éπ~ üµ®¿ √t©†’ ûÁLߪ’°æ®’Ω ≤ƒh†’. ®√Vèπ◊
üÁ¢j √†’ví∫£«æ ç, °æ¤®Ω’≠æß’ª ûªoç ®È çúø÷ 鬮Ωu≤ƒüµ¿†èπ◊ 鬢√L. ü∆çB, ¨»çB éπ©®√V X´’çûª’úø’, ߪ’¨¡Æyœ é¬í∫©úø’.
Ææ°hæ v°æé[π ûª’©†’ í∫’Jhç* Æævéπ´’çí¬ E®Ωy£œ«çîËôô’x îËß÷ª L. v¶«£æ«tù’©†’ Ø√¨¡†ç îËß’ª ü¿LÊÆh ®√ñ‰ †P≤ƒhú’ø .
üÓ≠æçîËÊÆh Nv°æ¤úÕØØjÁ √ PéÀç~ î√L. ¨»çûª°®æ ’Ω úÁj† ®√V†’ v°æï©’ ÇúÕ≤ƒh®’Ω . éÓ°œ≠eœ Å®·ûË v°æï©’ éÓ§ÚvCèπ◊™
h ˜û√®Ω’.
Ææ°®hæ √ñ«uçí¬™„†j ≤ƒyN’, Å´÷ûª’uúø’, N’vûª’úø’, éÓ¨¡ç, ®√v≠æçd , ü¿’®Ω_ç, •©ç – ÅØË ¢√öÀéÀ NØ√¨¡é¬J Å®·†
á´yúÕØØjÁ √ PéÀ~çî√L. •[£æ«ÆæpA ´’®Ω’ûª’húéÕ À îÁ°pœ † FA ¢√é¬u©’ ÆætJçîªü¿T†N. ®√V á´JF °æ‹Jhí¬ †´’t®√ü¿’.
†´’téπ§Ú®√ü¿’. à Å稻ØÁoj Ø√ Ö*û√†’*û√©’ û√ØË °æJQLç* ví∫£«œ çî√L. v°æñ«®Ωéù ~π ç îËߪ’E ®√V Åüµ¿uߪ’†ç
îËß’ª E •’’AyVúÕ ´çöÀ¢√úø’. ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωç Å´¨¡u ®√ïüµ¿®tΩ ç. Å©’púÁ†j ¨¡vûª’´¤ ÂÆjûçª E°ær´™„, N≠æç´™„
Ø√¨¡†çîË≤ƒhú’ø . éπ†’éπ Dµ®’Ω úÁj† ®√V ¨¡vûª’¨Ï≠çæ ™‰è◊π çú≈ îËÆéœ ÌØ√L. ®√ñ«uEo ®Ωéç~À î√L.
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 53

v°æ¨¡o 2. : °æ®√véπ´’ ûËïÆœy Å®·† ®√V •’Cm´’çûª’™„j† v°æ渚’ àNüµ¿çí¬ ´¨¡çîËÆœéÌçö«úø’? Ææç®ΩéÀ~≤ƒhúø’?
Ø√¨¡†çîË≤ƒhúø’? N≠æflg´¤ûÓ Ææ´÷†çí¬ áö«x íı®ΩNçúøû√úø’? (2. 197).
Hµ≠æfltúø’ : v•£æ«tüË´¤úø’ ™éπç™ ®Ωé~¬ÆœnA ØË®Ωp®Ωîªö«EéÀ Ææ°æh≤Ú§ƒØ√©’, ü¿çúøFA ü∆yü¿¨¡®√ï´’çúø™«©’, °æçîÓ§ƒßª÷©’
¢Á·ü¿™„j†¢√öÀE, ¢√öÀ ©éπ~ù«©†’, ÅN °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn鬩’í¬ ÖçúËôô’x, ©éπ~ Åüµ∆uߪ÷© FA¨»v≤ƒhEo EJtçî√úø’.
ÅC véπ´’çí¬ ´÷†´ ™é¬EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ ÆæçéÀ~°æhç îËߪ’•úÕçC. ü∆EE ŶµºuÆœç*, ÇΩù™ °öÀd,
°öÀdçîªí∫LT† ´÷†Ææ °æ¤vûª’úÕE N≠æflg´¤ Ææ[≠œdçî√úø’. Åûªúø’ N®ΩVúø’. Åûªúø’ ü¿çúøFAE §ƒöÀçîªö«EéÀ
¶µºßª’°æú≈fúø’. ÅûªúÕ ´’†’´’úø’ ņçí∫’úø’ ü¿çúøFAE Å´’©’ïJ§ƒúø’. Éö«x ®√V©™ éÌçü¿®Ω’ ü¿çúøFAE
§ƒöÀçîªéπ ÅÆæ´’®Ω’n ©ßª÷u®Ω’. §ƒöÀç* N≠æflgûËV©ßª÷u®Ω’. Ç ´ç¨¡ç™ØË ¢Ë†’úÕ îªJvûª v°æÆœü¿m¢Á’i†C. ¢Ë†’úø’
v°æñ«N®Ω’ü¿’múøߪ÷uúø’. ´·†’©’ ÅûªúÕE ´’çvAç* èπ◊úÕûÌúø†’ ´’C∑çî√®Ω’. E≥ƒü¿’©’ °æ¤öÀd ü¿çúøFA
N®Ω£œ«ûª’©ßª÷u®Ω’. ´’®Ω© èπ◊úÕ¶«£æ›´¤ ´’C∑çî√®Ω’. äéπ ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’ °æ¤ö«dúø’ ÅûªúÕE ü¿çúøFA
Çv¨¡®·ç*çC. ÅûªúË ¢Áj†’uúø’. Åûªúø’ ´·†’© ¶üµ¿ NØ√oúø’. ü¿’®Ω£æ«ç鬮Ωç, ™¶µºç, 鬴’véÓüµ∆©’ ÅØË
ü¿’®Ω’_ù«©†’ ´CL†¢√úø÷, Ææ´’Ææh v§ƒù’© °æôx Ææ´’¶µ«´çûÓ ¨»vÆæhÆæ´’tûªçí¬ ®√ïüµ¿®√tEo ®ΩéÀ~çîË¢√úø÷,
°æéπ~§ƒûªç ™‰éπ éπ®Ωh´u §ƒ©†ç îËÊÆ¢√úø÷, ü¿çúøFAE ņ’ÆæJç* üµ¿®ΩtÆæç®Ωéπ~ù¢Ë’ üÁj†çC† NCµ ÅE
Eߪ’´’E≠æe©ûÓ @NçîË¢√úø÷, ¢Ëü¿üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~ç*, ´®Ωg≤ƒçéπ®Ωuç °æJ£æ«Jç* ü¿ßª÷çûª”éπ®ΩùçûÓ v°æ渚’
§ƒLçîË¢√úø÷ ®√V ņ•úøû√úø’. Ç v°æAïc†’ §ƒöÀçîË¢√úË °æö«dGµÊ≠éπ ßÁ÷í∫’uúø’. ÅûªúÕéÀ v¶«£æ«tù Ææ£æ…ߪ’
Ææ£æ«é¬®√©’ Åûªu´Ææ®Ωç. ¢Áj†’uúø’ Ç ©éπ~ù«©Fo ≤ƒCµç* Ææ´’Ææh üË´ûª© ßÁ·éπ\ ņ’ví∫£æ…Eo §Òçü∆úø’.
¨»v≤Úhéπhçí¬ ü¿çúøFAûÓ üµ¿®√t†’®Ωèπ◊húÁj, Ææûªuv´ûª’úÁj, °æJ§ƒ©† ≤ƒTçî√úø’. ÅûªúÕ Ææçû√†ç ü¿çúøFAE
ņ’≠œeç*çC. X ´’£æ…N≠æflg´¤ §∂ƒ©¶µ«í∫ç™ °æ¤öÀd† ©éÀ~t üµ¿®ΩtüË´¤úÕ ¶µ«®Ωu Å®·, Å®Ωn´’ØË °æ¤vûª’úÕE §ÒçCçC.
Ç ´·í∫’_®Ω÷ ®√V†’ Çv¨¡®·≤ƒh®Ω’. Åçü¿’Íé ®√V, Éûª®Ω’©´çöÀ¢√úø’ é¬éπ, N≠æflg ÆæEo¶µº’úø’í¬ °æJí∫ùÀçú≈fúø’.
¢Ëü∆©÷, °æ¤®√ù«©÷, ÉA£æ…≤ƒ©÷, îªûª’®Ωy®√g©÷, îªûª’®√v¨¡´÷©÷ ¢√öÀ ®Ωéπ~ù« ®√ñ«ïcèπ◊ ™ØÁj Öçö«®·.
®√V©’ üË´ûª©ûÓ Ææ´÷†’©E Åçü¿’Íé Åçö«®Ω’.
v°æ¨¡o 3. : üµ¿®Ωt®√V – û√û√! Ø√©’í∫’ ´®√g©÷, Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©÷, ¢√öÀE ÇîªJçîË °æü¿mûª’©÷ N´Jç*, ®√ïüµ¿®√t©†’
N°æ¤MéπJç´·. (2.219).
Hµ≠æfltúø’ : Ø√©’í∫’ ´®√g©¢√JéÀ ≤ƒ´÷†u í∫’ù«©’ – éÓ°æ癉èπ◊çú≈ ¨»çûªçí¬ Öçúøôç, Ææû√uØËo îÁ°æpôç, Ææy¶µ«®Ωuߪ’çüË
®ΩN’çîªôç, °æJ¨¡Ÿü¿mûª, ®Ω£æ«ÆæuíÓ°æ†ç, vüÓ£æ«*çûª™‰éπ§Ú´ôç ÅØË Öûªh´’í∫’ù«©’.
v¶«£æ«tù ©éπ~ù«©’:– ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç v¨Ï≠æe üµ¿®Ωtç, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç Eûªuéπ[ûªuç. ¢Ëü¿ N£œ«ûª éπ®Ωt©’ Ææü∆ E≠æeûÓ
E®Ωy£œ«çî√L. ÆæØ√t®Ω_´®Ωh†ç, ü¿ßª÷çûª”éπ®Ωùç, ¨»çûªÆæy¶µ«´ç, ÅCµéπ üµ¿†ç ©GµÊÆh ûª† Ææçû√Ø√EéÀ é¬éπ
Å®Ω’|™„j† ¢√JéÀ °æç*°ôdôç Å®Ω|©éπ~ù«©’.
éπ~vAߪ’ ©éπ~ù«©’ :– Çñ«cΩùç, ü∆†éπ®Ωt, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç, üÌçí∫©†’ (ØË®Ωí¬∞¡}†’) PéÀ~çîªôç, v°æñ«†’®√í∫çûÓ
§ƒLçîªôç, ߪ·ü¿mç™ ãúÕ§Úû√†E ¶µºß’ª ç ™‰èπ◊çú≈ °æ®√véπN’çîªôç ®√ïüµ¿®√t©’. OöEoçöÀ™ ߪ·ü¿m´’ØËC
Öûªh´’ üµ¿®Ωtç.
¢Áj¨¡u©éπ~ù«©’ :– ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç, ü∆† ߪ’ñ«cΩùç, Ø√uߪ÷®Ωb†ç, °æ¨¡Ÿ§ƒ©†ç.
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 54
¨¡⁄vü¿©éπ~ùç :– v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊ Ææ´·*ûª KA™ °æ†’©’ îËÆæ÷h Öçúøôç. ®√ñ«ïcûÓ üµ¿†üµ∆Ø√u©’
Ææ´’èπÿ®Ω’aéÌØ√L, ®√ñ«ïc ™‰èπ◊çú≈ØË ü∆†üµ¿®√t©’ E®Ωy£œ«ça†’. vA´®√g©¢√®Ω÷ ߪ’ñc鬮√u™x v¨¡ü¿m éπLT
Öçú≈L. ߪ’ïc鬮Ωuç éπ®Ωt©EoçöÀ™†÷v¨Ï≠æeç. ߪ’ïcéπ®Ωh ´®√g©¢√®Ωçü¿J éπçõ„ v¨Ï≠æfleúø’.
îªûª’®√v¨¡´’ ©éπ~ù«©’:
v•£æ«t√uv¨¡´’ç:– í∫’®Ω’ÊÆ´, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç, íÓ≠æfle©°æôx, Å©ç鬮√©°æôx ÅØ√ÆæéÀh, Gµé~¬†oçûÓ @Nçîªôç,
®√í∫ üËy≥ƒ©èπ◊ ü¿÷®Ω¢Á’i Ææ´’¶µ«´ç™ Öçúøôç.
í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®√t©’: – Ææy¶µ«®√uÆæéÀh, ü¿ßª’, ÆæûªuE≠æe, ã®Ω’p, Ææïb†≤ƒçí∫ûªuç, üË´ûª© °œûª[üË´ûª© ÅAü∑¿’©
Ææ´’®Ωa†ç, Ææ´’≤ƒhv¨¡´’ E®√y£æ«èπ◊©†’ ¨¡éπhu†’≤ƒ®Ωç §Ú≠œçîªôç.
¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®√t©’:– Ææçû√†ç°æôx ´’´’鬮Ωç ´ü¿©ôç, û√ØÌéπ\úø’ í¬F, ¶µ«®√uÆæ¢Ë’ûªçí¬ í¬F,
°∂æ’®√®Ωù«uEéÀ ¢Á∞¡}ôç, ÅGµ´÷Ø√£æ«ç鬮√©†’ ´ü¿L°ôdôç, ïúø©’ üµ¿Jç* ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç §ƒöÀçîªôç,
¨»v≤ƒhüµ¿uߪ’†ç îËߪ’ôç, ñ«c†’© íÓ≠œe™ §ƒ™Ô_†ôç.
ÆæØ√ou≤ƒv¨¡´’ üµ¿®√t©’:– ´’´’鬮Ω N®Ω£œ«ûª’úÁj áéπ\úÓ äéπ\îÓô Öçô÷, Çéπ™„j†°ærúø’ àüÓ äéπöÀ Açô÷,
áéπ\úø Ö†o°ærúø’ ®√vA Å´¤ûª’çüÓ Åéπ\úË °æúø’éÌçô÷, ÅTo鬮√u©†’ ûªu>ç* †úø’éÌçô÷, ûª†çûªôû√†’
àD éÓ®Ωèπ◊çú≈ Öçô÷, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ…EéÀ Ö°æéπJçîË °æü¿mûª’©†’ ¢Á’aéÌçô÷, †´’≤ƒ\®√©†’
ÅçUéπJçîªèπ◊çú≈ Öçô÷ @Nûªç í∫úø§ƒL.
îªûª’®Ωy®√g©¢√È®´È®jØ√ Ñ Ø√©’í¬v¨¡´÷©†’ îË°æôd´îª’a†’. Çv¨¡´’©éπ~ù«© éπ†’í∫’ùçí¬ ´Jhça†’.
üµ¿®√t©EoçöÀ™ ®√ïüµ¿®Ωtç v¨Ï≠æe¢Á’i†C. ®√ïçõ‰ üµ¿®ΩtüË´ûË é¬E ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. DEéÀ Ö°æ•©éπçí¬ ´÷çüµ∆ûª[
îªJvû√Eo ÆætJça†’.
üµ¿®Ωt®√ñ«! 鬴’véÓüµ∆©†’ ü¿£œ«ç*, Çv¨¡´’üµ¿®√t©†’ ®ΩéÀ~Ææ÷h, v°æ渚’ ü¿çúøFAûÓ Ææ´’çí¬ é¬§ƒúø’ûª÷ ®√ïuç
îËߪ’ôç ´’ç*C. Gµé~¬ô† ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ´©† éπLÍí ¢Ë’©÷, v¨Ï≠æe¢Á’i† üµ¿®√t©´©† Ææ´’èπÿÍ® v¨Ïߪ’Ææ’q
véπ´’çí¬ ®√Vèπ◊ ©Gµ≤ƒh®·. ®√V 'Ø√ ¨¡K®Ω ®Ωéπ~ùç ´·êuç— Å†’é̆èπ◊çú≈ 'v°æñ«®Ωéπ~ùç éπ®Ωh´uç— ÅØË
Æœn®ΩÆæçéπ©pçûÓ Öçúøôç´©† Ææ´’Ææh üµ¿®ΩtE®Ωy£æ«ùç ´©† éπLÍí v°æßÁ÷ïØ√©Fo ÆœCm≤ƒh®·.
v°æ¨¡o 4. : ®√v≠æd v°æï©’ à 鬮√u©’ ÇîªJÊÆh Ææ’ê’™˜û√®Ω’? (2.254).
Hµ≠æfltúø’ : üµ¿®Ωt®√ñ«! Öûªh´’í∫’ù N©Æœûª’úÁj† ®√V†’ ÅGµÊ≠éÀçéÌE, Ç ®√V ´‚™«† Ææ´’Ææh 鬮√u©†’
E®ΩyJhç°æñ‰ÆœéÌçô÷ v°æï©’ N’éÀ\L Ææ’"≤ƒh®Ω’. ®√ïu§ƒ©†ç ™‰éπ§ÚûË v°æï©’ ü¿’®√t®Ω_´®Ωh†’™„j °æ®ΩÆæp®Ωç
¶µ«®Ωu©†’, Ææç°æü¿©†’ üÌçTLçîªôç v§ƒ®ΩçGµ≤ƒh®Ω’. °ü¿l îË°æ©’ *†o î˰橆’ vN’çT†ô’xí¬, •©´çûª’©’
•©£‘«†’©†’ •LíÌçö«®Ω’ (£œ«çÆœ≤ƒh®Ω’). ®√V ™‰èπ◊çú≈ v°æï©’ @Nç‰®Ω’. ´u´≤ƒßª’ç, ´®Ωhéπç, íÓ®Ωéπ~ùç
¢Á·ü¿™„j† @´ØÓ§ƒCµ ´÷®√_©’ üµ¿yçÆæ´’¯û√®·. DEéÀ ´’†’´¤ îªJvûª ü¿[≥ƒdçûªç. v°æï©’ íı®ΩNçîªE v°æ¶µº’´¤†’
¨¡vûª’´¤©’ ™„éπ\îËߪ’®Ω’. ®√V v°æ渚’ ûªçvúÕí¬ é¬§ƒú≈L. N®ÓCµï†¶µºßª’çéπ®Ω’úø’í¬ v°æé¬Pçî√L. Å°ærúË
íı®Ω´ç.
v°æ¨¡o 5 : ®√V ®Ωéπ~èπ◊úË é¬éπ üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤úøØË Åç¨¡ç ´’Jçûª vüµ¿’OéπJç´·. (2. 264).
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 55

Öûªh®Ωç : •[£æ«ÆæpA ´Ææ’†çü¿†’úøØË ®√Vèπ◊ îÁ°œp† ®√ïüµ¿®Ωt v°æ鬮Ωç ´’JéÌEo N¨Ï≥ƒ©†’ ¢Á©xúÕÆæ’hçC. ¢√öÀ™x éÌEo–
®√V™‰éπ§ÚûË F®Ω’ áçúÕ§Ú®·† ´’úø’í∫’™ ï©îª®√©´™„ v°æï©’ Ééπ\ôx §ƒ™˜û√®Ω’. ®√V ™‰E ®√ïuç™
v°æï©’ ¶µºßª÷çüÓ∞¡†©èπ◊ í∫’J Å®·, £æ…£æ…鬮√©’ îËÆæ÷h ûª©xúÕLx§Úû√®Ω’. ®√V ™‰éπ§ÚûË •çüµ¿’N’vûª’©’ ™‰†õ‰x,
®√V Öçõ‰ Ææç°æü¿, Ææç®Ωéπ~ù Ö†oõ‰x. ®√V î√®Ωîªèπ~◊´¤. ™é¬Eo ®ΩéÀ~çîËô°ærúø’ Ææ÷®Ω’uúø’. ü¿’≠æfld©†’
Ææç£æ«Jçîªôç™ ߪ’´·úø’. 鬕öÀd ®√V üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤úø’. v°æï©’ ®√Vèπ◊ ¨¡K®Ωç´çöÀ¢√®Ω’. v°æï©èπ◊ ®√V
Çûªt´çöÀ¢√úø’. Åçü¿’îËûª ®√V v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~çîªôç™†÷, v°æï©’ ®√V†’ ÊÆNçîªôç™†÷ °æ®ΩÆæp®Ωç
Nüµ¿’uéπh üµ¿®√t©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’Ææ÷h v°æé¬Pçî√L.
v°æ¨¡o 6 : ®√V ví¬O’ù v°æ渚’ áö«x §ƒLçî√L? ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωç áö«x îËߪ÷L? (2. 275).
Öûªh®Ωç : ®√V ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ûª††’ û√†’ ï®·çéÌØ√L. Åçõ‰ ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç ≤ƒCµçî√L. ®√V Ç ûª®Ω’¢√ûª
¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çî√L. ®√V AJÍí îÓôx™ ¶µºvü¿ûª éπLTçî√L. í∫÷úµøî√®Ω’©ûÓ ¨¡vûª’ N’vûª ®Ω£æ«≤ƒu©†’
ûÁLÆœéÌE ûªT†ô’x ´u´£æ«Jçî√L. û√†’ •©£‘«†’úøE ¨¡vûª’´¤©’ ví∫£œ«çîªéπ´·çüË, ûª†éπçõ„ •©´çûª’úÁj†
¨¡vûª’´¤ûÓ ¢ÁçôØË ÆæçCµîËÆœéÌØ√L. *´®Ωèπ◊ ¨¡vûª’´¤†’ üµ¿†N’*a Å®·Ø√ÆæÍ® ûª† ®√ñ«uEo ®ΩéÀ~çéÌØ√L.
¨¡vûª’´¤ ¢Á’i´’®Ω* Ö†o°ærúø’ ü¿çúÁû√hL, ™‰ü∆ Ææçé~Ó¶µºç éπLTçî√L. ņ´Ææ®Ωçí¬ ßª·ü∆mEéÀ Cí∫®√ü¿’. äéπ¢Ë∞¡
ߪ·ü¿m¢Ë’ Å´Ææ®Ω¢Á’iûË ≤ƒ´’ü∆†¶µ‰ü∆©’ N°∂æ©¢Á’i†°ærúË ßª·ü¿mç v°æéπöÀçî√L.
≤ƒyN’, Å´÷ûª’uúø’, æü¿ç, üµ¿Ø√í¬®Ωç, ÂÆj†uç, N’vûª’©’, ü¿’®Ω_ç – ÅØË ®√ñ«uçí∫ Ææ°æhé¬Eo °æJQLçî√L.
ÆæçCµ, Nví∫£æ«ç, ߪ÷†ç, ÇÆæ†ç, üÁjyDµ¶µ«´ç, Ææ´÷v¨¡ßª’ç – ÅØË Ç®Ω’ ®√ïuûªçvû√©†’ ®√ïFAûÓ E®ΩyJhÆæ÷h
üµ¿®√t®Ωn鬴÷©†’ E®ΩyJhçî√L. ´’çvûªç, v°æ¶µº’´¤, Öû√q£æ«ç ÅØË ¨¡éÀhvûªßª÷Eo ≤ƒyDµ†ç îËÆœéÌE í∫’ùvûªßª’çûÓ
üµ¿®√t†’í∫’ù¢Á’i† ÊÆ´ îËߪ’ôç ®√ïFA.
v°æ¨¡o 7 : ®√W, ü¿çúøFA – Ñ È®çúø÷ 鬮ΩuÆœCm éπLTçîË °æü¿mûª’©’ îÁ°ær´·. (2. 286).
Öûªh®Ωç : üµ¿®Ωt®√ñ«! Çߪ÷ߪ·í¬©™ ®√ïFAE •öÀd üµ¿®Ωtç é̆≤ƒí∫’ûª’çC. éπ[ûªßª·í∫ç™ ´™„ ®√V üµ¿®√tEo ´‚úø’
§ƒü∆© E®Ωy£œ«ÊÆh, ÅüË KAí¬ üµ¿®Ωtç ÅGµ´[Cm îÁçü¿’ûª’çC. ™‰E °æéπ~ç™ – Åçõ‰ vûËû√ ü∆y°æ®Ω éπLߪ·í¬©™
´™„ véπ´’çí¬ ®√V ņ’ÆæJçîË ü¿çúøFA v°æ鬮Ωç üµ¿®Ωtç †PÆæ÷h Öçô’çC.
v°æ¨¡o 8 : áô’´çöÀ †úø´úÕ éπ© ®√Vèπ◊ ¨¡Ÿ¶µ«©’ éπ©’í∫’û√®·? (2. 295)
Öûªh®Ωç : v°æï© ûª°ær©†’ °æJQLçîË¢√úø÷, v°æï©’ îËÆœ† °æ†’©†’ í∫’JhçîË¢√úø÷, ´’ü¿ç, ™¶µºç, Ǣ˨¡ç
™‰E¢√úø÷, üÌçí∫ é¬E¢√úø÷, ÇûªtÆæ’hA N´·ê’úø÷, Eߪ’´’•ü¿m¢Á’i† @Nûªç í∫úÕÊ°¢√úø÷, ü∆†QL,
°æ®√véπ´’´çûª’úø’, Eí∫Jy, èπ◊Aqûª’úø’ é¬E¢√úø’, °æ®ΩvÆ‘h N´·ê’úø’, véÓüµ¿®Ω£œ«ûª’úø’ Å®·† ®√V N’éÀ\L
v°æé¬P≤ƒhúø’. ûÓô´÷L 鬴©Æœ† °æ¤≠æp°∂晫©†’ éÓÆæ’é̆oô’x ®√V èπÿú≈ ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj éπ§ƒp©†’ ví∫£œ«çî√L.
Åö«xé¬éπ °∂æ©°æ¤≥ƒp© EîËa îÁôx†’ †Jéà ûªí∫©¶„öÀd ¶Ôí∫’_©’í¬ ´÷JÊÆh ¶µº÷N’ Ø√¨¡†´’¯ûª’çC. 鬕öÀd
ûÓô´÷L´™„ ®√V ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~Ææ÷h éπ°æpç ví∫£œ«çîË¢√úÕéÀ ¢Ë’©’ éπ©’í∫’ûª’çC. v°æ渚’
®ΩéÀ~çîªô¢Ë’ ®√Vèπ◊ v°æüµ∆† üµ¿®Ωtç. ûª§Úߪ÷í∫éπ®Ωt© éπçõ„ ÅC Öûªh´’ç. v°æñ«®Ωéπ~ îËÊÆ ®√Vèπ◊ Nïߪ’çûÓ
§ƒô’ Ææç°æü¿, éÃJh Öûªh´’ í∫ûª’©’ ©Gµ≤ƒh®·. (DEéÀ Ö°æ•©éπçí¬ Hµ≠æfltúø’ °æ¤®Ω÷®Ω´¤úÕéÀ ¢√ߪ·üË´¤úø’
îÁ°œp† ®√ïüµ¿®√t©†’ èπÿú≈ ûÁL§ƒúø’).
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 56

v°æ¨¡o 9 : à °æ†’©’ îËÊÆh °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’ ´÷†’uúˆû√úø’? (2. 304).

Öûªh®Ωç : °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ N≠æߪ’ç™ ¨¡Ÿvèπ◊úÕ ¢√é¬u©’ éÌEo N†’´·. °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ •’Cm•©çîËûª E®Ωy£œ«çúË
ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©´©† ®√V Å´’®Ω, í∫®Ω’úø, í∫çüµ¿®Ωy, Nü∆uüµ¿®Ω’©’ ¢Á·ü¿™„j† Ææ´’Ææh üË´™éπ ¢√Ææ’©èπ◊ Ææçûª[°œh
éπLTç* ¨¡Ÿ¶µº°æ®Ωç°æ®Ω©†’ §Òçü¿’û√úø’. ¨»çA §˘≠œdéπ 鬮√u©÷, ¨¡vûª’NØ√¨¡†´‚ ´’çvûª¢Ëûªh Å®·† Öûªh´’
°æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ ´©†ØË ≤ƒüµ¿u´’E •[£æ«ÆæpA ÂÆjûªç Ê°®Ì\Ø√oúø’. v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©’ ÅØÓu†’u™„j ņ’èπÿ©çí¬
ÆæÈ®j† ´÷®Ω_ç™ ®√ïu鬮Ωué𙫧ƒ©’ E®ΩyJhÊÆh v•£æ…tC üË´ûª©÷, v¶«£æ«tù«C Ææ´’Ææh ´®√g©¢√®Ω÷ N’éÀ\L
ÆæçûÓ≠œ≤ƒh®Ω’. Ñ Å稻EéÀ Ö°æ•©éπçí¬ â©’úÕéà éπ¨¡u°æv°æñ«°æAéà ´’üµ¿u ≤ƒT† Ææ綵«≠æù´’ØË ÉA£æ…Ææç
N†ü¿TçC, ÅçûËé¬éπ èπ◊¶‰®Ω’úÕéà ´·îª’èπ◊çü¿’úÕéà ≤ƒT† Ææç¢√ü¿ç ÆætJçîªûªTçC.
v°æ¨¡o 10 : ®√ï üµ¿®√t©™ °æ®Ω´’ Ææç°æü¿†÷, °æ¤ùu™éπ v§ƒ°œhF v°æ≤ƒCçîªí∫© üµ¿®Ωt¢Ë’C? (2. 326).
Öûªh®Ωç : üµ¿®Ωt®√ñ«! ÅûªuçûªHµûª’™„j† Öûªh´’ ©èπ◊ Ŷµºßª’N’*a, ¢√JéÀ Ææ´’Ææh Ææ’ë«©’ v§ƒ°œhç°æñ‰Æœ, ÆæçûÓ≥ƒçûª
®Ωçí∫’©†’ îËߪ’ôçéπçõ„ °æ¤ùu™éπv§ƒ°œhE éπLTçîË üµ¿®Ωtç ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
v°æ¨¡o 11 : v¶«£æ«tù«C ´®√g©¢√®Ω’ ûª´’ûª´’ ´®Ωgüµ¿®√t©†’ ûª°œpûË à ´’¯ûª’çC? (2. 330).
Öûªh®Ωç : Ç°æü¿ Æ洒ߪ÷©™ Çߪ÷ ´®√g©¢√®Ω’ Ææyñ«A üµ¿®√t©†’ ´ü¿LØ√ Eçü∆®Ω’|©’鬮Ω’. ¨¡v≤Úh°æ@´¤™„j† ®√V©’
ÇîªJçîË üµ¿®√t©†’ v¶«£æ«tù’©’ ÇîªJç*, v¶«£æ«tù«uEo éÓ™p®·, ®√VûÓ Ææ´÷†’™˜û√®Ω’. Eûªuéπ[û√u™„j†
ÅTo≥Úd´÷C 鬮√u©†’ ´ü¿L°öÀd üµ¿†™¶µº’™„j ¨¡⁄vü¿’©´™„ v°æ´Jhç* ¨¡⁄vü¿’©ûÓ Ææ´÷†’™˜û√®Ω’. Åö«xÍí Éûª®Ω
´®√g©¢√®Ω’ ûª´’ûª´’ üµ¿®√t©†’ ´ü¿L°öÀd Éûª®Ω üµ¿®√tΩùçîËûª ûª´’ ´®√g©éπçõ„ £‘«†’™„j† ¢√®ıû√®Ω’.
Åö«xçöÀ¢√®Ω’ Öûªh´’ 鬮√u©†’ ÇîªJçîªö«EéÀ Å®Ω’|©’ 鬮Ω’. Ñ Å稻©†’ ®√V ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj í∫’Jhç*,
Çߪ÷ ´®√g©¢√JE ûªT† KA™ Ææç®ΩéçÀ~ îªôç ®√Vèπ◊ Öûªh´’ üµ¿®tΩ ç. v°æï©’ üµ¿®√tΩùç´©† Ææ秃CçéÌØË
°æ¤ùuç™ ®Ωéπ~èπ◊úÁj† ®√Vèπ◊ Ø√©’í∫´´çûª’ ´Ææ’hçC. §ƒ°æç™èπÿú≈ ÅçûË. éÌçü¿®Ω’ v°æï© §ƒ°æ´’çû√ ®√Vèπ◊
ü¿èπ◊\ûª’çü¿çö«®Ω’.
v°æ¨o¡ 12 : ã û√û√! ÅØËé𠧃§ƒ©èπ◊ Çéπ®Ω¢’Á †i ®√ïu¶µ«®√Eo ÅçUéπJç‰†’. ü¿çúøFA v°æß÷Á í∫ç N’éÀ\L éπJ†∏ ¢Á’i†C. ü∆EE
؈’ E®Ωy£œ«ç‰†’. v°æ¨»çûª¢’Á †i ûª§Ú´†ç™ ´·èπ◊\´‚ÆœéÌE @Nçî√©E éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o†’. (2. 333).
Öûªh®Ωç : üµ¿®Ωt®√ñ«! ÉC F™E ïúøûªy¢Ë’ é¬E ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. é¬éπ§ÚûË ÉC éπ~vAߪ’ üµ¿®Ωt´÷? F ´’†Ææ’ N’éÀ\L ¢Á’ûªhEü¿E
Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Å®·Ø√ ®√V èπ◊çúø´©Æœ† ©éπ~ù´÷ ÉC? Fèπ◊ †îªaîÁ°æpö«EéÀ F ûªçvúÕ §ƒçúø’®√Ví¬F,
N*vûªO®Ωu ¨¡çûª†’ ´’£æ…®√V©’í¬F É°ærúø’ ™‰®Ω’ éπü∆! ¢√®Ω’ îÁ°œpûˆØ√o Nçö«¢Ë¢Á÷? ¢√®Ωçü¿®Ω÷
éπ~vAßÁ÷*ûª üµ¿®Ωt§ƒ©† î˨»®Ω’. ü¿çúøFAûÓ ®√ïuç §ƒLçî√®Ω’. Ç °æ‹®Ωy®√V© Ææçv°æü∆ߪ÷Eo §ƒöÀçîªôç
Fèπÿ üµ¿®Ωt¢Ë’. ®√ïüµ¿®√t©’ îËߪ’èπ◊çú≈ ´÷EûË †®Ωéπv§ƒ°œh ûª°æpü¿’. ®√ïüµ¿®Ωtç E®Ωy£œ«ÊÆh ɣ櫰æ®ΩÆæ’ë«©’
©Gµ≤ƒh®·. DEE ûËô°æJîË Íééπߪ’®√ï ®√éπ~Ææ Ææç¢√ü¿´’ØË ÉA£æ…Ææç ûª°æpéπ NE ü∆E û√ûªp®√uEo ví∫£œ«ç*
ÇîªJçî√L.
v°æ¨¡o 13 : @´†ç é̆≤ƒTçîªôç éπ≠æd¢Á’i†°ærúø’ éπ~vAßÁ÷*ûª éπ®√t†’≥ƒe†ç ØÁ®Ω°æ™‰E v¶«£æ«tù’úø’ áö«x @Nçî√L? (2.
343).
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 57
Öûªh®Ωç : v¶«£æ«tù’úø’ ûª† ´[Ah™ @Nç‰†°ærúø’ Ç°æü¿m®Ωtçí¬ ¢Áj¨¡u´[AhE Æ‘yéπJç* @Nça†’. Å®·ûË ÅCµéπ
üµ¿†ç ©GµÆæ’hçü¿†o Ǩ¡ûÓ Ö°ær, †’´¤y©’, ´÷çÆæç, íÓ´¤©’, áü¿’l©’, ņoç, éπ©’x, ØË®·, †÷ØÁ, ûËØÁ, í∫’v®√©’
¢Á·ü¿™„j†N Å´’t®√ü¿’.
v°æ¨¡o 14 : ߪ’ñ«c©’ àNüµ¿çí¬ °æNvû√©’ (ÆæûªuÆæ´’tû√©’– ÆæO’<Ø√©’) åû√®·? (2. 345)
Öûªh®Ωç : ߪ’ïcéπ®Ωhèπ◊ v¨¡ü¿m Åûªuçû√´¨¡uéπç. •÷ô鬩’ °æEéÀ®√´¤. ¢Ëü∆©†’ Å´´÷Eç* A®ΩÆæ\Jç√ü¿’. ÅçûËé¬ü¿’.
ߪ’ñ«c©™ •’’AyV© éÀîËa ¶µº÷Jü¿éÀ~ù©’ ¢Ëü¿´’çvû√®√n©èπ◊ N’éÀ\L °æ¤≠œdE, ûª’≠œdE îËèπÿ®Ω’≤ƒh®· ÅE °ü¿l
©çö«®Ω’.
v°æ¨¡o 15 : †´’téπ¢Á’i† ÊÆo£œ«ûª’©’ ™‰éπ§ÚûË ®√ï鬮Ωuç FA´÷®Ω_ç™ ≤ƒí∫ôç éπ≠ædç. áö«xçöÀ¢√úÕ°æôx N’éÀ\L †´’téπç
éπLT Öçú≈L? (2. 350).
Öûªh®Ωç : †´’téπ§Ú´ôç ´’[ûª’uÆæ´÷†ç. ÅAí¬ †´’tôç Å°æ´’[ûª’u´¤´çöÀC. 鬕öÀd †O’t †´’téπ °æ†’©’
≤ƒCµçî√L. á©x°ærúø÷ Ææ÷éπ~t•’CmûÓ N’vûª’© ´®Ωh†©†’ ÆæO’éÀ~çéÌçô÷ Öçú≈L. Ñ Å稡ç™ 鬩éπ
´[éÃ~ߪ’ Íé~´’ü¿®Ω’z© Ææç¢√ü¿´’ØË ÉA£æ…Ææç v°æÆœü¿mç.
v°æ¨¡o 16 : ´’çvA áô’´çöÀ ¢√úø’í¬ Öçú≈L? (2. 368).
Öûªh®Ωç : ñ«c†üµ¿†’úø÷, §˘®Ωñ«†°æü¿’©èπ◊ Ç°æ¤húø÷, 鬮Ωu¢Ëû√h, üµÁj®Ωu°æ®√véπ´÷©™ íÌ°æp¢√úø÷, vÈéı®Ωu癉E¢√úø’,
°æJ¨¡Ÿü∆mûª’túø÷, ®√V°æôx ¶µºéÀh íı®Ω¢√A¨¡ßª÷©ûÓ Ææ’êü¿’”ë«©†’ Ææ´’çí¬ Æ‘yéπJçîªí∫©¢√úÁj, îÁ´’ô†’
®Ωéπhçí¬ ¶µ«Nç*, ûÁLߪ’éπ ûª†Â°j üÓ≥ƒ®Ó°æù îËÆœØ√, éÓ°æçûÓ ü¿÷≠œç*Ø√, à ´÷vûªç éπ©ûª îÁçü¿éπ,
ņ’†ßª’çûÓ ®√V§Òçü¿’ îÁúøèπ◊çú≈ ´’Ææ©’é̆í∫LT†¢√úø÷, ûª´’üÓ≥ƒ©†’ éπ°œp°æ¤îª’aûª÷, ¨¡vûª’´¤©
™§ƒ©†’ í∫’Jhç* ¢√∞¡}†’ *èπ◊\©§ƒ©’ îËߪ’í∫© ØÁj°æ¤ùuç éπ©¢√úø÷ Å®·† N¨»©•’Cm ´’çvAí¬
Öçúøö«EéÀ Å®Ω’|úø’.
v°æ¨¡o 17 : v°æï©™ éπLÍí N¢√ü∆©™ B®Ω’pîÁÊ°pô°ærúø’ ®√V†èπ◊ áö«xçöÀ Eçü∆, §ƒ°æç ≤Úéπèπ◊çú≈ ÖçúË´÷®Ω_ç àC?
(2. 373).
Öûªh®Ωç : ®√Vèπ◊ ´u´£æ…®Ω ¨¡ŸCm Å´Ææ®Ωç. ÅC v°æï© ´’†o†©†’ §Òçü¿’ûª’çC. EûªuÆæûªu ´îª†’©÷, üµ¿®√tûª’t©÷
Å®·† v¶«£æ«tù’©÷, ®√W éπLÆœ Ææ´’¶µ«´çûÓ v°æï© N¢√ü∆©’ BÍ®aô°ærúø’, É®Ω’°æé~¬©¢√J ¢√ü∆©†÷
°æéπ~§ƒûªç ™‰èπ◊çú≈ NE, üµ¿Ø√¨¡ûÓ üµ¿†´çûª’©¢Áj°æ¤ ¢Á·í∫_èπ◊çú≈, Ø√uߪ’¢Á’i† B®Ω’p îÁ°œp, PéÀ~ç©Æœ
´*a†°ærúø’ Ö*ûª¢Á’i† Péπ~ NCµçî√L. °æéπ~§ƒûª•’CmûÓ B®Ω’p îÁ°œpûË úËí∫†’ îª÷*† °æèπ~◊©’ îÁ™«xîÁü¿È®j
§Ú®·†ô’x v°æï©’ ®√ñ«v¨¡ßª÷EéÀ ü¿÷®Ω´’¯û√®Ω’.
v°æ¨¡o 18 : ®√ïüµ∆E à B®Ω’™ Öçõ‰ ´’ç*C? (2. 382).
Öûªh®Ωç : N¨«©´‚ ™ûª÷ Å®·† Åí∫úøhûÓ, §Òúø´‹ Côd´‚ Å®·† éÓô†’ éπLT, éÓôèπ◊ ûªT† ü∆y®√©’ éπLT, ¢√öÀéÀ
í∫öÀd 鬰晫ûÓ ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† ¶µº´† Ææ´·ü∆ߪ’´‚, Oü∑¿’©’, Åçí∫∞¡⁄}, NNüµ¿ ´Ææ’h´¤©’ ¨Gµ©’xûª÷ Öçúøí¬,
Ææïb† Ææ´‚£æ«çûÓ EçúÕ Öçúøí¬, NNüµ¿ üµ∆†u®√¨¡Ÿ©÷, ®ΩÆævü¿¢√u©÷, °æ©’ ߪ’çvû√©÷, ûªT† Çߪ·üµ∆©÷,
¢Ë’öÀ ßÁ÷üµ¿’©÷, Öûªh´’ Nü∆yçÆæ’©÷, N™«ÆœF´’ù’©÷, ü¿÷ûª©÷ ¢Á·ü¿™„j† °æJ¢√®√©÷ EçúÕ Öçúøí¬
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 58
Öûªq¢√©÷, °æçúø’í∫©÷, °æ¶«s©÷ ¢Áj¶µº´çí¬ ï®Ω’í∫’ûª÷ Öçõ‰ ®√ïüµ∆E ®√ùÀÆæ’hçC. Åçü¿’™ †´®Ωû√o©’,
•çí¬®Ωç´çöÀ N©’´í∫© ´Ææ’h´¤©èπ◊, •çüµ¿’´¤©èπ◊ †í∫®Ωç Ææ’®ΩéÀ~ûª éÓ¨¡ç´™„ Öçú≈L.
v°æ¨¡o 19 : éÓ¨»Gµ´[CmE éπLTçîË ´÷®√_©’ ûÁ©’°æ¤´·.? (2. 390).
Öûªh®Ωç : ®√Vèπ◊ üµ¿†ç Ææ´’èπÿ®Ω’aé̆ôç™ éπ[≠‘´©’©’, ´®Ωhèπ◊©’, íÓ§ƒ©’®Ω’ ´·êu¢Á’i† ´†®Ω’©’. üµ¿†üµ∆Ø√u©†’
ÖûªpAh îËÊÆ ≤ƒnØ√©èπ◊ à ´÷vûªç ¶µºçí∫ç éπ©’í∫E Nüµ¿çí¬ N’éÀ\L ØÁj°æ¤ùuçûÓ ®√V éÓ¨»Gµ´[CmE ≤ƒCµçî√L.
ÇéπLûÓ Ö†o °æ¤L ûª† °œ©x©†’ û√ØË A†oô’xí¬ ®√V üµ¿Ø√¨¡ûÓ v°æ渚’çúÕ °æ†’o©’ ´Ææ÷©’îËÊÆh v°æñ«ví∫£æ«çûÓ
éÓ¨»Gµ´[Cm üÁ•sAçô’çC. v°æï©èπ◊ ¶«üµ¿ éπ©’í∫èπ◊çú≈ ï©í∫ ØÁûª’h®Ω’ °‘La†ô’x °æ†’o©’ ´Ææ÷©’ îËߪ÷L. ®√V
üµ¿†Ææ秃ü¿†èπ◊ Ö*ûª¢Á’i† ´÷®√_©†’ ÅØËy≠œçî√L. ÅçûËé¬E, éπ°æö§ƒßª÷©ûÓ ØÁj°æ¤ùuç v°æü¿Jzçîªôç
Ææ´’çïÆæç é¬ü¿’. Ñ ®Ωçí∫ç™ °æ‹®Ωyç Öûªü∑¿’uúø’ ´÷çüµ∆ûªèπ◊ îÁ°œp† £œ«ûª¢√é¬u©’ ûÁLÆœé̆ü¿T†N.
v°æ¨¡o 20 : üµ¿®Ωt´÷®√_†’´®Ωh†çûÓ à KA v°æë«uAE §Òçü¿´îª’a†’? (2. 407)
Öûªh®Ωç : °æ‹®Ωyç ´Ææ’´’†’ úøØË éÓÆæ©®√V ÉüËNüµ¿çí¬ Åúø’í∫í¬ ¢√´’üË´´’£æ«J{ îÁ°œp† ¢√é¬u™‰ F v°æ¨¡oèπ◊ ûªT†
v°æûª’uûªh®Ω´’¯ûª’çC. Ç ¢√é¬u© û√ûªp®Ωu ¢Ë’´’çõ‰ – üµ¿†ç èπÿúø¶„ôdô¢Ë’ ©éπ~uçí¬ ¶µ«Nç* üµ¿®√tEo
™„éπ\îËߪ’éπ§ÚûË, Ç ®√V Ææ秃Cç*† üµ¿†ç Ø√¨¡†ç 鬴ô¢Ë’ é¬éπ, ÅûªúÕéÀ ü¿’≠‘\Kh, †®Ωéπv§ƒ°‘h Ææ綵ºN≤ƒh®·.
v°æ¨¡o 21 : ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîË Ææçü¿®Ωs¥ç™ ߪ·ü¿mFA áö«x Öçú≈L? (2. 419).
Öûªh®Ωç : üµ¿®Ωt®√ñ«! ߪ·ü¿mç™ ¨¡vûª’´¤ ÂÆjØ√u©ûÓ Æœü¿m¢Á’i áü¿’®Ì\çõ‰, F´‹ ÂÆj†uçûÓ áCJçî√L. ¨¡vûª’´¤ áéπ\öÀ
éπߪ÷uEéÀ Æœü¿m¢Á’iûË F´‹ ÅÆæ£æ…ߪ’¨¡⁄®Ω’úø¢Áj ߪ·ü¿mç îËߪ÷L. ´÷ßÁ÷§ƒßª÷©ûÓ ¨¡vûª’´¤ ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç
v§ƒ®ΩçGµÊÆh F´‹ éπ°æö§ƒßª÷©ûÓ áCJç* Nñߪ÷Eo ≤ƒCµçî√L. ¢ÁEo*a §ƒJ§Ú®·Ø√, à´’®Ω’§ƒô’†
°æúÕ§Ú®·Ø√, Çߪ·üµ¿ç ¶µºí∫o¢Á’iØ√, ¨¡®Ωù’¢Ëúø’éÌØ√o, v¢Á·éÀ\Ø√, í∫’v®√©’ Ø˩°j èπÿLØ√, §ƒJ§Ú®·Ø√,
¢Ë®ÌéπúÕûÓ ßª·ü¿mç îËÆæ’hØ√o áö«xçöÀ ¨¡vûª’´¤ØÁjØ√ îªç°æ®√ü¿’. Åüµ¿®Ωtçí¬ ¨¡vûª’´¤†’ îªç°æôç éπçõ„ üµ¿®Ωtߪ·ü¿m
N£æ…®Ωç™ î√´ôç ´’ç*C. ®√V °æúøéπO’ü¿ ´’®ΩùÀçîªôç °æEéÀ®√ü¿’. Åçü¿’éπE ߪ·ü¿mç™ ãúÕ§Ú®√ü¿’.
¨¡vûª’´¤Â°j ü¿çúÁA§h Ú®· ÅûªúÕ °æôù
d «Eo Ø√¨¡†ç îËÊÆô°ærúø’ v°æ渚’ ´÷ûªq®ΩuçûÓ ¶«Cµç√ü¿’. éÌ©xíÌõ‰ô d °ærúø’
v¶«£æ«tùí∫[£æ…©†’, üË¢√©ßª÷©†’ üÓé̆®√ü¿’.
v°æ¨¡o 22 : û√û√! ®√ïüµ¿®Ωtçéπçõ„ §ƒ°æ鬮Ωuç ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿E°œÆæ’h†oC. áö«x îª÷*Ø√ '®√ñ«uçûË †®Ωéπç vüµ¿’´¢˛’— ÅE
ûË©’ûª’†oC. à´’çö«´¤? (2. 425).
Öûªh®Ωç : ¨¡®Ωù«í∫ûª’©†’ Ææç®ΩéÀ~ç*, ߪ·ü¿mç™ ¨¡vûª’´¤© ¶«üµ¿©èπ◊ í∫’J Å®·† ¢√JE ûÁ*a. ¢√JéÀ ûªT† ÊÆ´©’ îËÆœ,
v¶«£æ«tù’©†’ §Ú≠œç*, ÅØËéπ ߪ’ñ«c©†’ E®Ωy£œ«ç*, ®√V §ƒ§ƒ©†’ °æJ£æ«Jçé̆´îª’a†’.
v°æ¨¡o 23 : ߪ·ü¿mç™ ¢Á†’Dߪ’éπ °æ®√véπ´÷©†’ v°æü¿Jzç* v§ƒù«©†’ éÓ™p®·† ¢√JéÀ áö«xçöÀ ™鬩’ éπ©’í∫’û√®·?
(2. 427)
Öûªh®Ωç : F v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ Éçvü∆ç•K≠æ Ææç¢√ü¿ç îÁ°ærû√†’ Åçü¿’™E ´·ë«u稻©’ – áEo
ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’™„jØ√ ߪ·ü¿mߪ’ñ«cEéÀ Ææ´÷†ç 鬴¤. O®Ω’© ûª©©®√¨¡Ÿ™‰ ¢ËCéπí¬, êúø_¶«ù«C ≤ƒüµ¿Ø√©’
ÆæN’üµ¿©’í¬, ®Ωéπh¢ Ë’ ØË®·í¬, ´÷çÆæç °æ¤®Óú≈¨¡çí¬, O®Ω´’ØË v´ûªç °æ‹E† ¢√úø’ ߪ·ü¿m´’ØË ßª’ñ«cEo
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 59
ÆæL°œ, ®Ωéπh ´’ØË ï©çûÓ èπÿúÕçD, ¢Á’ü¿∞¡}ØË •’®Ωü¿ éπL TçD, ¢Áçvô’éπ ©ØË §ƒ* éπ©D, Ê°í∫’©ØË
†’®Ω’í∫’éπ©D, ߪ·ü¿m¶µ‰®Ω’©ØË éπ°æp©’ éπ©D, êú≈_©ØË îË°æ©’ éπ©D, à†’í∫’© ´’[ûªéπ∞Ï•®√©ØË ÉÆæ’éπ
C•s©’ éπ©D Å®·† Ææy®Ω_í∫çí∫™ Å´¶µº[ü∑≤¿ ƒo†ç îËÆœØ√ Ææy®Ω_™éπç™ ¨»¨¡yûª °æü¿NE §Òçü¿í∫©’í∫’û√®Ω’.
°æ¤ù«tûª’túø’ 鬴ö«EéÀ ߪ’ñ«c©’ îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’. ߪ·ü¿mç™ ≤ƒ£æ«≤ÚÊ°ûªçí¬ §Ú®√úøô¢Ë’ î√©’. ÉC
ߪ·ü∆m  Ωùç ´©† éπLÍí °æ¤ùuç.
v°æ¨¡o 24 : §Ú®Ω’èπ◊ §Ú´ö«EéÀ O™„j† 鬩E®Ω÷°æùç ¢Á·ü¿™„j† Ö§ƒßª÷©†’ ûÁLߪ’îÁ°ær´·. (3.2)
Öûªh®Ωç : ¢√†©’ °æúô Ë °ærúø’, îªL™ ´ùÀéÍ ô°ærúø’, ¶«í¬ áçúø©’ é¬ÊÆô°ærúø’ é¬éπ, °æçô©’ °æçúË鬩ç™ ¨¡vûª’´¤©Â°jéÀ
ü¿çúÁA§h Ú¢√L. °æ*aé¬, éπõ© d„ ÷, F∞¡⁄} üÌJÍé vûÓ´™ ü¿çúø’†’ †úÕ°çœ îª’éÌE §Ú´ôç ´’ç*C. °æí¢∫ √®Ω’
éπ©´®Ω°úæ ô
Ë ô’x ñ„çú≈©÷, éπ´î√©÷, ú≈∞¡⁄}, üµ†¿ ’Ææ’q©÷ ¢Á·ü¿™j†„ Çߪ·üµ∆©†÷, ®Ωü∑∆©, à†’í∫’©, í∫’v®√©
¢√£æ«Ø√©†’ Éçûªè◊π ´·çü¿’ éπFNF á®Ω’í∫E KA™ Å´’®Ω’aéÌØ√L. £æ«ÙÈ®AhçîË ´’ç* ¨¡çë«©÷, ´’ç* ¶«é¬©÷,
´’ç* úø°ræ ©’ ¢Á·ü¿™†j„ tΩ ¢√ü∆u©÷ Öçúøôç ´’ç*C. ÂÆj†uç •ÆæîËÊÆîÓô’ Ææ´’ûª© v°æü¨Ë ç¡ í¬ Öçú≈L.
î√®Ω’©†’ °æç°œç* N®Óüµ’¿ © ´÷®√_©†’ í∫÷Ja ûÁLÆœéÌØ√L. Å°æpöÀéÍ ¢√®Ω’ ü¿çúÁAh ´Ææ’hçõ‰ 鬩’¢Á÷°æö«EéÀ
O©’™‰E vûÓ´©™ é¬E, Å©Æœ† Æ洒ߪ÷©™é¬E, ü¿çúø’ NúÕƆœ °ærúø’ í¬F ¢√∞¡}†’ îªç°æôç ûªT† °æüA¿m .
v°æ¨¡o 25 : ߪ·ü¿m¶µºô’©’í¬ áö«xçöÀ ¢√®Ω’ Öçú≈L? (3. 9).
Öûªh®Ωç : à†’í∫’ ´çöÀ •©ç, °æ¤LÆœç£æ…©´çöÀ Hµéπ®Ωûªyç, î√éπîªéπuç í∫©¢√®Ω’ ¶µºô’©’í¬ Öçú≈L. Çߪ÷ü˨»©èπ◊
îÁçC† O®Ω’© v°æûËuéπûª©†’ •öÀd ¢√JE ÊƆ™ îË®Ω’aéÌE Çߪ÷ ®Ωçí¬©™ Ö°æßÁ÷TçéÌØ√L. Öü∆£æ«®Ωùèπ◊
í¬çüµ∆®Ω Æœçüµ¿’üËQߪ·©’ íÌúøf∞¡}, Ñõ„© ߪ·ü¿mç™, ûª÷®Ω’pü˨¡ç¢√®Ω’ à†’í∫’© ØÁéÀ\ îËÊÆߪ·ü¿mç™
E°æ¤ù’©’, ߪ’´†’©’ é¬ç¶µV©’ Ũ¡yߪ·ü¿mç™, åQ†®ΩüËQߪ·©’ ÅEo Çߪ·üµ∆©ûÓ îËÊÆ ßª·ü∆m©™
v°æÆœü¿’m©’. Éö«x ¢√J¢√J ØË®Ω’p© ØÁJT ¢√J ÊÆ´©’ NEßÁ÷TçéÌØ√L.
v°æ¨¡o 26 : ïߪ’ç ≤ƒCµçîË ÊƆ áô’´çöÀ ©éπ~ù«©ûÓ Öçô’çC? (3. 11).
Öûªh®Ωç : Nïߪ’ç ≤ƒCµçîË ÊƆ ´’ç* Öû√q£æ«çí¬ Öçô’çC. í∫’v®√© ÆæéÀLçûª©’ îÁNéÀ Éç°æ¤í¬ Öçö«®·. à†’í∫’©
ÊƆ Nï[çGµÆæ’hçC. ÉN Nïߪ’ Ææ÷îªé¬©’.
v°æ¨¡o 27 : ®√V N®Óüµ¿’© N≠æߪ’ç™ áö«x v°æ´Jhçî√L? (3. 19).
Öûªh®Ωç : °æí∫¢√úÕE ûª’ü¿´·öÀdçî√©Ø√o, §ƒúø’îËߪ÷©Ø√o Åü¿†’éÌ®Ωèπ◊ ¢Ë* Öçú≈L. ÅçûËé¬E, éπ®Ω’èπ◊í¬, ´u®Ωnçí¬
´÷ô™«úÕé¬E, °æ¤©xN®Ω’°æ¤ °æ©’èπ◊©’ °æLéÀ í¬E ¢√∞¡}†’ ¢Á÷ÆæTçîªE KA™ †N’t†ô’x ´÷ô©ûÓ éπ†°æ®Ωî√L.
é¬E, ™°æ© à ´÷vûª´‚ †´’téπç °ô’dé̆èπÿúøü¿’. äéπ\≤ƒJ áèπ◊\´´’çCO’ü¿ üËy≠æç °ô’dé̆èπÿúøü¿’. ûªT_
Ö†o °æí∫¢√úÕ°j °æí∫°æö«dL. é¬E, N’í∫û√ ¨¡vûª’´¤©ûÓ ÇBtߪ’çí¬ ¢Á’©í¬L.
v°æ¨¡o 28 : ≤Òçûª•©í∫ç´©†ØÓ, Éûª®Ω’©´©†ØÓ ®√ïuç éÓ™p®· Åí∫î√ô’x °æúË ®√V ûª† ¶«üµ¿†’ áö«x Cí∫vN’çí∫’
éÌçö«úø’? (3. 26).
Öûªh®Ωç : éÓÆæ©ü˨¡®√V Íé~´’ü¿Jz Nüˣ櫮√V îËA™ ®√ñ«uEo éÓ™p®· î√© ü¿’”"çî√úø’. Åçûªèπ◊´·çü¿’ ûª†èπ◊
´’çvAí¬ ÖçúÕ, Åúø´¤©™EéÀ ¢ÁR}† 鬩´[éÃ~ߪ·úÕ Fúø°æô’d† îËJ F ´úÕT†õ‰x ÅúÕí¬úø’. Ç ®√Vèπ◊ Ç ´·E
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 60

îÁ°œp† ´÷ô™‰ F v°æ¨¡oèπ◊ ûªT† Ææ´÷üµ∆†ç. Ç û√ûªp®Ωuç ÉC. Å®·§Ú®·† ü∆EE í∫÷Ja Nî√Jç*
v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. 鬶ßË’ ¢√öÀE í∫÷Ja Ǩ¡ °æEéÀ®√ü¿’. üÁjØ√uEo ü¿Jü∆°æ¤©èπ◊ ®√Fߪ’®√ü¿’. üÁj´ç áö«x
†úÕ°œÊÆh Åö«x †úø´éπ ûª°æpü¿ØË E¨¡aߪ÷EéÀ ®√¢√L. ®√V©èπ◊ ïߪ÷°æïߪ÷©’ ņ’¶µ«¢√u©’, ´’ü¿
N≥ƒü∆©’ ÅØ√ü¿®ΩùÃߪ÷©’.
v°æ¨¡o 29 : °æJï†ç™E í∫ù©†’ §ƒLçîË °æü¿mA ûÁ©°æçúÕ. (3. 37).
Öûªh®Ωç : í∫ù©’ äéπ ûÁí∫èπ◊ îÁçC†¢√È®jØ√ ´’ç*îÁúøf©’ ûÁLߪ’E¢√∞Î}k, ¢√J¢√J ûÁLNE, §˘®Ω’≥ƒFo, íı®Ω¢√Fo í∫÷Ja
™„éπ\îËߪ’®Ω’. Åçü¿’´©† áö«xçöÀ ¢√JûÓ Å®·Ø√ N®Óüµ¿ç °ô’déÌçö«®Ω’. Ç é¬®Ωùçí¬ ™°æ©™°æ©
N¶µ‰ü∆©’ ´≤ƒh®·. ü∆EE ÇÆæ®√í¬ BÆœéÌE ¨¡vûª’´¤©’ îË®ΩD≤ƒh®Ω’. í∫ùï†çûÓ Éö«xçöÀ ´’†”Ææp®Ωn©’ à®ΩpúÕûË
´‚©í∫üÁlÍé ´·°ær ´Ææ’hçC. 鬕öÀd Éü¿çû√ ®√éπ´·çüË ¢√J†çü¿JF ®√V ´’ç* ´÷ô©’ îÁ°œp, ü∆† üµ¿®√t©’
îËÆœ íı®ΩNç* Çü¿Jçî√L. ¢√J™ ¢√®Ω’ NúÕ§Úèπ◊çú≈ îª÷éÌçô÷ îªéπ\Cü¿’léÌØ√L. <Léπ©’ ´ÊÆh ´÷vûªç
®√ïuç èπ◊°æpèπÿL§Úûª’çC.
v°æ¨¡o 30 : üµ¿®√t©’ áØÓo ®Ω÷§ƒ©™ ÖØ√o®·. ¢√öEoöÀF ÇîªJçîªôç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. éπ†’éπ à üµ¿®√tEo ÇîªJÊÆh ´÷†´¤úø’
ɣ櫰æ®√©™ Ææ’"≤ƒhúø’? (3. 42).
Öûªh®Ωç : ûªMx, ûªçvúŒ, í∫’®Ω’´‹ Eûªuç ÊÆNçîªü¿T†¢√®Ω’. áçûÓ ¶µºéÀhûÓ ¢√JéÀ ÊÆ´©çCÆæ÷h ¢√ Í®C îÁ°œpûË ü∆EE
ÇΩù™ °ôdôç Öûªh´’ üµ¿®Ωtç. Ñ ´·í∫’_®Ω÷ ¢Ëü¿vûªßª’ç ´çöÀ¢√®Ω’, vûËû√í∫’o©´çöÀ¢√®Ω’, ´·™x鬩
´çöÀ¢√®Ω’, vA´‚®Ω’h©´çöÀ¢√®Ω’. OJ™ ûªLxÍé áèπ◊\´ íı®Ω´ç. ûªLxü¿çvúø’© O’ü¿ ÅGµ´÷†ç éπ©¢√úø’
ɣ櫰æ®Ω™éπ Ææ’ë«©’ §Òçü¿’û√úø’. í∫’®Ω’´¤†’ ÊÆNçéÌØË¢√úø’ Å´uߪ÷†çü∆Eo §Òçü¿’û√úø’.
v°æ¨¡o 31 : ™éπç™ Eñ«Eñ«©’ Æœü¿m¢Á’i ÖØ√o®·. ¢√öÀ N≠æߪ’ç™ ´’E≠œ ûª†èπ◊ û√†’í¬ à Nüµ¿çí¬ üµ¿®√tEéÀ •ü¿’múÁj
Öçú≈L? (3. 44).
Öûªh®Ωç : üµ¿®√t©™ Èé©x Öûªh´’ üµ¿®Ωtç Eïç îÁ°æpôç. §ƒ§ƒ©™ Èé©x ´’£æ…§ƒ°æç Å•ü∆m™«úøôç. N¨Ï≠æ¢Ë’´’çõ‰ –
°æ®√®·¢√úÕ ≤Ò´·t†’, ÖÆæ’®Ω’†÷ üÓéÌØ√©†’éÌØË §ƒ°æ¤©ûÓ Eïç îÁ°æpôç éπØ√o îËô’ ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.
Å•ü∆m©’ ÇúÁjØ√ ÆæÍ® Åô’´çöÀ ¢√JE ¶«Cµçîªôç áçûÓ Ø√uߪ’ç. ÅçûËé¬ü¿’ v°æï©èπ◊ ¢Ë’©’ îËÊÆ Å•ü∆m©Fo
°æ¤ù«u©’ (üµ¿®√t©’) åû√®·. ≤ƒöÀ @´¤©†’ ¢ËCµçîË Ææû√u©Fo §ƒ§ƒ©’ (Åüµ¿®√t©’) åû√®·. Åçü¿J™†÷
Ö†o ´’ç* îÁúø’©†’ ÅAÆæ÷éπ~t¢Á’i† N¢ËéπçûÓ ûÁLÆœéÌØ√L.
v°æ¨¡o 32 : áö«xçöÀ¢√®Ω’ ûª´’ §ƒ§ƒ©†’çúÕ N´·èπ◊h©’ é¬í∫©®Ω’? (3. 46)
Öûªh®Ωç : ´®√gv¨¡´÷î√®Ω Eߪ’´÷©†’ §ƒöÀçîË¢√®Ω÷, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç éπ©¢√®Ω÷, EçCçîªí¬ EçCçîªE¢√®Ω÷,
Öü∆®Ωí∫’ùç éπ©¢√®Ω÷, ÅAü∑¿’©†’ Çü¿JçîË¢√®Ω÷, ¢Ëü∆©†’ ´LxçîË¢√®Ω÷, ߪ·ü¿mç™ ûÁTç* §Ú®√úË¢√®Ω÷,
üË´û√®Ω÷§ƒ©†EoçöÀE Ææ´’çí¬ ¶µ«NÆæ÷h ´’†Ææ’èπ◊ †*a† ®Ω÷§ƒEo éÌLîË¢√®Ω÷ §ƒ°æ´’ØË éÌçúø©†’
Ææ’©¶µºçí¬ ü∆ôí∫©®Ω’.
v°æ¨¡o 33 : ™éπç™ ≤˘´·u©’ Å≤˘´·u©’í¬†÷, Å≤˘´·u©’ ≤˘´·u©’í¬†÷ éπE°œÆæ’hçö«®Ω’. ¢√J ÅÆæ©’ Ææy®Ω÷§ƒEo
ûÁLÆœé̆ôç áö«x? (3. 52).
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 61
Öûªh®Ωç : Ñ v°æ¨¡oèπ◊ ¢√uv°∂æ’íÓ´÷ߪ· Ææç¢√ü¿´’ØË ÉA£æ…Ææç îªéπ\E Ææ´÷üµ∆†ç. ü∆E´©† ûÁLÊÆ û√ûªp®Ωu ¢Ë’´’çõ‰
®√V Éûª®Ω’©’ îÁÊ°p ´÷ߪ’´÷ô©™ °æúÕ ¢Á÷Ææ§Úèπ◊çú≈ ´’ç<îÁú≈f û√ØË ßÁ÷*çéÌØ√L. ÉC ´’ç*C,
´’ç*Cé¬ü¿’ ÅE NúÕNúÕí¬ ûÁLÆœé̆í∫© ≤ƒ´’®Ωnuç éπLT Öçú≈L. Å°æ¤úË °æJ§ƒ©èπ◊úø’ ÆæÈ®j† E®Ωgߪ’ç
BÆœé̆í∫©úø’.
v°æ¨¡o 34 : ®√V áö«x †úøéÌçõ‰ Ææ’ê°æúøû√úø’? (3. 82)
Öûªh®Ωç : à´’®Ω’§ƒô’ ™‰èπ◊çú≈ áü¿’öÀ¢√J ≤ƒßª’ç 鬢√L ÅE ņ’éÌØË¢√úø’ ûª°æpéπ Ææ’ë«©’ §Òçü¿’û√úø’. äçõ„ †éπ\©
éπü∑¿ Éçü¿’èπ◊ û√®√\ùç.
v°æ¨¡o 35 : ¨¡vûª’®√V ÅCµéπ •©´çûª’úÁjûË, Å©p•©çí∫©®√V Ç°æü¿©†’çúÕ áö«x í∫õ„déπ\í∫©’í∫’û√úø’? (3. 85).
Öûªh®Ωç : •©£‘«†’úÁj† ®√V ûª† •™«Fo, áü¿’öÀ¢√úÕ •™«Fo ÅçîªØ√¢ËÆœéÌE, ¢Á·çúÕí¬ §Ú®Ω’èπ◊ Cí∫èπ◊çú≈, °æí∫¢√úÕ
N’úÕÆœ§ƒô’†’ ߪ·éÀhߪ·éπhçí¬ ûÌ©TçéÌØ√L (ü∆öÀ¢Ëߪ÷L). Å°æ¤úË Ç ®√V áö«xçöÀ îÁ®Ω’°æ‹ ™‰èπ◊çú≈
E©•úøí∫©’í∫’û√úø’. Ñ ¢√Ææh¢√EéÀ Ææ´·vü¿ ÆæJûªqç¢√ü¿ç Åü¿lç°æô’dûª’çC.
v°æ¨¡o 36 : ´’ç* èπ◊©ç™ °æ¤öÀd† ÊÆ´èπ◊úø’ °æü¿NéÀ ûªí∫_ô’xí¬ ïûª°æúøéπ§ÚûË ®√V àç îËߪ÷L? (3. 91)
Öûªh®Ωç : ≤ƒ´’®Ωnuç ûÁLÆœé̆èπ◊çú≈ Íé´©ç èπ◊™«Eo ´÷vûª¢Ë’ v°æ´÷ùçí¬ Â°ô’déÌE ÊÆ´èπ◊©èπ◊ °æü¿´¤ L´y®√ü¿’.
ßÁ÷í∫’uúÕéÀ èπ◊©çûÓ °æE™‰ü¿’. DEéÀ *†oéπçûª©™ÈéjØ√ ü¿÷Ææ’éÌE §ÚßË’é¬çAéÀ®Ωù«©´™„ î√ûª’®Ωuçí∫©
°æJ©†’ áéπ\úø•úÕûË Åéπ\úø v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. ®Ω£æ«Ææuçí¬ áü¿’öÀ¢√J °æ†’©EoçöÀF á°æpöÀéπ°ærúø’ î√©
¢Á’©èπ◊´í¬ °æÆœéπö«dL. Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ ¢Á©í∫ôç ®√Vèπ◊ ûªí∫’†’. DEéÀ '´·F, èπ◊é¬\— éπü∑¿ äéπ îªéπ\E
Öü∆£æ«®Ωùç.
v°æ¨¡o 37 : ®√V©èπ◊ ü¿çúøç Ææ®Ωy≤ƒüµ∆®Ωùç. ü∆E Ææy®Ω÷§ƒEo ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·. (3. 108)
Öûªh®Ωç : ü¿çúøFA ´’ç*¢√∞¡}†’ ¢Á’°œpÆæ’hçC. îÁúøf¢√∞¡} §Òí∫®Ω’†’ Åù*¢ËÆæ’hçC. éπAh, í∫ü¿, ûÓ´’®Ωç, N©x´·t©’, ®ÓéπL,
îªvéπç, Ñõ‰, *©xéÓ©, vA¨¡⁄©ç, íÌúøfL ¢Á·ü¿™„j†N °æü¿éÌçúø’ üµ¿®ΩtFAéÀ °æE´·ô’x. ü∆E äçöÀ®Ωçí∫’
†©xöÀ†©’°æ¤. ü∆EéÀ Ø√©’í∫’ éÓ®Ω©÷, Ø√©’í∫’ îËûª’©÷, áEN’C é¬∞¡⁄} Öçö«®·. °èπ◊\ îÁ´¤©÷ éπ∞¡⁄}
Öçö«®·. îª÷îË¢√JéÀ ¶µºßª’ç éπLTçîË áv®ΩöÀ ´·êç, íÓ®ÓçûÓ ÖçúË ïúø©÷ Öçö«®·. ÉO ü¿çúøç
®Ω÷°æͮ꩒. ´Ææ’£æ«Ù´·úø’ ´÷çüµ∆ûªéÀ îÁ°œp† ü¿çúÓûªpA v°æ鬮Ωç ûÁLÆœé̆ ü¿TçC.
v°æ¨¡o 38 : üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©ûÓ áö«x †úø’éÌçõ‰ ´’ç*C? (3. 123)
Öûªh®Ωç : °æ‹®Ωyç 鬴’çü¿è◊π úøØË ´·E Åçí∫J≠æflúe Øø Ë ®√Vèπ◊ ûÁL°œ† Å稡ç DEéÀ ûªT† Ææ´÷üµ∆†ç. üµ®¿ tΩ ç ü¿é\À çé̆ö«EéÀ
Çüµ∆®Ωç Å®Ωnç. Ç Å®Ωnç °æôx E≠æeûÓ áö«xÈíjØ√ üµ¿®√tÊ°éπ~†’ NúøØ√úøèπÿúøü¿’. 鬴’•’CmûÓ é¬é𠩶µºu¢Á’i† ûªT†
≤˘ë«u©†’ ņ’¶µºNÆæ÷h ®√ñ«uEo §ƒLçîË¢√úø’ Öûªh´·úø’.
v°æ¨¡o 39 : Q©ç íÌ°æpü¿E ™éπç ¢Á’aéÌçô’çC. ü∆E Ææy®Ω÷°æç ûÁ©’°æ¤´·. (3. 126).
Öûªh®Ωç : ´’ç* v°æ´®Ωh† éπLT Öçúøô¢Ë’ Q©ç. Q©´çûª’úø’ Ææç°æü¿©ûÓ ûª’©ûª÷í∫’û√úø’ – üµ¿®Ωt®√V´™„, v°æ£æ…xü¿’úÕ´™„.
vAéπ®Ωù¨¡ŸCmí¬ v§ƒù’©èπ◊ áö«xçöÀ £æ…E îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’ Q©ç. Q©ç ´©† üµ¿®Ωtç, üµ¿®Ωtç´©† Ææûªuç,
Ææûªuç´©† v°æ´®Ωh†, v°æ´®Ωh†´©† •©ç, •©ç´©† Ææç°æAh ®√ùÀ≤ƒh®·. éπ†’éπ ÅEo ¨¡Ÿ¶µ«©èπÿ Q©ç ´‚©ç.
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 62
v°æ¨¡o 40 : Ǩ¡†’ Åùîªôç éπ≠ædç éπü∆! (3. 150).
Öûªh®Ωç : ´’†Ææ’†’ Ǩ¡èπ◊ ´¨¡çîËÊÆh, Ǩ¡©’ E®Ωçûª®Ωçí¬ é̆≤ƒí∫’ûª÷ØË Öçö«®·. 鬕öÀd Ǩ¡†’ îªç°æ¤é̆ô¢Ë’ Ææ’êç.
Ǩ¡ ØÁ®Ω¢Ë®Ωéπ§Ú®·Ø√ ¶«üµ¿°æúø´ü¿’l. Ææ’N’vûª’úøØË ®√V îªJvûªç Ñ FAE ¶CµÆæ’hçC.
v°æ¨¡o 41 : áEo NØ√o ûªEN B®Ω ™‰ü¿’; û√û√! ´’JéÌEo üµ¿®Ωt°æü¿mûª’©’ îÁ°ær´·? (3. 169).
Öûªh®Ωç : 1. ®√V ûª†ü˨¡ç™†÷, ¨¡vûª’ü˨¡ç™†÷ üµ¿†ç Ææ秃CçéÌØ√L. à©’•úÕéÃ, °æ¤ùu°æ¤®Ω’≥ƒ®√n©èπÿ ´‚©ç Ç
üµ¿†¢Ë’. Å®·Ø√, ®√Vèπ◊ ¨¡éÀhéÀN’ç*† ߪ’ûªoç èπÿúøü¿’.
2. üµ¿†ç ™‰E ®√V†’ v°æï©÷, èπ◊ô’ç• Æ涵º’u©÷ ©éπ~u°ôd®Ω’, °æí∫¢√®Ω’ Çü¿JçΩ’.
3. ü∆JüÓ°œúŒ üÌ®Ω©†’ ®√V ûª† ÂÆj†uç™ îË®Ω’aé̆®√ü¿’.
4. Ø√uߪ÷Eo °æöÀdçé̆E ÂÆj†uç ߪ·ü¿mç™ Èí©’§Òçü¿ü¿’. DEéÀ Ö°æ•©éπçí¬ é¬°æ¢Óu§ƒë«u†ç
ûÁLߪ’ü¿T†C.
5. ü¿÷®Ωü¿[≠œdûÓ °æEE ´·çü¿’í¬ØË ûÁLÆœéÌE ûªT† ñ«ví∫ûªhûÓ ü∆EE îªéπ\Cü¿’léÌØ√L. ™‰éπ§ÚûË ´‚®Ω’^úÁj N°æûª’hèπ◊
í∫’J åû√úø’. Å°æpöÀéÀ ûªöÀd†ô’x Ö§ƒßª’çûÓ Å§ƒßª÷Eo üµÁj®Ωuçí¬ áü¿’®Ì\E °æEîËÊÆ¢√úø’ á°ærúø÷
ÆæçüË£æ«çûÓ ÜTÆ晫úË v•ûª’èπ◊ v•ûª’èπ◊û√úø’. ®√¶ßË’ °æEE ´·çü¿’í¬ Ü£œ«çéÌE Ææ´’®Ωnçí¬ Ç°æEE
ߪ·éÀhí¬ îËÆœéÌØË FA´’çûª’úø’ Ææ’êçí¬ Öçö«úø’. Ñ FAéÀ Öü∆£æ«®Ωùçí¬ D®Ω`Ææ÷vûª’úø’, v§ƒ°æh鬩Vcúø’,
D®Ω`ü¿Jz ÅØË ´‚úø’ îË°æ© éπü∑¿†’ ÆætJçî√L.
v°æ¨¡o 42 : áçûÓ´’çC ¨¡vûª’´¤©îËûª *éÀ\ •©ç éÓ™p®·† ®√V Ç Ç°æü¿†’çúÕ áö«x í∫õ„dèπ◊\û√úø’? (3. 202)
Öûªh®Ωç : DEéÀ ûªT† Ö§ƒßª’ç îÁÊ°péπü∑¿ '´÷®√b© ´‚≠œéπ Ææç¢√ü¿ç—. ü∆E û√ûªp®Ωuç – ûÌçü¿®Ω °æúøéπ ÆæÈ®j† ûª®Ω’ùç™
îËÆœ† v°æߪ’ûªo¢Ë’ °æJ°æ‹®Ωgçí¬ Ææ°∂æ©´’¯ûª’çC. •©´çûª’úÁj† ¨¡vûª’´¤ûÓ Å´Ææ®Ωç éÌDl ÊÆo£æ«ç îËÆœØ√, Ç
Å´Ææ®Ωç B®Ωí¬ØË ÅûªúÕ ÊÆo£æ…Eo ´ü¿©’éÌØ√L. äéπ¢Ë∞¡ †N’tûË *´®Ωèπ◊ Ç°æü¿§Òçü¿éπ ûª°æpü¿’. †´’tûªí∫E
¢√∞¡}†’ †´’tØË èπÿúøü¿’. †´’tü¿í∫_¢√∞¡}ØÁjØ√ ûªT†çûªí¬ØË †´÷tL. Éûª®Ω’©’ †¢Ë’tôô’x †úøéÌçô÷ØË û√†’
¢√∞¡}†’ †´’téπ§Ú´ôç FA. •©çí∫© ¨¡vûª’´¤© ´©† éπLÍí Ç°æü¿©†’ ûÌ©Tçé̆ö«EéÀ Å©’púÁj†
¨¡vûª’´¤ØÁjØ√ ûª†ûÓ éπ©’°æ¤éÌE @Nça†’.
v°æ¨¡o 43 : á´úÕF †´’téπ§ÚûË ´’†Ææ’qèπ◊ Ü®Ωô éπ©’í∫ü¿’. †N’tûË §ƒ§ƒ©’ Ææ綵ºN≤ƒh®·. †´’tôç †´’téπ§Ú´ôç – ÅØË
È®çöÀ™ àC ´·êuçí¬ ÇîªJçîªûªTçüÓ Ê°®Ì\†’´·. (3. 244)
Öûªh®Ωç : Ñ Å稻Eo ûËô°æJîËC v•£æ«tü¿ûª’húÕéà °æ‹ïE ÅF Ê°®Ω’í∫© íÓ®Ω’´çéπèπÿ ≤ƒT† Ææç¢√ü¿ç. ü∆E û√ûªp®Ωuç
– v°æ´JF ®√V í∫öÀdí¬ †´’tèπÿúøü¿’. Å°ærúË ûª††÷, ûª† Ææç°æAhF Ææç®ΩéÀ~çé̆í∫©’í∫’û√úø’. Ñ
Ææçü¿®Ωs¥ç™ éπùÀèπ◊úø’ ¨¡vûª’çïߪ·úÕéÀ Ö°æüËPç*† £œ«ûª´îªØ√©†’ í∫´’Eçî√L. ¢√öÀ ≤ƒ®Ω¢Ë’´’çõ‰ –
Æ洒ߪ÷Eo•öÀd ¨¡vûª’´¤†’ ¶µº’ñ«©O’ü¿ áéÀ\çéÌE ¢Á·ßª÷uL. Æ洒ߪ’ç éπE°öÀd ®√AØË©O’ü¿ èπ◊çúø†’
áAh v•ü¿l©’ éÌöÀd†ô’x ØË®Ω’pí¬ ¨¡vûª’´¤†’ †Pç°æîËߪ÷L. ®√V û√†’ ûª©Â°öÀd† °æE ≤ƒ†’èπÿ©°æúËü∆é¬
á´y®Ω÷ ûÁLÆœé̆™‰E ¢√úø’í¬ Öçú≈L. v°æï© N≠æߪ’ç™ NØ√o N†E¢√úÕ´™„, îª÷*Ø√ îª÷úøE¢√úÕ´™„
†úø’éÌØ√L.
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 63
v°æ¨¡o 44 : éπ®Ω’´¤ é¬ô鬩™ AçúÕ üÌ®Ωéπ†°ærúø’ v¶«£æ«tù«C ´‚úø’ ´®√g© ¢√®Ω’ à Nüµ¿çí¬ v§ƒù«©’ ®ΩéÀ~çéÌØ√L?
(3. 298).
Öûªh®Ωç : Ñ ÆæçüË£æ…Eo BÍ®aC N¨»yN’vûª îªçú≈© Ææç¢√ü¿ç ÅØË ÉA£æ…Ææç. v§ƒùç §Úèπ◊çú≈ ®ΩéÀ~çé̆ö«EéÀ, ´’Í®ç
Ö§ƒßª’ç ™‰†°ærúø’, üÌçí∫ûª†ç îËÆœ Ü°œJ E©’°æ¤é̆ôç üµ¿®Ωt¢Ë’ åûª’çC. Å°ærúø’ FúÕ ≤Ò¢Á’itØ√
°æ¤îª’aé̆ôç v°æ¨¡Ææh¢Á’i†üË åûª’çC.
v°æ¨¡o 45 : ¨¡®Ωù†o¢√JE Çü¿’éÌØ√L ņ’éÌØË ¢√JéÀ à §ƒöÀ °∂æLûªç ü¿èπ◊\ûª’çC? (3. 304).
Öûªh®Ωç : °æ‹®Ωyç ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ ´·îª’èπ◊çü¿’úøØË ®√Vèπ◊ îÁ°œp† ¶ߪ’¢√úø’ §ƒ´¤®Ωç éπü∑¿ (©’•méπ§ÚûÓ §ƒë«u†ç) Ñ
v°æ¨¡oèπ◊ v°æîªa¥†o Ææ´÷üµ∆†ç. Ç éπü∑∆ û√ûªp®ΩuN’C – Çü¿’éÌØË ¢√JéÀ Ç´¤†’ îªç°œ† §ƒ°æç èπÿú≈ §Úûª’çC.
Çü¿’é̆E¢√úø’ á†oúø÷ OúøE §ƒ§ƒEo ņ’¶µºN≤ƒhúø’.
v°æ¨¡o 46 : ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ô’dé̆o §ƒ§ƒEo Ææïb†’©’ áö«x §ÚíÌô’déÌØ√L? (3. 343).
Öûªh®Ωç : °æKéÀ†~ t£æ…®√V éÌúø’èπ◊ ˒ïߪ·úø’ ûª†èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË v¶£æ«t£æ«û√u§ƒûªéçπ ô’déÌØ√oúø’. ü∆EE Çûªú’ø
§ÚíÌô’dé̆o éπü¿∑ °æ¤®√ù«©™ v°æÆCœ m ÈééÀ\çC. ü∆E û√ûªp®Ωuç ÉC – §ƒ°æç îËÆœ °æJûª°çœ *Ø√, Ééπ O’ü¿ô Éö«xçöÀ
§ƒ§ƒ©èπ◊ äúÕíô ∫ d†E ņ’éÌØ√o, Ø√uߪ’çí¬ ¢Á’©í∫ôç Öûª´h ’ç ÅE E®Ω®g ·çéÌØ√o, °æ¤ùuç §Òçü∆©E
ÅÊ°éπ°~ úæ Õ Ö°æ鬮Ωç îËÆØœ √, OöÀ ÅEoöÀ´©† é¬F, à äéπ\ Å稡紩† é¬F, §ƒ°æ°çæ éπç véπ´’ véπ´’çí¬
ûª’úÕ*°ô’déÌE §Úûª’çC. Éçü¿’™ àO’ ņ’´÷†ç ™‰ü’¿ . ˒ïߪ·úø’ B®Ωnß÷ª vûª©’ îËÆœ °æ¤ùu´çûª’
úøß÷ª uúø’; Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ª÷í∫çîËÆœ ®√ñ«uEo §ƒLçî√úø’. Éçé¬ í∫[vüµï¿ ç•’éÓ§ƒë«u†ç èπÿú≈ N†’´·. ü∆E
û√ûªp®Ωuç – éπ≥ƒd©™ Ö†o¢√∞¡} éπFo∞¡Ÿ} ûª’úø´ôç ®√V© éπ®´hΩ uç. ≤ƒy®Ωn°®æ ’Ω © °æØ√oí¬©†’ ´÷ߪ’í¬∞¡}
´÷ôé¬JûªØ√Fo ûÁLÆœéÌE ûÁLNí¬ ´u´£æ«Jçî√L. ÉçéÌéπ éπü¿∑ '°æ´† ¨»©tM ûª®’Ω Ææç¢√ü¿ç— N†’´·. DE´©†
´’£æ…•©´çûª’úÕûÓ •©£‘«†’úø’ ûª©°æúÕ °æíÂ∫ °ô’déÌçõ‰ ûª† ¢Á¶j ¢µº √Eo éÓ™pû√úøE Ææp≠æd´’¯ûª’çC.
v°æ¨¡o 47 : §ƒ§ƒEéÀ ´‚©ç àC? Ç §ƒ°æç ÖçúË ≤ƒnØ√Eo ûÁLߪ’ îÁ°ær´·. (3. 398).
Öûªh®Ωç : §ƒ§ƒ©EoöÀéà ´‚©ç Ê°®√¨¡. ÅC éÓJéπ©°æôx E©éπúø™‰EûªØ√Fo, éÓ§ƒFo, °æí∫†÷, £œ«ç≤ƒ¶µ«¢√Fo, Éûª®Ω’©
ÇÆæ’h©°æôx, vÆ‘h©°æôx éÓJéπ†÷, D†û√yFo, Æœí∫’_ ã®Ω’p Eñ«©°æôx à´Tç°æ¤†÷ °æ¤öÀdÆæ’hçC. Ø√uߪ÷Eo
îÁ®Ω’Ææ’hçC. Eçü¿©†’ ™„éπ\°ôdèπ◊çú≈ v°æAü∆Eéà Åû√u¨¡°æúË¢√úÕEí¬ ´’E≠œE ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’hçC. 鬕öÀd
™¶µº’©†’ NúÕ*°ö«dL.
v°æ¨¡o 48 : N°æûª’h©èπÿ, îÁúø’†úøûªèπÿ Åñ«c†¢Ë’ Çüµ∆®Ωç ÅE NØ√o†’. Ç Åñ«c†ç B®Ω’ ûÁ†’o©†’ ûÁ©’°æ¤´·. (3. 400).
Öûªh®Ωç : éÓ°æç, ü¿’”êç, vÊ°´’, °æí∫, Å£æ«ç鬮Ωç, í∫®Ωyç, ûÌçü¿®Ω§ƒô’, ´’çü¿éÌúÕûª†ç – OöÀ Ææç°æ®Ω\¢Ë’ Åñ«c†ç ÅE
°æçúÕûª’ ©çö«®Ω’. Ê°®√Ææ °æúøôç, ûÁLN ™‰éπ§Ú´ôç – Ñ È®çúø÷ äÍé®Ωéπ¢Á’i† °∂晫Eo É≤ƒh®·. ™¶µºç´©†
Åñ«c†ç °æ¤ô’dûª’çC.
v°æ¨¡o 49 : üµ¿®Ωtç Ø√Ø√v°æ鬮Ωçí¬ Nçô’çö«ç. NP≠æd¢Á’i† üµ¿®Ωt ¢Ë’C? (3. 403).
Öûªh®Ωç : üµ¿®√t©EoöÀ™ ü¿´’ç Öûªh´’ç. ÅC ´·éÀhü∆ߪ’éπç. Ææéπ©üµ¿®Ωt≤ƒ®Ωç; ü¿´’ç éπ©¢√úø’ 鬴’véÓüµ¿™¶µº
´’ü¿´÷ûªq®√u©†’ ï®·≤ƒhúø’. °æ®Ωv•£æ«t´·†’ îË®Ωû√úø’.
 ¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 64
v°æ¨¡o 50 : ûª°æÆæ’q B®Ω’†’ N´Jç´·. (3.411)
Öûªh®Ωç : üµ¿®√t©éπEoöÀéà ûª°æÊÆq ´‚©ç. ǣ慮Ω Eߪ’´’¢Ë’ ûª°æÆæ’q. ÅüË ´’£æ…üµ¿®Ωtç. ûª°æÆæ’q´©† °æç’£æ…§ƒûªé¬©’
¢Á·ü¿™„j† §ƒ§ƒ©Fo °æö«°æç˜û√®·. Ææûªuç, ¨¡Ÿ* ¢Á·ü¿™†„j N Å©´úøû√®·. Ææ´’Ææh鬮ΩuÆœü¿’m©÷ Ææ’©¶µºçí¬
Åçü¿’¶«ô’™éÀ ´≤ƒh®·.
v°æ¨¡o 51 : üË´ûª©÷, °œûª[üË´ûª©÷, v¶«£æ«tù’©÷ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ωçû√ Ææû√uEo ¢Á’aéÌçö«®Ω’. ü∆E Ææy®Ω÷§ƒFo, ü∆EE
Å´©çGçîË B®Ω’†÷ îÁ°ær´·. (3. 416).
Öûªh®Ωç : Ææ´’ûª, ü¿´’´·, AAéπ~, Å´’ûªq®Ωç, Æœí∫’_, üµÁj®Ωuç, ņÆæ÷ߪ’, Ç®Ωuûªyç, Å£œ«çÆæ, ü∆†ç, éπ~´’, ߪ’ï†ç, Eïç
îÁ°æpôç – ÅØËN Ææûªu Ææy®Ω÷§ƒ©’. Eû√u†’≥ƒe†°æ®Ω’©èπ◊ Ñ í∫’ù«©’ Ææ’©¶µºçí¬, Ææ’êü¿çí¬ Å©´úø’û√®·.
Ææûªuç ÅEo üµ¿®√t©èπÿ §ƒü¿’´çöÀC. Ææûªuç´©†ØË ßÁ÷í∫Íé~´÷©’ éπ©’í∫’û√®·. ÅÆæûªuçéπçõ„ ¢ËÍ®§ƒ°æç ™‰ü¿’.
Ç™*çîªí¬ äéπ\ ÆæûªuçûÓ ¢Ë®· Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ îËÆœ† °∂æ©çèπÿú≈ ≤ƒöÀ®√ü¿’.
v°æ¨¡o 52 : ÅJ≠æúøy®Ω_ç üËE´©† °æ¤ô’dû√®·? üËE´©† Tô’dû√®·? (3. 420).
Öûªh®Ωç : 鬴’ç Ææçéπ©pç †’çúÕ °æ¤ô’dûª’çC. ü∆E ®Ω÷°æç Éö«xçöÀü¿E ûÁLÆœéÌçõ‰ Ç éÓJéπ §Úûª’çC. Éûª®Ω’©’îËÆœ†
ûª°ær´©† éÓ°æç ´Ææ’hçC. ûª®Ωí∫E ã®Ω’p ´©† ÅC ûªT_§Úûª’çC. v§ƒùéÓöÀ ¨»¨¡yûªç é¬ü¿’ ÅØË ûÁLN ™‰éπ§Ú´ôç
´©† ™¶µºç °æ¤ô’dûª’çC. Ç ûÁLN §ÒçCûË ÅC §Úûª’çC. ÅN¢Ëéπç´©† ¢Á÷£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC. Åüµ¿®Ωtç ñLéÀ
§Úéπ§ÚûË ÅC †PÆæ’hçC. èπ◊©ç, îªü¿’´‹, Ææç°æü¿©´©† ´’ü¿ç à®Ωpúø’ûª’çC. ¢√öÀ °ç°æ¤ü¿©†’ ûª©§ÚÊÆh ÅüË
ü¿÷®Ω´’´¤ûª’çC. ≤ƒAhyéπí∫’ùç éÌ®Ω´úøôç ´©† °æí∫°æ¤ô’dûª’çC. ´’ç*¢√∞¡}†’ ÊÆNçîªôç´©† ÅC
ûÌ©í∫’ûª’çC.
v°æ¨¡o 53 : ®√V†èπ◊ 鬴©Æœ†¢√®Ω÷, Åéπ\®Ω™‰E¢√®Ω÷ áö«xçöÀ¢√®Ω’? (3. 467).
Öûªh®Ωç : ã®Ω’péπ©¢√®Ω’, üµ¿®Ωt¨»v≤ƒh©’ ûÁLÆœ†¢√®Ω’, Ææûªu´çûª’©’, æ©*ûªhç ™‰E¢√®Ω’, §Òí∫®Ω’í¬F, Ê°®√¨¡í¬F
™‰E¢√®Ω÷, îªéπ\öÀ †úø´úÕ éπ©¢√®Ω÷, ´÷ôé¬Jûª†ç, °æ†’©™ v¨¡ü¿m, áçûÓ Ç†’èπÿ©uç éπLT† ÊÆ´èπ◊©’
ߪ’ï´÷EéÀ Ææé© π Ææç°æü©¿ ’ §ÒçC≤ƒh®Ω’. vèπÿ®Ω’©’, Ê°®√¨¡°®æ Ω’©’, ´‚®Ω’^©’, î√úŒ©’ îÁÊ°p¢√®Ω’, ´’çü¿éÌúø’©’,
îËƆœ ¢Ë’©’ ´’J*§ÚßË’¢√®Ω’, ûÁLN ´÷L†¢√®Ω’, Å•ü∆m™«úË¢√®Ω’, Eçü¿°æúË¢√®Ω’, °œJéÀ¢√®Ω’, ûÁTç°æ¤™‰E¢√®Ω’,
FA´÷L†¢√®Ω’, N’AN’ç*† îÁúø’ Å©¢√ô’x éπ©¢√®Ω’ ®√V†èπ◊ ü¿í∫_®Ωí¬ Öçõ‰ Ç°æü¿ ´·çéÌÆæ’hçC.
F©™ È陫x îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’®Ω*§ÚßË’¢√®Ω’ (éπ[ûª°∂æ·o©’) ÅÆ晉 ûªT†¢√®Ω’ 鬮Ω’. DEE îÁÊ°p 鬨¡u°æ
íıûª´÷ë«u†ç (Ø√úŒ ïç°∂æ·úÕ îªJvûªç) v°æÆœü¿mç. v¶«£æ«tù£æ«ûªu îËÆœ†¢√JÈéjØ√ §ƒ°æE≠æ\[A Ö†oC é¬E,
éπ[ûª°∂æ·oúÕéÀ ´÷vûªç §ƒ°æN´·éÀh ™‰ü¿’. N’vûªvüÓ£æ«ç éπ[ûª°∂æ’oûª éπçõ„ °∂æ’®Ω¢Á’i†§ƒ°æç. N’vûª’úø’ ɣ櫰æ®Ω™鬩
≤˘ë«uEo ÅçCçîªí∫©úø’. üµ¿†çéπçõ„ N’vûª’úË N’†o. ´’ç* N’vûª’©†’ §Òçü¿ôç´©† ¢Ë’©’ éπ©’í∫’ûª’çC.
(ûª[Bߪ÷¨»yÆæç™ 3. 428 – 440 °æü∆u©™ ™éπFûª’©’, 3. 441 –452 °æü∆u©™ †èπ◊©’ úøúø’í∫í¬ Hµ≠æfltúø’
îÁ°œp† êúø_´’£œ«´’, üµ¿®Ωt®√ï Nü¿’®√ü¿’© Ææ綵«≠æù©™ üµ¿®√t®Ωn 鬴÷© û√®Ωûª´’u N¢Ëç (3. 453 – 466)
îÁ°æp•úÕ ÖØ√o®·.)

>.N. Ææ’v•£æ«tùuç
v°æüµ∆† Ææ秃ü¿èπ◊úø’.
 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¨»çA°æ®yΩ ´·
(¢Á·ü¿öÀ ¶µ«í∫´·)
N≠æß’ª Ææ÷*éπ
V
v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´·
N≠æߪ’´· ÆæçÆæ\[ûª´‚©´· °æ¤ô
´’£æ«®Ω’{©’ §ƒçúø´¤©ç Wúø´îª’aô 12 – 1 – 1 01
Ø√®Ωü¿’“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊“ í∫®Ω’gE îªJûªç•’ ÂÆ°ærô 12 – 2 – 1 09
üµ¿®Ωt®√V vÆ‘h©èπ◊ ®Ω£æ«Ææu ®Ωéπ~ùç•’ ™‰èπ◊çúø ¨¡°œ®·çô 12 – 6 – 11 20
Å®Ω’b†’“úø’ üµ¿®ΩtV† èπ◊*ûª ´îª†ç•’© ´’†≤ƒh§Ú°æ¨¡´’ç•’ ÊÆߪ·ô 12 – 8 – 1 23
†èπ◊©’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ´’†≤ƒh§Ú°æ¨¡´’ç•’ ÊÆߪ·ô 12 – 12 – 1 34
vüˆ°æC üµ¿®ΩtV†èπ◊ £œ«ûª´îª†ç•’© ´’†≤ƒh§Ú°æ¨¡´’ç•’ ÊÆߪ·ô 12 – 14 – 1 39
ï†èπ◊† éπûªE ÆæAûÓ ØÁj† Ææç¢√ü¿ç •®Ω’b†’“úø’ üµ¿®ΩtVEéÀ“ ñ„°ærô 12 – 18 – 1 51
üË´≤ƒn†’ç úø†’ ´·E üµ¿®ΩtV†èπ◊ £œ«ûÓ°æü˨¡ç•’ ÊÆߪ·ô 12 – 20 – 1 56
§ƒ®√¨¡®Ω’u“úø’ Ææ’ü¿’u´’o îªJûªç•’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ ñ„°ærô 12 – 24 – 1 63
L"ûª’çúø’ Ææ’ü¿’u´·oEîËûª Eéπ[ûªhéπ®Ω’ç úøí∫’ô 12 – 24 – 19 65
§ƒ®√¨¡®Ω’u“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ÊƆ>ûª’h¢√éπuç•’ ©’°æ†uÆœçô 12 – 26 – 13 74
ï†èπ◊† éπ¨¡tèπ◊çúø’ ÂÆ°œp†FA ¢√uÆæ’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ ñ„°ærô 12 – 2 – 82 82
üµ¿®Ωt®√V†èπ◊“ í∫[≠æflg“úø’ ≥Úúø¨¡®√V© îªJvûªç•’©’ ÂÆ°ærô 12 – 29 – 16 89
X éπ[≠æflg“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ •®Ωyûª Ø√®Ωü¿’© ´[û√hçûªç•’ ÂÆ°ærô 12 – 30 – 4 100
¨»®Ω÷l©ç•’îË“ ï*a† Ææ’´®Ωg≠‘eN Ø√®Ωü¿’´©†“ •’†KbNûª’“ úøí∫’ô 12 – 31 – 41 109
éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ üµ¿®√tüµ¿®Ωtç•’ ™„±ÀçTçô 12 – 36 – 1 119
¢√uÆæ’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ v¶«ßª’Paûªh N¨Ï≠æç•’ ™„±ÀTçô 12 – 36 –1 122
 66

-
éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ †§ƒvûª°æ¤®Ω’≠æfl© ØÁ±ÀçTçô 12 – 37 – 23 131
üµ¿®Ωt®√V Ææ°æJ¢√®Ωç•’í¬“ í∫J†í∫®Ωç•’“ v•¢ËPçô 12 – 38 – 34 140
î√®√yèπ◊ç úø†’ ®√éπ~Ææ’“úø’ v¶«£æ«tù Eví∫£æ«ç•’†“ ïaô 12 – 39 – 22 145
üµ¿®Ωt®√V °æö«dGµÊ≠éπ ´’£æ«Ùûªq´´· 12 – 40 – 9 151
üµ¿®ΩtV“úø’ Xéπ[≠æflg †’*ûª ´îª†ç•’© Ææ’hAçô 12 – 43 – 1 159

CyBߪ÷¨»yÆæ´·
üµ¿®Ωt†çü¿†’E v°æ´®Ωh†´· 12 – 45 – 3 167
üµ∆uØ√Ææèπ◊h“úÁj† Xéπ[≠æflgEçí∫E üµ¿®ΩtV“úø’ Ææ綵«≠œçô 12 – 45 – 13 169
Hµ≠æflt“úø’ Xéπ[≠æflgE ¶µºéÀhߪ·èπ◊hçúÁj Ææ’hAçô 12 – 47 – 7 178
Xéπ[≠æflg“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ •®Ω¨¡Ÿ®√´·E îªJvûªç•’ îÁ°ærô 12 – 49 – 1 195
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·“úø’ 鬮ΩhO®√u®Ω’bE“ ïç°æ¤ô 12 – 49 – 41 201
¶µº÷üËN éπ¨¡u°æ¤EûÓ“ •®Ω¨¡Ÿ®√´·EîË“ ñ«´E®√V©“ ñ„°ærô 12 – 49 – 66 206
éπ[≠æflg“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ üµ¿®Ωt´· ©’°æüËPç°æ Hµ≠æflt Eߪ’N’çô 12 – 50 – 29 213
üµ¿®Ωt®√V éπ[≥ƒgü¿’©ûÓúø Hµ≠æflt§ƒLéÀç ¶´¤ô 12 – 53 – 27 222
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ ÆævÊ°´’ç•’í¬ í¬®ΩNçô 12 – 55 – 1 231
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Nv°æ¤©™ ü¿çú≈®Ω’|© E®Ω÷°œçô 12 – 56 – 29 238
Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ü¿çúøFA ï†tv°æ鬮Ωç ¶„±ÀçTçô 12 – 59 – 11 247
¢Áj†’uç úø†’®√V îªJvûªç•’ Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ç ñ„°ærô 12 – 59 – 201 252
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ´®√gv¨¡´’ üµ¿®Ωtç•’ ™„±ÀçTçô 12 – 60 – 1 258
®√Z© éπ®Ω|üµ¿®Ωtç•’©’ Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ üÁ©’°æ¤ô 12 – 67 – 2 268
•[£æ«ÆæpA ´Ææ’´’†’ç úø†’ ®√V†èπ◊ç ñ„°œp† ®√ïüµ¿®Ωt v°æ鬮Ω´· 12 – 68 – 1 273
¢√ߪ·üË´¤“úø’ °æ¤®Ω÷®Ω´¤†èπ◊“ ñ„°œp† ®√ïüµ¿®Ωt v°æ鬮Ω´· 12 – 73 – 2 286
èπ◊¶‰®Ω’†èπ◊ ´·îª’èπ◊çü¿’†èπ◊“ í∫LT† Ææç¢√ü¿´· 12 – 75 – 3 291
Íééπߪ’®√ï ®√éπ~Ææ Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 78 – 6 299
鬩éπ ´[éÃ~ߪ’ Íé~´’ü¿®Ωz Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 83 – 1 306
 67

-
•çú≈®Ωç•’ ´[CmÊÆߪ· ûÁ±çí∫’ Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ ñ„°ærô 12 – 89 – 1 316
´÷çüµ∆ûª[† èπ◊ûªüµ¿’u“úø’ ÂÆ°œp† £œ«ûª¢√éπu´·© v°æ鬮Ω´· 12 – 91 – 1 319
´Ææ’´’†’ç úø†’ ®√V†èπ◊ ¢√´’üË´¤çúø’ ÂÆ°œp† üµ¿®Ωtv°æ鬮Ω´· 12 – 93 – 1 322
üµ¿®ΩtV†èπ◊ Hµ≠æfltçúø’ Ææ´’®Ωç•’† §ƒúÕ üÁ©’pô 12 – 96 – 6 326
Éçvü∆ç•K≠æ Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 99 – 1 329
Ææ´’®√E´®Ωh†ç•’ ´©E °∂æ©´· 12 – 100 – 1 336

ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´·
鬩E®Ω÷°æù«ü¿’©í∫’ ®ΩùÓ§ƒßª’ç•’© v°æ鬮Ωç•’ 12 – 101 – 2 339
üµ¿®ΩtV†èπ◊ Hµ≠æflt“úø’ ¨¡èπ◊Ø√°æ¨¡èπ◊†´·©’ üÁ©’°æ¤ô 12 – 103 – 2 344
®√V °æí∫±ßÁ’úø †’çúø´©ßª· Nüµ¿´· 12 – 104 – 2 346
鬩éπ´[éÃ~ߪ’ ´’£æ…´·E Íé~´’ü¿JzéÀ“ ñ„°œp† £œ«ûª¢√éπu´·©’ 12 – 105 – 2 348
üµ¿®ΩtV†èπ◊ Hµ≠æfltçúø’ í∫ù©ç ¶«Lç v°æ鬮Ωç•’ ÂÆ°ærô 12 – 108 – 10 353
üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®ΩtÆæ÷éπ~tûª ûÁ±ç Èí±ÀçTçô 12 – 109 – 3 355
§ƒ°æEÆæh®Ωù v°æ鬮Ω´· 12 – 111 – 2 357
¢√uv°∂æ’íÓ´÷ߪ·´¤ Ææç¢√ü¿´· 12 – 112 – 2 359
Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ Ææç°æ†oûªyç ¶«´¨¡uéπç •í∫’ô ÂÆ°ærô 12 – 113 – 1, 2 367
Ææ´·vü¿ ÆæJûªqç¢√ü¿´· 12 – 114 – 2 369
èπ◊®Ω’\®Ω Fîªûªy´·ç üÁ©’°æ¤†öÀd ®·A£æ…Ææ´· 12 – 117 – 2 371
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ü¿çúøFA v°æ¶µ«´ç ¶„±ÀçTçô 12 – 121 – 8 377
´Ææ’£æ«Ù´·“úø’ ´÷çüµ∆ûª[†èπ◊“ ñ„°œp† ü¿çúÓûªpAh v°æ鬮Ω´· 12 – 122 – 1 379
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ üµ¿®√t®Ωn鬴’ç•’© ûÁ±ç Èí±ÀçTçô 12 – 123 – 3 383
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ææ’N’vûª’“ úø†’ ®√V îªJvûªç•’ ÂÆ°ærô 12 – 125 – 8 392
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ í¬°æ¢Óu§ƒë«u†´· ÂÆ°ærô 12 – 131 – 1 399
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ D®Ω`ü¿Jz ¢Á·ü¿©í∫’ ´’ûªqu´·© ûÁ±ç Èí±ÀçTçô 12 – 135 – 1 402
°æLûª®Ó´’¨¡Ÿ ©†’ ´‚≠œéπ´÷®√b©ç•’© Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 136– 18 407
 68

-
v•£æ«tü¿ûª’hEûÓ“ •÷ïE ߪ’†’ ¨¡èπ◊EÈéj† Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· 12 – 137 – 4, 5 419
éπùÀèπ◊“úø’ ¨¡vûª’çïߪ·† èπ◊°æüËPç*† £œ«ûª´îª†´·© v°æ鬮Ω´· 12 – 138 – 4 424
N¨»yN’vûª îªçú≈© Ææç¢√ü¿´· 12 – 139 – 12 428
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ¨¡®Ωù«í∫ûª ®Ωéπ~ù Ææ’éπ[ûªç ¶„±ÀçTçô 12 – 141 – 4 436
éπ§Úûªç•’ ü¿† ¨¡K®Ω´·†’ ¶ߪ’ 鬣慮Ωç•’í¬ Eaô 12 – 142 – 43 441
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ í∫[vüµ¿ïç•’éÓ§ƒë«u†´· ÂÆ°ærô 12 – 149 – 1 454
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ •´† ¨»©tMûª®Ω’ Ææç¢√ü¿ç•’©’ ÂÆ°ærô 12 – 150 – 1 460
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ü¿´’ç•’ v°æ¶µ«´ç ¶„±ÀçTçô 12 – 154 – 6 467
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ü¿°æç•’ Nüµ¿´· ÂÆ°ærô 12 -– 155 – 1 469
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ææûªu Ææy®Ω÷§ƒü¿’©’ ÂÆ°ærô 12 – 156 – 3 470
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV† éπJ≠æúøy®√_ü¿’©’ üÁ©’°æ¤ô 12 – 157 – 3, 4 471
Hµ≠æflt“úø’ †èπ◊©’†èπ◊ êúø_ v°æ¶µ«´ç•’ ûÁ±ç Èí±ÀçTçô 12 – 160 – 9 477
üµ¿®ΩtVEûÓ Nü¿’®√ü¿’©’ üµ¿®√t®Ωn 鬴’ç•’© û√®Ωûª´’uç•’ ÂÆ°ærô 12 – 161 – 4 482
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ø√úŒïç°∂æ·E îªJvûªç•’ ÂÆ°ærô 12 – 162 – 28 486
Ø√úŒïç°∂æ·“úø’ ü¿’≠ædv¶«£æ«tù’EîË ´’[ûª’çúÁj ´’®Ω© @Nçô 12 – 166 –23 494

V
 X®ΩÆ’æ h

X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´·
X Ææçv鬴’ùE°æ¤ù N I ™«Ææ éπö«é~¬! E´[Ah ©ç°æô*ûÓh
™«xÆæ† ü¿é~¬! ¢Ëü¿ I ¢√uÆæ ´îÓN¶µº´ ©éπ~u! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆ ! 1
v°æA°æü∆®Ωnç: X= Ææç°æü¿†’; Ææçv鬴’ù= éπ©’í∫ñ‰ßª’ôç™; E°æ¤ù= ´’ç* ØË®ΩpJ Å®·†; N™«Ææ éπö«é~¬!= Åçü¿¢Á’i†
véÃí∫çöÀîª÷°æ¤ éπ©¢√ú≈!; E´[Ah ©ç°æô= Ææç≤ƒ®Ω•çüµ¿ç†’çúÕ N®ΩéÀh îÁçü¿ôç™ ÇÆæéπh´’®·†; *ûªh= ´’†Ææ’qèπ◊; Ö™«xÆæ†
ü¿é~¬!= Öû√q£æ…Eo éπLTçîªôç™ Ææ´’®Ω’nú≈!; ¢Ëü¿¢√uÆæ= ¢Ëü¿¢√uÆæ´·E ßÁ·éπ\; ´îÓ N¶µº´= ¢√éπuÆæç°æü¿èπ◊ Åçõ‰ Ç
´’£æ«J{ ®Ω*ç*† v•£æ«tÆæ÷vû√©™, ´’£æ…¶µ«®Ωûª °æ¤®√ù«ü¿’©™ í∫© ¢√ìtߪ’¢Áj¶µº¢√E éπçû√; ©éπ~u!= ©éπ~u¢Á’i†¢√ú≈!, í∫’J
Å®·†¢√ú≈!, £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!= ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿≤ƒyO’!
û√ûªp®Ωuç: ¶µºèπ◊h©èπ◊ éÓJ† Ææç°æü¿ ©EoçöÀE v°æ≤ƒCçîË E°æ¤ù¢Á’i† Åçü¿¢Á’i† véÃí∫çöÀ îª÷°æ¤©’ éπ©¢√úø´‹,
Ææç≤ƒ®Ω•çüµ∆©†’ ´ü¿L ¢Áj®√í∫u *ûªh´[AhûÓ Ö†o N®Ωèπ◊h© £æ«[ü¿ßª÷©èπ◊ á©x°ærúø÷ džçüÓû√q£æ…©†’
éπLTçîË¢√úø´‹, ¢Ëü¿¢√uÆæ ´·Fçvü¿’©¢√J ¢√ìtߪ’ ¢Áj¶µº¢√Eéπçû√ í∫´’u¢Á’i† ¢√úø´‹ Å®·† ã
£æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿≤ƒyO’! (≤ƒ´üµ∆†çûÓ Øˆ’ îÁ°æp¶ßË’ Ñ é¬¢√u®√n©†’ Å´üµ¿Jç´·.)
N¨Ï≠æç: Ǩ»y≤ƒ®Ω綵ºç™ éπ[A°æAE Ææç¶CµÆæ÷h éπçü¿°æü¿uç îÁ°æpôç Ççvüµ¿é¬´u Ææçv°æü∆ߪ’ç. Åçü¿’™ ¢√úø•úË N¨Ï≠æù«©’
äéÌ\éπ\≤ƒJ Ǩ»yÆæ éπü∑∆®√n©†’ ´uç>ç°æñ‰Ææ÷h Öçúø´îª’a†’. §ƒçúø´¤©èπ◊ Xéπ[≠æflgúÕ éπö«éπ~ç ´©† ®√ïuÆæç°æü¿©’ ü¿éπ\ôç,
üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ´’†≤ƒh°æç §ÚíÌõ‰d Ö°æü˨»©’ ¢√uÆæ Xéπ[≥ƒgü¿’©’ îËߪ’ôç, üµ¿®ΩtVúø’ Xéπ[≠æflgúÕE Ææ’hAçîªôç ¢Á·ü¿™„j†
Å稻©’†o Ñ v°æü∑¿´÷¨»y≤ƒEéÀ ûªT†ô’xí¬ £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úÕéÀ N¨Ï≠æù«©’ Aéπ\† ¢Ëߪ’ôç N¨Ï≠æç.
´’£æ«®Ω’{©’ §ƒçúø´¤©ç Wúø´îª’aô (Ææç. 12–1–1)
´. üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ ˒ïߪ·† éÀôxEßÁ’: †ô’x Ææéπ© •çüµ¿’N’wûªh ï†ç•’©èπ◊ †’ü¿éπéπ®Ωtç
¶«îªJç* §ƒçúø´¤©’ í∫çí¬ B®Ωç•’† †¨¡Ÿ*ûªyç •°æ†®·çôéπ®· ßÁ·éπ\ Ææ´’Ææ©n ç•’†ç •ôèπ◊öîΩ
ÆæçNüµ∆†ç•’ ÊÆ®·ç*, üµ¿[ûª®√Z Nü¿’®Ω Ææ®Ωy¶µº®Ωûª ¶µ«®√uÆæ¢Ë’ûªç•’í¬ †îªaô ´÷Ææ´÷vûªç•’ EL*;
®ΩöÀdßÁ’úøç í∫[≠ægüÁjy§ƒßª’† Ø√®Ωü¿ üË´© üË´≤ƒnù’ éπù’y©’ ¢Á·ü¿©’í¬“í∫© ´·Fçvü¿’ ©ØËèπ◊©’ P≠æu´®Ω_
Æ棜«ûªç•’í¬ üµ¿®Ωt†çü¿†’ Ææçü¿®Ωz†ç•’†èπ◊ç üÁç*†, †ïb†Ø√ü∑¿’çúø’ v°æûª’uû√n† v°æù«´’ §ƒü∆uÆæ
Ø√éπ©†ç•’©†’ ü¿û√\™*û√®Ω†a ç•’©†’ †´’t£…æ ûª’t©ç Hv ûª’©ç í¬Nç*, éπ[≠æEg ñ«†’ïߪ·éπçh •’í¬
¢√®Ω© †’§ƒÆœç* ߪ·çúø, ¢√®Ω©’ •£æ›Nüµç¿ •’©í∫’ °v ß œ ’ª ´îª†ç•’© †èπ◊\®Ω’´ç¨¡Æûæ ´hª · Ææ綵«Nç°æ
Ø√®Ωü¿’ç úø´’t£æ«Fߪ’CyV©ç í∫©ßª’ç í∫†’çíÌE ߪ’éı\çûËߪ÷ví∫VûÓúøç ü∆†’ í∫’¨¡© v°æ¨¡oç•’
©í∫’´÷ô ™«úøçí∫©¢√“ úøí∫’ô ¢√J Èé±ÀçTç* ߪ’´’t£‘«°æAߪ÷††ç ¶«™éÀç*. 2
2 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’= ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´’£æ«J{; ˒ïߪ·†èπ◊Ø˛= ˒ïߪ’

´’£æ…®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬ (Åçõ‰ ¢Á†’éπöÀ °æ®Ωyç™ îÁ°œp† Nüµ¿çí¬ ÅE);
Ææéπ© •çüµ¿’N’vûªh ï†ç•’©èπ◊Ø˛= •çüµ¿’´¤©çü¿JéÃ, ÊÆo£œ«ûª’© •[çü∆© éπçü¿JéÃ; Öü¿éπéπ®Ωtç•’= FöÀûÓ ÉîËa ûª®Ωpù«©’
ÅØË Å°æ®Ωéπ®Ωt© Nüµ∆Ø√Eo; ÇîªJç*= E®Ωy£œ«ç*; îËÆœ; §ƒçúø´¤©’= §ƒçúø´¤©’; í∫çí¬B®Ωç•’†Ø˛= í∫çí¬†C äúø’f†;
Ũ¡Ÿ*ûªyç•’Ø˛= ¢Á’i©†’ (´’[û√¨˜î√Eo); Ű憮·çôéπ®·= ûÌ©Tçé̆ôç éÌ®Ωèπ◊; äéπ\ Ææ´’Ææn©ç•’†Ø˛= N’ôd
°æ™«x©’ ™‰E äéπ ØË©O’ü¿; °æôèπ◊öîΩ ÆæçNüµ∆†ç•’= í∫’úøfûÓ îËÆœ† í∫’ú≈®√©†’ éπöÀdçîªôç; îË®·ç*= ïJ°œ; üµ¿[ûª®√v≠æd,
Nü¿’®Ω, Ææ®Ωy¶µº®Ωûª ¶µ«®√uÆæ¢Ë’ûªç•’í¬Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ, Nü¿’®Ω’úÕûÓ Ææ´’Ææh ¶µº®Ωûª ´çQߪ·© ¶µ«®Ωu©ûÓ Ææ£æ…; ÅîªaôØ˛=
Ç v°æü˨¡ç™; ´÷Ææ´÷vûªç•’= ØÁ©®ÓV©’ ´÷vûª¢Ë’; EL*J= ÖØ√o®Ω’; ÅöÀd+áúø©Ø˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†
Ø√®Ωü¿ üË´© üË´≤ƒnù’ éπù’y©’ ¢Á·ü¿©’í¬Ø˛+éπ© ´·E+Éçvü¿’©’+ÅØËèπ◊©’= ¢√uÆæ’úø’, Ø√®Ωü¿’úø’, üË´©’úø’, üË´≤ƒnù’úø’,
éπù’yúø’ ¢Á·ü¿™„j† ´’£æ…´·†’©’ ÅØËèπ◊©’; P≠æu´®Ω_ Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= P≠æflu© Ææ´‚£æ…©ûÓ èπÿúø’éÌE; üµ¿®Ωt†çü¿†’E
Ææçü¿®Ωz†ç•’†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†’ ü¿Jzçé̆ö«EéÀ; ’üÁç*†Ø˛= ®√í¬; Ç+ï†Ø√ü∑¿’çúø’= Ç ®√V (üµ¿®Ωt®√V);
v°æûª’uû√n†, v°æù«´’§ƒü¿u+ÇÆæ†+ Çéπ©†ç•’©†’= ÅAü∑¿’©èπ◊ EL* ´·çüËT Ç£æ…y†ç îÁ°æpôç, †´’≤ƒ\®Ωç îËߪ’ôç,
é¬∞¡}èπ◊ FR}´yôç, èπÿ®Óa´ö«EéÀ ÇÆæ†N’´yôç îËûª†÷; ûªû˝+鬩+Ö*ûª+Å®Ωa†ç•’©†’= Ç Æ洒ߪ÷EéÀ ûªT† ÅØËéπ
ÅAC∑ °æ‹ñ«Nüµ¿’© îËûª; Ç+´’£æ…ûª’t©Ø˛= Ç ´*a† íÌ°æp¢√JE; v°‘ûª’©Ø˛+é¬Nç*= Ææçûª’≠æfld©†’í¬ îËÆœ; éπ[≠æg,
Eï+ņ’ïߪ·éπhç•’í¬Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕûÓ†÷, ûª† ≤Úü¿®Ω’©ûÓ†÷ èπÿúÕéÌE; ¢√®Ω©Ø˛= °ü¿l©†’; Ö§ƒÆœç*+ÖçúøØ˛= ÊÆNÆæ÷h
Öçúøí¬; ¢√®Ω©’= Åéπ\úø îËJ† °ü¿l©’; •£æ›Nüµ¿ç•’©’+Åí∫’= °æ©’ ®Ω鬙„j†; v°œßª’´îª†ç•’©Ø˛= ´’ç* ´÷ô©ûÓ;
Ç+èπ◊®Ω’´ç¨¡ Ææûªh´·Ø˛= èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúÁj† Ç üµ¿®Ωt®√V†’; Ææ綵«Nç°æØ˛= íı®ΩNç°æí¬; Ø√®Ωü¿’çúø’= Ø√®Ωü¿´’£æ«J{;
Ç+´’£æ«Fߪ’ CyV©†’= °ü¿l™„j† Ç v¶«£æ«tù’©†’; éπ©ßª’Ø˛+éπ†’çíÌE= ûËJ§ƒ®Ω îª÷*; Ç+éıçûËߪ’+Åví∫VûÓúøØ˛=
èπ◊çB°æ¤vûª’©™ °ü¿l¢√úÁj† Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; û√†’= û√†’ (Ø√®Ωü¿’úø’); èπ◊¨¡© v°æ¨¡oç•’©’+Åí∫’ ´÷ô©’= ßÁ÷í∫Íé~´÷©’
ûÁLÆœéÌØË ´÷ô©’; ÇúøØ˛+éπ©¢√“úø’+Åí∫’ôØ˛= ´÷ö«xú≈©E ņ’éÌçô’†o ¢√úøØË Ææçí∫A; ¢√JéÀØ˛= Åéπ\úÕ Â°ü¿l©èπ◊;
á±ÀçTç*= ûÁL°œ; Ç+´’£‘«°æA dž†ç•’= Ç ®√V¢Á·í∫ç; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! ˒ïߪ’ ´’£æ…®√Vèπ◊ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´’£æ«J{ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’ – §ƒçúø´¤©’
ûª´’ îªE§Ú®·† •çüµ¿’N’vûª’© éπçü¿Jéà ï©ûª®Ωpù«©†’ Éî√a®Ω’. ´’[û√¨˜î√Eo §ÚíÌô’dé̆ö«EéÀ í∫çí¬†D
B®Ωç™ äéπ Ææ´’ûª© v°æü˨¡ç™ í∫’úøf© í∫’ú≈®√© ØÁAhçî√®Ω’. üµ¿[ûª®√Z Nü¿’®√ü¿’©†÷, ¶µº®Ωûª´çQߪ·©
¶µ«®Ωu©†÷ Ç í∫’ú≈®√©™ äéπ ØÁ©®ÓV©’ Öçî√®Ω’. Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ üµ¿®Ωt®√V†’ ü¿Jzçîªö«EéÀ ¢√uÆæ’úø’,
Ø√®Ωü¿’úø’, üË´©’úø’, üË´≤ƒnù’úø’, éπù’yúø’ ¢Á·ü¿™„j† ´·Fçvü¿’ ™„çü¿®Ó P≠æflu©ûÓ Ææ£æ… NîËa¨»®Ω’. üµ¿®Ωt®√V
¢√®Ωçü¿Jéà áü¿’®Ω’§Ú®·, †´’Ææ\Jç*, Å®Ω`u§ƒü∆uC °æ‹ñ«Nüµ¿’©ûÓ Ææûª\Jç* ¢√JE ÆæçûÓ≠æ°ö«dúø’.
Xéπ[≠æflgúø÷, ≤Úü¿®Ω’©÷ á©x°ærúø÷ ûª†ûÓ éπLÆœ Öçô÷ Öçúøí¬ Ç ´’£æ«®Ω’{©†’ üµ¿®ΩtVúø’ ÊÆNçî√úø’.
Ç ®√V†’ ¢√®Ωçü¿®Ω’ v°œßª’´îªØ√©ûÓ °æ©éπJçî√®Ω’. Ç ûª®Ω’¢√ûª Ç ´’£æ…ûª’t©çü¿J °æé~¬† üµ¿®Ωt®√V†’
èπ◊¨¡© v°æ¨¡o©ûÓ èπÿúÕ† ´÷ô©ûÓ Ææ´÷tEçîªö«EéÀ Ø√®Ωü¿’úø’ ´·çü¿’èπ◊ ´î√aúø’. Ç ´’£æ«J{ °ü¿l©
†çü¿JE éπ©ßª’W* üµ¿®Ωt®√V ´·êç¢Áj°æ¤ îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: °œûª[éπ®Ωt©’ îËÆœ °æNvûª’™„j† §ƒçúø´¤©†’ ÇQ®ΩyCç* ¶µ«N ¨¡Ÿ¶µ«©†’ EÍ®lPçîªö«EéÀ ´·E°æJ≠æûª’h Ø√®Ωü¿´·êçí¬
´÷ö«xú’ø ûª’†oC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 3

¨». ' íÓNçü¿’ç úøE¨¡ç•’ ¨¶µº† ¢Á’ü¿ç íÓ®Ωçí∫“ ¶«®Ω’nçúø’ ü¿

®√p¢Ë¨ïby© ¶«£æ›≤ƒ®Ω ´’£æ«Fߪ’Ææ÷p¥Jh ¨Gµ©x í¬ç
úŒ¢Ó™«xÆæ N¶µ«ÆœßÁi’ Ææ´’®Ω§ƒçúÕûªuç•’ ¢√öÀç°æ Ææç
¶µ«Nç°æØ˛ ïí∫¢Á’©x ®√ïu N’ô’ ™Ô°æpç íÌçõ„ ®√ñûªh´÷! 3
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√ï+Öûªh´÷!= ®√V©™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; íÓNçü¿’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ÅE¨¡ç•’Ø˛= á©x°ærúø’;
¨¶µº†´·= ¨¡Ÿ¶µº´·†’; áü¿Ø˛= ´’†Ææ’q™; éÓ®Ωçí∫Ø˛= (Fèπ◊ éπ©’í∫’ûª÷ Öçú≈©E) ÆæçéπLpçîªí¬; ü¿®Ωp= í∫®ΩyçîËûª; Ǣ˨¡=
Öû√q£æ«çîËûª; Öïby©= v°æé¬PçîË; ¶«£æ›≤ƒ®Ω= ¶µº’ï•©çßÁ·éπ\; ´’£æ«Fߪ’Ææ÷p¥Jh = íÌ°æpüÁj† Ææ÷p¥JhûÓ; ¨Gµ©xØ˛ =
v°æé¬Pçîªí¬; §ƒ®Ω’nçúø’= Å®Ω’b†’úø’; í¬çúŒ´+Ö™«xÆæ N¶µ«Æœ â= í¬çúŒ´ç ´©† éπLÍí Öû√q£æ«ç îËûª v°æé¬Pç*†¢√úÁj;
Ææ´’®Ω§ƒçúÕûªuç•’= ߪ·ü¿mNü∆u ØÁj°æ¤ùuç; §ƒöÀç°æØ˛= 䧃p®Ωí¬; ïí∫´·+á©xØ˛= ™éπ´’çû√; Ææ綵«Nç°æØ˛= E†’o
íı®ΩNÆæ÷h Öçúøí¬; Éô’©’= Ñ Nüµ¿çí¬ (èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Nïߪ÷Eo ≤ƒCµç* – ÅE ¶µ«´ç); ®√ïu´·= ®√ñ«uEo
™‰ü∆ v°æ¶µº’û√yEo; ä°æpØ˛= Ö*ûª¢Á’i† Nüµ¿çí¬; éÌçõ„!= BÆœéÌØ√o´¤ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωtñ«! F Åü¿[≠æd ¢Ë’´’E îÁ§ƒpL! Åô’ Xéπ[≠æflgúø’ Ææü∆ ûª† ´’†Ææ’q™ Fèπ◊ ¢Ë’©’ éπ©í¬©E
éÓ®Ω’ûª÷ Öçúøí¬, Éô’ í∫®Óyû√q£æ…©ûÓ Ö§ÒpçÍí ¶«£æ›•©çûÓ v°æé¬PçîË §ƒ®Ω’núø’ í¬çúŒ´ °æ®√véπ´’çûÓ
ߪ·ü¿m Nü∆u ØÁj°æ¤ù«uEo v°æü¿JzÆæ÷h Öçúøí¬, v°æï©çü¿®Ω÷ E†’o íı®ΩNÆæ÷h Öçúøí¬ F´¤ Ñ ®√ñ«uEo Ñ
Nüµ¿çí¬ Ææíı®Ω´çí¬ ≤ƒ®Ωnéπçí¬ §Òçü∆´¤.
N¨Ï≠æç: üµ¿®Ωt®√V Nïߪ÷EéÀ í∫© Ê£«ûª’´¤©†’ îÁ°ærûª÷, ÅûªúÕ ®√ïuv§ƒ°œh™ Ö†o ä°œpü∆Eo v°æ¨¡çÆœçîªôç Éçü¿’™E
N¨Ï≠çæ .
îª. ' ¶µº’´† ¶µºßª’çéπ®Ωç•’ ©í∫’ §Ú®Ω’©“ ü¿´·t©ûÓúø“ í∫÷úø F
´¤ ¢Áúø©“¶«ô’ ™„Ææq; ߪ’©´¤ç ï©´·Ø˛ ¢Á©®·çîÓô üµ¿
®Ω’t´¤† éÌéÀçûªßª·ç üÌ©“í∫“ vüÌéπ\N’ ßÁ’çûªßª·¢Ë’©’; D†“ íı
®Ω´èπ◊©´·êu! ߪ·´’tLéπ ví¬“*ûÁ? *ûªh´·“ vHA“ ¶ÔçüÁØË?— 4
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´èπ◊©´·êu!= éı®Ω´èπ◊©ç™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ñ´¤= F´¤; ¶µº’´†¶µºßª’çéπ®Ωç•’©’+Åí∫’
§Ú®Ω’©Ø˛= ¶µº÷™é¬Eéπçû√ ™‰ü∆ ™鬩 éπEoçöÀéà ¶µºßª÷Eo éπLTçîË ßª·ü∆m©™; ûª´·t© ûÓúøØ˛+èπÿúøØ˛= ûª´·t∞¡}çü¿JûÓ;
¢Áúø©Ø˛+§ƒô’= •ßª’ô°æúøôç; ™„Ææq=´’ç*C, ä°œpü¿¢Á’i†C; Å©´¤Ø˛= ¶™«Fo; ´·Ø˛= ´÷ûªq®√uFo; ¢Á©®·ç
îÓôØ˛= v°æü¿JzçîËô°ærúø’ èπÿú≈; üµ¿®Ω’t´¤†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt´÷®√_EéÀ; äéÀçûªßª·Ø˛= à´÷vûªçèπÿú≈; ûÌ©“í∫Ø˛+vûÌéπ\N’=
Åúø’í∫’ v°æéπ\èπ◊ ¢Ëߪ’èπ◊çú≈ Öçúøôç; áçûªßª·Ø˛ ¢Ë’©’= áçûªßÁ÷ v¨Ï≠æeç; D†Ø˛= DE´©†; Ö´’tLéπØ˛=ü¿’”ê´·†’;
vé¬-“*ûÁ= ûÌ©Tçèπ◊Ø√o¢√; *ûªh´·Ø˛= ´’†Ææ’q; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≥ƒEo, ûª[°œhE; §ÒçüÁØË?= §ÒçCçü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ v°æÆœü¿’mú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«! ™鬩 †EoçöÀF ¶µºßª’°ôdí∫LÍí ¶µºßª’çéπ®Ω ߪ·ü∆m©’
Ææ綵ºNç*†°ærúø’ F ûª´·t©ûÓ •ßª’ô°æúøúøç ´’ç*C. ߪ·ü∆m©™ °æçû√©’ °JT •™«©†÷,
´÷ûªq®√u©†÷ v°æü¿JzçîË °æô’d©™ ÂÆjûªç üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç †’çúÕ à´÷vûªç ûª°æpèπ◊çú≈ ÖçúË F Eߪ’A F™E
áçûÓ ´’ç*í∫’ùç. üµ¿®Ωt®√ñ«! ´’J – DE´©x F ü¿’”ë«Eo ûÌ©Tçèπ◊Ø√o¢√; É°ærúø’ F ´’†Ææ’q ÆæçûÓ≥ƒEo
§ÒçCçü∆?—
4 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: ߪ·ü∆m¢Ë¨¡ç™ èπÿú≈ üµ¿®Ωtç OúøE Eߪ’A üµ¿®ΩtVúÕéÀ Ééπ\ô’d©’ ûÁ*a°öÀdØ√, Ç Eߪ’B, §ƒçúø´¤© âéπ´’ûªu´‚
*´®Ωèπ◊ Nïߪ÷Eo ≤ƒCµç*°ö«dߪ’E Ø√®Ωü¿’úø’ üµ¿®ΩtVúÕE ÅGµ†çCçî√úø’. üµ¿®ΩtVúÕC üµ¿®Ωtߪ·ü¿m´’E (éπ©£æ«¶µéπh)
Ø√®Ωü¿’úø’ v°æ¨¡çÆœçîªôç Éçü¿’™E N¨Ï≠æç.
´. ÅE† NE ߪ’ïb†N¶µº’ç úø´·tE N¶µº’† éÀôxEßÁ’. 5
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; Ç+ï† N¶µº’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; NE; Ç+´·E N¶µº’†èπ◊Ø˛= ´·E°æAßÁi’† Ç
Ø√®Ωü¿’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√®Ωü¿’úÕ ´÷ô©’ NE üµ¿®Ωt®√V ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
Æ‘. ' éπ[≠æflgçúø’ ´÷O’“ü¿“ í∫[°æÊÆߪ·ôߪ·, v¶«£æ«t I ù«†’ví∫£æ«ç•’† †E© °æ¤wûªh
§ƒ®Ω’n© °æô’ ¶«£æ› •©´·† ¢Ë’CE I ߪ’çûªßª·“ ñ‰èπ◊±’†öÀd ü¿ßÁ’u;
ØÁj††’ †A°∂æ’®Ω ´’í∫’ †"© ñ«cA I ´üµ¿ ¢Á·†Jçô ´©† †Cµéπ
í∫’ù’E ≤˘¶µºvü¿’E“ í∫’© ¶µº÷≠æùç•’“ ¶«ç I î√M ûª†÷ï °æçîªéπ´·“ íÓ©’
ûË. §Úéπ“ ñ‰Æœßª· Èí©’p Èí©’pí∫ ´’Dߪ’ I •’Cm Èíjé̆ ü¿ßÁ’uúø’ Æœü¿m´·êu!
ߪ’Cߪ·“ í¬éπ ¢Ë±Ôéπ\çúø’ ´’C“ í∫©ç I †oߪ’C; ü∆E ØË®Ωpúø N†oNçûª’. 6
v°æA°æü∆®Ωnç: Æœü¿m´·êu!= ´·E v¨Ï≠æfleúø¢Áj† Ø√®Ωü∆!; éπ[≠æflgçúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ´÷O’“ü¿Ø˛= ´÷O’ü¿ (§ƒçúø´¤©O’ü¿);
éπ[°æîËߪ·ôߪ·Ø˛= ü¿ßª’îª÷°æôç; v¶«£æ«tù+ņ’ví∫£æ«ç•’†Ø˛= v•£æ«t¢Ëûªh©ßÁ·éπ\ ü¿ßª’´©†; ÅE©°æ¤vûª §ƒ®Ω’n© °æô’
¶«£æ›•©´·†Ø˛= Hµ´÷®Ω’b†’© íÌ°æpüÁj† ¶µº’ï•©çîËûª; ¢Ë’CE+Åçûªßª·Ø˛= ®√ïu´’çû√; îËèπ◊±’†öÀdC+ÅßÁ’uØ˛= îËAéÀ
ü¿Íé\Cí¬ Å®·çC; ↆ’Ø˛= Å®·†°æpöÀéÀ; ÅA°∂æ’®Ω´·+Åí∫’= N’éÀ\L ü∆®Ω’ù¢Á’i†; Å"© ñ«cA´üµ¿´·= ñ«cûª’© †çü¿JF
îªç°æôç; ä†Jçô´©†Ø˛= îËߪ’ôç´©†; ÅCµéπí∫’ù’EØ˛= Öûªh´’í∫’ù«©’ éπ©¢√úÁj†; èπ◊©¶µº÷≠æùç•’Ø˛= ´ç¨»EéÀ
Å©ç鬮Ω¢’Á †i ; ≤˘¶µvº ü¿’EØ˛= ÅGµ´’†’uúÕF; §ƒçî√M ûª†÷ï °æçîªé´π ·Ø˛= vüˆ°æCéÀ °æ¤öÀ†d °æ¤vûª°çæ îªé¬Fo; éÓ©’§ÚéπØ+˛ îËÆß
œ ·ª Ø˛=
éÓ™p´ôç´©†; ´’Dߪ’•’Cm= Ø√ •’Cm; Èí©’p= Ñ Èí©’°æ¤†’; Èí©’pí∫Ø˛= Nïߪ’çí¬; Èíjé̆ü¿’+ÅßÁ’uúø’Ø˛=
ví∫£œ«çîªñ«©éπ§Úûª’†oC; ÅCߪ·Ø˛+é¬éπ= ÅçûËé¬éπ; ´’CØ˛= Ø√ ´’†Ææ’q†’; ¢Ë±’+äéπ\çúø’= ´’®ÌéπöÀ; éπ©ç†o
ÅC= éπ©ûªÂ°ô’dûª’†oC; ü∆EØ˛= Ç Ææçí∫AE; à®ΩpúøØ˛= Ææp≠ædçí¬; N†oNçûª’Ø˛= ´’†N îË≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ´·Fçvü∆! Xéπ[≠æflúg ’ø ´÷O’ü¿ Ææü∆ éπ[§ƒü¿[≠œd v°æÆJæ Ææ÷h Öçúøôç îËû†ª ÷, v•£æ«tVc© ņ’ví∫£«æ ç
îËûª†÷, Hµ´÷®Ω’b†’© ´’£æ…¶«£æ›•©çûÓ†÷ Ñ ®√ïu´’çû√ ´÷èπ◊ ü¿éÀ\çC. Å®·Ø√, ñ«cûª’© †çü¿JF
ߪ·ü¿mç™ ÅAü∆®Ω’ùçí¬ ´üµ¿îËߪ’ôç ´©Ø√, ´ç¨¡¶µº÷≠æù’úø’, í∫’ù´çûª’úø’ Å®·† ÅGµ´’†’uúÕE,
§ƒçî√M°æ¤vûª °æçîªé¬Fo éÓ™p´ôç ´©Ø√ Ø√èπ◊ éπLT† Nïߪ÷Eo Nïߪ’çí¬ Æ‘yéπJçîªö«EéÀ Ø√ •’Cm
ÅçUéπJçîªô癉ü¿’. ÅçûËé¬éπ Ø√ ´’†Ææ’q†’ ´’®Ìéπ\ N≠æߪ’ç éπ©ûª °ô’dûª’†oC. ü∆EE O’èπ◊ Ææp≠ædçí¬
N†oNçéÌçö«†’.
îª. °∂æ’†¶µº’ï Nvéπ¢Á÷†oûª’“úø’, éı®Ω´éÓöÀéÀ“ •ô’déÌ´’t ´’
´’tE ¢Á·†“ ü¿÷©°æ¤*a† ´’£æ…ûª’t“úø’ í∫®Ω’g“úø’ íÌçA ûÌ©hîª÷
©E ߪ·ü¿éπ v°æü∆† Æ洒ߪ’ç•’† Ø√ߪ’´’îËûª NçöÀ; Ø√
ûªE èπ◊ü¿éπç•’ Laôèπ◊“ ü∆ ´’´·“ •çô íÓJ îÁ°œp†Ø˛. 7
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 5

v°æA°æü∆®Ωnç: °∂æ’†¶µº’ï Nvéπ´’+Ö†oûª’“úø’= íÌ°æp¢Áj† ¶µº’ñ«© °æ®√véπ´’ç™ v¨Ï≠æfleúø’ Å®·†¢√úø’; éı®Ω´éÓöÀéÀØ˛=

éı®Ω´•[çü∆EéÀ; °æô’déÌ´’t= Çüµ∆®Ω¢Á’i†¢√úø’; ´’´·tØ˛= ´’´’tLo (§ƒçúø´¤©†’); ÅE ¢Á·†Ø˛= ߪ·ü¿m´‹u£æ…ví∫ç™;
ûª÷©°æ¤*a†= *†o°æ¤*a†; ´’£æ…ûª’t“úø’= íÌ°æp¢√úø’ Å®·†; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; íÌçAûÌ©hîª÷©’+ÅE= èπ◊çAéÀ °æ¤öÀd†
¢Á·ü¿öÀ Gúøf ÅE; û√Ø˛= û√†’ (Ç èπ◊çA); ÇûªEéÀØ˛= éπ®Ω’gúÕéÀ; Öü¿éπç•’©’= ûª®Ωpù«©’; Éaôèπ◊Ø˛= É´yö«EéÀ; ´’´·Ø˛=
´’´’tLo (§ƒçúø´¤©†’); °æçôØ˛= °æç°œçîªôçéÌ®Ωèπ◊; éÓJ= ÇÆæéÀhûÓ, 鬴™„†E; îÁ°œp†Ø˛= îÁ°æpí¬; Öü¿éπv°æü∆†
Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ûª®Ωpù«LîËa Æ洒ߪ’ç™; Çߪ’´’îËûªØ˛= èπ◊çAîËûªØË; NçöÀØ˛= NØ√o†’.
û√ûªp®Ωuç: ûª† ¶µº’ï°æ®√véπ´’çûÓ éı®Ω´¤© éπçü¿Jéà Çü¿®Ω’´¤í¬ Ö†o¢√úø÷, ´’´’tLo ®Ωù®Ωçí∫ç™
*†o°æ¤*a†¢√úø÷ Å®·† éπ®Ω’gúø’ èπ◊çBüËN ¢Á·ü¿öÀGúøf ÅØË Ææçí∫A ûÁL°œ, éπ®Ω’gúÕéÀ ï©ûª®Ωpù«L¢√y©E ´÷èπ◊
îÁ§ƒp©E éÓJéπ°æúÕ Ææyߪ’çí¬ ´*a ¢Ë’´· ûª®Ωpù«LîËa Æ洒ߪ’ç™ Ç¢Á’ îÁ°œpûË NØ√o†’.
´. Å°æ¤púø’ üÌúøçT ߪ’çûª®çΩ í∫ç•’ E°æ¤p©ç ¶Ô®Ω“öÀ†ôxß’Á uúÕ; †èπ◊\çB´’£æ…üËN ü∆†’ C¢√éπ®’Ω ´®Ωç•’†
†°æ¤p®Ω’≠æ´®Ω’ç •úøÆœ §ƒ±¢Ájôߪ·ç, Gü¿°æ †ûªçúø’ üµ∆®Ωh®√w≠æfld©§ƒ© üÌ®ΩßÁi’ߪ·çúø ´÷èπ◊†’
¢√JéÀç í∫©£æ«ç•’ °æ¤öÀd† †C ´÷EpçôÈéj ߪ’éÌ\úø’èπ◊ éπúøèπ◊ç ïE ßË’é¬çûªç•’†ç •’ô’d´¤
üÁ©’°æ¤ôߪ·, ™†®·† ûªCy≠æߪ’ ¢√®Ωh ©†’C†ç•’†’ ñ„°æ¤pçúø’. 8
v°æA°æü∆®Ωçn : Å°ærúø’+ûÌúøçT= Å°æpöÀ†’çúÕ; Åçûª®çΩ í∫ç•’= ´’†Ææ’q; E°ær©Ø˛= E°æréπù«©™; §Ò®Ω“öÀ†ô’x+ÅßÁ’uúÕØ=˛
§Ò®ΩLç*†ô’xí¬ Å´¤ûª’†oC; Ç+èπ◊çB ´’£æ…üËN= Ç èπ◊çB´’£æ…üËN; û√†’= Ææyߪ’çí¬; C¢√éπ®Ω’E ´®Ωç•’†Ø˛= Ææ÷®Ω’uúÕ
´®ΩçûÓ; Ç+°æ¤®Ω’≠æ´®Ω’Ø˛= Ç °æ¤®Ω’≠æv¨Ï≠æfleúÁj† éπ®Ω’gúÕE; °æúøÆœ= éπE, §ÒçC; §ƒ±¢Ájôߪ·Ø˛= (FöÀ™) ´ü¿L°ôdô´·†÷o;
°œü¿°æØ˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª; Åûªçúø’= éπ®Ω’gúø’; üµ∆®Ωh®√v≠æfld©§ƒ©Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ °æ¤vûª’™„j† éı®Ω´¤© éπúø; üÌ®Ω â= ®√ñ„j
(Åçí∫ü˨»Cµ°æA Å®·); ÖçúøØ˛= Öçúøí¬; ´÷èπ◊†’= ´÷èπÿ (§ƒçúø´¤©èπÿ); ¢√JéÀØ˛= ¢√JéÀ (éı®Ω´¤©èπÿ); éπ©£æ«ç•’=
ûªí¬ü∆; °æ¤öÀd†Ø˛= éπ©’í∫í¬; ÅC= ü∆EE; ´÷EpçôÈéj= ¨»çAç°æîËߪ’ö«EéÀ; Ç+éÌúø’èπ◊ éπúøèπ◊Ø˛= éÌúø’Èéj† Ç éπ®Ω’gúÕ
´ü¿lèπ◊ §Ú®·; àé¬çûªç•’†Ø˛= äçôJí¬ Ö†o°ærúø’; °æ¤ô’d´¤= ÅûªúÕ ï†t†’ í∫’Jç*† N≠æߪ’ç; ûÁ©’°æ¤ôߪ·Ø˛=
ûÁLߪ’îÁ°pæ ô´·†÷o; ™†®·†= ¢Á·ü¿©®·†; ûªCy≠æß’ª ¢√®Ω©h ’= ÅûªúÕ Ææçí∫û’ª ©èπ◊ Ææç•çCµç*† N¨Ï≥ƒ©’; ņ’C†ç•’†’=
v°æA®ÓW; îÁ°ærçúø’Ø˛= îÁ°æ¤ûª÷ Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: Å°æpöÀ†’çúÕ Ø√ ´’†Ææ’q E°ær©™ üÌ®ΩLç*†ô’xçô’çC, Ç èπ◊çBüËN Ææ÷®Ωu´®Ωv°æ≤ƒü¿çûÓ
Ç ´’£æ…ûª’túÕE éπE FöÀ™ NúÕ*°öÀd† Ææçí∫B, Ç ûª®Ω’¢√ûª éπ®Ω’gúø’ éı®Ω´¤© ´ü¿l Åçí∫®√ñ„j Öçúøí¬ ¢√JéÃ,
´÷èπÿ ߪ·ü¿mç®√í¬, ü∆EE ´÷Epçîªö«EÈéj Ç¢Á’ äçôJí¬ Ç éÌúø’èπ◊ ü¿í∫_JéÀ §Ú®· ÅûªúÕ ï†t®Ω£æ«Ææuç
îÁ°œp† Ææçí∫B, ¢Á·ü¿™„j† áØÓo ÅûªúÕ N¨Ï≥ƒ©†’ í∫’Jç* v°æA®ÓW ´÷èπ◊ îÁ°æ¤ûª÷ Öçô’çC.
Æ‘. Ç ßª’´’ ü¿†°æ¤vûª’“ úø´¤ô ßÁ’±ÀçTç* I 'ûª´·t©™EéÀ ®Ω´·t F´¤—
Ø√´¤úø’ Ø√ûªçúø’ 'Ø√èπ◊“ í∫[ûª°∂æ’oûª I ¢√öÀ©xüË èπ◊®Ω’°æA“ ü̱çT
´*a†; †Cí¬éπ ¢√ÆæNûÓúÕ éπ I ߪ’uç•’† éÀûª“ úÓúÁ ††È®; ߪ’ûª“úø’
¶„®Ωߪ’ ØÌçúÁ†’ ††’o ¶„®ΩÆœ ßÁ·çúÁ†’ ØË´¤; I JçAߪ’é¬E F ¢Á°æ¤úø’ Fèπ◊“
Ç. ü¿†ßª· ™«®Ω’y ®Ω†èπ◊— ´’EßÁ’; EüËlN 'ü¿ I éπ\†’V ™„©x¢√J éπ¶µºßª’ ¢Á·Ææ“í∫’—
´’E† '†ôx é¬éπ— ߪ’E ´’´·t †©’´¤®Ω“ I •õ„d“ í¬E ûÁí∫“úø v§ƒù´·©èπ◊. 9
6 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+Å´’t= Ç¢Á’, èπ◊çA; ûª† °æ¤vûª’“úø’+Å´¤ô= ûª† èπ◊´÷®Ω’ úˆû√úøE; á±ÀçTç*= éπ®’Ω úg éÕ À ûÁL°œ; ûª´·t©
™EéÀØ=˛ Fèπ◊ ûª´·t™„†j §ƒçúø´¤©™éÀ; F´¤; ®Ω´·t= ´*aîË®’Ω ´·; Ø√´¤úø’Ø˛= Å†í¬ NE; Çûªçúø’= éπ®’Ω úg ’ø ; èπ◊®Ω’°æAØ˛=
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE; û̱çT ´*a†Ø˛= ´ü¿L´ÊÆh; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; éπ[ûª°’æ∂ oûª= Ö°æé¬JéÀ Å°æ鬮Ωç îËƆœ üÓ≠æç; §ƒöÀ©üx !Ë = éπ©’í∫ü∆?
(éπ©’í∫’ûª’çü¿E ¶µ«´ç.); ÅC+é¬éπ= ÅçûËé¬èπ◊çú≈; Éûª“úø’= Éûªú’ø (éπ®’Ω úg ’ø ); ¢√ÆæNûÓúÕ éπß’ª uç•’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕûÓúÕ
ߪ·ü∆mEéÀ; ãúÁØ=˛ ¶µß º ’ª °æú≈fú’ø ; ņȮ?= ņ®√? (Åçö«®ΩE ¶µ«´ç); Åûª“úø’= Å®Ω’†b ’úø’; ¶„®ß Ω ’ª Ø˛+äçúÁ†’= éπLÆœéÌE;
††’oØ˛= ††’o (éπ®’Ω úg EÕ ); ¶„®ÆΩ +œ äçúÁ†’= éπL°œéÌE í¬E; à´¤®Ω’= Å®·ü¿’´’çC; ÅçAߪ’é¬E= ÅçûËé¬E; F´¤= F´¤(èπ◊çA);
á°æ¤úø’Ø˛= á°ærúÁØj √ Ææ®Í ; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (èπ◊çAéÀ); ûª†ßª·©’= èπ◊´÷®Ω’©’; Ç®Ω’y®Ω’= Ç®Ω’í∫’®Ω’; ņèπ◊´·= ÅE îÁ°pæ ´ü¿’;l ÅEßÁ’Ø˛=
ÅØ√oúø’; ÑüËN= èπ◊çBüËN; ûªè◊π \= N’TL†; ņ’V©’= ûª´·t©’; á©x¢√JéÀØ=˛ Åçü¿JéÀ; Ŷµß º ’ª ´·= ¶µß º ’ª 癉ü’¿ ÅØË´÷ô;
äÆæ“í∫’´·= É´·t; ÅE†Ø˛= ÅE ņí¬; Åô’x+Å+é¬éπ!= Ç Nüµç¿ í¬ØË Åí∫’í¬éπ!; ÅE; ´’´·tØ˛ †©’´¤®ΩØ=˛ ´÷ †©’í∫’®Ω†’;
°æõØd„ =˛ •çCµçî√úø’ é¬E; v§ƒù´·©èπ◊Ø˛= v§ƒù«©’ Bߪ’ö«EéÀ Åçõ‰ îªç°æö«EéÀ; ûÁí“∫ úø’+Å= ≤ƒ£æ«ÆœçîªØ™Ë ü‰ ’¿ .
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’ úøØË N≠æߪ’ç ÅûªúÕéÀ ûÁL°œ 'F´¤ F ûª´·t©™EéÀ ´*a îË®Ω’— ´’E ÅúÕTçC.
Ç ´÷ô éπûªúø’ Éö«x Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’” '؈’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ´ü¿L´ÊÆh éπ[ûª°∂æ’oû√üÓ≠æç éπ©’í∫’ûª’çC.
ÅçûËé¬éπ ؈’ Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ïçéÀ Ç ¢Áj°æ¤ ´î√a †E èπÿú≈ Åçö«®Ω’. ††’o éπ©’°æ¤éÌE
é¬E, ™‰ü∆ Å®Ω’b†’úÕE éπ©’°æ¤éÌE é¬E Fèπ◊ éÌúø’èπ◊ ™„°ærúÁjØ√ Å®·ü¿’í∫’Í® é¬E Ç®Ω’í∫’®ΩE ´÷vûªç
ņ¶èπ◊´·.— Ç ´÷ô©’ NE èπ◊çA 'Ç N’TL† éÌúø’èπ◊©èπ◊ Ŷµºßª÷Eo É´·t— ÅE éπ®Ω’gúÕE éÓJçC.
Çߪ’† 'Åö«xÍí é¬E— ´’tE ´®ΩN’î√aúø’. Ç ¢√í¬l†ç ¢Ë’®Ωèπ◊ ´’´·t©†’ †©’í∫’JF °æöÀd ¶«Cµçî√úË
é¬E, v§ƒù«©’ BÊÆ v°æߪ’ûªoç îËߪ’™‰ü¿’.
N¨Ï≠æç: éπ®Ω’gúÕ Ææûªu¢√éπu E≠æe†’, ûªLx°j îª÷°œ† íı®Ω¢√Fo, ÅûªúÕ Öü∆ûªh v°æ´[AhF Éçü¿’™ üµ¿®ΩtVúø’ ´uçí∫uçí¬ éÃJhçî√úø’.
Ç. ûÌLx û√† ü∆“îÁ“ ü¿Lx; °æü¿ç°æúÕ I ߪ’ûª“úø’ ÂÆ°æp´©´ ü¿†“í∫ ü∆“îÁ;
Eô’xí¬“í∫ ØÁ±’“í∫ ¢Ë’´¤®Ω´·†’ †ûªç I úÕöÀd“ úøí∫’ô; ü∆† Eçûª ´¤õ„d. 10
v°æA°æü∆®Ωçn : ûÌLx= °æ‹®Ωyç, ¢Á·ü¿öx; ûªL=x èπ◊çBüËN; û√Ø˛+Å= û√ØË Ææyߪ’çí¬; ü∆“îÁØ=˛ ®Ω£«æ Ææuçí¬ Öç*çC; °æüç¿ °æú=Õ
ûª®Ω’¢√ûª; Åûª“úø’= éπ®Ω’gúø’; îÁ°æpØ˛ ´©´ü¿’= îÁ°æp´ü¿’l; ņ“í∫Ø˛= ņoô’xí¬; ü∆“îÁØ˛= ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öç*çC; Éô’x鬓í∫Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ é¬´ôçîËûª; Åûªçúø’= éπ®Ω’gúø’; ÉöÀd“úø’= Éô’´çöÀ¢√úø’ – Åçõ‰ èπ◊çB´’£æ…üËN ¢Á·ü¿öÀ Ææçû√†¢Á’i† ¢√úø’
éπ®Ω’gúø’; Åí∫’ôØ˛= 鬴ôç; à´¤®Ω´·†’= Å®·ü¿’í∫’®Ωç (§ƒçúø´¤©ç); á±’“í∫´·= á®Ω’í∫ç; ü∆†Ø˛= ü∆E´©†; Éçûª=
ÉçûªöÀ ¢Áj°æKûªuç; °æ¤õ„dØ˛= °æ¤öÀdçC.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúÕ ï†t´[û√hçû√Eo ¢Á·ü¿öx ûªLx Å®·† èπ◊çBüËN Ææyߪ’çí¬ û√ØË ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öç*çC.
Ç ûª®Ω’¢√ûª éπ®Ω’gúø’ îÁ°æpôç Ææ´’çïÆæç é¬ü¿†oô’xí¬ íÓ°æuçí¬ ü∆* Öç*çC. Åö«x 鬴ôçîËûª éπ®Ω’gúø’
éıçûËߪ· úø†o Ææû√uEo ¢Ë’ ¢Á’iü¿’í∫’®Ωç ûÁLÆœé̆™‰éπ§Úߪ÷ç. ü∆E´©† ÉçûªöÀ N°æûª’h ¢√öÀLxçC.
N¨Ï≠æç: üµ¿®ΩtVúÕ N≠æߪ’N¨Ïx≠æù N¢Ëéπç Éçü¿’™ Ææp≠ædç.
éπ. Çûª“úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊“ I vHAí∫ Wü¿ç•’Ø√“úø’ °é¬\úÁ†’ üµ¿
Í®tûª®Ω´·©’; ¢√EéÀ ´’ I îËaûÓí∫A éӰ涵º®Ω´· ÂÆçü¿éπ ߪ·çúø’Ø˛. 11
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 7

v°æA°æü∆®Ωnç: Wü¿ç•’Ø√“úø’= ü¿÷uûªç ÇúË ®ÓV†; Çûª“úø’= éπ®Ω’gúø’; ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ; v°‘Aí∫Ø˛=
ÆæçûÓ≠æ´’ßË’uôô’x; üµ¿®Ωt+Éûª®Ω´·©’= Åüµ¿®√t©’; °èπ◊\= ÅØË鬩’; ÇúÁ†’= ´÷ö«xú≈úø’; ¢√EéÀØ˛= Ç Åüµ¿®Ωt¢√é¬u©èπ◊;
´’û˝+îËûÓ í∫A= Ø√ *ûªh´[Ah; éӰ涵º®Ω´·= éÓ°æBv´ûª†’; îÁçü¿éπ= §Òçü¿èπ◊çú≈; Öçúø’Ø˛= ÖçúËC.
û√ûªp®Ωuç: Å©Ø√úø’ èπ◊®Ω’Æ涵º™ éπ°æô°æ¤Wü¿ç ïJT† Ø√úø’ éπ®Ω’gúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ÆæçûÓ≠æ°ôdö«EéÀ
Åüµ¿®√t© ØÁEoçöÀØÓ °æLé¬úø’. Å®·Ø√ ÅûªúÕ ´÷ô©èπ◊ Ø√ ´’†Ææ’q éÓ§ƒA¨¡ßª÷Eo §Òçü¿èπ◊çú≈ØË ÖçúËC.
N¨Ï≠æç: ®ΩéπhÆæç•çüµ¿ç ´©† éπ®Ω’gúÕ°æôx üµ¿®ΩtVúÕ Åçûª”éπ®Ωùç Çv®Ωlçí¬ ÆæpçCçîËC; é¬E, Ç Ææç•çüµ¿ç àN’ö Çߪ’†èπ◊
ûÁLÊÆC é¬ü¿’. ÅC É°ærúø’ ûÁLÆœçC. í∫ûªç™E ņ’¶µº¢√©†’ Åûªúø’ ´’††ç îËÆæ’éÌçô’Ø√oúø’.
Ç. ÅûªE¢Ë’†’ èπ◊çA ߪ’ô’d© Èéj´úÕ I ߪ’®Ωߪ’ ؈’ W* ߪ÷ûªt ØÁCl
鬮Ωùç¶Ô ®·ô’xí¬ ††’çúø’ü¿’ ; I ØËN’ ÊÆߪ·¢√“úø Eçéπ“ ñ„°æ¤´’! 12
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωߪ’Ø˛= îª÷úøí¬; ÅûªE ¢Ë’†’= éπ®Ω’gúÕ ¨¡K®Ωç; èπ◊çA+Åô’d©= èπ◊çA´™„; Èéj´úÕ= §ÚLéπ (éπLTçC); ؈’=
؈’ (üµ¿®Ωt®√V); îª÷*= ü∆EE í∫´’Eç*; Éô’x+é¬Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ é¬´ö«EéÀ; áCl鬮Ωùç¶Ô= 鬮Ωù ¢Ë’N’ö ÅE;
ÇûªtØ˛= Ø√ £æ«[ü¿ßª’ç™; ņ’çúø’ü¿’Ø˛= ņ’éÌçô÷ Öçö«†’; ÉçéπØ˛= Éçûª ïJT§Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª É°ærúø’; àN’
îËߪ·¢√“úøØ˛+îÁ°æ¤´’!= àç îËÊÆC îÁ°æpçúÕ Ø√®Ωü∆!
û√ûªp®Ωuç: îª÷ÊÆh éπ®Ω’gúÕ ¨¡K®Ωç èπ◊çA §ÚLéπ©’ éπLT ÖçúËC. ؈’ ü∆EE í∫´’Eç* Åö«x 鬴ö«EéÀ
鬮Ωù ¢Ë’¢Á’i Öçô’çü∆? ÅE ´’†Ææ’q™ ´’ü∑¿†°æúø’ûª’çúË¢√úÕE. é¬E, Åçû√ Å®·§Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª
É°ærúø’ àN’ îËÊÆC îÁ°æpçúÕ Ø√®Ωü∆!
éπ. éı®Ω´¤©’ ÊÆߪ· †´´’A I 鬮Ωù´·í∫“ íÓ°æ ¢Á’ûª’h“, í∫®Ω’gE ´ü¿Ø√ç
¶µ®Ω’£æ«´·ç í∫†’“í̆ ¨¡´’ I ´÷®Ω’Ø˛ Ø√´¨¡´·í¬éπ ߪ’çûª† •’CmØ˛. 13
v°æA°æü∆®Ωçn : éı®Ω´¤©’= üµ∆®Ω®h √v≠æfl©d ’; îËß·ª = îËÊÆôô’´çöÀ; Å´´’A= Å´´÷†ç; 鬮Ωù´·í∫Ø=˛ ØÁ°çæ í¬; éÓ°æ´·= éÓ°æç;
áûª’Øh =˛ ¢Á’çúø’í¬ éπLíÍ C; éπ®’Ω Eg = éπ®’Ω úg ß
Õ ·Á éπ\; ´ü¿†+Å綵®Ω’£æ«´·Ø˛= °æüt¿ ç´çöÀ ´·ë«Eo; éπ†’“íÌ†Ø˛= îª÷úøí¬ØË;
ÅçûªØ˛+Å= ¢ÁçôØË; Ø√ ´¨¡´·+é¬éπ= Ø√ ´¨¡çûª°pœ ; •’CmØ=˛ Ø√ ´’†Ææ’q™; ¨¡´’´·+Ç®Ω’Ø˛= ¨»çA éπ©’í∫’ûª’çC, ¨»çA
Eçúø’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´¤©’ îËÊÆ Å´´÷Ø√©èπ◊ Ø√èπ◊ éÓ°æç ¶«í¬ È®*a§Úûª’çúËC, é¬E, éπ®Ω’gúÕ ´·êéπ´’©ç îª÷ÊÆh
î√©’. ¢ÁçôØË Ø√èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË Ø√ ´’†Ææ’q™ ¨»çûªç EçúÕ§Úûª’çúËC.
N¨Ï≠æç: ®ΩéπhÆæç•çüµ¿ç Öçúøôç îËûª éπ®Ω’gúÕ°æôx üµ¿®ΩtVúÕéÀ éÓ°æç ®√éπ§Úí¬, ÅûªúÕ ´·êç îª÷ÊÆh ´’†Ææ’q™ äéπNüµ¿¢Á’i†
¨»çA éπLÍíC. ÉC üµ¿®ΩtVúÕ E®Ωt©¢Á’i† Åçûª”éπ®Ωù v°æ´[AhE ûÁ©’°æ¤ûª’†oC.
Ö. í¬çúÕN ØÌ´y“•L\ Aô’; 'í∫®Ω’gE“ ïç°æéπ ´*aûËE ûª
´·tçúø´¤ í¬´¤ Ø√èπ◊— †E ´‚®Ω^ûª; ≤Úü¿®Ω°∂æ÷A ØÁj† éπ
≠æfldçúø; ´’†ç•’†ç ¶„±’í∫’ ¨éπ´· ØÁô’x Æ棜«çûª’“? ü¿Â°p; Ø√
ûªçúø’†’ ØË´· ØÁj† N•’üµ¿v°æéπ®Ωç•’†’ ´÷èπ◊ †úøf¢Ë’!— 14
8 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: éπ®Ω’gEØ˛= éπ®Ω’gúÕE; îªç°æéπ= îªç°æèπ◊çú≈; ´*aA(N)+àE= ߪ·ü¿m¶µº÷N’†’çúÕ AJT´î√a¢√; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊
(üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); ûª´·tçúø´¤ 鬴¤= ≤Úü¿®Ω’úø´¤ 鬴¤; ÅE; ´‚®Ω^ûªØ˛= ûÁLÆœ ûÁLߪ’Eûª†çûÓ, ûÁLNûªèπ◊\´ûª†çûÓ; Éô’=
Ñ Nüµ¿çí¬; í¬çúÕNØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; ØÌ´yØ˛= ¶«üµ¿°æúËôô’x; °æL\AØ˛= ´÷ö«xú≈†’; ≤Úü¿®Ω°∂æ÷AE+â†= ≤Úü¿®Ω’úÕE îªç°œ†
(¢√úÕØÁj†); éπ≠æfldçúøØ˛= §ƒ°œ≠œeE; ´’†ç•’†Ø˛= £æ«[ü¿ßª’ç™; °±’í∫’= °ç§ÒçüË; ¨éπ´·†’= ü¿’”ë«Eo; áô’x= à Nüµ¿çí¬;
Æ棜«çûª’Ø˛?= ¶µºJçîªí∫LÍíC? (¶µºJç‰†E ¶µ«´ç); ûªÂ°pØ˛= Åçû√ û√®Ω’´÷®Ω®·çC ™‰ü∆ ´÷é¬ Åü¿[≠ædç ûª°œpçC; Ç
ûªçúø’†’Ø˛= Ç éπ®Ω’gúø÷; à´·Ø˛= ¢Ë’´·†÷; â†Ø˛= éπLƜֆoôx®·ûË; ´÷èπ◊Ø˛= ´÷ Åçü¿JéÀ; N•’üµ¿ v°æéπ®Ωç•’†’=
üË´ûª© í∫ù«©’ èπÿú≈; Åúøf¢Ë’?= áü¿’®Ω’ E©’´í∫LÍí¢√? ™‰ü∆, ´÷ éÌéπ ™„é¬\?
û√ûªp®Ωuç: 'éπ®Ω’gúÕE îªç°æèπ◊çú≈ ®Ωù®Ωçí∫熒çúÕ AJT ´î√a¢√? F´¤ Ø√èπ◊ ûª´·túÕ¢Ë é¬— ´E
ûÁLNûªèπ◊\´ûª†çûÓ Å®Ω’b†’úø’ ØÌaéÌØËôô’x ´÷ö«xú≈†’. Eïçí¬ Øˆ’ ņo†’ îªç°œ† §ƒ°œ≠œeE. Ø√
£æ«[ü¿ßª’ç™ °©’x•’Íé Ñ ü¿’”ë«Eo ØË ØÁö«x ã®Ω’aéÌØËC? Åçû√ û√®Ω’´÷È®jçC. Ç éπ®Ω’gúø÷, ¢Ë’´’çü¿®Ω´‚
éπLÆœ Öçõ‰ Ç üË´û√í∫ù«©’ ÂÆjûªç ´÷èπ◊ Åúøfç E©’´í∫LÍí¢√?—
N¨Ï≠æç: éπ®Ω’gúÕ ´’®Ωù«EéÀ ûª† vÊ°®Ωù 鬮Ωù¢Á’i†ü¿E ¶µ«Nç*† üµ¿®Ωt®√V û√†’ îËÆœ† §ƒ§ƒEéÀ E≠æ\[A ™‰ü¿E B®ΩE
¢Ëü¿† °æúø’ûª’Ø√oúø’. Ñ ´÷ô©™ üµ¿®ΩtVúÕ •’’V´®Ωh†ç, •çüµ¿’v°‘A, v¶µ«ûª[vÊ°´’, üµ¿®ΩtE®ΩA, Çv®Ωl*ûªh´[Ah, °æJû√°æ
°æ¨»aû√h§ƒ©’ éπ†°æúø’ûª’Ø√o®·.
´. ÅE °æLéÀ, '´·Fçvü∆! ߪ’´÷t®√hçúø†çü¿†’ ®Ωü∑¿îªvéπç•’ ¶µº÷N’ç ví∫’çí∫’ôèπ◊ç í¬®Ωùç ¶„Cl? ü∆E, †
Oy®Ω’çúø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·EîËûª ¨¡°æ¤hçúø®·† ûÁ±çí∫’†’ ØÁ±ÀçTç°æ ´©ßª·; ¶µº’´†ç•’© ´®Ωh†ç•’©’
Fèπ◊ç üËô°æúøEߪ’N ™‰´¤; í¬´¤† E †oúÕÈíü¿— †E v§ƒJnçôߪ·, '†Nyüµ¿ç•çûªßª· N´JçîÁü¿ N†’—
´’E ߪ’´’t£‘«°æA éπ´’t£æ…ûª’tç úÕôxEßÁ’: 15
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; ´·E+Éçvü∆!= ´·E v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã Ø√®Ωü∆!; Ç+´÷®√hçúø †çü¿†’= Ææ÷®Ω’uúÕ
èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ç éπ®Ω’gúÕßÁ·éπ\; ®Ωü∑¿îªvéπç•’= ®Ωü∑¿îªvéπç; ¶µº÷N’Ø˛= ØË©™; vèπ◊çí∫’ôèπ◊Ø˛= vèπ◊çí∫ö«EéÀ; 鬮Ωùç•’+áCl?=
鬮Ωùç àC?; ü∆EØ˛= ü∆EE; Ç+O®Ω’çúø’= °æ®√véπ´’ ´çûª’úÁj† Ç éπ®Ω’gúø’; °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·EîËûªØ˛= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ´©†;
¨¡°¤æ çh úø’= ¨¡°çœ úÕ† ¢√úø®·†; ûÁ±çí∫’†’= Nüµ∆Ø√Eo; á±ÀçTç°æØ˛ ´©ßª·Ø˛= ûÁLߪ’ñ‰ß÷ª L; ¶µ’º ´†ç•’©= (°æü’¿ Ø√©’_)
™鬩™; ´®Ωh†ç•’©’= ïJÍí N¨Ï≥ƒ©™; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ûËô°æúøEÅN= ûÁLߪ’EN; ™‰´¤= Öçúø´¤; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd;
E†’oØ˛= E†’o (Ø√®Ωü¿’úÕE); ÅúÕÈíü¿Ø˛= Åúø’í∫’ûª’Ø√o†’; ÅE; v§ƒJnçôߪ·Ø˛= ¢Ëúø’éÓí¬; Ç+Nüµ¿ç•’+Åçûªßª·Ø˛=
Ç ïJT† Nüµ¿´’çûªöÀF; N´JçîÁü¿Ø˛= N´®Ωçí¬ îÁ°æ¤û√†’; N†’´·; ÅE; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Öûªh´·úÁj† Ç Ø√®Ωü¿’úø’;
Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Ø√®Ωü¿´·Fçvü∆! Ç éπ®Ω’gúÕ ®Ωü∑¿îªvéπç ®Ωù®Ωçí∫ç™ ¶µº÷N’™ vèπ◊çT§Ú´ö«EéÀ í∫© 鬮Ωù
¢Ë’N’öÀ? Ç O®Ω’úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ îËûª ¨¡°œçúÕ† Nüµ¿ç áô’´çöÀC? Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ñ„°æpçúÕ. O’èπ◊
°æüµ∆o©’í∫’ ™鬩™ ïJÍí N¨Ï≥ƒ©Fo ûÁLÆœéÌØË ¨¡éÀh Ö†oC 鬕öÀd Ñ Ææçí∫AE N’´·t© †úø’í∫’ûª’Ø√o†’—
ÅE v§ƒJnçî√úø’ üµ¿®Ωt®√V. Åûªúø’ ÅúÕT† Nüµ¿çí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ Ç N¨Ï≥ƒ©†’ N´Jçîªö«EéÀ °æ‹†’éÌE
Éö«x ÅØ√oúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 9

Ø√®Ωü¿’úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊“ í∫®Ω’gE îªJûªç•’ ÂÆ°ærô (Ææç. 12–2–1)

Æ‘. ' ´·Eü¿ûªh ´’í∫’ ´’çvûª´·† íÌçA éπEoߪ’ I Ø√“úø’ ¢Ëúø’éπ C†Ø√ü∑¿’“ ü¿†èπ◊“
v•ûªuéπ~´·í∫“ ñ‰Æœ °æúøߪ·ô“ ü∆ Æœí∫’_ I °ç°æ¤† Ææ’ûª’ ¢Á©®·ç°æ ü¿ßÁ’u“ ;
éπØ√uûªyNéπ©ûª í¬èπ◊çúø“ ü∆ Ææ÷®Ωu I ´®Ω´· í∫©’_ô“ ñ‰Æœ ´ç¨¡´®Ωu
ßÁi’ §Ò™„a; üË´®Ω£æ«Ææu N’ûÁh±“, Tô’x I §ƒ±¢Áj´“í∫“ •úøf °æöÀd Ææ÷ûª’“
ûË. úÁAhéÌE§ÚßÁ’; Ææ÷ûªVç úÕûª“ úø†çí∫“ I ¶„J“T éπ®Ω’gçúø’ F ØË®Ω’p Hµ´·™«´¤
†®Ω’E N©’•Lt ߪ’ûªEéÀ £æ«JéÀ“ í∫©’í∫’ I îÁLN’ í∫E ûªü¿l ´í∫“ ¶Ôçü¿’“ >ûªh ¢Á’Jߪ’. 16
v°æA°æü∆®Ωnç: íÌçA= èπ◊çA; éπEoߪ’Ø√“úø’= éπØÁoí¬ Ö†o°ærúø’; ´·E ü¿ûªh´·+Åí∫’ ´’çvûª´·†Ø˛= ü¿’®√yÆæ ´’£æ«J{
îËûª v°æ≤ƒCçúÕ† ´’çvûªçûÓ; ¢Ëú’ø éπØ=˛ ÇÆæéû hÀ Ó; C†Ø√ü∑’¿ Ø˛= Ææ÷®Ω’uúÕE; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊ (èπ◊çAéÀ); v°æûuª éπ´~ ·í∫Ø+˛ îËÆ=œ
áü¿’ô ûÓ¢√úÕEí¬ îËÆœéÌE; Ææ’ûª’Ø˛= éÌúø’èπ◊†’; °æúøߪ·ôØ˛= §Òçü¿ôçîËûª; û√Ø˛= û√†’(èπ◊çA); Æœí∫’_°ç°æ¤†Ø˛=
N’éÀ\LÆœí∫’_îËûª; ¢Á©®·ç°æü¿’+ÅßÁ’uØ˛= •ßª’ô°ôd™‰éπ§Ú®·çC; éπØ√uûªy Néπ©ûª= (éÌúø’èπ◊†’ éπ†o ûª®Ω’¢√ûª èπÿú≈)
éπØ√uûªyç ¶µºí∫oç鬴ôç; é¬èπ◊çúøØ˛= ï®Ω’í∫èπ◊çú≈; Ææ÷®Ωu´®Ω´·= Ææ÷®Ω’uúÕ*a† ´®Ωç; éπ©’_ôØ˛+îËÆœ= Öçúøôç îËûª;
û√Ø˛= û√†’ (èπ◊çA); ´ç¨¡´®Ωu+â= ´ç¨¡ç™ Öûªh´·®√™„j, Öûªh´’ É™«x™„j; §Ò™„aØ˛= 䧃pJçC; Ñ+ûÁ±“í∫’= Ñ Nüµ¿çí¬
鬴ôç; üË´®Ω£æ«Ææu´·= üË´ûª©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ûÁLÆœ† ®Ω£æ«Ææuç; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; §ƒ±¢Áj´“í∫Ø˛+°æúøf= ûªu>çúÕ†,
´ü¿L°ôd•úÕ†; °æöÀd= éÌúø’èπ◊†’; Ææ÷ûª’“úø’= ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ äéπúø’; áAhéÌE§ÚßÁ’Ø˛= °çé̆ö«EéÀ BÆœéÌE§Úߪ÷úø’;
Éûª“úø’= éπ®Ω’gúø’; Ææ÷ûªV“úø’= Ææ÷ûª’úÕéÀ °æ¤öÀd†¢√úø’; ņçí∫Ø˛= ÅE Ê°®Ω’°æúÕ; °J“T= °ü¿l¢√úÁj; éπ®Ω’gçúø’= éπ®Ω’gúø’;
F ØË®Ω’p= Fèπ◊†o ØË®ΩpJûª†ç; Hµ´·™«´¤= Hµ´·úÕ•©ç; †®Ω’E N©’•Lt= Å®Ω’b†’úÕ éÓü¿çúø°æöÀ´’; ÅûªEéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ;
£æ«JéÀØ˛= Xéπ[≠æflgúÕéÀ; éπ©’í∫’= ÖçúË; îÁLN’= ÊÆo£æ«ç; éπE= îª÷*; *ûªh´·= ´’†Ææ’q; áJߪ’Ø˛= ¶«üµ¿°æúËôô’x, ´’çúËôô’x;
ûªü¿l= ÅN’ûªçí¬; ´í∫Ø˛= *çûª†’; §Òçü¿’Ø˛= §Òçü¿’ûª÷ ÖçúË¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊çBüËN éπØoÁ í¬ Ö†o鬩ç™ ü¿’®√y≤Ú´’£æ«J{ É*a† ´’çvûª v°æ¶«µ ´ç ´©† Ææ÷®ΩuüË´¤úÕE ÇÆæéûhÀ Ó
v°æûªuéπ~ç îËÆœéÌE éÌúø’èπ◊†’ éπ†oçü¿’´©† N’éÀ\LÆœí∫’_ûÓ Ç ¢√Ææh¢√Eo v°æéπöÀç‰éπ§Ú®·çC. éÌúø’èπ◊†’
éπ†o°æpöÀéà ǢÁ’èπ◊ éπØ√uûªyç ¶µíº o∫ ç é¬èπ◊çú≈ ÖçúËôô’x Ææ÷®ΩuüË´¤úÕ´®Ωç Öçúøôç ´©† Ç¢Á’ Öûª´h ’ í∫[£œ«ùÀí¬
v°æÆœCm ÈééÀ\çC. Éü¿çû√ üË´®Ω£æ«Ææuç. Ç Nüµ¿çí¬ èπ◊çAîËûª †C™ Núø’´•úÕ† Ç¢Á’ éÌúø’èπ◊†’ Ææ÷ûª’úø’
îª÷* ÉçöÀéÀ áûª’héÌE§Úߪ÷úø’. Åçü¿’´©† éπ®Ω’gúø’ Ææ÷ûª’úÕéÀ °æ¤öÀd†¢√úøF, Ææ÷ûªèπ◊©ç™ °æ¤öÀd†¢√úøF
™éπç™ v°æÆœCm Èéèπ◊\ûª÷ °Jí¬úø’. üµ¿®Ωt®√V ØË®ΩpJûª†ç, Hµ´·úÕ ¶«£æ›•©ç, Å®Ω’b†’úÕ éÓü¿çúø§ƒçúÕûªuç,
Å®Ω’b†’úÕéà Xéπ[≠æflgúÕéà í∫© ÊÆo£æ«ç – É´Fo îª÷* £æ«[ü¿ßª’ç ´’çúÕ éπ®Ω’gúø’ ¶«í¬ ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ ÖçúË¢√úø’.
éπ. †èπ◊© Ææ£æ«üË´ †ßª’ ¨» I Y éπ∞«¢ËCûªy´·†èπ◊  ©†’®√í¬
Cµèπ◊™„j N’´·tç íÌEߪ÷ I ôèπ◊ Ø√ûª“úø’ ´’†Ææ’ îËúøpúøç >çA©’xØ˛. 17
v°æA°æü∆®Ωnç: Çûª“úø’= éπ®Ω’gúø’; †èπ◊© Ææ£æ«üË´= †èπ◊©Ææ£æ«üË´¤©; †ßª’¨»Y éπ∞«¢ËCûªy´·†èπ◊Ø˛= FA ¨»v≤ƒh©ßª’çü¿’,
éπ∞¡©ßª’çü¿÷ í∫© §ƒçúÕû√uEéÃ; ©’= v°æï©’; ņ’®√í∫+ÅCµèπ◊©’+â= N’éÀ\L v°‘A í∫©¢√È®j; N’´·tØ˛= N’´’tLo
(§ƒçúø´¤©†’); éÌEߪ÷ôèπ◊Ø˛= ¢Á’aéÌçô÷ Öçô’†oçü¿’èπ◊; ´’†Ææ’= £æ«[ü¿ßª’ç; îËúøpúøØ˛= ¶«üµ¿°æúøí¬, éπ©ûªîÁçü¿í¬;
*çA©’xØ˛= Nî√®Ω°æúø’ûª÷ ÖçúË¢√úø’.
10 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤© èπ◊çúË FA, ¨»Yéπ∞«§ƒçúÕû√uFo v°æï©’ N’éÀ\L v°‘AûÓ (N’´·t©†’)
¢Á’aéÌçô÷ Öçúøôç éπ®Ω’gúÕéÀ †îËaCé¬ü¿’. Åûªúø’ ü∆EéÀ ´’†Ææ’ éπ©ûª°æúøí¬ ¶«üµ¿°æúø’ûª÷
ÖçúË¢√úø’.
´. ÉC ûªDߪ’ Ææy¶µ«´ç: •ô’_í¬éπ üÁj´°∂æ’ô†ç•’ †öÀdü¿; ߪ’´÷tûªq®Ωuç•’† †éπ\®Ω’gçúø’ O’ßÁ’úø FÆæ’
í∫©¢√“úø®· ü¿’®Óuüµ¿†’ç í∫÷úÕéÌEßÁ’“; •ü¿ç°æúÕ üµ¿†çïߪ· üµ¿†’Jyü∆uA¨¡ßª’ç •’°æ©éÀ~ç*,
èπ◊綵ºÆçæ ¶µº´¤ §ƒLéÀç ïE, ßË’é¬çûªç•’†çü¿†èπ◊ v•£æ…tYç•’ ≤ƒçíÓ§ƒçí∫ç•’í¬ †’°æüËPç°æ
´©ßª· †E ߪ’úÕT, 'ßË’†’ Ææ´’®Ωç•’† Ææ´u≤ƒ*éÀ Ææ´÷†’çúø †í∫’ô“ íÓJ ´*aA; F´¤ Ææ®ΩyP≠æu
Ææ´÷ü¿®Ω’çúø´¤; ¶µº´vûªp≤ƒü¿ç•’†í∫[û√Æ+ ’æ h çúø †®· ¢Á©ßª’´©üË?— ߪ’†´¤úø’ †Cl†Ø√ü∑†¿ çü¿†’†èπ◊
†í∫’_®Ω’ç úÕôxEßÁ’.-- 18
v°æA°æü∆®Ωçn : ÉC= Éô’´çöÀC; ûªDߪ’= ÅûªúÕ (éπ®’Ω úg )Õ ; Ææy¶µ«´ç•’= ØÁïj ç; Åô’x+é¬éπ= ÅçûËé¬èπ◊çú≈; üÁ´j °∂’æ ô†ç•’†’=
NCµ ÆæçNüµ∆†çèπÿú≈; ÅöÀdC+Å= Åô’´çöÀüË; Ç+éπ®Ω’gçúø’= Åô’´çöÀ éπ®Ω’gúø’; Ç+´÷ûªq®Ωuç•’†Ø˛= Åô’´çöÀ üËy≠æçûÓ;
O’áúøØ˛= O’°æôx; ÑÆæ’= ÅÆæ÷ߪ’; éπ©¢√“úø’+Å®·= §ÒçC†¢√úÁj; ü¿’®Óuüµ¿†’Ø˛+èπÿúø’éÌEßÁ’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ îË®√úø’;
°æüç¿ °æú=Õ Ç ûª®’Ω ¢√ûª; üµ†¿ çïߪ·= Å®Ω’†b ’úÕß·Á éπ\; üµ†¿ ’”+Nü∆u+ÅA¨¡ß’ª ç•’= N©’Nü¿u™E ¢Ë’öÀ ûªØ√Eo; Ö°æ©éÀç~ *=
í∫´’Eç*; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤§ƒLéÀØ˛+îªE= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´ü¿lèπ◊§Ú®·; àé¬çûªç•’†Ø˛= äçôJí¬ Ö†o°ærúø’; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊
(éπ®Ω’gúÕéÀ); v•£æ«t+ÅYç•’= v•£æ«t´’çvûªçûÓ v°æßÁ÷TçîË ¶«ù«Eo; Ææ+Åçí∫+Ö°æ+Åçí∫ç•’í¬Ø˛= Åçí∫ Ö§ƒçí¬©ûÓ
Ææ£æ… (v°æßÁ÷í∫ Ö°æÆæç£æ«®Ωù«ü¿’©ûÓ Ææ£æ… ÅE ¶µ«´ç); Ö°æüËPç°æØ˛ ´©ßª·Ø˛= Ö°æüËPç´·; ÅE ÅúÕT= ÅE v§ƒJnç*;
à†’= ؈’(éπ®’Ω úg ’ø ); Ææ´’®Ωç•’†Ø˛= ߪ·ü¿çm îËß’ª ôç™; Ææ´u≤ƒ*éÀØ=˛ Å®Ω’†b ’úÕé;À Ææ´÷†’çúøØ=˛ Ææ´’¢Á’†i ØË®’Ω p éπ©¢√úÕE;
Åí∫’ôØ˛= 鬢√©E; éÓJ= ÅGµ™«≠æ°æúÕ; ´*aAØ˛= ´î√a†’; Ñ´¤= F´¤ (vüÓù«î√®Ω’uúø’); Ææ®ΩyP≠æuÆæ´’+Çü¿®Ω’çúø´¤=
P≠æflu©†çü¿JE Ææ´’çí¬ Çü¿JçîË ¢√úÕN; ¶µº´û˝+v°æ≤ƒü¿ç•’†Ø˛= F ü¿ßª’îËûª; éπ[ûª+ÅvÆæ’hçúøØ˛+Å®·= ´’çvûª Æ棜«ûª
´’£æ…¶«ù¢Á’†i v•£æ…tv≤ƒhEo §ÒçC†¢√úø†®·; ¢Á©ßª’Ø˛ ´™üË?= v°æé¬Pçü∆l? (ûª°pæ éπ v°æé¬Pçî√L ÅE ¶µ«´ç); ņ´¤úø’Ø˛=
Å†í¬ NE; Ç+C†Ø√ü∑¿ †çü¿†’†èπ◊Ø˛= Ç Ææ÷®Ωuèπ◊´÷®Ω’úÁj† éπ®Ω’gúÕûÓ; Ç+í∫’®Ω’çúø’= Ç Çî√®Ω’uúÁj† vüÓù’úø’;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅC ÅûªúÕ Ææy¶µ«´ç. ÅçûËé¬éπ NCµ ÆæçNüµ∆†ç èπÿú≈ Åô’´çöÀüË. O’O’C üËy≠æçûÓ Ç éπ®Ω’gúø’
ÅÆæ÷ߪ’ °çéÌE, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ îËûª’©’ éπL§ƒúø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª Å®Ω’b†’úÕ N©’Nü¿u™E ¢Ë’öÀûªØ√Eo
í∫´’Eç* äéπ≤ƒJ vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«}úø’. Çߪ’† àé¬çûªçí¬ Ö†o°ærúø’ ûª†èπ◊ v•£æ…tv≤ƒhEo
≤ƒçíÓ§ƒçí∫çí¬ Ö°æüËPç´’E éÓ®√úø’. '؈’ ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç™ Å®Ω’b†’úÕéÀ Ææ´÷†’úø†’ 鬢√©E éÓJ
´î√a†’. F¢√ – P≠æflu©†çü¿JF Ææ´÷†çí¬ îª÷îË¢√úø´¤. 鬕öÀd Fü¿ßª’´©† v•£æ…tv≤ƒhEo §ÒçC
v°æé¬Pçü∆l!— ÅE ÅØ√oúø’. Ç ´÷ô©’ NE éπ®Ω’gúÕûÓ vüÓù’ úÕö«x ÅØ√oúø’:
ûË. ' v´ûª Ææ´’Eyûª ¶µº÷Ææ’®Ω ´®Ω’u“ úÌçúÁ I E®Ω’°æ´÷† ûª°æ” °æ¤ùu†[°æA ßÁ·çúÁ“
í¬E ߪ’†’u©’ v•£æ…tYü∆†´·†èπ◊“ I ¶«vûª´·©’ í¬®Ω’; Fèπ◊ F“¶«úÕ í¬ü¿’.— 19
v°æA°æü∆®Ωnç: v´ûª= ¢Ëü¿¨»v≤ƒh©™ îÁ°æp•úÕ† NCµNüµ∆Ø√©ûÓ; Ææ´’Eyûª= èπÿúø’é̆o (@NûªNüµ∆†ç í∫©); ¶µº÷Ææ’®Ω´®Ω’u“úø’=
v¶«£æ«tùv¨Ï≠flæ úe ’ø ; äçúø’+áØ˛= äéπ\úø’ ´÷vûª¢’Ë ; E®Ω’°æ´÷†= ≤ƒöÀ™E‰ ; ûª°”æ = ûª°Ææ ’æ q´©† éπLT†; °æ¤ùu= °æ¤ùu*ûª´h [Ahí©∫ ;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 11

†[°æA= ®√V (éπ~vAߪ·úø’); äçúø’+áØ˛= äéπ\úø’ ´÷vûª¢Ë’; é¬E= OJü¿l®Ω’ ûª°æp; ņ’u©’= Éûª®Ω’©’; v•£æ«t+ÅY
ü∆†´·†èπ◊Ø˛= v•£æ…tv≤ƒhEo É´yö«EéÀ; §ƒvûª´·©’= ßÁ÷í∫’u©’; 鬮Ω’= 鬮Ω’ (é¬ñ«©®Ω’ 鬕öÀd); Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (éπ®Ω’gúÕéÀ);
ÑØ˛= É´yö«EéÀ; §ƒúÕ= Ø√uߪ’ç, üµ¿®Ωtç; é¬ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: '¢ËüÓéπh NCµ Nüµ∆Ø√©†’ @Nûªv´ûªçí¬ §ƒöÀçîË v¶«£æ«tù v¨Ï≠æfleúø’í¬E, ≤ƒöÀ™‰E ûª°æ”v°æ¶µ«´ç
´©† °æ¤ùuQ©’úÁj† ®√V é¬E v•£æ…tv≤ƒhEo ü∆†ç îËÊÆh Æ‘yéπJçîªö«EéÀ ßÁ÷í∫’u™˜û√®Ω’ é¬E Éûª®Ω’©’鬮Ω’.
鬕öÀd Fèπ◊ ؈’ v•£æ…tv≤ƒhEo ü∆†ç îËߪ’ôç üµ¿®Ωtçé¬ü¿’.—
´. ņ’ôߪ·, †ôxé¬éπ ߪ’E Eï´’çC®Ωç•’†èπ◊ç ïE, ´’±’Ø√“úø’ í∫ü¿L ´’Ê£«çvü¿´’£‘«üµ¿®Ωç•’† éπJT
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·Eç í¬ç*, N†ßª’ç•’†ç v•ùN’Lx, 'ßË’†’ v¶«£æ«tù’çúø, ¶µº[í∫’´ç¨¡ñ«ûª’çúø, †YNü∆uÊ°éπ~
EØ√ov¨¡®·ç°æ ´*aA— †E† †´·tE´®Ω’çúø’ v°‘ûª’çúÁj éπ®Ω’gç •Jví∫£œ«ç*, ߪ’Y°æJv¨¡´’ç•’
ÆÊ ®·ççúÁ; †öÀß d ’Á úø Ø√v¨´¡ ’ °æJÆæ®çΩ •’† ØÌéπ\îÓ“ ü¿†ßª’çûª† ™«°∂’æ ¢√¶µ«uÆæç•’ ÆÊ ßª·îª’çúø
ØÌéπ\ ´’£æ…CyVE £æ«Ù´’üµË†’´¤ ´ûªqç•úøfç•’ ¢√±À ¶«ùíÓΩ綄j ´’[Aç ¶ÔçC† í∫E ߪ’Nyv°æ¤çúø’
íÓ°æç•’† ¨»°æç G*a†, ü∆†ç üË®’Ω üµ®¿ ùΩ çÀ ív ’∫ çÈí; ñ«´’ü¿í’∫ ouçúø’ ¨¡°çœ *† ûÁ±çí∫’†’ç ñ„°Â pü¿; †Oy®Ω’ç
úøûªEéÀ ¶µºèπ◊hçúÁj °æJv¨¡´’ç ¶«îªJç°æ †ûªçúø’ v•£æ…tYç•’ ™†’í¬ †ØËé¬Yç•’ ™ÔÆæçÈí“; •ü¿ç°æúÕ
ßÁ·éπ\Ø√“úø’. 20
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’ôߪ·Ø˛= Ç Nüµç¿ í¬ vüÓù’ úø†í¬ éπ®’Ω úg ’ø NE; Åô’x+Å é¬éπ ÅE= Åö«xíÍ é¬E´yçúÕ ÅE;
Eï´’çC®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ûª† (éπ®’Ω úg )Õ ÉçöÀé;À îªE= ¢ÁR}; ´’±’Ø√“úø’= Ç ´’®Ω’Ææö®À ÓV†; éπüL¿ = v°æß÷ª ù¢Á’;i ´’Ê£«çvü¿
´’£‘«üµ®¿ çΩ •’†èπ◊Ø˛= ´’Ê£«çvü¿°®æ yΩ û√EéÀ; ÅJT= ¢ÁR}; °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·EØ˛+é¬ç*= °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕE ü¿Jzç*; N†ßª’ç•’†Ø˛=
Åùèπ◊´ûÓ; v°æùN’Lx= †´’Ææ\Jç*; à†’= ؈’(éπ®’Ω úg †ø ’); v¶«£æ«tù’çúøØ=˛ Nv°æ¤úø†’; ¶µ[º í∫’´ç¨¡ñ«ûª’çúøØ=˛ ¶µ[º í∫’úÕ ´ç¨¡ç™
°æ¤öÀ†d ¢√úø†’; ÅYNü∆u+ÅÊ°éπØ~ =˛ ´’çvûª Æ棫œ û√™„†j ¶«ùNü¿u© O’C éÓJéπîû Ë ;ª E†’oØ˛= E†’o (°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕE); Çv¨¡®·ç°æØ=˛
Åçúøí̆’ôèπ◊; ´*aAØ˛= ´î√a†’; ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°pæ í¬; Ç+´·E´®Ω’çúø’= Ç ´·Ev¨Ï≠flæ úe †jÁ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’; v°‘û’ª çúø’+â=
ÆæçûÓ≠œç*†¢√úÁ;j éπ®’Ω Øg =˛ éπ®’Ω úg EÕ ; °æJví∫£«œ ç*= P≠æfluúÕí¬ Æ‘yéπJç*; ÅY°æJv¨¡´’ç•’= ´’çvûª Æ棫œ ûª¢’Á †i ¶«ù«© Ŷµ«uÆæç;
îË®·ççúÁØ=˛ îË®·Ææ÷h ÖØ√oúø’; ÅöÀ+d áúøØ=˛ Ç Æ洒ߪ’ç™; Çv¨¡´’ °æJÆæ®çΩ •’†Ø˛= Çv¨¡´’ ÆæO’°æç™; äéπ\îÓØ˛=
äéπîÓô; ûª† ÅçûªØ+˛ Å= ûª†çûªô û√†’, Ææyߪ’çí¬; ™«°∂’æ ´+Ŷµ«uÆæç•’= ØË®’Ω péÌ®Ωè◊π îËÊÆ Å™¢√ô’ °æJv¨¡´’;
îËß·ª îª’Ø˛+ÖçúøØ=˛ îËÆ÷æ h Öçúøí¬; äéπ\ ´’£æ…CyVE= äéπ ´’£œ«´÷Eyûª’úÁ†j v¶«£æ«tù’úÕß·Á éπ\; £æ«Ù´’üµ†Ë ’´¤ ´ûªqç•’=
ߪ’ïc鬮√uü¿’©èπ◊ §ƒ©’, °®Ω’í∫’, ØÁ®·u ¢Á·ü¿™†j„ vü¿¢√u©†’ ÅçCçîË Ç´¤ßÁ·éπ\ ü¿÷úø; Åúøçf •’+§ƒ±À= Åúøçf í¬ °æ®’Ω íÈ Ah;
¶«ùíÓçΩ •’+â= ¶«ù«EéÀ N≠æß’ª ¢Á’i –Åçõ‰ ¶«ùç ûªTL†üÁ;j ´’[AØ˛+§ÒçC†Ø˛= îªE§Úí¬; Ç+Nv°æ¤çúø’= Ç £æ«Ù´’üµ†Ë ’´¤
ߪ’ï´÷†’úø’ Å®·† v¶«£æ«tù’úø’; éπE= îª÷*; éÓ°æç•’†Ø˛= éÓ°æçûÓ; ¨»°æç•’+É*a†Ø˛= ¨»°æç É´yí¬; ü∆†Ø˛= ü∆EîËû;ª
ûË®’Ω = (éπ®’Ω úg )Õ ®Ωüç¿∑ ; üµ®¿ ù
Ω ØÀ =˛ ¶µ÷º N’™; vèπ◊çÈíØ˛= Cí∫•úÕçC; ñ«´’ü¿í’∫ ouçúø’= ï´’ü¿To èπ◊´÷®Ω’úÁ†j °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’; ¨¡°çœ *†
ûÁ±çí∫’†’Ø˛= ¨¡°çœ *† Nüµ∆Ø√Eo èπÿú≈; îÁ°pü¿Ø=˛ îÁ°pü¿†’; Ç+O®Ω’çúø’= Ç O®Ω’úÁ†j éπ®’Ω úg ’ø ; ÅûªEéÀØ=˛ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕé;À
¶µèº ◊π çh úø’+â= ¶µèº ◊π úh ;jÁ °æJv¨¡´’ç•’= ¶«ùNü∆u¶µ«u≤ƒEo; ÇîªJç°æØ=˛ îËß’ª í¬; Åûªçúø’= °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’; v•£æ«t+ÅYç•’
™†’í¬Ø˛= v•£æ…tYç ¢Á·ü¿©’í¬; ÅØËé+π ÅYç•’©’= ´’çvûªÆ£æ «œ ûª¢’Á †i ¶«ù«©†’ °éÀ\çöÀE; äÆæçíÈ Ø˛= Éî√aúø’; °æüç¿ °æú=Õ
ûª®’Ω ¢√ûª; äéπ\Ø√“úø’= äéπ®ÓV†.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ Åö«x ņí¬ØË ´’ç*ü¿E éπ®Ω’gúø’ ûª† ÉçöÀéÀ AJT§Ú®·, ´’®Ω’Ø√úø’ •ßª’©’üËJ
´’Ê£«çvü¿°æ®Ωyû√EéÀ ¢ÁR} °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE ü¿Jzç* N†ßª’çûÓ †´’Ææ\Jçî√úø’. '؈’ v¶«£æ«tù’úÕE,
12 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¶µº[í∫’´ç¨¡ç™ °æ¤ö«d†’. ÅYNü¿u ØË®Ω’aéÌØ√©†o éÓJéπûÓ E†’o Çv¨¡®·çîªö«EéÀ ´î√a†’— – ÅE ÅØ√oúø’.

Ç ´÷ô©èπ◊ ÆæçûÓ≠æ°æúÕ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ éπ®Ω’gúÕE P≠æfluúÕí¬ Æ‘yéπJçî√úø’. Ç°j† éπ®Ω’gúø’ ÅYNü¿u™ Ŷµ«uÆæç
îËÆæ÷h ÖØ√oúø’. äéπØ√úø’ Åûªúø’ Çv¨¡´’ÆæO’°æ v°æü˨¡ç™ ÅYNü∆u¶µ«uÆæç îËÆæ÷h Öçúøí¬ ÅûªúÕ ¶«ùç äéπ
v¶«£æ«tù v¨Ï≠æfleúÕ £æ«Ù´’üµË†’´¤ ü¿÷úøèπ◊ ûªí∫©ôçîËûª ÅC îªE§Ú®·çC. ü∆EéÀ Ç v¶«£æ«tù’úø’ éÓ°œç*
éπ®Ω’gúÕéÀ ¨»°æç°ö«dúø’. ü∆E´©† ÅûªúÕ ®Ωü∑¿ç ØË©™ vèπ◊çT§Ú®·çC. ÉC Éö«x Öçúøí¬ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ èπÿú≈
éπ®’Ω úg EÕ ¨¡°çœ *† Nüµ∆Eo N´J≤ƒh†’. éπ®’Ω úg ’ø ¶µèº ◊π úh jÁ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕE ÊÆNçîªôç ´©† Çߪ’† ÅûªúéÕ À v•£æ…tYç
¢Á·ü¿©’éÌE ÅØËé¬v≤ƒh©†’ ØË®√púø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª äéπØ√úø’.
ûË. éπ®Ω’g†’ûªqçí∫´·† ´’Ææhéπç•’“ ñ‰Ja , I í∫’®Ω’“úø’ EvCç°æ Néπ[û√A °∂æ’®Ω®Ω÷°æ
´’∞¡éπ ´’EßÁ’úø’ ØÌéπéÃô ´’ClØËçvü¿ I ûª†ßª’ véÓüÌúø“ üÌLîÁ Ææûªy®Ω´·í¬“í∫. 21
v°æA°æü∆®Ωnç : í∫’®Ω’“úø’= í∫’®Ω’¢Áj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; éπ®Ω’gE= éπ®Ω’gúÕßÁ·éπ\; Öûªqçí∫´·†Ø˛= ûÌúøO’ü¿; ´’Ææhéπç•’Ø˛= ûª©†’;
îËJa= Öç*; EvCç°æØ=˛ Eü¿’®Ω§Ú´í¬; Néπ[ûª+ÅA°∂’æ ®Ω®÷Ω °æ´·= N鬮Ω¢’Á †i ; ÅA ¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i Ç鬮Ωçí∫©; Å∞¡é´π ·+ÅEßÁ’úø’=
Å∞¡éçπ ÅØËÊ°®Ω’í∫©; äéπ éÃôéπ´·= äéπ °æ¤®Ω’í∫’; Ç+C†+Éçvü¿û†ª ߪ·Ø˛= Ç Ææ÷®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j éπ®’Ω úg ß Õ ·Á éπ\; véÓüÌúøØ=˛
véÀçC ûÌúø¶µ«í¬Eo; Ææûªy®Ω´·+鬓í∫Ø˛= ¢Ë¢Ëí∫çí¬; ûÌLîÁØ˛= ûÌL*çC.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ éπ®Ω’gúÕ ûÌúøO’ü¿ ûª©Â°öÀd Evü¿§Úߪ÷úø’. N鬮Ω¢Á’i†, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ç鬮Ωç éπLT†
Å∞¡éπç ÅØË °æ¤®Ω’ íÌéπöÀ éπ®Ω’gúÕ véÀçCûÌúø¶µ«í¬Eo ´úÕ´úÕí¬ ûÌL*¢ËÆœçC.
´. Åûªçúø’†’ í∫’®Ω’†èπ◊ Evü∆¶µçº í∫ç •í∫’ô éÓ®Ωyéπ üµ®jÁ uΩ ç•’†ç Uôéπ[ûªç•’† éÓJa ߪ’’çúÁj ߪ·çúÁ; ØÁû’ª h
®ÌçúÌçúø °æ®“Ω T °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´’ ¨¡K®Ωç•’ ≤Ú“éÀ†, †´’t£…æ ûª’tçúø’ ¢Ë’©\E '®Ωéçh𠶄é\π úÕ— ü¿E ߪ’úÕT†“,
üÌúøß’Á Ah éÃôç•’ç W°œ '®·C üÌ©’“çúø O’Eü¿’®Ω Æ úø’ôèπ◊ç ñ«©éπ éπü©¿ èπ◊çúÕA— †EßÁ’;
†´·tE í∫†’çíÌE† †éÃ\ôç•’. 22
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûªçúø’†’= éπ®Ω’gúø’èπÿúø; í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛= í∫’®Ω’¢Áj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕéÀ; Evü∆¶µºçí∫ç•’+Åí∫’ôèπ◊Ø˛= Eü¿’®ΩîÁúÕ
§Ú´ö«EéÀ; ã®Ωyéπ= Æ棜«çîªéπ; üµÁj®Ωuç•’†Ø˛= üµÁj®ΩuçûÓ; éÃôéπ[ûªç•’†èπ◊Ø˛= °æ¤®Ω’í∫’ îËÆœ†ü∆EéÀ; ãJa= Æ棜«ç*;
Å’çúø’+â= îªLçîªE¢√úÁj (Æœn®Ω’úÁj); ÖçúÁØ˛= ÖØ√oúø’; ØÁûª’h®Ω’= ®Ωéπhç; äçúø’+äçúøØ˛= véπ´’véπ´’çí¬; °æ®Ω“T= ¢√u°œç*;
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´’ ¨¡K®Ωç•’ ≤Ú“éÀ†Ø˛= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ üË£æ…Eo û√éπí¬; Ç+´’£æ…+Çûª’tçúø’= íÌ°æp¢√úÁj† Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; ¢Ë’©\E=
Evü¿†’çúÕ ™‰*; ®Ωéπhç•’+áéπ\úÕC?= Ñ ØÁûª’h®Ω’ áéπ\úÕC?; ÅE ÅúÕT†Ø˛= ÅE v°æPoçîªí¬; ûÌúø+áAh= ûÌúø†’ °jÈéAh;
éÃôç•’Ø˛+îª÷°œ= ûÌúøvéÀçü¿ †’†o °æ¤®Ω’í∫’†’ îª÷°œ; ÉC= Ñ °æ¤®Ω’í∫’; ûÌ©’“îª’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= ûÌ©’Ææ÷h Öçúøí¬; O’
Eü¿’®Ω= O’ Evü¿; îÁúø’ôèπ◊Ø˛= §ƒúøí∫’ôèπ◊; î√©éπ= É≠æd°æúøéπ; éπü¿©éπ+ÖçúÕAØ˛= éπü¿©èπ◊çú≈ ÖçúÕ§Úߪ÷†’; ÅEßÁ’Ø˛=
ÅE ÅØ√oúø’; Ç+´·E= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; éπ†’“íÌE†Ø˛= îª÷*†¢ÁçôØË; Ç+éÃôç•’= Ç °æ¤®Ω’í∫’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ í∫’®Ω’´¤èπ◊ Evü∆¶µºçí∫ç 鬴ö«EéÀ É≠æd°æúøéπ, üµÁj®ΩuçûÓ Ç °æ¤®Ω’í∫’ îËÊÆ éÌ®Ω’èπ◊úø’èπ◊ Æ棜«ç*
éπü¿©èπ◊çú≈ ÖØ√oúø’. ØÁûª’h®Ω’ 鬮Ωôç ¢Á·ü¿©’°öÀd véπ´’çí¬ ≤ƒT °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ¨¡K®√Eo û√éÀçC. Ç Ææp®Ωzèπ◊
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ¢Ë’™Ô\E 'Ñ ®Ωéπhç áéπ\úÕC?— ÅE ÅúÕí¬úø’. éπ®Ω’gúø’ ûÌúø áAh éÃôé¬Eo îª÷°œ 'ÉC ûÌ©’Ææ÷h
Öçúøí¬ O’ Evü¿ îÁúøèπ◊çú≈ Öçú≈©E Ç ¶«üµ¿†’ Æ棜«ç* ؈’ éπü¿©èπ◊çú≈ èπÿ®Ω’aØ√o†’— ÅØ√oúø’.
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Ç éÃôé¬Eo îª÷úøí¬ØË (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 13

éπ. ´’[A“¶ÔçC ®√éπ~Ææ’çúÁj I êûª©ç•’† †’çúÕ °æ©’èπ◊“ 'í∫®Ω’ù«éπ®Ω! F

éπûª´·† ü∆®Ω’ù ¨»°æ I v°æA£æ«A ¢√öÀ™„x; E°æ¤úø’ v°æéπ[A ´úøÆœAØ˛. 23
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’[AØ˛+§ÒçC= (Ç °æ¤®Ω’í∫’) îªE§Ú®·; ®√éπ~Ææ’çúø’+â= ®√éπ~Ææ®Ω÷§ƒEo §ÒçC; êûª©ç•’†Ø˛+ÖçúÕ=
Ç鬨¡v°æü˨¡ç™ E©’´•úÕ; °æ©’èπ◊Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷ö«xúÕçC; éπ®Ω’ù«éπ®Ω!= ü¿ßª÷´’ߪ÷!; Féπûª´·†Ø˛= F 鬮Ωùçí¬;
ü∆®Ω’ù ¨»°æv°æA£æ«A= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨»°æ´·ßÁ·éπ\ E´[Ah; §ƒöÀ™„xØ˛= éπLTçC; É°æ¤úø’= ¨»°æç ûÌ©T§Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª;
v°æéπ[A= Eï®Ω÷§ƒEo; °æúøÆœAØ˛= §Òçü∆†’.
û√ûªp®Ωuç: °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ îª÷úøí¬ØË Ç °æ¤®Ω’í∫’ îªE§Ú®· ®√éπÆ~ ®æ ÷Ω °æç §ÒçC Ç鬨¡v°æü¨Ë ç¡ ™ EL* Éö«x °æLéÀçC.
'ã ü¿ß÷ª ´’ߪ÷! F 鬮Ωùçí¬ Ø√èπ◊ ¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ¨»°æç E´[Ah îÁçCçC. ؈’ Ø√ °æ‹®Ωy®Ω÷§ƒEo §Òçü¿íL∫ í¬†’.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ îª÷°æ¤©Íé Åçûª ¨¡éÀh Öçúøí¬, ÇûªúÕ ´îªÆæ’qèπ◊ áçûªöÀ ¨»§ƒ†’ví∫£æ«¨¡éÀh Öçô’çüÓ
üµ¿yE´’ߪ’çí¬ éπü∑¿èπ◊úø’ Ææ÷*Ææ’hØ√oúø’.
´. ' ví∫Ææ’hç úø†’Ê°®Ωç •®Ω“í∫’ ØÌéπ\ ®Ωéπ\Ææ’çúø; ¶µº[í∫’°æAo †°æ£æ«Jç* ûªDߪ’¨»°æç•’†“ Uôç•ØÁj ߪ·çúÕ,
¶µº´Dߪ’ N™éπØ√´’[ûª ÊÆéπç•’† Ææ’" ØÁjA— †E îÁ°œp, †´’Ææ\Jç* Eñ‰îªa¥ç ïEßÁ’; ®√´·çúø’
®√üµËߪ·üµÁj®Ωuç•’ ´’†ç•’† E®Ω÷°œç* ߪ’ûªEûÓúø. 24
v°æA°æü∆®Ωnç: ví∫Ææ’hçúø’+ņ’Ê°®ΩØ˛+°æ®Ω“í∫’= ví∫Ææ’húø’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ ä§ƒpÍ®; äéπ\®Ωéπ\Ææ’çúøØ˛= äéπ ®√éπ~Ææ’úø†’; ¶µº[í∫’°æAoØ˛=
¶µº[í∫’´’£æ«J{¶µ«®Ωu†’; Å°æ£æ«Jç*= üÌçTLç*; ûªDߪ’¨»°æç•’†Ø˛= ÅûªúÕ ¨»°æç´©†; éÃô畆’+â+ÖçúÕ= °æ¤®Ω’í∫’ØÁj
ÖçúÕ; ¶µº´Dߪ’= FßÁ·éπ\; N™éπ†= îª÷°æ¤©ØÁúÕ; Å´’[ûªÊÆéπç•’†Ø˛= Å´’[ûª°æ¤ *©éπJç°æ¤îËûª; Ææ’"E+âAØ˛= Ææ’êç
éπ©¢√úøØÁjØ√†’; ÅE îÁ°œp= ÅE ûª† éπü∑¿†’ îÁ°œp; †´’Ææ\Jç*= ü¿çú≈©’ °öÀd; Eï+Éîªa¥Ø˛+îªEßÁ’Ø˛= ûª† É≠ædç ´*a†
Nüµ¿çí¬ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’; ®√´·çúø’= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; ®√üµËߪ·üµÁj®Ωuç•’Ø˛= éπ®Ω’gúÕ Dµ®Ω¶µ«¢√Eo; ´’†ç•’†Ø˛= £æ«[ü¿ßª’ç™;
E®Ω÷°œç*= ™„éπ\éπöÀd; ÅûªEûÓúøØ˛= éπ®Ω’gúÕûÓ.
û√ûªp®Ωuç : ví∫Ææ’húø’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ °œ©’´•úË äéπ ®√éπ~Ææ’úÕE ؈’. ¶µº[í∫’´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu†’ Å°æ£æ«Jç* ÅûªúÕ
¨»§ƒEéÀ í∫’J Å®· éÃôéπçí¬ Öçô÷ ´î√a†’. ã °æ®Ω¨¡Ÿ®√´÷! F îª÷°æ¤©ØË Å´’[ûª°æ¤ *©éπJç°æ¤© ´©†
؈’ ´’®Ω© Eï®Ω÷§ƒEo §ÒçC Ææ’êçí¬ ÖØ√o†’— – ÅE îÁ°œp †´’Ææ\Jç* ÊÆyîªa¥í¬ ¢ÁúøL§Úߪ÷ ú≈ ®√éπ~Ææ’úø’.
Ç ûª®Ω’¢√ûª °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ éπ®Ω’gúø’ v°æü¿Jzç*† Å°æ‹®ΩyüµÁj®√uEo ´’†Ææ’™ ™ûª’í¬ ¶µ«Nç* ÅûªúÕûÓ–
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
éπ. ' Ñû√Lt ™‰ü¿’ v¶«£æ«tù I ñ«AéÀ; F ¢Á´y“úø´¤ Eïç— •†´¤úø’ 'ØË
Ææ÷ûªV“úø' †EßÁ’ ¢Á±îª’ I Ø√ûªç; ú≈ ´·E´Í®ù’u“ úøA èπ◊°œûª’çúÁj. 25
v°æA°æü∆®Ωnç: v¶«£æ«tùñ«AéÀØ˛= v¶«£æ«tùñ«AéÀ; Ñ û√Lt= Éô’´çöÀ ã®Ω’p; ™‰ü¿’= Öçúøü¿’; Eïç•’= Eïçí¬;
F´¤+á´y“úø´¤?= F´¤ á´®Ω´¤?; ņ´¤úø’Ø˛= Å†í¬ NE; àØ˛= ؈’; Ææ÷ûªV“úøØ˛= Ææ÷ûª°æ¤vûª’úø†’ – ÅE; Çûªçúø’=
éπ®Ω’gúø’; ¢Á±îª’îª’Ø˛= ¶µºßª’°æúø’ûª÷; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Ç ´·E´Í®ù’uçúø’= Ç ´·Ev¨Ï≠æfleúÁj† °æ®Ω¨Ÿ¡ ®√´·úø’;
ÅAèπ◊°œûª’çúø’+â= N’éÀ\L éÓ°œç*†¢√úÁj.
14 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç : 'v¶«£æ«tùñ«AéÀ Éô’´çöÀ ã®Ω’p Öçúøü¿’. Eïçí¬ F ¢Á´úø´¤?— ÅE Åúø’í∫í¬ '؈’ Ææ÷ûª°æ¤vûª’úø—
†E éπ®Ω’gúø’ ¶µºßª’°æúø’ûª÷ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. Åçü¿’èπ◊ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ N’éÀ\L éÓ°œç*.
´. ' F´¤ v¶«£æ«tù’çúø †E éπ°æôç•’† ´’ûªpJví∫£æ«ç•’ ´úøÆœAN; ûªûªp¥©ç •†’¶µºNç°æ¤— ´’E
ߪ’YNü∆uN¶µº´ç•’ Néπ©ç•’í¬ ¨¡°œ®·çîÁ“; í∫®Ω’gçúø’†’ç ñ‰ßª·†C ™‰éπ ´í∫ ´*a ü¿’®Óuüµ¿†’ç
í¬ç*. 26
v°æA°æü∆®Ωnç: v¶«£æ«tù’çúø†’+ÅE= ؈’ v¶«£æ«tù’úø†’ ÅE; F´¤= F´¤(éπ®Ω’gúø’); éπ°æôç•’†Ø˛= ´çûÓ;
´’û˝+°æJví∫£æ«ç•’Ø˛= Ø√ P≠æuûªy´·†’; °æúøÆœAN= §Òçü∆´¤; ûªü˛+°∂æ©ç•’= ü∆E °∂æLû√Eo; ņ’¶µºNç°æ¤´·= §Òçü¿’´·;
ÅE= ÅE °æLéÀ; ÅY Nü∆uN¶µº´ç•’= ´’çvûª ¶«ùNü∆u¢Áj¶µº´ç; Néπ©ç•’+é¬Ø˛= ¶µºí∫o¢Á’i §ÚßË’ôô’x; ¨¡°œ®·çîÁØ˛= ¨»°æç
°ö«dúø’; éπ®Ω’gçúø’†’Ø˛= éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈; îËߪ·†C ™‰éπ= îËߪ’í∫LTçüËO’ ™‰éπ; ´í∫îª’îª’Ø˛= Nî√®Ω°æúø’ûª÷; ´*a= AJT´*a;
ü¿’®Óuüµ¿†’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; é¬ç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: 'v¶«£æ«tù’úø†’ ÅE °æLéÀ F´¤ ´çûÓ Ø√ P≠æuû√yEo ví∫£«œ çî√´¤. ü∆E °∂Læ û√Eo ņ’¶µNº ç´·.
Ø√ ´©† ØË®Ω’aé̆o ÅYNü∆u Ææç°æü¿ ¢Á·ûªhç ¶µºí∫o¢Á’i§Ú´¤í¬éπ!— ÅE ¨¡°œçî√úø’. éπ®Ω’gúø’èπÿú≈ îËߪ’í∫LTç
üËO’ ™‰éπ Nî√®Ω°æúø’ûª÷ ´*a ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE îª÷*.
Ç. ' ÅCµ°æ! °æ®Ω¨¡Ÿ®√´· Ø√v¨¡®·ç*A“; í∫[û√ I wÆæ’hçúø ØÁjA, ††’o ¶µºçúø†´·†
´÷®Ì\†çí∫ ™‰®Ω’ ´’í∫ Lïbí∫ç•’†— I ††’úø’ †ûª“úø’ v°æ´·Cû√ûª’t“ úøßÁ’u. 27
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= v°æ¶µº÷! ü¿’®Óuüµ¿Ø√!; °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·Ø˛+Çv¨¡®·ç*AØ˛= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE ¨¡®Ωù’¢Ëú≈†’;
éπ[ûª+ÅvÆæ’hçúø†’+âAØ˛= Èíjé̆•úÕ† ÅY´·©’ éπ©¢√úÕ ØÁjØ√†’ (ÅYNñ«cØ√Eo §Òçü∆†’); Ñ ïí∫ç•’†Ø˛= Ñ ™éπç™;
´’í∫©’= O®Ω’©’; ¶µºçúø†´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ††’oØ˛; ´÷®Ì\†çí∫Ø˛™‰®Ω’= áü¿’®Ì\†™‰®Ω’; ņ’úø’Ø˛= Å†í¬ NE; Åûª“úø’=
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; v°æ´·Cûª+Çûª’t“úø’= ÆæçûÓ≠œç*† £æ«[ü¿ßª’ç éπ©¢√úø’; ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷uúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'v°æ¶µº÷! ؈’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE Çv¨¡®·ç* ÅYNü¿u†’ í∫úÕçî√†’. É°ær úŒ™éπç™ O®Ω’ ™„´y®Ω÷
ߪ·ü¿mç™ ††’o áü¿’®Ì\ØË¢√®Ω’ ™‰®Ω’— ÅE Å†í¬ NE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ææçûª’≥ƒdçûª®Ωçí∫’ úøߪ÷uúø’.
N¨Ï≠æç: éπ®Ω’gúø’ Å•ü∆m ™«úøôç™ ¢Á†’é¬úø úøE ´’®Ìéπ≤ƒJ ®Ω’V¢ÁjçC – ÅN Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úÕéÀ ÆæçûÓ≠æç éπLTÊÆh î√©’.
´. ÉN O’ ߪ’†o ¢Ó®·† §Úéπ; Lô’x ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊ ††’çÈíjߪ·çúø“, í∫Rçí∫°æA ߪ’í∫’ *vû√çí∫ü¿’çúø’
¨¡Ÿ¶µ«çT ߪ’†’ Eï°æ¤vAéÀ Ææyߪ’ç´®Ω ´’£æ«Ùûªq´ç•’ ÊÆ®·ç¢√“úÁj î√öÀç*†, P¨¡Ÿ§ƒ©’çúø’†’,
F©’çúø’†’, ï®√Ææçüµ’¿ çúø’†’, ®Ω’éÀtß·ª ™†’í¬ ®√V ©ØËè◊π ©’ ûªDߪ’®√ïüµ∆E ߪ’í∫’ ®√ï°æ¤®Ωç•’†èπ◊ç
ïEJ; ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’†’ üӣ櫩畒† Ææ´·*ûª îªûª’®Ωçí∫ •©Ææ¢Ë’ûª’çúø’†’ í∫Lpûª ®Ωü∑∆®Ω÷úµø’çúø’†’
í∫®ΩgÆæ£æ…ߪ·çúø’†’ØÁj ߪ’JÈí; †ô’x í∫÷úÕ† ¶µº÷°æûª’©èπ◊ç ü¿í∫’ÆæçNüµ∆†ç•’ ™«îªJç*. 28
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉN= É°ærúø’ îÁ°œp†N; O’+ņo= O’ ņo Å®·† éπ®Ω’gúø’; §Ú®·†§Úéπ©’= †úø*† Nüµ∆©’; Éô’x= Ñ
Nüµç¿ í¬; ü¿’®Óuüµ†¿ ’†èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕé;À ņ’çí∫’+â+ÖçúøØ=˛ v°œß’ª ÊÆo£œ«ûª’úÁj Öçúøí¬; éπRçí∫°A
æ +Åí∫’ *vû√çí∫ü’¿ çúø’=
éπRçí∫ü˨»EéÀ ®√ñ„j† *vû√çí∫ü¿’úø’; ¨¡Ÿ¶µ«çT+ņ’ Eï°æ¤vAéÀØ˛= ¨¡Ÿ¶µ«çT ÅØË Ê°®Ω’í∫© ûª† éÌ´÷È®hèπ◊; Ææyߪ’ç´®Ω
´’£æ…+Öûªq´ç•’= Ææyߪ’çí¬ éπ†u´®Ω’úÕE Eçúø’Æ涵º™ ᆒoéÌØË ¢Ëúø’éπ†’; îË®·ç¢√“úø’+â= E®Ωy£œ«ç°æü¿©*;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 15

î√öÀç*†Ø˛ v°æéπô† îË®·çîªí¬; P¨¡Ÿ§ƒ©’çúø’†’, F©’çúø’†’, ï®√Ææçüµ¿’çúø’†’, ®Ω’éÀtߪ·Ø˛; ™†’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿©’í¬;

®√V©’+ÅØËè◊π ©’= °èπ◊\´’çC ®√V©’; ûªDߪ’ ®√ïüµ∆E+Åí∫’= *vû√çí∫ü’¿ úÕ ®√ïüµ∆E Å®·†; ®√ï°æ¤®Ωç•’†èπ◊Ø˛+îªEJ=
®√ï°æ¤®√EéÀ ¢Á∞«}®Ω’; ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπÿú≈; üӣ櫩畒†Ø˛= Öû√q£æ«çûÓ; Ææ´·*ûª= ßÁ÷í∫u¢Á’i†;
îªû’ª ”+Åçí∫•©Ææ¢’Ë ûª’çúø’†’= ®Ωüí¿∑ ï∫ Ũ¡y°æü∆ûª’©ØË Ø√©’í∫’ Åçí¬©’í∫© ÂÆj†uçûÓ èπÿúø’éÌE; éπLpûª®üΩ +¿∑ Ç®Ω÷úµ’ø çúø’†’=
Æœü¿mç îËߪ’•úÕ† ®Ωü∑∆Eo áéÀ\†¢√úÁj; éπ®ΩgÆæ£æ…ߪ·çúø’†’+â= éπ®Ω’gúÕ Ææ£æ…ߪ’ç BÆœé̆o¢√úø’èπÿú≈ Å®·; ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’;
Åô’x= Ç Nüµç¿ í¬; èπÿúÕ† ¶µ÷º °æû’ª ©èπ◊Ø˛= Ææ´÷¢Ë¨¢¡ ’Á †i ®√V©èπ◊; ûªí’∫ ÆæçNüµ∆†ç•’= Ö*ûª¢’Á †i Ææü’¿ §ƒßª÷©’; ÇîªJç*=
îËÆ.œ
û√ûªp®Ωuç: O’ ņo Å®·† éπ®Ω’gúø’ †úø*† Nüµ∆ ©ô’´çöÀN. Ç Nüµ¿çí¬ éπ®Ω’gúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ Ç°æhN’vûª’úÁj
Öçúøí¬ éπRçí∫®√ñ«uEo °æJ§ƒLçîË *vû√çí∫ü¿’úøØË ®√V ûª† °æ¤vAéπ ¨¡Ÿ¶µ«çTéÀ Ææyߪ’ç´®Ω ´’£æ«Ùûªq¢√Eo
î√ö«úø’. ü∆EéÀ P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’, F©’úø’, ï®√Ææçüµ¿’úø’, ®Ω’éÀt ¢Á·ü¿™„j† ®√V ™„çü¿®Ó *vû√çí∫ü¿’úÕ ®√ïüµ∆F
†í∫®Ω¢Á’i† ®√ï°æ¤®√EéÀ îË®√®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπÿú≈ Öû√q£æ«çûÓ îªûª’®Ωçí∫ •™«©†’ ¢Áçô¶„ô’déÌE,
éπ®ΩgÆæ£æ…ߪ·úÁj, ®Ωü∑¿¢Á’éÀ\ ®√ï°æ¤®√EéÀ ¢Á∞«}úø’. Åö«x Ææ´÷¢Ë¨¡¢Á’i† ®√V©éπçü¿Jéà *vû√çí∫ü¿’úø’ Ææ´·*ûª
Ææû√\®√©’ îËÆœ.
Æ‘. é¬Rçí∫’“ ú≈Btߪ’ éπØ√uÆæyߪ’ç´®Ω I 鬮Ωuç•’ †úø°æ, †éπ\†u Ææê’©’
ü∆ü¿’©’ Ê°Í®y®Ω üµ¿®Ωùðæûª’©“ W°œ I îÁ°æpçí∫“ W“ ñ‰ûª“ •’≠æp
´÷Léπ ßÁ·°æp“ ü¿†tüµ¿u OC∑éÀ †©x I †úø“ í∫’®Ω’°æA“ í∫úø*§ÚßÁ’;
†ûª“ úøL_ ߪ’îªa°æ™«éÀ~“ ¶F 鬓T I °æöÀd, ®Ωü∑¿ç•’°j“ ¶„ôd“ •E*
Ç. ßË’“í∫’†o, ®√V ™„©x Ææçé~ÓGµç*, I èπÿúø’éÌE ߪ·ü¿ví∫ °∂æ’®Ω¶µºçT“
ü∆“éÀ; ®ΩNy¶µº’çúø’“ ü¿©“éπéπ •©¨˜®Ωu I ´·©’ §Òí∫úøh Èééπ\“ ¶È® †Cµ°æ! 30
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; é¬Rçí∫’“úø’= éπRçí∫ü˨»Cµ°æA *vû√çí∫ü¿’úø’; ÇBtߪ’éπØ√u Ææyߪ’ç´®Ω 鬮Ωuç•’=
ûª† èπÿûª’ Ææyߪ’ç´®Óûªq´ 鬮Ωuvéπ´÷Eo; †úø°æØ˛= E®Ωy£œ«çîªí¬; Ç+éπ†uÆæê’©’, ü∆ü¿’©’= Ææyߪ’ç´®Ωéπ†u Å®·†
¨¡Ÿ¶µ«çT ßÁ·éπ\ îÁLéπûÁh©’; °ç*† ü∆ü¿’©’; Ê°®Ω’+Ê°®ΩØ˛= äéÌ\éπ\J Ê°®Ω’ îÁ°ærûª÷; üµ¿®Ωùðæûª’©Ø˛= ®√V©†’; îª÷°œ=
îª÷°œç*; îÁ°æpçí∫Ø˛= °æJîªßª’ç îËߪ’í¬; îª÷îª’îª’Ø˛= (¨¡Ÿ¶µ«çT ¢√JE) îª÷Ææ÷h; îËûªØ˛+°æ¤≠æp´÷Léπ ä°æpØ˛= îËA™
éπ™«uù°æ¤≠æp´÷© 䧃p®Ωí¬; ûªü+˛ ´’üµ¿uOC∑éÀØ=˛ ®√V© †úø’´’†’†o ¶«ô™; Å©xØ˛= ¢Á’©xí¬; †úøîª’îª’Ø˛= ´·çü¿’èπ◊
≤ƒí∫’ûª÷; èπ◊®Ω’°æAØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; éπúø*§ÚßÁ’Ø˛= ü∆öÀ§Ú®·çC; Åûª“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÅL_= éÓ°œç*;
Ç+晫éÀ~Ø˛= îªLçîËéπ†’o©’ í∫© Ç ¨¡Ÿ¶µ«çTE; §ÚFéπ= ´·çü¿’èπ◊ §Úèπ◊çúø; Ç“T°æöÀd= Ç°œ °æô’déÌE; ®Ωü∑¿ç•’°jØ˛=
®Ωü∑¿çO’ü¿; °ôdØ˛= Öçîªö«EéÀ; °æE*= Çñ«c°œç*; à“í∫’†oØ˛= Æ涵º†’ OúÕ§Úûª÷ Öçúøí¬; ®√V©’+á©xØ˛=
®√V©çü¿®Ω÷; Ææçé~ÓGµç*= éπ©ûªîÁçC; èπÿúø’éÌE= äéπ\õ„i; Öü¿ví∫°∂æ’®Ω¶µºçTØ˛= ÅA ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Nüµ¿çí¬; û√“éÀJ=
áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; Ç+N¶µº’çúø’Ø˛= Ç ®√V(ü¿’®Óuüµ¿†’úø’) èπÿúø; ûª©“éπéπ= ¶µºßª’°æúøéπ; •©¨˜®Ωu´·©’= •©°æ®√véπ´÷©’;
§Òí∫úøhÈééπ\Ø˛= éÃJhçúËôô’xí¬; §ÚÈ®Ø˛= ߪ·ü¿mç î˨»úø’.

û√ûªp®Ωuç: üµ®¿ tΩ ®√ñ«! *vû√çí∫ü’¿ úø’ ûª† èπÿûª’®È †j ¨¡Ÿ¶µ«çTéÀ Ææyߪ’ç´®Ω ´’£æ«Ùûªq´ 鬮√uEo E®Ωy£œ«Ææ’Øh √oúø’.
îÁLéπûÁh©’, ü∆ü¿’©’ Ê°®Ω’Ê°®Ω’† ®√V©†’ îª÷°œ °æJîªßª’ç îËÆæ÷h Öçúøí¬ Ç éπ†u ¢√JE îª÷Ææ÷h îËA™
16 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ™«uù°æ¤≠æp´÷©†’ üµ¿Jç* ®√V© †úø’´’†’†o ü∆JE ¢Á’©xí¬ †úø’Ææ÷h ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ü∆öÀ§Ú®·çC.

Åçü¿’èπ◊ ®√®√Vèπ◊ éÓ°æç ´*açC. Ç¢Á’†’ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫èπ◊çú≈ Ç°œ °æöÀd, ®Ωü∑¿çO’ü¿ Öçîªö«EéÀ Çñ«c°œç*,
û√†’ Æ涵º†’ OúÕ ¢Á∞¡}Ø√®ΩçGµçî√úø’. Æ涵º™E ®√V©çü¿®Ω÷ éπ©´®Ω°æúÕ, í∫’N’í∫÷úÕ ÅA¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Nüµ¿çí¬
ÅûªúÕE áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπÿú≈ ¢Á†’é¬úøéπ Åçü¿®Ω÷ ÅûªúÕ •©°æ®√véπ´÷©†’ §Òí∫úËôô’x ߪ·ü¿mç
î˨»úø’.
´. ÅöÀß
d ’Á úø. 30
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
¨». ¶µº©xç•’™¸ °æ®Ω“Tç* ߪ·ví∫´·í∫ ¶µº÷§ƒ™ûªh´÷çí∫ç•’©Ø˛
úÌ©xç ñ‰ßª·îª’“, >vûª ™«°∂æ’´´· Ø√ö°æç•’ ü¿®Ωpç•’ ®√
>©xç í∫’çGµ°∂æ’ö«®Ωü∑¿v´ï £æ«ßª’v¨Ïùà °æü∆A v°æû√
ØÓ™«xÆæç•’© ®Ω÷°æ¤´÷°æ¤îª’ †¢√®Ω’uç úøßÁ’u“ í∫®Ω’gç úøEØ˛. 31
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; éπ®Ω’gçúø’= éπ®Ω’gúø’; ¶µº©xç•’©Ø˛= •™„x´·©†’; °æ®Ω“Tç*= v°æßÁ÷Tç*; Öví∫´·í∫Ø˛=
¶µß
º ’ª çéπ®çΩ í¬; ¶µ÷º §ƒ©+Öûª´h ’+Åçí∫ç•’©Ø˛= ®√V© ûª©©†’; úÌ©xØ+˛ îËß·ª îª’Ø˛= ØË©®√™‰ôô’x îËÆ÷æ ;h *vûª™«°∂’æ ´´·Ø˛=
Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ØË®Ω’p†’; Çö°æç•’Ø˛= ¢ËT®Ω§ƒô’†’; ü¿®Ωpç•’Ø˛= í∫®Ωyç; ®√>©xØ˛= v°æé¬Pçîªí¬; èπ◊çGµ°∂æ’ö«= à†’í∫’©
í∫’ç°æ¤©ßÁ·éπ\; ®Ωü∑¿v´ï= ®Ωü∑¿Ææ´‚£æ…©ßÁ·éπ\; £æ«ßª’v¨ÏùÃ= í∫’v®√©´®Ω’Ææ©ßÁ·éπ\; °æü∆Av°æû√†= 鬩s™«©
Ææ´·ü∆ߪ’çßÁ·éπ\; Ö™«xÆçæ •’©Ø˛= ÅA¨¡ß÷ª ©†’; ®Ω÷°æ¤´÷°æ¤îª’Ø˛= ÅùÆæ÷;h Å¢√®Ω’uçúø’= ¢√Jçîªö«EéÀ ¨¡éuπ ç é¬E¢√úø’;
ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷uúø’.
û√ûªp®Ωuç: •™„x´·©†’ v°æßÁ÷Tç* ®√V© P®ΩÆæ’q©†’ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ØË© ®√™‰ôô’x îËÆæ÷h, N*vûª¢Á’i† ØË®Ω’p,
¢Ëí∫ç, í∫®Ωyç v°æé¬PçîËôô’x îËÆæ÷h à†’í∫’©, ®Ωü∑∆©, í∫’v®√©, °æü∆ûª’© Ææ´‚£æ…©†’ ´’ô’d°ô’dûª÷, Åçü¿JéÃ
¢√Jçîªö«EéÀ ¨¡éπuç é¬E¢√úø’í¬ éπ®Ω’gúø’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ ELî√úø’.
´. ÉNyüµ¿ç•’† NvéπN’ç †Oy®Ω´®Ω’uE ¨˜®Ωu¶«£æ›O®Ωuç•’©èπ◊ ¶µºßª’ç•’“íÌE £æ«ûª¨Ï≠æfl™„j†
¶µº÷°æûª’©’ °æ±*†ç vHûª’ç úøí∫’ †èπ◊\®Ω’èπ◊´÷®Ω’çúø’ í∫Ø√u®Ωûªoç•’“ íÌE éπJ†í∫®Ωç•’†
éπ®Ω’í∫’üÁçîÁ; †°æpí∫ ´’†ç•’†“ ¶„öÀdéÌE °æü¿ç°æúÕ ï®√Ææçüµ¿’ç úøéπ\´’©•çüµ¿’°æ¤vûª’ ØÁéπ\öÀ§ÚJéÀç
GL*†ç ¶®·. 32
v°æA°æü∆®Ωnç: ÑNüµ¿ç•’†Ø˛= °j† îÁ°œp† Nüµ¿çí¬; NvéπN’ç= °æ®√véπ´’ç v°æü¿JzçîË; Ç+O®Ω´®Ω’uE= Öûªh´’ O®Ω’úÁj†
Ç éπ®Ω’gúÕßÁ·éπ\; ¨˜®Ωu¶«£æ› O®Ωuç•’©èπ◊Ø˛= °æ®√véπ´÷EéÃ, ¶µº’ï•™«EéÃ; ¶µºßª’ç•’Ø˛+éÌE= ¶µºßª’°æúÕ; £æ«ûª¨Ï≠æfl©’+â†
¶µº÷°æûª’©’= î√´í¬ N’TL† ®√V©’; °æ±*†Ø˛= °æ®Ω’Èíûªhí¬, §ƒJ§Úí¬; Ç+èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’çúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’;
v°‘ûª’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= ÆæçûÓ≠œç*†¢√úˆûª÷; éπØ√u®Ωûªoç•’Ø˛= v¨Ï≠æfle®√™„j† Ç éπ†u†’ (¨¡Ÿ¶µ«çTE); éÌE= ví∫£œ«ç*;
éπJ†í∫®Ωç•’†èπ◊Ø˛= £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ; Å®Ω’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’; ï®√Ææçüµ¿’çúø’= ï®√Ææçüµ¿’úø’; Ç+°æí∫Ø˛= Ç éπîÁa†’;
´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’™; °öÀdéÌE= ÖçéÌE; °æü¿ç°æúÕ= Ç ûª®Ω’¢√ûª äéπ≤ƒJ; éπ´’©•çüµ¿’ °æ¤vûª’Ø˛= Ææ÷®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj†
éπ®Ω’gúÕE; áéπ\öÀ §ÚJéÀØ˛= äçôJí¬ îËÊÆ §Ú®Ω’èπ◊ (Åçõ‰ ü¿yçü¿yߪ·ü∆mEéÀ); °œL*†Ø˛= Ç£æ…yEçîªí¬; §Ú®·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 17

û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ •©°æ®√véπ´÷©†’ v°æü¿JzçîË O®Ω´®Ω’uúÁj† éπ®Ω’gúÕE îª÷*, î√´í¬ N’TL† ®√V©’
¶µºßª’°æúÕ °æ™«ßª’†ç *ûªhTçî√®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÆæçûÓ≠œç* éπØ√u®Ωûªo¢Á’i† ¨¡Ÿ¶µ«çTE BÆœéÌE £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ
îË®’Ω éÌØ√oúø’. Å®·ûË, Å°æpöÀ °æí†∫ ’ ´’†Ææ’™ °ô’dé̆o ï®√Ææçüµ’¿ úø’ éπ®’Ω úg EÕ äçôJ§Ú®Ω’èπ◊ (ü¿yçü¿yߪ·ü∆mEéÀ)
Ç£æ…yEçî√úø’. éπ®Ω’gúø’ ¢Á∞«}úø’.
Æ‘. áéπ\õ„éπ\öÀ§ÚJ ®·ü¿mC¢√uY Ææç I îªßª’´çûª’“ úøí∫’ ï®√Ææçüµ¿’ ¶«ù
üµ¿†’®√C NNüµ¿≤ƒüµ¿†´·©’ ü¿†îËûª“ I ü¿† ߪ’Y¨¡YÆæçû√† ¢Á’©x
Ø√ûªEîË ´’úÕߪ’çí∫ ®Ωü∑¿ç•’©’ I úÕT_ °秃Ȯúø’ †í∫_Léπ©
Ø√ûªçúø’“ ü∆†’ ¶«£æ…Ææçí∫®Ω´·†èπ◊“ I ñÔ*a °†çí∫“í∫ ØÌ*a ߪ’ûªE
Ç. ߪ’çí∫ÆæçCµ Néπ© ´’í∫’ôߪ·“ ¶®Ω’ ≤ƒ I Lç* ߪ’ûª“úø’ í¬®ΩNç* ûª†èπ◊
´’£œ«ûªN¶µº´ ¢Á’i† ´÷LF †í∫®Ω O’ I †CµéπûËï ¢Á’Ææ“í∫ †®Ω’í∫’üÁçîÁ. 33
v°æA°æü∆®Ωnç : áéπ\öÀ+áéπ\öÀ= äçô®ÌçôJí¬; §ÚJ= ߪ·ü¿mçîËÆœ; Éü¿m C´u+ÅY Ææçîªßª’´çûª’“úø’+Åí∫’= v°æé¬PçîË
´’£œ«´÷Eyû√™„j† ´’çvûª°æ‹Jûª ¶«ù Ææ´‚£æ…©ûÓ èπÿúø’é̆o¢√úÁj†; ï®√Ææçüµ¿’= ï®√Ææçüµ¿’úÕßÁ·éπ\; ¶«ùüµ¿†’”+ÇC
NNüµ¿ ≤ƒüµ¿†´·©’= ¶«ù«©’, N©x´·t©’ ¢Á·ü¿™„j† °æ©’®Ω鬙„j† °æE´·ô’x; ûª†îËûªØ˛= ûª† (éπ®Ω’gúÕ) îËûª†’; ûª†+ÅY
¨¡Y Ææçû√†´·+á©xØ˛= éπ®Ω’gúÕ ´’çvûªÆ棜«ûª¶«ù«©ßÁ·éπ\ߪ·, ´’çvûª®Ω£œ«ûª ¶«ù«©ßÁ·éπ\ߪ· Ææ´‚£æ…©EoçöÀE;
ÇûªEîËØ˛= ï®√Ææçüµ¿’úÕîËûª†’; ´’úÕߪ’çí∫Ø˛= üµ¿yçÆæçé¬í¬; Çûªçúø’Ø˛+û√†’Ø˛= ï®√Ææçüµ¿’úø÷, éπ®Ω’gúø÷; ®Ωü∑¿ç•’©’=
®Ωü∑∆©†’; úÕT_= CT; °ç°æ¤+ÇÈ®úø’= ÅA¨¡®·çîË; Åí∫_Léπ©Ø˛= °æ‹Eéπ©ûÓ, ¶«£æ…Ææçí∫®Ω´·†èπ◊Ø˛= ¶«£æ›ßª·ü∆mEéÀ; îÌ*a=
v°æ¢ËPç*; °†çí∫“í∫Ø˛= ü¿yçü¿yߪ·ü¿mç îËߪ’í¬; ØÌ*a= ØÌ°œpîÁçC; ÅûªE+Åçí∫ÆæçCµ= ï®√Ææçüµ¿’úÕ ¨¡K®Ωç™E éé’;
Néπ©´·+Åí∫’ôߪ·Ø˛= N®Ωí∫í¬; §Ú®Ω’= ߪ·ü¿mç; î√Lç*= ´÷E; Åûªúø’= ï®√Ææçüµ¿’úø’; í¬®ΩNç*= ÆæØ√tEç*; ûª†èπ◊Ø˛=
éπ®Ω’gúÕéÀ; ´’£œ«ûªN¶µº´´·+â†= ÅCµéπÆæç°æü¿ éπLT†üÁj†; ´÷LF†í∫®Ω´·= ´÷LE ÅØË Ê°®Ω’í∫© °æôdù«Eo; ÑØ˛= Ñߪ’í¬;
ÅCµéπûËï´·= N’éÀ\L °æ®√véπ´’ç; áÆæ“í∫Ø˛= 䧃p®Ωí¬, v°æé¬Pçîªí¬; Å®Ω’í∫’üÁçîÁØ˛= AJT ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ωg ï®√Ææçüµ¿’ L®Ω’´¤®Ω÷ ÅÆæ£æ…ߪ’O®Ω’™„j ߪ·ü¿mçî˨»®Ω’. éπ®Ω’gúø’ ï®√Ææçüµ¿’úÕ C¢√uY
Ææ´·ü∆ߪ÷Eo, üµ†¿ ’®√C ≤ƒüµØ¿ √©†÷ üµy¿ çÆæç î˨»úø’. ï®√Ææçüµ’¿ úø’ èπÿú≈ éπ®’Ω úg Õ ÅY¨¡v≤ƒh©†’ ´´·tî˨»úø’.
Ç°j† É®Ω’´¤®Ω÷ ®Ωü∑∆©Â°j †’çúÕ ØË©O’ü¿èπ◊ CT, °JT† °æô’dü¿©ûÓ ¶«£æ…¶«£‘« ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌE
ûª©°æú≈f®Ω’. ï®√Ææçüµ¿’úø’ ¶«üµ¿§ÒçC éé’ N®Ω’í∫íÌô’déÌØ√oúø’. ÅçûªöÀûÓ §Ú®Ω’ É®Ω’´¤®Ω÷ î√Lçî√®Ω’.
ï®√Ææçüµ¿’úø’ éπ®Ω’gúÕ §˘®Ω’≥ƒEéÀ ¢Á’*a í¬®ΩNç*, ÅCµéπ Ææç°æü¿©èπ◊ E©ßª’¢Á’i† ´÷LF†í∫®√Eo ÅûªúÕ éÀî√aúø’.
éπ®Ω’gúø’ ÅN’ûª ûËïçûÓ AJT ´î√aúø’.
´. Ñ È®çúø ´ü∆†ç•’©’ F´¤†’ íÌçûª ßÁ’±’çí∫’; Cô’x v°æÆœü¿m•©°æ®√véπ´·çúÁj† éπ®Ω’g †’D®Ωgûªyç•’
ÂƱ’ôèπ◊ØÁj Ææ£æ«ï éπ´îªèπ◊çúø©ç•’©’ GµéÀ~ç* °æ¤îª’aéÌE Ø√éπ™éπ°æA Fèπ◊ £œ«ûªç ¶«îªJçîÁ;
ü∆†çñ‰Æœ üµ¿†çïߪ·ç úøûªEç üÁí∫ö«®Ωpç ñ«™„— †E îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 34
v°æA°æü∆®Ωnç:ÑÈ®çúø’+Å´ü∆†ç•’©’= ïJT† Ñ È®çúø’ ´’ç* °æ†’©’; F´¤†’= F´¤èπÿúø; éÌçûª+á±’çí∫’ü¿’(´¤)=
éÌçûª ûÁLÆœéÌE Öçö«´¤; Éô’x= °j† îÁ°æp•úÕ† Nüµ¿çí¬; v°æÆœü¿m•© °æ®√véπ´·çúø’+â†= v°æéπô¢Á’i† •©°æ®√véπ´÷©’
éπ©¢√úÁ†j ; éπ®’Ω =g éπ®’Ω úg ß
Õ ·Á éπ\; ÖD®Ωû
g yª ç•’= íÌ°æpûª†´·†’; îÁ±’ôèπ◊ØÁ=j §ƒúø’îËß’ª ö«EÈé;j Ø√éπ™éπ°Aæ = Ææy®Ω™_ é¬Cµ°Aæ Å®·†
18 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Éçvü¿’úø’; Ææ£æ«ï éπ´îªèπ◊çúø©ç•’©’= °æ¤ô’déπûÓ ØÁjïçí¬ ´*a† éπ´î√Fo, èπ◊çúø™«©†÷; GµéÀ~ç*= ÅúÕTéÌE;
°æ¤îª’aéÌE= BÆœéÌE; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); £œ«ûªç•’= ¢Ë’©’; ÇîªJçîÁØ˛= î˨»úø’; ü∆†Ø˛+îËÆœ= ÅC 鬮Ωùçí¬;
üµ¿†çïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅûªEØ˛= éπ®Ω’gúÕE; ûÁí∫ö«®ΩpØ˛+î√™„Ø˛= îªç°æí∫Lí¬úø’; ÅE îÁ°œp= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp;
¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©.
û√ûªp®Ωuç: ïJT† Ñ È®çúø’ ´’ç* °æ†’©’ Fèπ◊ èπÿú≈ éÌçûª ûÁLÆœ Öçúø´îª’a†’. Åö«x •©°æ®√véπ´÷©™
ïí∫vûªpÆœü¿’múÁj† éπ®Ω’gúÕ íÌ°æpûªØ√Eo üµ¿yçÆæç îËߪ’ü¿©* Éçvü¿’úø’ ÅûªúÕ éπ´îªèπ◊çúø™«©†’ Gµéπ~í¬ ÅúÕT
°æ¤îª’aéÌØ√oúø’. ü∆E´©† üµ¿®Ωtñ«! Fèπ◊ ¢Ë’©’ ïJTçC. ü∆E´©†ØË Å®Ω’b†’úø’ éπ®Ω’gúÕE Ææç£æ«Jçîªí∫Lí¬úø’—
– ÅE îÁ°œp, ´’®Ω© Éö«x ÅØ√oúø’:
îª. ' N†’´· †Í®çvü¿! Nv°æ¤“ úøL¢ÁØ˛, ï´’ü¿ToÆæ’ûª’çúø’ ¨»°æ N’
îÁa, †´’®Ω¶µº®Ωh ´ç´· ÊÆÂÆ, ´®Ωç •E éÓJ èπ◊çA ´÷
ØÁp †©’éπ, Hµ≠æflt“ úø®Ωm®Ωü∑¿’“ ñ‰Æœ ߪ’úøçîÁ“, í∫©çîÁ ´’vü¿®√
*ûª ´÷úÕ, ¨˜J NCµ ߪ’ßÁ’u, †®Ω’ç úøE“ ïç°“ í∫®Ω’gEØ˛. 35
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü¿!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’´·= ví∫£œ«ç´·; Nv°æ¤“úø’= v¶«£æ«tù’úø’; ÅL¢ÁØ˛= éÓ°æTçî√úø’;
ï´’ü¿ToÆæ’ûª’çúø’= ï´’ü¿To´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; ¨»°æ´·+ÉîÁaØ˛= ¨»°æç °ö«dúø’; Å´’®Ω¶µº®Ωh= üË´ûª© ®√ñ„j†
Éçvü¿’úø’; ´ç´·= ¢Á÷Ææç; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; èπ◊çA= èπ◊çBüËN; ´®Ωç•’+ÅE= ´®Ω ´’ØË Ê°®Ω’ûÓ; éÓJ= ÅúÕT; Å©’éπØ˛=
ûª† °æ¤vûª’©O’C éÓ§ƒEo; ´÷ØÁaØ˛= ûªT_ç*çC; Hµ≠æflt“úø’= Hµ≠æfltúø’; Å®Ωm®Ωü∑¿’Ø˛= äéπ ®ΩC∑èπ◊úÕûÓ èπÿúø Ææ´’çí¬ §Ú®Ω™‰E
O®Ω’úÕí¬; îËÆœ= E®Ωg®·ç*; ÅúøçîÁØ˛= Åùî√úø’; ´’vü¿®√V= ´’vü¿ü˨¡ v°æ¶µº’´¤ ¨¡©’uúø’; ņ’*ûª´·+ÇúÕ= ÅßÁ÷í¬u™„j†
´÷ô©’ ´÷ö«xúÕ; éπ©çîÁØ˛= £æ«[ü¿ßª÷Eo éπ©´®Ω°ö«dúø’; ¨˜J= éπ[≠æflgúø’; NCµ= ûª©v¢√ûª; ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷uúø’; ÅEØ˛=
ߪ·ü¿mç™; †®Ω’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; éπ®Ω’gEØ˛= éπ®Ω’gúÕE; îªçÂ°Ø˛= îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ؈’ îÁÊ°pC NE ví∫£œ«ç´·. v¶«£æ«tù’úø’ éπ®Ω’gúÕE éÓ°æTç* ¨¡°œçî√úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ¨»°æç °ö«dúø’. Éçvü¿’úø’ ¢Á÷ÆæçîËÆœ Ææ£æ«ïéπ´îªèπ◊çúø™«©†’ ví∫£œ«çî√úø’. èπ◊çA ´®Ω´’ØË
ØÁ°æçûÓ éÓJ éÓ§ƒEo ´÷EpçC; Hµ≠æfltúø’ éπ®Ω’gúÕE Å®Ωm®Ωü∑¿’úÕí¬ îËÆœ Åíı®Ω´°æJî√úø’; ¨¡©’uúø’ ņ’*ûª
Ææ綵«≠æù©ûÓ éπ®Ω’gúÕ £æ«[ü¿ßª÷Eo éπ©ûªÂ°ö«dúø’. éπ[≠æflgúø’ ÅûªúÕéÀ ü∆ô®√E NCµí¬ ELî√úø’. ÉEo ï®Ω’í∫í¬
Å®Ω’b†’úø’ éπ®Ω’gúÕE ®Ωù®Ωçí∫ç™ ´Cµçîªí∫Lí¬úø’!
N¨Ï≠æç: éπ®Ω’gúÕ @Nû√†oçû√ äéπ\ °æü¿uç™ ÉN’úÕa† ®Ω ÉC. °æçúÕûª ™éπç™ ÅN’ûª v°æî√®Ωç™ Ö†o °æü¿u N’C.
áçûªöÀ ´’£æ…ûª’túÁjØ√ üÁj´•©ç ™‰éπ§ÚûË áö«x èπ◊°æpèπÿL§Úû√úÓ îÁ°æpö«EéÀ NVc©’ Ñ °æü∆uEo äéπ Ææ÷p¥Jhí¬ Ææ綵«≠æù©™
¢√úø’éÌçô÷ Öçö«®Ω’.
´. Åô’xçí¬éπ. 36
û√ûªp®Ωuç: Åö«x é¬éπ§ÚûË.
éπ. £æ«®Ω Ææ’®Ω°æA ߪ’´’ ´®Ω’ù’©’ I í∫’®Ω’éπ[°æ¤©’†’ C´u¶«ùéÓô’ ™ÔÆæ“í∫’ôØ˛
†®Ω’¨¡éÀh éπ®Ω’gûËï I Ææ’p¥®Ωù´· Ø√®Ωpçí∫“ ñ«™„“ V¢Áy †[§ƒ™«! — 37
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 19

v°æA°æü∆®Ωçn : †[§ƒ™«!= üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; £æ«®Ω, Ææ’®Ω°Aæ , ߪ’´’, ´®Ω’ù’©’, í∫’®Ω’éπ[°æ¤©’†’= P´¤úø’, Éçvü¿’úø’, ߪ’´·úø’, ´®Ω’ù’úø’,
vüÓù«î√®Ω’uúø’, éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; C´u¶«ùéÓô’©’= ´’£œ«´÷Eyû√™„†j ™„é\π èπ◊ N’ç*† ¶«ù«©†’; äÆæçí∫’ôØ˛= É´yôç´©†;
†®Ω’¨¡é=hÀ Å®Ω’†b ’úÕ °æ®√véπ´’ç; éπ®’Ω û
g ïË ”+Ææ’p¥®ù
Ω ´·Ø˛= éπ®’Ω úg ß
Õ ·Á éπ\ v°æû√°æD°œEh ; Ç®Ωpçí∫Ø+˛ î√™„Ø+˛ ¢Áy!= Ç®Ωpí∫LTçC Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: üµ®¿ tΩ ®√ñ«! P´¤úø’, Éçvü¿’úø’, ߪ’´·úø’, ´®Ω’ù’úø’, vüÓù’úø’, éπ[°æ¤úø’ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√®Ωçü¿®÷Ω ™„é\π èπ◊
N’ç*† C´u¶«ù«©†’ Ö°æüPË çîªôç´©† Å®Ω’†b ’úÕ v°æû√°æûïË ç éπ®’Ω úg Õ °æ®√véπ´’ûËñ«Eo Ç®Ωpí∫LTçC Ææ’´÷!—
´. ÅE† NE ¨éπ¢√uèπ◊©’çúÁj† ߪ’†o®Ω°æA í∫Fo®Ì©’éπ Eô÷d®Ω’p ETúÕç*†ç ü¿ûªqO’°æç•’† †’†o èπ◊çA
í∫†’çíÌE ߪ’úø ©’úø’°æ¤ôÈéj ߪ’ûªEûÓ EôxEßÁ’. 38
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; NE; ¨éπ¢√uèπ◊©’çúø’+â†= ü¿’”êçîËûª éπ©ûªîÁçC†¢√úÁj†; Ç+†®Ω°æA= Ç ®√ñ„j†
ߪ·Cµ≠œe®Ω’úø’; éπFo®Ω’+ä©’éπØ˛= éπFo®Ω’ 鬮Ωí¬; Eô÷d®Ω’p ETúÕç*†Ø˛= D®Ω`E¨»yÆæ ´ü¿©í¬; ûªü˛+ÆæO’°æç•’†Ø˛= Ç
ÆæO’°æv§ƒçûªç™ Ö†o; èπ◊çA= èπ◊çBüËN; éπ†’çíÌE= îª÷*; Åúø©’= ü¿’”ë«Eo; Öúø’°æ¤ôèπ◊Ø˛+â= ְ模N’ç°æîËߪ’ö«EéÀ;
ÅûªEûÓØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀçC.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ°æpí¬ NE Bv´¢Á’i† ü¿’”êçîËûª éπ©ûªîÁçC üµ¿®Ωt®√V éπFo®Ω’ ´·Fo®Ω’ é¬í¬,
D®Ω`E¨»yÆæ Núø’Ææ÷h Öçúøí¬ ÅûªúÕ ÆæO’°æç™ Ö†o èπ◊çBüËN ÅûªúÕ Å´Ææn†’ îª÷*, ÅûªúÕ ¨é¬Eo ´÷Ø√p©E
ÅûªúÕûÓ Éö«x ņoC:
îª. ' ´·“ üÁLp ßË’“ G©’´ 'Ææûªu´· Ææ’´·t®Ω èπ◊çA ¶µ«≠æùç—
•E ûª†’ïûªyñ«ûªéπ[°æ †ç•’ïN’vûª’“úø’ ´™„\; ØËN’ôØ˛
í̆é̆ ØË®Ω“úøßÁ’u E†’“ í∫÷úø Ææ’ßÁ÷üµ¿†’“ •öÀd; ߪ’öÀd éπ
®Ω’g† éπ®· F´¤ ØËöÀéÀ ´’ØÓ´uü∑¿“ ¶Ôçü¿“í∫ Eô’x °æ¤vûªé¬!— 39
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤vûªé¬!= èπ◊´÷®√! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); àØ˛= ؈’ (èπ◊çA); ´·Ø˛+ûÁLp= °æ¤ô’déπ†’ í∫÷Ja† Ææû√uEo
ûÁLߪ’ñ„°œp; °œ©’´Ø˛= (§ƒçúø´¤© °æéπ~ç™ îË®Ω’´’E) °œ©’´í¬; Åç•’ïN’vûª’“úø’= Ææ÷®Ω’uúø’; ûª†’ïûªy ñ«ûª éπ[°æØ˛=
éπ†oéÌúø’éπØË ¶µ«´çûÓ éπLT† éπ®Ω’ùûÓ; èπ◊çA¶µ«≠æùç•’= èπ◊çBüËN´÷ô©’; Ææûªu´· Ææ’´·t®Ω!= Eïç Ææ’´÷!;
ÅE; °æ©\Ø˛= °æLé¬úø’; (é¬E); Ææ’ßÁ÷üµ¿†’Ø˛+°æöÀd= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE Çv¨¡®·ç*; E†’Ø˛= E†’o (üµ¿®Ωt®√VûÓ); èπÿúøØ˛=
îË®Ωö«EéÀ; àN’ôØ˛= à Nüµ¿çí¬ èπÿú≈; í̆éÌ†Ø˛ ØË®Ω“úø’+ÅßÁ’uØ˛= ߪ’Aoçîªñ«©éπ§Úߪ÷úø’; ÅöÀd= Åô’´çöÀ;
éπ®Ω’g†èπ◊Ø˛+Å®·= éπ®Ω’gúÕ í∫’Jç*; F´¤; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´’ØÓ´uü∑¿Ø˛= ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿††’; §Òçü¿“í∫Ø˛+àöÀéÀØ˛?=
§Òçü¿ôç áçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: 'èπ◊´÷®√! °æ¤ô’dé†π ’ í∫’Jç*† Eñ«Eo îÁ°pœ ÅûªúEÕ F¢Á°j ¤æ ؈’ Ç£æ…yEç*†°ærúø’, Ç Ææ÷®Ωu¶µíº ¢∫ √†’úø’
èπÿú≈ éπ†oéÌúø’éπØË ¶µ«´çûÓ éπLT† éπ®’Ω ùûÓ 'èπ◊çA îÁ°pœ † ´÷ô Eïç; †´·t Ø√ߪ’Ø√!— ÅE °æLé¬úø’.
é¬E, éπ®’Ω úg ’ø ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE Çv¨¡®·ç* F¢Á°j ¤æ ®√´ö«EéÀ à Nüµç¿ í¬†÷ v°æß’ª ûªoç îËß’ª ™‰é§π Úߪ÷úø’. 鬕öÀd
Åô’´çöÀ éπ®’Ω úg éÕ Ì®Ωè◊π F ¢Áçü¿’èπ◊ Ñ Nüµç¿ í¬ ´÷†Æœéπ ¢Ëü†¿ †’ §Òçü¿’û√´¤?— (´©ü¿E ¶µ«´ç).
´. ņ’ôߪ· †´y畒©’ ü¿†èπ◊ †Ææ£æ«uç•’ ™„j†ç í∫ôéπôç•úÕ ßª’üËlN Ø√™éÀç* '¶µº´Dߪ’
´’çvûªé¬®Ωu íÓ°æ†ç•’†ç í¬üÁ ®·çûª °æ¤õ„d— †E °æLéÀ, ߪ’çûª E©’´éπ 40
20 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE èπ◊çBüËN °æ©’éπí¬; Ç+´îª†ç•’©’= Ç ´÷ô©’; ûª†èπ◊Ø˛= üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊; ÅÆ棫æ uç•’©’+â†Ø˛=
à´Tç°æ¤ éπLTç*†N é¬í¬; éπôéπôç•úÕ= ¶«üµî¿ çÁ C; Ç+üËNØ˛= Ç ®√ùÀE (èπ◊çAE); Ç™éÀç*= îª÷*; ¶µ´º Dߪ’= FßÁ·éπ\;
´’çvûªé¬®Ωu= ®√ïFA Ωu©†’; íÓ°æ†ç•’†Ø˛= ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öçîªôç ´©†; é¬üÁ!= é¬ü∆!; Éçûª= ÉçûªöÀ N°æKûª°æJù«´’ç;
°æ¤õ„dØ˛= éπLTçC; ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; ÅçûªØ˛ E©’´éπ= ÅçûªöÀûÓ Çí∫éπ.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´÷ö«xúÕ† èπ◊çBüËN °æ©’èπ◊©’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ à´Tç°æ¤ éπLTçîªôçûÓ Åûªúø’ ¶«üµ¿°æúÕ
èπ◊çBüËNE îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’: 'F´¤ E®Ωy£œ«ç*† Ñ ®√îªé¬®√uEo ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öçîªôç ´©†ØË ÉçûªöÀ
N°æKûª °æJù«´’ç éπLTçC— ÅE Åçô÷ ÅçûªöÀûÓ Çí∫éπ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
üµ¿®Ωt®√V vÆ‘h©èπ◊ ®Ω£æ«Ææu ®Ωéπ~ùç•’ ™‰èπ◊çúø ¨¡°œ®·çô (Ææç. 12–6–11)
ûË. ' Åçí∫Ø√·t©èπ◊ ®Ω£æ«Ææu ®Ωéπ~ I ùç•’†çü¿L ¨¡éÀh ´’†ç•’©çü¿’“
í∫©’í∫èπ◊çúÁúø’ ¢Á’©x™éπ´·©— †E ¨¡ I °œçîÁ Ø√ üµ¿®ΩtüË´û√v°œßª’Ææ’ûª’çúø’. 41
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç üµ¿®ΩtüË´û√v°œßª’†çü¿†’çúø’= ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V v°œßª’èπ◊´÷®Ω’úø’ Ç üµ¿®Ωt®√V; á©x ™éπ´·©Ø˛= ÅEo
™鬩™†÷; Åçí∫Ø√·t©èπ◊Ø˛= vÆ‘h©èπ◊; ®Ω£æ«Ææu®Ωéπ~ùç•’†çü¿L ¨¡éÀh= íÓ°æuçí¬ Öçîªü¿T†¢√öÀE ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öç*
鬧ƒúË Nüµ∆†ç™ ÖçúË Gí∫’´¤; ´’†ç•’©+Åçü¿’Ø˛= ´’†Ææ’q©™; éπ©’í∫éπ+ÖçúÁúø’(ÖçúÁúø’Ø˛+á©x= ÖçúÁúø’¢Á’©x)
éπ©’í∫èπ◊çú≈ Öçúø’í¬éπ!; ÅE ¨¡°œçîÁØ˛= ÅE ¨»°æç°ö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅEo ™鬩™ ÖçúË Çúø¢√JéÀ ®Ω£æ«≤ƒu©†’ ®Ω£æ«Ææuçí¬ é¬§ƒúË ¨¡éÀh ¢√J ´’†Ææ’q©™ ™‰èπ◊çú≈
§Ú´¤í¬éπ! ÅE üµ¿®Ωt®√V ¨¡°œçî√úø’.
N¨Ï≠æç: 'Çúø¢√J ØÓ∞¡}™x Ç´Tçñ„jØ√ Ø√†ü¿’— ÅØË ≤ƒ¢Á’ûª Éö«x °æ¤öÀdçüË¢Á÷!
´. Éô’x ´’£æ…ûËñüµ¿†’ç úøí∫’ †ïb†Ø√ü∑¿’ç úøô’x ¨¡°œ®·ç* èπ◊çA îËÆœ† éπ®ΩgíÓ°æ†ç•’ v°æÆæçí∫ç•’í¬
†çûª®Ωçí∫ç•’ í∫[ûª°æúÕ† 鬮Ωuç•’©üÁÆæ Eí∫’úøç ü¿†éπûªç•’† ´’[A“¶ÔçC† ߪ·¶µºßª’°æéπ~
•çüµ’¿ N’vûéª Óô’©ç ü¿©ç* ߪ·´’tLç* N¨Ï≠çœ * éπ®’Ω î
g √´¤†èπ◊“ ü¿÷®Ω´í∫* N£æ«yLç* N´yØa √††ç
¶«™éÀç* ®·ôxEßÁ’. 42
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´’£æ…ûËñüµ¿†’çúø’+Åí∫’= íÌ°æpüÁj† v°æ鬨¡ç (v°æû√°æç) üµ¿†çí¬ éπ©¢√úÁj†;
Ç+ï†Ø√ü∑’¿ çúø’= Ç üµ®¿ tΩ ®√V; Åô’x= Ç Nüµç¿ í¬; ¨¡°®œ ·ç*= ¨»°æç°öÀ;d èπ◊çA= èπ◊çBüËN; îËƆœ = ä†Ja†; éπ®ígΩ Ó°æ†ç•’=
éπ®Ω’gúÕE í∫’Jç*† Å稻©†’ ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öç*† Å稡ç; v°æÆæçí∫ç•’í¬Ø˛= ΩaFߪ÷稡ç é¬í¬; Åçûª®Ωçí∫ç•’= ´’†Ææ’q;
éπ[ûª´·+°æúÕ†= éπúø*†; 鬮Ωuç•’©üÁÆæ= °æ†’©¢Áj°æ¤; Eí∫’úøØ˛= v°æÆæJçîªí¬; ûª† éπûªç•’†Ø˛= ûª† 鬮Ωùçí¬;
´’[AØ˛+§ÒçC†= îªE§Ú®·†; Ö¶µºßª’°æéπ~= È®çúø’ (éı®Ω´ §ƒçúø´) °æé~¬©èπ◊ îÁçC†; •çüµ¿’N’vûª éÓô’©Ø˛= ÅÆæçë«uèπ◊™„j†
•çüµ¿’´¤©†’, N’vûª’©†’; ûª©ç*= ÆætJç*; Ö´’tLç*= ¨éÀç*; N¨Ï≠œç*= ÅCµéπçí¬; éπ®Ω’gî√´¤†èπ◊Ø˛= éπ®Ω’gúÕ ´’®Ωù«EéÀ;
ûª÷®ΩØ˛ ´í∫*= ØÌîËaôô’xí¬ ü¿’”"ç*; N£æ«yLç*= ü¿’”ë«A¨¡ßª’ç ´©† ¨¡K®Ωç ´¨¡ç ûª°œp†¢√úÁj; N´ya+dž†ç•’=
Å®Ω’b†’úÕ ´·ë«Eo; Ç™éÀç*= îª÷*; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: ûËñ´çûª’úÁj† üµ¿®Ωt®√V Ç Nüµ¿çí¬ ¨¡°œç*, èπ◊çBüËN éπ®Ω’gúÕ N≠æߪ÷©’ ü∆* Öçîªô´’ØË
Å稡ç ΩaFߪ÷稡ç é¬í¬, ÅûªúÕ ´’†Ææ’q éπúø*† 鬮Ωu´·©°æôx v°æÆæJç*çC. ÅC 鬮Ωùçí¬ éı®Ω´§ƒçúø´
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 21

°æé~¬©™ ÅÆæçë«uéπçí¬ v§ƒù«©’ éÓ™p®·† •çüµ¿’N’vûª’©’ ñ«c°æéπç ´î√a®Ω’. ü∆EéÀ ÅN’ûªçí¬ ü¿’”"çî√úø’.
N¨Ï≠œç* éπ®Ω’gúÕ ´’®Ωùç ÅûªúÕ ´’†Ææ’q†’ í¬ßª’°æ®Ω*çC. ¨éπBv´ûªîËûª ¨¡K®Ωç ûª÷L†ôx®·çC. Å°ærúø’
üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úÕ ¢Á·í∫ç¢Áj°æ¤ îª÷* Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
éπ. ' ´’† ÍéöÀ®√ïu? ¢Á·çúÌéπ I æü¿´·† Íé“T ¶µ„jéπ~√uNCµ @
´†´· †úÕ°œéÌEߪ·çúø’ü¿ I ´’†°∂æ÷! ߪ’ôx®·† Ææ’ê’© ´’´¤ü¿’´· Ææ’O’t!— 43
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈! Å®Ω’b†’ú≈!; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊ (§ƒçúø´¤©èπ◊); àöÀ®√ïu´·?= ®√ïu¢Ë’N’öÀéÀ?
(áçü¿’èπ◊? ÅE ¶µ«´ç; ´©ü¿’ ÅE û√ûªp®Ωuç); äçúø’+äéπ= ´’JßÁ·éπ; æü¿´·†èπ◊Ø˛= ï†≤ƒnØ√EéÀ; à“T= ¢ÁR};
¶µ„jéπ~√uNCµØ˛= Gîªa¢Á’ûª’héÌØË é¬®Ωuvéπ´’çûÓ; @´†´·= v•ü¿’èπ◊; †úÕ°œéÌE+Öçúø’ü¿´·= ≤ƒTçéÌçô÷ Öçü∆´·;
Åô’x+Å®·†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ îËÆœ†ôx®·ûË; Ææ’ê’©´·= Ææ’"ç*†¢√®Ωç; Å´¤ü¿’´·= Å´¤û√´·; Ææ’O’t!= Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: '§ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† §ƒ®Ω’nú≈! ´’† Èéçü¿’éà ®√ïuç? ´’®Ìéπ ï†≤ƒnØ√EéÀ ¢ÁR} Åéπ\úø Gîªa¢Á’ûª’héÌØË
鬮Ωuvéπ´’çûÓ v•ü¿’èπ◊†’ ≤ƒTçéÌçô÷ Öçü∆´·. Åö«xÈíjûË ´’†ç Ææ’êçí¬ Öçö«´· Ææ’´÷!—
N¨Ï≠æç: üµ¿®ΩtVúø’ ¨éπBv´ûª îËûª N®ΩéÀhE v°æéπöÀÆæ’hØ√oúø’.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 44
û√ûªp®Ωuç: ÅE Éçé¬ (Éö«x ÅØ√oúø’ üµ¿®ΩtVúø’).
Æ‘. ' ñ«cûª’© †çü¿±“ ïç°œA, ´’C ߪ÷ûªt I ´üµ¿´’ é¬üË! ®√ï´®Ωh†ç•’“
í¬©’p; ´’£œ«çÆæ Eéπ\´· ü∆Lt ´’ûªq®Ω I ´®Ωb† N’C ´†¢√Ææ©
é¬í∫´’ N£œ«ûªç•’ ©õ„; ®·çûª ßÁ·°æ¤pØË? I ´†´·† ´Æœ®·ç°æ´©ßª· Nçõ„;
ߪ’Ææ’êü¿ç¶„j† ®√ñ«uN’≠æç•’†èπ◊“ í∫’ I éπ\© ¶µºçT“ ü¿´’™†“ í¬ô’™«úÕ
ûË. èπ◊©´· ØÁ©x†’ ¶ÔL®·ç°æ“ í∫’Aqûªç°æ¤ I v•ü¿’èπ◊ ´îÁaØÁ ߪ’†’ ´í∫§ƒ©’ ´úø“í∫“
v•´’ü¿ ¢Á·Ææ“í∫ü¿’ +ûÁj™éπu®√ïu ¢Á’i†“; I í¬† ØË ØÌ©x ´’£œ«; O’®Ω Èéjé̆’çúø’. 45
v°æA°æü∆®Ωçn : ñ«cû’ª ©Ø˛+Åçü¿±Ø˛= ÆæíÓvAèπ◊©†çü¿JE; îªç°œAN’= v§ƒù«©’ B¨»´·; ÅC= Ç Nüµç¿ í¬ îËß’ª ôç;
Çûªt´üµ´¿ ·+Å= ´’†©†’ ´’†ç îªç°æ¤é̆ô¢Ë’; é¬üË!= é¬ü∆!; ®√ï´®Ω†h ç•’Ø˛= éπv~ Aߪ’üµ®¿ √tEo; 鬩’p´·= é¬La¢Ëß·ª ´·;
(Å†í¬ ü∆EE A®ΩÆ\æ Jç´· ÅE ¶µ«´ç); Å£œ«çÆæ= £œ«çÆæîß Ë ’ª èπ◊çúøôç; Eéπ\´·= •’’V´®Ω†h ç; Ææû√uEo §ƒöÀçîªôç;
û√Lt= ã®Ω’p; ´’ûªq®Ω ´®Ω†b ´·= ÅÆæ÷ߪ’†’ NúøØ√úøôç; ÉC= Éô’´çöÀ í∫’ù«©’ éπLT ÖçúË ´®Ω†h ç; ´†¢√Ææ ©èπ◊Ø˛=
ûª§Ú´Ø√©™ Eߪ’´’E≠æ©e ûÓ E´ÆœçîË¢√JéÀ; Çí∫´’ N£œ«ûªç•’©’+Åõ„!= ¢Ëü¿ Ææ´’tû√©ô éπü∆!; Åçûª+ä°ærØË?= áçûª
Ææ´·*ûªçí¬ ÖçC?; ´†´·†Ø˛+´Æœ®·ç°æØ˛ ´©ßª·Ø˛= ´’†ç ´†ç™ØË (ûª§Ú´†ç™ØË) E´Æœçî√L; NçöÀN+á?= NØ√o¢√?
(ví∫£«œ çî√¢√, ûÁLÆœçü∆? ÅE ¶µ«´ç); ÅÆæ’êü¿ç•’+â†= ü¿’”ë«Eo éπLTçîËü†jÁ ; ®√ïu+ÇN’≠æç•’†èπ◊Ø˛= ®√ïu´’ØË ´÷çÆæç
éÌ®Ωè◊π ; èπ◊éπ\©¶µçº TØ˛= èπ◊éπ\©´™„; ûª´’™†Ø˛= ûª´’™û√´·; é¬ô’™«úÕ= éπ®îΩ ’ª éÌE (ûªí¬ü∆™«úø’éÌE); èπ◊©´·Ø˛+á©xØ=˛
´ç¨»†oçûªöEÀ ; §ÒL®·ç°æØ=˛ †Pç°æîß Ë ’ª ö«EéÀ; èπ◊Aqûªç°æ¤v•ü¿’èπ◊= Ê£«ßª’¢Á’†i @Nûªç @Nç©Æœ; ´îÁaØÁ?= ´*açü∆?;
ņ’= ÅØË Nüµ¢¿ ’Á †i ; ´í∫= Cí∫’©’; §ƒ©’°æú“ø í∫Ø=˛ §ÒçüËôô’xçúË; vûÁ™j éπu®√ïu´·+â†Ø˛= ´‚úø’™鬩†’ (¶µ÷º ™éπç, Ææy®Ω™_ éπç,
§ƒû√∞¡™éπç) §ƒLçîË °æJ§ƒ©†¢Á’Øi √; v°æ´’ü¿´·= ÆæçûÓ≥ƒEo; äÆæ“í∫ü’¿ = éπLTçîªü’¿ ; é¬†Ø˛= 鬕öÀ;d àØ˛= ؈’ (üµ®¿ tΩ ®√V);
´’£œ«Ø˛= ®√ñ«uEo; ä©xØ=˛ éÓ®Ω†’; O’®Ω’+Å= O’Í®; éÈ éj ̆’çúø’= BÆœé̆çúÕ.
22 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'ÆæíÓvAèπ◊© †çü¿JF îªç§ƒ†’, ÅC Çûªt´üµ¿ é¬ü∆? Ñ éπ~vAߪ’üµ¿®√tEo ûªí∫’©¶„ô’d´·. Å£œ«çÆæ,

Ææûªuç, ã®Ω’p, ņÆæ÷ߪ’ – Éô’´çöÀ í∫’ù«©’ ´†¢√Ææç îËÊÆ¢√J èπ◊çúøü¿T† ´E ¢Ëü∆©’ îÁ§ƒp®·. Eïçí¬,
áçûª Ææ´·*ûªçí¬ ÖçC! ´’†ç ´†ç™ E´Æœü∆lç; ví∫£œ«çî√¢√? Ææ’ë«Eo´yE ®√ïu´’ØË ´÷çÆæêçúøç éÌ®ΩÈéj
èπ◊éπ\©’ áí∫•úÕ é¬ö«xúø’é̆oô’xí¬ ûª´’™ û√´· ߪ·ü¿mç îËÆœéÌE, ´ç¨»†oçû√ Ø√¨¡†ç îËÆœéÌØË Ê£«ßª’¢Á’i†
v•ü¿’èπ◊ v•ü¿’éπ´©Æœ ´îÁaØË ÅØË ü¿’”êç N’TLçîËüjÁ ´·™x鬩 ØË™‰ v°æ¶’ºµ ûªy¢Á’Øi √ Ø√èπ◊ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTçîªü’¿ .
鬕öÀd ؈’ ®√ñ«uEo Æ‘yéπJç’, O’Í® BÆœé̆çúÕ.
´’. üµ¿[ûª®√ +≠æfldçúø’ ü¿†÷VéÃúø’ Ææ´’•’Cmç Wúø éπFo“ úË
í∫A“ ï†oç ï†EîÁa“ í¬E ´’í∫’úøçí¬“ C´y“ úøßÁ’uØ˛; E®√
éπ[ûªQ©’çúøí∫’ Ø√ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’“úø’ ÆæçéÃ~ùç•’ ÊÆÂÆç í∫’©ç;
•ûªEç ïç°æ“í∫“ íÓ°æ´÷±„; ´’C ¨é¬vé¬çûª ´’ßÁ’uç ü¿’CØ˛. 46
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ææ´’•’CmØ˛= Ææ´’ü¿[≠œdûÓ; ûª†÷V éÃúø’= èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ é¬í∫©
Ç°æü¿†’; îª÷úøéπ= í∫´’Eçîªéπ; Ç+F“úø’= Ç Åüµ¿´·úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; àí∫AØ˛= àNüµ¿çí¬; oØ˛= †úÕÊÆh, ´u´£æ«JÊÆh;
îª†Ø˛+ÉîÁaØ˛= †úø´Eî√aúø’, ´u´£æ«JçîªEî√aúø’; é¬E; ´’í∫’úøçí¬Ø˛+A´y“úø’+ÅßÁ’uØ˛= ´’®ΩLç°æñß
‰ ’ª ö«EéÀ ߪ’Aoç*†¢√úø’
é¬úø’; E®√éπ[ûªQ©’çúø’+Åí∫’= E®√éπJçúÕ† Q©çí∫©¢√úÁj†; Ç+Ææ’ßÁ÷üµ¿†’“úø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; èπ◊©ç•’= ´ç¨»Eo;
ÆæçéÃ~ùç•’+îËÂÆØ˛= ¶«í¬ Ø√¨¡†ç î˨»úø’; ÅûªEØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; îªç°æ“í∫Ø˛= ߪ·ü¿mç™ îªç°œ¢Ëߪ’í¬; éÓ°æ´·=
éÓ°æç; DZ„Ø˛= «xJçC; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊; ´’C= £æ«[ü¿ßª’ç; ¨éπ+Çvé¬çûª´·+ÅßÁ’uØ˛= Bv´¢Á’i† ü¿’”êçûÓ
EçúÕ†üÁ§j Ú®·çC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ üµ¿®√tüµ¿®√t©ßª’çü¿’ °æéπ~§ƒûªç ™‰E Ææ´’ü¿[≠œdûÓ îª÷úøéπ ûª† éÌúø’Èéj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ
®√¶ßË’ éÃúø’†’ ¢√Jç‰éπ§Úߪ÷úø’. FúÁj† Ç Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’ áö«x †úÕÊÆh Åö«x †úø´Eî√aúË é¬E
´’®Ω©aö«EéÀ á†oúø÷ v°æߪ’ûªoç îËߪ’™‰ü¿’. í∫J|çîªü¿T† Q©çí∫© Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´ç¨»†oçû√ Ø√¨¡†ç
îËÆœ °ö«dúø’. ÅûªúÕE îªç°æôç´©† éÓ°æç´÷vûªç «xJçC. é¬E, *´®Ωèπ◊ ´’†Ææ’ ¨éπçûÓ EçúÕ
ü¿’®Ωs®¥ ¢Ω ’Á §i Ú®·çC.
N¨Ï≠æç: °æí∫´©† •çüµ¿’ï† £œ«çÆæ´©† éπLÍí ¨éπç ߪ·ü¿mÆ洒ߪ’ç™ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ íÓîªJç‰ü¿’; Ç ûª®Ω’¢√ûª ñ«cûª’©èπ◊
Öûªh®Ωéπ®Ωt©’ îËÆæ’h†o°ærúø’ ÅûªúÕ £æ«[ü¿ßª’ç ¨éπ Ææ´·vü¿¢Á’i §Ú®·çC. °æí∫ BJ† ûª®Ω’¢√A ´í∫ ÉC.
´. Ç ü¿’®Ωb†’çúø’ éπ®Ωbç ¶„±’çí∫éπ ü¿’®√t†ç•’ ¢√öÀç*† ÂÆjJç* ûÌ©çí∫ØÁjA; ®√ïu°æJví∫£æ«°æ®Ωûªyç•’
´’*aûçhª •’†ç í∫LN’çñ‰Æœ éÀL≠s çæ •ûªuçûªç•’ Ø√îªJç°æ ´©ÂÆ“; •Jví£∫ «æ üÓ≠æç•’ °æJív £∫ «æ û√uí∫ç•’†ç
í¬E §Úü¿’; °æJví∫£æ«û√uí∫Q©’çúø’ ï†t´’®Ωù ü¿’”êç•’©ç ¶Ô®Ωߪ’ç úøE v¨¡Ÿûª’©’ ÂÆ°púø’; ØÌéπEéÀ
Ææéπ©üµ¿®Ωtç•’©’ ††’≠œeç°æ ¨¡éπuç •í∫’ØË? ߪ’°æJví∫£æ«ç ¶Ôéπ\ô† ¨¡Ÿü¿’mçúø †ßÁ’uü¿; O’®Ω’ ¶µº÷N’§ƒ©†
°æJív £∫ «æ ûªûpª ®Ωûyª ç•’† ´®√g¨v ´¡ ’üµ®¿ tΩ ®éΩ ù~π ç•’ ÆÊ ßª·ç; úˆ’ í¬††ç•’†èπ◊ç ïE ´·Eï† Ææ鬨¡ç•’†
Ææ’"ØÁj ߪ·çúÁü¿— †E† NE ®·çvü∆稡ÆæçïEûªûªyéπLûªûËñüµ¿†’ç úøí∫’ †ü¿m†çïߪ·çúø’
ü¿†ßª‚≠æt©ûªyç•’†èπ◊ †¢√yéπuç•’©’ ü¿’Ææq£æ«ç•’ ™„j†ç •ü¿J ü¿®ΩÆœtûªç•’†“ ü¿Cy鬮Ωç•’“ í∫°œp
ߪ’°æ¤púøN’±‰E éÀôxEßÁ’: 47
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 23

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ü¿’®Ωb†’çúø’= Ç ü¿’®√t®Ω’_úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; éπ®Ωbç•’= îËߪ’ü¿T† 鬮Ωuç; éπ®Ωh´uç; á±’çí∫éπ=

ûÁLߪ’ñ«©éπ; ü¿’®√t†ç•’= ü¿’®ΩGµ´÷Ø√Eo; §ƒöÀç*†Ø˛= ņ’ÆæJçîªí¬; ÂÆjJç*= ü∆EE ãJa; ûÌ©çí∫Ø˛+âAØ˛=
°æô’dOúø™‰éπ§Úߪ÷†’; ®√ïu°æJví∫£æ«°æ®Ωûªyç•’= ®√ñ«uEo ví∫£œ«çî√©†o ÇÆæéÀh; ´’û˝+*ûªhç•’†Ø˛= Ø√ ´’†Ææ’™;
éπLN’Ø˛+îËÆœ= éπLT ÖçúøôçîËûª; éÀLs≠æç•’= §ƒ§ƒEo; Åûªuçûªç•’Ø˛= ÅûªuCµéπçí¬; ÇîªJç°æØ˛ ´™ÂÆØ˛= îËߪ’´©Æœ
´*açC; °æJví∫£æ«üÓ≠æç•’= ®√ïuÆ‘yéπ®ΩùüÓ≠æç; °æJví∫£æ«û√uí∫ç•’†Ø˛+é¬E= Æ‘yéπJç*†ü∆EE ´ü¿L¢Ëߪ’ôç ´©†í¬E;
§Úü¿’= ûÌ©T§Úü¿’; °æJví∫£æ«û√uí∫Q©’“úø’= Æ‘yéπJç*†ü∆EE û√uí∫ç îËߪ’í∫© ´’†”v°æ´[Ah (Ææy¶µ«´ç) éπ©¢√úø’;
ï†t´’®Ωùü¿’”êç•’©Ø˛= °æ¤ô’déπî√´¤© ´©† éπLÍí ¨鬩†’; §Ò®Ωߪ’çúø’+ÅE= §Òçü¿úøE; v¨¡Ÿûª’©’= ¢Ëü∆©’; îÁ°púø’Ø˛=
îÁ°æ¤ûª÷ Öçö«®·; äéπEéÀØ˛= äçôJ¢√úÕéÀ; Ææéπ©üµ¿®Ωtç•’©’Ø˛= üµ¿®√t©†EoçöÀE; ņ’≠œeç°æØ˛= ÇîªJçîªö«EéÀ;
¨¡éπuç•’+Åí∫’ØË!= ≤ƒüµ¿uç Å´¤ûª’çü∆?; Å°æJví∫£æ«ç•’= Æ‘yéπJçîªèπ◊çúøôç–û√uí∫ç; äéπ\ôØ˛+Å= äéπ\ü∆EîËûªØË;
¨¡Ÿü¿’mçúøØ˛+ÅßÁ’uü¿Ø˛= °æNvûª’úø؈û√†’; O’®Ω’= O’®Ω’(Hµ´÷ü¿’©’); ¶µº÷N’§ƒ©† °æJví∫£æ« ûªûªp®Ωûªyç•’†Ø˛= ØË©†’
§ƒLçîË üµ¿®√tEo Æ‘yéπJçîªôç™E ÇÆæéÀhûÓ; ´®Ωg+Çv¨¡´’ üµ¿®Ωt®Ωéπ~ùç•’Ø˛= ´®√g©†’, Çv¨¡´’üµ¿®√t©†’ 鬧ƒúøôç;
îËߪ·çúø’= E®Ωy£œ«çîªçúÕ; à†’= ؈’(üµ¿®Ωt®√V); 鬆†ç•’†èπ◊Ø˛= ÅúøNéÀ; îªE= ¢ÁR}; ´·Eï† Ææ鬨¡ç•’†Ø˛= •’’≠æfl©
Ææ´‚£æ…©ÆæO’°æç™; Ææ’"E+â= ÆæçûÓ≠æç éπ©¢√úøØÁj; ÖçúÁü¿Ø˛= Öçö«†’; ÅE†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; Éçvü¿+Å稡ÆæçïEûªûªy
éπLûª ûËñüµ¿†’çúø’+Åí∫’= Éçvü¿’úÕßÁ·éπ\ éπ∞¡ûÓ °æ¤öÀd† Ææy¶µ«´çûÓ èπÿúø’é̆o °æ®√véπ´’´’ØË Ææç°æü¿ éπ©¢√úÁj†;
Ç+üµ¿†çïߪ·çúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ûª†= ûª†ßÁ·éπ\; Ü≠æt©ûªyç•’†èπ◊Ø˛= Ö•sJé¬Eo, °æ®√véπ´÷EéÀ; Ç+¢√éπuç•’©’=
Ç üµ¿®Ωt®√V °æLéÀ† ´÷ô©’; ü¿’Ææq£æ«ç•’©’+â†Ø˛= Æ棜«ç°æñ«©EN é¬í¬; °æü¿J= éÓ°œç*; ü¿®ΩÆœtûªç•’†Ø˛= *®Ω’†´¤yûÓ;
Ç+N鬮Ωç•’Ø˛= Ç ´’ØÓ¶µ«¢√Eo; éπ°œp= éπ°œp°æ¤*a; Ç+°æ¤úøN’±‰EéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
°æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ü¿’®√t®Ω’_úÁj† Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ωh¢√uEo ûÁLÆœé̆èπ◊çú≈ ü¿’®ΩGµ´÷†çûÓ ´u´£æ«Jç*Ø√ Æ棜«ç*,
éπ®Ωh´u熒çúÕ Øˆ’ ¢ÁjüÌ©í∫™‰ü¿’. ®√ñ«uEo §Òçü∆©ØË ÇÆæéÀh Ø√´’†Ææ’™ •©çí¬ ÖçúøôçîËûª ÅN’ûª¢Á’i†
§ƒ§ƒEo ÇîªJç©Æœ ´*açC. ®√ïu Æ‘y鬮ΩüÓ≠æç ®√ïu°æJû√uí∫ç´©† í¬E §Úü¿’. û√uí∫Q©’úø’ ´’®Ωù
ü¿’”ë«©†’ §Òçü¿úøE ¢Ëü∆©’ îÁ°ærûª’Ø√o®·. äéπ\úÕéÀ üµ¿®√t©Fo îËߪ’ôç ≤ƒüµ¿u°æúøü¿’. ؈’ (®√ïu)û√uí∫ç
´©† °æJ¨¡Ÿü¿’múø؈û√†’. O’®Ω’ ®√ïu§ƒ©† Æ‘yéπJç* ÇÆæéÀhûÓ ´®√gv¨¡´’ üµ¿®Ωt®Ωéπ~ùç îËߪ’çúÕ. ؈’
ûª§Ú´Ø√EéÀ ¢ÁR} ´·Eï†Ææ´‚£æ« ÆæEoüµ∆†ç™ Ææ’êçí¬ Öçö«†’— – ÅE üµ®¿ tΩ ®√V Å†í¬ Éçvü¿ûñË üµ†¿ ’úÁ†j
Å®Ω’b†’úø’ ûª† °æ®√véπ´÷EéÀ Ç ¢√é¬u©’ Æ棜«ç°æ¨¡éπuçí¬EN é¬í¬ éÓ°œç*, *®Ω’†´¤yûÓ Ç ´’ØÓN鬮√Eo
éπ°œp°æ¤*a, üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
Å®Ω’b†’“úø’ üµ¿®ΩtV† èπ◊*ûª ´îª†ç•’© ´’†≤ƒh§Ú°æ¨¡´’ç•’ ÊÆߪ·ô: (Ææç. 12–8–1)
éπ. ' ã£æ«Ù! ®·öÀdN í∫©¢Ë? I ¶«£æ…ü¿®Ωp´·†“ •®Ω’©“ •J´÷Ja ûª’CØ˛
´÷£æ…ûªtuç ¶„úø©“í∫ Gµ I é~¬£æ…®Ωûª ØÌçü¿“ ü¿©“°æ †í∫’ØÁ †Í®çvü∆! 48
v°æA°æü∆®Ωnç: ã£æ«Ù!= Ç£æ…! (Ǩ¡a®√u®Ωnéπç); ÉöÀdN éπ©¢Ë?= Éô’´çöÀN (´÷ô©’) áéπ\úÁjØ√ ÖØ√oߪ÷? (Éô’´çöÀ ´÷ô©’
ØËØÁ†oúø÷ N†™‰ü¿F, N†ü¿T†N 鬴F ¶µ«´ç; Ææ£æ«ïN®Ω’ü¿m´’E ¶µ«´ç); ¶«£æ…ü¿®Ωp´·†Ø˛= ¶µº’ï•©í∫®ΩyçîËûª; °æ®Ω’©Ø˛=
¨¡vûª’´¤©†’; °æJ´÷Ja= îªç°œ; †®Ω+Éçvü∆!= ®√V¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«!; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊; ´÷£æ…ûªtuç•’= Ç íÌ°æpûª†´’çû√;
áúø©“í∫Ø˛= ûÌ©T§ÚßË’ôô’xí¬; Gµé~¬+ǣ慮ΩûªØ˛= AJ°¢Á’Ah ¶µº’>çîªö«Eo; äçü¿Ø˛= §Òçü¿ö«EéÀ; ûª©“°æØ˛= éÓ®Ωôç;
Åí∫’ØÁ?= Ø√uߪ’´÷? (é¬ü¿E ¶µ«´ç).
24 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'ã£æ«Ù Ø√ 鬨¡a®Ωuç ¢ËÆæ’h†oC. Éô’´çöÀ ´÷ô©’ áéπ\úÁjØ√ Öçö«ßª÷? ¶µº’ï•©çûÓ ¨¡vûª’´¤©†’
ߪ·ü¿mç™ îªç°œ, *´®Ωèπ◊ Ç íÌ°æpûª†´’çû√ èπ◊°æpèπÿ™‰ôô’x Gîªa¢Á’ûª’hé̆ö«Eo éÓ®Ωôç Fèπ◊ ûªí∫’Ø√
üµ®¿ tΩ ®√ñ«!
Æ‘. üµ¿®Ωt°æü∑¿ç•’† üµ¿®ΩùÀ ÊÆèπ◊±À†“ ¶« I Lç°æéπ Ææûªhyç•’ °ç°æ¤ ´÷L
Núø’ô ßÁ·°æ¤pØË; N†’: N’ô’d™„j† ´· I ØËo© ¶µº÷§ƒ©’®Ω ØÁ©x“ ïç°œ?
ûªúøL ®√ïu´· ü¿éÀ\ ߪ’úøNéÀ“ ïE† ¶‰ I ©çü¿’®Ω’ í¬éπ, ¢Ë’ ©çvvúÁ ©’?
éÀLs≠模çéπ í∫L_† †¨¡y¢Ë’üµ∆C I °æ¤ùuéπ®Ωtç•’©“ ¶üÁ? ´ç¨¡
Ç. üµ¿®Ωt ¢Á’úø©“ í∫[°æùéπ®Ωtç•’“ íÓJ; ûª I ®Ωnç•’ Ææ’¢Áy Ææéπ©üµ¿®Ωté¬J;
'ßÁ·úøN’ ™‰E¢√“úø †úø°‘†’“— í∫†’ †£æ› I ≥ÚéÀh N†¢Á’? ü∆E †÷“ü¿ ´©üÁ? 49
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt°æü∑¿ç•’†Ø˛= Ø√uߪ’´÷®Ω_ç™; üµ¿®ΩùÀ= ®√ïuç; îËèπ◊±À†Ø˛= Ææ´’èπÿ®Ωí¬; §ƒLç°æéπ= à©èπ◊çú≈;
Ææûªhy畒°ç°æ¤= •©íı®Ω¢√Eo; ´÷L= ´ü¿L; Núø’ô= ®√ïu§ƒ©Ø√Eo ´ü¿L°ôdôç; ä°ærØË?= Ø√uߪ’´’¯Ø√? (é¬ü¿E
¶µ«´ç); N†’´·= ؈’ îÁÊ°p ´÷ô©’ v¨¡ü¿mí¬ NE ví∫£œ«ç´·; Éô’d©’+â†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ®√ñ«uEo û√uí∫ç îËÊÆôôx®·ûË;
´·†’o= °æ‹®Ωyç; ¶µº÷§ƒ©’®ΩØ˛+á©xØ˛= ®√V© †çü¿JF; à©= áçü¿’èπ◊; îªç°œA?= îªç§ƒ´¤?; ÅúøL= ¶µºßª’°æúÕ; ®√ïu´·
ûªéÀ\= ®√ñ«uEo é¬ü¿E; ÅúøNéÀØ˛= (ûª§Ú) ´Ø√EéÀ; îªE†Ø˛= ¢ÁR}†ôx®·ûË; ©’= v°æï©’; ¶‰©= °œJéÀ°æçü¿ ÅE; Åçü¿’®Ω’=
Åçö«®Ω’; é¬éπ= Åô’x é¬éπ; ¢Ë’©’= ¨¡Ÿ¶µºç, ßÁ÷í∫uç; ÅçvúÁ?= ÅE Åçö«®√? (ņ®ΩE ¶µ«´ç); éÀLs≠模çéπ= §ƒ°æç
éπ©’í∫’ûª’çü¿ØË Å†’´÷†ç; éπL_†Ø˛= éπLT†ôx®·ûË; (ÅC); Ũ¡y¢Ë’üµ¿+ÅC= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç ¢Á·ü¿™„j†; °æ¤ùuéπ®Ωtç•’©Ø˛=
°æ¤ùu鬮√u©ûÓ; §ÚüÁ?= ûÌ©T§Úü∆?; ´ç¨¡ü®¿µ tΩ ´·= ´ç¨¡°®æ çΩ °æ®íΩ ¬ ´Ææ’†h o ®√ïu§ƒ©†´’ØË üµ®¿ tΩ ç; áúø©Ø˛= ü¿÷®Ω´’ßË’uôô’x;
éπ[°æùéπ®Ωtç•’= D†’©’ ÇîªJçîË üµ¿®√tEo; éÓJA(N)= éÓ®√´¤; Ææéπ©üµ¿®Ωté¬J= Ææ®Ωy üµ¿®√t©†’ ØÁ®Ω¢ËÍ®aC; Å®Ωnç•’+¢Áy!=
Ææç°æü¿ßË’ (üµ¿†¢Ë’) Ææ’´÷!; äúøN’ ™‰E¢√“úø’+Å= üµ¿†ç ™‰E¢√úø’ ´÷vûª¢Ë’; †úø°‘†’“í∫’= †úø’Ææ’h†o °‘†’“í∫’ ´çöÀ¢√úø’
(v•CéÀ ÖçúÕèπÿú≈ îª*a†¢√úÕûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√úø’; àO’ ≤ƒCµç‰E E®Ω®Ωnèπ◊ úøE ¶µ«´ç); ņ’= ÅE v°æÆœCmÈééÀ\†;
†£æ›≠æ+ÖéÀh= †£æ›≠æflúÕ Ææ÷éÀh (Ææ’¶µ«≠œûªç); N†¢Á’?= N†´÷? (v°æÆœü¿m´’E ¶µ«´ç); ü∆EE= Ç ´÷ô†’; Ü“ü¿´©üÁ?=
Üûªí¬ BÆœé̆´©ü∆? (í∫ùÀçü∆l? ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™ ®√ïuç ´¨¡¢Á’iûË ü∆EE §ƒLçîªèπ◊çú≈, °æ®√véπ´÷A¨¡ßª÷Eo v°æü¿Jzçîªèπ◊çú≈
´ü¿L¢Ëߪ’ôç Ø√uߪ’ç é¬ü¿’. F éÀô’´çöÀ Ææçéπ©p¢Ë’ Öçõ‰ ´·çü¿’í¬ ®√V©†çü¿JF áçü¿’èπ◊ îªç§ƒ´¤?
¶µºßª’°æúÕ ®√ïuç ´ü¿L Åúø´¤©èπ◊ §ÚûË, E†’o ¶‰©´E Åçü¿®Ω÷ ÍíLîË≤ƒh®Ω’. ™„´y®Ω÷ F °æEE ¢Á’aéÓ®Ω’.
§ƒ°æç éπLTçü¿†o ņ’´÷†ç à®ΩpúÕûË Å¨¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç´çöÀ °æ¤ùu鬮√u©’ îËÊÆh ÅC ûÌ©T§Úü∆? ´’†
´ç¨¡üµ¿®Ωtç OT §ÚßË’ôô’x Ñ D†¢Á’i† Ωu†’ F ¢Á†’oéÌØ√o´¤. Ææéπ©üµ¿®√t©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ωaí∫LTçC Ææç°æü¿ßË’
éπü∆! üµ¿†ç™‰E¢√úø’ †úø°‘†’í∫’´çöÀ¢√úøØË †£æ›≠æ¢√éπuç ™éπ v°æÆœü¿mç. ü∆EE í∫ùÀç©ü∆?
N¨Ï≠æç: v°æߪ’ûªo °æ‹®Ωyéπçí¬ ≤ƒCµçé̆o ®√ñ«uEo ņ’¶µºNçî√L – ÅØË ûª†v°æA§ƒü¿†èπ◊ îªçvü¿´ç¨¡V©™ v°æÆœü¿’múÁj,
Éçvü¿°æü¿N †Cµ≠œeç*† †£æ›≠æflúÕ Ææ÷éÀhE v°æ´÷ùçí¬ îª÷§ƒúø’ Å®Ω’b†’úø’. Å®Ω’b†’úÕ ¢√é¬u©’ ûª®Ω\•ü¿mçí¬
≤ƒí∫’ûª’Ø√o®·.
éπ. ÆæJí¬ ØÁ†’oü¿’ ®√®Ω’u©’ I ü¿Jvü¿’Eç •Aûª’Eç í∫[ûª°∂æ·oE ïúø’EØ˛
üÌ®Ωé̆’ üµ¿®Ωt´·“ í¬´’´·“ I •®Ω´’í∫Aߪ· †®Ωn´·†† §˘®Ω´´·ë«u! 50
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 25

v°æA°æü∆®Ωnç: §˘®Ω´´·ë«u!= °æ¤®Ω’´ç¨¡V©™ íÌ°æp¢√úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ç®Ω’u©’= Öûªh´·©’; ü¿Jvü¿’EØ˛=

üµ¿†ç™‰E¢√úÕE; °æAûª’EØ˛= v¶µº≠æfldúÁj†¢√úÕE; éπ[ûª°∂æ·oEØ˛= ¢Ë’©’ îËÆœ†¢√J ¢Ë’©’ ´’®ΩôßË’ é¬éπ ¢√JéÀ Å°æ鬮Ωç
îËÊÆ¢√úÕE; ïúø’EØ˛= ´‚®Ω’^úÕE; ÆæJí¬Ø˛= Ææ´÷†çí¬; ᆒoü¿’®Ω’= ™„éÀ\≤ƒh®Ω’; Å®Ωn´·††= üµ¿†çîËûªØË; üµ¿®Ωt´·Ø˛,
鬴’´·Ø˛, °æ®Ω´’í∫Aߪ·Ø˛= üµ¿®Ωt鬴’¢Á÷é~¬©’; üÌ®Ωé̆’Ø˛= éπ©’í∫’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: Hü¿¢√úÕF, °æAûª’úÕF, éπ[ûªïcûª ™‰E¢√úÕF, ´‚®Ω’^úÕF Ææ´’çí¬ ¶µ«N≤ƒh®Ω’ Öûªh´·©’. 鬕öÀd
ã üµ¿®Ωt®√ñ«! üµ¿† ´·çõ‰ØË °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©’ °∂æL≤ƒh®·.
éπ. éπLN’ߪ’ ôd©“ ñ‰®Ω’aç; I í∫LN’ߪ’ îÁ©’©†’ °∂æ’öÀç“ í∫LN’ߪ’ ¨˜®Óu
ïby©’“ úøE°œçç; í∫LN’ߪ’ I °æ©’´¤®Ω’ Ææü¿’sCm ߪ’†“í∫“ •®Ω“í∫ç ñ‰ßª·Ø˛. 51
v°æA°æü∆®Ωnç: éπLN’+Å= Ææç°æü¿ßË’; ôd©Ø˛= •çüµ¿’´¤©†’ (ö«d©èπ◊ ®Ω÷§ƒçûª®Ωç); îË®Ω’aØ˛= èπÿ®Ω’Ææ’hçC; éπLN’+Å=
Ææç°æü¿ßË’; îÁ©’©†’= N’vûª’©†’; °∂æ’öÀçîª’Ø˛= Ææ´’èπÿ®Ω’Ææ’hçC; éπLN’+Å= Ææç°æü¿ßË’; ¨˜®Ωu+Öïby©’“úø’+ÅE°œçîª’Ø˛=
v°æû√°æçîËûª ¢Á©’íÌçüË¢√úøE ¶µ«Nç°æ ñ‰Æ’æ çh C; éπLN’+Å= Ææç°æüß
¿ ’Ë ; Ææü’¿ sCm+ņ“í∫Ø+˛ °æ®“Ω í∫Ø+˛ îËß·ª Ø˛= ´’ç*•’Cmí©∫ ¢√úøE
´™„ äÊ°pôô’x îËÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: Ææç°æü¿ßË’ ö«d©†’ ®Ω°œpÆæ’hçC; Ææç°æü¿ßË’ N’vûª’©†’ Ææ´’èπÿ®Ω’Ææ’hçC; Ææç°æü¿ßË’ v°æû√§ƒEo
v°æé¬PçîËôô’x îËÆæ’hçC; Ææç°æü¿ßË’ Ææü¿’sCm ÅE äÊ°pôô’x îËÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ 'éπLN’ߪ’— ÅØË °æü¿ç Ø√©’í∫’≤ƒ®Ω’x v°æßÁ÷Tçîªôç ü∆E v§ƒüµ∆†uç ØÌéÀ\ îÁ°æpö«EÍé; NØË¢√úÕ ´’†Ææ’°j
í¬úµø¢Á’i† v°æ¶µ«´ç ¢Ëߪ’ö«EÍé. Å®Ω’b†’úÕ Å†’†ßª’¢√éπuP©pç Aéπ\† éπNûª™ ûª∞¡Ÿèπ◊\´’çô’†oC.
éπ. à¢√E •çüµ¿’N’vûª’©’ I @´üµ¿†ç•’©’†’ úø°œp“ ñ„çü¿’†’ í∫[¨¡ŸEç
í¬ ¢√E ØÁ†o“í¬“ ü¿í∫’“, I Íí´© ûª†’鬮Ωzyߪ·ûª’“úø’ í∫[¨¡Ÿ“úÁ †Í®çvü∆! 52
v°æA°æü∆®Ωçn : †®Ω+Éçvü∆!= ®√ñ«! üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; à¢√E= á´úÕß·Á éπ\; •çüµ’¿ N’vûª’©’= ö«d©’, ÊÆo£œ«ûª’©’; @´üµ†¿ ç•’©’†’=
v§ƒù«©’, Ææç°æü©¿ ’ (v§ƒù«©ûÓ Ö†o Ææç°æü©¿ ’ – Åçõ‰ ÇvPûª’©’ ÅE èπÿú≈ ví∫£«œ ça†’); úø°pœ Ø˛+îÁçü¿’†’= ü∆£æ«çûÓ
°æJûª°œ≤ƒh®Ó(ü¿°œpéπ é̆’ô – ÅØËC ûÁ©’í∫’ †’úÕ鬮Ωç. éπFÆæ≤˘éπ®√u© éÌ®Ωèπ◊ Åv®Ω’©’ ≤ƒîªö«Eo Ééπ\úø úø°œpí̆ôçí¬
ví∫£œ«çî√L); ¢√EØ˛= Åô’´çöÀ ¢√úÕE; éπ[¨¡ŸEØ˛+é¬Ø˛= *éÀ\†¢√úÕí¬, éÃ~ùÀç*†¢√úÕí¬, •©£‘«†’úÕí¬; á†o“í¬Ø˛+ûªí∫’Ø˛=
™„é\À çîªûíª ’∫ ûª’çC; éÍ ´© ûª†’ 鬮Ωzyߪ·ûª’“úø’= äúø©’ ´÷vûª¢’Ë Ææ†o•úÕ†¢√úø’; éπ[¨¡Ÿ“úÁ?= *éÀ\†¢√ú≈?; éπ[Pç*†¢√ú≈?;
•©£‘«†’ú≈? (é¬úøE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! á´úÕ •çüµ’¿ N’vûª’©’ ÇvPûª’©’ v§ƒù«©’ Ææç°æü©¿ ’ ü¿°pœ éπûÓ éπ[Pç* éÌô’dN’ö«dú’ø ûª’çö«®Ó
Åûªúø’ Eïçí¬ •©£‘«†’ úø†•úøû√úø’ é¬E äúø©’ *éÀ\ Ææ†o•úÕ†¢√úø’ é¬úø’.
´. 鬴¤† †®Ón§ƒ®Ωb†ç•’†’ •çüµ¿’N’wûªh°æJûÓ≠æç•’†’ ¶µº÷°æûª’©èπ◊ç •®Ω´’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç; •Cߪ·†’ç
í¬éπ. 53
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Å®Ωn+Ö§ƒ®Ωb†ç•’†’= üµ¿†ç Ææ秃Cçîªô´·†÷o; •çüµ¿’N’vûª°æJûÓ≠æç•’†’= ö«d©,
N’vûª’© ÆæçûÓ≠æ´·†÷o; ¶µº÷°æûª’©èπ◊Ø˛= ®√V©èπ◊; °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç•’= ´·êuçí¬ ≤ƒCµç°æ ü¿TçC (ÅüË ¢√JéÀ ¢Á÷éπ~´’ØË
Å®Ωnç ’û√\®Ωç); ÅCߪ·†’Ø˛+é¬éπ= ÅçûËé¬èπ◊çú≈ (ÉC ´’®Ìéπ Å稻EéÀ Ö°ævéπ´’ùÀéπ).
26 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd üµ¿†Ææ秃ü¿†, •çüµ¿’N’vûª’©†’ ÆæçûÓ≠æ°ôdôç ®√V©èπ◊ v°æüµ∆†éπ®Ωh´uç (¢Á÷éπ~v°æü¿ç).

ÅçûËé¬éπ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ñ«cA Ø√¨¡†´·†“ í¬üÁ Ææéπ© üË´ I ûª©’ v°æ´®Ωm† ¢Á·çü¿’ô; üµ¿†´· ©úÕ*
§ÒúÕ* ßÁ·°æpE¢√JîË“ •’*aé̆éπ I ߪ’úø“Tߪ·çúøçí∫“ ñ‰®Ω’ØË ßª’çvúø’ •’üµ¿’©’. 54
v°æA°æü∆®Ωnç: ñ«cA Ø√¨¡†´·†Ø˛+é¬üÁ= ÆæíÓvAèπ◊©’ îªE§Ú´ôç ´©†ØË é¬ü∆!; Ææéπ© üË´ûª©’ v°æ´®Ωm† ¢Á·çü¿’ô= Ææ´’Ææh
üË´ûª©’ ´[Cm §Òçü¿ôç; üµ¿†´·©’= Ææç°æü¿©’; ÅúÕ*= éÌöÀd; §ÒúÕ*= §Úö«xúÕ; ä°æpE¢√JîËØ˛= ¨¡vûª’´¤©îËûª; °æ¤*aé̆éπ=
ví∫£œ«çîªéπ; Åúø“T+Öçúøçí∫Ø˛= Åùèπ◊´ûÓ Öçõ‰; îË®Ω’ØË= Ææç°æü¿©’ ´≤ƒhߪ÷?; ÅE; •’üµ¿’©’= °æçúÕûª’©’; Åçvúø’=
Åçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÆæíÓvAèπ◊©’ î√´ôç´©† éπü∆ üË´ûª©’ ÂÆjûªç ÅGµ´[Cm îÁçü∆®Ω’. Ææç°æü¿©†’ éÌ©xíÌöÀd, §Ú®Ω’
îËÆœ ¨¡vûª’´¤©†’çúÕ ví∫£œ«çîªéπ ÅùT´’ùT Öçõ‰ Ææç°æü¿©’ Ææ´’èπÿ®Ω’û√ߪ÷? – ÅE °æçúÕûª’©’ Åçö«®Ω’.
´. ¢Ëü¿ç•’©’ Eô’x ÂÆ°æ¤p“ •[C∑N •©’´¤†ç ÈíjéÌE §ƒJn´¤ ©®Ωnç•’ ©’§ƒJbç* °æ®ΩbØ√uü¿’©í∫’ Ø√Cûª’u©
†üµ¿y®ΩvéÀߪ÷ñ«ûªç•’†ç vHûª’©çñ‰Æœ ߪ·ûªh´’™éπç•’©’ ´úøߪ·ü¿’; JöÀdûÁ®Ω’´¤ ´öÀd CM°æ †[í∫
†£æ›≥ƒç•K≠æ ´÷çüµ∆ûª©’ †úøô N†¢Á’? ûªûªpü¿N F éÌü¿N ߪ·†oߪ’C; ûªDߪ’ v°æ鬮Ωç•’†
•£æ›∞¡ ü¿éù~À Nüµ∆†ç•’í¬“ •v ¶µ÷º ûªç¶„†j ߪ’ïcç•’ ÆÊ ßª’¢Áûj EË “ W¢Á †éÀL≠s flæ çúø ´í∫’ô; ߪ’¨¡y¢Ë’üµç¿ •’
ÊÆÆœ† ®√V ™„©x †´¶µº[ü∑¿ç•’†ç •J°æ‹û√ûª’t ©í∫’ü¿’— ®ΩE °æLéÀ† † ߪ’uñ«ûª¨¡vûª’çúø’. 55
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ëü¿ç•’©’†’= ¢Ëü∆©’èπÿú≈; Éô’x+îÁ°ærØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°ærû√®·; §ƒJn´¤©’= éπ~vAߪ·©’, ®√V©’;
°æ[C∑NØ˛= ®√ñ«uEo; •©’´¤†Ø˛= •©çûÓ; ÈéjéÌE= ÇvéπN’ç*, ví∫£œ«ç*; Å®Ωnç•’©’= Ææç°æü¿©’, üµ¿Ø√©’; Ö§ƒJbç*=
Ææ秃Cç*; °æ®Ωb†u+Çü¿’©’+Åí∫’= °æ®Ωb†’uúø’ ¢Á·ü¿™„j†; ÇCûª’u©Ø˛= ¢ËË©’p©†’; Åüµ¿y®ΩvéÀߪ÷ñ«ûªç•’†Ø˛= ߪ’ïcvéÀߪ’©
Ææ´·ü∆ߪ’çîËûª; v°‘ûª’©Ø˛+îËÆœ= Ææçûª’≠æfld©†’ îËÆœ; Öûªh´’™éπç•’©’+°æúøߪ·ü¿’®Ω’= °æ¤ùu™鬩†’ §Òçü¿’û√®Ω’;
Ñ+ûÁ®Ω’´¤+°æöÀd= Ñ vûÓ´††’ÆæJç*; CM°æ, †[í∫, †£æ›≠æ, Åç•K≠æ, ´÷çüµ∆ûª©’ ÅØË ´’£æ…®√V©’; †úøô=
v°æ´Jhçîªôç; N†¢Á’?= N†´÷? v°æÆœCm é¬ü∆?; ûªü˛+°æü¿N= Åô’´çöÀ ÅCµé¬®Ωç; Fèπ◊Ø˛+äü¿N+Ö†o ÅC= Fèπ◊ éπLT
Ö†oC; ûªDߪ’ v°æ鬮Ωç•’†Ø˛= ÅüË Nüµ¿çí¬; •£æ›∞¡ü¿éÀ~ù Nüµ∆†ç•’í¬Ø˛= ÅØËéπNüµ∆™„j† ü¿éÀ~ù LîËa °æü¿mA™; v°æ¶µº÷ûª=
v¨Ï≠¢eæ ’Á †i ; üÁ´j ߪ’ïcç•’= üË´Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ߪ’ñ«cEo; îËß’ª ¢ÁA
j N+àEØ˛+îª÷¢Á!= îËß’ª éπ§ÚûË Ææ’´÷!; ÅéÀLs≠æflçúø´¤+Åí∫’ôØ˛=
§ƒ°æç ™‰E¢√úø ´í∫’ôîËûª; Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç•’+îËÆœ†®√V©’+á©xØ˛= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆœ† ®√V©çü¿®Ω÷; Å´¶µº[ü∑¿ç•’†Ø˛=
ߪ’ïcç ´·TÆœ† ûª®Ω’ùç™ îËÊÆ °æNvûª´’çvûª ï©≤ƒo†ç´©†; °æJ°æ‹ûª’©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= °æNvûª’ ™˜û√®Ω’; ÅE °æLéÀ†Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úø’ °æ©’éπí¬; Ç+Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V.
û√ûªp®Ωuç: ¢Ëü∆©’ èπÿú≈ Éö«x îÁ°ræ ûª’Ø√o®·. éπv~ Aߪ·©’ •© °æ®√véπ´÷©ûÓ ®√ñ«u©†’ íÈ ©’éÌE, Ææç°æü©¿ ’
Ææ秃Cç*, °æ®†bΩ ’uúø’ ¢Á·ü¿™†j„ üË´ûª©†’ ߪ’ïc鬮Ωu Ææ´·ü∆ߪ’çûÓ ÆæçûÓ≠æ°öÀd Ææy®√_C™鬩†’ §Òçü¿’û√®Ω’.
ÅüË °æüAm¿ Ø√v¨¡®·ç* CM°æ¤úø’, †[í∫’úø’, Ææí®∫ ’Ω úø’, †£æ›≠æflúø’, Åç•K≠æflúø’, ´÷çüµ∆ûª ¢Á·ü¿™†j„ ®√V©’
†úøî’ª é̆ôç N†™‰ü∆? Åô’´çöÀ Öûª´h ’í∫A Fèπ◊ ņ’¢Áj Ö†oC. ¢√®Ω’ †úø*† ´÷®Ωç_ ™ØË F´¤ èπÿú≈ †úø*
ÅØËéπ ü¿éù ~À ©ûÓ èπÿúÕ† •£æ›∞¡ ߪ’ñ«c©’ îËß’ª éπ§ÚûË °æ¤ù«uûª’túø´¤ 鬴¤. Ũ¡y¢Ë’üµß
¿ ÷ª í∫ç îËƆœ ®√V ©çü¿®÷Ω
Å´¶µ[º ü∑≤¿ ƒo†çûÓ °æNvûª’ ™˜û√— ®ΩE °æ©’éπí¬ NE, üµ®¿ tΩ ®√V (ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 27

éπ. ¢Áúø¢Áúø †°æp©’èπ◊©’ îÁN I EúÕ, éÌçúÌéπÊÆ°æ¤ *çûª ßÁ’Ææéπç•’† §ƒ

©púÕ ßª‚®Ωèπ◊çúÕ *ûªhç I •úø©’†“ >èπ◊\´úø Eô’d ©†’ †®Ω’b†’ûÓØ˛. 56
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+°æ©’èπ◊©’= Ç Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úø’ °æLéÀ† ´÷ô©†’; ¢Áúø¢ÁúøØ˛= ´’çü¿çí¬ (Åçûª ÇÆæéÀh ™‰èπ◊çú≈);
îÁNØ˛+ÉúÕ= NE; éÌçúÌéπÊÆ°æ¤= éÌçûªÊÆ°æ¤; *çûª= Cí∫’©’ ßÁ·éπ\; ™‰ü∆ Ç™ßÁ·éπ\ áÆæéπç•’† §ƒ©púÕ =
ÅA¨¡ßª÷EéÀ™ÔçT; Ü®Ωéπ+ÖçúÕ= ´÷ô™«úøéπ èπÿ®Ω’açúÕ; *ûªhç•’= ´’†Ææ’q; Åúø©’†Ø˛= ü¿’”êçûÓ; *èπ◊\+°æúøØ˛=
éπ©ûª°æúøí¬; Å®Ω’b†’ûÓØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ´÷ö«xúÕ† ´÷ô©†’ ߪ·Cµ≠œe®Ω’úø’ ÅØ√Ææéπhçí¬ØË NØ√oúø’. éÌçûªÊÆ°æ¤ Cí∫’©’™,
Ç™îªØ√A¨¡ßª’ç™ ´·ET§Úߪ÷úø’. ´’†Ææ’q ü¿’”êçûÓ éπ©ûªîÁçü¿í¬ Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Aéπ\† ´÷†Æœé¬´Ææn©†’ ÅGµ†ßª’Ææ’çü¿®Ωçí¬ ´uéÃhéπJçîªö«EéÀ Ñ °æü¿uç Öü∆£æ«®Ωùç. 'îÁN EúÕ— – ÅØË v°æßÁ÷í∫çûÓ
üµ¿®ΩtVúø’ îÁ´¤ ™Ô°æpTç* NØ√o ´’†≤ƒ®Ω N†™‰ü¿E Ææ÷; ´’JéÌçûªÊÆ°æ¤ Ç™™ ´·ET§Ú´ôç ÅûªúÕ™ ´÷®Ω’p
®√™‰ü¿†ö«EéÀ *£æ«oç.
éπ. ' ØË´’°æ¤“ üÁ®Ω’ ¢Ìéπ\öÀ í∫©; I üË ¢Á’*aA ü∆E; †úø’í∫’ ¢Á’ߪ’uC ߪ’E Ææ’
vû√´’Ææ’ûª! ߪ’úø’í∫èπ◊†o†’ I ØËN’? N†’´· îÁ°pü¿†’ ´·Fçvü¿’© Èééπ\Ø˛. 57
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’vû√´’Ææ’ûª!= Éçvü¿’úÕ °æ¤vûª’úø¢Áj† Å®Ω’bØ√!; ØË´’´·+ûÁ®Ω’´¤= Eߪ’´’´÷®Ω_ç; äéπ\öÀ= äéπöÀ; éπ©ü¿’=
Ö†oC; ü∆EØ˛= Ç ´÷®√_Eo; àØ˛= ؈’; ¢Á’*aAØ˛= ÅGµ´÷Eçî√†’; à+ÅC+ÅE= ÅC ßË’N’ôE; Åúø’í∫éπ+Ö†o†’=
v°æPoçîªéπ§Ú®·Ø√; àN’?= à¢Á’i†C?; ´·E+Éçvü¿’©èπ◊Ø˛+áéπ\Ø˛= •’’≠œ v¨Ï≠æfle©èπ◊ †îËaôô’xí¬; îÁ°pü¿†’ N†’´·=
îÁ°ærû√†’ N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’Øb √! Ø√éÌéπ Eߪ’´’´÷®Ωç_ †*açC. ÅC àN’ôE F´¤ Åúø’í∫éπ §Ú®·Ø√ ´·Fçvü¿’©’ ¢Á’îËaôô’x
îÁ°ærû√†’ N†’´·.
N¨Ï≠æç: üµ¿®ΩtVúÕ ´’†Ææ’™E ÅE≠ædç ´÷ô¢Áô鬮Ωç™ üµ¿yEÆæ’h†oC.
Æ‘. ' ≤ƒ®Ω£‘«†´· ©í∫’ Ææç≤ƒ®ΩÆæ’ê´·©’ I NúÕ*, ßË’é¬éÀ ØÁj ߪ’úøN Íé“T,
û√°æÆæ ¢√é¬u´’[ûª´·©’ O†’©“ víÓL, I îÁLN’ ¢Ë®√pô†’ *®Ω´’®Ω©èπ◊“
ñÔ®Ωéπ, Eçü∆Ææ’hûª’™¸ ÆæJí¬“ í̆’“ í∫Ah I ØÌéπ“úø’ v¢ËÆœ††’ ¢Ë±Ôéπ\®Ω’çúø’
îªçü¿†ç •©“C† úÁçü¿ ´’®·u®Ω’´¤®Ω I ßÁ’úø Ææ´’ç•’í∫ ´‚“í∫ïúø’“ úø†çí∫
ûË. ¢Á’©“T, ûªí∫’¢Ë∞¡“ •®Ωg¨»©©èπ◊ †JT I ßÁ’ûªh“í¬ Gµéπ~ ßÁ’¢√y®Ω ™„ô’d ™‰N’
®·úÕ†“ ÈíjéÌE Ø√©’Íí ØÁúø© ´÷vûª“ I í∫†oü∆†“ ü¿[°æ¤hçúøØÁj ߪ·†o ¢Ë’©’. 58
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒ®Ω£‘«†´·©’+Åí∫’= F®ΩÆæ´·™„j†; Ææç≤ƒ®ΩÆæ’ê´·©’= Ææç≤ƒ®√EéÀ Ææç•çCµç*† ÅØËéπ Ææ’ë«©’; NúÕ*=
´ü¿L°öÀd; àé¬éÀE+â= äçôJí¬; ÅúøNéÀØ˛+à“T= Å®Ωù«uEéÀ §Ú®·; û√°æÆæ¢√éπu+Å´’[ûª´·©’= ´·†’©ßÁ·éπ\
Å´’[ûªç´çöÀ ¢√é¬u©†’; O†’©Ø˛= îÁ´¤©ûÓ; véÓL= vû√N; îÁLN’ ¢Ë®√pô†’= ÊÆo£æ«ç,N®Óüµ¿ç,ņ’È®çöÀ™; *®Ω´’®Ω©èπ◊Ø˛=
¶µ‰ü¿¶µ«¢√©èπ◊; îÌ®Ωéπ= v°æ¢ËPçîªéπ; Eçü∆Ææ’hûª’™¸= Eçü¿©†’, v°æ¨¡çÆ橆’; ÆæJí¬Ø˛+é̆’îª’Ø˛= Ææ´’*ûªhçûÓ ví∫£œ«Ææ÷h;
äéπ“úø’+éπAhØ˛+v¢ËÆœ††’= äéπúø’ éπAhûÓ †JéÀØ√ (£œ«çÆœç*Ø√); ¢Ë±’+äéπ\®Ω’çúø’= ´’®Ìéπúø’; îªçü¿†ç•’+Å©“C†Ø˛=
28 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´’ç* í∫çüµ¿ç °æ‹ÆœØ√ (ÊÆNç*Ø√); Ç+É®Ω’´¤®Ω áúøØ˛= Ç Éü¿lJ°æôx; úÁçü¿´·= £æ«[ü¿ßª’ç; Ææ´’ç•’í∫Ø˛= Ææ´’¶µ«´çûÓ
¢Á’©ÍíËôô’x; ´‚“í∫ïúø’“úø’+ņçí∫Ø˛= ´÷ô©’ ®√E ´‚®Ω’^úÓ ¢Á·üÓl ņoô’x; ûªí∫’¢Ë∞¡Ø˛= ûªT†Æ洒ߪ’ç™;
°æ®Ωg¨»©©èπ◊Ø˛+ÅJT= Çv¨¡´’¢√Ææ’©’ E´ÆœçîË °æ‹J∞¡}èπ◊ ¢ÁR}; Gµéπ~+áûªh“í¬Ø˛= Gµéπ~ Åúø’í∫í¬; à+¢√®Ω©’= áô’´çöÀ¢√È®jØ√;
áô’d©’= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; àN’+ÉúÕ†Ø˛= àC Gµéπ~í¬ É*aØ√; ÈéjéÌE= Æ‘yéπJç*; Ø√©’í∫’+à†’+áúø© ´÷vûªØ˛+éπ†oü∆†Ø˛=
Ø√©’í∫’ Å®·ü¿’îÓôx (Éçúøx™) éπLT† (©Gµç*†) ü∆EûÓ; ûª[°æ¤hçúø†’+â= ûª[°œh §ÒçC†¢√úøØÁj; Ö†oØ˛+¢Ë’©’= Öçúøôç
´’ç*C.
û√ûªp®Ωuç: F®Ω≤ƒ™„j† Ææç≤ƒ®ΩÆæ’ë«©†’ ´ü¿L äçöJ¢√úøØÁj ÅúøNéÀ§Ú®·, ´·†’© ¶üµ∆´’[û√©†’ îÁ´¤™«®√
Nçô÷, ÊÆo£æ«¢Áj®√©°æôx éπ©ûª îÁçü¿èπ◊çú≈, Eçü¿©†’, v°æ¨¡çÆ橆’ Ææ´’*ûªhçûÓ ví∫£œ«Ææ÷h, äéπúø’ éπAhûÓ
í¬ßª’ç îËÆœØ√, ´’®Ìéπúø’ ´’ç*í∫çüµ¿çûÓ °æ‹ûª©’ °æ‹ÆœØ√ ¢√J®Ω’´¤J°æö«x Ææ´’çí¬ ÆæpçCÆæ÷h, ´‚í∫¢√úÁj†
´‚®Ω’ú^ ´Õ ™„ ¢Á’©í∫’ûª÷, ûªT† ¢Ë∞©¡ ™ Çv¨¡´÷©™ Gµé†~π úÕTéÌE, á´Í®C°úÕûË ü∆EE BÆœéÌE, Ø√©’_Cèπ◊\©™
éπLT† ü∆EûÓ ûª[°œh°æúø’ûª÷ Öçúøôç ¢Ë’©’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ü¿yçü∆yBûª¢Á’i† *ûªhçûÓ, ÅÆæçí∫’úÁj Æœnûªv°æVcúÕ´™„ ´·E´[AhûÓ @Nçîªôç Öûªh´’üµ¿®Ωt´’E
ߪ·Cµ≠œe®Ω’úø’ N´Jç* îÁ§ƒpúø’.
éπ. Åô’í¬éπ éπ®Ωtí∫A ©ç I °æô’“úø †í∫’ü¿’ ØËE †©p°∂æ© ¶µ«Tûª¢Á’i
†ô ®·ô C®Ω’í∫’ ¢Á÷éπ~ E I éπô ´[AhéÀ ¶«£œ«®Ω’çúø“ í¬ØÁ èπ◊´÷®√! 59
v°æA°æü∆®Ωçn : Åô’+é¬éπ= Åö«x é¬èπ◊çú≈; éπ®tΩ í∫AØ˛= éπ®tΩ ©†’ ÇîªJçîË °æüAm¿ ™; èπ◊´÷®√!= ´û√q! , Å®Ω’Øb √!; ©ç°æô’“úøØ=˛
Åû√uÆæéÀh éπ©¢√úø†’; Åí∫’ü¿’Ø˛+àEØ˛= Å®·†ôx®·ûË; Å©p°∂橶µ«Tûª´·+â= Ææy©p¢Á’i† °∂æ©N’îËaC 鬴ôçîËûª;
Åô+Éô+A®Ω’í∫’îª’Ø˛= °èπ◊\®Ω鬩’í¬ E©éπúø™‰éπ A®Ω’í∫’ûª÷; ¢Á÷éπ~Eéπô ´[AhéÀØ˛= ¢Á÷é~¬EéÀ ÆæO’°æç™ Ö†o *ûªh´[AhéÀ;
¶«£œ«®Ω’“úøØ˛= ü¿÷®Ω´’®·†¢√úÕE; é¬ØÁ?= é¬Ø√? (åû√†E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: Åö«x é¬èπ◊çú≈ éπ®Ωt´÷®Ω_ç™ èπÿ®Ω’éÌE§ÚûË ã Å®Ω’bØ√! ÅC Ææy©p°∂晫 EoîËaüË é¬•öÀd ؈’
°æJ°æJNüµ∆© A®Ω’í∫’ûª÷ ¢Á÷éπ~v°æ´[AhéÀ ü¿÷®Ω¢Á’i§ÚßË’¢√úÕE é¬Ø√?
´. 鬴¤† Ø√èπ◊ üÌ®Ωé̆o N´’©v°æñ«c´’[ûªç •†’¶µºNç°æéπ ûªèπ◊\ü¿’ØË? ®·C ¨»¨¡yûª°æü¿v°æü¿ç— •E† NE
ߪ’E©ûª†ßª·ç úøûªE éÀôxEßÁ’. 60
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊(üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); üÌ®Ωé̆o= éπLT†; ÆœCmç*†; N´’©v°æñ«c+Å´’[ûªç•’=
Å´’[ûªç´çöÀ E®Ωt©ñ«cØ√Eo; ņ’¶µºNç°æØ˛= ņ’¶µºNçîªèπ◊çú≈; ûªèπ◊\ü¿’ØË?= Núø’´í∫©Ø√?; ÉC= Ñ ñ«c†ç;
¨»¨¡yûª°æü¿v°æü¿ç•’= ¢Á÷é~¬ EoîËaC; ÅE†Ø˛+NE= Å†í¬ NE; ÅE©ûª†ßª·çúø’= ¢√ߪ·°æ¤vûª’úÁj† Hµ´·úø’; ÅûªEéÀØ˛=
üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd Ø√èπ◊ ÆœCmç*† Å´’[ûªç´çöÀ E®Ωt©ñ«cØ√Eo ņ’¶µºNçîªèπ◊çú≈ Öçúøí∫©Ø√? Ñ ñ«c†ç
¢Á÷é~¬ EoîËaC— – ÅE üµ¿®Ωt®√V °æ©’éπí¬ Hµ´· ú≈ ´÷ô©’ NE Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. ' v¨¡ŸAN£œ«ûª éπ®Ωtñ«ûª I ÆœnA ßÁ÷í∫’u“úø ¢Áj† Fèπ◊“ ñ‰ßª’“í∫ ´¨¡¢Ë’
ߪ’A™éπñ«c†Ææ´’ I Eyûªßª’Aï†éπ[ûªu? ´’ô’ N¢ËéÀç°æ¤ ¢Á’ü¿Ø˛. 61
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 29

v°æA°æü∆®Ωnç: v¨¡ŸAN£œ«ûª= ¢Ëü¿ Ææ´’tûª¢Á’i†; éπ®Ωtñ«ûªÆœnAßÁ÷í∫’u“úø´¤= éπ®Ωt© Ææ´‚£æ«´·ßÁ·éπ\ ÖEéÀéÀ ûªT†¢√úø´¤;

↠Fèπ◊Ø˛= Å®·† Fèπ◊; ÅA™éπñ«c†Ææ´’Eyûª= Çüµ∆uûªtñ«c†çûÓ èπÿúø’é̆o; ߪ’Aï†éπ[ûªu´·= ´·E© Çî√®Ωç;
Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; îËߪ’“í∫Ø˛+´¨¡¢Ë’?= ÇîªJçîªôç ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çü∆?; Åô’= Ç Nüµ¿çí¬; áü¿Ø˛= *ûªh´·†çü¿’; N¢ËéÀç°æ¤´·=
Ç™*ç´·.
û√ûªp®Ωuç: ¢Ëü∆©™ îÁ°œp† éπ®Ωt©†’ ÇîªJçîË ÆœnAéÀ ßÁ÷í∫’uúø¢Áj† Fèπ◊ ™é¬Bûªñ«c† Ææ´’Eyûª¢Á’i† ´·†’©
Çî√®√Eo Å´©çGçîªúøç ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çü∆? F¢Ë F ´’†Ææ’q™ Ç™*çé̆’´·!
îª. Åúø©’† ®√ïüµ¿®Ωt´·©ßª’çü¿’ ïEçîÁ †Ææ÷ߪ’ Fèπ◊ E
°æ¤púø’; ´·†’ EÆæp[£æ›çúø ´®· §Ú´“í∫“ í∫†o“ í∫’©ç•’¢√®Ω’ E
°æ¤púøN’ †[§ƒ©’®Ω’Ø˛ v•AéÀ§Úü¿’®Ω’ ØÁ´’tC; †ô’d™„j† ØË
´·úø’í∫’ü¿’ ´’Y@´† Ææ´·ü¿mA“, ñÔûª’h´· ¶µ„jéπ~´[AhéÀØ˛. 62
v°æA°æü∆®Ωnç: Åúø©’†Ø˛= ü¿’”êçîËûª; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); É°ærúø’= Ñ ûª®Ω’ùç™; ®√ïüµ¿®Ωt´·©+Åçü¿’Ø˛=
®√V©’(éπ~vAߪ·©’) E®Ωy£œ«çîË üµ¿®√t©°æôx; ÅÆæ÷ߪ’= Ñ®Ω{u; ïEçîÁØ˛= °æ¤öÀdçC; ´·†’= °æ‹®Ωyç; EÆæp[£æ›“úø´¤+Å®·=
ÅØ√Ææèπ◊húø¢Áj; §Ú´“í∫Ø˛+éπ†oØ˛= §Ú®·Ö†oôx®·ûË; èπ◊©ç•’¢√®Ω’= éπ~vAߪ·©’, ´ç¨¡V©’; Ñ °æ¤úøN’ †[§ƒ©’®Ω’Ø˛= Ñ
¶µº÷N’°j í∫© ®√V©’; ØÁ´’tCØ˛= v°‘AûÓ; v•AéÀ§Úü¿’®Ω’= v§ƒù«©ûÓ v•AéÀ§Ú®· ÖçúË¢√®Ω’; Åô’d©’+â†Ø˛= ÅüË Nüµ¿çí¬
ïJT Ö†oôx®·ûË; à´·= ¢Ë’´· (Hµ´÷ü¿’©E ¶µ«´ç); ÅY@´† Ææ´·ü¿mAØ˛= Çߪ·üµ∆©†’°æöÀd @NçîË í∫®Óy†oAE;
Öúø’í∫’ü¿’´·= ´ü¿LÖçúË ¢√∞¡}ç; ¶µ„jéπ~´[AhéÀØ˛= Gîªa¢Á’Ah v•AÍé ´[Ah™; îÌûª’h´·= v°æ¢ËPçîË¢√®Ωç.
û√ûªp®Ωuç: 'F éÀ°ærúø’ éπLT† ü¿’”êçîËûª ®√ïüµ¿®√t©O’ü¿ ÅÆæ÷ߪ’ éπLTçC é¬E, ´·çü¿’鬩ç™ Eïçí¬
F´¤ ÅØ√Ææèπ◊húø¢Áj Ö†oôx®·ûË ´’†´ç¨¡V©’, ¶µº÷N’E §ƒLçîË ®√V©÷ v§ƒù«©ûÓ v•AéÀ§Ú®· ÖçúË¢√®Ω’.
¢Ë’ O’ ÅY@´† í∫®Óy†oAE ´ü¿L ÖçúË¢√∞¡}ç; Gîªa¢Á’ûª’héÌE v•AÍé °æü¿mA™ v°æ¢ËPç* ÖçúË¢√∞¡}ç.
éπ. ¢√“úÕ ßª’í∫’ †©’éπ ™éπ´· I §Ú“úÕN’ ÂÆúø“ í∫ߪ’u ´’ô’x §ÒúÕ* ´†ô¢Á’i
ØË“ úÕçéπ †úøNéÀç  I ¢√“úøç í¬ éπE†“ •’úøN’¢√®Ω©’ †í∫Í®! 63
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√“úÕ+Åí∫’+Å©’éπØ˛= Béπg¢Á~ ’i† éÓ°æçûÓ; ™éπ´· §ÚúÕN’+îÁúøØ˛= ™˜éÀéπ Ææ’ë«©’, Ææç°æü¿©’ îÁúËôô’xí¬;
éπߪ’u´·= ߪ·ü¿m´·†’; Åô’x= Åçûª Hµéπ®Ωçí¬; §ÒúÕ*= §Úö«xúÕ, ߪ·ü¿mçîËÆœ; ØË“úø’= ÑØ√úø’; ´†ô¢Á’iØ˛= ü¿’”êçîËûª;
ÉçéπØ˛= ÉéπO’ü¿ô; ÅúøNéÀØ˛= Å®Ωù«uEéÀ; ’¢√“úøØ˛+é¬éπ+ÅE†Ø˛= ¢Á∞«h†’ Ææ’´÷ ÅE Åçõ‰; °æ¤úøN’¢√®Ω©’= ™èπ◊©’;
†í∫Í®?= †Ny§Ú®√? áí∫û√RîËߪ’®√?
û√ûªp®Ωuç: ÇØ√úø’ Åçûª Bv´¢Á’i† éÓ°æçûÓ ™˜éÀéπ Ææ’ë«©’ îÁúÕ§ÚßË’ôô’x Åçûª Hµéπ®Ωçí¬ ßª·ü¿mç îËÆœ,
ØËúø’ ÅúøNéÀ §Úûª’Ø√o†E Åçõ‰ ™èπ◊©’ Å´Ê£«∞¡† îËߪ’®√?
Æ‘. °æE´úÕ vûªNy èπÿ°æ´·†çü¿’ †’ü¿éπç•’ I §ƒ†ç•’ ÊÆߪ’E ¢√E ¶µºçT,
ߪ·†oûªûª®Ω’ ¢ÁéÀ\ V†’o ÊÆèπ◊±“ íÌE I ûËEߪ’ ߪ÷†E ¢√E ¶µºçT,
ߪ÷“éÌE ßÁ·úø“í∫÷Ja ߪ’†oç•’ ûªRߪ’èπ◊ I ´*a†“ í∫’úø’´E¢√E ¶µºçT,
ûª´’éÀç* ßÁ·éπ¶µºçT“ ü¿†´¨¡ç•’í∫“ ñ‰Æœ I ´÷EE“ í∫´ßª’E ¢√E ¶µºçT,
30 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ç. í¬üÁ èπ◊®Ω’´Í®ùu! °∂æ’†¨¡éÀh ¨˜®Ωu Ææç I °æ†’o™„j† °æí∫± ¶µºçúø†´·†

ØÓJa °æ‹ïu®√ïu ¢Á·©xéπ ߪ’úøNéÀ I ØË“í∫’; öô ßÁ’±’“í∫’ CûÁh±çí∫’. 64
v°æA°æü∆®Ωçn : °æE´úÕ= Åéπ\®Ω°úæ ;Õ vûªNy= ™ûª’í¬ vûªNy; èπÿ°æ´·†çü¿’Ø˛= ¶«N™E; Öü¿éçπ •’= F®Ω’; §ƒ†´·+îËß’ª E¢√E
¶µºçT= vû√í∫E¢√úÕ Nüµ¿´‚; Ö†oûªûª®Ω’´¤+áéÀ\= áûÁkh† îÁô’d†’ áéÀ\; V†’o+îËèπ◊±Ø˛+íÌE= ûËØÁûÁõ„d†’ ≤ƒCµç*;
ûËEߪ’+džE¢√E ¶µçº T= ûË؆Á ’ ®Ω’*îª÷úøE ¢√úÕ Nüµ´¿ ‚; Ç“éπL+éÌE= ÇéπL ¢ËÆ;œ äúø“í∫÷Ja= Ææ´’èπÿ®Ω’aéÌE; ņoç•’=
ǣ慮Ωç; ûªRߪ’èπ◊Ø˛= éπçîªç™EéÀ; ´*a†Ø˛= ®√í¬; èπ◊úø’´E ¢√E ¶µºçT= A†E¢√úÕ Nüµ¿´‚; ûª´’éÀç*= ûªy®Ω°æúÕ; äéπ
¶µçº TØ˛= äéπ Ö§ƒßª’çûÓ; ûª† ´¨¡ç•’í∫Ø+˛ îËÆ=œ ûª†èπ◊ ™ÔçÍíôô’x Æœüçm¿ îËÆ;œ ´÷EEØ˛= vÆ‘Eh ; éπ´ßª’E¢√E ¶µçº T= èπÿúøE¢√úÕ
Nüµ¿´‚; é¬üÁ?= é¬ü∆? (Åí∫’†’ ÅE ¶µ«´ç); °∂æ’†¨¡éÀh ¨˜®ΩuÆæç°æ†’o©’+Å®·†= ŧƒ®Ω¢Á’i† •©°æ®√véπ´’ Ææç°æü¿ í∫©¢√È®j†;
°æí∫±Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; ¶µºçúø†´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ãJa= ï®·ç*; °æ‹ïu= íı®ΩNçîªü¿T†; ®√ïu´·= v°æ¶µº’ûªy´·†’;
ä©xéπ= ÅçUéπJçîªéπ; ÅúøNéÀØ˛+à“í∫’ô= ÅúøNéÀ §Ú´ôç; èπ◊®Ω’´Í®ùu!= èπ◊®Ω’´ç¨¡V©™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ñ´=
F¢Ë; Ñ+ûÁ±çí∫’= Ñ Nüµ∆Eo; á±’“í∫’ü¿’(´¤)= ûÁLÆœ†¢√úø´¤.
û√ûªp®Ωuç: Åéπ\®Ω°æúÕ ¶«N vûªNy Åçü¿’™E FöÀE vû√í∫E¢√úÕ Nüµ¿çí¬, áûÁkh† îÁô’d ØÁéÀ\ ûËØÁûÁõ„d†’ °æöÀd
ûËØÁ†’ ®Ω’*îª÷úøE ¢√úÕ Nüµ¿çí¬, ÇéπL¢Ëߪ’í¬ Ææ´’èπÿ®Ω’aé̆o ņoç éπçîªç™ ÖçéÌE A†E¢√úÕ Nüµ¿çí¬,
ûªy®Ω°æúÕ äéπ Ö§ƒßª’çûÓ ´Eûª†’ ûª†èπ◊ ´¨¡çîËÆœéÌE èπÿú≈ Ç¢Á’†’ èπÿúøE ¢√úÕ Nüµ¿çí¬, ŧƒ®Ω
•©Ææç°æ†’o™„j† ¨¡vûª’´¤©†’ ߪ·ü¿mç™ ï®·ç*, ≤ƒCµç*† °æ‹ïu¢Á’i† ≤ƒv´÷ñ«uEo ví∫£œ«çîªèπ◊çú≈ ÅúøNéÀ
§Ú´ôç èπÿú≈ Åô’´çöÀüË éπü∆! èπ◊®Ω’v¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! Ñ Ææçí∫A Fèπ◊ èπÿú≈ ûÁ©’Ææ’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ´÷™°æ´’ûÓ v°æA§ƒü∆u稻Eo Ææ´’JnçîË Ñ ¢√éπu NØ√uÆæç. Hµ´·úÕ Ææy¶µ«¢√Fo, ņoí¬J ´’†Ææ’†’
´÷®Ωaö«EéÀ îËÆæ’h†o Bv´ßª’û√oFo üµ¿yEç°æñ‰Ææ’h†oC.
éπ. F ´úøN éπ®Ω’í∫ ØÌúø“•úÕ I F ¢Á†’éπ† ´îª’a†°æ¤úø’ EçCçûª’®Ω’ ´’
'O’t ¢Á±’Ä LûªE ´÷†pç I í¬ ´©“ûª’©’ í¬®Ω— ߪ’E ïí∫ïb†’ ©Cµ§ƒ! 65
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤= F´¤ (üµ¿®ΩtVúø’); ÅúøNéÀØ˛= Å®Ωù«uEéÀ; Å®Ω’í∫Ø˛= ¢Á∞¡}ö«EéÀ; äúø“•úÕ= ÅçUéπJç*; F ¢Á†’éπØ˛+Å=
F ¢ÁçôØË; ´îª’a†°æ¤úø’= ´îËa Ææçü¿®Ωs¥ç™; ÅCµ§ƒ!= ã ®√ñ«!; ïí∫û˝+©’= ™èπ◊©’; Ñ ¢Á±’Ä©’ = Ñ ¢ÁvJ¢√®Ω’
(Hµ´÷ü¿’©’); ÅûªEØ˛= üµ¿®Ωt®√V†’; ´÷†pçí¬Ø˛= Åúø´¤©èπ◊ §Úèπ◊çú≈ ´÷ØËôô’x îËߪ’ö«EéÀ; ´©“ûª’©’+鬮Ω’+Å=
Ææ´’®Ω’n©’ 鬮Ω’; ÅE= ÅEÅçô÷; ´’´·tØ˛= ´’´·t©†’ (Hµ´÷ü¿’©†’); EçCçûª’®Ω’= ü¿÷≠œ≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: F´¤ ÅúøNéÀ §Ú´ö«EéÀ ÅçUéπJç*, F ¢Á†’éπ ¢Ë’´·èπÿú≈ éπLÆœ ´Ææ’h†o°ærúø’ – ã üµ¿®Ωt®√ñ«!
™èπ◊ ©çü¿®Ω÷ 'Ñ ¢ÁvJ¢√∞¡Ÿ} üµ¿®Ωt®√V†’ ÅúøNéÀ §Úèπ◊çú≈ ´÷ØËp ≤ƒ´’®Ωnuç ™‰E¢√®Ω’— ÅE ´’´’tLo
EçC≤ƒh®Ω’.
N¨Ï≠æç: Hµ´·úÕ ÅGµ´÷†ç Ñ ´÷ô©™ üµ¿yEÆæ’h†oC.
éπ. ¶µí∫´·©“ ¶«°œ Eçü∆ I ¶µ«í∫’©“í¬“ ñ‰Æœ ߪ’úøN §ƒ©y±ÀîÁü¿¢Ë
F í¬®Ω´ç°æ¤“ ü¿´·t© I ≤ƒí∫®Ω´[ûªüµ¿®ΩùÀ“ í∫©’í∫’ ·©’ ´í∫´Ø˛.— 66
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 31

v°æA°æü∆®Ωnç: F í¬®Ω´ç°æ¤+ûª´·t©Ø˛= F ņ’í∫’ ûª´·t©†’; ¶µí∫´·©Ø˛= Ææç°æü¿©†’çúÕ; §ƒ°œ= ü¿÷®ΩçîËÆœ;

Eçü∆¶µ«í∫’©Ø˛+é¬Ø˛+îËÆœ= Eçü¿© §ƒ©ßË’u ¢√JEí¬ îËÆœ; ≤ƒí∫®Ω´[ûª= Ææ´·vü¿çîËûª ôd•úÕ†; üµ¿®ΩùÀØ˛= ¶µº÷N’°j;
éπ©’í∫’= E´ÆœçîË; ©’= v°æï©’; ´í∫´Ø˛= ü¿’”"çîªí¬; ÅúøN§ƒ™¸+°æ±ÀîÁü¿ØË?= Åúø´¤©§ƒ©’ îË≤ƒh¢√?
û√ûªp®Ωuç: F ņ’í∫’ ûª´·t©†’ ¶µí¬©†’çúÕ ü¿÷®ΩçîËÆœ, Eçü¿© §ƒ©ßË’u ¢√JEí¬ îËÆœ, Åúø´¤©§ƒ©’
îË≤ƒh¢√? Ø√©’í∫’ Ææ´·vü∆©îËûª ôd•úÕ† Ñ ¶µº÷N’O’ü¿ E´ÆœçîË v°æï©çû√ ü¿’”"≤ƒh®Ω’.
éπ. ' Íé´© E≠æ\®Ωtûª ¢Á÷ I é~¬´£æ« ´’í∫’ØËE T®Ω’©’ †´Fï´·©’Ø˛
¶µº÷´®Ω! ´·éÀhç •úøߪ’ç I í¬ ´©´üÁ; ߪ’úøN †’EéÀ Èéj´©uü¿¢Ë’? 68
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ®√ñ«! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); Íé´© E≠æ\®Ωtûª= E≠æp¥©¢Á’i† éπ®Ωt®√£œ«ûªuç (E®Ω®Ωnéπ¢Á’i† °æE™‰Eûª†ç);
¢Á÷éπ~+Ç´£æ«´·+Åí∫’ØËE= ´·éÀhE éπLTçîËüË Å®·ûË; T®Ω’©’Ø˛= °æ®Ωyû√©÷; Å´Fï´·©’Ø˛= îÁô÷x; ´·éÀhØ˛= ¢Á÷é~¬Eo;
°æúøߪ’çí¬Ø˛+´©´üÁ?= §Òçü¿´ü∆l?; ÅúøNØ˛= ÅúøN™; ÖEéÀ= Öçúøôç; Èéj´©uü¿´·+à?= ¢Á÷é~¬Eo ÉîËaü∆? (é¬ü¿E
¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! à v°æßÁ÷ï†ç ™‰E éπ®Ωt®√£œ«ûªu¢Ë’ ¢Á÷é~¬Eo éπLTçîËüÁjûË éÌçúø©÷, îÁô÷x ´·éÀhE
§Òçü¿í∫LT Öçú≈L éπü∆! 鬕öÀd ÅúøN™ Öçúøô¢Ë’ ¢Á÷éπ~ç éπLTçîË ü¿´¤ûª’çü∆?
éπ. °∂æ©´·©ßÁ’úø v•£æ…t®Ωpù I é𩆰æ®Ω’ç úøí∫’“ í¬®Ωu éπ®Ωt´· †úø°æØ˛
´©ßª·ç; ü¿ûªhyñ«c†´· I ü¿©éÌE†ç í∫®Ωt¨¡´’´· ü∆ØÁj éπ©’í∫’Ø˛. 69
v°æA°æü∆®Ωnç: °∂æ©´·© áúøØ˛= éπ®Ωt°∂晫©°æôx; v•£æ«t+Å®Ωpù é𩆰æ®Ω’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= v•£æ«t´·†èπ◊ (üÁj¢√EéÀ)
Ææ´’Jpçî√©ØË Ææp[£æ«ûÓ èπÿúø’é̆o¢√úø’ åûª÷; 鬮Ωuéπ®Ωt´·= ™˜éÀéπ ´u´£æ…®√©’, ¢Ëü¿N£œ«ûª éπ®Ωt´·= ¢Ëü∆©™
NCµçúÕ† NCµE; †úø°æØ˛+´©ßª·Ø˛= ÇîªJçî√L; ûªûªhyñ«c†´·= Çûªt ûªû√hyEo í∫÷Ja† ñ«c†ç éÌ®Ωèπ◊; ûª©éÌE†Ø˛=
°æ‹†’éÌçõ‰; éπ®Ωt¨¡´’´·= éπ®Ωt©’ ְ模N’çîªôç; û√ØÁj= ûª†çûªô û√ØË; éπ©’í∫’Ø˛= ÆœCmÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: Nüµ¿’uéπhéπ®Ωt©†’ °∂æ©çO’ü¿ éÓJéπ™‰èπ◊çú≈ v•£æ…t®Ωpù¶µ«´çûÓ ≤ƒTçî√L. Çûªtûªûªhyñ«c† ≤ƒüµ¿†èπ◊
°æ‹†’éÌçõ‰ éπ®Ωt®√£œ«ûªuç ûª†çûªô û√ØË éπ©’í∫’ûª’çC.
´. 鬴¤†ç í∫®Ωt£‘«†ûªyç •°æ´®Ω_éπ®Ωç•’í¬— ü¿†´¤úø’ †®Ω’b†’çúø’ üµ¿®Ωt†çü¿†’ †’üËlPç* 'üË¢√!
ßÁ·éπ\®·A£æ…Ææç•’ í∫© ü¿´üµ¿Jç°æ¤— ´’E ®·ôxEßÁ’. 70
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; éπ®Ωt£‘«†ûªyç•’= éπ®Ωt©’ îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúøôç; Å°æ´®Ω_éπ®Ωç•’+é¬ü¿’= ¢Á÷é~¬Eo éπLTçîËC
é¬ü¿’; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE Hµ´·úø’ ņí¬; Å®Ω’b†’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; üµ¿®Ωt†çü¿†’Ø˛+ÖüËlPç*= üµ¿®Ωt®√VûÓ; üË¢√!= v°æ¶µº÷!;
äéπ\+ÉA£æ…Ææç•’= °æ®çΩ °æ®íΩ ¬ îÁ°ræ éÌØË éπü¿∑ äéπö;À éπ©ü¿’= Ö†oC; Å´üµJ¿ ç°æ¤´·= N†’, *ûªTh ç´·; ÅE+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
ÅE Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd éπ®Ωt©’ îËߪ’éπ§Ú´ôç ¢Á÷é~¬Eo éπLTçîª ™‰ü¿’— ÅE Hµ´· úø†í¬, Ç ûª®Ω’¢√ûª Å®Ω’b†’úø’
üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: '®√ñ«! äéπ ÉA£æ…Ææç Ö†oC. îÁ°ærû√†’ N†’´·.—
N¨Ï≠æç: Hµ´’¢√é¬u©èπ◊ ü¿[≥ƒdçûª®Ω÷°æ¢Á’i† ÉA£æ…≤ƒEo îÁ°ærûª÷ Å®Ω’b†’úø’ N’vûªÆæN’tûªçí¬ £œ«ûª´¤†’ ¶CµÆæ’hØ√oúø’.
32 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. ' éÌçü¿±’ v¶«£æ«tù’™¸ íÌçúø’éπ ™«ûªt èπ◊ I ™*û√î√®Ωç•’ ©’úÕT 鬆
©èπ◊“ ï†o ´v> ¢√JéÀ“ í∫[°æ îËÆœ °æ I ûªwAh®Ω÷°æ´·†“ ü¿û√p®Ωzy´·†èπ◊
†JT, 'O’ Èéjé̆o ûÁ®Ω’ ¢Ì°æp— ü¿†´¤úø’ I NE, ¢√ ®Ω"© ´÷®Ω_¢ËC ߪ’ü¿’s¥
û√Ææpü¿ O’°æéÀ~ ߪ’E ü∆E éπGµ´·ê’ I ™„j 'Ææûªpü∑¿ç ¶„Cl ߪ’†°∂æ’! îÁ°æ¤´’!—
ûË. ߪ’E† '†©’í¬L¢√† íÓ´¤†’, †¨Ï≠æ I ¨¡•l´·© ´’çvûª´·†’, ™£æ«ñ«A“ í¬çîª
†´·†’, ´’†’V© Nv°æ¤çúø’ Ææ´’Cµéπûªy I ¶µ«ï†´· ©çvúø’ ¢Ëü¿v°æ°æçîªNü¿’©’.— 71
v°æA°æü∆®Ωnç: éÌçü¿±’ v¶«£æ«tù’™¸+éÌçúø’éπ©’= éÌçü¿®Ω’ v¶«£æ«tù v•£æ«tî√®Ω’©’; Çûªtèπ◊©+Ö*ûª+Çî√®Ωç•’©’=
ûª´’ èπ◊™«EéÀ ņ’¢Áj† Çî√®√©†’; ÖúÕT= ´ü¿L; 鬆©èπ◊Ø˛= Åúø´¤©èπ◊; oØ˛= §Úí¬; ´v>= Éçvü¿’úø’; ¢√JéÀØ˛=
¢√JÅçü¿’; éπ[°æîËÆœ= ü¿ßª’îª÷°œ; °æûªvAh®Ω÷°æ´·†Ø˛= °æéÀ~ Ç鬮Ωç™; ûªü˛+§ƒ®Ωzy´·†èπ◊Ø˛+ÅJT= ¢√J ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR};
O’ Èéjé̆o ûÁ®Ω’´¤+ä°æpü¿’= O’®Ω’ ᆒoé̆o ´÷®Ω_ç Ö*ûª¢Á’i†C é¬ü¿’; ņ´¤úø’Ø˛= Å†í¬ NE, ¢√®Ω’= Ç v¶«£æ«tù’©’;
Ñ°æéÀ~= (°æéÀ~®Ω÷°æç™ Ö†o Éçvü¿’úø’) Ñ °æéÀ~; Å"©´÷®Ω_¢ËC= Ææ®Ωy üµ¿®Ωt´÷®√_©†’ ûÁLÆœ†C; Åü¿’s¥ûª+ÇÆæpü¿´·=
Ǩ¡a®√uEo éπLTçîËC; ÅE= ÅE ņ’éÌE; ü∆EéÀØ˛= Ç °æéÀ~éÀ; ÅGµ´·ê’©’+â= áü¿’®Ω’í¬ EL*†¢√È®j; ņ°∂æ’!= ã
§ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; Ææû˝+°æü∑¿ç•’= Öûªh´’´÷®Ω_ç; áCl= àüÓ; îÁ°æ¤´’!= îÁ°ær´·!; ÅE†Ø˛= ņí¬; †©’+é¬L¢√†Ø˛= Ø√©’í∫’
é¬∞¡} ïçûª’´¤©™; íÓ´¤†’= Ç´¤†’; ŨÏ≠模•l´·©Ø˛= ņçûª ¨¡¶«l©™; ´’çvûª´·†’= Hñ«éπ~®ΩÆ棜«ûª¢Á’i† ´’çvû√Fo;
™£æ«ñ«AØ˛= ™£æ«Ææ´·ü∆ߪ’ç™; é¬ç´·†’= •çí¬®√Eo; ´’†’V©Ø˛= ´÷†´¤©™; Nv°æ¤çúø’= v¶«£æ«tù’úø’;
¢Ëü¿v°æ°æçîª Nü¿’©’= ¢Ëü¿ïí∫ûª’hèπ◊ Ææç•çCµç*† ñ«c†ç éπ©¢√®Ω’; Ææ´’Cµéπûªy ¶µ«ï†´·©’+Åçvúø’= ÇCµé¬uEéÀ Ç©ç•Ø√
©E Åçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'v¶«£æ«tù v•£æ«tî√®Ω’©’ éÌçü¿®Ω’ ûª´’ èπ◊™«î√®√©†’ ´ü¿L Åúø´¤©èπ◊ ¢Á∞«}®Ω’. Éçvü¿’úø’
¢√JE îª÷* ñ«L°æúÕ äéπ °æéÀ~®Ω÷°æç ü∆La ¢√J ÆæO’§ƒEéÀ îËJ, 'O’ È®†’oé̆o ´÷®Ω_ç ´’ç*Cé¬ü¿’— ÅE
ÅØ√oúø’. Ç °æéÀ~´÷ô©’ NE Ç v¶«£æ«tù¶«©’®Ω’ 'Ñ °æéÀ~ ÅØËéπ üµ¿®Ωt´÷®√_©’ ûÁLÆœçC, Åü¿’s¥ûª— ´’E
ü∆E´·çü¿’ îËJ '°æ¤ù«uû√t! ÆæØ√t®Ω_ç àN’ö îÁ°ær— ´’E éÓ®√®Ω’. Å°ær ú≈ °æéÀ~ Éö«x îÁ°æpØ√®ΩçGµç*çC.
'Ø√©’í∫’ é¬∞¡Ÿ}†o ïçûª’´¤©™ íÓ´¤, ņçûª ¨¡•l®√P™ ´’çvûªç, ™£æ«ñ«A™ •çí¬®Ωç, ´÷†´¤©™
v¶«£æ«tù’úø’ ÅCµèπ◊©’ ÅE ¢Ëü¿Nü¿’©’ Ê°®Ì\çö«®Ω’—.
N¨Ï≠æç: ´’†’V© Nv°æ¤çúø’ – Åïúø¢Á’i† ´’†’﨡•l Ææ°æhN’éÀ CyBߪ’ ®√´úøç N¨Ï≠æç. Ææ÷. éÌEo ßÁ’úø© †ïúøç•’ ûª[Bߪ÷
Ææ°æh´·©èπ◊†’ CyBߪ’ îª÷°æõ„dúÕ. v§˘úµø 鬮Ωéπ – 18. 'ïéπç•’ ûª[Bߪ÷Ææ°æh´·©èπ◊ CyBߪ’ •£æ›∞¡ç•’í¬†í∫’ – ¶«©¢√u.
鬮Ωéπ. 22 ņ’Ææ÷vûª´·†èπ◊ Ææ´Jç°æ¤.
´. É ô’xûªh´·ç úÁj† Nv°æ¤ç úø’ûªh´’ ´’çvûÓ§ƒvPûªç•’©í∫’ N£œ«ûª éπ®Ωtç•’©’ †úø°æ¤ô ®Ωûªoé¬ç
≤ƒçí∫ûuª ç•’†’ç ¶™„ ™éπ ÆæçÆæ’ûh uª 綄j ߪ·çúø’; Ø√©Ææuç•’†“ ív Óüµç¿ •’† ¨éπç•’†“ ü¿ü†¿ ’≥ƒe†ç•’
Núø’ô §ƒûªéπç; •ñ«c†’©í∫’ †®Ωn£‘«†’©’ ÆæØ√ouÆæ鬩 N¢Ëéπç•’ ™‰éπ ¢ËT®Ω°æúÕ ßª·¶µºßª’v¶µº≠æfle
©í∫’ü¿’®Ω’; í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωtç•’† ´Jhç* ߪ’AC∑ üË´ °œûª[Ææçûª[°œh ÊÆߪ·îª’ P≥ƒd†o ¶µï† °æ®Ω’©í∫’
°æ¤ù’u©èπ◊ç •’ùu™éπç•’ ©±îËA™EN í¬¢Á?; v•£æ…tJpûªç •®·† Ææûª\®Ωtéπ™«°æç•’ ´’£æ…†çü¿ç•’“
ñ‰ßª· ††’ôߪ·. 72
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 33

v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; Öûª´h ·çúø’+â†= v¨Ï≠flæ úe †jÁ ; Nv°æ¤çúø’= v¶«£æ«tù’úø’; Öûª´h ’ ´’çvûª+Ö°æ+ÇvPûªç•’©’+
Åí∫’= v¨Ï≠æe´·™„j† ´’çvû√©†’; Çv¨¡®·ç*† ¢Áj†; N£œ«ûªéπ®Ωtç•’©’= ßÁ÷í∫u´·™„j† ÇΩù´·©†’; †úø°æ¤ô= ≤ƒTçîªôç;
®Ωûªo é¬ç ≤ƒçí∫ûªuç•’†’Ø˛+§Ú™„Ø˛= ®Ωû√oEéÃ, •çí¬®√Eéà à®ΩpúÕ† éπ©®·éπ´™„; ™éπ ÆæçÆæ’hûªuç•’+â+Öçúø’Ø˛=
©îËûª éÃJhçîªü¿T†üÁj Öçô’çC; Ç©Ææuç•’†Ø˛= Å©Æ涵«´çîËûªí¬E; véÓüµ¿ç•’†Ø˛= éÓ°æç´©†í¬E; ¨éπç•’†Ø˛=
ü¿’”êBv´ûª´©†í¬F; ûªü+˛ ņ’≥ƒe†ç•’= ü∆EE ÇîªJçîªôç; Núø’ô= ´ü¿L°ôdôç; §ƒûªéçπ •’= §ƒ°æç; Åñ«c†’©’+Åí∫’=
´‚úµø’™„j†; Å®Ωn£‘«†’©’= v°æßÁ÷ï†ç ™‰E¢√®Ω’, üµ¿†ç™‰E¢√®Ω’; ÆæØ√ouÆæ鬩 N¢Ëéπç•’ ™‰éπ= ÆæØ√ouÆæç á°ærúø’ BÆœéÌØ√™
ûÁLߪ’E¢√È®j; ¢ËT®Ω°æúÕ= ûÌçü¿®Ω°æúÕ (ÆæØ√ou≤ƒv¨¡´’ç BÆœéÌE); Ö¶µºßª’ v¶µº≠æfld©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= ɣ櫰æ®√©èπ◊ îÁçü¿E
°æAûª’™˜û√®Ω’; í∫[£æ«Ææn üµ®¿ tΩ ç•’†Ø˛= í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ®¿ tΩ ç™; ´Jhç*= éπ®tΩ ©†’ ÇîªJç*; ÅAC∑ üË´°œû[ª Ææçûª[°œ+h îËß·ª îª’Ø˛=
ÅAü∑¿’©†’, üË´ûª©†’, °œûª[üË´ûª©†’ ÆæçûÓ≠æ°ô’dûª÷; P≠æd+ņo¶µæ®Ω’©’= ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† ÅØ√oEo ¶µº’>çîªôç™ ÇÆæéÀh
í∫©¢√È®j†; °æ¤ù’u©èπ◊Ø˛= °æ¤ù«uûª’t©èπ◊, °æNvûª’©èπ◊; °æ¤ùu™éπç•’©’= °æ¤ù’u©’ §ÒçüË Ææy®√_C™鬩’; Å®ΩîËA™EN=
Å®ΩîËA™ Ö†oô’x Åçü¿’¶«ô’™ ÖçúËN; 鬢Á?= 鬢√?; v•£æ«t+ÅJpûªç•’+Å®·†= °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ E¢ËCç*†;
Ææû˝+éπ®Ωtéπ™«°æç•’= °æ¤ùuéπ®Ωt© Ææ´‚£æ«ç; ´’£æ…+džçü¿ç•’Ø˛= íÌ°æpüÁj† džçü∆Eo (v•£æ…t†çü∆Eo); îËߪ·†’=
éπLTÆæ’hçC; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE ņí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ v¶«£æ«tùÓûªh´·úø’ Öûªh´’´’çvû√© Ø√v¨¡®·ç*† ßÁ÷í∫u¢Á’i† éπ®Ωt©†’ ņ’≠œeçîªôç
®Ωû√oEéÃ, •çí¬®√Eéà §Òûª’h èπ◊CJ†ô’x ¨»x°∂œ’çîªü¿T†üÁj Öçô’çC. Å©Ææûªyç ´©†í¬E, véÓüµ¿ç´©†í¬E,
¨éπç ´©†í¬E Ç éπ®tΩ ©†’ îËß’ª èπ◊çú≈ ´ü¿©ôç §ƒ°æç. Åñ«c†’™„†j Å®Ω£n «‘ †’©’ ÆæØ√ouÆæç á°ærúø’ BÆœéÌØ√™
ûÁLߪ’éπ ûªy®Ω°æúÕ É£æ«°æ®√©èπ◊ v¶µº≠æfld™˜û√®Ω’. í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®√tEo E®ΩyJhç* ÅAü∑¿’©†÷, üË´ûª©†÷,
°œûª[üË´ûª©†÷ Ææçûª[°œh °æ®Ω’Ææ÷h, P≠æd¢Á’i† ǣ慮√Eo ¶µº’>Ææ÷h @Nûªç ≤ƒTçîË °æ¤ù«uûª’t©èπ◊ Ææy®√_C
°æ¤ùu™鬩’ éπ®ûΩ ™ª «´’©é¬©’. v•£æ…t®Ωpù¶µ«´çûÓ îËÊÆ Ææû\ª ®Ωt©’ v•£æ…t†çü∆Eo éπLT≤ƒh®·— – ÅE ņí¬.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç)
éπ. NE ¢√®Ω’ üÁLÆœ ´’®Ω©ç I ïEJ í∫[£æ«Æænûªy üµ¿®Ωt Ææü¿†’≥ƒe†ç
•’†èπ◊; †ô’ ©í∫’ô ØË©’´· I ©x¶µº! °æ¤úøN’; †úø°æ¤ ï†o´· ™„©N’Ø˛.— 73
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω’= Ç v¶«£æ«tù’©’; NE= Ç ´÷ô©’ NE; ûÁLÆœ= ¢√öÀ Å®√nEo ûÁLÆœéÌE; í∫[£æ«Æænûªy
üµ¿®ΩtÆæû˝+ņ’≥ƒe†ç•’†èπ◊Ø˛= í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´÷EéÀ Ææç•çCµç*† üµ¿®√t©†’ ™„Ææqí¬ Å†’≠œeçîªö«EéÀ; ´’®Ω©Ø˛+îªEJ= AJT
ûª´’ E¢√≤ƒ©èπ◊ ¢Á∞«}®Ω’; Åô’©’+Åí∫’ôØ˛= ÅC Ø√uߪ’ç 鬕öÀd; ©x¶µº!= ã ®√ñ«! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); °æ¤úøN’Ø˛= ®√ñ«uEo;
à©’´·= §ƒLç´·; á©N’Ø˛= v°‘AûÓ; ï†o´·©’= ߪ’ñ«c©’; †úø°æ¤= ≤ƒTç´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµç¿ í¬ ¢√ ®√´÷ô©’ NE, û√ûªp®√uEo ví∫£«œ ç*, í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ç™ E®Ωy£œ«ç©Æœ† üµ®¿ √t©†’
ÇîªJçîªö«EéÀ Éçúøxèπ◊ AJT ¢ÁR}§Úߪ÷®Ω’. ÅC Åçü¿Jéà ´JhÆæ’hçC. 鬕öÀd ã ®√ñ«! F´¤ ®√ñ«uEo
§ƒLç´·; v°‘AûÓ ßª’ñ«c©†’ †úø°œç´·.—
´. ÅE îÁ°p; †°æ¤púø’ †èπ◊©’ç úø†o®ΩØ√ü∑¿’† éÀôxEßÁ’. 74
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°pØ˛= ÅE Å®Ω’b†’úø’ îÁ§ƒpúø’; Å°ærúø’= Ç ûª®Ω’¢√ûª; †èπ◊©’çúø’= †èπ◊©’úø’; Ç+†®ΩØ√ü∑¿’†èπ◊Ø˛=
üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
34 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ÅE Å®Ω’b†’úø’ îÁ°œp† ûª®Ω’¢√ûª †èπ◊©’úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:

†èπ◊©’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ´’†≤ƒh§Ú°æ¨¡´’ç•’ ÊÆߪ·ô (Ææç. 12–12–1)
Æ‘. ' üË´ûª™¸ ¢Ëü¿NCµ v°æ´®Ωhèπ◊©’; v¶« I £æ«tù’©’†’ ¢√®Ω©ßª’ôx v¨¡Ÿûª’©
éÀçéπ®Ω’™„j é¬üÁ éÀLs≠æç•’©“ ¶«Æœ I ¢√Jîªçü¿´·† ¨»¨¡yûª N¶µº÷A
ØÌçü¿’ô; ߪ’ñ«cü¿’ ©’úø’í∫’ô Ææç°æJ I û√uí∫¢Ë’?; §ƒúÕ¢Á’i †®Ωn´·© †’
§ƒJbç* üË´û√ v¶«£æ«tù °æ‹ïí¬ I Eúø’“ ü¿ûªp¥©éÓöÀ Núø’°æ¤í¬éπ;
Ç. véÓüµ¿¨éπ£æ«®Ω{ éÓô’© í∫[£æ«´·ûÓ I NúÕ* ßÁ÷í∫ ´‚“C ´[éπ~´‚©
¢√ÆæE®ΩA †’çúø’¢√“úÁ§Ú Ææç°æJ I û√uT; †[°æ¤© éπC Ææ´’®Ω| ´’í∫’ØÁ? 75
v°æA°æü∆®Ωnç: üË´ûª™¸= üË´ûª©’; ¢Ëü¿NCµ v°æ´®Ωhèπ◊©’= ¢Ëü∆©™ îÁ°æp•úÕ† Nüµ¿’©†’ (Eߪ’´÷©†’) v°æ´Jhç°æîËÊÆ¢√®Ω’;
v¶«£æ«tù’©’†’= v¶«£æ«tù’©’ èπÿú≈; ¢√®Ω©+Åô’x+Å= üË´ûª©´™„ØË; v¨¡Ÿûª’©éÀçéπ®Ω’©’+â= ¢Ëü∆©èπ◊ ü∆Ææ’™„j; é¬üÁ=
é¬ü∆; éÀLs≠æç•’©Ø˛+§ƒÆœ= §ƒ§ƒ©†’çúÕ N´·èπ◊h™„j; ¢√J îªçü¿´·†Ø˛= üË´ûª© Nüµ¿çí¬; ¨»¨¡yûª N¶µº÷AØ˛+äçü¿’ô=
Eûªu¢Á’i† ´’£œ«´’†’ §Òçü¿ôç; ߪ’ï.c+Çü¿’©’+Öúø’í∫’ô= ߪ’ñ«c©’ ¢Á·ü¿™„j†N ´ü¿L°ôdôç; Ææç°æJû√uí∫¢Ë’?=
ÆæØ√ouÆæ´’¯ûª’çü∆? (é¬ü¿E ¶µ«´ç); §ƒúÕ¢Á’iØ˛= Ø√uߪ’çí¬; Å®Ωn´·©Ø˛+Ö§ƒJbç*= Ææç°æü¿©†’ í∫úÕç*; üË´û√ v¶«£æ«tù
°æ¤ïí¬Ø˛+Éúø’îª’Ø˛= üË´ûª©èπ◊, v¶«£æ«tù’©èπ◊ îËÊÆ Å®Ωa†í¬ ¢√öÀE Å®Ωpùç îËÆæ÷h; ûªûªp¥©éÓöÀ Núø’°æ¤ é¬éπ= ¢√öÀ´©†
éπLÍí ÅØËéπ °∂晫©†’ û√uí∫ç îËߪ’ô¢Ë’ Ææç°æJû√uí∫ç Å´¤ûª’çC; véÓüµ¿¨éπ £æ«®Ω{ éÓô’©Ø˛= éÓ§ƒ©, û√§ƒ©, ÆæçûÓ≥ƒ©
Ææ´‚£æ…Eo; í∫[£æ«´·ûÓØ˛= í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’çûÓ§ƒô’; NúÕ*= °æJûªu>ç*; ßÁ÷í∫´·+Ü“C= ßÁ÷í¬Eo Çv¨¡®·ç*;
´[éπ~´‚©¢√Ææ E®ΩAØ˛= îÁôx ¢Á·ü¿∞¡}™ E´ÆœçîË ÇÆæéÀhûÓ; Öçúø’¢√“úÁ §Ú!= ÖçúË¢√úË Ææ’´÷!; Ææç°æJû√uT= EÆæqçí∫’úø’;
†[°æ¤©èπ◊Ø˛= ®√V©èπ◊; ÅC= Ç EÆæqçí∫ûªyç; Ææ´’®Ω|´·= ßÁ÷í∫u¢Á’i†C; Åí∫’ØÁ?= Å´¤ûª’çü∆? (é¬ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ¢Ëü¿NCµE v°æ´Jhç°æîËÊÆ¢√®Ω’ üË´ûª©’. ¢√J´™„ v¶«£æ«tù’©’èπÿú≈ ¢Ëü¿éÀçéπ®Ω’™„j §ƒ°æN´·èπ◊h™„j
Eûªu´’£œ«´’†’ §Òçü¿’û√®Ω’. ߪ’ñ«cü¿’©†’ ´÷E¢Ëߪ’ôç ÅÆæçí∫´’¯ûª’çü∆? Ø√uߪ’çí¬ Ææç°æü¿©’ í∫úÕç*
üË´ûª©èπ◊, v¶«£æ«tù’©èπ◊ °æ‹ï©’í¬ ÉÆæ÷h, ûªûªp¥™«©†’ Núø´ô¢Ë’ EÆæqçí∫v°æ´[Ah Å´¤ûª’çC. véÓüµ¿ç, ¨éπç,
£æ«®Ωç{ ¢Á·ü¿™†j„ ¶µ«¢√©ûÓ§ƒô’ í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´÷Eo ´ü¿L ßÁ÷í¬Eo Çv¨¡®·ç* ´[éπ´~ ‚©ç™ E´ÆœÆ÷æ h ÖçúË¢√úË
Ææç°æJû√uT. ®√V©èπ◊ ÅC ßÁ÷í∫uç Å´¤ûª’çü∆? (é¬ü¿E ¶µ«´ç).
éπ. ûªéÀ\† ´‚“ ú≈v¨¡´’´·©’, I ØÌéπ\üÁÆæ í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωt ¢Á·éπüÁÆæ“ ü¿’©ßª’ç
üÁéÀ\ç°æ ¢√EûÓ † I ßÁ·uéπ\öÀ ÆæJü¿÷“Èí †çü¿’ ®Ω’Ky¨¡! •’üµ¿’™¸. 76
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKy+Ѩ¡!= ¶µº÷§ƒ™«! üµ¿®Ωt®√ñ«!; ûª’© Åçü¿’Ø˛= vû√Ææ’™; äéπ\ üÁÆæØ˛= äéπ¢Áj°æ¤†; ûªéÀ\†
´‚“úø’+Çv¨¡´’´·©’= í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ç é¬éπ N’TL† ´‚ ú≈v¨¡´÷©÷ (v•£æ«tΩu, ÆæØ√ouÆæ, ¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´÷©’); äéπ üÁÆæØ˛=
´’JßÁ·éπ ¢Áj°æ¤†; í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωt´·= í¬®Ω|≤ƒnuv¨¡´’ç; áéÀ\ç°æØ˛= áAh Öçîªí¬; ¢√EûÓØ˛= Ç ´‚úÕçöÀûÓ; Ç+äéπ\öÀ=
Ç í¬®Ω|≤ƒnuv¨¡´’ç äéπ\öÀ; ÆæJ+ûª÷“ÈíØ˛= Ææ´’çí¬ ûª÷Tçü¿E; •’üµ¿’©’= °æçúÕûª’©’; Åçü¿’®Ω’= Åçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: äéπ vû√Ææ’™ äéπ¢Áj°æ¤ v•£æ«tΩu, ÆæØ√ouÆæ, ¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´÷©†’ ´‚úÕçöÀE, ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤
í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®√tFo áéÀ\çîªí¬ Ç ´‚úÕçöÀûÓ ÉC äéπ\öÀ ÆæJûª÷Tçü¿E °æçúÕûª’©çö«®Ω’ üµ¿®Ωt®√ñ«!
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 35

N¨Ï≠æç: ´’£æ…¶µ«®Ωûªç í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’üµ¿®Ωt v§ƒ¨¡≤ƒhuEo v°æA§ƒCçîªö«EÍé °æ¤öÀdçü¿E Éô’´çöÀ Ææ÷èπ◊h© ´©†

üµ¿yEçúø’ûª’†oC.
´. 鬴¤† í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωtç• ßª÷ü¿®ΩùÃߪ’ç; •ô’xçí¬éπ. 77
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd í∫[£æ«Æænüµ¿®Ωtç íı®ΩNçîªü¿TçC. Åö«x é¬éπ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ïûª†ç•’† †®Ωn´· Ææç I *ûª´·í∫“ í¬Nç* véπûª’N¨Ï≠æç•’© üË
´ûª©ç ü¿[°æ¤h©“ ñ‰ßª’N’ I ߪ’AéÀLs≠æé¬J ߪ’çü¿’ ®√í∫´’¢Ëü¿’™¸. 78
v°æA°æü∆®Ωçn : ïûª†ç•’†Ø˛= v°æß’ª ûªoçûÓ; Å®Ω´n ·= üµØ¿ √Eo; Ææç*ûª´·í∫Ø=˛ èπÿúø¶õ„ Cd‰ í¬; é¬Nç*= îËÆ;œ véπû’ª N¨Ï≠çæ •’©Ø˛=
ߪ’ïcN¨Ï≥ƒ©ûÓ; üË´ûª©Ø˛= üË´ûª©†’; ûª[°æ¤h©Ø˛+îËߪ’N’= Ææçûª[°æ¤h©’í¬ îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúøôç; ÅAéÀLs≠æé¬J= N’éÀ\L
§ƒ°æÊ£«ûª’´E; Çí∫´’¢Ëü¿’™¸= ¢Ëü¿Nü∆yçÆæ’©’; Åçü¿’®Ω’= Åçö«®Ω’.

û√ûªp®Ωuç: v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬ üµ¿Ø√Eo èπÿúø¶„öÀd N¨Ï≠ævéπûª’´¤©’ îËÆœ üË´ûª©†’ ûª[°œh îËߪ’éπ§ÚûË N’éÀ\L
§ƒ°æç éπ©’í∫’ûª’çü¿E ¢Ëü¿Nü¿’©’ Åçö«®Ω’.
îª. N†’´·! ûª¢Á÷´’ߪ’ç •®·† N¨¡y´·“ ü∆ ¢ÁL“Tç F¨¡y®Ω’ç
úø† ØÌéπ®Ω’çúø’; ´®ΩgûªA Ø√v¨¡´’éÓöÀE ¢√“úø’“ í¬üÁ îË
ÂÆ; E"© éπ®ΩtßÁ÷í∫ ÆæN¨Ï≠æûª í∫©’_ôߪ·ç ü¿Dߪ’ éπ
©p††’; ûªü∆ïcèπ◊ç üÌ©“í∫“ ¶«úÕßÁ’ ¨éπ´· í¬®Ωùç•’í∫Ø˛. 79
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·; ûª¢Á÷´’ߪ’ç•’+Å®·†= Åçüµ¿é¬®ΩçûÓ EçúÕ†ü¿®·†; N¨¡y´·Ø˛= ñí∫ûª’h†’;
Ѩ¡y®Ω’çúø’+Å†Ø˛+äéπ®Ω’çúø’= Ѩ¡y®Ω’ úøØË Ê°®Ω’ éπLT† äéπúø’; û√Ø˛+¢ÁL“Tçîª’Ø˛= ûª† v°æ鬨¡çûÓ ¢Á©’í∫’ Eç°æ¤û√úø’;
´®ΩgûªAØ˛= ´®√g©†’; Çv¨¡´’ éÓöÀE= Çv¨¡´’ Ææ´‚£æ…Eo; ¢√“úø’+é¬üÁ+îËÂÆØ˛= ¢√úËéπü∆ à®ΩpJ*çC; ûªDߪ’ éπ©p††’=
ÇûªúÕ éπ©p†îËûªØË; E"© éπ®ΩtßÁ÷í∫ ÆæN¨Ï≠æûª= Ææ´’Ææh éπ®ΩtßÁ÷í∫ N¨Ï≠涵«´ç; éπ©’_ôߪ·Ø˛= à®Ωpúøôç èπÿú≈; ûªü˛= Åô’´çöÀ
Ç Ñ¨¡y®Ω’úÕßÁ·éπ\; Çïcèπ◊Ø˛= ¨»ÆæØ√EéÀ; ¨éπ´·+鬮Ωùç•’í∫Ø˛= ¨éπç 鬮Ωùçí¬; ûÌ©“í∫Ø˛= ü¿÷®Ωç 鬴ôç; §ƒúÕßÁ’?=
Ø√uߪ’´÷? (é¬ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. Åçüµ¿é¬®Ω •çüµ¿’®Ω¢Á’i† Ñ N¨¡yç™ Ѩ¡y®Ω’úøØË ¢√úÌéπúø’ ¢Á©’í∫’†’
v°æ≤ƒC≤ƒhúø’. ÅûªúË éπü∆ ´®Ωg Ææ´·ü∆ߪ÷Fo, Çv¨¡´’éÓöÀF à®Ωp®Ω*çC! Ææ´’Ææh éπ®ΩtßÁ÷í∫ N¨Ï≠涵«´ç éπ©í∫ôç
Çߪ’† éπ©p†ßË’. ¨éπç 鬮Ωùçí¬ ÇûªúÕ Çïc†’ O’®Ωôç Ø√uߪ’´÷? (é¬ü¿E ¶µ«´ç).
´. £œ«ç≤ƒüÓ≠æç•’ í∫©’í∫’††’ ¨¡çéπèπ◊ç •E™‰; ü¿´üµ¿Jç°æ¤´·. 80
û√ûªp®Ωuç: £œ«çÆæîËÆœ† §ƒ°æç éπ©’í∫’ûª’çü¿ØË Å†’´÷†ç °æúø´©Æœ† °æE ™‰ü¿’; N†’´·.
éπ. °æ®Ω’© ´Cµç°æéπ ßÁ’´y“úø’ I üµ¿®Ω ßË’™„ç ñ„°æ¤´’ °æ‹®Ωy üµ¿®Ωùè¡Ÿ©™“?
¶Ô®Ωߪ’ü¿’ §ƒ°æ´· Ææ’í∫Aéπ I ߪ’JTJ ¢√; K´¤ †ôx ߪ’í∫’ öÔ°æ¤p †[§ƒ! 81
36 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ®√ñ«! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); °æ‹®Ωyüµ¿®ΩùÃÀ+Ѩ¡Ÿ©™Ø˛= ´·†’o†o ®√V©™; à+¢√“úø’?= á´úø’?; °æ®Ω’©Ø˛=
¨¡vûª’´¤©†’; ´Cµç°æéπ= îªç°æéπ; üµ¿®Ω= ¶µº÷N’E; à™„Ø˛= §ƒLçî√úÓ; îÁ°æ¤´’= ûÁ©’p´·; §ƒ°æ´·= üÓ≠æç; §Ò®Ωߪ’ü¿’=
(¢√JéÀ) éπ©’í∫ü¿’; ¢√®Ω’= Ç °æ‹®Ωy îªvéπ´®Ω’h©’; Ææ’í∫AéÀØ˛+Å= Öûªh´’ í∫AÍé (¢Á÷é~¬EÍé); ÅJTJ= ¢Á∞«}®Ω’; F´¤Ø˛= F´¤
èπÿú≈; Åô’x+Å= Ç Nüµ¿çí¬ØË; Åí∫’ô= 鬴ôç; ä°ærØ˛= Ææ••’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! °æ‹®Ωy îªvéπ´®Ω’h©™ ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æèπ◊çú≈ á´úø’ ®√ñ«uEo §ƒLçî√úÓ îÁ°ær´·. ¢√JéÀ
§ƒ°æç éπ©’í∫™‰üË! ¢√®Ω’ Öûªh´’í∫ûª’©ØË §Òçü∆®Ω’. 鬕öÀd F´¤ èπÿú≈ Ç Nüµ¿çí¬ é¬´ôç Ææ´·*ûªç.
éπ. ®Ωéπ~ v°æï íÓ®Ω’ EïßÁ÷ I í∫Íé~´÷®Ωn´·í∫; ï† Ææ’êÆœnA †úø°æØ˛
ü¿èπ~◊“ úøí∫’ ®√V †úø°æ èπ◊ I Ê°éÀ~ç*†“ ¶«°æ ¢Á·çü¿üË èπ◊®Ω’´·ë«u! 82
v°æA°æü∆®Ωçn : èπ◊®Ω’´·ë«u!= èπ◊®Ω’v¨Ï≠flæ úe ¢ø †jÁ üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; EïßÁ÷í∫éÍ ´~ ’+Å®Ω´n ·í∫Ø=˛ ûª´’ ßÁ÷í∫éÍ ´~ ÷© éÌ®Ωè◊π ; v°æï= v°æï©’;
®Ωéπ~Ø˛= ®Ωéπ~ù†’; éÓ®Ω’Ø˛= éÓ®Ω’ûª÷ Öçö«®Ω’; ï†Ææ’êÆœnA= v°æï©’ Ææ’êçí¬ @NçîË ´u´Ææn†’; †úø°æØ˛= ≤ƒTçîªö«EéÀ;
ü¿èπ~◊“úø’+Åí∫’= Ææ´’®Ω’núÁj†; ®√V= v°æ¶µº’´¤; †úø°æéπ= E®Ωy£œ«çîªéπ; ÖÊ°éÀ~ç*†Ø˛= E®Ωxéπ~uç îËÊÆh; §ƒ°æ´·+äçü¿ü∆?= §ƒ°æç
éπ©’í∫ü∆?.
û√ûªp®Ωuç: ûª´’ ßÁ÷í∫Íé~´÷© éÌ®Ωèπ◊ v°æï©’ ®Ωéπ~†’ éÓ®Ω’ûª’çö«®Ω’. v°æï©’ Ææ’êçí¬ Öçúøí∫LÍí ´u´Ææn†’
†úø°æí∫LT† Ææ´’®Ω’núÁj† v°æ¶µº’´¤ ü∆EE E®Ωy£œ«çîªèπ◊çú≈ EJx°æhçí¬ Öçõ‰ §ƒ°æç §Òçü¿ü∆ üµ¿®Ωt®√ñ«!
ûË. íÓ´¤©†’ °∂æ’ôéπç•’©“ í∫’çï®Ω´·© I ü∆Ææ’©†’ vHA E¢Á’t©x üµ∆†u´·©†’
ví¬´’´·© ´’çC®Ω´·© E≠æ\´·© ¢Ëúø\ I ØÌÆæ“í∫’ ûªûªhûª’q§ƒvûªûªyߪ·éπh Nüµ¿’©. 83
v°æA°æü∆®Ωnç: íÓ´¤©†’= Ç´¤©†’; °∂æ’ôéπç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; èπ◊çï®Ω´·©Ø˛= à†’í∫’©†’; ü∆Ææ’©†’= ÊÆ´èπ◊©†’;
á©xüµ∆†u´·©†’= ÅEo ®Ω鬙„j† üµ∆Ø√u©†’; ví¬´’´·©Ø˛= Ü∞¡}†’ (Åví∫£æ…®√ü¿’©’); ´’çC®Ω´·©Ø˛= í∫[£æ…©†’;
E≠æ\´·©Ø˛= •çí¬®Ω’ Ø√ù„´·©†’; °èπ◊\= ÅCµéπ Ææçêu™; ûªü˛+ûªü˛+Ææ’§ƒvûªûªyߪ·éπh Nüµ¿’©Ø˛= ü∆†ç îËÆæ’h†o Çߪ÷
´Ææ’h´¤©†’ Æ‘yéπJçîªü¿T†¢√J Öûªh´’ ßÁ÷í∫uûª©ûÓ èπÿúø’é̆o Eߪ’´÷©ûÓ; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≠æçí¬; É´·t= ü∆†N’´·t.
û√ûªp®Ωuç: Ç´¤©†’, í∫’v®√©†’, à†’í∫’©†’, ÊÆ´èπ◊©†’, •£æ›üµ∆Ø√u©†’, ví¬´÷©†’, í∫[£æ…©†’, •çí¬®Ω’
Ø√ù„´·©†’, ÅN ü∆†ç îËߪ’ü¿T† Å®Ω|ûª Ö†o¢√JéÀ NCµNüµ∆†çí¬ F´¤ ü∆†ç îËߪ·´·.
´. OE †EoçöÀ Jûªh¢Ó NúÕ* §ÚßÁ’ü¿ ††’ô F ߪ’öÀd ´’£æ…†’¶µ«´¤†èπ◊ç ü¿í∫’ØË?— ߪ’E °æLéÀ†ç
ü¿ü¿†çûª®Ωç• Ææ£æ«üË´¤ç úø´’t£‘«°æA éÀôxEßÁ’. 84
v°æA°æü∆®Ωnç: OEØ˛= °j† îÁ°œp† ¢√öÀ†EoçöÀE; Jûªh+§Ú+NúÕ*= Ev≠æpßÁ÷ï†çí¬ ´ü¿L°öÀd; §ÚßÁ’ü¿Ø˛+ņ’ô= (ÅúøNéÀ)
§Úû√††ôç; F+ÅöÀd= F ´çöÀ; ´’£æ…+ņ’¶µ«´¤†èπ◊Ø˛= Öûªh´·úÕéÀ; ûªí∫’ØË?= ßÁ÷í∫u´’¯ûª’çü∆?; ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE
´÷ö«xúøí¬; ûªü¿†çûª®Ωç•’+Å= Ç ûª®Ω’¢√ûªØË; Ææ£æ«üË´¤çúø’= Ææ£æ«üË´¤úø’; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç ®√Vèπ◊ (üµ¿®Ωt®√VûÓ);
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: OöÀ†EoçöÀE ´ü¿L ÅúøNéÀ §Úû√††ôç F´çöÀ Öûªh´·©èπ◊ ûªí∫’Ø√?— ÅE °æ©’éπí¬ Ç ûª®Ω’¢√ûª
Ææ£æ«üË´¤úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 37

N¨Ï≠æç: Hµ´·úø’, Å®Ω’b†’úø’, †èπ◊©’úø’ °æLéÀ† ´÷ô©’ Çߪ÷ §ƒvûª© Ææy¶µ«¢√EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ Öçúøôç í∫´’Eçîªü¿T†
Å稡ç. ´éπh© ´÷ô© B®Ω’©’ ¢ËÈ®jØ√ ´éπh¢√u稡 û√ûªp®Ωuç äéπ\õ‰!
Æ‘. ' ¢ÁL ¢ÁL ´Ææ’h´¤™¸ NúÕîÁ“¶ †®Ω’“úø’ í∫ I Jt≠æeûªç í¬üÁ ¨¡K®Ω ߪ÷vûª
†úø°æ¤¢√“; úøC ¢Á÷éπ~ùç•’ í¬ØË®Ωü¿’; I ¨»K®Ω ≤˘êuÆæçÆæéÀh ´ü¿L
¶«£æ«u°æü∆®Ωn´·™¸ §ƒöÀç* Eï´ç¨¡ I üµ¿®Ωt´·™¸ ´ü¿©éπ ûªí∫“ ïJç°æ¤
´’´’ûª •çüµ¿ç•’ E®Ωt´’ûª ¢Á÷éπ~ç•’†’ I ñ‰ßª·; Eçûª ßÁ’±ÀçT îËÆœ ®ΩCµ°æ!
ûË. ®√ïu ¢Á’©N’ ´’Ø√yü¿’; ©®Ωùu´·†èπ◊ I †JT F ´çü¿’ ´©ßª· vü¿´u´·© O’“ü¿“
ñ‰ßª’´©üÁ ´’´’ûªyç•’; ¢Ëߪ· ØË©? I ߪ’Cߪ· Ææç≤ƒ®Ω îªvéπ¢√£æ«éπ´· í¬üÁ? 85
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; †®Ω’“úø’= ´÷†´¤úø’; ¢ÁL¢ÁL ´Ææ’h´¤™¸= °j°j °æü∆®√n©’; NúÕîÁØ˛+§Ú= NúÕ*°ö«d
úø†’éÌØ√o; ¨¡K®Ωߪ÷vûª= @Nûªßª÷vûª; éπJt≠æeûªØ˛+é¬üÁ= éπ®Ωt©ßª’çü¿L E≠æeûÓØË éπü∆; †úø’°æ¤¢√“úø’= ≤ƒTçîË¢√úø’; ÅC=
Ç Nüµ¿ç; ¢Á÷éπ~ùç•’= ¢Á÷éπ~ç (•çüµ¿N´·éÀh); é¬ØË®Ωü¿’= é¬ñ«©ü¿’; ¨»K®Ω ≤˘êuÆæçÆæéÀh= ¨¡K®Ω Ææ’êç O’C ®ΩéÀh; ´ü¿L=
ûªu>ç*; ¶«£æ«u°æü∆®Ωn´·™¸= ™˜éÀéπ N≠æߪ÷©†’; §ƒöÀÆæ÷h= ÇîªJÆæ÷h; Eï´ç¨¡üµ¿®Ωt´·™¸= ûª† ´ç¨¡ç™ îËߪ’´©Æœ†
éπ®Ωh¢√u©†’; ´ü¿©éπ= Oúøéπ; ûªí∫Ø˛= ä°ær†ô’x; îªJç°æ¤= ´Jhç´·; ´’´’ûª= ¢Á÷£æ«ç; •çüµ¿ç•’= Ææç≤ƒ®Ω Ææçí∫´·†’
éπLTçîËC; E®Ωt´’ûª= ¢Á÷£æ«ç ™‰éπ§Ú´ôç; ¢Á÷éπ~ç•’†’+îËߪ·Ø˛= ¢Á÷é~¬Eo éπLTÆæ’hçC; Éçûª= Ñ û√ûªp®√uEo; á±À“T=
ûÁLÆœéÌE; ´’†’+Çü¿’©’= ´’†’´¤ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’; ®√ïu´·= °æJ§ƒ©†ç; á©N’Ø˛= v°‘AûÓ; îËÆœJ= E®Ωy£œ«çî√®Ω’; F´¤=
F´¤ (üµ¿®Ωt®√V); Å®Ωùu´·†èπ◊Ø˛= ÅúøNéÀ; ÅJT= ¢ÁúøL; ´©ßª· vü¿´u´·© O’“ü¿Ø˛= 鬴©Æœ† ´Ææ’h´¤©O’ü¿;
´’´’ûªyç•’Ø˛= ´’´’鬮√Eo; îËߪ’Ø˛´©üÁ?= îËߪ’´ü∆l? (°çé̆´ü∆l? ÅE ¶µ«´ç); ¢Ëߪ·Ø˛+à©?= °æ©’´÷ô
™„çü¿’èπ◊?; ÅCߪ·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ Å®Ωùuç™ E´Æœçîªôç; Ææç≤ƒ®Ω îªvéπ¢√£æ«éπ´·+é¬üÁ?= Ææç≤ƒ®Ω îªvéπ°æ¤ (î√´¤ °æ¤ô’déπ©
´©ßª÷EéÀ) É®Ω’Ææ’´çöÀC é¬ü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ´÷†´¤úø’ °j°j N≠æߪ÷©†’ áEo ´ü¿LØ√ éπ®Ωt®∏Ω’úÁj ¨¡K®Ωߪ÷vûª ≤ƒTÆæ÷h Öçö«úø’.
ÅC ¢Á÷éπ~ç é¬ñ«©ü¿’. ¨¡K®ΩÆæ’ê ÇÆæéÀhE ´÷†’éÌE ¶«£æ«u N≠æߪ÷©†’ §ƒöÀÆæ÷h Æ‘yߪ’´ç¨»†’í∫’ù«™„j†
üµ¿®√t©†’ Núø’´èπ◊çú≈ ûªí∫’†ô’x @Nû√Eo ≤ƒTç´·. ´’´’鬮Ωç •çüµ∆Fo, E®Ót£æ«ç ¢Á÷é~¬Fo
éπ©’í∫ñ‰≤ƒh®·. ´’Ø√yü¿’©’ DEE ûÁL°œ ®√ïuç î˨»®Ω’. F´¤ Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁúøLØ√ Åéπ\úø @Nçîªö«EéÀ 鬴©Æœ†
vü¿¢√u©O’ü¿ ´’´’û√yEo éπLT Öçúø´©ÆœçüË éπü∆! ¢Ë®·´÷ô ™„çü¿’èπ◊? ÅüË Ææç≤ƒ®Ωîªvé¬EéÀ Çüµ∆®Ωç éπü∆!
ûË. F´ ôdç•’“ •éπ\ç•’, F´ îÁLߪ·, I F´ ûªLxߪ·“ ü¿çvúÕߪ·, F´ í∫’®Ω’´¤,
F´ üÁj´ç•’“ í¬´¤† Ø√ N≥ƒü¿ I ¶µ«≠æùç•’©’ ÂÆjJç°æ¤ ¶µº®Ωûª´·ëu!. 86
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº®Ωûª´·êu!= ¶µº®Ωûª´ç¨¡ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«!; F´¤+Å= F¢Ë (üµ¿®Ωt®√ñ‰); ôdç•’= •çüµ¿’´¤; °æéπ\ç•’=
ûÓúø’; F´ îÁLߪ·Ø˛= F¢Ë ØÁîÁaLN; F´ ûªLxߪ·Ø˛= F¢Ë Å´’t´¤; ûªçvúÕߪ·Ø˛= ï†èπ◊úø´¤; F´ í∫’®Ω’´¤= F¢Ë Çî√®Ω’uúø´¤;
F´ üÁj´ç•’= F¢Ë ¢Ë©’p´¤; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ø√ N≥ƒü¿ ¶µ«≠æùç•’©’= Ø√ éπFoöÀ ´÷ô©’; ÂÆjJç°æ¤(´·)= ´’Eoç´·.
û√ûªp®Ωuç: ã ¶µº®Ωûª´ç¨¡v¨Ï≥ƒe! F¢Ë Ø√ •çüµ¿’´´¤, F¢Ë Ø√ ûÓúø’´¤, F¢Ë Ø√ ØÁîÁaLN, ûªLxN, ûªçvúÕN,
í∫’®Ω’´´¤, üÁj¢√EN. 鬕öÀd Ø√ éπFoöÀ ´÷ô©†’ ´’Eoç´·.
38 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ûªü∑¿u´· ™„j††’ ü¿©“°æ † I ûªü∑¿u´· ™„j††’ Æ涵ºéÀh û√ûªp®Ωu´· ¢Áj

ûªü∑¿uç•’“ ¶Ô®Ωߪ’èπ◊çúø“í∫“ I •ü∑¿uç•’í∫“ í̆’´· Ø√ü¿’ °æ©’èπ◊©’ éπ®Ω’ùØ˛.— 87
v°æA°æü∆®Ωçn : Ø√ü¿’ °æ©’èπ◊©’= Ø√ ´÷ô©’; ûªüu¿∑ ´·©’+ↆ’= Ææû√u™„Øj √; ûª©“°æØ=˛ Ç™*çîªí¬; Åûªüu¿∑ ´·©’+ↆ’=
ÅÆæû√u™„jØ√; Æ涵ºéÀh û√ûªp®Ωu´·= ¶µºéÀh¶µ«´çûÓ èπÿúø’éÌE Ö†oN; ¢Ájûªü∑¿uç•’Ø˛= ÅÆæûªu¶µ«¢√Eo; §Ò®Ωߪ’éπ+Öçúø“í∫Ø˛=
éπ©’í∫èπ◊çúøí¬; éπ®Ω’ùØ˛= ü¿ßª’ûÓ; é̆’´·= Æ‘yéπJç´· (ÅçUéπJç´·).
û√ûªp®Ωuç: Ø√ ´÷ô©’ Ææû√u™„jØ√, ÅÆæû√u™„jØ√ ¶µºéÀh¶µ«´çûÓ èπÿúÕéÌE ÖØ√o®·. 鬕öÀd ¢√öÀéÀ ÅÆæûªuÆæy¶µ«´ç
éπ©’í∫èπ◊çú≈ ü¿ßª’ûÓ ÅçUéπJç´·—.
N¨Ï≠æç: Ææ£æ«üË´¤úø’ ¶µºéÀhûÓ üµ¿®ΩtVúÕE ņ’†®·çîË ßª’ûªoç î˨»úø’. *´J È®çúø’ °æü∆u©’ ¨¡®Ωù«í∫ûª¶µ«¢√Eo
¢Á©’´JÆæ’h†oô’xØ√o®·. ¶µºèπ◊h© éÓÈ®\©†’ ´’EoçîË üÁj´ç ¢√öÀ™E Ææû√uÆæû√u©†’ °æJí∫ùÀçîªúøE °æLéÀ Ææ£æ«üË´¤úø’ ¢ËÆæ’h†o
´·çü¿’é¬∞¡}èπ◊ •çüµ∆©’ Ñ ´÷ô©’. üµ¿®ΩtVúÕ°j ÇûªúÕéÀ í∫© ¶µºéÀh, ņ’®ΩéÀh Éçü¿’™E ´uçí∫uç.
´. ÅEßÁ’; Eô’x ü¿´·t ©çü¿±’†’ ¶Cµç °æ©’èπ◊©’ NE üµ®¿ tΩ †çü¿†’ç úø÷®Ωéπ ߪ·çúÁ; †ûªEßÁ’úø ÆæN¨Ï≠æ
•£æ›´÷†ßª·, †ûªEîËûª ÆæçûªûӰ晫Lûªßª·, üµ¿®√tüµ¿®Ωt Eü¿®Ωz† Q©ßª· †í∫’ §ƒçî√L
¶µºvü¿í∫ïv°æA´÷†’™„j† ߪ’°æp´´÷†ûª†ßª’ üµ¿†çïߪ’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤© ´’üµ¿uç•’† ߪ‚ü∑¿°æA¢Ó™„
†’†o ߪ’†oÍ®çvü’¿ †©x† îËJ, 'ßË’†’†’ Ø√ ßÁ’±ÀçT†çûª Æ °Â pü¿— †E ߪ’†’ïc“ íÌE ߪ’Ny¶µ’º ´ü¿†ç•’†
Eï N¨»©™ ®Ó©’ °æ®Ω“í∫ N†ßª’ç ¶«††ç•’† †A¨¡®·©x EôxEßÁ’. 88
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEßÁ’Ø˛= Ææ£æ«üË´¤ úøö«x °æLé¬úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬, véπ´’çí¬; ûª´·t©’+Åçü¿±’†’ ¶Cµç
°æ©’èπ◊©’ NE= ûª´·t©çü¿®Ω’ v°æ¶CµÆæ÷h îÁ°œp† ´÷ô©’ NE; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’+Ü®Ωéπ+ÖçúÁØ˛= üµ¿®Ωt®√V N’†oéπ
ÖØ√oúø’; ÅûªE ßÁ’úøØ˛= üµ¿®Ωt®√V°æôx; ÆæN¨Ï≠散更÷†ßª·Ø˛= ÅA¨¡®·ç*† íı®Ω´´’®√uü¿©’ éπ©C; ÅûªEîËûªØ˛=
üµ¿®Ωt®√VîËûª; Ææçûªûª+ְ晫Lûªßª·Ø˛= á©x°ærúø÷ •’ïbTçúø’ûª÷ ÖçúËC; üµ¿®Ωt+Åüµ¿®Ωt Eü¿®Ωz† Q©ßª·†’+Åí∫’=
üµ¿®√tFo Åüµ¿®√tFo E®Ω÷°œçîªí∫© Ææy¶µ«´ç éπ©C Å®·†; §ƒçî√L= vüˆ°æC; ¶µºvü¿í∫ïv°æA´÷†’©’+â†= v¨Ï≠æe¢Á’i†
à†’í∫’©ûÓ Ææ´÷†’™„j†; Ç+°æ´´÷† ûª†ßª’ üµ¿†çïߪ’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤© ´’üµ¿uç•’†Ø˛= Ç Hµ´÷®Ω’b† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©
†úø’´’; ߪ‚ü∑°¿ æA¢Ó™„Ø˛+Ö†o= í∫ï®√V´™„ Ö†o; Ç+†Í®çvü¿’Ø˛= Ç ®√V†’; Å©x† îËJ= ¢Á’©xí¬ ÆæO’°œç*; à†’†’=
؈’ èπÿú≈; Ø√+á±ÀçT†çûª= Ø√ ûÁLÆœ†çûª; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ÅE= ÅE; ņ’ïcØ˛+éÌE= ņ’´’AE BÆœéÌE;
Ç+N¶µº’´ü¿†ç•’†Ø˛= üµ¿®ΩtVúÕ ´·ê´·†çü¿’; EïN¨»© ™ ®Ó©’= ûª† N¨»©¢Á’i† éπ†’îª÷°æ¤© é¬çûª’©’;
°æ®Ω“í∫Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; N†ßª’ç•’= Åùèπ◊´; dž†ç•’†Ø˛= ´·êç™; ÅA¨¡®·©xØ˛= NéπÆœçîªí¬; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ûª´·t©çü¿®Ω÷ ¶Cµç*† ´÷ô©’ NE üµ¿®Ωt®√V E¨¡z•lçí¬ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
üµ®¿ tΩ ®√V°æôx ÅCµé¢π ’Á †i íı®Ω´´’®√uü¿©’ éπ©D, ÅûªúîÕ û
Ë ª á©x°ræ úø÷ ™«Lçúø’ûª÷ ÖçúËD, üµ®¿ √tüµ®¿ √t©†’
E®Ω÷°œçîË Ææy¶µ«´ç éπ©D Å®·† vüˆ°æC ¶µºvü¿í∫ñ«©ûÓ Ææ´÷†’™„j† Ç Hµ´÷®Ω’b† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤© †úø’´’
í∫ïߪ‚ü∑¿°æA¢Ó™„ †’†o üµ¿®Ωt®√V†’ ¢Á’©xí¬ ÆæO’°œç* '؈’ èπÿú≈ Ø√ ûÁLÆœ†çûª îÁ°ærû√†’— ÅE ņ’´’A
BÆœéÌE üµ¿®ΩtVúÕ ´·êç°j ûª† N¨»©ØËvû√© îª÷°æ¤© ¢Á©’í∫’©’ ¢√u°œç°æîËÆœ N†ßª’ç ´·ë«† NéπÆœçîªí¬
Éö«x ņoC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 39

N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. Hµ´÷ü¿’©’ °æLéÀ†°æpöÀéπçõ„ vüˆ°æC °æLÍéô°ærúø’ ÅGµ†ßª÷Eo N¨Ï≠æçí¬ ´Jgçîªôç Aéπ\†í¬J
§ƒvûÓ*ûª Ø√ôéÃߪ’ °∂æùÀA.
vüˆ°æC üµ¿®ΩtV†èπ◊ £œ«ûª´îª†ç•’© ´’†≤ƒh§Ú°æ¨¡´’ç•’ ÊÆߪ·ô (Ææç. 12–14–1)
Æ‘. ' ¨é¬To ü¿EéÀ† ≤Òí∫ߪ· F ûª´·t© I †’°æ°æ†o ¢√é¬u´’[ûÓ°æߪ·éÀh“
üË®Ω’p´·; í¬†©ç vC´’t®Ω’Ø√“úø’ O I ®√ߪ÷Ææ´·©“ •úø’ ô´üµ¿Jç*
Æ洒ߪ’ 鬩´· Ææ†o“ ïE Ææ’ßÁ÷üµ¿†’“ ïç°œ I ¶µí∫ç•’©†’ •£æ›û√uí∫´·©†’
ߪ÷í∫ç•’©†’ ÆæCy£æ…®Ω´·™¸ Ææ©’°æ¤ü¿ I ´’E ߪ‚®ΩúÕç°æ¢Ë; ߪ’Jí∫ùç•’“
ûË. vü¿’ç* ®√ïuç•’ ÊÆéÌçöÀ; û̱“T §Úü¿’ I í¬éπ ߪ’E ®·°æ¤p ü¿’úÕéÀç°æ Fèπ◊“ ü¿í∫’ØÁ?
üµ¿®Ωt´·†’ Ææûªu´·†’ †’*ûªç•’ E†’o“ I í∫úø´ ØÁ±À“Èíúø’¢√®Ω©’ í∫©È® ߪ’Cµ°æ!— 89
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= v°æ¶µº÷! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); ¨éπ+ÅTo= ¨éπ´’ØË ÅTo; ûªEéÀ†Ø˛= ÆæO’°œçîªí¬, û√éπí¬; ≤Òí∫ߪ·= îÌèπ◊\;
F ûª´·t©Ø˛= F ≤Úü¿®Ω’™„j† Hµ´÷ü¿’©†’; Ö°æ°æ†o ¢√éπu+Å´’[ûª+Ö°æߪ·éÀhØ˛= Ö°æ°æûª’h©’ éπLT† ¢√é¬u©ØË Å´’[ûª´·†’
Ö°æßæ ÷Á Tçîªôç ´©†; ûË®’Ω p´·= ûËô°æúô Ë ô’x îËß·ª ´·, ûË®’Ω éÌØËôô’x îËß·ª ´·; 鬆©Ø˛= Å®Ωù«u©™; vA´’t®Ω’Ø√“úø’=
A®Ω’í¬úË Æ洒ߪ’ç™; O®Ω’= Hµ´÷ü¿’©’; Çߪ÷Ææ´·©Ø˛= éπ≥ƒd©†’; °æúø’ô= §Òçü¿ôç; Å´üµ¿Jç*= í∫´’Eç*;
Æ洒ߪ’鬩´·= Eߪ’´’Æ洒ߪ’ç; oØ˛= éπúø*§Úí¬; îªE= (ü¿çúÁAh)§Ú®·; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’Ø˛+îªç°œ= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE îªç°œ;
¶µí∫ç•’©†’= Ææç°æü¿©†’ ņ’¶µºNçö©†’; •£æ›û√uí∫´·©†’= °æ©’®Ω鬩 û√uí¬©†’; ߪ÷í∫ç•’©†’= ߪ’ñ«c©†’;
Ææû˝+N£æ…®Ω´·™¸= Ö*ûª´·™„j† N™«Ææ véÃúø©ûÓ ¢Ëúø’éπí¬ A®Ω’í∫’ô©’; Ææ©’°æ¤ü¿’´·+ÅE= îËü∆l´’E; Ü®ΩúÕç°æ¢Ë?=
•’ïbTç‰ü∆?; ÅJí∫ùç•’Ø˛= ¨¡vûª’ Ææ´‚£æ…Eo; vûª’ç*= îªç°œ; ®√ïuç•’= v°æ¶µº’û√yEo; îËéÌçöÀ(N)= îË°æö«d´¤;
û̱“T§Úü¿’Ø˛+é¬éπ!= ü∆EE ´ü¿L§Úû√†’ Ææ’´÷!; ÅE= ÅE; É°ærúø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™; ÖúÕéÀç°æØ˛= ûª°œç°æîËߪ’ôç,
áü¿’öÀ¢√JéÀ Ö©’èπ◊ °æ¤öÀdçîªôç; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); ûªí∫’ØÁ?= Ö*ûª´÷? (é¬ü¿E ¶µ«´ç); üµ¿®Ωt´·†’= üµ¿®√tFo;
Ææûuª ´·†’= Ææû√uFo; Ö*ûªç•’= å*û√uFo í∫’Jç*; E†’oØ˛+éπú´ø Ø˛= E†’o N’çîËôô’xí¬; á±À“íÈ úø’¢√®Ω©’= ûÁLÆœ†¢√®Ω’;
éπ©È®?= éπ©®√?(™‰®ΩE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ¨é¬To ≤Úéπôç´©† ¶«üµ¿°æúø’ûª’†o F ûª´·t©†’ ≤Ú°æ°æAh鬙„j† ņ’†ßª’ ¢√é¬u©ØË
Å´’[ûª ÊÆçûÓ ãü∆®Ω’a´·. Å®Ωùu¢√Ææç™ O®Ω’ ÅØËéπ éπ≥ƒd©†’ ņ’¶µºNçîªö«Eo ûÁLÆœéÌE,
Eߪ’´’Æ洒ߪ’ç ´·TÆœ§Úí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE îªç°œ, ¶µí¬©†’, ÅØËéπ û√uí¬©†’, ߪ’ñ«c©†’, NØÓü¿N£æ…®√©†’
îËü∆l´’E OJE Ü®ΩúÕç‰ü∆!. ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jç* ®√ñ«uEo Æ‘yéπJçî√´¤, É°ærúø’ '®√ñ«uEo ûªu>ç*
§Úû√†’ Ææ’´÷!— ÅE OJE ûª°œç°æîËߪ’ôç Ø√uߪ’´÷? üµ¿®Ωt´·†’ í∫’Jç*, Ææû√uEo í∫’Jç*, å*û√uEo
í∫’Jç* E†’o N’ç* ûÁLÆœ†¢√ ®Ω’Ø√o®√?— (™‰®ΩE ¶µ«´ç).
N¨Ï≠æç: Hµ´÷ü¿’©’ Ö°ævéπN’çîË °æü¿mA™†÷, vüˆ°æC ¢Á·ü¿©’ °õ‰d Nüµ¿ç™†÷ éÌôd´*a† ´÷®Ω’p í∫´’EçîªûªTçC. Ç¢Á’
'üµ¿®√tüµ¿®Ωt Eü¿®Ωz† Q©— ÅE E®Ω÷°œûª´’ßË’uôô’x ´÷ô©ØË®Ω’p èπÿ®Ωp•úÕçC.
´. ÅE ´·ôdØ√úÕ, ´’±Àߪ·†’. 90
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’®Ωtç û√Íéôô’xí¬ (í∫’çúÁèπ◊ í∫’aéÌØËôô’x) ´÷ö«xúÕ, (Éçé¬ Éö«x ņoC).
40 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ' Ê°ü¿´’† Ææí∫’ô üµ¿®Ω’t´¤ I í¬ü¿’ †Í®çvü¿’†èπ◊; ïí∫´· í¬´ç v¶´ç
í¬üÁ †[°æ¤ ™é𧃙«ç I ¨Cûª’“í¬“ ñ‰ÂÆ“ •ü¿tßÁ÷E îªûª’®ΩûªØ˛. 91
v°æA°æü∆®Ωçn : †®Ω+Éçvü¿’†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; Ê°ü¿´’†Ææ’+Åí∫’ô= ¶‰© Å®·† ´’†Ææ’ éπ©¢√úø’ 鬴ôç; üµ®¿ ’Ω t´¤+é¬ü¿’=
Æ棫æ ïüµ®¿ tΩ ç é¬ü¿’; °æüt¿ ßÁ÷E= v•£æ«t; îªû’ª ®Ωûت =˛ ØË®’Ω pûÓ; †[°æ¤Ø˛= éπv~ Aߪ·úÕE, ®√V†’; ïí∫´·Ø˛= ™éπ´·†’; é¬´Ø˛=
®Ωéç~À îªö«EéÀ; v§Ú´Ø˛= §Ú≠œçîªö«EéÀé¬ü∆?; ™é𧃩+Å稡+ÖCûª’Ø˛+é¬Ø˛= Cé¬p©èπ◊© Å稡ûÓ °æ¤öÀ†d ¢√úøß’Ë uôô’xí¬; îËÂÆØ˛=
Ææ[≠œçd î√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√V üµÁj®ΩuÂÆnk®Ωu í∫’ù«©†’ éÓ™p®·† ¶‰© Å®·† ´’†Ææ’ éπ©¢√úø’í¬ Öçúøôç üµ¿®Ωtç é¬ü¿’.
v•£æ«t ØÁj°æ¤ùuçûÓ ®√V†’ ™é¬Eo ®ΩéÀ~çîªö«EéÃ, §Ú≠œçîªö«Eéà éπü∆ Cé¬p©é¬ç¨¡çûÓ Ææ[≠œdçî√úø’!
éπ. †®Ω®Ω÷°æç•’†“ •®Ω“Èíúø’ I °æ®ΩüË´ûª í¬éπ †[°æ¤“úø’ ¶«©’“ úø®·† †
°æ¤p®Ω’≠æfl ØÁúø ØËN’ ¢Ì´’tE I AJT† ü¿’®Ωtûª’©“ ¶Ôçü¿üË éà úøCµ§ƒ! 92
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; †[°æ¤“úø’= ®√V; †®Ω®Ω÷°æç•’†Ø˛= ´÷†¢√鬮ΩçûÓ; °æ®Ω“Èíúø’= N£æ«JçîË; °æ®ΩüË´ûª=
v¨Ï≠æe¢Á’i† üÁj´ç; é¬éπ= é¬èπ◊çú≈; ¶«©’“úø’= °æÆœ¢√úø’ (Åv§˘úµø’úøE ¶µ«´ç); Å®·†Ø˛= Å®·ûË; Ç+°æ¤®Ω’≠æflE+áúøØ˛=
ÇûªúÕ°æôx; àN’+§Ò´·t+ÅE= àN’ ™«¶µº´’E (ñ«Bߪ’ç) E®Ωxéπ~u ¶µ«´çûÓ; AJT†= îªJçîË, ´JhçîË; ü¿’®Ωtûª’©Ø˛=
ü¿’®√t®Ω’_©´©†; éÃúø’= Ç°æü¿; §Òçü¿üË?= éπ©’í∫ü∆? (éπ©’í∫’ûª’çC ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! v°æ¶µº’´¤ ´÷†¢√鬮ΩçûÓ †úøߪ÷úË °æ®ΩüÁj´ç´™„ é¬èπ◊çú≈ ¶«©’úÕ´™„ Åv§˘úµø’úÁjûË
ÇûªúÕ°æôx E®Ωxé~¬uEo v°æü¿JzçîË ü¿’®√t®Ω’_©´©† éÃúø’ ûª°æpéπ ¢√öÀ©’xûª’çC.
Ö. ØË®Ωéπ î訽 ØÌéπ\E† F±’í∫“ ñ‰ßª·“ í∫[¨»†’“ úÕü¿m üµ∆
vB®Ω´’ù«To í¬©’a †ABv´ûª ´ç¨¡´· ØÁ©x; Eô’xí¬“
íı®Ω´éÓöÀ ü¿®Ωp´·†“ í¬†éπ E†’o“ •®√¶µºNç* ü¿’
®√y®Ω¶µº´wûªpéÓ°æP"“ ví¬“Èí; ´’CØ˛ ´í∫ Ê°© DEéÀØ˛. 93
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[¨»†’“úø’= ÅTo; ØË®Ωéπ= ûÁLߪ’éπ; îË®ΩØ˛= ÆæO’°œçîªí¬; äéπ\E†= äéπúÕE ´÷vûª¢Ë’; F±’í∫Ø˛= •÷Cí¬;
îËߪ·Ø˛= îË≤ƒhúø’; Éü¿m= v°æé¬Pûª¢Á’i†; üµ∆vB®Ω´’ù+ÅTo= ®√V ÅØÁúÕ ÅTo; ÅA Bv´ûªØ˛= Åûªuçûª¢Á’i† ¢ËúÕN’ûÓ
(°æ®√véπ´’çûÓ); ´ç¨¡´·†’+á©xØ˛= èπ◊™«†oçû√ – ¢Áü¿’®Ω’; 鬩’aØ˛= é¬La¢ËÆæ’hçC; Éô’xé¬Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ØË; éı®Ω´éÓöÀ=
éı®Ω´Ææ´‚£æ«ç; ü¿®Ωp´·†Ø˛= í∫®ΩyçîËûª; 鬆éπ= ¢Á†’éπ ´·ç ü∆™*çîªéπ; E†’oØ˛= E†’o (üµ¿®Ωt®√V†’); °æ®√¶µºNç*=
Å´´÷Eç*; ü¿’®√y®Ω= Ç°æ¤ôèπ◊ O©’é¬E; ¶µº´û˝+v°æéÓ°æ P"Ø˛= F ßÁ·éπ\ véÓüµ¿´’ØË ÅTo™; v鬓ÈíØ˛= ûªí∫’©•úÕçC;
DEéÀØ˛= Ñ ïJT† ü∆EéÀ; ´’CØ˛= £æ«[ü¿ßª’ç™; ´í∫°æ¤= ü¿’”êç; à©?= áçü¿’èπ◊?.
û√ûªp®Ωuç: ™éπç™ ÅTo ü¿í∫_®Ωèπ◊ á´È®jØ√ ûÁLߪ’éπ ÆæO’°œÊÆh ÅûªúÕ ØÌéπ\úÕØË ÅC •÷C îËÆœ¢ËÆæ’hçC. é¬E,
v°æ鬨¡´çûª’úÁj† ®√ïØË ÅTo ÅABv´ûªûÓ ´ç¨»ØËo (¢Áü¿’®Ω’) é¬La¢ËÆæ’hçC. Åçü¿’´©†ØË E Ø√o éı®Ω´¤©’
í∫®√yA¨¡ßª’çûÓ éπ†’oN’†’oí¬†éπ Åö«x Å´´÷Eç* F A®Ω’í∫’™‰E éÓ§ƒTo™ ü¿í∫m¢Á’i §Úߪ÷®Ω’. Ñ ïJT†
ü∆EéÀ F ´’†Ææ’q™ ü¿’”ê ¢Á’çü¿’èπ◊?
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ ®Ω÷°æ鬆’v§ƒùÀûÓ°æ´÷©ç鬮Ωç ≤ƒ®Ωnéπçí¬ ¢√úø•úÕçC. '´ç¨¡— ¨¡•lç™ ¨Ïx≥ƒ©ç鬮Ωç. ´ç¨¡´·= (Ø√Ø√)
èπ◊©´·, ¢Áü¿’®Ω’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 41

Æ‘. †[°æ¤†çü¿’ NCµ ü¿çúøFA v°æA≠œeçîÁ“ I í¬´¤† †°æ®√üµ¿í∫A ßÁ’±ÀçT

ü¿çúÕç †[°æAéÀ È®çúø’ ™éπç•’©’“ I ñ‰èπ◊±’“; üÓ≠æç•’ ÊÆߪ’ †’ü¿’ô
†îÌaAh ¢Áúø©çí∫ †úø’ Nv°æ¤E ØÁj† I ¶µº÷´®Ω’ç; úÕC ¢Á’a üË´éÓöÀ;
Æ涵º Íééπ´wÆæh ®ΩïÆæy© ߪ’†éπ †Ø˛ I ü¿©´öÀd ®‚úÕa† ûª°æ¤p“; ü¿†ü¿’
ûË. ûÌúø©’ Ææ÷°œ† ûª°æ¤p†’, ü¿’≠æd éπ≠æd I ûª®Ω ´îª†´·©“ •±À*† ûª°æ¤p, ††’V
†çü¿’ ü¿’®Óuüµ¿†’Eߪ’çü¿’ ††’“í∫’ †çü¿’“ I í¬ç* ü¿çúÕç*; AöÀdC éπ©t≠æ綄? 94
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ¤†çü¿’Ø˛= ®√V†çü¿’; NCµ= v•£æ«t; ü¿çúøFA= ü¿’≠æfld©†’ PéÀ~çîË °æü¿mA; v°æA≠œeçîÁØ˛= ≤ƒn°æ† î˨»úø’;
鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Å°æ®√üµ¿í∫A= îËÆœ† ØË®Ω´· ßÁ·éπ\ Nüµ¿´·†’; á±ÀçT= ûÁLÆœéÌE; ü¿çúÕç= PéÀ~çîË; †[°æAéÀØ˛= ®√Vèπ◊;
È®çúø’ ™éπç•’©’Ø˛= ɣ櫰æ®Ω™鬩’; îËèπ◊±’Ø˛= ÆœCm≤ƒh®·; ¶µº÷´®Ω’çúø’= ®√V; üÓ≠æç•’+îËߪ’Ø˛= §ƒ°æçîËÊÆh;
Nv°æ¤EØ˛+â†Ø˛= v¶«£æ«tù’úÕE ÂÆjûªç; †’ü¿’ôØ˛+ÅîÌaAh= (ñ«Bߪ’ç) ´·ë«† ´·vü¿¢ËÆœ, (üÌçí∫©èπ◊ ¢ËÊÆ äéπ Péπ~);
¢Áúø©çí∫Ø˛ Åúø’îª’Ø˛= •£œ«≠æ\J≤ƒhúø’; ÅC= Ç °æEE; üË´éÓöÀ= üË´ûª© Ææ´‚£æ«ç; ¢Á’aØ˛= éÃJhÆæ’hçC; Æ涵ºØ˛= (ÇØ√öÀ
éπ°æô ü¿÷uûª) Æ涵º™; àéπ´vÆæh= äéπ<®Ω û√La†; ®ΩïÆæy©= •’’ûª’´’A; ņéπ+†Ø˛= ÅE¶µ«Nçîªé𠆆’o (vüˆ°æCE); ûª©+°æöÀd=
Vô’d°æô’déÌE; ÑúÕa† ûª°ærØ˛= ™«T† üÓ≥ƒEo; ûª†ü¿’ ûÌúø©’+îª÷°œ† ûª°ær†’Ø˛= (vüˆ°æCE èπÿ®Ω’açúø’´’E ÂÆjí∫ îËÆæ÷h)
ûÌúø†’ îª÷°œç*† üÓ≥ƒEo; ü¿’≠ædéπ≠ædûª®Ω ´îª†´·©Ø˛= ü¿’®√t®√_©’, ÅN’ûª¢Á’i† ¶«üµ¿†’ éπLTçîËN Å®·† ´÷ô©ûÓ;
°æ±À*† ûª°ærØ˛= §ƒô’°æúøñ‰Æœ† üÓ≥ƒEo; ņ’V†çü¿’Ø˛= ûª´·t†çü¿’†’ (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûª´·túÁj† ü¿’¨»zÆ憒úÕ Åçü¿’);
ü¿’®Óuüµ¿†’E Åçü¿’Ø˛= Ææ’ßÁ÷üµ¿†’ †çü¿’†’; ņ’“í∫’†çü¿’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ v°‘A§ƒvûª’úÁj† éπ®Ω’gúÕߪ’çü¿’; é¬ç*= îª÷*;
ü¿çúÕç*A(N)= PéÀ~çî√´¤; ÉöÀdC= Éô’´çöÀC; éÀLs≠æ綄?= §ƒ°æ´÷? (é¬ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«tüË´¤úø’ ®√V†çü¿’ ü¿çúøFAE v°æA≠œeçî√úø’. 鬕öÀd Åûªúø’ Å°æ®√üµ¿ç îËÆœ†¢√J °æü¿mûª’©
††’ÆæJç* ņ’´¤í¬ ü¿çúÕÊÆh ɣ櫰æ®√©÷ ÆœCm≤ƒh®·. ûª°ær îËÊÆh v¶«£æ«tù’úÕE ÂÆjûªç ´·êçO’ü¿ ´·vü¿éÌöÀd
üË¨ç¡ †’çúÕ ¢Áú©ø íÌô’dû√úø’. DEE üË´ûª©’ ¢Á’aû√®Ω’. ÇØ√úø’ Ç Æ涙ºµ  äçöÀ <®Ω û√La†ü∆EE, ®ΩïÆæy©†’
Å®·† ††’o Vô’d°æöÀd ÑúÕa† ûª°ær, ûª† ûÌúø©’ îª÷°œ† ûª°ær. ü¿’≠æd´·™„j†, Åûªuçûª éπ≠æd´·™„j† ´÷ö™«úÕ
§ƒô’•úøñƉ †œ ûª°ræ í∫ùçÀ * ´®Ω’Ææí¬ ûª´·túÁ†j ü¿’¨»zÆ憒úÕE, ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE, ÅûªúÕ v°œß’ª N’vûª’úÁ†j éπ®’Ω úg EÕ
ü¿çúÕçî√´¤; ÉC §ƒ°æ ¢Á’ö«x Å´¤ûª’çC?
éπ. í∫®Ωü¿’E, í∫[£æ«ü∆£æ«èπ◊, ´’ç I vûª®Ω£æ«Ææu N¶µ‰C, ´üµ¿Nüµ∆®·“, •®ΩÆæB
£æ«®Ω’, •çüµ¿’°∂æ÷A“, •®Ωüµ¿† I £æ«®Ωù °æ®Ω’E“, ïç°œ °æ¤ù’u“ úøí∫’ †[°æ¤“ úø†°∂æ÷! 95
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂÷æ != §ƒ°æ®£Ω «œ ûª’úø¢†jÁ °æ¤ù«uûª’tú≈! (üµ®¿ tΩ ®√ñ«!); í∫®üΩ ’¿ EØ˛= N≠æç °õ‰¢d √úÕE; í∫[£æ«ü∆£æ«èπ◊Ø˛= É©’x
ûªí’∫ ©¶„õ¢d‰ √úÕE; ´’çvûª®£Ω «æ Ææu N¶µC‰ Ø˛= ®√ïéÃß’ª ûªçvûª´’®√t©†’ •ßª’ô°õ‰¢d √úÕE; ´üµ¿ Nüµ∆®·Ø˛= ´üµ†¿ ’ NCµçîË¢√úÕE;
°æ®ÆΩ Bæ £æ«®Ω’Ø˛= Éûª®’Ω © ¶µ«®Ωu©†’ üÌçTLçîË¢√úÕE; •çüµ’¿ °∂÷æ AØ˛= •çü¿’í∫’©†’ îªçÊ°¢√úÕE; °æ®üΩ †¿µ £æ«®Ωù°æ®’Ω EØ˛= Éûª®’Ω ©
üµØ¿ √Eo üÌçTLçîªôç™ ÇÆæéhÀ éπ©¢√úÕE; îªç°œ= v§ƒù«©’ BÆœ; †[°æ¤“úø’= ®√V; °æ¤ù’u“úø’= °æ¤ù’uúø’; Åí∫’Ø˛= Å´¤û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: N≠æç °õ‰d¢√úÕF, É©’x ûªí∫’©¶„õ‰d¢√úÕF, ®√ïéÃߪ’ ûªçvûª ®Ω£æ«≤ƒu©†’ •ßª’ô°õ‰d¢√úÕF, ´üµ¿†’
NCµçîË ¢√úÕF, °æ®ΩÆæûª’©†’ £æ«JçîË ¢√úÕF, •çüµ¿’´¤©†’ îªçÊ°¢√úÕF, Éûª®Ω’© Ææç°æü¿©’ üÌçTLçîË¢√úÕF
îªç°œ ®√V °æ¤ù’uúˆû√úø’ üµ¿®Ωtñ«!
42 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Ñ N¨Ï≠æù«©Fo ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ´Jhçîªôç í∫´’Eçîªü¿T† Å稡ç.

éπ. ü¿çú≈®Ω’| ™„j† ¢√®Ω© I ü¿çúÕç°æéπߪ·†o“ V¢Áy üµ∆vBN¶µº’ Ø√
êçúø© ÆæEo¶µº’ ØÁj†“ v• I îªçúø°æ¤“ TLs≠æ´· ¢Ìçü¿’ ïí∫BØ√ü∑∆! 96
v°æA°æü∆®Ωçn : ïí∫BØ√ü∑∆!= ¶µ÷º Ø√ü∑∆! üµ®¿ tΩ ñ«!; ü¿çúø+Å®Ω’|©’+↠¢√®Ω©Ø˛= ü¿çúÕç°æ (PéÀç~ °æ) ü¿T†¢√JE; ü¿çúÕç°æé+π Ö†oØ˛=
PéÀç~ îªè◊π çú≈ Öçõ‰; Çêçúø© ÆæEo¶µ’º Ø˛+â†Ø˛= Éçvü¿’úÕûÓ Ææ´÷†¢Á’†i ¢√úÁØj √; üµ∆vBN¶µ’º Ø˛= ®√V†’; v°æîçª úø´·+éÀLs≠æ´·=
´’£æ…§ƒ°æç; §Òçü¿’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC; ¢Áy!= Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! PéÀ~çîªü¿T† ¢√JE PéÀ~çîªéπ Öçõ‰ Éçvü¿ûª’©’uúÁj† v°æ¶µº’´¤†èπ◊ ÂÆjûªç ´’£æ…§ƒ°æç
éπ©’í∫’ûª’çC Ææ’´÷!
éπ. Ê°ü¿©èπ◊†’ ≤ƒüµ¿’©èπ◊†’ I ¢Ëü¿´·©èπ◊“ ü∆°æÆæ’©èπ◊ ¢ËßË’© Ææ´’
≤ƒhCûª’u©èπ◊†’ ü¿çúø´’ I é¬üÁ v•ü¿’èπ◊“ ñ‰ßª· ®√V í¬Nç°æçí∫Ø˛. 97
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√V= v°æ¶µº’´¤; é¬Nç°æçí∫Ø˛= ´Jhç°æñ‰ßª’í¬; ü¿çúø´·+Å= ü¿’≠æfld©†’ PéÀ~çîªô¢Ë’; Ê°ü¿©èπ◊†’= Hü¿¢√JéÃ;
≤ƒüµ’¿ ©èπ◊†’= ´’ç*¢√JéÃ; ¢Ëü´¿ ·©èπ◊Ø˛= ¢Ëü∆©èπÿ; ¢Ë®·+à©= °æ©’´÷ô ™„çü¿’èπ◊?; Ææ´’Ææ+h ÇCûª’u©èπ◊Ø˛= ¢Ë©’p©çü¿JéÃ;
v•ûª’èπ◊Ø˛+îËߪ·Ø˛+é¬üÁ!= Ææ’êçí¬ @NçîËôô’x îËÆæ’hçC éπü∆! (®Ωéπ~ù éπLpÆæ’hçC éπü∆ ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ®√V v°æ´Jhç°æñ‰ÊÆ ü¿çúøç Ê°ü¿©èπÿ, ´’ç*¢√JéÃ, ¢Ëü∆©èπÿ, ÉEo ´÷ô ™„çü¿’èπ◊? üË´ûª ©çü¿JéÀ
èπÿú≈ Ææ’ê@´Ø√Eo éπLTçîË ®Ωéπ~í¬ ®Ω÷§Òçü¿’ûª’çC éπü∆!
´. 鬴¤†. 98
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd.
Ç. Ö*ûª ü¿çúø´[Ah †’Ky v°æñ«Gµ ®Ω I éπ~ù´· ØÓ°œ îË“ûª í¬éπ ®√ï
´ç¨¡V†èπ◊ üµ¿®Ω’t¢√? ¶µº÷Ææ’®√®Ω|ç•’ I ™„j† ¨¡´’ü¿´÷ü¿’ ™«ûªt Eúø’ô.— 99
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö*ûª ü¿çúø´[AhØ˛= ßÁ÷í∫u¢Á’i† ü¿çúø v°æ´[AhûÓ; ÖKy v°æñ«+ÅGµ®Ωéπ~ù´·†’= ¶µº÷ v°æ渚’ ®ΩéÀ~çîªôç;
ã°œ= ≤ƒ´’®ΩnuçûÓ; îË“ûªí¬éπ= îËߪ·ôé¬éπ; ®√ï´ç¨¡V†èπ◊Ø˛= ®√ï´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† ¢√úÕéÀ; ¶µº÷Ææ’®Ω+Å®Ω|ç•’©’+â†=
v¶«£æ«tù’©èπ◊ ßÁ÷í¬u™„j†; ¨¡´’ü¿´’+Çü¿’©’= ÅçûªJçvCߪ’, •£œ«JçvCߪ’ Eví∫£æ…ü¿’©†’; ÇûªtØ˛+Éúø’ô= ´’†Ææ’q™
Öçé̆ôç; üµ¿®Ω’t¢√?= üµ¿®Ωt´÷? (é¬ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: §ƒ§ƒûª’t©†’ Ææ´·*ûªçí¬ PéÀ~çîË v°æ´[Ah éπLT, ¶µº÷v°æ渚’ ®ΩéÀ~çîË ¶«üµ¿uûª†’ ≤ƒ´’®ΩnuçûÓ
îËߪ’ôçé¬éπ ®√ï´ç¨¡V©’ v¶«£æ«tù’ ©†’ÆæJçîË ÅçûªJçvCߪ’ •£œ«JçvCߪ’ Eví∫£æ…ü¿’©†’ ´’†Ææ’†çü¿’
§Ú≠œçîªôç üµ¿®Ωt´÷?— (üµ¿®Ωtç é¬ü¿E ¶µ«´ç).
´. ÅE ߪ’çûª E©’´éπ ´¤ ¢Á’±Æœ ¢Ë’©ç°æ¤“ ïçü¿ç•’†. 100
v°æAü∆®Ωnç: ÅE= ÅE ´÷ö«xúÕ; ÅçûªØ˛+E©’´éπ= ÅçûªöÀûÓ Çí∫éπ; ´¤ ¢Á’±Æœ= ņ’®√í∫ç ä©’éπ¶Æœ (áçûÓ ÆæEo£œ«ûª
¶µ«´ç ¢Á©’íÌçüËôô’x ¢Á’©T); ¢Ë’©°æ¤“ ïçü¿ç•’†Ø˛= (¢Ë’©´·+îªçü¿ç•’†Ø˛)= °æJ£æ…Ææ´÷úø’ûª’†oô’x.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 43

û√ûªp®Ωuç: Ñ ´÷ô©’ °æLéÀ, ÅçûªöÀûÓ Çí∫èπ◊çú≈, ¶«í¬ ´¤ BÆœéÌE °æJ£æ…Ææ´÷úø’ûª’†oô’x (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ö. ' ¢ÁjCéπ üµ¿®Ωtî√J ûªq©! F ´’C“ •ô’dé̆o ߪ·
Ø√tü¿´· £‘«†´÷†´¤ ´’†ç•’†“ •’öÀd† ¢Á±ÀÄ¢Ó™„ †
≤ƒuü¿’©“ D®Ω’a öÔ°æpü¿’; Eñ«†’ï ´®Ω_´· O’“ü¿“ í∫©’_†
û√uü¿®Ω ≤ƒçvü¿≤ƒ®Ω éπ®Ω’ù«´’[ûª ´÷†“í∫ E´·t ØÁ´’tCØ˛.— 101
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢ÁjCéπ üµ¿®Ωtî√J ï†éπ´ûªq©!= ¢ÁjCéπ üµ¿®√t©†’ ÇîªJçîË v°æï©ßª’çü¿’ ü¿ßª÷¶µ«´ç éπ©¢√ú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«!;
F ´’CØ˛= F ´’†Ææ’q; °æô’dé̆o= Ç´£œ«ç*†; Öû˝+´÷ü¿´·= °œ*a; £‘«†´÷†´¤ ´’†ç•’†Ø˛= FúÁj† ´’E≠œßÁ·éπ\
´’†Ææ’q™; °æ¤öÀd†= éπLT†; ¢Á±ÀÄ §Ú™„Ø˛= °œ*a´™„; †≤ƒuü¿’©Ø˛= †Ææu´· ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀûÓ(§Òúø’´·©’ °‘©aôç ´©†);
B®Ω’aô= §ÚíÌôdôç, B®Ωaôç; ä°æpü¿’= ûªí∫ü¿’; ØÁ±+´’CØ˛= Eçúø’ ´’†Ææ’qûÓ; Eï+ņ’ï´®Ω_´· O’“ü¿Ø˛= F ≤Úü¿®Ω
•[çü¿ç O’ü¿; éπ©’_+ÅA+Çü¿®Ω= éπLT ÖçúË N’éÀ\L ´’®√uü¿ ´©†; ≤ƒçvü¿= ü¿ôd¢Á’i†; ≤ƒ®Ω, éπ®Ω’ù«+Å´’[ûª´·= *éπ\E
ü¿ßª’ ÅØÁúÕ Å´’[ûªç; dž“í∫Ø˛+É´·t= Ç≤ƒyCçîËôô’x îËߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: ' ¢ÁCj éπü®¿µ √t©†’ ÇîªJçîË ï†’©Â°j vÊ°´’éπ© üµ®¿ tΩ ®√ñ«! F ´’†Ææ’q† Ç´£œ«ç*† °œ*a ≤ƒ´÷†u
´÷†´¤úÕ ´’†Ææ’q™ éπLT† °œ*a´™„ §Òúø’´·©’ °‘©aôç ¢Á·ü¿™†j„ ¢√öÀ´©† §ÚíÌôdôç ≤ƒüµu¿ çé¬ü¿’. F Eçúø’
´’†Ææ’q†’ (´’†≤ƒ®√) F ûª´·t∞¡}°j Ö†o ÅCµé¢π ’Á †i *éπ\E ü¿ß’ª ÅØË Å´’[û√Eo vû√í∫E´·t—. (Fèπ◊ éπLT†
°œ*aéÀ ´’çü¿’ ≤Úü¿®vΩ Ê°¢Ë’ ÅE ¶µ«´ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. †≤ƒuü¿’Lo °‘Lpç* ¢ÁvJE èπ◊ü¿®Ωaôç ™éπ NCûª¢Ë’!
´. ÅE °æLéÀ ®·ôxEßÁ’. 102
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp, (vüˆ°æC) ´’®Ω© Éö«x ņoC.
éπ. ' Ø√ߪ’ô’x ´úÕ† ߪ’çí∫† I ™‰ßÁ’úø©ç í∫©È®? ®·öÀd ßË’†’†’ üµ¿®√t
§ƒßª’´· Fèπí∫’, ††’ ¢Á±“ I ¶«ßª’† í∫[£æ«üµ¿®Ωt´[Ah“ ¶˜®Ω´´·ë«u!— 103
v°æA°æü∆®Ωnç: §˘®Ω´ ´·ë«u!= °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† ¢√J™ v¨Ï≠æfleú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ø√+Åô’x= Ø√ ´™„; °æúÕ†= Åí∫î√ô’x
°æúøf; Åçí∫†©’= vÆ‘h©’; à+áúø©Ø˛= áéπ\úøèπÿú≈; éπ©®Ω’+á?= ÖØ√o®√? (™‰®ΩE ¶µ«´ç); ÉöÀd= Éô’´çöÀ; à†’†’= ؈’
èπÿú≈; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊); üµ®¿ tΩ +ŧƒßª’´·= üµ®¿ tΩ £æ…E; Åí∫’Ø˛= åûª’çC; ņ’= ÅØË; ¢Á±Ø˛= ¶µß
º ’ª çûÓ; í∫[£æ«üµ®¿ tΩ
´[AhØ˛= èπ◊ô’ç• üµ¿®√tEo E®Ωy£œ«çîË Ææy¶µ«¢√Eo; §ƒßª’†’+Å= ´ü¿L°ôd†’.

û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! Ø√ ´™„ éπ≥ƒd©’ °æúÕ† ´Eûª©’ áéπ\úÁjØ√ ÖØ√o®√? Éô’´çöÀ ؈’ F Èééπ\úø üµ¿®Ωt™°æç
éπ©’í∫’ûª’çüÓ ÅØË ¶µºßª’çûÓ í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωt°æü¿mAE Oúøèπ◊çú≈ ÖØ√o†’—.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 104
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’®Ω© (Éö«x ņoC).
44 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ' éı®Ω´¤©’ ü¿´’ü¿’Jûª´·†“ I ü∆ È®JÆœJ; éπ©t≠æç•’ ü∆†“ í∫©üÁ? ¶µº÷

¶µ«®Ω´· ´£œ«ç°æ¤, •£æ›ßª’ I ñ«c®Ω綵ºù ´÷îªJç°æ¤ ´’"©£œ«ûª´·í∫Ø˛. 105
v°æA°æü∆®Ωçn : éı®Ω´¤©’= ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©’; ûª´’, ü¿’Jûª´·†Ø˛= û√´· îËÆéœ Ì†o §ƒ°æç´©†; û√®Ω’= û√´·; áJÆœJ= †Pçî√®Ω’;
ü∆†Ø˛= ü∆E´©† (¢√J éπ®tΩ ç´©† ¢√®Ω’ îªE§Ú®·†çü¿’ ´©†); éπ©t≠æç•’= §ƒ°æç; éπ©üÁ?= (Fèπ◊) éπ©’í∫’ûª’çü∆? (éπ©’í∫üE¿
¶µ«´ç); ¶µ÷º ¶µ«®Ω´·= ®√ïu¶µ«®√Eo (°æJ§ƒ©† ¶«üµu¿ ûª©†’; ´£œ«ç°æ¤(´·)= °æ‹†’´·; Å"©, £œ«ûª´·í∫Ø=˛ Åçü¿Jéà ¢Ë’©’
ïJÍíôô’xí¬ (™éπ éπ™«uùç éÌ®Ωè◊π ); ߪ’ïc+Ç®Ω綵ùº ´·= ߪ’ñ«c©’ ¢Á·ü¿©’ °öÀ;d ÇîªJç°æ¤´·= îËß·ª ´·.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´¤©’ ûª´’ §ƒ°æç °æçúÕ û√´· †Pçî√®Ω’. ¢√J î√´¤†èπ◊ ¢√Í® 鬮Ωèπ◊™„j†°ærúø’ Fèπ◊ §ƒ°æç
áö«x éπ©’í∫’ûª’çC? 鬕öÀd Nî√®Ωç ´÷E, ®√ïu°æJ§ƒ©Ø√Eo îË°æô’d´·; Ææ®Ωy™éπ éπ™«uùç éπLÍíôô’x ÅØËéπ
ߪ’ñ«c©†’ Ç®ΩçGµç* E®Ωy£œ«ç´·.
éπ. Ææ’®Ωí∫’®Ω’“úø’†’ ¨¡Ÿvèπ◊çúø’†’ I •J§ƒöÀí∫ ü¿çúøFA“ •LéÀJ ü∆†ç
•Jùûª’“úø´¤; F ´†’V©’ I °æJéπ®Ω´·í∫ †úø°æ¤ üµ¿®Ωt¶µ«Ææ’®Ω! ü∆EØ˛.— 106
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt¶µ«Ææ’®Ω!= üµ¿®√tΩùçîËûª v°æé¬PçîË¢√ú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ææ’®Ωí∫’®Ω’“úø’†’= üË´ûª©èπ◊ í∫’®Ω’¢Áj† •[£æ«ÆæpB;
¨¡Ÿvèπ◊çúø’†’ – (®√éπ~Ææ í∫’®Ω’¢Áj†) ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø÷; ü¿çúøFAØ˛= ߪ·ü¿mç™ §ƒöÀç©Æœ† ®√ïFAE í∫’Jç*; °æJ§ƒöÀí∫Ø˛=
véπ´’çí¬; °æLéÀJ= îÁ°œp ÖØ√o®Ω’; ü∆†Ø˛= Ç ®√ïFA™; °æJùûª’“úø´¤= °æçúÕûª’úø´¤ (´’ç* ņ’¶µº´´·†o¢√úø´¤); ü∆EØ˛=
Ç ®√ïFAE; F´¤= (üµ¿®Ωt®√ñ«!); ņ’V©’= ûª´·t©’ (Hµ´÷ü¿’©’); °æJéπ®Ω´·í∫Ø˛= ≤ƒüµ¿†çí¬, Ö°æéπ®Ωùçí¬; †úø°æ¤(´·)=
≤ƒTç´·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! •[£æ«ÆæpB, ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø÷ ߪ·ü¿mFAE v°æ®Ωçí¬ ûÁLߪ’îÁ§ƒp®Ω’. Ç FA™ F´¤
´’ç* ņ’¶µº´Vcúø´¤. ü∆EE F ûª´·t©†’ Ö°æéπ®Ωù«©’í¬ îËÆœéÌE ÇΩù™ °ô’d´·—.
´. ÅE†ç ¶«çî√LûÓ ´’±’´÷ô ™«úøé π ߪ‚ ®Ω é πߪ · †o ߪ ’†oÍ ®çv ü ¿ ’†èπ ◊ Eçv ü ¿ † çü¿ †’ç
úÕôxEßÁ’. 107
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ņí¬; §ƒçî√LûÓØ˛= vüˆ°æCûÓ; ´’±’ ´÷ô©’+Çúøé=π Ææ´÷üµ∆†°æ¤ ´÷ô©’ °æ©’éπè◊π çú≈;
Ü®Ωé+π Ö†o= N’†oèπ◊†o; Ç+†®Ω+Éçvü¿’†èπ◊Ø˛= Ç ®√Vèπ◊ – üµ®¿ tΩ ®√VûÓ; Éçvü¿û†ª ߪ·çúø’= Å®Ω’†b ’úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE §ƒçî√L ņí¬, Ç¢Á’ûÓ ´÷®Ω’°æ©’éπ èπ◊çú≈ üµ¿®Ωt®√V N’†oèπ◊Ø√oúø’. Å°ærúø’ Çߪ’†ûÓ
Å®Ω’b†’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
Æ‘. ' ü¿èπ~◊“úÁj ¶µº÷°æA ü¿çúøFA †®·ç°æ I èπ◊†o ÆæØ√ouÆæ’©’ †’ûªpü∑¿ v°æ
´®Ωh†’ ©í∫’ü¿’®Ω’; ¢√NJ †ØÓu†u I üµ¿†üµ∆†u °æ¨¡Ÿ¶µº÷N’ ü∆®Ω£æ«®Ωù
´÷îªJçûª’®Ω’ ; ©§ƒp°æ ´’Ny¶µº’ I ØÌçü¿’; ü¿çúø´· £œ«çÆæߪ·“í∫“ ü¿©ç°æ
´©ü¿’; ü¿’®Ωy [ûª’h© ´Cµ®·ç ®Ω’vü¿’E I íÓNçü¿’ ¢√Ææ´¤ í∫’£æ›E“ Wúø’;
ûË. ´÷ ´’£æ…ûª’t©’ ü¿èπ◊\ †’Ø√t®Ω_ Ω’© I ü¿çúÕûª’©“ ñ‰“ûª N†¢Á’! ߪ’üµ¿®Ωt ´’úøçí∫’;
üµ¿®Ωt ¢Á’Ææ“í∫’ ü¿çúø´·† †®Ωnç•’“ í¬´’ I ´·†’ †ü¿÷≠æuç•’™„j ÆœCm“ ¶Ôçü¿’ †Cµ°æ! 108
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 45

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); ¶µº÷°æA= ®√ñ«uEo §ƒLçîË ®√V; ü¿èπ~◊“úø’+â= Ææ´’®Ω’núÁj; ü¿çúøFA= ߪ·ü¿mFAE;
†®·ç°æéπ+Ö†oØ˛= ÇîªJçîªéπ§ÚûË (†úÕ°œçîªéπ§ÚûË); Ææû˝+Ø√uÆæ’©’Ø˛= ÆæØ√ou≤ƒv¨¡´’ç BÆœé̆o ¢√®Ω’èπÿú≈; Öû˝+°æü∑¿,
v°æ´®Ωh†’©’= í∫®Ωy´÷®Ω_ç™ †úÕîË¢√®Ω’; Åí∫’ü¿’®Ω’= åû√®Ω’; ©’= v°æï©’; ¢√NJØ˛= ÅCµéπçí¬; ÅØÓu†u, üµ¿†, üµ∆†u,
°æ¨¡Ÿ, ¶µº÷N’, ü∆®Ω £æ«®Ωù´·= äéπJ üµ¿Ø√Eo, °æçô©†’, °æ¨¡Ÿ´¤©†’, ¶µº÷N’E, ¶µ«®Ωu†’ ´’®Ìéπ®Ω’ üÌçTLçîªôç; ÇîªJçûª’®Ω’=
îË≤ƒh®Ω’; Ç+§ƒ°æ´·= Ç Nüµ¿çí¬ v°æï©’îËÊÆ §ƒ°æç; Ç+N¶µº’Ø˛= Ç ®√V†’; äçü¿’Ø˛= §Òçü¿’ûª’çC; ü¿çúø´·= ߪ·ü¿mç
îËߪ’ôç – ü¿çúÓ§ƒßª’ç; £œ«çÆæߪ·“í∫Ø˛= £œ«çÆæí¬; ûª©ç°æØ˛´©ü¿’= ¶µ«Nçü¿’l; ü¿’”+´[ûª’h©Ø˛= ü¿’®√t®Ω’_©†’;
´Cµ®·ç= îªçÊ°; ®Ω’vü¿’EØ˛= ®Ω’vü¿’úÕE; íÓNçü¿’Ø˛= N≠æflg´¤†’; ¢√Ææ´¤Ø˛= Éçvü¿’úÕE; í∫’£æ›EØ˛= èπ◊´÷®Ω ≤ƒyN’E;
îª÷úø’´·= éπ†’í̆’´·; Ç+´’£æ…ûª’t©’= Ç íÌ°æp¢√®Ω’; ûªèπ◊\Ø˛= N’TL†; Öû˝+´÷®Ω_Ω’©Ø˛= îÁúø’†úø´úÕéπûÓ ¢Á’©Íí
¢√JE; ü¿çúÕûª’©Ø˛+îË“ûª= PéÀ~ç°æ•úÕ† ¢√JEí¬ îËߪ’ôç; N†´·+á?= NE Öçúø™‰ü∆?; ü¿çúø´·†Ø˛= ü¿çúøçîËûª;
Åüµ¿®Ωt´·= ÅØ√uߪ’ç; Åúø“í∫’Ø˛= †Pç*§Úûª’çC; üµ¿®Ωt´·+áÆæ“í∫’Ø˛= üµ¿®Ωtç ÅA¨¡®·Ææ’hçC; Å®Ωnç•’Ø˛= üµ¿†Ææ秃ü¿†
®Ω÷°æ¢Á’i† Å®Ωn °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç; 鬴’´·†’= 鬴’°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç; Åü¿÷≠æuç•’©’+â= Eçü¿™‰E¢Áj; ÆœCmØ˛+§Òçü¿’Ø˛= °∂æLû√Eo
§Òçü¿’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! §ƒ©èπ◊úø’ Ææ´’®Ω’núÁj ü¿çúøFAE §ƒöÀçîªéπ§ÚûË ÆæØ√ouÆæ’©’ èπÿú≈ Åvéπ´’´÷®√_©†’
ņ’ÆæJ≤ƒh®Ω’. v°æï©’ äéπJ üµ¿Ø√Eo, üµ∆Ø√uEo, °æ¨¡Ÿ´¤©†’, ¶µº÷N’E, ¶µ«®Ωu©†’ ´’®Ìéπ®Ω’ Å°æ£æ«J≤ƒh®Ω’.
¢√öÀ´©† éπLÍí §ƒ°æç Ç ®√Vèπ◊ îÁçü¿’ûª’çC. ü¿çúøFAE £œ«çÆæí¬ ¶µ«Nçü¿’l. ®Ω’vü¿’úø’, N≠æflg´¤, Éçvü¿’úø’,
í∫’£æ›úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√JE îª÷úø’´· – áö«x ÅN†ßª’ v°æ´[ûª’h™„j†¢√JE ü¿çúÕ≤ƒh®Ó? Ç ´’£æ…ûª’t©’ Ç Nüµ¿çí¬
N’TL† ü¿’®√t®Ω’_©†’ ü¿çúÕçîªôç îËûªØË Çߪ÷ íı®Ω¢√©†’ §Òçü¿’ûª’Ø√o®Ω’. ü¿çúøFA´©† Åüµ¿®Ωtç
Åùí¬®Ω’ûª’çC. üµ¿®Ωtç ´Jm©’xûª’çC. Å®Ωn鬴÷©’ Eçü¿©§ƒ©’ é¬èπ◊çú≈ °∂æ©´çû√ ™˜û√®·.
´. ü¿çúøç•’† Ææé©π ï† X®Ωéù~π ç•’ ÆÊ ßª’ç•÷E† ¶µ÷º Ø√ü∑’¿ †éπ ßË’© ßÁ÷í∫u£œ«çÆæè◊π ç üÌ©çí∫ ØÁö¢dÀ √JéÀ
´¨¡ç•’í¬; ü¿´üµ¿Jç°æ¤´·. 109
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿çúøç•’†Ø˛= ü¿çúøFAîËûª; Ææéπ©, ï†, X, ®Ωéπ~ùç•’= v°æï©çü¿J Ææç°æü¿†’ 鬧ƒúøôç; îËߪ’Ø˛+°æ‹E†=
îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’é̆o; ¶µº÷Ø√ü∑¿’†èπ◊Ø˛+Å= ®√V†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’; à©?= áçü¿’èπ◊? (®√Vèπ◊ ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿E ¶µ«´ç);
ßÁ÷í∫u£œ«çÆæèπ◊Ø˛= Ö*ûª¢Á’i† £œ«çÆ憒çúÕ; ûÌ©çí∫Ø˛= v°æéπ\èπ◊ §Ú´ö«EéÀ; áöÀd¢√JéÀØ˛= áô’´çöÀ ¢√JÈéjØ√ ÆæÍ®; ´¨¡ç•’,
é¬ü¿’= O©’é¬ü¿’; Å´üµ¿Jç°æ¤´·= (ü∆EéÀ Ææ´÷üµ∆†ç ؈’ îÁ°ærû√†’) N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: ü¿çúøFA Ø√v¨¡®·ç* v°æï©çü¿J Ææç°æü¿†’ ®ΩéÀ~çîË ®√VÍé é¬ü¿’ Ö*ûª¢Á’i† £œ«çÆ憒çúÕ
ûª°œpçé̆ö«EéÀ á´JÈéjØ√ O©’çúøü¿’. áçü¿’´©† Åçõ‰ ؈’ îÁ°ærû√†’ N†’´·.
Ö. é¬ßª’©“ •çúøx F∞¡Ÿ©†’ í∫©_¢Á Ææ÷éπ~t°æ¤ ïçûª’´¤™¸? ´·†’™¸
ÊÆߪ’È® £œ«çÆæ ¢√E? †’°æ@Nûª“ vü¿´yÈ® éπçü¿´‚©´·™¸?
F ßÁ’úø“ Wúø’! v§ƒù´·©’ E©y“í∫ Ø訽 ´£œ«çÆæ ØËJéÀØ˛;
¢Ëߪ·†’ ØË©? ¶µºéπ~ u´·í∫ ¢Ëüµ¿ NCµç°æ“úÁ v§ƒùÀ“ v¶«ùÀéÀØ˛? 110
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ÷éπ~t°æ¤ ïçûª’´¤™¸= (†’L) *†o °æ¤®Ω’í∫’©’ Ææ÷éπ~t@´¤©’; é¬ßª’©Ø˛= îÁôx é¬ßª’©™; °æçúøxØ˛= °æçúøx™;
F∞¡Ÿ©†’= F∞¡}™; éπ©_¢Á?= Öçúø¢√?; ´·†’™¸= •’’≠æfl©’; ¢√EØ˛= Ç Ææ÷éπ~t@´¤©†’; £œ«çÆæ, îËߪ’È®?= îªç°æ®√?;
46 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éπçü¿´‚©´·™¸= éπçü¿´‚™«©†’, ü¿’ç°æ©†’; Ö°æ@NûªØ˛= ¢√öÀO’ü¿ ¢√®Ω’ Çüµ∆®Ω°æúÕ ÖçúøôçîËûª; vûª´yÈ®?= ¢√öÀE
vûªNy¢Ëߪ’®√?; F+áúøØ˛= F °æéπ~ç™; îª÷úø’(´·)= í∫´’Eç´·; àJéÀØ˛= á´yJéÃ; Å£œ«çÆæØ˛= £œ«çÆæîËߪ’èπ◊çú≈
ÖçúøôçîËûª; v§ƒù´·©’= v§ƒù«©’; E©y“í∫Ø˛ ØË®Ω´¤= E©’´ñ«©´¤; ¢Ëߪ·†’+à©?= °èπ◊\´÷ô ™„çü¿’èπ◊?; ¢Ëüµ¿=
v•£æ«tüË´¤úø’; v§ƒùÀéØÀ =˛ äéπ v§ƒùÀé;À v§ƒùÀØ=˛ ´’®Ìéπ v§ƒùÀE; ¶µéº u~π ´·í∫Ø=˛ A†ü¿T† ǣ慮Ωçí¬; NCµç°æ“úÁ?= Eߪ’N’çîªú≈?
û√ûªp®Ωuç: é¬ßª’©™, °æçúø™x , F∞¡}™ Ææ÷éπt~ @´¤©’ °æ¤ôd¢√? ¢√öÀE ´·†’©’ £œ«çÆœç√? ¢√®Ω’ éπçü¿´‚™«©†’
vûªNy ¢√öÀ°j @Nçîªôç ™‰ü∆? Ééπ F °æéç~π ™ îª÷úø’´·. Å£œ«çÆæ §ƒöÀç*†ôx®·ûË á´JÈéØj √ v§ƒù«©’ E©’≤ƒhß÷ª ?
Éçéπ °æ©’´÷ô ™„çü¿’èπ◊? v•£æ«tüË´¤úË äéπv§ƒùÀéÀ ´’®Ìéπ v§ƒùÀE ǣ慮Ωçí¬ à®√pô’ îËß’ª ™‰ü∆?
éπ. N†’! °æ¨¡Ÿ£œ«ç≤ƒ éπ[ûªßª÷ I í∫ E®Ω÷úµø’E üµ¿®Ωt°æ®Ω’E“í¬ ¢Ëü¿ç•’™¸
íÌEߪ÷úÁúø’ Ææ´·*ûª £œ«ç I Ææ† ´’®Ωߪ’ †£œ«çÆæ í¬† ïí∫BØ√ü∑∆! 111
v°æA°æü∆®Ωnç: ïí∫BØ√ü∑∆!= ®√ñ«! üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’= N†’´·; Å®Ωߪ’Ø˛= °æJQLçîªí¬; Ææ´·*ûª, £œ«çÆ憴·=
ßÁ÷í∫u¢Á’i† £œ«çÆæ; Å£œ«çÆæ= Å£œ«çÆæßË’; 鬆= 鬕öÀd; °æ¨¡Ÿ, £œ«ç≤ƒ, éπ[ûª, ߪ÷í∫, E®Ω÷úµø’EØ˛= ïçûª’´¤©†’ •LÉÆæ÷h
îËÊÆ ßª’ñ«c©†’ îËߪ’ôç™ E´’í∫’oúÁj†¢√úÕE; üµ¿®Ωt°æ®Ω’EØ˛+é¬Ø˛= üµ¿®√tEo ÇîªJçîË ¢√úÕí¬; ¢Ëü¿ç•’™¸= ¢Ëü∆©’;
éÌEߪ÷úÁúø’Ø˛= éÃJh≤ƒh®·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. °æJQLç* îª÷ÊÆh ßÁ÷í∫u¢Á’i† £œ«çÆæ Å£œ«çÆæßË’ åûª’çC. Åçü¿’´©†ØË,
ïçûª’•©’ LîËa ߪ÷í¬©†’ îËÊÆ E≥ƒe°æ®Ω’©†’ ¢Ëü∆©’ üµ¿®Ωt°æ®Ω’©’í¬ØË éÌEߪ÷úø’ûª’Ø√o®·.
éπ. ÅJO®Ω’© °∂æ’®Ωç•í∫’ I ü¿’®Ω´·† ´Cµ®·çõ‰© üÓÆæç •ßÁ’uØ˛?
üµ¿®Ωùè¡! §ƒçúø’ §ƒLûª I üµ¿®√´©ßª’ ´÷Ææ°æúø’ô ü¿í∫üË Fèπ◊Ø˛? 112
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÃ+Ѩ¡!= v°æ¶µº’¢√! – üµ¿®Ωt®√ñ«!; °∂æ’®Ωç•’+Åí∫’= ü∆®Ω’ù¢Á’i†; ü¿’®Ω´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ÅJO®Ω’©Ø˛=
¨¡vûª’O®Ω’©†’; ´Cµ®·çô= îªç°æôç; à©= áö«x; üÓÆæç•’+ÅßÁ’uØ˛?= ûª°ræ Å®·çC?; §ƒçúø’, §ƒLûª, üµ®¿ √, ´©ßª’´·=
§ƒçúø’®√VîËûª §ƒLçúÕ† ¶µº÷ ´’çúø™«Eo; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ÇÆæ°æúø’ô= éÓ®Ωôç; ûªí∫ü¿’+à?= ûªí∫ü∆? Ø√uߪ’ç é¬ü∆?
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç™ ¨¡vûª’O®Ω’©†’ îªç°æôç üÓ≠æç áö«x åûª’çC? §ƒçúø’®√V
§ƒLç*† ¶µº÷´’çúø™«Eo F´¤ ÇPçîªôç Ø√uߪ’ç é¬ü∆? (Ø√uߪ’¢Ë’ ÅE ¶µ«´ç).
éπ. É© F Èéjé̆o ûÁ±“í∫’ I ü¿©“°æ“í∫ üµ¿®Ωtç¶Ô é¬üÌ üÁj´ç ¶„±’“í∫’Ø˛;
´©´E *çûª ߪ·úÕT üµ¿[A I ü¿©éÌE §ƒLç°æ¤ ߪ’ïcü¿èπ~◊“úø ´í∫’îª’Ø˛.— 113
v°æA°æü∆®Ωçn : É©Ø˛= Ñ ØË©†’, ®√ñ«uEo; F+Èééj ̆o= F´¤ BÆœé̆o; ûÁ±“í∫’= Nüµ∆†ç; ûª©“°æ“í∫Ø=˛ Ç™*çîªí¬; üµ®¿ tΩ ç•’+ä?
é¬ü¿’+ä?= Ø√uߪ’¢Á÷?, ÅØ√uߪ’¢Á÷?; üÁ´j ç•’+á±’“í∫’Ø˛= üË´¤úÕéÀ ûÁ©’Ææ’; ´©´E= èπÿúøE; *çûª= Nî√®√Eo; ÖúÕT=
´÷E; üµ[¿ A= üµ®jÁ uΩ ç; ûª©éÌE= ´£œ«ç*; ߪ’ïcüè¿ ◊~π “úø´¤+Åí∫’îª’Ø˛= ߪ÷í¬©’ îËß’ª ôç™ Ææ´’®Ω’ún ¢ø ˆûª÷; §ƒLç°æ¤´·= ®√ñ«uEo
à©’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ØË©†’ F´¤ ví∫£œ«ç*† Nüµ∆†ç üµ¿®Ωt¢Á÷, Åüµ¿®Ωt¢Á÷ Ç üË´¤ úÁ®Ω’í∫’†’. èπÿúøE Ñ Nî√®√Eo
´÷†’éÌ´·t. ߪ’ñ«c©†’ E®Ωy£œ«Ææ÷h ≤ƒ´’®ΩnuçûÓ üµÁj®ΩuçûÓ ®√ñ«uEo §ƒLç´·—.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 47

éπ. ÅE °æ©’èπ◊ §ƒ®Ω’n °æ©’èπ◊©’ I NE °æ©’éπéπ ߪ·†o ´’†’ïN¶µº’üÁÆæ“ íÓ°œç

*† ûª† ´’C ¢Áúø“ í∫’úø’°æ¤îª’ I †E©Ææ’ûª’ç úÕô’d ©EßÁ’ Ø√ûªEûÓúøØ˛. 114
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æ©’èπ◊, §ƒ®Ω’n, °æ©’èπ◊©’= ÅE Åçô’†o Å®Ω’b†’úÕ ´÷ô©’; NE; °æ©’éπéπ+Ö†o= ´÷ö«úøèπ◊çú≈ Ö†o;
´’†’ï N¶µº’ üÁÆæØ˛= ®√V (üµ¿®Ωt®√V) O’ü¿; éÓ°œç*†= éÓ°æ°æúÕ†; ûª†´’CØ˛= ûª† ´’†Ææ’q†’; ¢Áúø“í∫’+Öúø’°æ¤îª’Ø˛=
N鬮√Eo §ÚíÌô’dèπ◊çô÷; ÅE©Ææ’ûª’çúø’= Hµ´·úø’; ÅûªEûÓúøØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Å†’†ßª’çí¬ îÁ°œp† Å®Ω’b†’úÕ ´÷ô©’ NE ´÷ö«xúøèπ◊çú≈ Ö†o üµ¿®Ωt®√V °æôx
éÓ°æç ûÁaé̆o ûª† ´’ØÓN鬮√Eo ´ü¿L Hµ´·úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Ö. ' F´¤ Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt °æJE¨¡aߪ’¢ËCN; F îªJvûª ¢Ë’
¢Ë’ ´Ææ’üµË¨¡! ´çéπ ߪ’E ¢Á’îªaéπ îªéπ\“í∫“ ñ‰ßª·¢√®Ω ¢Ë’
F ´îª† v°æ°æç·© éÀçéπ“ ñÔ®Ωç ñÔ®Ω †ç †’çúÕߪ·Ø˛
¢√NJ“ ñ„°æp“í¬ ´©ÂÆ ¢√L† ü¿’”ê´· ü∆Lt“ ví¬“*†Ø˛. 115
v°æA°æü∆®Ωçn : ´Ææ’üµ∆+Ѩ¡= ¶µº÷N’°æB! üµ¿®Ωt®√ñ«!; F´¤; Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt= ÅEo üµ¿®√t©†’; °æJE¨¡aߪ’= °æ‹Jhí¬ (îªéπ\í¬,
ÆæJí¬) E®√mJçîªôç™; ¢ËCN= °æçúÕûª’úø´¤; à¢Ë’= ¢Ë’´÷; F îªJvûª´·= F †úø´úÕéπ†’; ´çéπ+ÅE= ØÁ°æç (鬮Ωùç)
ÅE, ™°æ´’E; ¢Á’îªaéπ= ¢Á’aé̆éπ; îªéπ\“í∫Ø˛= ´·èπ◊\ Ææ÷öÀí¬; îËߪ·¢√®Ω´·?= îËߪ’í∫LT†¢√®Ω´· (鬴’E ¶µ«´ç);
à†’= ؈’; Ñ ´îª† v°æ°æç·©èπ◊Ø˛= Ñ ¢√éπuÆæ´‚£æ…©èπ◊; ÉçéπØ˛= Éô’°j†; îÌ®ΩØ˛+îÌ®ΩØ˛= v°æ¢ËPç°æØË v°æ¢ËPç°æ†’;
Åçîª’Ø˛+ÖçúÕߪ·Ø˛= Åçô÷ ÖçúÕ èπÿú≈; ¢√L† ü¿’”ê´·= °j† éπN’t† ¨éπç (¶«üµ¿); û√LtØ˛= ã®Ω’p†’; v鬓*†Ø˛=
´’®Ω’í∫’°ôdí¬; ¢√NJØ˛= véπ´’çí¬, ØÁ´’tCí¬; îÁ°æp“í¬Ø˛+´©ÂÆØ˛= îÁ°æp´©Æœ ´*açC. (´÷ö«úøéπ ûª°æp™‰ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ ÅEoüµ¿®√t©÷ Ææç°æ‹®Ωgçí¬ E®√mJçîªôç ûÁLÆœ†¢√úø´¤. ¢Ë’´÷, F îªJvûªèπ◊
´çéπ°öÀd îªéπ\¶„õ‰d¢√∞¡}ç! ؈’ (Hµ´·úø’) F ´÷ô© N≤ƒh®Ωç™ Éçéπ ñéπuç éπ©í∫ñ‰Æœé̆í∫÷úøü¿E ÖçúÕ
èπÿú≈, ÅN’ûª¢Á’i† ü¿’”êç Ø√ ã®Ω’p†’ †Pç°æñ‰ßª’ôç´©† îÁ°æp´©Æœ ´*açC.
´. Å´üµ¿Jç°æ¤´·. 116
û√ûªp®Ωuç: N†’´·.
éπ. äúø“í∫÷úÕ† ≤ƒv´÷ïu´· I †úø©’† Cí∫“ vü∆N îªE† †"© ©’ EØ˛
í∫úø’“ ¶‰ü¿´’†Ææ’¢√“ úøE I îÁúøØ√úø’ü¿’ ®ΩE†, ´’´· EƑߪ’†’ ô®Ω’üË! 117
v°æA°æü∆®Ωnç: äúø“í∫÷úÕ†= Ææ´’èπÿJ†; ≤ƒv´÷ïu´·= N¨»©¢Á’i† ®√ïuç; Åúø©’†Ø˛= ¶µºßª’çûÓ; Cí∫Ø˛+vû√N= Cí∫NúÕ*,
´ü¿L; îªE†Ø˛= §ÚûË; E"©ï†’©’= v°æï©çü¿®Ω÷; EØ˛= E†’o; éπúø’Ø˛+Ê°ü¿´’†Ææ’¢√“úø’+ÅE= N’éÀ\L °œJéÀ ´’†Ææ’
éπ©¢√úøE; îÁúøØ˛+Çúø’ü¿’®Ω’= Aô’dû√®Ω’; ÅE†Ø˛= ņí¬; ´’´·Ø˛= ´’´·t©†’; ÉÆ‘!= <µ! ÅE; ņ’ô= ņôç;
Å®Ω’üË?= Å®Ω’ü∆? Ǩ¡a®Ωu´÷?
û√ûªp®Ωuç: ©¶µºu¢Á’i† ≤ƒv´÷ñ«uEo ¶µºßª’çûÓ ´ü¿L ¢ÁR}†õ„xkûË, v°æï©çû√ E†’o °œJéÀ¢√úøE ©éπ†í¬
´÷ö«xúøû√®Ω’. Åô’´çô°ærúø’ ´’´·t©†’ <µûª\Jçîªôç™ Ǩ¡a®Ωuç Öçúøü¿’.
48 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’. éπ°æôü¿÷uûª´·†ç •®√¶µº´´· ®√“í¬ Ææ÷†[ûªç •÷“C ¶µº÷

N’°æ! ´’´·tç V©’éπçí∫“ ñ‰Æœ E†’“ ¶‰Jtç ¶«°œéÌçîª’Ø˛ ü¿’®Ωç
ûª°æ¤ ü¿’”êç•’© éÓJa §Ú®·; ûªC ߪ·ü¿mvéÃúø †§ƒp°æéπ
®Ωt°æ¤ ñ«Aç üÁí∫ö«®Ω“ ñ‰ßª’“í∫“ v•éîΩhuç •ßÁ’u ™éπç•’©Ø˛. 118
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷N’°æ! ®√ñ«! üµ¿®Ωt®√ñ«!; éπ°æô ü¿÷uûª´·†Ø˛= ´çûÓ èπÿúÕ† Wü¿ç™; °æ®√¶µº´´·= Å´´÷†ç;
®√“í¬Ø˛= éπ©’í∫í¬; Ææ÷†[ûªç•’= °æ¤ù«uEo, Ææû√uEo; Ü“C= Üûªí¬ BÆœéÌE; ´’´·tØ˛= ´’´·t©†’; ©’éπçí∫Ø˛+îËÆœ=
ûËLéπ°æJ*; E†’Ø˛= E†’o; Ê°JtØ˛= v°‘AûÓ, íÌ°æpûª†ç †’çúÕ; §ƒ°œéÌçîª’Ø˛= ü¿÷®Ωç îËÆœéÌçô÷; ü¿’®Ωçûª°æ¤(´·)=
¶µºJç√E; ü¿’”êç•’©èπ◊Ø˛= éπ≥ƒd©èπ◊; ãJa= Æ棜«ç*; §Ú®·A(N)= ¢Á∞«}´¤; ÅC= Ç Nüµ¿çí¬ éπ≥ƒd©èπ◊ ã®Ωyôç;
ߪ·ü¿mvéÃúøØ˛= ߪ·ü¿m´’ØË Çô™; Ç+§ƒ°æéπ®Ωt°æ¤ ñ«AØ˛= Ç §ƒ°œ≠œd ´®√_Eo (éı®Ω´ Ææ´‚£æ…Eo); ûÁí∫ö«®ΩØ˛+îËߪ’“í∫Ø˛=
îªç°æôçîËûª; ™éπç•’©Ø˛= ™鬩™; v°æéîΩhuç•’+ÅßÁ’uØ˛= íÌ°æpí¬ éÃJhçîªü¿T†üÁj†C.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ´÷ߪ÷ü¿÷uûªç™ ãúÕ§Ú´ôç ´©† Å´´÷Ø√© §ƒ©’ é¬í¬, Ææû√uEo Å´©çGç*
ví∫£œ«ç*, ´’´·t©†’ ©éπ† îËÆœ, F °∂æ’†ûª†’ ´ü¿©’éÌE, ¶µºJç‰E éπ≥ƒd©†’ Æ棜«çî√´¤, ߪ·ü¿mvéÃúø™
ü¿’≠æ\®Ωt©’ îËÆœ†¢√JE îªç°æôçûÓ, F ÆæûªuE®ΩA ÅEo ™鬩™ éÃJhçîª ü¿T†ü¿®·çC.
´. ü¿’®Ωß
b ·ª ©í∫’ N®Óüµ’¿ © EJbç* ߪ·§ƒJbç*† °æ[C∑O °v ´æ ·ê °æü∆®Ωçn •’©’ E®Ω®énΩ çπ •’©’ ÆÊ Æœ ´†ç•’†èπ◊ç
 ©’éπ“ü¿†ç ¶‰N’öç ¶«°œé̆’¢√“úø? ´ô’xç í¬éπ. 119
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿’®Ωbߪ·©’+Åí∫’= ï®·çîª ≤ƒüµ¿uçé¬E¢√È®j†; N®Óüµ¿’©Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; EJbç*= ï®·ç*; Ö§ƒJbç*†=
Ææ秃Cç*†; °æ[C∑O, v°æ´·ê, °æü∆®Ωçn •’©’= ¶µ÷º N’ (®√ñuç) ¢Á·ü¿™†j„ ´Ææ’´h ¤©†’; E®Ω®énΩ çπ •’©’ îËÆ=œ °æEéÀ´÷L† ¢√öÀEí¬
îËÆœ; ´†ç•’†èπ◊Ø˛= Å®Ωù«uEéÀ; ’= ¢Á∞Ï}; ©’éπ“ü¿†ç•’= ûËLéπûª†ç; àN’ôØ˛= üËEûÓ; §ƒ°œé̆’¢√“úø´¤?=
§ÚíÌô’déÌçö«´¤?; Åô’xØ˛+é¬éπ= Åö«x é¬èπ◊çú≈, ÅçûË é¬èπ◊çú≈.
û√ûªp®Ωuç: Å≤ƒüµ¿’u™„j† ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·ç* Ææ秃Cç*† ≤ƒv´÷ïuç ¢Á·ü¿™„j† °æü∆®√n© †EoçöÀF
°æEéÀ´÷L† ¢√öÀEí¬ îËÆœ Å®Ωù«uEéÀ (¢Á∞¡}ôç ÅE ¶µ«NçîË) ©’éπ†ûªØ√Eo à Nüµ¿çí¬ §ÚíÌô’déÌçö«´¤?
ÅçûËé¬éπ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. Ç Æ涵º™“ •úÕ†öÀd •†oç•’†’, I †úø´¤©“ CJÈíúø’ †´¤úø’ ü¿’≠æd
üÁjûª’u©îËûª ÂÆjçüµ¿´¤EîË Ø̱°æ¤©“ I •úøf N≥ƒü¿ç•’“, •®Ω´’ üÁj†u
´·† éÓJa éÌL* ´÷ûª’quE §ƒ© †’†o I ü¿’”êç•’†’, vüӣ曩“ í∫†’°æ¤íÌöÀd
¢Á©’´JçîÁü¿ †E ûª©“* éπ[≠æflgE E¨¡a I ߪ’ç•÷“C üµ¿®Ωtç• ßª’í∫’ô“ üÁLÆœ
ûË. ®Ωù ¢Á·†JaA; E†’ üµ∆®Ωh®√w≠æfld ™ÔçúÁ I F´¤ ¢√®Ω© ØÌçúÁ†’ ñ«´“ Wúø
´©ßª· ô°æ¤p úÁ±’çí∫¢Ë ´Ææ’´’B¨¡! I ®·°æ¤p úøúø©’ô Eçü¿uç•; ®·çûª Eï´·. 120
v°æA°æü∆®Ωnç: ´Ææ’´’B+Ѩ¡!= ¶µº÷N’éÀ v°æ¶µº’¢Áj†¢√ú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ç+Æ涵º™Ø˛= Å©Ø√öÀ (´÷ߪ÷ü¿÷uûª) Æ涵º™;
°æúÕ†öÀd= §ÒçC†; •†oç•’†’= Å´´÷†´·†÷o; Åúø´¤©Ø˛= Å®Ωù«u©™; AJÈíúø’+Å°æ¤úø’= AJÍíô°ærúø’; ü¿’≠ædüÁjûª’u©
îËûªØ˛= ü¿’®√t®Ω’_™„j† ®√éπ~Ææ’© ´©†; ÂÆjçüµ¿´¤EîËØ˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ´©†; ä±°æ¤©Ø˛+°æúøf= É•sçü¿’©’ °æúÕ†; N≥ƒü¿ç•’Ø˛=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 49

ü¿’”ë«Fo; °æ®Ω´’, üÁj†u´·†èπ◊Ø˛+ãJa= N’éÀ\L ûªèπ◊\´ûªØ√EéÀ Æ棜«ç*; éÌL*= ÊÆNç*; ´÷ûª’quE §ƒ©Ø˛+Ö†o=
´’ûªquü˨»EéÀ ®√ñ„j† N®√ô’úÕ ´ü¿l (éÌ©’´¤™) Ö†o°æpöÀ; ü¿’”êç•’†’= ¶«üµ¿†÷; vüÓ£æ›©Ø˛= ´’†èπ◊ éÃúø’îËÆœ†
(éı®Ω´¤©†’) ¢√JE; éπ†’°æ¤+éÌöÀd= êçúÕç*, Ææç£æ«Jç*; ¢Á©’´JçîÁüØ¿ ˛+ÅE= ûÌ©Tç* ¢Ë≤ƒh†E; ûª©“*= ņ’éÌE;
éπ[≠æflgE, E¨¡aߪ’ç•’+Ü“C= Xéπ[≠æflgúÕ E®Ωgߪ÷Eo Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆœéÌE; üµ¿®Ωtç•’+Å= Ø√uߪ’¢Ë’; Åí∫’ôØ˛= Å®·
Öçúøö«Eo; ûÁLÆœ= ví∫£œ«ç*; ®Ωù´·= ߪ·ü∆mEo; ä†JaA(N)= î˨»´¤; E†’Ø˛= E†’o (üµ¿®Ωt®√V†’); üµ∆®Ωh®√v≠æfld©’+äçúÁØ˛=
éı®Ω´¤©’ é¬E; F´¤= (üµ¿®Ωt®√V); ¢√®Ω©Ø˛+äçúÁØ˛= éı®Ω´¤©†’ í¬E; î√´Ø˛+îª÷úøØ˛´©ßª·ô= î√´í¬ ûª°æpéπ îª÷ú≈©E
ņ’é̆ôç; Å°ærúø’= Ç ßª·ü¿mç ¢Á·ü¿©’ °õ‰dô°ærúø’; á±’çí∫´¤+à?= á®Ω’í∫¢√? (ûÁLߪ’ü∆?); É°ærúø’= Ñ
Æ洒ߪ’ç™; (Éçûª ïJT† ûª®Ω’¢√ûª); Åúø©’ô= ü¿’”"çîªôç; Eçü¿uç•’+Å= EçCçîªü¿TçüË; Éçûª= ÉC ´÷vûªç;
Eï´·= Ææûªuç.
û√ûªp®Ωuç: ÇØ√öÀ éı®Ω´Æ涙ºµ  °æú†Õ éπ≠çdæ , Å®Ωù«u©™ AJÍí Æ洒ߪ’ç™, ü¿’®√t®Ω’™_ †j„ ®√éπÆ~ ’æ ©’, ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’
°öÀd† ¶«üµ¿©´©† éπLT† ü¿’”êç, N’éÀ\L £‘«†û√yEo ã®Ω’aéÌE ´’ûªquü˨¡°æ¤ ®√ñ„j† N®Ωô’úÕ éÌ©’´¤™
Ö†o°æpöÀ ¨éπç, ûª´’èπ◊ éÃú’ø îËƆœ éı®Ω´¤©†’ Ææç£æ«Jç* §ÚíÌö«d©E ņ’éÌE, éπ[≠æflúg Õ E®Ωß
g ÷ª Eo Å´©çGç*,
ÅC üµ¿®Ωt¢Ë’ 鬴ôç ûÁLÆœ ߪ·ü¿mç î˨»´¤. E†’o éı®Ω´¤™, F´¤ éı®Ω´¤©ØÓ îªç°æôç ûª°æpü¿†o Ææçí∫A
Féπ°ærúø’ ûÁLߪ’ü∆? É°ærúø’ ü¿’”"çîªôç Eçü¿uç. ÉC Eïç.
éπ. °æ†’ ™‰´· ÊÆߪ’“í¬ ü¿’ I ®Ωb†’©ç ñ„±’†’, ≤ƒüµ¿’© ´’†’îª’îª’Ø˛
ï†Ø√ü∑¿! ´’£æ…ߪ’ïc´· I ™Ô†®Ω’a†’, ¢Á©ßª· èπ◊®Ω’ èπ◊™ûªhçÆæ´’¢Áj—. 121
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†Ø√ü∑¿!= ®√ñ«! üµ¿®Ωt®√ñ«!; à´·= ¢Ë’´· (Hµ´÷ü¿’©’); °æ†’©’= îËߪ’´©Æœ† °æ†’©’; îËߪ’“í¬Ø˛= îËÆæ÷h
Öçúøí¬; ü¿’®Ωb†’©Ø˛= ü¿’®√t®Ω’_©†’; îÁ±’†’= †Pç°æîËÆæ÷h; ≤ƒüµ¿’©†’= ´’ç*¢√JE; ´’†’îª’îª’Ø˛= ®ΩéÀ~Ææ÷h;
´’£æ…ߪ’ïc´·©’+䆮Ω’a†’= íÌ°æp íÌ°æp ߪ’ñ«c©’îËÆ÷æ ;h èπ◊®Ω’èπ◊© Öûªçh Ææ´’´¤+â= èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ v¨Ï≠flæ úe ¢ø ;jÁ ¢Á©ßª·(´·)=
v°æé¬Pç´·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ¢Ë’´’çü¿®Ω´‚ F´¤ îÁ°œp† °æ†’©†’ îËÆæ÷h Öçúøí¬, F´¤ ü¿’®√t®Ω’_©†’ îÁçú≈úø’ûª÷,
´’ç*¢√JE ®ΩéÀ~Ææ÷h íÌ°æp íÌ°æp ߪ÷í¬©†’ îËÆæ÷h èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj v°æé¬Pç´·—.
´. ÅE† NE üµ¿®Ωtûª†ßª·ç úÕôxEßÁ’. 122
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE üµ¿®Ωt®√V Éö«x ÅØ√oúø’:
îª. ' ´’ü¿´·†’ ®√í∫´·Ø˛ ¶µºßª’´· ´÷†´· ™†í∫’ éÀLs≠æç•’©Ø˛
£æ«[ü¿ßª’´·“ ñÔEp ¶µº÷© ØË©’ô ¢Ë’©E °æ™„\; ü∆Jhé¬
Ææpü¿´’E ®√®Ω’u ™«N’≠洷°j ûªí∫’; L´’t£œ«ßÁ’©x ØËL†ç
ü¿’C †®Ωéπç ¶Ôéπçúø; †[°æûª’™¸ Ææ’ê’™‰? ߪ·°æ¨»çA ßÁ·°æpüË! 123
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’ü¿´·†’= í∫®yΩ ´‚; ®√í∫´·Ø˛= ņ’®√í∫´‚, ÅGµ™«≥ƒ; ¶µß
º ’ª ´·= ¶µß
º ’ª ´‚, ¢Á®°Ω ‹æ ; ´÷†´·= ÅGµ´÷†ç,
Å£æ«ç鬮Ωç; ™Ø˛+Åí∫’= ¢Á·ü¿™„j†; éÀLs≠æç•’©Ø˛= üÓ≥ƒ©™; £æ«[ü¿ßª’´·Ø˛+îÌEp= ´’†Ææ’†’ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd; ¶µº÷©Ø˛=
v°æ渚’; à©’ô= §ƒLçîªôç; ¢Ë’©’+ÅE= ´’ç*ü¿E; °æ™„\ü¿’= (F´¤) °æ©’èπ◊û√´¤; (é¬E) Ç®Ω’u©’= °ü¿l©’;
50 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ÇN’≠洷°jØ=˛ ´÷çÆæçO’C; ûªí’∫ ©’= ÇÆæé;hÀ ÇJhéØÀ =˛ ü¿’”ë«EéÀ; ÇÆæpü¿´·+ÅEJ= îÓõ„†i ü¿E ÅØ√o®Ω’; Ñ+´’£œ«+á©xØ=˛
Ñ ¶µº÷N’†çû√; àL†Ø˛= §ƒLç*†°æpöÀéÃ; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊; †®Ωéπç•’= †®Ωéπç(§Òçü¿ôç); äéπçúø’+Å= äéπ\õ‰ (N’T™‰C);
†[°æûª’™¸= ®√V©’; Ææ’ê’™‰?= Ææ’êçí¬ Öçúøí∫©®√? (é¬ü¿E, ü¿’”"ûª’©E ¶µ«´ç); ְ樻çA= ¨¡´’†ç (ÅçûªJçvCߪ’
Eví∫£æ«ç); ä°æpüË?= ûªí∫ü∆? (ûªí∫’†E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: í∫®Ωyç, ņ’®√í∫ç, ¶µºßª’ç, Å£æ«ç鬮Ωç ÅØË üÓ≥ƒ©†’ ´’†Ææ’q™ Eç°æ¤éÌE v°æ渚’ §ƒLçîªôç
¢Ë’©E F´¤ °æ©’èπ◊û√´¤. °ü¿l©’ ®√ïu§ƒ©†ç ü¿’”ë«EéÀ îÓõ„i†ü¿E Åçö«®Ω’. ®√ïu§ƒ©†´’çõ‰ îË°æ á®Ω†’
ÇPç* ûªí∫’©’é̆oõ‰x ÅE°œÆæ’hçC. äéπ¢Ë∞¡, É´Fo °æJí∫ùÀçîªèπ◊çú≈, ¶µº÷N’†çû√ §ƒLç*Ø√ *´®Ωèπ◊ †®Ωéπ
¢Á·éπ\õ‰ N’T™‰C. Eñ«EéÀ ®√V©èπ◊ Ææ’ê¢Á’éπ\úø Ö†oC? ¢√JéÀ ¨»çA ûªí∫ü∆?
ûË. 鬴’¶µí∫´·™¸ ¢Ë’©†ç í¬ü¿’; ¢√E I NúÕ* îª÷úø’´·; §ÒçüÁü¿’ N°æ¤© Ææ’ê´·;
é¬ßª’™«èπ◊©’ F∞¡Ÿ}†’ í¬L ߪ’†’¶µº I Nç*ߪ·†o ´·Fçvü¿’©’ ¢Á±ÀÄ¢√È®! 124
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴’¶µí∫´·™¸= éÓÈ®\©÷, ¶µí¬©÷ ņ’¶µºNçîªö«©’; ¢Ë’©’+Å†Ø˛+é¬ü¿’= ´’ç*N ņ™‰´·; ¢√EØ˛=
Ç é¬´’¶µí¬©†’; NúÕ*= ´ü¿L°öÀd; îª÷úø’´·= í∫´’Eç´·; N°æ¤© Ææ’ê´·= N≤ƒh®Ω¢Á’i† ÆæçûÓ≥ƒEo (ņçûª¢Á’i†
džçü∆Eo); §ÒçüÁü¿’(´¤)= §Òçü¿’û√´¤; é¬ßª’©’+Çèπ◊©’= °æçúø’x, Çèπ◊èπÿ®Ω©’; F∞¡Ÿ}†’= FöÀF; í¬L= í¬M;
ņ’¶µºNç*+Ö†o= AE @Nç* Ö†o; ´·E+Éçvü¿’©’= •’’≠œv¨Ï≠æfle©’; ¢Á±ÀÄ¢√È®?= °œ*a¢√®√? (ûÁLN ûªèπ◊\´¢√®√?) (鬮ΩE
¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: éÓJé𩆒 BJaé̆ôç ´’ç*C ņö«EéÀ O©’™‰ü’¿ . 鬴’¶µí¬©†’ NúÕ*°úÕûË §ÒçüË Å†çûª¢’Á †i
džçü∆Eo F´¤ í∫´’Eç´·. é¬ßª’©’, Çèπ◊©’, F∞¡Ÿ}, í¬L ´÷vûª¢Ë’ Açô÷ éπ©é¬©ç Ö†o ´·Ev¨Ï≠æfle©’
°œ*a¢√®√? (é¬ü¿E ¶µ«´ç).
éπ. ü¿’®Ωtûª’ ™«N’≠æí∫ûª ´’í∫’ I éπ®Ωt´· ¢√öÀç* •çüµ¿éπLûª’ ©í∫’ü¿’; ®Ω
ߪ‚uJt í∫úø* Ææ’Nî√®Ω’©’ I E®Ωt´’ûª†’ ´·éÀh´úøߪ’ ØË®Ω’h®Ω’ ´û√q! 125
v°æA°æü∆®Ωnç: ´û√q!= *†o¢√ú≈! Hµ´’ÊÆØ√!; ü¿’®Ωtûª’©’= îÁúø’ ûª©°æ¤©’ éπ©¢√®Ω’; ÅN’≠æí∫ûª´·+Åí∫’= á®Ω™ Ö†o;
éπ®Ωt´·= îËÆœ† éπ®Ωt†’; §ƒöÀç*= ņ’ÆæJç*; •çüµ¿, éπLûª’©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= Ææç≤ƒ®Ω •çüµ∆©ûÓ èπÿúÕé̆o¢√®Ω’ åû√®Ω’;
Ææ’Nî√®Ω’©’= ñ«c†’©’; Ç+ÜJt= Èé®Ωôç, éπúø*= ü∆öÀ; E®Ωt´’ûª†’= ´’´’鬮√©’ ™‰E *ûªh ´[AhûÓ; ´·éÀhØ˛= ¢Á÷é~¬Eo;
°æúøߪ’Ø˛ ØË®Ω’h®Ω’= §Òçü¿í∫©’í∫’û√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ߪ’Ø√! Hµ´’ÊÆØ√! îÁú¢fø √®Ω’ ¨¡K®Ω Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i û√´· îËƆœ éπ®tΩ © ††’ÆæJç* •çüµ∆©™ É®Ω’éÌ\†o¢√
®Ω´¤û√®Ω’. á®Ω’éπ í∫LT†¢√®Ω’ Ç N鬮√©èπ◊ ™†’é¬éπ ¢√öÀ°j ´’´’鬮Ωç ™‰E ¢√È®j ´·éπÆh çæ í∫’ ™˜û√®Ω’.
N¨Ï≠æç: ÜJt= •çüµ¿é¬®Ωéπ¢Á’i† éÓJéπ. ÉC Ç®Ω’ Nüµ∆©’: 1. èπ~◊û˝, 2. ûª[≠æg, 3. ¨éπç, 4. ¢Á÷£æ«ç, 5. ï®Ω, 6. ´’®Ωùç.
´. ï†èπ◊E ´îª†ç•’©’ N†¢Ë’! ¢√E Fèπ◊ç ñ„°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤´·. 126
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†èπ◊E= ï†éπ´’£æ…®√V ßÁ·éπ\; ´îª†ç•’©’= ´÷ô©’; N†´·+à?= ´’†ç N†™‰ü∆?; ¢√EØ˛= Ç ´÷ô©’;
Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 51

û√ûªp®Ωuç: ï†èπ◊úø’ (ÅØË ®√ïJ{) îÁ°œp† ´÷ô©’ ´’†ç N†´÷? (v°æÆœüËm éπü∆!) ¢√öÀE Fèπ◊ îÁ°ærû√†’
N†’´·.
Ç. ' äéπöÀ üÁÆ憒 ü¿[≠æg ßÁ·©ßª’ü¿’ í¬´¤† I ØËN’ ߪ’®Ωn´·©’†’ ™‰N’ ™‰ü¿’?
鬩“ ñÔîÁa N’C∑© í¬©ü¿’ Ø√èπ◊ †ç I üÌéπ\“ úÁj†; Eçûª Eèπ◊\´ç•’.— 127
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπöÀ üÁÆæ†’Ø˛= äéπü∆E¢Áj°æ¤ èπÿú≈; ûª[≠æg= éÓJéπ, Ǩ¡; ä©ßª’ü¿’= v°æÆæJçîªü¿’, §Òçü¿ü¿’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd;
àN’= áô’´çöÀ; Å®Ωn´·©’†’= Ææç°æü¿©’ èπÿú≈; ™‰N’= ™‰éπ§Ú´ôç ÅØËC; ™‰ü¿’= ™‰ü¿’; N’C∑©= N’C∑™«†í∫®Ωç;
é¬©Ø˛+îÌîÁaØ˛= ûªí∫©•úø≤ƒTçC; (Å®·Ø√); Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊, Ø√ ü¿[≠œd™; Åçü¿’Ø˛= Ç N’C∑©™; äéπ\“úø’+â†Ø˛= äéπ\öÀ
èπÿú≈; 鬩ü¿’= ûªí∫©•úøü¿’; Éçûª= Éçûª´®Ωèπ◊ ´÷vûªç; Eèπ◊\´ç•’= Eïç.
û√ûªp®Ωuç: 'üËEO’ü∆ éÓJéπ éπ©í∫ü¿’ 鬕öÀd áô’´çöÀ Ææç°æü∆, v°æßÁ÷‚ ™‰éπ§Ú´ô ´’ØËC ™‰ü¿’. Åçõ‰
ÅFo Ö†oõ‰x Öçô’çC. N’C∑™«†í∫®Ωç ûªí∫©•úø’ûª’Ø√o Ø√ ü¿[≠œd™ ´÷vûªç Åçü¿’™ à äéπ\ ´Ææ’h´‹
ûªí∫©•úøü¿’. ÉC Eïç—.
éπ. ÅE °æ©’èπ◊ ï†èπ◊“ üÁí∫úÕÈ® I ? ©’©x´· ¨»çA“ ¶ÔçC Ææç≤ƒ®Ωç ¶Ô
©xE¢√“úø’ Eçü¿ éπ®Ω’|ç I úøE °æ©’èπ◊ô Fèπ ßÁ·°æ¤p †CµéπNî√®√! 128
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE, °æ©’èπ◊= ÅE îÁÊ°p; ï†èπ◊Ø˛= ï†éπ ´’£æ…®√V†’; ©’= v°æï©’; ûÁí∫úÕÈ®?= EçCçî√®√?; ÅCµéπ
Nî√®√!= N’éÀ\L >ñ«cÆæ éπ©¢√ú≈!(Ç™îªØ√°æ®Ω’ú≈!); Ö©x´·= ´’†Ææ’q; ¨»çAØ˛+§ÒçC= v°æ¨»çûªûª†’§ÒçC;
Ææç≤ƒ®Ωç•’+ä©xE¢√“úø’= Ææç≤ƒ®√Eo éÓ®ΩE¢√úø’; Eçü¿èπ◊Ø˛= Å°æéÃJhéÀ, §ƒ§ƒEéÀ; Å®Ω’|çúø’+ÅE °æ©’èπ◊ô= ßÁ÷í∫’uúøE
îÁ°æpôç; Fèπ◊Ø˛+Å= FÍé; ä°ærØ˛= ûªT Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp† ï†éπ´’£æ…®√V†’ v°æï©’ é¬ü¿Ø√o®√? EçCçî√®√? 鬕öÀd ã Ç™îªØ√QM! ´’†Ææ’q
¨»çAE §ÒçC Ææç≤ƒ®Ω•çüµ∆Eo vûÁçé̆o¢√úø’ Eçü¿§Òçü¿ö«EéÀ ßÁ÷í∫’uúøE °æ©éπôç FÍé ûªTçC.
ûË. N†’´·! v°æñ«cCµ®Ω÷úµø’“úÁj ´†ô I ü¿éÀ\ ÆæçÆæ[AÍéx¨¡°æ®Ω’© ¶µº÷ÆænL“ ïJç
¢√J †îª©ç•’°j †’†o¢√“úø’ I Ææ÷†ôx îª÷ô Ææ÷¢Á ØË ®Ωp´’©£æ«[ü¿ßª’!— 129
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´’©£æ«[ü¿ßª’!= E®Ωt©¢Á’i† ´’†Ææ’q éπ©¢√ú≈! Hµ´’ÊÆØ√!; N†’´·; v°æñ«c+ÅCµ®Ω÷úµø’“úø’+â= ñ«cE Å®·;
´†ô+ûªéÀ\= ü¿’”êç ´ü¿L; ÆæçÆæ[A Íéx¨¡°æ®Ω’©Ø˛= Ææç≤ƒ®Ω ü¿’”ë«©™ ÇÆæéÀh éπ©¢√JE; ¶µº÷ÆænLØ˛= ØË©O’ü¿; îªJç
¢√JØ˛= AJÍí ¢√JE; Å畒°jØ˛= éÌçúøO’ü¿; Ö†o¢√“úø’; îª÷+Åô’x+Å= îª÷îË Nüµ¿çí¬ØË; îª÷ô= îª÷úøôç;
ØË®Ω’p= ûÁLN; îª÷¢Á!= Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: ´’ç* ´’†Ææ’í∫© Hµ´’ÊÆØ√! N†’´·. ü¿’”ê熒çúÕ ü¿÷®Ω¢’Á i v°æñ«c´çûª’úÁ†j ñ«cE Ææç≤ƒ®Ω ü¿’”ë«©™
ÇÆæééhÀ ©π ¢√JE éÌçúøO’ü¿ Ö†o¢√úø’ ØË©O’ü¿ A®Ω’í∫’ûª’†o¢√JE îª÷îËôô’x îª÷úøô¢Ë’ ØË®’Ω p Ææ’´÷!—
ï†èπ◊† éπûªE ÆæAûÓ ØÁj† Ææç¢√ü¿ç •®Ω’b†’“úø’ üµ¿®ΩtVEéÀ“ ñ„°æ¤pô (Ææç. 12–18–1)
´. ÅE °æLéÀ ´’±À °æ©’éπèπ◊†o ߪ’°æ¤púøN’ ±‰EéÀç í∫´yúÕ ®·ôxEßÁ’. 130
52 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ; ´’±À= ´’®Ω©; °æ©’éπéπ+Ö†o= ´÷ö«xúøèπ◊çú≈ Ö†o; Ç+°æ¤úøN’±‰EéÀØ˛= Ç ®√Vèπ◊, üµ¿®Ωt®√Vèπ◊;
éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ ´’Jç ÍéO’ ´÷ö«xúøèπ◊çú≈ üµ¿®Ωt®√V N’†oèπ◊çúøí¬ Å®Ω’b†’úø’ Çߪ’†ûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. ' ï†Ø√ü∑¿! F´¤ ÂÆ°œp† I ï†éπ †[§ƒ©’†èπ◊ †AN¨¡ü¿´÷†Ææ ߪ÷
ûªE ¶µ«®Ωuèπ◊ F véÀߪ’ † I ßÁ’u†’ Ææç¢√ü¿ç•’; ü∆E ØË®Ωpúø N†’´÷! 131
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†Ø√ü∑¿!= ®√ñ«! üµ¿®Ωt®√ñ«!; F´¤+îÁ°œp†= F´¤ Ê°®Ì\†o; ï†éπ †[§ƒ©’†èπ◊Ø˛= ï†éπ ´’£æ…®√Vèπÿ; ÅA,
N¨¡ü¿, ´÷†Ææ= N’éÀ\L E®Ωt©¢Á’i† ´’†Ææ’q éπLT†; ÅûªE, ¶µ«®Ωuèπ◊Ø˛= ï†èπ◊úÕ ¶µ«®Ωuèπÿ; Ææç¢√ü¿ç•’= Ææ綵«≠æùç; Ñ
véÀߪ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC; ü∆EØ˛= Ç Ææç¢√ü∆Eo; à®ΩpúøØ˛= Ææp≠æd´’ßË’uôô’x; N†’´÷!= N†’´·!
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ Ê°®Ì\†o Ç ï†éπ´’£æ…®√Vèπ◊, E®Ωt©¢Á’i† ´’†Ææ’q í∫© ÅûªúÕ ¶µ«®Ωuèπÿ †úø’´’
Ñ véÀçC Nüµ¿çí¬ Ææç¢√ü¿ç ïJTçC. ü∆EE ûËô°æúËôô’x îÁ°ærû√†’ N†’´·.
´. Å´’t£‘ « °æ A °æ ‹ïu®√ïuç ¶Ô©xé π NúÕ * Gµé ~¬ ´[Ahé À ¢Á úø ©“ W*†ç ü¿ D ߪ ’ ¶µ « ®Ω u ߪ ’ûª E
éÀôxEßÁ’. 132
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´’£‘«°æA= Ç ®√V – ï†éπ ´’£æ…®√V; °æ‹ïu, ®√ïuç•’= íı®ΩNçîªü¿T† ®√ñ«uEo; ä©xéπ= ÅçUéπJçîªéπ;
NúÕ*= ´ü¿L°öÀd; Gµé~¬´[AhéÀØ˛= Gîªa¢Á’ûª’hé̆ö«EéÀ; ¢Áúø©Ø˛+îª÷*†Ø˛= §Ú¶í¬; ûªDߪ’= ÅûªúÕ; ¶µ«®Ωu= É™«x©’;
ÅûªEéÀØ˛= ÅûªúÕûÓ (ï†èπ◊úÕûÓ); Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ņoC.
û√ûªp®Ωuç: Ç ®√V íı®ΩNçîªü¿T† ®√ñ«uEo ví∫£œ«çîªèπ◊çú≈, ´ü¿L Gîªa¢Á’ûª’héÌE @Nçîªö«EéÀ °æ‹†’é̆í¬,
ÇûªúÕ ¶µ«®Ωu ÅûªúÕûÓ Éö«x ņoC.
Æ‘. ' °æ¤úøN’ ßË’©’ô úÕí∫_NúÕ* Gµé~¬Jn¢Áj I §Ú®·† †AC∑ Ææç°æ‹ï†ç•’,
üË´ ûª®Ωpù °œûª[üË´ûª®Ωpù´·©’“ I í∫©’í∫’ØË? é¬≥ƒßª’´·©’ üµ¿Jç*
´·çúø’“úÁj †ûª“ úø†o´·†èπ◊ í∫[£æ«ç•’© I éπ®Ω’í∫éπ ߪ·ØÁo? í∫[£æ«Ææ’n“ úÁ©x
¢√JéÀ ††oç•’ í¬®Ω’ùu´·†“ ¶„ô’d I ††oü∆†´· ÊÆ“ûª ߪ’Cµéπüµ¿®Ωt
Ç. ´’†’ô N†¢Á’? °ô’d †ûªE“ ñ‰ßÁ·úÁfúø’, I ¢√E“ ü¿©“°æ †çü¿’ ´®Ω’“úø’ °ô’d
¢√“úø ߪ’í∫’ô Eèπ◊\´ç; Gçûª Ææ÷úøéπ I ®·ô’x D†´[Ah Íé“í∫“ ü¿©“ûÁ? 133
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤úøN’+à©’ô= ®√ñ«uEo §ƒLçîªôç; úÕí∫_ NúÕ*= ´ü¿L¢ËÆœ; Gµé~¬+ÅJnN+â= Gîªaç Åúø’í∫’éÌØË ¢√úÕ¢Á;j
§Ú®·†Ø˛= §ÚûË; ÅAC∑, Ææç°æ‹ï†ç•’= ÉçöÀéÀ ´*a† ÅAü∑¿’©†’ íı®ΩNçîªôç; üË´ûª®Ωpù, °œûª[üË´ûª®Ωpù´·©’Ø˛=
üË´ûª©éÀîËa ´’çvûª ©÷, °œûª[üË´ûª©éÀîËa ûª®Ωpù«©÷; éπ©’í∫’†’+à?= à®Ωpúøû√ߪ÷?; Åûª“úø’= ®√ïu¢Ë’©´©Æœ†¢√úø’;
´·çúø’“úø’+â= ûª©íÌJTçé̆o¢√úÁj; é¬≥ƒßª’´·©’= é¬N•ôd©’ (é¬≥ƒßª’°æ¤ ®Ωçí∫’ ü¿’Ææ’h©’); üµ¿Jç*= éπô’déÌE;
ņo´·†èπ◊Ø˛= Gµéπ~éÌ®Ωèπ◊; í∫[£æ«ç•’©èπ◊Ø˛= í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ ¢√Ææ’©’ E´ÆœçîË Éçúøxèπ◊; Å®Ω’í∫éπ+ÖØÁo?= ¢Á∞¡}èπ◊çú≈ Öçö«ú≈?;
í∫[£æ«Ææ’n“úø’= í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ç™ Ö†o èπ◊ô’çG (°∞«}ç Gúøf©ûÓ éπLÆœ ÖçúË¢√úø’); á©x¢√JéÀØ˛= Åçü¿JéÃ; 鬮Ω’ùuç•’†Ø˛=
ü¿ßª’ûÓ; ņoç•’= ÅØ√oEo (Gµéπ~†’); °ô’dØ˛= °ô’dû√úø’; ņoü∆†´·+îË“ûª= ÅØ√oEo ü∆†ç îËߪ’ôç (ÅúÕT†¢√JéÀ
°ôdôç); ÅCµéπ üµ¿®Ωt´·= íÌ°æpüµ¿®Ωtç; ņ’ôØ˛= ņôç; N†´·+á?= N†´÷?; °ô’d+ÅûªEØ˛= ņoç °õ‰d ¢√úÕF;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 53

îË®·+äúÁfúø’ ¢√EØ˛= îË®· î√îË¢√úÕF; ûª©“°æØ˛= ¶µ«Nçîªí¬; Åçü¿’Ø˛= ¢√Jü¿lJ™; °ô’d¢√“úø’= ņoç °õ‰d¢√úø’;
´®Ω’“úø’= v¨Ï≠æfleúø’; Åí∫’ô= 鬴ôç; Eèπ◊\´ç•’= Eïç; Éçûª, îª÷úøéπ= Ñ ´÷vûªç í∫´’Eçîªèπ◊çú≈ØË; Éô’x= Ñ
KAí¬; D† ´[AhéÀØ˛= ñ«LíÌLÊ° °æü¿mAéÀ; à“í∫Ø˛+ûª©“ûÁ?= ¢Á∞«}©E ¶µ«N≤ƒh¢√?
û√ûªp®Ωuç: '®√ïu°æJ§ƒ©††’ ñ«®ΩNúÕ* Gîªa¢Á’ûª’héÌØË ´[AhE Æ‘yéπJÊÆh F ÉçöÀ°æô’d† ÅAC∑°æ‹ï ™‰N’
鬢√L? üË´ûª©èπÿ, °œûª[üË´ûª©èπÿ F NîËa ´’çvûªñ™«©÷, ûª®Ωpù«©÷ á´ J¢√yL? í∫[£æ«Ææ’núø’
ûª©íÌJTçéÌE, é¬≥ƒßª÷ç•®√©’ éπô’déÌEèπÿú≈ Gµéπ~éÌ®Ωèπ◊ ÉçöÀçöÀéÀ A®Ωí∫èπ◊çú≈ Öçúøí∫©ú≈?
í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ç™ Ö†o Ææç≤ƒJ ü¿ßª’ûÓ Åçü¿Jéà ņoç °ô’dû√úø’. üµ¿®√t©EoçöÀ™ ņoü∆†¢Ë’ Öûªh´’
üµ¿®Ωtç – ÅE ™éπç™ v°æÆœü¿mçí¬ N†´÷? ņoç °õ‰d¢√úÕE, îË®· ≤ƒîË¢√úÕF ÆæJûª÷ÊÆh ¢√J™ ņoç
°õ‰d¢√úË v¨Ï≠æfle úø†ôç Eïç. Ñ ´÷vûªç í∫´’Eçîªèπ◊çú≈ Ñ Nüµ¿çí¬ D†’úø¢Áj §Ú¢√©E ¶µ«N≤ƒh¢√?
éπ. wûÁjNü¿’u©í∫’ ´’£æ…ûª’t©’ I F ´©†† v•ü¿’éπ“ ü¿©“°æ Ew≠œ\ߪ’ûª ¢Á’®·Ø˛
F Nçü¿±“ ñ„±ÀîÁü¿; NC I üË¢√! üµ¿®Ωtç•’ í¬ü¿’; DE †’úø’í∫¢Ë! 134
v°æA°æü∆®Ωnç: vûÁjNü¿’u©’+Åí∫’= ´‚úø’ ¢Ëü∆©’ ûÁLÆœ†¢√È®j†; ´’£æ…ûª’t©’= íÌ°æp¢√®Ω’; F ´©†Ø˛+Å= F ´©†ØË;
v•ü¿’éπØ˛+ûª©“°æØ˛= @Nçî√©E ¶µ«Nçîªí¬; Ev≠œ\ߪ’ûª ¢Á’®·Ø˛= véÀߪ÷®√£œ«ûªuçûÓ; F´¤; Éçü¿±Ø˛= Éçûª´’çCE;
îÁ±îÀ üÁ ´¿ ¤= v•ûª’èπ◊©’ §ƒúø’îË≤ƒh´¤ – E®√¨» °æ®’Ω ©†’ îË≤ƒh´¤; üË¢√!; v°æ¶÷ºµ ! ï†éπ ´’£æ…®√ñ«!; ÉC= Ñ °æE; üµ®¿ tΩ ç•’+é¬ü¿’=
Ø√uߪ’ç é¬ü¿’; DEØ˛= DEE; Öúø’í∫¢Ë= ´ü¿L °ô’d´·.
û√ûªp®Ωuç: ¢Ëü¿vûªßª’ Nü¿’™„j† ´’£æ…ûª’t©’ F´©†ØË v•ûª’èπ◊©’ ≤ƒTçî√©E Ǩ¡°æúø’ûª’Ø√o®Ω’. F´¤
véÀߪ÷®Ω£œ«ûª’úø ¢ÁjûË Éçûª´’çC E®√¨¡èπ◊ í∫’Jé¬éπ ûª°æpü¿’. ¢√J v•ûª’èπ◊©’ §ƒúø’îËߪ’èπ◊´·. ÉC üµ¿®Ωtç
é¬ü¿’. 鬕öÀd ´÷†’´·.
ûË. ÅCµ°æ! O’ ûªLxߪ·©xç•’ †úø©’ ¢ÁLx I ´·ç*, ÆæA ¨éπÆæçû√°æ´‚Jh“ ñ‰Æœ
´ç¨¡N£œ«ûª üµ¿®Ωtç•’© ´ü¿L ¢ÁúøL I §Ú®· ßË’í∫A“ ¶ßÁ’ü¿¢Ó ßÁ’±’çí∫. 135
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°!æ = ®√ñ«! ï†éπ´’£æ…®√ñ«!; O’ ûªLx Ö©xç•’= O’ éπ†oûªLx ´’†Ææ’; Åúø©’ ¢ÁLØx =˛ ü¿’”êv°æ¢√£æ«ç™;
´·ç*= ´·ç*; ÆæAØ˛= ¶µ«®Ωu†’; ¨éπ Ææçû√°æ ´‚JhØ+˛ îËÆ=œ ü¿’”êçîËûª ¢Ëü†¿ §ÒçüË Ç鬮Ωç éπ©ü∆Eí¬ îËÆ;œ ´ç¨¡ N£œ«ûª
üµ®¿ tΩ ç•’©Ø˛= ´ç¨¡ ´’®√uü¿è◊π ßÁ÷í∫u¢Á’†i üµ®¿ √t©†’; ´ü¿L= ´÷E; ¢ÁúLø §Ú®·= ü¿÷®Ωçí¬ ¢ÁR}; à í∫AØ˛= à Nüµç¿ í¬;
§ÚßÁ’ü¿¢Ó?= ´·çü¿’èπ◊ §Úí∫©¢Ó? (@Nû√Eo áö«x é̆≤ƒT≤ƒh¢Ó?); á±’çí∫Ø=˛ ûÁLߪ’ñ«©†’ (Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ôç ™‰ü’¿ ).
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! F éπ†oûªLx ´’†Ææ’†’ ü¿’”êÆæ´·vü¿ç™ ´·ç*, F ¶µ«®Ωu†’ ¨éπçûÓ ¢Ëü¿†§ÒçüË Ç®Ωh´‚Jhí¬
îËÆœ, ´ç¨¡´’®√uü¿ ††’ÆæJç* îËÊÆ üµ¿®Ωtéπ®Ωt ©EoçöÀF ´ü¿L, ü¿÷®Ωçí¬ ûÌ©T§Ú®· à Nüµ¿çí¬ F @Nû√Eo
≤ƒT≤ƒh¢Ó Ø√èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ Ö†oC.
éπ. îªL°æçCJ îªçü¿ç•’† I °∂橶µºJûªç¶„j† ûª®Ω’´¤¶µºçT“ v•ï© úø
°æ¤p©’ D®Ωp †´’Jߪ·çúÁúø’ I †©°∂æ·îªJvûª’†èπ◊ ©°∂æ·ûª ߪ’í∫’ØË éÓ®ΩØ˛. 136
v°æA°æü∆®Ωnç: îªL°æçCJ= áçú≈ 鬩ç™ ü¿°œpéπ B®Ωaö«EéÀ à®Ωp®Ω*† û√ö«èπ◊ °æçCJ (îªL¢Ëçvü¿ç) §ƒFߪ’¨»©;
îªçü¿ç•’†Ø˛= ´™„; °∂æ© ¶µºJûªç•’+â†= °æçúøxûÓ EçúÕ†üÁj†; ûª®Ω’´¤ ¶µºçTØ˛= îÁô’d´™„; v°æï©= ©ßÁ·éπ\; úø°ær©’=
54 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ü¿°œpéπ©’; B®ΩpØ˛= B®Ωaö«EéÀ; Å´’J+ÖçúÁúø’= à®√põ„i Ö†o; Å©°∂æ· îªJvûª’†èπ◊Ø˛= íÌ°æpüÁj† Q©ç éπ©¢√úÕéÀ; ©°∂æ·ûª=
Å©pû√yEo; éÓ®ΩØ˛= éÓ®Ωôç; Åí∫’ØË?= ûªí∫’Ø√? (ûªí∫ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: v°æï© ü¿°œpE, ÇéπLE B®Ωaö«EéÀ ņ’´¤í¬ îªL°æçCJ Nüµ¿çí¬, °æçúøxûÓ Eçúø’í¬ Ö†o îÁô’d´™„
Å´’J ÖçúÕ† (ÉC í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®Ωtç) Öûªh´’ Q©´çûª’úø’ Å©pû√yEo éÓ®Ωôç ûªí∫’Ø√?
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. îªL°æçCJ ü¿°œp B®Ω’Ææ’hçC. °∂æ©´[éπ~ç ÇéπL B®Ω’Ææ’hçC. í∫[£æ«Ææ’núø’ È®çúø÷ B®Ω’≤ƒhúø’.
´. ÉC üµ¿®ΩtN®Óüµ¿ç•’, D† ¢Á÷éπ~ç•’ í∫©’í∫’††’ô Ø√èπ◊ç Wúø ÆæçCߪ’ç— •E îÁ°p; ††´¤úø’
†ßª’uñ«ûª¨¡vûª’çúø’ °æ¤®Ω’£æfiûª °æ¤vûª’† éÀôxEßÁ’. 137
v°æA°æü∆®Ωçn : ÉC= ®√ïu§ƒ©††’ ûªu>çîªôç; üµ®¿ tΩ N®Óüµç¿ •’= üµ®¿ √tEéÀ ´uAÍ®éπç; D†Ø˛= DE´©†; ¢Á÷éπç~ •’= ¢Á÷éπç~ ;
éπ©’í∫’†’+ņ’ô= éπ©’í∫’ûª’çü¿†ôç; Ø√èπ◊Ø˛+îª÷úøØ=˛ Ø√ ü¿[≠œ™d ; ÆæçCߪ’ç•’= ņ’´÷†ç; ÅE, îÁ°p†’= ÅE ņoC;
ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Ç+Åñ«ûª¨v¡ ûª’çúø’= Ç üµ®¿ tΩ ®√V; °æ¤®Ω’£æfiûª °æ¤vûª’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ïuû√uí∫ç üµ¿®ΩtN®Óüµ¿ç. DE´©† ¢Á÷éπ~ç éπ©’í∫’ûª’çü¿E ņôç Ø√èπ◊ îª÷úøí¬ Å†’´÷†çí¬
Ö†oC— ÅE ï†èπ◊úÕ ¶µ«®Ωu ņoü¿E Å®Ω’b†’úø’ ûÁL§ƒúø’. Ç ´÷ô©’ NE üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
´’. ' v¨¡ŸA ¢√éπuç•’©’ éπ®ΩtE≠æe N†’Açîª’Ø˛; Ew≠œ\ߪ’ûªyç•’ Ææ
ü¿_A“ í¬Nçô ߪ‚“C îÁ°æ¤p; Eô’ *ûªh v°ævéÀߪ’™¸ È®çúø’ îÓ
Cûª´·™¸; ¢√EE NçöÀ´’†o éπ©’îªØ˛ D°œçØË ûªûªhy Ææç
í∫ûª ¶üµ¿ç•’? Ææ’éπ®Ωtûªç í∫©’í∫’ Ø√éπç ¶«ûªhO®Ωv´û√! 138
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇûªhO®Ωv´û√!= §Òçü¿•úÕ† (Ææ£æ«ï¢Á’i†) O®Ωv´ûªç éπ©¢√ú≈! Å®Ω’bØ√!; v¨¡ŸA ¢√éπuç•’©’= ¢Ëü¿¢√é¬u©’;
éπ®ΩtE≠æeØ˛= éπ®√tΩùç™E Déπ~†’; N†’Açîª’Ø˛= éÃJh≤ƒh®·; Ev≠œ\ߪ’ûªyç•’= éπ®Ωt©’ îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúøôç; Ææü¿_AØ˛=
Öûªh´’™éπ ÆœnAE; é¬Nçô= éπLTçîªôç; Ü“C= í∫öÀdí¬ ØÌéÀ\; îÁ°ærØ˛= îÁ°ærû√®·; Éô’= Ñ Nüµ¿çí¬; *ûªhv°ævéÀߪ’™¸=
´÷†Æœéπ v°æ´[ûª’h©’; È®çúø’= È®çúø’ ®Ω鬩’í¬; îÓCûª´·™¸= vÊ°Í®°œçúøû√®·; ¢√EEØ˛= ¢√öÀE; NçöÀN’+ņo éπ©’îªØ˛=
NØ√o´’ØË éπ©ûª´©†; ûªûªhyÆæçí∫ûª ¶üµ¿ç•’= ñ«c†çûÓ èπÿúÕé̆o ûÁLN; D°œçØË?= v°æé¬PÆæ’hçü∆?; Ææ’éπ®ΩtûªØ˛=
Ææûª\®Ωt©’ îËߪ’ôç´©†; Ø√éπç•’= Ææy®Ω_ç; éπ©’í∫’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: 'Å®Ω’bØ√! ¢Ëü¿¢√é¬u©’ éπ®Ωt´÷®Ω_ç™ E≥ƒe´’ߪ’¢Á’i† @Nûªç í∫úÕÊ° Nüµ∆Ø√Eo ¶«í¬ éÃJhçî√®·.
ÅçûËé¬ü¿’. Ev≠œ\ߪ’ûªyç Ææü¿_AE éπLTÆæ’hçü¿E èπÿú≈ ØÌéÀ\ ´é¬\ùÀçî√®·. Ñ Nüµ¿çí¬ È®çúø’ ®Ω鬩’í¬
*ûªh´[ûª’h©†’ ¢Ëü∆©’ vÊ°Í®°œÆæ’hØ√o®·. OöÀ †EoçöÀE NE ´’†Ææ’ éπ©ûªÂ°ô’déÌçõ‰ ñ«c†N¢Ëéπç ´’† •’Cm™
¢Á©’íÌçü¿’ûª’çü∆? Eñ«EéÀ ´’ç* éπ®Ωt©’ îËÊÆh Ææy®Ω_ç ©GµÆæ’hçC.
ûË. ûªûªhy¶üµ¿ç•’ í∫©’í∫’ †ûªçúø’ ††’o“ I üÁí∫úøØË®Ω“úø’; F´¤ v¶µ«ûª[ûªy ≤˘£æ«[
ü¿´·†“ í∫®Ωtç•’ Núø’ ôüµ¿®Ω’t ´E† I °æ©’èπ◊ v°œßª’´’ ïí∫Ø√ouߪ’ °æü∑¿´· í∫†’ô. 139
v°æA°æü∆®Ωçn : ûªûyhª ¶üµç¿ •’ éπ©’í∫’ †ûªçúø’= ñ«c†¶üµ¿ éπ©¢√úø’; ††’oØ˛= ††’o – üµ®¿ tΩ ®√V†’; ûÁíú∫ Øø ˛ ØË®“Ω úø’= Aôd™ú‰ ’ø ,
EçCçú‰ ’ø ; F´¤= F´¤ – Å®Ω’†b ’úø’; v¶µ«ûª[ûªy ≤˘£æ«[ü¿´·†Ø˛= ≤Úü¿®Ω vÊ°´’ûÓ; éπ®tΩ ç•’ Núø’ô= éπ®tΩ °æJû√uí∫ç;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 55

Åüµ®¿ ’Ω t´¤+ÅE†= Åüµ®¿ tΩ ç ņo; °æ©’èπ◊= ´÷ô; ïí∫û+˝ Ø√uߪ’ °æü´¿∑ ·= ™éπØ√uߪ’ ´÷®Ωç_ ; éπ†’ôØ˛= §Òçü¿ôçîËû;ª
v°œß’ª ´·+Å= ÆæçûÓ≠æé®π ¢Ω ’Ë .
û√ûªp®Ωuç: ñ«c†¶üµ¿ éπ©¢√úø’ ††’o ûª°ær°æôdúø’. F´¤ ≤Úü¿®ΩvÊ°´’ûÓ éπ®Ωt°æJû√uí∫ç Åüµ¿®Ωtç ņo´÷ô
™éπØ√uߪ÷Eo ņ’ÆæJç* Öçúøôç îËûª ÆæçûÓ≠æéπ®Ω¢Ë’.
Æ‘. ´úø´·úÕߪ·†’ F´¤ ¢√ߪ· ¢√Ææ´¤© I ¨¡èπ◊h©’ üµ¿J®·ç*† ü¿’®Ωbߪ·©®Ω’;
£æ«J éπ®Ω’ù«A¨¡ßª’´·†“ ü¿ûËhïç•’ I O’ߪ’çü¿’“ ü¿í∫ ÆæçvéπN’ç* ߪ·çúø’;
O’®Ω’ Ææçí∫®Ω¨»wÆæh ≤ƒ®Ω§ƒ®Ωí∫’©®Ω’ I í¬éπ ûªûªhyñ«c† °∂æ’†´’ûª’©È®?
ߪ’†“öÀéπç•´·†ôx ߪ’EJ E≤ƒq®Ωûª I Ææç≤ƒ®Ω ´’†“í∫ EÆæqç v°æ•’ü¿’m
ûË. ©C v°æÆœü¿m´·; N†’ ûª[≠æg ߪ’úø“* éπ®Ωt I ´[Ah NúÕ* E®√©ç•*ûª’h“ úÁj†
ߪ÷ûª“úÓ Ææ’" üÓ≠æü¿’”ë«éπ®Ωç•’ I ©í∫’ üµ¿†ç•’©’ íÓÈ®úø’ †ûª“úÌ? îÁ°æ¤´’! 140
v°æA°æü∆®Ωnç: ´úø´·úÕߪ·†’= Hµ´·úø÷; F´¤Ø˛= F´‹ (Å®Ω’b†’úø’); ¢√ߪ· ¢√Ææ´¤©= ¢√ߪ·üË´¤úÕßÁ·éπ\,
Éçvü¿’úÕßÁ·éπ\; ¨¡èπ◊h©’= •™«©’, ´’£œ«´’©’; üµ¿J®·ç*†= ´£œ«ç*†; ü¿’®Ωbߪ·©®Ω’= ï®·çîªö«EéÀ ¨¡éπuç é¬E¢√®Ω’;
£æ«J= Xéπ[≠æflgúÕßÁ·éπ\ éπ®Ω’ù+ÅA¨¡ßª’´·†Ø˛= ü¿ßª÷ N¨Ï≠æçîËûª; ûªü˛+ûËïç•’= ÇûªúÕ ¨¡éÀh v°æ鬨¡ç; O’+Åçü¿’Ø˛=
O’™; ûªí∫Ø˛= ä°ær†ô’xí¬; ÆæçvéπN’ç*+Öçúø’Ø˛= éπLT Öçô’çC; O’®Ω’= (Hµ´÷®Ω’b†’©’); Ææçí∫®Ω¨»vÆæh ≤ƒ®Ω §ƒ®Ωí∫’©®Ω’=
ߪ·ü¿m¨»vÆæhç™E û√ûªp®Ωuç™ B®Ωç ´·öÀd† ¢√®Ω’ (°æçúÕûª’©’); é¬éπ= åû√®Ω’ é¬E; ûªûªhyñ«c† °∂æ’†´’ûª’©È®?= ¢Ëü∆çûª
ñ«c†ç™ íÌ°æp°æçúÕûª’™«?; Ææç≤ƒ®Ω´·= Ñ Ææç≤ƒ®Ωç; ņ“í∫Ø˛= Åçõ‰; E≤ƒq®Ωûª= ≤ƒ®Ωç ™‰éπ§Ú´ôç™; ņ“öÀ
éπç•´·+Åô’x+Å= Å®ΩöÀ¶üÁ ´çöÀüË ÅE; EÆæqçv°æ•’ü¿’m©’= °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† á®Ω’éπ í∫©¢√®Ω’; ÅEJ= ÅØ√o®Ω’; ÅC=
Ç ´÷ô; v°æÆœü¿m´·= Åçü¿Jéà ¶«í¬ ûÁLÆœçüË; N†’= N†’´·; ûª[≠æg= éÓÈ®\, Ǩ¡; Åúø“*= Åù*éÌE; éπ®Ωt ´[Ah=
éπ®Ωt©ßª’çü¿’ ´Jhçîªôç (îËߪ’ôç); NúÕ*= ´ü¿L; E®√©ç•*ûª’h“úø’+â†= Çüµ∆®Ω癉E ´’†”v°æ´[Ah éπ©¢√úÁj†; Çûª“úÓ=
¢√úÓ; üÓ≠æ ü¿’”ê+Çéπ®Ωç•’+Åí∫’= §ƒ§ƒ©èπÿ, ü¿’”ë«©èπÿ Çüµ∆®√™„j†; üµ¿†ç•’©’= Ææç°æü¿©†’; éÓÈ®úø’+Åûª“úÌ=
éÓÍ®¢√úÓ; Ææ’"= Ææ’êçí¬ ÖçúË¢√úø’; îÁ°æ¤´’!= îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’, ¢√ߪ·üË´¤úÕ ¨¡éÀhE, F´¤ Éçvü¿’úÕ ´’£æ«û√hyEo üµ¿Jç* ¨¡vûª’´¤©èπ◊ Èí©´ö«EéÀ
O©’é¬E¢√®Ω’. ÅçûËé¬éπ, Xéπ[≠æflgúÕ ü¿ßª÷N¨Ï≠æçîËûª ÅûªúÕ v°æ鬨¡çèπÿú≈ O’™ îËJ Ö†oC. O’®Ω’
ߪ·ü¿mNü¿u™ °æçúÕûª’™‰ é¬E, ¢Ëü∆çûª ûªûªhyñ«c†ç™ íÌ°æp¢√®Ω’ é¬ü¿’ éπü∆! ≤ƒ®Ω£‘«†çí¬ Öçúøôç™ Ñ
Ææç≤ƒ®Ωç Å®ΩöÀ¶üÁ´çöÀü¿E Çûªtñ«c†ç éπLT†¢√®Ω’ ņo´÷ô Åçü¿Jéà ûÁLÆœ†üË. éÓJéπ©’ ´ü¿L, éπ®Ωt©
Ø√îªJçîªôç (éπ®ΩtÆæçí∫ç) ´ü¿L *ûªh´· üËE°j ©í∫oçîËߪ’èπ◊çú≈ ÖçúË¢√úø’ Ææ’êçí¬ Öçö«ú≈? ™‰éπ
Ææ´’ÆæhüÓ≥ƒ©èπÿ, ¶«üµ¿©èπÿ, E©ßª’¢Á’i† üµ¿†ç éÓÍ®¢√úø’ Ææ’êçí¬ Öçö«ú≈? ñ«ví∫ûªhí¬ NE (Ç™*ç*)
îÁ°ær´·.
Ö. Çü¿ô“ •÷®Ωy¨»wÆæh´·© ߪ’®Ωn´· ™«®Ω“í∫“ víÓL ûªûªh yÆæç
¢Ëü¿ Ææ’üµ∆®ΩÆæç•’† îªNç >®Ω≤˘êu´·“ ¶Ôçü¿ Ø訽 éÀ
¢Ë’tCE ØÁçü¿’†’ç CJT ¢Ë’©E éπ®Ωt´’ ߪ‚“C îÁ°æ¤pç
í¬ ü¿E ¨«çA ßÁ·°æpECí¬“ ñ„úøØ√úø’ü¿’ ®Ω©p¶üµ¿†’™¸. 141
v°æA°æü∆®Ωçn : Å©p¶üµ†¿ ’™¸= N’úÕN’úÕ ñ«c†ç éπ©¢√®Ω’ (Å©pñ«c†’©’); Çü¿ôØ˛= vÊ°´’ûÓ, ¶µéº ûhÀ Ó; °æ‹®Ωy¨»vÆæ´h ·©+Å®Ω´n ·©’=
v§ƒ<† ¨»vÆæhví∫çü∑∆©™E û√ûªp®√u©†’; Ç®Ω“í∫Ø˛= Eçúø’í¬, °æ‹Jhí¬; véÓL= Ç≤ƒyCç*; ûªûªhy Ææç¢Ëü¿ Ææ’üµ∆®ΩÆæç•’†=
56 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¢Ëü∆çûª ñ«c†´’ØË Å´’[ûª ®ΩÆæç™E; îªNØ˛= ®Ω’*îËûª; *®Ω≤˘êu´·Ø˛= D®Ω`鬩 Ææ’ë«Eo; §Òçü¿ØË®Ωéπ= §Òçü¿™‰éπ;
Ñ+¢Ë’CEØ˛= Ñ ¶µº÷N’ߪ’çü¿’; áçü¿’†’Ø˛+AJT= áéπ\úÁjØ√ ÆæçîªJç*; éπ®Ωt´·+Å= éπ®Ωt´÷®Ω_¢Ë’; ¢Ë’©’+ÅE=
´’ç*ü¿E; Ü“C îÁ°ærîª’Ø˛= ØÌéÀ\ îÁ°ærûª÷; é¬ü¿’+ÅE= ÅC é¬ü¿E; ¨»çA= ¨»çûªç; ä°æpECí¬Ø˛= ûªT†C 鬆ô’xí¬;
îÁúøØ˛+Çúø’ü¿’®Ω’= EçC≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: v¨¡ü¿mí¬ °æ‹®ΩyO’´÷ç≤ƒ ¨»v≤ƒh©Fo °æ‹Jhí¬ îªCN, ¢√öÀ Å®√nEo Ææç°æ‹®Ωgçí¬ Ç≤ƒyCç* èπÿú≈,
ñ«c†¶üµ¿ éÌClí¬ ´÷vûª¢Ë’ éπLT†¢√®Ω’, ûªûªhyñ«c†ç ÅØË Å´’[ûªç™E ®Ω’* 鬮Ωùçí¬ ¨»¨¡yûªÆæ’ë«Eo
(džçü∆Eo) §Òçü¿™‰éπ, ¶µº÷´’çúø©ç°j áéπ\úÁéπ\úÓ AJT, éπ®Ωt´÷®Ω_¢Ë’ ´’ç*ü¿E ØÌéÀ\ ´é¬\ùÀÆæ÷h, ´’®Ω©
é¬ü¿E îÁ°æ¤ûª÷ ¨»çA ûªí∫ü¿çô÷ îÁúø’´÷ô©’ ´÷ö«xúø’ûª÷ Öçö«®Ω’.
N¨Ï≠æç: Ü®Ωéπ ví∫çü∑∆©’ îªCNØ√, ¢√öÀ Å®Ωnç ûÁLÆœéÌØ√o v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. '¶üµ¿´·— Åçõ‰ Ñ ví∫çü∑∆©Fo üËE í∫’Jç*
îÁ°¤æ ûª’Ø√oßÁ÷ Ç ñ«c†ç Çûªt†’ ¢ÁLTç* ņ’¶µ÷º ûªç 鬴ôç. ÅC 'Ææy©pç— éπ†’éπ, 'ûªûyhª ´·— Å†í¬ ÅÆæ©’ N≠æß’ª ç ûÁLߪ’éπ
ÅßÁ÷´’ߪ’ç™ °æú,Õ éÌçûªé¬©ç ´’ç*ü¿†oü∆EØË ûª®’Ω ¢√ûª é¬ü¿†ôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. Åçü¿’éÍ 'Å©p¶üµ†¿ ’©—ØË ´÷ô
v°æßÁ÷Tçîªôç ïJTçC.
éπ. N´’© ñ«c†’©’ ¨¡´’´·†’ I ü¿´’´·†’ ü∆uí∫ç•’ ¨»¨¡yûª v°æ®√†ç
ü¿´·†èπ◊ ´‚©´· ©çvúø’; E I ï´·í¬“ ÈíjéÌçü¿’ ®ΩN v°æÆæ†oN¢Ëèπ◊™¸.— 142
v°æA°æü∆®Ωnç: N´’© ñ«c†’©’= Åîªa¢Á’i† ñ«c†ç éπ©¢√®Ω’; ¨¡´’´·†’= ÅçûªJçvCߪ’ Eví∫£æ«´‚; ü¿´’´·†’= •£œ«JçvCߪ’
Eví∫£æ«´‚; û√uí∫ç•’= û√uí∫Q©´‚; ¨»¨¡yûª= Æœn®Ω¢Á’i†; v°æ®Ω= N’èπ◊\ô¢Á’i†; džçü¿´·†èπ◊Ø˛= džçü¿ç §Òçü¿ö«EéÀ;
´‚©´·©’= ¢Á·ü¿∞¡Ÿ}, 鬮Ωù«©’; Åçvúø’= Åçö«®Ω’; v°æÆæ†o+N¢Ëèπ◊©’= 鬮√u鬮Ωu Nîªéπ~ù« ñ«c†ç éπLT†¢√®Ω’; ÅN=
Ç ´÷ô©’; Eï´·+é¬Ø˛= Eï¢Ë’ ÅE; ÈéjéÌçü¿’®Ω’= Æ‘yéπJ≤ƒh®Ω’, ÅçUéπJ≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÅçûªJçvCߪ’ •£œ«JçvCߪ’ Eví∫£æ«ç, û√uí∫•’Dm ¨»¨¡yûª¢Á’i† ÅCµéπ¢Á’i† džçü∆Eo éπLTçîªö«EéÀ
Ê£«ûª’´¤©E Åîªa¢Á’i† ñ«c†ç éπ©¢√®Ω’ îÁ§ƒp®Ω’. îªéπ\E Nîªéπ~ù«ñ«c†ç éπ©¢√ ®√´÷ô©’ ¢√Ææh´´’E
ÅçUéπJ≤ƒh®Ω’—.
´. ÅE† NE üË´≤ƒn†’ç úø´÷t†´°æA éÀôxEßÁ’. 143
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; üË´≤ƒn†’çúø’= üË´≤ƒn†’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ éπ© ´·E; Ç+´÷†´°æAéÀØ˛=
Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´÷ô©†’ N†o üË´≤ƒn†’úøØË ´·E üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
üË´≤ƒn†’ç úø†’ ´·E üµ¿®ΩtV†èπ◊ £œ«ûÓ°æü˨¡ç•’ ÊÆߪ·ô (Ææç. 12–20–1)
Æ‘. üµ¿†´· ©’ûª\ [≠ædç•’ ©†’ üµ¿†çïߪ· ´÷ô I §ƒöÀí¬“ í̆’´·; ≤Ú§ƒ†¶µºçT
†’†oC ´÷®Ω_ç•’ ßÁ÷í∫Ææ´÷®Ó£æ« I ù´·†èπ◊; ü∆†† †úø* é¬éπ
´úÕ †’L\°æúø Fèπ◊ ´îª’aØË? üµ¿†Ææçví∫ I £æ«ç•’ ¶µí¬®Ωn éπ[ûªç•’ ü¿’≠æd
´’í∫’ôߪ·“ í∫©ü¿’; ߪ’ñ«c®Ωn éπ[ûªç¶„j† I †Cߪ’ EîÁa† v•£æ«t°æü¿´· ØÌçü¿;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 57

ûË. ߪ’ïc°æJP≠æd üµ¿†¶µí∫ ´÷ûªtéπ©“éπ I ߪ·úø’°æ¤; †¢Á’t®· ¨¡´’ü¿´’ߪ·éÀh í∫©’í∫’;

¨¡´’´· ü¿´’´·†’ ü¿ûªhy Nñ«c†ü¿´·©’ I í¬† ü¿éÀ~ù«Cµéπ ߪ’ïcéπ®Ωh ´í∫’´·. 144
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†´·©’= Ææç°æü¿©’; Öûª\[≠ædç•’©’+ņ’= v¨Ï≠æe¢Á’i†N ÅØË; üµ¿†çïߪ·= Å®Ω’b†’úÕ; ´÷ô= °æ©’èπ◊†’;
§ƒöÀí¬Ø˛= Ø√uߪ’¢Á’i†Cí¬; é̆’´·= ví∫£œ«ç´·; ßÁ÷í∫Ææ´÷®Ó£æ«ù´·†èπ◊Ø˛= ßÁ÷í∫ÆœCm §Òçü¿ö«EéÀ áéπ\´©Æœ†;
´÷®Ωç_ •’= ü∆J; ≤Ú§ƒ†+¶µºçTØ˛= ¢Á’ôx´™„; Ö†oC= Ö†oC; ü∆†Ø˛+Å= Ç ¢Á’ôx ü∆J™ØË; †úø*+é¬éπ= °æߪ’Eç*†ôx®·ûË
ûª°æp; Fèπ◊Ø˛; ´úÕØ˛+ÖL\°æúøØ˛= ¢Ëí∫çí¬ ¶µºßª’çûÓ éπç°œçîªôç´©†; ´îª’aØË= (ßÁ÷í∫ÆœCm) ©GµÆæ’hçü∆?; ¶µí∫+Å®Ωnéπ[ûªç•’=
ņ’¶µºNçîªô¢Ë’ v°æßÁ÷ï†çí¬ îËÆœ†; üµ¿† Ææçví∫£æ«ç•’= üµ¿Ø√Eo Ææ秃Cç* èπÿúø¶„ôdôç; ü¿’≠æd´·= îÁúøfC;
Åí∫’ôߪ·Ø˛+éπ©ü¿’= Å´ôç èπÿúø Ö†oC; ߪ’ïc+Å®Ωn+éπ[ûªç•’+â†= ߪ’ïcç éÌ®Ωèπ◊ îËÆœ†üÁjûË; ÅC+Å= ÅüË;
v•£æ«t°æü¿´·Ø˛+äçü¿Ø˛= v•£æ«t™éπ v§ƒ°œhéÀ; EîÁa†; ߪ’ïc= ߪ÷í∫´·©çü¿’; °æJP≠æd= N’TL†; üµ¿†¶µí∫´·= üµ¿†´·†’
ņ’¶µºNçîªôç; Çûªt éπ©“éπ= Çûªt™E éπ©ûª†’; Öúø’°æ¤Ø˛= §ÚíÌô’dûª’çC; Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç °æü¿mA™;
¨¡´’+ü¿´’+ߪ·éÀh+éπ©’í∫Ø˛= ÅçûªJçvCߪ’, ¶«Ê£«uçvCߪ’ Eví∫£æ«ç; ü¿´’´·†’= ¶«Ê£«uçvCߪ’ Eví∫£æ«ç; ûªûªhy
Nñ«c†ü¿´·©’= °æ®Ωûªûªhy (v•£æ«t)Ææç•çüµ¿¢Á’i† ñ«cØ√Eo É≤ƒh®·; 鬆= Åçü¿’´©†; ü¿éÀ~ù«+ÅCµéπ= ÅCµéπ ü¿éÀ~ù©ûÓ
ߪ’ïcéπ®Ωh´¤= ߪ’ïcç îËÆœ†¢√úø´¤; Åí∫’´·= éπ´·t.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ææç°æü¿©’ v¨Ï≠æe¢Á’i†N ÅE îÁ°œp† Å®Ω’b†’úÕ ´÷ô©’ ûª°æpé𠧃öÀç´·. ßÁ÷í∫ÆœCm
(@¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt© éπ©®·éπ) áéπ\ö«EéÀ îªéπ\E ¢Á’ôxü∆J Ö†oC. Ç ü∆J™ ¢ÁR}ûËØË ûª°æp ßÁ÷í∫ÆœCm
©¶µºuçé¬ü¿’. üµ¿†Ææ´·§ƒ®Ωb†ç û√†’ ¶µí¬© ††’¶µºNçîªö«EéÀ îËÊÆh ûª°ær. ߪ’ïcçéÌ®Ωèπ◊ îËÊÆh v•£æ«t°æü¿ç
§Òçü¿ö«EéÀ EîÁa†´™„ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. ߪ’ïcç™ ¢√úøí¬ N’TL† üµ¿†ç ¢√úøôç ´’ØÓ¢√uèπ◊©ûª†’
§ÚíÌô’dûª’çC. Åö«x îËߪ’ôç´©† ¨¡´’ü¿´÷©’ éπ©’í∫’û√®·. ¨¡´’ü¿´÷©’ v•£æ«tñ«cØ√Eo≤ƒh®·. Åçü¿’´©†
ü¿éÀ~ù ™„èπ◊\´í¬ ÖçúË ßª’ïcç îËÆœ†¢√úø´¤ éπ´·t.
îª. £æ«®Ω’“úø’†’ Ææ®Ωy¢Ë’üµ¿ ´’†’ ߪ÷í∫´·†ç v•îª’®Ω v°æ鬨¡ûªç
¶Ô®Ωߪ’“í∫ ¢Ëúø\“ ñ‰ÂÆ NCµ°æ‹®Ωy CU¨¡´·ë«´’®Ω’™¸ ´’£æ…
üµ¿y®Ω´·©“ í¬üÁ Ê°®Ì\†’ô üµ∆vA Ææüµ¿®Ωtûª ØËL ߪ’ïc ûª
ûªp®Ωûª ¢Á©’çí∫Í® †[°æ¤©’, §ƒJn´´·êu! ´’®Ω’ûªh ´·ê’u©’Ø˛. 145
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒJn´´·êu!= ®√ïv¨Ï≥ƒe! üµ¿®Ωt®√ñ«!; £æ«®Ω’“úø’†’= P´¤úø’èπÿú≈; Ææ®Ωy¢Ë’üµ¿´·+ņ’= Ææ®Ωy¢Ë’üµ¿´· ÅØË
Ê°®Ω’í∫©; ߪ÷í∫´·†Ø˛= ߪ’ïcçûÓ; v°æ®Ω v°æ鬨¡ûªØ˛+§Ò®Ωߪ’“í∫Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i† ûËñ«Eo §Òçü¿ö«EéÀ; ¢Ëúø\Ø˛= ¢Ëúø’éπûÓ,
Ææç•®Ωçí¬; îËÂÆØ˛= E®Ωy£œ«çî√úø’, î˨»úø’; NCµ, °æ‹®ΩyCU¨¡´·ë«´’®Ω’™¸= v•£æ«t, Éçvü¿’úø’ ¢Á·ü¿©®·† üË´ûª©’ Åçü¿®Ω’;
´’£æ…+Åüµ¿y®Ω´·©Ø˛= íÌ°æpߪ’ñ«c©´©†, é¬üÁ= éπü∆!; Ê°®Ì\†’ô= éÃJh §ÒçCçC; ´’®Ω’ûªh ´·ê’u©’Ø˛= ´’®Ω’ûª’h ¢Á·ü¿™„j†;
†[°æ¤©’= ®√V©’; üµ∆vAØ˛= ¶µº÷N’E; Ææüµ¿®ΩtûªØ˛= üµ¿®ΩtçûÓ, üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™; àL= °æJ§ƒLç*; ߪ’ïcûªûªp®ΩûªØ˛= ߪ’ïcç
îÁߪ’uôç™ E´’í∫’o™„j; ¢Á©’çí∫Í®?= v°æé¬Pçîªôç ™‰ü∆?
û√ûªp®Ωuç: ®√ïv¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! P´¤úø’ èπÿúø Ææ®Ωy¢Ë’üµ¿ç ÅØË Ê°®Ω’†o ߪ÷í¬Eo îËÆœ éÃJhE, ûËñ«Eo
§Òçü∆úø’. v•£æ«t, Éçvü¿’úø’, ¢Á·ü¿™„j† üË´ûª©çü¿®Ω÷ íÌ°æp ߪ’ñ«c©’ îËÆœ éπü∆ Ê°®Ω’§ÒçCçC! ´’®Ω’ûª’h
¢Á·ü¿™„j† îªvéπ´®Ω’h©çü¿®Ω÷ ¶µº÷N’E üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™ §ƒLÆæ÷h ߪ’ñ«c©’ îËÆœ v°æé¬Pçî√®Ω’ éπü∆!
58 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. N†’´· C´ÆæpA ߪ’úø’í∫ •[£æ«ÆæpA ÆæØ√t®Ω_ EÍ®l¨¡èπ◊çúÁj îÁ°œp† ´÷®Ω_ç•’. 146

v°æA°æü∆®Ωnç: C´ÆæpA= Éçvü¿’úø’; Åúø’í∫Ø˛= v°æPoçîªí¬; •[£æ«ÆæpA= üË´í∫’®Ω’´¤; ÆæØ√t®Ω_= ´’ç* ü∆JE; EÍ®l¨¡èπ◊çúø’+â=
îª÷°œç*†¢√úÁj; îÁ°œp†= ¶Cµç*†ô’´çöÀ; ´÷®Ω_ç•’= °æü¿mA; N†’´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Éçvü¿’úø’ ÅúÕTûË •[£æ«ÆæpA ´’ç* ´÷®√_Eo Ææ÷*Ææ÷h îÁ°œp† °æü¿mAE N†’´·.
Ö. 鬴’´·“ víÓüµ¿´·Ø˛ ´’†Ææ’“ í¬úø“í∫“ ¶«±’ô ´÷Ea ®·çvCߪ’
≤Úh´’ N´÷®Ω_ ´®Ωh†´· vü¿’ç ØÁ´yí∫ ™‰éπ ®Ωéπ~ùç
¶‰´’®Ω Èé´yJç ñ„†éÀ ®·çéπ ØÌç°æéπ ™éπ ¢Ë’©“í¬
Ø√ ´’£œ«û√ûª’t Ææ®Ωy´’£œ«´÷A¨¡ßª’ç•’†’ ñ„çü¿’ ¢√Ææ¢√! 147
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√Ææ¢√!= Éçvü¿’ú≈!; 鬴’´·= éÓJéπ; véÓüµ¿´·Ø˛= éÓ°æ´‚; ´’†Ææ’Ø˛= ´’†Ææ’q†’; 鬓úø“í∫Ø˛+§ƒ®Ω’ô=
éπ©ûª °ôdôç; ´÷Ea= ´÷E°œç*, Ç°œ; ÉçvCߪ’≤Úh´’= ÉçvCߪ÷© Ææ´‚£æ«ç ßÁ·éπ\; N´÷®Ω_ ´®Ωh†´·= îÁúøfü∆®Ω’©™
†úø´ôç; vûª’çîª’îª’Ø˛= (ûÁí∫¢ËÆæ÷h) ÅJéπô’dûª÷; ØÁ±+´í∫= ÅCµéπ¢Á’i† ¶«üµ¿†’; ™‰éπ= §Òçü¿éπ; ®Ωéπ~ùç•’= v°æñ«Ææç®Ωéπ~ùç,
v°æ渚’ 鬧ƒúøôç; à´’®Ωéπ= Åv¨¡ü¿m îËߪ’éπ; á´yJØ˛= á´JF; îÁ†éÀ= áCJç*; Éçéπ= éÌClí¬ èπÿú≈; ØÌç°æéπ= ¶«Cµçîªéπ;
™éπ´·+à©“í¬Ø˛= ¶µº÷N’E °æJ§ƒLç*†õ„xkûË; Ç ´’£œ«û√ûª’tØ˛= Ç ´’£æ…ûª’túÕE, Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÕE; Ææ®Ωy= Ææ´’Ææh¢Á’i†;
´’£œ«´’+ÅA¨¡®·ç•’†’= íÌ°æpûª†ç ßÁ·éπ\ ÇCµéπuç; îÁçü¿’†’= v§ƒ°œhÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ÅJ≠æúøy®√_©™E¢Áj† 鬴’véÓüµ∆©†’ ´’†Ææ’q™ ´Jhçîªèπ◊çú≈ Ç°œ, ÉçvCߪ÷©†’ °æéπ\ü∆®Ω’©’
°æôdèπ◊çú≈ ÅJéπöÀd, û√†’ ¨éπç §Òçü¿èπ◊çú≈ ÖçúÕ, v°æ渚’ 鬧ƒúøôç™ Åv°æ´’ûª’húÁj ÖçúÕ á´yJF éÌClí¬
èπÿú≈ ¶«Cµçîªéπ, ™éπ °æJ§ƒ©† îËÊÆ ´’£æ…ûª’túÕE Ææ´’Ææh¢Á’i† ´’£æ«ûªh®Ωí∫’ù«©’ ûª´’çûª û√´·í¬ ´*a
îË®Ω’û√®·.
´. ÅEßÁ’ ´’±Àߪ· Ø√éπJgç°æ¤´·. 148
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ´÷ô©’ îÁ°œp, Éçé¬ N†’´’E Éö«x ÅØ√oúø’ üË´≤ƒn†’úø’.
Ö. éπ®Ωt´· ¢Ë’©’ Ø√ Ní∫ûªéπ®Ωt´· ¢Ë’©† È®çúø’ ØÌ°æ¤pØË?
éπ®Ωt°∂æ©ç•’ †Jpûª´·í¬“ ü¿í∫ F¨¡y®Ω’†çü¿’“ ñ‰“ûª Ææ
ü¿m®Ωt´·í¬ éπ†çí∫ NNüµ¿ç•í∫’ üµ¿®Ωt°æü∑¿ç•’™† ¢Ë’™¸
üµ∆Jtéπ´®Ωu! ßË’®Ωp±’°æ“ ü∆ ´¨¡¢Ë’ ´í∫ •’Cm í∫’çü¿“í∫Ø˛. 149
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ∆Jtéπ´®Ωu!= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™ †úÕîË¢√J™ v¨Ï≠æfleú≈!; éπ®Ωt´·= éπ®√tΩùç; ¢Ë’©’= ´’ç*C; Ø√Ø˛= ņí¬;
Ní∫ûªéπ®Ωt´·= éπ®√tΩùç ™‰èπ◊çúøôç; ¢Ë’©’= ´’ç*C; Å†Ø˛= ņí¬; È®çúø’Ø˛= È®çúø÷; ä°ærØË?= èπ◊ü¿’®Ω’û√ߪ÷?;
ûªí∫Ø˛= îªéπ\í¬; éπ®Ωt°∂æ©ç•’Ø˛= îËÆœ† éπ®Ωt© ßÁ·éπ\ °∂æLû√Eo; Ѩ¡y®Ω’Ø˛+Åçü¿’Ø˛= °æ®Ω´÷ûªtߪ’çü¿’; ÅJpûª´·í¬Ø˛=
Ææ´’JpçîË Nüµ¿çí¬; îË“ûª= îËߪ’ôç; Ææû˝+üµ¿®Ωt´·+é¬éπ= ´’ç* ÇΩùÃߪ’ °æü¿mA Å´¤ûª’çC; ņçí∫Ø˛= Åçô÷
Öçúøí¬; NNüµ¿ç•’+Åí∫’= ÅØËéπçí¬ NÆæhJç*†; üµ¿®Ωt°æü∑¿ç•’™†Ø˛= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™; ¢Ë’™¸= ÉC ´’ç*C ÅE;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 59

à®Ωp±’°æØ˛= E®√mJçîªö«EéÀ; û√Ø˛= û√†’; ´í∫Ø˛= v¨¡´’ûÓ; •’CmØ˛= ´’†Ææ’q™; èπ◊çü¿“í∫Ø˛= ¶«üµ¿°æúøôç; ´¨¡¢Ë’?=
¨¡éπu´÷? O©´¤ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'üµ®¿ tΩ ´÷®√_†’´Jh¢†jÁ üµ®¿ tΩ ®√ñ«! éπ®√t†’ù
Ω ç ´’ç*C, éπ®tΩ û√uí∫ç ´’ç*C Åçõ‰ – ®È çúø÷ Ææ®È †j N
áö«x Å´¤û√®·? éπ®tΩ © Ø√îªJÆæ÷,h éπ®tΩ °∂™æ «Eo °æ®´Ω ÷ûªtߪ’çü¿’ Ææ´’Jpçîªôç ´’ç* üµ®¿ tΩ ç Å´¤ûª’çC. NNüµ¢¿ ’Á †i
®Ω÷§ƒ©’í¬ NÆæJh ç*† üµ®¿ tΩ ´÷®Ωç_ ™ àC ´’ç*C? ÅE ´’†Ææ’™ áçûª Nî√Jç*Ø√, E®√mJçîªôç O©´¤ûª’çü∆?
N¨Ï≠æç: ÉC üµ¿®Ωtç ÅE E®√mJçîªôç éπ≠ædç. éπ®Ωt û√uí∫çéπØ√o, éπ®Ωt°∂æ© û√uí∫ç v¨Ï≠æe´’E îÁ°æpôç û√ûªp®Ωuç.
Ö. 鬴¤† Æœü¿muÆœü¿’m© N鬮Ω´·“ ¶Ôçü¿éπ vüÓ£æ« ¢Á’ßÁ’uúøØ˛
¢√NJ“ ñ‰ßª’ Íé©’ ¶µº’´†ç•’ ¶µº´ûª’\© üµ¿®Ωt®ΩéÀ~¢Áj!
¶µº÷´®Ω’ Lô’x ÊÆÆœ, ûª’C“ •’vûª’© í∫Clߪ’©çü¿’ ELp é¬
üË ´†¢√Ææ’ ™„jJ ü¿[úµøD°æh E®Ωçï† ¶üµ¿Ææç°æü¿Ø˛. 150
v°æA°æü∆®Ωçn : 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; ÆœC+m ÅÆœü’¿ ©m = 鬮Ωuç ÆœCçm *†°ærúø’, ÆœCçm °ærúø÷ (ïߪ÷°æïߪ÷™™); N鬮Ω´·Ø˛+§Òçü¿é=π
´’ØÓN鬮Ωç (ïߪ÷EéÀ §Òçí∫ôç, Å°æïߪ÷EéÀ vèπ◊çí∫ôç) §Òçü¿è◊π çú≈; vüӣ櫴·= †N’tç* ¢Á÷ÆæTçîªôç; à+áúøØ=˛ áéπ\ú≈
èπÿú≈; ¢√NJØ˛= véπ´’çí¬; îËß’ª éπ= îÁß’ª uèπ◊çú≈; ¶µ´º û˝+èπ◊©+®ΩéN~À +â= F èπ◊©üµ®¿ √tEo 鬧ƒúø’ûª’†o¢√úÕ¢;jÁ ¶µ’º ´†ç•’Ø˛=
™éπ´·†’, ¶µ÷º N’E; à©’= §ƒLç´·; ¶µ÷º ´®Ω’©’= ®√V©’; Éô’x+îËÆ=œ °j† îÁ°pœ † Nüµç¿ í¬ØË ÇîªJç*; ûª’CØ˛= *´®Ωè◊π ;
°æ¤vûª’©Ø˛= èπ◊´÷®Ω’©†’; í∫Cß
l ’ª ©+Åçü¿’Ø˛= Æœç£æ…ÆæØ√©Â°j; ELp= èπÿ®Óa°öÀ;d ü¿[úµ,ø D°æ,h E®Ωçï†, ¶üµ,¿ Ææç°æüØ¿ =˛ Æœ®n ¢Ω ’Á †i ,
v°æ鬨¡´çûª¢’Á †i , Å´’L†, ñ«c†¶üµ¿ ÅØË Ææç°æüû
¿ Ó; ´†¢√Ææ’©’+âJ= ¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´÷EéÀ ¢Á∞«}®Ω’; é¬ü¿’+à!= éπü∆!.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Åçü¿’´©†, ïߪ÷°æïߪ÷©’ éπLT†°ærúø’ §ÒçT§Ú´ôç, vèπ◊çT§Ú´ôç ´çöÀ
´’ØÓN鬮√©’ §Òçü¿èπ◊çú≈ – Åçõ‰ *ûªh ÂÆnk®ΩuçûÓ á´JF †N’tç* ¢Á÷Ææç îËߪ’èπ◊çú≈, Fèèπ◊©üµ¿®√tEo
鬧ƒúø’éÌçô÷ ¶µº÷N’E °æJ§ƒLç©ÆœçC. °æ‹®Ωy°æ¤ ®√V©çü¿®Ω÷ ÉüË Nüµ¿çí¬ v°æ´Jhç* *´®Ωèπ◊
èπ◊´÷®Ω’©†’ Æœç£æ…Ææ†ç°j ELp Æœn®Ω¢Á’i† v°æ鬨¡´çûª¢Á’i† Å´’L†¢Á’i† ñ«c†¶üµ¿ ÅØË Ææç°æü¿ûÓ
¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´÷Eo Æ‘yéπJçî√®Ω’ éπü∆!—
´. ÅE† NE EJyùg´÷†Ææ’çúÁj ߪ·†o ߪ’†oèπ◊ †®Ω’b†’ç úÕôxEßÁ’. 151
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; EJyùg´÷†Ææ’çúø’+â= EÍ®yü¿çûÓ èπÿúø’é̆o ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj; Ö†o=
ÖçúÕ§Ú®·†; ņoèπ◊Ø˛= ņo Å®·† üµ¿®Ωt®√VûÓ; Å®Ω’b†’çúø’+ÉôxEßÁ’Ø˛= Å®Ω’b†’ úŒ Nüµ¿çí¬ ´÷ö«xú≈úø’.
û√ûªp®Ωuç: üË´≤ƒn†’ úøØË ´·E ´÷ö«xúÕ† ´÷ô©†’ NE, EÍ®yü¿çûÓ Ö†o üµ¿®Ωt®√V†’ îª÷*; Å®Ω’b†’úø’
Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷ö«xú≈úø’.
Æ‘. ' éπ~vAߪ’ üµ¿®Ωt E≥ƒe°æ®Ωûªyç•’† I Ææ´’®Ωç•’ ÊÆÆœA; ¨¡wÆæhE£æ«A“
•÷û√ûª’t™„j J°æ¤™¸ ¢Ó®·J Ææü¿_A; I éπ¢Á’t®· ®√îªéπ®Ωt ¢Á·t†®Ω’a
Nw°æ¤†Èéj††’ Ææ’v°æ¨¡Ææhç; •C I ®ıvü¿ç •í∫’ô ¶«©’®Ωèπ◊†’ üÁ©x
¢Á’i††’ Eô’xçúø’ Ø√®ÓuéÀh; †[°æFA I ü¿’Jûªç•’ ÊÆߪ·ØË? ßÁ·®Ω’“úø’ ¢Áôd“
60 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ç. í∫’úø’´ †[°æA ´÷vûªèπ◊†èπ◊†’ í¬ü¿†o“ I íı®Ω¢√†yߪ÷ví∫í∫ù’u“ úÁj†

Fèπ◊“ ü¿í∫’ØÁ? Núø’´¤ ¨éπç•’; ´vïÆæ I Eo¶µº´· í¬üÁ †[°æ¤© ØÁ´’t†ç•’. 152
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ~vAߪ’ üµ¿®Ωt E≥ƒe°æ®Ωûªyç•’†Ø˛= ®√ïüµ¿®Ωtç §ƒöÀçîªôç™ E´’í∫’oúø¢Áj ÖçúÕ; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü¿mç;
îËÆœA(N)= î˨»´¤; ¨¡vÆæh= Çߪ·üµ∆©îËûª; E£æ«AØ˛= îªç°æ•úøôçîËûª; °æ‹ûª+Çûª’t©’+â= °æJ¨¡Ÿü¿mç îËߪ’•úÕ† Çûªt©’
éπ©¢√È®j; J°æ¤™¸= ¨¡vûª’´¤©’; Ææû˝+í∫AéÀØ˛= Öûªh´’ ™鬩èπ◊; §Ú®·J= ¢Á∞«}®Ω’; Ç+¢Á’®·= Ç °æü¿mA; ®√ïéπ®Ωt´·t=
®√îªJéπç; 䆮Ω’a= îËÊÆô’´çöÀ; Nv°æ¤†èπ◊Ø˛+ↆ’= v¶«£æ«tù’úÕéÀ Å®·Ø√; Ææ’+v°æ¨¡Ææhç•’= ¶«í¬ ¢Ë’™„j† N≠æߪ’ç;
ÅC= ®√ïu§ƒ©†, ߪ·ü¿mç îËÊÆ N≠æߪ’ç; ®ıvü¿ç•’+Åí∫’ô= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†C ÅØË Ææçí∫A; ¶«©’®Ωèπ◊†’=
°œ©x©èπ◊ èπÿú≈; ûÁ©x´·= Ææp≠ædç, ¶«í¬ ûÁ©’Ææ’; ↆ’= Å®·Ø√ é¬E; †[°æFA= ®√ïFA; ü¿’Jûªç•’= §ƒ°æç;
îËߪ·†’+à?= îËÆæ’hçü∆?; ÅE; Ç®ÓuéÀh= °ü¿l©´÷ô; Éô’x+Öçúø’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Ö†oC; ä®Ω’“úø’= Éûª®Ω’úø’; °ôdØ˛=
°ôdí¬; èπ◊úø’´Ø˛= A†ôç; †[°æA ´÷vûªèπ◊†èπ◊†’= ´÷´‚©’ ®√ñ„j†¢√úÕéÀ; é¬ü¿’+ņoØ˛= èπ◊ü¿®Ωü¿’ ņí¬;
éı®Ω´+ņyߪ’+Åví∫í∫ù’u“úø’+â†= èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ ¢Á·ü¿ô ™„éÀ\ç°æü¿T†¢√úÁj†; Fèπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; ûªí∫’ØÁ?= ÆæJ
Å®·†ü∆? (ÆæJ°æúø ü¿E ¶µ«´ç); ¨éπ´·= Nî√®Ωç; Núø’´¤= ´ü¿L°ô’d´·; †[°æ¤©= ®√V©; ØÁ±+´’†ç•’=
Eçúø’´’†Ææ’q; ´vï+ÆæEo¶µº´·= ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ Ææ´÷†¢Á’i†C; é¬ü¿’+à= éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√ïüµ¿®√tEo ņ’≠œeçîªôç™ ¶µ«í∫çí¬ ßª·ü¿mç î˨»´¤. Ç ßª·ü¿mç™ Çߪ·üµ∆©’
ûªí∫©ôçûÓ °æNvûª’™„j† ¨¡vûª’´¤©’ Öûªh´’ ™éπv§ƒ°œhE §Òçü∆®Ω’. Ñ Nüµ¿¢Á’i† ®√ïüµ¿®Ωt E®Ωy£æ«ù ®√ïu¶µ«®Ωç
E®Ωy£œ«çîË v¶«£æ«tù’úÕéÈ Øj √ v¨Ï≠¢eæ ’Á †i C. ®√ïu¶µ«®Ωç ´£œ«çîªôç, ߪ·ü¿çm îËß’ª ôç, ®ıvü¿®ÆΩ çæ ûÓ èπÿúø’é̆o´ØË
Ææçí∫A °œ©x©ÈéjØ√ ûÁ©’Ææ’. ®√ïFA™ §ƒ§ƒ©’ îËߪ’ôç Öçúøü¿E Ç Â°ü¿l©’ îÁÊ°p´÷ô. ´÷´‚©’ ®√V†ÈéjØ√
Éûª®Ω’©’ °úø’ûª’çúøí¬ A†ôç ûªí∫ü¿’. Åô’´çöÀC, éı®Ω´´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† Fèπ◊ ÅC ûªTçC é¬ü¿’.
éπ†’éπ ¨éπç ´ü¿L°ô’d´·. ®√V© ´’†Ææ’q©’ ´vïçûÓ Ææ´’çí¬ Öçú≈L Ææ’´÷! (®√V© ´’†Ææ’©’ ´vïç´™„
éπJ∏†çí¬ ¢Á·éπ\¢ÓENí¬ Öçú≈©E ¶µ«´ç).
´. Åô’xçí¬éπ. 153
û√ûªp®Ωuç: ÅçûËé¬éπ.
Ö. ¢ÁjJ´üµ¿ç•’ Fèπ◊†’ †´¨¡u´·“ ñ‰ßª’éπ §Ú´®√EüÁj
¢Áj®Ω’©èπ◊Ø˛ ¶µº´ûªq´’®Ω¢√ç† Ææü¿_A Íé“í∫“ ¶«L üÁj
îËÈ® Nüµ∆ûª[ Ææç°∂æ’ô†“; >çûªèπ◊“ í¬®Ωù¢Ë’N’? üµ¿®Ωt N
≤ƒh®Ω Nü¿’çúø O; ´éπô! üµÁj®Ωu Ææ´’ví∫’“úø¢Áj ¢Á©’çí∫¢Ë. 154
v°æA°æü∆®Ωçn : Nüµ∆ûª[= v•£æ«tßÁ·éπ\; Ææç°∂’æ ô†Ø˛= èπÿ®Ω’p´©† (à®√pô’ ´©†); ¢ÁJj ´üµç¿ •’= ¨¡vûª’ Ææç£æ…®Ωç; Å´¨¡u´·Ø˛=
ûª°æpéπ; îËߪ’éπ§Ú´®√EC+â= îËߪ’èπ◊çúø O©’™‰EüÁj; Fèπ◊†’Ø˛= Fèπÿ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); ¶µº´û˝= FûÓ; Ææ´’®Ω ¢√çîµªØ˛+Å=
ߪ·ü¿mç îËÊÆ éÓJéπûÓØË; Ææü¿_AéÀØ˛+à“í∫Ø˛= ´’ç* ™鬩èπ◊ ¢Á∞¡}ö«EéÀ; ¢Áj®Ω’©èπ◊Ø˛= ¨¡vûª’´¤©èπ◊; §ƒLC+â= ¶µ«í∫Ææn¢Á’i,
´çûª’í¬; îËÈ®Ø˛= èπÿú≈®· (Ææç°∂æ’öÀ™«x®·); *çûªèπ◊Ø˛= ¶«üµ¿°æúøö«EéÀ; 鬮Ωù´·= Ê£«ûª’´¤; àN’= à´·çC; Åéπô!=
ÅßÁ÷u!; Ñ´¤= F´¤; üµ¿®Ωt N≤ƒh®Ω Nü¿’çúø´¤= üµ¿®Ωt Ææy®Ω÷°æç ¶«í¬ ûÁLÆœ†¢√úÕN; üµÁj®Ωu Ææ´’ví∫’“úø´¤+â= üµÁj®ΩuçûÓ
èπÿúø’é̆o ¢√úÕ¢Áj; ¢Á©’çí∫´¤+à= v°æé¬Pç´·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 61

û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’´üµ¿ îËߪ’éπ ûª°æp†ô’x Fèπÿ FûÓ ßª·ü¿mç îËߪ÷©ØË éÓJéπûÓØË Öûªh´’í∫ûª’©èπ◊ ¢Á∞¡}ôç
F ¨¡vûª’´¤©èπÿ ´çûª’©’í¬ îªéπ\í¬ Ææç°∂æ’öÀûª °æ®Ωî√úø’ v•£æ«t. Éçü¿’™ ¶«üµ¿°æúø´©Æœ† üË´·çC? Fèπ◊
üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æç ¶«í¬ ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’´©† üµÁj®√uEo èπÿúøí∫ô’déÌE v°æé¬Pç´·.
´. ®√ïüµ¿®Ót§ƒûªh綄j ¶µº´ü∆ߪ’ûªh綄j† °æ‹ïu≤ƒv´÷ïuç•’“ •J§ƒLç“ •’ùuvéÀߪ÷†’≥ƒe†
°æ®Ω’çúø ´í∫’— ´’E °æLéÀ† ´’±’´÷ô °æ©’éπ èπ◊†o ߪ’†oÍ®çvü¿’†èπ◊ ´·Fçvü¿ ´®Ω’uç úøí∫’ §ƒ®√¨¡®Ω’uç
úÕôxEßÁ’. 155
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√ïüµ¿®Ωt+Ö§ƒûªhç•’+â= éπ~vAߪ’ üµ¿®ΩtçûÓ §Òçü¿•úÕ†üÁj; ¶µº´û˝+Çߪ’ûªhç•’+â†= F ÅDµ†ç
Å®·†; °æ‹ïu= °æ‹>çîªü¿T†; ≤ƒv´÷ïuç•’Ø˛= ´’£æ… ≤ƒv´÷ñ«uEo; °æJ§ƒLçîª’îª’Ø˛= îªéπ\í¬ §ƒ©†îËÆæ÷h;
°æ¤ùuvéÀߪ÷= ´’ç* °æ†’©’; ņ’≥ƒe† °æ®Ω’çúø´¤= ÇîªJçîªôç™ E´’í∫’oúø´¤; Åí∫’´·= éπ´·t; ÅE °æLéÀ†Ø˛=
Åçô÷ Å®Ω’b†’úø’ îÁ°æpí¬; ´’±’´÷ô= ´’®Ìéπ ´÷ô; °æ©’éπéπ+Ö†o= ´÷ö«xúøèπ◊çú≈ Ö†o; Ç+†®Ω+Éçvü¿’†èπ◊Ø˛=
Ç ®√ïv¨Ï≠æfleúÕûÓ (üµ¿®Ωt®√VûÓ); ´·E+Éçvü¿+´®Ω’uçúø’+Åí∫’= ´·†’©™ v¨Ï≠æfleúÁj†; §ƒ®√¨¡®Ω’uçúø’= ¢√uÆæ’úø’;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ïüµ¿®√t†’≤ƒ®Ωç F´¤ §ÒçC, F ÅDµ†ç™ Ö†o ´’£æ… ≤ƒv´÷ñ«uEo °æJ§ƒLÆæ÷h, Ææû√\®√u©’
îËߪ’ôç™ E´’í∫’oúø¢Áj Öçúø´©ÆœçC— ÅE Å®Ω’b†’ úø†o ´÷ô©èπ◊ ´÷®Ω’´÷ö«xúøèπ◊çú≈ Ö†o üµ¿®Ωt®√VûÓ
¢√uÆæ´’£æ«J{ Éö«x ÅØ√oúø’.
Æ‘. ' Å®Ω’b†’ °æ©’èπ◊ Ææûªuç•’ ÆæO’<†; I ´÷®Ωuï†ç•’ í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωt
´·ûªh´’ç •E îÁ°æ¤p †’Ky¨¡! °æ¨¡Ÿ°æèπ~◊ I ™«Cí∫ @´¤© é¬v¨¡ßª’ç•’;
†[°æ¤©èπ◊ †C ü¿éπ\“ ü¿°æ´·†’ ü¿´’´·†’ I v•£æ«tΩu´·†’ üµ¿®Ωt´·©’ í¬´¤;
üµ¿†´·©“ ü¿Eߪ·ô ߪ’E éÓ£æ«öÀçô I v°æï© ®ΩéÀ~ç°æN’ ®√ïéÓöÀ
Ç. éπ®Ωߪ’“ ¶«ûªéπç•’ ©çvúø’; F ´éπ\úø I ¢Ëü¿îÓü¿Ø√ v°æOù ´’®·†
´’†Ææ’ ØË© ®·ôx ´÷®Ω_´[AhéÀ“ ñÔ®Ω I EîÁa; üÓ°œ üµ¿®ΩùÀ ßË’©’ ´’†°∂æ’! 156
v°æA°æü∆®Ωçn : ÖKy+Ѩ¡!= ¶µ÷º O’°æB! üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; Å®Ω’b†’ °æ©’èπ◊= Å®Ω’†b ’úø’ îÁ°pœ † ´÷ô©’; Ææûuª ç•’= Eïç, ¢√Ææ´h ç;
ÆæO’<†´·= ߪ·éπçh ; Ç®Ωuï†ç•’= °æ‹Vu™„†j ¢√®Ω’, °ü¿©l ’; í∫[£æ«Ææün ®¿µ tΩ ´·= í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ®¿ tΩ ç; Öûª´h ’ç•’+ÅE= v¨Ï≠´eæ ’E;
îÁ°ræ †’= îÁ°¤æ û√®Ω’; °æ¨Ÿ¡ +°æè◊~π ©’+ÇCí¬Ø˛+@´¤©èπ◊Ø˛= ïçûª’´¤©’, °æè◊~π ©’ ¢Á·ü¿™†j„ Ææ´’Ææh v§ƒù’©èπ◊; Çv¨¡ß’ª ç•’= ¨¡®ù
Ω ¢Á’†i öÀCd
(Å®·†); ÅC= Ç í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’üµ®¿ tΩ ç; ûªé\π = é¬éπ; †[°æ¤©èπ◊Ø˛= ®√V©èπ◊; ûª°´æ ·†’= ûª°Ææ ’æ q†’; ü¿´’´·†’= ÉçvCߪ’ Eví∫£«æ ç;
v•£æ«tuΩ ´·†’= v•£æ«t√uv¨¡´’´·†’ §ƒLçîªôç (N¢√£æ«ç îËÆéœ ÌE í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ®¿ √tEo Æ‘yéπJçîªé,π ¢Ëü∆üµu¿ ߪ’† °æ®’Ω úÁj
ÖçúÕ§Ú´ôç); üµ®¿ tΩ ´·©’+鬴¤= ÇîªJç©Æœ† Nüµ’¿ ©’ 鬴¤; üµ†¿ ´·©Ø˛= Ææç°æü©¿ ´©†; ûªEߪ·ô= Ææçûª[°œîh çÁ ü¿ôç; ÅEéÀØ=˛
ߪ·ü∆mEéÀ; ã£æ«öÀçô= ¢Á†é¬úøôç; v°æï©Ø˛= §ƒLûª’©†’; ®Ωéç~À °æN’= 鬧ƒúøè◊π çú≈ Öçúøôç (ÅØËN); Å®Ωß’ª Ø˛= °æJQLç*
îª÷úøí¬; ®√ïéÓöÀéØÀ =˛ ®√ïÆæ´‚£æ…EéÀ; §ƒûªéçπ •’©’= E´[Ah ™‰E §ƒ§ƒ©’; Åçvúø’= Åçö«®Ω’; Åéπ\ô!= ÅßÁ÷u!; F´¤= F´¤;
¢Ëü+¿ îÓü¿Ø√+v°æOù´·+Å®·†+´’†Ææ’Ø˛= ¢Ëü´¿ ·©’ îÁ°pœ † ´÷®Ωç_ ™ †úø´ôç™ ØË®’Ω pí∫© F ´’†Ææ’q†’; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬;
Å´÷®Ω´_ [AhéØÀ =˛ èπÿúøE ü∆J™ îªJçîªö«EéÀ (Å°æ´÷®Ωç_ ™ †úø´ö«EéÀ); à©= áçü¿’èπ◊; îÌ®ΩØ+˛ ÉîÁaü¿’?= ¢Á∞}¡ E≤ƒh´¤?; ņ°∂’æ !=
§ƒ°æ®£Ω «œ ûª’úø ¢Á†j üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; ã°œ= ≤ƒ´’®Ωun çûÓ; üµ®¿ ù
Ω =À ¶µ÷º N’E; à©’´·= °æJ§ƒLç´·.
62 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! Å®Ω’b†’úø’ îÁ°œp† ´÷ô©’ Eï¢Á’i†N, ûªT†N. °æ‹ïFߪ·™„j† °ü¿l©’ í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’
üµ¿®Ωt¢Ë’ ÅEoçöÀéπ†o íÌ°æpC ÅE îÁ°æ¤û√®Ω’. áçü¿’éπçõ‰, °æ¨¡Ÿ °æé~¬uC Ææ´’Ææh v§ƒù’©èπ◊ ÅC Çüµ∆®Ωç. í∫[£æ«Ææn
üµ¿®Ωtç E®Ωy£œ«çîªôçéπçõ„ ®√V©èπ◊ ´’®Ìéπ °æ®Ω´’üµ¿®Ωtç ™‰ü¿’. ûª°æÆæ’q, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç, v•£æ«tΩuç
®√ïüµ¿®√t©’ 鬴¤. Ö†o üµ¿†çûÓ ûª[°œh îÁçC Ü®Ω’é̆ôç, ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á†é¬úøôç, ûª†§ƒ©†™E v°æ渚’
®Ωéç~À îªè◊π çú≈ ´ü¿™ß
„ ’ª uôç, ®√V©èπ◊ E´[Ah™E‰ §ƒ°æÊ£«ûª’´¤ ©´¤û√®·. ¢Ëü¿ N£œ«ûª¢’Á †i ´÷®Ωç_ ™ †úø´ôç™
ØË®ΩpJ¢Áj† F´¤ Ñ Nüµ¿çí¬ F ´’†Ææ’q†’ Å°æ´÷®Ω_ç™EéÀ §ÚEÆæ’hØ√o¢Áçü¿’èπ◊? §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«!
Ææ´’®ΩnûªûÓ ¶µº÷N’E §ƒLç´·.
N¨Ï≠æç: îªûª’®√v¨¡´÷©’: 1. v•£æ«tΩuç – Nü∆u®ΩbØ√鬩ç; 2. í∫[£æ«Æænç – N¢√£œ«ûª’úÁj v°æñ«ûªçûª’´¤†’ ÅN*a¥†oçí¬
é̆≤ƒTçîË é¬©ç; 3. ¢√†v°æÆænç – ûª† Nüµ¿’©’, ¶«üµ¿uûª©’ BJ†é¬©ç; 4. ÆæØ√ouÆæç – ÅEoçöÀE ¶µºí∫´çûª’úÕߪ’ç ü¿’ç*,
Ææ´’Ææh´·† °æ®Ω´÷ûªt†’ ü¿JzÆæ÷h í∫úÕÊ° 鬩ç. ÆæØ√ûª† üµ¿®Ωtç ´÷†´¤E @Nû√Eo Ñ Ø√©’í∫’ ¶µ«í¬©’í¬ N¶µº>ç*çC.
éπ. F ¢√®Ωu¶Cµûª’çúø´¤ I í¬¢Ë! ´®√gv¨¡´’ v°æ鬮Ω´·©’ N†ç
í¬´©ßª·ØÁ üµ¿®Ωtç•’©’ I ¶µº÷´®Ω’†èπ◊ ü¿çúøFA“ ¶©çí∫©¢Ë! 157
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤= F´¤ (üµ¿®Ωt®√V); Ç®Ωu¶Cµûª’çúø´¤= °æ‹Vu©îËûª ñ«c† ¶üµ¿†’ §ÒçC†¢√úø´¤; 鬴¤+à?= 鬢√ àN’?
´®Ωg+Çv¨¡´’+v°æ鬮Ω´·©’= îªûª’®Ωy®√g©, îªûª’®√v¨¡´÷© °æü¿mûª’©’; N†çí¬Ø˛+´©ßª·†’+á?= N†´©Æœ Ö†oü∆ àN’?;
¶µº÷´®Ω’†èπ◊Ø˛= ¶µº÷§ƒ©èπ◊úÁj† ®√V†èπ◊; üµ¿®Ωtç•’©’= Éûª®Ω üµ¿®√t™Fo; ü¿çúøFAØ˛= ®√ïFAûÓ; §Ú©Ø˛+éπ©¢Ë?= Ææ´÷†ç
é¬í∫©¢√?
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ °ü¿l©´ü¿l ñ«cØ√Eo §Òçü¿™‰ü∆? ´®√gv¨¡´’üµ¿®√t©’, °æü¿mûª’©’ ûÁLÆœé̆´©Æœ
Ö†oü∆? ®√V†èπ◊ ü¿çúøFAE (®√ïu§ƒ©†, ߪ·ü¿mFA ¢Á·ü¿™„j†¢√öÀE) N’ç*† üµ¿®Ωtç ´’®Ìéπ\öÀ ™‰ü¿’.
N¨Ï≠æç: 1. üµ¿®Ωt®√V Åñ«c†çûÓ v°æ´JhÊÆh Ç ûª°ær Nü∆u ¶üµ¿† îËÆœ† í∫’®Ω’´¤C ņôç üµ¿®Ωt®√V í∫’®Ω’´¤†’ ©éπ†
îËߪ’ôç – ÅC üµ¿®Ωt®√V Æ棜«ç‰úø’ éπü∆!
2. ´÷†´ @Nûª 鬙«Eo îªûª’®√v¨¡´÷©’í¬ N¶µº>ç*†õ‰x, Ææ´÷ïç ´÷†´¤© ´[Ah, v°æ´[ûª’h© Kû√u Ø√©’í∫’ ¶µ«í¬©’í¬
N¶µº>çúÕçC. Å¢Ë v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿ ´®√g©’. Ñ ´®√g©’ ÑØ√úø’ Ææ´÷ïç™ Å´’©’™ Ö†o èπ◊™«©’
äéπöÀ 鬴¤. È®çöÀéà £æ«Æœh´’¨¡é¬çûª®Ωç Ö†oC.
3. ®√ïu§ƒ©†èπ◊ Ææç•çCµç*† Å稻©Fo ü¿çúøFA™ ¶µ«í∫ç.
´. Ææ’ü¿’u´·oçúø†’ üµ®¿ ùΩ ¨Ã Ÿ¡ çúø’ ü¿çúøFAE é¬üÁ ߪ’°æ´®Ωç_ •’ ´úøÆ — ††’ôߪ·, †ñ«ûª¨ûv¡ ’ª ç 'ú≈Ææ’ü¿’u´·o
´[û√hçûªç•’ N†´©ûª’ Ø√†A— ´’tE† †´’t£‘«°æA éπ´·tE°æA ®·ôxEßÁ’. 158
v°æA°æü∆®Ωçn : Ææ’ü¿’u´·oçúø’+ņ’= Ææ’ü¿’u´·oúø’ ÅØË Ê°®Ω’†o; üµ®¿ ù
Ω +à Ѩ¡Ÿçúø’= ®√V; ü¿çúøFAØ˛+Å= ü¿çúøFA ´©†ØË;
é¬ü¿’+à= éπü∆; Å°æ´®Ω_ç•’= ¢Á÷éπ~ç; °æúøÂÆØ˛= §Òçü∆úø’; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Ç Ææ’ü¿’u´·o
´[û√hçûªç•’= Ç Ææ’ü¿’u´·oúøØË Ê°®Ω’í∫© ®√V îªJvûª; N†´©ûª’Ø˛= NØ√©E éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o†’; džA+É´·t+ÅE†Ø˛=
ÂÆ©Oߪ’´©ÆœçC ņí¬; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç ®√V†èπ◊ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); Ç+´·E°æA= Ç ´·Ev¨Ï≠æfleúÁj† ¢√uÆæ’úø’;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 63

û√ûªp®Ωuç: 'Ææ’ü¿’u´·o úøØË®√V ü¿çúøFAE ņ’≠œeçîªôç ´©†ØË ¢Á÷éπ~ç §Òçü∆úø’— ÅE ¢√uÆæ’úø’ îÁ°æpí¬ØË
üµ¿®Ωt®√V 'Ç Ææ’ü¿’u´·oúÕ îªJvûª NØ√©†’éÌçô’Ø√o†’ îÁ°ær´·— ÅE v§ƒJnçîªí¬, üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ¢√uÆæ’úø’
Éö«x îÁ°æp≤ƒí¬úø’.
§ƒ®√¨¡®Ω’u“úø’ Ææ’ü¿’u´’o îªJûªç•’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ ñ„°æ¤pô (Ææç. 12–24–1)
éπ. ' N†’ ¨¡çê’çúø’†’ L"ûª’ç I úø† E®Ω’´¤®Ω’ Nv°æ´®Ω’u ©†oߪ·“ ü¿´·tç
úø’†’ í∫©®Ω’ ¶«£æ›ü∆B I ®Ω E¢√Ææ’©’ üµ¿®Ωtûªûªp®Ω ´’ØÓ´[ûª’h™¸. 159
v°æA°æü∆®Ωçn : N†’= üµ®¿ tΩ ®√ñ«! N†’´·; ¶«£æ›ü∆B®Ω E¢√Ææ’©’= ¶«£æ›ü∆ †D B®Ωç™ E´ÆœçîË ¢√È®†j ; üµ®¿ tΩ +ûªûpª ®Ω+´’ØÓ´[ûª’™h =¸
üµ®¿ tΩ ´÷®Ωç_ ™ †úø´ôç™ ©í∫o¢Á’†i ´’ØÓüµ®¿ tΩ ç éπ©¢√È®†j ; ņoߪ·Ø˛+ûª´·tçúø’†’= ņoü¿´·t™„†j ; ¨¡çê’çúø’†’+L"ûª’çúø’+Å†Ø˛=
¨¡çê’úø’, L"ûª’úø’ ÅØË Ê°®Ω’x éπ©; É®Ω’´¤®Ω’= Éü¿®l ’Ω ; Nv°æ´®Ω’u©’= v¶«£æ«tùÓûª´h ·©’; éπ©®Ω’= ÖØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. ¶«£æ›ü∆†D B®Ωç™, üµ¿®Ωt´÷®Ω_ v°æ´®Ωh†’™„j† ¨¡çê’úø’, L"ûª’úø’ ÅØË Ê°®Ω’x
éπ© ņoü¿´·t™„j† v¶«£æ«tùÓûªh´·©’ Éü¿l®Ω’ ÖØ√o®Ω’.
Æ‘. ¢√J ߪ÷v¨¡´’´·© ¶µº÷J°æ¤≠æp °∂晫Gµ I ´[Cm Ø̧ƒpÈ®úÕ NNüµ¿ ¶µº÷®Ω’
£æ«ç•’©’ í∫©; ¢Ìéπߪ’°æ¤úø’ ¨¡çê’çúø’ í∫[£æ«´·t† ™‰èπ◊çúø ††’V“ úøîªöÀ
éπJT ߪ’çüÌéπ v´÷† Ø√®Ω“•çúÕ† °æçúø’x I í∫E ¢Ëúø\¢Á’i íÓÆœéÌE A†çí∫,
†ßª’u†o ßË’ûÁç* 'ߪ’†’ï! ®‚ °∂æ©´· ™„ I éπ\úÕߪ’N îÁ°æ¤p— Ø√´¤úø’†’ ¢√Ja
ûË. v°æùûª’“úÁj '®·îªaöÀ´—ߪ’E °æLÈé L"ûª’“; I ú≈ûª“ 'úø†’´’A ™‰éπ éÓߪ’çí∫“ ü¿í∫’ØÁ?
v´·*aN’ߪ’ é¬üÁ ߪ’C? §ƒ°æ ´’a°æúÕßÁ’; I †[°æAîË ü¿çúÕûª’çúø¢Áj F“Té̆’´·. 160
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√J= Ç ¨¡çêL"ûª’©; Çv¨¡´’´·©Ø˛= Çv¨¡´÷©™; ¶µº÷J= ÅCµéπ¢Á’i†; °æ¤≠æp+°∂æ©+ÅGµ´[CmØ˛= °æ‹©’
°æçúø’x °ç§Òçü¿ôçîËûª; ä°ær+ÇÈ®úÕ= Åçü¿TçîË; NNüµ¿= ÅØËéπ´·™„j†; ¶µº÷®Ω’£æ«ç•’©’= ´[é~¬©’; éπ©´¤= ÖØ√o®·;
äéπ+Å°æ¤úø’= äéπ Æ洒ߪ’ç™; ¨¡çê’çúø’= ņoí¬È®j† ¨¡çê’úø’; í∫[£æ«´·t†Ø˛= ÉçöÀ™; ™‰éπ+ÖçúøØ˛= ™‰éπ§Úí¬;
ņ’Vçúø’= ûª´·túø’; ÅîªöÀéÀØ˛+ÅJT= ņo Çv¨¡´÷EéÀ ¢ÁR}; Åçü¿’Ø˛= Åéπ\úø; äéπ v´÷†Ø˛= äéπ îÁô’dèπ◊;
Ç®ΩØ˛+°æçúÕ†= N®Ωí∫ é¬Æœ†; °æçúø’x+éπE= °æ∞¡}†’îª÷*; ¢Ëúø\¢Á’iØ˛= ¢Ëúø’éπûÓ, ´·îªaô°æúÕ; éÓÆœéÌE= ûÁç°æ¤éÌE; A†çí∫Ø˛=
A†í¬; Ç+ņo= Ç Å†o Å®·† ¨¡çê’úø’; àûÁç*= ´*a; ņ’ï!= ûª´·tú≈!; Ñ °∂æ©´·©’= Ñ °æ∞¡Ÿ}; áéπ\úÕ+ÅN?=
áîªöÀN?; îÁ°ær= ûÁ©’°æ¤´·; Ø√´¤úø’†’= ÅE ņí¬; L"ûª’“úø’= ûª´·túÁj† L"ûª’úø’; ¢√Ja= ÇîªN’ç*; v°æùûª’“úø’+â=
ņoèπ◊ †´’Ææ\Jç*†¢√úÁj; ÉîªaöÀN+Å= Ééπ\úÕ¢Ë; ÅE+°æLÈéØ˛= ÅE îÁ§ƒpúø’; Çûªçúø’= ņo Å®·† ¨¡çê’úø’;
ņ’´’A™‰éπ= ņ’ïc BÆœé̆éπ; éÓߪ’çí∫Ø˛+ûªí∫’ØÁ?= °æ∞¡Ÿ} éÓߪ’´îª’aØ√?; ÅC= Åö«x ņ’´’A ™‰èπ◊çú≈ éÓߪ’ôç;
v´·*aN’+Å= üÌçí∫ûª†¢Ë’; é¬ü¿’+á?= é¬ü∆?; §ƒ°æ´·= üÓ≠æç; Åa°æúÕßÁ’Ø˛= Ææp≠æd°æúÕçC; †[°æAîËØ˛= ®√VîËûª;
ü¿çúÕûª’çúø´¤+â= PéÀ~çúÕ†¢√úø¢Áj; F“Té̆’´·= §ÒíÌô’dé̆’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nv°æ≤Úü¿®Ω’©’ ¨¡çê L"ûª’© Çv¨¡´÷©’ °æ‹©ûÓ†÷, °æ∞¡}ûÓ†÷ EçúÕ† îÁô’x éπLT ÖçúÕ
Åçü¿TÆæ’hØ√o®·. äéπ≤ƒJ ¨¡çê’úø’ Éçô ™‰†°ærúø’ L"ûª’úø’ Åéπ\úÕéÀ ¢ÁR}, äéπ îÁô’d† Ö†o Ç®Ω´·T_†
°æ∞¡}†’ îª÷*, ´·îªaô°æúÕ éÓÆœéÌE AØ√oúø’. Åçûª™ Åéπ\úÕéÀ ´*a† ¨¡çê’úø’ 'Ç °æ∞Î}éπ\úÕN?— ÅE
64 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æPoçî√úø’. ü∆EéÀ L"ûª’úø’ ÇîªN’ç*, ņoèπ◊ †´’Ææ\Jç*, 'ÉîªaöÀ¢Ë— ÅE ï¢√Gî√aúø’. ü∆EéÀ ¨¡çê’úø’
'ņ’´’A ™‰èπ◊çú≈ °æ∞¡Ÿ} éÓߪ’´î√a? ÅC üÌçí∫ûª†ç é¬ü∆? §ƒ°æç îËÆœ†ô’x E®√m®Ωù Å®·çC. ®√VîËûª
PéÀ~çúÕ §ƒ§ƒEo §ÚíÌô’dé̆’´·.
´. ®Ωߪ’ç•’† ®√ïÆæEoCµéÀç ïE, ¶µº´ûª\®Ωtç •’°æ†uÆœç* ü¿çúÕçô ¢Ë“úø’— ´’E °æLéÀ†ç üÁLÆœ
'ߪ’ôxé¬éπ— ߪ’E L"ûª’çúø’ Ææ’ü¿’u´·o“ í¬†ç¶®· †í∫J ¢√éÀô EL*†ç, v•A£æ…®Ω’ ©´’t£æ…ûª’t
†®Ω’í∫’üÁçô ߪ’´’t£‘«°æA Èé±ÀçTç*†, †ûªçúø’ Ææçv¶µº´’ç•’† ≤ƒ´÷ûª’uçúÁj ߪ÷ÆæçPûªv´ûª’ç
úø’†oßÁ’úøèπ◊ç ïE N†ßª’ç•’ ÊÆÆœ 'O’®Ω LîªaöÀéÀ ¢ËçîËÆœ† v°æßÁ÷ï†ç ¶‰N’? ߪ÷†Açúø’; O’ îÁ°œp†ôx
îËÂÆü¿— †E N†oNç*† Ø√ Nv°æ´®Ω’uç ú≈ûªE éÀôxEßÁ’. 161
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬ (¢ÁçôØË); ®√ï ÆæEoCµéÀØ˛= ®√ï Ææ´·të«EéÀ (®√V ´ü¿lèπ◊); îªE= ¢ÁR}; ¶µº´ûª\®Ωtç•’=
F´¤ îËÆœ† °æE; Ö°æ†uÆœç*= îÁ°œp; ü¿çúÕçô= PéÀ~çîªö«Eo; ¢Ëúø’´·= v§ƒJnç´·; ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; ûÁLÆœ=
ûª°ær ûÁLÆœéÌE; Åô’x+Å+é¬éπ+ÅE= Åõ‰x ï®Ω’í∫’†’ í¬éπ ÅE (ÆæÍ® ÅE); L"ûª’çúø’; Ææ’ü¿’u´·oØ˛= Ææ’ü¿’u´·oúÕE;
é¬†Ø˛+§Ú®·= îª÷úøö«EéÀ ¢ÁR}; †í∫J ¢√éÀôØ˛= ®√ïü∆y®Ωç ´ü¿l; EL*†Ø˛= E©’´í¬; v°æA£æ…®Ω’©’= ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊©’;
Ç+´’£æ…ûª’tØ˛= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÕßÁ·éπ\; Å®Ω’í∫’üÁçô= ®√éπ†’; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç ®√V†èπ◊; á±ÀçTç*†Ø˛= ûÁLߪ’
îÁ°æpí¬; Åûªçúø’= Ç ®√V; Ææçv¶µº´’ç•’†Ø˛= ûªûªh®Ω§ƒô’ûÓ (¢Á†’¢ÁçôØË); Ææ+Å´÷ûª’uçúø’+â= ´’çvûª’©ûÓ
èπÿúø’é̆o¢√úÁj; Ç ÆæçPûª v´ûª’çúø’= ņ’´÷EçúøE Déπ~ éπ©¢√úø’; Ö†o+áúøèπ◊Ø˛= EL* Ö†oîÓöÀéÀ; îªE= ¢ÁR};
N†ßª’ç•’+îËÆœ= N†ßª’çûÓ; O’®Ω©’= O’®Ω’; ÉîªaöÀéÀØ˛= Ééπ\úÕéÀ; ¢ËçîËÆœ†= ´*a†; v°æßÁ÷ï†ç•’+àN’?= 鬮Ωùç
àN’öÀ? (ÖüËl¨¡ç àN’öÀ?); džA+Éçúø’= Çñ«c°œçîªçúÕ; O’ îÁ°œp†+Åô’x+Å= O’®Ω’ îÁ°œp† Nüµ¿çí¬ØË; îËÂÆü¿Ø˛= îË≤ƒh†’;
ÅE N†oNç*†Ø˛= ÅE v§ƒJnçîªí¬; Ç Nv°æ´®Ω’uçúø’= Ç v¶«£æ«tùÓûªh´·úø’; ÇûªEéÀØ˛= Ç ®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: '®√V ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}, †’´¤y îËÆœ† °æE îÁ°œp, ü¿çúÕç´’E Åúø’í∫’ ÅE ûª´·túÕûÓ ÅØ√oúø’.
Åûªúø’ ûª† ûª°ær ûÁLÆœé̆o¢√úÁj, ÆæÍ®†E Ææ’ü¿’u´·oúøØË ®√V†’ éπ©´ö«EéÀ ¢ÁR} ®√ïü∆y®Ωç ´ü¿l ELî√úø’,
v°æA£æ…®Ω’ ™«Ææçí∫A ®√V†èπ◊ ûÁ©’°æí¬ Åûªúø’ £æ«ú≈´¤úÕí¬ ´’çvûª’©çü¿JûÓ éπLÆœ L"ûª’ úø’†o îÓöÀéÀ
´*a N†ßª’çí¬ 'O’ JîªaöÀéÀ à v°æßÁ÷ïØ√Eo ÇPç* ´î√a®Ω’? O’®Ω’ îÁ°œp†ô’xí¬ †úøéÌçö«†’— ÅE
v§ƒJnçî√úø’. Å°ær ú≈ L"ûª’úø’ ®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
Ç. ' îÁ°œp†ôx ßË’†’ ñ‰ÂÆü¿ †E ßÁ·úøç I •úÕ†¢√“úø Nçéπ“ •©’èπ◊ C®Ω’í∫“
í¬N’ ´’±´ èπ◊çúø“í¬ Fèπ◊ ´©ßª·“ V I ´’tߪ’u ü¿çúøüµ∆®Ωé¬ví∫í∫ùu!— 162
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿çúøüµ∆®Ωéπ+Åví∫í∫ùu!= §ƒ©Ø√ ü¿çú≈Eo üµ¿Jç*† ®√V©™ v¨Ï≠æfleú≈! Ææ’ü¿’u´÷o!; à†’Ø˛= ؈’;
îÁ°œp†+Åô’x+Å= îÁ°œp† Nüµ¿çí¬ØË; îËÂÆü¿Ø˛+ÅE= îË≤ƒh†E; äúøç•úÕ†¢√“úø´¤= ÅçUéπJçî√´¤; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ÉçéπØ˛=
Ééπ°j; °æ©’èπ◊= ´÷ô; A®Ω’í∫Ø˛= ¢Á†éÀ\BÆœé̆ôç; é¬N’Ø˛= O©’é¬ü¿E; ´’±´éπ+Öçúø“í¬Ø˛= ´’®Ω*§Úèπ◊çú≈;
´©ßª·Ø˛+´·t+Åߪ’u!= Öçú≈L Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: '®√ïü¿çú≈Eo üµ¿Jç*† ¢√J™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† Ææ’ü¿’u´’o ®√ñ«! '؈’ îÁ°œp†ô’x îË≤ƒh†E ä°æréÌØ√o´¤.
Ééπ ´÷ô ûª°æpö«EéÀ O©’™‰ü¿E ´’®Ω´´ü¿’l—.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 65

´. ÅE ߪ‚“C °æLéÀ, '´’ü¿’_®Ω’E ߪ’†’´’A ™‰éπ ûªDߪ’ ûª®Ω’°∂æ©ç•’©’ íÓÆœéÌE ߪ·°æßÁ÷Tç*A;

†C v´·*aN’; v´·îª’a© ü¿çúÕç ûÁ±çí∫’† ü¿çúÕç* ††’o í∫ûªéπ©t≠æflç ñ‰ßª·´·; ®√ïü¿çúÕûª’†èπ◊
ߪ’´’ü¿çúøç•’ ™‰ü¿E °ü¿l©’ ÂÆ°æ¤pü¿’®Ω’; E†’o†’ ü¿çúøüµ∆®Ωù ¢Ájéπ©u éÀLs≠æç•’ ¢Ì®Ωߪ’èπ◊çúø
´©ßª·— †E ûËô°æúø Ø√úÕ†, †´÷tô©èπ◊ ´’†ç•’† N≥ƒç•’ ØÌçC, ߪ’¢Ë’tCF´®Ω’çúø’
¶µº÷Ææ’®Ω´®Ω’ç v¶«Jnç*. 163
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+Ü“C °æLéÀ= Åçô÷ ØÌéÀ\ ´é¬\ùÀç*; ´’û˝+í∫’®Ω’E= Ø√ ņoßÁ·éπ\; ņ’´’A ™‰éπ= ņ’ïc ™‰èπ◊çú≈;
ûªDߪ’= ÅûªúÕßÁ·éπ\; ûª®Ω’= îÁô’dßÁ·éπ\; °∂æ©ç•’©’= °æ∞¡Ÿ}; éÓÆœéÌE+Ö°æßÁ÷Tç*AØ˛= éÓÆœéÌE AØ√o†’; ÅC= Åö«x
îËߪ’ôç; v´·*aN’= üÌçí∫ûª†ç; v´·îª’a©Ø˛= üÌçí∫©†’; ü¿çúÕç+ûÁ±çí∫’†Ø˛= PéÀ~çîË B®Ω’™; ü¿çúÕç*Ø˛= PéÀ~ç*;
††’oØ˛= ††’o; í∫ûªéπ©t≠æflØ˛= §Ú®·† §ƒ°æç éπ©¢√úÕEí¬; îËߪ·´·= îËߪ·´·; ®√ïü¿çúÕûª’†èπ◊Ø˛= ®√VîËûª
PéÀ~çúÕ†¢√úÕéÀ; ߪ’´’ü¿çúøç•’= ߪ’´·úÕîËA Péπ~; ™‰ü¿’+ÅE= Öçúøü¿E; °ü¿l©’= Ç®Ω’u©’; îÁ°ærü¿’®Ω’= îÁ°ærû√®Ω’;
E†’o†’= E†’o èπÿú≈; ü¿çúøüµ∆®Ωù= ®√ïü¿çú≈Eo üµ¿Jç* èπÿú≈; ¢Ájéπ©u éπLs≠æç•’= Néπ©ûªyç (ÆæJí¬ E®Ωy£œ«çîªéπ§Ú´ôç)
ÅØË §ƒ°æç; §Ò®Ωߪ’éπ+Öçúø´©ßª·†’+ÅE= §Òçü¿èπ◊çú≈ Öçú≈L ÅE; ûËô°æúøØ˛= Ææp≠æd°æúËôô’xí¬; ÇúÕ†Ø˛= ´÷ö«úøí¬;
Ç+´÷ô©èπ◊Ø˛= L"ûª’úø’ °æLéÀ† ´÷ô©èπ◊; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; N≥ƒü¿ç•’Ø˛+§ÒçC= ü¿’”ë«Eo§ÒçC; Ç+¢Ë’CF´®Ω’çúø’=
Ç ®√V; ¶µº÷Ææ’®Ω´®Ω’Ø˛= v¶«£æ«tùÓûªh´·úÕE; v§ƒJnç*= ¢ËúÕ.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ í∫öÀdí¬ îÁ°œp, 'Ø√ ņo ņ’´’A™‰èπ◊çú≈, ÅûªúÕ îÁô’d°æ∞¡Ÿ} éÓÆœéÌE AØ√o†’. Åö«x îËߪ’ôç
üÌçí∫ûª†¢Ë’. éπ†’é𠆆’o üÌçí∫©†’ PéÀ~çîË B®Ω’™ ü¿çúÕç* §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÕE îËߪ·´·. ®√ïü¿çúø† §ÒçC†
¢√úÕéÀ ߪ’´’ü¿çúø† Öçúøü¿E °ü¿l ©çö«®Ω’. Åö«x îËÊÆh Fèπ◊ ü¿çúøüµ∆J¢Áj éπ®Ωh´uç †’çúÕ ûÌ©T† §ƒ°æç
Åçôèπ◊çú≈ Öçô’çC— ÅE ûËô ûÁ©xçí¬ îÁ§ƒpúø’. Ç ´÷ô©’ N†o ®√V ´’†Ææ’™ î√™« ¶«üµ¿°æúÕ Ç
Nv°æ¤úÕE v§ƒJnç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ' ņ°∂æ’îªJûª! ®·ô’x ††’ EßÁ÷Tçô I ߪ·úø’í∫’— ´’E ߪ’´÷ûªuߪ·ûª´· í¬“í∫
¶µºéÀh ¢Á’±Æœ ßÁ’Eo¶µºçí∫’©“ ñ„°œp† I Eߪ’ué̆éπ ߪ·†o ØÁôdÍéE. 164
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’ îªJûª!= §ƒ°æ癉E °æNvûª¢Á’i† †úø´úÕéπ éπ©¢√ú≈! L"ûª’ú≈!; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ††’Ø˛ EßÁ÷Tçô=
††’o Çñ«c°œçîªôç; Öúø’í∫’´·+ÅE= ´÷†’´’E; Å´÷ûªuߪ·ûª´·+鬓í∫Ø˛= ´’çvûª’©ûÓ èπÿúø’éÌE; ¶µºéÀh ¢Á’±Æœ= ¶µºéÀh
v°æéπô´’ßË’uôô’x; áEo ¶µºçí∫’©Ø˛= áEo Nüµ∆©’í¬; îÁ°œp†Ø˛= îÁ°œpØ√ é¬E; Éߪ’ué̆éπ= ÅçUéπJçîªéπ; Ö†oØ˛= Öçúøí¬;
áôdÍéE= *ôd*´®Ω ÍéüÓ Nüµ¿çí¬.
û√ûªp®Ωuç: '§ƒ°æ®Ω£œ«ûª¢Á’i† (E®Ωt©¢Á’i†) †úø´úÕéπ éπLT† Nv§Úûªh´÷! ††’o Ñ Nüµ¿çí¬ Çñ«c°œçîªôç
´÷†’´·— ÅE ´’çvûª’©ûÓ éπLÆœ ¶µºéÀhûÓ áØÓo Nüµ∆©’í¬ ¢Ëúø’éÌØ√o ÅçUéπJçîªéπ§Ú´ôçûÓ, *ôd*´JéÀ.
(ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
L"ûª’çúø’ Ææ’ü¿’u´·oEîËûª Eéπ[ûªhéπ®Ω’ç úøí∫’ô (Ææç. 12–24–19)
´. E¨¡a®·ç* Ææ´·*ûª ü¿çúøFA v´ûªQ©’çúøí∫’ ††o®Ω§ƒ©’ç úø´’t£æ…CyVEç í∫®Ωߪ·í∫îËa¥ü¿†ç•’†
ü¿çúÕçûª’ç ñ‰Æœ†, †ûªç úøûªE DNç* ´’TúÕ îªE ¨¡çê’Eç í∫E Eéπ[ûªhç•’ ™„j† £æ«Ææhç•’©’ Ææ÷°œ
'Ææ´’uí∫†’¶µº÷ûª ü¿çúÕûª’çúø ØÁjA— †E† Ø√ûªçúø’ v°‘ûª’çúÁj. 165
66 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: E¨¡a®·ç*= E®Ωg®·çéÌE (L"ûª’úø’ éÓJ†ô’x îËߪ’ö«EéÀ E¨¡a®·çéÌE); Ææ´·*ûª= ¶«í¬ ûªT†;
ü¿çúøFA v´ûªQ©’çúø’+Åí∫’= ü¿çúøFAE Å´’©’ °æ®ΩîË Ææy¶µ«´ç éπLT†¢√úÁj†; Ç+†®Ω§ƒ©’çúø’= Ç Ææ’ü¿’u´’o ®√V;
Ç+´’£æ…CyVEØ˛= Ç íÌ°æp Nv°æ¤úÕE; éπ®Ωߪ·í∫= È®çúø’ îËûª’©†’; îµËü¿†ç•’†Ø˛= êçúÕçîªôçûÓ; ü¿çúÕûª’Ø˛+îËÆœ†Ø˛=
PéÀ~çúÕ† ¢√úÕEí¬ îËߪ’í¬; Åûªçúø’+ÅûªEØ˛= L"ûª’úø’ Ææ’ü¿’u´·oúÕE; DNç*= ÇQ®ΩyCç*; ´’TúÕ îªE= AJT¢ÁR};
¨¡çê’EØ˛+éπE= ûª† ņo Å®·† ¨¡çê’úÕE îª÷*; Eéπ[ûªhç•’©’+Å®·†= êçúÕçúÕ†; £æ«Ææhç•’©’= îËûª’©†’; îª÷°œ=
îª÷°œç*; Ææ´’ué˙= îªéπ\í¬; ņ’¶µº÷ûª= ņ’¶µºNç*†; ü¿çúÕûª’çúøØ˛+âAØ˛= Péπ~§ÒçC† ¢√úՆߪ÷u†’; ÅE†Ø˛= ņí¬;
Çûªçúø’= Ç ¨¡çê’úø’; v°‘ûª’çúø’+â= ÆæçûÓ≠œç*†¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: äéπ E¨¡aߪ÷EéÀ ´*a†¢√úÁj, ü¿çúøFAE îªéπ\í¬ Å´’©’ °æJîË Ææy¶µ«´ç éπ© Ææ’ü¿’u´·oúø’ Ç
´’£æ…†’¶µ«´¤úÁj† L"ûª’úÕ îËûª’©’ È®çöÀF êçúÕç* PéÀ~çî√úø’. Ç L"ûª’úø’ ®√V†’ ÇQ®ΩyCç* ņoí¬J
´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} ûª† ûÁT† îËûª’©’ îª÷°œ, îªéπ\E ü¿çúø††’ ņ’¶µºNçî√†E îÁ°æpí¬, ¨¡çê’úø’ ÆæçûÓ≠œç*.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. üµ¿®Ωt´÷®Ω_ ´·©xç°∂œ’ç°æ“ ü¿í∫ü¿’í¬† I ´©ÂÆ E≠æ\ [A èπ◊©¢Á’©x ¢Á©ÂÆ F éπ
ûª´·† Ææ’®Ω´·E °œûª[ ûª®Ωpù´·©’ ÊÆߪ· I ´’JT ¶«£æ›ü∆°æ¤ùuûÓߪ’´·© ††°∂æ’. 166
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂’æ != §ƒ°æ®£Ω «œ ûª’ú≈! (Ééπ\úø Ñ v°æß÷Á í∫ç ≤ƒ®Ωén çπ ); üµ®¿ tΩ ´÷®Ω´_ ·= üµ®¿ tΩ ´·ßÁ·éπ\ °æüAm¿ ; Ö©xç°∂’œ ç°æØ=˛
ü∆ôôç; ûªí∫ü¿’= Ö*ûªç é¬ü¿’ (èπÿúøü¿’); 鬆= Åçü¿’´©†; E≠æ\[A= îËÆœ† ü∆EéÀ v§ƒßª’Paûªhç; ´©ÂÆØ˛= îËߪ’´©Æœ
´*açC; F éπûª´·†Ø˛= F 鬮Ωùçí¬; èπ◊©´·+á©xØ˛= ´ç¨¡´’çû√; ¢Á©ÂÆØ˛= v°æé¬Pç*çC; ÅJT= ¢ÁR}; ¶«£æ›ü∆
°æ¤ùuûÓߪ’´·©Ø˛= °æNvûª¢Á’i† ¶«£æ›ü∆ †C F∞¡}™; Ææ’®Ω+´·E+°œûª[= üË´ûª©èπ◊, ´·†’©èπ◊, °œûª®Ω’©èπ◊; ûª®Ωpù´·©’=
ñ™«çï©’©’; îËߪ·´·= îËߪ’´©Æœ†C.
û√ûªp®Ωuç: '§ƒ§ƒ©†’ §ÚíÌô’dé̆o L"ûª’ú≈! üµ¿®Ωt´÷®√_Eo á´®Ω÷ ûª°æpèπÿúøü¿’. éπ†’éπ v§ƒßª’Paûªhç
Å´Ææ®Ω¢Á’i†C. F´©† ´’† ´ç¨¡´’çû√ v°æé¬PÆæ’h†oC. ¢ÁR} ¶«£æ›ü∆†C™E °æ¤ùuv°æü¿¢Á’i† FöÀ™ üË´ûª©èπ◊,
´·†’©èπ◊, °œûª®Ω’©èπ◊ ûª®Ωpù« L´·t.
´. N†’´·. 167
û√ûªp®Ωuç: (Éçé¬) N†’´·.
ûË. éπ©’x vü∆´¤ô, í∫’®Ω’°æAo“ í∫´ßª·ôߪ·†’, I Nv°æ¤“ ïç°æ¤ô, v•£æ«t ÆæyN≠æߪ’ ¢Á’i†
v´·*a©’ôߪ·†’ EN í∫© vèπÿ®Ω©“ I vHA“¶Ôçü¿’ôߪ·†’ ´’£æ…§ƒûªéπ´·©’. 168
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ©’x+vû√´¤ô= Ææ’®√§ƒ†ç; í∫’®Ω’°æAoØ˛= í∫’®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ (ņo, °ü¿l¢√úø’, Nü∆u ¶üµ¿†
îË Æ œ † ¢√úÕ ß Á · éπ \ ) ¶µ « ®Ω u †’; éπ ´ ßª · ôߪ · †’= èπ ÿ úø ô ç; Nv°æ ¤ Ø˛ = v¶«£æ « tù’úÕ E ; îª ç °æ ¤ ô= îª ç °æ ô ç;
v•£æ«tÆæyN≠æߪ’´·+â†= v¶«£æ«tù’úÕéÀ îÁçC† üµ¿†´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†; v´·*a©’ôߪ·†’= üÌçTLçîªôç;
ÉN+éπ©= Ñ Ø√©’í∫’ ©éπ~ù«©’ Ö†o; ©Ø˛= ´÷†´¤©ûÓ; v°‘AØ˛= É≠ædçûÓ; §Òçü¿’ôߪ·†’= éπLÆœ Öçúøôç;
´’£æ…§ƒûªéπ´·©’= °ü¿l§ƒ°æ°æ¤ °æ†’©’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ’®√§ƒ†ç, í∫’®Ω’°æAoE èπÿúøôç, v¶«£æ«tù’úÕE îªç°æôç, v¶«£æ«tù’© üµ¿†´· üÌçTLçîªôç–
Ñ Ø√©’í∫’ ©éπ~ù«©’ éπ©¢√JûÓ É≠ædçûÓ éπLÆœ Öçúøôç ´’£æ…§ƒûªé¬©’ (E≠æ\[A™‰E §ƒ§ƒ©’).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 67

´. É´’t£æ…§ƒûªéπç•’ ™‰EçöÀ™† ØÁCl ÊÆÆœ† ØË ñ«A¢√“úø’†’ ü¿çúøFߪ·çúø, N¨Ï≠œç* ûªÆæ\®Ω’çúø’

¨»K®Ωüç¿ úø ßÁ÷í∫’uçúø’; ®√ïü¿çúÕû’ª ©’ Ææ’éπ[ûª ´çûª’© ¶µçº T“ •’ùu™éπ §v ƒ°æ¤©h í∫’ü¿’®Ω’; F ´´’t£…æ ®√V
îËûª ü¿çúÕç°æ •úø’ôç •’ù«uûª’tçúø´¤†’ ´ç¨ü∆m®Ωù Ææ´’®Ω’nçúø´¤ ØÁjAN; ÆæçûÓ≠œç°æ¤´· §Ò—´’tE†ç
¶®· L"ûª’çúø’. 169
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+´’£æ…§ƒûªéπç•’©’= Ñ íÌ°æp §ƒ°æ鬮√u©’; àEçöÀ™†Ø˛= âCçöÀ™; áCl+îËÆœ†Ø˛= àC ÇîªJç*Ø√;
à ñ«A¢√“úø’†’= à ´®ΩgÆæ’núÁjØ√; ü¿çúøFߪ·çúø’+Å= Pé~¬®Ω’|úË; N¨Ï≠œç*= v°æûËuéπçí¬; ûªÆæ\®Ω’çúø’= üÌçí∫; ¨»K®Ωü¿çúø
ßÁ÷í∫’uçúø’= ¨»K®Ωéπ¢Á’i† Péπ~èπ◊ ûªT†¢√úø’; ®√ïü¿çúÕûª’©’= ®√VîËûª PéÀ~çúÕ†¢√®Ω’; Ææ’éπ[ûª´çûª’© ¶µºçTØ˛=
°æ¤ùu鬮√u©’ îËÆœ†¢√J´™„; °æ¤ùu™éπ+v§ƒ°æ¤h©’= Ææû√\®√u©’ îËÆœ†¢√®Ω’ §ÚßË’ ™鬩†’ §ÒçC†¢√®Ω´¤û√®Ω’; F´¤= F´¤;
Ç+´’£æ…®√VîËûªØ˛= Ç Ææ’ü¿’u´·oúÕîËûª; ü¿çúÕç°æ“•úø’ôØ˛= PéÀ~çúÕ ÖçúøôçîËûª; °æ¤ù«uûª’tçúø´¤†’= Ææ’éπ[AN;
´ç¨¡+Öü¿m®Ωù+Ææ´’®Ω’nçúø´¤†’= èπ◊©§ƒ´†’úø´¤; âAN= Åߪ÷u´¤; ÆæçûÓ≠œç°æ¤´·= džçCç´·; §Ò´·t= ¢Á∞¡Ÿ}´·;
ÅE†Ø˛= ņí¬; L"ûª’çúø’= L"ûª’úø’; §Ú®·= ¢ÁR}.
û√ûªp®Ωuç: 'Ñ âü¿’ ´’£æ…§ƒûªé¬©™ à äéπ\öÀîËÆœØ√, à ´®ΩgÆæ’núÁjØ√ ü¿çúÕçîª ûªT†¢√úË. v°æûËuéÀç* üÌçí∫
¨¡K®Ωü¿çúø†èπ◊ Å®Ω’|úø’. ®√ïü¿çúø† §ÒçC†¢√®Ω’ °æ¤ù«uûª’t©´™„ °æ¤ùu™鬩Íé §Úû√®Ω’. F´¤ Ææ’ü¿’u´’o
´’£æ…®√VîËûª ü¿çúø† §Òçü∆´¤ éπ†’éπ °æ¤ù«uûª’túÕN. ´ç¨¡§ƒ´†’úÕN Åߪ÷u´¤. DEéÀ ÆæçûÓ≠œç´·. Ééπ
¢Á∞¡Ÿ}´·— ÅØ√oúø’. L"ûª’úø’ ņo îÁ°œp†ô’xí¬ ¢ÁR}. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ¶«£æ›ü∆†Cߪ’ç ü¿´í¬£æ«†ç•’ I ÊÆߪ’“ v•¶µºNçîÁ Ø√ûªE îËûª’ ©°æ¤úø
NÆætߪ’ç •çC ߪ’ûª“úø’ ¢Ë¢Ëí∫ ´îÁa I ††o§ƒLéÀ ´’í∫’úø“ v•£æ«®Ω{¢Á’Ææ“í∫. 170
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶«£æ›ü∆†Cߪ’çü¿’Ø˛= ¶«£æ›ü∆†C™; Å´í¬£æ«†ç•’+îËߪ’Ø˛= ´·†’í∫í¬; Å°æ¤úø’+Å= Å°ærúË; ÇûªE
îËûª’©’= ÇûªúÕ îËûª’©’; v°æ¶µºNçîÁØ˛= °æ¤ö«d®·, ¢Á·Lî√®·; Åûª“úø’= Ç L"ûª’úø’; NÆætߪ’ç•’+ÅçC= Ǩ¡a®Ωu§Ú®·;
¢Ë¢Ëí∫= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬; ´’í∫’úøØ˛= AJT; v°æ£æ«®Ω{´·+áÆæ“í∫Ø˛= N’éÀ\L ÆæçûÓ≠æç Nï[çGµçîªí¬; ņo§ƒLéÀØ˛= ņo ü¿í∫_JéÀ;
´îÁaØ˛= ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¶«£æ›ü∆†C™ ´·†’í∫í¬ØË L"ûª’úÕéÀ îËûª’©’ ¢Á·Lî√®·. Åûªúø’ Ǩ¡a®ΩuçûÓ, áèπ◊\¢Áj†
džçü¿çûÓ ¢Ëí∫çí¬ Å†o ü¿í∫_®Ωèπ◊ AJT ´î√aúø’.
N¨Ï≠æç: ¶«£æ›= îËûª’©’; ü¿= Éa†C ÅØË Ê°®Ω’ Ñ Ææç°∂æ’ô†ûÓ Ç †CéÀ ≤ƒ®Ωnéπç Å®·çC.
´. ´*a ߪ’®Ω’ù éπ´’©ç•’©ç üÁí∫úø’ ûª† éπ®Ωç•’©ç W°œ† †ûªçúø’ 'DEéÀ †îÁa®Ω’ °æúøØË©? ®·C ´’Dߪ’
ûª§ÚN¶µº´ç•’† üÁj´éπ[ûªç ¶„j† N¨Ï≠æç•’; F´¤ ¨¡Ÿ* ´í∫’ô üÁj´ç•’† ÈéÈé\; Ææ’ü¿’u´·oçúø’†’ F
°æ¤ù«u†’≥ƒe†ç•’† Eï°œûª[´®Ω_ Æ棜«ûªç•’í¬ E®Ωt™«ûª’tçúøßÁ’u— †EßÁ’; †ôxí∫’ôç ñ‰Æœ. 171
v°æA°æü∆®Ωnç: ´*a; Å®Ω’ù= áv®ΩE; éπ´’©ç•’©Ø˛= û√´’®Ω©†’; ûÁí∫úø’= A®ΩÆæ\JçîË; ûª†éπ®Ωç•’©Ø˛= ûª† îËûª’©†’;
îª÷°œ†Ø˛= îª÷°œçîªí¬; Åûªçúø’= Ç ¨¡çê’úø’; DEéÀØ˛= Ñ îËûª’©’ AJT ®√´ö«EéÀ; ÅîÁa®Ω’´úøØ˛+à©?= Ǩ¡a®Ωu°æúøôç
áçü¿’èπ◊?; ÉC= Ñ N≠æß’ª ç; ´’Dߪ’= Ø√ üÁ†j ; ûª§ÚN¶µ´º ç•’†Ø˛= ûª°Ææ ’æ qßÁ·éπ\ íÌ°æpûª†ç 鬮Ωùçí¬; üÁ´j éπ[ûªç•’+â†=
¶µºí∫´çûª’úø’ îËÆœ†; N¨Ï≠æç•’= v°æûËué¬ç¨¡´·; F´¤= †’´¤y (L"ûª’úø’); ¨¡Ÿ*N= °æJ¨¡Ÿü¿’múø´¤; Åí∫’ô= Å´ôç;
68 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
üÁj´ç•’†èπ◊Ø˛= ¶µºí∫´çûª’úÕéÀ; áÈé\Ø˛= †*açC; Ææ’ü¿’u´·oçúø’†’Ø˛= Ææ’ü¿’u´·oúø’ èπÿú≈; Ñ °æ¤ùu+ņ’≥ƒe†ç•’†Ø˛=
Ñ °æ¤ùu鬮√uEo ÇîªJçîªôç ´©†; Eï= ûª†; °œûª[´®Ω_+Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= °œûª®Ω’© Ææ´‚£æ«çûÓ èπÿúø;
E®Ωt™+Çûª’tçúø’+ÅßÁ’uØ˛= °æNvû√ûª’túøߪ÷uúø’; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Åí∫’ôØ˛+îËÆœ= Å´ôçîËûª.
û√ûªp®Ωuç: ņo´ü¿lèπ◊ ´*a áv®Ωû√´’®Ω©éπ†o Åçü¿çí¬ Ö†o ûª† îËûª’©†’ îª÷°œçîªí¬, Ç ¨¡çê’úø’
ûª´·túÕûÓ 'DEéπçûª Ǩ¡a®Ωu°æú≈Lq† °æE™‰ü¿’. ÉC Ø√ ûª§ÚN¶µº´ç 鬮Ωùçí¬ ¶µºí∫´çûª’úø’ îËÆœ† Åü¿’s¥ûªç.
F´¤ °æJ¨¡Ÿü¿’múø ´E °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ûÁLÆœçC. Ñ °æ¤ùu鬮√uΩù´©† Ææ’ü¿’u´·oúø’ èπÿú≈ ûª† °œûª®Ω’©ûÓ
Ææ£æ… °æNvûª’úøߪ÷uúø’— ÅØ√oúø’. Åçü¿’´©† – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. ’ûª! F´¤†’ç ü¿í∫“ v•ñ«°æJ®Ωéπ~ù ´÷îªJç°æ¤; F
ߪ’†’VE´÷ô ¢Ëü¿´îªØ√®Ωn E®Ω÷úµø´·; ®√ïFA ü¿ç
úø†´·†“ í¬E ßÁ·çúø’† ØÌúøç•úø üÁ†o“úø’ Ø√®ΩuéÓöÀߪ’ç
ü¿’†’ ´í∫ü¿èπ◊\ ¢Ë’©’ N’©“ ü¿’≠œdí∫“ ñ‰ßª·´· ¢Ë’öÀ ï†o´·™¸.— 172
v°æA°æü∆®Ωnç: ’ûª!= v°æï©îËûª éÃJhçúË üµ¿®Ωt®√ñ«!; F´¤†’Ø˛= F´¤ èπÿú≈; ûªí∫Ø˛= îªéπ\í¬; v°æñ«°æJ®Ωéπ~ù´·=
v°æ渚’ îªé\π í¬ é¬§ƒúøö«Eo; ÇîªJç°æ¤= îËß·ª ´·; F+ņ’VE+´÷ô= F ûª´·túø’ îÁ°pœ †´÷ô; ¢Ëü´¿ +Å®ΩEn ®Ω÷úµ´ø ·=
¢Ëü¿¢√èπ◊\©™E Å®√nEo ûÁLߪ’ñ„Ê°pC; Ç®ΩuéÓöÀ+Åçü¿’†’= °æ‹ïFߪ·™„j†¢√J™ èπÿú≈; ®√ïFA= ®√ïu§ƒ©†™E
Ø√uߪ’ç; ü¿çúø†´·†Ø˛+é¬E= ü¿çúø†îËûª é¬E; äçúø’†Ø˛= ´’®Ìéπ Nüµ¿çí¬; á†oúø’Ø˛= á°ærúø÷; äúøç•úøü¿’= èπ◊ü¿®Ωü¿’;
´í∫Ø˛= ¶«üµ¿†’; ûªèπ◊\´·= ´ü¿©’´·; É©Ø˛= ¶µº÷N’E; à©’´·= §ƒLç´·; ¢Ë’öÀ= íÌ°æp; ï†o´·™¸= ߪ’ñ«c©’;
ûª’≠œdí∫Ø˛= ûª[°œhí¬; îËߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: 'v°æï©îËûª éÃJhçúË üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ èπÿú≈ îªéπ\í¬ v°æ渚’ §ƒLç´·. F ûª´·túø’
îÁ°œp†´÷ô ¢Ëü∆®ΩnçûÓ EçúÕçC. °æ‹Vu™„j†¢√®Ω’ èπÿú≈ ®√ïFA™ ü¿çúø†´·† ûª°æp ´’®ÌéπKAí¬ ®Ωéπ~ùç
à®Ωpúøü¿’. éπ†’éπ ¨é¬Eo ´ü¿©’´·; ¶µº÷N’E §ƒLç´·, íÌ°æp íÌ°æp ߪ’ñ«c©†’ ûª[°œhí¬ îËߪ·´·—.
´. ÅE îÁ°œp ´’±Àߪ· EôxEßÁ’. 173
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ®√¨¡®Ω’u úŒ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp, Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’.
Æ‘. ' Åúø´¤© O’®Ω’†oߪ’°æ¤úø’ F ûª´·t©’ I NNüµ¿ ´’ØÓ®Ωü∑∆¢Ë¨¡ éπLûª
£æ«[ü¿ßª·™„j ߪ·çúø’ü¿’; ®Ωü¿ßª’ûª OJ I †’ÂÊ°éÀ~ç°æ éÀ© ßË’L ßÁ’©x¶µí∫
´·©èπ◊†’ ¶µ«ï†ç•’©“í¬ Ø̆®Ω’p´· I ûª’®Ωí∫ ¢Ë’üµ∆C véπûª’ v°æߪ·éÀh“
•®Ω“í∫’´·; O®Ω©’ •£æ›ßª’ïc´·©’ ÊÆߪ· I ¢√ ®ΩôO’“ü¿ E®Ωlyçü¿y´[Ah
ûË. ¢Áúø™„ü¿´¤ í¬éπ N†’ ¢Ë’´· ¢Á±ÀÄ¢√®Ω; I ¢Ë’ ´’£‘«¨¡y®Ω F ´’C ¢Ë’©’í∫çöÀ
´’AC∑ Ææ’®Ω °œûª[ N≠æߪ’´· †°æ¤p *èπ◊\ I í∫LTߪ·çúøçí∫ †C Fèπ◊“ í¬ü¿’ í¬E. 174
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£‘«+Ѩ¡y®Ω!= ¶µº÷°æB! üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’´·= N†´©ÆœçC; Åúø´¤©Ø˛= Å®Ωù«u©™; O’®Ω’; Ö†o+Å°æ¤úø’=
E´Æœç*†°ærúø’; F ûª´·t©’= F ņ’V©’; NNüµ¿= ÅØËéπ¢Á’i†; ´’ØÓ®Ωü∑¿+Ǣ˨¡+éπLûª+£æ«[ü¿ßª·©’+â= éÓJéπ©ûÓ†÷,
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 69

Ǣ˨»©ûÓ†÷ èπÿúø’é̆o ´’†Ææ’q©’ éπ©¢√È®j; Öçúø’ü¿’®Ω’= ÖçúÕ Öçö«®Ω’; Åü¿ßª’ûªØ˛= ü¿ßª’™‰èπ◊çúøí∫; OJØ˛= F
ûª´·t©†’; ÖÊ°éÀ~ç°æéπ= E®Ωxéπ~uç îËߪ’éπ, °æöÀdçé̆éπ §Ú´ôç ´÷E; É©= ¶µº÷N’E; àL= §ƒLç*; á©x¶µí∫´·©èπ◊†’=
ÅEo ¶µí¬©èπ◊; ¶µ«ï†ç•’©Ø˛+é¬Ø˛= Å®Ω’|©ßË’uôô’xí¬; 䆮Ω’p´·= îËߪ·´·; ûª’®Ωí∫¢Ë’üµ¿+ÇC= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç ¢Á·ü¿™„j†;
véπûª’= ߪ’ñ«c©ßÁ·éπ\; v°æߪ·éÀhØ˛= v°æßÁ÷í∫ç™ (îËߪ’ôç´©†); °æ®Ω“í∫’´·= E´’í∫’oúø´¤ éπ´·t; O®Ω©’= F ûª´·t©’;
•£æ›= ÅØËéπ¢Á’i†; ߪ’ïc´·©’= ߪ÷í¬©’; îËߪ·¢√®Ω’= îË≤ƒh®Ω’; ÅôO’“ü¿Ø˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª; E®Ωlyçü¿y´[Ah= ü¿yçü∆yBûª¢Á’i†
v°æ´[AhîËûª; ¢Áúø™„ü¿´¤í¬éπ= ´·éÀhE §ÒçüÁü¿´¤í¬éπ; à´·= ¢Ë’´·; ¢Á±ÀÄ¢√®Ω´·+à?= ûÁLN™‰E ¢√®Ω´÷?; F ´’C= F
´’†Ææ’q™; ¢Ë’©’+éπçöÀN’= v¨Ïߪ’Ææ’q àüÓ îª÷î√´·; ÅAC∑ Ææ’®Ω °œûª[ N≠æߪ’´·Ø˛= ÅAü∑¿’©, üË´ûª©, °œûª[üË´ûª©
N≠æߪ’ç™; Å°ær= •’’ùç; *èπ◊\= ¶«üµ¿; éπLT+Öçúø“í∫Ø˛= N’TL§Ú®· Öçõ‰; ÅC= Ç •’’ù ¨Ï≠æç; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊;
é¬ü¿’+é¬E= ûªí∫ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. O’®Ω’ ´†¢√Ææç îËÊÆô°ærúø’ F ûª´·t©’ °èπ◊\ éÓJé𩆒, Ǣ˨»©†’
§ÒçC Öçö«®Ω’. E®Ωlߪ’ûÓ ¢√JE E®Ωxéπ~uç îËߪ’´ü¿’l. ¶µº÷N’E §ƒLç* ¢√JéÀ ¶µí¬©Fo ÅçüËôô’x îª÷úø’´·.
Ũ¡y¢Ë’üµ∆C ߪ÷í¬©’ îËߪ·´·. F ûª´·t©’ èπÿú≈ ÅØËéπ ߪ’ñ«c©’ îË≤ƒh®Ω’, Ç ûª®Ω’¢√ûª ü¿yçü∆y©èπ◊
ÅBûª¢Á’i† †úø´úÕéπûÓ ´·éÀhE §Òçü¿í∫©´¤. ¢Ë’´· ûÁLN™‰E ¢√∞¡}´÷? F ´’CéÀ £œ«ûª¢Á’i† ü∆EE í∫´’Eçî√´·,
ÅAC∑, üË´, °œûª[ •’’ù«© ¶«üµ¿ N’TL Öçúøôç Fèπ◊ ûªí∫ü¿’. (¢√öÀE B®Ωaôç ´’ç*ü¿E Ææ÷).
N¨Ï≠æç: ņo´÷ô O’ü¿ ûª´’ éÓJé𩆒, Ǣ˨¡é¬¢Ë¨»©†’, éÓ§ƒ©†’ Åùé̆o ûª´·t©´÷ô N†ôç üµ¿®Ωt®√V üµ¿®Ωtç
ÅE ¢√uÆæ’úÕ Ææ÷.
Ç. Ø√uߪ’¨»wÆæh¢ËCßÁi’ ®·çTû√鬮Ω I îË≠æd ™„±À“T © P≠ædü¿’≠æd
û√N¨Ï≠æ ´’®ΩÆœ ü¿çúøFA ßÁ·†®Ω’a I °æAéÀ ØÁ©x ¢Ë’©’“ •úøߪ’´îª’a. 175
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√uߪ’¨»vÆæh¢ËC+â= Ø√uߪ’¨»v≤ƒhEo ¶«í¬ ûÁLÆœ†¢√úÁj; ©= v°æï©; ÉçTûª= ´’†Ææ’™E ¶µ«´†ßÁ·éπ\;
Ç鬮Ω= ®Ω÷°æ´·†’; îË≠æd©’= îËûª©’†’; á±À“T= ûÁLÆœ; P≠ædü¿’≠ædû√N¨Ï≠æ´·= ´’ç*ûª†ç, îÁúøfûªØ√©™E N¨Ï≥ƒ©†’;
Å®ΩÆœ= °æJéÀç*; ü¿çúøFA+䆮Ω’a= ü¿çúøFAE Å´’©’ °æ®ΩîË; °æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; á©x¢Ë’©’Ø˛= Åçû√ ¨¡Ÿ¶µº´·ØË;
°æúøߪ’´îª’aØ˛= §Òçü¿O©´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: Ø√uߪ’¨»vÆæhç ¶«í¬ ûÁLÆœ, v°æï©´’ØÓ¶µ«´†©’ (ÅGµv§ƒßª÷©’) ¢√öÀ ®Ω÷°æͮ꩒, îË≠æd©’, ´’ç*
îÁúø’© û√®Ωûª´’uç °æöÀdîª÷Æœ ü¿çúøFAE Å´’©’ °æJîË ®√V†èπ◊ Åçû√ ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC.
éπ. ÅJ ߪ÷±´§ƒ©’ í̆’“ I í∫®Ω’ù í∫LT v°æï©“ ü¿çvúÕí∫A ´’üµ¿u≤ƒn
Ωùç•’†“ ¶«Lçô I °æ®Ω´’ °æü¿´·“ñ‰®Ω’a Núø’´¤ ¶µºßª’Ææ稡ߪ’´·™¸. 176
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅJ= °æ†’o, éπ°pæ ç; DZ´§ƒ©’= Ç®Ω´´çûª’; é̆’îª’Ø˛= BÆœéÌçô÷; éπ®’Ω ù+éπLT= ü¿ß’ª éπLT†¢√úÁ;j v°æï©Ø˛=
§˘®Ω’©†’; ûªçvúÕíA∫ Ø˛= éπ†o ûªçvúÕ´™„; ´’üµu¿ Ææ+n Çù Ω ç•’†Ø˛= °æé§~π ƒûªç ™‰E ´®Ω†h çûÓ; §ƒLçô= °æJ§ƒ©† îËß’ª ôç;
°æ®´Ω ’°æü´¿ ·Ø˛= ¢Á÷é~¬EéÀ; îË®’Ω aØ˛= îË®’Ω Ææ’çh C; ¶µß
º ’ª Ææ稡ߒª ´·™¸= ¶µßº ÷ª Eo, ņ’´÷Ø√Eo; Núø’´¤= ´ü¿L°ô’d´·.
û√ûªp®Ωuç: v°æï© Çü∆ߪ’ç †’çúÕ Ç®Ω´¶µ«í∫ç °æ†’oí¬ BÆœéÌçô÷, v°æ渚’ éπ†oûªçvúÕ´™„ éπ®Ω’ù«
£æ«[ü¿ßª’çûÓ °æéπ~§ƒûªç ™‰E ´®Ωh†çûÓ §ƒ©†îËÊÆh, ÅC ¢Á÷éπ~°æü¿NéÀ îË®Ω’Ææ’hçC. ¶µºßª÷Eo, ÆæçüË£æ…Eo
´ü¿©’´·.
70 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ç. ÉNyüµ¿ç•’ í¬éπ véÌNy 鬴’ véÓüµ¿ I éπLûª *ûªh´[Ah“ üÌ©“í∫ †úø

°æAéÀ †í∫’“ ïûª’®Ωn ¶µ«í∫ç•’ v°æïÊÆߪ· I §ƒ°æ´·©“ í∫’©v°æD°æîªJûª! 177
v°æA°æü∆®Ωçn : èπ◊©v°æD°æîJª ûª!= ´ç¨»Eo ¶«í¬ v°æé¬Pç°æîÊË Æ †úøûéª ©π üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; Ñ+Nüµç¿ •’= Ñ °æüAm¿ ; é¬éπ= é¬èπ◊çú≈;
véÌNy= §Òí∫È®éÀ\, Å£æ«çéπJç*; 鬴’= 鬴’çîËûª; véÓüµ¿= éÓ°æçîËûª; éπLûª= èπÿúø’é̆o; *ûªh´[AhØ˛= ´’ØÓ¢√u§ƒ®ΩçûÓ;
ûÌ©“í∫Ø˛= ûª°œp; †úø= v°æ´JhçîË; °æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; v°æï+îËߪ·= §˘®Ω’©’ îËÊÆ; §ƒ°æ´·©Ø˛= §ƒ°æ鬮√u©™,
îÁúø’°æ†’©™; îªûª’®Ωn¶µ«í∫ç•’= Ø√©’í∫´ ´çûª’; Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC (´JhÆæ’hçC, îÁçü¿’ûª’çC).
û√ûªp®Ωuç: ´ç¨¡v°æA≠æ†e ’ °çîË üµ®¿ tΩ ®√ñ«! Ñ îÁ°pœ † °æüAm¿ ™ é¬éπ, ®√V †ØË Å£æ«ç鬮ΩçûÓ é¬´’véÓüµ∆©ûÓ èπÿúø’é̆o
´’ØÓ¢√u§ƒ®Ωç éπLT, °æüAm¿ ûª°pœ †úøî’ª éÌçõ‰, v°æï©’ îËÊÆ §ƒ§ƒ©™ Ø√©’í∫´´çûª’ ®√V†èπ◊ îÁçü¿’ûª’çC.
îª. véπ´’´·† ØÁj† ¨»vûª´¤©“ ví∫çü¿’† ØÁj††’ ñ«´“ ñ‰“ûª üµ¿
®Ωt´· N†’ §ƒ°æéπ®Ω’t©í∫’ ®√V©ûÓ“ ü¿í∫ ÆæçCµ ÊÆ“ûª üÓ
≠æ´· N¶µº’“ úø’Jy ߪ’´·téÌE Ææçí∫®Ω´·ç üÌ©“Tç°æ“ í∫÷úø’ØË
Ææ´’®Ω>û√´F¶µº®Ωù¨»Lûª“ ¶©’ØÁ ßÁ·çúø’ üµ¿®Ωt´·™¸. 178
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·; véπ´’´·†Ø˛+â†= ´®Ω’Ææí¬ (äéπ °æü¿mA™) Å®·Ø√; véπçü¿’†Ø˛+ↆ’= Ææçü¿úÕí¬
(äéπ\≤ƒJí¬) Å®·Ø√; ¨»vûª´¤©Ø˛= ¢Áj®Ω’©†’; î√´Ø˛+îË“ûª= îªîËaôô’x îËߪ’ôç; üµ¿®Ωt´·= îËߪ’´©Æœ† NCµ;
§ƒ°æéπ®Ω’t©’+Åí∫’= îÁúøf°æ†’©’ îËÊÆ ¢√È®j†; ®√V©ûÓØ˛= ®√V©ûÓ; ûªí∫Ø˛= îªéπ\í¬; ÆæçCµ+îË“ûª= ÆæçCµîËߪ’ôç; üÓ≠æ´·=
ûª°ær; N¶µº’“úø’= ®√V; ÖJy= ¶µº÷N’E; Å´·téÌE= Nvéπ®·ç*; Ææçí∫®Ω´·Ø˛= ߪ·ü∆mEo; ûÌ©“Tç°æØ˛+èπÿúø’†’+à?=
BÆœ¢Ëߪ’ôç (Ç°æôç) ûªT†ü∆?; Ææ´’®Ω>ûª= ߪ·ü¿mç™ Èí©’´•úÕ†; Å´F¶µº®Ωù¨»LûªØ˛= ¶µº÷¶µ«®Ω ü¿éπ~ûª†’; äçúø’
üµ¿®Ωt´·™¸= Éûª®Ω üµ¿®√t©’ (Nüµ¿’©’); §Ú©’†’+à?= ÆæJ§Úû√ߪ÷?
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. ØÁ´’tC ØÁ´’tCí¬ ØÁjØ√, äéπ\≤ƒJí¬ Å®·Ø√ ¨¡vûª’´¤©†’ ´’ô’d°ôdôç
Nüµ¿’uéπhüµ¿®Ωtç. ü¿’®√t®Ω’_™„j† ®√V©ûÓ ÆæçCµ îËÆœé̆ôç ûª°ær. ¶µº÷N’E Å´·téÌE ߪ·ü∆mEo ûÌ©Tçîªôç
(Åçõ‰ ߪ·ü¿mç îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúøôç éÓÆæç ¨¡vûª’´¤©èπ◊ éÌçûª¶µº÷N’E ÉîËaߪ’ôç), ´©† éπLÆœ®√ü¿’ éπü∆!
ߪ·ü¿mç™ ÈíL*† ®√ñu¶µ«®√Eo ´£œ«çîªí∫© ≤ƒ´’®ΩnuçûÓ §Ú©aí∫© üµ¿®Ωtç ´’®Ìéπ\öÀ ™‰ü¿’.
´. 鬴¤†. 179
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿’´©†.
éπ. §Ú ®Ω’úø’í∫†’ Ææ´’èπÿ®Ωü¿ I éı®Ω´°æAûÓúø ÆæçCµ í¬Nç°æN’ £œ«ç
≤ƒ®Ω’* ØÁjA ††’ô ߪ’N I î√®Ωûª †[°æ´ç¨¡éπLûªïE ߪ’í∫’ Fèπ◊Ø˛. 180
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ´ç¨¡ éπLûª ïE= ®√ï´ç¨¡´·ûÓ èπÿúø’é̆o °æ¤ô’d´¤ éπ©¢√úø´¤; Åí∫’= Å®·†; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; §Ú®Ω’=
ߪ·ü¿çm ; Öúø’í∫†’= ´÷†ôç; Ææ´’èπÿ®Ωü’¿ +Å= èπ◊ü¿®üΩ ’¿ (ÆœCçm îªü’¿ ); éı®Ω´°æAûÓúøØ=˛ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕûÓ; ÆæçCµ+é¬Nç°æN’Ø˛=
ÆæçCµ îËß’ª éπ§Ú´ôç ´©†; £œ«ç≤ƒ®Ω’*Ø˛= £œ«çÆæß’ª çü¿’ É≠æçd éπ©¢√úÕE; âAØ˛= Åߪ÷u†’; ņ’ô= ņ’é̆ôç; ÅNî√®Ωû=ª
Ç™*çîªé§π Ú´ô¢Ë’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 71

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√ï´ç¨¡ç™ ïEtç*† Fèπ◊ ߪ·ü¿mç ´÷†ôç èπ◊ü¿®Ωü¿’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ

ÆæçCµîËߪ’éπ§Ú´ôç´©† £œ«çÆæߪ’çü¿’ ÅGµ®Ω’* éπ©¢√úÕE Åߪ÷u†’ ņ’é̆ôç Ç™îªØ√®√£œ«ûªu¢Ë’.
¨». ¶µº÷N≤ƒh®Ω´· Ø√véπN’ç* v°æï©ç v¶´çí∫ ü¿çúÕç°æ†’ç
í¬´Ø˛ ØËJa ´’êvéÀߪ’™¸ †úø°œ Ææçví¬´÷To é¬ñ«u£æ›ûª’™¸
í¬ ¢ÁjJéπ~ûªïç•’ ¢ËLa ûª†’≠æçí∫Íé~°æèπ◊çúÁj £æ«ßª’
vU´¤ç úø’ûªh´’ÆœCm“ ¶ÔçüÁ; ®Ωù´·™¸ UúË †[°æv¨ÏùÀéÀØ˛? 181
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«ßª’vU´¤çúø’= £æ«ßª’vU´¤úøØË ®√V; ¶µº÷N≤ƒh®Ω´·Ø˛= NÆæh[ûª¢Á’i† ¶µº÷N’E; ÇvéπN’ç*= ≤ƒyDµ† °æ®ΩéÌE;
v°æï©Ø˛= ©†’; v§Ú´çí∫Ø˛= 鬧ƒúøí¬; ü¿çúÕç°æ†’Ø˛= PéÀ~ç°æí¬†’; é¬´Ø˛= ®ΩéÀ~çîªí¬†’; ØËJa= ûÁLÆœéÌE; ´’êvéÀߪ’™¸=
ߪ’ïc鬮√u©’; †úø°œ= E®ΩyJhç*; Ææçví¬´’+ÅToéÀØ˛= ߪ·ü¿m´’ØË ÅToéÀ; Çïu+Ç£æ›ûª’™¸= ØËAûÓúÕ £æ«Ù´’vü¿¢√u©’; é¬Ø˛=
ÅßË’uôô’x; ¢ÁjJ= ¨¡vûª’´¤©; éπ~ûªïç•’= ØÁûª’h®Ω’†’; ¢ËLa= £æ«Ù´’çîËÆœ; ûª†’≠æçí∫Íé~°æèπ◊çúø’+â= ¨¡K®Ω ¢√u¢Á÷£æ«ç
´ü¿L†¢√úÁ;j Öûª´h ’ÆœCØm =˛ Öûª´h ’í∫AE; §ÒçüÁØ=˛ §Òçü∆úø’; †[°æv¨ÏùéÀ ØÀ =˛ ®√ï Ææ´‚£æ…EéÀ; ®Ωù´·™¸= ߪ·ü∆m©’; éÃú’ø +à?=
£æ…Eéπ®√™«? (鬴¤ ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: £æ«ßª’vU´¤ úøØË Ê°®Ω’í∫© ®√V N¨»©¢Á’i† ≤ƒv´÷ñ«uEo ≤ƒyDµ†°æ®ΩéÌE, v°æ渚’ 鬧ƒúøôç,
PéÀ~çîªôç, ®ΩéÀ~çîªôç ûÁLÆœéÌE ߪ’ñ«c©’ îËÆœ, ߪ·ü¿m ´’ØË ÅToéÀ ¨¡vûª’´¤© ®Ωéπh´’ØË ØËAûÓ èπÿúÕ† £æ«Ù´’
vü¿´uç ÅßË’uôô’xí¬ £æ«Ù´’çîËÆœ, ¨¡K®Ω ¢√u¢Á÷£æ«ç ´ü¿L†¢√úÁj Öûªh´’™鬩’ §Òçü∆úø’. ®√V©èπ◊ ߪ·ü∆m©’
£æ…Eéπ®√©’ 鬴¤ éπü∆!
N¨Ï≠æç: Å©ç: Å®√nçûª®ΩØ√uÆæç. N¨Ï≥ƒç¨»Eo ≤ƒ´÷Ø√u稡ç Ææ´’JnÆæ’h†oC.
´. Ææ ç í∫ ® Ω ç •’†ç ïç°æ ¤ ôߪ · ç ïîª ’ a ô ߪ · †’ v • ñ«°æ J §ƒ©†ç•’†’ ü¿ T † ûÁ ± çí∫ ’ †
ü¿çúÕçôߪ·†’ †’ûªh´’ éπ~wûªh üµ¿®Ωtç•’©’ í¬´¤† £œ«çÆæ´©E ¨¡çéπ NúÕ* ߪ÷Fyéπ~éà vûª®‚¢√®√h
ü¿çúøFûª’ ©†’ ®√ïNü¿u©ßª’çü¿’†’ v•Où’©í∫’ Ææ£æ…ߪ·©ûÓúøç í∫÷úÕ Ææ®Ωy ´u´£æ…®Ωç•’©’
E®Ωy£œ«ç°æ E®√yùç •†Aü¿÷®Ωç •í∫’“; í∫©çéπ ü¿èπ◊\— ´’E °æLÈé; Ææéπ© ™éπ ví¬£æ«u´îª†’çúøí∫’
†´’t£æ…´·E ®·ô’x ÂÆ°æpç üÁL¢Ìçü¿éπ ߪ·†o üµ¿®Ωt†çü¿†’ç í∫†’çíÌE °æ¤®Ωçü¿®Ω†çü¿†’ç
úø’©xç•’†ç íÓ°æç•’ í∫ü¿’®Ω ¢Á·í∫ç•’†ç üÓ“°æFéπ ߪ·çúÁ; †§ƒpçúø¢√ví∫Vç úøûªh§Úûªüµ¿†´®Ω’u
´ü¿†ç•’†ç WúÕ\ EL°œ E¶µº[ûªç•’í¬ EôxEßÁ’. 182
v°æA°æü∆®Ωçn : Ææçí∫®çΩ •’†Ø˛= ߪ·ü¿çm ™; îªç°æ¤ôߪ·Ø˛= îªç°æô´‚; îªî’ª aôߪ·†’= îªE§Ú´ô´‚; v°æñ«°æJ§ƒ©†ç•’†’=
©†’ §ƒLçîªô´‚; ûªT† ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ö*ûª¢Á’i† KA™; ü¿çúÕôߪ·†’= PéÀ~çîªô´‚; Öûªh´’ éπ~vûªhüµ¿®Ωtç•’©’=
v¨Ï≠æfle™„j† ®√V©’ ÇîªJç©Æœ† Nüµ¿’©’; 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; £œ«çÆæ´©E= £œ«çÆ憒 í∫÷Ja†; ¨¡çéπ= Ææ稡ߪ’ç; NúÕ*=
´ü¿L; ÇFyéπ~éÃ= Nñ«cØ√Eo ûÁLÊ° Nü¿u; vûª®‚= üµ¿®√tüµ¿®√t©’ ûÁLÊ° Nü¿u; ¢√®√h= Å®√n†®√n©†’ ûÁLÊ° Nü¿u; ü¿çúøFûª’©†’=
ü¿çúøFA †ßª÷†ßª÷©†’ ûÁLÊ° Nü¿u ÅØË; ®√ïNü¿u©+Åçü¿’†’= éπ~vAߪ’ Ö*ûª¢Á’i† Nü¿u©™; v°æOù’©’= §ƒ®Ωçí∫ûª’©’;
Åí∫’= Å®·†ô’´çöÀ; Ææ£æ…ߪ·©ûÓúøØ˛+èπÿúÕ= ûÓúøpúË¢√JûÓ éπLÆœ; Ææ®Ωy= Ææ´’Ææh¢Á’i†; ´u´£æ…®Ωç•’©’= °æ†’©’;
E®Ωy£œ«ç°æØ˛= îªéπ\í¬ îËߪ’í¬; E®√yùç•’= ´·éÀh; ņA ü¿÷®Ωç•’+Åí∫’Ø˛= ü¿í∫_®Ω Å´¤ûª’çC; éπ©çéπ= éπ©ûª, Nî√®Ωç;
ûªèπ◊\´·= Oúø’´·; ÅE °æLÈéØ˛= Åçô÷ îÁ§ƒpúø’ (¢√uÆæ’úø’); Ææéπ©= Ææ´’Ææh; ™éπ= ™鬩¢√JîËûª; ví¬£æ«u= ví∫£œ«çîªü¿T†,
72 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Æ‘yéπJçîªü¿T†; ´îª†’çúø’+Åí∫’= ´÷ô©’ éπ©¢√úÁj†; Ç+´’£æ…´·E= Ç íÌ°æp´·E; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îÁ°æpØ˛= îÁ°æpí¬;
ûÁLN+äçü¿éπ+Ö†o= ¶üµ¿éπ©’í∫éπ Ö†o; üµ¿®Ωt†çü¿†’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†’; éπ†’çíÌE= îª÷*; °æ¤®Ωçü¿®Ω †çü¿†’çúø’=
Éçvü¿VúÁj† Å®Ω’b†’úø’; Ö©xç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; éÓ°æç•’= éÓ°æç; éπü¿’®ΩØ˛= éπLTØ√; ¢Á·í∫ç•’†Ø˛= ´·ë«†; ûÓ“°æFéπ=
éπ†•úøFߪ’éπ; ÖçúÁØ˛= ÖØ√oúø’; Ç+§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; Ç+ûª§Úüµ¿†´®Ω’u= ûª°æÊÆq
üµ¿†çí¬ éπ™¢√J™ v¨Ï≠æfleúÁj† ¢√uÆæ’úÕ; ´ü¿†ç•’†Ø˛= ´·ê´·†çü¿’; îª÷úÕ\= îª÷°æ¤; EL°œ= Æœn®Ωçí¬ Öç*;
E¶µº[ûªç•’+é¬Ø˛= N†ßª’çí¬, Ææp≠ædçí¬; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç™ îªç°æôç, îªE§Ú´ôç, v°æ渚’ §ƒLçîªôç, Ö*ûª¢Á’i† KA™ ü¿çúÕçîªôç
v¨Ï≠æe¢Á’i† ®√ïüµ¿®√t©’. Åçü¿’´©† £œ«çÆ憒 í∫÷Ja† Ææ稡ߪ’ç ´ü¿L, Nñ«cØ√Eo ûÁLÊ° ÇFyéπ~éÀ,
üµ¿®√tüµ¿®√t©’ ûÁLÊ° vûª®‚, Å®√n†®√n©†’ ûÁLÊ° ¢√®Ωh, †ßª÷†ßª÷©†’ ûÁLÊ° ü¿çúøFA ņ•úË Ø√©’í∫’
éπ~vAßÁ÷*ûª Nü¿u©™†÷ °æçúÕûª’™„j†¢√J ≤ƒ£æ…ߪ’uçûÓ ÅEo 鬮√u©†’ îªéπ\í¬ E®ΩyJhÊÆh ¢Á÷éπ~ç ÅA
ÆæO’°æç™ Öçô’çC. Nî√®Ωç ´ü¿L°ô’d´·— ÅØ√oúø’ ¢√uÆæ’úø’. ÅEo ™鬩 ¢√JîËûª ví∫£œ«çîªü¿T†
´÷ô©’ (ÅEo ™鬩¢√®Ω’ Ææ´’tAçîË ´÷ô©’) éπ© ´·E v¨Ï≠æfleúÁj† ¢√uÆæ’ úŒ Nüµ¿çí¬ îÁ°æpí¬, N¢Ëéπç
éπ©’í∫èπ◊çú≈ Ö†o üµ¿®Ωt®√V†’ îª÷* Å®Ω’b†’úÕéÀ ´’†Ææ’q™ éÓ°æç éπLTçC é¬E ´·êç O’ü¿ ü∆EE
éπ†•úøFߪ’™‰ü¿’. Å°ær ú≈ üµ¿®Ωt®√V ûª§Úüµ¿†v¨Ï≠æfleúÁj† ¢√uÆæ’úÕ ´·êç°j ûª† îª÷°æ¤ EL°œ (´·êç™éÀ
îª÷Ææ÷h) N†ßª’çí¬ Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
éπ. ' °æûª’©’ ´’[ûª’™„j†“ ¶ÔT™„úø’ I Ææûª’© N™«°æ´·©’ ¨éπ Ææçû√°æç •’
Anûª´·í∫“ ñ‰ßª’“í∫ ØË ´Ææ’ I ´’A ßË’L† éπ©“éπ©“éπ ´÷†’ØÁ •’CmØ˛?— 183
v°æA°æü∆®Ωnç: °æûª’©’= ¶µº®Ωh©’; ´’[ûª’©’+â†Ø˛= ´’®ΩùÀçîªí¬; §ÒT™„úø’= èπ◊N’L§ÚßË’; Ææûª’©= ¶µ«®Ωu©; N™«°æ´·©’=
àúø’°æ¤©’; ¨éπ= N≥ƒü¿ç´©†; Ææçû√°æ´·= ®Ωí∫’©’ûª’†o ¶«üµ¿†’; ÖAnûª´·í∫Ø˛= °jÈéí∫ÊÆôô’x; îËߪ’“í∫Ø˛= îËÆæ’hçúøí¬;
àØ˛= ؈’; ´Ææ’´’A= ¶µº÷N’E; àL†= §ƒLç*†õ„xkûË; éπ©“= ¶«üµ¿Â°õ‰d; éπ©“éπ= éπ©ûª; •’CmØ˛= ´’†Ææ’q™; ´÷†’†’+á?=
ûªí∫’_ûª’çü∆? (ûªí∫_ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: '´’£æ«K{! ¶µº®Ωh©’ ´’®ΩùÀçîªí¬ èπ◊N’L§ÚßË’ ¶µ«®Ωu© ®Óü¿†©’ Ø√™ ®Ωí∫’©’ûª’†o ü¿’”ë«©´©†
°jéÀ áí∫ü¿ô’dûª’çúøí¬, ¶µº÷N’E ؈’ °æJ§ƒLÊÆh ÅC ´’†Ææ’™E éπ©ûªE §ÚíÌôd í∫©ü∆?— (§ÚíÌôd™‰ü¿’).
´. ņ’ôߪ· †´·tE´®Ω’ç úøûªE éÀôxEßÁ’. 184
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ç+´·E´®Ω’çúø’= Ç ´·†’©™ Öûªh´·úÁj† ¢√uÆæ’úø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V Ñ Nüµ¿çí¬ v°æPoçîªí¬, ´·Ev¨Ï≠æfleúÁj† ¢√uÆæ’ ú≈ûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Æ‘. ' ü¿’”êç•’“ ¶Ô´’tE vûÓ´, Ææ’êç•’ ®Ω I ´’tE ûÁ*aé̆ ´¨¡´’ߪ’u? ¢√E“
üÌ©’¶«´·†çü¿L ü¿’≠æ\ [ûªç•’†’ Ææ’éπ[ I ûªç•’ Ê£«ûª’´¤©’í∫“ ü¿TL îËߪ·“
•’®Ω’≠æflE 鬩畒; C®Ω´·©’ í¬ ´N; §ÒJ“ I ¶ÔJ ´îª’a“ ¶´¤îª’çúø’;
†®Ωn´·™¸ ü¿’®Ω’sCmÈéj††’ ÆœCmç I †í∫’ 鬩´·†; Ø√®Ω’u©ßª·u“ í¬E
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 73

Ç. 鬩´·† °∂æ’öÀç°æ“í¬ ØË®Ω; ´E© ´ I ®√{ûªÊ°çü¿’®Ω’©’ †Cµ°æ! 鬩

éπLpûª´·©’; ´’çvûªP™˜p≠æüµ¿ç•’©’ I ¢Ë’©’ÊÆ“ûª 鬩éÃLûªç•’. 185
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; ü¿’”êç•’Ø˛= ¶«üµ¿†’; §Ò´·t+ÅE= ¢ÁúøL§Ò´’tE; vûÓ´Ø˛= vûÓÆœ¢Ëߪ’ö«EéÀ; Ææ’êç•’=
≤˘ë«uEo; ®Ω´·t+ÅE= ®√®Ω´’tE; ûÁ*aéÌ†Ø˛= BÆœéÌE®√´ö«EéÀ; ´¨¡´·+Åߪ’u?= ´’†´¨¡´÷ Ø√ߪ’Ø√?; ¢√EØ˛= Ç
Ææ’ê ü¿’”ë«©†’; ûÌ©’¶«´·†çü¿L= °æ‹®Ωy ï†tߪ’çü¿L; ü¿’≠æ\[ûªç•’†’= îÁúø’°æ†’©’†’, §ƒ°æéπ[û√u©’; Ææ’éπ[ûªç•’=
´’ç*°æ†’©’, °æ¤ùu鬮√u©’; Ê£«ûª’´¤©’í∫Ø˛= 鬮Ωù«©’í¬; °æ¤®Ω’≠æflE= ´÷†´¤úÕE; 鬩畒= 鬩ç, NCµ; ûªTL îËߪ·Ø˛=
°æ‹EéπûÓ îËÆ’æ çh C; ÅN= Ç Ææ’êü¿’”ë«©’; A®Ω´·©’= Æœ®n ¢Ω ’Á †i N, ¨»¨¡yûª¢’Á †i N; 鬴¤; §ÒJØ˛+§ÒJØ˛= ´’®Ω© ´’®Ω©; ´îª’aîª’Ø˛=
´Ææ÷;h §Ú´¤îª’Ø˛= §Úûª÷; Öçúø’Ø˛= Öçö«®·; Åí∫’鬩´·= Å®·† 鬩ç™, 鬩ç éπLÆœ ´*a†°ærúø’; ü¿’®Ω’sCméØÀ +˛ ↆ’=
ü¿’®√ûª’túÕÈéjØ√; Å®Ωn´·™¸= Ææç°æü¿©’; ÆœCmçîª’Ø˛= ©Gµ≤ƒh®·; é¬E 鬩´·†Ø˛= 鬩ç éπLÆœ ®√éπ§ÚûË; Ç®Ω’u©’+Åߪ·uØ˛=
Æævûªp´®Ω†h éπLT† ¢√JÈéØj √; °∂’æ öÀç°æØ®Ë ´Ω ¤= (üµ†¿ ´·©’) ©Gµç¤; ÅE©= ¢√ߪ·´¤; ´®Ω={ ¢√†; Çûª°=æ áçúø; Éçü¿’®Ω’©’=
îªçvü¿é¬çûª’©’, ¢ÁØÁo©; 鬩 éπLpûª´·©’= 鬩ç èπÿJa†öÀdN; ´’çvûª= ´’çvû√©’, Ç™ç; P©p= ¶Ô´’t©’ (Çéπ[ûª’©’
Nví∫£æ…©’); å≠æüµ¿ç•’©’= ´’çü¿’©’; ¢Ë’©’+îË“ûª= ´’ç*îËߪ’ôç; 鬩éÃLûªç•’= 鬩ç ßÁ·éπ\ à®√põ‰.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ¶«üµ¿©†’ §Ò´’tE ûÓÆœ¢Áߪ’uôç, Ææ’ë«©†’ ®Ω´’tE BÆœéÌE®√´ôç, ´’†´¨¡ç™
™‰ü¿’. °æ‹®Ωyï†t™ îËÆœ† ´’ç* îÁúø’ °æ†’© 鬮Ωùçí¬, 鬩¢Ë’ Ææ’êü¿’”ë«©†’ ûªT†ô’xí¬ éπLTÆæ’hçC.
Ç Ææ’êü¿’”ë«©’ éπ©é¬©ç ELîËN 鬴¤. ´÷öÀ ´÷öÀéÀ ´Ææ÷h, §Úûª÷ Öçö«®·. 鬩ç éπLÆœ´ÊÆh áçûªöÀ
ü¿’®√t®Ω’_úÕÈéjØ√ Ææç°æü¿©’ ÆœCm≤ƒh®·. 鬩ç éπLÆœ®√éπ§ÚûË Ææ<a¥©’úÕÈéjØ√ Ææç°æü¿©’ ®√´¤. í¬L, ¢√†, áçúø,
¢ÁØÁo© ¢Á·ü¿™„j†´Eo 鬩çîËûª îËߪ’•úÕ†¢Ë. Ç™ª ™‰éπ ´’çvûª´·©’é¬E, èπÿ®Ω’p©’, ™‰éπ P™«péπ[ûª’©’
é¬E, ´’çü¿’©’é¬E °∂æLç* ¢Ë’©’ îËߪ’ôç 鬩°∂æ’ô†¢Ë’.
N¨Ï≠æç: ´’çvû√©’, ߪ’çvû√©’, ´’çü¿’©’ °æEî˨»ßª’E ´÷†´¤©’ v¶µº´’°æúøû√®Ω’. ¢√Ææh¢√EéÀ 鬩ç éπLÆœ ´*a†°ærúË
ÅN Ææûªp¥Lû√© E≤ƒh®·. Éçé¬ ÆæJí¬ îÁ§ƒp©çõ‰ 鬩ç éπLÆœ´*a†°ærúË ¢√öÀE Çv¨¡®·çîªôç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
éπ. éπ´’©ç•’©’“ üÌ´©’ Né¬ I Ææ´·“ ¶Ôçü¿’ô, ©ûª©’“ ü¿®Ω’©’ Ææèπ◊Ææ’´’ °∂橶µ«
´´·“ ¶Ôçü¿’ô, °æèπ~◊©’†’ ´’[ I í∫´·©’†’ ´’ü¿éπ©´· ©í∫’ô 鬩éπLûª´·™¸. 186
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ´’©ç•’©’Ø˛= û√´’®Ω©’; ûÌ´©’= éπ©’´©’; Né¬Ææ´·Ø˛+§Òçü¿’ô= Naé̆ôç; ©ûª©’Ø˛= Bí∫©’;
ûª®Ω’©’= ´[é~¬©’; Ææèπ◊Ææ’´’+°∂æ©+¶µ«´´·Ø˛+§Òçü¿’ô= °æ‹©ûÓ†÷, °æ∞¡}ûÓ†÷ èπÿúø’é̆o ÆœnAE §Òçü¿ôç; °æèπ~◊©’†’=
°œôd©÷; ´’[í∫´·©’†’= ïçûª’´¤©÷; ´’ü¿éπ©´·©’= ´’ü¿çûÓ èπÿúÕ†N 鬴ôç – Ææçû√ØÓûªpAhéÀ Æœü¿mçí¬ Öçúøôç;
鬩éπLûª´·™¸= 鬩çßÁ·éπ\ éπ©p†™‰.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! û√´’®Ω©’, éπ©’´©’ Naé̆ôç (ÉN Ææ÷®Óuü¿ßª’ îªçvüÓü¿ßª’ Ææ÷îªé¬©’), Bí∫©÷
´[é~¬©÷, °æ‹©ûÓ†÷, °æ∞¡}ûÓ†÷ EçúÕ Öçúøôç (ÉN •’’ûª’´¤©èπ◊ Ææ÷îªé¬©’), °æèπ~◊©÷, ´’[í¬©÷
Ææçû√ØÓûªpAhéÀ Æœü¿mç鬴ôç 鬩çßÁ·éπ\ éπ©p†™‰.
´. ´’±Àߪ·  ´’®Ωùç•’©’†’, £æ…E´[ü¿’m©’†’, ™†’í¬ Ææéπ©ç•’†’ í¬™«Dµ†ç• 鬴¤† Fèπ◊
¨éÀç°æç •E™‰ü¿’; ûÌLx ÊƆ> ûªh†’ ´÷†´°æA °æ¤vûª ´’®Ωù ¨鬮Ω’hçúÁj ߪ·çúÕ ûª†™†† ûÁLÆœ Ææïb†
ÆæEoCµ †’°æ†uÆœç*† ¢√éπuç•’ ™«éπJgç°æ¤´·. 187
74 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†÷ N†’´·; +´’®Ωùç•’©’†’= °æ¤ô’déπ, î√´¤; £æ…E´[ü¿’m©’†’= †Pçîªôç, °®Ωí∫ôç;
™†’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿™„j†; Ææéπ©ç•’†’= Ææ´’Ææh´‚; 鬩+ÅDµ†ç•’+Å= 鬙«EéÀ ™•úÕ Öçô’çC; 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; Fèπ◊Ø˛;
¨éÀç°æØ˛= ¶«üµ¿°æúË; °æE ™‰ü¿’= Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’; ûÌLx= °æ‹®Ωyç; ÊƆ>ûª’h+ņ’= ÊƆ>ûª’h ÅØË Ê°®Ω’í∫©; ´÷†´°æA=
®√V; °æ¤vûª´’®Ωù= èπ◊´÷®Ω’úÕ î√´¤´©†; ¨éπ+Ç®Ω’hçúø’+â= N≥ƒü¿çûÓ ¶«üµ¿°æúÕ† ¢√úÁj; ÖçúÕ; ûª†™†Ø˛+Å=
ûª†´’†Ææ’q™ØË; ûÁLÆœ= áJT†¢√úÁj, ñ«c†¶üµ¿ §ÒçC; Ææû˝+ï†= Ç®Ω’u©; ÆæEoCµØ˛= Ææ´’éπ~ç™; Ö°æ†uÆœç*†= ´÷ö«úÕ†;
¢√éπuç•’©’= ´îªØ√©’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ÅçûËé¬ü¿’. î√´¤ °æ¤ô’déπ©’, áü¿’í∫’ü¿©, ûª®Ω’í∫’ü¿©©’ ¢Á·ü¿™„j† Ææ®Ωy´‚ 鬙«EéÀ
™ØÁj Öçö«®· Ææ’´÷! Åçü¿’´©† F´¤ ¶«üµ¿°æúø´©Æœ† °æE™‰ü¿’. °æ‹®Ωyç ÊƆ>ûª’h ÅØË ®√V °æ¤vûª´’®Ωùç
´©† N’éÀ\L ¶«üµ¿°æúÕ, ñ«c†¶üµ¿†’ ûª†™†’çúË §Òçü∆úø’. (•ßª’öÀ†’çúÕ á´®Ω÷ ÅûªúÕéÀ ¶üµ¿ îËߪ’™‰ü¿’).
û√ØÁJT† ü∆EE °ü¿l© ≤ƒEoüµ¿uç™ îÁ§ƒpúø’. Ç ´÷ô©’ N†’´·.
N¨Ï≠æç: ñ«c†ç á°ærúø÷ ´’E≠œéÀ Åçûª®Ωçí∫ç™ EéÀ~°æh¢Á’i Öçô’çC. ¶«£æ«u¢Á’i† ¶üµ¿©’ üÓ£æ«ü¿ç ´÷vûªç îË≤ƒh®·. ñ«c†¶üµ¿
'ûª†— (Çûªt)™ †’çúÕ ´÷vûª¢Ë’ éπ©’í∫’ûª’çC. Ñ ¢√Ææh¢√Eo ¢√uÆæ’úø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ èπÿú≈ ûÁL§ƒúø’.
§ƒ®√¨¡®Ω’u“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ÊƆ>ûª’h¢√éπuç•’ ©’°æ†uÆœçô (Ææç.12–26–18)
Æ‘. ' û√®Ω’ íÌçü¿±èπ◊ ¶«üµ¿èπ◊ ©®· †úøô I °æ®Ω’©îË ¶«üµ¿©“ •úø’ô í∫©’í∫’;
EN 鬩¶µ«´uç•’; ™„±’éπ éπL_† ØÌ®Ω’“ I •±À*A ØÌ®Ω’©îË“ •úÕA ††’“
•’®Ω’≠æflçúø’ v°œßª’¨éπ´·©“ ¶Ôçü¿“; úø®Ωn ü∆ I ®√°æûªu ¶«çüµ¿´£æ…E é¬ûªt“
í∫’çü¿çí∫ †úø©’ô ´’çü¿•’Cmûªyç•’; I ´í∫“ Uúø’ ´÷†’ØË? ´©´ ü¿úø©;
ûË. ¨éπ¶µºßª’鬮Ωùç•’©’ ™éπ´·† † I ØËéπ´·©’; ü∆†“ ü¿©Ææ÷°æ¤ ¨éπ´·©èπ◊
¶µºßª’´·©èπ◊ •’Cm ØÁúø®‚“úø’ °æçúÕûª’çúø’ I ´‚úµø’“úøN vûÓ´ØË®Ωçúø’ ´·†’“í∫’ ´í∫©. 188
v°æA°æü∆®Ωçn : û√®Ω’= û√´·; éÌçü¿±èπ◊Ø˛= éÌçûª´’çCéÀ; ¶«üµè¿ ◊π ©’+Å®·= ¶«CµçîË¢√È®;j †úøî’ª ô= v°æ´Jhçîªôç; °æ®’Ω ©îËØ=˛
Éûª®’Ω ©îËû;ª ¶«üµ©¿ ’°æú’ø ô= éπ≠°dæ úæ ôø ç; éπ©’í∫’Ø˛= ï®Ω’í∫’û√®·; ÉN= Ñ éπ≠Âdæ °ôdôç, éπ≠°dæ úæ ô
ø ç ÅØËN; 鬩¶µ«´uç•’©’=
鬩 Ææy®Ω÷°æçí¬ ¶µ«NçîªüT¿ †N; á±’éπ éπL†_ Ø˛= Ñ ñ«c†ç Öçõ‰; °æ¤®Ω’≠æflçúø’= ´÷†´¤úø’; ä®Ω’Ø˛= °æ®’Ω E; °æ±*À AØ˛=
ØË©èπÿ™«a†’; ä®Ω’©îËØ=˛ Éûª®’Ω ©îËû;ª °æúAÕ Ø˛= ¶«üµ°¿ úæ ≈f†’; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; v°œß’ª ¨éπ´·©Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo, ü¿’ë«Eo;
§Òçü¿“úø’= éπLT Öçúøú’ø ; Å®Ω=n üµ†¿ ; ü∆®Ω= ¶µ«®Ωu; Å°æûuª = ÆæçûªA; ¶«çüµ´¿ = ö«d©ßÁ·éπ\; £æ…EéÀØ=˛ †≥ƒdEéÀ; ÇûªtØ˛=
´’†Ææ’™; èπ◊çü¿çí∫Ø=˛ èπ◊N’L§ÚßË’ôô’x; Åúø©’ô= àúøyôç; ´’çü¿ •’Cmûyª ç•’= ûÁLNûªè◊π \´ûª†ç; ´í∫Ø=˛ ¶«üµ´¿ ©†;
éÃú’ø = îËô’; ´÷†’†’+à?= ûªí’∫ û _ ’ª çü∆?; Åúø©Ø˛= ü¿’”"çîªôç; ´©´ü¿’= èπÿúøü’¿ ; ™éπ´·†Ø˛= ™éπç™; ¨éπ, ¶µß º ’ª ,
鬮Ωùç•’©’= ü¿’”ë«EéÀ, ¶µß º ÷ª EéÀ, 鬮Ωù«©’; ÅØËé´π ·©’= áØÓo ÖØ√o®·; ü∆†Ø˛= Ç é¬®Ωùçí¬; °æçúÕû’ª çúø’= ñ«cE;
ûª©+îª÷°æ¤= §Òúøíõ ∫ ,d‰ éπE°œçîË; ¨éπ´·©èπ◊Ø˛= ü¿’”ë«©èπ◊; ¶µß º ’ª ´·©èπ◊Ø˛= ¶µß
º ÷ª ©èπ◊; •’CmØ=˛ ´’†Ææ’™; áúø+Ñ“úø’=
îÓô’É´yúø’; ´‚úµ’ø “úø’= ´‚®Ω’ú^ ’ø ; ÅN= ¢√öÀE; vûÓ´ØË®çΩ úø’= ûÌ©í∫ vûÓߪ’™‰ú’ø ; ´í∫©Ø˛= ¶«üµ©¿ ™; ´·†’“í∫’Ø˛=
´·ET§Úû√úø’.
û√ûªp®Ωuç: '™éπç™ û√´· éÌçü¿JE ¶«Cµçîªôç, éÌçü¿®Ω’ ûª´’ØË ¶«üµ¿Â°ôdôç ï®Ω’í∫’û√®·. É´Fo
鬩v°æ¶«µ ¢√©ØË ¶µ«Nçî√L. Ñ ñ«c†ç Ö†o ´÷†´¤úø’ û√†’ ¶«Cµçî√†ØÓ, ¶«üµ°¿ úæ ≈f†ØÓ ÆæçûÓ≥ƒEo, ü¿’”ë«Eo
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 75

§Òçü¿úø’. üµ¿†ç, ¶µ«®Ωu, Ææçû√†ç, •çüµ¿’´¤©’ §Ú®·†°ærúø’ ´’†Ææ’ éπ≠æd°æúËôô’x ¶«üµ¿ °æúøôç
ûÁLNûªèπ◊\´ûª†ç Å´¤ûª’çC. ¶«üµ¿°æúÕûË ïJT† †≠ædç §Úûª’çü∆? éπ†’é𠶫üµ¿°æúøèπÿúøü¿’. ¶µºßª÷EéÀ, ¨é¬EéÀ
™éπç™ 鬮Ωù«©’ ÅØËéπç. Åçü¿’´©†ØË ñ«cE Å®·†¢√úø’ ûª† ´’†Ææ’q™ ¶µºßª’¨鬩èπ◊ û√Oߪ’úø’.
´‚®Ω’^úø’ ¢√öÀE ûÌ©Tç‰éπ, ¶«üµ¿©™ ´·ET§Úû√úø’.
éπ. N†’“ úŒ Ææ’ê´·†’ ü¿’”ê´· I †Eûªu´·©’ í¬† ¢√Eߪ÷í∫´’ 鬩ç
•’† ´·ü¿´·†’ ¨éπ´· ¢Á·í∫ I é̆N’ߪ’  ´·t±´¤ ¨»çA íÓ®Ω’ ©èπ◊Ø˛. 189
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’“úø’+Ñ= N†´©ÆœçC; Ææ’ê´·†’= ÆæçûÓ≠æç; ü¿’”ê´·†’= ¶«üµ∆; ÅEûªu´·©’= ¨»¨¡yû√©’ 鬴¤,
û√û√\L鬩’; 鬆= éπ†’éπ; ¨»çAØ˛= ´’†¨»zçAE; éÓ®Ω’= 鬢√©†’éÌØË; ©èπ◊Ø˛= ´÷†´¤©èπ◊; ¢√E= Ç Ææ’êü¿’”ë«©;
Çí∫´’ 鬩畒†Ø˛= ´îËa Æ洒ߪ’ç™; ´·ü¿´·†’= ÆæçûÓ≥ƒEéÀ; ¨éπ´·†’= ¶«üµ¿èπ◊; ¢Á·í∫é̆N’+Å= ÅGµ´·êç
é¬éπ§Ú´ô¢Ë’; Ö®Ω´¤= Ö*ûªç; ´·t= Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: Ææ’êü¿’”ë«©’ û√û√\L鬩’ éπ†’éπ, ¨»çA鬴·èπ◊™„j† ©’ Ææ’êç ´*a†°ærúø’ ÆæçûÓ≥ƒFo,
ü¿’”êç ´*a°ærúø’ ¶«üµ¿†÷ §Òçü¿èπ◊çú≈ Öçúøôç Ö*ûªç.
ûË. ´‚úµøûª´’•’ü¿’m ©í∫’¢√®Ω’“ v¶˜úµøûª´’ N I ¢Ëèπ◊©’†’ Ææ’ê’; ©ô’d©’ í¬éπ éÌçûª
v°æïcí∫©¢√®Ω™„j ߪ’°æv°æA¶µº’ ™„j† I ©’ ü¿’”ë«®Ω’h ©í∫’ô EÆæq稡ߪ’ç•’.— 190
v°æA°æü∆®Ωnç: ´‚úµøûª´’ •’ü¿’m©’+Åí∫’¢√®Ω’= N’éÀ\L ´‚®Ω^¢Á’i† •’Cméπ©¢√®Ω÷; v§˘úµøûª´’N¢Ëèπ◊©’†’= N’éÀ\L °∂æ’†¢Á’i†,
í¬úµø¢Á’i† Nîªéπ~ù«ñ«c†ç éπLT†¢√®Ω÷; Ææ’ê’©’= Ææ’ê°æúøû√®Ω’; Åô’d©’= Ç Nüµ¿çí¬; é¬éπ= é¬èπ◊çú≈; éÌçûª= éÌCl;
v°æïéc ©π ¢√®Ω©’+â= ÆæyûªÆqœ ü¿¢m ’Á †i ûÁLN éπLT†¢√È®;j Å°æv°æA¶µ’º ©’+â†= Ææ®È †j v°æA¶µº ™‰E ¢√È®†j ô’´çöÀ; ©’= ´÷†´¤©’;
ü¿’”ê+Ç®Ω’h©’= ¨éπçûÓ ¶«üµ¿°æúË¢√®Ω’; Åí∫’ô= Å´ôç; EÆæq稡ߪ’ç•’= EÆæqçüË£æ«ç, ûª°æpEÆæJ.
û√ûªp®Ωuç: ´‚®Ω^îªvéπ´®Ω’h©÷ (àO’ ûÁLߪ’E¢√®Ω’) ñ«c†v¨Ï≠æfle©÷ (ÅFo ûÁLÆœ†¢√®Ω’) Ææ’ê@´¤©’. Åö«x
é¬èπ◊çú≈ ûÁLN ÖçúÕ, v°æA¶µº ÆæÈ®j† ü∆J™ ™‰E¢√®Ω’ ´÷vûªç ü¿’”êçûÓ ¶«üµ¿°æúøôç ûª°æpü¿’—.
N¨Ï≠æç: ûÁLÆ‘ ûÁLߪ’E ¢√JÍé ü¿’”êç éπ©’í∫’ûª’çC. N’úÕN’úÕ ñ«c†ç ¶µºßª’Ê£«ûª’´¤.
´. ÅEßÁ’; Ø√ÊƆ>ûª’ç úø’ü∆ûªh N¢Ëéπ E®Ω÷úµø’ç; úøûªE ´îª†ç•’©’ Nü¿yü∆ü¿®ΩùÃߪ’ç•’; Lçü¿L
ߪ’®Ωnç•’ F *ûªhç•’† †©´Jç°æ¤´·; ´í∫ ߪ·ïbTç°æ¤— ´’E ¢ÁçúÕߪ·. 191
v°æA°æü∆®Ωnç: Öü∆ûªh= ÅCµéπ¢Á’i†; N¢Ëéπ= Nîªéπ~ù«ñ«c†ç (´’ç* îÁúøf©†’ Eû√uEû√u©†’ à®Ωp®Ω* îª÷úøí∫© ûÁLN)™;
E®Ω÷úµø’çúø’= ¶«í¬ §ƒûª’éÌE Æœn®Ω°æúÕ† ¢√úÁj†; Ç ÊƆ>ûª’çúø’= Ç ÊƆ>ûª’úø’ ÅØË®√V; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’; ÅûªE
´îª†ç•’©’= ÅûªúÕ ´÷ô©’; Nü¿yû˝= °æçúÕûª’©îËûª; Çü¿®ΩùÃߪ’ç•’©’= Çü¿Jçîªü¿T†N, ÅçUéπJçîªü¿T†N; Éçü¿L=
Ñ ´÷ô©™E; Å®Ωnç•’= ¶µ«´ç; F *ûªhç•’†Ø˛= F ´’†Ææ’q™; Å©´Jç°æ¤´·= ņ’ÆæJç´·; ´í∫= ¶«üµ¿†’;
ÖïbTç°æ¤´·= ´ü¿©’´·; ÅE= °æLéÀ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= AJT, Éçéπ†÷.
û√ûªp®Ωuç: Eû√uEûªu N¢Ëéπñ«cØ√Eo îªéπ\í¬ E®Ω÷°œç*†¢√úÁj† ÊƆ>ûª’h Ç Nüµ¿çí¬ Ö°æ†uÆœçî√úø’. ÅûªúÕ
´÷ô©’ °æçúÕûª’©’ Çü¿Jçîªü¿T†N. Ç ´÷ô©™E ¶µ«¢√Eo F ´’†Ææ’qèπ◊ é¬Ææh °æôdE´·t. ¨é¬Eo
´ü¿L°ô’d´·.— ÅE îÁ°œp ¢√uÆæ’úø’ Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’.
76 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. ' ´®Ωg´·© Ø√v¨¡´’ç•’© ´©†’ ¢Á’±Æœ I ߪ’®ΩÆœ îªéπ\E ûÁ®Ω’´¤† †®Ω’í∫“ ñ‰Æœ
üµ¿®ΩùÀ §ƒLç°æ¤ Ææ´·*ûª ü¿çúøüµ¿®Ωù I ´÷îªJç°æ¤´·; F éÀC ߪ’®Ω|´[Ah. 192
v°æA°æü∆®Ωnç: ´®Ωg´·©Ø˛+Çv¨¡´’ç•’©Ø˛= îªûª’®Ωy®√g©†÷, îªûª’®√v¨¡´÷©†÷, ´©†’= O©’; ¢Á’±Æœ= v°æé¬Pç*, éπLT;
Å®ΩÆœ= °æJéÀç*, îª÷*; îªéπ\E= ÆæÈ®j†, A†oØÁj†; ûÁ®Ω’´¤†Ø˛= ü∆J™; Å®Ω’í∫Ø˛+îËÆœ= †úøîËôô’xîËÆœ; üµ¿®ΩùÀ= ¶µº÷N’E;
§ƒLç°æ¤= §ƒ©†îËߪ·´·; Ææ´·*ûª= îªéπ\í¬ ûªT†ô’´çöÀ; ü¿çúøüµ¿®Ωù´·= ü¿çúøFAE ´£œ«çîªôç; ÇîªJç°æ¤´·=
îËߪ·´·; Fèπ◊Ø˛; ÉC= ¶µº÷ °æJ§ƒ©ØË; Å®Ω|´[Ah= ûªT†ô’´çöÀ @´† Nüµ∆†ç.
û√ûªp®Ωuç: Ø√©’í∫’ ´®√g©’, Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©’ ÆæÈ®j† ü∆J™ †úÕîËôô’xí¬ ¢√öÀ dž’§ƒ†’©’ ¶«í¬ °æJéÀç*
ûÁLÆœéÌE ¶µº÷N’E §ƒLç´·; îªéπ\E ü¿çúøFAE Å´’©’ °æ®Ω´·; Fèπ◊ ûªT† @´† Nüµ∆†ç ÉüË.
éπ. CNéÀç ïE††’ ØÁ´yE I NNüµ¿ í∫’ù´· ©"© ©’ N†’Açûª’®Ω’ ¢√“
úø´F¨¡y®Ω! Ææûª’p®Ω’≠æflç I úø´¤†E éπ®·éÌçvúø’ •’Cm Ø√®Ωuï†ç•’™¸. 193
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´F+Ѩ¡y®Ω!= ®√ñ«!; CNéÀØ˛= Ææy®√_EéÀ; îªE††’Ø˛= ¢ÁR}Ø√, (Ææy®Ω_Ææ’núÁjØ√); á´yE= á´J; NNüµ¿= ÅØËéπ¢Á’i†;
í∫’ù´·©’= Ææü’¿ ù
_ «©†’; Å"©ï†’©’= ©çü¿®’Ω ; N†’Açûª’®Ω’= éÃJ≤h ƒh®Ó; ¢√“úø’= Åûªú’ø ; Ææû+˝ °æ¤®Ω’≠æflçúø’+Å´¤†’+ÅE=
Ææïb†’úø´¤û√úøE; Ç®Ωuï†ç•’™¸= °ü¿l©’; •’CmØ˛= ´’†Ææ’q™; éπ®·éÌçvúø’= ÅçUéπJ≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! Ææy®Ω_Ææ’núÁj† ûª®Ω’¢√ûª èπÿú≈ á´J Ææü¿’_ù«©†’ ™éπç™E ¢√®Ωçû√ éÃJhÆæ’hçö«®Ó,
ÅöÀd¢√úø’ Ææïb†’ úøE °ü¿l©’ ÅçUéπJ≤ƒh®Ω’.
´. 鬴¤† Ææéπ© æ«[ü¿ßª’ v°œßª’£œ«ûªç •í∫’ °æ[D∑y°æJ®Ωéπ~ùç•’ Fèπ◊ç í∫’©üµ¿®Ωt綄j éπ®Ωh´uç •í∫’ô
ߪ·±´¤í¬üÁ!— ߪ’E† ߪ’´·tFçvü¿’†èπ◊ †´’t†’ñ‰çvü¿’ç úÕôxEßÁ’. 194
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; Ææéπ©= Ææ´’Ææh¢Á’i†; ï†= v°æï©; £æ«[ü¿ßª’= ´’†Ææ’©èπ◊; v°œßª’= É≠æd´·; £œ«ûªç•’= ¢Ë’©’;
Åí∫’= Å®·†; °æ[D∑y= ¶µº÷N’ßÁ·éπ\; °æJ®Ωéπ~ùç•’= 鬧ƒúøôç; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; èπ◊©üµ¿®Ωtç•’+â= F´¤ ïEtç*† ®√ï´ç¨¡ç
ßÁ·éπ\ NCµ Å®· ÖçúÕ; éπ®Ωh´uç•’+Åí∫’ô= F´¤ îËߪ’´©Æœ† °æE Å®· Öçúøôç; Ö±´¤= Ö*ûªç; é¬ü¿’+á!= éπü∆!;
ÅE†= ņo; Ç+´·E+Éçvü¿’†èπ◊Ø˛= Ç ´·Ev¨Ï≠æfleúÕûÓ; Ç+´’†’ï+Éçvü¿’çúø’= ®√ïv¨Ï≠æfleúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ†’éπ Ææ´’Ææh¢Á’i† v°æï© £æ«[ü¿ßª÷©èπ◊, É≥ƒdFo, ¢Ë’©’†÷ éπLTçîË ®√ïu§ƒ©†ç. Fèπ◊ ï†tûª”
v§ƒ°œhç*† èπ◊©üµ¿®Ωtç Å®·, ûª°æpéπ E®ΩyJhç©Æœ† éπ®Ωh´uçí¬ Ö†oC— ÅE ´·E ņo´÷ô©’ NE ®√V
Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
ûË. ´’±´´îª’aØÁ Ø√ éπGµ´’†’u vüˆ°æ I üËߪ·©†’ í∫®Ω’g ´’ûªqu ¶µº÷Ø√ߪ’èπ◊çúø’
vü¿’°æü¿ †[°æAߪ· üµ¿[≠ædÍéûª’çúø’ ´÷† I Ææ´·†“ ¶«ßª·ü¿’Í® ßÁ’ô’x ¨»çA í∫©’í∫’? 195
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√èπ◊Ø˛; ÅGµ´’†’uØ˛= ÅGµ´’†’uúÕF; vüˆ°æüËߪ·©†’= vüˆ°æC °æ¤vûª’™„j† ְ槃çúø´¤©†÷; éπ®Ω’gØ˛= éπ®Ω’gúÕF;
´’±´Ø˛+´îª’a†’+á= ´’®Ω´ôç O©´¤ûª’çü∆; ´’ûªqu¶µ÷º Ø√ߪ’èπ◊çúø’= ´’ûªquü˨®¡ √V Å®·† N®Ωô’úø’; vü¿’°æü†¿ [°æAߪ·Ø˛=
vü¿’°æü¿ ´’£æ…®√W; üµ¿[≠ædÍéûª’çúø’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ´÷†Ææ´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’çúÕ; §ƒßª·ü¿’®Ω’+á?= §Úí∫©®√?; áô’x=
à Nüµ¿çí¬; ¨»çA= ´’†¨»zçA; éπ©’í∫’Ø˛?= éπ©’í∫’ûª’çC?
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 77

û√ûªp®Ωuç: '´’£æ«K{! Ø√èπ◊ ÅGµ´’†’uúÕF, ְ槃çúø´¤©†÷, éπ®Ω’gúÕF ´’®Ω´ôç O©´¤ûª’çü∆? (´’®Ω´™‰†E

¶µ«´ç). N®√ô®√V†’, vü¿’°æü¿´’£æ…®√V†’, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕF ´’†Ææ’™†’çúÕ ûÌ©Tçîªí∫©Ø√? (´’®Ω´™‰†E
¶µ«´ç). ÅöÀd ÆœnA™ Ø√èπ◊ ¨»çA áö«x éπ©’í∫’ûª’çC?
Æ‘. ûÌúø©Â°j †JtL EúÕéÌE † †’o°æ I ™«Lççúø’ ¶«©u´·† †öÀd
Hµ≠æfltE“ ïç°œA; H¶µºûª’q ¶µº©x´·™¸ I ü¿†’´¤ ÂÆéπ\çí∫ Ø√ûª“úø’ PêçúÕ“
W †’çúø’ô“ W*A; †C ߪ·©x I ´’©´’ô“ ¶„õ„dúÕ; †ô’xí¬éπ
ߪ÷ ¶µºçT †’†o°æ¤p ú≈ûª“ ú≈vü¿’°æü¿V I ØËߪ’N’“ ü¿©“*† ØÁJߪ· ´’†Ææ’;
ûË. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E ØÓJa† •Lxü¿’çúø’, I é¬P®√ï éπ†uéπ©èπ◊“ í¬“í∫“ •’úøN’
†®Ω°æûª’© ØÁ©x ÈíL*† G®Ω’ü¿’ í∫©† I Ø√±úÕߪ’ °æúø’ ô÷£œ«ç°æ †úø©’ í∫ü¿’®Ω’. 196
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶«©u´·†Ø˛= °æÆœûª†ç™; ûÌúø©Â°jØ˛= äúÕ™; ÅJtLØ˛= vÊ°´’ûÓ; ÉúÕéÌE= èπÿ®Ω’açúø°ô’déÌE;
††’oØ˛+ְ晫Lçîª’îª’Ø˛+Öçúø’= ††’o •’ïbTÆæ÷h ÖçúË; ÅöÀd= Åô’´çöÀ; Hµ≠æfltEØ˛= °œû√´’£æ›úÕE; îªç°œAØ˛= îªç§ƒ†’;
H¶µºûª’q= Å®Ω’b†’úÕ; ¶µº©x´·™¸= ¶«ù«©’; ûª†’´¤= ¨¡K®√Eo; îÁéπ\çí∫Ø˛= Ø√ô’é̆í¬; Çûª“úø’= Ç Hµ≠æfltúø’; PêçúÕØ˛=
PêçúÕE; îª÷îª’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷h; Öçúø’ôØ˛= Öçúøôç; îª÷*AØ˛= îª÷î√†’; ÅC= Ç ü¿[¨¡uç; Ö©x´·Ø˛= ´’†Ææ’q†’;
Å©´’ôØ˛= ¶«üµ¿, *çûª; °õ„dúÕØ˛= °ô’dûª’çC; Åô’x+é¬éπ= ÅüËé¬éπ; Ç ¶µºçTØ˛= Ç Nüµ¿çí¬; Ö†o°ærúø’= Ö†o Æ洒ߪ’ç™;
Çûª“úø’= Ç Hµ≠æfltúø’; Ç vü¿’°æü¿VØ˛= PêçúÕE; àߪ’N’Ø˛= ¶«ù«©ûÓ éÌôdéπ§Ú´ö«Eo; ûª©“*†Ø˛= ûª©îª’éÌçõ‰; ´’†Ææ’=
´’†Ææ’q; áJߪ·Ø˛= éπ≠æd°æúø’ûª’çC; °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·EØ˛= ¶µ«®Ω_´®√´·úÕE; ãJa†= ãúÕç*†; •Lxü¿’çúø’= O®Ω’úø’; é¬P®√ï
éπ†uéπ©èπ◊Ø˛+鬓í∫Ø=˛ é¬Q®√V èπ◊´÷È®™h †j„ Åç•, ÅçGéπ, Å綫Léπ© éÌ®Ωè◊π ; °æ¤úøN’= ¶µ÷º ™éπç™E; †®Ω°û
æ ’ª ©Ø˛= ®√V©†’;
á©xØ˛= Åçü¿JF; ÈíL*†= ãúÕç*†; G®Ω’ü¿’= v°æë«uûª’úø’; éπ©†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; DZúÕ+Å= éπ≠æd¢Ë’, É•sçC; °æúø’ô=
°æúøôç; Ü£œ«ç°æØ˛= ûª©îª’éÌçõ‰; Åúø©’= ¶«üµ¿; éπü¿’®Ω’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: *†oûª†ç™ vÊ°´’í¬ äúÕ™ èπÿ®Óa°ô’déÌE •’ïbTç* ´·ü¿’lîËÆœ† Hµ≠æfltúÕE îªç°œçî√†’.
Å®Ω’b†’úÕ ¶«ù«©’ ¨¡K®Ωç™ Ø√ô’éÌçô÷ Öçúøí¬, PêçúÕ´çéπ îª÷Ææ÷h Ö†o ü¿[¨¡uç Ø√ ´’†Ææ’q†’
éπ≠æd°ô’dûª÷ØË Öçô’çC. Çߪ’† Ç ÆœnA™ PêçúÕ°j ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’èπ◊çú≈ Öçúøôç ûª©îª’éÌçõ‰ ´’†Ææ’éÀ
éπ≠ædçí¬ØË Öçô’çC. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úøçûªöÀ ¢√úÕØË ÈíL*† ßÁ÷üµ¿’úø’, Åç•, ÅçGéπ, Å綫Léπ©Èéj ¶µº÷ûª©ç°j
Ö†o ®√V©çü¿JF ÈíL*† v°æÆœü¿’múø’ Å®·†ô’´çöÀ ¢√úø’ ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ É®Ω’èπ◊† °æúøôç ûª©îª’éÌçõ‰
¶«üµ¿ éπ©’í∫’ûª’çC.
Ç. Å©p鬩 ¶µí∫u¢Á’i† ®√ïu´·†èπ◊“ I í¬ ††©péÃJh°∂æ’†’E ï®Ω®∏Ω
Æœç£æ«éπ©’p ´ç¨¡¨Ïê®Ωt“ vü¿’ç I *A ´’†ç•’ ´í∫©“ >´¤éπ èπ◊ØÁo. 197
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©p鬩= éÌCl鬩ç; ¶µí∫u´·+â†= ņ’¶µºNçîªü¿T†üÁj†; ®√ïu´·†èπ◊Ø˛+é¬Ø˛= ®√ïuçéÌ®Ωèπ◊; dž©p=
ûªèπ◊\´ é¬E, ÅCµéπ¢Á’i†; éÃJh°∂æ’†’E= éÃJhîË íÌ°æp¢√úÁj†; ï®Ω®∏Ω= ´·ÆæLüÁj†; Æœç£æ«éπ©’pØ˛= Æœç£æ«çûÓ; Ææ´÷†¢Á’i†¢√úÕE;
´ç¨¡¨Ïê®ΩtØ˛= èπ◊©ç™ ûª©´÷Eéπ¢Á’i ïEtç*†¢√úÕE; vûª’ç*AØ˛= Ææç£æ«Jçî√†’; ´’†ç•’= ´’†Ææ’q; ´í∫©Ø˛=
¶«üµ¿©ûÓ; *´¤éπéπ+ÖØÁo?= <éÀ§Úèπ◊çú≈ Öçô’çü∆?
78 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ũ»¨¡yûª¢Á’i† ®√ïu¶µí∫çéÌ®Ωèπ◊ íÌ°æpéÃJh éπ©¢√úø’, í∫öÀd ´[ü¿mÆœç£æ«çûÓ Ææ´÷†’úø’, èπ◊®Ω’´ç¨»EéÀ

ûª©´÷Eéπ¢Á’i†¢√úø’ Å®·† Hµ≠æfltúÕE Ææç£æ«Jçî√†’. ü∆EéÀ Ø√ ´’†Ææ’q ¶«üµ¿ûÓ *NéÀ §Úèπ◊çú≈ Öçô’çü∆?
(Öçúøü¿E ¶µ«´ç).
´’. ï† Ææç°æ‹ïu °æü∆®ΩNçü¿’“ úøí∫’ Ø√î√®Ω’uçúø’ ¨éÀç* †ç
ü¿†’ î̧ƒp®Ωߪ’ ¢Ë“úÕ Â°ü¿lߪ· ††’ç ü∆ †N’t ߪ’Jnç°æ“ ñ«
´E ¢√Eç í∫Jî√´¤ •’Cm EúÕ ßª’¨¡yû√n´’ ÆæîÁaØ˛ Eïç
•E ßË’ ¶ÔçéÀA ¢Ë’CF¶µº®Ωù ´’®Ω|綉 í∫’®Ω’vüÓ£œ«éÀØ˛? 198
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†= ©çü¿JîËûª; Ææç°æ‹ïu= îªéπ\í¬ °æ‹>çîªü¿T†; °æü¿+Å®ΩNçü¿’“úø’+Åí∫’= §ƒü¿°æü∆t©’ éπ©¢√úÁj†;
Çî√®Ω’uçúø’= í∫’®Ω’´¤; ¨éÀç*= ¶«üµ¿°æúÕ; †çü¿†’= °æ¤vûª’úÕ; îÌ°ær+Ç®Ωߪ’Ø˛= ñ«úøûÁ©’Ææ’é̆í¬; ¢Ë“úÕ= v§ƒJnç*;
°ü¿lߪ·Ø˛= ÅCµéπçí¬; ††’Ø˛= ††’o; û√Ø˛= Åûªúø’; †N’t= N¨¡yÆœç*; ÅJnç°æØ˛= éÓ®Ωí¬; î√´E¢√EØ˛= îªE§ÚE¢√úÕE;
éπJî√´¤= à†’í∫’ ´’®Ωù«Eo; •’CmØ˛+ÉúÕ= ´’†Ææ’q™ °ô’déÌE; Ũ¡yû√n´’+îªîÁaØ˛= Ũ¡yû√n´’ îª*a§Úߪ÷úø’; Eïç•’=
Eïç; ÅE; àØ˛= ؈’; ¶ÔçéÀAØ˛= Å•ü¿m´÷ú≈†’; í∫’®Ω’ vüÓ£œ«éÀØ˛= í∫’®Ω’´¤èπ◊ vüÓ£æ«ç îËÆœ† §ƒ°œéÀ; ¢Ë’CF¶µº®Ωù´·=
¶µº÷¶µ«®Ωç ´£œ«çîªôç; Å®Ω|ç•’+à?= ûªT†ü∆?
û√ûªp®Ωuç: v°æï©çü¿JîËûª ¶«í¬ °æ‹>ç°æ•úË §ƒü¿°æü∆t©’ éπ© í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’úø’, ûª†èπ◊´÷®Ω’úÕ ñ«úø
ûÁLߪ’é𠶫üµ¿°æúÕ, Ø√°j †´’téπçûÓ ¢Áü¿èπ◊´’E éÓ®Ωí¬ – îª*a† à†’í∫’†’ ´’†Ææ’q™ °ô’déÌE, î√´E
í∫’®Ω’°æ¤vûª’úÕ í∫’Jç* 'Ũ¡yû√n´’ îªE§Úߪ÷úø’. ÉC Eïç.— ÅE Å•ü¿m´÷ú≈†’. í∫’®Ω’vüÓ£œ«éÀ ¶µº÷¶µ«®Ωç
´£œ«çîË Å®Ω|ûª Öçô’çü∆? (ÖçúøüE¿ ¶µ«´ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Å®√nçûª®ΩØ√uÆæç.
Ç. ®√ïu™«¶µº ™¶µº®Ωûª’“ úø®· éπúø’“ ¶«°æ I ¢Á’i† ¶Ôçèπ◊ ´÷ô™«úÕ í∫’®Ω’E“
í∫÷©pØËJa†öÀd vèπÿ®√ûª’t“ úËí∫A“ I ¶´¤¢√“úø’ Âư椴’ •’üµ¿´Í®ùu! 199
v°æA°æü∆®Ωnç: •’üµ¿´Í®ùu!= °æçúÕûÓûªh´·ú≈!; ®√ïu™«¶µº= ®√ïuç §Òçü∆©ØË; ™¶µº®Ωûª’“úø’+Å®·= ™¶µº•’Cméπ©¢√úÁj;
éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; §ƒ°æ´·+â†= ü¿’≠æ\®Ωt¢Á’i†; ¶Ôçèπ◊´÷ô©’= Å•ü¿m°æ¤ °æ©’èπ◊©’; ÇúÕ= °æLéÀ; í∫’®Ω’EØ˛= Çî√®Ω’uúÕE;
èπÿ©pØ˛= °æúøíÌôdôç; ØËJa†+ÅöÀd= ûÁLÆœé̆oô’´çöÀ; vèπÿ®Ω+Çûª’t“úø’= ü¿’®Ω’sCm; àí∫AØ˛= à í∫AéÀ; §Ú´¤¢√“úø’=
¢Á∞¡Ÿ}û√úÓ; îÁ°æ¤´·+Å= îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅFo ûÁLÆœ† °æçúÕûª’©™ Öûªh´·úÁj†¢√ú≈! ®√ïuç §Òçü∆©ØË ü¿’®√¨¡ûÓ EçúÕ† ´’†Ææ’
éπ©¢√úÁj N’éÀ\L §ƒ°æ鬮Ωu¢Á’i† ÅÆæûªuç °æLéÀ, í∫’®Ω’´¤†’ îªç°æôç ØË®Ω’aé̆o éπJ∏Ø√ûª’t úËí∫A §Òçü¿’û√úÓ
îÁ°ær´·.
éπ. ¶v µ«ûª ´’£æ…ûª’t“úø’ í∫®Ω’gç I ú≈ûªE“ ïç°œç* ßË’©’ †´F®√ïuç
¶«ûª’®Ωûª ÊÆߪ·“ í¬éπ Ææ’ I ë«A¨¡ßª’´· ´’AéÀ ØÌÆæ“í∫’†ßª’u ´·Fçvü∆! 200
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·E+Éçvü∆!= ´·E´®√u!; éπ®Ω’gçúø’= éπ®Ω’gúø’; v¶µ«ûª= ≤Úü¿®Ω’úø’; ´’£æ…+Çûª’t“úø’= ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’;
ÇûªEØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕE; îªç°œç*= îªçÊ°ôô’x îËÆœ; à©’= §ƒLçîË; Å´F®√ïuç•’= üµ¿®Ωùî√ïuç; Çûª’®Ωûª= éπ™x©ç,
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 79

¶«üµ¿; îËߪ·Ø˛= éπLTÆæ’hçC; é¬éπ= ûª°æp; Ææ’ê+ÅA¨¡ßª’´·= ÅCµéπ¢Á’i† Ææ’ë«Eo; ´’AéÀØ˛= ´’†Ææ’qèπ◊; äÆæí∫’†’+Åߪ’u!=
ÉÆæ’hçü∆? (É´yü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ´·Fçvü∆! ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’, ≤Úü¿®Ω’úø’ Å®·† éπ®Ω’gúÕE îªç°œç* îËÊÆ ®√ïu§ƒ©† ¶«üµ¿éπLTÆæ’hçüË
é¬E ´’†Ææ’èπ◊ ÅCµéπ¢Á’i† Ææ’ë«Eo É´yí∫©ü∆?
îª. éπúÕ“C ´’í∫çúø’ èπ◊綵ºV“úø’ í¬´“í∫ ØÌ°œp† ´’çô¢Ó™„ †’ç
úÁúÕ ¢Á·†“ W* îª÷* ®·C úÁ°æp®Ω ´’ †yí∫ ™‰éπ °æç*Aç
íÌúø’èπ◊“ ñÔ®Ωçí∫; †ûÁh±“í∫’ vèπÿ®Ωûª ÂÆj“°æ Ææ’¶µºvü¿ ߪ’ô’x“ í∫
´yúÕvéÀߪ’ ØË®Ω’hÍ® ßÁ·®Ω’©’? ´©x¶µº’“ úË©í∫’ †öÀd“ úø’JyéÀØ˛. 201
v°æA°æü∆®Ωnç: éπúÕ“C= ÅCµéπ¢Á’i†, íÌ°æp; ´’í∫çúø’= ¨¡⁄®Ω’úø’; Å®·†; èπ◊綵ºV“úø’= vüÓù’úø’; 鬴“í∫Ø˛= 鬧ƒúø’ûª’çúøí¬;
ä°œp†= °ü¿lüÁj†; ´’çô+§Ú™„Ø˛= ÅToñ«y©´™„; ÖçúÁúÕ= Ö†oô’´çöÀ; ¢Á·†Ø˛= ÂÆjØ√uEo; îª÷*= °æJéÀç*; ÉC= Ñ
ÂÆj†uç; úÁ°æp®Ω´·= ü¿’Ææq£æ«ç; ņ’= ÅØË; ´í∫= ¶«üµ¿; ™‰éπ; éÌúø’èπ◊Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE, ÅGµ´’†’uúÕE; îÌ®Ωçí∫Ø˛= ü¿÷®Ω’ôèπ◊,
v°æ¢ËPçîªö«EéÀ; °æç*AØ˛= °æ秃†’; Ç+ûÁ±“í∫’= Ç Nüµ¿¢Á’i†; vèπÿ®Ωûª= é¬J∏†uç; Ææ’¶µºvü¿+Åô’x= Ææ’¶µºvü¿´™„;
éπ´yúÕ+véÀߪ’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ´™„; ä®Ω’©’= Éûª®Ω’©’; ÂÆj“°æØ˛= Æ棜«çîªôç; ØË®Ω’hÍ®?= ØË®Ωyí∫©®√?; ÅöÀd“úø’= ÅöÀd¢√úø’ (ÅöÀd
vèπÿ®Ω’úø’); ÖJyéÀØ˛= ¶µº÷N’éÀ; ´©x¶µº’“úø’= ¶µº®Ωh, ®√V; à©+Åí∫’Ø˛?= àNüµ¿çí¬ é¬í∫©úø’?
û√ûªp®Ωuç: î√™ íÌ°æp ¨¡⁄®Ω’úÁj† vüÓù’úø’ 鬧ƒúø’ûª’çúøí¬, °ü¿l ÅToñ«y©´™„ Ö†o ÂÆjØ√uEo °æJéÀç* èπÿú≈
DEE ûªô’dé̆ôç î√© éπ≠ædç ÅØË ¶«üµ¿ ™‰éπ, èπ◊´÷®Ω’úÁj† ÅGµ´’†’uúÕE Åçü¿’™ v°æ¢ËPçîªö«EéÀ °æç°œçî√†’.
Åô’´çöÀ Ø√ vèπÿ®Ωû√yEo Ææ’¶µºvü∆®Ω’b†’©´™„ Æ棜«çîªí∫©¢√ È®´È®jØ√ Öçö«®√? °æÆœ¶«©’úÕE ߪ·ü∆mEéÀ
°æç°œ†ô’´çöÀ vèπÿ®Ω’úø’ ¶µº÷N’E °æJ§ƒLçîªö«EéÀ Å®Ω’|úÁö«x Å´¤û√úø’? (ÅGµ´’†’uúÕE ߪ·ü∆mEéÀ °æç°œ,
´’®Ωù«EéÀ 鬮Ωùç Å®·†çü¿’´©† ûª†èπ◊ ®√ñ«u®Ω|ûª ™‰ü¿E ¶µ«´ç.)
îª. Åúø ™„ü¿“ ¶Ôçü¿“í¬“ ü¿í∫Eߪ’öÀdC vüÓ´C ¢Ë’®Ω’éπ©’p©ç
íÌúø’èπ◊© ØË´¤®ΩØ˛ ï´·“úø’ í̆o †©çü¿’®Ω“ WúøØË®Ω’hØË?
°æ¤úøN’ TKçvü¿ °æçîªéπ´· §Ú®·†“ ¶«úø±À†ô’d ©’†o ߪ’
°æpúø“ûª’éπ ßÁ’ô’d™®Ω’a í∫[£æ«¶µ«®Ω´· ØÁ´’tC E®Ωy£œ«ç°æ“í∫Ø˛. 202
v°æA°æü∆®Ωnç: Åúø©’= ¶µºßª’ç; áü¿Ø˛= ´’†Ææ’™; §Òçü¿“í¬Ø˛= §Òçü¿ö«EéÀ; ûªí∫E+ÅöÀdC= O©’é¬EC Å®·†; vüÓ´C=
vüˆ°æC; ¢Ë’®Ω’ éπ©’p©Ø˛= ¢Ë’®Ω’°æ®ΩyûªçûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ¢√È®j†; éÌúø’èπ◊©Ø˛= èπ◊´÷®Ω’©†’; à´¤®ΩØ˛= âü¿’í∫’JE; ï´·“úø’=
ߪ’´·úø’; é̆oØ˛= BÆœéÌE§Úí¬; Å©çü¿’®ΩØ˛= ü¿’”"Ææ’hçúøí¬; îª÷úø ØË®Ω’hØË?= îª÷úøí∫©Ø√?; °æ¤úøN’= ¶µº÷N’°j; TKçvü¿
°æçîªéπ´·= âü¿’ °æ®Ωyûª®√ñ«©’; §Ú®·†Ø˛= §Úí¬; §ƒúø±À†ô’d©’+Ö†o= §ƒúø’°æúÕ†ô’xí¬ Ö†oô’´çöÀ; Ç+°æúø“ûª’éπ=
Ç vÆ‘h, vüˆ°æC; í∫[£æ«¶µ«®Ω´·= ÉçöÀ ¶«üµ¿uûª; ØÁ±+´’CØ˛= Eçúø’´’†Ææ’ûÓ, ´’†”°æ‹®Ωyéπçí¬; E®Ωy£œ«ç°æ“í∫Ø˛= ¢Á÷ߪ’ôç;
áô’d©’+ã®Ω’aØ˛?= áö«x ¶µºJçîªí∫©’í∫’ûª’çC?
û√ûªp®Ωuç: ¶µºßª’ç ¶«üµ¿ ¢Á·ü¿™„j†N ´’†Ææ’™ Æ棜«ç‰EC Å®·† vüˆ°æC ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç´™„ í∫çHµ®Ω’©’
Ö†oûª’©’ Å®·† èπ◊´÷®Ω’©’ âü¿’í∫’JF ߪ’´·úø’ BÆœéÌE §Úí¬, ü¿’”"Ææ’hçúøí¬, ؈’ îª÷úøí∫©Ø√? (vüˆ°æC
80 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ü¿’”ë«Eo îª÷úø™‰†E ¶µ«´ç). íÌ°æp °æ®Ωyû√©’ Å®·CçöÀE éÓ™p´ôç´©† §ƒúø’°æúÕ†ô’xí¬ Ö†o ¶µº÷üËN´™„
Ö†o vüˆ°æC í∫[£æ«¶µ«®√Eo ´’†”Ææ÷p¥Jhí¬ E®Ωy£œ«çîªí∫©ü∆? (™‰üË¢Á÷ †E ¶µ«´ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. §v ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡´·† E I é¬\ߪ’ç•’ ü̱çí∫’ ûª©“°æ¤ í∫CÈ®úÕ; Ææçû√
§ƒßª’ûªh*ûª’h †éπôéπ I ö« ߪ’E §ÚEçúø’ ††’ ü¿[úµøv´ûªßª·éÀhØ˛. 203
v°æA°æü∆®Ωnç: v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡´·†Ø˛= ´’®ΩùçéÌ®Ωèπ◊ áü¿’®Ω’îª÷Ææ÷h ǣ慮Ωç BÆœé̆èπ◊çú≈ Öçúøôç ÅØË °æü¿mAûÓ;
Ñ+é¬ßª’ç•’Ø˛= Ñ ¨¡K®√Eo; û̱çí∫’= ´C™‰; ûª©ç°æ¤= Ç™; éπCÈ®úÕØ˛= éπ©’í∫’ûª’†oC; Ææçû√°æ+Çߪ’ûªh+*ûª’hØ˛=
N’éÀ\L ¶«üµ¿ûÓ Æœü¿m°æúÕ† ´’†Ææ’q éπ©¢√úÕE; Åéπô+Åéπö«+ÅE= Åߪ’ußÁ÷u ņ’éÌE; ü¿[úµøv´ûªßª·éÀhØ˛= í∫öÀd Eߪ’´’çûÓ
èπÿúÕ†¢√úøØÁj†; ††’Ø˛= ††’o; §ÚEçúø’= ¢Á∞¡}E´yçúÕ.
û√ûªp®Ωuç: E®Ω¨†¡ Déπû~ Ó ´’®ΩùçéÌ®Ωè◊π áü¿’®Ω’ îª÷* ¨¡K®Ωç ´ü¿™«©ØË Ç™ éπ©’í∫’ûª’†oC. áçûÓ ¶«üµ´¿ ©†
ü∆EéÀ Æœü°m¿ úæ †Õ ´’†Ææ’éπ©¢√úÕØ,jÁ Æœ®n ¢Ω ’Á †i Eߪ’´’çûÓ Ö†o ††’o ÅßÁ÷u ÅE ñ«L°æúÕ ¢Á∞}¡ E´yçúÕ—.
´. ÅE °æLéÀ •çüµ¿’´’®Ωù ¨éπ ¢√uèπ◊©’ç úø®· ߪ·†o ߪ·†o®ΩØ√ü∑¿´Í®ù’uûÓ †´·tEØ√ü∑¿ ´Í®ù’uç
úÕôEx ßÁ’. 204
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷ö«úÕ; •çüµ¿’´’®Ωù= ôd´·© î√´¤´©† éπLT†; ¨éπ= N≥ƒü¿çûÓ;
¢√uèπ◊©’çúø’+Å®·= éπ©ûª°æúÕ†¢√úÁj; Ö†o= Ö†oô’´çöÀ; Ç+†®ΩØ√ü∑¿´Í®ù’uûÓØ˛= Ç ®√ïv¨Ï≠æfleúÕûÓ;
Ç+´·EØ√ü∑¿´Í®ù’uçúø’= Ç ´·F¨¡y®Ω’©™ v¨Ï≠æfleúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ´÷ö«xúÕ, ö«d©çü¿®Ω’ îªE§Ú´ôçûÓ ¶«üµ¿°æúÕ éπ©ûªîÁçC† ´’†Ææ’q éπ©
®√ñûªh´·úÁj† üµ¿®Ωt®√VûÓ ´·EÆæûªh´·úÁj† ¢√uÆæ’ úÕö«x ÅØ√oúø’.
Ç. ' Éôx†çí∫“ ü¿í∫’ØÁ? ®·¢Á’t®· †úø© F I ߪ’öÀd üµÁj®Ωu°∂æ’†’† éπí∫’ØÁ ߪ’†°∂æ’!
•’Cm ÂÆ°æp´©ÂÆ“ •’†®Ω’éπh¶µ«≠æ©“ I ñ„´¤©’ ´’Cߪ·“ í∫÷úø“ ñ‰Ja N†’´·. 205
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= °æ¤ù«uûª’túø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«!; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņçí∫Ø˛= ņôç; ûªí∫’ØÁ?= Ø√uߪ’´÷?; F+ÅöÀd=
F ´çöÀ; üµÁj®Ωu °∂æ’†’†èπ◊Ø˛= üµÁj®ΩuçîËûª íÌ°æp¢√úÁj†¢√úÕéÀ; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Åúø©Ø˛= ¶µºßª’°æúøôç; Åí∫’†’+á?=
ûªí∫’Ø√?; °æ¤†” Öéπh= ´’S} îÁ°œp†; ¶µ«≠æ©Ø˛= ´÷ô©ûÓ; •’Cm+îÁ°æp´©ÂÆØ˛= éπ®Ωh´u¶üµ¿ îËߪ÷Lq ´*açC; îÁ´¤©’= éπ®√g©÷;
´’Cߪ·Ø˛= ´’†Ææ’q†÷; èπÿúøØ˛+îËJa= éπLÊÆôô’xí¬ îËJa; N†’´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: '°æ¤ùuQL¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! FO Nüµ¿çí¬ ´÷ö«xúøôç ûªí∫ü¿’. F ´çöÀ üµÁj®Ωu¨»LéÀ Éö«x ¶µºßª’°æúøôç
èπÿúøü¿’. ´’S} ´’S} Fèπ◊ éπ®Ωh´u ¶üµ¿îËߪ’´©Æœ ´Ææ’h†oC. Ñ ´÷®Ω’ îÁ´¤©÷ ´’†Ææ’†’ èπÿú≈ îËJa N†’´·.
ûË. §Òü¿©’“ ü¿±’“í∫’ôÈéj, §Òúø¢Ìü¿´¤“ •úø’ô I Èéj, éπúø’ç ñ‰®Ω’“ ¶«ßª·ôÈéj, ïEç“
¶ÔLߪ·ôèπ◊ØÁj Ææ’êç•’©“ ¶Ôçü¿’ ü¿’”ê I ¢Á·çü¿’ôèπ◊ØÁj °æü∆®Ωn´· ™„çü¿’ †Cµ°æ! 206
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; áçü¿’Ø˛= áéπ\úÁjØ√; °æü∆®Ωn´·©’= ´Ææ’h´¤©’; ûª±’“í∫’ôÈéj= ûªí∫_ö«EéÀ (†Pçîªö«EéÀ);
§Òü¿©’Ø˛= ´[Cm§Òçü¿’û√®·; °æúø’ôÈéj= °æûª†ç 鬴ö«EÍé; §Òúø´¤+äü¿´¤Ø˛= ®Ω÷§Òçü¿’û√®·; §ƒßª·ôÈéj= ´ü¿L ¢Á∞¡}ö«EÍé;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 81

éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; îË®Ω’Ø˛= (ü¿í∫_®Ω) ÆæO’°æç Å´¤û√®·; §ÒLߪ·ôèπ◊ØÁj= îªE§Ú´ö«EÍé; ïEçîª’Ø˛= °æ¤ô’dû√®·; ü¿’”ê´·=
¶«üµ¿; äçü¿’ôèπ◊ØÁj= §Òçü¿ö«EéÀ; Ææ’êç•’©Ø˛= Ææ’ë«©†’; §Òçü¿’Ø˛= éπLT Öçö«®·.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! áéπ\úÁjØ√ °æü∆®Ωnç ´[Cm§Òçü¿ôç †Pçîªö«EÍé, áûª’h°®Ωí∫ôç N®Ωí∫ö«EÍé. ü¿í∫_®Ω鬴ôç
ü¿÷®Ω´’´ö«EÍé, °æ¤ôdôç Tôdö«EÍé, Ææ’ê°æúøôç éπ≥ƒd©’ §Òçü¿ö«EÍé.
Ö. N’vûª’©îË“ûª©Ø˛ Ææ’ê´· ¢Ë’é̆’ †çôߪ·“, ñ„çü¿’ ü¿’”ê´·™¸
¨¡vûª’©îÁ®·l †çôߪ·†’, Ææ†tA ü∆ üµ¿†´‚© ´’çôߪ·Ø˛,
íÓvûª´Í®ùu! ¶µí∫´·©èπ◊Ø˛ üµ¿†´·™¸ í∫®Ωùç•’ ©çôߪ·ç,
>vûªîªJvûª’“úÁj† NCµ îË≠æd ü̱çT† FöÀv¢√ ©í∫’Ø˛. 207
v°æA°æü∆®Ωnç: íÓvûª´Í®ùu!= ®√ñûªh´÷! üµ¿®Ωt®√ñ«!; N’vûª’©= £œ«ûª’©; îË“ûª©Ø˛= °æ†’©´©†; Ææ’ê´·= ≤˘êuç; ¢Ë’é̆’Ø˛=
éπ©’í∫’ûª’çC; Åçôߪ·Ø˛= ņô´‚; ¨¡vûª’©= ¢Áj®Ω’©; îÁ®·lØ˛= îËûª´©†; ü¿’”ê´·©’= éπ≥ƒd©’; îÁçü¿’Ø˛= ´≤ƒh®·;
Åçôߪ·†’= ņô´‚; Ææû˝+´’A= Ææü¿’sCm; û√Ø˛= ÅC; üµ¿†´‚©´·= üµ¿†ç ¢Á·ü¿©’í¬ éπ©C; Åçôߪ·Ø˛= ņô´‚;
¶µí∫´·©èπ◊Ø˛= Ææ’뫆’¶µº¢√©èπ◊; üµ¿†´·™¸= Ææç°æü¿©’; éπ®Ωùç•’©’= ≤ƒüµ¿Ø√©’; Åçôߪ·Ø˛= ņô´‚; *vûª
îªJvûª’“úø’+â†= ´÷†´¢Ë’üµ¿èπ◊ Åçûª’*éπ\E †úøûª éπ©¢√úÁj†; NCµ= Nüµ∆ûª; îË≠æd= 鬮Ωuç; û̱çT†= NúÕ*†, é¬ü¿E†;
FöÀv¢√©’= FöÀ°j† v¢√ûª; Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ®√ïv¨Ï≥ƒe! üµ¿®Ωt®√ñ«! N’vûª’©’ îËÊÆ °æ†’©´©† Ææ’ë«©’ éπ©’í∫’û√ ߪ’E, ¨¡vûª’´¤© °æ†’©´©†
ü¿’”ë«©’ éπ©’í∫’û√ ߪ’E, Ææü¿’sCméÀ üµ¿†ç 鬮Ωù´’E, ¶µí¬©èπ◊ üµ¿†ç ≤ƒüµ¿†´’´¤ûª’çü¿E, ņôç – *vûª¢Á’i†
†úøûª éπ©¢√úÁj† v•£æ«tîËûª©†’ é¬ü¿†oîÓ; FöÀ O’ü¿ v¢√Æœ† v¢√ûª Å´¤ûª’çC (éπ©x Å´¤ûª’çC).
´. 鬴¤† ØÁ´yí∫ ØÌçü¿ç •E™‰ü¿’. 208
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; ØÁ±+´í∫Ø˛= áèπ◊\´ ¶«üµ¿†’; äçü¿Ø˛= §Òçü¿´©Æœ†; °æE ™‰ü¿’= Åéπ\®Ω ™‰ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿’´©† áèπ◊\´ ¶«üµ¿°æúø´©Æœ† °æE ™‰ü¿’.
Ç. üµ∆ûª E†’o ØËN’ üµ¿®Ωtç•’ †úø°æ¤ô I Èéj Ææ[>çîÁ ü∆E Ø√îªJç*
ߪ·çúø’; F´¤ Féπ ßÁ·úøߪ·çúø¢Ë? üµ∆ûª[ I ØÓCûª v°æ´®Ωh†’“úø´¤ í¬éπ!— 209
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ∆ûª= Ææ[≠œdéπ®Ωh; E†’oØ˛= E†’o; àN’ üµ¿®Ωtç•’= à üµ¿®√tEo; †úø°æ¤ôÈéj= v°æ´Jhç°æîËߪ’ö«EéÀ;
Ææ[>çîÁØ˛= Ææ[≠œdçî√úÓ; ü∆EØ˛= Ç üµ¿®√tEo; ÇîªJç*= Å´’©’ ïJ°œ; Öçúø’= Öçúø’´·; üµ∆ûª[ØÓCûª= v•£æ«tîËûª
vÊ°Í®°œç°æ•úÕ†; v°æ´®Ωh†’“úø´¤+é¬éπ= v°æ´®Ωh† (†úø´úÕéπ) éπLT† ¢√úø´¤ Å´éπ; Fèπ◊Ø˛+Å= FÍé; F´¤= F´¤;
äúøߪ·çúø´¤+à?= ®√V¢√?
û√ûªp®Ωuç: E†’o v•£æ«t à üµ¿®√tΩùéÌ®Ωèπ◊ Ææ[≠œdçî√úÓ, ü∆EE Å´’©’ ï®Ω°æ´©Æœ Ö†oC. Fèπ◊ F¢Ë
®√V ´†’éÌçô’Ø√o¢√? v•£æ«tîËûª EÍ®lPçúÕ† †úøûª éπ©¢√úÕN é¬éπ Fèπ◊ F¢Ë ÅCµ°æA¢√?— (鬴¤
– ÅE ¶µ«´ç.)
N¨Ï≠æç: NCµv¢√ûª ††’ÆæJç* v°æ´Jh≤ƒhÍ® é¬E ´÷†´¤©’ Ææyߪ’çí¬ îËߪ’™‰®Ω’ ÅE ¶µ«´ç.
82 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅE °æLéÀ ߪ’§ƒp®√¨¡®Ω’uçúø’ ¢ÁçúÕߪ· Eôx†’ 'Nüˣ櫮√ ïí∫’ ï†èπ◊çúø’ N¢Ëéπ°æJ§ƒéπç•’ ØÌçü¿éπ

´·ØÌoéπ Æ洒ߪ’ç•’† •çüµ’¿ NßÁ÷í∫ç•’ ¢√öÀ©x N≥ƒü¿ç•’ ØÌçC, í∫[£æ«ç•’ ü̱çT ¢Áú©ø ’ ¢√“úøß’Á u;
†öÀdßÁ’úø †ûªE §ƒLéÀ †¨¡tèπ◊ç úø†’ Nv°æ´®Ω’uçúø’ ´*a† †´yÆæ’´’B°æA Ææ´·*ûª v°æ鬮Ωç•’†ç
•÷>ûª’ç ñ‰Æœ. 210
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= Éö«x îÁ°œp; Ç+§ƒ®√¨¡®Ω’uçúø’= Ç °æ®√¨¡®√ûªtVúø’ ¢√uÆæ’úø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= Éçé¬; Éô’x+ņ’Ø˛=
Éö«x îÁ§ƒpúø’; NüË£«æ ®√V+Åí∫’= NüË£«æ ®√ñ«uCµ°Aæ Å®·† ï†éπ´’£æ…®√V; N¢Ëé°π Jæ §ƒéπç•’Ø˛= Eû√uEûªu N¢Ëéçπ ™ °æJùA
(°æJ°æéπyûª)E; äçü¿éπ´·†’o= îÁçü¿éπ ´·çü¿’; äéπ Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= äéπ≤ƒJ; •çüµ¿’NßÁ÷í∫ç•’= ö«d©†’ éÓ™p´ôç;
§ƒöÀ©xØ˛= éπ©’í∫í¬; N≥ƒü¿ç•’†’= ü¿’”ë«Eo; äçC= §ÒçC; í∫[£æ«ç•’= ÉçöÀE; û̱çT= ´ü¿L; ¢Áúø©’¢√“úø’+ÅßÁ’uØ˛=
¢ÁR}§Ú´ö«EéÀ Æœü´m¿ ’ߪ÷uúø’; ÅöÀ+d áúøØ=˛ Ç Æ洒ߪ’ç™; ÅûªE §ƒLéÀØ=˛ Ç ï†èπ◊úÕ ´ü¿èl ◊π ; Ũ¡tèπ◊çúø’+ņ’= Ũ¡tèπ◊úøØË
Ê°®Ω’í∫©; Nv°æ´®Ω’uçúø’= v¶«£æ«tùÓûªh´·úø’; ´*a†Ø˛= ®√í¬; Ç+´Ææ’´’B°æA= Ç ®√V (ï†èπ◊úø’); Ææ´·*ûª= ûªT†;
v°æ鬮Ωç•’†Ø˛= °æü¿mA™; °æ‹>ûª’Ø˛+îËÆœ= °æ‹>ç*.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷ö«xúÕ ¢√uÆæ’úø’ Éçé¬ Éö«x îÁ§ƒpúø’. 'üµ¿®Ωtñ«! Nüˣ櫮√ñ„j† ï†èπ◊úø’
ûªûªhyñ«c† °æJ°æ‹®Ω’gúø’ é¬éπ´·çü¿’, äéπ≤ƒJ •çüµ¿’´¤©†’ éÓ™p´ôç ïJT, Ç ¶«üµ¿ûÓ É©’x ´ü¿L
§Úü¿©î√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Ũ¡tèπ◊úøØË v¶«£æ«tù’úø’ ï†èπ◊úÕ´ü¿lèπ◊ ´î√aúø’. ï†èπ◊ ú≈ûªEE ûªT†ô’xí¬
°æ‹>çî√úø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ï†èπ◊† éπ¨¡tèπ◊çúø’ ÂÆ°œp† FA ¢√uÆæ’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ ñ„°æ¤pô (Ææç. 12–28–2)
ûË. ' Å®Ωn´·©’ •çüµ¿’´¤©’“ í∫L_†°æ¤úø’ ûªCy I ßÁ÷í∫¢Á’i†öÀd ßÁ’úø†’ ´’®Ω’hu†èπ◊ ØÁCl
ûª©“°æ¤¢Á’i †’†o ´’ü¿N≥ƒü¿ç•’ ©úø®Ω I èπ◊çúø’“ ñ„°æp¢Á ߪ’C éπ[§ƒßª·éÀh ††°∂æ’!— 211
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂’æ != §ƒ°æ®£Ω «œ ûª’ú≈!; Å®Ω´n ·©’= üµ†¿ ´·©’, Ææç°æü©¿ ’; •çüµ’¿ ´¤©’Ø˛= ö«d©’; éπL†_ °æ¤úø’= Ö†o°ærúø÷;
ûªü=˛ ¢√öÀ; NßÁ÷í∫´·= áúø¶«ô’; â†+ÅöÀ+d áúø†’= éπLT† Ææçü¿®sΩ ç¥ ™†÷; ´’®Ω’uh †èπ◊Ø˛= ´÷†´¤úÕé;À áCl= àC; ûª©“°æ¤¢Á’Øi =˛
Ç™™, •’Cm™; Ö†oØ˛= Öçõ‰; ´’ü¿ N≥ƒü¿ç•’©’= Å£æ«ç鬮Ωç, ü¿’”êç; Åúø®éΩ +π Öçúø’Ø˛= Nï[çGµçîªè◊π çúø Öçö«ßÁ÷;
ÅC= ü∆EE; éπ[§ƒßª·éÀØh =˛ ü¿ß’ª ûÓ èπÿúÕ† ¢√úø¢;jÁ îÁ°pæ ´¤+á?= ûÁLߪ’îÁ°pæ ¢√? (îÁ°ræ ´’E v§ƒ®Ω†n ).
û√ûªp®Ωuç: '´÷†´¤úÕ •’Cm™ àC Öçõ‰, üµ¿†ç, •çüµ¿’´¤©’ éπLT†°æ¤úø’ Å£æ«ç鬮Ωç, ÅN §ÚûË ü¿’”êç
éπ©’í∫èπ◊çú≈ Öçö«ßÁ÷ ü∆EE ü¿ßª’ûÓ Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ñ„°ær´·—.
´. ÅE ߪ’úÕT† Ø√ûªç úÕôxEßÁ’. 212
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Åçô÷; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Çûªçúø’= Ç Å¨¡tèπ◊úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: ï†èπ◊ úøö«x Åúøí∫í¬ØË Å¨¡tèπ◊ úŒ Nüµ¿çí¬ ï¢√ Gî√aúø’.
Æ‘. ' ü¿’”êç•’ Ææ’ê´·†’ üÓúÕ´ Ææç≤ƒ®Ω I ´·†èπ◊“; ü¿ü¿y¨¡í∫A“ ¶´¤ †®Ω’E
ߪ÷ûªt †ç•’ü¿´· í¬ úøp°æ£æ«Jç*† Nüµ¿ç I •’† †N ÂƱ’; Ø˰椆 Ææ’ë„jéπ
¶µ«Tߪ· ü¿’”ë„jé𶵫Tߪ· ™‰N’ ™ I éπç•’†ç üÁLߪ’çí∫“ í∫†’ô ´’çü¿’
¢√EéÀ; N†’ ï®Ω ®√Féπ vûÓ´çí∫“ I ñ«´éπ ߪ·çúø ´¨¡ç¶„ ï©Cµ
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 83

ûË. ´©ßª’ ¢Ë≠œdûª éÀ~A ØË©’ ¢√EÈéj† I †Cµ°æ! ßÁ’Cl ¢√öÀLx† ††’¶µºNç
†°æ¤úø’ v§ƒ°æh´u N’C ߪ’E ߪ’çûª®Ωçí∫ I Nv¶µº´’´· ™‰éπ ߪ·EéÀ N¢Ëéπ Ææ®ΩùÀ. 213
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ï†éπ ´’£æ…®√ñ«!; ü¿’”êç•’= ¨éπç; Ææ’ê´·†’= ÆæçûÓ≠æ´‚; Ææç≤ƒ®Ω´·†èπ◊Ø˛= í∫[£æ«Ææn@´Ø√EéÀ;
ûÓúÕN+Å= éπLÆœ ÖçúË¢Ë; ûªü=˛ ¢√öÀéÀ; ´¨¡í∫AØ˛= ™ÔçT† Nüµ¿çí¬; §Ú´¤= ´JhçîË; †®Ω’E= ´÷†´¤úÕE; ÇûªtØ˛= ´’†Ææ’q†’;
Åç•’ü¿´·= ¢Ë’°∂æ÷Eo; í¬úø’p= í¬L, ¢√ߪ·´¤; Å°æ£æ«Jç*† Nüµ¿ç•’†Ø˛= ´÷ߪ’ç îËÆœ†ô’xí¬; ÅN= Ç Ææ’êü¿’”ë«©’;
îÁ±’îª’Ø˛= îÁúøíÌúøû√®·; à°æ¤†Ø˛= ÅCµéπçí¬, N’éÀ\L; Ææ’ê+àéπ+¶µ«Tߪ·Ø˛= Ææ’ê´·†’ ´÷vûª¢Ë’ ņ’¶µºNçîË ¢√úø’
é¬E; ü¿’”ê+àéπ+¶µ«Tߪ·Ø˛= ü¿’”ë«Eo ´÷vûª¢Ë’ ņ’¶µºNçîË ¢√úø’ é¬E; ™éπç•’†Ø˛= ™éπç™; ™‰N’= ™‰éπ§Ú´ôç;
ûÁLߪ’çí∫Ø˛+éπ†’ô= ûÁLÊÆôô’x îª÷úøôç (ûÁLÆœé̆ôç); ¢√EéÀØ=˛ Ç Ææ’êü¿’”ë«©èπ◊; ´’çü¿’= å≠æüµ¿ç, v°æAΩu; N†’=
N†’´·; ï©Cµ+´©ßª’+¢Ë≠œdûª= Ææ´·vü¿´’ØË ´©ßª’çîËûª ôd•úÕ†; éÀ~AØ˛= ¶µº÷N’E; à©’¢√EéÀØ+˛ â†Ø˛= §ƒLçîË
îªvéπ´JhÈéjØ√; ï®Ω= ´·ÆæLûª†´·†’; ®√Féπ= ®√Fߪ’éπ; vûÓ´çí∫Ø˛= Ç´©èπ◊ ØÁôdôç; î√´éπ= ´’®ΩùÀçîªéπ; ÖçúøØ˛= Öçúøôç;
´¨¡ç•’+á?= îËûª’©™ Ö†oü∆? O©´¤ûª’çü∆?; áCl= àC; §ƒöÀLx†Ø˛= Ææ綵ºNç*Ø√, ´*aØ√; ņ’¶µºNç+Å°æ¤úø’=
ņ’¶µºNçîË Æ洒ߪ’ç™; ÉC= Ç ´*a†C; v§ƒ°æh´u´·= §Òçü¿ü¿TçC; ÅE= ņ’éÌE; Åçûª®Ωçí∫ Nv¶µº´’´·=´’†Ææ’q
v¶µº´’°æúøôç, îÁü¿®Ωôç; ™‰éπ= ™‰èπ◊çú≈; ÖEéÀ= Öçúøôç; N¢ËéπÆæ®ΩùÀ= ñ«c†´÷®Ω_ç, ûÁLÆœ†¢√J °æü¿mA.
û√ûªp®Ωuç: 'ï†éπ ´’£æ…®√ñ«! Ææ’êü¿’”ë«©’ Ææç≤ƒ®Ω @´†ç™ éπLÊÆ Öçö«®·. í¬L ¢Ë’°∂æ÷Eo îÁü¿®ΩíÌöÀd†ô’x,
¢√öÀéÀ ™ØÁj ´JhçîË ´÷†´¤úÕ Çûªt†’ ÅN îÁü¿®ΩíÌúøû√®·. ™éπç™ ÅCµéπ¢Á’i† Ææ’ë«©’ ´÷vûª¢Ë’ ņ’¶µºNçîË
¢√®Ω’ é¬E, ü¿’”ë«©’ ´÷vûª¢Ë’ ņ’¶µºNçîË¢√®Ω’ é¬E ™‰®ΩE ûÁLÆœé̆ô¢Ë’ ¢√öÀéÀ ûªT† ´’çü¿’. Ææ´·vü¿ç
îËûª ôd•úÕ† ¶µº÷´’çúø™«†oçûªöÀF °æJ§ƒLçîË îªvéπ´JhéÀ Å®·Ø√ ¢√®Ωmé¬Eo ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√Fߪ’éπ ü¿÷®Ωçí¬
ØÁôdôç é¬E, îªE§Úèπ◊çú≈ Öçúøôç é¬E ´¨¡´÷? (é¬ü¿’ éπü∆!) àC °∂æ’öÀLxØ√, ÅC v§ƒ°æhç ņ’éÌE *ûªhç
îÁü¿®Ωèπ◊çú≈ Öçúøôç ñ«c†’© °æü¿mA.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. †®Ω´®Ω! Ææ®Ω≤ƒ†oç•’©’“ I •J´’∞¡ Ææü¿yÆæ’h´¤©’†’ •®Ω´’¨¡ßª’† N
≠æd®Ω´·©’“ í¬™«Dµ†ûª I †®Ω’“ ¶Ôçü¿’ç, ¶«ßª·; ¢√E †´’tN’ߪ’ ߪ·±’Ø˛. 214
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´®Ω!= ®√ñ«!; Ææ®ΩÆæ+ņoç•’©’Ø˛= Ç®Ω’ ®Ω’©ûÓ èπÿúÕ† ǣ慮√©’; °æJ´’∞¡= Ææ’¢√Æ憩’ *¢Ë’t;
Ææû˝+´Ææ’h´¤©’†’= ´’ç* °æü∆®√n©’; °æ®Ω´’= Öûªh¢Á÷ûªh´’¢Á’i†; ¨¡ßª’†N≠æd®Ω´·©’Ø˛= ¨¡ßª’u©’, ÇÆæØ√©’; 鬩+ÅDµ†ûªØ˛=
鬙«EéÀ ™•úÕ; †®Ω’Ø˛= ´÷†´¤úÕE; §Òçü¿’Ø˛= îË®Ω’û√®·; §ƒßª·Ø˛= ´ü¿L§Úû√®·; ¢√EØ˛= ¢√öÀE; †´’tN’+Å=
†´’téπ §Ú´ô¢Ë’; Ö±’Ø˛= ûªí∫’†’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! ≠ævúø≤ÚÊ°ûª¢’Á †i ǣ慮√©’, Ææ’í∫çüµ¶¿ Jºµ ûª¢’Á †i ÅØËéπ vü¿¢√u©’, Öûª¢h ÷Á ûª´h ’¢Á’†i ¨¡ß’ª u©’, ÇÆæØ√©’,
鬙«†’í∫’ùçí¬ ´÷†´¤©èπ◊ üÌ®Ω’èπ◊ûª÷ Öçö«®·, §Úûª÷ Öçö«®·. ¢√öÀE †´’tèπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’ ´’ç*C.
îª. ´© †Cµéπç•’í¬“ í∫©’í∫’ ¢Ájü¿’u©’ ¨»wÆæh´· ©¶µºuÆœç* ´’ç
ü¿’© ØÌúø“í∫÷®Ωp ØËJa ûª†üÓ≠æ´· ™«®Ωߪ’ •’Cm í∫L_ ߪ÷
®Ω’h©èπ◊“ >éÀûªq ÊÆÂÆü¿®Ω’; ®Óí∫´· ¢√ߪ’N’ ™‰üÁ? ¢√®Ω’ ®Ó
í∫’ ©í∫’ô í¬†¢Á’ô’x v°æAèπÿ©NCµØ˛ †®Ω’ØË®Ω’p vüÓØË? 215
84 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ´©†’= O©’, dž’èπÿ©uç; ÅCµéπç•’+é¬Ø˛= áèπ◊\´í¬; éπ©’í∫’= éπLT†; ¢Ájü¿’u©’= Gµ≠æèπ◊\©’; ¨»vÆæh´·©’=
®Óí∫Eü∆Ø√EéÀ Ææç•çCµç*† ¨»v≤ƒh©†’; ŶµºuÆœç*= îªCN; ´’çü¿’©Ø˛= ã≠æüµ¿’©†’; äúøØ˛+èπÿ®ΩpØ˛= ûªT† Nüµ¿çí¬
éπ©°æôç; ØËJa= ŶµºuÆœç*; ûª†’üÓ≠æ´·©’= ¢√ûª, °œûªh, éπ§∂ƒC ¨¡K®Ω üÓ≥ƒ©’; Ç®Ωߪ’Ø˛= í∫’JhçîË; •’Cm= ûÁLN; éπL_=
ÖçúÕ; Ç®Ω’h©èπ◊Ø˛= ¶«üµ¿°æúø’ûª’†o¢√JéÀ; *éÀûªq= ¢Ájü¿uç; îËÂÆü¿®Ω’= îË≤ƒh®Ω’; ®Óí∫´·= ¢√uCµ; §ƒßª’N’= §Úéπ§Ú´ôç;
™‰ü¿’+á?= ™‰ü∆;? ¢√®Ω’= Ç ¢Ájü¿’u©’; ®Óí∫’©’+Åí∫’ô= ¢√uCµ °‘úÕûª’©´ôç; 鬆´·+áô’x?= îª÷úøôç ™‰ü∆?; †®Ω’ØË®Ω’p=
´÷†´¤úÕ éı¨¡©ç; v°æAèπÿ©NCµØ˛= NCµ¢Áj°æKû√uEo; vûÓ†’+à?= ØÁöÀd¢Ëߪ’í∫©ü∆? (™‰ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: Ŵ鬨¡ç ÅCµéπçí¬ éπLT† ¢Ájü¿’u©’ ¢Ájü¿u¨»v≤ƒhEo ¶«í¬ Åüµ¿uߪ’†ç îËÆœ, ´’çü¿’©†’ ÆæJí¬
ûªßª÷®Ω’îËߪ’ôç ØË®Ω’aéÌE, ¨¡K®ΩüÓ≥ƒ©†’ í∫’JhçîË ûÁLN éπLT ÖçúÕ, ®Óí∫’©èπ◊ ¢Ájü¿uç îË≤ƒh®Ω’. Å®·Ø√,
®Óí∫ç ûªí∫_éπ§Ú´ôç Öçô’çC éπü∆! Ç ¢Ájü¿’u™‰ ®Óí∫’©´ôç èπÿú≈ îª÷Ææ’hØ√o¢Ë’. ´÷†´¤úÕ ØË®Ω’p NCµ¢Áj°æKû√uEo
ûÌ©Tçü‰ ’¿ .
N¨Ï≠æç: Å©ç: Å®√nçûª®ΩØ√uÆæç. ´÷†´¤úÕ ¢Ë’üµ¿éπ†o NCµ •Mߪ’´’E Åçü¿®Ω÷ NCµéÀ ûª© äí∫_´©Æœ†¢√Í®†E îÁ°æpôç.
Æ‘. Ææü¿y稡 ï†tç•’ ≤˘çü¿®Ωu´·†’ •©ç I•’†’ Ææ’¶µºí∫ûªßª·†’ ¶µí∫´·©’†’
¶µºNûª´uû√†’®Ω÷°æç•’©’ Ê°ü¿™„j I °çô éπ©ßª’çí∫“ ¶„©’x °æ¤ô’d
ü¿’®Ω’ v°æï ™„çûªßª· ÆœJí∫©¢√®Ω’ íÓ I ®Ωçí∫“ •’ôd®Ω’; ü¿Jvü¿°æ¤ ï†ç•’
™«“éπôç CE ±«©’ †±ÀTç éÌçü¿®Ω’; I ¶µïu Ææç°æ†’o©’ ¶µï†ç•’“
ûË. •÷®Ωg´·í∫“ ñ‰ßª’“ñ«©®Ω’ ¶µº÷°æ´®Ωu! I ¢Á©“C Wü¿ç•’ §ƒ†ç•’ ¢Ë“ô ߪ’AE
Ê≠Nûª´·©’ í¬“ü¿í∫ ü¿E îÁ°æp N†’ I ´©†’ í∫©¢√®Ω îÁúø’ü¿’®Ω’ ¢√E´©†. 216
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææüy¿ 稡 ï†tç•’= èπ◊M†ûª; ≤˘çü¿®uΩ ´·†’= Åçü¿îçª ü∆©’; •©ç•’†’= ¨¡é;hÀ Ææ’¶µíº û∫ ß
ª ·ª †’= ≤˘¶µ«í∫uç,
Åü¿[≠ædç; ¶µí∫´·©’†’= ņ’¶µºNçîªü¿T† Ææç°æü¿©÷; ¶µºNûª´uû√+ņ’®Ω÷°æç•’©’= Ææ’éπ[û√EéÀ ûªT†ô’´çöÀN;
Ê°ü¿©’+â= Hü¿¢√È®j; °çôèπ◊Ø˛= °ü¿lîËߪ’ö«EéÀ; ũߪ’çí∫Ø˛= Å©Æœ§Úûª’çúøí¬; v°æï©’= Ææçû√†ç; °©’x= ÅCµéπçí¬;
°æ¤ô’dü¿’®Ω’= ïEt≤ƒh®Ω’; ÆœJí∫©¢√®Ω’= üµ¿†´çûª’©’; áçûªßª·Ø˛= áçûªí¬ØÓ; éÓ®Ωçí∫Ø˛= 鬢√©E éÓ®Ω’éÌØ√o; °æ¤ôd®Ω’=
éπ©’í∫®Ω’; ü¿Jvü¿´·+ï†ç•’©’= Hü¿¢√È®j† ´’†’≠æflu©’; Ç“éπôØ˛= ÇéπLûÓ; ±«©’Ø˛= ®√∞¡}†’; AE= AE;
űÀTçéÌçü¿’®Ω’= @®ΩgçîËÆœéÌçö«®Ω’; ¶µïuÆæç°æ†’o©’= ǣ慮Ω Ææç°æü¿ áèπ◊\´ Ö†o¢√®Ω’; ¶µï†ç•’Ø˛ ņoç A†ôç;
°æ‹®Ωg´·í∫Ø˛= °æ‹Jhí¬, Eçúø’í¬; îËߪ’Ø˛+î√©®Ω’= îËߪ’™‰®Ω’; ¶µº÷°æ´®Ωu!= ®√ñûªh´÷!; ¢Á©“C= vÆ‘h; Wü¿ç•’= ü¿÷uûªç;
§ƒ†ç•’= Ææ’®√§ƒ†ç; ¢Ë“ô= ´’[í∫ߪ÷ NØÓü¿ç; ÅA= °æJN’AE N’ç*; EÊ≠Nûª´·©’= ÊÆNçîªü¿T†N, ņ’¶µºNçîªü¿T†N;
é¬Ø˛+ûªí∫ü¿’+ÅE= é¬ü¿E; îÁ°æpØ˛= (°ü¿l©’) îÁ°æpí¬; N†’îª’Ø˛= Nçô÷; ´©†’+éπ©¢√®Ω’+Å=ûªT†¢√®Ω’; ¢√E´©†Ø˛=
Ç ´uÆæØ√© 鬮Ωùçí¬; îÁúø’ü¿’®Ω’= †P≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã ï†éπ ´’£æ…®√ñ«! èπ◊M†ûª, îªéπ\ü¿†ç, •©ç, Åü¿[≠ædç, ¶µí¬©’ Ææ’éπ[û√EéÀ ûªT†ô’x ©Gµ≤ƒh®·.
°çîªö«EéÀ éπ≠æd°æúË Ê°ü¿©èπ◊ °œ©x©’ áçûÓ´’çC éπ©’í∫’û√®Ω’. 鬢√©E éÓÍ® üµ¿†´çûª’©èπ◊ Ææçû√†ç éπ©’í∫ü¿’.
Hü¿©’ ÇéπLûÓ ®√∞¡Ÿ} AE ÅJTçéÌçö«®Ω’. Ææç°æ†’o©’ éπúø’°æ¤Eçú≈ A†™‰®Ω’. vÆ‘h©’, Wü¿ç, Ææ’®Ω, ¢Ëô
¢Á·ü¿™„j†N N’AO’J ņ’¶µºNçîªèπÿúøü¿E °ü¿l©’ îÁ°æpí¬ Nçô÷ ÅFo ûªT†¢√®Ω’ èπÿú≈ ¢√öÀ´©† †PÆæ÷h
Öçö«®Ω’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 85

N¨Ï≠æç: ñ«c†ç éπLT Öçúøôç, ü∆EE Å´’©’ °æ®Ωîªôç äéπöÀ é¬ü¿’.

´. ÅöÀdN üÁj´éπ[ûªç•’©’ í¬´¤† E≥ƒdE≠æd v§ƒ°æ¤h©èπ◊ç í¬®Ωùç•’©’ í∫Eé̆™‰´¤; ¶«çüµ¿´™«¶µºç•’†’
ü¿CyßÁ÷í∫ç•’†’ ´±ü¿ç í¬≠æeç•’©’ Ææçí∫ûªç•’™„j °æü¿ç°æúÕ §ƒÆœ† îªçü¿ç•’. 217
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅöÀNd = Åô’´çöÀN; üÁ´j éπ[ûªç•’©’= ¶µíº ´∫ çûª’úÕîûË ª îËß’ª •úÕ†N (´÷†´¤©’ îËƆœ N 鬴¤); 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’´©†;
É≠æ+d ÅE≠æ+d v§ƒ°æ¤©h èπ◊Ø˛= v°œß’ª ¢Á’†i N, Åv°œß’ª ¢Á’†i N §Òçü¿ö«EéÀ; 鬮Ωùç•’©’= Ê£«ûª’´¤©’; éπEé̆™‰´¤= éπE°ôd™´‰ ¤; ¶«çüµ´¿
™«¶µçº •’†’= •çüµ’¿ ´¤© v§ƒ°œß h ·ª , (ö«d©†’ éπLT Öçúøôç); ûªü˛+NßÁ÷í∫ç•’†’= ¢√J áúø¶«ô’†’; ´±ü¿Ø=˛ v°æ¢√£æ«ç™;
é¬≠æeç•’©’= éπõ©d„ ’; Ææçí∫ûçª •’©’+â= éπ©ÆœéÌE; °æüç¿ °æú=Õ ûª®’Ω ¢√ûª; §ƒÆœ†= ü¿÷®Ω¢’Á †i ; îªçü¿ç•’= B®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Åô’´çöÀN NCµéπ[û√©’. ´÷†´¤©’ îËÆœ†N 鬴¤. Åçü¿’´©† ´’†ç É≠æd¢Á’i†N §Òçü¿ôç, É≠ædç
™‰EN v§ƒ°œhçîªôç ÅØË¢√öÀéÀ Ê£«ûª’´¤†’ éπE°ôd™‰´¤. •çüµ¿’v§ƒ°œh, ¢√J áúø¶«ô’ v°æ¢√£æ«ç™ éÌô’déÌE §Úûª÷
éπõ„d©’ éπLÆœéÌE, NúÕ§Ú´ôç ´çöÀüË.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
ûË. ´÷ûª[ °œûª[ ü∆®Ω °æ¤vûªéπ v¶µ«ûª[ ¨¡ûªÆæ I £æ«vÆæéπç•’©’ ÆæçÆæ[A ††’¶µºNç°æ“
•úÕßÁ’; Eçü¿’™ ØÁ´yJ éπúø©’¢√“úø’ I †®Ω’“ úøEûªuûª ߪ‚£œ«ç ô®Ωߪ’ †’±´¤. 218
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷ûª[+°œûª[+ü∆®Ω+°æ¤vûªéπ+v¶µ«ûª[+¨¡ûª Ææ£æ«vÆæéπç•’©’= ûªLx, ûªçvúÕ, ¶µ«®Ωu, °œ©x©’, ≤Úü¿®Ω’© ´çü¿©¢Ë©’
(©éπ~©’); ÆæçÆæ[AØ˛= Ææç≤ƒ®Ωç™; ņ’¶µºNç°æ“•úÕßÁ’Ø˛= ņ’¶µºNçú≈f®Ω’; Éçü¿’™Ø˛= Ñ ©éπ~© •çüµ¿’û√y©™;
á´yJéÀØ=˛ á´yJéÌ®Ωè◊π ; †®Ω’“úø’= ´÷†´¤úø’; Åúø©’¢√“úø’?= ¶«üµ°¿ úæ ’ø û√úø’?; ÅEûªuûª= Ũ»¨¡yûªû√yEo, E©éπú™ø E‰ ûªØ√Eo;
Ü£œ«çô= ¶µ«´† îËߪ’ôç; Å®Ωߪ’Ø˛= °æJéÀçîªí¬; Ö±´¤= Ö*ûªç; ûªT†C.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ï††´’®Ωù îªvéπ®Ω÷°æ¢Á’i† Ææç≤ƒ®Ωç™ (ÅØËéπ ï†t©™) ©éπ~©éÌCl ûªLx, ûªçvúÕ, ¶µ«®Ωu, °œ©x©’,
≤Úü¿®Ω’© •çüµ¿ç ņ’¶µºNçúÕçC. Éçü¿’™ á´JéÌ®ΩéπE ´’E≠œ ¶«üµ¿°æúøí∫©úø’? DEE ™„Ææqí¬ ¶µ«Nç*
´÷†´@Nûªç áçûª Ũ»¨¡yûª¢Á’i†üÓ ûÁLÆœé̆ôç Ææ´·*ûªç.
N¨Ï≠æç: Ææç≤ƒ®Ωç Åçõ‰ ´’®Ωù îªvéπç ÅF @Nûªç™•çüµ¿’û√yü¿’©’ Ũ»¨¡yûª´’F ûÁLߪ’ôç ñ«c†´’F û√ûªp®Ωuç.
éπ.  ï®√´’®Ωù ví¬ I £æ«EGúø 鬙«Gm ´’í∫o´’E ïí∫´· ØÁ±Àç
T†¢√“úø’ üµ¿®Ωt´®Ωh† I ´·† †’çúø’ç >çûª ü¿éÀ\ ¶µº÷°æ´Í®ù«u! 219
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷°æ´Í®ù«u!= ®√V©™ á†oü¿T†¢√ú≈!; = °æ¤ô’déπ; ´’®Ωù= î√´¤ ÅØË; ví¬£æ«= ¢Á·Ææ∞¡}îËûª; EGúø=
ü¿ôd¢Á’i†; 鬩+ÅGm= 鬩´’ØË Ææ´·vü¿ç™; ´’í∫o´·+ÅE= ´·ET†ü¿E; ïí∫´·Ø˛= ™éπ´·†’; á±ÀçT†¢√“úø’=
ûÁLÆœé̆o¢√úø’; *çûªØ˛+ûªéÀ\= ¨éπ´·†’ ´ü¿L; üµ¿®Ωt´®Ωh†´·†Ø˛= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ v°æ´®Ωh† éπLT; Öçúø’Ø˛= Öçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: ï†éπ´’£æ…®√ñ«! Ñ ™éπç î√´¤ °æ¤ô’déπ©ØË ¢Á·Ææ∞¡}ûÓ ¶«í¬ EçúÕ§Ú®· Ö†o 鬩ç ÅØË
Ææ´·vü¿ç™ ´·ET§Ú®· Ö†oC – ÅE ûÁLÆœé̆o ´÷†´¤úø’ ¨é¬Eo ´ü¿L, üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™ †úø’≤ƒhúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
86 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ûª† ßÁ·úø ™„®Ω´E††’ ´’†’ I V†èπ◊†’ •çüµ¿’ûªA Ææûª¢Á’? ¨éÀç*† ´

aØÁ îª*a† ïçûª’´¤? ØÁ I ´’t† ´’Cµéπ´· ØÌa“ í¬éπ ´’£œ«ûªN¢Ëé¬! 220
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£œ«ûª N¢Ëé¬!= íÌ°æp Nîªéπ~ù« ñ«c†ç éπ© ï†éπ ´’£æ…®√ñ«!; ´’†’V†èπ◊Ø˛= ´÷†´¤úÕéÀ; ûª†= ûª†ßÁ·éπ\;
äúø©’= ¨¡K®Ωç, ûª†’´¤; á®Ω´¤+ÅE††’= AJT É*a¢Ëߪ’ö«EéÀ Å®Ω’´¤í¬ ÅúÕT (ߪ÷*ç*) ûÁaé̆oC ņí¬; •çüµ¿’ûªA=
•çüµ’¿ ´®Ωç_ ; Ææû´ª ·+á?= ¨»¨¡yûª´÷?; îª*a†= îªE§Ú®·†; ïçûª’´¤= v§ƒùÀ; ¨éÀç*†Ø˛= àúÕa†çûª ´÷vû√†; ´îª’a†’+á=
AJT ´Ææ’hçü∆?; ØÁ±+´’†´·= Eçúø’´’†Ææ’ (¶«üµ¿°æúøôç ´©†); ÅCµéπ´·= áèπ◊\´í¬; ØÌaØ˛+é¬éπ= ¶«üµ¿°æúø’ûª’çC
ûª°pæ !
û√ûªp®Ωuç: N¢Ëéπ´çûª’úø¢Áj† ï†éπ´’£æ…®√ñ«! ´÷†´¤úÕéÀ ûª† ¨¡K®Ω¢Ë’ ÅúÕT, Å°ærí¬ ûÁaé̆oô’´çöÀC.
Åô’´çô°ærúø’ •çüµ¿’´¤©’ ¨»¨¡yûª´÷? áçûª ¶«üµ¿°æúÕØ√ îª*a† @N AJT ®√ü¿’ éπü∆! Åö«x ¶«üµ¿°æúøôç
´©† ´’†Ææ’ ´’Jçûª ØÌaé̆ôç ûª°æp v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’.
N¨Ï≠æç: @´¤úø’ ¨¡K®Ωüµ∆J ´÷vûª¢Ë’. v°æA ï†t™†÷ @´¤úø’ ûª†’ E´Æœçîªö«EéÀ O©’í¬ äéπ ¨¡K®Ωç 鬢√©E ÅúÕT
ûÁaèπ◊çö«úø’. @´¤úø’ ¨¡K®Ωç é¬ü¿’; ¨¡K®Ωç @´¤úø’ E´ÆœçîË É©’x ´çöÀC. Ééπ •çüµ¿’û√y©’ û√û√\L鬙‰.
Ö. 鬴¤† ØÁ´yí∫™¸ Núø’´¤; Èíjé̆’ ´÷ûªtéπ™«®Ω| éπ®Ωt Ææç
ÊÆ´† ûªûªp®Ωûªy´·; NP≠ædï†ç•’© Ææçí∫AØ˛ ¶µº´
ü∆s¥´´· éπ©t≠æç•’ üÁí∫“ ¶«* ¨¡Ÿ*ûªy´·“ ¶Ôçü¿’; ™éπÆæç
¶µ«Nûª éÃJh ´ßÁ’uü¿’ †[§ƒ©éπ! Ø√ °æ©’ èπÿ“ü¿’ §ƒöÀí¬Ø˛.— 221
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ©éπ!= ®√ñ«!; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’´©†; ØÁ±+´í∫™¸= Eçúø’ ¶«üµ¿©’; Núø’´¤= ´ü¿L°ô’d´·; Çûªtèπ◊©=
F ´ç¨»EéÀ; Å®Ω|= ûªT†; éπ®ΩtÆæçÊÆ´†= °æEE ¶«í¬ îËߪ’ôç™; ûªûªp®Ωûªy´·†’= Ǩ¡†’, É≠æd´·†’; Èéjé̆’´·=
Æ‘yéπJç´·; NP≠ædï†ç•’©= íÌ°æp ´uèπ◊h©, ´’£æ…ûª’t©; Ææçí∫AØ˛= ≤ƒçí∫ûªuç™; ¶µº´û˝= F; ¶µ«´´·= Ç™ (Ü£æ«)
™E; éπ©t≠æç•’= ´’LØ√Eo; ûÁí∫Ø˛=+§ƒ*= §ÚßË’ôô’x îËÆœ; ¨¡Ÿ*ûªy´·Ø˛= °æNvûªûª†’, E®Ωt©û√yEo; §Òçü¿’(´·)=
Ææ´·§ƒJbçéÓ; ™éπÆæ綵«Nûª= ™éπç™E Åçü¿JîËûª íı®ΩNçîªü¿T†; éÃJhN= éÃJh éπ©¢√úÕN; ÅßÁ’uü¿’= Å´¤û√´¤; Ø√
°æ©’èπ◊= Ø√ ´÷ô; §ƒöÀ+é¬Ø˛= ûªT†ü¿E; Ü“ü¿’(´·)= í∫öÀdí¬ °æô’déÓ, ÇîªJç´·, †´·t´·.
û√ûªp®Ωuç: ã ï†éπ´’£æ…®√ñ«! Åçü¿’´©† ¶«üµ¿°æúøôç ´÷†’´·. F ´ç¨»†’í∫’ù¢Á’i† °æE (®√ïu§ƒ©†)
ÇîªJçîªôç™ E´’í∫’oúø´¤ Å®·§Ò´·t! Ææûª’p®Ω’≠æfl© ≤ƒçí∫ûªuç™ F ´’†Ææ’™E ´÷LØ√uEo
§ÚíÌô’déÌE °æNvûªûª†’ ÆæçûªJçéÌ´·t. Å°æ¤úø’ ™èπ◊©çü¿JîËûª íı®ΩNçúË éÃJh éπ©¢√úÕ ´´¤û√´¤.
Ø√ ´÷ô†’ ûª°æpéπ †N’t §ƒöÀç´·—.
´. ņ’ôߪ·ç üÁLÆœ ï†èπ◊ç úø´·tE Ø√´’çvAûª’çñ‰Æœ Eïéπ®Ωtûªçvûª E®Ωy£æ«ùç•’†Èéj í∫[£æ«ç•’† ELîÁ;
F´¤ †ôx ߪ·´’tLéπç •’ïbTç°æ¤ ´·ûªh´’ é~¬wûªh Ææ®ΩùÀ ≤ƒCµûªç¶„j† ¶µº÷´©ßª’ç•’“ ¶«Lç°æ¤´·; ûªéπ\öÀ
ûª©ç°æ¤©’ ü¿èπ◊\—´’E °æLéÀ† NE °æ©’éπ èπ◊†o ߪ’ví∫Vç W* Ææ´u≤ƒ* ïØ√®Ωl†’ûÓ EôxEßÁ’.222
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; ûÁLÆœ= N¢Ëéπç éπLT†¢√úÁj; ï†èπ◊çúø’= ï†éπ´’£æ…®√V; Ç+´·EØ˛= Ũ¡téπ´·EE;
Ç´’çvAûª’Ø˛+îËÆœ= Oúø’éÌL°œ; Eïéπ®Ωt= ûª† °æE Å®·†; ûªçvûª= Ææy®√v≠æd §ƒ©†; E®Ωy£æ«ùç•’†èπ◊Ø˛+â= ´£œ«çîªö«EéÀ;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 87

í∫[£æ«ç•’†Ø˛= ÉçöÀߪ’çü¿’; ELîÁØ˛= ÖçúÕ§Úߪ÷úø’; F´¤†’= F´¤ èπÿú≈; Åô’x+Å= ÅüË Nüµ¿çí¬; Ö´’tLéπç•’=
¨éπç; ÖïbTç°æ¤´·= ´ü¿©’´·; Öûªh´’= v¨Ï≠æe¢Á’i†; é~¬vûªÆæ®ΩùÀ= éπ~vAßÁ÷*ûª °æü¿mA™; ≤ƒCµûªç•’+â†= §ÒçC†C Å®·†;
¶µº÷´©ßª’ç•’Ø˛= ¶µº÷´’çúø™«Eo; §ƒLç°æ¤´·= à©’´·; ûªéπ\öÀ= N’TL†; ûª©ç°æ¤©’= Ç™©’; ûªèπ◊\´·=
´ü¿©’´·; ÅE; °æLéÀ†Ø˛= îÁ°æpí¬; NE= Ç©éÀç*; °æ©’éπéπ+Ö†o= ´÷ö«úøéπ Ö†o; Åví∫VØ˛= ņoí¬JE; îª÷*= éπE;
Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’; ïØ√®Ωl†’ûÓØ˛= Xéπ[≠æflgúÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ũ¡tèπ◊ úø†o Ç ´÷ô©ûÓ ñ«c†ç éπLT†¢√úÁj ï†éπ´’£æ…®√V Ç ´·EéÀ OúÓ\©’ °æLéÀ,
ûª† Nüµ¿’uéπhüµ¿®Ωt¢Á’i† ®√ïu§ƒ©Ø√ ûªçvû√Eo E®ΩyJhçîªö«EéÀ ÉçöxØË ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. F´¤ èπÿú≈
ÅüËNüµ¿çí¬ N≥ƒü∆Eo ´ü¿L, ®√ïüµ¿®√tEéÀ ûªT† °æü¿mA™ Ææ秃Cç*† ¶µº÷´’çúø™«Eo à©’´·. N’TL†
Ç™©†’ ´ü¿©’´·— ÅE ¢√uÆæ’úø’ îÁ°æpí¬ NE, ´÷®Ω’ ´÷ö«úøE ņoí¬JE îª÷* Å®Ω’b†’úø’ éπ[≠æflgúÕûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. ' •£æ›•çüµ¿’´’®Ωù ¨éπ I v°æ£æ«ûª N¢Ëéπ´’®· üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ´’ØÓ
´’£œ«´’ Néπ©´’ßÁ’uç; I •®Ω I ´’£œ«ûª ´îÓ´[Ah“ üË®Ω’p ´’£œ«ûªNî√®√! 223
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£œ«ûªNî√®√!= íÌ°æp Ç™ éπLT† Xéπ[≥ƒg!; üµ¿®Ωt®√V†èπ◊Ø˛; •£æ›= °èπ◊\; •çüµ¿’´’®Ωù= ö«d©
î√´¤´©† éπLT†; ¨éπ= N≥ƒü¿çîËûª; v°æ£æ«ûª= ¶«í¬ üÁ•sA†o; N¢Ëéπ´·+Å®·= Nîªéπ~ù«ñ«c†ç éπLT; ´’ØÓ´’£œ«´’=
´’†Ææ’ßÁ·éπ\ íÌ°æpûª†ç; Néπ©´·= îÁü¿J†C; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC; °æ®Ω´’£œ«ûª= ÅEoçöÀéπ†o íÌ°æpüÁj† ¢Ë’©’ éπLTçîË;
´îÓ´[AhØ˛= ´÷ô© B®Ω’ûÓ; ûË®Ω’p= ûËô°æúËôô’x îËߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: 'íÌ°æp ¶µ«´†©’ éπ© éπ[≥ƒg! •£æ›•çüµ’¿ ´’®Ωùç´©† éπLT† ¨éπç 鬮Ωùçí¬ üµ®¿ tΩ ®√V N¢Ëéç𠶫í¬
üÁ•sAE, ´’†Ææ’ Néπ©¢Á’çi C. ü∆EE °æ®´Ω ’ v¨Ïß÷Á ü∆ߪ’éπ¢’Á †i F £œ«ûÓèπ◊©h ûÓ ûË®’Ω éÌØËôô’x îËß·ª ´·—.
´. ÅE† †îª’uûª’çúø’ §ƒçúø¢√ví∫V“ ñ‰®ΩçïE, ߪ’Gµ´çü¿†ç ¶«îªJç*, ߪ’ûªE éπ®Ωç•’ ´öÀdéÌE,
´ü¿†ç•’ NJü¿N’t îªçü¿ç•’ ØÌçü¿ ´’üµ¿’®√éπ~®Ω NØ√uÆæç•’í¬ EôxEßÁ’. 224
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; Åuûª’çúø’= Ø√¨¡®Ω£œ«ûª’úÁj† Xéπ[≠æflgúø’; §ƒçúø´+Åví∫VØ˛= §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj†
üµ¿®Ωt®√V†’; îË®ΩØ˛+îªE= ÆæO’°œç*; ÅGµ´çü¿†ç•’+ÇîªJç*= †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ; ÅûªE= üµ¿®Ωt®√V;éπ®Ωç•’= îËAE;
°æöÀdéÌE= îËAûÓ °æô’déÌE; ´ü¿†ç•’= ´·êç; NJü¿N’t= N*a† û√´’®Ω°æ‹´¤; îªçü¿ç•’†’+äçü¿Ø˛= ´™„é¬í¬;
´’üµ¿’®Ω+Åéπ~®Ω+NØ√uÆæç•’+é¬Ø˛= Aߪ’uE ´÷ô© èπÿ®Ω’pûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’ úøö«x Åúøí∫í¬ØË Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√V ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}, †´’Ææ\Jç*, ÅûªúÕ îËAE °æô’déÌE,
NéπÆœç*† û√´’®Ω°æ‹´¤´™„ Ö†o ´·êçûÓ, Aߪ’uí¬ Ñ Nüµ¿çí¬ ´÷ö«xú≈úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´’. ' °æ¤®Ω’≠æ¢√uv°∂æ’! ´’†ç•’ í∫’çü¿ ´í∫©ç ¶Ôçü¿çí∫ FÍé©? Ææç
í∫®ΩÍéLØ˛ ¶µº´Dߪ’•çüµ¿’ ©A™éπ綄j† ûÁç§Ò°æp“ ¶
®·J Ø√éπç•’†; éπô’xí¬éπ éπ©í¬üË ®√ï´[ûªhç•’ ü∆
†®Ωߪ’Ø˛ ®√V© ßË’©? ß˒©’ Eû√uߪ·®Ωm†’™¸ ÂÆ°æ¤p´÷! 225
88 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : °æ¤®Ω’≠æ¢√uv°∂’æ != ´’†’ñûª´h ÷! üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; Fèπ◊= F´çöÀ¢√úÕé;À ´’†ç•’= ´’†Ææ’q; èπ◊çü¿Ø=˛ èπ◊çT§ÚßË’ôô’x;
´í∫©Ø˛= ¶«üµ¿©†’; §Òçü¿çí∫Ø˛= ņ’¶µºNçîªôç; à©?= áçü¿’èπ◊?; Ææçí∫®ΩÍéLØ˛= ߪ·ü¿m´’ØË Çô™; ¶µº´Dߪ’= F;
•çüµ¿’©’= ö«d©’; ÅA™éπç•’+â†= ´÷†¢√Bûª¢Á’i†; ûÁç°æ¤+ä°æpØ˛= ≤ƒ£æ«Ææç v°æéπô´’ßË’uôô’x; Ø√éπç•’†èπ◊Ø˛=
Ææy®√_EéÀ; §Ú®·J= ¢Á∞«}®Ω’; Åô’x+é¬éπ= Ç Nüµ¿çí¬ é¬éπ§Ú®·Ø√; ®√ï´[ûªhç•’= ®√îªéπJéπ´·; û√Ø˛= ÅC; éπ©í¬üË=
Ææy°æo¢Ë’ éπü∆!; Å®Ωߪ’Ø˛= °æJéÀç* îª÷ÊÆh; ®√V©’+Å= ®√V™‰; à©= áçü¿’èπ◊?; à ™¸= à ´’†’≠æflu©’;
Eûªu+Çߪ·®Ωm†’™¸= ¨»¨¡yûª¢Á’i† Çߪ·´ØË üµ¿†ç éπ©¢√®Ó; îÁ°ær´÷?= îÁ°ær´·!
û√ûªp®Ωuç: éπ[≠æflg úÕö«x ÅØ√oúø’: '°æ¤®Ω’≠æv¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! F ´çöÀ¢√úø’ ¶«üµ¿©ûÓ vèπ◊çT§Ú´ôç áçü¿’èπ◊?
®Ωù®Ωçí∫ç™, ÍéSv§ƒßª’çí¬ F •çüµ¿’´¤©’ ´÷†¢√Bûª¢Á’i† ¨˜®√uEo v°æü¿Jzç* Ææy®Ω_Ææ’n©ßª÷u®Ω’. ®√îªJéπç
ņoC éπ©é¬éπ ¢√Ææh´ç é¬ü¿’ éπü∆! äéπ\ ®√V™‰ àN’öÀ? ¨»¨¡yûª¢Á’i† Çߪ·®√lߪ’ç éπ© ´’†’≠æflu ™„éπ\úø
ÖØ√o®Ω’ îÁ°ær´·—.
´. ÅE °æLéÀ ¢ÁçúÕߪ·. 226
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; °æLéÀ= ´÷ö«úÕ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= AJT, Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflg úŒ Nüµ¿çí¬ ´÷ö«úÕ Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’– (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ' ûÌLx Ææ[çïߪ·“ úø†’ ´’£‘«´©x¶µº’çúø’ I °æ¤vûª¨é¬ûª’®Ωûªyç•’“ ¶ÔçCߪ·†o
†’°æ¨¡´’ç•’í∫“ v¶«éπh††[°æ¤©“ ñ„°œp I ûÁL° E´’¯tE ߪ’çûªèπ◊ •LN’ éπLN’.— 227
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÌLx= °æ‹®Ωyç; Ææ[çïߪ·“úø’+ņ’= Ææ[çïߪ· úøØË Ê°®Ω’í∫©; ´’£‘«´©x¶µº’çúø’= ¶µº÷¶µº®Ωh (®√V);
°æ¤vûª¨éπ+Çûª’®Ωûªyç•’Ø˛= °æ¤vûª¨éπç´©E ¶«üµ¿†’; §ÒçC+ÖçúÕ= éπLT Öçúøí¬; Ñ+´’¯E= Ñ ´·E – Ø√®Ωü¿’úø’;
ְ模´’ç•’í∫Ø˛= ãü∆®Ω’pí¬; v§ƒéπh†= v§ƒ<†; †[°æ¤©Ø˛= ®√V©†’ (¢√J îªJvûª©†’); îÁ°œp= °æLéÀ; Åçûªèπ◊= ߪ’´·úÕ;
•LN’ éπLN’= •™«Cµé¬uEo; ûÁLÂ°Ø˛= ûÁLߪ’îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: '°æ‹®Ωyç Ææ[çïߪ·úøØË ®√V °æ¤vûª¨éπçûÓ ¶«í¬ ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ Öçõ‰, Ø√®Ωü¿´’£æ«J{ ÅûªúÕéÀ
ãü∆®Ω’p éπ©í∫ôçéÌ®Ωèπ◊, v§ƒ<† ®√V©†’í∫’Jç*, ߪ’´·úÕ ≤ƒ´’®√nuEo í∫’Jç* ûÁLߪ’ñ„§ƒpúø’—.
´. ÅE ßÁ’±ÀçTç* Ø√®Ωü¿’ç W°œ '®·´’t£æ…ûª’tç úøô’x ´’®Ω’ûªhÆæ’£æ«Ùvû√ü¿’©í∫’ ®√V© °æ®Ω¢Á÷ûª\ [≠æd
éπ®Ωtç•’©’†’, †öÀd¢√JéÀç í¬©´¨¡ûªyç•’†ç ¶Ôçü¿èπ◊çúø ®√N’ߪ·ç üÁLߪ’ †’°æ†uÆœç*†
¢√éπuç•’ ©Gµ´’†’u ´’®Ωù¨éπ ¢√uèπ◊©’çúø ´í∫’ Fèπ◊ç ü∆§Ú°æ¨¡´’ç•’í¬“ í∫[§ƒA¨¡ßª’ç•’†ç
•J§ƒöÀ O®Ω©’ ÂÆ°œp—®ΩE §ƒ®√¨¡®Ωu´·F¨¡y®Ω’ EÍ®lPç*, 'OJ ´îª†ç•’© ßË’†’†’ç ñ„°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤—
´’E ®·ôxEßÁ’. 228
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Åçô÷; á±ÀTç*= ¶üµ¿°æ®Ω*; Ø√®Ωü¿’Ø˛+îª÷°œ= Ø√®Ωü¿ ´’£æ«J{E îª÷°œç*; Ñ+´’£æ…ûª’tçúø’=
Ñ ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ´’®Ω’ûªhÆæ’£æ«Ùvûª+Çü¿’©’+Åí∫’= ´’®Ω’ûª’húø’, Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ ¢Á·ü¿™„j†; ®√V©’=
îªvéπ´®Ω’h©; °æ®Ω´’+Öûª\[≠æd+éπ®Ωtç•’©’†’= N’éÀ\L v¨Ï≠æe¢Á’i† 鬮√u©†’; ÅöÀd¢√JéÀØ˛= Åô’´çöÀ ¢√JéÀ èπÿú≈;
鬩´¨¡ûªyç•’†Ø˛+§Òçü¿éπ+Öçúø+®√N’ߪ·Ø˛= 鬩üµ¿®√tEo (´’®Ωù«Eo) îÁçü¿èπ◊çú≈ Öçúøéπ§Ú´ö«Fo; ûÁLߪ’Ø˛=
¶üµ¿°æúËôô’x; Ö°æ†uÆœç*†= °æLéÀ†; ¢√éπuç•’©’= ´÷ô©’; ÅGµ´’†’u+´’®Ωù+¨éπ= ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωùç ´©† éπLT†
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 89

¶«üµ¿îËûª; ¢√uèπ◊©’çúø´¤+Åí∫’= éπ™x© °æúÕ†¢√úø¢Áj†; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; û√°æ+ְ模´’ç•’+é¬Ø˛= ¶«üµ∆ E¢√JùÀ ÅßË’uôô’x;
éπ[§ƒ+ÅA¨¡ßª’ç•’†Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i† ü¿ßª’ûÓ; °æJ§ƒöÀØ˛= véπ´’çí¬; O®Ω©’= O®Ω’; îÁ°œpJ+ÅE= îÁ§ƒp®ΩE;
§ƒ®√¨¡®Ωu´·E+Ѩ¡y®Ω’Ø˛= ¢√uÆæ´·EE; EÍ®lPç*= îÁ°œp (îª÷°œ); OJ ´îª†ç•’©’+Å= OJ ´÷ô™‰; à†’†’Ø˛= ؈’
èπÿú≈; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ÅE; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp, ¶üµ¿îËÆœ, Ø√®Ωü¿´’£æ«J{E îª÷°œç*, 'Ñ ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’
Ææ[çïߪ·úÕéÀ ´’®Ω’ûª’,h Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ ¢Á·ü¿™†j„ îªvéπ´®Ω’©h ’ îËƆœ ´’£æ«û√\®√u©Fo îÁ°pœ , ¢√®Ω’èπÿú≈ 鬩üµ®¿ tΩ ç
îÁçü¿ö«Fo ûÁLÊÆôô’x îÁ°œp† ´÷ô©ØË É°ærúø’ O®Ω’ ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωùç´©† éπ©ûªîÁçC† Fèπ◊ ¶«üµ¿
ûªT_çîªö«EéÀ áçûÓ ü¿ßª’ûÓ îÁ§ƒp®Ω’— ÅE ¢√uÆæ´’£æ«J{E îª÷°œç* 'O®Ω’ îÁ°œp† ´÷ô™‰ ؈’ èπÿú≈ îÁ°ærû√†’
N†’´·— ÅE Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°æpôç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’.
üµ¿®Ωt®√V†èπ◊“ í∫[≠æflg“úø’ ≥Úúø¨¡®√V© îªJvûªç•’©’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–29–16)
Æ‘. ' Ææç´®Ω’h“ úø†’ ´’£æ…Ææçߪ’N’ üË´û√ I í∫’®Ω’ûÓúÕ ®‚Ææ’† †®Ω’í∫’üÁç*,
°æ‹E ߪ·°ævü¿≠ædßÁi’ †úø°æçí∫ £œ« I ´÷§ƒü¿ç•’†çü¿’ ¨¡véπ
´®Ω’ù v°æ¶µº[ûª’™„j† Ææ’®Ω©’ ´’£æ…´·Fç I vü¿’©’†’ Ææ£æ…ߪ·™„j ¢Á’©“í∫’çúø
¨»™« v°æ´·ê ¶µº´u≤ƒüµ¿†´·t©’ í∫† I éπ†éπ´’ߪ’ç•’©’í∫ ´wÆæhé¬çîªØ√ïu
Ç. ü¿Cµ°æߪ’” °∂晫C ûª®Ωpù vü¿´uÆæ I ´’[Cm Ææéπ©ï†’©’ ¢Á’îªa“ ¶„èπ◊\
©üµ¿y®Ω´·©’ ÊÆÂÆ; †öÀd ´’®Ω’ûª’hçúø’ I Eûªu°æü¿N †’çúø ØËÈ®a†ßª’u?— 229
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææç´®Ω’h“úø’+ņ’= Ææç´®Ω’húøØË Ê°®Ω’í∫©; ´’£æ…Ææçߪ’N’= íÌ°æp´·E; üË´û√í∫’®Ω’ûÓúÕ= üË´í∫’®Ω’¢Áj†
•[£æ«ÆæpAûÓ; ÑÆæ’†Ø˛= ÅÆæ÷ߪ’ûÓ, Ñ®Ω{uûÓ; Å®Ω’í∫’üÁç*= ´*a; °æ‹E= °æô’d°æöÀd; Ö°ævü¿≠æd+â= 鬮ΩuE®√y£æ«èπ◊úÁj;
†úø°æçí∫Ø˛= ïJ°œçîªí¬; £œ«´’+Å= £œ«´’´ûªp®Ωyûª´·ßÁ·éπ\; §ƒü¿ç•’†+Åçü¿’Ø˛= ¢Á·ü¿öx; ¨¡véπ= Éçvü¿’úø’; ´®Ω’ù=
´®Ω’ù’úø’; v°æ¶µº[ûª’©’+â†= ¢Á·ü¿™„j†; Ææ’®Ω©’= üË´ûª©÷; ´’£æ…´·E+Éçvü¿’©’†’= íÌ°æp •’’≠œ ´®Ω’©÷; Ææ£æ…ߪ·©’+â=
ûÓúø’°æúË¢√È®j; ¢Á’©“í∫’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= v°æ´JhÆæ÷h Öçúøí¬; ¨»™«v°æ´·ê= ߪ’ïc¨»© ¢Á·ü¿™„j†; ¶µº´u≤ƒüµ¿†´·t©’=
¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i† ߪ’ñc°æéπ®Ωù«©’; éπ†éπ´’ߪ’ç•’©’í∫Ø˛= •çí¬®Ω°æ¤Ní¬; ´vÆæh= ´vÆæh´·©’; é¬ç= •çí¬®Ω’; Çïu= ØË®·;
ü¿Cµ= °®Ω’í∫’; °æߪ’”= §ƒ©’; °∂æ©= °æçúø’x; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; ûª®Ωpù= üË´ûª© ûª[°œhéÌ®Ωèπ◊ Ææ´’JpçîË; vü¿´u Ææ´’[Cm=
´Ææ’h´¤© ÇCµéπuç; Ææéπ© ©’= Ææ´’Ææh v°æï©’; ¢Á’îªaØ˛= §Òí∫úøí¬; °èπ◊\= ÅØËéπ¢Á’i†; Åüµ¿y®Ω´·©’= ߪ’ñ«c©’; îËÂÆØ˛=
î˨»úø’; ÅöÀ=d Åô’´çöÀ; ´’®Ω’ûª’çh úø’= ´’®Ω’ûª’úh ’ø ÅØË îªvéπ´Jh; Eûªu°æüN¿ Ø˛= ¨»¨¡yûª¢’Á †i ≤ƒn†ç™; ÖçúøØ+˛ ØË®È aØ˛+Åߪ’u?=
ÖçúøíL∫ í¬ú≈?
û√ûªp®Ωuç: 'üµ®¿ tΩ ®√ñ«! °æ‹®Ωyç Ææç´®Ω’úh Øø Ë íÌ°æp´·E üË´í∫’®Ω’¢Á†j •[£æ«ÆæpA°j ÅÆæ÷ߪ’îÁçC °æô’dü©¿ í¬´*a,
£œ«´’´†oí∫ç ¢Á·ü¿ô ûª†°æ®Ωu¢Ëéπ~ù™ ´’®Ω’ûª’hîËûª áØÓo ߪ’ñ«c©’ îË®·çî√úø’; Ç ßª’ñ«c©èπ◊ Éçvü¿’úø’
´®Ω’ù’úø’ ¢Á·ü¿™„j† üË´ûª©’, ´’£æ«®Ω’{©’ Ææ£æ…ߪ·©’í¬ ÖØ√o®Ω’. Ç ßª’ñc¨»©, ߪ’ñc°æéπ®Ωù«©’ ¢Á·ü¿™„j†´Fo
•çí¬®ΩçûÓ îËߪ’•úøf¢Ë. üË´ûª© ûª[°œhéÌ®Ωèπ◊ ÅJpç*† ´v≤ƒh©’, •çí¬®Ωç, ØÁ®·u, §ƒ©’, °®Ω’í∫’, °æ∞¡Ÿ}
¢Á·ü¿™„j†N Ææ´’Ææh ïØ√©’ ¢Á’aéÌØËôçûª ÅCµéπçí¬ ÖØ√o®·. Åô’´çöÀ íÌ°æpߪ’ñ«c©’ îËÆœ† ´’®Ω’ûª’húø’
¨»¨¡yûªçí¬ ûª†°æü¿N™ (®√Ví¬) Öçúøí∫Lí¬ú≈? (™‰úø’ éπü∆ ÅE ¶µ«´ç).
90 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. ' ÆæØ√t®Ω_´·† ®√ïu Ææç°æü¿ ØÌçC ¶µº÷ I Ææ’®Ω°æ‹ï ™Ô†Jç* Ææ’v´ûª´·©
•[çü∆®Ωèπ◊©“ vHA“ ¶ÔçCç°æ“, ü¿† éπJn“ I •®Ωb†’u“ úË“õ‰“ô“ •Æœ“úÕ ¢√†
éπ†éπ´’ߪ’´·™„j† éπ®Ω\ô ®Ωó≠æ †véπ I èπÿ®Ωtîªßª’´·ûÓúø“ í∫’Jߪ·îª’çúø
†ßª’u®Ωn ¢Á’©x üµ¿Ø√®Ω’n© éÀa“ I í∫’®Ω’ñ«çí∫©ç•’†“ •®Ω´’E≠æe
Ç. †¨¡y¢Ë’üµ¿ ´·ê´·™„j† ®√ñ«®Ω|ߪ’ I ïc´·©’ °èπ◊\ ÊÆÆœ Ææéπ© ©’
§Òí∫úø’†öÀd §ƒô ØÁí∫úÁ Ææ’£æ«Ùvûª’“; úø I Ny¶µº’“úø’ üÁTßÁ’ ††’ô N†¢Á’ ߪ’Cµ°æ!— 230
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); Ææ’£æ«Ùvûª’“úø’= Ææ’£æ«Ùvûª’úøØË Ê°®Ω’í∫© îªvéπ´Jh; Ææû˝+´÷®Ω_´·†Ø˛= ´’ç*ü∆J™,
Æævûªp´®Ωh†ûÓ; ®√ïuÆæç°æü¿Ø˛+äçC= ®√ïu´’ØË Ææç°æü¿†’ §ÒçC; ¶µº÷Ææ’®Ω+ v¶«£æ«tù; °æ‹ï©’+ä†Jç*= °æ‹ï©’ îËÆœ;
Ææ’v´ûª´·©Ø˛= ´’ç* v´û√©ûÓ, °æ‹ñ«C鬩ûÓ†÷, ´’ç* v°æ´®Ωh†ûÓ†’); •[çü∆®Ωèπ◊©Ø˛= üË´ûª©†’; v°‘AØ˛+§ÒçCç°æØ˛=
ÆæçûªÆœç°æñ‰ßª’í¬; ûª†èπ◊Ø˛= Ææ’£æ«Ùvûª’†èπ◊; ÅJnØ˛= É≠ædçûÓ; °æ®Ωb†’u“úø’= Éçvü¿’úø’; à“ô+à“ôØ˛= v°æA àú≈C;
éπ†éπ´’ߪ’´·©’+â†= •çí¬®ΩçûÓîËߪ’•úÕ†¢Áj†; éπ®Ω\ô= °‘ûª©; ®Ωó≠æ= îË°æ©; †véπ= ¢Á·Ææ∞¡}; èπÿ®Ωt= û√¶‰∞¡};
îªßª’´·ûÓúøØ˛= Ææ´‚£æ«çûÓ; °æÆœ“úÕ¢√†= •çí¬®Ω’¢√†; èπ◊Jߪ·îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= èπ◊J°œÆæ÷h Öçúøí¬; Ç+Å®Ωn´·+á©xØ˛=
Ç üµ¿†´·†çû√; üµ¿†+Å®Ω’n©èπ◊Ø˛= üµ¿†çéÓJ† ¢√JéÀ; Éaîª’Ø˛= ÉÆæ÷h; èπ◊®Ω’ñ«çí∫©ç•’†Ø˛= Öûªh®Ω èπ◊®Ω’¶µº÷´·©™;
°æ®Ω´’ E≠æeØ˛= N’éÀ\L Eߪ’´’ E≠æe©ûÓ; Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·ê´·©’+â†= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç ¢Á·ü¿™„j†; ®√ï+Å®Ω|= ®√V©èπ◊ ûªT†;
ߪ’ïc´·©’= ߪ÷í¬©’; °èπ◊\= ÅØËéπç; îËÆœ= ÇîªJç*; Ææéπ©ï†’©’= v°æï©çü¿®Ω’; §Òí∫úø’+ÅöÀd= ¢Á’aéÌØËôô’´çöÀ;
§ƒôØ˛= Nüµ¿çí¬; ØÁí∫úÁØ˛= ´Jm™«xúø’; Ç+N¶µº’“úø’Ø˛= Ç ®√Vèπÿú≈; ûÁTßÁ’Ø˛= ´’®ΩùÀçî√úø’; ņ’ô= ņôç; N†´·+á?=
N†™‰ü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! Ææ’£æ«Ùvûª’úøØË îªvéπ´Jh ´’ç* v°æ´®Ωh† éπ©¢√úÁj ®√ñ«uEo §ÒçC, v¶«£æ«tù’©†’ °æ‹>ç*,
´’ç* v°æ´®Ωh†ûÓ, v´û√©ûÓ üË´ûª©†’ ¢Á’°œpçî√úø’. ¢Á’*a† Éçvü¿’úø’ v°æA àú≈C •çí¬®Ω’ °‘ûª©’, îË°æ©’,
¢Á·Ææ∞¡Ÿ}, û√¶‰∞¡}ûÓ EçúÕ† •çí¬®Ω’ ¢√† èπ◊J°œçîË¢√úø’. Ææ’£æ«Ùvûª’ ú≈ üµ¿Ø√Eo éÓJ†¢√JéÀ ÉÆæ÷h, Öûªh®Ω
èπ◊®Ω’ü˨»©™ íÌ°æp E≥ƒe°æ®Ω’úÁj ®√ñ*û√™„j† Ũ¡y¢Ë’üµ∆C ߪ’ñ«c©ØÁEoçöÀØÓ î˨»úø’. v°æï© ¢Á’°ær §ÒçüË
Nüµ¿çí¬ v°æ´Jhçî√úø’. Åô’´çöÀ Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ èπÿú≈ îªE§Úߪ÷úøE NØ√o´· éπü∆!—
Æ‘. ' é¬çîªØ√©ç鬮Ω é¬çûªç•’™„j ®Ω÷úµÕ I ÈééÀ\† í∫ï´·©’ °èπ◊\ ¢Ë©’,
ï´Ææûªhy ®Ω÷§ƒC Ææéπ© í∫’ù´·©“ I ¶„ç °Ææ“T† £æ«ßª’´· ©ØËéπ ©éπ~,
©´’L† Ææy®Ωg´’ߪ’´·©í∫’ éÌ´·t©ç I íÌ´’®√®Ω’ °æ¨¡Ÿ´¤©’ íÓô’, ©÷Jb
û√çí∫éπ N©Ææü¿ñ«Néπç•’©’ í∫ù I Ø√Bûª´·©’ í∫†u ©v°æ¢Ë’ߪ’,
Ç. ©"© ®Ωûªo N®Ω*û√¶µº®Ωùç•’ © I †©p´·©’ ´’£‘«Ææ’®√´∞¡Ÿ©èπ◊
E*a îËÂÆ“ ví∫ûª’´¤ ™„EoßË’Eߪ· †çí∫’“ I úøûª“úø’ ††u™éπí∫ûª’“úø’ í¬“úÁ!— 231
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçí∫’“úø’= Åçí∫’úøØË ®√V; é¬ç+Å©ç鬮Ω= •çí¬®Ω’ †í∫©ûÓ; é¬çûªç•’©’+â= Çéπ®Ω{ùÃߪ÷™„j;
®Ω÷úµÕéÀØ˛+áéÀ\†= v°æ¨¡Æœh ´£œ«ç*†; í∫ï´·©’= à†’í∫’©’; °èπ◊\¢Ë©’= áØÓo ¢Ë©’; ï´= ¢Ëí∫ç; Ææûªhy= •©ç; ®Ω÷°æ+ÇC=
îªéπ\E Ç鬮Ωç ¢Á·ü¿™„j†; Ææéπ©= ÅEo; í∫’ù´·©Ø˛= Ææü¿’_ù«©ûÓ; °ç°æ¤+áÆæ“T†= ÇCµéπuç ´£œ«ç*†; £æ«ßª’´·©’=
í∫’v®√©’; ÅØËéπ ©éπ~©’= áØÓo ©éπ~©’; Å´’L†= Ææyîªa¥¢Á’i†; Ææy®Ωg´’ߪ’´·©’+Åí∫’= •çí¬®ΩçûÓ îËߪ’•úÕ†¢Áj†; éÌ´·t©Ø˛=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 91

¨¡[çí¬©ûÓ; éÌ´’®√®Ω’= Åçü¿TçîË; °æ¨¡Ÿ´¤©’= íÓ´¤©’; éÓô’©’= éÓô’x; ÜJbûª= ü¿[úµø¢Á’i†; Åçí∫éπ= Ŵߪ’¢√©ûÓ;
N©Ææû˝= äÊ°p; Åñ+ÅNéπç•’©’= ¢Ë’éπ©’, íÌvÈ®©’; í∫ù†+ÅBûª´·©’Ø˛= ™„éπ\°ôdö«EéÀ O©’鬆Eo; éπ†u©’=
N¢√£æ«ßÁ÷í∫u™„j† ߪ·´ûª’©’; Åv°æ¢Ë’ߪ’©’= N’A™‰†çûª ´’çCE; Å"©= Ææ´’Ææh; ®ΩûªoN®Ω*ûª+Ƕµº®Ωùç•’©’= ®Ωû√o©ûÓ
ûªßª÷®Ω’ îËߪ’•úÕ† †í∫©’; †+Å©p´·©’= ûªèπ◊\´ 鬆Eo (ÅCµéπ Ææçë«u鬩’); ´’£‘«Ææ’®Ω+Ç´∞¡Ÿ©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù
•[çü∆©èπ◊; É*a= äÆæT; véπûª’´¤©’= ߪ’ñ«c©’; áEo+àEߪ·Ø˛= áØÓo; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; Åûª“úø’Ø˛= Ç Åçí∫’úø’ èπÿú≈;
ņu™éπ í∫ûª’“úø’= °æ®Ω™éπ í∫ûª’úø’, ´’®ΩùÀç*†¢√úø’; 鬓úø’+á?= 鬙‰ü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! Åçí∫’úøØË îªvéπ´Jh áØÓo ߪ’ñ«c©’ î˨»úø’. Ç ßª’ñ«c©™, •çí¬®Ω’ †í∫©ûÓ
Çéπ®Ω{ùÃߪ’çí¬ ÖçúÕ v°æ¨¡Ææh¢Á’i† °èπ◊\¢Ë© à†’í∫’©†’, ´’ç* ¢Ëí∫ç, •©ç, ®Ω÷§ƒ©ûÓ íÌ°æp¢Áj† ÅØËéπ ©éπ~©
í∫’v®√©†’, ´’ç* •çí¬®ΩçûÓ Å©çéπJç*† éÌ´·t©ûÓ Åçü¿TçîË éÓôxéÌ©C íÓ´¤©†’, ü¿[úµ¢ø ’Á †i
¨¡K®√´ßª’¢√©ûÓ äÊ°p ÅÆæçë«uéπ¢’Á †i ¢Ë’é𩆒, íÌvÈ®©†’,Åçûª’™‰†çûª´’çC N¢√£æ« ßÁ÷í∫u™„†j ߪ·´ûª’©†’,
†´®Ωûoª ê*û√™„†j †í∫©†’ ÅCµéπ Ææçêu™ v¶«£æ«tù•[çü∆©èπ◊ Éî√aúø’. Ç Åçí∫’úø’ èπÿú≈ ´’®ΩùçÀ î√úø’
éπü∆!—
Æ‘. ' àúø’ D´¤©ßª’çü¿’“ vUú≈í∫ûª’©“ ü¿† I ®Ωü∑¿´· îªJç°æ, †®√ûª’ ©†“í∫
NEߪ· ØÁ±’çí∫éπ N¶µº´ ´÷JbçîÓ“ I v•ï© ØÌ°œpç°æE °æ®Ω´’°æ¤ùu
éπ®Ωtç•’†èπ◊ ¢Á’*a í¬®Ω´ç•’†“ ü¿† I éπéπ~ߪ’ ≤ƒüµ¿†´· §∂ƒ™«èπ~◊“ úÌÆæ“í∫
†¨¡y¢Ë’üµ¿´·©’ ñ«£æ«oN§Òçûª P≠æd ï I Ø√éîΩg´·©’í∫“ ¶„ é¬\îªJçîÁ“;
Ç. ü∆®Ωéπ´·©’ ´[≠œdüµ∆®Ω©’ ™„éÀ\ç°æ I ´îª’a“ í¬E ߪ’ûªE ®·îª’aíÓ´¤
™„†o“ íÌ©“C í¬ü¿’; Æ憒oA§ƒvûª ´÷ I PGéÀ †’Jy †’EéÀ ÂÆ™„x ØÁô’x?— 232
v°æA°æü∆®Ωnç: àúø’D´¤©+Åçü¿’Ø˛= Ææ°æhDy§ƒ©™; véÃú≈í∫ûª’©Ø˛= Çô©Èéj§Ú®·† Nüµ¿çí¬; ûª†= PGîªvéπ´JhßÁ·éπ\;
®Ωü∑¿´·= ûË®Ω’; îªJç°æØ˛= A®Ω’í∫í¬; Å®√ûª’©’+ņ“í∫Ø˛= ¨¡vûª’´¤©’ ÅØË ´÷ô; NEߪ·Ø˛= NEèπÿú≈; á±’çí∫éπ= ûÁLߪ’éπ;
N¶µ´º ´·= Ææç°æü;¿ ÇJbçîÓØ˛= Ææ秃CçîËô°ærúø’; v°æï©Ø˛= §˘®Ω’©†’; ØÌ°œpç°æE= ¶«CµçîªE; °æ®´Ω ’°æ¤ùuéπ®tΩ ç•’†èπ◊Ø˛=
N’éÀ\L ´’ç* v°æ´®Ωh†èπ◊; ¢Á’*a= ¢Á’aéÌE; §∂ƒ™«èπ~◊“úø’= Eô©ØËvûª’úø’, P´¤úø’; ûª†èπ◊Ø˛= PGéÀ; í¬®Ω´ç•’†Ø˛=
Çü¿®ΩçûÓ; Åéπ~ߪ’ üµ¿†´·= (†PçîªE) ûª®Ωí∫E Ææç°æü¿†’; äÆæ“í∫Ø˛= Éߪ’uí¬; ñ«£æ«oN §ÒçûªØ˛= í∫çí∫ äúø’f†;
P≠ædï†+ÇéîΩgç•’©’í∫Ø˛= Ææïb†’©ûÓ EçúÕ ÖçúËôô’xí¬; Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·©’= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ’ñ«c©’; °èπ◊\= ÅØË鬩’;
ÇîªJçîÁØ˛= î˨»úø’; û√®Ωéπ´·©’= éπ\©’; ´[≠œdüµ∆®Ω©’= ¢√†™E î√∞¡Ÿ}; ™„éÀ\ç°æØ˛+´îª’aØ˛= ™„éπ\°ôd´îª’a†’; é¬E;
ÅûªE+Éa= PG ü∆†ç îËÊÆ; íÓ´¤©’+á†oØ˛= Ç´¤©†’ ™„éπ\°ôdôç; éÌ©“C+é¬ü¿’= O©’é¬ü¿’; Æ憒oA §ƒvûª´·=
¶«í¬ §Òí∫úøü¿T† ¢√úÁj†; Ç PGéÀØ˛= Ç PGîªvéπ´JhéÀ; ÖJyØ˛= ¶µº÷N’°j; ÖEéÀ= ÅÆœhûªyç, Öçúøôç; áô’x= à Nüµ¿çí¬;
îÁ™„xØ˛?= îÁLxçC?
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! PGîªvéπ´Jh àúø’ Dy§ƒ©™ ߪ’ü∑Ëîªa¥í¬ ûª† ®Ωü∑∆Eo †úø°æí∫LÍí¢√úø’. ÅûªúÕéÀ ¨¡vûª’´¤©†o
´÷õ‰ N†•úøü¿’. üµ¿†Ææ秃ü¿†Èéj v°æ渚’ ¶«CµçîªE ÅûªúÕ ´’ç* v°æ´®Ωh†èπ◊ ¢Á’*a P´¤úø’ †PçîªE üµ¿Ø√Eo
v°æ≤ƒCçî√úø’. ü∆EûÓ í∫çí¬B®Ωç™ Ææïb†’©ûÓ EçúÕ ÖçúËôô’xí¬ ÅØËéπ Ũ¡y¢Ë’üµ∆©’ î˨»úø’. †éπ~vû√©†’,
´®Ω{üµ∆®Ω©†’ Å®·Ø√ ™„éÀ\ça†’ é¬E, PG ü∆†ç îËÆœ† Ç´¤©†’ ™„éÀ\çîªôç ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’. Åô’´çöÀ
§Òí∫úøü¿T† PGéÀ ¶µº÷N’°j 鬩ç áö«x îÁLxçC?—
92 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. ' ߪ’¯´†ç•’†“ ü¿°æ ´÷îªJç°æ“í∫“ ü¿çvúÕ I °æç°æ¤† †JT† °ç°æ¤éπLN’,

ÊÆûª’´¤ ï©Cµ“ v•ë«uûªç•’í¬ Ø̆ I Ja† ´’®Ωhu™é𠧃´† N¶µº÷A
wûÁj™éπuéπçôèπ◊ ü¿¨¡´·ê’ •çüµ¿’ ߪ· I éπhç•’í¬“ ïç°œ† éπLûª†´·t ,
¶«©’®Ω ´’®Ωùç•’ ¢√öÀ©xèπ◊çúøçí∫“ I ñ‰Æœ† ߪ’ûªuçûª *vûª´’£œ«´’,
Ç. í∫LT ߪ’¨¡y¢Ë’üµ¿´·©’ ´·†’oí¬ †ØË I é¬üµ¿y®Ω´· ™Ô†Ja ߪ’"© ©“
ü¿Lx¢Ó™„ †®ΩÆœ ü¿¨¡®Ωü∑¿®√´·çúø’ I 鬩´¨¡ûª ØÌçüÁ“ í¬üÁ ߪ’Cµ°æ! 233
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; ü¿¨¡®Ωü∑¿ ®√´·çúø’= ü¿¨¡®Ωü∑¿ °æ¤vûª’úÁj† X®√´’îªçvü¿ îªvéπ´Jh; ûªçvúÕ °æç°æ¤†Ø˛= ûªçvúÕ
džA ¢Ë’®Ωèπ◊; ߪ’¯´†ç•’†Ø˛= ûª®Ω’ù ´ßª’Ææ’q™; ûª°æ´·+ÇîªJç°æ“í∫Ø˛= ûª°æÆæ’q îËߪ’ö«EéÀ; ÅJT†= ¢ÁR}†; °ç°æ¤
éπLN’= ÇCµéπu´’ØË Ææç°æü¿; ï©CµØ˛= Ææ´·vü¿ç™; ÊÆûª’´¤= ¢√®ΩCµE; v°æë«uûªç•’+é¬Ø˛= v°æA≥ƒeûªtéπçí¬; ä†Ja†=
EJtç*†; ´’®Ωhu™éπ= ´÷†´™é¬Eo; §ƒ´†N¶µº÷A= °æNvBéπJç*† ¢Áj¶µº´ç; vûÁj™éπu éπçôèπ◊Ø˛= ´·™x鬩†’ ¶«CµçîË;
ü¿¨¡´·ê’Ø˛= ü¿¨¡éπç®∏Ω’úÁj† ®√´ù’úÕE; •çüµ¿’ߪ·éπhç•’+í¬Ø˛= ö«d©çü¿JûÓ èπÿú≈; îªç°œ†= Ææç£æ«Jç*†; éπLûª†´·t=
≤ƒ´’®Ωun ç; ¶«©’®Ω= °æÆ°œ ©œ ©x ; ´’®Ωùç•’= î√´¤; §ƒöÀ©éx +π Öçúøçí∫Ø=˛ Ææ綵Nº çîªè◊π çú≈; îËƆœ = îËƆœ ô’´çöÀ; ÅA+Åçûª=
ÅCµéπ¢Á’i†; *vûª´’£œ«´’Ø˛= Åü¿’s¥û√´£æ«¢Á’i† ´’£æ«ûª’h†’; éπLT= éπLT ÖçúÕ; Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·©’ ´·†’oí¬Ø˛= £æ«ßª’¢Ë’üµ¿ç
¢Á·ü¿™„j†; ÅØËéπ+Åüµ¿y®Ω´·©’= áØÓo ߪ’ñ«c©’; ä†Ja= îËÆœ; Å"© ©Ø˛= v°æï©çü¿JF; ûªLx+§Ú™„Ø˛= ûªLx´™„; Å®ΩÆœ=
îª÷*, 鬧ƒúÕ (èπÿúø); 鬩´¨¡ûªØ˛+äçüÁØ˛= 鬩üµ¿®√tEo îÁçü∆úø’; é¬ü¿’+á!= éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«!; ü¿¨¡®Ωü∑¿ °æ¤vûª’úÁj† X®√´·úø’, ûªçvúÕ Çñ«c†’≤ƒ®Ωç ߪ’¯´†ç™ ûª°æÆæ’q îËߪ’ö«EéÀ
¢Á∞¡}ôç ÅØË °∂æ’†ûª éπLT, ™éπ´’çû√ ¢Á’îËaNüµ¿çí¬ Ææ´·vü¿ç™ ¢√®ΩCµ EJtç*, ´÷†´™é𠧃´†´’ØË
¢Áj¶µº¢√Eo éπLT, ´·™x鬩†’ ¶«CµçîË ®√´ù’úÕE •çüµ¿’´¤©ûÓ éπL°œ Ææç£æ«Jç*† ≤ƒ´’®Ωnuç éπLT, °æÆœ¢√J
´’®Ωù«©’ ï®Ωí∫èπ◊çú≈ îËÆœ† Åü¿’s¥ûª ´’£æ«ûª’h éπLT, Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç ¢Á·ü¿™„j† áØÓo ߪ’ñ«c©’ îËÆœ, v°æ渚’
éπ†oûªLx´™„ Ææç®ΩéÀ~ç* èπÿú≈ 鬩üµ¿®Ωtç îÁçü∆úø’ éπü∆!—
Æ‘. ' °æ‹®Ωy´ç¨¡Ÿu©“ í¬´“ •÷E Nߪ’ü¿_çí∫ I †´E ¶µ«U®ΩC∑ ߪ’†“í∫“ •±°œ,
¨¡vèπ◊çúø’ ¢Á’îªa“ •®√véπ´’ç•’†“ ¶‰Ja I ߪ’v°æA£æ«ûª´·í∫ †¨¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç•’ ™Ô†Jç †°æ¤púø’ ¢Ë®· ¢Ë I © ®Ωü¿ç•’©çü¿’“ í∫†u© †©çéπ[
ûª©“ ñ‰Æœ ߪ·E*, ®Ωü∑¿ç•’ ®Ωü∑¿ç•’† I éÀ¶µº´·©’ †÷±’ †÷±‰Æœ ßË’†’“
ûË. Í톒“í∫’†èπ◊ í∫’±Ä´·©’ ¢ËßË’Æœ §ƒöÀ I £æ«ßª’´·£æ«ßª’´·† éπôx íÓîªßª’ ´’´’Ja
¶µº÷J ¶µº÷J ߪ·ûªç•’í∫ ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊ I ØÌÆæ“T†öÀd ¶µºU®Ωü∑¿’ç úø’†o¢√“úÁ?— 234
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ‹®Ωy´ç¨¡Ÿu©Ø˛= ûª´’ ´ç¨¡ç™E °æ‹®Ω’y©†’; é¬´Ø˛+°æ‹E= ®ΩéÀ~çî√©E (Öü¿mJçî√©E) Déπ~ ´£œ«ç*;
Nߪ’û˝+í∫çí∫Ø˛= Ç鬨¡í∫çí∫†’; Å´EØ˛= ¶µº÷N’°j; ¶µ«U®ΩC∑+ņ“í∫Ø˛= ¶µºU®Ωü∑¿’úÕîËûª BÆœéÌE®√•úÕ†ü¿ØË Ê°®Ω’ §ÒçüËôô’xí¬;
°æ±°œ= v°æ´£œ«ç°æîËÆœ; ¨¡vèπ◊çúø’= Éçvü¿’úø’; ¢Á’îªaØ˛= §Òí∫úË Nüµ¿çí¬; °æ®√véπ´’ç•’†Ø˛= ¨˜®ΩuçûÓ; ÅA¨¡®·ç*= N’ç*;
Åv°æA£æ«ûª´·í∫Ø˛= áü¿’®Ω’™‰E Nüµ¿çí¬; Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç•’©’= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ’ñ«c©’; ä†Jç+Å°ærúø’= îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™;
¢Ë®·¢Ë© ®Ωü¿ç•’©+Åçü¿’Ø˛= °æC©éπ~© ®Ωü∑∆©™; éπ†u©Ø˛= N¢√£æ«ßÁ÷í∫u©®·† ߪ·´ûª’©†’; Å©çéπ[ûª©†’= Ææ®√y¶µº®Ωù
¶µº÷≠œûª©†’; îËÆœ= é¬Nç*; Öç*= EL°œ; ®Ωü∑¿ç•’ ®Ωü∑¿ç•’†èπ◊Ø˛= v°æA ®Ωü∑∆EéÀ; ɶµº´·©’= à†’í∫’©’; †÷±’+†÷±‰Æœ=
†÷ͮƜ îÌ°ær†; à†’“í∫’+à†’“í∫’†èπ◊Ø˛= äéÌ\éπ\ à†’í∫’èπ◊; í∫’±Ä´·©’= í∫’v®√©’; ¢ËßË’Æœ= ¢Á®·u îÌ°ær†; £æ«ßª’´·
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 93

£æ«ßª’´·†èπ◊Ø˛= v°æA í∫’v®√EéÀ; Åôx= ÅüË Nüµ¿çí¬, Åçõ‰ ¢Á®·u îÌ°ær†; íÓîªßª’´·= Ç´¤© Ææ´·ü∆ߪ’ç; Å´’Ja=
à®√pô’îËÆœ; ¶µº÷J= íÌ°æp; ÅCµéπ¢Á’i†= ¶µº÷Jߪ·ûªç•’í∫Ø˛= •çí¬®ΩçûÓ èπÿúø’éÌE ÖçúËôô’xí¬; ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊Ø˛=
v¶«£æ«tù’©èπ◊; äÆæ“T†+ÅöÀd= ü∆†ç îËÆœ†ô’´çöÀ; ¶µºU®Ωü∑¿’çúø’= ¶µºU®Ωü∑¿ îªvéπ´Jh; Ö†o¢√“úÁ?= @Nç* ÖØ√oú≈? (™‰úø’
éπü∆ ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ûª† ´ç¨¡ç™E °æ‹®Ω’y©èπ◊ (Ææí∫®Ω °æ¤vûª’©’) Ææü¿_ûª’©’ éπLpçî√©E Ææ´’éπöÀd
Ç鬨¡í∫çí∫†’ ¶µº÷N’°j ¶µ«U®ΩC∑ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ v°æ´£œ«ç°æîËÆœ, Éçvü¿’úÕE ¢Á’°œpçîËôçûª °æ®√véπ´’çûÓ
ÅA¨¡®·ç*, Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬©’ îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ °æC©éπ~© ®Ωü∑∆©Â°j Å©çéπ[ûªéπ†u© †’ç* äéÌ\éπ\ ®Ωü∑¿çûÓ
†÷ͮƜ à†’í∫’©†’, äéÌ\éπ\ à†’í∫’ûÓ§ƒô’ ¢ÁßË’uÆœ í∫’v®√©†’, äéÌ\éπ\ í∫’v®ΩçûÓ §ƒô’ ¢ÁßË’uÆœ íÓ´¤©†’
èπÿJa, Åçûª’™‰E •çí¬®ΩçûÓ ïûª°æ®Ω* v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†N’*a† Nûª®ΩùQL Å®·† ¶µºU®Ωü∑¿’úø’ @Nç*
ÖØ√oú≈? (™‰úø’ éπü∆ ÅE Å®Ωnç)—.
N¨Ï≠æç: °æC¢Ë© ´’çC v¶«£æ«tù’©èπ◊ äéÌ\éπ\JéÀ äéπ ®Ωü∑¿ç, °æC¢Ë© à†’í∫’©’, éÓöÀ í∫’v®√©’, ¢Á®·uéÓôx íÓ´¤©†’
•çí¬®ΩçûÓ Ææ£æ… ü∆†ç î˨»úøô ¶µºU®Ωü∑¿’úø’.
Æ‘. ' ÅJn N¨»y´Ææ’ç ú≈Cí¬“ í∫©’í∫’ í∫ç I üµ¿®Ω’y©’ £æ«[ü¿u ¢√ü¿† ¢Á·†®Ωp,
†°æq®Ó Eèπ◊®Ωç• ´÷ô©’“ ¶«ô©’ I ØÁj NØÓCç°æ“í∫, †´’®Ω í∫ù´·
•£æ› Nüµ∆©ç鬮Ω ¶µºçí∫’© NØ√où’ I ´¤©’ Ææ÷°æ C´u´·†’©’ †’Aç°æ,
´’†’ï ™éπ綄©x“ í∫† 鬆o ´wÆæh ¶µº÷ I ≠æù ü∆†´·©“ ü¿[°œh Æ憓í∫ †¨¡y
Ç. ¢Ë’üµ¿ ÆæN’A“ ñ‰Æœ ¢Á’°œpçîÁ Eçvü¿’E I ¨¡ûªûª´÷üµ¿y®Ω´·†; †ûª“úø’ £æ«ßª’´·
Ø√Ææ°æúÕ† EîÁa; Ø√CM°æ¤E“ W°æ¤ I ´÷! üµ¿JvA E°æ¤úø’ ´’†’ïØ√ü∑¿!— 235.
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’†’ïØ√ü∑!¿ = ®√ñ«! üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; ÅJnØ=˛ éÓJéπûÓ, É≠æçd ûÓ; N¨»y´Ææ’çúø’+ÇCí¬Ø˛= N¨»y´Ææ’úø’ ¢Á·ü¿©’í¬;
éπ©’í∫’= Ö†o; í∫çüµ®¿ ’Ω y©’= í∫çüµ®¿ ’Ω y©ØË üË´ñ«A; £æ«[ü¿u= ´’Øӣ櫮Ω¢’Á †i ; ¢√ü¿†´·+䆮ΩpØ˛= ¢√ü∆u©’ v¢Á÷®·Ææ’çh úøí¬;
Å°æq®ÓEèπ◊®Ωç•´·= Å°æq®ΩÆ©æ Ææ´‚£æ«ç; Çô©’+§ƒô©’†’+â= †[ûªuí¬Ø√©ûÓ; NØÓCç°æ“í∫Ø=˛ džçCÆæ’çh úøí¬;
Å´’®Ωíù ∫ ´·= üË´û√•[çü¿ç; •£æ›Nüµ=¿ ÅØËéπ Nüµ∆™„†j ; Å©ç鬮Ω¶çºµ í∫’©= Å©ç鬮√© (†í∫©’†’, Ö°æ´÷C Å®√n©ç鬮√©’
¨¡¶«l©ç鬮√©’†’) Kûª’©™; NØ√où’´¤©’= ØË®’Ω p©’; îª÷°æØ=˛ v°æüJ¿ zÆæ’çh úøí¬; C´u´·†’©’=üË´•’’≠æfl©’; †’Aç°æØ=˛
§Òí∫ú’ø ûª’çúøí¬; ´’†’ï™éπç•’+á©xØ=˛ ´÷†´ Ææ´·ü∆ߪ’´’çû√; éπ†éπ+ņo+´vÆæ+h ¶µ÷º ≠æù ü∆†´·©Ø˛= •çí¬®Ωç, ǣ慮Ωç,
´v≤ƒh©’, Ƕµ®º ùΩ «© ü∆Ø√©ûÓ; ûª[°œ+h “í∫Ø=˛ Ææçûª[°œh §Òçü¿í¬; Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ÆæN’AØ˛= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬© Ææ´·ü∆ߪ÷Eo; îËÆ=œ
ÇîªJç*; ¨¡ûû ª ´ª ’+Åüµy¿ ®Ω´·†Ø˛= †÷®Ω’ü∆öÀ† ûª®’Ω ¢√A ߪ’ïcç™; Éçvü¿’EØ˛= ¨¡û´ª ’ê’úÕE; ¢Á’°œpçîÁØ=˛ ÆæçûÓ≠æ°®æ îΩ √úø’;
Åûª“úø’= Ç Éçvü¿’úø’; £æ«ßª’´·†’= í∫’v®Ω´·†’; ÇÆæ°úæ †Õ Ø˛= éÓ®Ωí¬; ÉîÁaØ˛= Éî√aúø’; Ç CM°æ¤EØ˛= Åô’´çöÀ CM°æ
îªvéπ´JhE; É°æ¤úø’= É°ærúø’; üµJ¿ vAØ˛= ¶µ÷º N’°j; îª÷°æ¤´÷!= îª÷°œç´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! CM°æîªvéπ´Jh ÅØËéπ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ î˨»úø’. Ç ßª÷í¬©™ N¨»y´Ææ’úø’
¢Á·ü¿™„j† í∫çüµ¿®Ω’y©’ áçûÓ É≠ædçí¬ ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† ¢√ü∆u©’ ¢√®·çîË¢√®Ω’. Å°æq®ΩÆæ©’ †[ûªuí¬Ø√©ûÓ
NØÓCç°æîËÊÆ¢√®Ω’. üË´ûª©’ áØÓo ¨¡•l, Å®√n©ç鬮√©™ (éπNûª©™) ¶µº÷≠æù«©†’ û√™‰a Kûª’©™ ûª´’
ØË®Ω’p†’ v°æü¿JzçîË¢√®Ω’. üË´®Ω’{©’ §Òí∫úø’ûª÷ ÖçúË¢√®Ω’. •çí¬®Ω’, ǣ慮Ω, ´vÆæh, Ƕµº®Ωù ü∆Ø√©ûÓ
94 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´÷†´¤©’ ûª[°œh °æúø’ûª÷ ÖçúË¢√®Ω’. Éçvü¿’úÕE èπÿú≈ Çûªúø’ ¢Á’°œpçî√úø’. Éçvü¿’úø’ Ũ»yEo éÓJûË
Éî√aúø’. Åô’´çöÀ CM°æîªvéπ´JhE ÑØ√úø’ ¶µº÷N’°j îª÷°œç´·— (îª÷°œç‰úøE Åûªúø’ í∫Açî√úøE
¶µ«´ç).
Æ‘. ' ´÷Cí∫“ ¶«éπ¨»Æ憒 éπ®Ω´·†“ I v•¶µºNç ØËߪ·†’ ¶«©’ vü∆N,
ü∆yü¿¨¡C†´· ™«ûª“úø’ í¬®ΩNç°æçí∫ I ´JmLx °æçvúÁçúø’ ´ûªq®Ω´·©
v§ƒßª’¢Á’i ®√ïuÆæçv§ƒ°œhéÀ ØËûÁç* I ߪ’®Ω’\E ߪ·ü¿ßª’ç•’ †Ææh´’ߪ’´·
†í∫’°æô’x §ÒL¢Ë’®Ω™„j† ´’£æ…Íé~vûª I ´’çûªßª· ØÌéπ\çúø ߪ’†’¶µºNçîÁ;
Ç. ††o°æ®Ωyûª´·© Ø√ïu†ü¿’© Nv°æ I ¶µ· ™Ô†Ja ®√ïÆæ÷ߪ’
´·©’†’ †¨¡y¢Ë’üµ¿´·©’“ ñ‰ÂÆ ´÷çüµ∆ûª[“ I úÕçü¿ ELîÁØË †Í®çvü¿´·êu!— 236
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü¿´·êu!= ®√ñûªh´÷! üµ¿®Ωt®√ñ«!; ´·+ÇCí∫Ø˛= °æ¤öÀd†°æpöÀ†’çúÕ; §ƒéπ¨»Æ憒= Éçvü¿’úÕ;
éπ®Ω´·†Ø˛= îËA™; v°æ¶µºNç= °æ¤õ‰d; ØËߪ·†’= ØËAE; §ƒ©’Ø˛= §ƒ©†’; vû√N= véÓL; ü∆yü¿¨¡C†´·©’= °æØÁoçúø’ ®ÓV©’;
Çûª“úø’= Ç Éçvü¿’úø’; í¬®ΩNç°æçí∫Ø˛= Çü¿Jçîªí¬; ´JmLx= °JT; °æçvúÁçúø’ ´ûªq®Ω´·© v§ƒßª’´·+â= °æØÁoçúø’ àúø’©
´ßª ’ Ææ ’ éπ © ¢√úÁ j ; ®√ïuÆæ ç v§ƒ°œ h é À Ø ˛ = ®√ïu´·†’ §Òçü¿ ö «EéÀ ; àûÁ ç *= ´*a; Å®Ω ’ \E= Ææ ÷ ®Ω ’ uúÕ ;
Öü¿ßª’ç•’Ø˛+ÅÆæh´’ߪ’´·Ø˛+Åí∫’°æô’x= Öü¿®·çîË, ÅÆæhN’çîË îÓô’x – ûª÷®Ω’péÌçúø, °æúø´’öÀéÌçúø©’; §ÒL¢Ë’®Ω©’+â†=
ÆæJ£æ«ü¿’l™„j†; ´’£æ…Íé~vûª´·+Åçûªßª·Ø˛= íÌ°æpüÁj† ¶µº÷N’ Ææ´’Ææh´·†’; äéπ\çúø’+Å= äéπ\úË; ņ’¶µºNçîÁØ˛= §ƒLçî√úø’;
ņo°æ®yΩ ûª´·©Ø˛= ņo°æ¤ éÌçúø©ûÓ; Çïu†ü¿’©Ø˛= ØËA †ü¿’©ûÓ; Nv°æ¶µ ·©’+ä†Ja= v¶«£æ«tù’©èπ◊ ¶µïØ√©’°öÀ;d
®√ïÆæ÷ߪ’´·©’†’; Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·©’Ø˛; îËÂÆØ˛= ÇîªJçî√úø’; ´÷çüµ∆ûª[“úø’= Åô’´çöÀ ´÷çüµ∆ûª[ îªvéπ´Jh; Éçü¿’Ø˛+Å=
Ñ Ø˩°jØË?; ELîÁØ˛+à= @Nç* ÖØ√oú≈? (@Nç* ™‰úøE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ´÷çüµ∆ûª[ îªvéπ´Jh °æ¤öÀd†°æpöÀ †’çúÕ °æØÁoçúø’ ®ÓV©’ Éçvü¿’úÕ îËA†’çúÕ °æ¤öÀd†
§ƒ©’ ØÁ®·u vû√T °Jí¬úø’. °æØÁoçúø’ Ææç´ûªq®√© ´ßª’Ææ’™ ®√ñ«uEo Æ‘yéπJçî√úø’. Ææ÷®Óuü¿ßª’ Ææ÷®√uÆæh
´’ߪ÷©ßË’u ûª÷®Ω’p °æúø´’®Ω éÌçúø™‰ ûª† ®√ñ«uEéÀ ÆæJ£æ«ü¿’l©’í¬ ¶µº÷N’†çû√ äéπ\úË §ƒLçî√úø’. Ũ¡y¢Ë’üµ¿
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬©’ îËÆœ, ņo°æ¤ éÌçúø©’, ØËA†ü¿’©ûÓ v¶«£æ«tù Ææçûª®Ωpùç î˨»úø’. ÅöÀd ´÷çüµ∆ûª
¶µº÷N’°j É°æpöÀ´®Ωèπ◊ @Nç* ™‰úø’ éπü∆!
Æ‘. ' ÅEN’≥ƒÆæ’®Ωߪ·ü¿m´·† †Ææ’®√´L I Ææ´’®·ç*, ´®√gv¨¡´’´·© ØË®Ωp
Jç*, ¶µº÷N’ ߪ’©çéπJç* ߪ’To≥Úd´’ I £æ«ßª’¢Ë’üµ¿ ¢√ïʰߪ÷A®√vûª
§˘çúøKéπ´· ©†“ •®Ω“T† ߪ’üµ¿y®Ωç I •’ ©ØËéπ´·©’ ÊÆÆœ, ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊
†"© ¶µº÷´·©“ í∫© ߪ’®Ωnç•’ ™„©x†’ I ü¿†éπE ßË’N’ߪ· †’†’°æ éÀîÁa;
Ç. ¨¡Ÿvèπ◊ †©’x“ úø†“í∫ ¨GµLx ûª†ßª’çü¿’ I üµ¿®Ωtûªûªhy ´‚Jbûª´·í∫ Eߪ’´’
E≠æfle“úÁj ߪ’ߪ÷A ØÁí∫úÁ; ¨»¨¡yûª’“ úøßÁ’u I ØË †[§ƒ© ߪ’´’t£‘«¨¡y®Ω’çúø’?— 237
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ©!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ߪ’ߪ÷A; ÅEN’≠æ= üË´ûª©; ÅÆæ’®Ω= ®√éπ~Ææ’©; ߪ·ü¿m´·†Ø˛= ®Ωùç™;
ÅÆæ’®Ω+Ç´L= ®√éπ~Ææ Ææ´‚£æ…©†’; Ææ´’®·ç*= Ææç£æ«Jç*, îªç°œ; ´®Ωg+Çv¨¡´’´·©Ø˛+à®ΩpJç*= Ø√©’í∫’ ´®√g©
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 95

Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷© üµ¿®√t©†’ NÆæp≠ædçí¬ E®√mJç*; ¶µº÷N’+Å©çéπJç*= üµ¿®ΩùÀéÀ ≤Òí∫Ææ’©’ èπÿJa (îªéπ\í¬ §ƒLç*);
ÅTo≥Úd´’, £æ«ßª’¢Ë’üµ¿, ¢√ïʰߪ’, ÅA®√vûª, §˘çúøKéπ´·©’; Å†Ø˛+°æ®Ω“T†= ÅØË Ê°®ΩxûÓ v°æë«uA §ÒçC†;
Åüµ¿y®Ωç•’©’+ÅØËéπ´·©’= ™„éπ\™‰†Eo ߪ’ñ«c©’; îËÆœ= ÇîªJç*; Å"©= Ææ´’Ææh¢Á’i†; ¶µº÷´·©Ø˛= v°æü˨»©™; éπ©=
Ö†oô’´çöÀ; Å®Ωnç•’©’+á©x†’= üµ¿Ø√©’ ÅFo; ûª†èπ◊Ø˛+ÅE= ûª† éÌ®Ωèπ◊ Åçô÷; àN’ߪ·Ø˛+Ö†’°æéπ= àO’
Öçé̆éπ; ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; ÉîÁaØ˛= ü∆†ç î˨»úø’; ¨¡Ÿvèπ◊= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ; Å©’x“úø’+ņçí∫Ø˛=
Å©’xúø’í¬; ¨GµLx= ä°œp; ûª†+Åçü¿’Ø˛= ûª†™; üµ¿®Ωtûªûªhy´·= üµ¿®ΩtçßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´ç; ÜJbûª´·í∫Ø˛= ü¿[úµøçí¬
E©’´í¬; Eߪ’´’ E≠æfle“úø’+â= Eߪ’´÷©ßª’çü¿’ E≠æeí∫©¢√úÁj; ØÁí∫úÁØ˛= ´Jm™«xúø’; Ç+´’£‘«+Ѩ¡y®Ω’çúø’= Ç ®√V;
¨»¨¡yûª’“úø’= Eûª’uúø’; ÅßÁ’u†’+à?= Åߪ÷uú≈? (鬙‰ü¿’ éπü∆ ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ߪ’ߪ÷A üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿mç™ ®√éπ~Ææ’©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’. ´®√gv¨¡´’ üµ¿®√t©†’
Æœn®Ω°æJî√úø’. ®√ñ«uEéÀ ≤Òí∫Ææ’©’ èπÿ®√aúø’. ÅTo≥Úd´’ç, Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç, ¢√ïʰߪ’ç, ÅA®√vûªç, §˘çúøKéπç
¢Á·ü¿™„j† ߪ’ñ«c©’ ÅØËéπç î˨»úø’. Å°æ¤úø’ ÅEo ü˨»©™ Ö†o üµ¿Ø√©†’ ví∫£œ«ç*Ø√, ûª† éπçô÷ àO’
Öçé̆èπ◊çú≈, v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†ç î˨»úø’, ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ Å©’xúø’í¬ Ê°®ÌçC, üµ¿®ΩtÆæy¶µ«¢√Eo ûª†™
Æœn®Ωçí¬ EL°œ, Eߪ’´’E≠æe©’ éπ©¢√úÁj 䧃p®√úø’. Åô’´çöÀ ߪ’ߪ÷A ¶µº÷N’°j ¨»¨¡yûªçí¬ Öçúøí∫Lí¬ú≈?—
(™‰úøE ¶µ«´ç).
Æ‘. ' ã®Ωyéπ °éπ\çvúø’ ®Ω’Ky¨¡Ÿ ™Ôéπ\ô“ I ¶„jØÁAh ´*a† ¶µºçúø†´·†
¢√JÊ£«Aîªa¥wûªh ¢√£æ«†üµ¿yï´·©’ I †±éÀ† †úø’†úø †úÕ“éÀ ¢√®Ω
©¶µºßª’ç•’ ¢Ë“úÕ† †çü¿±“ í∫[°æ“í¬* I ßË’* ®‚°ØËo© ßÁ’©x“ ü∆†
éÌE ߪ’üµ¿y®Ω´·©’ ° éÌ\†Jç* ¢Ëúø’éπ“ I ¶«ßª’Ææç•’©’ †°æ‹°æ´·©’ ¢Á÷ü¿
Ç. éπ´·©’ ™†’í¬“í∫“ í∫© ´çôéπ´·© †’ I KyÆæ’®√´∞¡Ÿ©èπ◊“ vHA“ ñ‰Æœ,
ü¿éÀ~ù©’í∫ ´’ùÀNû√†ç•’ L*a† I ߪ’ç•K≠æfl“ úËN’ ߪ’ßÁ’u“ ñ„°æ¤´’!— 238
v°æA°æü∆®Ωnç: ã®Ωyéπ= ÅÆæ÷ߪ’ûÓ; °éπ\çvúø’= ÅØËèπ◊©’; ÖKy+Ѩ¡Ÿ©’= ¶µº÷°æûª’©’, ®√V©’; äéπ\ôØ˛= äéπ\≤ƒJí¬;
°jØ˛+áAh´*a†Ø˛= ûª†Â°j ü¿çúÁAh®√í¬; ¶µºçúø†´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ¢√J= Ç Åçü¿®Ω’ ®√V©ßÁ·éπ\; Ê£«A= Çߪ·üµ∆©’;
vûªh= íÌúø’í∫’©’; ¢√£æ«†= ¢√£æ«Ø√©’; üµ¿yï´·©’= ñ„çú≈©’; †±éÀ†Ø˛= êçúÕçîªí¬; †úø’†úø †úÕ“éÀ= í∫úøí∫úø ´ùéÀ;
¢√®Ω©’= Ç ®√V©’; Ŷµºßª’ç•’= ¨¡®Ωùç; ¢ËúÕ†Ø˛= éÓ®Ωí¬; Åçü¿±Ø˛= ¢√J†çü¿JF; éπ[°æØ˛= ü¿ßª’ûÓ; é¬*= 鬧ƒúÕ;
à*= Nï[çGµç*; Ñ+°†’+ØË©= Ñ N¨»©¢Á’i† ¶µº÷N’E; á©xØ˛= ÅçûªöÀE; û√†’+Å= û√ØË; éÌE= Æ‘yéπJç*;
Åüµ¿y®Ω´·©’= ߪ’ñ«c©’; °èπ◊\= ÅØËéπç; ä†Jç*= îËÆœ; ¢Ëúø’éπØ˛= É≠ædçûÓ; §ƒßª’Ææç•’©’Ø˛= °æ®Ω´÷Ø√o©’; Å°æ‹°æ´·©’=
°œçúÕ´çô©’; (ŧƒp©’ ¢Á·ü¿™„j†N); ¢Á÷ü¿éπ´·©’= èπ◊úø’´·©’; ™†’鬓í∫Ø˛+éπ©= ¢Á·ü¿™„j†; ´çôéπ´·©†’= §ƒé¬©†’;
ÖKyÆæ’®Ω+Ç´∞¡Ÿ©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù Ææ´‚£æ…©èπ◊; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≠æçí¬; îËÆœ= éπLpç*, èπÿJa; ü¿éÀ~ù©’í∫Ø˛= 鬆’éπ©’í¬;
´’ùÀNû√†ç•’©’= ®Ωû√o© ®√Ææ’©†’; É*a†= É*a†ô’´çöÀ; Åç•K≠æfl“úø’= Åç•K≠æ îªvéπ´Jh; àN’+ÅßÁ’uØ˛=
ഒߪ÷uúÓ; îÁ°æ¤´’!= îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ÅÆæ÷ߪ’ îÁçC† ®√V©çü¿®Ω÷ äéπ\õ„i ûª† °jéÀ ü¿çúÁAh®√í¬, ߪ·ü¿mç™ ¢√®Ωçü¿J
Çߪ·üµ∆©†’, íÌúø’í∫’©†’, ¢√£æ«Ø√©†’, ñ„çú≈©†’ ûÁí∫íÌôdí¬, ¢√®Ωçü¿®Ω÷ í∫úøí∫úø´ùéÀ§Ú®· ¨¡®Ωù’ éÓ®Ωí¬,
ü¿ßª’ûÓ ¢√®Ωçü¿JF 鬧ƒúÕ, ¶µº÷´’çúø™«†oçû√ û√ØÌéπ\úË °æJ§ƒLç*, áØÓo ߪ’ñ«c©’ îËÆœ, ÆæçûÓ≠æçí¬
96 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v¶«£æ«tù’©èπ◊ °æ®Ω´÷Ø√o©’, °œçúÕ´çô©’, èπ◊úø’´·©’ ¢Á·ü¿™„j† §ƒé¬©†’ éπLpç* (îË®·ç* °öÀd),

®Ωû√o©®√Ææ’©†’ ü¿éÀ~ù©’í¬ É*a† Åç•K≠æfl úË´’ߪ÷uúÓ îÁ°ær´·?— (¨»¨¡yûªçí¬ EL* ™‰úø’ éπü∆! ¨¡K®Ωç
´ü¿©éπ ûª°æp™‰üË ÅE ¶µ«´ç).
Æ‘. ' ©éπ~ ¶µ«®Ωu© †’°æ™«Lç*, ßÁ·éÌ\éπ\ I ¢Á©“CéÀ ¢Ë´¤®Ω’ ¢Ë´¤®√ûªt
V©’ í¬“í∫“ •CéÓô’ ©©°∂æ·´‚®Ω’h©“ í¬çîÁ; I ¢√®Ω’†’ üÓ®Ωs™ïby©’©’ Ø√®Ωu
îªJûª’©’ØÁj Ê°Ja ûª’®Ωí∫ ¢Ë’üµ¿ç•’ ©ç I ü¿±’ •£æ› ü¿éÀ~ùÓü∆ûªh ¶µºçT“
ñ‰ßª·îª’“ ü¿†°æç°æ¤ ÊÆÆœ ´Jhç°æçí∫“ I ü∆†’†’ Nv¨¡Ÿû√üµ¿y®Ω´· ™Ô°æp“
ûË. ¶„ç°æ¤ ≤Òç°æ¤†’ Ææ’v´ûª Ææç°æü¿ßª·†’ I E®Ωt© v¨¡ü¿mߪ·†’ í∫®Ωt E°æ¤ùûªßª·†’
ØÁ±ßª’ ¨¡PGçü¿’“ ú̆Jç* ØÁí∫úÁ †ûª“úø’ I ´úøߪ’“ ñ«™„ØÁ ßÁ’†o“úø’“ ñ„úøEßÁ·úø©’?— 239
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡PGçü¿’“úø’= ¨¡PGçü¿’úøØË îªvéπ´Jh; ©éπ~¶µ«®Ωu©Ø˛= ©éπ~´’çC ¶µ«®Ωu©†’; ְ晫Lç*= •’ïbTç*; äéÌ\éπ\
¢Á©“CéÀØ˛= äéÌ\éπ\ vÆ‘héÀ; ¢Ë´¤®Ω’ ¢Ë´¤®Ω’= ¢Á®·u´’çC îÌ°ær†; ÇûªtV©’ 鬓í∫Ø˛= èπ◊´÷®Ω’©’í¬; °æCéÓô’©’= °æC
éÓôx´’çC; Å©°∂æ·´‚®Ω’h©Ø˛= íÌ°æp®Ω÷°æçéπ©¢√JE; é¬çîÁØ˛= §Òçü∆úø’; ¢√®Ω’†’= Ç éÌúø’èπ◊©’ èπÿú≈; Åçü¿±’Ø˛=
Åçûª´’çC; üÓ®Ωs©+Öïby©’©’= ¶«£æ›•©çûÓ v°æé¬PçîË¢√®Ω’; Ç®ΩuîªJûª’©’†’= ´’ç* †úøûªéπ©¢√®Ω’; â= Å®· ÖçúÕ;
Ê°Ja= ÅA¨¡®·ç*; •£æ›= ÅØËéπ; ü¿éÀ~ù«= 鬆’éπ©ûÓ; Öü∆ûªh¶µºçTØ˛= íÌ°æpí¬; ûª’®Ωí∫¢Ë’üµ¿ç•’©’= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’;
îËߪ·îª’Ø˛= îËÆæ÷h; ûª†°æç°æ¤= ûª† Çü˨»Eo; îËÆœ= ņ’ÆæJç*; ´Jhç°æçí∫Ø˛= †úø’éÌçô÷ Öçúøí¬; û√†’†’= ûª†’èπÿú≈;
°ç°æ¤≤Òç°æ¤†’= ûª† ÇCµéπuçßÁ·éπ\ îªçü¿´·; Ææ’v´ûª Ææç°æü¿ßª·†’= ´’ç* v°æ´®Ωh† ÅØË Ææç°æü¿; E®Ωt© v¨¡ü¿mߪ·†’=
Åîªa°æ¤ ÇÆæé;hÀ éπ®tΩ E°æ¤ùûªß·ª †’= °æ†’©ßª’çü¿’ ØË®pΩ Jûª†´‚; ØÁ±ßª’Ø˛= Eçúøí¬ (°æ‹®Ωçg í¬ Öçúøí¬); Nv¨¡Ÿûª+Åüµy¿ ®Ω´·©’=
Ê°È®Eoéπí∫†o ߪ’ñ«c©’; ä°æpØ˛= îªéπ\í¬; ä†Jç*= îËÆœ; ØÁí∫úÁØ˛= ´Jm™«xúø’; Åûª“úø’= ÅöÀd °∂æ’†’úÁj† ¨¡PGçü¿’úø’; á†o“úø’=
á°æpöÀéÃ; îÁúøE= †PçîªE; äúø©’= ¨¡K®Ω´·†’; °æúøߪ’Ø˛+î√™„†’+á= §Òçü¿í∫Lí¬ú≈? (™‰ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ¨¡PGçü¿’úøØË îªvéπ´Jh ©éπ~´’çC ¶µ«®Ωu©†’ îªéπ\í¬ ™«Lç*, äéÌ\éπ\J´©†
¢Á®·u´’çC îÌ°ær† °æCéÓôx´’çC Öûªh´’èèπ◊´÷®Ω’©†’ §ÒçC, ¢√®Ωçü¿®Ω÷ ûª† Çïc¢Ë’®Ωèπ◊ Æævûªp´®Ωh†
éπ©¢√È®j, ¶«£æ›•©çûÓ v°æé¬PÆæ÷h áØÓo Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬©’ ¶µº÷Jü¿éπ~ùL*a îËߪ’í¬, û√†’ èπÿú≈ Æævûªp´®Ωh†
éπ©¢√úÁj, áçûÓ ÇÆæéÀhûÓ ØË®ΩpJûª†çûÓ îÁ°æré̆ ü¿í∫_Nüµ¿çí¬ ßª’ñ«c©’ î˨»úø’. ÅöÀd ¢√úø’ èπÿú≈ ¨»¨¡yûª¢Á’i†
¨¡K®Ωç §Òçü¿ í∫Lí¬ú≈?— (Åûªúø’ èπÿú≈ ¨¡K®Ωç ´C™«úø’ éπü∆ ÅE ¶µ«´ç).
Æ‘. ' ÅCµéπ ûª°æç•’† †To Ø√®√Cµç* I v°æûªuéπ~´’í∫’ôߪ· v•£æ«tΩu
´[ûªhç•’ ü¿´’´·†’ ¢Ëü¿Nûªhy´· †£œ«ç I Ææߪ·“ ¶«vûªü∆†ç•’ ¨¡´’´· ´®Ω´·
í¬“ íÓJéÌE ¢ËCé¬ÆænL ´’ùÀéπ† I é¬Atéπ ßÁi’ ´·°æpü∆±’ ßÁ÷ï
†´·© üÁj®Ω` u´· †çûª éπ´’®Ω’ N≤ƒh®Ωç•’“ I í∫©’í∫çí∫ Ø̆Jç* véπûª’´¤ ÊÆÆœ
ûË. Nv°æ ûªAéÀ ü∆E †A v°œßª’´·† I EîÁa“; ü¿†Ê°®Ω í∫ߪ’ †’A Èééπ\ ´ô´·;
§Òí∫úø’ ´úøߪ’çí∫“ •’ù’u“úÁj ØÁí∫úÁ í∫ߪ·“úø’ I ¶µº÷´®Óûªh´’! ߪ’ûª“ úÁçü¿’ ¶ßÁ’“ ñ„°æ¤´’!—240
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω+Öûªh´’!= ®√ï´®√u! üµ¿®Ωt®√ñ«!; í∫ߪ·“úø’= í∫ߪ·úøØË Ê°®Ω’í∫© îªvéπ´Jh; ÅCµéπ= N’éÀ\L Å®·†;
ûª°æç•’†Ø˛= ûª°æÆæ’qûÓ; ÅToØ˛+Ç®√Cµç*= ÅToüË´¤úÕE (ÅJaç*) ÊÆNç*; v°æûªuéπ~´·+Åí∫’ôߪ·Ø˛= Ç ÅTo
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 97

≤ƒé~¬ûª\Jçîªí¬; v•£æ«tΩu ´[ûªhç•’= v•£æ«tî√Jí¬ †úø’éÌØË °æü¿mA; ü¿´’´·†’= •£œ«JçvCߪ’ Eví∫£æ«´·†’;

¢ËüN¿ ûªyh ´·Ø˛= ¢Ëü∆©†’ ûÁLÆœé̆í∫©í∫ôç (¢Ëü≤¿ ƒ®√Eo ûÁLÆœé̆ôç); Å£œ«çÆæß·ª Ø˛= £œ«çÆæîß
Ë ’ª èπ◊çúøöç; §ƒvûªü∆†ç•’=
Å®Ω’|©èπ◊ ü∆†ç îËߪ’ôç; ¨¡´’´·= ÅçûªJçvCߪ’ Eví∫£æ«ç; ´®Ω´· í¬Ø˛= ´®Ω´· ©ßË’uôô’xí¬; éÓJéÌE= v§ƒJnç*;
´’ùÀ+éπ†éπ+Çûªtéπ+â= ®Ωûªo´·©’ •çí¬®Ω’ûÓ èπÿJa†üÁj; ´·°æpü∆®Ω’ßÁ÷·©= ´·°æpC Ç®Ω’ ßÁ÷ïØ√©; üÁj®Ω`u´·=
§Òúø´¤; Åçûªèπ◊+Å´’®Ω= ü∆EéÀ ûªT†; N≤ƒh®Ωç•’Ø˛= ¢Áj¨»©uç; éπ©’í∫çí∫Ø˛= ÖçúËôô’xí¬; ¢ËCé¬ÆænLØ˛= AØÁo†’; ä†Jç*=
à®√pô’îËÆœ; véπûª’´¤+îËÆœ= ߪ’ïcçîËÆœ; Nv°æûªAéÀØ˛= v¶«£æ«tù Ææ´‚£æ…EéÀ; ü∆†´·; ÅAv°œßª’´·í∫Ø˛+ÉîÁaØ˛= áçûÓ
É≠ædçûÓ Éî√aúø’; ûª†Ê°®ΩØ˛= ûª† Ê°®Ω’ûÓ; í∫ߪ’= í∫ߪ’™; †’AéÀØ˛+áéπ\Ø˛= éÃJh éπLÍíôô’x; ´ô´·= ´’vJîÁô’d;
§Òí∫úø’+°æúøߪ’çí∫Ø˛= ¢Á’°ær§Òçü¿í¬; °æ¤ù’u“úø’+â= Ææûª\®Ωt©’ ÇîªJç*†¢√úÁj; ØÁí∫úÁØ˛= ´Jm™«xúø’; Åûª“úø’= Ç í∫ߪ·úø’;
áçü¿’Ø˛+§ÚßÁ’Ø˛?= áéπ\úÕéÀ ¢Á∞«}úø’?; îÁ°æ¤´·+Å= îÁ°ær´÷!.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ®¿ tΩ ®√ñ«! í∫ß·ª úøØË îªvéπ´Jh áçûÓ ûª°Ææ ’æ qîËÆœ ÅTo Ø√®√Cµç*, v°æûuª éπç~ îËÆéœ ÌØ√oúø’.
v•£æ«tuΩ ´[AhE, Å†í¬ v•£æ«tî√Jí¬ØË ÖçúÕ§Ú´ö«Eo, ÅçûªJçvCߪ’ •£œ«JçvCߪ’ Eví∫£…æ Eo, ¢Ëüñ¿ «c†ç
éπLT Öçúøö«Eo, Å£œ«çÆ憒, §ƒvûªûª áJT ü∆†ç îËß’ª ö«Eo ´®√©’í¬ é¬¢√©E v§ƒJnç* §Òçü∆úø’. ´·°æpC
Ç®Ω’ ßÁ÷ïØ√© §Òúø´¤, ü∆EéÀ ûªT† ¢Á¨j »©uç éπLT† ´’ù’©ûÓ •çí¬®ΩçûÓ èπÿúÕ† ¢ËCéπ†’ EJtç°æîÆË œ
ߪ’ïcçîËÆ,œ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆EE áçûÓ É≠æçd ûÓ ü∆†ç î˨»úø’. Ç v°æü¨Ë ç¡ ÅûªúÕ Ê°®Ω’ O’ü¿’í¬ í∫ß’ª ´ô´[éπç~
v°æë«uA îÁçü¿í¬, í∫ß·ª úÁØÓo Ææû\ª ®Ωt©’ îËÆœ ´Jm™«xú’ø . ´’J, Åûª úÁé\π úÕéÀ §Úߪ÷úø’? îÁ°ræ ´·—.
N¨Ï≠æç: ßÁ÷·= Ø√©’í∫’ éÓÆæ’© ü¿÷®Ωç – áEN’C ¢Á’i∞¡} ü¿÷®Ωç. (éÓÆæ’= È®çúø’¢Ë© Nçúøx ü¿÷®Ωç).
üÁj´ç v°æûªuéπ~¢Á’iûË á´È®jØ√ éÓÍ®N ¶µí∫¶µ«í¬u©’. é¬E, í∫ߪ·úø’ éÓJ†N ûªCs¥†o¢Á’i†N. Åçü¿’Ø√ §Òçü¿ö«EéÀ éπ≠æd¢Á’i†
´®Ωç v•£æ«tΩuç. ´÷†´¤úø’ í∫[£æ«Ææn, ¢√†v°æÆæn, ÆæØ√ou≤ƒv¨¡´÷©†’ véπ´’çí¬ §ƒöÀçî√L. Ç véπ´’ç ûª°æpö«EéÀ ¢Ëü¿N£œ«ûª¢Á’i†
´®√gv¨¡´’üµ¿®Ωtç ÅçUéπJçîªü¿’. éπ†’éπ Ç v•£æ«t√uv¨¡´÷Eo §ƒöÀçîªôç ´®Ωçí¬ §Òçü¿´©Æœ ´*açC. ¢Ëü¿ç îªü¿´ôç
´÷†´ v°æߪ’ûªoç, ü∆E ≤ƒ®Ωç ™‰éπ ûªûªhyç ûÁLߪ’ôç ´÷vûªç ¶µºí∫´ü¿†’ví∫£æ«¢Ë’.
Æ‘. ' É®Ω’´C ¢Ë´¤®Ω’ °æJùûª§ƒîªèπ◊ I ©¶µ«uí∫ûª’©èπ◊†’ †Aü∑¿’©èπ◊†’
¶«öÀç* véÌûªhí¬“ •´©’†’ ͮߪ·†’ I ´©ßª· ††o´· Lúø ¢Á©Æœ °æ¨¡Ÿ´¤
©Jn †’ûªh´’ í∫AÈéj û√®Ω ’ü訽 I N¨¡Æœç ’®Ω’©’ ¢Ëúø\ûÓúø“
¶ÔúøÆæ÷°œ éπúø’§ƒ®Ω“ í∫’úø’´ £æ«N®√s¥í∫ I ´·©’ ¢Áô’d ENyüµ¿ç•’† ´’£æ…ü¿’s¥
ûË. ûª´·í∫ Ø̆JçîÁ Ææwûªhߪ÷í∫´· ûªü¿’ûªq I ´ç•’ íÌEߪ÷úø ´*a† ¢√®Ω ™„©x“
v•îª’®Ω °æ¤ù«uûª’t“ úø† ØÌ°p ®ΩçAüË´¤“; I úøNy¶µº’†èπ◊†’ ´©ÂÆ ™é¬çûª®Ωç•’.— 241
v°æA°æü∆®Ωnç: ®ΩçAüË´¤“úø’= ®ΩçAüË´¤úøØË îªvéπ´Jh; É®Ω’´C ¢Ë´¤®Ω’= É®Ω’´C ¢Ë©´’çC; °æJùûª§ƒîªèπ◊©’= ØË®Ωp®Ω’™„j†
´çô¢√®Ω’; Ŷµ«uí∫ûª’©èπ◊†’= ¶µï† Æ洒ߪ÷EéÀ ´*a† ¢√JéÃ; ÅAü∑¿’©èπ◊†’= Ç£æfiûª’©èπÿ; §ƒöÀç*= v¨¡ü¿mí¬; véÌûªhí¬Ø˛=
Å°æpöÀéπ°ærúø’; °æ´©’†’ ͮߪ·†’= °æí∫öÀ¢Ë∞¡©, ®√vA¢Ë∞¡©; ´©ßª·= 鬴©Æœ†, ûªT†; ņo´·©’= ǣ慮√©’; ÉúøØ˛=
°ô’dûª’çúøí¬; °æ¨¡Ÿ´¤©’= ߪ’ïc°æ¨¡Ÿ´¤©’; ÅJnØ˛= éÓJéπûÓ; Öûªh´’í∫AéÀØ˛+â= Ææü¿_ûª’©’ §Òçü¿ö«EéÀ; û√®Ω’+Å= ûª´’çûªô
û√¢Ë’; ’üË®ΩØ˛= ®√í¬, ´*aîË®Ωí¬; N¨¡Æœçîª’îª’Ø˛= Ææç£æ«JÆæ÷h, •LÉÆæ÷h; Å´’®Ω’©’= üË´ûª©’; ¢Ëúø\ûÓúøØ˛= ¢Ëúø’éπûÓ,
É≠ædçûÓ; §Òúø+îª÷°œ= ®Ω÷°æ¤éπöÀd, v°æûªuéπ~¢Á’i; éπúø’§ƒ®ΩØ˛= éπúø’°æ¤Eçúø’í¬; èπ◊úø’´Ø˛= A†’çúøí¬; £æ«N®√s¥í∫´·©’+°ô’dØ˛=
98 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ߪ’ïcç™ £æ«Ù´’vü¿¢√u©’ Ææ´’JpçîË¢√úø÷; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ °æü¿mA™, Ñ B®Ω’í¬; ´’£æ…+Åü¿’s¥ûª´·í∫Ø˛= N’éÀ\L
Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬; Æævûªhߪ÷í∫´·= áØÓo Ææç´ûªq®√©§ƒô’ ïJÊ° °ü¿l ߪ÷í∫´·†’; ä†JçîÁØ˛= î˨»úø’; ûªü˛= Ç; Öûªq´ç•’Ø˛=
¢Ëúø’éπ†’; éÌE+ÇúøØ˛= éÃJhçîªö«EéÀ; ´*a†¢√®Ω©’+á©xØ˛= ´*a†¢√®Ωçü¿®Ω÷; v°æ®Ω= ÅCµéπ¢Á’i†; °æ¤ùu+Çûª’t“úø’=
°æNvûª Ææy¶µ«´ç éπ©¢√úø’; Å†Ø˛+ä°pØ˛= ÅØËôô’xí¬ v°æé¬Pçî√úø’; Ç+N¶µº’†èπ◊†’= Ç ®√Vèπ◊ èπÿú≈; ™éπ+Åçûª®Ωç•’=
°æ®Ω™éπç; ´©ÂÆØ˛= ûª°æp™‰ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ®ΩçAüË´¤úøØË îªvéπ´Jh Æævûªhߪ÷í∫ç E®Ωy£œ«çî√úø’. ÉC áØÓo Ææç´ûªq®√© §ƒô’ ïJÍí
ߪ’ïcç. Åçûªé¬©ç Ç£æfiûª’™„j†¢√JéÀ, ¶µï†Æ洒ߪ÷EéÀ °œ©´éπ ´îËa¢√JéÀ, Åçü¿Jéà ®√vA°æ´©÷
Å°æpöÀéπ°ærúø’ 鬴©Æœ† ǣ慮Ωç °ôdö«EéπE É®Ω¢Áj¢Ë© ´’çC §ƒéπéπ∞«v°æOù’™„j† ´çô¢√JE Eߪ’N’çî√úø’.
Ç ßª’ïcç™ •L°æ¨¡Ÿ´¤©’í¬ Öçõ‰ ûª´’èπ◊ Öûªh´’ í∫ûª’©’ ©Gµ≤ƒhߪ’E éÓJ ´*a† °æ¨¡Ÿ´¤©ØË îªç§ƒúø’.
Åûª úøJpçîË ßª’ïc¶«µ í¬©’ Æ‘yéπJçîªö«EéÀ üË´ûª©’ Ææyߪ’çí¬ ´*a éπú’ø §ƒ®√ ¶µ’º >çîË¢√®Ω’. Ǩ¡a®Ωu°æúô
Ë ô’xí¬
ïJT† Ç Æævûªhߪ÷í∫ç îª÷*† ¢√®Ωçû√ ®ΩçAüË´¤úÕE °æ¤ù«uûª’túøE áçûÓ §Òí∫ú≈®Ω’. ÅöÀd ®ΩçAüË´¤úø’
èπÿú≈ ™é¬çûª®Ω í∫ûª’úøߪ÷uúø’ éπü∆!—
Æ‘. ' ¨¡®Ω¶µº Æœç£æ…ûª’uví∫ Ææûªhyîªßª’ç•’© I ØËúÕéπ ™„ôxôx ßÁ’éÀ\ߪ÷úÕ,
éπô’d Núø’“ í∫ù«yv¨¡´’ç•’† I ü¿N’®·ç°æ“í¬ Ææ®Ωyü¿´’† Ø√´’
N’úÕßÁ’ †´·tE; °æü¿ç°æúÕ ´’£æ…®√ïu I °æü¿Ææ’n“úÁj é¬RçCûªô´·†çü¿’
¶µ«U®ΩD∑ B®Ω¶µ«í∫ç•’††’ Ææ®Ω I ÆæyA ÆæO’°æ´·††’ ¢√>¢Ë’üµ¿
ûË. ®√ïÆæ÷ߪ÷C NNüµ∆üµ¿y®Ω´· ™Ô†Ja I éπ†éπ EJtûª éπJûª’®Ωçí∫´’ ®Ωü∑¿ç•’
©Ææü¿[¨¡ v°‘A Nv°æ¤© éÌÆæ“Èí ¶µº®Ωûª’“; I úø†oÍ®çvü¿îªçvü¿’çúø’†’ ï†o¢√“úø.— 242
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº®Ωûª’“úø’= ¶µº®Ωûª’úøØË îªvéπ´Jh; ¨¡®Ω¶µº= O’í∫çúøx ¢Á’éπ´·; Æœç£æ«= Æœç£æ«ç ¢Á·ü¿™„j†; ÅA+Öví∫= N’éÀ\L
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Ææûªhyîªßª’ç•’©Ø˛= ´’[í∫ Ææ´‚£æ…©†’; àúÕéπ©’+áô’x+Åô’x= §Òõ‰d∞¡}´™„; áéÀ\= ÅCµ®Ó£œ«ç*; ÇúÕ=
véÃúÕç*; éπô’dîª’Ø˛= Ç ´’[í¬©†’ éπöÀd¢ËÆæ÷h; Núø’îª’îª’Ø˛= ´ü¿L¢ËÆæ÷h; éπùy+Çv¨¡´’ç•’= éπù’yúÕ Çv¨¡´’ç™;
ü¿N’®·ç°æ“í¬Ø˛= Eví∫£œ«çîªí¬; Ç+´·E= Ç éπùy´’£æ…´·E; Ææ®Ωyü¿´’†= ÅEoöÀE Eví∫£œ«çîË¢√úø’ ÅE 'Ææ®Ωyü¿´’†’úø’—
ÅØË; Ø√´’´·+ÉúÕßÁ’Ø˛= Ê°®Ω’ °ö«dúø’; °æü¿ç°æúÕ= ûª®Ω’¢√ûª; ´’£æ…®√ïu °æü¿Ææ’n“úø’+â= íÌ°æp ≤ƒv´÷ïu °æü¿N §ÒçC†¢√úÁj;
é¬RçC ûªô´·†çü¿’Ø˛= ߪ’´·Ø√ †D B®Ωç™†÷; ¶µ«U®ΩD∑= í∫çí¬†C; B®Ω¶µ«í∫ç•’††’= ûªö«™™†÷; Ææ®ΩÆæyA=
Ææ®ΩÆæyB†C; ÆæO’°æ´·††’= ü¿í∫_®Ω™†÷; ¢√>¢Ë’üµ¿= Ũ¡y¢Ë’üµ¿; ®√ïÆæ÷ߪ’+ÇC= ®√ïÆæ÷ߪ’ç ¢Á·ü¿™„j†; NNüµ¿= ÅØËéπ¢Á’i†;
Åüµ¿y®Ω´·©’= ߪ’ñ«c©’; ä†Ja= îËÆœ; éπ†éπEJtûª= •çí¬®ΩçûÓ îËߪ’•úÕ†; éπJ= à†’í∫’©’; ûª’®Ωçí∫´’= í∫’v®√©’;
®Ωü∑¿ç•’©’= ®Ωü∑∆©†’; ÅÆæü¿[¨¡= §ÚLéπ îÁ°æpö«EéÀ O©’é¬E, ≤ƒöÀ™‰E; v°‘AØ˛= ûª[°œhûÓ; Nv°æ¤©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊;
äÆæ“ÈíØ˛= Éî√aúø’; Ç+†®Ω+Éçvü¿ îªçvü¿’çúø’†’= Ç ®√ñûªh´·úø’ èπÿú≈; o¢√“úø’+Å= ¢ÁR}†¢√úË, îªE§Ú®·†¢√úË
éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! éπù«yv¨¡´’ç™ ¨¡®Ω¶µ«©’ Æœç£æ…©’ ¢Á·ü¿™„j† ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ´’[í¬©†’ íÌvÈ®§Òõ‰d∞¡}†’
áéÀ\†çûª Ææ’©¶µºçí¬ áéÀ\, ¢√öÀE •çCµÆæ÷h ´ü¿©’ûª÷, ûª† ÅDµ†ç™ Öçé̆o ¶µº®Ωûª’úÕéÀ, éπù’yúø’
Ææ®Ωyü¿´’†’úøE Ê°®Ω’ °ö«dúø’. ûª®Ω’¢√ûª Åûªúø’ ®√ïu°æü¿NE §ÒçC, ߪ’´·†, í∫çí∫, Ææ®ΩÆæyB †DB®√™™
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç, ®√ïÆæ÷ߪ’ç´çöÀ ÅØËéπ ߪ’ñ«c©’ îËÆœ •çí¬®Ω’ à†’í∫’©†’, í∫’v®√©†’, ®Ωü∑∆©†’ v¶«£æ«tù’©èπ◊
É≠ædçûÓ ü∆†ç î˨»úø’. Åô’´çöÀ ®√ïv¨Ï≠æfleúÁj† ¶µº®Ωûª’úø’ èπÿú≈ °æ®Ω™éπ¢√Æœ Åߪ÷uúø’ éπü∆!—
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 99

Æ‘. ' N’±’Ä °æ©xç•’ØÁj ¢Á’©“í∫çí∫“ ü¿†®Ωü∑¿ I v°æ´·ê ¢√£æ«†´·©“ •±°æ ††’´¤
í¬èπ◊†o ¢Ë’CE“ í∫E Ææ´’ÆænLߪ·í∫ I ¢Á®Ω´¤† Ø̆Jç* Nv¨¡Ÿûª´·í∫“
ü¿†Ê°®Ω“ •[C∑N Ø√“ ñ‰Æœ íÓ®Ω÷°æ I ¢Á’i† ®·´yÆæ’´’A †´’®Ω†í∫´·“
•E* ßÁ÷≠æüµ¿’©’†’ •£æ›®Ωûªo´·©’“ I GCéÀç* ï†ç•’“ ¶≠œçîÁ“ •[ü∑¿’“úø’;
ûË. ÊÆÂÆ Ø√Ø√üµ¿y®Ω´· ©N ÂÆ°æp ØË©? I Ææéπ© üµ∆vA v¶«£æ«tù’©èπ◊ Ææûª\JçîÁ;
†´’t£æ…†’¶µ«´¤†èπ◊†’ †ûª’©ßª’¨¡´’ I é¬éπ Ææ’Æœn®Ω´’ßÁ’uØË é¬ßª’ ´’†°∂æ’! 243
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«!; N’±’Ä °æ©xç•’†’+â= áûª’h°æ™«x©’í¬ ÖçúÕ; ¢Á’©“í∫çí∫Ø˛= éπü¿©ö«EéÀ;
ûª† ®Ωü∑¿ v°æ´·ê= ûª†¢Áj† ®Ωü∑∆©’ ¢Á·ü¿™„j†; ¢√£æ«†´·©Ø˛= ¢√£æ«Ø√©†’; °æ±°æØ˛= †úÕ°œçîªö«EéÀ; ņ’´¤+é¬éπ+Ö†o=
O©’é¬èπ◊çú≈ Ö†oô’´çöÀ; ¢Ë’CEØ˛= ¶µº÷N’E; éπE= îª÷*; Ææ´’ÆænLߪ·“í∫Ø˛= îªü¿’ØÁj† Ö°æJûª©ç éπ©Cí¬; ¢Á®Ω´¤†Ø˛=
Ö§ƒßª’çûÓ; ä†Jç*= îËÆœ; ûª†Ê°®ΩØ˛= ûª† Ê°®Ω’O’ü¿’í¬; °æ[C∑NØ√Ø˛= °æ[C∑N (ņí∫) ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; Nv¨¡Ÿûª´·í∫Ø˛= v°æë«uA
îÁçüËôô’x; îª†Ø˛+îËÆœ= îÁ™‰xôô’xí¬ îËÆœ; íÓ®Ω÷°æ´·+â†= Ç´¤ Çéπ[A üµ¿Jç*†; Ñ+´Ææ’´’AØ˛= Ñ ¶µº÷N’E;
Å´’®Ω†í∫´·Ø˛= £œ«´’´ûªp®Ωyû√Eo; °æE*= °æç°œ; å≠æüµ¿’©’†’= ûª®Ω’, ©û√, í∫’™«tü¿’™„j† îÁôx†’; •£æ›= ÅØËéπ¢Á’i†;
®Ωûªo´·©’Ø˛= ´’ù’©†’; °œCéÀç*= °œCÍéôô’x îËÆœ; ï†ç•’Ø˛= v°æ渚’; §Ú≠œçîÁØ˛= v•CéÀçî√úø’; Ø√Ø√+Åüµ¿y®Ω´·©’=
ÅØËéπ ߪ’ñ«c©’; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; ÅN= ¢√öÀE; îÁ°æpØ˛+à©?= îÁ°æp´©Æœ† °æE™‰ü¿’; Ææéπ©= Ææ´’Ææh¢Á’i†; üµ∆vAØ˛= ¶µº÷N’Åçü¿L;
v¶«£æ«tù’©èπ◊Ø˛= Nv°æ¤©èπ◊; Ææûª\JçîÁØ˛= ÆæØ√t†çî˨»úø’; Ç+´’£æ…†’¶µ«´¤†èπ◊Ø˛= Ç ´’£æ…ûª’túÕéÀ; Åûª’©= §ÚLéπ
îÁ°pæ ö«EéÀ O©’鬆çûª; ߪ’¨¡´·+Å= éÃJ´h ÷vûª¢’Ë ; é¬éπ= ûª°pæ ; é¬ßª’´·= ¨¡K®Ωç; Ææ’Æœ®n ´Ω ·+ÅßÁ’u†’+à?= ¨»¨¡yûª´’®·çü∆?
û√ûªp®Ωuç: '§ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! °æ‹®Ωyç ¶µº÷N’ áûª’h°æ™«x©’í¬ ÖçúÕ ´’†’≠æflu©’ A®Ωí∫ö«EéÀ, ®Ωü∑∆©’
¢Á·ü¿™„j† ¢√£æ«Ø√©’ †úø´ö«EéÀ ņ’´¤í¬ ™‰éπ§ÚûË, îª÷* ¶µº÷N’E îªü¿’†’í¬ ÖçúËôô’x î˨»úø’ °æ[ü∑¿’îªvéπ´Jh,
Å°æpöÀ †’çúÕ ÅûªúÕ Ê°®Ω’O’ü¿ °æ[C∑y ÅØË Ê°®Ω’ ¶µº÷N’éÀ «´’ùÀ Å®·çC. íÓ®Ω÷°æ¢Á’i† ¶µº÷N’†’çúÕ
£œ«´’´çûª’úÕE ü¿÷úøí¬îËÆœ ã≠æüµ¿’©†’, ´’ù’©†’ °œAéÀ v°æ渚’ §Ú≠œçî√úø’. áØÓo ߪ’ñ«c©’ î˨»úø’. ¢√öÀE
í∫’Jç* îÁ°æp™‰´·. ¶µº÷™éπç™E v¶«£æ«tù’©çü¿JF ÆæØ√tEçî√úø’. Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÕéÀ Åçûª’™‰E éÃJh ûª°æp
¨¡K®Ωç Æœn®Ωçí¬ EL*çü∆? (éÃJh N’TL, ¨¡K®Ωç †Pç*çC éπü∆!)—.
Æ‘. ' v•£æ«t NüËy≠æç•’“ •JéÀç* éÓ°œç* I ߪ’Nñ‰ßª·“úÁj† Ææ£æ«vÆ涫£æ›“
•J´÷Ja †[°æûª’©“ ü¿®ΩN’úÕ ûª’†’´÷úÁ I E®Ω’´CßÁ·éπ\ ´÷ ±„©xîÓô
†çü¿±ßË’™„úø’ †Eo ¶µº÷´·©’“ ü∆† I ßË’™„ üµ¿®Ótïby© §ƒ©†´·†;
®√ïßÁ÷í∫u´·©’ üµ¿®√´’®√®Ω|ç•’©’ I †í∫’ †üµ¿y®Ω´·©’ ° é¬\îªJçîÁ“;
Ç. í∫¨¡u°æ¤†èπ◊ E*a 鬨¡u°œ ߪ’†’ Ê°®Ω“ I í∫“ ñ‰ÂÆ †’Jy ñ«´’ü¿í∫’ou
N†¢Á’ ߪ÷´’£æ…ûª’t“úø’†’ ÆæÆæçûÓ≠æ N I v¶µ«çA í∫LÈíØËE v•ü¿’é𠙉“úø’.— 244
v°æA°æü∆®Ωnç: v•£æ«tNüËy≠æç•’Ø˛= v¶«£æ«tùüËy≥ƒEo (v¶£æ«tñ«cØ√Eo üËy≠œçîªôç); °æJéÀç*= í∫´’Eç*; éÓ°œç*= éÓ°æç
éπ©¢√úÁj; ÅNñ‰ßª·“úø’+â†= Èí©´ö«EéÀ O©’鬆ô’´çöÀ; Ææ£æ«vÆ涫£æ›Ø˛= ¢Ë®·îËûª’©’í∫© 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕE; °æJ´÷Ja=
îªç°œ; †[°æûª’©Ø˛= ®√V©†’; É®Ω’´Cäéπ\´÷±’= É®Ω¢Áj äéπ\≤ƒ®Ω’x; ûª®ΩN’úÕ= ´®ΩÆæ°öÀd; ûª’†’´÷úÁØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’;
á©xîÓôØ˛= ÅEoû√´¤©; Åçü¿±+à™„úø’= Åçü¿®Ω÷ °æJ§ƒLçîË; ÅEo ¶µº÷´·©’Ø˛= ÅEo ®√ñ«u©†÷; û√†’+Å= û√ØË;
üµ®¿ tΩ +Öïby©+§ƒ©†´·†Ø˛= üµ®¿ tΩ °æüA
m¿ ™ N’éÀ\L v°æé¬PçîË °æJ§ƒ©†ûÓ; à™„Ø=˛ §ƒLçî√úø’; ®√ï ßÁ÷í∫u´·©’= ®√V©èπ◊
100 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ûªT†N; üµ¿®√+Å´’®Ω+Å®Ω|ç•’©’Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊ ûªT†N; Åí∫’= Å®·†; Åüµ¿y®Ω´·©’= ߪ’ñ«c©’; °èπ◊\+ÇîªJçîÁØ˛=
áØÓo î˨»úø’; ÖJyØ˛= ¶µº÷N’E; éπ¨¡u°æ¤†èπ◊Ø˛= éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ; É*a= äÆæT, ü∆†çîËÆœ; 鬨¡u°œ+ņ’Ê°®ΩØ˛= 鬨¡u°œ ÅØË
Ê°®Ω’ûÓ; “í∫Ø˛+îËÂÆØ˛= îÁ©’x¶«ôßË’uôô’x î˨»úø’; ñ«´’ü¿í∫’ouØ˛= Åô’´çöÀ ï´’ü¿To °æ¤vûª’úÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE í∫÷Ja;
N†´·+á= N†™‰ü∆?; Ç+´’£æ…+Çûª’t“úø’†’= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ èπÿú≈; Ææ+ÆæçûÓ≠æ Nv¶µ«çAØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ èπÿúÕ†
Nv¶µº´’ç; éπLÈíØ˛+àE= §ÒçC†°æpöÀéÃ; v•ü¿’é𙉓úø’= v•ûª’éπñ«©úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ®¿ Ωt®√ñ«! ï´’ü¿To °æ¤vûª’úÁ†j °æ®Ω¨Ÿ¡ ®√´·úø’ v•£æ«tüËy≠‘, ï®·çîª ¨¡éuπ ç é¬E¢√úø÷ Å®·† ¢Ë®·
îËû’ª © 鬮ΩhO®Ω’uúÕE îªç°œ, ´®Ω’Ææí¬ É®Ω¢Áj äéπ\´÷®Ω’ ®√V©çü¿JF Ææç£æ«Jç*, ¢√®Ωçü¿J ®√ñ«u©†÷ û√ØÌéπ\úË
üµ®¿ Ωt •ü¿çm í¬ °æJ§ƒLç*, ®√V©’ îËߪ’ü¿T†O, v¶«£æ«tù’©’ îËß’ª ü¿T†O Å®·† ߪ’ñ«c©’ ÅØËéçπ îËÆ,œ
¶µ÷º N’†çûªöFÀ éπ¨u¡ °æv°æñ«°æAéÀ ü∆†çîËÆ,œ ¶µ÷º N’éÀ 鬨¡u°œ ÅØË Ê°®Ω’ Æœ®n Ω°æJî√úø’. Å´Fo ´’†ç NØ√oç éπü∆!
Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ èπÿú≈ ÆæçûÓ≠æ ü¿’”ë«©ûÓ èπÿúÕ† v•ûª’èπ◊ûÓ éπ©é¬©ç @Nçîª™é‰ §π Úߪ÷úø’—.
´. ÅE îÁ°œp† ߪ’°æ¤pçúøKé¬èπ~◊EûÓ“ ¶«çúø¢√ví∫Vçúø’ 'Ææ[çïߪ’ Ææ’ûª’çúÁj† Ææ’´®Ωg≠‘eNï†tç•’†’, ¢√“úø’
´’[ûª’ç úø®·† Nüµ¿ç•’†’ NE†C ߪ’®·††’, Ææ’´uéπhç•’í¬ N†´©ûª’ç ñ„°æp¢Ë!— ߪ’E† †ûªç úøûªE
éÀôx†’ 'Fèπ◊ Ø√“úø’ éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’ç úøèπ◊\´÷®Ω’ ´[û√hçûªç•’ Ø√®Ωü¿’ †Dµ†ç•í∫’ôç ñ‰Æœ ûªü∆yu
§ƒ®Ωç•’ ÂÆ°p“; •®Ωyûª’Eç ñ„°æpçúø’ í¬E °æ®Ωyûª’çúø’†’ Ææ£æ«é¬J; ߪ’ûÁh±ç í¬éπJgç°æ¤´·.—245
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= Ç Nüµç¿ í¬; îÁ°œp†= îÁ°œp†; Ç+°æ¤çúøKéπ+Åèπ◊~ EûÓØ˛= ûÁ©ûx √´’®Ω©´çöÀ éπ†’o©’ éπ© Xéπ[≠æflgúûÕ Ó;
§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤©™ °ü¿¢l √úÁ†j üµ¿®tΩ ®√V; Ææ[çïߪ’ Ææ’ûª’çúø’+â†= Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ; Ææ’´®Ω≠g eN‘ ;
ï†tç•’†’= °æ¤ô’dé†π ÷; ¢√“úø’= Ç Ææ’´®Ω≠g Ne‘ ; ´’[ûª’çúø’+â†= îªE§Ú®·†; Nüµç¿ •’†’= v°æ鬮Ω´‚; NE†Ø˛+ÅC= N†oüË;
Å®·††’= Å®·Ø√; Ææ’´uéπçh •’í¬Ø˛= ¶«í¬ ûÁLÊÆNüµç¿ í¬ (Å®Ωçn ÅßË’uôô’x); N†´©ûª’Ø˛= NØ√©E éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o†’;
îÁ°ær´·+à= îÁ°pæ ´©ÆœçC; ÅE†Ø˛= ņí¬; ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ®¿ tΩ ®√VûÓ; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ņ’Ø˛= (Xéπ[≠æflúg ø’) ÅØ√oúø’;
Fèπ◊Ø˛; Ø√“úø’= Å°ærúø’; éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’çúø’= ¢√uÆæ’úø’; Ç+èπ◊´÷®Ω’= Ç ¶«©’úÕ; ´[û√hçûªç•’= îªJvûª;
Ø√®Ωü’¿ +ÅDµ†ç•’+Åí∫’ôØ˛+îËÆ=œ Ø√®Ωü’¿ úÕéÀ îÁçC Öçúøôç ´©†; ûªü˛+¢√u§ƒ®Ωç•’= Ç Ø√®Ωü¿’úÕ ´u´£æ…®Ωç; îÁ°pØ˛=
îÁ§ƒpúø’; °æ®yΩ ûª’EØ˛= °æ®Ωyûª’úÕ í∫’Jç*; îÁ°pæ çúø’= îÁ°æp™‰ü’¿ ; é¬E; °æ®yΩ ûª’çúø’†’= °æ®yΩ ûª’úø’ èπÿú≈; Æ棫æ é¬J= ûÓúøpúÕ†¢√úø’;
Ç+ûÁ±çí∫’= Ç véπ´’ç; ÇéπJçg °æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp† éπ[≠æflgúÕûÓ üµ¿®Ωt®√V 'Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææ’´®Ωg≠‘eN °æ¤ô’déπ, Åûªúø’
´’®ΩùÀç*† Nüµ¿ç N†oüË Å®·Ø√, ´’Jçûª ¶«í¬ ûÁLÊÆôô’x NØ√ ©†’éÌçô’Ø√o†’, îÁ°æp´©ÆœçC— ÅØ√oúø’.
ü∆EéÀ Xéπ[≠æflg úÕö«x îÁ°æpôç v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. 'Fèπ◊ ÇØ√úø’ ¢√uÆæ’úø’ Ç ¶«©’úÕ ´[û√hçûªç Ø√®Ωü¿’úÕéÀ
îÁçC†C Å´ôçîËûª ÅûªúÕéÀ Ææç•çCµç*† N≠æߪ’¢Ë’ îÁ§ƒpúø’. °æ®Ωyûª’úÕE í∫’Jç* îÁ°æp™‰ü¿’. é¬E Ñ
N≠æߪ’ç™ °æ®Ωyûª’úø’èπÿú≈ Ææ£æ«éπJçî√úø’. Ç Nüµ¿ç Åçû√ îÁ°ærû√†’ N†’´·—.
Xéπ[≠æflg“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ •®Ωyûª Ø√®Ωü¿’© ´[û√hçûªç•’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–30–4)
Æ‘. ' ÅCµ°æ! Ø√®Ωü¿’ îÁLߪ’L éÌúø’ éπ°æp®Ωy I ûª’ç úÕü¿l±’†’ ´’£‘«´’çúø©´·†“
vC´’t®Ω’ ¢Ëúø’éπ CN†’çúÕ ßÁ·éπ\ô“ I üÁç* ûª´’™† Æ洒ߪ’ ´’Cµéπ
E≠æe¢Á’i“ ñ‰ÆœJ Eï *ûªh´[ûª’h '™Ôç I úÌ®Ω’©èπ◊ ü∆“°æéπ ߪ·çúø’¢√®Ω;
´’ô’é¬éπ ü∆“°æ ¨»§ƒ®Ω|ûª ¢√öÀ©x“ I í∫©ßª’C— ߪ’E ®·ô’x í∫©ßª’“ •LéÀ
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 101

ûË. ߪ·*ûª ´®Ωh†´·† †’çúÕ ßÁ·éπ\Ø√“úø’ I Ææ[çïߪ·E“ í¬ç* ߪ’ûª“úø’ NP≠æd ¶µºéÀh
†®Ωa†´· ÊÆÆœ††’ '¶µº´ü∆©ßª’´·† I ††°∂æ’! ´Æœ®·çûª’¢Ë’ éÌEo C†´·— ©EJ. 246
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ç+°æ®Ωyûª’çúø’= Ç °æ®Ωyûª’úø’; Ø√®Ωü¿’= Ø√®Ωü¿’úÕßÁ·éπ\; îÁLߪ’LéÌúø’èπ◊= îÁ™„xL
èπ◊´÷®Ω’úø’; Éü¿l±’†’= Ø√®Ωü¿ °æ®Ωyûª’©’; ´’£‘«´’çúø©ç•’†Ø˛= ¶µº÷™éπç™; vA´’t®Ω’¢Ëúø’éπØ˛= ߪ’ü∑Ëîªa¥í¬ N£æ«Jçî√©ØË
éÓJéπûÓ; CN†’çúÕ= üË´™éπç †’çúÕ; äéπ\ôØ˛= äÍé≤ƒJ; ’üÁç*= ´*a; ûª´’™†Ø˛= ûª´’´’üµ¿u; Æ洒ߪ’´·= ä°æpçü¿ç,
äúøç•úÕéπ; ÅCµéπE≠æe¢Á’iØ˛= N’éÀ\L í∫öÀdí¬; îËÆœJ= îËÆœéÌØ√o®Ω’; Eï= ûª´’ßÁ·éπ\; *ûªh´[ûª’h©’= ´’ØÓ¶µ«¢√©’;
äçúÌ®Ω’©èπ◊Ø˛= °æ®ΩÆæp®Ωç; ü∆“°æéπ+Öçúø’¢√®Ω´·= ü∆é̆èπ◊çú≈ Öçü∆ç; Åô’xé¬éπ= Ç Nüµ¿çí¬ é¬éπ; ü∆“°æØ˛=
ü∆*†ôx®·ûË; ¨»°æ+Å®Ω|ûª= ¨»°æç§ÒçüË Å®Ω|ûª; §ƒöÀ©xØ˛+éπ©+ÅC= é¬í∫©ü¿’; ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; éπ©ßª’Ø˛+°æLéÀ= É®Ω’´¤®Ω÷
éπLÆœ ņ’éÌE; Ö*ûª= ûªT†; ´®Ωh†´·†Ø˛= †úø´úÕéπûÓ; ÖçúÕ= v°æ´Jhç*; äéπ\Ø√“úø’= äéπ®ÓV; Ææ[çïߪ·E; é¬ç*=
îª÷*; Åûª“úø’= Ç Ææ[çïߪ·úø’; NP≠æd¶µºéÀhØ˛= N¨Ï≠æ¢Á’i† ¶µºéÀhûÓ; Å®Ωa†´·= °æ‹ï, ÊÆ´; îËÆœ††’= îËߪ’í¬; ņ°∂æ’!=
§ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; ¶µº´û˝+ǩߪ’´·†Ø˛= F í∫[£æ«ç™; éÌEo C†´·©’= éÌCl ®ÓV©’; E´Æœçûª’´·+à?= Öçúø´÷?; ÅEJ=
ÅØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! °æ®Ωyûª’úø’ Ø√®Ωü¿’úÕ îÁ™„xL èπ◊´÷®Ω’úø’. ¢√Jü¿l®Ω÷ ¶µº÷™éπç™ éÌçûªé¬©ç N£æ«Jçî√©ØË
éÓJéπûÓ äÍé≤ƒJ ¶µº÷™éπç ´î√a®Ω’. ûª´’ ´’ØÓ¶µ«¢√©†’ ü∆îªèπ◊çú≈ äéπJûÓ äéπ®Ω’ îÁ°æréÌØ√©E, ü∆*†õ„xkûË
¨»§ƒ®Ω’| ™˜û√®ΩE ä°æpçü¿ç îËÆœéÌØ√o®Ω’. ü∆EéÀ ûªT†ô’xí¬ v°æ´JhÆæ÷h äéπØ√úø’ Ææ[çïߪ·úÕE îª÷î√®Ω’.
Åûªúø’ v°æûËuéπ¢Á’i† ¶µºéÀhûÓ ÊÆNçîªí¬, ÅûªúÕ Éçô éÌCl鬩ç Öçúø´÷? – ÅØ√o®Ω’.
´. ÅE °æLéÀ† Ø√ °æ[D∑y°æA v°œßª’ç•çC Ææ’èπ◊´÷J ߪ’†’Ê°®Ωç •®Ω“T† Eï†çü¿† ®√Nç* '®·éπ\Eoߪ’
O’èπ◊ç •JΩu ÊÆߪ’ Ææ´÷üµ∆†ç•’† †’çúø’ç—úøE ߪ’ØÁo©çûªûÓ 'F´¤ üË¢Ó°æî√®Ωç•’© OJ
Ø√®√Cµç°æ¤— ´’E EßÁ÷Tç* ´©ßª· ´Ææ’h´¤©’ Ææ´’ví∫ç•’©’í¬ Ææ´’éπöÀd†ç, vHûª’™„j ߪ’´·t†’©’
Ææ’êç•’†o Æ洒ߪ’ç•’†. 247
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Åúø’í∫í¬; Ç °æ[D∑y°æA= Ç ®√V, Ææ[çïߪ·úø’; v°œßª’ç•’+ÅçC= ÆæçûÓ≠æ°æúÕ;
Ææ’èπ◊´÷J+ņ’+Ê°®ΩØ˛+°æ®Ω“T†= Ææ’èπ◊´÷J ÅØË Ê°®Ω’í∫©; Eï†çü¿†Ø˛= ûª†èπ◊´÷È®h†’; ®√Nç*= °œL°œç*; Ñ+éπEoߪ’=
Ñ éπ†u, Ñ ¶«Léπ; O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊; °æJΩu+îËߪ’Ø˛= ÊÆ´©’ îËÆæ’hçúøí¬; Ææ¢˛’+Ç üµ∆†ç•’†Ø˛+Öçúø’çúø’= ÅçUéπJç*
ÖçúøçúÕ; ÅE= °æLéÀ; Ç+ØÁ©çûªûÓØ˛= Ç ¶«LéπûÓ; F´¤; üË´+Ö°æî√®Ωç•’©’= üË´ûª©èπ◊ îËÊÆ Ö°æî√®√©ûÓ; OJØ˛=
Ñ ´·†’©†’; Ç®√Cµç°æ¤´·+ÅE= ÊÆNç´· (°æ‹>ç´·) ÅE; EßÁ÷Tç*= Çñ«c°œç*; ´©ßª·= 鬴©Æœ†;
´Ææ’h´¤©’= °æü∆®√n©’; Ææ´’ví∫ç•’©’+é¬Ø˛= °æJ°æ‹®Ωgçí¬; Ææ´’éπöÀd†Ø˛= Æœü¿m°æ®Ωîªí¬; v°‘ûª’©’+â= ÆæçûªÆœç*†¢√È®j;
Ç+´·†’©’= Ç •’’≠æfl©’; Ææ’êç•’+Ö†o= £æ…®·í¬ Ö†oô’´çöÀ; Æ洒ߪ’ç•’†= 鬩ç™.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æ®ΩyûªØ√®Ωü∆ü¿’©’ Åçõ‰ Ç Ææ[çïߪ·úø’ ÆæçûÓ≠æ°æúÕ, Ææ’èπ◊´÷J ÅØË Ê°®Ω’†o ûª† èπ◊´÷È®h†’
°œL°œç* 'Ñ éπ†u O’èπ◊ Ö°æî√®√©’ îËÆæ’hçC. ÅçUéπJçîªçúÕ— ÅE îÁ°œp, Ç¢Á’ûÓ 'F´¤ Ñ ´·†’©†’
üË´ûª©èπ◊ îËÊÆ Ö°æî√®√™ûÓ (≥Úúø¨°æî√®√©ûÓ) ÊÆNç´·— ÅE Çñ«c°œç*, 鬴©Æœ† °æü∆®√n© †EoçöÀE
°æJ°æ‹®Ωgçí¬ à®√pô’ îËߪ’í¬, Ç ´·†’©’ Ææ’êçí¬ Ö†o Æ洒ߪ’ç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
102 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. Å©x“ü¿†ç•’† ߪ’†’´¤ ¢Á’ié̆“W I †úø°æ¤ é¬çAéÀ Nçûª ûÌúø´¤ í¬“í∫,

¢Áúø¢Áúø †÷“í¬®Ω’ NçûªßÁi’ ßË’®Ωpúø“ I ü∆®ΩE´∞¡Ÿ©™ Ø√®Ω’ Eí∫’úø,
Eôd©’ vüÓ ØÁ©´¤©éπ© ¢Ë’®Ω I ™„©x†’ GTßÁ’éÀ\ ßË’®Ωpúøçí∫“,
üÁ©’°æ¤†’ í∫°æ¤p†’ ¢Á©ßª’çí∫ ¢Á’±’“Èíèπ◊\ I û√®Ωéπç•’©“ í∫L\ûª†´· üÌúø®Ω“
Ç. ï®Ωù´·©’†’ †úø’´·“ o©’“ í∫†’o©’ I ï´y†ç•’ îÁ†’o E´yöÀ©’x
EéÀ“ üÁ©’°æ Ææ[çïߪ·E °æ¤vA ¢Á’©“í∫’ N I üµ¿ç•’ Ø√®Ωü¿’†èπ◊“ ü¿í∫’ ™Ô†È®a. 248
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©x“ü¿†ç•’†= ØÁ´’tCûª†çûÓ; ņ’´¤= O©’, Ö§ƒßª’ç; ¢Á’iéÌ†Ø˛+îª÷= ÅçUéπJçîª v°æߪ’AoçîË;
†úø°æ¤= í∫´’†ç; é¬çAéÀØ˛= >TéÀ, ¨¶µºèπ◊; Nçûª= véÌûªhüÁj†; ûÌúø´¤+鬓í∫πØ˛= Å©ç鬮Ωç é¬í¬; ¢Áúø¢Áúø= éÌClí¬; †÷“í¬®Ω’=
®Ó´÷R; Nçûªâ= véÌûªhCí¬; à®ΩpúøØ˛= éπ©’í∫í¬; û√®ΩE= éπ©’´E (Éçé¬ ÆæJí¬ à®ΩpúøE) ´∞¡Ÿ©™Ø˛= vA´∞¡Ÿ©™; Ç®Ω’=
†÷í¬®Ω’; Eí∫’úøØ˛= ¢√u°œçîªí¬; Eôd©’= ≤ƒnØ√©’ (ûª´’ ûª´’); vûÓîª’îª’Ø˛= Ç´©èπ◊ ØÁô’dûª÷; ØÁ©´¤©èπ◊Ø˛= ≤ƒnØ√©èπ◊;
Å©= Ç; ¢Ë’®Ω©’= £æ«ü¿’l©’; á©x†’= ÅEo; GT+áéÀ\= Gí∫’´¤ éπLT; à®Ωpúøçí∫Ø˛= ûªßª÷®Ω’é¬í¬; ûÁ©’°æ¤†’= ûÁ©xü¿†ç;
éπ°ær†’= †©xü¿†ç; ¢Á©ßª’çí∫Ø˛= ä°æpí¬; ¢Á’±’“í∫’+áèπ◊\= é¬çA áèπ◊\´ Å´¤ûª’†o; û√®Ωéπç•’©Ø˛= éπ†’ ví∫’úøx™;
éπL\ûª†´·= ´’Øӣ櫮Ωûªyç, í∫úø’ÆæJûª†ç; ûÌúø®ΩØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; Ωù´·©’†’= §ƒü∆©÷; †úø’´·Ø˛= †úø’´‚;
’o©’Ø˛= ´é~Óñ«©÷; éπ†’o©’= †ßª’Ø√©÷; ï´y†ç•’= ߪ’¯´†´· ßÁ·éπ\; îÁ†’o= Åçü¿ç; E´yöÀ©’xîª’Ø˛= ÅA¨¡®·Ææ÷h;
ÖEéÀ= Öçúøö«Eo; ûÁ©’°æØ˛= v°æéπöÀçîªí¬; Ææ[çïߪ·E °æ¤vA= Ææ’èπ◊´÷J; ¢Á’©“í∫’ Nüµ¿ç•’= v°æ´JhçîË B®Ω’; Ø√®Ωü¿’†èπ◊Ø˛=
Ø√®Ωü¿ ´’£æ«J{éÀ; ûªí∫’©’+ä†Ja= ¢Á÷£æ…Eo éπLTç*çC.
û√ûªp®Ωuç: ØÁ´’tCûª†çûÓ O©’ îª÷éÌE ÅA¨¡®·çîË †úøéπ Ç Ææ’èπ◊´÷J ¨¶µºèπ◊ véÌûªh Åçü∆Eo èπÿ®Ωaí¬,
Å°ærúË Ææy©pçí¬ ®Ω÷°æ¤ éπúø’ûª’†o †÷í¬®Ω’, Éçé¬ Ææp≠ædçí¬ à®ΩpúøE vA´∞¡Ÿ© (§Òôd°j Åçü¿í∫ûÁh©èπ◊çúË
´‚úø’ ´·úø’ûª©’)™ ¢√u°œçîªí¬, (¨¡K®√´ßª’¢√©’) ûª´’ûª´’ ≤ƒnØ√©†’ ü∆öÀ (NÆæhJç*), véÌûªh £æ«ü¿’l©†’
Æœn®Ω°æ®Ωîªí¬, ûÁ©’°æ¤†©’°æ¤©ûÓ ´’Jçûª é¬çA´’çûª´’¯ûª’†o éπçöÀ§ƒ°æ© ´’Øӣ櫮Ωûªyç ÅA¨¡®·çîªí¬,
§ƒü∆©’, †úø’´·, ´é~Óñ«©’, éπ†’o©’ ߪ’¯´† ≤˘çü¿®Ωuç ÅCµéπ´’´ö«Eo ûÁ©’°æ¤ûª’çúøí¬ Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷È®h
Ææ’èπ◊´÷J v°æ´JhçîË B®Ω’ Ø√®Ωü¿´’£æ«J{éÀ Çéπ®Ω{ù éπ©’í∫ñ‰ÆœçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ߪ’ü∑∆Ææçêuç
éπ. Ø√®Ωü¿’“úø’ ´’ü¿†¶«ù« I ≤ƒ®Ω´· ü¿†’“ ¶Ôü¿’´ üµÁj®Ωu≤ƒ®Ω¢Á’úøL ü¿’
®√y®Ω ´’ØÓ´uüµ¿´çûªç I í∫÷J véπ´’ç•’†“ í∫[¨»çí∫èπ◊çúøßÁ’u †[§ƒ! 249
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ®√ñ«!; Ø√®Ωü¿’“úø’= Ø√®Ωü¿´’£æ«J{; ´’ü¿†¶«ù+Ç≤ƒ®Ω´·= ´’†tü∑¿¶«ù«© ïúÕ¢√†; ûª†’Ø˛= ûª††’;
§Òü¿’´Ø˛= véπ´’tí¬; üµÁj®Ωu≤ƒ®Ω´·= üµÁj®ΩuçßÁ·éπ\ •©ç; áúøL= éÓ™p®·, ü¿’®√y®Ω= ¢√Jç√E; ǰ晉E; ´’ØÓ´uüµ¿
´çûªØ˛= ´÷†Æœéπû√°æç ´©E ¶«üµ¿™; èπÿJ= èπÿ®Ω’èπ◊§Ú®·; véπ´’ç•’†Ø˛= ØÁ´’tC ØÁ´’tCí¬; éπ[¨¡+Åçí∫èπ◊çúø’= éÃ~ùÀç*†
¨¡K®√´ßª’¢√©’ éπ©¢√úø’; ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷uúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Ø√®Ωü¿´’£æ«J{ ´’†tü∑¿¶«ù«© ïúÕ¢√† ûª††’ ´·çîÁûªhí¬, üµÁj®Ωuç éÓ™p®·†¢√úÁj,
E¢√Jç‰E ´’ØÓN鬮Ω ¶«üµ¿™ èπÿ®Ω’éÌE§Ú®· ØÁ´’tCí¬ *éÀ\§Úߪ÷úø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 103

´. Åô’x 鬴·¶«Jç •úÕ †©çTߪ·“ ü¿†ûÓ †’í∫_úÕç°æ Æœí∫’_´úÕ. 250

v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; 鬴·+¶«JØ˛+°æúÕ= ´’†tü∑¿¶«üµ¿ §ƒ©•úÕ; †©çTߪ·Ø˛= ¶«üµ¿°æúÕ èπÿú≈; ûª†ûÓØ˛=
°æ®Ωyûª’úÕûÓ; Öí∫_úÕç°æØ˛= îÁ°æpö«EéÀ; Æœí∫’_+°æúÕ= ÆœT_Lx.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ´’†tü∑¿’úÕ ¶«ù«©èπ◊ á®Ω Å®·, ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ èπÿú≈ ûª†ûÓ îÁ°æpö«EéÀ Æœí∫’_°æúÕ.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. ¢Á†’“•úø’ *ûªh´[Ahߪ·†’, ¢Á™„y©“ ¶«±„úø’ Ø√††ç•’ ØÁj
ߪ’E¨¡´·“ í∫’çü¿’, ´÷´’“ í∫E ߪ’©’x“ 'úÕûªç úÕô’ ™‰© ´çûª“ ¶Ôç
üÁØÌ!— ߪ’†’*çûª ØÌçC, ûª† C´u´’Aç •JéÀç* é¬ç* 'èπÿ
úø’ØÁ Æ洒ߪ’ç•’ ü¿°æp“í∫“? í∫úø’ç í∫’öÀ™«ûª’t“úø¢ÁjA Ø√ ßÁ’úøØ˛.— 251
v°æA°æü∆®Ωçn : ¢Á†’“•úø’= N≥ƒü∆EéÀ ™ØÁ†j ; *ûª´h [Ahß·ª †’= ´’ØÓ¶µ«´´‚; ¢Á™y„ ©Ø˛+§ƒ±„ú’ø = §ƒL§Ú®·†; dž†ç•’†’+â=
´·êç éπ©¢√úÁj; ÅE¨¡´·Ø˛= E®Ωçûª®Ωç; èπ◊çü¿’= ¶«üµ¿°æúø’ûª’†o; ´÷´’Ø˛+éπE= ¢Ë’†´÷´’ Å®·† Ø√®Ωü¿’úÕE îª÷*;
Å©’x“úø’= °æ®Ωyûª’úø’; Éûªçúø’= Ñ Ø√®Ωü¿’úø’; Éô’©’= Ñ Nüµ¿çí¬; à©= à 鬮Ωùçí¬; ´çûªØ˛= ¶«üµ¿†’; §ÒçüÁ†’+ä?=
§Òçü∆úÓ?; ņ’ *çûªØ˛+äçC= ÅØË Ç™ éπLT; ûª† C´u´’AØ˛= ûª† C´uü¿[≠œdûÓ; °æJéÀç*= îª÷*; Æ洒ߪ’ç•’Ø˛=
ä°æpçü∆Eo; ûª°æp“í∫Ø˛= ûª°æpôç; èπÿúø’†’+á?= ûªT†ü∆?; Ø√+áúøØ˛= Ø√ °æôx; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; èπ◊öÀ©+Çûª’t“úø´¤=
ü¿’®Ω’sCm éπ©¢√úÕN; âA(N)= Åߪ÷u´¤.
û√ûªp®Ωuç: ´’†Ææ’™ N≥ƒü¿ç, §ƒL§Ú®·† ´·êç éπLT E®Ωçûª®Ωç ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ Ö†o ûª† ¢Ë’†´÷´’
Ø√®Ωü¿’úÕE îª÷* °æ®Ωyûª’úø’ ûª†´÷´’ áçü¿’èπ◊ Åçûª ¶«üµ¿°æúø’ûª’Ø√oú≈? ÅE Ç™*ç*, C´uü¿[≠œdûÓ
ûÁLÆœéÌØ√oúø’. '´÷ôûª°œp, Ø√ °æôx ü¿’®Ω’sCmN Åߪ÷u´¤. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ®√îªèπÿ“ûª’ O’“ü¿ ®√í∫ç•’ °æ¤ô’dô I Ø√èπ◊“ ñ„°æp¢ÁjA; Fèπ◊ ¨»°æ
N’ûª’h; †´’t[í¬éÀ~ F´¤ ´Jç°æéπ I E©’´™‰´¤ ´’®Ω’“úø’ •Lߪ·“úøí∫’ô. 252
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√îªèπÿ“ûª’+O’“ü¿Ø˛= ®√ïèπ◊´÷È®h°j; ®√í∫ç•’ °æ¤ô’dô= vÊ°´’ éπ©í∫ôç; Ø√èπ◊Ø˛ îÁ°æp´¤+âA(N)= Ø√èπ◊
îÁ°æp™‰ü¿’; Fèπ◊Ø˛; ¨»°æ´·+Éûª’hØ˛= ¨»°æç É≤ƒh†’; ´’®Ω’“úø’= ´’†tü∑¿’úø’; •Lߪ·“úø’= •©´çûª’úø’; Åí∫’ôØ˛= 鬴ôç
´©†; Ç+´’[í∫+ÅéÀ~Ø˛= Ç ™‰úÕ éπ∞¡}´çöÀ éπ∞¡Ÿ}í∫© Ææ’èπ◊´÷JE; ´Jç°æéπ= N¢√£æ«´÷úøéπ; E©’´™‰´¤= Öçúø™‰´¤.
û√ûªp®Ωuç: ®√ïèπ◊´÷È®h°j Fèπ◊ ņ’®√í∫ç éπLTçü¿E Ø√èπ◊ îÁ°æp™‰ü¿’. E†’o ¨¡°œ≤ƒh†’. ´’†tü∑¿’úÕ v§ƒ•©uç
鬮Ωùçí¬ F ¢√ Ææ’èπ◊´÷JE °æJùߪ’ç îËÆœé̆éπ Öçúø™‰´¤.
´. §ƒùÀví∫£æ«ù«†çûª®Ωç• ¢√†®Ω ´ü¿†’çúø ´í∫’— ´’†´¤úø’ Ø√®Ωü¿’çúø’ 'Fèπ◊ Ø√éπ™éπç•’†èπ◊ç ô
™‰èπ◊çúÁúø’— ´’E v°æA¨»°æç G*a†ç, •®Ωyûª’ç úøîÓaô’ ¢√Æœ§Ú®· ¶µº÷ï†ç•’©’ °æ‹>ç°æ“
v•´Jh©’xçúÁ. 253
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒùÀví∫£æ«ù+ņçûª®Ωç•’+Å= N¢√£æ«ç ûª®Ω’¢√ûª ¢ÁçôØË; ¢√†®Ω ´ü¿†’çúø´¤= éÓA¢Á·í∫ç éπ©¢√úÕN;
Åí∫’´·= éπ´·t; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Ø√®Ωü¿’çúø’; Fèπ◊Ø˛= °æ®Ωyûª’úÕéÀ; Ø√éπ™éπç•’†èπ◊Ø˛= Ææy®Ω_™é¬EéÀ; ’ô= ¢Á∞¡}ôç;
™‰éπ+ÖçúÁúø’Ø˛= ™‰éπ Öçü¿’´¤í¬éπ; ÅE= Åçô÷; v°æA¨»°æç•’= áü¿’®Ω’ ¨»°æç; É*a†Ø˛= É´yí¬; °æ®Ωyûª’çúø’; Ç+îÓô’=
104 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ç v°æü˨»Eo; §ƒÆœ= OúÕ; §Ú®·= ¢ÁR}; ¶µº÷ï†ç•’©’= ¶µº÷™éπ v°æï©’; °æ‹>ç°æØ˛= Ç®√CµÆæ’hçúøí¬; v°æ´Jh©’xçúÁØ˛=
†úø’éÌçô÷ ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: N¢√£æ«ç Å®·† ¢ÁçôØË éÓA ¢Á·í∫ç éπ©¢√úÕN Å´¤û√´¤— ÅE °æ®Ωyûª’úø’ ņí¬ØË, 'F´¤
Ææy®Ω_™é¬EéÀ ¢Á∞¡}èπ◊çü¿’´¤í¬éπ!— ÅE Ø√®Ωü¿’úø’ áü¿’®Ω’ ¨»°æç Éî√aúø’. °æ®Ωyûª’úø’ Ç v°æü˨¡ç ´ü¿L ¢ÁR}
¶µº÷™éπç™E v°æï©îËûª °æ‹ï©çü¿’éÌçô÷ A®Ω’í∫≤ƒí¬úø’.
¨». ¨»°æ v§ƒ°œhéÀ ØÓJa û√ †úÕT ߪ÷ îªçvü∆Ææu †Ø√o®Ωü¿’ç
ú≈ °æ[D∑y°æA ®‚“ vGߪ’ç•’† N¢√£æ«ç •ßÁ’u †´÷tvûª™
¶µº÷§ƒ! ߪ’´·tE ¢√†®√††ûª¢Á’i“ ¶Ô™‰pü¿ †é¬\çûª ûª
vü¿÷°æ v§ƒ°œh N®Ωéπhí¬éπ ûªí∫“ vHûª’ç ñ‰ßª·îª’çúÁç •AØ˛. 254
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷§ƒ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ç+Ø√®Ωü¿’çúø’= Ç Ø√®Ωü¿´’£æ«J{; ¨»°æv§ƒ°œhéÀØ˛= ¨»°æç §Òçü¿ö«Eo èπÿú≈; ãJa= Æ棜«ç*;
û√Ø˛= û√ØË; Ç+îªçvü¿+ÇÆæuØ˛= îªçvü¿’úÕ´çöÀ ´·êç éπ© Ææ’èπ◊´÷JE; ÅúÕT= ¢ËúÕ; Ç °æ[D∑y°æA= Ç ®√V (Ææ[çïߪ·úø’);
ÑØ˛= äÆæí∫í¬; v°œßª’ç•’†Ø˛= É≠ædçûÓ; N¢√£æ«ç•’+ÅßÁ’uØ˛= N¢√£æ«ç îËÆœéÌØ√oúø’; Ç+´÷vûª™Ø˛= Åçûª™; Ç+´·E=
Ç Ø√®Ωü¿’úø’; ¢√†®Ω+dž†ûª+¢Á’iØ˛= éÓA¢Á·í∫ç éπLT ÖçúøôçûÓ; §Ò©’p+àü¿Ø˛= Åçü¿ç§Úí¬; Ç+é¬çûª= Ç Ææ’èπ◊´÷J;
ûªü˛+®Ω÷°æ+v§ƒ°œhØ˛= Ç éÓA ®Ω÷°æç §ÒçC†çü¿’´©†; N®Ωéπh+é¬éπ= ÅE≥ƒdEo °çé̆èπ◊çú≈; ûªí∫Ø˛= îªéπ\í¬; °æAØ˛=
¶µº®Ωh†’; v°‘ûª’Ø˛= Ææçûª[°œh îÁçC†¢√úÕE; îËߪ·îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛= îËÆæ’h†oC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Ø√®Ωü¿´’£æ«J{ ûª†èπ◊ ¨»°æç ´*aØ√ Æ棜«ç*, Ææ[çïߪ·úÕE û√ØË ÅúÕT, Ææ’èπ◊´÷JE
áçûÓ É≠ædçí¬ N¢√£æ«ç îËÆœéÌØ√oúø’. ´’®Ω’éπ~ùç éÓA´·êç §ÒçC ûª† Åçü∆Eo éÓ™pߪ÷úø’. Ø√®Ωü¿’úø’
Åô’´çöÀ N鬮Ω¢Á’i† ®Ω÷°æç §ÒçCØ√ Ç Ææ’èπ◊´÷J ¶µº®Ωh°j ÅE≠ædç v°æéπöÀçîªèπ◊çú≈ ÅûªúÕE Ææ’ê°ô’dûª÷
Ö†oC.
´. Éô’x °æAv´ûªßÁi’ Ææ’èπ◊´÷J Ø√®Ωü¿’ Ø√®√CµççúÁ“;•ü¿ç°æúÕ ßÁ·éπ\ Ø√“ úˢ˒Eߪ·ç •EéÀ
´†ç•’†èπ◊ Ø√®Ωü¿’çúø’ ¢Ó®·†ßÁ’úøç •®Ωyûª’çúø’ úø¶«sô’ í¬ç* †´’Ææ\Jç* 'Ø√éÀ*a† ¨»°æç•’
´’®Ω©p¢Ë!— ߪ’†’ôߪ· Ø√®Ωü¿’çúø’ 'F´¤ í¬¢Á ´·†’o ¨¡°œç*† ¢√“úø´¤; ´·çü¿®Ω F ®·*a† ¨»°æç•’
´’®Ω©pçü¿í∫’— †E °æLéÀ†, †ûªç 'úøöxé¬éπ— ߪ’EßÁ’; ENyüµ¿ç•’† ØÌúøç•úÕ ®·®Ω’´¤®Ω’ ØÌçúÌ®Ω’´¤©
¨»°æç•’©’ ´’®ΩLa; ®Ωߪ’u©’xçúø’†’ ´÷´’ûÓúø† ´*a ´’çC®Ω v°æ¢Ë¨¡ç•’ ÊÆߪ· Æ洒ߪ’ç•’† Ø√
®√ï†çü¿† Eï°æ¤®Ω’≠æflç W* °æ®Ω°æ¤®Ω’≠æflçúø 鬓 ü¿©ç*, ´’±Àîª÷úøéπ ´÷±’¢Á·í∫ç•’ ¢ÁöÀdéÌE
§Ú´¤ôߪ·. 255
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °æAv´ûª+â= °æAE ņ’ÆæJçîË v°æ´®Ωh† éπ©üÁj; Ææ’èπ◊´÷J= Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷È®h, Ø√®Ωü¿’Ø˛=
Ø√®Ωü¿’úÕE; Ç®√Cµçîª’îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛= ÊÆNçéÌçô÷ Ö†oC; °æü¿ç°æúÕ= ûª®Ω’¢√ûª; äéπ\Ø√“úø’= äéπ ®ÓV; àN’+àEߪ·Ø˛=
àüÓ äéπ; °æEéÀØ˛= 鬮√uEéÀ; Ø√®Ωü¿’çúø’; ´†ç•’†èπ◊Ø˛= Å®Ωù«uEéÀ; §Ú®·†+áúøØ˛= ¢ÁR}†°ærúø’; °æ®Ωyûª’çúø’; úø¶«sô’=
Åéπ≤ƒtûª’hí¬; é¬ç*= îª÷*; †´’Ææ\Jç*= v¢Á·éÀ\; Ø√èπ◊Ø˛+É*a†= Ø√éÌÆæçT†; ¨»°æç•’= ¨»§ƒEo; ´’®Ω©’p´·+à?=
¢Á†èπ◊\ BÆœé̆¢√?; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ø√®Ωü¿’çúø’; ´·†’o= ´·çü¿’; ¨¡°œç*†¢√“úø´¤= AöÀd†¢√úÕN; F´¤+鬴¤+á!=
F¢Ë éπü∆!; ´·çü¿®Ω= ´·çü¿’; F+É*a†= F N*a†; ¨»°æç•’= Aô’d; ´’®Ω©pØ˛+ûªí∫’Ø˛= ¢Á†’éπèπ◊ BÆœé̆ôç ûªT Öçô’çC;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 105

ÅE°æLéÀ†Ø˛= Åçô÷ ´÷ö«xúøí¬; Åûªçúø’= Ç °æ®Ωyûª’úø’; Åô’x+Å+é¬éπ= Åõ‰x Åí∫’í¬éπ; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’;
Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ B®Ω’í¬; äúøç•úÕ= ÅçUéπJç*; É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Éü¿l®Ω÷; äçúÌ®Ω’´¤©= °æ®ΩÆæp®Ω; ¨»°æç•’©’= ¨»§ƒ©†’;
´’®ΩLaJ= ¢Á†’vC§ƒp®Ω’; Ç+Å©’xçúø’†’= Ç °æ®Ωyûª’úø’ èπÿú≈; ´÷´’ûÓúø†= Ø√®Ωü¿’úÕûÓØË; ´*a= àûÁç*; ´’çC®Ω
v°æ¢Ë¨¡ç•’+îËߪ·= ÉçöÀ™ Åúø’í∫’°õ‰d; Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ûª®Ω’ùç™; Ç ®√ï†çü¿†= Ç ®√èπ◊´÷J – Ææ’èπ◊´÷J;
Eï°æ¤®Ω’≠æflØ˛= ûª† ¶µº®Ωh†’; îª÷*= éπE; °æ®Ω°æ¤®Ω’≠æflçúø’= °æ®√®· ´’í∫¢√úø’; é¬Ø˛+ûª©ç*= Å®· Öçö« úø†’éÌE;
´’±Àîª÷úøéπ= ´’S} îª÷úøèπ◊çú≈; ´÷±’¢Á·í∫ç•’= áúø¢Á·í∫ç; °öÀdéÌE= °ô’déÌE; §Ú´¤ôߪ·Ø˛= ¢ÁR}§Úí¬.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº®Ωh èπ◊®Ω÷°œ Å®·Ø√ Ææ’èπ◊´÷J °æAv´ûª Å®· ¶µº®Ωh†’ ÊÆNÆæ÷h Ö†oC. äéπ®ÓV àüÓ °æEO’ü¿
Ø√®Ωü¿’úø’ ÅúøNéÀ ¢Á∞¡}í¬ £æ«®∏√ûª’hí¬ °æ®Ωyûª’úø’ îª÷* †´’Ææ\Jç* ûª† éÀ*a† ¨»§ƒEo ¢Á†’éπèπ◊ BÆœé̆’´’E
ÅúÕí¬úø’. ü∆EéÀ Ø√®Ωü¿’úø’ '´·çü¿’í¬ ¨¡°œç*†C F´¤ éπ†’éπ F¢Ë ´·çü¿’ ´’®Ω™«aL— ÅØ√oúø’. ü∆Eé¬
°æ®Ωyûª’úø’ ÆæÍ®†Ø√oúø’. Ñ Nüµ¿çí¬ Éü¿l®Ω÷ °æ®ΩÆæp®Ωç ¨»§ƒ©’ ´’®Ω™«a®Ω’. ´÷´÷ Å©’x R}ü¿l®Ω÷ ´*a ÉçöÀ™
v°æ¢ËPçûª÷ Öçúøí¬, Ææ’èπ◊´÷J ûª† ¶µº®Ωh Å®·† Ø√®Ωü¿’úÕE °æ®√®·¢√úÕí¬ ¶µ«Nç* AJTîª÷úøéπ
°úø¢Á·í∫ç °ô’déÌE §Ú®·çC.
Ç. †í∫’“ •®Ωyûª’çúø’ 'Ø√A! F°æA ߪ’í∫’ I N¨¡yÆœç°æ¤—´’E ÆæNÆæh®Ω´·í∫
¨»°æ´·©’†’ ¢Á÷éπ~ÆæçNüµ∆†´·©’†’ I ñ„°œp BÈ®a ü∆E *ûªh´[Ah. 256
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ®yΩ ûª’çúø’; †í∫’îª’Ø˛= †´¤yûª÷; Ø√A!= ã Ææ’èπ◊´÷K!; F°æA+Åí∫’= (Éûªú’ø ) F ¶µ®º ß
hΩ ’Ë (Å®· ÖØ√oúø’);
N¨¡yÆœç°æ¤´·+ÅE= †´·t´’E; ÆæNÆæ®h ´Ω ·í∫Ø=˛ ÅEo N´®√©ûÓ; ¨»°æ´·©’†’= äéπJØÌéπ®’Ω ¨¡°çœ é̆ôç; ¢Á÷éπÆ~ çæ Nüµ∆†´·©’†’=
¨»§ƒ´†≤ƒ†°æ¤ B®Ω’©÷; îÁ°pœ = ûÁL°œ; ü∆E= Ç Ææ’èπ◊´÷J ßÁ·éπ\; *ûª´h [AhØ˛= ´’†Ææ’†’; ûË®È aØ˛= éπ©ûª B®√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤úø’ °æ®Ωyûª’úø’ †´¤yûª÷, 'Ææ’èπ◊´÷K! Éûªúø’ F ¶µº®Ωh ÅE †´·t´·— ÅE ¨»§ƒ©´[û√hçûªç,
ÅN §Ú®·† ´[û√hçûªç N´®Ωçí¬ îÁ°œp Ç¢Á’ ´’†Ææ’™E éπ©ûª†’ B®√aúø’.
´. Éô’x Ø√®Ωü¿’çúø’†’ •®Ωyûª’çúø’†’ •®ΩÆæp®Ω v°œßª’鬮Ω’™„jJ; éı®Ω¢Óûªh´÷! F ߪ’úÕT† Ææ’´®Ωg≠‘eN
´[û√hçûªç•’ E´·tE´®Ω’çúø’ üËô°æúøç îÁ°púø’— †E Ææ[çïߪ’ °æ¤ûv ª îªJvûª éπü∑¿†ç•’ Ø√®Ωü¿’ éπ[ûªuç•’í¬“
•©’èπ◊ †ûªEç W°œ†, Ø√ûªç 'úÕ°æ¤púø’ ¨˜J îÁ°œp†ßª’çûªßª· EöÀdü¿— ߪ’èπ◊\´÷®Ω’ ûÁ±çí∫’“ ñ„°pü¿
Ø√éπJgç°æ¤—´’E ߪ’§ƒpçúø¢√ví∫V† éπGµ´·ê’çúÁj ®·ôxEßÁ’. 257
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ø√®Ωü¿’çúø’†’, °æ®Ωyûª’çúø’†’; °æ®ΩÆæp®Ω= äéπJéÌéπ®Ω’; v°œßª’鬮Ω’©’= ¢Ë’©’
îËÆœé̆o¢√®Ω’; âJ= Åߪ÷u®Ω’; éı®Ω´+Öûªh´÷!= éı®Ω´¤©™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«!; F+ÅúÕT†= F´¤ ÅúÕT†ô’´çöÀ;
Ææ’´®Ωg≠‘eN; ´[û√hçûªç•’Ø˛= îªJvûª†’; Ñ+´·E´®Ω’çúø’= Ñ •’’≠œ v¨Ï≠æfleúø’ Ø√®Ωü¿’úø’; ûËô°æúøØ˛= Ææp≠æd´’ßË’uôô’x;
îÁ°púø’Ø˛= îÁ°ærû√úø’; ÅE= Åçô÷; Ææ[çïߪ’ °æ¤vûª îªJvûª= Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææ’´®Ωg≠‘eN éπü∑¿; éπü∑¿†ç•’=
îÁ°æpôç; Ø√®Ωü¿’ éπ[ûªuç•’+é¬Ø˛= Ø√®Ωü¿’úø’ îËߪ’´©Æœ† °æE ÅE; °æ©’èπ◊îª’Ø˛= îÁ°ærûª÷; ÅûªEØ˛= Ç Ø√®Ωü¿’úÕØË;
îª÷°œ†Ø˛= îª÷°æí¬; Çûªçúø’= Ç Ø√®Ωü¿’úø’; É°ærúø’; ¨˜J= éπ[≠æflgúø’; îÁ°œp†+Åçûªßª·Ø˛= îÁ°œp†ü¿çû√; ÉöÀdC+Å=
Åô’´çöÀüË, Eï¢Ë’; Ç+èπ◊´÷®Ω’= Ç ¶«©’úÕ; ûÁ±“í∫’Ø˛= Nüµ¿ç; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·;
ÅE= °æLéÀ; Ç+§ƒçúø´+Åví∫V†èπ◊Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; ÅGµ´·ê’çúø’+â= áü¿’®Ω’í¬ EL*†¢√úÁj; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
106 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Ñ Nüµ¿çí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ °æ®Ωyûª’úø’ äéπJéÌ®Ωèπ◊ äéπ®Ω’ Ö°æ鬮Ωç îËÆœéÌØ√o®Ω’. F´¤
ÅúÕT† Ææ’´®Ωg≠‘eN ´[û√hçû√Eo ´·E´®Ω’uúÁj† Ø√®Ωü¿’úø’ O’èπ◊ ûËôûÁ©xçí¬ NE°œ≤ƒhúø’. Ææ’´®Ωg≠‘eN éπü∑¿ îÁ°æpôç
Ø√®Ωü¿’úÕ °æE— ÅE îÁ°œp Xéπ[≠æflgúø’ Ø√®Ωü¿’úÕE îª÷°æí¬, Åûªúø’ 'éπ[≠æflgúø’ îÁ°œp†ü¿çû√ ¢√Ææh´¢Ë’— ÅE, 'Ééπ
Ææ’´®Ωg≠‘eN éπü∑¿ N†’— ´’E üµ¿®Ωt®√V áü¿’ô EL* Éö«x îÁ°æpôç v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
Æ‘. ' ÅNyüµ¿ç•’† ؈’ †©’xçúø’ Ææçv°‘A I Ææ[çïߪ·§ƒ© ´Æœç°æ“ íÌEo
Ææç´ûªq®Ωç•’©’ ÆæE†“, ü¿ü∆vPûª I v¶«£æ«tùÓûªh´·© Ææçv§ƒ®Ωn†ç•’
í∫©’í∫çí∫ ´÷èπ◊†’ í∫´’ØËîªa¥ °æ¤ôdçí∫ I Ø√ ®√V†èπ◊ †’°æ鬮Ω ¢Á·éπöÀ
ÊÆߪ’“ ü¿©ç* ßË’ ´÷ߪ’† ÆæEoCµ I éπJT éÓ®Ω’´· ´®Ω´’çöÀ ´’E†
Ç. †ûª“úø’ 'O’®Ω’ v°‘ûª’©®·†éπçõ„†’ ØÌçúø’ I í∫©¢Á ´®Ω´·?— ©E† í¬®ΩNç*
ߪ’EN’≠æfl©†’ N’í∫’©’ ûª†ßª·E“ •úøߪ’çí∫ I ´©*ߪ·çúø’ ü¿öÀd ¢√E“ í∫†’´·. 258
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; ؈’†’+Å©’xçúø’Ø˛= ؈÷ Ø√ ¢Ë’†©’xú†jÁ °æ®yΩ ûª’úø÷; Ææçv°‘AØ˛= N’éÀ\L É≠æçd ûÓ;
Ææ[çïߪ’§ƒ©Ø˛= Ææ[çïߪ·úÕ´ü¿l; ´Æœç°æØ=˛ E´Æœçîªí¬, Öçúøí¬; éÌEo Ææç´ûªq®Ωç•’©’= éÌEo à∞¡Ÿ}; îªE†Ø˛= éπú´ø í¬;
ûªü˛+ÇvPûª= Ç Ææ[çïߪ·úÕE Çv¨¡®·çéÌE Ö†o; v¶«£æ«tù+Öûªh´·©= Nv°æ´®Ω’u©; Ææçv§ƒ®Ω†n ç•’= N†o°æç; éπ©’í∫çí∫Ø˛=
Öçúøí¬; ´÷èπ◊†’= ´÷èπ◊ èπÿú≈; í∫´’†+Éîªa=¥ ¢Á∞«}©ØË éÓJéπ; °æ¤ôdçí∫Ø=˛ éπ©’í∫í¬; Ç ®√V†èπ◊Ø˛= Ç Ææ[çïߪ·úÕéÀ;
Ö°æ鬮Ω´·+äéπö=À äéπ ¢Ë’©’; îËߪ’Ø˛+ûª©ç*= ä†Jçî√ ©†’éÌE; à´·= ¢Ë’´·; Çߪ’† ÆæEoCµéØÀ =˛ Ç Ææ[çïߪ·úÕ ´ü¿èl π◊;
ÅJT= ¢ÁR}; éÓ®Ω’´· ´®Ω´·= ´®ΩçéÓ®Ω’é̆’´·; ÅçöÀN’= ÅØ√o´·; ÅE†Ø˛= ņí¬; Åûªú’ø = Ç Ææ[çïߪ·úø’; O’®Ω’;
v°‘û’ª ©’+Å®·†= ÆæçûªÆçœ *†¢√®Ω’ Å®·†; éπçõ„†’= ü∆Eéπ†o; äçúø’= ¢Ë®’Ω ; ´®Ω´·©’= éÓ®ΩüT¿ †N; éπ©´¤+á?= ÖØ√oߪ÷?;
ÅE†Ø˛= ņí¬; í¬®ΩNç*= Çü¿Jç*; ÅEN’≠æfl©†’= üË´ûª©†’; N’í∫’©’= ÅA¨¡®·çîË; ûª†ßª·EØ˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE;
°æúßø ª’çí∫Ø˛= §Òçü∆©E; ´©*= éÓJ; Öçúø’ü¿’(´¤)= ÖØ√o´¤; ÅöÀd¢√EØ˛= Åô’´çöÀ èπ◊´÷®Ω’úÕE; éπ†’´·= §Òçü¿’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ Øˆ÷ Ø√ ¢Ë’†©’xúø÷ Ç Ææ[çïߪ·úÕ ´ü¿l éÌEo à∞¡Ÿ} Ö†o ûª®Ω’¢√ûª ÅûªúÕ Çv¨¡ßª’ç™
Ö†o v¶«£æ«tù’©’ éÓ®Ωí¬, ´÷èπÿ ¢Á∞¡Ÿ}ü∆´’ØË éÓJéπ éπ©í∫ôçûÓ Ææ[çïߪ·úÕéÀ àüÁjØ√ ¢Ë’©’ îËߪ÷©ØË
ÖüËl¨¡çûÓ Çߪ’† ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tØ√o´·. Åûªúø’ 'O’®Ω’ Ææçûª’≠æfld©´ö«EéÀ N’ç*† ´®√©’
ÉçÍé´·Ø√o®·?— ÅØ√oúø’. ÅûªúÕE íı®ΩNç* 'üË´ûª©†’ N’ç*† éÌúø’èπ◊†’ §Òçü∆©E éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o´¤
éπ†’éπ ÅöÀd éÌúø’èπ◊†’ §Òçü¿’û√´¤.—
´. ÅçöÀ: ´’öÀdßÁ’úø Eçvü¿ ûËñ ®Ωéπ~ù«ßª’ûªh *ûª’hçúøí∫’ †°æp®Ωyûª’ç úø°æ¤púøN’±‰EûÓ 'N†’ ´’èπ◊\´÷®Ω’çúø’
D®√`ߪ·®Ω’Ê°ûª’çúø’ í¬èπ◊çúø’— †EßÁ’ ü∆EéÀ †´÷t†´°æA ߪ·´’tLç* ߪ’´’t£æ…ûª’t Ø√††ç•’†ç
WúÕ\ EL°œ '®· õ‰x© ߪ·≠æt ü¿†’ví∫£æ«ç •†÷†ç•’ í¬´©´üË?— ߪ’E v§ƒJnç*† †´÷tô éπ´·tE
´’±’´÷ô ´©’éπèπ◊†o ØË ††o®ΩØ√ü∑¿’°j“ í∫©’í∫’ éπ®Ω’ù«N¨Ï≠æç•’†. 259
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçöÀN’= ÅØ√o´·; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Éçvü¿ûËñ®Ωéπ~ù= Éçvü¿’úÕßÁ·éπ\ ûËï´·†’ ®ΩéÀ~çîªôç™;
Çߪ’ûªh= Æœü¿m°æúÕ†; *ûª’hçúø’= ´’†Ææ’ éπ©¢√úø’; Åí∫’= Å®·†; Ç+°æ®Ωyûª’çúø’= Ç °æ®Ωyûª’úø’; Ç+°æ¤úøN’ ±‰EûÓØ˛=
Ç ®√VûÓ; N†’´·= N†’´·; Ç+èπ◊´÷®Ω’çúø’= Ç ¶«©’úø’; D®Ω`+Çߪ·”+ÖÊ°ûª’“úø’= ÅCµéπ¢Á’i† Çߪ·Ææ’qûÓ
èπÿúø’é̆o¢√úø’; é¬éπ+Öçúø’Ø˛= é¬éπ§Úû√úø’; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ü∆EéÀØ˛= Ç ´÷ô©èπ◊; Ç+´÷†´°æA= Ç ®√V;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 107

Ö´’tLç*= ¶«üµ¿°æúÕ; Ç+´’£æ…ûª’t= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÁj† °æ®Ωyûª’úÕ; dž†ç•’†Ø˛= ´·êç°j; îª÷úÕ\= îª÷°æ¤; EL°œ=
ÍéçvDéπJç*; Éô’x+à©= Ñ Nüµ¿çí¬ áçü¿’èπ◊; ߪ·≠ætû˝+ņ’ví∫£æ«ç•’= O’ ņ’ví∫£æ«ç; ņ÷†ç•’= ûªèπ◊\´ é¬EC;
鬴©ü¿’+à!= Å®· Öçú≈L éπü∆!; ÅE; v§ƒJnç*†Ø˛= ¢Ëúøí¬; Ç+´÷ôèπ◊Ø˛= Ç °æ©’èπ◊†èπ◊; Ç+´·E= Ç °æ®Ωyûª’úø’;
´’±’´÷ô= ´÷®Ω’´÷ô; °æ©’éπéπ= ´÷ö«xúøéπ; Ö†oØ˛= Öçúøí¬; àØ˛= ؈’; Ç+†®ΩØ√ü∑¿’°jØ˛= Ç ®√VO’ü¿; éπ©’í∫’=
Ö†o; éπ®Ω’ù« N¨Ï≠æç•’†Ø˛= ü¿ßª÷N¨Ï≠æç´©†.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ÅØ√oç. Ç Æ洒ߪ’ç™ Éçvü¿’úÕ ´’£æ«û√hyEo ®ΩéÀ~çîªôç™ E´’í∫o¢Á’i† ´’†Ææ’†o °æ®Ωyûª’úø’
Ç ®√VûÓ 'N†’´· – Ç ¶«©’úø’ D®√`ߪ·´¤ éπ©¢√úø’ é¬èπ◊çú≈ Öçö«úø’— ÅØ√oúø’. ü∆EéÀ Ç ®√V ¶«üµ¿°æúÕ
°æ®Ωyûª’úÕ ´·êç°j îª÷°æ¤ ÍéçvDéπJç*, 'Éö«x áçü¿’èπ◊ ÅØ√o®Ω’? O’ ü¿ßª’™ ™ô’ Öçúøèπÿúøü¿’ éπü∆!—
ÅE ¢Ëúø’éÌØ√oúø’. Ç ´÷ô©èπ◊ °æ®Ωyûª’úø’ ´÷®Ω’°æ©’é𠙉ü¿’. ؈’ Ç ®√V°j Ö†o v°æûËuéπ¢Á’i† ü¿ßª’ûÓ.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ´©ü¿’ ¨¡çéÀç°æ Eçvü¿’E ´©†“ •’ô’d I ØÁúø®Ω’ ¢Ìçü¿éπ ߪ·çúøçí∫“ íÌúø’èπ◊ ØÓ°œ
†çûª í¬´¤´·; í¬´çí∫ØÁj† î√´¤ I †°æ¤úø’ ††’o“ ü¿©ç°æ¤;¢Ë’ †C ´’®Ω©’h. 260
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡çéÀç°æØ˛= ņ’´÷Eçîª; ´©ü¿’= ´ü¿’l; Éçvü¿’E´©†Ø˛= Éçvü¿’úÕ †’çúÕ; °æ¤ô’d= éπ©’í∫¶ßË’; áúø®Ω’=
Ç°æü¿; §Òçü¿éπ+Öçúøçí∫Ø˛= éπ©’í∫èπ◊çú≈ ÖçúËôô’x; éÌúø’èπ◊Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; ã°œ†+Åçûª= îËûªØÁj†çûª; 鬴¤´·=
鬧ƒúø’´·; 鬴çí∫Ø˛= 鬧ƒúø’ûª’Ø√o; â†= éπLT†; î√´¤†°æ¤úø’= ´’®Ωù Æ洒ߪ’ç™; ††’oØ˛= ††’o (Ø√®Ωü¿’úÕE);
ûª©ç°æ¤´·= ûª©îª’éÌ´·t; àØ˛= ؈’; ÅC= Ç ´’®Ωù«Eo; ´’®Ω©’hØ˛= A°œpéÌúøû√†’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! F´¤ ņ’´÷Eçü¿’l. Éçvü¿’úÕ´©† éπLÍí Ç°æü¿ F èπ◊´÷®Ω’úÕE ÆæO’°œçîªèπ◊çú≈ Fèπ◊
îËûªØÁj†çûª 鬧ƒúø’. áçûª ®ΩéÀ~ç*Ø√, ´’®Ωùç Ææ綵ºNÊÆh Ç Æ洒ߪ’ç™ ††’o ûª©îª’éÌ´·t. ØË Ø√ î√´¤†’
¢Á†éÀ\ A°ærû√†’.
´. Åèπ◊\´÷®Ω’çúø’ EïE≠‘e´ Ø√ü¿’©’ Ææ’´®Ω´g ’ߪ’ç•’ ©í∫’ôçñ‰Æœ Ææ’´®Ω≠g N‘e ߪ’†ç •®Ω“í∫’“ ; v•¢Á÷ü¿ç•’†ç
¶Ôçü¿’´·.— 261
v°æA°æü∆®Ωnç: Eï= ûª†; E≠‘e´†+Çü¿’©’= ÖN’t ¢Á·ü¿™„j†N; Ææ’´®Ωg´’ߪ’ç•’©’= •çí¬®Ω°æ¤N; Åí∫’ôØ˛+îËÆœ 鬴ôç´©†;
Ç+èπ◊´÷®Ω’çúø’= Ç ¶«©’úø’; Ææ’´®Ωg≠‘eN; Å†Ø˛+°æ®Ω“í∫’Ø˛= ÅE v°æÆœü¿’múø´¤û√úø’; v°æ¢Á÷ü¿ç•’†Ø˛ §Òçü¿’´·= ÆæçûÓ≠æ´·
éπLT Öçúø’´·.
û√ûªp®Ωuç: Fèπ◊ °æ¤ôd¶ßË’ èπ◊´÷®Ω’úÕ ÖN’t ¢Á·ü¿™„j†N •çí¬®ΩçûÓ EçúÕ†N 鬴ôç´©† Ææ’´®Ωg≠‘eN
ÅØË Ê°®Ω’ûÓ v°æÆœü¿’múˆû√úø’. F´¤ ÆæçûÓ≠æçí¬ Öçúø’´·.
éπ. ÅE ߪ‚±úÕ©x“ •LéÀ† I NE ߪ÷ûª“úø’ ÆæçûªÆæç•’ ¢ÁLxç üË™„ç
ïE ßË’ O’°œqûª´®Ωh† I ´·† †’çúÕA; ´’Ny¶µº’çúø’ °æ¤vûª’E“ í¬çîÁØ˛. 262
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç v°æ鬮Ωç; ܱúÕ©xØ=˛ ãü∆®Ω’p §ÒçüËôô’xí¬; °æLéÀ†Ø˛= °æ©’éπí¬; NE= ÇéπJgç*; Çûª“úø’= Ç
Ææ[çïߪ·úø’; ÆæçûªÆæç•’= džçü¿°æ¤; ¢ÁLxØ˛= v°æ¢√£æ«ç™; û˙؄ ˛= ûËLߪ÷ú≈úø’; à´·= ¢Ë’´·; îªE= ¢ÁúøL;
Ñ°œqûª+´®Ωh†´·†Ø˛= ߪ’ü∑Ëîaª ¥í¬; ÖçúÕAN’= ÖØ√oç; Ç+N¶µº’çúø’= Ç ®√V; °æ¤vûª’EØ˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; é¬çîÁØ=˛ §Òçü∆úø’.
108 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ãü∆®Ω’p´÷ô©’ °æ©’éπí¬, Ç Ææ[çïߪ·úø’ džçü¿ v°æ¢√£æ«ç™ ûËLߪ÷ú≈úø’. ¢Ë’´·

ߪ’ü∑Ëîªa¥í¬ ÆæçîªJÆæ÷h ÖØ√oç. Ç ®√V èπ◊´÷®Ω’úÕE §Òçü∆úø’.
´. ¢√“úø’†’ ´’©´‚vûª ™«™«v¨¡Ÿ ÊÆyü¿ç•’©’ í∫†éπ ´’ßª’ç•’©®· ûÌ®Ω’“í∫ç ¶„®Ω’“í∫’çúÁ; Ø√
Æ洒ߪ’ç•’† ØÁúø®Ω’¢Ë* ¢Áçí∫©’ ©í∫’ v´·îª’a ©¶«s©’ç •öÀd ØÓ®Ωç @®Ω ü¿’±ÀN’, ߪ’úøNéÀç íÌE§Ú®·
ßÁ·úø©’ ïLxç* °æÆçœ úÕ í¬†éπ °‘†’çí∫’ ¢Áj* §Ú®·J. Ææ[çïߪ·çúø’†’ ü¿†éÌúø’èπ◊ Eçvü¿’ç úø°æ£æ«JçîÁ
††’ ûª©ç°æ¤† ¨é¬JhØÌçC °æ©Nç ††’oç ü¿©ç*†ç ¶®· Fèπ◊ç •’çúøKé¬èπ~◊ç úÕ°æ¤púø’ ÂÆ°œp†
ߪ÷C ®√ï N≠æߪ’ç•’ ©í∫’ ¨éӰ模´’† ´îª†ç•’©’ ÂÆ°œp,ߪ’çéÀL üËJa ߪ’Nî√®Ω°æ®Ω’©í∫’ ûªÆæ\®Ω’
™« P¨¡Ÿ´¤ç ïç°æ¤ô ßÁ’±ÀçTç*. 263
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√“úø’†’= Ç ¶«©’úø’ èπÿú≈; ´’©; ´‚vûª; ™«™«= ÖN’t; Åv¨¡Ÿ= éπFo®Ω’; ÊÆyü¿ç•’©’= îÁ´’ô;
éπ†éπ´’ߪ’ç•’©’+Å®·= •çí¬®Ω’N Å®·; ûÌ®Ω’“í∫Ø˛= vÆæNççúøí¬; °®Ω’“í∫’îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛= °ü¿l¢√úø´¤ûª÷ ÖØ√oúø’;
Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; áúø®Ω’= Ŵ鬨¡çéÌ®Ωèπ◊; ¢Ë*= áü¿’®Ω’îª÷*; ¢Áçí∫©’©’= ÅN¢Ëèπ◊©’; Åí∫’= Å®·†;
v´·îª’a©’= üÌçí∫©’; Ç+¶«©’Ø˛= Ç °æÆœ¢√úÕE; °æöÀd= °æô’déÌE; ØÓ®ΩØ˛= ØÓöÀߪ’çü¿’; <®Ω= ´vÆæhç; ûª’±ÀN’= èπÿJ,
îÌE°œ; ÅúøNéÀØ˛= Å®Ωù«uEéÀ; éÌE§Ú®·= BÆœéÌE¢ÁR}; äúø©’= ¨¡K®Ωç; ïLxç*= ¨Cµç*; °æÆœçúÕØ˛= •çí¬®√Eo; 鬆éπ=
îª÷úøéπ; °‘†’çí∫’= ¨¡¢√Eo; ¢Áj*= §ƒ®Ω¢Áj*; §Ú®·J= ¢ÁR}§Úߪ÷®Ω’; Ææ[çïߪ·çúø’†’= Ææ[çïߪ·úø’ èπÿú≈; ûª†éÌúø’èπ◊Ø˛=
ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕE; Éçvü¿’çúø’; Å°æ£æ«JçîÁ†’= üÌçTLçî√úø’; ņ’= ÅØË; ûª©ç°æ¤†Ø˛= Ç™ûÓ; ¨éπ+ÇJhØ˛= ü¿’”êç
´©† ¶«üµ¿†’; äçC= §ÒçC; °æ©Nçîª’îª’Ø˛= ü¿’”"Ææ÷h; ††’oØ˛= ††’o; ûª©ç*†Ø˛= ûª©îª’é̆í¬ØË; §Ú®·= ¢ÁR}; Fèπ◊Ø˛=
Fèπ◊ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); °æ¤çúøKéπ+Åèπ~◊çúø’= ûÁ©xû√´’®Ω©´çöÀ éπ†’o©’ éπ© Xéπ[≠æflgúø’; É°ærúø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™; îÁ°œp†=
îÁ°œp†ô’´çöÀ; ÇC= °æ‹®Ωy°æ¤; ®√ïN≠æߪ’ç•’©’+Åí∫’= ®√V©èπ◊ îÁçC†N Å®·†; ¨éπ= ü¿’”ë«Eo; ְ模´’†= ûªT_çîË;
´îª†ç•’©’= ´÷ô©’; îÁ°œp= °æLéÀ; ÅçéÀL= éπ©ûª; ûËJa= BJa; ÅNî√®Ω°æ®Ω’©’+Åí∫’= ÅN¢Ëèπ◊©’ Å®·†; ûªÆæ\®Ω’©’=
üÌçí∫©’; Ç P¨¡Ÿ´¤Ø˛= Ç °æÆœ¢√úÕE; îªç°æ¤ô= îªç°æôç; á±ÀçTç*= ûÁLߪ’°æ®Ω*.
û√ûªp®Ωuç: Ç Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææ’´®Ωg≠‘eN ûª† ´’©´‚vû√©’, ÖN’t, îÁ´’ô, éπFo®Ω’ ¢Á·ü¿™„j†N
•çí¬®Ω’ ´’ߪ’´·©’í¬ vÆæNÆæ÷h Öçúøí¬, °JT °ü¿l¢√úø´¤ûª÷ ÖØ√oúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Ŵ鬨¡çéÌ®Ωèπ◊
áü¿’®Ω’îª÷* ÅN¢Ëèπ◊™„j† üÌçí∫©’ Ç ¶«©’úÕE °æô’déÌE ØÓöx í∫’úøf©’ èπ◊éÀ\, ÅúøN™éÀ BÆœéÌE§Ú®·,
äúø©çû√ ¢Áü¿éÀ •çí¬®Ωç éπ†•úøéπ§Ú´ôçûÓ Ç ¨¡¢√Eo §ƒÍ®Æœ ¢ÁR}§Úߪ÷®Ω’. Ææ[çïߪ·úø’ ûª† éÌúø’èπ◊†’
Éçvü¿’úË üÌçTLçî√úøØË Ç™ûÓ ¶«üµ¿°æúÕ Nî√JÆæ÷h ††’o ûª©îª’éÌØ√oúø’. ؈’ ¢ÁR}, F éÀ°ærúø’ Xéπ[≠æflgúø’
îÁ°œp†ô’´çöÀ °æ‹®Ωy ®√ïîªJvûª©’ – ¨é¬Eo ûªT_çîËN, îÁ°œp ÅûªúÕ ¶«üµ¿†’ ûªT_ç*, Ç ¶«©’úÕE ÅN¢Ëèπ◊™„j†
üÌçí∫©’ Ææç£æ«Jç*† N≠æߪ’ç ûÁLߪ’ îÁ§ƒp†’.
éπ. ´v ·îª’a© ´‚úµøûªy´·†ç I ï*a †®Ωéπ¢√Ææ´·†èπ◊“ ïE† ûª†ßª· ØË“
üÁ*a ´’í∫’úøçí∫ ¢Ë F I éÀîÁaü¿; ´í∫ °æ¤úø’í∫’ N’çéπØËEߪ· †Cµ§ƒ!— 264
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«!; v´·îª’a©= üÌçí∫©; ´‚úµøûªy´·†Ø˛= Åñ«c†ç´©†; îª*a= ´’®ΩùÀç*; †®Ωéπ¢√Ææ´·†èπ◊Ø˛=
†®Ωéπ™é¬EéÀ; îªE†= ¢ÁR}†; ûª†ßª·Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; àØ˛= ؈’; ûÁ*a= BÆœéÌE´*a; ´’í∫’úøçí∫Ø˛= AJT; ¢Ë= ¢Ëí∫çí¬;
Fèπ◊Ø˛+ÉîÁaü¿Ø˛= Fèπ◊ É≤ƒh†’; ÉçéπØ˛+àEߪ·Ø˛= ÉéπØÁjØ√; ´í∫°æ¤Ø˛= ü¿’”ë«Eo; Öúø’í∫’´·= ´ü¿©’´·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 109

û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! Ææ[çïߪ÷! üÌçí∫© ´‚®Ω^ûªyç´©† îªE§Ú®·† ߪ’´’™éπç™ Ö†o F èπ◊´÷®Ω’úÕE ؈’
¢Ëí∫çí¬ ûÁ*a Fèπ◊ AJT É≤ƒh†’. ÉéπØÁjØ√ F ¨é¬Eo ´ü¿L°ô’d´·—.
´. ÅE îÁ°œp ßË’†’†’. 265
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç Nüµ¿çí¬; îÁ°œp= °æLéÀ; à†’†’= ؈’ èπÿú≈.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp ؈’ èπÿú≈. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ¶µ«´´·† †¢Á’t®·éÀ“ ü¿í∫’ I D´† ®·îª’aôߪ·, †®Ω’í∫’üÁçîÁ Ææ’´®Ωg
≠‘eN í∫úø’ †ü¿’s¥ûª´·tí∫; I Ø√ N¶µº’“úø’“ v•¢Á÷ü¿ Ææ綵º[û√ûª’tç úøßÁ’uØ˛. 266
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µ«´´·†Ø˛= ´’†Ææ’™; Ç+¢Á’®·éÀØ˛= ü∆EéÀ; ûªí∫’= ûªT†ô’´çöÀ; D´†= ÇQÆæ’q; Éaôߪ·Ø˛= É´yí¬ØË;
Ææ’´®Ωg≠‘eN; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; Åü¿’s¥ûª´·tí∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîËôô’x; Å®Ω’í∫’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’; Ç N¶µº’“úø’Ø˛= Ç
Ææ[çïߪ·úø’ èπÿú≈; v°æ¢Á÷ü¿ Ææ綵º[ûª+Çûª’tçúø’= ÆæçûÓ≠æçûÓ EçúÕ† ´’†Ææ’q éπ©¢√úø’; ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷uúø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’†Ææ’q™ ü∆EéÀ (Ææ’´®Ωg≠‘eN AJT ®√´ö«EéÀ) ûªT†ô’´çöÀ ÇQÆæ’q É´yí¬ØË, áçûÓ Ç¨¡a®Ωuç
éπLÍíôô’x Ææ’´®Ωg≠‘eN AJT ´î√aúø’. Ææ[çïߪ·úÕ ´’†Ææ’q ÆæçûÓ≠æçûÓ EçúÕ§Ú®·çC.
ûË. ÅûªE OúÌ\E Ææçv°‘A †®Ω’í∫’çúÕ I '®·çvü¿’îË“ûª í¬ CC N†’! N’èπ◊\´÷®Ω’“
ïç°æ Eçvü¿’“úø’ ¢Ë ®Ωéπ~ù´· ´’±´ I ´©ü¿’ F—´E îÁ°œpA ´Ææ’´’B¨¡! 267
v°æA°æü∆®Ωnç: ´Ææ’´’B+Ѩ¡!= ¶µº÷N’°æB!, üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÅûªE= Ç Ææ[çïߪ·úÕE; OúÌ\E= ÂÆ©´¤DÆœéÌE; Ææçv°‘AØ˛=
É≠ædçûÓ; Å®Ω’í∫’îª’Ø˛+ÖçúÕ= ¢Á∞¡}¶ûª÷; N†’= N†’´·; ÉC= Ñ °æE; Éçvü¿’îË“ûª= Éçvü¿’úÕ °æE; é¬ü¿’; Ñ+èπ◊´÷®Ω’Ø˛=
Ñ ¶«©’úÕE; îªç°æØ˛= îªç°æö«EéÀ; Éçvü¿’“úø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; ¢Ëîª’Ø˛= áü¿’®Ω’îª÷Ææ÷h Öçö«úø’; F´¤; ®Ωéπ~ù´·= èπ◊´÷®Ω’úÕE
鬧ƒúøôç; ´’±´ ´©ü¿’= ´’®Ω*§Ú´ü¿’l; ÅE= Åçô÷; îÁ°œpAØ˛= îÁ§ƒp†’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Ç Ææ[çïߪ·úÕ´ü¿l ÂÆ©´¤ BÆœéÌE •ßª’©’üË®Ω’ûª÷ Éö«x îÁ§ƒp†’. 'Ææ[çïߪ÷! N†’´·.
Ñ °æE îËÆœçC Éçvü¿’úø’ é¬ü¿’. é¬E, Éçvü¿’úø’ Ñ °æÆœ¢√úÕE îªç°æö«EéÀ Ŵ鬨¡çéÌ®Ωèπ◊ áü¿’®Ω’îª÷Ææ÷h
Öçö«úø’. èπ◊´÷®Ω’úÕ ®Ωéπ~ù N≠æߪ’ç ´’®Ω’´´ü¿’l—.
¨»®Ω÷l©ç•’îË“ ï*a† Ææ’´®Ωg≠‘eN Ø√®Ωü¿’´©†“ •’†KbNûª’“ úøí∫’ô (Ææç. 12–31–41)
´. à†’ ¶®·† éÌçúÌéπ 鬩畒†èπ◊ Ø√êçúø©’ç úøèπ◊\´÷®Ω’çúø’ ü¿†’o N’í∫’©’†E ¨¡çéÀç* îªç°œç°æç
ü¿©ç* ††’oç •®Ωyûª’Eç ü¿©ç* °æ¤®·™úÕ •[£æ«ÆæpAûÓ Nî√Jç*†, †ûªç úøûªE ¶µºßª’ç •’úÕ°;
†ûªçúø’†’ C´uç•í∫’ô Ææ•’Cméπ綄j† ´vïç•’ Ø√™éÀç* 'F´¤ ¨»®Ω÷l© ®Ω÷°æç•’† Ææ[çïߪ’ Ææ’ûª’çúøí∫’
Ææ’´®Ωg≠‘eNç ïç°æ¤— ´’†’ôߪ· †°æpE °æ‹E ߪ’C Æ憒 Æ洒ߪ’ç•’†. 268
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= ؈’; §Ú®·†= ¢ÁR}†; éÌçúÌéπ= éÌCl; 鬩畒†èπ◊Ø˛= 鬙«EéÀ; Çêçúø©’çúø’= Éçvü¿’úø’;
Ç+èπ◊´÷®Ω’çúø’= Ç ¶«©’úø’; ûª†’oØ˛= ûª††’; N’í∫’©’†’+ÅE= N’çû√úø’ ÅE; ¨¡çéÀç*= ņ’´÷Eç*; îªç°œç°æØ˛=
îªç°œçî√©E; ûª©ç*= ņ’éÌE; ††’oØ˛= ††’o (Ø√®Ωü¿’úÕE); °æ®Ωyûª’EØ˛; ûª©ç*= í∫’®Ω’hîËÆœéÌE; °æ¤®·™úÕ= ¢Á†’é¬úÕ;
110 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
•[£æ«ÆæpAûÓ= üË´í∫’®Ω’´¤ûÓ; Nî√Jç*†Ø˛= Ç™ îËߪ’í¬; Åûªçúø’= Ç •[£æ«ÆæpA; ÅûªE= Éçvü¿’úÕ; ¶µºßª’ç•’=
¶µºßª÷Eo; ÖúÕÂ°Ø˛= §ÚíÌö«dúø’; Åûªçúø’†’= Ç Éçvü¿’úø’ èπÿú≈; C´uç•’+Åí∫’ôØ˛= üË´™é¬EéÀ îÁçC†N 鬴ôç´©†;
Ææ•’Cméπç•’+â†= Nîªéπ~ù«ñ«c†ç éπLT†; ´vïç•’Ø˛= ´vñ«ßª·üµ∆Eo; Ç™éÀç*= îª÷*; F´¤; ¨»®Ω÷l©®Ω÷°æç•’†Ø˛=
°ü¿l°æ¤L Ç鬮Ωç™; Ææ[çïߪ’ Ææ’ûª’çúø’+Åí∫’= Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj†; Ææ’´®Ωg≠‘eNØ˛= Ææ’´®Ωg≠‘eNE; îªç°æ¤´·=
Ææç£æ«Jç´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ç+°æE= Ç é¬®√uEo; °æ‹E= ´£œ«ç*; ÅC= Ç ´vñ«ßª·üµ¿ç; ’= ¢Á∞Ï};
Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: ÇNüµ¿çí¬ îÁ°œp ؈’ ¢ÁR}† éÌCl鬙«EéÀ Éçvü¿’úø’ Ç Ææ’´®Ωg≠‘eN ûª††’ N’ç*§Úû√úøE ņ’´÷Eç*
îªç°œçî√ ©†’éÌE, Ø√®Ωü¿’úÕF, °æ®Ωyûª’úÕF ûª©îª’éÌE ¢Á†’é¬úÕ •[£æ«ÆæpAûÓ Ç™*çî√úø’. üË´í∫’®Ω’´¤
Éçvü¿’úÕ ¶µºßª÷Eo §ÚíÌö«dúø’. Å°æ¤ ú≈ Éçvü¿’úø’ C´u¢Á’i†C 鬴ôç´©† Nîªéπ~ù«ñ«c†ç éπLT† ´vñ«ßª·üµ∆Eo
îª÷*, 'F´¤ °ü¿l°æ¤L ®Ω÷°æç™ Ææ[çïߪ·úÕ °æ¤vûª’úÁj† Ææ’´®Ωg≠‘eNE îªç°æ¤´·— ÅØ√oúø’. Ç é¬®Ωu¶µ«®Ωç ´£œ«ç*
´vñ«ßª·üµ¿ç ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o Æ洒ߪ’ç™.
Æ‘. Ææ[çïߪ·ç úø’ïby© XÆæ´·™«xÆæ v°æ I £æ«®Ω{ ¢Á·°æpçí∫“ vGߪ÷çí∫†©’†’
ü∆†’“ í∫’´÷®Ω ߪ·éπh´·í∫ ¶µ«U®ΩD∑ I B®Ωé¬çû√®Ω v°æü˨¡Eûªu
´ÆæØËîªa¥¢Á’®· †’çúÕ èπ◊Ææ’´÷°æîªßª’´·ê I •£æ›Nüµ¿ ÍéLûªûªp®Ωûª ØÌçC
ßÁ·çúø’ü¿©ç°æ¤ ™‰èπ◊çúø †ü¿l綵R I ´ç †ßÁ’uúø“ ¶Ôç* EL*
ûË. ûÁ±°œ í¬ç* ¨»®Ω÷l©¢Á’i ߪ·±ÀéÀ ¢√®Ω I ù‰çvü¿Æ洒ߪ÷†’ †´÷t†¢Ëçvü¿ ûª†ßª·
v´*a ߪ’çûªJ|ûªç •ßÁ’u“; ïîÁa ¢√“úø’; I ü∆C ߪ÷véÓ¨¡´·† Ø√®ΩhØ√ü¿ ¢Á’Ææ“í∫. 269
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ[çïߪ·çúø’; Öïby©= v°æ鬨¡´÷†¢Á’i†; X= Ææç°æü¿©; Ææ¢˛’+Ö™«xÆæ= îªéπ\E ÆæçûÓ≠æçûÓ; v°æ£æ«®Ω{´·=
*éπ\E džçü¿ç; ä°æp“í∫Ø˛= N©Æœ©xí¬; v°œßª’+Åçí∫†©’†’= vÊ°´÷ Ææpü¿™„j† ¶µ«®Ωu©’; û√†’Ø˛= û√†’; èπ◊´÷®Ω ߪ·éπh´·í∫Ø˛=
éÌúø’èπ◊ûÓ éπLÆœ; ¶µ«U®ΩD∑= í∫çí¬†C; B®Ω= äúø’f† Ö†o; é¬çû√®Ω v°æü˨¡= Å®Ωùu Æ‘´’©™; Eûªu´Ææ†+Éîªa¥ ¢Á’®·Ø˛=
Ææûªûª´‚ Öçú≈©ØË éÓJéπûÓ; ÖçúÕ= EL*; èπ◊Ææ’´’= °æ‹©’; Å°æîªßª’= éÓߪ’ôç; ´·ê= ¢Á·ü¿™„j†; •£æ›Nüµ¿= ÅØËéπ
Nüµ∆™„j†; ÍéL+ûªûªp®ΩûªØ˛= véÃúø©™´’í∫’o™„j Öçúøö«Eo; äçC= §ÒçC; äçúø’= ¢Ë®Ω’; ûª©ç°æ¤= Ç™; ™‰éπ+ÖçúøØ˛=
™‰èπ◊çú≈ Öçúøí¬; Ç+ü¿ç¶µR= Ç ´vñ«ßª·üµ¿ç; ´çîª†Ø˛= ¢Á÷ÆæçûÓ; Ç+áúøØ˛= Ç ÆæO’°æç™; §Òç*= ü∆TéÌE; EL*=
E©•úÕ; ûÁ±°œ= O©’; é¬ç*= îª÷*; ¨»®Ω÷l©´·+â= ¶„•’sLí¬ ´÷J; Ö±ÀéÀ= ü¿’N’éÀ; ¢√®Ωù+Éçvü¿ Ææ´÷†ßª÷†’Ø˛=
í∫ñ‰çvü¿’úÕ †úøéπûÓ Ææ´’¢Á’i† †úøéπí∫©¢√úÁj†; Ç+´÷†´+Éçvü¿+ûª†ßª·Ø˛= Ç ®√V °æ¤vûª’úÕE; v´*a= <La (Ææç£æ«Jç*);
ÅçûªJ|ûªç•’+ÅßÁ’uØ˛= ´÷ߪ’´’®·çC; ¢√“úø’= Ç Ææ’´®Ωg≠‘eN; îªîÁaØ˛= îªE§Úߪ÷úø’ ü∆C= üµ∆vA; ÇvéÓ¨¡´·†Ø˛=
Ç¢Ëü¿†ûÓ; Ç®ΩhØ√ü¿´·+áÆæ“í∫Ø˛= ¶µºßª’çûÓ Â°öÀd† Íééπ ¢√u°œçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ææ[çïߪ·úø’ N’éÀ\L v°æé¬PçîË Ææç°æü¿© N™«ÆæçûÓ Ç†çü¿çí¬ v°œßª·®√çvúøûÓ éπLÆœ
èπ◊´÷®Ω’úÕûÓèπÿú≈ í∫çí¬†D B®Ω Å®Ωùu v°æü˨»©™ Öçú≈©E ¢ÁR}, °æ¤≥ƒp°æîªßª’ç ´çöÀ ÅØËéπ véÃúø©™
E´’í∫o¢Á’i ¢ËÍ® Ç™™‰èπ◊çú≈ ÖØ√oúø’. Å°æ¤ ú≈ ´vñ«ßª·üµ¿ç ¢Á÷ÆæçûÓ Åéπ\úË †éÀ\ ÖçúÕ O©’îª÷éÌE
¶„•’sLí¬ ´÷J í∫ñ‰çvü¿í∫´’†’úÁj† Ææ’´®Ωg≠‘eN°j ü¿’N’éÀ, <La ´÷ߪ’´’®·çC. Ç ¶«©’úø’ ´’®ΩùÀçî√úø’.
¶µºßª’çûÓ ü∆C °öÀd† Íééπ Åçü¿Jéà NE°œÆæ’hçúøí¬.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 111

éπ. NE Ææ[çïߪ·çúø’†’ vGߪ÷ I ·©’ ¢Ë §ƒ±’üÁç* îª*a† ¶«©’ç

í∫E •£æ›©¨éπ°æ‹®Ωç I •’† ´·E“TJ Nv°æ™«°æ´·©’ °™„xÆæ“í∫Ø˛. 270
v°æA°æü∆®Ωnç: NE= Ç ü∆C°öÀd† Íééπ NE; Ææ[çïߪ·çúø’†’; v°œßª÷·©’= ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu©’†’; ¢Ë= ¢Ëí∫çí¬; §ƒ±’üÁç*=
°æ®Ω’í∫’†´*a; îª*a†= ´’®ΩùÀç*†; ¶«©’Ø˛= °æÆœ¢√úÕE; éπE= îª÷*; Nv°æ™«°æ´·©’= àúø’°æ¤©’; °©’x+áÆæ“í∫Ø˛= áèπ◊\´
é¬í¬; •£æ›©= áèπ◊\¢Áj†; ¨éπ°æ‹®Ωç•’†Ø˛= Eçúø’¨éπç™; ´·E“TJ= ´·ET§Úߪ÷®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: (ü∆C °öÀd† Íééπ) NE Ææ[çïߪ·úø’, ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu©’ ¢Ëí∫çí¬ °æ®Ω’í∫’† ´*a îªE§Ú®·† P¨¡Ÿ´¤†’
îª÷* àúø’°æ¤©’ áèπ◊\´ é¬í¬, ÅCµéπ¢Á’i† ¨éπÆæ´·vü¿ç™ ´·ET§Úߪ÷®Ω’.
Ç. ÅöÀd ߪ’´Ææ®Ω´·† †´’t£‘«°æA ††’o“ I ü¿©“îÁ; †°æ¤p úˆ’ •©N®ÓCµ
´’C N®Óüµ¿ ´·úÕ°œ ´’Ææ©éπ ´*a ߪ’ I ¶«s©’ v§ƒù ¢Á’Ah v°æ´’ü¿ ¢Á’Ææ“í∫. 271
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd= Åô’´çöÀ; Å´Ææ®Ω´·†Ø˛= Ææçü¿®Ωs¥ç™; Ç+´’£‘«°æA= Ç ®√V–; Ææ[çïߪ·úø’; ††’oØ˛= ††’o
(Ø√®Ωü¿’úÕE); ûª©“îÁØ˛= ¶µ«´† î˨»úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; à†’= ؈’; •©N®ÓCµ= Éçvü¿’úÕ; ´’C= ´’†Ææ’™;
N®Óüµ¿´·= ¨¡vûª’¶µ«¢√Eo, ¢Áj®√Eo; ÖúÕ°œ= §ÚíÌöÀd; ´’Ææ©éπ= Ç©Æœçîªéπ; ´*a; Ç+¶«©’= Ç Ææ’´®Ωg≠‘eN; v§ƒù´·= @´ç;
áAh= BÆœ (éπLTç*); v°æ´’ü¿´·= ÆæçûÓ≠æç; áÆæ“í∫Ø˛= áèπ◊\´ é¬í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ Ææ[çïߪ’îªvéπ´Jh ††’o ûª©îª’éÌØ√oúø’. ؈’ Éçvü¿’úÕ ´’†Ææ’q™E ¢Áj®√Eo §ÚíÌöÀd,
Ç©Ææuç îËߪ’èπ◊çú≈ ´*a, Ç ®√V ÆæçûÓ≠æç áèπ◊\´ ÅßË’u Nüµ¿çí¬ Ç ¶«©’úÕéÀ v§ƒùç §ÚÆœ. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç)
´. Ö*ûª Æ晫x°æç•’© EçéπÊÆ°æ¤ EL*, ߪ’†o®Ω°æA ߪ’†’´’A ÊÆߪ’ †JTA; Ææ’´®Ωg≠‘eNߪ·ç
ü¿çvúÕéÀ ÆæçûªÆæç ¶„Ææçí∫’ ûÁ±çí∫’†ç v•´JhLx ߪ’ûªE °œ´’tôç •[D∑y¶µ«®Ωç•’ °æ‹E P≥ƒd†’ví∫£æ« ü¿’≠æd
Eví∫£æ«ç•’©’ †úø°æ¤îª’, ï†oç•’©’ ÊÆߪ·îª’, ¨¡û√Cµéπ Ææ£æ«vÆæ´®Ω{ç•’©’ ®√ïuç•’ ÊÆÂÆ—†E îÁ°œp
Ø√®Ωü¿’çúø’ ¢ÁçúÕߪ·. 272
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö*ûª= ûªT†; Æ晫x°æç•’©Ø˛= ´’ç*´÷ô©ûÓ; ÉçéπÊÆ°æ¤= éÌCl Æ洒ߪ’ç; EL*= ÖçúÕ; Ç+†®Ω°æA=
Ç ®√V; ņ’ïc+îËߪ’Ø˛= ņ’´’Bߪ’í¬; ÅJTAØ˛= ¢Á∞«}†’; Ææ’´®Ωg≠‘eNߪ·Ø˛= Ææ’´®Ωg≠‘eN èπÿú≈; ûªçvúÕéÀØ˛= ï†èπ◊úÕéÀ;
ÆæçûªÆæç•’= ÆæçûÓ≠æç; áÆæçí∫’= áèπ◊\´ ÅßË’u; ûÁ±çí∫’†Ø˛= °æü¿mA™; v°æ´JhLx= †úøéÌE; ÅûªE °œ´’tôØ˛= ûªçvúÕ
ûª®Ω’¢√ûª; °æ[D∑y¶µ«®Ωç•’= ¶µº÷¶µ«®√Eo; °æ‹E= ´£œ«ç*; P≠æd= Ææïb†’©†’; ņ’ví∫£æ«= ü¿ßª’îª÷úøôç; ü¿’≠æd= ü¿’®Ωb†’©†’;
Eví∫£æ«ç•’©’= ü¿çúÕçîªôç; †úø°æ¤îª’Ø˛= E®ΩyJhÆæ÷h; ï†oç•’©’= ߪ’ñ«c©’; îËߪ·îª’Ø˛= îËÆæ÷h; ¨¡û√Cµéπ Ææ£æ«vÆæ ´®Ω{ç•’©’
= °æü¿éÌçúø’¢Ë© Ææç´ûªq®√©’; ®√ïuç•’+îËÂÆØ˛= ®√ïu°æJ§ƒ©† î˨»úø’; ÅE= Åçô÷; îÁ°œp= °æLéÀ; Ø√®Ωü¿’çúø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛
= AJT.
û√ûªp®Ωuç: Æ洒ߪ÷†’í∫’ùçí¬ ´÷ö«xúø’ûª÷ éÌClÊÆ°æ¤ ÖçúÕ, Ææ[çïߪ·úø’ ņ’´’Açîªí¬ ؈’
¢ÁR}§Úߪ÷†’, Ææ’´®Ωg≠‘eN ûªçvúÕéÀ ÆæçûÓ≠æç éπLÍíôô’x †úø’éÌçô÷ ÅûªúÕ ûª®Ω’¢√ûª ®√ïu¶µ«®√Eo ´£œ«ç*
P≠æd®Ωéπ~ù, ü¿’≠ædPéπ~ù îËÆæ÷h ߪ’ñ«c©’ îËÆæ÷h, ©éπ~ Ææç´ûªq®√©’ ®√ñ«uEo §ƒLçî√úø’— ÅE Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ°œp
Éçé¬ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
112 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. ' £æ«Jߪ·“ •®√¨¡®√ûªtV“úø’ Ø√ü¿®Ωù«A¨¡ßª’ç•’†Ø˛ ÆæN

Ææh®Ωûª †’°æ†uÆœç*† ´îª” v°æéπ®Ωç•’ ´’£æ…®Ωn í¬úµøN’
°æp®Ω´’£œ«ûÓ°æü˨¡´·©’ §ƒöÀí∫“ •öÀd ´Ææ’çüµ¿®√üµ¿’®√
üµ¿®Ωù ¢Á·†®Ω’p ´’ßÁ’uúø’ †’ü∆ûªhߪ’¨¡ç•’†’ üµ¿®Ωt´[Cmߪ·Ø˛.— 273
v°æA°æü∆®Ωçn : £æ«Jߪ·Ø˛= Xéπ[≠æflúg ’ø †’; °æ®√¨¡®Ω+ÇûªtV“úø’Ø˛= °æ®√¨¡®’Ω úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¢√uÆæ’úø’†’; Çü¿®ùΩ +ÅA¨¡ß’ª ç•’†Ø˛=
vÊ°´÷CµéπuçûÓ; ÆæNÆæh®ΩûªØ˛= N°æ¤©çí¬; Ö°æ†uÆœç*†= °æLéÀ†; ´îª”v°æéπ®Ωç•’= ´÷ô© Ææ´·ü∆ߪ’ç; ´’£æ…= íÌ°æp; Å®Ωn=
¶µ«´çûÓ; í¬úµø´·= EçúÕ†C, ™ûÁj†C; Ç °æ®Ω´’= Ç Öûªh´’¢Á’i†; £œ«ûª= ¢Ë’©’éπLTçîË; Ö°æü˨¡´·©’= ¶üµ¿©’;
§ƒöÀí∫Ø˛+°æöÀd= v°æ´÷ùçí¬ ví∫£œ«ç*; ´Ææ’çüµ¿®√ üµ¿’®√= ¶µº÷¶µ«®√Eo; üµ¿®Ωù´·= ´£œ«çîªôç; 䆮Ω’p´·= é¬Nç´·;
Öü∆ûªh= ÅCµéπ¢Á’i†; ߪ’¨¡ç•’†’= éÃJhߪ·; üµ¿®Ωt´[Cmߪ·Ø˛= üµ¿®Ωtç °ç§Òçü¿ô´·†÷; ÅßÁ’uúø’Ø˛= ï®Ω’í∫’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! Xéπ[≠æflgúø’, ¢√uÆæ’úø’ F O’ü¿ vÊ°´÷A¨¡ßª’çûÓ îÁ°œp† ´÷ô©Fo íÌ°æp™ûÁj† ¶µ«¢√©ûÓ
EçúÕ ÖØ√o®·. Ç Öûªh´’¢Á’i† ¢Ë’©’ éπLTçîË ¶üµ¿†©†’ ´’†Ææ’† °ô’déÌE, ¶µº÷¶µ«®√Eo ´£œ«ç©Æœ†C.
ü∆E´©† íÌ°æp éÃJh, üµ¿®Ωt´[Cm ÆœCm≤ƒh®·—.
´. ÅE† †ñ«ûª¨¡vûª’ç úø÷®Ωèπ◊†o“ •®√¨¡®Ω°æ¤vûª’çúø’ °æ®Ω´’éπ®Ω’ù«NüµËߪ’*ûª’hçúÁj ߪ’ûªE †’üËlPç*
®·ôxEßÁ’. 274
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= Ø√®Ωü¿’ úŒ Nüµ¿çí¬ °æ©’éπí¬; Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Ü®Ωéπ+Ö†oØ˛= ´÷ö«úøéπ N’†oèπ◊çúøí¬;
°æ®√¨¡®Ω °æ¤vûª’çúø’= °æ®√¨¡®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¢√uÆæ’úø’; °æ®Ω´’= N’éÀ\L; éπ®Ω’ù« NüµËߪ’ *ûª’hçúø’+â= éπ®Ω’ùèπ◊ ™ØÁj†
´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj; ÅûªEØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†’; ÖüËlPç*= Ö°æ©éÀ~ç*; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ°œp† ´÷ô©’ NE N’†oèπ◊†o üµ¿®ΩtVúÕE ÖüËlPç*, ÅCµéπ¢Á’i† éπ®Ω’ù
EçúÕ† ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj ¢√uÆæ’úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Æ‘. ' éπ~vAߪ·©èπ◊“ v•ñ«Ææç®Ωéπ~“ í∫úø*† I üµ¿®Ωtç•’ í∫©’í∫’ØË? ü∆E ´©†
¢Ëü¿ ÆæçîÓCûª Nv°æéπ®Ωtç•’©’ I ™„Ææq©ßÁ’uúø’; †C™‰éπ ߪ·†o“
ñ„úÕßÁ’úø’; ™„ÂÆqk†“ ñ„úÕ††’ ®√V† I éπí∫’“ •’ùu§ƒ°æç•’ ©í∫_©´·©’;
í¬† ïØ√Gµ®Ωéπ~ù ¢Á·†Jç°æ¤´·— I Ø√´¤úø’ ††o®ΩØ√ü∑¿’“ 'úÕô’x
ûË. O’®Ω’ ÂÆ°æpçí∫ †’Jߪ÷ô ¢Ë’™„ ®√ïu I é¬çéπ~ N’TL, ßË’“ ïç°æçí∫“ í¬E ߪ’öÀd
¢√J“ •©’´¤®Ω“ ïç°œ† vèπÿ®Ωû√ N I ¨Ï≠æ ´÷ûªtü¿£œ«çô“ ñ‰Æœ í¬éπ!— 275
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ~vAߪ·©èπ◊Ø˛= ®√ï´çQߪ·©èπ◊; v°æñ«Ææç®Ωéπ~Ø˛= v°æ渚’ îªéπ\í¬ é¬§ƒúøö«Eo; éπúø*†= N’ç*†; üµ¿®Ωt´·=
îËߪ’´©Æœ† éπ®Ωh´uç; éπ©’í∫’†’+à?= Ö†oü∆?; ü∆E´©†Ø˛= Ç v°æñ« Ææç®Ωéπ~ù ´©†; ¢Ëü¿= ¢Ëü∆©îËûª; ÆæçîÓCûª= îªéπ\í¬
†úø°æ•úË; Nv°æéπ®Ωtç•’©’= v¶«£æ«tù’©’ ÇîªJçîË éπ®Ωt©’ Å†í¬ Åüµ¿uߪ’†, Åüµ∆u°æ†, ߪ’ï† ßª÷ïØ√ü¿’©’; ™„Ææq©’=
´’ç*N, v¨Ï≠æe¢Á’i†N; ÅßÁ’uúø’Ø˛= Å´¤û√®·; ÅC= Ç v°æñ«°æJ®Ωéπ~ù; ™‰éπ+Ö†oØ˛= ™‰éπ§ÚûË; îÁúÕßÁ’úø’Ø˛= v¶«£æ«tù üµ¿®√t©’
§ƒúø´¤û√®·; ™„Ææq+â†Ø˛= ¶«í¬ ÖØ√o; îÁúÕ††’= §ƒúø®·Ø√; ®√V†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; Åí∫’= ÅßË’u, éπLÍí; °æ¤ùu§ƒ°æç•’©’=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 113

°æ¤ùuç, §ƒ°æç; Åí∫_©´·©’= ÅCµéπç; 鬆= Åçü¿’´©†; ï†+ÅGµ ®Ωéπ~ù´·= v°æ渚’ îªéπ\í¬ é¬§ƒúøôç; ä†Jç°æ¤´·=
îËߪ·´·; Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬; Ç+†®ΩØ√ü∑¿’“úø’= Ç ®√V (üµ¿®Ωt®√V); Éô’x+ Ñ Nüµ¿çí¬; O’®Ω’= O’®Ωçü¿®Ω÷; îÁ°æpçí∫Ø˛=
îÁ°æpí¬; ®√ïué¬çéπ~= ®√ïuç Ææ秃Cçî√©ØË éÓJéπ; N’TL= áèπ◊\¢Áj; àØ˛= ؈’; îªç°æ“í∫Ø˛+é¬E= îªç°æèπÿúøE; ÅöÀd¢√JØ˛=
Åô’´çöÀ ¢√JE; °æ©’´¤®ΩØ˛= ÅØËèπ◊©†’; îªç°œ†= Ææç£æ«Jç*†ô’´çöÀ; vèπÿ®Ωû√= vèπÿ®Ωûªy°æ¤; N¨Ï≠æ´·= v°æûËuéπûª, ÇCµéπuç;
Çûªt= Ç ´’†Ææ’†’ (Åçûª®√ûªt†’); ü¿£œ«çôØ˛= ûª°œç°æîËߪ’ôçîËûª; é¬éπ= é¬éπ§ÚûË; ÖJߪ÷ô= ÖöÀd´™„ ÜTÆ晫úøôç,
ÆæçüË£œ«çîªôç; ¢Ë’©’+á?= ´’ç*ü∆?
û√ûªp®Ωuç: '®√V©èπ◊ v°æ渚’ ®ΩéÀ~çîªö«Eo N’ç*† üµ¿®Ωtç ´’®Ìéπ\öÀ Ö†oü∆? Ç v°æñ«Ææç®Ωéπ~ùç´©†
v¶«£æ«tù’©’ ¢Ëü¿ N£œ«ûª éπ®Ωt©’ ¢Á’®Ω’í∫’í¬ Öçö«®·. ™‰éπ§ÚûË §ƒúø´¤û√®·. ¢Ëü¿N£œ«ûª éπ®Ωt©’ ¶«í∫’çõ‰
°æ¤ùu´‚, îÁúÕ§ÚûË §ƒ°æ´‚ ®√V†èπ◊ ÅCµéπçí¬ éπ©’í∫’û√®·. éπ†’éπ v°æñ«®Ωéπ~ùç îËߪ’´©Æœ†C— ÅE ¢√uÆæ’
úŒ´÷ô©†í¬, üµ¿®Ωt®√V Éö«x •ü¿’©’ îÁ§ƒpúø’. '®√ïuÆæ秃ü¿† îËߪ÷©ØË éÓJéπ áèπ◊\¢Áj îªç°æèπÿúøE ¢√JE
áçûÓ´’çCE îªç§ƒ†’. Åçûª’™‰E Ç vèπÿ®Ωûªyç Ø√ Åçûª®√ûªt†’ ûª°œç°æîËÆæ’h†oC. ÅçûËé¬E O’®Ωçû√
Éçûªí¬ îÁ§ƒpéπ ÆæçüË£œ«çîªôç ´’ç*ü∆?— (é¬ü¿E ¶µ«´ç).
N¨Ï≠æç: ûªN’∞¡ç™ ÖöÀdE 'ÖJ— Åçö«®Ω’.
´. ÅE† NE ߪ’´·tE°æA ߪ’´’t£‘«°æA éÀôxEßÁ’. 276
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; Ç+´·E°æA= Ç ´·E´®Ω’uúÁj† ¢√uÆæ’úø’; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç ®√VûÓ;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V ņo´÷ô©’ N†o ¢√uÆæ’úø’ ÅûªúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
îª. ' ´’†’V©’ ÊÆߪ’ ØÁ´y®Ω’ Ææ´’Ææh´· F¨¡y®Ω’Ø√ïc“ ñ„™„xúø’
Ey†’´· èπ◊®∏√®Ω§ƒùÀ üµ¿®ΩùîΩ’£æ«´·™¸ †±éπçí∫“ ¶«°æ ¢Á·ç
ü¿’ØÌéÌ! èπ◊®∏√®Ω´·Ø˛ ©’ üÓÆæ´·“ ¶Ôçü¿®Ω’ éπ®Ωh ®‚¨¡y®Ω’ç
úøEßÁ’úÕ E¨¡aߪ’ç•’ ü¿[úµø¢Á’i ´’C ELa†“ ñ«©’ ¶µº÷´®√! 277
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®√!= ®√ñ«!; îËߪ’†’= éπ®Ωt©’ ÇîªJçîªö«EéÀ; ´’†’V©’= ´÷†´¤©’; á´y®Ω’?= á´®Ω’?; Ææ´’Ææh´·Ø˛=
Ææéπ©ç; Ѩ¡y®Ω’+ÇïcØ˛= °æ®Ω´÷ûª’túÕ Ç†AûÓ; îÁ™„xúø’Ø˛= †úø’Ææ’hçC; N†’´·= Ç©éÀç´·; èπ◊®∏√®Ω§ƒùÀ= íÌúøfL
üµ¿Jç*†¢√úø’; üµ¿®ΩùîΩ’£æ«´·™¸= îÁôx†’; †±éπçí∫Ø˛= îµËCçîªí¬; èπ◊®∏√®Ω´·Ø˛= íÌúøfLéÀ; §ƒ°æ´·+äçü¿’Ø˛+äéÌ!= §ƒ°æç
´Ææ’hçü∆!; éπ®Ωh= ÅEoçöÀF îËÊÆ¢√úø’; Ѩ¡y®Ω’çúø’+ÅEßÁ’úø’= °æ®Ω´÷ûªtßË’ ÅØËôô’´çöÀ; E¨¡aߪ’´·= ü¿[úµø¢Á’i† ¶µ«´ç;
´’CØ˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; ELa†Ø˛= Ö†oôx®·ûË; î√©’Ø˛= ÆæJ§Úûª’çC; ©’= ´÷†´¤©’; üÓÆæ´·Ø˛= §ƒ§ƒEo; §Òçü¿®Ω’=
éπLT Öçúø®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! °æ†’©’ îÁߪ’uö«EéÀ ´’†’≠æflu ™„´y®Ω’? (´÷†´¤©’ ûª´’çûª û√´· éπ®Ωt©’ ÇîªJÆæ’hØ√o
´’†’é̆ôç Åñ«c†ç) Åçû√ ¶µºí∫´çûª’úÕ Çïc¢Ë’®Ωèπ◊ ´JhÆæ÷h Öçô’çC. íÌúøfLE îËûª°æöÀd†¢√úø’ îÁô’d†’
†JéÀûË Ç §ƒ°æç íÌúøfLéÀ ´Ææ’hçü∆ îÁ°ær´·; ÅEoçöÀF îË®·çîË¢√úø’ °æ®Ω´÷ûª’túË ÅØË ¶µ«´ç ´’†Ææ’™
í∫öÀdí¬ Öçõ‰ î√©’, ´÷†´¤©èπ◊ áô’´çöÀ §ƒ°æ´‚ Åçôü¿’.
114 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: •çüµ¿’´’®Ωù«EéÀ û√ØË é¬®Ωèπ◊úøE ņ’éÌçô’Ø√oúø’ üµ¿®Ωt®√V. Åçü¿’´©† ÅûªúÕéÀ ¶«üµ¿ éπ©’í∫’ûª’†oC. Ç °æEéÀ
û√†’ ≤ƒüµ¿†ç ´÷vûª¢Ë’ ÅE í∫’JhÊÆh Ç ¶«üµ¿ Öçúøü¿’. Ñ ¶üµ¿†’ Å®Ω’b†’úÕéÀ Ææçví¬´’ Íé~vûªç™ØË ÅçCçî√úø’ Xéπ[≠æflgúø’.
´. éπ®Ωt°∂æ©ç H¨¡y®Ω’E ߪ’Cߪ’ ; ûªü¿®Ωpù •’Cm Æ棜«ûªç•’í¬“ v••’ü¿’m©’ ¢Ëü¿î ÓCûª éπ®Ωtç•’
©†’≠œeçûª’®Ω’. 278
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ®Ωt°∂æ©ç•’= îËÆœ† °æ†’© °∂æLûªç; Ѩ¡y®Ω’E+ÅC+Å= ¶µºí∫´çûª’úÕüË; ûªü˛= ÅûªúÕéÀ; Å®Ωpù=
Ææ´’JpÆæ’hØ√o´’ØË; •’Cm Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= N¢ËéπçûÓ èπÿúø’éÌE; v°æ•’ü¿’m©’= ñ«c†’™„j†¢√®Ω’; ¢Ëü¿ îÓCûª= ¢Ëü¿ç EÍ®lPç*†
(¢Ëü¿ N£œ«ûª); éπ®Ωtç•’©’= 鬮√u©’; ņ’≠œeçûª’®Ω’= ÇîªJ≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ωh[ûªyçûÓ§ƒô’ éπ®Ωt°∂æ©ç èπÿú≈ °æ®Ω´÷ûªtÍé îÁçü¿’ûª’çC. N¨Ï≠æ¢Á’i† Çûªtñ«c†ç éπLT†¢√®Ω’
¢Ëü¿N£œ«ûª éπ®Ωt©†EoçöÀE ¶µºí∫´ü¿Jpûªçí¬ØË îË≤ƒh®Ω’.
ûË. ä°æpèπ◊†o†’ Ø√ûªtèπ◊™éπhéπ®Ωt I ´‚®Ωmyí∫A“ ñ‰®Ω’a“; •®Ωéπ®Ωt ¢Á·Â°pØËE
Ø√®Ωu·©’ TLs≠æ´’çvúø’ ü∆E“; I í¬† †úø°æ¤´· Eï´ç¨¡éπ®Ωt ´’Cµ°æ! 279
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ç®Ωu©’= °ü¿l©’; ä°æpéπ+Ö†o†’Ø˛= ÅçU鬮Ωç é¬éπ§Ú®·Ø√, É≠ædç ™‰éπ§Ú®·Ø√;
Çûªt= ûª†; èπ◊©= ´ç¨»EéÀ; Öéπh= îÁ°æp•úÕ†, EÍ®lPçúÕ†; éπ®Ωt´·= °æE; Ü®Ωnyí∫AØ˛= °j™鬩èπ◊; îË®Ω’aØ˛= îË®Ω’aûª’çC;
°æ®Ωéπ®Ωt´·= ûª†Cé¬E °æE; ä°pØ˛+àEØ˛= ´’ç*üÁjØ√; ü∆EØ˛= Ç °æEE; éÀLs≠æ´·= §ƒ°æç; Åçvúø’= Åçö«®Ω’; 鬆=
éπ†’éπ; Eï´ç¨¡ éπ®Ωt´·= F èπ◊© üµ¿®√tEo; †úø°æ¤´·= E®ΩyJhç´·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! É≠æd癉éπ§Ú®·Ø√ ûª† èπ◊™«EéÀ îÁ°æp•úÕ† éπ®Ωt îËߪ’ôç Öûªh´’í∫AE (¢Á÷é~¬Eo)
éπLTÆæ’hçü¿F, ûª†C é¬E °æE ÅçUéπJÊÆh §ƒ°æ鬮Ωéπ´’E Åçö«®Ω’ °ü¿l©’. Åçü¿’´©† Fèèπ◊©üµ¿®√tEo
E®ΩyJhç´·.
éπ. ÅJ´üµ¿´· §ƒ°æ ´’E ´’C I ¢Á’®Ω¢Á’®Ω í∫LT††’, ü¿T† ¢Á’®·“ ñ‰ßª·´· ¶µº÷
´®Ω! v§ƒßª’Paûªh´· í∫[£æ« I üµ¿’®Ω ߪ·úø’í∫’ô ¢Ë’™„ éÃúø’ûÓ“ ï† †í∫’ØË!— 280
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ®√ñ«!; ÅJ= ¨¡vûª’´¤©†’; ´üµ¿´·= îªç°æôç; §ƒ°æ´·+ÅE= éÀLs≠æ´’E; ´’CØ˛= ´’†Ææ’™;
¢Á’®Ω¢Á’®Ω= ´’ØÓ´uü∑¿; éπLT††’= éπLT†°æpöÀéÃ; ûªT†¢Á’®·Ø˛= ü∆EéÀ ûªT† Nüµ¿çí¬; v§ƒßª’Paûªh´·= °æJ£æ…®Ωç; îËߪ·´·;
í∫[£æ«üµ¿’®Ω= Ææç≤ƒ®Ω¶µ«®Ωç; Öúø’í∫’ô= ´ü¿©ôç; ¢Ë’©’+á?= ´’ç*ü∆? (é¬ü¿E ¶µ«´ç); éÃúø’ûÓØ˛+Ũ¡Ÿ¶µº¢Á’i† ü∆EûÓ;
îª†Ø˛= v°æ´Jhçîªôç; Åí∫’†’+à?= ûªí∫’Ø√? (ûªí∫ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æôç §ƒ°æç ÅØË ¶«üµ¿ F ´’†Ææ’™ Öçõ‰ ü∆EéÀ ûªT† °æJ£æ…®Ωç
îËÆœé̆’´·. ÅçûËé¬E Ææç≤ƒ®Ω ¶µ«®√Eo ´ü¿©ôç ´’ç*Cé¬ü¿’. Ũ¡Ÿ¶µº´®Ωh†ç èπÿúøü¿’—.
´. ņ’ôߪ·“ íıçûËߪ÷ví∫Vçúø’ ≤ƒûªu´ûËߪ· Ø√††ç ¶«™éÀç* °æ¤vûª’©’ç ¶˜vûª’©’ ††o©’ç
ü¿´·t©’ ï†èπ◊©’ç ü∆ûª©’ ´÷´’©’ í∫’®Ω’´¤©’ Ææç•çüµ¿’©’ Ææê’©’ †©’x®Ω’ ¶«´©’ ´’±çü¿’©’
´’±Àߪ·“ •Nvûª’©í∫’ üµ∆vB°æûª’©’ Ø√îËûª ´’úÕÆœJ; ûªDߪ’ wÆ‘hï†ç•’©’ °æAÆæ’ûª ≤Úü¿®Ω °œûª[
´’®Ωù¨éπ Ææçû√§ƒA¨¡ßª’ç•’†ç •©Nç* °æ©Nç* v§ƒùç•’©’ Núø’ûª’®Ω’ í¬´¤† ü∆E Ææ÷éπ~tç•’í¬
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 115

Nî√Jç*† ´Eû√´üµ¿ §ƒûªéπç•’†’ç ¶«öÀ™„x ØÁߪ’uC éπúøí¬ E≠æ\©t≠æflçúø †í∫’ü¿’? ††’ ¢Áí∫úø’†
´·EçT† ´’†ç•’ ´’£‘«¶µº®Ωùç•’† Èéô’x ≤Òa? †’ví∫綄j† ûª°æç•’†ç ü¿†’´¤ ü̱çí∫’ô ü¿éπ\
ØÌçúø’ Nüµ¿ç•’ Ø√èπ◊ç Wúø ™‰èπ◊†o ߪ’C— ߪ’E† NE ߪ’´·tF¨¡y®Ω’çúø’ Eï•’Cm E°æ¤ùç•’í¬
E®Ω÷°œç* ߪ’†o®Ω°æA éÀôxEßÁ’. 281
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çB°æ¤vûª’©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√ñ«!; ≤ƒûªu´ûËߪ·Ø˛=
Ææûªu´B °æ¤vûª’úÁj† ¢√uÆæ’úÕ; dž†ç•’= ´·êç; Ç™éÀç*= îª÷*; °æ¤vûª’©’Ø˛= èπ◊´÷®Ω’©’; §˘vûª’©’Ø˛= ´’†’´’©’;
ņo©’Ø˛+ûª´·t©’= ≤Úü¿®Ω’©’; ï†èπ◊©’Ø˛= ûªçvúø’©’; û√ûª©’= °œû√´’£æ›©’, ´÷û√´’£æ›©’; ´÷´’©’= ´÷´’©’;
í∫’®Ω’´¤©’= Nü∆u¶üµ¿ îËÆœ† í∫’®Ω’´¤©’; Ææç•çüµ¿’©’= ö«d©’; Ææê’©’Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’©’; Å©’x®Ω’= ñ«´÷ûª©’, ¢Ë’†©’x®Ω’;
¶«´©’+´’±çü¿’©’= ¶«´ ´’®Ωü¿’©’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; °æNvûª’©’+Åí∫’= E®Ωt©’™„j†; üµ∆vB°æûª’©’= ®√V©’; Ø√ îËûªØ˛=
Ø√´©†, Ø√ 鬮Ωùçí¬; ´’úÕÆœJ= ´’®ΩùÀçî√®Ω’; ûªDߪ’= ¢√J; vÆ‘hï†ç•’©’= Çúø’¢√®Ω’; °æA= ¶µº®Ωh; Ææ’ûª= éÌúø’èπ◊;
≤Úü¿®Ω= ņoü¿´·t©’; °œûª[= ûªçvúÕ; ´’®Ωù= îªE§Ú´ôç ÅØË; ¨éπ= N≥ƒü¿ç ´©† éπLT†; Ææçû√°æ= ÅCµéπ¢Á’i† ¶«üµ¿ßÁ·éπ\;
ÅA¨¡ßª’ç•’†Ø˛= ÇCµéπuç ´©†; °æ©Nç* °æ©Nç*= àúÕa àúÕa; v§ƒùç•’©’ Núø’ûª’®Ω’= v§ƒù«©’ ´ü¿©’û√®Ω’, ´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’;
鬴¤†= éπ†’éπ; ü∆EØ˛= Ñ N≠æߪ÷†oçû√; Ææ÷éπ~tç•’í¬Ø˛= EPûªçí¬; Nî√Jç*†Ø˛= Ç™*ÊÆh; ´Eû√´üµ¿= vÆ‘h©†’ îªç°æôç
ÅØË; §ƒûªéπç•’†’= ´’£æ…§ƒ°æç èπÿú≈; §ƒöÀ™„xØ˛= ´*açC; áߪ’uC= àC; éπúøí¬Ø˛= Cèπ◊\é¬í¬ (Çv¨¡N’çîªí¬);
E≠æ\©t≠æflçúøØ˛= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÕE; Åí∫’ü¿’Ø˛= Å´¤û√†’; ņ’= ÅØË; ¢Áí∫úø’†Ø˛= ûª©xúø§ƒô’†; ´·EçT†= ´·ET§Ú®·†;
´’†ç•’= ´’†Ææ’q; ´’£‘«¶µº®Ωùç•’†èπ◊Ø˛= ¶µº÷¶µ«®√Eo ´£œ«çîªö«EéÀ; áô’x= à Nüµ¿çí¬; îÌaØ˛?= °æ‹†’éÌçô’çC?;
Öví∫ç•’+â†= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ûª°æç•’†Ø˛= ûª°æÆæ’qûÓ; ûª†’´¤Ø˛+û̱çí∫’ô= ¨¡K®√Eo ´ü¿©ôç; ûªéπ\= ûª°æp, é¬éπ;
äçúø’ Nüµ¿ç•’= ´’®Ìéπ °æü¿mA; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; îª÷úøØ˛= °æJéÀçîªí¬; ™‰éπ+Ö†o+ÅC= ™‰ü¿’, éπ†•úøü¿’; ÅE†Ø˛= ņí¬;
NE= Ç©éÀç*; Ç+´·E+Ѩ¡y®Ω’çúø’= Ç ´·Ev¨Ï≠æfleúÁj† ¢√uÆæ’úø’; Eï= ûª†; •’Cm= ûÁLN; E°æ¤ùç•’+é¬Ø˛= ØË®ΩpJ
ûª†çûÓ; E®Ω÷°œç*= îª÷°œç*, E®√mJç*; Ç+†®Ω°æAéÀØ˛= Ç ®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀ† ¢√uÆæ’úÕ ´·êç™éÀ îª÷Ææ÷h üµ¿®Ωt®√V Éö«x ÅØ√oúø’: ' éÌúø’èπ◊©’, ´’†’´’©’,
ņo©’, ûª´·t©’, ûªçvúø’©’, û√ûª©’, ´÷´’©’, í∫’®Ω’´¤©’, ö«d©’, N’vûª’©’, Å©’x®Ω’, ¶«´©’, ´’®Ωü¿’©’,
E®Ωt©’™„j† ®√V©’ Ø√ 鬮Ωùçí¬ îªE§Úߪ÷®Ω’. ¢√J Çúø¢√®Ω’, ¶µº®Ωh©’, °œ©x©’, ≤Úü¿®Ω’©’, ûªçvúø’©’
´’®ΩùÀçîªôç ÅØË N≥ƒü¿ç ´©† éπLT† ÅCµéπ¢Á’i† ü¿’”êçûÓ àúÕ*, àúÕ* v§ƒù«©’ ´ü¿©’û√®Ω’. éπ†’éπ
EPûªçí¬ °æJQLÊÆh vÆ‘h´üµ¿ ÅØË ´’£æ…§ƒ°æç èπÿú≈ Ø√èπ◊ îÁçü¿’ûª’çC. üËEE Çv¨¡®·ÊÆh §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø †´¤û√†’?–
ÅØË ¶«üµ¿™ ´·ET§Ú®·† ´’†Ææ’ ¶µº÷¶µ«®√Eo ¢Á÷ߪ’ö«EéÀ áö«x °æ‹†’éÌçô’çC? Bv´¢Á’i† ûª°æÆæ’q îËÆœ
¨¡K®Ωç ´ü¿©ôç ûª°æp ´’®Ó ´÷®Ω_ç Ø√èπ◊ éπ†•úøô癉ü¿’—. Ç ´÷ô©’ NE ¢√uÆæ’úø’ ûª† •’Cméı¨¡©çûÓ
°æJéÀç* üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Æ‘. ' Núø’´¤ ´·´’tLéπç•’ N†’´· F îÁ°œp† I ߪ’çü¿±’ ¶µº÷´·© é¬Ææ°æúÕߪ·“
¶„ç°æ¤†’ üËïç•’“ ¶‰®Ω’†’ íÓJߪ· I FÆæ’† Ææ´’®Ωç•’ ÊÆÆœ îª*a
®√°æE éÀLs≠æç •í∫’ØÁ F éπô’x†’ I í¬éπ ¢√®Ω© ØÁöÀd éπ®Ωtí∫ûª’©’
´’[ûª’©“ í¬NçîÁØÓ ´’A ØÁ±’çí∫’üÁ ¢√E I ØÁ±’“í∫’“ í¬©’“úø’ î√´ØËJ ÈéCl
ûË. ûª±À ߪ’ûªç úø°æ¤f üÁí∫ö«®Ω’a ü∆E F´¤ I ÊÆÆœØ√“úø´¤í¬ ´’C“ >çûª ≤ÒE°œ
ߪ·úø’èπ◊ öÔéπ ¢Á±ÀÄ DE°j ØÌ©xí∫[£æ«´· I Núø’ûª’“ í¬ éπ†’öÀC °ü¿l ¢Á±ÀÄ ßª’Cµ°æ! 282
116 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; Ö´’tLéπç•’= ¶«üµ¿°æúøôç; Núø’´¤´·= ´ü¿L°ô’d´·; F îÁ°œp†= F´¤ Ê°®Ì\†o; Åçü¿±’=
Åçûª´’çC; ¶µº÷´·©èπ◊Ø˛= ®√ñ«u©èπ◊; ÇÆæ°æúÕߪ·Ø˛= ÇPç*; °ç°æ¤†’= ´[CmE; ûËïç•’Ø˛= °æ®√véπ´÷Eo; Ê°®Ω’†’=
éÃJhE; éÓJߪ·Ø˛= éÓ®Ω’éÌE; ÑÆæ’†Ø˛= ÅÆæ÷ߪ’ûÓ; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; îËÆœ= ä†Jç*; îª*aJ= îªE§Úߪ÷®Ω’; Ç
°æE= Ç é¬®Ωuç (Åô’x ¢√®Ω’ îªîª’aô); Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); éÀLs≠æç•’= §ƒ°æç; Åí∫’†’+á?= Å´¤ûª’çü∆?;
Åô’x†’+é¬éπ= ÅçûË é¬éπ; ¢√®Ω©Ø˛= Ç ®√V©†’; áöÀd= áô’´çöÀ; éπ®Ωtí∫ûª’©’= °æEB®Ω’©’; ´’[ûª’©Ø˛= îªE§Ú®·†
¢√JEí¬; é¬NçîÁ†’+ã?= î˨»¢Á÷? ´’AØ˛= •’Cm™; á±’çí∫’ü¿’(´¤)+á?= ûÁLÆœéÌØ√o¢√?; 鬩’“úø’= ߪ’´·úø’; ¢√EØ˛=
Ç éπ®Ωtí∫ûª’©†’; á±’çí∫’Ø˛= ûÁLߪ·†’; î√´Ø˛= î√´ö«EéÀ; àJéÀØ˛= á´JéÀ; áCl= àC; ûª±À= Æ洒ߪ’¢Á÷; Åûªçúø’=
Ç ßª’´·úø’; Å°æ¤f= Ç Æ洒ߪ’ç™; ûÁí∫ö«®Ω’aØ˛= Ææç£æ«J≤ƒhúø’; ü∆EE= ÇîªJçîªôç; F´¤; îËÆœ†¢√“úø´¤+é¬éπ= î˨»´E;
´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; *çûª= ¶«üµ¿; îÌE°œ= v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd; Öúø’èπ◊ô= ûª°œçîªôç; äéπ ¢Á±ÀÄ= °œ*aûª†ç; DE°jØ˛= Ç °œ*a
鬮Ωùçí¬; í∫[£æ«´·= É©’x; ä©xØ˛= ÅçUéπJç’; Núø’ûª’Ø˛+é¬éπ= ´ü¿©’û√†’; ņ’ô= ņôç; ÉC= ÅØËC; °ü¿l¢Á±ÀÄ=
Éçé¬ Â°ü¿l °œ*aûª†ç.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ¶«üµ¿°æúøôç ´ü¿L°ô’d´·. F´¤ îÁ°œp† ¢√®Ωçû√ ®√ïuçéÌ®Ωèπ◊ Ǩ¡°æúÕ, íÌ°æpûªØ√Eo,
°æ®√véπ´÷Eo, éÃJhE éÓ®Ω’éÌE, ÅÆæ÷ߪ’ûÓ ßª·ü¿mçîËÆœ îªE§Úߪ÷®Ω’. ¢√®Ω’ îËÆœ†°æEéÀ §ƒ°æç F Èéö«x ´Ææ’hçC?
ÅçûË é¬ü¿’. ¢√J éπ®Ωtí∫ûª’™‰ ¢√JE îªç§ƒ®·. ¢√J éπ®Ωt©’ Fèπ◊ ûÁLߪ’´¤. ߪ’´·úÕéÀ ûÁ©’Ææ’. ߪ’´·úø’
á´JéÀ îªE§ÚßË’ Æ洒ߪ’ç á°ærúÓ, Å°ærúø’ ¢√JE îªç°æ¤û√úø’. Ç Ææç£æ…®Ωç F´¤ î˨»´E F ´’†Ææ’™
¶«üµ¿°æúøôç °œ*aûª†ç. Ç é¬®Ωùçí¬ É©’x ´ü¿lE ´ü¿L°úøû√ ††ôç Éçé¬ Â°ü¿l °œ*aûª†ç.
éπ. ØË®ΩpJ °èπ◊\Nüµ¿ç•’© I Ø√®Ωp“í∫ ¶Ô´’t©’ í∫úøçT ߪ÷úÁúø’ îªçü¿ç
¶‰®Ωpúø“ í¬†’p´· 鬩 Ææ I ´’Jpûª 鬮Ωuéπ®Ω’ ™„j† ´÷†´¤© üÁÆæØ˛. 283
v°æ A°æü ∆®Ωnç: ØË®ΩpJ= E°æ¤ù’úÁj†¢√úø’; °èπ◊\ Nüµ¿ç•’©Ø˛= •£æ›¶µºçí∫’©; Ç®Ωp“í∫Ø˛= ÇúÕçîªí¬; ¶Ô´’t©’=
v°æA´’©’; éπúøçT= °æ‹E; ÇúÁúø’= éπC™‰; îªç ü¿ç•’= B®Ω’; à®ΩpúøØ˛= Ææ p≠æd´’ßË’u Nüµ¿çí¬; 鬩Ææ´’Jpûª= 鬩çîËûª
îªéπ\í¬ Å°æpTçúÕ†; 鬮Ωuéπ®Ω’©’+â†= °æ†’©’ E®ΩyJhçîË ¢√È®j†; ´÷†´¤© üÁÆæØ˛= ´÷†´¤©¢Áj°æ¤; 鬆’p´·=
îª÷úø’´·.
û√ûªp®Ωuç: E°æ¤ù’úÁj†¢√úø’ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ ÇúÕÆæ’hçõ‰ éπC™‰ ¶Ô´’t©†’ îª÷*†õ‰x, 鬩ç îÁ°œp† °æE îËÊÆ
´’†’≠æfl©†’ èπÿú≈ îª÷úø’´·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Fèπ◊ç ¶«°æç•’†èπ◊ç •E™‰ü¿’ °æEí¬ èπ◊çúø’çí¬éπ! 284
v°æA°æü∆®Ωnç: Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; §ƒ°æç•’†èπ◊Ø˛= §ƒ§ƒEéÀ; °æE™‰ü¿’= Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’; °æE= Å´Ææ®Ωç; é¬éπ+Öçúø’Ø˛+é¬éπ=
Å´èπ◊çúø’†’ í¬éπ.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Åçü¿’´©† Fèπ◊ §ƒ°æç ™‰ü¿’. Ééπ ®√èπ◊çú≈ Öçúø’í¬éπ!
éπ. Éa éπ[°æ éπLt ßÁ·°æpüÁ? I îª*a† †®Ω°æûª’© ßË’©’ æü¿´·©’ F
NîÁaü¿´¤ í¬éπ ´’†´·†“ I ¶ÔîÁa´· ™‰éπ ûªí∫ ¢√J°æ¤vûª’© éπCµ§ƒ! 285
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 117

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; îª*a†= ´’®ΩùÀç*†; †®Ω°æûª’©= ®√V©; à©’= §ƒLçîË; æü¿´·©’= ví¬´÷©’;
´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; §ÒîÁa´·= éπ°æôç; ™‰éπ= Öçúøéπ; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’x; ¢√J= Ç ®√V©; °æ¤vûª’©èπ◊Ø˛= èπ◊´÷®Ω’©èπ◊;
F´¤= F´¤; ÉîÁaü¿´¤+é¬éπ= v°æ≤ƒCçîÁü¿´¤ é¬éπ; Éa= ÉîËa; éπ[°æ= ü¿ßª’ ÅØË; éπLt= Ææç°æü¿; ä°æpü¿’+á?= ûªTÖçô’çC
éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ´’®ΩùÀç*† ®√V© à©’•úÕ™E ví¬´÷©†’ ´’†Ææ’™ áô’´çöÀ éπ°æôç ™‰E¢√úø¢Áj
¢√J éÌúø’èπ◊©èπ◊ Éü¿’l´¤ í¬E. É´yôç ÅØËC ü¿ßª’ ÅØË Ææç°æü¿´©† éπ©’í∫’ûª’çC éπü∆!
Ç. éÌúø’èπ◊ ™‰EîÓô“ í∫÷“ûª’“ v•A≠œeç°æ¤; I ü∆†“ ñ‰Æœ ¢√J ûª©’x ©Cµéπ
£æ«®Ω{ ¢Á·çü¿’ü¿’®Ω’; v°œßª’ç•’†’ F éπí∫’“; I •’ùu´·†’ ߪ’¨¡ç•’“ ¶Ôçü¿’ E†’o. 286
v°æA°æü∆®Ωnç: éÌúø’èπ◊= èπ◊´÷®Ω’úø’; ™‰EîÓôØ˛= ÖçúøE û√´¤†; èπÿ“ûª’Ø˛= èπ◊´÷È®h†’; v°æA≠œeç°æ¤´·= E©’°æ¤´·;
ü∆††’+îËÆœ= ÅC 鬮Ωùçí¬; ¢√J ûª©’x©’= Ç èπ◊´÷È®h© ûª©’x©’; ÅCµéπ= áèπ◊\´; £æ«®Ω{´·= ÆæçûÓ≠æç; äçü¿’ü¿’®Ω’=
§Òçü¿’û√®Ω’; Fèπ◊Ø˛; v°œßª’ç•’†’= ÆæçûÓ≠æç; Åí∫’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC; E†’o; °æ¤ùu´·= Ææ’éπ[ûªç; ߪ’¨¡ç•’Ø˛= éÃJh; §Òçü¿’Ø˛=
éπ©’í∫’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! èπ◊´÷®Ω’úø’ ™‰E ®√ïuç™ èπ◊´÷È®h†’ Æœç£æ…Ææ†ç°j E©’°æ¤´·. ü∆E´©† ¢√J ûª©’x©’
áçûÓ ÆæçûªÆœ≤ƒh®Ω’. Fèπ◊ èπÿú≈ ÆæçûÓ≠æç, Ææ’éπ[ûªç, éÃJh éπ©’í∫’û√®·.
´’. ņ’´÷Eç°æèπ◊ ûÓúø“•’ô’d´¤©’ í¬®√ ûª’Etûª÷“ö«úÁ ØÁç
ü¿’†’ víÌØÁoûª’h®Ω’ ™‰±’™„j °æ±´ Eçvü¿’ç úø’ví∫ûªØ˛ üÁjûª’u©Ø˛?
´·†’ ©Oy®Ω’ ¶µº>ç°æÍ®? véπûª’´¤ ™«¢Á÷ü¿ç•’ûÓ †´’t£æ…
ûª’tE“ ñ‰®·ç°æÈ®? ߪ‚®Ωmy™éπ ´’Cí¬üÓ? ßË’©“úÓ Ø√éπ´·Ø˛? 287
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’´÷Eç°æèπ◊= ¨¡çéÀç©ü¿’; Éçvü¿’çúø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; Öví∫ûªØ˛= Hµéπ®Ωçí¬; áçü¿’†’= áîªô îª÷*Ø√;
véÌûªh+ØÁûª’h®Ω’©’= Å°æ¤úË vÆæNç*† ØÁûª’h®Ω’©’; à±’©’+â= v°æ¢√£æ…©’í¬; °æ±´Ø˛= v°æ´£œ«çîªí¬; üÁjûª’u©Ø˛= ®√éπ~Ææ’©†’;
ûª’Etûª÷“ö«úÁØ˛= ´·éπ\©’ îËÆœ Ææç£æ«Jçî√úø’; ûÓúøØ˛+°æ¤ô’d´¤©’= (¢√®Ω’) Ææ£æ«ï†’t©’; 鬮√?= é¬éπ§Úߪ÷®√?
(Ææ£æ«ï†’t™‰ éπü∆ ÅE ¶µ«´ç); ´·†’©’= •’’≠æfl©’; Ç+O®Ω’Ø˛= Ç °æ®√véπ´’¨»LE; ¶µº>ç°æ®Ω’+à?= ÊÆNçîªôç ™‰ü∆?;
Ç¢Á÷ü¿ç•’ûÓØ˛= ÅçU鬮ΩçûÓ, É≠ædçûÓ; Ç+´’£æ…+Çûª’tEØ˛= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÕE ÖüËlPç*; véπûª’´¤©’= ߪ’ñ«c©’;
îË®·ç°æ®Ω’+à?= ïJ°œçîªôç ™‰ü∆?; Ø√éπ´·Ø˛= Ææy®√_Eo; à©“úø’+ã?= §ƒLçîªôç ™‰ü∆?; ÅC= Åûªúø’ §ƒLçîË Ææy®Ω_ç;
Ü®Ωmy™éπ´·= Ö†oûª¢Á’i† ™éπç; é¬ü¿’+ã?= é¬éπ§Ú®·çü∆?
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ ¨¡çéÀçîª °æE™‰ü¿’. üË¢Ëçvü¿’úø’ ®√éπ~Ææ’©†’ ØÁûª’h®Ω’õ‰®Ω’©’ v°æ´£œ«çîËôô’xí¬
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ †JéÀ Ææç£æ«Jçî√úø’. Ç ®√éπ~Ææ’©’ Éçvü¿’úÕéÀ ≤Úü¿®Ω’™‰ éπü∆! ´·†’©’ Ç ¨¡⁄®Ω’úÕE °æ‹>Ææ÷hØË
ÖØ√o®Ω’ éπü∆! Ç °∂æ’†’úÕE ÖüËlPç* ߪ÷í¬©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’ éπü∆! Åûªúø’ Ææy®√_Eo °æJ§ƒLçîªôç ™‰ü∆? Ç
Ææy®Ω_ç °j ™éπ¢Ë’ éπü∆!
N¨Ï≠æç: ≤Úü¿®Ω’©†’ îªç°œ† Éçvü¿’úø’ °æ‹>çúø’ûª÷, ÅûªúÕÈéj ߪ’ñ«c©’ îÁߪ’u•úø’ûª÷, ¶µº÷™é¬E éπ†o Ö†oûª™é¬Eo
§ƒLÆæ’hØ√oúø’ ÅØË §ÚLéπ •çüµ¿’´üµ¿ §ƒ°æç ÅØË ¶µ«´ç §ÚíÌôdö«EéÀ îÁ°æpôç ïJTçC.
118 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¨». F´¤Ø˛ üµ¿®ΩtN®Óüµ¿’™„j† ï†û√ Eçü∆uûª’t©ç •’ùu´÷

®√_´≠æd綵º´· üËïJ©x †[°æ´ç¨»î√®Ω ¢Á·§ƒp®Ω“ üÓ
úÁj O®√†’V ©’©xÆœ©x“í∫ ´’£æ«Ùví¬>ç üÁí∫ç W* û√
üË¢√Dµ¨¡Ÿ“úø §Ú™„ P≠æd°æJ≠æûËq´¤uçúø ¢Áj û√ °æEØ˛. 288
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤Ø˛= F´¤ èπÿú≈; üµ¿®ΩtN®Óüµ¿’©’+â†= üµ¿®Ωt´÷®√_EéÀ ´uAÍ®èπ◊™„j†; ï†û√= v°æï©îËûª; Eçü¿u+Çûª’t©Ø˛=
EçCç°æü¿T† Ææy¶µ«´ç éπ©¢√JE; °æ¤ùu´÷®Ω_+Å´≠æd綵º´·= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç ßÁ·éπ\ Üûª; ûËïJ©xØ˛= v°æé¬Pçîªí¬, ä°æpí¬;
†[°æ´ç¨¡+Çî√®Ω´·= ®√ï´ç¨¡´·¢√JéÀ Å©¢√õ„i† v°æ´®Ωh†; 䧃p®ΩØ˛= ûªT Öçúøí¬; ûÓúø’+â= Åçü¿Tçîªí¬;
O®Ω+ņ’V©’= °æ®√véπ´’´çûª’™„j† ûª´·t©’; Ö©xÆœ©x“í∫Ø˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; ´’£æ…+Öví∫+Ç>Ø˛= íÌ°æp, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
®Ωùç™; ûÁí∫Ø˛+îª÷*A= îªE§ÚßË’ôô’x î˨»´¤; Ç üË´+ÅDµ¨¡Ÿ“úø’+Å= Ç üË¢Ëçvü¿’úÕ; §Ú™„Ø˛= ´™„; Ç°æEØ˛= ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ω
鬮Ωuç ´©†; P≠æd= Ææïb†’©; °æJ≠æû˝= Ææ´·ü∆ߪ’çîËûª; ÆæçÊÆ´¤uçúø´¤+âA(N)= ¶«í¬ ÊÆNçîªü¿T†¢√úø ´ßª÷u´¤.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ èπÿú≈ Åüµ¿®Ωt´®Ωh†’©†’, v°æï©îËûª EçCçîªü¿T† í∫’ùç éπ©¢√JF O®Ω’™„j†
ûª´·t© Ææ£æ«é¬®ΩçûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωt´÷®√_Eo Üûªí¬ ví∫£œ«ç* ®√ïüµ¿®√tEéÀ ûªT†ô’x
Ææç£æ«Jçî√´¤. Ñ °æE´©†ØË üË¢Ëçvü¿’úÕ´™„ F´¤ èπÿú≈ Ææïb†’© Ææ´·ü∆ߪ’çîËûª ÊÆNçîª ûªT†
¢√úմߪ÷u´¤.
Ç. ´©ßª·ØËE ߪ’Cµ°æ! ¢√Ææ´¤î√úø’p†“ I ví∫ûª’°æ®Ω’çúø ´í∫’´·; ®√ïüµ¿®Ωt
éπLûª¢Á’i† °æ¤úøN’“ ÈíjéÌ´·t; ûÌLüÌL I ߪ’¨¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ ´÷îªJç°æ¤.— 289
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; ´©ßª·Ø˛+àE= 鬢√©çõ‰; ¢√Ææ´¤= Éçvü¿’úÕ; î√úø’p†Ø˛= ´™„; véπûª’°æ®Ω’çúø´¤= ߪ’ñ«c©’
îËߪ’ôç™ E´’í∫’oúø´¤; Åí∫’´·= éπ´·t; ®√ïüµ¿®Ωt éπLûª´·+â†= ®√ïüµ¿®ΩtçûÓ èπÿúø’é̆o; °æ¤úøN’Ø˛= ¶µº÷N’E; ÈéjéÌ´·t=
ví∫£œ«ç´·; ûÌLûÌL= ´·†’tçü¿’; Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫´·; ÇîªJç°æ¤(´·)= îËߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! FèéÀ≠æd´’®·ûË Éçvü¿’úÕ´™„ ߪ’ñ«c©’ îËߪ’ôç™ ÇÆæéÀhE îª÷°œç´·. éπ~vAßÁ÷*ûª
üµ¿®Ωtçí¬ ®√ñ«uEo Æ‘yéπJç´·. ´·çü¿’í¬ Å¨¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËߪ·´·—.
´. ÅE† NE ߪ’çéÀL ü˱À† úÁçü¿ç•’ûÓ üµ¿®Ωt†çü¿†’ç úÁöÀd éπ®Ωtç•’©’ §ƒ°æç•’; ™‰§ƒ°æç•’† ÈéCl
v§ƒßª’Paûªhç•’? ´·Fçvü∆! ßÁ’±ÀçTç°æ¢Ë— ߪ’†’ôߪ·, †ûªEéÀ †´’t£æ…ûª’tç úÕ ôxEßÁ’. 290
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; ÅçéÀL= éπ©ûª; ûËJ†= BJ†; úÁçü¿ç•’ûÓØ˛= £æ«[ü¿ß’ª çûÓ; üµ®¿ tΩ †çü¿†’çúø’=
üµ®¿ Ωt®√V; ´·E+Éçvü∆!= ´·†’©™ Öûª´h ·úø¢†jÁ ¢√uÆæ´’£æ«K{!; áöÀd éπ®Ωtç•’©’= áô’´çöÀ °æ†’©’; §ƒ°æç•’©’= îÁúfNø ;
ৃ°æç•’†èπ◊Ø˛= à îÁú°fø æEéÀ; áCl= àC; v§ƒßª’Paûªçh •’= §ƒ°æ°Jæ £æ…®Ω v°ævéÀß’ª ; á±ÀçTç°æ¤´·+à!= ûÁLߪ’°æ®îΩ ª’´÷!;
ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; ÅûªEéÀØ=˛ Ç üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊; Ç+´’£æ…+Çûª’tçúø’= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ÅEßÁ’Ø˛=
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¢√uÆæ’úø’ îÁ°œp† ´÷ô©ûÓ éπ©ûª BJ† £æ«[ü¿ßª’çûÓ üµ¿®Ωt®√V ¢√uÆæ’úÕ F Nüµ¿çí¬ ÅúÕí¬úø’.
'´·Fçvü∆! à °æ†’©’ §ƒ°æç? à §ƒ§ƒEéÀ °æJ£æ…®Ωç àN’öÀ? ûÁLߪ’°æ®Ω©ÆœçC—? ÅE. ü∆EéÀ ¢√uÆæ’úŒ
Nüµ¿çí¬ ï¢√•’ îÁ§ƒpúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 119

éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ üµ¿®√tüµ¿®Ωtç•’ ™„±ÀçTçô (Ææç. 12–35–1)

Ç. ' Çí∫¢Á÷éπh éπ®Ωt ´÷îªJç°æN’ߪ·, E I ≠œü¿m¢Á’i† ü∆E“ ñ‰ßª·ôߪ·†’,
v¶«ïc©’ üµ¿®ΩùÀ§ƒ©´Í®ùu! îÁ I °æ¤pü¿’®Ω’ §ƒ°æ´·©’í∫ ¶üµ¿uûªAéÀ. 291
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÀ§ƒ©´Í®ùu!= ®√V©™ v¨Ï≠æfleú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«!; Çí∫´’= ¢Ëü∆©’; Öéπh= îÁ°œp†; éπ®Ωt´·= °æE;
ÇîªJç°æN’ߪ·Ø˛= îËߪ’éπ§Ú´ô´‚; E≠œü¿m´·+↠ü∆EØ˛= îËߪ’´ü¿lE îÁ°œp†ü∆EE; îËߪ·ôߪ·†’Ø˛= îËߪ’ô´‚;
§ƒ°æ´·©’í∫Ø˛= §ƒ§ƒ©’í¬; v§ƒïc ©’= ¶«í¬ ûÁLÆœ†¢√®Ω’; ¶üµ¿uûªAéÀØ˛= P≠æuí∫ù«©èπ◊; îÁ°ærü¿’®Ω’= îÁ°ræ û√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ¢Ëü¿N£œ«ûª¢Á’i† éπ®Ωt©’ îËߪ’éπ§Ú´ôç, èπÿúøEN îËߪ’ôç §ƒ§ƒ©’ ÅE ûÁLÆœ†¢√®Ω’
P≠æuí∫ù«©èπ◊ îÁ°ærû√®Ω’.
´. ÉC éπ©t≠æ ≤ƒ´÷†u EÍ®l¨¡ç•’; N¨Ï≠æç•’ N†’´·. 292
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= Ñ ´÷ô; éπ©t≠æ= §ƒ°æ´·© í∫÷Ja; ≤ƒ´÷†u= ≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i†; EÍ®l¨¡´·= îÁ°æpôç (îÁ°œp†´÷ô);
N¨Ï≠æç•’= ´’±Àçûª (§ƒ°æç™E ûËú≈©’); N†’´·= ÇéπJgç´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ´÷ô §ƒ°æç í∫’Jç* ´÷´‚©’í¬ îÁÊ°pC. Åçü¿’™E ûËú≈©’ èπÿú≈ N†’´·.
Æ‘. ÇCûª’u †’ü¿ßª÷Ææh´’ߪ’ 鬩´·© Evü¿“ I ¶Ôçü¿’ôߪ·†’, ¶«vûª¶µº÷ûª’“ úÕçöÀ
éπ®Ω’í∫’üÁç*†“ •÷ï ߪ÷îªJç°æN’ߪ·†’, I •®Ωü∆®Ωí∫´’†ç•’, í∫’®Ω’© Èéü¿’®Ω’
ÊÆ“ûªßª·, ví¬´’ç•’ ÂƱ’ôߪ·†’, ¢Ëü¿ I Nvéπߪ’ç•’†’, ®ΩÆæNvéπߪ’ç•’,
¶µº[ûª’u“ v¶´N’ߪ·, †ÆæûÓu°æî√®Ωç•’, I í∫£æ«†ü∆£æ«´·, ††uéπ®Ωtéπ[Aߪ·“,
ûË. ü¿†ü¿’éπ®Ωtç•’ Núø’ôߪ·†’, ´[ü∑∆°æ I ¨¡Ÿ v°æ£æ«®Ωùç•’, ¢Ë’CFÆæ’®Ω’© éπLN’“
í̆’ôߪ·†’, ¨¡®Ωù«Jn“ ñ‰é̆N’, Nv°æ I ´üµ¿ßª·“ ¶«°æç•’ ©çü¿’®Ω’ •’üµ¿ï†´·©’. 293
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇCûª’uØ˛= Ææ÷®Ω’uúÕ; Öü¿ßª’+ÅÆæh´’ߪ’ 鬩´·©Ø˛= Öü¿®·çîË, ÅÆæhN’çîË Æ洒ߪ÷©™;
Evü¿Ø˛+§Òçü¿’ôߪ·†’= EvCçîªô´‚; §ƒvûª ¶µº÷ûª’“úø’= ßÁ÷í∫’uúø’; ÉçöÀéÀØ˛= í∫[£æ…EéÀ; Å®Ω’í∫’üÁç*†Ø˛= ®√í¬;
°æ‹ï+ÇîªJç°æN’ߪ·†’= °æ‹>çîªéπ§Ú´ô´‚; °æ®Ωü∆®Ωí∫´’†ç•’= Éûª®Ω’© ¶µ«®Ωu© §Òçü¿÷; í∫’®Ω’©èπ◊Ø˛= °ü¿l©èπ◊;
áü¿’®Ω’+îË“ûªßª·Ø˛= ´uAÍ®éπçí¬ ÇîªJçîªôç; ví¬´’ç•’= æü¿ç; îÁ±’ô= §ƒúø’°ôdôç; ¢Ëü¿ Nvéπߪ’ç•’†’=
¢Ëü¿´·†’ (îªü¿’´¤†’) Å´·té̆ôç; ®ΩÆæNvéπߪ’ç•’Ø˛= Ö°ær,¶„©xç (¢Á·ü¿©í∫’¢√öÀE) Å´’tôç; ¶µº[ûª’uØ˛= ÊÆ´èπ◊úÕE;
v§Ú´N’ߪ·Ø˛= ®ΩéÀ~çîªèπ◊çú≈ Öçúøôç; ÅÆæûªu+Ö°æî√®Ωç•’= éπ°æô¢Á’i† ÊÆ´ ™‰ü∆ Å•ü¿m´·†’ ÊÆNçîªôç; í∫£æ«†ü∆£æ«´·Ø˛=
Åúø´¤©†’ ûªí∫’©¶„ôdôç; ņu éπ®Ωt éπ[Aߪ·Ø˛= Éûª®Ω’© °æEE îËߪ’ôç; ûª†ü¿’éπ®Ωtç•’= ûª†üÁj†°æEE; Núø’ôߪ·†’=
´ü¿L°ôdôç; ´[ü∑∆= ņ´Ææ®Ωçí¬; °æ¨¡Ÿv°æ£æ«®Ωùç•’= ïçûª’´¤©†’ éÌôdôç; ¢Ë’CF Ææ’®Ω’©= v¶«£æ«tù’©; éπLN’Ø˛=
Ææç°æü¿†’; é̆’ôߪ·†’= BÆœé̆ôç; ¨¡®Ωù+ÅJnØ˛= ¨¡®Ωù’ éÓJ†¢√úÕE; îËé̆N’= ®ΩéÀ~çîªéπ§Ú´ôç; Nv°æ´üµ¿ßª·Ø˛=
v¶«£æ«tù’úÕE îªç°æôç; (ÅØËN) •’üµ¿ï†’©’= °æçúÕûª’©’; §ƒ°æç•’©’= ü¿’≠æ\[û√©’; Åçü¿’®Ω’= Åçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ÷®Óuü¿ßª’ Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ Æ洒ߪ÷©™ Evü¿§Ú´ôç, Å®Ω’|úÁj†¢√úø’ ÉçöÀéÀ ´*a†°ærúø’
ÊÆNçîªéπ§Ú´ôç, °æ®Ω’© ¶µ«®Ωu©†’ §Òçü¿ôç, °ü¿l©’ îÁ°œp†ü∆EéÀ ´uAÍ®éπçí¬ ÇîªJçîªôç, Ü®Ω’†’
Ø√¨¡†çîËߪ’ôç, ¢Ëü∆©†’ (îªü¿’´¤†’) Å´·té̆ôç, Ö°ær,¶„©xç ¢Á·ü¿©í∫’¢√öÀE Å´·té̆ôç,
ÊÆ´èπ◊©†’ 鬧ƒúøéπ§Ú´ôç,
120 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ°æô°æ¤ ÊÆ´, Åúø´¤©†’ ûªí∫’©Â°ôdôç, ûª†Cé¬E°æE îÁߪ’uôç, ûª†°æE îËߪ’éπ§Ú´ôç, ņ´Ææ®Ωçí¬

ïçûª’´¤©†’ éÌôdôç (£œ«çÆœçîªôç), v¶«£æ«tù’© Ææç°æü©¿ †’ BÆœé̆ôç, ¨¡®ù
Ω ’éÓJ† ¢√JE Çü¿Jçîªé§π Ú´ôç
§ƒ°æ鬮√u©E °æçúÕûª’©’ îÁ°ærû√®Ω’.
´. §ƒ°æç•’©’ç¶™„ †’çúÕߪ· ü¿÷≠æuç•’©’ í¬E ¢√Eç ñ„°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤´·. 294
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ°æç•’©’Ø˛= §ƒ°æ鬮√u©’; §Ú™„Ø˛= ´™„; ÖçúÕߪ·Ø˛= ÖçúÕèπÿú≈; ü¿÷≠æuç•’©’= EçCçîª ü¿T†N;
é¬E ¢√EØ˛= é¬E N≠æߪ÷©†’; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°æ¤û√†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ°æ鬮√u©´™„ éπ†°æúø’ûª’Ø√o EçCçîª ûªT†N é¬E¢√öÀE îÁ°ærû√†’ N†’´·.
éπ. ü¿’®Ω´·†“ Èíjü¿’´¤“ íÌE ûª†’“ I ¶ÔJí̆ ØËûÁç†öÀd °æ¤®Ω’≠æflE ¢Ëü∆ç
ûª ®Ω£æ«Ææu¢ËC †®·††’ I ¶ÔJíÌE††’ TLs≠æç•’ ¢Ìçü¿ü¿’ ´û√q! 295
v°æ A°æü ∆®Ωnç: ´û√q!= Ø√ߪ’Ø√!; ü¿’®Ω´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; Èéjü¿’´¤Ø˛= Çߪ·üµ∆Eo; éÌE= °æöÀd; ûª†’Ø˛= ûª††’;
§ÒJíÌ†Ø˛= îªæç °æö«EéÀ; àûÁç+ÅöÀd= ´îËaôô’´çöÀ; °æ¤®Ω’≠æflEØ˛= ´÷†´¤úÕE; ¢Ëü∆çûª= Ö°æE≠æûª’h ©™E;
®Ω£æ«Ææu= Åçûª®√®√nEo; ¢ËCØ˛= áJT†¢√úÕE; Å®·††’= Å®·Ø√ÆæÍ®; §ÒJíÌE††’Ø˛= îªç°œØ√; éÀLs≠æç•’= §ƒ°æç;
§Òçü¿ü¿’= ®√ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ߪ’Ø√! üµ¿®Ωt®√ñ«! ߪ·ü¿mç™ îËûª Çߪ·üµ¿ç °æöÀd ûª††’ Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ ´Ææ’h†o¢√úø’
Ö°æE≠æûª’h© °æ®Ω´÷®Ωnç ûÁLÆœ† °æçúÕûª’úø®·Ø√ ÆæÍ®, îªç°œûË §ƒ°æç ®√ü¿’.
éπ. üµ¿®ΩùÃÆæ’®ΩNûªh´· †°æ I £æ«Jç°æ“í¬“ í∫E ´Cµç †ûª“úø’ ü¿’Jûª´·ç
¶Ô®Ωߪ’“ úÌéπ ®·çéπߪ· †E I †Í®çvü¿! îÁ°æ¤pü¿’®Ω’ üµ¿®ΩtØ√Ø√®ΩnNü¿’™¸. 296
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü∆!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω= v¶«£æ«tù’©; Nûªh´·©Ø˛= üµ¿Ø√Eo; Å°æ£æ«Jç°æ“í¬Ø˛= üÌçTLçîªí¬;
éπE= îª÷*; ´Cµç= îªçÊ°; Åûª“úø’= ¢√úø’; äéπ+Éçéπߪ·Ø˛= éÌClí¬ èπÿú≈; ü¿’Jûª´·Ø˛= §ƒ§ƒEo; §Ò®Ωߪ’“úø’=
§Òçü¿úø’; ÅE= Åçô÷; üµ¿®Ωt= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç ßÁ·éπ\; Ø√Ø√= ÅØËéπ¢Á’i†; Å®ΩnNü¿’™¸= ûªûªhyç ûÁLÆœ†¢√®Ω’; îÁ°ærü¿’®Ω’=
îÁ°ærû√®Ω’.

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! v¶«£æ«tù’© üµ¿Ø√Eo üÌçTLÆæ’hçúøí¬ îª÷*† üÌçí∫†’ îªç°œ†¢√úÕéÀ §ƒ°æç éÌClí¬
èπÿú≈ ®√ü¿E üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç ßÁ·éπ\ °æü¿mûª’©’ ¶«í¬ ûÁLÆœ†¢√®Ω’ îÁ°ærû√®Ω’.
éπ. @Nûª Ææ稡ߪ’¢Ë∞¡†’ I ¶µº÷´®Ω! ßÁ·ç úø†o§ƒ†´·©’ üÌ®ΩéπN’“ í∫™¸
vü∆N†“, í∫©xí∫’ õ„±’çí∫éπ I vû√N† †ü¿’lJûª´’Cµéπ üµ¿®Ωt´·†“ ñ„úø’Ø˛. 297
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ®√ñ«!; @Nûª Ææ稡ߪ’¢Ë∞¡†’= v•ü¿éπôç ņ’´÷Ø√Ææpü¿çí¬ Ö†o Æ洒ߪ’ç™; äçúø’= ¢Ë®Ω’;
ņo§ƒ†´·©’= AØËN, vû√ÍíN; üÌ®ΩéπN’Ø˛= ©Gµçîªéπ§Ú´ôçûÓ; éπ™¸= éπ©’x; vû√N†Ø˛= vû√TØ√; éπ©’x+Åí∫’ô= éπ©’x ÅE;
á±’çí∫éπ= ûÁLߪ’éπ; vû√N†Ø˛= vû√T†; Ç+ü¿’Jûª´·= Ç §ƒ°æç; ÅCµéπ= áèπ◊\´; üµ¿®Ωt´·†Ø˛= °æ¤ùuç îËߪ’ôç´©†;
îÁúø’Ø˛= †PÆæ’hçC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 121

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! v§ƒùç E©´ü¿ØË °æJÆœnûª’©™ A†ö«EéÀ, vû√í∫ö«EéÀ ¢ËÍ® àO’ üÌ®Ωéπ†°ærúø’ (v§ƒùç
E©°æôç éÌ®Ωèπ◊) éπ©’x vû√T† §ƒ°æç, vû√T†C éπ©’x ÅE ûÁLߪ’éπ vû√T† Ç §ƒ°æç ÅCµéπ¢Á’i† °æ¤ùu鬮√u©’
îËߪ’ôçûÓ †PÆæ’hçC.
éπ. í∫’®Ω’Ææç®Ωéπ~ù´·†èπ◊†’ I •®Ω´÷°æü¿ßÁi’† ßÁ’úø†’ v¶«£æ«tùüµ¿†´·™¸
N®Ω£œ«ûª´·©’í¬“ ¶„±îÓ“ I ñ悔Ғ í∫’ v´·*aN’éÀ ´Ææ’´’BØ√ü∑∆! 298
v°æA°æü∆®Ωnç: ´Ææ’´’BØ√ü∑∆!= üµ¿®ΩùðæB! üµ¿®Ωt®√ñ«!; í∫’®Ω’Ææç®Ωéπ~ù´·†èπ◊†’= í∫’®Ω’´¤†’, °ü¿l©†’ ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ; °æ®Ω´’=
íÌ°æp; Ç°æü¿= éπ≠ædç; â†+áúøØ˛= éπLT†°ærúø’; v¶«£æ«tù üµ¿†´·™¸= Nv°æ¤© ≤Òûª’h©’; N®Ω£œ«ûª´·©’+é¬Ø˛= Núø’´•úÕ†¢Áj;
°±îÓØ˛= °æ®√®·îÓöÀéÀ; îÌ®Ωí¬Ø˛+Åí∫’= §ÚßË’; v´·*aN’éÀØ˛= üÌçí∫ûªØ√EéÀ.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! í∫’®Ω’´¤©†’, °ü¿l©†’ ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ, °ü¿l Ç°æü¿ éπLT†°ærúø’, v¶«£æ«tù’© üµ¿Ø√©’
¢√J†’çúÕ Å°æ£æ«JçúÕ† Æ洒ߪ’ç™†÷. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. §v ƒù£æ…E ü¿°œpçîÓ“, •Jùߪ’ç•’ I †çü¿’ í∫’®Ω’ï† é¬®√u®Ωn´’ߪ·u †çí∫
Ø√ ·ûÓúÕ Ææ綵«≠æù´·† Ææ®Ωy I üµ¿†´·“ ñ„úÕßÁ’úø’ ØÁúø ¶Ôçéπ“  †[§ƒ©! 299
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ©!= ®√ñ«!; v§ƒù£æ…EØ˛= v§ƒù†≥ƒdEo; ûª°œpçîÓØ˛= ûª°œpçîË Æ洒ߪ’ç™; °æJùߪ’ç•’Ø˛+Åçü¿’Ø˛=
N¢√£æ«ç™; í∫’®Ω’ï†= °ü¿l©; 鬮Ωu+Å®Ωn´·+Åߪ·uØ˛= v°æßÁ÷ï†çéÌ®Ωèπ◊; Åçí∫Ø√·= vÆ‘h©; ûÓúÕ= ûÓöÀ;
Ææ綵«≠æù´·†Ø˛= ´÷ö«xúøôç™; Ææ®Ωyüµ¿†´·Ø˛= Ææç°æü¿ Åçû√; îÁúÕßÁ’úø’+áúøØ˛= †PçîË Æ洒ߪ’ç™; ¶ÔçéπØ˛+’Ø˛=
Å•ü¿mç îÁ°æp´îª’a†’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! v§ƒù†≥ƒdEo ûª°œpçîªö«EéÀ, N¢√£æ«ç™ °ü¿l© °æEéÌ®Ωèπ◊, vÆ‘h©ûÓúÕ ´÷ô©™, Ææç°æü¿
Åçû√ éÓ™pßË’ Æ洒ߪ’ç™ ÅÆæûªuç îÁ°æp´îª’a†’.
éπ. éπ©™†“ ï®Ω´’üµ∆ûª’ I Ææ^©†´· í∫LT††’ v•£æ«tΩu´· ÂÆúø ü¿’
ïby©´£œ«o ØË®· ¢ËLa†“ I üÌ©“í∫’ç TLs≠æ´· ü¿’Jûªü¿÷®ΩîªJvû√! 300
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿’Jûª= §ƒ§ƒ©èπ◊; ü¿÷®Ω= ü¿÷®Ω¢Á’i†; îªJvû√!= †úø´úÕéπ éπLT† üµ¿®Ωt®√ñ«!; éπ©™†Ø˛= Ææy°æoç™;
Ω´’üµ∆ûª’ Ææ^©†´·= O®ΩuÆæ^©†ç; éπLT††’= ïJT†õ„xkûË; v•£æ«tΩu´·= v•£æ«tΩuDéπ~;îÁúøü¿’= §ƒúø´ü¿’, îÁúÕ§Úü¿’;
Öïby©= ¶«í¬´’çúË; ´£œ«oØ˛= ÅTo™; ØË®·= °∂æ’[ûª´·†’; ¢ËLa†Ø˛= £æ«Ù´’ç îËÊÆh; éÀLs≠æ´·= §ƒ°æç; ûÌ©“í∫’Ø˛=
§Úûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ°æ®Ω£œ«ûª¢Á’i† †úø´úÕéπ éπ© üµ¿®Ωt®√ñ«! éπ©™ O®ΩuÆæ^©†ç ïJTûË v•£æ«tΩuDéπ~ îÁúøü¿’. ¶«í¬
´’çúø’ûª’†o ÅTo™ ØËAûÓ £æ«Ù´’ç îËÊÆh Ç §ƒ°æç §Úûª’çC.
Ç. ņo °æAûª’“úÁj† †ô’í¬éπ ÆæØ√ouÆœ I ߪ’ßÁ’uØËE ûª´·t“ ú≈ûª“ úø’çúø
ü∆®Ω Ææçví∫£æ«ç•’“ ü∆“ ñ‰Æœ §ƒ°æç•’“ I ¶Ô®Ωߪ’“ úøçvúø’ •’üµ¿’©’ èπ◊®Ω’´Í®ùu! 301
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’´Í®ùu!= èπ◊®Ω’´ç¨ûªh´·úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ņo= ñ‰u≠æe≤Úü¿®Ω’úø’; °æAûª’“úø’+â†Ø˛= Åüµ¿®Ωt´®Ωh†’úÁjØ√;
Åô’+é¬éπ= Ç Nüµ¿ç í¬éπ§Ú®·Ø√; ÆæØ√ouÆœ+ÅßÁ’uØ˛+àE= ÆæØ√ouÆæç °æ¤îª’aéÌE Ææç≤ƒ®Ωç ´ü¿LØ√; Çûª“úø’+ÖçúøØ˛=
122 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ņo @Nç* Öçúøí¬ØË; ûª´·t“úø’; ü∆®ΩÆæçví∫£æ«ç•’= ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu†’ Æ‘yéπJçîªôç; û√Ø˛+îËÆœ= ûªØË îËÆœ; §ƒ°æç•’Ø˛=
ü¿’Jûªç; §Ò®Ωߪ’“úø’= §Òçü¿úø’; Åçvúø’= Åçö«®Ω’; •’üµ¿’©’= °æçúÕûª’©’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ņo Åüµ¿®Ωt´®Ωh†’úÁjØ√, ÆæØ√ouÆæç Æ‘yéπJç*Ø√ ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu†’, Åûªúø’ Öçúøí¬ØË
ûª´·túø’ Æ‘yéπJÊÆh §ƒ°æç é¬ü¿’ ÅE °æçúÕûª’©’ Åçö«®Ω’.
ûË. ÅúøN íÓ´¤©Èéj 鬩’a ôüµ¿y®Ω´·†“ I •¨¡Ÿ´¤“, ïç°æ¤ô, ü∆† ´’§ƒvûª¶µº÷ûª’“
úøí∫’ õ„±’çí∫éπ ®·îª’aô, ü¿í∫E•çô’“ I v¶´èπ◊çúø’ô Uúø’©’ í¬´¤ ´ûªq! 302
v°æA°æü∆®Ωnç: ´ûªq!= èπ◊´÷®√! üµ¿®Ωtñ«!; ÅúøN= ´Ø√Eo; íÓ´¤©èπ◊Ø˛+â= Ç´¤©éÌ®Ωèπ◊; 鬩’aô= ûªí∫’©¶„ôdôç;
Åüµ¿y®Ω´·†Ø˛= ߪ’ïcç™; °æ¨¡Ÿ´¤Ø˛= ïçûª’´¤†’; îªç°æ¤ô= îªç°æôç; ŧƒvûª¶µº÷ûª’“úø’= ßÁ÷í∫uûª™‰E¢√úø’; Åí∫’ô= Å´ôç;
á±’çí∫éπ= ûÁLߪ’éπ; Éaô= É´yôç; ûªí∫E= ņ®Ω’|úÁj†; •çô’Ø˛= ÊÆ´èπ◊úÕE; v§Ú´éπ= 鬧ƒúøéπ; Öçúø’ô= Öçúøôç;
éÃúø’©’= îÁúø’°æ†’©’, §ƒ§ƒ©’; 鬴¤= Å´´¤.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊´÷®√! üµ¿®Ωtñ«! íÓ´¤©éÌ®Ωèπ◊ ´Ø√Eo ûªí∫’©¶„ôdôç, ߪ’ïcç™ ïçûª’´¤†’ îªç°æôç,
ÅßÁ÷í∫’uúøE ûÁLߪ’éπ ü∆†ç É´yôç, ņ®Ω’|úÁj† ÊÆ´èπ◊úÕE ®ΩéÀ~çîªèπ◊çú≈ ´ü¿©ôç §ƒ§ƒ©’ 鬴¤.
´. ûª°æç•’© ü∆†ç•’© ´’±Àߪ·†’ç ü¿T† °æ¤ùuéπ®Ωtç•’©†’ç ¶«°æç•’©’ °æJéÃ~ùç•’ ©í∫’ ††’ EC
≤ƒ´÷†u ´îª†ç•’; v§ƒßª’Paûªh N¨Ï≠æç•’ ™„±ÀçTçîÁü¿. 303
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª°æç•’©Ø˛= ûª°æÆæ’q©îËûª; ü∆†ç•’©Ø˛= ü∆†´·©’ îËߪ’ôçîËûª; ´’±Àߪ·†’Ø˛= Éçé¬; ûªT†=
ߪ·éπh¢Á’i†; °æ¤ùuéπ®Ωtç•’©†’Ø˛= Ææû√\®√uΩù«©´©†; §ƒ°æç•’©’= ü¿’Jû√©’; °æJéÃ~ùç•’©’= ¶«í¬ éπ[Pç*†N;
Åí∫’†’= Å´¤û√®·; ņ’+ÉC= ÅØË Ñ ´÷ô; v§ƒßª’Paûªh= §ƒ°æ°æJ£æ…®Ω; N¨Ï≠æç•’©’= ¶µ‰ü∆©’; á±ÀçTçîÁü¿Ø˛=
ûÁLߪ’îÁ°ærû√†’.
û√ûªp®Ωuç: ûª°æÆæ’q, ü∆†ç, Éçé¬ Éûª®Ω Ææûª\®√tΩùç ´©† §ƒ§ƒ©’ ¶«í¬ ûªí∫’_û√®· ÅØËC ´÷´‚©’
´÷ô. Éçé𠧃°æ°æJ£æ…®Ω v°ævéÀߪ’©™E ¶µ‰ü∆©’ îÁ°ærû√†’.
¢√uÆæ’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ v¶«ßª’Paûªh N¨Ï≠æç•’ ™„±ÀçTçô (Ææç. 12–36–1)
Æ‘. N†’´·! éπ®Ωt´· üÁ©’p†’ í∫§ƒ©ç•’† I ØÁAh† ¶µ„jé~¬†o ¢Ë’éπ鬩
´’¨¡†ç•’ í̆’ êö«yçí∫ *£æ«o´· v•£æ«t I Ωuç•’ØÁj ߪ’üµ¿¨¡zߪ’† ´÷îª
Jç Eô’x °æçvúÁçúø’ ´®Ω{ç•’©’ I v´ûª´[Ah †úø°æçí∫ v•£æ«t£æ«ûªu
éÀLs≠æç•’ ü̱çí∫’“; í∫[wîªa¥´·™¸ †úø°œ† I Ø√±’ ´ûªq®Ω´·© †úø“í∫’ ´‚“úø’
ûË. £æ…ߪ’†ç•’©’ †úø°æ“ ñ«çvü∆ߪ’ù´·©“ I ¶´¤ E≥ƒeE®ΩA ´÷Ææ ¶µ>ßÁi’†
†•l´·†“¶«ßª·; †ô’í¬éπ ߪ’¨¡y¢Ë’üµ¿ I ߪ÷> ߪ’í∫’ØËE ´©ü¿’ Gµé~¬ü¿’ ©Cµ°æ! 304
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; N†’´·; éπ®Ωt´·Ø˛= îËÆœ† °æEE; ûÁ©’p†’= v°æéπöÀçéÌçô÷; éπ§ƒ©ç•’†Ø˛= °æ¤vÈ®™;
áAh† Gµé~¬†o´·= AJ° ¢Á’Ah ûÁ*a† ǣ慮Ωç; àéπ鬩畒= äéπ\´÷®Ω’; Ũ¡†ç•’Ø˛= ǣ慮√Eo; é̆’îª’Ø˛= Açô÷;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 123

êö«yçí∫*£æ«o´·= ´’çæ¤éÓúø’ Ç鬮Ωç™ Ö†o Çߪ·üµ¿ç í∫’®Ω’hí¬; v•£æ«tΩuç•’†’+â= v•£æ«tΩu üµ¿®√tEo §ƒöÀÆæ÷h;
Åüµ¿¨¡tߪ’†´·= ØË©O’ü¿ °æúø’é̆ôç; ÇîªJçîª’îª’Ø˛= îËÆæ÷h; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °æçvúÁçúø’ ´®Ω{ç•’©’= °æØÁoçúø’
Ææç´ûªq®√©’; v´ûª´[AhØ˛= Eߪ’´’•ü¿m¢Á’i† @Nûªç; †úø°æçí∫Ø˛= í∫úø°æí¬; v•£æ«t£æ«ûªu éÀLs≠æç•’= v•£æ«t£æ«û√u§ƒ°æç
(v¶«£æ«tù´üµ¿ îËÆœ† §ƒ°æç); û̱çí∫’Ø˛= §Úûª’çC; éπ[vîªa¥´·™¸= ≤ƒçûª°æØ√Cv´û√©’; †úø°œ†Ø˛= ÇîªJç*ûË; DZ’
´ûªq®Ω´·©Ø˛= ÇÍ®∞¡}™; Åúø“í∫’†’= †PÆæ’hçC; ´‚úø’ £æ…ߪ’†ç•’©’= ´‚úø’ Ææç´ûªq®√©’; †úø°æØ˛= ÇîªJçîªí¬;
î√çvü∆ߪ’ù´·©Ø˛= î√çvü∆ߪ’ù v´û√©´©†; §Ú´¤†’= §Úûª’çC; E≥ƒeE®ΩAØ˛= Eߪ’´÷©ßª’çü¿’ ÇÆæéû hÀ Ó; ´÷Ææ¶µ >+â†Ø˛=
¶µº’>ÊÆh; Å•l´·†Ø˛= Ææç´ûªq®Ωç™; §ƒßª·Ø˛= §Úûª’çC; Åô’+é¬éπ= Ç Nüµ¿çí¬ é¬éπ§ÚûË; Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷>= Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ’ïcç îËÆœ†¢√úø’; Åí∫’Ø˛+àE= Å®·†ôx®·ûË; Gµé~¬+Çü¿’©’= Gµé~¬†oç A†ôç ¢Á·ü¿™„j†N; ´©ü¿’= Åéπ\®Ω™‰ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·; v•£æ«t£æ«û√uüÓ≠æç §Ú´ö«EéÀ v§ƒßª’Paû√h LN. ûª†’ îËÆœ† °æE Åçü¿JéÃ
îÁ°ærûª÷, °æ¤vÈ®™ Gµé~¬ô† îËÆœ ûÁ*a† ǣ慮√Eo ®ÓVèπ◊ äéπ\≤ƒJ ´÷vûª¢Ë’ Açô÷, êö«yçí¬Eo í∫’®Ω’hí¬
ví∫£œ«ç*, v•£æ«tΩu Çv¨¡´’üµ¿®√tEo §ƒöÀÆæ÷h ØË©O’ü¿ °æúø’éÌçô÷ °æØÁoçúø’ Ææç´ûªq®√©’ Eߪ’´’•ü¿m @Nûªç
í∫úø§ƒL. ™‰ü∆ ≤ƒçûª°æØ√C v´û√©’ Ç®Ω’ Ææç´ûªq®√©’ ÇîªJçî√L. ™‰èπ◊çõ‰ ´‚úø’ Ææç´ûªq®√©’
î√çvü∆ߪ’ù v´ûªç îËߪ÷L. ÅD é¬èπ◊çõ‰ E≠æeí¬ ´÷Æ涵> Å®· äéπ\ àú≈C Öçú≈L. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç
îËÊÆh N’TL† ¢ËO îËߪ’†éπ\®Ω™‰ü¿’.
N¨Ï≠çæ : 1. éπ[vîªa´¥ ·: ´‚úø’ ®ÓV©’ °æí©∫ ’ ¶µï†ç îËÆ,œ ´‚úø’®ÓV©’ ®√vA¶µï†ç îËÆ,œ ´‚úø’®ÓV©’ Åúøíè∫ ◊π çú≈ ©Gµç*çC
AE, ´‚úø’ ®ÓV©’ ÅÆæ ™‰O’ A†èπ◊çú≈ Evô’°æ¢√Ææç ÖçúË v´ûªç. °æçîªí´∫ u´·, èπ◊¨ü¿éçπ ´÷vûª¢’Ë Æ‘yéπJç*, äéπ®√vA
Ö°æ´ÆœçîË v´û√Eo éπ[vîªa¥´· Åçö«®Ω’. °æçîªí´∫ uç Åçõ‰ íÓ´¤èπ◊ Ææç•çCµç*† 5 °æü∆®√n©’. 1. ØË®·, 2. §ƒ©’, 3. °®Ω’í∫’,
4. ´‚vûªç, 5. Ê°úø. íÓ´‚vû√Eo ´’öÀ´d ‚èπ◊úø’™ ÉTJa N’TL†C ©´ù®Ω÷°æç™ Æ‘yéπJ≤ƒh®’Ω . Ç´¤Ê°úø†’ °æ¤ôç°öÀd, FöÀ™
¶«í¬ éπúTÕ , Ç°j ü∆E°j ûËJa† FöÀ®÷Ω °æç™ Æ‘yéπJ≤ƒh®Ω’. ÉC äéπ\Ø√öÀ Eߪ’´’ç. DEE Ç®Ω’ Ææç´ûªq®√©’ §ƒöÀçî√L.
2. î√çvü∆ߪ’ù´·: °æ‹Jg´’Ø√úø’ °æ‹Jhí¬ Ç£æ…®Ωç BÆœéÌE, éπ[≠æg°æéπ~ç™ ®ÓVéÌéπ\ ´·ü¿lîÌ°ær† ûªT_Ææ÷h,
Å´’¢√ÆæuØ√úø’ °æ‹Jhí¬ Ö°æ´Æœç*, ´’®Ω’Ø√öÀ †’çúÕ ¨¡Ÿéπx°æéπ~ç™ ®ÓV éÌéπ\ ´·ü¿l îÌ°ær† £«*aÆæ÷h °æ‹Jg´’Ø√öÀéÀ °æ‹Jhí¬
ǣ慮Ωç BÆœé̆ôç ÅØË v´ûªç.
3. ´÷Ææ ¶µ>: ®ÓVéÌéπ\ ´÷Ææ v°æ´÷ùç ´÷vûª¢Ë’ ǣ慮Ωç BÆœé̆ôç. È®çúø’†o®Ω *Ø√o© áûª’h •®Ω’´¤†’ ´÷Ææç
Åçö«®Ω’. ÉC •çí¬®√Eo ûª÷îË •®Ω’´¤. Åçõ‰ Åçûª ûªèπ◊\´ ǣ慮Ωç.
Ñ v´û√©EoçöÀ™†÷ ǣ慮ΩEߪ’´’ç, ¨¡K®Ω¨≠æùç ´·ë«u稻©’. ¨¡K®ΩçûÓ îËÆœ† §ƒ§ƒEéÀ ¨¡K®Ω¨≠æùç Å´Ææ®Ωç
éπü∆!
éπ. Å´F¨¡! ߪ’¨¡y¢Ë’üµ¿´· I †´•[ü∑¿´·† F®Ω“ ví∫’çéÀ ߪ’†’u“úø’ ¨¡Ÿü¿’mç
úø¿´¤“ ¶«°æ¤“ úÁj†“; ü¿ûª\ I ®Ωh N¨Ï≠æ´· ™éπ °æ‹>ûªç •í∫’ ô®Ω’üË! 305
v°æA°æü∆®Ωçn : Å´F+Ѩ¡!= ã ®√ñ«!; Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·–Å´¶µº[ü∑¿´·†Ø˛= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç™E Dé~¬çûª´·† îËÊÆ ≤ƒo†ç™;
F®ΩØ˛= FöÀ™; vèπ◊çéÀ= ´·ET; ņ’u“úø’= Éûª®Ω’úø’; §ƒ°æ¤“úø’+â†Ø˛= §ƒ°æç îËÆœ†¢√úÁjØ√; ¨¡Ÿü¿’mçúø’+Å´¤Ø˛=
°æNvûª’úˆû√úø’; ûªü˛+éπ®Ωh= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç îËÆœ†¢√úø’; N¨Ï≠æ´·= ÅCµéπçí¬; ™éπ°æ‹>ûªç•’= ™éπç™E Åçü¿JîËûª; °æ‹>ûªç•’=
°æ‹>çúøôç; Å®Ω’ü¿’+à?= Nçûªßª÷? (Nçûªé¬ü¿’)
124 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç™E Dé~¬çûª ≤ƒo†°æ¤FöÀ™ ´·ET† Éûª®Ω’ úÁ´È®jØ√, áçûªöÀ§ƒ°œ

Å®·Ø√ °æNvûª’úˆû√úø’. Åô’´çöÀC Ç Å¨¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆœ†¢√úø’ ™éπ°æ‹>ûª’ úø´ôç™ Ǩ¡a®Ωuç ™‰ü¿’
éπü∆!
ÆæçII 35–10
ûË. °æ¤≠ædíÓ©éπ~ ßÁ·çúÁ“ í¬ç¶µï¢√> I ¨¡ûªéπ ¢Á·çúÁ†’ ¶µº÷Ææ’®ΩûªAéÀ ØÌÆæ“í∫“
¶«ßª· v¶«£æ«tù«®√n£æ«´ v§ƒù£æ…E I ßÁi’† ØÌçúÁ†’ ñ„úø’ v•£æ«t£æ«ûªuéÃúø’. 306
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤≠æd= •LÆœ†; íÓ©éπ~= ©éπ~íÓ´¤©’; äçúÁØ=˛ é¬E; é¬ç¶µï¢√>= é¬ç¶µïü˨¡ç™E v¨Ï≠æe¢Á’†i í∫’v®√©’; ¨¡ûªéπ´·=
´çü¿; äçúÁ†’= é¬E; ¶µº÷Ææ’®ΩûªAéÀØ˛= v¶«£æ«tù’© Ææ´·ü∆ߪ’´·†èπ◊; äÆæ“í∫Ø˛= ü∆†ç îËߪ’í¬; v¶«£æ«tù+Å®ΩnΩm=
v¶«£æ«tù’© éÌ®Ωèπ◊ îËÆœ†; ǣ櫴= ߪ·ü¿m∫´’çü¿’; v§ƒù, £æ…E, â†Ø˛= v§ƒù´·©†’ §ÚíÌô’dèπ◊Ø√o; v•£æ«t£æ«ûªuéÃúø’=
v•£æ«t£æ«û√u §ƒûªéπç; §ƒßª·Ø˛= §Úûª’çC; äçúÁ†’= Å®·Ø√; îÁúø’Ø˛= §Úûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù’©èπ◊ °æ¤≠œdí¬ Ö†o ©éπ~ íÓ´¤©†’, é¬ç¶µïü˨»EéÀ îÁçC† ´çü¿ í∫’v®√©†’ ü∆†ç
îËÆœØ√, v¶«£æ«tù’©éÓÆæç îËÆœ† ߪ·ü¿mç™ v§ƒù«©’ §ÚíÌô’dèπ◊Ø√o v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéπç ûÌ©T§Úûª’çC.
Æ‘. éπ©’xvü∆N† §ƒûªéπç •C ߪ’To´ I ®Ωg´·í¬“í∫“ í¬“* §ƒ†ç•’ ÊÆߪ’“
í∫†’´‚Æœ ߪ·±’éπçí∫ ††©ç•’“ ñÔ®Ω ´’£æ… I v°æ≤ƒn† ´÷îªJç°æçí∫“ ¶«ßª·
†ô’x†’ í¬éπ •[£æ«ÆæpA Ææ´†´’ I w†\ûª’ ¢Ì†Jç*† †ANP≠æd
¶µº÷N’ü∆†´·††’ ¶´¤ †éÃ\úø’_®Ω’ I ûª©pí∫’ç úø†©v°æûª°æh ¢Á’i†
Ç. ߪ÷ߪ’≤ƒçí∫Ø√çí∫ ´÷Lçí∫†´· ÊÆÆœ I ßÁi’†“ íÓÆœ éπ®Ω´·†çü¿’ ¢Ë’£æ«
†´· üµ¿Jç* ߪ’ç•®Ω´·“ W îªJTßË’ I Eߪ·†’ ï*a ߪ’°∂æ’´· EÆæhJç. 307
v°æA°æü∆®Ωçn : éπ©’xØ+˛ vû√N†= ´’ü¿uç ÊÆNç*†; §ƒûªéçπ •’= ´’£æ…§ƒ°æç; ÅC= Ç ´’ü¿uç; ÅTo´®Ω´g ·+鬓í∫Ø=˛ ´’çô´™„ áv®ΩE
®Ωçí∫’ ´îËaü∆é¬; 鬓*= ´’JTç*; §ƒ†ç•’+îËß’ª Ø˛= û√í∫í¬; éπ†’´‚Æœ= éπ∞Ÿ¡ } ´‚ÆœéÌE; ņ©ç•’Ø˛= ÅTo™; îÌ®ΩØ=˛ v°æ¢PË çîªí¬;
Ö±’éπçí∫Ø=˛ ü¿’´·éπí¬; ´’£æ…v°æ≤ƒn†´·= AJT®√E v°æß÷ª ùç (¨¡K®Ωç °æú§Õ ÚßË’ü∆é¬ ÅNv¨»çûªçí¬ Öûª®h √Gµ´·ê’úÁj ¢ÁR} ¨¡K®Ωû√uí∫ç
îËß’ª ôç); ÇîªJç°æçí∫Ø=˛ îËß’ª í¬; §ƒßª·Ø˛= §Úûª’çC; Åô’x†’+é¬éπ= Åö«x é¬éπ§ÚûË; •[£æ«ÆæpA Ææ´†´·= •[£æ«ÆæpA ߪ’ïcç;
ÅØ˛+véπû’ª ´¤= ÅØË ßª’ïcç; ä†Jç*†Ø˛= îËÆØœ √; ÅANP≠æ=d î√™« áèπ◊\¢Á†j ; ¶µ÷º N’ü∆†ç•’††’= ¶µ÷º N’E ü∆†ç îËß’ª ôç ´©Ø√;
Ç+éÃú’ø = éπ©’x vû√N† §ƒ°æç; §Ú´¤Ø˛= §Úûª’çC; í∫’®Ω’ûª©pí∫’çúø’= í∫’®Ω’ü∆®Ωí´∫ ’†ç îËƆœ ¢√úø’; ņ©= ÅTo™; v°æû°ª ´hæ ·+â†=
¶«í¬ é¬L†; Çߪ’Ææ= Ɇ’°æ; Åçí∫Ø√= vÆ‘;h Åçí∫´·= üË£«æ ç; ÇLçí∫†´·+îËÆ=œ éıTLçéÌE; â†Ø˛= Å®·Ø√; ¢Ë’£æ«†´·=
¢Ë’vúµ´ø ·†’; éÓÆœ= †JéÀ; éπ®´Ω ·†çü¿’Ø˛= îËA™; üµJ¿ ç*= °æô’déÌE; Åç•®Ω´·Ø˛= Ç鬨»Eo; îª÷îª’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷;h ÅJT= ¢ÁR};
îª*a= ´’®ΩùçÀ *; àEߪ·†’= Å®·Ø√; Å°∂’æ ´·Ø˛= §ƒ§ƒEo; EÆæJh çîª’Ø˛= §ÚíÌô’déÌçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ©’x ÊÆNÊÆh ´îËa §ƒûªéπç Ç ´’ü∆uEo áv®Ωí¬ é¬* û√TØ√, éπ∞Ÿ¡ } ´‚ÆœéÌE E°ær©™ ü¿÷éÀØ√,
´’£æ…v°æ≤ƒn†ç îËÆØœ √, •[£æ«ÆæpA Ææ´†ç ÅØË ßª’ïcç îËÆœØ√, î√™« ÅCµé¢π ’Á i† ¶µ÷º ü∆†ç îËÆØœ √ §Úûª’çC. í∫’®Ω’°æAoE
§ÒçC†¢√úø’ Ç §ƒ°æç §Ú´ö«EéÀ ¶«í¬ é¬La† Ɇ’°ævÆ‘´h ‚JhE éıTLçéÌØ√L. ™‰ü∆ ûª† ¢Ë’vúµ≈Eo (Ç
§ƒ°æç îËߪ’ö«EéÀ ´‚©ç ÅüË éπ†’éπ) éÓÆœ îËA™ °æô’déÌE Ç鬨¡ç ´çéπ îª÷Ææ÷h §Ú®· ´’®ΩùçÀ î√L.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 125

éπ. í∫’®Ω’ûª©pí∫’çúø’ ®Ωù´·† I í∫’®Ω’†èπ◊ØÁj îª*aßË’E èπ◊®Ω’´®Ω üµ¿®ΩùÃ

Ææ’®Ω’©èπ◊ Ææ®Ωyüµ¿†´· ¶µº I éÀh ®ΩA ØÌÆæ“TßË’E §ƒûªéÀûªy´·“ ü̱“í∫’Ø˛. 308
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’´®Ω!= èπ◊®Ω’´ç¨¡®√V©™ v¨Ï≠æfleú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«!; í∫’®Ω’ûª©pí∫ûª’çúø’= í∫’®Ω’°æAoûÓ ´uGµîªJç*†¢√úø’;
®Ωù´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛+â= í∫’®Ω’´¤ éÌ®Ωèπ◊; îª*a+àE= îªE§Ú®· é¬E; üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω’©èπ◊Ø˛= Nv°æ¤©èπ◊;
Ææ®Ωyüµ¿†´·= Ææç°æü¿†çû√; ¶µºéÀh®ΩAØ˛= ¶µºéÀhûÓ, É≠ædçûÓ; äÆæ“T+àE= ü∆†ç îËÆœé¬E; §ƒûªéÀûªy´·Ø˛= §ƒ°æ¶µ«¢√Eo;
û̱“í∫’Ø˛= §ÚíÌô’déÌçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! í∫’®Ω’°æBoí∫´’†ç îËÆœ†¢√úø’ ߪ·ü¿mç™ Ç í∫’®Ω’´¤éÌ®Ωèπ◊ v§ƒù« ©Jpç*Ø√, ûª†
üµ¿Ø√†oçû√ Nv°æ¤©èπ◊ ü∆†ç îËÆœØ√ Ç §ƒ°æç §Úûª’çC.
éπ. üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω’Ææy®Ωg´· †°æ I £æ«Jç*†ûª“ úøçûª éπ†éπ ´’öÀdü¿ N†ßÁ÷
ûªh®Ω’“úÁj ´’í∫’úø“í∫ E*a†“ I •J£æ«[ûª ´’í∫’“ í∫©t≠æç•’ §˘®Ω´´·ë«u! 309
v°æA°æü∆®Ωnç: §˘®Ω´´·ë«u!= °æ¤®Ω’´ç¨¡ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω’= Nv°æ¤úÕ; Ææy®Ωg´·Ø˛= •çí¬®Ωç; Å°æ£æ«Jç*†=
üÌçTLç*†; Åûª“úø’= ¢√úø’; Åçûª éπ†éπ´·= ÅçûË •çí¬®Ωç; ÅöÀdC+Å= Åô’´çöÀüË; N†ßª’+Öûªh®Ω’“úø’+â= N†ßª’çûÓ
èπÿúø’é̆o¢√úÁj; ´’í∫’úø“í∫Ø˛= ´’®Ω©; É*a†Ø˛= É´yí¬; éπ©t≠æç•’= §ƒ°æç; °æJ£æ«[ûª´·= §ÚíÌôd•úÕçC; Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: §˘®Ω´´ç¨ûªh´·úø ¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! v¶«£æ«tù’úÕ •çí¬®√Eo üÌçTLç*† ¢√úø’ ÅçûË •çí¬®Ωç,
Åô’´çöÀüË N†ßª’çûÓ AJT ÉÊÆh Ç §ƒ°æç §Úûª’çC.
éπ. ņ[ûÓ°æî√®Ωéπ©†ç I •’†“ •’öÀd† §ƒûªéπç•’ ¢Ó´¤ç ü∆ ØÁ
´yE †°æîªJçîÁ“ ü¿í∫ Ø√ I ûªE“ vHûª’çñ‰ßª’ üµ¿®Ωtûªûªhyv°æ´ù«! 310
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωtûªûªhyv°æ´ù«!= üµ¿®ΩtçßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´ç ¶«í¬ ûÁLÆœ† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ņ[ûª= ÅÆæû√uEéÀ; Ö°æî√®Ω=
ÊÆ´; éπ©†ç•’†Ø˛= îËߪ’ôç ´©†; °æ¤öÀd†= ïEç*†; §ƒûªéπç•’= §ƒ°æç; á´yEØ˛= á´JéÀ; Å°æîªJçîÁØ˛= Å°æî√®Ωç
î˨»úÓ; ûªí∫Ø˛= îªéπ\í¬; ÇûªEØ˛= Ç ´uéÀhE; v°‘ûª’Ø˛= ÆæçûªÆœç*†¢√úÕEí¬; îËߪ’Ø˛= îËÆœ†îÓ; §Ú´¤Ø˛= §Úûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωtûªûªhyç ¶«í¬ ûÁLÆœ† ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Å•ü∆mEo Çúøôç´©† éπLT† §ƒ°æç, á´JéÀ Å°æî√®Ωç
î˨»úÓ Ç ´uéÀhE ÆæçûÓ≠æ°öÀdûË §Úûª’çC.
éπ. í∫’®Ω’´¤†èπ◊ ´÷±’´©’\ô“ I ¶Ô®ΩÆœ† éπ©t≠æ´· ¢√Æœ§Ú´¤ †ûªEéÀç
•JûÓ≠æ´·í¬ N†ßª’°æ¤ I ¢Á®Ω´¤† †’°æ£æ…®Ω N’*a N†ûª’ç úø®·†Ø˛. 311
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’´¤†èπ◊Ø˛= Çî√®Ω’uúÕéÀ; ´÷±’°æ©’\ôØ˛= áü¿’®Ω’îÁ°æpôç ´©†; §Ò®ΩÆœ†= éπLT†; éπ©t≠æ´·= §ƒ°æç;
ÅûªEéÀØ˛= Ç í∫’®Ω’´¤èπ◊; °æJûÓ≠æ´·í¬Ø˛= ÆæçûÓ≠æç éπLÍíôô’x; N†ßª’´·+¢Á®Ω´¤†Ø˛= N†ßª’çûÓ èπÿúÕ† Ö§ƒßª’çûÓ;
Ö°æ£æ…®Ω´·= 鬆’éπ; É*a= äÆæT; N†ûª’çúø’= †´’Ææ\Jç*†¢√úø’; Å®·†Ø˛= Å®·ûË; §ƒÆœ§Ú´¤Ø˛= ûÌ©T§Úûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: í∫’®Ω’´¤†’ áCJçîªôç´©† éπLT† §ƒ°æç, Ç í∫’®Ω’´¤èπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπLÍíôô’x N†ßª’çûÓ
†´’Ææ\Jç* 鬆’éπ ÉÊÆh ûÌ©T§Úûª’çC.
126 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. °æ®Ωü∆®Ω í∫´’†üÓ≠æ´· I °æJ£æ«[ûª´’í∫’ ØÌéπ\ßË’“úø’ °æ®Ω´’ Eߪ’ûª’“úÁj

îªJ®·ç*†“ í∫[vîªaç¥ •’©’ I í∫’®Ω’èπ◊© ï©ECµ ¨¡¨»çéπ! í∫’ù´’ùÀ Eéπ®√! 312
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’èπ◊©= èπ◊®Ω’´ç¨¡´’ØË; ï©ECµ= Ææ´·vü∆EéÀ; ¨¡¨»çéπ= îªçvü¿’úÕ ´çöÀ¢√ú≈!; í∫’ù´’ùÀ= v¨Ï≠æe¢Á’i†
®Ωû√o©´çöÀ í∫’ù«©èπ◊; Eéπ®√!= v§Úí∫’´çöÀ¢√ú≈!, üµ¿®Ωt®√ñ«!; °æ®Ω= Éûª®Ω’©; ü∆®Ω= ¶µ«®Ωu†’; í∫´’†= §ÒçC†; üÓ≠æ´·=
§ƒ°æç; äéπ\à“úø’= äéπ\ Ææç´ûªq®Ωç; °æ®Ω´’= N’éÀ\L; Eߪ’ûª’“úø’+â= Eߪ’´÷©’ éπ©¢√úÁj; éπ[vîªa¥ç•’©’= ≤ƒçûª°æØ√C
v´û√©’; îªJ®·ç*†Ø˛= ÇîªJçîªí¬; °æJ£æ«[ûª´·+Åí∫’Ø˛= °æJ£æ«Jçúø’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊®Ω’´ç¨¡ îªçvü¿´÷! Ææü¿’_ù®√Q! üµ¿®Ωt®√ñ«! Éûª®Ω’© ¶µ«®Ωu©†’ §ÒçC† §ƒ°æç äéπ\ Ææç´ûªq®Ωç
ÅCµéπ¢Á’i† Eߪ’´’çûÓ éπ[vîªa¥v´û√©†’ ÇîªJÊÆh §Úûª’çC.
N¨Ï≠æç: éπ[vîªa¥´·© N´®Ωç 304´ °æü¿uç™ É´y•úÕçC.
Ç. ¢√N í¬Eߪ’öÀd ´Eûª“ ¶ÔçC†§ƒ°æ I ´÷±’ØÁ©©“ ¶«ßª· Ø√ +®Ωl´Y
üµ¿®Ωù ¶µºÆæt¨¡ßª’† °æ®Ωûª“ ¶«öÀç I Eߪ’A †’çúÁØËE †[°æ´Í®ùu! 313
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ´Í®ùu!= ®√ñûªh´÷!; ¢√N= ´®Ω’Ææ; é¬E+ÅöÀd= é¬EüÁj†; ´EûªØ˛= vÆ‘hE; §ÒçC†= èπÿúÕ†; §ƒ°æ´·=
ü¿’Jûªç; Çv®Ωl´Yüµ¿®Ωù= ûªúÕ•ôd©’ üµ¿Jçîªôç; ¶µºÆæt¨¡ßª’†°æ®ΩûªØ˛= •÷úÕü¿™ °æúø’é̆ôç; §ƒöÀçîª’îª’Ø˛= ņ’ÆæJÆæ÷h
(îËÆæ÷h); Eߪ’AØ˛= Eߪ’´’çûÓ; ÖçúÁØ˛+àE= Ö†oôx®·ûË; DZ’ØÁ©©Ø˛= Ç®Ω’ØÁ©©™; §ƒßª·Ø˛= §Úûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ´®Ω’Ææé¬E vÆ‘hE èπÿúÕ† §ƒ°æç – ûªúÕ•ôd©’ éπô’dé̆ôç, •÷úÕü¿™ °æúø’é̆ôç
ÅØË Eߪ’´÷©†’ v¨¡ü¿mí¬ §ƒöÀÊÆh Ç®Ω’ØÁ©©™ §Úûª’çC.
éπ. °æ®Ω°æ¤®Ω’≠æ Ææçí∫´’ç•’†“ I •J£æ«[ûªßÁi’ ߪ·†oߪ’öÀd ¶µ«N’E ¨¡ŸCmç
¶Ô®Ωߪ· ®ΩïÆæy©ßÁi’ éπç I Ωߪ’“í∫ ¶µºÆæt´·† ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Nüµ¿´·†Ø˛. 314
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ®Ω°æ¤®Ω’≠æ= °æ®√®· °æ¤®Ω’≠æflúÕ; Ææçí∫´’ç•’†Ø˛= §Òçü¿’´©†; °æJ£æ«[ûª+â= ´ü¿©•úÕ†üÁj; Ö†o+ÅöÀd=
Ö†oô’´çöÀ; ¶µ«N’E= vÆ‘h; Å®Ωߪ’“í∫Ø˛= °æJéÀç* îª÷úøí¬; éπç= é¬çÆæuç; ¶µºÆæt´·†Ø˛= •÷úÕü¿ûÓ; ¨¡Ÿü¿m´·= ´’L†ç
™‰EC; ↠Nüµ¿´·††’= ÅßË’u °æü¿mA™ØË; ®ΩïÆæy©+â= ØÁ©ÆæJ •’’ûª’´¤ éπLT†üÁj; ¨¡ŸCmØ˛= Ææyîªa¥ûª†’; §Ò®Ωߪ·Ø˛=
§Òçü¿’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ω°æ¤®Ω’≠æflúÕ §Òçü¿’´©† ´ü¿©•úÕ† vÆ‘h, •÷úÕü¿ûÓ éπç E®Ωt©û√yEo §ÒçC† Nüµ¿çí¬,
®Ωñü¿®Ωz†çûÓ ´÷L†uç §Ú®· °æNvûª´’¯ûª’çC.
Ç. †±éπ“ü¿í∫E v´÷†’ †±éÀ†“, C®Ωuí∫y I üµ¿ç•’“ ñ‰Æœ††’, †°∂æ’ç•’“ ¶«*
é̆’†®Ω’çúø’ ´‚“úø’ C†´·©“ ü¿†îË“ûª I °æ©’èπ◊†’ ÆæO’®Ω¶µºèπ~◊“ úø®·†.— 315
v°æA°æü∆®Ωnç: †±éπØ˛+ûªí∫E= éÌöÀd¢Ëߪ’èπÿúøE; v´÷†’Ø˛= îÁô’d†’; †±éÀ†Ø˛= éÌöÀdØ√; A®Ωué˙+´üµ¿ç•’Ø˛= ïçûª’©†’
îªç°æôç; îËÆœ††’Ø˛= îËÆœØ√; Å°∂æ’ç•’Ø˛= Ç §ƒ§ƒEo; ´‚“úø’ C†´·©’= ´‚úø’ ®ÓV©’; ûª†îË“ûª= û√†’ îËÆœ†
°æE; °æ©’èπ◊†’= îÁ°ærûª÷; ÆæO’®Ω¶µºéπ~èπ◊çúø’+Å®·†Ø˛= í¬LE ǣ慮Ωçí¬ Açô÷ Ö†oôx®·ûË; †®Ω’çúø’= ´÷†´¤úø’;
§ƒ*é̆’= §ÚíÌô’dèπ◊çö«úø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 127

û√ûªp®Ωuç: †®ΩéπèπÿúøE îÁô’d†’ éÌöÀdØ√, ïçûª’´¤©†’ îªç°œØ√, ´*a† §ƒ§ƒEo ´’E≠œ ´‚úø’®ÓV©§ƒô’
û√†’ îËÆœ† °æEE îÁ°æréÌçô÷ í¬L ´÷vûª¢Ë’ Açô÷ (ņo §ƒFߪ÷©’ ´÷E) ÖçúÕ §ÚíÌô’déÌçö«úø’.—
´. ÅE îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 316
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; îÁ°œp; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ´÷ô©’ îÁ°œp ¢√uÆæ’úø’ Éçé¬ (Éö«x ÅØ√oúø’):
éπ. ' N’ûª¶µ>ßÁi’ NNéπh I éÀ~A ≤ƒNvBï°æç•’ ÊÆߪ·†C ߪ’£æ«
ÆœnqAߪ· E¨»Æ‘†ûªy´· I ´’A ØË´’±éπô’d™„j† ´’úÕߪ· †°∂æ’ç•’™¸. 317
v°æ A°æü ∆®Ωn ç: N’ûª= °æJN’ûª çí¬; ¶µ>+â= AØË¢√úø ¢Áj; NNéπh = °æNvûª (àé¬çûª); éÀ~AØ˛ = ¶µº÷N’™;
≤ƒNvBï°æç•’=í¬ßª’vB´’çvûªï§ƒEo; îËߪ·†C= îËߪ÷L; ţ櫔+ÆœnAߪ·Ø˛= °æí∫©’ E©’çúÕ ¢Ë’™Ô\E Öçúø’ô†’;
E¨»+ÇÆ‘†ûªy´·= ®√vAߪ’çü¿’ Nv¨¡®·çôߪ· èπÿ®Ω’açúÕ Ö†o°ærúø’; ´’AØ˛= ´’†Ææ’™; à´’±éπ= ´’®Ω*§Úéπ;
Åô’d©’+â†Ø˛= Åö«x îËÆœ†ôx®·ûË; Å°∂æ’ç•’™¸= §ƒ§ƒ©’; ´’úÕߪ·Ø˛= †P≤ƒh®·.

û√ûªp®Ωuç: 'ǣ慮Ωç N’ûªçí¬ BÆœéÌçô÷, àé¬çûªÆæn©ç™ °æí∫©’ ÅßË’u°ærúø’ (Öü¿ßª’ Ææçüµ¿u™) ®√vA
Ö†o°ærúø’ (≤ƒßª’çÆæçüµ¿u™) ´’†Ææ’™ à´’®Ω’§ƒô’ ™‰éπ í¬ßª’vB´’çvûªï°æç îËÊÆh §ƒ§ƒ©Fo †P≤ƒh®·.
N¨Ï≠æç: í¬ßª’vB´’çvû√CµüË´ûª ≤ƒNvA. ≤ƒNvBï°æç Åçõ‰ í¬ßª’vA ï°æç ÅE ¶µ«´ç.
ûË. °æ¤ùuéπ®Ωt´·™¸ ÊÆߪ·îª’ ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊ I NNüµ¿ üµ¿†´·©’ v°‘AûÓ N†ßª’ ¢Á·°æp
ØÌÆæ“í∫’çúÁúø’¢√®Ω’ °æ‹®Óy°æ*ûª´· I ™„j† éÀLs≠æ´·©“ ¶«ûª’ ®Ω´EØ√ü∑¿! 318
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´EØ√ü∑¿!= ¶µº÷O’°æB!; °æ¤ùuéπ®Ωt´·™¸= ´’ç*°æ†’©’; îËߪ·îª’Ø˛= îËÆæ÷h; ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊Ø˛= Nv°æ¤©èπ◊; NNüµ¿=
ÅØËé´π ·™„†j ; üµ†¿ ´·©’= Ææç°æü©¿ ’; v°‘AûÓØ˛= É≠æçd ûÓ; N†ßª’´·+ä°æpØ˛= N†v´’ûª v°æé¬Pçîªí¬; äÆæ“í∫’îª’Ø˛+ÖçúÁú’ø ¢√®Ω’=
ÉÆæ÷h ÖçúË¢√®Ω’; °æ‹®Ωy+Ö°æ*ûª´·©’= Éçûªèπ◊´·çü¿’ Ææ秃Cç* °ô’dé̆oN; â†= Å®·†ô’´çöÀ; éÀLs≠æ´·©Ø˛=
§ƒ§ƒ©†’; §ƒûª’®Ω’= §ÚíÌô’déÌçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ææûª\®Ωt©’ ÇîªJÆæ÷h, v¶«£æ«tù’© éπØËéπ¢Á’i† Ææç°æü¿©†’ É≠ædçûÓ, N†ßª’çûÓ ü∆†ç îËÆæ÷h
ÖçúË¢√®Ω’ °æ‹®Ωyï†t©™ èπÿúø¶„öÀd† §ƒ§ƒ©†’ èπÿú≈ §ÚíÌô’déÌçö«®Ω’.
éπ. N†’ ´÷Æœhéπû√ v¨¡ü∆m I N†ßª’ç•’©’ í∫©’í∫’¢√®Ω’ OEéÀ ØÁ©xØ˛
ï†Ø√ü∑¿! ߪ’®Ω’| ; ©N ™‰ I E†®Ω’©’ §ƒ°æ´·©“ üÌ©“í∫ ØË®Ω’hÈ® ßÁ’ô’xØ˛. 319
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†Ø√ü∑¿!= ®√ñ«!; N†’= Ç©éÀç´·; ÇÆœhéπû√= ¶µºí∫´çûª’úÕ ßª’çü¿’ N¨»yÆæ•’Cm; v¨¡ü∆m= ÇÆæéÀh;
N†ßª’ç•’©’= N†ßª’ç; éπ©’í∫’¢√®Ω’= Ö†o¢√®Ω’; OEéÀØ˛= Éçûªèπ◊´·çü¿’ îÁ°œp† v§ƒßª’Paû√hü¿’©èπ◊; á©xØ˛= ÅEoçöÀéÃ;
Å®Ω’|©’= ßÁ÷í∫uûª Ö†o¢√®Ω’; ÅN= ÇÆœhéπû√, v¨¡ü∆m N†ßª÷©’; ™‰E †®Ω’©’= ™‰†ô’´çöÀ ´÷†´¤©’; áô’xØ˛= à Nüµ¿çí¬;
§ƒ°æ´·©Ø˛= §ƒ§ƒ©†’; ûÌ©“í∫Ø˛+ØË®Ω’h®Ω’+á?= §ÚíÌô’dé̆í∫©’í∫’û√®Ω’? (§ÚíÌô’dé̆™‰®ΩE ¶µ«´ç.)
128 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. ¶µºí∫´çûª’úÕ °æôx N¨»yÆæç, v¨¡ü¿m, N†ßª’ç Ö†o¢√∞Ï} v§ƒßª’Paû√h ©EoçöÀéÃ
Å®Ω’|©’. ÅN ™‰E¢√®Ω’ §ƒ§ƒ©†’ áö«x §ÚíÌô’déÌçö«®Ω’?
´. ÇÆœhéπû√ v¨¡ü∆m N†ßª’ç•’©’ Fèπ◊ Ææ£æ«ïç•’©’ í¬¢Ë! 鬴¤†“ v¶«ßª’Paûªhç•’ ©©pç•’ ™„j††’ç
¶«°æç•’©ç ¶«°æØӰ椓; ¶«°æç •E F´¤ ¨¡çéÀç éπ®Ωtç•’ ¶µ«®ΩûªßÁ÷üµ¿ ´üµ¿ç• é¬üÁ! ߪ’C
ߪ÷ûªt®Ωéπ~ùç•’†Èéj îËߪ·ôç ñ‰Æœßª·, †’ûªh´’éπ~vûªüµ¿®Ωtç •í∫’ô E®Ω÷°œç°æç ¶«°æç•’ç ¶Ô®Ωߪ’èπ◊†o
ߪ’C; ߪ’ô’xçí¬é𠶵º´ü¿çûª”éπ®Ωùç•’† ïE®·ç*† éπ®Ω’ùߪ·ç, •¨»aû√h°æç•’†’, E†’oç
•J¨¡Ÿü¿’mEçñ‰ÂÆ; F´¤ v§ƒù¶«üµ¿éπç•’ ©í∫’ ûª°æ¨¡a®Ωùç•’©èπ◊ç ñÔ®Ωç Wúøèπ◊´·; èπ◊®Ω’èπ◊©
îª÷ú≈´’ùÀûªyç•’†èπ◊ ´‚©ç•®·† ´’£‘«§ƒ©†ç ¶«îªJç°æ¤ — ´’E† †¶«sü¿®√ߪ’ù’ûÓ
†¢Ë’tCF®Ω´’ù’ç 'úøʰߪ’ç•’©’ †¶µïuç•’©’ ØÁߪ’uN? ߪ’§ƒvûª¶µº÷ûª°æ¤®Ω’≠æfl ™„öÀd¢√®Ω’?
´’£æ…°æ¤®Ω’≥ƒ! ßÁ’±ÀçTç°æ¢Ë— ߪ’E ߪ’úÕT† †ûªç úÕôxEßÁ’. 320
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇÆœhéπû√= ¶µºí∫´çûª’úÕߪ’çü¿’ N¨»yÆæ•’Cm; v¨¡ü∆m= ÇÆæéÀh; N†ßª’ç•’©’= N†v´’ûª; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊);
Ææ£æ«ïç•’©’= Ææy¶µ«´Æœü¿m¢Á’i†N; 鬴¤+à!= éπü∆!; 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; v§ƒßª’Paûªhç•’©’= §ƒ°æ°æJ£æ…®Ω éπ®Ωt©’;
Å©pç•’©’+ↆ’Ø˛= ûªèπ◊\´N Å®·Ø√; §ƒ°æç•’©Ø˛= ü¿’Jû√©†’; §ƒ°æØ˛= §ÚíÌôdö«EéÀ; ã°æ¤Ø˛= Ææ´’®Ωn´·™„j ÖØ√o®·;
§ƒ°æç•’+ÅE= Å°∂æ’´’E; F´¤ ¨¡çéÀç= F´¤ ņ’´÷EçîË; éπ®Ωtç•’= °æE; ¶µ«®Ωûª= ¶µº®Ωûª´ç¨»EéÀ îÁçC†; ßÁ÷üµ¿=
O®Ω’©; ´üµ¿ç•’+Å= Ææç£æ…®Ω¢Ë’; é¬ü¿’+á!= éπü∆!; ÅC= Ç °æE; Çûªt®Ωéπ~ùç•’†èπ◊Ø˛+â= ûª††’ û√†’ ®ΩéÀ~çé̆ö«EéÀ;
îËߪ·ôØ˛+îËƜߪ·Ø˛= îËߪ’ôç ´©†; Öûªh´’= v¨Ï≠æe¢Á’i†; éπ~vûªüµ¿®Ωtç•’= ®√ñ*ûª éπ®Ωh´uç; Åí∫’ô= Å´ôç; E®Ω÷°œç°æØ˛=
E®Ω÷°œçîªôç ´©†; §ƒ°æç•’Ø˛= ü¿’Jû√Eo; §Ò®Ωߪ’Ø˛= §Òçü¿éπ; Ö†o+ÅC= Ö†oC; Åô’xØ˛+é¬éπ= ÅçûËé¬éπ; ¶µº´û˝=
F; Åçûª”éπ®Ωùç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ïE®·ç*†= °æ¤öÀd†; éπ®Ω’ùߪ·Ø˛= ü¿ßª’ߪ‚; °æ¨»aû√h°æç•’†’= îËÆœ† °æEéÀ
¶«üµ¿°æúøôç; E†’oØ˛= E†’o; °æJ¨¡Ÿü¿’mEØ˛= °æNvûª’úÕí¬; îËÂÆØ˛= î˨»®·; F´¤; v§ƒù¶«üµ¿éπç•’©’+Åí∫’= v§ƒù«EéÀ éπ≠ædç
éπLTçîËN Å®·†; ûª°æ¨¡a®Ωùç•’©èπ◊Ø˛= ûª°æÆæ’q îËߪ’ôç ¢Á·ü¿™„j† °æ†’©’; îÌ®ΩØ˛+îª÷úøèπ◊´·= ¢Á·ü¿©’°ö«d©†’é̆´ü¿’l;
èπ◊®Ω’èπ◊©= èπ◊®Ω’´ç¨¡çßÁ·éπ\; îª÷ú≈´’ùÀûªyç•’†èπ◊Ø˛= Ö†oûª¢Á’i† íı®Ω¢√®Ω|¢Á’i† ÆœnAéÀ; ´‚©ç•’+Å®·†= 鬮Ωù¢Á’i†;
´’£‘«§ƒ©†ç•’= ¶µº÷N’E °æJ§ƒLçîªôç; ÇîªJç°æ¤´·= îËߪ·´·; ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç+¶«ü¿®√ߪ’ù’ûÓØ˛= Ç ¢√uÆæ’úÕûÓ;
Ç+¢Ë’CF®Ω´’ù’çúø’= Ç ®√V; Åʰߪ’ç•’©’Ø˛= û√í∫èπÿúøEN; Ŷµïuç•’©’Ø˛= A†èπÿúøEN; à+ÅN?= àN?;
ŧƒvûª¶µº÷ûª= ņ®Ω’|™„j†; °æ¤®Ω’≠æfl©’= ´÷†´¤©’; áöÀd¢√®Ω’?= áô’´çöÀ¢√®Ω’?; á´®Ω’?; ´’£æ…°æ¤®Ω’≥ƒ!= ´’£æ…†’¶µ«¢√!;
á±ÀçTç°æ¤´·+à?= ûÁLߪ’îËߪ’¢√? ÅE; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Åûªçúø’= Ç ¢√uÆæ’úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: ÇÆœhéπu•’Cm, v¨¡ü¿m, N†ßª’ç F ØÁjñ«™‰ éπü∆! éπ†’éπ Ææy©p v§ƒßª’Paû√h©’ §ƒ§ƒ©†’ §ÚíÌô’dû√®·.
F´¤ §ƒ°æç ÅE ÆæçüË£œ«çîËC ¶µº®Ωûª´ç¨¡O®Ω’© Ææç£æ…®Ω¢Ë’ éπü∆! ÅC Çûªt®Ωéπ~ùéÌ®Ωèπ◊ îËÆœçüË é¬éπ
Öûªh´’¢Á’i† ®√ïüµ¿®Ωtç ÅE E®Ω÷°œçúøôç ´©† §ƒ°æç é¬ü¿’. ÅçûËé¬ü¿’. F ´’†Ææ’q™ éπLT†
ü¿ßª’, °æ¨»aû√h§ƒ© 鬮Ωùçí¬ F´¤ E®Ωt©’úø ´ßª÷u´¤. Åçü¿’´©† F´¤ ûª°æÆæ’q ¢Á·ü¿™„j† °æ†’©’
v§ƒ®ΩçGµçîªèπ◊´·. èπ◊®Ω’´ç¨¡ç Ææ®Ωyv¨Ï≠æeçí¬ íı®ΩNçúøö«EéÀ 鬮Ωù¢Á’i† ®√ïu§ƒ©†ç E®ΩyJhç´·—
ÅE îÁ°œp† ¢√uÆæ’úÕûÓ üµ¿®Ωt®√V Éö«x ÅØ√oúø’: '´’£æ…†’¶µ«¢√! û√í∫èπÿúøEN, A†èπÿúøEN àN?
áô’´çöÀ¢√®Ω’ ÅßÁ÷í∫’u©’? ûÁLߪ’îÁ°æp´©Æœ†C—. ü∆EéÀ ¢√uÆæ’ úÕö«x îÁ°æpöç ¢Á·ü¿©’°ö«dúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 129

éπ. ûª’®ΩTߪ· †’w≠œdߪ· êJߪ·†’ I í∫’JÆœ† ü¿’í∫m´·©’ Eçü¿uéÓöÀ í∫ùÀûª´·™¸

üµ¿®ΩùÃÆæ’®√C  © I §Òp®Ω’´¤†“ ¶®·† †°∂æ’ç•’“ ¶Ôçü¿’ü¿’ ®ΩCµ§ƒ! 321
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«!; ûª’®ΩTߪ·Ø˛= Çúøí∫’v®Ωç; Öw≠œdߪ·Ø˛= Çúø äçõ„; êJߪ·†’= Çúø í¬úÕü¿; èπ◊JÆœ†=
vÆæNç*†; ü¿’í∫m´·©’= §ƒ©’; Eçü¿u= EçCçîªü¿T†; éÓöÀ= Ææ´·ü∆ߪ’çí¬; í∫ùÀûª´·™¸= °æJí∫ùÀçú≈f®·; üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω=
v¶«£æ«tù; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; ©’= ´÷†´¤©’; Ç+§Ò®Ω’´¤†Ø˛= ¢√öÀ ÆæO’§ƒEéÀ; §Ú®·†Ø˛= ¢ÁR}†ôx®·ûË; Å°∂æ’ç•’=
§ƒ°æç; §Òçü¿’ü¿’®Ω’= §Òçü¿’û√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! Çúø í∫’v®Ωç, Çúø äçõ„, Çúø í¬úÕü¿ É*a†§ƒ©’ EçCçîª ûªT†Ní¬ °æJí∫ùÀ≤ƒh®Ω’.
v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ ¢√öÀ ÆæO’§ƒEéÀ ¢ÁR}ûË §ƒ°æç §Òçü¿’û√®Ω’.
Æ‘. ´÷†’≠‘éÃ~®Ωç•’, FE† °æCØ√∞¡x I ™EüµË†’´¤© §ƒ©’†’ †Ê°ßª’
´·©’; vÊ°ûªN≠æߪ÷†o´·†’, Ææ÷ûªé¬†oç•’“, I ü¿©´Jߪ’†oç•’“, í∫’©ôߪ’†o
´·†’, ´EûÓ°æ@´†Q©’ ††oç•’, I Ø√úÁúø’ §ƒúÁúø’†öÀd¢√E
ߪ’†oç•’, Wü¿Jߪ’†oç•’, Ææ÷†J I ߪ’†oç•’ •£œ«¢ÁöÀd†ûªE ߪ’†o
Ç. ´·†’, Eñ«ví∫V†èπ◊ ´·†’ °çúÕxߪ÷úÕ† I °æ¤®Ω’≠æfl ††o´·†’, †¶µïu ´’çvúø’;
´çCߪ’†o ´’Cµéπ Eçü∆Ææpü¿ç•’; °æ I ®Ω’u≠œûª ¨¡Ÿ≠æ\´·©†’ †’úø’í∫´©ßª·. 322
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷†’≠‘éÃ~®Ωç•’= ´÷†´¤©§ƒ©’; ÑE†= v°æÆæNç*†; °æCØ√∞¡}= °æC®ÓV©; ™E= ™°æ¤; üµË†’´¤©= Ç´¤©;
§ƒ©’†’Ø˛= §ƒ©’†÷; Åʰߪ’´·©’= vû√í∫èÿπ úøEN; vÊ°ûªN≠æߪ’= ¨¡´Ææç•çüµ¢¿ Á’i†; ņo´·†’= ǣ慮Ωç; Ææ÷ûªé+π ņoç•’Ø˛=
Ũ˜î√©™E (ñ«ûª Ũ˜îªç – °æ¤®Ω’úø’, ´’[ûª Ũ˜îªç – ¢Á’i©) ǣ慮Ωç; ûª©´J= ûª™«J; ņoç•’†’= ǣ慮Ωç; èπ◊©ô=
¢Ë¨¡u Å®·† vÆ‘h; ņo´·†’= ǣ慮Ωç; ´Eûª= vÆ‘hE; Ö°æ@´†Q©’E= ņ’ÆæJç* @´†ç í∫úÕÊ°¢√úÕ (@´Ø√EéÀ vÆ‘h°j
Çüµ∆®Ω°æúÕ†¢√úÕ); ņoç•’Ø˛= ǣ慮Ωç; ÇúÁúø’= Çúø’ûª÷; §ƒúÁúø’= §ƒúø’ûª÷ ÖçúË; ÅöÀd¢√E= Åô’´çöÀ¢√úÕ; ņoç•’=
ǣ慮Ω´·; Wü¿J= Wü¿í¬úÕ; ņoç•’= ǣ慮Ωç; Ææ÷†J= °æ‹©N’t •AÍé¢√úÕ; ņoç•’= ǣ慮Ωç; •£œ«+°öÀd†+ÅûªE=
¢ÁL¢ËÆœ†¢√úÕ; ņo´·†’= ǣ慮Ωç; Eï= ûª†; Åví∫V†èπ◊Ø˛= ņoéπ†o; ´·†’= ´·çü¿’í¬; °çúÕx+ÇúÕ†= N¢√£æ«ç îËÆœé̆o;
°æ¤®Ω’≠æflE= ´÷†´¤úÕ; ņo´·†’Ø˛= ǣ慮Ωç; Ŷµïu´·= A†ûªí∫EC; Åçvúø’= Åçö«®Ω’; ´çC= ¶µºô’d (Ææ’hA îËÆœ
@NçîË¢√úø’); ņo´·= ǣ慮Ωç; ÅCµéπ= áèπ◊\´í¬; Eçü∆+ÇÆæpü¿ç•’= Eçü¿èπ◊ ûªT†N; °æ®Ω’u≠œûª= E©´îËߪ’•úÕ†N;
¨¡Ÿ≠æ\´·©†’Ø˛= áçúÕ†N (´®Ω’í∫’©’); Öúø’í∫´©ßª·Ø˛= ´ü¿L¢Ëߪ÷L.
û√ûªp®Ωuç: ´’E≠œ§ƒ©’, ÑE† °æC®ÓV© ™°æ¤í¬ Ç´¤§ƒ©’ vû√í∫èπÿúøEN. ¨¡´Ææç•çüµ¿¢Á’i†C Ũ˜îª¢Á’i†
(°æ¤®Ω’úø’, ¢Á’i© Ææç•çüµ¿¢Á’i†)C, ûª™«J É*a†C, èπ◊©ô É*a†C, v•ûª’èπ◊ ûÁ®Ω’´¤èπ◊ vÆ‘h°j Çüµ∆®Ω°æúÕ† ¢√úø’
É*a†C, Çúø’ûª÷ §ƒúø’ûª÷ ÖçúË¢√úø’ É*a†C, Wü¿í¬úÕ*a†C, °æ‹©´·t¢√úø’ É*a†C, ¢ÁL¢ËÆœ†¢√úø’
É*a†C, ņoéπçõ„ ´·çü¿’ °çúÕx îËÆœé̆o¢√úø’ É*a†C Å®·† ǣ慮Ωç A†èπÿúøEC. Ææ’hA îËÆœ @NçîË¢√úÕ
ǣ慮Ωç ´’K EçCçîª ûªT†C. §ƒ*§Ú®·†C (E©´C), áçúÕ†C Å®·† ǣ慮√Eo ´ü¿L¢Ëߪ÷L.
éπ. N†’! Ææ’®ΩûÓ“ í∫÷úø“í∫“ üÁ I *a†ßª’öÀdC ßÁ’Clߪ·†’ ¶µº’>ç°æ ®Ω¶µïu
ûªy E®Ω÷°æù E°æ¤ùûªí∫© I ´’†’ñûªh´· ©"©™éπ´÷†uîªJvû√! 323
130 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : Å"©= Ææ´’Ææ;h ™éπ= ™éπçîËûª; ´÷†u= íı®ΩNçîªüT¿ †; îªJvû√!= †úø´úÕéπ éπ©¢√ú≈!; N†’= Ç©éÀç´·;
Ææ’®ΩûÓØ˛= éπ©’xûÓ; èπÿúø“í∫Ø=˛ éπL°œ; ûÁ*a†+ÅöÀCd = BÆœéÌE´*a†ô’´çöÀC; áClß·ª †’= àCèπÿúø; Ŷµïuûªy= A†èπÿúøEN;
E®Ω÷°æù= E®√mJçîË; E°æ¤ùûª= ØË®pΩ Jûª†ç; éπ©= Ö†o; ´’†’ï+Öûª´h ·©’= ´÷†´v¨Ï≠flæ e©’; ¶µ’º >ç°æ®’Ω = A†®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ™éπç™ Åçü¿JîËû√ íı®ΩNçúË v°æ´®Ωh† éπ© üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. A†èπÿúøE ¢√öÀE E®√mJçîË
î√ûª’®Ωuç Ö†o Öûªh´·™„j†¢√®Ω’ éπ©’xûÓ éπL°œ ûÁ*a† ´Ææ’h´¤ àüÁjØ√ A†®Ω’.
éπ. °æ¤©í∫´·“ ¶«ßª’Ææ ´’ô’d©’“ I •©©´· †®Ωa†èπ◊“ í¬éπ °æéπy´·©®·†ç
í∫©’í∫’ †¶µïuûªy´· N I îªa©NúÕ ´çôéπ´· ÊÆÆœ ü¿’ ¶µº’>ç°æØ˛.— 324
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤©í∫´·Ø˛= ´·ü∆_†o´· (°Ææ®Ω°æ°ær Gߪ’uç éπL°œ ´çúÕ† ņoç); §ƒßª’Ææ´·= °æ®Ω´÷†oç; Åô’d©’=
Å°æ‹°æ´·©’; °æ©©´·= †’´¤y©§ÒúÕ (´÷çÆæç ÅØË Å®Ωnç èπÿú≈ Ö†oC); Å®Ωa†èπ◊Ø˛+é¬éπ= üË´û√®√üµ¿†èπ◊ é¬éπ; °æéπy´·©’=
´çúÕ†N; Å®·†Ø˛= Å®·ûË; Ŷµïuûªy´·= A†í∫÷úøéπ§Ú´ôç; éπ©’í∫’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC; Nîªa©NúÕ= ߪ’üµËîªa¥í¬;
´çôéπ´·= ´çúÕ† °æü∆®√nEo; îËÆœ= ûªßª÷®Ω’îËÆœ (´çúÕ); ¶µº’>ç°æØ˛= A†ôç; ü¿’= èπÿúøü¿’.
û√ûªp®Ωuç: °æ¤©í∫ç (§Òçí∫L), °æ®Ω´÷†oç, ŧƒp©’ ¢Á·ü¿™„j† °œçúÕ´çô©’, †’´¤y©°œçúÕ ¢Á·ü¿™„j†N
üË´û√®Ωa†Íé ´çú≈L. Åö«x é¬éπ§ÚûË ÅN A†í∫÷úøEN Å´¤û√®·. éπ†’éπ ߪ’ü∑Ëîªa¥í¬ ´çúÕ A†èπÿúøü¿’.—
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 325
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= AJT, Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: ¢√uÆæ’ úŒ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp Éçé¬ (Éö«x ÅØ√oúø’):
ûË. ÅAC∑ °œûª[üË´û√ °æ‹ï ™«îªJç* I é¬E í∫[£æ«¢Ë’üµ¿’©èπ◊ ¶µïu¢Á’i†“ í∫’úø’´“
ü¿í∫ü¿’; ߪ’ïcP≠ædç •´’[ûªç•’ í¬“í∫ I Ø√®Ωu·©’ ÂÆ°æ¤pü¿’ ®ΩCµ°æ´®Ωu! 326
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ´®Ωu!= ®√ñûªh´÷! üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÅAC∑= Nçü¿’© (ÉçöÀéÀ ´*a† ¢√∞¡}); °œûª[üË´û√= °œûª[üË´ûª©; °æ‹ï©’=
Å®Ωa†©’; ÇîªJç* é¬E= îËÆœé¬E; í∫[£æ«¢Ë’üµ¿’©èπ◊Ø˛= ÉçöÀ ߪ’ï´÷†’©èπ◊; ¶µïu´·+â†Ø˛= A†ü¿T†üÁjØ√; èπ◊úø’´Ø˛=
A†ôç; ûªí∫ü¿’= èπÿúøü¿’; ߪ’ïcNP≠ædç•’= ߪ’ïcç™ N’TL†C (v°æ≤ƒü¿ç); Å´’[ûªç•’+鬓í∫Ø˛= Å´’[ûª´’¯ûª’çü¿E;
Ç®Ωu©’= °ü¿l©’; îÁ°ærü¿’®Ω’= îÁ°ærû√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! í∫[£æ«v≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®√tEo §ƒöÀçîË¢√®Ω’ ÅAC∑°æ‹ï, °œûª[üË´û√°æ‹ï, üË´û√°æ‹ï îËÆœéÌE
í¬E A†ü¿T† ü∆EØÁjØ√ A†®√ü¿’. ߪ’ïcç™ N’TL†C (ߪ’ïcv°æ≤ƒü¿ç) Å´’[ûª´’¯ûª’ç ü¿E °ü¿l©’ îÁ°ærû√®Ω’.
éπ. Ç©’†’ Gúøf©’ •çüµ¿’©’ I ØÁj M©“ ïJç†’ í∫[£æ«Ææ’n“úø’ ü¿ûªh
™x©ûªy®Ω£œ«ûª *ûªhûª I ¢Ë’©’í∫ †©´±’°æ´©ßª· O’“ üÁ±À“T †[§ƒ!— 327
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ®√ñ«!; í∫[£æ«Ææ’n“úø’= ߪ’ï´÷E; Ç©’†’= ¶µ«®Ωu; Gúøf©’= °œ©x©’; •çüµ¿’©’Ø˛= ö«d©’; â=
Å®·; M©Ø˛= véÃú≈v§ƒßª’çí¬; îªJç†’= v°æ´JhÆæ÷h; O’“ü¿’= ûªü¿’°æJ ®√¶ßË’C; á±À“T= ûÁLÆœéÌE; ûªü˛+ûªü˛=
Çߪ÷; ™©ûªy®Ω£œ«ûª= ÜTÆ晫ô ™‰E, Æœn®Ω¢Á’i†; *ûªhûª= ´’†Ææ’ éπLTçîªö«Eo; ¢Ë’©’í∫Ø˛= ¶«í∫’í¬; Å©´±’°æ ´©ßª·Ø˛=
Å©¢√ô’ îËߪ÷L, v°æ´Jhçî√L.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 131

û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! í∫[£æ«Ææ’ún ’ø (í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ®¿ tΩ ç §ƒöÀçîË¢√úø’) ¶µ«®Ωu, °œ©©x ’, ö«d©’ Åçô÷ véÃú≈v§ƒßª’çí¬
îªJÆæ÷Øh ,Ë ûª®’Ω ¢√ûª ®√¶ßË’C (°æ®çΩ ) í∫’Jhç*, Ç •çüµ∆©™ °æ‹Jhí¬ E´’í∫oç é¬E ´’†Ææ’q éπLT Öçúøö«Eo
Å©¢√ô’ îËÆéœ ÌØ√L (≤ƒüµ†¿ îËß÷ª L). É£æ«ç™ Öçô÷ Åçü¿’™ ´·ET§Úéπ °æ®çΩ í∫’Jhç* ≤ƒüµ†¿ îËß÷ª L—.
éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ †§ƒvûª°æ¤®Ω’≠æfl© ØÁ±ÀçTçô (Ææç. 12–37–23)
´. ÅE ®·ô’x îÁ°œp 'ߪ’§ƒvûª¶µº÷ûª°æ¤®Ω’≠æfl© Ø√éπJgç°æ¤—´’E °æLéÀ. 328
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Åçô÷; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îÁ°œp= °æLéÀ; ŧƒvûª¶µº÷ûª°æ¤®Ω’≠æfl©Ø˛= ü∆† ßÁ÷í∫uûª ™‰E ¢√®Ω®·†
´÷†´¤©†’ í∫÷Ja; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ÅE °æLéÀ= ÅE ´÷ö«xúÕ.
û√ûªp®Ωuç: ¢√uÆæ’ úŒ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp 'ü∆† ßÁ÷í∫uûª ™‰E ´÷†´¤©†’ í∫÷Ja îÁ°ærû√†’ N†’´·—. ÅE °æLéÀ–
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. §ƒúÕߪ· Ø√úÕߪ· v•ü¿’èπ◊ ¢√®Ω©“ •J I £æ…Ææèπ◊ ü¿’®Ωb†’ †çí∫£‘«†’
´’ûª’hE v´·îª’a †’†tûª’h †°æ¤çÆæèπ◊“ I ñ„†“öÀ ´÷ô©“ üË©’a ´’†’V“ í∫’©´·
î√©N’ ¢Ëü¿ç•’ îªü¿’´N’ Eï´[Ah I £æ…E ü¿’®Ωy [Ah í∫©öÀd ¢√E
ü∆†§ƒvûªç•’©’í¬ Eߪ’ué̆®Ω’ ° I ü¿l©’; D†’“úø’†’ N°æü∆sCµûª’çúø’
ûË. FT éπ®Ω’|©’; ü¿ßª’Ê°Jt EaîÓô I ØÁj† †´í∫’ù ¢Á’èπ◊\úÁj 鬆“•úÕ†
EçCû√ûª’t© éÀaô E≠æp¥©ç•’; I §ƒvûª E¨¡aߪ’ N’öÀdC §˘®Ω¢Ëçvü¿! 329
v°æA°æü∆®Ωnç: §˘®Ω´+Éçvü¿= °æ¤®Ω’´ç¨ûªh´’!; §ƒúÕߪ·Ø˛= í¬†çîËÆœ; ÇúÕߪ·Ø˛= †[ûªuçîËÆœ; v•ü¿’èπ◊= @NçîË; ¢√®Ω©Ø˛=
¢√JE; °æJ£æ…Ææèπ◊Ø˛= Nü¿÷≠æèπ◊úÕE; ü¿’®Ωb†’Ø˛= ü¿’≠æfldúÕE; Åçí∫£‘«†’Ø˛= Åçí∫¢Ájéπ©uç éπ©¢√úÕE; ´’ûª’hEØ˛= ´’Cç*† ¢√úÕE;
v´·îª’aØ˛= üÌçí∫†’; Ö†tûª’hØ˛= °œ*a¢√úÕE; †°æ¤çÆæèπ◊Ø˛= ≠æçúø’úÕE; îÁ†“öÀ= èπ◊Aqûª°æ¤; ´÷ô©Ø˛= ´÷ô©ûÓ; ûË©’a=
ûËLߪ÷úø’†ô’x îËÊÆ; ´’†’VØ˛= ´÷†´¤úÕE; èπ◊©´·= ´ç¨¡ç; î√©N’= î√©éπ§Ú´ôç; (Ææü¿y稡Ææçñ«ûª’úø’ é¬éπ§Ú´ôç);
¢Ëü¿ç•’ îªü¿’´N’= ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç îËߪ’éπ§Ú´ôç; Eï´[Ah= ûª†üÁj† üµ¿®√tEéÀ; £æ…E= îËô’; ü¿’Æˇ+´[Ah= îÁúø’´®Ωh†ç;
éπ©+ÅöÀd= éπLT†ô’´çöÀ; ¢√EØ˛= ´uéÀhE; °ü¿l©’= Ç®Ω’u©’; ü∆†§ƒvûªç•’©’+é¬Ø˛= ü∆†ç îËߪ’ö«EéÀ Å®Ω’|©†’í¬;
Éߪ’ué̆®Ω’= ÅçUéπJç’Ω ; D†’“úø’†’= ¨îªFߪ’¢Á’†i ÆœAn ™ Ö†o¢√úø’; N°æü+˛ ¶«Cµû’ª çúø’†’= Ç°æü©¿ îËûª éπ≠°dæ úæ ’ø ûª’†o¢√úø’;
ÑTéÀØ˛= ü∆Ø√EéÀ; Å®Ω’|©’= ßÁ÷í∫’u©’; ü¿ßª’Ê°JtØ˛= áèπ◊\´éπ®Ω’ùûÓ; Éa+îÓôØ˛+â†Ø˛= ÉîËaôô’´çöÀ îÓô Å®·Ø√;
Å´í∫’ù´·= ü¿’®Ω’_ùç; áèπ◊\úø’+â= ÅCµéπçí¬; 鬆“•úÕ†= éπ†•úÕ†; EçCûª+Çûª’t©èπ◊Ø˛= ü¿÷≠æflu©èπ◊; Éaô=
ü∆†ç îËߪ’ôç; E≠æp¥©ç•’= ´[ü∑¿; §ƒvûª E¨¡aߪ’´·= ßÁ÷í∫uûª†’ E®Ωg®·çîªôç; ÉöÀdC= Éô’´çöÀC.
û√ûªp®Ωuç: °æ¤®Ω’´ç¨¡v¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! Çô§ƒô©ûÓ @´†ç ≤ƒTçîË í¬ßª’èπ◊©’ †ô’©’, Nü¿÷≠æèπ◊©’,
ü¿’≠æfld©’, Åçí∫Néπ©’©’, ´’Cç*†¢√®Ω’, üÌçí∫©’, °œ*a¢√®Ω’, †°æ¤çÆæèπ◊©’, èπ◊Aqûª¢Á’i† ´÷ô©ûÓ ¢Á÷Ææç
îËÊÆ¢√®Ω’, èπ◊©£‘«†, Nü∆uN£‘«†’™„j, èπ◊©´[AhE ´ü¿L, îÁúø’†úøûª éπLT†¢√®Ω’ – OJ†çü¿®Ω†’ °ü¿l©’ ü∆Ø√EéÀ
Å®Ω’|©’í¬ ÅçUéπJçΩ’. D†’©’, Ç°æü¿©™ éÌô’dN’ö«dúø’ûª’†o¢√®Ω’ ü∆Ø√EéÀ Å®Ω’|©’. ü¿ßª’°a°JT
ÉîËa°ærúø’ èπÿú≈ ü¿’®Ω’_ù«©’ áèπ◊\´í¬ Ö†o Eçü∆®Ω’|©èπ◊ ü∆†ç îËߪ’ôç E≠æp¥©ç. ü∆†§ƒvûªûª E®Ωgߪ’ç
ÉC.
132 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. P© îË´v´÷†’ üÁ°æpí∫ I ï©ECµ“ í∫úø´ üÌ®ΩéÌE† î√úøpí∫’“ ¶«vûªç

•’©’ í¬EßÁ’úø© ü∆†ç I •’©“ ¶«°æ´· EÆæhJç°æ •’Cm“ ü¿©“*†Ø˛. 330
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒvûªç•’©’= Å®Ω|´·©’; é¬E= 鬆öÀd; áúø©Ø˛= û√´¤©; ü∆†ç•’©Ø˛= ü∆†ç îËߪ’ôç ´©†; §ƒ°æ´·=
ü¿’Jû√Eo; EÆæhJç°æØ˛= ü∆ôö«EéÀ (§ÚíÌô’dé̆ö«EéÀ); •’CmØ˛= ´’†Ææ’™; ûª©“*†Ø˛= Ç™*ç*†õx®·ûË; P©= ®√®·;
îË´v´÷†’Ø˛= ¶«í¬ ´·CJ† îÁô’d; ûÁ°æpí∫Ø˛= ûÁ°æpéÌߪ’u (†CE ü∆ôö«EéÀ Ö°æßÁ÷TçîË éÌߪ’u)í¬ îËÆœéÌE; ï©ECµØ˛=
Ææ´·vü∆Eo; éπúø´Ø˛= ü∆ôôç; üÌ®ΩéÌE†= °æ‹†’é̆o; î√úø’p= B®Ω’; Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ņ®Ω’|™„j† ¢√JéÀ ü∆†ç îËÆœ ü∆E´©† §ƒ°æç §ÚíÌô’déÓ¢√©†’éÓ´ôç – ®√AE, ´·CJ†
îÁô’déÌߪ’u†’ ûÁ°æpí¬ îËÆœéÌE Ææ´·vü¿ç ü∆ö«©†’éÓ´ôç Å´¤ûª’çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Ç. °æ¤†’éπ“ í∫’éπ\AAh“ ¶Æœ†§ƒ©’ F I ∞¡}Cµéπ Eçü¿“ ¶Ô®Ωߪ·†ô’x ü¿’≠æd
¢Á’i ߪ’§ƒvûª N≠æߪ’ ´’í∫’ FT ´[ü∑¿¢Ó´¤ I EaîÓô“ ¶«vûª ¢Á’±’“í∫´©ßª·. 331
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤†’éπØ˛= é𧃩ç (°æ¤vÈ®™); èπ◊éπ\AAhØ˛= Eéπ[≠æd¢Á’i† ûÓ©’Ææç*™; §ÚÆœ†= Öç*†; §ƒ©’= éÃ~®Ωç; F∞¡Ÿ}=
ï©ç; ÅCµéπEçü¿Ø˛= áèπ◊\´ üÓ≥ƒEo; §Ò®Ωߪ·Ø˛+Åô’x= §ÒçüË Nüµ¿çí¬; ü¿’≠æd´·+â= îÁúøfüÁj; ŧƒvûª N≠æߪ’´·+Åí∫’=
ņ®Ω’|™„j† ¢√JéÀ É*a†; ÑT= ü∆†ç; ´[ü∑¿+§Ú´¤Ø˛= ´u®Ωnç Å´¤ûª’çC; ÉaîÓôØ˛= ü∆†ç îËÊÆ û√´¤†; §ƒvûª´·=
Å®Ω|ûª†’; á±’“í∫Ø˛+´©ßª·Ø˛= ûÁLÆœéÌØ√L.
û√ûªp®Ωuç: é𧃩ç™†÷, Eéπ[≠æd¢Á’i† (èπ◊éπ\) ûÓ©’Ææç*™†÷ §ÚÆœ† §ƒ©’, F∞¡Ÿ} üÓ≠涵º÷®·≠æeç Å®·†õ‰x,
îÁúøfüÁj† ŧƒvûªü∆†ç E≠æp¥©ç. éπ†’éπ ü∆†ç îËÊÆô°ærúø’ §ƒvûªûª†’ ûÁLÆœéÌØ√L.
ûË. ≠æçúø’†èπ◊ Gúøf E*a† îªçü¿¢Á·çü¿’, I •÷C™ ØË®· ¢Ë©’aô“ ¶©’, ØÓöÀ
éπúø´ F∞¡Ÿ}©’ ¢ÁöÀd† éπ®ΩùÀߪ’í∫’ † I §ƒvûªï†’©èπ◊“ ¶„ô’dô §˘®Ω¢Ëçvü¿! 332
v°æA°æü∆®Ωnç: §˘®Ω´+Éçvü¿!= °æ¤®Ω’´ç¨ûªh´÷! üµ¿®Ωt®√ñ«!; ŧƒvûªï†’©èπ◊Ø˛= ņ®Ω’|™„j†¢√JéÀ; °ô’dô= É´yôç (ü∆†ç
îËߪ’ôç); ≠æçúø’†èπ◊Ø˛= †°æ¤çÆæèπ◊úÕéÀ; Gúøf†’= °œ©x†’; É*a†= äÆæT†; îªçü¿´·= B®Ω’; äçü¿’Ø˛= Å´¤ûª’çC; •÷C™Ø˛=
•÷úÕü¿™; ØË®·= Çïuç; ¢Ë©’aôØ˛= £æ«Ù´’ç îËߪ’ö«Eo; §Ú©’Ø˛= §Ú©’ûª’çC; ãöÀéπúø´Ø˛= ãöÀèπ◊çúø™; F∞¡Ÿ}©’=
F∞¡Ÿ}; °öÀd†= Öç*†; éπ®ΩùÀ= B®Ω’; Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: °æ¤®Ω’´ç¨ûªh´÷! üµ¿®Ωt®√ñ«! ÅßÁ÷í∫’u©èπ◊ ü∆†ç îËߪ’ôç ÅØËC †°æ¤çÆæèπ◊úÕéÀ éπ†u E*a†ô’x,
•÷úÕü¿™ ØËAE £æ«Ù´’ç îËÆœ†ô’x, ãöÀèπ◊çúø™ F∞¡Ÿ} §ÚÆœ†ô’x E≠æp¥©ç Å´¤ûª’çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. ü∆†NCµ ߪ’®Ωߪ’ †ÆæO’ I <†ç•í∫’ØËE éÃúø’ ÊÆߪ·ç í∫’®Ω’üµ∆
vBØ√ü∑¿! ´’±Àߪ·“ ¶«vûªç I ¶„j††’ í̆oûªE éÀa†ûªEéÀ ØÁô’xØ˛. 333
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’üµ∆vBØ√ü∑¿!= èπ◊®Ω’®√ñ«!; Å®Ωߪ’Ø˛= °æJéÀç* îª÷úøí¬; ü∆†NCµ= ü∆†°æü¿mA; ÅÆæO’<†ç•’= ûªT†C
é¬EC; Åí∫’†’+àE= Å®·†ôx®·ûË; éÃúø’= £æ…E; îËߪ·Ø˛= îËÆæ’hçC; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; §ƒvûªç•’+ↆ’= ûªT†C
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 133

Å®·ûË; é̆o+ÅûªEéÀØ˛= ü∆†ç Æ‘yéπJç*†¢√úÕéÀ; Éa+ÅûªEéÀØ˛= É*a†¢√úÕéÀ; áô’xØ˛= à Nüµ¿¢Á÷; (ÅüË Nüµ¿¢Á’i†
¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ü∆† °æü¿mA ûªT†C é¬éπ§ÚûË éÃúø’ éπLTÆæ’hçC. ÅüË ûªT†üÁjûË ü∆†ç îËÆœ† ´uéÀh´™„
°æ¤îª’aé̆o ´uéÀhéÀ èπÿúø Å´¤ûª’çC. Åçõ‰ ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC.
éπ. 鬴¤† N†’ §ƒvûª´· ¢Ë’ I ™„j N£œ«û√Ωù ≤˘´’u´’í∫’ ü∆†´· üµ∆
vB´®Ω! ü∆vû√ü∆ûª© I ü∆ ¢Á©®·ç ¶µº’´†Cyûªßª’®ΩçïéπûªØ˛.— 334
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ∆vB´®Ω!= ®√ñ«!; N†’= Ç©éÀç´·; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’´©†; §ƒvûª´·= ßÁ÷í∫uûª; ¢Ë’©’+â= v¨Ï≠æe¢Á’i;
N£œ«ûª= Nüµ¿’uéπhçí¬; ÇΩù= îËߪ’•úÕçC; ≤˘´’u´·= A†oEC; Åí∫’= Å®·†; ü∆†´·= ÑN; ü∆vû√ü∆ûª©Ø˛= ü∆†ç
°æ¤îª’aèπ◊†o ¢√JE, É*a†¢√JE; û√Ø˛= û√†’; ¶µº’´†Cyûªßª’= È®çúø’™鬩™†÷ (ɣ櫰æ®√™x); ®ΩçïéπûªØ˛= ÆæçûÓ≥ƒEo;
¢Á©®·çîª’Ø˛= éπLTÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. ßÁ÷í∫u¢Á’i îªéπ\í¬ Nüµ¿’uéπhçí¬ îËÆœ† ü∆†ç °æ¤îª’aé̆o¢√úÕéÀ É*a†¢√úÕéÀ
É®Ω’´¤Jéà ɣ櫰æ®√™™ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTÆæ’hçC.—
´. ÅE îÁ°œp 'ßË’†’ Fèπ◊ •’ü¿’m©’ ÂÆ°æpçñÔ*a ÆæçÍé~°æ®Ω÷°æç•’†ç Uúø’ ¢Ë’ ™„±ÀçTç*A; E°æp©’èπ◊©’
§ƒöÀí¬“ íÌE N£œ«û√†’≥ƒe†°æ®Ω’çúø ´í∫’— ´’†’ôߪ·, †´’t†’ï°æA ߪ’´·tE°æAûÓ '´’£æ…û√t!
¶µº´ü¿†’í∫[£‘«ûªç•’ ™„j† ®·¢√yéπuç•’©’ £æ«®Ω{ç•’ Ø√´£œ«çîÁ; ØÁ§ƒpô üµ¿®Ωtç•í∫’ ´÷®Ω_ç •´©çGç*
®√ïuûªçvûªç•’ †úø°œ, ߪ’¨¡Ÿ¶µºç•’†ç üÌúø®Ωéπ ï®·çûª’; †öÀd ûÁ±çí∫’ í∫©’í∫ç í∫[°æÊÆÆœ ®√ïüµ¿®Ωtç•’©’ç
ü¿èπ◊\†’ç í∫©’í∫’ ´®√gv¨¡´’ üµ¿®Ωtç•’©’ Ø√°æü¿m®Ωtç•’©’†’ ™†’í¬ ØÁ±’çí∫ç ü¿í∫’ üµ¿®Ωtç•’™„©x ØÁ±ÀçTç°æ¢Ë!
Ø√èπ◊ç Wúø ®√ïuç•’†’ üµ¿®ΩtΩuߪ·†’ •®ΩÆæp®Ω N®Ω’ü¿mç•’ ©®·†ô’x†oN í¬´¤† ENyüµ¿ç•’†
N†oNç°æ ´©ÂÆ—†E îÁ°æ¤pôߪ·, †û√h°æ≤Úûªh´·çúø’ v°‘ûª*ûª’hçúÁj ߪ’ûªçúø’ N† Ø√®Ωü¿’ûÓúø 'F ¶µº÷°æA
Hµ≠æflt §ƒLéÀç ¶´©ßª·; †ßª÷u®Ωu´®Ω’u îËûª Ææéπ© üµ¿®Ωtç•’©’ N†’¢√“ úøí∫’ô ߪ’®Ω|v°æ鬮Ωç— •†´¤úø’
Ø√®Ωü¿’ç 'úÕC ™„Ææq—ߪ’E ´LéÀ† †°æp®√¨¡®Ω°æ¤vûª’ç úøߪ’uñ«ûª¨¡vûª’† éÀôxEßÁ’. 335
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Åçô÷; îÁ°œp= °æLéÀ; à†’= ؈’; Fèπ◊Ø˛; •’ü¿’m©’= ñ«c†¶üµ¿; îÁ°æpØ˛= îÁ°æpôç; îÌ*a= ¢Á·ü¿©’°öÀd;
ÆæçÍé~°æ®Ω÷°æç•’†Ø˛= èπ◊x°æhçí¬; éÃúø’= £æ…E; ¢Ë’©’= ´’ç*; á±ÀçTç*AE= ûÁLߪ’îÁ§ƒp†’; Ñ+°æ©’èπ◊©’= Ñ ´÷ô©’;
§ƒöÀ+é¬Ø˛= v°æ´÷ùçí¬; éÌE= ví∫£œ«ç*; N£œ«ûª= Nüµ¿’uéπh¢Á’i†; ņ’≥ƒe† °æ®Ω’çúø´¤+Åí∫’´·= Eߪ’´÷©†’ ÇîªJçîË¢√úÕN
éπ´·t; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ç+´’†’ï°æA= Ç®√V (üµ¿®Ωt®√V); Ç+´·E°æAûÓØ˛= Ç ¢√uÆæ’úÕûÓ; ´’£æ…+Çû√t!=
´’£æ…†’¶µ«¢√!; ¶µº´û˝+ņ’í∫[£‘«ûªç•’©’+â†= F´¤ ü¿ßª’ îËÆœ†ô’´çöÀ; Ñ+¢√éπuç•’©’= Ñ ´÷ô©’; £æ«®Ω{ç•’†’=
ÆæçûÓ≥ƒEo; Ç´£œ«çîÁØ˛= éπLTçî√®·; à+§ƒôØ˛= à Nüµ¿çí¬; üµ¿®Ωtç•’+Åí∫’= ¢ËüÓéπh¢Á’i† üµ¿®Ωt®Ω÷°æçí∫©; ´÷®Ω_ç•’=
°æü¿mA; Å´©çGç*= §ƒöÀç*; ®√ïuûªçvûªç•’= ®√ïu§ƒ©Ø√ ´u´£æ…®Ωç; †úø°œ= E®ΩyJhç*; Ũ¡Ÿ¶µºç•’†’Ø˛= Å´’çí∫∞¡ç;
ûÌúø®Ωéπ= éπ©í∫éπ; ï®·çûª’Ø˛= ØÁí∫’_û√†’; ÅöÀd= Åô’´çöÀ; ûÁ±çí∫’= °æü¿mA; éπ©’í∫Ø˛= ÖçúËôô’x; éπ[°æ+îËÆœ= ņ’ví∫£œ«ç*;
®√ïüµ¿®Ωtç•’©’Ø˛= ®√V©’ ÇîªJç©Æœ† Nüµ¿’©’; ûªèπ◊\†’ç+éπ©’í∫’= N’TL†; ´®Ωg+Çv¨¡´’ üµ¿®Ωtç•’©’= î√ûª’®Ωy®Ωgu
îªûª’®√v¨¡´’ üµ¿®√t©’; Ç°æü˛+üµ¿®Ωtç•’©’†’= Ç°æü¿©™ îËߪ’ü¿T† Nüµ¿’©’; ™†’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿™„j†; á±’çí∫Ø˛+ûªí∫’=
ûÁLÆœé̆ü¿T†; üµ¿®Ωtç•’©’+á©xØ˛= üµ¿®√t©’ ÅFo; á±ÀçTç°æ¤´·+à?= ûÁLߪ’îÁ°æp¢√? (îÁ°æp´©Æœ†ü¿E ¶µ«´ç); Ø√èπ◊Ø˛=
Ø√èπ◊; îª÷úøØ˛= îª÷úøí¬; ®√ïuç•’†’= ®√ïu°æJ§ƒ©††’; üµ¿®ΩtΩuߪ·†’= üµ¿®√tΩùç; °æ®ΩÆæp®Ω= äéπü∆E éÌéπöÀ;
134 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
N®Ω’ü¿mç•’©’= ´uAͮ鬩’; Å®·†+Åô’x= Å®·† Nüµ¿çí¬; Ö†oN= ÖØ√o®·; 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ
B®Ω’™; N†oNç°æ= ¢Ëúø’é̆; ´™ÂÆØ˛= ´©Æœ ´*açC; ÅE= Åçô÷; îÁ°ærôߪ·Ø˛= îÁ°æpí¬; Ç+û√°æÆæ+Öûªh´·çúø’=
Ç ûª°æÆæ’y©™ v¨Ï≠æfleúÁj† ¢√uÆæ’úø’; v°‘ûª*ûª’hçúø’+â= ÆæçûªÆœç*† ´’†Ææ’ éπ©¢√úÁj; Åûªçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; N†Ø˛= Nçô÷
Öçúøí¬; Ø√®Ωü¿’ûÓúøØ˛= Ø√®Ωü¿ ´’£æ«J{ûÓ; Ñ ¶µº÷°æA= Ñ ®√V; Hµ≠æflt§ƒLéÀØ˛= Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊; §Ú´©ßª·Ø˛= ¢Á∞¡}´©Æœ
Ö†oC; Ç+Ç®Ωu´®Ω’uîËûªØ˛= Ç °æ‹ïFߪ·©™ v¨Ï≠æfleúÁj† Hµ≠æfltúÕîËûª; Ææéπ© üµ¿®Ωtç•’©’= Ææ´’Ææh¢Á’i† Nüµ¿’©’; N†’¢√“úø’=
Ç©éÀç*†¢√úø’; Åí∫’ô= Å´ôç; Å®Ω|= ûªT†; v°æ鬮Ωç•’= °æü¿mA; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ø√®Ωü¿’çúø’; ÉC= Ñ ´÷ô;
™„Ææq= ´’ç*C; ÅE+°æLéÀ†Ø˛= ÅE ņí¬ØË; Ç+°æ®√¨¡®Ω °æ¤vûª’çúø’= Ç °æ®√¨¡®’Ω úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¢√uÆæ’úø’; Ç+Åñ«ûª¨v¡ ûª’†èπ◊Ø˛=
Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ îÁ°œp, '؈’ Fèπ◊ ñ«c†¶üµ¿ îËߪ’ôç ¢Á·ü¿©’°öÀd èπ◊x°æhçí¬ ´’ç*îÁúø’©’ ûÁLߪ’°æJî√†’.
؈’ îÁ°œp† Ñ ´÷ô©’ v°æ´÷ùçí¬ ví∫£œ«ç* Nüµ¿’uéπhüµ¿®√t©†’ ÇîªJçîªôç™ E´’í∫’oúø´¤ éπ´·t— ņí¬,
üµ¿®Ωt®√V ¢√uÆæ’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: '´’£æ…†’¶µ«¢√! F´¤ ü¿ßª’îËÆœ† Ñ ´÷ô©’ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTçî√®·.
à Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt´÷®√_Eo Çüµ∆®Ωç îËÆœéÌE ®√ïu§ƒ©Ø√´u´£æ…®√Eo E®ΩyJhç* Å´’çí∫∞¡ç (§ƒ°æç) éπ©’í∫èπ◊çú≈
ØÁí∫_í∫©ØÓ Ç °æü¿mA ü¿ßª’ûÓ ûÁLߪ’ñ„°œp, ®√V©’ ÇîªJç©Æœ† Nüµ¿’©’, N’TL† ´®Ωg, Çv¨¡´’üµ¿®√t©’,
Ç°æü¿©™ §ƒöÀç©Æœ† üµ¿®√t©’, ¢Á·ü¿™„j† ûÁLÆœé̆ü¿T† üµ¿®√t ©†EoçöÀE ûÁLߪ’°æ®Ωî√L. Ø√èπ◊
®√ïu§ƒ©†, üµ¿®√tΩù äéπü∆EéÌéπöÀ ´uAÍ®éπ¢Á’i†Ní¬ éπ†°æúø’ûª’Ø√o®·. éπ†’éπ Ñ Nüµ¿çí¬ v§ƒJnç©Æœ
´*açC— ņôçûÓ Ç ûª§Úüµ¿†’úø’ ´’†Ææ’™ ÆæçûªÆœç* üµ¿®Ωt®√V Nçô÷ Öçúøí¬ Ø√®Ωü¿’úÕûÓ 'Ñ ®√V
(üµ¿®Ωt®√V) Hµ≠æfltúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞¡}´©Æœ Ö†oC. Ç °æ‹ïFߪ·úÕ†’çúÕ Ææ´’Ææhüµ¿®√t©’ N†ôç ûªT† °æü¿mA—
ÅØ√oúø’. Ø√®Ωü¿’úø’ 'ÅüË ´’ç*C— ÅE Å†í¬ ¢√uÆæ’úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
Ç. èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›çúø’ í∫’®Ω’•’Cm Eçvü∆ü¿’ I ©èπ◊†’ ´÷†Fߪ·“ úøèπ◊öÀ™«ûªt
èπ◊çúø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´· éÓü¿çúøNü∆uC I Ææ’í∫’ù´·©èπ◊ ØÁ©x“ ñÔ*aE©’x. 336
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›çúø’= èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™E ¢√J éπçü¿®Ωèπ◊ °ü¿l Å®·† Hµ≠æfltúø’; í∫’®Ω’= íÌ°æp, °∂æ’†¢Á’i†; •’CmØ˛=
´’A™, ûÁLN™; Éçvü¿+Çü¿’©èπ◊†’= Éçvü¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JéÀ èπÿúø; ´÷†Fߪ·“úø’= íı®ΩNçîªü¿T†¢√úø’;
Åèπ◊öÀ©+Çûªtèπ◊çúø’= èπ◊Aqûªç™‰E ´’†Ææ’q éπ©¢√úø’; °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·= ¶µ«®Ω_´®√´·E ßÁ·éπ\; éÓü¿çúø Nü¿u= N©’Nü¿u;
ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; Ææ’í∫’ù´·©èπ◊Ø˛= ´’ç* ©éπ~ù«©èπ◊; á©xØ˛= ÅEoçöÀéÀ; îÌ*a†+É©’x= ¢Á’öÀdE©’x.

û√ûªp®Ωuç: 'èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™E ¢√®Ωçü¿JéÀ °ü¿lCèπ◊\ Å®·† Hµ≠æfltúø’ ûª† íÌ°æp ¢Ë’üµ¿´©† Éçvü¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j†
¢√JéÀ èπÿú≈ °æ‹ïFߪ·úø’. E®Ωt©¢Á’i† ´’†Ææ’qéπ©¢√úø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ N©’Nü¿u ¢Á·ü¿™„j† Ææü¿’_ù«©éπEoöÀéÃ
E©ßª’¢Á’i†¢√úø’. (°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ Nü¿u©’, Ææü¿’_ù«©’ P≠æfluúÁj† Hµ≠æfltúÕ ´ü¿l Æœn®ΩE¢√Ææç î˨»®·.)
éπ. Ææ’®ΩûªöÀF °æ¤ùuûª¢Á÷ I ü¿®Ω´·† ïEtç*Ø√“ úø’ü∆ûªhv´ûªûª
ûªp®Ω’“ úøûªE Èé©x üµ¿®Ωt´·“ I í∫®ΩÆæn™«´’©éπ ÆæEo鬨¡ç •Cµ§ƒ! 337
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«!; Ææ’®ΩûªöÀF= Ææ’®Ωí∫çí∫; °æ¤ùuûª´’= N’éÀ\L °æ¤ùuv°æü¿¢Á’i†; Öü¿®Ω´·†Ø˛= í∫®√s¥†;
ïEtç*Ø√“úø’= °æ¤ö«dúø’; Öü∆ûªh= íÌ°æp; v´ûªûªûªp®Ω’“úø’= Eߪ’´÷Ωùç™ E≠æeéπ©¢√úø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕéÀ;
á©xüµ¿®Ωt´·Ø˛= üµ¿®Ωt¨»Y´’çû√; éπ®ΩÆæn©= Å®ΩîA
Ë ßª’çü¿’çúøf; Ç´’©éπ= ÖÆœJéπûÓ; ÆæEo鬨¡ç•’= Ææ´÷†ç.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 135

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N’éÀ\L °æ¤ùu´çûª¢Á’i† Ææ’®Ωí∫çí¬í∫®√s¥†°æ¤ö«dúø’. íÌ°æpüÁj† Eߪ’´÷Eo E≠æeí¬

ÇîªJÆæ’h†o¢√úø’. Ç Hµ≠æfltúÕéÀ üµ¿®√t©Fo éπ®Ωûª™«´’©éπç ´çöÀN.
éπ. îªu´†’“úø’ ´÷®Ω\çúËߪ·ç I úø’ ´Æœ≠æfle“úø’ ™†’“í¬ •ô’ v§ƒVc©’ í¬
®Ω´´·† NE°œç°æ“í∫“ üÁL I ߪ’ NEßÁ’ üµ¿®Ωtv°æ°æçîª ´’ûª“ úø"©ç•’Ø˛. 338
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= Ç Hµ≠æfltúø’; îªu´†’“úø’; ´÷®Ω\çúËߪ·çúø’; ´Æœ≠æfle“úø’; ™†’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿™„j†; °æô’= í∫öÀd; íÌ°æp;
v§ƒVc©’= ûÁLÆœ†¢√®Ω’; í¬®Ω´´·†Ø˛= Çü¿®ΩçûÓ; NE°œç°æ“í∫Ø˛= îÁ°æpí¬; ûÁLߪ’Ø˛= ¶«í¬ ¶üµ¿°æúËôô’xí¬; üµ¿®Ωtv°æ°æç·=
üµ¿®Ωtç ßÁ·éπ\ NÆæh[AE; Å"©´·Ø˛= ÅçûªöÀF; NEßÁ’Ø˛= ví∫£œ«çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: îªu´†’úø’, ´÷®Ω\çúËߪ·úø’, ´Æœ≠æfleúø’ ¢Á·ü¿™„j† íÌ°æp °æçúÕûª’©’ Çü¿®ΩçûÓ ¶«í¬ ¶üµ¿îËߪ’í¬
Ç Hµ≠æfltúø’ üµ¿®ΩtçßÁ·éπ\ Ææ´’ví∫Ææy®Ω÷§ƒEo ûÁLÆœéÌØ√oúø’.
ûË. ¨»çûª´÷†Ææ’“úÁj† ߪ÷ ¨»çûª†´¤“úø’ I NÆætߪ÷´£æ« îªJûª’çúø’; N†’´· ´©Æœ
†°æ¤úø’ Núø’ôÈéj v§ƒù ´÷“TØ√“úø’ I í¬üÁ! ßÁ·®Ω’ ©çûª¢√ È®çü¿’“ í∫©È® †®Ω’©’. 339
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·; ¨»çûª´÷†Ææ’“úø’+â†= ®√í∫üËy≥ƒü¿’©’ ™‰E v°æ¨»çûª¢Á’i† ´’†Ææ’q; éπ©¢√úÁj†;
¨»çûª†´¤“úø’= ¨¡çûª†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Hµ≠æfltúø’; NÆætߪ’+Ç´£æ«= Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîË; îªJûª’çúø’= îªJvûª éπ©¢√úø’;
´©Æœ†+Å°æ¤úø’= É≠æd¢Á’i† (ûªT†) Æ洒ߪ’ç™; Núø’ôèπ◊Ø˛+â= ´ü¿©ôçéÌ®Ωèπ◊; v§ƒù´·= ¨¡K®Ωç™ @¢√Eo; Ç“TØ√“úø’=
EL§ƒúø’; é¬ü¿’+á!= éπü∆!; †®Ω’©’= ´÷†´¤©’; ä®Ω’©’= Éûª®Ω’©’; Åçûª¢√®Ω’= ÅçûªöÀ ¢√®Ω’; áçü¿’Ø˛= áéπ\úÁjØ√;
éπ©®Ω’+á?= ÖØ√o®√? (™‰®ΩE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. v°æ¨»çûª *ûªhç éπ©¢√úÁj† Hµ≠æfltúÕ îªJvûª Ǩ¡a®Ωuç éπLTÆæ’hçC. ûªT†
Æ洒ߪ’ç™ ´ü¿©ö«EéÀ v§ƒù«©’ EL°œ ÖØ√oúø’. áéπ\úÁjØ√ Éûª®Ω ´÷†´¤©’ ÅçûªöÀ ¢√®Ω’Ø√o®√? (™‰®Ω’
éπü∆ ÅE ¶µ«´ç).
îª. ÅûªEéÀ F °æ®·ç í∫®Ω’ù ߪ’í∫_©; ´’ôxí∫’ôç í∫’®Ω’éπ~´÷
°æA´®Ω! §Ò´·t F ´ûªE§ƒLéÀ; Ø√ûª“úø’ E†’o Ææçv°æ¶
Cµûª’“úø’í∫“ ñ‰ßª· üµ¿®Ωt´·©’ üËô°æúøçí∫ †’°æ†uÆœç; ´÷
´’ûª N’C; D†“ UJhߪ· Ææ´’ç*ûª üµ¿®Ωt´·“ ¶„ç°æ¤ ØÌçüÁúø’Ø˛. 340
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’éπ~´÷°æA ´®Ω!= èπ◊®Ω’´ç¨¡®√V©™ Öûªh´·úø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÅûªEéÀØ˛= ÅöÀd Hµ≠æfltúÕéÀ; F°æ®·Ø˛= FO’ü¿;
éπ®Ω’ù= ü¿ßª’; Åí∫_©´·= ÅCµéπç; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Åí∫’ôØ˛= 鬴ôç ´©†; F´¤; ÅûªE§ƒLéÀØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊;
§Ò´·t= ¢Á∞¡Ÿ}´·; Çûª“úø’= Ç Hµ≠æfltúø’; E†’o; Ææç+v°æ¶Cµûª’úø’í∫Ø˛= ¶«í¬ ¶üµ¿°æúÕ†¢√úÕEí¬ (ûÁLÆœ†¢√úÕí¬); îËߪ·Ø˛=
îË≤ƒhúø’; üµ¿®Ωt´·©’= Nüµ¿’©’; ûËô°æúøçí∫Ø˛= Ææp≠æd´’ßË’uôô’xí¬; Ö°æ†uÆœçîª’Ø˛= N´J≤ƒhúø’; ÉC; ´÷ ´’ûª´·= ´÷
ÅGµv§ƒßª’ç; D†Ø˛= Ñ °æE´©†; éÃJhߪ·Ø˛= ߪ’¨¡ç; Ææ´’ç*ûª= îªéπ\E; üµ¿®Ωt´·Ø˛= ¢Ëü¿îÓCûª üµ¿®Ωtç èπÿú≈; °ç°æ¤Ø˛=
´[CmE; äçüÁúø’Ø˛= §Òçü¿’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊®Ω’´ç¨¡ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! ÅöÀd ñ«c†´çûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕéÀ FO’ü¿ ü¿ßª’ î√© áèπ◊\´.
éπ†’éπ F ´ûªúÕ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}´·. Åûªúø’ Fèπ◊ ¶«í¬ ñ«c†v°æ¶üµ¿ îËÆœ, üµ¿®√t©’ ´’Jçûª ûËLéπí¬ Å®Ωn´’ßË’u
136 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Nüµ¿çí¬ N´J≤ƒhúø’. ÉC ´÷ ÅGµv§ƒßª’ç. Ñ °æE´©† Fèπ◊ ´’ç* éÃJh, îªéπ\E ¢Ëü¿îÓCûªüµ¿®Ωtç

´[Cm §Òçü¿’û√®·.
´. Åߪ·uûªh¢Á÷ûªh´·†èπ◊ †÷®Ωmy™éπ í∫´’†ç•’†èπ◊ Æ洒ߪ’ç ¶«Ææ†oç•í∫’ ´îÁaç; ü¿úøߪ’ éπô’x ÊÆߪ·—
´’E† NE ߪ’´yÆæ’´’B°æA '´·Fçvü∆! •£æ›•çüµ¿’ ´üµ¿§ƒûªéπç ¶«îªJç* ߪ’´÷t†Fߪ÷ûª’t ØÁCJ
Èéô’x ¢Óü¿’? †ô’xç í¬éπ ߪ’éπ[vA´’ Ææ´’®ΩQLߪ’í∫’ †í∫’_ù¨»Lç í∫[vA´’ Ææ´’®Ωç•’†ç í∫÷La, véπ´’t±
†´’t£æ…ûª’t ¢Á·í∫ç•’ Ææ÷*, Ø√èπ◊ üµ¿®Ωtç•’ ©’°æüËPç°æ¢Ë ߪ’E ߪ’úø’í∫ ØË®Ω’hØË?— ߪ’†’ôߪ·
†ïb†Ø√ü∑¿’†èπ◊ ïØ√®Ωl†’ç úÕôxEßÁ’. 341
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Öûªh´’+Öûªh´·†èπ◊Ø˛= Ç v¨Ï≥ƒeAv¨Ï≠æfleúÕéÀ; Ü®Ωny™éπ= °j™鬩èπ◊; í∫´’†ç•’†èπ◊Ø˛= ¢Á∞¡}ö«EéÀ;
Æ洒ߪ’ç•’= 鬩ç; ÇÆæ†oç•’+Åí∫’îª’Ø˛= ü¿í∫_®Ω´¤ûª÷; ´îÁaØ˛= ´*açC; ûªúøߪ’éπ= Ç©Æœçîªéπ; Åô’x= ¢Ë’´· îÁ°œp†ô’x;
îËߪ·´·; ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; Ç+´Ææ’´’B+°æA= ¶µº÷¶µº®Ωh, üµ¿®Ωt®√V; ´·E+Éçvü∆!= ´·E´®√u!; •£æ›=
ÅØËéπ; •çüµ¿’= ö«d©†’; ´üµ¿= îªç°æôç ÅØË; §ƒûªéπç•’= §ƒ°æç; ÇîªJç*= îËÆœ; Ç+´÷†Fߪ’+Çûª’t= Ç ´’£æ…ûª’túÕ;
áCJéÀØ˛= áü¿’öÀéÀ; áô’x= à Nüµ¿çí¬; §Úü¿’Ø˛?= ¢Á∞¡}í∫©†’?; Åô’xØ˛+é¬éπ= ÅçûËé¬éπ; Åéπ[vA´’= ÅÆæ£æ«ïçé¬E; Ææ´’®ΩQL
Åí∫’= ߪ·ü¿mç îËÊÆ Ææy¶µ«´ç éπ©¢√úÁj†; Ç+í∫’ù¨»LØ˛= Ç í∫’ù´çûª’úÕE; éπ[vA´’´·+â†= ÅÆæ£æ«ï¢Á’i†; Ææ´’®Ωç•’†Ø˛=
ߪ·ü¿mç™; èπÿLa= °æúøíÌöÀd; véπ´’t±Ø˛= AJT; Ç+´’£æ…ûª’t= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÕ; ¢Á·í∫ç•’= ´·êç; îª÷*= Ç™éÀç*;
Ø√èπ◊Ø˛; üµ¿®Ωtç•’©’= üµ¿®Ωt°æü¿mûª’©’; Ö°æüËPç°æ´¤+à?= ¶üµ¿ îËߪ’¢√?; ÅE= Åçô÷; Åúø’í∫Ø˛= Åúøí∫ö«EéÀ; ØË®Ω’h†’+à?=
Ææ´’®Ω’múø†´¤û√Ø√?; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ç+ï†Ø√ü∑¿’†èπ◊Ø˛= Ç ®√V†èπ◊; ïØ√®Ωl†’çúø’= X éπ[≠æflgúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: Ç v¨Ï≠æfleúÁj† Hµ≠æfltúø’ °j ™鬩èπ◊ ¢Á∞Ï} Æ洒ߪ’ç ÆæO’°œÆæ’h†oC. Ç©Æœçîªéπ ¢Ë’´· îÁ°œp†ô’x
îËߪ·´·— ÅE ¢√uÆæ’ úø†í¬ NE üµ¿®Ωt®√V '´·E´®√! áçûÓ´’çC •çüµ¿’´¤©†’ ´Cµçîªôç ÅØË ´’£æ…
§ƒ§ƒEo îËÆœ Ç ´’£æ…ûª’túÕ áü¿’öÀéÀ áö«x ¢Á∞¡}í∫©†’? ÅçûËé¬ü¿’. Ø√uߪ’çí¬ ßª·ü¿mç îËÊÆ Ææy¶µ«´ç éπLT†
Ç Ææü¿’_ù®√PE Åüµ¿®Ωtߪ·ü¿mç™ °æúøíÌöÀd, AJT Ç üµ¿®√tûª’túÕ ¢Á·í∫ç îª÷*, Ø√èπ◊ üµ¿®Ót°æü˨¡ç îËߪ·´’E
à Nüµ¿çí¬ Åúø’í∫í∫©†’?— ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ éπ[≠æflg úÕö«x ÅØ√oúø’:
ûË. ' Éçûª E®Ωsçüµ¿ ¢Ë’öÀéÀ 'E´·tFçvü¿’ I °æ†’°æ¤ ÊÆߪ·ü¿’ í¬éπ! ®·§ƒpô ØÁ©x
°†’°æ¤©èπ◊“ ¶«vûª´’ßÁ’uü¿’; ´†ôûÓúø I ØÁClߪ·†’ ØË©? °æ¤®Ω´·† Íé“í∫’ N’°æ¤úø’. 342
v°æA°æü∆®Ωnç: Éçûª= ÉçûªöÀ; E®Ωsçüµ¿´·= ûª°æpEÆæJ; àöÀéÀØ˛?= áçü¿’èπ◊?; Ñ+´·E+Éçvü¿’= Ñ ´·E´®Ω’úÁj† ¢√uÆæ’úÕ;
°æ†’°æ¤= Çïc; îËߪ·ü¿’+é¬éπ!= îË≤ƒh´¤ Ææ’´÷!; Ñ §ƒôØ˛= °æü¿mAûÓ; á©x= ÅEo; °†’°æ¤©èπ◊Ø˛= ´[ü¿’m©èπ◊, Ŷµº’uü¿ßª÷©èπ◊;
§ƒvûª´·= Å®Ω’|úø´¤; ÅßÁ’uü¿’= Å´¤û√´¤; ´†ôûÓúøØ˛= ¨éπçûÓ; áClߪ·Ø˛= àC Å®·Ø√; à©?= áçü¿’èπ◊?; É°æ¤úø’=
É°ærúø’; °æ¤®Ω´·†èπ◊Ø˛= †í∫®√EéÀ; à“í∫’´·= ¢Á∞¡Ÿ}´·.
û√ûªp®Ωuç: 'Éçûª ûª°æpEÆæJ ņôç áçü¿’èπ◊? ¢√uÆæ’úø’ džA*a†C F´¤ îË≤ƒh´¤ Ææ’´÷! Ñ °æE´©†
F´EoNüµ∆™« ´[Cm™éÀ ®√´ö«EéÀ Å®Ω|ûª éπ©¢√úÕN Å´¤û√´¤. àü¿®·Ø√ ¨éπçûÓ îËߪ’ôç áçü¿’èπ◊? É°ærúø’
†í∫®√EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}´·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 137

´. ´’®Ω© í¬çÍíߪ· éπúøèπ◊ ´ûªh; ´’C¢Ë’©’, ™„— ´’tE °æLéÀ ¢ÁçúÕߪ·. 343
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’®Ω©Ø˛= AJT; í¬çÍíߪ·= í∫çí¬°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕ; éπúøèπ◊Ø˛= ´ü¿lèπ◊; ´ûªh´·= ´ü∆l´·; ÅC= Ç °æE;
¢Ë’©’= ´’ç*C; ™„´·t= •ßª’©’üË®Ω’´·; ÅE= Åçô÷; °æLéÀ= îÁ°œp; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= AJT; Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúÕ´ü¿lèπ◊ ´’®Ìéπ´÷®Ω’ ´ü∆l´·. ÅüË ´’ç*C. ™„´·t— (†í∫®√EéÀ ¢Á∞¡}ö«EéÀ) ÅE îÁ°œp
Xéπ[≠æflgúø’ Éçé¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ' ûª´·t©’†’ Nv°æ´®Ω’©’†’ üµ¿®ΩùÀ“ í∫©’_ I •£æ›Nüµ¿ç•’© v°æï©’†’ ¶«Jn¢Ëçvü¿
î√ûªéπv°æéπ®Ω´·©’ °æ®Ωb†’u“ íÓ®Ω’ I †ô’x E†’“ íÓ®Ω’ü¿’®Ω’ éπ[°æ Ø√ü¿Jç°æ¤. 344
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒJn´+Éçvü¿!= ®√ñûªh´÷! üµ¿®Ωt®√ñ«!; ûª´·t©’†’= ≤Úü¿®Ω’©’; Nv°æ´®Ω’©’†’= v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfle©’; üµ¿®ΩùÀØ˛=
¶µº÷N’°j; éπ©’_= Ö†o; •£æ›Nüµ¿ç•’©= ÅØËéπ´·™„j† (NNüµ¿ ´®√g©èπ◊, ñ«ûª’©èπ◊ îÁçC†); v°æï©’†’= ´÷†´¤©’; î√ûªéπ=
¢√†éÓ®·©; v°æéπ®Ω´·©’= í∫’ç°æ¤©’; °æ®Ωb†’uØ˛= ¢Ë’°∂æ·úÕE; éÓ®Ω’+Åô’x= éÓÍ® Nüµ¿çí¬; E†’Ø˛= E†’o; éÓ®Ω’ü¿’®Ω’=
鬢√©†’éÌçö«®Ω’; éπ[°æØ˛= ü¿ßª’ûÓ; Çü¿Jç°æ¤(´·)= 鬧ƒúø’´· (îË®ΩDߪ·´·).
û√ûªp®Ωuç: 'üµ®¿ tΩ ®√ñ«! F ûª´·t©’, v¶«£æ«tùÓûª´h ·©’, Éçé¬ ¶µ÷º N’°j Ö†o Ø√Ø√Nüµ¿ ñ«A´®√g©èπ◊ îÁçC† ©’
¢√†éÓ®·©©’ ¢Ë’°∂’æ çéÌ®Ωè◊π áü¿’®Ω’ îª÷îË Nüµç¿ í¬, EØËo 鬢√©†’éÌçô’Ø√o®Ω’. ¢√JE ü¿ß’ª ûÓ Çü¿Jç´·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Ñ Ææ®Ωyï†ç•’© ´’ØÓ®Ωü∑¿ç•’†’ Ææ°∂æ©ç•’©’ ÊÆߪ·— ´’E v§ƒJnçîÁ; ENyüµ¿ç•’†ç í∫[≠ægüÁjy§ƒßª’†
Ø√®Ωü¿ üË´© üË´≤ƒnù’ éπ[≠æflg©’ ™†’í¬“ ¶„éπ\çvúø’ °Â èπ◊\ üÁ±çí∫’©“ ñ„°œp† ¢√éπuç•’©“ >ûªhç•’ éπ©çéπü˱À,
éıçûËß÷ª víV
∫ çúø’ ®√ïu¶µ«®Ω E®Ωy£æ«ùÓû√q£æ«ç •çèπ◊Jç°æ, PP®√°æí´∫ ’ Æ洒ߪ’ éπ´’©ç•’ ††’éπJç
Ø√††ç•’ûÓ †§ƒp®√¨¡®Ωu v°æ´·ê ´·E´®Ω’©èπ◊ç v•ü¿éÀ~ùç•’†’ ü¿çúøv°æù«´’ç•’†’ Ø√îªJç*,
¢√®Ω© ´©† ´Ææ’´’B ´£æ«Ø√†’ïcߪ· NNüµ∆Q®√yü¿ç•’©’ç •úøÆœ ¢ÁLçÈí; ¢√®Ω’†’ Eï≤ƒn†ç•’©èπ◊ç
ïEJ; ûªü¿†çûª®Ωç•. 345
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ Ææ®Ωyï†ç•’©= É°ærúø’ îÁ°œp† Åçü¿®Ω’ ©; ´’ØÓ®Ωü∑¿ç•’†’= éÓJéπ†’; Ææ°∂æ©ç•’= °∂æ©´çûªç;
îËߪ·´·; ÅE= Åçô÷ (Xéπ[≠æflgúø’); v§ƒJnçîÁØ˛= ¢Ëúø’éÌØ√oúø’; Ñ Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ B®Ω’í¬; éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†= ¢√uÆæ’úø’;
Ø√®Ωü¿; üË´©; üË´≤ƒnù’; éπ[≠æflg©’; ™†’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿™„j†; °éπ\çvúø’= ÅØËèπ◊©’; °èπ◊\= •£æ›; ûÁ±çí∫’©Ø˛= ¶µºçí∫’©;
îÁ°œp†= ¶Cµç*†; ¢√éπuç•’©Ø˛= ´÷ô©ûÓ; *ûªhç•’= ´’†Ææ’q; éπ©çéπ= éπ©ûª (¶«üµ)¿ ; û˱À= ûË®’Ω éÌE; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’=
èπ◊çB°æ¤vûª’©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; ®√ïu¶µ«®Ω= ®√ïu°æJ§ƒ©† ÅØË ¶«üµ¿uûª†’; E®Ωy£æ«ù= ¢Á÷ߪ÷©ØË; Öû√q£æ«ç•’=
ÇÆæéÀh; Åçèπ◊Jç°æØ˛= ¢Á·©Èéûªhí¬; PP®Ω= PP®Ω •’’ûª’´¤ ßÁ·éπ\; Å°æí∫´’= ¢Á†’CJÍí; Æ洒ߪ’= 鬩ç™E; éπ´’©ç•’=
°æü∆tEo; ņ’éπJç= §ÚLÖ†o; dž†ç•’ûÓØ˛= ´·êçûÓ; Ç+§ƒ®√¨¡®Ωu v°æ´·ê= ¢√uÆæ’úø’ ¢Á·ü¿™„j†; ´·E´®Ω’©èπ◊Ø˛=
•’’≠œ v¨Ï≠æfle©èπ◊; v°æü¿éÀ~ùç•’= ´©í̆’ô; ü¿çúøv°æù«´’ç•’†’= ≤ƒ≥ƒdçí∫ ü¿çúø v°æù«´’ç (≤ƒTL ¢Á·éπ\ôç); îËÆœ=
ÇîªJç*; ¢√®Ω©´©†Ø˛= Ç ´·†’©†’çúÕ; ´Ææ’´’B ´£æ«†= ¶µº÷¶µ«®Ω E®Ωy£æ«ù«EéÀ; ņ’ïcߪ·Ø˛= ņ’´’AE; NNüµ¿=
ÅØËéπ; ÇQ®√yü¿ç•’©’Ø˛= ÇQÆæ’q©’†’; °æúøÆœ= §ÒçC; ¢ÁLçÈíØ˛= v°æé¬Pçî√úø’; ¢√®Ω’†’= Ç ´·†’©’†’; Eï= ûª´’;
≤ƒn†ç•’©èπ◊Ø˛= û√´¤©èπ◊; îªEJ= ¢Á∞«}®Ω’; ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= Ç ûª®Ω’¢√ûª.
138 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: E†’o éÓÍ® Åçü¿®Ω’ © éÓJéπ†’ B®Ω’a´·— ÅE Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√V†’ ¢Ëúø’éÌØ√oúø’. Ñ
Nüµ¿çí¬ ¢√uÆæ’úø’, Ø√®Ωü¿’úø’, üË´©’úø’, üË´≤ƒnù’úø’, éπ[≠æflgúø’ ¢Á·ü¿™„j† ÅØËèπ◊©’ ÅØËéπNüµ∆©’í¬ ¶Cµçîªí¬
Ç ´÷ôûÓ ´’†Ææ’q™ éπ©ûª§ƒô’§Ú®·, üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ®√ïu§ƒ©† îËߪ÷©ØË ÇÆæéÀh ¢Á·©ÈéAhçC. PP®Ω •’’ûª’´¤
¢ÁR}§Ú®· ´Ææçûª •’’ûª’´¤ v°æ¢ËPç*† 鬩ç™ Ö†o °æü¿tç´™„ NéπÆœç*† ´·êç éπ©¢√úÁj, ¢√uÆæ’úø’ ¢Á·ü¿™„j†
´·†’©èπ◊ v°æü¿éÀ~ù©’, ≤ƒ≥ƒdçí∫ ü¿çúøv°æù«´÷©’ îËÆœ, ¢√J†’çúÕ ¶µº÷¶µ«®ΩE®Ωy£æ«ù«EéÀ ņ’´’AE, ÅØËéπ
ÇQÆæ’q©†’ §ÒçC ®√ùÀçî√úø’. Ç ´·†’©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ωçû√ ûª´’ ûª´’ ≤ƒnØ√©èπ◊ ¢ÁR}§Úߪ÷®Ω’. Ç ûª®Ω’¢√ûª.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Æ‘. üË´¶µº÷üË´ °æ‹ñ«N¨Ï≠æ´· ™«îªJç* I ߪ’èπ◊\®Ω’èπ◊©v¨Ï≠æfle“ úø’Jy
ØÁúøØÁúø v•’çí∫’úø’´úÕ ßª·†o®√V©’ I Æ憒üÁç* éπ†’ †´Ææ®Ω´· ¢Ë*
ߪ·EéÀ éπ[≠æflgEîËûª NE °æ‹Æœ ûÌúÕ éπöÀd I éÌ©’N*a, ´’ùÀÊ£«´’èπ◊çï®√¨¡y
é¬çû√ü¿’©í∫’ ûªí∫’é¬Eéπ™¸ ÈíjéÌE, I ߪ÷†[§ƒ©’®Ωèπ◊“ vGߪ’ç ¶Ô†Ja,
ûË. ߪ’´·tèπ◊çü¿’çúø’ ¢√®Ω’†’ ü¿´·tí∫N’ߪ·“ I ü¿èπ◊\“í∫© •çüµ¿’N’wûª’h©’ üµˆ´’u ´·êu
Ææ÷J·©’ •©ßª’çí∫“ ü∆®Ωéπ´·© I ´’üµ¿u´·† îÌ°æ¤pîªçvü¿’E ´÷úÕ\“ ¶ÔLîÁ. 346
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+èπ◊®Ω’èπ◊©v¨Ï≠æfle“úø’= Ç èπ◊®Ω’´ç¨ûªh´·úø’; üË´= üË´ûª©èπ◊; ¶µº÷üË´= v¶«£æ«tù’©èπ◊; °æ‹ñ«N¨Ï≠æç•’©’=
v°æûËuéπ °æ‹ï©’ ¢Á·ü¿™„j†N; ÇîªJç*= îËÆœ; áúøØ˛+áúøØ˛= Åéπ\úøéπ\ú≈; v•’çí∫’úø’+°æúÕ= ü∆í∫’éÌE (ߪ·ü∆mEéÀ ®√éπ);
Ö†o= Ö†oô’´çöÀ; ®√V©’; ’üÁç*= ´*a; éπ†’+Å´Ææ®Ω´·= ü¿Jzçîªö«EéÀ ûªT† Æ洒ߪ’ç éÌ®Ωèπ◊; ¢Ë*+ÖEéÀ=
áü¿’®Ω’îª÷Ææ÷h Öçúøôç; éπ[≠æflgEîËûªØ˛= éπ[≠æflgúø’ îÁ°æpí¬; NE= Ç©éÀç*; °æ‹Æœ= îªçü¿Ø√ü¿’©’ Å©CéÌE; ûÌúÕ=
Å©çéπJçéÌE; éπöÀd= ´Yüµ∆®ΩùîËÆœ; éÌ©’´¤+É*a= ûª† Ç≤ƒn†ç™ ≤ƒn†N’*a; ´’ùÀ= ´’ù’©’; Ê£«´’= •çí¬®Ωç;
èπ◊çï®Ω= à†’í∫’©’; Ũ¡y= í∫’v®√©’; é¬çû√= vÆ‘h©’; Çü¿’©’+Åí∫’= ¢Á·ü¿™„j†; ûªí∫’= ßÁ÷í∫u¢Á’i†; é¬Eéπ™¸= Ö°æ£æ…®√©’;
ÈéjéÌE= Æ‘yéπJç*; Ç †[§ƒ©’®Ωèπ◊Ø˛= Ç ®√V©èπ◊; v°œßª’ç•’= É≥ƒdEo; ä†Ja= éπLTç*; Ç+´·èπ◊çü¿’çúø’= Ç Xéπ[≠æflgúø’;
¢√®Ω’†’= Ç ®√V©’; ûª´·tí∫N’ߪ·Ø˛= ≤Úü¿®Ω•[çü¿ç; ûªèπ◊\“í∫©= N’TL†; •çüµ¿’= ö«d©’; N’vûª’h©’= ÊÆo£œ«ûª’©’;
üµˆ´’u´·êu= üµˆ´·uúø’ ¢Á·ü¿™„j†; Ææ÷J·©’= °æçúÕûª’©’; •©ßª’çí∫Ø˛= °æJ¢Ë≠œdç* Öçúøí¬; û√®Ωéπ´·©= †éπ~vû√©;
´’üµ¿u´·†Ø˛= ´’üµ¿u™; ä°ær= Åçü¿TçîË; îªçvü¿’E= îªçvü¿’úÕ; ´÷úÕ\Ø˛= ´™„; §ÒLîÁØ˛= v°æé¬Pçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç èπ◊®Ω’èπ◊™ûªh´·úÁj† üµ¿®Ωt®√V üË´v¶«£æ«tù °æ‹ï©’ N¨Ï≠æçí¬ îËÆœ, Åéπ\úøéπ\ú≈ ü∆í∫’éÌE
Ö†o (ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†éπ ûª°œpçé̆o) ®√V©’ ´*a ü¿Jzçîªö«EéÀ ûªT† Æ洒ߪ’çéÌ®Ωèπ◊ é¬îª’éÌE ÖØ√o®ΩE
Xéπ[≠æflgúø’ îÁ°æpí¬ NE, Ææçv¶µº´’çí¬ ¢Á’i°æ‹ûª©’, ´v≤ƒh©’ üµ¿Jç*, ¢√JéÀ Ç≤ƒn†ç™ û√ N*a, ¢√ J*a†
´’ù’©’, •çí¬®Ωç, à†’í∫’©’, í∫’v®√©’, vÆ‘h©’ ¢Á·ü¿™„j† ßÁ÷í∫u¢Á’i† 鬆’é𩆒 Æ‘yéπJç*, Ç ®√V©èπ◊
ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTç*, Ç ≤ƒ´’çûª®√V©’, ûª´·t© •[çü¿ç, N’TL† •çüµ¿’´¤©’, ÊÆo£œ«ûª’©’, üµˆ´·uúø’
¢Á·ü¿™„j† °æçúÕûª’©’ ûª††’ °æJ¢Ë≠œdç* Öçúøí¬ îª’éπ\©´’üµ¿u îªçvü¿’úÕ´™„ v°æé¬Pçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ´’±’Ø√“úø’ éπ©uç•’†ç í¬™*ûªéπ[ûªuç•’ ™«îªJç* üµ¿´∞«†’™‰°æ† ´÷©u´+≤ƒh¶µº®Ωùç•’©
†©çéπ[ûª’çúÁj. 347
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 139

v°æA°æü∆®Ωnç: ´’±’Ø√“úø’= ´’®Ω’Ææö®À ÓV; éπ©uç•’†Ø˛= ¢Ëèπ◊´ØË; 鬩+Ö*ûª= Æ洒ߪ÷EéÀ ûªT†; éπ[ûªuç•’©’= °æ†’©’;
ÇîªJç*= îËÆ;œ üµ¿´∞¡= ûÁ©Ex ; ´÷©u= °æ‹©ü¿çúø©’; ´Y= ´Y´·©’; Ƕµ®º ù
Ω ç•’©Ø˛= †í∫©ûÓ†’; Å©çéπ[ûª’“úø’+â=
Å©çéπJçúÕ†¢√úÁ.j
û√ûªp®Ωuç: ´’®Ω’ÆæöÀ®ÓV ¢Ëèπ◊´ØË Ææ´’ßÁ÷*ûª¢Á’i† °æ†’©’ (鬩éπ[û√uü¿’©’) E®ΩyJhç*, ûÁ©xE °æ‹©ü¿çúø©’,
´v≤ƒh©’, †í∫©’ Å©çéπJçéÌE (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. †´´’í∫’ ®Ωü∑¿´·† ≥Úúø¨¡ I üµ¿´∞¡£æ«®Ω’©“ •÷†p“ •E* üµ¿®ΩùÀ°æ¤“úø’ Nüµ¿’ç
úøN®Ω∞¡ Ææ’üµ∆®Ωü∑¿ç ¶„ I èπ◊\Nüµ¿´· üÓ“°æçí∫ ØÁÈé\“ í∫’®Ω’´ç¨¡EDµ! 348
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’´ç¨¡EDµ= èπ◊®Ω’´ç¨»EéÀ °EoCµ´çöÀ ˒ïߪ’ îªvéπ´Kh!; †´´·+Åí∫’= véÌûªhC Å®·†; ®Ωü∑¿´·†Ø˛=
®Ωü∑∆EéÀ; ≥Úúø¨¡= °æü¿’Ø√®Ω’; üµ¿´∞¡= ûÁ©xE; £æ«®Ω’©Ø˛= í∫’v®√©†’; °æ‹†pØ˛= °æ‹†’a´’E; °æE*= Çñ«c°œç*; üµ¿®ΩùÀ°æ¤“úø’=
®√V, üµ¿®Ωt®√V; Nüµ¿’çúø’= îªçvü¿’úø’; ÅN®Ω∞¡= áúø¶«ßª’E; Ææ’üµ∆®Ωü∑¿ç•’= ¢ÁØÁo© ÅØË ®Ωü∑∆Eo; áèπ◊\= ÅCµ®Ó£œ«çîË;
Nüµ¿´·= B®Ω’; ûÓ“°æçí∫Ø˛= ÅE°œçîªí¬; áÈé\Ø˛= ÅCµ®Ó£œ«çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ˒ïߪ’ îªvéπ´Kh! üµ¿®Ωt®√V éÌûªh®Ωü∑∆EéÀ °æü¿£æ…®Ω’ ûÁ©xE í∫’v®√©†’ °æ‹†’a´’E Çñ«c°œç*,
Ç ®Ωü∑∆Eo îªçvü¿’úø’ ûª†E áúø¶«ßª’E ¢ÁØÁo©®Ωü∑∆Eo áéÀ\† Nüµ¿ç ûª©°œç°æîËÆæ÷h ÅCµ®Ó£œ«çî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
¨». ≤ƒ®Ωü∑¿uç•’ ´£œ«ç°æ Hµ´·“úø’, Æœûªîªa¥vûªç•’ í¬çúŒN ÂÆ
™«y®Ωç •ôd“í∫“, ñ«´’®Ω™¸ í∫´ LúøØ˛ £æ…Jv°æ¶µºç•ßÁ’u; †
ûËh®Ωç üË´¤®Ω’ †To°æçîªéπ´· ¢ËCç ¶Ô©’a†öÔx°œp ®Ωç
¶µ®√Püµ¿yE¢Ó™„“ ü¿÷®ΩuEéπ®Ωç•’™¸ v¢Á÷ÂÆ ØÌèπ◊\´’túÕØ˛. 349
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; ≤ƒ®Ωü∑¿uç•’+´£œ«ç°æØ˛= ®Ωü∑¿µîÓü¿†ç îËߪ’í¬; í¬çúŒN= Å®Ω’b†’úø’; Æœûªîªa¥vûªç•’=
ûÁ©xíÌúø’í∫’; îÁ™«y®ΩØ˛= Åçü¿´’A¨¡®·çîªí¬; °æôd“í∫Ø˛= °æô’dé̆í¬; éπ´©’= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’; î√´’®Ω™¸= Nçñ«´’®√©†’;
ÉúøØ˛= °æô’déÓí¬ (Oîªí¬); Ç+ûË®Ω’+Åçü¿’Ø˛= Ç ®Ωü∑¿ç™; £æ…J= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i†; v°æ¶µºç•’+ÅßÁ’uØ˛= é¬çAéπLT† ü¿®·çC
(v°æé¬Pç*çC); Ç+ûË®Ω’+Åçü¿’Ø˛= Ç ®Ωü∑¿ç™; à´¤®Ω’Ø˛= Å®·ü¿’í∫’®Ω’ (§ƒçúø´¤©’); ÅTo°æçîªéπ´·= °æçî√í∫’o©’;
¢ËCØ˛=Åçü¿’; ߪ’ïc¢ËCéπߪ’çü¿’; §Ò©’aØ˛+Åô’x= ¢ÁLÍíôô’x; ä°œpJ= Åçü¿Tçî√®Ω’; Å綵®√P= Ææ´·vü¿°æ¤; üµ¿yE= ¨¡•lç;
§Ú™„Ø˛= ´™„; ûª÷®ΩuEéπ®Ωç•’™¸= ¢√ü¿u Ææ´·ü∆ߪ÷©’; äèπ◊\´’túÕØ˛= äéπ\≤ƒJí¬; v¢Á÷ÂÆØ˛= v¢Á÷í¬®·.

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V ÅCµ®Ó£œ«ç*† ®Ωü∑∆EéÀ Hµ´·úø’ ≤ƒ®Ωü∑¿uç ´£œ«çî√úø’. Å®Ω’b†’úø’ ¢Á©xíÌúø’í∫’†’ Åçü¿
¢Á·°æpí¬ °æö«dúø’. †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ Nçñ«´’®Ω©’ °æô’déÌE OÆæ’hØ√o®Ω’. ¢√JûÓ Ç ®Ωü∑¿ç ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i 䧃pJçC.
°æçî√í∫’o©’ ߪ’ïc¢ËCéπ°j §Ò©’§ƒJ†ô’d §ƒçúø´¤™„jü¿’í∫’®Ω÷ Ç ®Ωü∑¿ç™ v°æé¬Pçî√®Ω’. Ææ´·vü¿°∂æ’≠æ´™„
¢√ü∆u©Fo äéπ\≤ƒJí¬ v¢Á÷í¬®·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. °æçî√í∫’o©’: 1. ǣ櫴Fߪ÷To, 2. ü¿éÀ~ù«To, 3. í¬®Ω|°æû√uTo, 4. Æ涵«uTo, 5. Å°æÆæüµ∆uTo – ÉN
ߪ’ïc¢ËCéÀ ûª÷®Ω’p, ü¿éÀ~ù, °æPa´’, Ѩ»†u Cèπ◊\©ç ü¿’çö«®·.
140 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

üµ¿®Ωt®√V Ææ°æJ¢√®Ωç•’í¬“ í∫J†í∫®Ωç•’“ v¶¢ËPçô: (Ææç. 12–38–34)

´. Éô’x Eû√çûªé¬çAv°æ鬮Ω’çúÁj §ƒçúø¿¢√ví∫Vçúø’ §ƒçúø’®√ñ«ví∫V †ûªE üËNç •v ¶µº÷û√çüÓR鬮Ω÷úµø’©ç
ñ‰Æœ °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE ¨Îj•u Ææ’vU´ ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp´™«£æ«éπç•’ ©†’ ¢√£æ«ç•’©’ °æ‹E†®Ωü∑¿ç•’† ≤ƒûªuéÀ
Æ棜«ûª’çúø®· ¢Á©’çí∫’ ¢Á†’oEç G±ÀçC üÁÆæç ¶„öÀdéÌE, ߪ’ûªE È驆 ´’ØÓï´ç•’©í∫’ £æ«ßª’ç•’©ç
•÷Ea† ߪ’´ü∆ûª Ææuçü¿†ç•’† ߪ·ßª·ûª’qç úø®Ω’í∫’üË®Ω, †’*ûª ¢√£æ«Ø√®Ω÷úµø’çúÁj Nü¿’®Ω’çúø’
èπ◊çBv°æ´·ê èπ◊®Ω’vÆï‘h †ç•’© †çü¿©ç•’© EúÕéÌE ¢Á†’éπ†úø´, †Í®çvü’¿ ©’ Ø√Ø√´·êç•’©ç ü¿´’ûª´’
ÊƆ© ûÓúøç í∫÷úø“ íÌL* ’üÁççúøç †°æ¤púø’. 350
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø’ ®√ïèπ◊´÷®Ω’©™ °ü¿¢l √úÁj† üµ¿®tΩ ®√V; Eû√çûª= áúøûÁíE∫ ,
Åçûª’™‰E; é¬çA v°æ鬮Ω’çúø’+â= ¢Á©’í∫’ûÓ èπÿúÕ†¢√úÁ;j §ƒçúø’®√ï+Åví∫VØ˛= §ƒçúø’®√V ņo Å®·† üµ[¿ ûª®√v≠æflúd EÕ ;
ÅûªE üËNØ˛= ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu Å®·† í¬çüµ∆JE; v°æ¶÷ºµ ûª= Ö†oûª¢Á’†i ; íÌ°æp; ÇçüÓRé¬= °æ©éx ÃE; Ç®Ω÷úµø’©Ø˛= ÅCµ®Ó£œ«ç*†
¢√JEí¬; îËÆ=œ ä†Ja; °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌE= ¢√JE ´·çü¿’çúËôô’xí¬ îËÆ;œ ¨Î•j u= ¨Î•j uç ; Ææ’vU´= Ææ’vU´ç; ¢Ë’°∂’æ °æ¤≠æp= ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æpç;
´™«£æ«éπç•’©’= ´©£æ«éπç; ņ’= ÅØË Ê°®Ω’íx ©∫ ; ¢√£æ«ç•’©’= í∫’v®√©’; °æ‹E†= °æ‹Ea†; ®Ωüç¿∑ •’†Ø˛= ûË®Ω’°j; ≤ƒûªuéÀ
Æ棫œ ûª’çúø’+â= ≤ƒûªuéÀûÓ èπÿúø’é̆o¢√úÁ;j ¢Á©’çí∫’= v°æé¬PçîË; ¢Á†’oE= Xéπ[≠æflúg ;Õ °œ±çÀ CüÁÆØæ ˛= ¢Á†’éπ¢j°Á ¤æ ; °öÀdéÌE=
ÖçéÌE; ÅûªE= üµ®¿ Ωt®√V; éÈ ©†Ø˛= §ƒ®√zy†; ´’ØÓï´ç•’©’+Åí∫’= ´’†ÆæçûªöÀ ¢Ëíç∫ éπ©; £æ«ßª’ç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’;
°æ‹Ea†= °æ‹E†; Å´ü∆ûª= v¨Ï≠æe¢’Á †i , Ææyîªa¢¥ ’Á †i ; Ææuçü¿†ç•’†Ø˛= ®Ωü¿ç∑ ™; ߪ·ßª·ûª’qçúø’; Å®Ω’í∫’+ûË®ΩØ=˛ ´Ææ’çh úøí¬;
Ö*ûª= ûªT†; ¢√£æ«†+Ç®Ω÷úµø’çúø’+â= ®Ωü∆∑ Eo ÅCµ®Ó£œ«ç*†¢√úÁ;j Nü¿’®Ω’çúø’; èπ◊çBv°æ´·ê= èπ◊çBüËN ¢Á·ü¿™j†„ ;
èπ◊®Ω’vÆ‘hï†ç•’©Ø˛= éı®Ω´vÆ‘©h †’; Åçü¿©ç•’©Ø˛= °æ©éx ©Ã ™; ÉúÕéÌE= Öç*; ¢Á†’éπ †úø’´Ø˛= ¢Á†’éπí¬ ´Ææ’çh úøí¬; †Í®çvü¿’©’=
®√V©’; Ø√Ø√ ´·êç•’©Ø˛= ÅEo ¢Á°j 椩†’çúÕ; ûª´’ûª´’= ûª´’ßÁ·éπ\; ÊƆ©ûÓúøØ˛= ÂÆjØ√u©ûÓ; èπÿúøØ˛= éπLÆœ; éÌL*=
ÊÆNç*; ’üÁççúøØ˛= ´Ææ÷h Öçúøí¬; ’+Å°ærúø’= ¢Á∞Ï} Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt®√V Åçûª’™‰E v°æ鬨¡çûÓ ¢ÁLT§Úûª÷ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕF, í¬çüµ∆JF íÌ°æp °æ©xéÀ™
èπÿ®Ω’açúø¶„öÀd ûª† ´·çü¿’çéÌE, ¨Îj•u, Ææ’vU´, ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp, ´™«£æ«é¬©’ ÅØË í∫’v®√©†’ °æ‹Ea† ®Ωü∑¿ç°j
≤ƒûªuéÀûÓ éπLÆœ Xéπ[≠æflgúø’ ¢Á†’éπ ´Ææ’hçúøí¬, v°æéπ\ØË ´’ØÓ¢Ëí∫çûÓ °æ®Ω’ÈíûËh í∫’v®√©†’ °æ‹Ea† v¨Ï≠æe¢Á’i†
®Ωü∑¿ç°j ߪ·ßª·ûª’qúø’ ´Ææ’hçúøí¬, ûª†èπ◊ ßÁ÷í∫u¢Á’i† ¢√£æ«Ø√Eo û√ †Cµ®Ó£œ«ç*, èπ◊çBüËN ¢Á·ü¿™„j†
Åçûª”°æ¤®Ω vÆ‘h©†’ °æ©xéé™ Öç*, Nü¿’®Ω’úø’ ¢Á†’éπ ´Ææ’hçúøí¬, ®√V©’ ÅEo ¢Áj°æ¤© †’çúÕ ûª´’ ÂÆjØ√u©ûÓ
éπLÆœ ÊÆNÆæ’hçúøí¬, •ßª’©’üËÍ® Æ洒ߪ’ç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Cy®Ωü¿ç•’© †®Ωü¿ç•’©“ I ü¿’®Ωí∫ç•’©“ í¬©s©´·©“ ü¿÷®Ωuç•’© Æ‘
T®Ω’©Ø˛ íÌúø’í∫’©“ •úøí∫©“ I •JÆæ’p¥Jûª ´’ßÁ’u †ûªE °æߪ’†ç•’ í∫úø’Ø˛. 351
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªE °æߪ’†ç•’= Ç üµ¿®Ωt®√V v°æߪ÷ùç; Cy®Ωü¿ç•’©Ø˛= à†’í∫’©ûÓ; Å®Ωü¿ç•’©Ø˛= ®Ωü∑∆©ûÓ;
ûª’®Ωí∫ç•’©Ø˛= í∫’v®√©ûÓ; 鬩s©´·©Ø˛= •çô’©ûÓ; ûª÷®Ωuç•’©Ø˛ Æ‘T®Ω’©Ø˛= Nçñ«´’®Ω©ûÓ; íÌúø’í∫’©Ø˛= vû√©ûÓ;
°æúøí∫©Ø˛= üµ¿yñ«©ûÓ; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; °æJÆæ’p¥Jûª´·+ÅßÁ’uØ˛= v°æéπöÀûªç Å®·çC.

û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ≤ƒí∫’ûª’†o üµ¿®Ωt®√V v°æߪ÷ùç à†’í∫’©’, ®Ωü∑∆©’, í∫’v®√©’, •çô’©’,

¢√ü∆u©’,Nçñ«´’®Ω©’, vû√©’, üµ¿yñ«©ûÓ ÅCµéπçí¬ v°æéπöÀûª ´’®·çC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 141

´. ´’±Àߪ·†’. 352
û√ûªp®Ωuç: ÅçûËé¬éπ, Éçé¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
éπ. ´çC©’“ ¶«®∏Ωèπ◊©’ç I ví∫çü¿’éÌ†ç ¶Ôí∫úø“ ïü¿’´“í¬ ´÷í∫üµ¿’ ™«
†çü¿´·í∫“ ¶«úø †’*ûª°æ¤ I ´’çü¿ûªy´· í∫´’†´·†èπ◊ ´’£œ«´’ ßÁ·†®ΩpØ˛. 353
v°æA°æü∆®Ωçn : ´çC©’= ¶µôº ’d©’; §ƒ®∏èΩ ◊π ©’Ø˛= ¢Ëü¿§ƒ®∏çΩ îªC¢Ë¢√®Ω’; véπçü¿’éÌ†Ø˛= ÅA¨¡®·ç*†ô’x; §Òí∫úØø =˛ éÃJÆh ’æ çh úøí¬;
îªü’¿ ´“í¬Ø˛= °æJ∏Æ’æ çh úøí¬; ´÷í∫ü’¿µ ©’= ´ç¨¡é®Ã h†Ω ç îËÊÆ¢√®Ω’; džçü¿´·í∫Ø=˛ ÆæçûÓ≠æçí¬; §ƒúøØ=˛ §ƒúø’ûª’çúøí¬;
Ö*ûª´·+´’çü¿ûyª ´·= ûªT†ô’´çöÀ ØÁ´’tCûª†ç; í∫´’†´·†èπ◊Ø˛= †úøéèπ ◊π ; ´’£œ«´’= íÌ°æpü¿†ç; 䆮ΩpØ˛= èπÿ®Ωaí¬.
û√ûªp®Ωuç: ®√V†’ §Òí∫úÕ @NçîË ´çü¿’©’ éÃJhÆæ’hçúøí¬, ¢Ëü¿§ƒ®∏Ωç îªC¢Ë¢√®Ω’ °æJ∏Ææ’hçúøí¬, ´ç¨¡îªJvûª†’,
v°æA≠æe†’ éÃJhçîË ´÷í∫üµ¿’©’ ÆæçûÓ≠æçí¬ §ƒúø’ûª’çúøí¬, ûªT† ØÁ´’tCûª†ç v°æߪ÷ù«EéÀ íÌ°æpûªØ√Eo
èπÿ®Ωaí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. ņo®ΩØ√ü∑¿’çúø’ †úø* Ø√í∫†í∫®Ωç•’ v°æ¢ËPçîÁ; †çûªèπ◊´·†o ߪ’çü¿L ï†ç•’©’ í∫©’´úø´·©’†’
üÓ®Ωùç•’©†’ ví∫´·éπ éπü¿SÆæh綵º°æ‹®Ωgèπ◊綵º ≤ƒn°æ†ç•’©†’ éπÆæ÷hJ éπ©ßª’ç°æ¤©†’ í∫®Ω÷p®Ω°æ¤
v´·í∫’_©†’ •’≥Úp°æ£æ…®Ωç•’©†’ v¶«©ç•´÷Lé𩆒 ØÌ°æ¤p N’í∫’© †°æ¤p®Ωç •©çéπJç*, ߪ÷¶«©
´[ü¿mç•’í¬“ •®Ω´÷ç•®√†’™‰°æ† ´÷©u ¶µº÷≠æùç•’©ç ¶ÔL*, •£æ›© v°æ´’ü¿ç•’† Ææ´’t®Ωlç•’©í∫’
Ææçî√®Ωç•’©ç ñ«®Ω’ûªyN¨Ï≠æç•’ ´£œ«ç* ®Ωèπ◊\®Ω’ ®√ñûªh´·çúø’ ®√ï´÷®Ω_ç•’ ü¿±ÀÆœ
’Æ洒ߪ’ç•’†. 354
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+†®ΩØ√ü∑’¿ çúø’= Ç ®√V; †úø*= ¢ÁúLø ; Ø√í∫°¤æ ®Ωç•’= £æ«ÆœØh √°æ¤®Ωç™; v°æ¢PË çîÁØ=˛ Åúø’í∫’°ö«dú’ø ;
Åçûªè◊π ´·†’o+Å= Åçûªé†π o ´·çüË; Åçü¿L= Åîªö;À ï†ç•’©’= v°æï©’; éπ©’´úø´·©’†’= ¢Ëú’ø éπí¬ üµy¿ ïÆæçn ¶µ«©èπ◊ ¢Ë™«úøíö ∫ †d À
éπ©’´°æ‹ü¿çúø©’; ûÓ®Ωùç•’©†’= ´’çí∫∞*¡ £æ…o™„†j ´÷N’ú≈èπ◊© ü¿çúø©’; véπ´·éπ= §Úéπ; éπüS¿ = Å®Ωö;À Ææçh ¶µ=º ¶üÁ©ûÓ†’;
°æ‹®Ωèg ◊π 綵º ≤ƒn°†æ ç•’©†’= EçúÁ†j é𩨻©†’ ¨¡Ÿ¶µ*º £æ«oçí¬ E©°æôç; éπÆ÷æ Jh éπ©ßª’ç°æ¤©†’= éπÆ÷æ Jh éπL°œ îªL†x éπ∞«}°æ¤©ûÓ†’;
éπ®÷Ω p®Ω´·+v´·í∫’©_ †’= éπ®÷Ω p®ΩçûÓ ¢ËƆœ ®Ωçí∫´Lxé©π ûÓ†’; °æ¤≠æp+Ö°æ£…æ ®Ωç•’©†’= °æ‹© 鬆’éπ©ûÓ (°æ¤≠æpí∫’î√a¥©’ ¢Á·ü¿™†j„ N);
v§ƒ©ç• ´÷Lé𩆒= ¶«í¬ ¢Ë™«úø’ûª’†o ü¿çúø©ûÓ†’; ä°æ¤p+N’í∫’©Ø˛= Åçü¿ç ÅA¨¡®·çîªí¬; Ç+°æ¤®Ωç•’= Ç †í∫®√Eo;
Å©çéπJç*= Æœçí¬Jç*; Ç ¶«© ´[ü¿çm •’í¬Ø˛= °œ©©x ’ ¢Á·ü¿©’ °ü¿©l ´®Ωè◊π Åçü¿®’Ω †÷; °æ®´Ω ’= v¨Ï≠¢eæ ’Á †i ; Åç•®Ω= ´v≤ƒh©’;
ņ’™‰°†æ = ¢Á’°i ‹æ ûª©’; ´÷©u= °æ‹©´÷©©’; ¶µ÷º ≠æùç•’©Ø˛= †í∫©ûÓ; §ÒL*= îªé\π ØÁ,j Å©çéπJçéÌE; •£æ›© v°æ´’ü¿ç•’†Ø˛=
áçûÓ ÆæçûÓ≠æçûÓ; Ææ´’t®Ωlç•’©’+Åí∫’= äéπJûÓ äéπ®’Ω ®√Vèπ◊çô’†oô’x; Ææçî√®Ωç•’©Ø˛= éπüL¿ éπ©ûÓ (A®Ω’í¬úø’ûª÷); î√®Ω’ûªy
N¨Ï≠çæ •’©= ä°œpü¿¢’Á †i ÅA¨¡ß÷ª Eo; ´£œ«ç*J= éπLT ÖØ√o®Ω’; Ç+èπ◊®Ω’®√ï+Öûª´h ·çúø’= Ç èπ◊®Ω’´ç¨¡ ®√V©™ v¨Ï≠flæ úe †jÁ
üµ®¿ tΩ ®√V; ®√ï´÷®Ωç_ •’= ®√«ô†’; ûª±ÀÆ=œ ÆæO’°œç*; ’ Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ¢Á∞}Ï Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: üµ®¿ Ωt®√V †úø* £æ«ÆœØh √°æ¤®Ωç™ v°æ¢PË çî√úø’. Åçûªé†π o ´·çü¿’í¬ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ω©’ üµ¿yïÆæh綵«©èπ◊
éπ©’´°æ‹© ü¿çúø©†’ v¢Ë™«úøíö ∫ d,À ´’çí∫∞û
¡ Ó®Ωù«©’ éπö,dÀ §Úéπ Å®Ωö¶À üÁ©†’, °æ‹®Ωég ©π ¨»©†’ ≤ƒn°çœ *, éπÆ÷æ Jh ûÓ
éπ∞«}°œ îªL,x éπ®÷Ω p®Ω°¤æ ®Ωçí∫´©’x©’ BJa, °æ‹©í∫’ûª’©h ûÓ†÷, îªé\π í¬ v¢Ë™«úø’ûª’†o °æ‹©ü¿çúø©ûÓ†’ áçûÓ
Åçü¿çí¬ Ç †í∫®√Eo Å©çéπJçî√®Ω’. °æÆ°œ ©œ ©x †’çúÕ ´[ü¿’©m ´®Ωè◊π Åçü¿®÷Ω áçûÓ v¨Ï≠e¢æ Á’†i ´v≤ƒh©†’, ¢Á’i
°æ‹ûª©†’, °æ‹©ü¿çúø©†’, †í∫©†’ üµJ¿ ç* îªé\π ü¿†çûÓ ä§ƒp®Ω’ûª÷ áçûÓ Ç†çü¿çí¬ äéπJØÌéπ®’Ω
142 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ä®Ω’Ææ’éÌçô÷ (Oü∑¿’©™ áúø癉E Nüµç¿ í¬ ï†’©ûÓ Eçú≈ߪ’E ¶µ«´ç.) î√™« Ææç•®Ωçí¬ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®Ω’.
Å°ærúø’ üµ®¿ Ωt®√V ®√«ô†’ ÆæO’°œç* ¢Á∞Ï} Æ洒ߪ’ç™. (ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. £æ«®Ωt u´·©†’çúÕ °æùu°æ¤ù«uçí∫Ø√E I éπ®Ω´· ©éπ~ûªßª·ûª, ´’¯éÀhéπ´·© ÊÆÆæ
™Ô©’éπ“ í∫©p©û√îªßª’ç•’©’†’ °æ¤≠æp I ´[≠œd °©’xí∫“ í∫’JÆœ† Nüµ¿´· üÓ“îÁ. 355
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«®Ωtu´·©†’çúÕ= ¶µº´†´·©Â°j †’çúÕ; °æùu+°æ¤ùu+Åçí∫Ø√= ¢Ë¨»uvÆ‘h©, °æ¤ùuvÆ‘h©; Eéπ®Ω´·©’=
Ææ´·ü∆ߪ÷©’; Åéπ~ûªßª·ûª= Åéπ~ûª©ûÓ (†©í∫E °æ‹©ûÓ); èπÿúÕ†; ´’¯éÀhéπ´·©= ´·û√u©; ÊÆÆæ©’+ä©’éπØ˛= Åéπ~ûª©’
xí¬; éπ©p©û√= éπ©p´[é~¬©; îªßª’ç•’©’= í∫’ç°æ¤©’; °æ¤≠æp´[≠œd= °æ‹©¢√†; °©’xí∫Ø˛= ÅCµéπçí¬; èπ◊JÆœ† Nüµ¿´·=
èπ◊JÆœ†ô’xí¬; ûÓ“îÁØ˛= ÅE°œç*çC.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº´Ø√© °j†’çúÕ ¢Ë¨»uçí∫†©’, °æ¤ùuvÆ‘h©’ í∫’ç°æ¤©’í¬ îËJ ´·û√u©ûÓ èπÿúÕ† †©í∫E °æ‹©’
Åéπ~ûª©’í¬ îª©’xûª’çúøí¬ éπ©p´[é~¬© Ææ´·ü∆ߪ’ç ÅCµéπçí¬ °æ‹©¢√† èπ◊J°œç*†ô’xí¬ ÅE°œç*çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ÅöÀdßÁ’úø“ Wúøç •±ûÁç*† §˘®Ωñ«†°æü¿ ï†ç•’©’ ü¿´’™†. 356
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; îª÷úøØ˛= îª÷úøö«EéÀ; °æ±ûÁç*†= ´*a†; §˘®Ω= °æ¤®Ω©’; ñ«†°æü¿ï†ç•’©’=
ñ«†°æü¿’©’; ûª´’™†Ø˛= ûª´’™û√´·.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ Åéπ\úÕéÀ îª÷úøö«EéÀ ´*a† †í∫®Ω¢√Ææ’©’, ví¬´’¢√Ææ’©’ Å®·† v°æï©’ ûª´’™
û√´·. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. ' CTyïߪ’ç•’†ç üËïÆœy ߪ’ߪ·u † I ñ«ûª¨¡vûª’ç úø†“  EûªçúÁ;
®√ïÆæ÷ߪ’ ´’£æ…üµ¿y®Ω´· ÊÆÆœ Nw°æ¤©“ I í∫†éπ ®Ωû√oü¿’©“ ü¿E° Eûª“úÁ;
Eûªuv´ûªç•’í¬ Ææûªuç•’ §ƒLç I E≠æe ߪ’Ææ^Lûªí¬ ØÁ±Â° Eûª“úÁ;
üµ¿È®jtéπ E®Ωûª’“ úŒûªç úÌéπ\®Ω’“úø ¢Áy I ߪ’E °æ©’\ôèπ◊“ ¶«vûª ´’ßÁ’u Eûª“úÁ;
ûË. •©´·“ ü¿í∫´¤†’ üµ¿®Ωtç•’ ¢Á©ßª’“ •í∫± I ††´¨Ï≠æç•’í¬“ üÁí∫ö«È®a Eûª“úÁ—
ߪ’†“í∫ ´’±Àߪ·†’ NNüµ¿ éîΩh†© £æ«®Ω{ I ´îª†´·© †’©xÆœ©’x ®Ω´ç•’ N’T™„. 357
v°æA°æü∆®Ωnç: Éûªçúø’+á= Éûªúø’ ´÷vûª¢Ë’; CTyïߪ’ç•’†Ø˛= ÅEo Cèπ◊\©’ ï®·çîªôçûÓ; ûËïÆœy= é¬çA´’çûª’úø’;
Åߪ·uØ˛= Å®· ÖçúÕèπÿúø; Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= °æ¤ôdE ¨¡vûª’´¤©’ í∫©¢√úø’; Å†Ø˛= ņí¬; ’Ø˛= îÁ©’xûª’Ø√oúø’;
Éûª“úø’+á= ÉûªúË; ®√ïÆæ÷ߪ’ ´’£æ…+Åüµ¿y®Ω´·= ®√ïÆæ÷ߪ’ç ÅØË Ê°®Ω’†o íÌ°æpߪ’ïcç; îËÆœ= ä†Jç*; Nv°æ¤©Ø˛=
v¶«£æ«tù’©†’; éπ†éπ= •çí¬®Ωç; ®Ωûªo= ´’ù’©’; Çü¿’©Ø˛= ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀûÓ; ûªEÂ°Ø˛= Ææçûª[°œh °æJî√úø’; Éûª“úø’+á=
ÉûªúË Ææ’´÷!; Eûªu= á©x°ærúø÷; v´ûªç•’+é¬Ø˛= ÇîªJç©Æœ† °æü¿mAí¬; Ææûªuç•’= Ææûªu¢√é¬uEo; §ƒLç= ņ’ÆæJçîË;
E≠æe= Eߪ’´’ç; ÅÆæ^Lûª+é¬Ø˛= îÁèπ◊\îÁü¿®Ωèπ◊çú≈; ØÁ±Â°Ø˛= Å´’©’ ïJ§ƒúø’; Éûª“úø’+á= ÉûªúË, Ñ üµ¿®Ωt®√ñ‰;
üµ¿®Ωt+àéπ+E®Ωûª’“úø’= ¢Ëü¿îÓCûª ´÷®Ω_ç™ ņ†uE≠æe éπ©¢√úø’; Ñûªçúø’= Ñ üµ¿®Ωt®√V; äéπ\®Ω’“úø’+Å= äéπ\úË;
¢Áy= Ææ’´÷!; ÅE °æ©’\ôèπ◊Ø˛= Åçô÷ îÁ°æpö«EéÀ; §ƒvûª´·= Å®Ω’|úø’; ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷uúø’; Éûª“úø’+á= ÉûªúË;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 143

•©´·Ø˛= ¨¡é;hÀ ûªí∫´¤†’= Ø√uߪ’ç; üµ®¿ tΩ ç•’= ¢ËüÓéπNh Cµ E®Ωy£æ«ùç; ¢Á©ßª’Ø˛= ä°æpí¬; °æí± ∫ Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’;
ņ´¨Ï≠çæ •’+é¬Ø˛= N’í∫©èπ◊çú≈; ûÁíö ∫ «È®aØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’; ņ“í∫Ø=˛ ÅØËô’xí¬; ´’±Àß·ª †’= Éçé¬; NNüµ¿ éîh†Ω ©Ø˛=
ÅØËéπ Nüµ∆™„j† §Òí∫ú©hø ûÓ†’; £æ«®Ω´{ ´·©Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ èπÿúÕ† ´÷ô©ûÓ†’; Ö©xÆ©œ ’x= ÅA¨¡®·çîË; ®Ω´ç•’= üµy¿ E;
N’T™„Ø=˛ áèπ◊\´®·çC.
û√ûªp®Ωuç: 'ÅEo Cèπ◊\© ®√V©†’ ï®·ç* éÃJh´’çûª’úÁj èπÿúø 'Åñ«ûª¨¡vûª’úø’— ÅE v°æÆœCm ÈééÀ\çC ÉûªúË.
®√ïÆæ÷ߪ’ç ÅØË íÌ°æp ߪ’ïcç îËÆœ v¶«£æ«tù’©†’ •çí¬®Ωç, ®Ωû√o©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀûÓ ûª[°œh °æ®Ω*ç
CûªúË. Ææûªu¢√éπu °æJ§ƒ©††’ E®Ωçûª®Ωç ÇîªJçîË Eߪ’´’ç°æôx Ö†o ©í∫oûª îÁèπ◊\îÁü¿®ΩFߪ’EC ÉûªúË.
üµ¿®√tΩùç™ ņ†uE≠æe í∫©¢√ úÕûªúÌéπ\úË Ææ’´÷! ÅE îÁ°æpö«EéÀ ûªT† Å®Ω|ûª éπ©¢√ úÕûªúË. ¨¡éÀh, Ø√uߪ’ç,
üµ¿®Ωtç äÊ°pôô’xí¬ ¨¡vûª’´¤©†’ E¨Ïz≠æçí¬ îªç°œçC ÉûªúË— Åçô÷, Éçé¬ ÅØËéπ §Òí∫úøh©ûÓ†÷, ÆæçûÓ≠æçûÓ
èπÿúÕ† ´÷ô©ûÓ†÷ ÅCµéπ¢Á’i† ¨¡•lç ÅA¨¡®·ç*çC.
N¨Ï≠æç: Åñ«ûª¨¡vûª’úø’: °æ¤ödE ¨¡vûª’´¤©’ éπ©¢√úø’. Åçõ‰ üµ¿®Ωt®√V á´JF ûª† ¨¡vûª’´¤©’í¬ ¶µ«Nçîªúø’. Éûª®Ω’©’
üµ¿®Ωt®√V†’ ¨¡vûª’´¤ ņ’èπ◊çõ‰ ņ’é̆´îª’a†’. Åçûª¨¡zvûª’´¤© °æ¤ô’déπ ûª†™ ™‰E¢√úø’. CTyïߪ’ç îËÆœèπÿú≈ Åñ«ûª¨¡vûª’´¤
ÅØË G®Ω’ü∆Eo E©’°æ¤é̆o °∂æ’†ûª üµ¿®Ωt®√VÍé ü¿éÀ\çC.
éπ. ™«´¤©’ ¢Á®Ω´¤©’“ ü∆©’t©’“ I ñ‰´©’ †Ææ^Lûª´·©’í∫“ ñ„©’x °æ†’©’ Ø√
Ø√ Nüµ¿´·©“ ¶‰®Ì\†’ç I ¶«´E †®Ω’“ í∫´©“ ¶Ôí∫úø’ °æô’®Ω´ ¢Á’Ææ“ÈíØ˛. 358
v°æA°æü∆®Ωnç: ™«´¤©’= •™«©’; ¢Á®Ω´¤©’Ø˛= Ö§ƒßª÷©’; û√©’t©’Ø˛= ã®Ω’p©÷; îË´©’Ø˛= ≤ƒ´’®√nu©÷; ÅÆæ^Lûª´·©’í∫Ø˛=
ñ«®ΩENí¬ (îÁèπ◊\îÁü¿®Ωéπ); îÁ©’x= †úÕîË; °æ†’©’= 鬮√u©’; Ø√Ø√Nüµ¿´·©Ø˛= ÅØËéπ B®Ω’©’í¬; Ê°®Ì\†’îª’Ø˛= àéπ®Ω’´¤
°ô’dûª÷; §ƒ´EØ˛= Hµ´·úÕE; †®Ω’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; éπ´©Ø˛= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†÷; §Òí∫úø’= éÃJhçîË; °æô’= íÌ°æp; ®Ω´´·=
üµ¿yE; áÆæ“ÈíØ˛= áèπ◊\¢ÁjçC.
û√ûªp®Ωuç: •™«©’, Ö§ƒßª÷©’, ã®Ω’p©’, ≤ƒ´’®√nu©’ à´÷vûªç îÁü¿®Ωèπ◊çúø (ûªèπ◊\´é¬èπ◊çú≈) E®ΩyJhç*†
°∂撆鬮√u©†EoçöÀE ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ îÁ°æréÌçô÷ (§˘®Ω’©’) Hµ´÷®Ω’b† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©E §Òí∫úø’ûª’†o
üµ¿y†’©’ N’†’o´·ô’dûª’Ø√o®·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ߪ’ü∑∆Ææçêuç. Hµ´÷ü¿’©çü¿J™ Ææ´’≠œdí¬ Ø√©’í∫’ í∫’ù«©’ îª÷Ææ’hØ√o, v°æûËuéÀç* Hµ´·úÕ™ •©ç,
Å®Ω’b†’úÕ™ Ö§ƒßª’ç, †èπ◊©’úÕ™ ã®Ω’p, Ææ£æ«üË´¤úÕ™ ≤ƒ´’®Ωnuç í∫´’Eç* v°æï©’ éÃJhçî√®ΩE véπ´÷©ç鬮Ωç ´©†
ví∫£œ«ça†’.
éπ. ' v´ûªîª®Ωuߪ· ¶µ«í∫uç•’†’ I üµ¿[Aߪ· ´’Aߪ· †®Ωߪ’ vüˆ°æCéÀ ØÁ†ßª’í∫’ ¶µº÷
°æA´©x¶µ«ï†´· M I éÀ~A“ í∫©Í®— ߪ’†’®Ω´ç•’ ÂÆ©“Èíç í∫©ßª’Ø˛. 359
v°æA°æü∆®Ωnç: v´ûªîª®Ωuߪ·Ø˛= Ö°æ¢√≤ƒC °æ¤ùuéπ®Ωt©’, ØÓ´·©’ ¢Á·ü¿™„j†N ÇîªJçîªôç; ¶µ«í∫uç•’†’= Åü¿[≠ædç, °æûª’©
ņ’®√í∫ç; üµ¿[Aߪ·Ø˛= üµÁj®Ωuç; ´’Aߪ·Ø˛= ûÁLN; Å®Ωߪ’Ø˛= îª÷úøí¬; vüˆ°æCéÀØ˛= vüˆ°æCûÓ; á†+Åí∫’= ≤ƒöÀ Å®·†;
¶µº÷°æA´©x¶µ«ï†´·©’= ®√ï°æûª’o©’; ÑéÀ~AØ˛= Ñ ¶µº÷N’™; éπ©®Ω’+à?= ÖØ√o®√? (™‰®ΩE ¶µ«´ç); ņ’= ÅØË; ®Ω´ç•’=
üµ¿yE; éπ©ßª’Ø˛= Åçûªö«; îÁ©“ÈíØ˛= ¢√u°œç*çC.
û√ûªp®Ωuç: '°æ¤ùuéπ®Ωt©’, ØÓ´·©’ îËß’ª ôç™†÷, Åü¿[≠æçd , üµ®jÁ Ωuç, ûÁLN éπLT Öçúøôç™†÷, ®√ï°æû’ª o™„´y®Ω÷
vüˆ°æCéÀ ≤ƒöÀ Å®·†¢√®Ω’ Ñ ¶µ÷º N’™ ÖØ√o®√?— (™‰®Ω’ ÅE ¶µ«´ç) ÅØË v°æ¨¡çÆæ© Ææ´yúÕ Åçûªö« ¢√u°œç*çC.
144 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Éô’x °©x®·† v¢Á÷“ûª†’ ü¿®ΩçTûª´· ™„j† ØÁ®Ω´¤© °ç°æ¤†“ •’®Ωç•’ îªçvüÓü¿ßª’ °∂æ‚®Ωg´÷†ç¶„j†
´’£æ…®Ωg´ç•’ ††’éπJçîÁ; Ø√ üµ¿®Ωt®√V ®√ï´’çC®Ωü∆y®Ωç•’ ÊÆ®ΩçïEßÁ’; †°æ¤púø’ •£æ›Nüµ¿ç•’©í∫’
¨¶µº†vü¿´uç•’©’ í∫®Ωç•’©çíÌE ¶µº´u¶µº÷Ææ’®Ω’©’†’ •’ù«uçí∫†©’†’ ØÁü¿’®Ì\†, ¢√E ØÁ©xç Èíjé̆’ç
v•¢ËPç* ߪ’ûªç úˆ’çí∫’ ¢Á·í∫≤ƒ© †®Ωü¿ç•’ úÕT_, üµˆ´’u üµ¿[ûª®√Z °æ¤®ΩÆæq®Ωç•’í¬ †¶µºuçûª®Ω
E¢√Ææç•’ ≤Ò*a, í∫[£æ«üË´ûª©ç •÷>ç*, ´’í∫’úø •£œ«®Ωçí∫ù ¶µº÷N’éÀ ´*a, †í∫®Ω üË´û√ °æ‹ï©’
ÊÆ®·ç°æç ü¿í∫’¢√®Ω©ç •E*, v¶«£æ«tù Ææç°∂æ’ç•’©ç í¬E°œçéÌE, éπ†éπç•’©’†’ íÓ´¤©’ ¢Á·ü¿™„j†
NNüµ¿ ´Ææ’h´¤©’ ØÌÆæçÈí; †°æ¤p ú≈Q®√yü¿ Ø√ü¿ç•’©†’ ¨¡ç궵‰K v°æ´·ê ´’çí∫∞¡ ûª÷®Ωu®Ω´ç•’©†’
®Óü¿Æœ °œéπ\öÀ™„x“; ü¿ü¿†çûª®Ωç• E¨¡z•l綄j ߪ·†o Ææéπ© ï†ç•’©’†’ †ïb†§ƒ©’ Ø√††ç ¶«™éÀç
çúÕ; ®ΩöÀdßÁ’úø ü¿’®Óuüµ¿† Ææê’çúÁj† î√®√yèπ◊ç úø†’ ØÌéπ\ ®Ωéπ\Ææ’çúø’ Nv§ƒé¬®Ωç•’ ÈíjéÌE vAü¿çúÕ
¢Ë≠æç •©´úø †ßª’u´FüË´û√éÓöÀ™ ELa ߪ’†o®ΩØ√ü∑¿’† éÀôxEßÁ’. 360
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °©’x+Å®·†= ÅCµéπ¢Á’i†; v¢Á÷“ûª†’= üµ¿yEûÓ; ûª®ΩçTûª´·©’+â†= Ö§ÒpçT†;
ØÁ®Ω´¤©= ´÷®√_©; °ç°æ¤†Ø˛= ÇCµéπuçûÓ; °æ¤®Ωç•’= †í∫®Ωç; îªçvü¿+Öü¿ßª’= îªçvüÓü¿ßª’ Æ洒ߪ’ç™; °∂æ‚®Ωg´÷†ç•’+â†=
áí∫Æœ°æúø’ûª’†o; ´’£æ…+Å®Ωg´ç•’†’= íÌ°æp Ææ´·vü∆Eo; ņ’éπJçîÁ†’= §ÚL Ö†oC; Ç üµ¿®Ωt®√V; ®√ï´’çC®Ω ü∆y®Ωç•’=
®√ïv§ƒ≤ƒü¿°æ¤ ¢√éÀLE; îË®ΩØ˛+îªEßÁ’Ø˛= ÆæO’°œçÚߪ÷úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; •£æ›Nüµ¿ç•’©’+Åí∫’= NNüµ¿
v°æ鬮√™„j†; ¨¶µº†vü¿´uç•’©’= ´’çí∫∞¡ vü¿¢√u©’; éπ®Ωç•’©Ø˛= îËûª’©™; éÌE= °æô’déÌE; ¶µº´u¶µº÷Ææ’®Ω’©’†’=
¨¡Ÿ¶µºv°æü¿’™„j† v¶«£æ«tù’©’; °æ¤ùu+Åçí∫†©’†’Ø˛= °æ¤ùuvÆ‘h©’, ´·ûÁkhü¿’´©’; áü¿’®Ì\†Ø˛= áü¿’®Ω’®√í¬; ¢√EØ˛+á©xØ˛=
¢√öÀ†EoçöÀE; Èéjé̆’îª’Ø˛= ví∫£œ«Ææ÷h; v°æ¢ËPç*= Åúø’TúÕ; à†’çí∫’= °ü¿lüÁj†; ¢Á·í∫≤ƒ©Ø˛= ´·ê¨»©™; Å®Ωü¿ç•’=
®Ωü∑¿ç; úÕT_= CT; üµˆ´’u= üµˆ´·uúø’; üµ¿[ûª®√Z= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; °æ¤®ΩÆæq®Ωç•’+é¬Ø˛= ´·çü¿’ †úø’Ææ’hçúøí¬; ÅGµ+Åçûª®Ω,
E¢√Ææç•’= Åçûª”°æ¤®Ωç; îÌ*a= v°æ¢ËPç*; í∫[£æ«üË´ûª©Ø˛= ûª´’ ÉçöÀ üÁj¢√©†’ (èπ◊©üÁj¢√©†’); °æ‹>ç*= ÅJaç*;
´’í∫’úøØ˛= AJT; ´’®Ω©; •£œ«”+Åçí∫ù ¶µº÷N’éÀØ˛= ´·çTLéÀ ¢Á©’°æ© Ö†o v°æü˨»EéÀ; ´*a= îËJ; †í∫®ΩüË´û√=
†í∫®√CµüË´ûª; °æ‹ï©’= Å®Ωa†©’; îË®·ç°æØ˛= E®ΩyJhçîªö«EéÀ; ûªí∫’¢√®Ω©Ø˛= ûªT†¢√JE; °æE*= °æç°œ; v¶«£æ«tù
Ææç°∂æ’ç•’©Ø˛= Nv°æí∫ù«©†’; é¬E°œçéÌE= ü¿JzçéÌE; éπ†éπç•’©’†’= •çí¬®√©’; íÓ´¤©’= Ç´¤©’; ¢Á·ü¿©’+â†=
ÇCí¬; NNüµ¿+ ÅØËéπ¢Á’i†; ´Ææ’h´¤©’Ø˛= Ææ綵«®√©†’; äÆæçÈíØ˛= Éî√aúø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ÇQ®√yü¿Ø√ü¿ç•’©†’=
ÇQ®ΩyîªØ√©ûÓ†÷; ¨¡çê= ¨¡çë«©’; ¶µ‰K= ü¿’çü¿’¶µº’©’; v°æ´·ê= ¢Á·ü¿™„j†; ´’çí∫∞¡= ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i†; ûª÷®Ωu= ¢√ü∆u©;
®Ω´ç•’©†’= üµ¿y†’©ûÓ; ®Óü¿Æœ= ÅçûªJéπ~ç; °œéπ\öÀ™„xØ˛= °æ‹Jhí¬ EçúÕ§Ú®·çC; ûªü˛= Ç; ņçûª®Ωç•’+Å= ûª®√yûª;
E¨¡z•lç•’+â= ¨¡•lç ™‰EüÁj; Ö†oØ˛= Öçúøí¬; Ææéπ©= Ææ´’Ææh¢Á’i†; ï†ç•’©’†’Ø˛= v°æï©’; Ç+ƒ©’Ø˛= Ç ®√VßÁ·éπ\;
dž†ç•’= ´·êç; Ç™éÀçîª’îª’Ø˛+ÖçúÕJ= îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Úߪ÷®Ω’; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ü¿’®Óuüµ¿† Ææê’çúø’=
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ N’vûª’úÁj†; î√®√yèπ◊çúø’+ņ’= î√®√yèπ◊úø’ ÅØË; äéπ\®Ωéπ\Ææ’çúø’= äéπ ®√éπ~Ææ’úø’; Nv°æ+Ç鬮Ωç•’Ø˛=
v¶«£æ«tù®Ω÷°æç; ÈéjéÌE= ví∫£œ«ç*; vAü¿çúÕ= ÆæØ√ouÆœ; ¢Ë≠æç= Å©ç鬮Ωç; Å©´úøØ˛= üµ¿Jç*; Ç+Å´FüË´û√éÓöÀ™Ø˛=
v¶«£æ«tù Ææ´·ü∆ߪ’ç™; ELa= ÖçúÕ; Ç+†®ΩØ√ü∑¿’†èπ◊Ø˛= Ç ®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ÅûªuCµéπ¢Á’i† üµ¿y†’©ûÓ Ö§ÒpçT† ¶«ô© ÅA¨¡ßª’çûÓ Ç †í∫®Ωç îªçvüÓü¿ßª’

Æ洒ߪ’ç™ áí∫Æœ°æúø’ûª’†o ´’£æ…Ææ´·vü¿ç ´™„ Ö†oC. Å°ær ú≈ üµ¿®Ωt®√V ®√ïv§ƒ≤ƒü∆© ¢√éÀL ÆæO’°œçî√úø’.
Ç Æ洒ߪ’ç™ áØÓo ®Ω鬩 ´’çí∫∞¡vü¿¢√u©’ îËûª’©™ üµ¿Jç* ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿’™„j† v¶«£æ«tù’©’, °æ¤ùuvÆ‘h©’ áü¿’®Ω’
®√í¬ Ç ´’çí∫∞¡vü¿¢√u© †EoçöÀF ví∫£œ«Ææ÷h †í∫®Ω’™ v°æ¢ËPç*, î√© °ü¿lüÁj† ´·ê¨»© (í∫層©) ´ü¿l
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 145

®Ωü∑¿ç CT, üµˆ´·uúø’, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ´·çü¿’ †úø’Ææ’hçúøí¬ Åçûª”°æ¤®Ωç v°æ¢ËPç*, ûª´’ É©¢Ë©’p©†’ ÅJaç*,
AJT ¢Á©’°æL v°æü˨»EéÀ ´*a, †í∫®Ω üË´ûª °æ‹ï©’ îË®·çîªö«EéÀ Å®Ω’|™„j†¢√JE à®√pô’ îË®·ç*,
v¶«£æ«tù’©†’ ü¿JzçéÌE, ¢√JéÀ •çí¬®Ωç, íÓ´¤©’ ¢Á·ü¿™„j† ÅØËéπ Ææ綵«®√©’ ü∆†ç î˨»úø’. Å°ærúø’
Ç v¶«£æ«tù’©’ îËÆœ† ÇQÆæ’q© üµ¿y†’©ûÓ†÷, ¨¡çêç ¶µ‰K ¢Á·ü¿™„j† ´’çí∫∞¡ ¢√ü∆u© °∂æ’≠æûÓ†÷ Ç鬨¡ç
´÷®Ω’v¢Á÷TçC. Ç ûª®Ω’¢√ûª ©çû√ ¨¡•lç îËߪ’èπ◊çú≈ üµ¿®Ωt®√V ´·êç îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Úߪ÷®Ω’. Åô’´çöÀ
Æ洒ߪ’ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ N’vûª’úÁj† î√®√yèπ◊úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© ®√éπ~Ææ’ úÌéπúø’ v¶«£æ«tù®Ω÷°æç üµ¿Jç* ÆæØ√ouÆœ
¢Ë≠æç ¢ËÆœéÌE, v¶«£æ«tùÆæ´‚£æ«ç™ E©•úÕ Ç ®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. vAü¿çúÕ= ´’ØÓü¿çúøç, ¢√í∫lçúøç, éπ®Ωtü¿çúøç ÅØË ´‚úø’ ü¿çú≈©’ Ö†o¢√úø’ ÆæØ√ouÆœ.
î√®√yèπ◊ç úø†’ ®√éπ~Ææ’“úø’ v¶«£æ«tù Eví∫£æ«ç•’†“ ïaô (Ææç. 12–39–22)
îª. ' N†’´· †Í®çvü¿! Ææ®Ωy´’í∫’ Nv°æï†ç•’†’ í∫÷úÕ ††’o“ •ç
*† Nüµ¿ 'O’ûª“ úËöÀ°æA? ÊÆÆœ† §ƒ°æ´· °ü¿l; îªç°æ¤îÓ
ï†èπ◊“úø’ v¶µ«ûª °æ¤vûª’“úø†’ ¨¡çéπ ßÁ·éÀçé𠙉ü¿’; Ææü¿’_®Ω’ç
úøEßÁ’úÕ éÌçèπ◊ •’Cm EÆæ’´’çûªßª·“ •’ôdü¿’; OE“ í¬©pØË!— 361
v°æA°æü∆®Ωçn : †Í®çvü¿!= ®√ñ«!; Ææ®yΩ ´·+Åí∫’= Ææ´’Ææ¢h ’Á †i ; Nv°æï†ç•’†’= v¶«£æ«tùÆæ´‚£æ«ç; èπÿúÕ= éπLÆœ; ††’oØ˛= ††’o;
°æç*†= °æç°œ†; Nüµ´¿ ·= °æüAm¿ , 鬮Ωùç; N†’´·= Ç©éÀç´·; Ñûª“úø’= Ñ üµ®¿ tΩ ®√V; àöÀ °æA?= áô’´çöÀ ®√V?;
îËƆœ §ƒ°æ´·= ÇîªJç*† ü¿’≠æ\[ûªuç; °ü¿=l °∂’æ †ç; îªç°æ¤îÓØ˛= îªçÊ° Æ洒ߪ’ç™; ï†èπ◊“úø’= ûªçvúÕ; v¶µ«ûª= ≤Úü¿®’Ω úø’; °æ¤vûª’“úø’=
èπ◊´÷®Ω’úø’; ņ’= ÅØË; ¨¡çéπ= ņ’´÷†ç, ÆæçüË£«æ ç; äéπ+Éçéπ= éÌClí¬ èπÿúø; ™‰ü’¿ = ™‰é§π Ú®·çC; Ææû+˝ í∫’®Ω’çúø’= ´’ç*í∫’®Ω’´¤;
ÅEßÁ’úÕ= ÅØË; éÌçèπ◊= ¶µß º ’ª ç; •’CmØ=˛ ´’†Ææ’™; ÉÆæ’´’çûªß·ª Ø˛= ÅA Ææy©pçí¬ èπÿúø; °æ¤ôdü’¿ = éπ©í∫™ü‰ ’¿ ; OEØ˛= Ñ
üµ®¿ tΩ ®√V†’; 鬩p†’+à?= ûªí’∫ ©¶„ö«d™«? (àç îËÆØœ √ ûª°ræ ™‰ü’¿ Ev≠æpßÁ÷ï†ç ÅØË ¶µ«´ç v°æéö π çÀ îªö«EéÀ ¢√úË v°æß÷Á í∫ç).
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! v¶«£æ«tù’©çû√ éπLÆœ ††’o °æç°œ† 鬮Ωùç N†’´·. °∂æ’†¢Á’i† §ƒ°æç îËÆœ† ÉûªúËç
®√V? îªçÊ° Æ洒ߪ’ç™ ûªçvúÕ, ≤Úü¿®Ω’úø’, éÌúø’èπ◊ ÅE èπÿúø ÆæçüË£œ«ç‰ü¿’. Nü¿u ØËJp† í∫’®Ω’´E ´’†Ææ’™
éÌçîÁç èπÿúø ¶µºßª’°æúø™‰ü¿’. OúÕE ûªí∫©Â°öÀdØ√ ûª°ær™‰ü¿’ éπü∆!—
´. ņ’ ´’E ®ΩE °æLéÀ ¢ÁçúÕߪ·. 362
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’´·= ņ´©Æœ†C; ÅEJ; ÅE= ÅØ√o®ΩE; °æLéÀ= ´÷ö«xúÕ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= AJT, Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: ņ’´’E ÅØ√o®Ω’— ÅE îÁ°œp Éçé¬ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ' Éô’x P≠æd· ™‰´Tç°æ“í∫“ ñ‰ßª· I ®√ïu ¢Ë’© •çüµ¿’®√> ØÁ©x“
¶ÔLߪ’“ñ‰Æœ ßÁ’öÀd ¶µí∫ç•’ ©†’¶µºNç I îÁü¿´¤? éπ©t≠æç•’ *Èé\ Fèπ◊. 363
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; P≠æd·©’= Ææïb†’©’; à´Tç°æ“í∫Ø˛= ÅÆ棜«çuèπ◊çô÷ Öçúøí¬; îËߪ·= îËÊÆ;
®√ïu´·+à©?= ®√ïu§ƒ©† áçü¿’èπ◊?; •çüµ¿’= ö«d©; ®√>Ø˛= Ææ´‚£æ…Eo; á©xØ˛= ÅçûªöÀF; §ÒLߪ’Ø˛+îËÆœ= îªç°œ;
áöÀd= áô’´çöÀ; ¶µí∫ç•’©’= Ææ’ë«©’; ņ’¶µºNçîÁü¿´¤?= ņ’¶µºN≤ƒh´¤?; Fèπ◊; éπ©t≠æç•’= §ƒ°æç; *Èé\Ø˛= éπLTçC.
146 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! Ñ Nüµ¿çí¬ Ææïb†’©’ Åçû√ ÅÆ棜«uçéÌçô÷ Öçúøí¬ ®√ïuç îÁߪ’uôç áçü¿’èπ◊?
•çüµ¿’´¤© †çü¿JF îªç°œ F´¤ áô’´çöÀ ¶µí¬©’ ņ’¶µºN≤ƒh´¤? Fèπ◊ §ƒ°æç éπLTçC.—
´. ÅE† NE ߪ’Nyv°æ¤ ©ûªuçûª ´uC∑û√çûª”éπ®Ωù’ ©í∫’ ØÌçúÌ®Ω’© ¢Á·í∫ç•’©’ Ææ÷* '®·ô’x ´¤ôdç
•E ßË’N’?— ߪ’†’ ´îªç•’©ûÓ“ C®Ω’í∫’úø’ ´úÕJ; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ ©ñ«b´†ûª ´ü¿†’çúÁj ߪ‚®Ωèπ◊çúÕ,
¢√®Ω©´©†’ í∫†’çíÌE Íé©’ ¢Á·T* §∂ƒ©¶µ«í∫ç•’†“ í∫C®·ç* ®·ôxEßÁ’. 364
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; Ç+Nv°æ¤©’= Ç v¶«£æ«tù’©’; ÅA+Åçûª= N’éÀ\L; ´uC∑ûª= ¶«üµ¿°æúÕ†;
Åçûª”éπ®Ωù’©’= ´’†Ææ’q éπ©¢√®Ω’; Åí∫’îª’Ø˛= åûª÷; äçúÌ®Ω’©= °æ®ΩÆæp®Ωç; ¢Á·í∫ç•’©’= ´·ë«©’; îª÷*= Ç™éÀç*;
Éô’x= Éô’´çöÀC; °æ¤ôdØ˛= éπ©í∫ö«EéÀ; °æE+àN’?= 鬮Ωùç àN’öÀ?; ņ’= ÅØË; ´îª†ç•’©ûÓØ˛= ´÷ô©ûÓ;
A®Ω’í∫’úø’+°æúÕJ= éπ™x© °æú≈f®Ω’; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ©ïb= Æœí∫’_îËûª; Å´†ûª= véÀçCéÀ Cç*†; ´ü¿†’çúø’+â=
´·êç éπ©¢√úÁj; Ü®Ωéπ+ÖçúÕ= N’†oèπ◊çúÕ; ¢√®Ω©= ¢√J; ´©†’= Cèπ◊\, ¢Áj°æ¤; éπ†’çíÌE= îª÷*; Íé©’ ¢Á·T*= îËûª’©’
ñúÕç*; §∂ƒ©¶µ«í∫ç•’†Ø˛= †’ü¿’ô; éπC®·ç*= éÃLç*, Öç*; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç î√®√yèπ◊úø’ ņo´÷ô©’ NE Åéπ\úø Ö†o v¶«£æ«tù’©çû√ ´’†Ææ’q©™ áçûÓ ¶«üµ¿°æúÕ†¢√È®j
äéπJ ¢Á·í∫ç äéπ®Ω’ îª÷éÌçô÷ 'Éô’´çöÀ ´÷ô ®√´ö«EéÀ 鬮Ωùç àN’öÀ?— ÅE ņ’éÌçô÷ éπ™x©°æú≈f®Ω’.
üµ¿®Ωt®√V Æœí∫’_ûÓ ûª©´çéÌE, ¢√J´çéπ îª÷*, îËûª’©’ ñúÕç* †’ü¿’ô Öç*, Éö«x ÅØ√oúø’:
ûË. ' v¢Á·éÀ\ ¢Ë“úÁü¿ ††’ O’®Ω’ Cµéπ\Jç°æ I é¬ü¿Jç°æ¤“úø’; ´·EÆæ´‚£æ…†’´’ûª’“úø
ØÁj NEPaߪ’ °æJéπLû√çûª®Ωçí∫ I ´®Ωh†´·ûÓúø EîªöÀéÀ ´*aØ√“úø.— 365
v°æA°æü∆®Ωçn : (O’èπ◊) v¢Á·éÀ\= †´’Ææ\Jç*; ¢Ë“úÁüØ¿ =˛ v§ƒJnÆ’æ Øh √o†’; ††’= ††’oØ˛; O’®Ω’; Cµé\π Jç°æé=π áCJçîªé,π ´uAÍ®éÀçîªè◊π çú≈;
Çü¿Jç°æ¤“úø’= ´’EoçîªçúÕ; ´·E Ææ´‚£æ«= ´·†’© Ææ´·ü∆ߪ’çîËû;ª ņ’´’ûª’“úø†’+â= Çñc§ÒçC†¢√úÕØ;jÁ NE¨¡aߪ’= í∫ödÀ
E®Ωß
g ’ª çûÓ; °æJéπLûª= ¶«í¬ èπÿúø’é̆o; Åçûª®çΩ í∫ ´®Ω†h ´·ûÓúøØ=˛ ´’†” v°æ´[AhûÓ; ÉîªöéÀ ØÀ =˛ Ééπ\úÕé;À ´*aØ√“úøØ=˛ ´î√a†’.
û√ûªp®Ωuç: 'O’èπ◊ †´’Ææ\Jç* v§ƒJnÆæ’hØ√o†’. ††’o é¬ü¿†éπ ´’EoçîªçúÕ, ´·†’©çü¿JîËûª Çñ«c°œçúÕ,
ü¿[úµø¢Á’i† E®Ωgߪ’çûÓ èπÿúø’é̆o ´’†”v°æ´[AhûÓ Ééπ\úÕéÀ ´î√a†’—.
´. ņ´¤úø’ ¶µºßª’ Ææçv¶µº´’ ¶µºJûª’ ©í∫’ Ø√ ¶µº÷Ææ’®Ω’©’ 'üË¢√! ®‚ ¢√éπuç•’©’ ´÷´©†ç
•’öÀd†N í¬— NC ßË’N’ßÁ÷ é¬E, F ´¤ûªh´ ’ éπ~wûªhüµ¿®Ωtç•’† Ææ´ ·§ƒJbç*† ߪ·ïby©X Ææ’Æœn®Ωûªç
¶ÔçüÁúø’ — ´’E ߪ’ûªEéÀ Ø√¨»yÆæç ¶Ô†Ja, ߪ’´÷tߪ÷Gµèπ~◊´¤ Ø√™éÀç*, °æ®Ω´ ’¶üµ¿†ç•’†
†°æ¤ p®Ω’≥ƒüµ¿´· ØÁ±ÀçT, ߪ’´’t£‘«°æA ûÓ 'O“úø’ ü¿’®Óuüµ¿† Ææê’ç úøí∫’ ®√éπ~Ææ’çúø’ ÆæØ√ouÆœ
¢Ë≠æç•’† ØËûÁç * ߪ’ûªEéÀ £œ«ûªç ¶«îªJç¢√“úÁj ®‚ ü¿’®Ωy畒 ™«úÁ; F èπ◊éπ\ ¢Á·±“T†
ߪ’çûª† §ƒ©´·Fo®Ω’ç ¶E Fèπ◊ç í∫©çí∫ ØË©? üµ¿®√tûª’t©í∫’ ûª´·t©’ °æ†’°æ¤ ÊÆߪ’ç •÷ïuç•í∫’
≤ƒv´÷ïuç•’ ´£œ«ç°æ¤—´’E ߪ÷ü¿Jç*. 366
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; ¶µß
º ’ª = ¶„ü®¿ Ω’; Ææçv¶µ´º ’= ûªú¶ø «ô’; ¶µJº ûª’©’= Eçúø’í¬ éπLT†¢√®Ω’; Åí∫’îª’Ø˛= Å´¤ûª÷;
Ç ¶µ÷º Ææ’®Ω’©’= Ç v¶«£æ«tù’©’; üË¢√!= v°æ¶÷ºµ !; Ñ ¢√éπuç•’©’= Ñ ´÷ô©’; ´÷´©†Ø˛= ´÷ †’çúÕ; °æ¤öÀ†d N 鬴¤=
°æ¤ôd™ü‰ ’¿ ; ÉC= Ñ ´÷ô©’ °æ¤ôdôç; àN’+ã+é¬E= à¢Á’Øi √ Å´F (°æödçÀ é̆´ü¿El ¶µ«´ç); F´¤; Öûª´h ’= íÌ°æp;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 147

éπv~ ûª+üµ¿®tΩ ç•’†Ø˛= ®√ñ*ûª¢Á’†i °æüA¿m ™; Ææ´·§ƒJbç*†= Ææ秃Cç*†; Öïby©vQ= v°æé¬PçîË Ææç°æü¿ (®√ïuç, éÃJh
¢Á·ü¿™j†„ ´Fo); Ææ’Æœ®n û
Ω ªØ=˛ ¨»¨¡yûªû√yEo; §ÒçüÁú’ø Ø˛+ÅE= §Òçü¿’ü¿’´¤í¬éπ!; (áúø’ûª© vü¿’ûªç•’† éπa °æ®Ωçí∫’†°æ¤úø’
´’鬮Ωç•í∫’. ÅßÁ’uúø’Ø˛+ÅE= ÅßÁ’uúø’´’E, 鬴¤ûªØ˛+ÅE= 鬴¤ûª´’E); ÅE= ÅE °æLéÀ; ÅûªEéÀØ=˛ Ç üµ®¿ Ωt®√Vèπ◊;
Ǩ»yÆæç•’= ≤ƒçûªy†ç; ä†Ja= éπLTç*; Ç+´÷ߪ÷Gµè◊~π ´¤Ø˛= Ç éπ°ô æ ÆæØ√ouÆœE; Ç™éÀç*= îª÷*; °æ®´Ω ’¶üµç¿ •’†Ø˛=
C´u¢Á’†i ñ«c†çûÓ (C´uü¿[≠œdûÓ); Ç+°æ¤®Ω’≠æ+Åüµ´¿ ·Ø˛= ´’†´¤©™ FúÕE; á±ÀçT= í∫’Jhç*; Ç+´’£‘«°æAûÓØ˛= Ç
üµ®¿ tΩ ®√VûÓ; O“úø’= Ñ ´÷ߪ÷N; ü¿’®Óuüµ†¿ Ææê’çúø’+Åí∫’= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ N’vûª’úÁj†; ®√éπÆ~ ’æ çúø’= ®Ωé\π Æœ; ÆæØ√ouÆœ¢≠Ë æç•’†Ø˛=
ߪ’A ¢Ë≠çæ ™; àûÁç*= ´*a; ÅûªEéÀØ=˛ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕé;À £œ«ûªç•’= ¢Ë’©’; ÇîªJç¢√“úø’+â= îËÊÆ¢√úÁ;j Ñ ü¿’®Ωy畒©’=
Ñ îÁú’ø ´÷ô©’; ÇúÁØ=˛ °æLé¬úø’; Ñ èπ◊éπ\= Ñ Fúø’; ¢Á·±“T†+Åçûª†= Å®Ω*†çûª ´÷vû√†; §ƒ©´·Fo®Ω’Ø˛+§Ú©’=
§ƒ©Ææ´·vü¿ç´çöÀ; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; éπ©çí∫Ø˛= ¶«üµ¿ °æúô ø ç; à©?= áçü¿’èπ◊?; üµ®¿ tΩ +Çûª’t©’= üµ®¿ Ωt•’Cmé©π ¢√®Ω’; Åí∫’= Å®·†;
ûª´·t©’= ņ’V©’; °æ†’°æ¤= F Çïc†’; îËߪ’Ø˛= Å´’©’ ï®Ω’°æ¤ûª÷ Öçúøí¬; °æ‹ïuç•’+Åí∫’= °æNvûª¢’Á †i ; ≤ƒv´÷ïuç•’=
®√ïu¶µ«®√Eo; ´£œ«ç°æ¤´·= E®Ωy£œ«ç´·; ÅE= ÅE °æLéÀ; Çü¿Jç*= ´’Eoç*.
û√ûªp®Ωuç: üµ®¿ tΩ ®√V Ç Nüµç¿ í¬ °æ©’éπí¬ v¶«£æ«tù’©’ ¶µß
º ’ª çûÓ éπçí¬®Ω’í¬ 'v°æ¶÷ºµ ! Ñ ´÷ô©’ ´÷ †’çúÕ
®√™‰ü’¿ . ÅN à¢Á’Øi √ é¬E´·t (§ƒöÀçü¿El ¶µ«´ç), F´¤ v¨Ï≠¢eæ ’Á †i ®√ñ*ûª ´÷®Ωç_ ™ Ææ秃Cç*† v°æé¬PçîË
Ææç°æü†¿ ’ Åçõ‰ ®√ïuç éÃJh ¢Á·ü¿™†j„ ´Fo éπ©é¬©ç EL* Öçö«®·— ÅE üµ®¿ tΩ ®√VûÓ ≤ƒçûªy† ´îªØ√©’ °æL鬮Ω’.
Ç éπ°ô æ ߪ’AE îª÷*, C´uü¿[≠œû d Ó Ç FúÕE í∫’Jhç*, üµ®¿ tΩ ®√VûÓ Ñ Nüµç¿ í¬ °æL鬮Ω’. 'Oúø’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ
ÊÆo£œ«ûª’úÁ†j äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ ¢Ë’©’ îËß÷ª ©E Ñ îÁú’ø ´÷ô©’ °æLé¬úø’. Ñ Fúø’ èπ◊éπ\´™„
¢Á·JT†çûª ´÷vû√† §ƒ©Ææ´·vü¿ç´™„ Ææyîªaç¥ í¬ Ö†o F´¤ ¶«üµ°¿ úæ ©ø Æœ† °æE ™‰ü’¿ . üµ®¿ tΩ ´÷®Ωç_ ™ †úÕîË F ûª´·t∞¡Ÿ}
F Çïc†’ Å´’©’ ï®Ω’°æ¤ûª’çúøí¬, °æNvûª¢’Á †i ®√ïu¶µ«®Ωç ´£œ«ç´·— ÅE Çü¿Jçî√®Ω’.
éπ. Ç ®√éπ~Ææ’“ í∫†’“íÌE éÓ I §ƒ®Ωç>ûª ØËvûª’ ©í∫’ †Ny °+ 椩’ £æ›ç
鬮Ω ´·ê®Ω’ ©í∫’ôߪ·, †A I °∂æ’®√éπ[AûÓúø ¢√“úø’ í∫÷™„ç •’úøN’Ø˛. 367
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç ®√éπ~Æ’æ Ø˛= Ç î√®√yèπ◊úÕE; éπ†’“íÌE= îª÷*; éÓ°æ= éÓ°æçûÓ; Ç®Ωç>ûª= ¶«í¬ áv®Ω•úÕ†; ØËvûª’©’+Åí∫’îª’Ø˛=
éπ†’o©’ éπ©¢√È®;j Ç+Nv°æ¤©’= Ç v¶«£æ«tù’©’; £æ›ç鬮Ω´·ê®Ω’©’= £æ›ç ÅØË üµy¿ EîËÆ’æ †h o ØÓ®Ω’ éπ©¢√®Ω’; Åí∫’ôߪ·Ø˛=
鬴ôçûÓ; ÅA°∂’æ ®Ω+Çéπ[AûÓúøØ=˛ N’éÀ\L ¶µß
º ª’çéπ®¢Ω ’Á †i ®Ω÷°æçûÓ; ¢√“úø’= Ç ®Ωé\π Æœ; °æ¤úøN’Ø˛= ¶µ÷º N’°j; èπÿ™„Ø=˛ °æú≈fú’ø .
û√ûªp®Ωuç: Ç v¶«£æ«tù’©’ î√®√yèπ◊úÕE îª÷* éÓ°æçûÓ éπ†’o©’ áv®Ω•úøí¬, £æ›ç鬮ΩçîËߪ’ôçûÓ ¢√úø’
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ®Ω÷°æçûÓ ØË© èπÿ™«úø’.
ûË. •v £æ«tûËñ E£æ«A Eô’x°æúÕ ´’£æ…¨¡ I Ev°æ£æ«A §ƒAûÓJyïE¶µºûª ØÌçC
ߪ·†o ߪ’ü∆l†´¤E“ W* ߪ’†oÍ®çvü¿’“ I úÁ©N’ ≤Òç°æ¤ ´£œ«çîÁ“ ü¿´·t©’†’ ü∆†’. 368
v°æA°æü∆®Ωnç: v•£æ«t= v¶«£æ«tù; ûËñE£æ«AØ˛= ûËïÆæ’q´©† îªç°æ•úÕ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °æúÕ= ØË©èπÿL; ´’£æ…+Ũ¡E=
íÌ°æp °œúø’í∫’ßÁ·éπ\; v°æ£æ«AØ˛= üÁ•sîËûª; §ƒAûª= °æúøíÌôd•úÕ† (ØË©èπÿL†); ÖKyï= îÁô’d; E¶µºûªØ˛= §ÚLéπ†’; §ÒçC=
éπLT; Ö†o= ÖçúÕ†; Ç+ü∆†´¤EØ˛= Ç ®√éπ~Ææ’úÕE; îª÷*= éπE; Ç+†®Ω+Éçvü¿’“úø’= Ç ®√ïv¨Ï≠æfleúø’; û√†’= ûª†’;
ûª´·t©’†’= ≤Úü¿®Ω’©÷; á©N’= Né¬Ææç; ≤Òç°æ¤= ÆæçûÓ≠æç; ´£œ«çîÁØ˛= §Òçü∆úø’.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù’© ûËïÆæ’q´©† îªç°æ•úÕ ØË©èπÿL, °ü¿l°œúø’í∫’§ƒô’ûÓ ØË©èπÿL† ´[éπ~ç´™„ Ö†o
Ç ®√éπ~Ææ’úÕE îª÷* üµ¿®Ωt®√V ûª´·t©ûÓ èπÿúÕ Né¬≤ƒFo, ÆæçûÓ≥ƒFo §Òçü∆úø’.
148 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Éô’x v°‘ûª’çúÁj ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’ç úøNyv°æÆæ´‚£æ«ç•’†èπ◊ ÆæN¨Ï≥ƒ®Ωa†ç ¶Ô†Ja Oúø’éÌL°; †°æ¤p úøuûª’çúø’

v¶«£æ«tùÆæ’hA ÊÆÆœ ߪ’ïb†°æAûÓ Eôx†’“; 'í∫[ûªßª·í∫ç•’†ç ñ«®√yèπ◊ç úø†’üÁjûª’uçúø’ ûª°æç ¶Ô†Jç*
°æü¿t¶µº´¤çúø’ v°æûªuéπ~ç•®·† †"© ¶µº÷ûªç•’© ´©††’ †¶µºßª’ç•’ ¢Ë“úÕ† †üËl´¤çúø’ ¶µº÷üË´ûª©
éπE≠ædç•’™„j† °æ†’©’ ÊÆߪ’èπ◊çúø’ ¢√“úø´¤; îËÆœûËE ߪ’Cߪ’ Fèπ◊“ ü¿’C ߪ’E— °æLéÀ ߪ’´y®Ωç ¶ÔÆæçÈí
†ô’x ©•m´®Ω’çúÁj ¢√“úø’ í∫Jyç* U®√yù’© ¶«Cµç°æç üÌúøçT†, ¢√®Ω’ NJç*ç í¬ç* ߪ÷ ®Ωéπ\Ææ’çúø’
ÊÆߪ· ¶«üµ¿©’ ÂÆ°œp†, '†´’t£æ…ûª’tç úˆ’ ´·†o ßÁ’±ÀçT ßÁ·†Ja†¢√“úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’ç úø†’ ®√V†èπ◊
ØÁîÁaLßÁi’ ߪ’îªa°©æ ’çúø’ ûªû√\®Ωuç ¶«ü¿Jç°æçñÔ*a ´’£‘«Ææ’®Ω’©èπ◊ ´’ØÓ´uü∑∆éπ®Ωç•í∫’ éπ®Ωtç•’ ÊÆߪ·;
†°æpE鬮Ωùç•’í¬ ¢√®Ω© éÓ°æç•’†ç í∫÷©ç í∫©¢√“ úøE °æLÈé; †ü∆l†´¤çúø’ ØË“ úÕô ´*a ûª†
ü¿’Jy†ßª’ç•’† v•£æ«tü¿çúø E£æ«ûª’çúÁj °æúÕߪ·†o¢√“—úøE îÁ°œp, ߪ’°‘p†’çí∫’ ¢Áúø©¢Áj°œç*, ߪ÷
¶µº÷§ƒ©’ †’üËlPç* ¢ÁçúÕߪ·. 369
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; v°‘û’ª çúø’+â= ÆæçûÓ≠œç*†¢√úÁ;j Åñ«ûª¨v¡ ûª’çúø’= üµ®¿ tΩ ®√V; Ç+Nv°æ Ææ´‚£æ«ç•’†èπ◊Ø˛=
Ç v¶«£æ«tù’© Ææ´·ü∆ߪ÷EéÀ; ÆæN¨Ï≠æ= v°æûËuéπ¢’Á †i ; Å®Ωa†ç•’= °æ‹ï; ä†Ja= îËÆ;œ Oúø’éÌLÂ°Ø˛= ÂÆ©´¤BÆœéÌE °æç°œçî√úø’;
Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflgú’ø ; v¶«£æ«tù= v¶«£æ«tù’©†’; Ææ’Ah +îËÆ=œ éÃJhç*; Ç+æAûÓØ˛= Ç
®√VûÓ (üµ¿®tΩ ®√VûÓ); Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; éπ[ûªßª·í∫ç•’†Ø˛= éπ[ûªßª·í∫ç™; î√®√yèπ◊çúø’= î√®√yèπ◊úøØË
Ê°®Ω’í∫©; üÁû j ’ª uçúø’= ®√éπÆ~ æ’úø’; ûª°çæ •’= ûª°Ææ ’æ q; ä†Jç*= îËÆ;œ °æüt¿ ¶µº´¤çúø’= v•£æ«t; v°æûuª éπ~ç•’+Å®·†Ø˛= ü¿®zΩ †
O’ߪ’í¬; Å"©= Ææ´’Ææ¢h Á’†i ; ¶µ÷º ûªç•’© ´©††’Ø˛= v§ƒù’©†’çúÕ; Ŷµß º ’ª ç•’= ¶µß º ª’癉é§π Ú´ö«Eo; ¢Ë“úÕ†Ø˛= v§ƒJnçîªí¬;
Ç+üË´¤çúø’= Ç üË´û√ ´·ê’uúø’; ¶µ÷º üË´ûª©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; ÅE≠ædç•’©’+â†= É≠ædçé¬E, éπ≠çæd éπLTçîË; °æ†’©’=
îËûª©’; îËß’ª éπ+Öçúø’¢√“úø´¤= îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúø’´·; îËÆAœ (N)+àE= îËƆœ õ„û xk Ë; ÅC+Å= ÅüË; Fèπ◊Ø˛+ûª’C= Fèπ◊ *´®Ω
(Åçûªç); ÅE= Åçô÷; °æLéÀ= îÁ°pœ ; Ç+´®Ωç•’= Åûª úøúTÕ † ´®Ωç; äÆæçíÈ Ø˛= Éî√aúø’; Åô’x= Ç Nüµç¿ í¬; ©•m´®Ω’çúø’+â=
´®Ωç §ÒçC†¢√úÁj; ¢√“úø’= Ç î√®√yèπ◊úø’; í∫Jyç*= Å£æ«çéπJç*; U®√yù’©Ø˛= üË´ûª©†’; ¶«Cµç°æØ˛= éπ≠dÂæ °ôdôç; ûÌúøçT†Ø˛=
v§ƒ®ΩçGµçîªí¬; ¢√®Ω’= Ç üË´ûª©’; NJç*Ø˛= v•£æ«t†’; é¬ç*= ü¿JzçéÌE; Ç ®Ωé\π Ææ’çúø’= Ç ®√éπÆ~ æ’úø’; îËß·ª = îËÊÆ,
°õ‰d; ¶«üµ©¿ ’= éπ≥ƒd©’; îÁ°pœ †Ø˛= îÁ°pæ í¬; Ç+´’£æ…+Çûª’tçúø’= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’; à†’= ؈’; ´·†’o+Å= ´·çüË;
á±ÀçT= ûÁLÆœ; ä†Ja†¢√“úøØ=˛ î˨»†’; ü¿’®Óuüµ†¿ ’çúø’+ņ’= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úøØË Ê°®Ω’í∫©; ®√V†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; ØÁ±+îÁL=
´’ç* N’vûª’úø’; â= Å®·; Ç+橒çúø’= Ç Æœ®n •Ω ’Cm™E‰ ¢√úø’; ûªü˛+鬮Ωuç•’= ÅûªúÕ °æE; ÇîªJç°æØ+˛ îÌ*a= îËߪ’ôç
¢Á·ü¿©’°öÀd; ´’£‘«Ææ’®Ω’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; ´’ØÓ´uü∑∆éπ®çΩ •’= ´’†Ææ’qèπ◊ ¶«üµé¿ Lπ íÍ C; Åí∫’= Å®·†; éπ®Ωtç•’= °æE;
îËߪ·Ø˛= îË≤ƒhú’ø ; Ç+°æE= Ç îË≠;dæ 鬮Ωùç•’í¬Ø˛= EN’ûªçh í¬; ¢√®Ω©éÓ°æç•’†Ø˛= ¢√J éÓ°æçûÓ; èπÿ©Ø˛+éπ©¢√“úø’=
îªE§Úí∫©úø’; ÅE °æLéÈ Ø˛= ÅE îÁ§ƒpúø’; Ç+ü∆†´¤çúø’= Ç ®√éπÆ~ ’æ úø’; ØË“úø’= Ñ ®ÓV; Éô= Ééπ\úÕé;À ´*a= Å®Ω’üÁç*;
ûª†= ûª† ßÁ·éπ\; ü¿’Æˇ+N†ßª’ç•’†Ø˛= ÅNFAûÓ; v•£æ«tü¿çúø= v¶«£æ«tù’© ü¿çúø† îËû;ª E£æ«ûª’çúø’+â= îªç°æ•úÕ†
¢√úÁ;j °æú+Õ Ö†o¢√“úø’= ØË©èπÿ™«úø’; ÅE+îÁ°pœ = Åçô÷ ûÁLߪ’îËÆœ; Ç+°‘†’çí∫’Ø˛= Ç ¨¡¢√Eo; ¢Áú©ø = ü¿÷®Ωçí¬; ¢Á°j œç*=
¢Ë®·ç*; Ç ¶µ÷º §ƒ©’Ø˛= Ç ®√V†’; ÖüËPl ç*= ™éÀ~ç*; ¢ÁçúÕß·ª Ø˛= Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ÆæçûÓ≠œç*† üµ¿®Ωt®√V Ç v¶«£æ«tù Ææ´‚£æ…EéÀ N¨Ï≠æ¢Á’i† °æ‹ï©’ îËÆœ OúÓ\©’
°æLé¬úø’, Å°ærúø’ Xéπ[≠æflgúø’ v¶«£æ«tù’©†’ éÃJhç*, üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’. 'éπ[ûªßª·í∫ç™
î√®√yèπ◊úøØË Ê°®Ω’†o ®√éπ~Ææ’úø’ ûª°æÆæ’qîËÆœ v•£æ«t†’ v°æûªuéπ~çîËÆœéÌE ûª†èπ◊ Ææ´’Ææhv§ƒù’© ´©†
¶µºßª’癉èπ◊çú≈ ÖçúËôô’x ´®Ωç éÓ®√úø’. v¶«£æ«tù’©èπ◊ ÅE≠æd¢Á’i† °æ†’©’ îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúø’´·. Åö«x
îËÊÆh ÅüË Fèπ◊ Çê®Ω’ (Ç°j F´¤çúø´¤). ÅE îÁ°œp Åûªúø’ éÓJ† ´®Ωç v°æ≤ƒCçî√úø’. ¢√úø’ Ç Nüµ¿çí¬
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 149

´®Ωç §ÒçC Å£æ«çéπJç* üË´ûª©†’ ¶«Cµçîªôç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’. üË´ûª©’ v•£æ«t ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR} Ç ®√éπ~Ææ’úø’
°õ‰d ¶«üµ¿©’ îÁ§ƒp®Ω’. Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ 'ØË F Ææçí∫A ´·çüË ûÁLÆœéÌE ûªT†ô’xí¬ à®√pô’ î˨»†’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úøØË ®√Vèπ◊ N’vûª’úÁj Ç •’CmÆœn®Ωûª™‰E î√®√yèπ◊úø’ Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ °æE îËߪ÷©†’éÌE v¶«£æ«tù’©èπ◊
¶«üµ¿ éπLTçîË °æE îË≤ƒhúø’. Ç î√®√yèπ◊úø’ Ñ ®ÓV Ééπ\úÕéÀ ´*a ûª† N†ßª’®√£œ«ûªuç´©† v¶«£æ«tù’©
ü¿çúø†îËûª îªç°æ•ú≈fúø’— Ç ¨¡¢√Eo •ßª’ô§ƒ®Ω¢Ëߪ·´’E îÁ°œp üµ¿®Ωt®√VûÓ Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç)
Ç. ' ´÷±’é̆o¢√J F±’ ÊÆߪ·´·; v°æï I †®ΩÆœ ´’†’°æ¤; üµ¿®ΩùÀÆæ’®Ω’©“ v¶´¤;
´’"© •çüµ¿’© Ø√vPûª’©†’ Ææ’ê I ´[Ah ´’†’°æ¤ °ç°æ¤ ¢Á©ßª’ †Cµ°æ! 370
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; ´÷±’é̆o¢√JØ˛= áCJç*†¢√JE; F±’= •÷úÕü¿; îËߪ·´·= é¬Nç´·; v°æïØ˛=
§˘®Ω’©†’; Å®ΩÆœ= Nî√Jç* (éπ†’íÌE); ´’†’°æ¤= 鬧ƒúø’´·; üµ¿®ΩùÀ Ææ’®Ω’©Ø˛= v¶«£æ«tù’©†’; v§Ú´¤´·= 鬧ƒúø’´·;
°ç°æ¤= ÇCµéπuç, íÌ°æpûª†ç; ¢Á©ßª’Ø˛= ä°æpí¬; Å"©= Ææ´’Ææh¢Á’i†; •çüµ¿’©Ø˛= ö«d©†’; ÇvPûª’©†’= ¨¡®Ωù’
ñÔ*a†¢√JE; Ææ’ê´[AhØ˛= Ææ’êçí¬ ÖçúËôô’x; ´’†’°æ¤= 鬧ƒúø’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! áCJç*† ¢√∞¡}†’ ´’ÆœîËߪ·´·. v°æï© éπ≠ædÆæ’ë«©’ Nî√Jç* ®ΩéÀ~ç´·. F
íÌ°æpûª†ç v°æéπô´’ßË’u Nüµ¿çí¬ •çüµ¿’´¤©†’, Çv¨¡®·çé̆o¢√JE Ææ’êçí¬ ÖçúËôô’x 鬧ƒúø’´·.
´. ®√ñ«uGµÊ≠éπ ¨¶µº†ç •†’¶µºNç°æ¤— ´’E °æLéÀ, ߪ÷GµÊ≠îªEéπ vü¿¢√u†ßª’†ç•’†èπ◊ç ü¿í∫’¢√Jç
•E* •ßª’L °ü¿léÌ©’´¤èπÿôç•’† †´’t£‘«°æAéÀ ´’£æ«Ù†oûª Ê£«´’´’ߪ’ Æœç£æ…Ææ†ç•’ °öÀdç*,
¢Á©ßª·¢√®Ω©Èé©x Ææ´·*ûª Ææ´’ç*ûª °‘®∏Ωç•’ ©’°æîªJç°æ EßÁ÷Tç*†, †§ƒpçúø¢√ví∫Vç úø’©xç•’
éπ©çéπ ßÁ’©x úÕí∫_“ wü∆N, ®·îªaç üÁL¢ÌçC, îÁ©’¢Ìçü¿’ Eï°‘®∏Ωç•’†ç •÷®√yGµ´·ê’çúÁj èπÿ®Ω’açúÁ;
†ûªE éπõ„dü¿’®Ωç í∫†û√\çîª Ø√Ææ†ç•’† ≤ƒûªuéÀ Ææ¢Ë’ûªç•’í¬ ¨˜Jߪ·, ´©°æô†’ ü∆°æô†’
´’ùÀ°‘®∏Ωç•’© ´úø´·úÕߪ·“ í∫´¿yúÕߪ·†’, ¢Á†’éπç í∫†é¬ßª·ûª èπ◊¶«bÆæ†ç•’©ç í∫´© E®Ω’´çéπ©
†’E*éÌE èπ◊çB´’£æ…üËNߪ· ü∆¢Á÷ü¿®Ω’E ü¿éÀ~ù Cèπ◊\† †JaÆæq´·ïby©ç •í∫’ Ø√Ææ†ç•’†
üµ¿[ûª®√w≠æfldçúø’†’ ü¿Dߪ’ v§ƒwéπpü˨¡ç•’†ç v•Ææ’p¥Jûª °‘®∏Ωç•’© Nü¿’®Ω’çúø’†’üµˆ´·uçúø’†’,
üµ¿[ûª®√w≠æfldE °œ±’çü¿ †®Ω|°‘®∏Ωç•’© í¬çüµ∆K ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©’†’ç í∫÷®Ω’açúÕ; ®√
Æ洒ߪ’ç•’† †ç•’ñ«èπ~◊çúø’ í∫[§ƒN¨Ï≠æç•’†“ í∫[§ƒî√®Ω’uç ü¿í∫’ûÁ±çí∫’† †ßª’uñ«ûª¨¡vûª’ç
í¬E°œç* ßÁ÷í¬uÆæ†ç•’† üµˆ´·u ÆæO’°æç•’† †ûªE †’EîÁ; †çûª †°æ¤púøN’±‰“úø’ Æœûª
èπ◊Ææ’´÷éπ~ûª é¬ç ®Ωïûª ®Ωûªo í∫®√s¥Ææp®Ωz†ç ¶«îªJçîÁ“; ü¿ü¿†çûª®Ωç•. 371
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√ïu+ÅGµÊ≠éπ= °æö«dGµÊ≠éπç ÅØË; ¨¶µº†ç•’= ¢Áj¶µº´ç; ņ’¶µºNç°æ¤´·= §Òçü¿’´·; ÅE+°æLéÀ= Åçô÷
îÁ°œp; ÇGµÊ≠éπ Ææç•çüµ¿¢Á’i†; vü¿´u= Ææ綵«®√©; džߪ’†ç•’†èπ◊Ø˛= BÆœéÌE®√´ö«EéÀ; ûªí∫’¢√JØ˛= Å®Ω’|™„j† ¢√JE; °æE*=
°æç°œ; •ßª’L= Ç®Ω’•ßª’ô; °ü¿l= N¨»©¢Á’i†; éÌ©’´¤ èπÿôç•’†Ø˛= Æ涵«ÆænLߪ’çü¿’; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç ®√Vèπ◊
(üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); ´’£æ…= °∂æ’†¢Á’i†; Ö†oûª= áûÁhk†; Ê£«´’´’ߪ’= •çí¬®ΩçûÓ îËߪ’•úÕ†; Æœç£æ…Ææ†ç•’= Æœç£æ«°æ¤ ´·êç
Ö†o áûÁhk† •çí¬®Ω’ ÇÆæ†ç, ®√ñ*ûª¢Á’i†C; °öÀdç*= à®Ωp®Ω*; ´©ßª·¢√®Ω©èπ◊Ø˛= Å®·†¢√JéÀ, Ç°æ¤h©èπ◊; á©xØ˛= Åçü¿JéÃ;
Ææ´·*ûª= ¶«í¬ ûªT†; Ææ´’ç*ûª= íÌ°æp¢Áj†; °‘®∏Ωç•’©’= ÇÆæØ√©’; Ö°æîªJç°æØ˛= ÆæØ√tEçîªö«EéÀ, ÊÆNçîªö«EéÀ;
150 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
EßÁ÷Tç*†Ø˛= à®√pô’îËߪ’í¬; Ç+§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= Ç §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; Ö©xç•’ éπ©çéπ=
´’†Ææ’q™E ¶«üµ¿; á©xØ˛= ÅçûªöÀF; úÕí∫_Ø˛+vû√N= Cí∫vN’çT; ÉîªaØ˛= éÓJéπûÓ, Ææçéπ©pçûÓ; ûÁLN+äçC= á±’éπ éπLT;
îÁ©’´¤+äçü¿’= Åçü¿TçîË; Eï= ûª†; °‘®∏Ωç•’†Ø˛= Æœç£æ…Ææ†ç O’ü¿; °æ‹®Ωy+ÅGµ´·ê’çúø’+â= ûª÷®Ω’pCèπ◊\í¬ ´·êç
éπ©¢√úÁj; èπÿ®Ω’açúÁØ˛= ÅCµ´Æœç* ÖØ√oúø’; ÅûªE= Ç üµ¿®Ωt®√V; éπúø’+áü¿’®ΩØ˛= áôdáü¿’®Ω’í¬; éπ†û˝= v°æé¬PçîË; é¬ç=
¶çí¬®Ω’; ÇÆæ†ç•’†Ø˛= °‘®∏ΩçO’ü¿; ≤ƒûªuéÀ Ææ¢Ë’ûªç•’í¬Ø˛= ≤ƒûªuéÀûÓ èπÿúø’é̆o¢√úÁj ¨˜Jߪ·Ø˛= éπ[≠æflgúø’†’; ´©°æô†’=
èπ◊úÕv°æéπ\†; ü∆°æô†’= áúø´’v°æéπ\†; ´’ùÀ°‘®∏Ωç•’©Ø˛= ®Ωûªo´’ߪ’ ÇÆæØ√©Â°j; ´úø´·úÕߪ·Ø˛= Hµ´·úø÷; éπ´yúÕߪ·†’=
Å®Ω’b†’úø’; ¢Á†’éπØ˛= ¢Á†’éπ v°æéπ\í¬, éπ†éπ+Çߪ’ûª+èπ◊•b= •çí¬®Ω°æ¤ N¨»©¢Á’i† §ÒöÀdC Å®·†; ÇÆæ†ç•’©Ø˛= °‘®∏√©O’ü¿;
éπ´©Ø˛= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†’; É®Ω’´çéπ©Ø˛= È®çúø’¢Áj°æ¤™«; ÖE*éÌE= èπÿ®Ω’açúø¶„ô’déÌE; èπ◊çB´’£æ…üËNߪ·Ø˛= èπ◊çBüËN;
ü∆¢Á÷ü¿®Ω’= éπ[≠æflgúø’; ü¿éÀ~ù Cèπ◊\†Ø˛= èπ◊úÕv°æéπ\; ÅJaÆˇ= é¬çûª’©ûÓ; Ææ´·ïby©ç•’= ¶«í¬ v°æé¬PçîË; ÇÆæ†ç•’†Ø˛=
°‘®∏Ωç°j üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’†’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; ûªDߪ’= ÅûªúÕéÀ; v§ƒé˙+v°æü˨¡ç•’†Ø˛= ûª÷®Ω’p¢Áj°æ¤†; v°æÆæ’p¥Jûª= ¶«í¬ v°æé¬PçîË;
°‘®∏Ωç•’©Ø˛= ÇÆæØ√©Â°j; Nü¿’®Ω’çúø’†’= Nü¿’®Ω’úø’; üµˆ´·uçúø’†’= °æ¤®Ó£œ«ûª’úÁj† üµˆ´·uúø’; üµ¿[ûª®√v≠æfldE °œ±’çü¿Ø˛=
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ ¢Á†’éπ v°æéπ\; Å®Ω|°‘®∏Ωç•’©Ø˛= ûªT† ÇÆæØ√©O’ü¿; í¬çüµ∆K, ߪ·ßª·ûª’q, Ææçïߪ·©’†’Ø˛= í¬çüµ∆KüËN,
ߪ·ßª·ûª’qúø’, Ææçïߪ·úø’; èπÿ®Ω’açúÕJ= ÇÆ‘†’™„j ÖØ√o®Ω’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ÅöÀd Æ洒ߪ’ç™; Åç•’ï+Åèπ~◊çúø’=
°æü∆t©´çöÀ éπ†’o© éπ© Xéπ[≠æflgúø’; éπ[§ƒN¨Ï≠æç•’†Ø˛= ü¿ßª÷A¨¡ßª’çûÓ; éπ[°æ+Çî√®Ω’uØ˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕE; ûªí∫’= ûªT†;
ûÁ±çí∫’†Ø˛= B®Ω’™; Ç+Åñ«ûª¨¡vûª’Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; é¬E°œç*= éπ†•úøîËÆœ; ßÁ÷í∫u+ÇÆæ†ç•’†Ø˛= Ö*û√Ææ†ç°j;
üµˆ´·u= °æ¤®Ó£œ«ûª’úÁj† üµˆ´·uúÕE; ÆæO’°æç•’†Ø˛= îË®Ω’´™, v°æéπ\ØË; ÅûªEØ˛= Ç éπ[§ƒî√®Ω’uúÕE; ÖEîÁØ˛=
èπÿ®Ω’açúøî˨»úø’; ÅçûªØ˛= Å°ærúø’; Ç+°æ¤úøN’±‰“úø’= Ç ¶µº÷°æA, üµ¿®Ωt®√V; Æœûª= ûÁ©xE; èπ◊Ææ’´’= °æ‹©’; Åéπ~ûª=
Åéπ~ûª©’; é¬ç= •çí¬®Ω’; ®Ωïûª= ¢ÁçúÕ; ®Ωûªoí∫®Ωs¥= ¶µº÷N’; Ææp®Ωz†ç•’= û√éπôç; ÇîªJçîÁØ˛= î˨»úø’;
ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= Ç ûª®Ω’¢√ûª.
û√ûªp®Ωuç: °æö«dGµÊ≠éπ ¢Áj¶µº¢√Eo ņ’¶µºNç´·— ÅE Xéπ[≠æflgúø’ îÁ°œp ÅGµÊ≠é¬EéÀ 鬴©Æœ† ´Ææ’h Ææ綵«®√©†’
BÆœéÌE ®√´ö«EéÀ Å®Ω’|™„j† ¢√JE °æ秃úø’. Ç®Ω’•ßª’ô °ü¿l éÌ©’´¤BJa, üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ íÌ°æp áûÁhk† •çí¬®Ω’
Æœç£æ…ÆæØ√Eo à®√pô’îËÆœ, Å®·†¢√®Ωçü¿Jéà ûªT†, °∂æ’†¢Á’i† ÇÆæØ√©’ à®√pô’îËߪ·´’E Å®Ω’b†’úÕéÀ îÁ§ƒpúø’.
Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V ûª† ´’†Ææ’q™E ¶«üµ¿†çû√ Cí∫vN’çT, Ææçéπ©pçûÓ ûË®Ω’éÌE, v°æé¬PÆæ’h†o ûª† ÇÆæ†ç
O’ü¿ ûª÷®Ω’p´·êçí¬ èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ÅûªúÕéÀ áü¿’®Ω’í¬ •çí¬®Ω’ °‘®∏Ωç°j ≤ƒûªuéÀûÓ éπLÆœ Xéπ[≠æflgúø’
èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ®Ωûªo´’ߪ’ °‘®∏√©Â°j èπ◊úÕáúø´’© Hµ´·úø’, Å®Ω’b†’úø’, ¢Á†’éπ v°æéπ\ N¨»©´·©’, §ÒöÀdN Å®·†
•çí¬®Ω’ ÇÆæØ√© O’ü¿ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ îÁ®Ìéπv°æéπ\ Öçúøí¬; èπ◊çBüËN, éπ[≠æflgúÕéÀ èπ◊úÕ v°æéπ\í¬ é¬çûª’©ûÓ
v°æé¬PçîË„ °‘®∏ΩçO’ü¿ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’, ÅûªúÕéÀ ûª÷®Ω’p¢Áj°æ¤ ¢ÁLT§ÚßË’ ÇÆæØ√©O’ü¿ Nü¿’®Ω’úø’, üµˆ´·uúø’,
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ ¢Á†’éπí¬ Ö*û√ÆæØ√©O’ü¿ í¬çüµ∆J, ߪ·ßª·ûª’qúø’, Ææçïߪ·úø’ ÇÆ‘†’™„j ÖØ√o®Ω’. Ç
Æ洒ߪ’ç™ ûª†èéπ®Ω’ù« N¨Ï≠æçûÓ Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ ü¿®Ωz†ç éπLTç*, üµˆ´·uúÕ v°æéπ\†
Ö*û√Ææ†ç°j ÅCµ´Æœç°æî˨»úø’. Ç üµ¿®Ωt®√V ûÁ©xE °æ‹©†’, Åéπ~ûª©†’, •çí¬®√Eo, ¢ÁçúÕE, ¶µº÷üËNE
Ææp[Pçî√úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. Nü¿yûªq´‚£æ«ç•’, NNüµ¿ ü˨»Dµ¨¡! I Ææç°∂æ’ç•’“, í¬®ΩuNî√®Ω°æ®Ω’©’,
†®√n®ΩbØ√C éπ-ª[ûªuç•’© ¢√®Ω©’, I •£æ›°æJΩu©“ •®Ω“í∫’ ©’,
¢Áj¨¡uv°æ´·ê §˘®Ω´®Ω_ç•’©’†’, ´·êu I £æ«Lé¬C ñ«†°æü∆´©’©’†’,
¢ÁjùÀéπ í¬ßª’éπ ¢√çPé¬C NØÓü¿ I éπ®Ω’©’†’, ¢√®ΩÆæ’çü¿®Ω’©’ ™†’
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 151

Ç. í¬“í∫“ ü¿T†¢√®Ω’ í¬ç* ߪ’Ny¶µº’E Ææ I û√\®Ω´·©“ v•¢Á÷Cû√ûª’t ©í∫’

¶µ«´´·©’ ü¿øL®Ωp ÊÆNç*ߪ·çúø † I éÌ\©’´¤ ≤ƒ© ØÌ°p“ í∫’®Ω’´Í®ùu! 372
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’´Í®ùu!= ˒ ïߪ’´’£æ…®√ñ«!; Nü¿yû˝= °æçúÕûª’©; Ææ´‚£æ«ç•’= í∫ù´·; NNüµ¿= ÅØËéπ; ü˨¡+ÅDµ¨¡=
®√V©; Ææç°∂æ’ç•’Ø˛= Ææ´‚£æ«ç; 鬮ΩuNî√®Ω°æ®Ω’©’= ´’çvûª’©’; Å®Ωn+Ç®Ωb†= üµ¿†Ææ´·§ƒ®Ωb†; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; éπ[ûªuç•’©
¢√®Ω©’= °æ†’©’ îËÊÆ¢√®Ω’; •£æ›= Ø√Ø√; °æJΩu©Ø˛= ÊÆ´©™; °æ®Ω“í∫’= äÊ°p; ©’= ¢√®Ω’ (´÷†´¤©’); ¢Áj¨¡uv°æ´·ê=
¢Áj¨¡Ÿu©’ ¢Á·ü¿™„j†; §˘®Ω´®Ω_ç•’©’†’= °æ¤®Ω© í∫ù«©’; ´·êu= v°æüµ∆†¢Á’i†; £æ«Léπ+ÇC= éπ[≠‘´©’©’ ¢Á·ü¿™„j†;
ñ«†°æü¿+Ç´©’©’†’= ví¬O’ùï† Ææ´‚£æ…©’; ¢ÁjùÀéπ= Où ¢√®·çîË¢√®Ω’; í¬ßª’éπ= §ƒúË¢√®Ω’; ¢√çPéπ= ¢Ëù’´‹üË¢√®Ω’;
ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; NØÓü¿ éπ®Ω’©’†’= NØÓü¿ç éπLTçîË¢√®Ω’; ¢√®ΩÆæ’çü¿®Ω’©’= ¢Ë¨»uvÆ‘h©’; ™†’+鬓í∫Ø˛= ¢Á·ü¿©’í¬;
ûªT†¢√®Ω’= ßÁ÷í∫’u©’; é¬ç*= ü¿JzçéÌE; Ææû√\®Ω´·©Ø˛= ÆæØ√tØ√©ûÓ; v°æ¢Á÷Cûª= N’éÀ\L ÆæçûÓ≠æ°ôd•úÕ†;
Çûª’t©’= ´’†Ææ’q©’ éπ©¢√®Ω’; Åí∫’îª’Ø˛= åûª÷; ¶µ«´´·©’= ûª©°æ¤©’; ûªL®ΩpØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ ÅA¨¡®·çîªí¬;
ÊÆNç*+ÖçúøØ˛= éÌ©’´¤BJ Öçúøí¬; Ç+éÌ©’´¤= Ç Æ涵º; î√©Ø˛= ÅCµéπçí¬; ä°pØ˛= Åçü¿Tç*çC.
û√ûªp®Ωuç: ˒ïߪ÷! °æçúÕûª’© Ææ´‚£æ«ç, NNüµ¿ ü˨»© ®√V© Ææ´·ü∆ߪ’ç, ´’çvûª’©’, üµ¿Ø√®Ωb†
¢Á·ü¿™„j†N îËÊÆ¢√®Ω’, NNüµ¿ °æJΩu©’ îËÊÆ ÊÆ´éπï†ç, ¢Áj¨¡u v°æ´·ê’©’ ¢Á·ü¿™„j† §˘®Ω’©’, éπ[≠‘´©’©’
¢Á·ü¿™„j† ví¬O’ù’©’, Où ¢Ëù’´¤ ¢Á·ü¿™„j† ÆæçUûª ¢√ü∆u©†’ °æLéÀçîªôç™ ØË®Ωp®Ω’©’, í¬ßª’èπ◊©’, ¢Ë¨¡u©’
¢Á·ü¿™„j†¢√®Ωçû√ üµ¿®Ωt®√V†’ ü¿JzçéÌE, ÅûªúÕîËûª ÆæØ√tØ√©’ §ÒçC, ´’†Ææ’™ áçûÓ ÆæçûªÆœÆæ÷h éÌ©’´¤
BJa Öçúøí¬ Ç Æ涵º î√© v°æé¬Pç*çC.
N¨Ï≠æç: ®√ïu§ƒ©†èπ◊ 鬴©Æœ† Åçí¬©Fo (´’çvûªç, üµ¿†ç, 鬮√uΩùç, ÊÆ´), Ææ’êÆœnAéÀ ´©Æœ†N (¢√u§ƒ®Ωç, §ƒúÕ°æçô)
NØÓü¿ç – ÅFo Ææ´’èπÿúÕ ÖØ√o®· Æ涵º™.
üµ¿®Ωt®√V °æö«dGµÊ≠éπ ´’£æ«Ùûªq´´· (Ææç. 12–40–9)
´. Åçûª Ø√GµÊ≠îªEéπ vü¿´u Ææçîªßª’ç•’ ÆæEo£œ«ûªç •í∫’ôߪ·, ´÷üµ¿¢√†’´’ûª’çúÁj üµˆ´·uçúø’
v§ƒí∫’ ü¿éà °æx´†ç¶„j† ¢ËCé¬ûª©ç •©çéπJç* ߪ’çü¿’ ñ«ûª®Ω÷°æ †´®Ωûªo ê*ûªç•’†’ ü¿[úµø§ƒü¿ç•’
†í∫’ ¶µºvü¿°‘®∏Ωç•’ v°æA≠œeç*, ¨»®Ω÷l© √tÆæh®Ωù ¨Gµûªç•’ ÊÆÆœ ߪ’Jaç*, é¬çü∆´’V≠ædç •í∫’
†’ûª\ [≠æd°∂æ’† ¨¡çêç•’ Ææ´’ç*ûª ÆænçúÕ©ç•’† EL°œ °æ‹>ç* , ü∆††’ ü∆Eô’d†’ç ¶«Jn´ç•’©’
£j«´’ç•’©’ ®√ïûªç•’©’ ®Ωûªo´’ߪ’ç•’©’ †í∫’ èπ◊綵ºç•’ ™Ô†Ja ¢√††’í¬çí∫ç•’©í∫’ ï©ç•’©’
EE* ߪ’EoçöÀéÀ ®Ωûªo´’çí∫∞¡ûª®Ω’ ûªyéπp©x´ èπ◊Ææ’´’ç•’©†’ •çîªí∫´uç•’©†’ Ææ´’çvûªéπç•’í¬
Ææç≤ƒ\®Ωç•’ E®ΩyJhç*. 373
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅçûªØ=˛ Å°ærúø’; ÇGµÊ≠îªEéπ= ÅGµÊ≠éπ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ; vü¿´uÆæçîªß’ª ç•’= ´Ææ’Æh ´æ ·ü∆ߪ’ç; ÆæEo£œ«ûªç•’= ¶«í¬
ü¿í®_∫ èΩ ◊π ´*a†C; Åí∫’ôߪ·Ø˛= 鬴ôçûÓ; ´÷üµ´¿ +ņ’´’ûª’çúø’+â= éπ[≠æflúg îÕ û Ë ª ņ’ïc§ÒçC†¢√úÁ;j üµˆ´·uçúø’= °æ¤®Ó£œ«ûª’úÁ†j
üµˆ´·uúø’; v§ƒé˙+Öü¿é˙ (v§ƒí∫’D< §ƒ®∏√çûª®çΩ )= ûª÷®Ω’p, Öûª®h çΩ , Å†í¬ Ç Cèπ◊\© ´’üµu¿ ÖçúË Ñ¨»†uç; °æ´x †ç•’+â†=
°æ©çx í¬ Ö†o; ¢ËCé¬ûª©ç•’= ¢ËCéπ†’; Å©çéπJç*= Å©ç鬮Ωç îËÆ;œ Åçü¿’Ø˛= Åîªô; ñ«ûª®÷Ω °æ= •çí¬®Ω’´’ߪ’¢Á’†i N; †´®Ωûoª
ê*ûªç•’†’= †´®Ωû√o©ûÓ û√°æôç îËß’ª •úÕçC; ü¿[úµ§ø ƒü¿ç•’†’= Æœ®n ¢Ω ’Á †i •©¢Á’†i é¬∞¡Ÿ} éπLT†C; Åí∫’= Å®·†; ¶µvº ü¿=
¨¡Ÿ¶µvº °æü¢¿ ’Á †i ; °‘®çΩ∏ •’= ÇÆæ†ç, °‘ô; v°æA≠œçe *= ≤ƒn°çœ *; ¨»®Ω÷©l tΩ = °æ¤LûÓ©’; ÇÆæ®h ù
Ω ´·= °æ®’Ω °æ¤ûÓ; ¨Gµûçª •’+îËÆ=œ
152 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Å©çéπJç*; ÅJaç*= °æ‹>ç*; é¬ç= •çí¬®Ω’; ü∆´’= ü¿çúøûÓ; V≠æçd •’+Åí∫’= îËJ†üÁ†j ; Öûª\[≠æ=d v¨Ï≠¢dæ ’Á †i ; °∂’æ †=
°ü¿;l ¨¡çêç•’= ¨¡çèπ◊´¤E; Ææ´’ç*ûª= ¶«í¬ ûªT†; Ææçn úÕ©ç•’†Ø˛= v´ûª´· éÌ®Ωè◊π ü¿®√s¥ü’¿ ©îËûª ÆæçÆæ\JçúÕ† Ææ©n ´·†;
EL°œ= E©¶„ö;dÀ °æ‹>ç*= ÅJaç*; ü∆†Ø˛= ü∆Eߪ’çü¿’; ü∆Eô’d†’Ø˛= Ç ¨¡çêç ô÷d; §ƒJn´ç•’©’= ´’öÀNd ; £«j ´’ç•’©’=
•çí¬®Ω°¤æ N; ®√ïûªç•’©’= ¢ÁçúÕN; ®Ωûoª ´’ߪ’ç•’©’Ø˛= ®Ωû√o©ûÓ îËß’ª •úÕ†N; Åí∫’= Å®·†; èπ◊ç¶µçº •’©’= é𩨻©’; ä†Ja=
à®√pô’îËÆ,œ °öÀd Öç*; ¢√††’= Ç é𩨻©™; í¬çí∫ç•’©’+Åí∫’= í∫çí¬†C¢Á†j ; ï©ç•’©’= F®Ω’; EE*= Eç°œ; ÅEoçöÀéØÀ =˛
Ç é𩨻©EoçöÀé;à ®Ωûoª = ´’ù’©ûÓ†’; ´’çí∫∞û¡ ®ª ’Ω = ¨¡Ÿ¶µvº °æü¢¿ ’Á †i îÁô;x ûªyé˙+°æ©´x +èπ◊Ææ’´’ç•’©†’= ¶„®úΩ ’ø ©’, *í∫’∞¡Ÿ}, °æ‹©ûÓ†’;
°æçîªí´∫ uç•’©†’= íÓÆæç•çüµ¢¿ ’Á †i Å®·ü¿’ ´Ææ’´h ¤©ûÓ†’ (Ç´¤§ƒ©’, °®Ω’í∫’, ØÁ®·u, ´‚vûªç, Ê°úø); Ææ´’çvAéπç•’+é¬Ø˛=
´’çvûª°‹æ ûªçí¬; Ææç≤ƒ\®Ωç•’= ÆæçÆæ\®Ωù; E®ΩyJhç*= îËÆ.œ
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ éÌ©’´¤BJ† Æ洒ߪ’ç™ °æö«dGµÊ≠é¬EéÀ 鬴©Æœ† Ææ綵«®√©’ ®√´ôçûÓ, éπ[≠æflgúø’
Çñ«c°œçîªí¬ØË °æ¤®Ó£œ«ûª’úÁj† üµˆ´·uúø’ Ѩ»†uCèπ◊\† °æ©xçí¬ Ö†o (ÉC ¢√Ææ’h ¨»v≤ƒhEo ņ’ÆæJç* ¨¡Ÿ¶µºç)
¢ËCéπ†’ Å©çéπJçî√úø’. Ç ¢ËCéπ°j †´®Ωû√o©’ §ÒCT† •©¢Á’i† é¬∞¡Ÿ}í∫© •çí¬®Ω°æ¤ ¶µºvü¿°‘®∏√Eo ≤ƒn°œç*,
Ç °‘®∏Ωç°j °æ¤LûÓ©’ °æ®Ω* Å©çéπJç*, °æ‹>ç*, •çí¬®Ω’ ü¿çúø©ûÓ èπÿúø’éÌE Ö†o v¨Ï≠æe¢Á’i† íÌ°æp ¨¡çë«Eo
ߪ’ñ«c®Ωnç ü¿®√s¥ü¿’©îËûª ÆæçÆæ\JçúÕ ¶«í¬ äÊ°p Ææn©ç™ E©¶„öÀd °æ‹>ç*, Ç Ææn©ç™†÷ ü∆Eô÷d
´’öÀd, •çí¬®Ω’, ¢ÁçúÕ, ´’ùÀ é𩨻©†’ç*, Ç é𩨻©™ í∫çí¬ï©ç Eç°œ, Ç é𩨻© †EoçöÀE ®Ωû√o©ûÓ†’,
¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i† ´[é~¬© ¶„®Ωúø’©’, *í∫’∞¡Ÿ}, °æ‹©ûÓ†÷, °æçîªí∫¢√u©ûÓ†÷ ´’çvûª°æ‹ûªçí¬ ÆæçÆæ\Jç*.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. O®Ωu´çûª´·©í∫’ NNüµ¿ ´’çvûªç•’© I ûÓ“ í∫÷úø ÆæClyï≤Úh´’ °æJ´[
ûª’E“ ñ‰ÆœéÌE ®√V“ üÓúÌ\EßË’“T ߪ÷ I N†’ûª °‘®∏Ωç•’† †’E*, ¨¶µº
Ø√©çéπ®Ωù´·† †Gµ®√´’ ßÁi’† §ƒç I î√L“ ü¿ü∆y´’§ƒ®Ωzy´·† Ææ£æ«Ææ
´÷Æ‘†“ í¬Nç*, ߪ’To´·ê´· ÊÆÆœ I éÌE £æ«Ù´’ ûªçvûª ´®Ωh† ¢Á·†È®a;
ûË. †çûª †÷Jbûª ¨¡Ÿ¶µº¢Ë∞¡ ߪ’í∫’úø’ ¨¡çê I îªvéπüµ¿®Ω’“ ú≈ Ææ´’Jaûª ¨¡çê ¢Á’Ah
' °æ[C∑N éπCµ°æA ´í∫’— ´’E v°‘A Ø√ °æ[ I ü∑∆Ææ’ûª’E †Gµ≠œèπ◊hE“ ñ‰ÂÆ †Cµ°æ! 374
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«! ˒ïߪ÷!; O®Ωu´çûª´·©’+Åí∫’= ¨¡éÀh´’çû√™„j†; NNüµ¿= ÅØËéπ; ´’çvûªç•’©ûÓØ˛=
´’çvû√©ûÓ; èπÿúø= èπÿúÕ; Ææû+˝ Cyï≤Úh´’= ´’ç* v¶«£æ«tù í∫ùçûÓ; °æJ´[ûª’EØ˛= ôd•úÕ†¢√úø’í¬, °æJ¢Ë≠çœd °æ•úÕ†¢√úø’í¬;
îËÆœéÌE= îËÆœ; ®√VØ˛= üµ¿®Ωt®√V†’; ûÓúÌ\E= ¢Áçô BÆœéÌE; à“T= ¢ÁR}; Ç N†’ûª °‘®∏Ωç•’†Ø˛= Ç ¶«í¬ éÃJhçúÕ†
ÇÆæ†ç°j; ÖE*= EL°œ; ¨¶µº†+Å©çéπ®Ωù´·†Ø˛= ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i† Æœçí¬®√©ûÓ; ÅGµ®√´’+â†= ´’Øӣ櫮Ωçí¬ Ö†o;
§ƒçî√LØ˛= §ƒçî√©®√ï°æ¤vA Å®·† éπ[≠æg†’; ûªü˛+¢√´’§ƒ®Ωzy´·†Ø˛= üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ áúø´’ v°æéπ\; Ææ£æ«Ææ´÷Æ‘†Ø˛= éπLÆœ
îªéπ\í¬ èπÿ®Ω’a†o ü∆Eí¬; é¬Nç*= îËÆœ; ÅTo ´·ê´·= ÅToéÀ áü¿’®Ω’í¬ ÖçúËôô’x; îËÆœéÌE= à®√pô’ îËÆœéÌE;
£æ«Ù´’ûªçvûª´®Ωh†´·= ü˴ߪ’ïc °æü¿mA ÇΩùç; ä†È®aØ˛= E®ΩyJhçî√úø’; ÅçûªØ˛= Å°ærúø’; ÜJbûª= ü¿[úµø´’E E¨¡a®·ç*†;
¨¡Ÿ¶µº¢Ë∞¡= ´’çí∫∞¡é¬©ç; Åí∫’úø’Ø˛= Å´í¬ØË; ¨¡çê îªvéπüµ¿®Ω’“úø’= ¨¡çêîªv鬩’ üµ¿Jç*† ¢√úÁj† Xéπ[≠æflgúø’; Ç Ææ´’Jaûª
¨¡çê´·+áAh= Ç °æ‹>çúÕ† ¨¡çë«Eo áAh; °æ[C∑NéÀØ˛= ¶µº÷N’éÀ, ®√ñ«uEéÀ; ÅCµ°æAN= ®√V´¤; Åí∫’´·= éπ´·t;
ÅE= °æLéÀ; v°‘AØ˛= É≠ædçûÓ; °æ[ü∑∆Ææ’ûª’EØ˛= èπ◊çB°æ¤vûª’úÁj† üµ¿®ΩtVúÕE; ÅGµ≠œèπ◊hEØ˛= °æö«dGµ≠œèπ◊húÕí¬; îËÂÆØ˛= î˨»úø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 153

û√ûªp®Ωuç: ¨¡éÀh´’çû√™„j† ´’çvû√©’ îªü¿’´¤ûª’†o Æævü∆s£æ«tù’©ûÓ °æJ¢Ë≠œdçúÕ†¢√úÕEí¬ îËÆœ, Ç

üµ¿®Ωt®√V†’ ¢Áçô¶„ô’déÌE BÆœéÌE¢ÁR} •£æ›üµ∆ Ææ’hAçúÕ† Ç ÇÆæ†ç°j èπÿ®Ìa†Â°öÀd, ´’çí∫∞«©ç鬮Ω
¨Gµûª Å®· ´’Øӣ櫮Ωçí¬ Ö†o vüˆ°æCE üµ¿®Ωt®√V áúø´’v°æéπ\ èπÿ®Ω’açúø¶„öÀd, ÅToE áü¿’®Ω’í¬ ÖçéÌE
ü˴ߪ’ïc ûªçvûªç °æ‹JhîËÆœ, E¨¡a®·ç*† ¨¡Ÿ¶µºÆ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflgúø’, Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ °æ‹>ç*† ¨¡çë«Eo
BÆœ ü∆EûÓ 'Ñ ¶µº÷N’éÀ ®√V´¤ éπ´·t— ÅE É≠ædçûÓ üµ¿®Ωt®√V†’ ÅGµ≠œèπ◊húÕE î˨»úø’.
N¨Ï≠çæ : ÅTo´·êç= @úÕîôÁ ’d, ÅTo´·ê’“úø’= v¶«£æ«tù’úø’, ¢Ë©’°æ¤. ¨¡çêç™E FöÀûÓ ÅGµÊ≠éÀç*†¢√úø’ ¨¡çêîªvéπü¿®µ ’Ω úø†ôç
Ææçü¿®Ós¥*ûªç.
´. Å°æ¤púø’ *ûªhç •’ûªh´’ v°æ鬮Ω綄j ߪ÷çGÍéߪ·çúø’ v°æÆæ†o´ü¿†’ç úøí∫’ç v•A≠œeûªç•’ ©®·†
éπ©¨¡ç•’©™ †’ïby©ç •í∫’ ØÌéπ\öÀ üµˆ´·uç úøçC ®‚ ØÁAh ߪ÷ ¶µº÷§Úûªh´· †GµÊ≠éÀçîÁ; ´’±Àߪ·ç
v•¶µº÷û√ûª’t ©í∫’ ®√V©’†’, v•éπ[ûª’©™†ç ü¿í∫’¢√®Ω’†’,, ü¿ü¿GµÊ≠éπ ¨¶µº†ç ¶«îªJç*J; ¨¡ç뫆éπ
ü¿’çü¿’Gµ v°æ¶µº[A ´’çí∫∞¡ûª÷®Ωuç•’©’ í∫çHµ®Ω Ø√ü¿ç•’©ç ñ„©çÈí; ENyüµ¿ç•’† Ææ’£æ«[ïb† £æ«[ü¿ßª’ç•’
™«†çCç°æ üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ ≤ƒv´÷ïu °æü¿Ææ’nçúÁj ¶µº÷Ææ’®Ω DØ√Ø√ü∑¿ v°æ´·ê §ƒvûªç•’©èπ◊ NNüµ¿
•£æ›üµ¿†ç•’ ™ÔÆæçÈí; †öÀdßÁ’úø Nü∆u NP≠æd v¶«£æ«tù«C °æ¤®Ω’≠æ Ææûªh´· ©èπ◊\®Ω’Ææûªh´·† éπGµ´·ê’™„j
'üË¢√! üÁj´ ´÷†’≠æç•’© éπLN’ †A´÷†’≠æç•í∫’ F Nïߪ’ç•’†’ ´Ææ’üµ∆Cµ°æûªu Ææçv§ƒ°œhߪ· Eçûª
ßÁ·°æ¤pØË!— ߪ’E† NE ¢√®Ω©ûÓ †´yÆæ’çüµ¿®√ ´©x¶µº’çúø’. 375
v°æA°æü∆®Ωçn : Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; *ûªhç•’= ´’†Ææ’q; Öûª´h ’ v°æ鬮Ωç•’+â= v¨Ï≠e¢æ ’Á †i B®Ω’™ Öçúøí¬; ÇçGÍéߪ·çúø’=
ÅçGéπ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j üµ[¿ ûª®√v≠æfldú’ø ; v°æƆæ o´ü¿†’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= E®Ωt©¢Á’†i ´·êç éπ©¢√úÁj; v°æA≠œeûçª •’©’+Å®·†=
≤ƒn°œçúÕ†; éπ©¨¡ç•’©™Ø˛= èπ◊綵«©™; Öïby©ç•’+Åí∫’= v°æé¬PçîË, ¢Á’®Ω’íÈ †j ; äéπ\öÀ= äéπ\ü∆EE; üµˆ´·uçúø’;
ÅçC+ÑØ˛= ÅçCçîªí¬; áAh= °j ÈéAh; Ç ¶µº÷°æ+Öûª´h ·Ø˛= Ç ®√ï´®Ω’úÁ†j üµ®¿ Ωt®√V†’; ÅGµÊ≠éÀçîÁØ=˛ ÅGµÊ≠éÀçî√úø’;
´’±Àß·ª Ø˛= Éçé¬; v°æ¶º÷µ ûª+Çûª’t©’+Åí∫’= ´’£æ…ûª’t™„†j ; ®√V©’†’= ¶µ÷º °æû’ª ©’; v°æé[π ûª’©™Ø˛= §˘®Ω’©™; ûªí’∫ ¢√®Ω’†’=
Å®Ω’|™„†j ¢√®Ω’; ûªü˛= Ç; ÅGµÊ≠éπ¨¶µ†º ç•’= ÅGµÊ≠éπ´’ØË ¨¡Ÿ¶µéº ¬®√uEo; ÇîªJç*J= î˨»®Ω’; ¨¡çê= ¨¡çë«©’; džéπ= ûªÂ°pô©’;
ü¿’çü¿’Gµ= ¶µ®‰ ’Ω ©’; v°æ¶[ºµ A= ¢Á·ü¿™†„j ; ´’çí∫∞û
¡ ª÷®Ωuç•’©’= ´’çí∫∞¢¡ √ü∆u©’; í∫çHµ®Ω Ø√ü¿ç•’©Ø˛= °∂æ’†¢Á’†i üµy¿ †’©ûÓ;
îÁ©çÈíØ˛= ¢√u°œçî√®·; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ B®Ω’†; Ææ’£æ«[ü˛+ï†= N’vûª’©’; ǰ椩h ’ Å®·† ¢√J; £æ«[ü¿ß’ª ç•’©’=
´’†Ææ’©’; džçCç°æØ=˛ ÆæçûªÆçœ îªí¬; üµ®¿ Ωt†çü¿†’çúø’= üµ®¿ tΩ ®√V; ≤ƒv´÷ïu°æüÆ¿ ’æ çn úø’+â= îªvéπ´Jh °æüN¿ ߪ’çü¿’†o¢√úÁ;j
¶µ÷º Ææ’®Ω= v¶«£æ«tù’©’; D†= D†’©’; ÅØ√ü∑¿= Cèπ◊\™‰E¢√®Ω’; v°æ´·ê= ¢Á·ü¿™j†„ ; §ƒvûªç•’©èπ◊Ø˛= Å®Ω’|™„j†¢√JéÀ; NNüµ¿=
ÅØËéπ Nüµ∆™„†j ; •£æ›= ÅCµéπçí¬; üµ†¿ ç•’©’= Ææç°æü©¿ ’; äÆæçíÈ Ø˛= Éî√aúø’; ÅöÀd+áúøØ˛= Åô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™; Nü∆uNP≠æd=
íÌ°æpNü∆u´çûª’™„j†; v¶«£æ«tù= v¶«£æ«tù’©’; ÇC= ¢Á·ü¿™†j„ ; °æ¤®Ω’≠æ+Ææûh´ª ·©’= ´÷†¢Óûª´h ·©’; Ç+èπ◊®Ω’Ææû´ªh ·†èπ◊Ø˛=
éı®Ω¢Óûª´h ·úÁj† üµ¿®tΩ ®√Vèπ◊; ÅGµ´·ê’©’+â= áü¿’®Ω’í¬ EL*†¢√È®j; üË¢√!= v°æ¶÷µº !; üÁ´j = üË´û√; ´÷†’≠æç•’©= ´÷†´
Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ¨¡èπ◊©h ; éπLN’Ø˛= Ææç°æü¿ûÓ; ÅA´÷†’≠æç•’+Åí∫’ ´÷†¢√Bûª¢’Á †i ; Ñ Nïߪ’ç•’†’= Ñ íÈ ©’°æ‹;
´Ææ’üµ∆+ÇCµ°û æ uª +Ææçv§ƒ°œß h ª·Ø˛= ®√ïu§ƒ©† ©Gµçîªôç; Éçûª= Éçûªí¬; ä°ær†’+à?= Åçü¿T≤ƒhß÷ª ?; ÅE†Ø˛= ņí¬;
NE= Ç©éÀç*; ¢√®Ω©ûÓØ˛= v¶«£æ«tù«ü¿’©ûÓ; Ç+´Ææ’çüµ®¿ √´©x¶’ºµ çúø’= Ç üµ®¿ tΩ ®√V.
û√ûªp®Ωuç: Åô’°j ´’ç* ´’†Ææ’ûÓ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ E®Ωt©¢Á’i† ´·êçéπ©¢√úÁj v°æA≠œeç*† é𩨻©™ ¢Ë’™„j†
ü∆E ØÌéπü∆EE üµˆ´·uúø’ ûª†èπ◊ ÅçCçîªí¬, ü∆EE áAh üµ¿®Ωt®√V †GµÊ≠éÀçî√úø’. Éçé¬ ´’£æ…ûª’t™„j†
®√V©’, v°æ´·ê’™„j† §˘®Ω’©’ èπÿú≈ Ç ÅGµÊ≠éπ ¨¡Ÿ¶µºé¬®√uEo E®ΩyJhçî√®Ω’. ¨¡çë«©’, ûªÂ°pô©’, ¶µ‰®Ω’©’
154 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¢Á·ü¿™„j† ´’çí∫∞¡¢√ü∆u© íÌ°æp üµ¿y†’©’ ¶«í¬ ¢√u°œçî√®·; Ñ Nüµ¿çí¬ Ç°æ¤h© £æ«[ü¿ßª÷©’ ÆæçûªÆœçîªí¬
üµ¿®Ωt®√V îªvéπ´Jh °æü¿N †Cµ≠œeç* v¶«£æ«tù’©’, D†’©’, Cèπ◊\™‰E¢√®Ω’ ¢Á·ü¿™„j† ü∆†ßÁ÷í∫’u©èπ◊ ÅØËéπ
Nüµ∆™„j† ÅCµéπ¢Á’i† Ææç°æü¿©’ ü∆†ç î˨»úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ °æçúÕûª’©’, v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿™„j† ´’†’ïv¨Ï≠æfle©’
üµ¿®Ωt®√V Èéü¿’®Ω’í¬ EL* 'v°æ¶µº÷! üË´´÷†´ ¨¡èπ◊h©’ ¶«í¬ éπLT Öçúøôç ´©† v§ƒ°œhç*† F Nïߪ’ç,
®√ïu§ƒ©† v§ƒ°œh áçûª ßÁ÷í∫uçí¬ ÖØ√o®·! (ûª´’ ܣ櫆’N’ç* Åçü¿Tçî√ߪ’E ¶µ«´ç)— Å†í¬ NE
¢√JûÓ üµ¿®Ωt®√V. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. ' éπLÈí ™‰èπ◊çúÁ E ôx©°∂æ· í∫’ùç•’©’ I ¢√vèπ◊*a O’ߪ’çûª ¢√®Ω Lô’x
íÌEߪ÷úø“ ¶«çúø’†çü¿†’©’ üµ¿Ø√uûª’t©— I ߪ’E °æL\ ߪ’çGé¬ûª†ßª·“ W°œ
' ûªçvúÕߪ· í∫’®Ω’´¤†’ üÁj´ç•’ Fûª“úø I ´÷èπ◊; O’ È®©x F ´’†’ïN¶µº’E
°æ†’°æ¤ ÊÆߪ·ôߪ·, FûªEéÀ“ vGߪ’ç•’ í¬ I Nçôߪ·†’, ´’´·t ¢Ë†¢Ë©
ûË. Nüµ¿’©“ vHûª’©“ ñ‰“ûª ߪ·Ky©’“ I ¶˜®Ω’©’†’ O’®Ω©’†’ üÌçöÀ¶µºçT“ ü¿°æp
éÀ´’t£æ…®√VØÁúø N†ßª’´·tûÓúø I †úøçôߪ· ßÁ’çûªßª· Ø√èπ◊“ vGߪ’´·. 376
v°æA°æü∆®Ωçn : éπLíÈ Ø˛= Ö†o¢Ó; ™‰è◊π çúÁØ˛= ™‰¢Ó; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Å©°∂æ·= íÌ°æp; í∫’ùç•’©’= Ææü’¿ ù_ «©’; ¢√vèπ◊*a=
Ê°®Ì\E; O’+Åçûª¢√®Ω©’= O’ ÅçûªöÀ °ü¿l©’; Éô’x; Ñ Nüµç¿ í¬; éÌEߪ÷úøØ=˛ éÃJçh îªí¬; §ƒçúø’†çü¿†’©’= §ƒçúø’®√V
°æ¤vûª’©’; üµ†¿ u+Çûª’t©’+Å= Åü¿[≠æ´d çûª’™‰; ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°pœ ; ÅçGé¬ûª†ßª·Ø˛= üµ[¿ ûª®√v≠æflúd EÕ ; îª÷°œ= îª÷°œç*;
´÷èπ◊Ø˛= §ƒçúø´¤©èπ◊; ûªçvúÕߪ·Ø˛= ï†èπ◊úø’; í∫’®Ω’´¤†’= °ü¿;l üÁ´j ç•’Ø˛= üÁ´j ç; Ñûª“úø’+Å= Éûªú;Ë O’®Ω’+á©xØ=˛ O’®Ωçû√;
Ñ ´’†’ï N¶µ’º E= Ñ ®√VßÁ·éπ\; °æ†’°æ¤= Çïc; îËß·ª ôߪ·Ø˛= Å´’©’ ï®Ω°ô æ ç; ÑûªEéÀØ=˛ Ñ üµ[¿ ûª®√v≠æflúd éÕ ;À v°œß’ª ç•’=
É≠æ¢d Á’†i C; é¬Nçôߪ·†’= îËߪ’ôç; ´’´·tØ˛= ´’´·t©†’ (§ƒçúø´¤©†’); ¢Ë†¢Ë©= ¢Ë™«C; Nüµ¿’©Ø˛= B®Ω’©™;
v°‘û’ª ©Ø˛= ÆæçûªÆœç*†¢√JEí¬; îË“ûª= îËߪ’ôç (åûª’çC); ÖKy©Ø˛= ¶µ÷º v°æï©’; §˘®Ω’©’†’= °æ¤®Ω©’; O’®Ω©’†’=
O’®Ωçü¿®÷Ω ; ûÌçöÀ¶ºçµ TØ˛= °æ‹®Ωyç´™„Ø;Ë ûª°pæ éπ= é¬ü¿†éπ, §Ò®Ω•úøé;π Ñ+´’£æ…®√V+áúøØ=˛ Ñ îªvéπ´Jh°ô æ ;x N†ßª’´·tûÓúøØ˛=
N†v´’ûªûÓ; †úøî’ª îª’Ø˛+Öçôߪ·Ø˛= †úø’Ææ÷h Öçúøôç; Ø√èπ◊Ø˛; áçûªß·ª Ø˛= áçûÓ; v°œßª’ç•’= É≠æçd .
û√ûªp®Ωuç: 'Ñ íÌ°æp Ææü¿’_ù«©’ ÖØ√oßÁ÷ ™‰¢Ó é¬E ¢√öÀE Ê°®Ì\E, O’ ÅçûªöÀ °ü¿l©’ Ñ Nüµ¿çí¬
§Òí∫úø’ûª’çõ‰ §ƒçúø´¤©’ Åü¿[≠æd´çûª’™‰— ÅE °æLéÀ, üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕE îª÷°œç* Éö«x ÅØ√oúø’: '´÷èπ◊ ûªçvúÕ,
í∫’®Ω’´¤, üÁj´ç Ñ üµ¿[ûª®√v≠æfldúË. ÑûªúÕ Çïc Å´’©’ îËߪ’ôç, ÉûªúÕéÀ É≠æd¢Á’i†C îËߪ’ôç ¢Ë™«C B®Ω’©™
´’´’tLo ÆæçûÓ≠æ°ôdôç Å´¤ûª’çC. ü˨¡v°æï©’, §˘®Ω’©’, O’®Ω’ Åçü¿®Ω÷ °æ‹®Ωyç´™„ (üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’
°æJ§ƒLÆæ’h†o 鬩ç™ ´™„) Ñ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ °æôx N†v´’ûªûÓ †úø’é̆ôç ´÷èπ◊ áçûÓ É≠ædç.
éπ. ñ«cA´üµ¿ ´’ô’x ÊÆƜߪ· I FûªE“ íÌ©’aôèπ◊“ í¬“í∫ F í∫[£æ«üµ¿®Ót
Ê°ûªûªy´· ¶Ô®ΩÆœA ¶µº÷ I ¶µº÷AéÀ ´’†èπ◊ N¶µº’“ úŒ v°æ¶µº’´ ´’±´èπ◊“úŒ!— 377
v°æA°æü∆®Ωnç: ñ«cA´üµ¿´·= ü∆ߪ÷ü¿’©†’ îªç°æôç; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; îËƜߪ·Ø˛= îËÆœèπÿú≈; ÑûªEØ˛= Ñ
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕE; éÌ©’aôèπ◊Ø˛= ÊÆNçîªö«EéÀ; 鬓í∫Ø˛= ´÷vûª¢Ë’; Ñ í∫[£æ«üµ¿®Ωt= í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®ΩtçûÓ; ÖÊ°ûªûªy´·Ø˛=
èπÿúÕ Öçúøö«Eo; §Ò®ΩÆœAØ˛= §Òçü∆†’; ¶µº÷¶µº÷AéÀØ˛= Ñ ¶µº÷N’°jí∫© ⨡y®√uEéÀ; ´’†èπ◊= ´’†èπ◊; Ñ v°æ¶µº’´¤+Å=
Ñ ®√ñ‰; N¶µº’“úø’= ÅCµ°æA; ´’±´èπ◊“úŒ!= ´’®Ω*§Ú´ü¿’l Ææ’´÷!
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 155

û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ü∆ߪ÷ü¿’©†’ îªç°œ èπÿú≈ í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®√tEo ņ’≠œeçîªôç, Ñ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕE

ÊÆNçîªôçéÌ®ΩÍé. ¶µº÷N’°j Ö†o ⨡y®√uEéÀ, ´’†èπ◊ ÅCµ°æA Ñ ®√ñ‰ ÅE ´’®Ω´´ü¿’l Ææ’´÷!—
´. ÅE îÁ°œp Eñ‰îªa¥ ´Jhç* Ææ’êç•’çúø’ ¢√®Ω’í¬“ v¶«Jnç*, N†ßª’ç•’ûÓ üµ¿[ûª®√w≠æd í¬çüµ∆®Ω’© †í∫J™E
éπE*, §˘®Ω’©†’ ñ«†°æü¿’©†’ ¶´ç•E*, Ææíı®Ω´ç•’í¬“ í∫[§ƒî√®Ω’u EïE¢√Ææç•’† éπ®Ω’í∫
OúÌ\L°œ, ߪ·´®√ï °æü¿ç•’† Hµ´’ÊƆ’ EL°œ, éπ®Ωh´u Nî√®Ωç•’†èπ◊“ ü¿Dߪ’ E¨¡aߪ’ç•’†èπ◊†’
ÆæçCµNví∫£æ…C ≥ƒúø’_ùu *çûª†ç•’†èπ◊†’ Nü¿’®Ω’Eç vGߪ’´îª† °æ‹®Ωyéπç•’í¬ EßÁ÷Tç*,
´©ßª·°æ†’©’ ¢Á†’éπ ´·çü¿ ®Ω®ΩÆœ ßÁ’±ÀçTçôèπ◊ Ø√ߪ’´uߪ’ç•’ ™„±ÀçTçôèπ◊ØÁj Ææçïߪ·ç
ñÔE°œ, ÊƆ© éÌ©çü¿’©†’ í∫†’çí̆’ôèπ◊ ¶µº[ûª’u©èπ◊ @Nûªç•’©’ ¢Áô’dôèπ◊“ í∫®Ωtéπ™«°æç•’©’
ÊÆ®·çôèπ◊†’ †èπ◊©’ Ø√ñ«c°œç*, ü¿Jpûª’© ´’Jlçôèπ◊“ •®Ωîªvéπç•’ ™«véπN’çôèπ◊ †®Ω’b†’
EÍ®lPç*, v¶«£æ«tù鬮Ωuç•’©èπ◊ v¨˜ûª ≤ƒt®Ωhéπ[ûªu Ææ´’†’≥ƒe†ç•’†èπ◊ üµˆ´·uç ñ«Lç*, Ææ£æ«üË´¤ç
W* 'F´¤ ´’Dߪ’ íӰ憰æ®Ω’çúø¢Áj Ææ®√y´Ææn© ߪ’çü¿’†’ ´’ûªqO’°æç•’† E©’a†C— ߪ’E °æLéÀ,
´’±Àߪ·ç í∫®ΩùÃߪ’ç•’ ©í∫’ †Cµé¬®Ωç•’© ØÁ©x†’ í∫Lpç* , O®Ω© O’“ü¿† °öÀd, ߪ·ßª·ûª’qç
í∫†’çíÌE, Nü¿’®Ω Ææçïߪ·© Ø√™éÀç* ' O’®Ω ©†’C†ç•’†’ †´üµ∆†ç•’ í∫LT ®√√J ßÁ÷í∫éÍ ´~ ’ç•’
™‰ØÁôxôx E®Ωy£œ«ç°æ ´©ßª·“ •’®Ωï†ç•’© ¶µº÷ï†ç•’© éπ®Ωbç•’©’ ®√√J Èé±ÀçTç*, °æç*†ô’x
†úø°çæ í∫©¢√®—Ω©E ߪ’°æpTç* ߪ’¶µºuçûª®Ω ´’çC®Ωç•’†èπ◊ Nïߪ’çîËߪ·'´’E èπ◊çBüËNEç ¶«çî√M
Æ棜«ûªç•’í¬“ •’*a. 378
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= Åçô÷; îÁ°pœ = °æLéÀ; Eï+ÉîªaØ¥ =˛ ûª´’ É≠æçd ´*a†ô’x; ´Jhç*= v°æ´Jhç*, †úø*; Ææ’êç•’+Öçúø’¢√®Ω’+é¬Ø˛=
£æ…®·í¬ @NçîË¢√®Ω’ éπ´’tE; v§ƒJnç*= ¢Ëú’ø éÌE; N†ßª’ç•’ûÓØ˛= N†v´’ûªûÓ; üµ[¿ ûª®√v≠æd í¬çüµ∆®Ω’©Ø˛= üµ[¿ ûª®√v≠æflúd FÕ ,
í¬çüµ∆JF; †í∫J™EéÀØ=˛ ®√ïv§ƒ≤ƒü¿ç™éÀ; ÅE*= °æç°œ; §˘®Ω’©†’= °æ¤®Ω©†’; ñ«†°æü’¿ ©†’= ví¬´’v°æ渚’;
§Ú´Ø˛+°æE*= OúÌ\L°œ; éπ[°æ+Çî√®Ω’uØ˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕE; Ææíı®Ω´ç•’í¬Ø˛= íı®Ω´°æ¤®ΩÆqæ ®Ωçí¬; EïE¢√Ææç•’†èπ◊Ø˛= ûª†
(éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ) ÉçöÀé;À Å®Ω’í∫Ø=˛ ¢Á∞}¡ ö«EéÀ; OúÌ\L°œ= Oúø’éÓ©’ îÁ°pœ ; ߪ·´®√ï °æüç¿ •’†Ø˛= ߪ·´®√ï °æüN¿ ™; Hµ´’ÊƆ’Ø˛=
Hµ´·úÕE; EL°œ= Öç*; éπ®´hΩ u= îËß’ª ´©Æœ†C; Nî√®Ωç•’†èπ◊Ø˛= Ç™*çîªö«EéÀ; ûªDߪ’= ü∆EE; E¨¡aߪ’ç•’†èπ◊†’=
E®Ωg®·çîªö«EéÀ; ÆæçCµ Nví∫£æ«+ÇC= ÆæçCµ Nví∫£«æ ç ¢Á·ü¿™j†„ ; ≥ƒúø’_ùu= Ç®Ω’ í∫’ù«©; *çûª†ç•’†èπ◊†’= Ç™èπ◊;
Nü¿’®Ω’EØ˛= Nü¿’®Ω’úÕE; v°œß’ª ´îª† °æ‹®Ωyéπç•’í¬Ø˛= ´’ç*´÷ô©ûÓ; EßÁ÷Tç*= ä°œpç* (Çñ«c°çœ *); ´©ßª·= Å´Æ殢Ω ’Á i†;
°æ†’©’= 鬮√u©’; ¢Á†’éπ ´·çü¿’= ´®Ω’Ææ véπ´’ç; Å®ΩÆ=œ îª÷*; á±ÀçTçôèπ◊Ø˛= ûÁLߪ’îÁ°æpö«EéÀ; Çߪ’´uߪ’ç•’©’=
Çü∆ߪ’ç, ê®Ω’a; á±ÀçTçôèπ◊†’= ûÁLߪ’°æ®îΩ ªö«EéÀ; Ææçïߪ·Ø˛= Ææçïߪ·úÕE; îÌE°œ= v°æ¢¨Ë ¡ °öÀ;d ÊƆ©= ÂÆj†uç;
éÌ©çü¿’©’= °æJN’ûª’©’, ™„é\π ©’; éπ†’çí̆’ôèπ◊Ø˛= îª÷úøö«EéÀ; ¶µº[ûª’u©èπ◊Ø˛= ÊÆ´èπ◊©èπ◊; @Nûªç•’©’= @û√©’;
°ô’dôèπ◊Ø˛= É´yö«EéÀ; éπ®Ωtéπ™«°æç•’©’= °æE§ƒô©’; îË®·çôèπ◊Ø˛= îË®·çîªö«EéÀ; †èπ◊©’Ø˛+Çñ«c°œç*= †èπ◊©’úÕE
EßÁ÷Tç*; ü¿Jpûª’©Ø˛= Å£æ«çéπJç*†¢√JE; ´’Jlçôèπ◊Ø˛= †’í∫’î_ ß Ë ’ª ö«EéÀ; °æ®îΩ ªvéπç•’©’= Éûª®Ω ®√ñ«u©†’;
ÇvéπN’çôèπ◊Ø˛= ≤ƒyDµ†ç îËÆéœ Ì†ö«EéÀ; Å®Ω’†b ’Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕE Eߪ’N’ç*; v¶«£æ«tù鬮Ωuç•’©èπ◊Ø˛= Nv°æ¤© °æ†’©èπ◊;
v¨˜ûª= ¢Ëü¿Æçæ •çüµ¢¿ ’Á †i ; ≤ƒt®Ωh= Ææt[ûª’©èπ◊ Ææç•çCµç*†; éπ[ûªu= 鬮√u©’; Ææ´’†’≥ƒe†ç•’†èπ◊Ø˛= îªéπ\í¬ E®ΩyJhç°æ•úøö«EéÀ;
üµˆ´·uØ˛= üµˆ´·uúÕE; î√Lç*= EßÁ÷Tç*; Æ棫æ üË´¤Ø˛= Æ棫æ üË´¤úÕE; îª÷*= éπE; F´¤; ´’Dߪ’= Ø√; íÓ°æ† °æ®’Ω çúø´¤+â=
Ø√ ®Ωéù
~π îª÷îË ¢√úø¢;Áj Ææ®yΩ +Å´Ææn©Åçü¿’Ø˛= ÅEo Æœnû’ª ©™†’; ´’û˝= Ø√; ÆæO’°æç•’†Ø˛= îË®’Ω ´™; E©’a†C= E©´´©ÆœçC;
ÅE= Åçô÷; °æLéÀ= ´÷ö«úÕ; éπ®ù Ω ß
à ª’ç•’©’+Åí∫’= îËß’ª ü¿T†N Å®·†; ÅCµé¬®Ωç•’©Ø˛= °ûªhØ√©’; á©x†’= ÅEoçöÀF;
156 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éπLpç*= éπ©’í∫îÆË œ; ¢√®Ω©O’“ü¿†’+Å= ¢√J O’üË; °öÀd= Öç*; ߪ·ßª·ûª’qØ˛= ߪ·ßª·ûª’qúÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*; Nü¿’®Ω
Ææçïߪ·©Ø˛= Nü¿’®Ω’úÕF, Ææçïߪ·úÕF; Ç™éÀç*= îª÷*; O’®Ω©’= O’®Ω’; ņ’C†ç•’†’= v°æA®ÓW; Å´üµ∆†ç•’=
£«îªaJéπ; éπLT= éπLT ÖçúÕ; ®√√J= ®√ï´ç¨¡ç¢√J; ßÁ÷í∫Íé´~ ’ç•’©’= ™«¶µçº , ¢Ë’©’; à†’= ؈’; áô’x+Åô’x+Å=
áöx Åõ‰x; E®Ωy£œ«ç°æ´©ßª·Ø˛= E®ΩyJhçî√™; °æ¤®Ωï†ç•’©= §˘®Ω’©; ¶µ÷º ï†ç•’©= v°æï©; éπ®çbΩ •’©’= 鬮√u©’;
®√√JéÀØ˛= §ƒ©èπ◊©èπ◊; á±ÀçTç*= ûÁLߪ’ñ‰Æ;œ °æç*†+Åô’x= Çñ«c°œç*†ô’xí¬; †úø°Øæ ˛+éπ©¢√®Ω©’= †úÕ°çœ îªí∫©®Ω’;
ÅE= °æLéÀ; Å°æpTç*= Å°æpîÁ°pœ ; èπ◊çBüËNEØ˛= èπ◊çBüËNE; §ƒçî√M Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= vüˆ°æCûÓ§ƒô’; Ŷµºuçûª®Ω
´’çC®Ωç•’†èπ◊Ø˛= Åçûª”°æ¤®√EéÀ; Nïߪ’ç îËß·ª ´·+ÅE= ¢ËçîËߪ·´’E; °æ¤*a= °æç°œ.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp ûª´’ Éîªa´*a†ô’x †úø* Ææ’êçí¬ ÖçúøçúøE ¢√JE v§ƒJnçî√úø’.
í¬çüµ∆Küµ¿[ûª®√v≠æfld©†’ N†v´’çí¬ ®√ïv§ƒ≤ƒü∆EéÀ °æ秃úø’. °æ¤®Ω©†’, ví¬O’ù’©†’ ¢Á∞¡}çúøE
ÂÆ©Nî√aúø’. éπ[§ƒî√®Ω’uúÕE íı®Ω´°æ¤®ΩÆæq®Ωçí¬ Ææyí∫[£æ…EéÀ ¢Á∞¡}ö«EéÀ OúÓ\©’ îÁ§ƒpúø’. Hµ´·úÕE ߪ·´®√V
≤ƒn†ç™ EL§ƒúø’. éπ®Ωh´uç Ç™*ç* E®Ωg®·çîªö«EéÀ ¨¡vûª’´¤ûÓ §Òçü¿’, ߪ·ü¿çm ¢Á·ü¿™„j† Ç®Ω’ ®√ïí∫’ù«©’
Ç™*çîªö«EéÀ ´’ç* ´÷ô©ûÓ Nü¿’®Ω’úÕE ÅçUéπJç°æîËÆœ, îËߪ’´©Æœ† °æ†’© ´®Ω’Æævéπ´’ç îª÷*
îÁ°æpö«EéÀ, Çü∆ߪ’ç ´uߪ’ç ûÁ©°æö«EéÀ Ææçïߪ·úÕE Eߪ’N’ç*, ÂÆj†uç N´®√©’ ûÁLÆœéÌE, ÊÆ´èπ◊©èπ◊
@û√©’ É´yö«EéÀ, ¢√JîËûª °æ†’©’ îË®·çîªö«EéÀ †èπ◊©’úÕE Eߪ’N’ç*. Å£æ«çéπJç*†¢√JE Åùîªö«EéÀ,
¨¡vûª’®√ñ«u©’ ÇvéπN’çîªö«EéÀ Å®Ω’b†’úÕE EßÁ÷Tç*, v¶«£æ«tù’© °æ†’©†’, ¢Ëü¿, Ææt[A Ææç•çCµ
鬮√uΩù†’ üµˆ´·uúÕéÀ Å°æpTç*, Ææ£æ«üË´¤úÕ ´çéπ îª÷* 'F´¤ ††’o ®ΩéÀ~Ææ÷h, á©x¢Ë∞¡™« Ø√ îË®Ω’´™ Öçúø’—
´’E Çñ«c°œç*, îËߪ’ü¿T† °æ†’©†’ ûªT† °ûªh†ç éπLpç* ûªT† ¢√JéÀ Å°æpTçî√úø’. ߪ·ßª·ûª’qúÕE,
Nü¿’®Ω’úÕE, Ææçïߪ·úÕF îª÷* 'O’®Ω’ á°ærúø÷ £«îªaJéπûÓ ÖçúÕ ®√ï´ç¨¡ç¢√J ™«¶µ«Fo ´’ç*F ؈’
îª÷ú≈Lq† Nüµ¿çí¬ îª÷Ææ÷,h °æ¤®Ω©, Ææ®Ωy© °æ†’©’ §ƒ©èπ◊©èπ◊ îÁ°œp, Çñ«c°œç*† Nüµ¿çí¬ °æ†’©’
E®ΩyJhçîªí∫©®Ω’— ÅØ√oúø’. èπ◊çBüËNE vüˆ°æCûÓ èπÿú≈ Åçûª”°æ¤®√EéÀ °æ秃úø’.
N¨Ï≠æç: ≠æúø’_ù«©’= ÆæçCµ, Nví∫£æ«ç, ߪ÷†ç, ÇÆæ†ç, üÁjyüµ¿´·, Çv¨¡ßª’ç. ÆæçCµ= ¨¡vûª’´¤ûÓ§Òûª’h – ÉC ´‚úø’ Nüµ∆©’:
1. éÓ¨¡v°æüµ∆† Ê£«ûª’éπç, 2. ü¿çúøv°æüµ∆†Ê£«ûª’éπç; 3. ¶µº÷N’v°æüµ∆† Ê£«ûª’éπç.
ûË. Ê°v ´’ Ææçv°‘A N†ßª’ N’vPûª N™éπ I †ç•’ í∫[≠æflgE ´·êéπ´’©ç•’†çü¿’
´÷Ææ®Ωç•í∫’ NéπÆæ† ´’üµ¿’´¤†èπ◊ ´’ I üµ¿’v´ûªç•®· Eí∫’úø Ø√ Ææ’v´ûª’çúø’. 379
v°æA°æü∆®Ωnç: vÊ°´’= ņ’®√í∫ç; Ææçv°‘A= N’éÀ\L É≠ædç; N†ßª’= N†v´’ûª; N’vPûª= éπLÆœ†; N™éπ†ç•’= îª÷°æ¤;
éπ[≠æflgE= Xéπ[≠æflgúÕ; ´·ê= ´·ê´’ØË; éπ´’©ç•’†çü¿’Ø˛= °æü¿tç™; ´÷Ææ®Ωç•’+Åí∫’= ÅCµéπ¢Á’i† NéπÆæ†= Né¬Ææ´’ØË;
´’üµ¿’´¤†èπ◊Ø˛= ûËØÁéÌ®Ωèπ◊; ´’üµ¿’v´ûªç•’+Å®·= ûËØÁ vû√Íí ûª’¢Á’tü¿ Å®·; Eí∫’úøØ˛= 䧃p®Ωí¬; Ç Ææ’v´ûª’çúø’=
Ç Ææü∆î√J.
û√ûªp®Ωuç: ņ’®√í∫ç, áçûÓ É≠ædç, N†ßª’ç éπLÆœ† üµ¿®Ωt®√V îª÷°æ¤©’ éπ[≠æflgúÕ ´·ê´’ØË °æü¿tç™ ´[Cm§ÒçüË
ûËØÁéÌ®Ωèπ◊ ûª’¢Á’tü¿´™„ v°æÆæJÆæ’hçúøí¬ Ç üµ¿®Ωt®√V. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. Å´’t£æ…ûª’tE ≤ƒûªuéÀ Æ棜«ûªç•’í¬ Oúø’°æô’d† éπ†’°æ ††’t© †E*, ߪ·*ûª´®Ωh†ç•’† †’çúÕ
°æü¿ç°æúÕ ¶µºçúø†ç•’†ç ï*a† ¢√Jç >ûªhç•’† E®Ω÷°œç* ûÌúøçT. 380
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 157

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´’£æ…ûª’tEØ˛= Ç °∂æ’†’úÁj† Xéπ[≠æflgúÕE; ≤ƒûªuéÀ Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= ≤ƒûªuéÀûÓ Ææ£æ…; Oúø’°æô’d†èπ◊Ø˛=

ÉçöÀéÀ; ņ’°æØ˛= °æç°æö«EéÀ; ņ’t©Ø˛= ûª´·t©†’; ÅE*= °æç°œ; Ö*ûª= ûªT†; ´®Ωh†ç•’†Ø˛= †úø´úÕéπûÓ,
ÖçúÕ; °æü¿ç°æúÕ= ûª®Ω’¢√ûª; ¶µºçúø†ç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; îª*a†¢√JØ˛= ´’®ΩùÀç*†¢√JE; *ûªhç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™;
E®Ω÷°œç*= í∫’Jhç*; ûÌúøçT= v§ƒ®ΩçGµç*.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúÕE ≤ƒûªuéÀûÓ èπÿú≈ NúÕCéÀ °æç°æçúøE ûª´·t©†’ Çñ«c°œç*, ßÁ÷í∫u¢Á’i† †úø´úÕéπûÓ
ÖçúÕ, ûª®Ω’¢√ûª (éÌçûªé¬™«EéÀ) ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀç*† ¢√JE ´’†Ææ’™ í∫’Jhç*, °æ‹†’éÌE. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ¶v «£æ«tù«†’ïcûÓ“ í∫÷úø •çüµ¿’© I éπçü¿±èπ◊ ¢Ë±’¢Ë±’ ´’£æ…N¶µº÷A
¢Á©ßª’ †ç*ûª v¨»ü¿m véÀߪ’©’ Æ涵ºéÀh I éπ´·í∫ ®Ωûªo Ê£«´÷C ü∆†´·©’ ¢Á’±ßª’. 381
v°æA°æü∆®Ωnç: v¶«£æ«tù= Nv°æ¤©; ņ’ïcûÓØ˛= ņ’´’AûÓ; èπÿúøØ˛= ûªT†ô’xí¬; •çüµ¿’©èπ◊Ø˛= ö«d©èπ◊; Åçü¿±èπ◊Ø˛=
Åçûª´’çCéÀ; ¢Ë±’¢Ë±’= NúÕ NúÕí¬; ´’£æ…= íÌ°æp; N¶µº÷A= ¢Áj¶µº´ç; ¢Á©ßª’Ø˛= ä°æpí¬; Åç*ûª= íı®ΩNçîªü¿T† Nüµ¿çí¬;
®Ωûªo= ´’ù’©’; Ê£«´’= •çí¬®Ωç; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; ü∆†´·©’= ü∆Ø√©’; ¢Á’±ßª’Ø˛= ¢Á©’í∫’ûª’çúøí¬; v¨»ü¿mvéÀߪ’©’=
Å°æ®Ωéπ®Ωt©’; Æ涵ºéÀhéπ´·í∫Ø˛= ¶µºéÀhûÓ.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù’© ņ’´’A™ ûªT†ô’xí¬, •çüµ¿’´¤©çü¿Jéà NúÕ NúÕí¬ v¨»ü¿méπ®Ωt©†’ ¢Áj¶µº´çûÓ,
¶µºéÀh°æ‹®Ωyéπçí¬, ´’ù’©’ ®Ωû√o©’ ü∆†çí¬ ÉÆæ÷h. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. ņ’≠œeç* vüÓù«î√®Ωu vü¿’°æü¿ ûªü¿sçüµ¿’ N®√ô ûªDߪ’ ñ«cûª’©èπ◊†’ v•ûËuéπç• éπ®√gGµ´’†’u v°æ¶µº[ûª’©
Èéôxôx Ææ®Ωyü¿éÀ~ù ≤ƒ´’vT ¢Á©ßª’ç •®Ω™éπ véÀߪ’©’ E®ΩyJhç°æçñ‰Æœ, ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©èπ◊ †çûªéπçõ„
N¶µº´ç ¶„Ææçí∫ üµ¿[ûª®√w≠æfldç úˆ®ΩmyüÁj£œ«éπ Nüµ¿’ ™«îªJç†ô’xí¬ Ø̆Ja, û√ ØÁ±ÀçT† ¢√®Ω© Èé©x ©í∫’_
ÊÆߪ·ôèπ◊“, ü¿í∫’ •çüµ¿’©’ ™‰E ´Ææ’çüµ¿®√Cµ°æ¤© ØÁ©x †’üËlPç* ߪ’ç*ûªü∆†ç•’©ûÓ“ ñ‰ßª’
üµˆ´·uç •EîÁ; ´’±Àߪ·†’. 382
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’≠œeç*= ÇîªJç*; vüÓù+Çî√®Ωu= vüÓù’úÕéÀ; vü¿’°æü¿= vü¿’°æü¿ ´’£æ…®√V†èπ◊; ûªü˛+•çüµ¿’= vü¿’°æü¿’úÕ
•çüµ¿’´¤©èπ◊; N®√ô= N®√ô®√Vèπ◊; ûªDߪ’= ÅûªúÕ; ñ«cûª’©èπ◊†’= ü∆ߪ÷ü¿’©èπ◊; v°æûËuéπç•= N¨Ï≠æçí¬; éπ®Ωg= éπ®Ω’gúø’;
ÅGµ´’†’u= ÅGµ´’†’uúø’; v°æ¶µº[ûª’©èπ◊Ø˛= ¢Á·ü¿™„j†¢√JéÀ; áô’x+áô’x+Å= à Nüµ¿¢Á÷ ÅüË Nüµ¿çí¬; Ææ®Ωy= Ææ´’Ææh¢Á’i†;
ü¿éÀ~ù ≤ƒ´’vT= ü∆† Æ洒ߪ’ç™ ÉîËa ü¿éÀ~ùèπ◊ Ö°æßÁ÷TçîË ´Ææ’h´¤©’; ¢Á©ßª’Ø˛= ä°æpí¬, Öçúøí¬; °æ®Ω™éπ véÀߪ’©’=
Öûªh®Ω véÀߪ’©’; E®ΩyJhç°æØ˛+îËÆœ= îË®·ç*; ü¿’®Óuüµ¿†+Çü¿’©èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√JéÀ; Åçûªéπçõ„Ø˛= N’TL†
¢√Jéπçõ„; N¶µº´ç•’= ¢Áj¶µº´ç; áÆæçí∫Ø˛= ÅCµéπçé¬í¬; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’; å®ΩmyüÁj£œ«éπ= °æ®Ω™éπ; Nüµ¿’©’= véÀߪ’©’;
ÇîªJç†ô’xí¬Ø˛= îËÊÆôô’xí¬; ä†Ja= îËÆœ; û√Ø˛= û√†’; á±ÀçT†= ûÁLÆœ†; ¢√®Ω©èπ◊Ø˛+á©xØ˛= ¢√®Ωçü¿JéÃ; ©í∫’_=
¨¡Ÿ¶µºç; îËߪ·ôèπ◊Ø˛= îËߪ’ö«EéÀ; ûªí∫’= ûªT†; •çüµ¿’©’= ö«d©’; ™‰E= ™‰†ô’´çöÀ; ´Ææ’çüµ¿®√+ÅCµ°æ¤©Ø˛= ®√V©èπ◊;
á©xØ˛= Åçü¿JF; ÖüËlPç*= ©éÀ~ç*; Åç*ûª= íı®ΩNçîªûªT†, íÌ°æp; ü∆†ç•’©ûÓØ˛= ü∆Ø√©ûÓ; îËߪ’Ø˛= îËߪ’ö«EéÀ;
üµˆ´·uØ˛= üµˆ´·uúÕE; °æEîÁØ˛= EßÁ÷Tçî√úø’; ´’±Àߪ·†’=Éçé¬.

û√ûªp®Ωuç: v¨»ü¿ém ®π tΩ ©’ E®ΩyJhçî√úø’ vüÓù’úÕé,à vü¿’°æü¿’úÕéà ÅûªúÕ •çüµ’¿ ´¤©èπ◊, N®√ô®√Vèπ◊ ÅûªúÕ ñ«cû’ª ©èπ◊,
éπ®√gG´µ ’†’u©èπ◊ N¨Ï≠çæ í¬†’ ÅEo ü¿éù
~À ©’ ¢Á·ü¿™†„j ¢√öÀûÓ Öûª®h ™Ω éπ véÀߪ’©’ ïJ°œçî√úø’. ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©èπ◊
158 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Åçûªé†π o íÌ°æp ¢Á¶j º´µ çí¬ °æ®Ω™éπ véÀß’ª ©’ üµ[¿ ûª®√v≠æflúd îÕ Ëûª îË®·çî√úø’. ûª†èπ◊ ûÁLÆœ†¢√J éπçü¿Jéà ¨¡Ÿ¶µºç
éπLTçî√©E ņ’éÌE Öûª®h Ω véÀߪ’©’ îËÊÆ ûªT† ¢√®ΩÆæ’©’ ™‰E ®√V©çü¿JéÌ®Ωè◊π ûªT† ü∆Ø√ü¿’©ûÓ °æ®™Ω éπ
véÀߪ’©’ E®ΩyJhçîªö«EéÀ ûª†°æ¤®Ó£œ«ûª’úÁj† üµˆ´·uúÕE EßÁ÷Tçî√úø’. ÅçûËé¬éπ.
éπ. îªL´çC®Ω’©’†’ Ææwûªhç I •’©’“ ¶„öÀdçîÁ†’, ü¿ö«éπ´·©’ üË´í∫[£æ«
´·t©’“ í∫LpçîÁ†’, •çüµ¿’ï I †’©èπ◊ Ææ’í∫A ߪ’í∫’ôÈéj N†’ûª¶µºçT †[§ƒ! 383
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ®√ñ«!; •çüµ¿’©èπ◊Ø˛= ö«d©èπ◊; Ææ’í∫A= ´’ç*í∫ûª’©’; Åí∫’ôèπ◊Ø˛+â= éπ©í∫ö«EéÀ;
îªL°æçC®Ω’©’†’= îªL¢Ëçvü∆©’ (ü∆£æ…®Ω’h©èπ◊ FöÀE §ÚÊÆîÓô’x); Æævûªhç•’©’†’= ¶«ô≤ƒ®Ω’©èπ◊ ¶µï†ç°õ‰dîÓô’©’;
°öÀdçîÁ†’= à®√pô’ î˨»úø’; ûªö«éπ´·©’= îÁ®Ω’´¤©’; üË´í∫[£æ«´·t©’= üË¢√©ßª÷©’; éπLpçîÁ†’= EJtçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: •çüµ¿’´¤©èπ◊ Öûªh´’ ™鬩’ v§ƒ°œhçî√©E üµ¿®Ωt®√V îªL¢Ëçü¿®√©’ Æævû√h©’ (´’E≠œéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i†
ņo§ƒFߪ÷©’ Åçü¿Jéà ÅçCçîË û√´¤©’) à®√pô’ î˨»úø’. îÁ®Ω’´¤©’, üË¢√©ßª÷©’ E®√tùç î˨»úø’.
éπ. ™éπ´·†“ í∫©’í∫’ ¶µº÷Ææ’®Ω I ™éπ´·†èπ◊ ØÁ©x íÓ´¤©’ç •Æœ“úÕߪ· Ø√
Ø√ éπ©pç•’©’ •çüµ¿’© I Èéj éÓöÀNüµ¿´·© EîÁa †ûª’Lûª ¶µºéÀhØ˛. 384
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√Ø√éπ©pç•’©’= ÅØËéπ éπ©p´·© 鬩ç; •çüµ¿’´¤©èπ◊Ø˛+â= ö«d© Ææü¿_ûª’©éÌ®Ωèπ◊; ™éπ´·†Ø˛= ïí∫ûª’h™;
éπ©’í∫’= Ö†o; ¶µº÷Ææ’®Ω= v¶«£æ«tù; ™éπ´·†èπ◊Ø˛= Ææ´‚£æ…EéÀ; á©xØ˛= Åçü¿JéÃ; íÓ´¤©’Ø˛= Ç´¤©’†’; °æÆœ“úÕߪ·Ø˛=
•çí¬®Ωç; éÓöÀ Nüµ¿´·©Ø˛= áØÓo B®Ω’©’í¬; Åûª’© ¶µºéÀhØ˛= ≤ƒöÀ™‰E ¶µºéÀh¶µ«´çûÓ; ÉîÁaØ˛= ü∆†ç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: áØÓo éπ™«p©é¬©ç ûª† •çüµ¿’´¤©èπ◊ Ææü¿_ûª’©’ ©Gµçî√©E, ™éπç™ Ö†o v¶«£æ«tù Ææ´‚£æ«ç
ÅçûªöÀéÃ, íÓ´¤©’, •çí¬®Ωç áØÓo Nüµ¿¢Á’i† °æü¿mûª’©™ ¶µºéÀh¶µ«´çûÓ ü∆†ç î˨»úø’.
´. Éô’x Ææéπ© ¶«çüµ¿´ Ææ’£æ«[ïb†ç•’©èπ◊ç ¶«®Ω™˜éÀéπ véÀߪ’©’ ÊÆÆœ ߪ’†[ùûªyç•’† ¢ÁLçT ïí∫ç•’©îËûªç
¶Ôí∫úø’ ´úøÆœ, í∫[ûªéπ[ûªyç•’“ ¶ÔçüÁ; ENyüµ¿ç•’†“ v¶«°æh≤ƒv´÷Vuç úø®·† §ƒçúø¢√ví∫Vç úÌéπ\
Ææ´·*û√´Ææ®Ωç•’† íÓNçü¿’† éπGµ´·ê’ç úø®· N†ßª’ç•’†ç Íí©’ ¢Á·T*. 385
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ææéπ©= Åçü¿®Ω’; ¶«çüµ¿´= •çüµ¿’´¤©’; Ææ’£æ«[û˝+ï†ç•’©èπ◊Ø˛= N’vûª’©èπ◊; §ƒ®Ω™˜éÀéπ
véÀߪ’©’= Öûªh®Ω véÀߪ’©’; îËÆœ= ÇîªJç*; ņ[ùûªyç•’†= •’’ù癉éπ§Ú´ôçûÓ; ¢ÁLçT= ä°œp; ïí∫ç•’©îËûªØ˛=
™鬩EoöÀ îËûª; §Òí∫úø’+°æúøÆœ= éÃJhE §ÒçC; éπ[ûªéπ[ûªuûªØ˛= üµ¿†uûª†’; §ÒçüÁØ˛= §Òçü∆úø’; Ñ Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ B®Ω’í¬;
v§ƒ°æh= §ÒçC†; ≤ƒv´÷Vuçúø’+â†= ®√ïuç éπ©¢√úÁj†; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; äéπ\=
äéπ; Ææ´·*ûª+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= ûªT† Æ洒ߪ’ç™; íÓNçü¿’†èπ◊Ø˛= éπ[≠æflgúÕéÀ; ÅGµ´·ê’çúø’+Å®·= áü¿’®Ω’ EL*†¢√úÁj;
N†ßª’ç•’†Ø˛= N†v´’çí¬; Íé©’ ¢Á·T*= îËûª’©’ ñúÕç*.

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ •çüµ¿’´¤©èπ◊ ÊÆo£œ«ûª’©èπ◊ Öûªh®ΩvéÀߪ’©’ E®ΩyJhç*, •’’ùç ™‰E¢√úÁj ä°œp

™鬩EoöÀîËûª éÃJhçúÕ†¢√úÁj üµ¿†’uúøߪ÷uúø’. Ñ Nüµ¿çí¬ ®√ïuç §ÒçC†¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V ûªT†
Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflgúÕ áü¿’ô EL* N†ßª’çûÓ †´’Ææ\Jç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 159

N¨Ï≠æç: ´÷†´¤úÕéÀ ´‚úø’ •’’ù«©’çö«®·. 1. üË´•’’ùç, 2. •’’≠œ•’’ùç, 3. °œûª[¬ùç. °œûª[¬ùç îªE§Ú®·†¢√JéÀ

Öûªh®ΩvéÀߪ’©’ E®Ωy£œ« çîªôçü∆y®√ B®Ω’ûª’çC. éπ†’éπ üµ¿®Ωt®√V •çüµ¿’N’vûª’h©çü¿Jéà v¨»ü¿méπ®Ωt©’ E®ΩyJhç*
•’’ùN´·èπ◊húøߪ÷uúø’.

üµ¿®ΩtV“úø’ Xéπ[≠æflg †’*ûª ´îª†ç•’© Ææ’hAçô (Ææç. 12–43–1)

ûË. Å´’© ¶µº´Dߪ’ Ææ’v°æ≤ƒü¿´·†“ ñ‰Æœ I °œûª[°œû√´’£æ«véπ´’ßÁ÷í∫u °‘®∏Ω ¢Á’i†
N†’ûª ≤ƒv´÷ïu´·† Í醒 N¶µº’“úøØÁj éπ[ I û√®Ωnû√†çü¿ °æ‹®Ω’gçúø ØÁjA“ í∫[≠æg!— 386
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[≠æg!= éπ[≥ƒg!; Å´’©= Ææyîªa¥¢Á’i†; ¶µº´Dߪ’= F ßÁ·éπ\; Ææ’v°æ≤ƒü¿´·†Ø˛+îËÆœ= ņ’ví∫£æ«çîËûª
°œûª[°œû√´’£æ«véπ´’= ûªçvúÕ, û√ûª© ´®Ω’Ææ™; ßÁ÷í∫u= Å®Ω| (§Òçü¿ü¿T†); °‘®∏Ω´·+â†= ÇÆ憢Á’i†; N†’ûª= éîΩhFߪ’¢Á’i†;
≤ƒv´÷ñu´·†èπ◊Ø˛= Ñ ´’£æ…®√ñ«uEéÀ; à†’= ؈’; N¶µº’“úø†’+â= ®√VØÁj; éπ[ûª+Å®Ωnû√= éÓJ†C ØÁ®Ω¢Ë®Ωôç ÅØË; džçü¿=
ÆæçûÓ≠æçûÓ; °æJ°æ‹®Ω’gçúø†’+âAØ˛= °æ‹Jhí¬ EçúÕ†¢√úÕ †ßª÷u†’.
û√ûªp®Ωuç: 'Xéπ[≥ƒg! Åîªa¢Á’i† F ņ’ví∫£æ«ç´©† û√ûª ûªçvúø’©îËûª ´®Ω’Ææí¬ (´ç¨¡véπ´÷†’í∫ûªçí¬)
§Òçü¿ü¿T†üÁj† v°æ¨¡Ææh¢Á’i† ≤ƒv´÷ñ«uEéÀ ؈’ ®√V†ßª÷u†’. üµ¿†uûªØÌçü¿ôç´©† éπLT† džçü¿çûÓ °æ‹Jhí¬
EçúÕ§Úߪ÷†’—.
´. ÅE ´’±Àߪ·†’. 387
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp, Éçé¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
éπ. ' ¶«´©’ ´’±“ü¿’©’ ††’†’ I F´¤ éπ[§ƒA¨¡ßª’ ¢Á’Ææ“í∫ ØÁN’tE ´’´·tç
í¬´†’ v¶´†’ ü¿©“* ®Ω I ´÷´®Ω! éπL°œéÌE AJT ´’Eoçô©Ø˛. 388
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ω´÷´®Ω!= ©éÃ~t°æB!; F´¤; éπ[§ƒ+ÅA¨¡ßª’´·= éπ®Ω’ùßÁ·éπ\; ÇCµéπuç; áÆæ“í∫Ø˛= N’çîªí¬; ¶«´©’,
´’±“ü¿’©’Ø˛= ¢Ë’†ûªh éÌúø’èπ◊©’; ņ’†’= Åçô÷; éπL°œéÌE= îË®ΩDÆœ; AJT= éπLÆœ´Jhç*; ´’Eoçô©Ø˛=
Çü¿Jçîªö«©ûÓ; ØÁN’tE= vÊ°´’ûÓ; ´’´·tØ˛= ´’´’tLo (§ƒçúø´¤©†’); 鬴†’= 鬧ƒú≈©E; v§Ú´†’= ®ΩéÀ~çî√©E; ûª©“*=
ņ’éÌE.
û√ûªp®Ωuç: ©éÃ~t°æA¢Áj† Xéπ[≥ƒg! ´’´’tLo ¶«´©÷, ´’®Ωü¿’©÷ Åçô÷ FûÓ éπ©’°æ¤éÌE v°æ´Jhçîªôç,
éπ®Ω’ù«A¨¡ßª’çûÓ, vÊ°´’ûÓ ´’´·t©†’ é¬* ®ΩéÀ~çî√©E ûª©ç*.
´. ûË“èπ◊´™‰éπ ¢Á’©çTAN’ í¬éπ! ¶µº´Dߪ’ ´’£æ…†’¶µ«´ç •’†o®Ω÷°±’çí∫†’ ü¿í∫ç íÌEߪ÷úø†’ ØË
¢Á’çûªöÀ ¢√®Ω?—´’E °æLéÀ ¢ÁçúÕߪ·. 389
v°æ A°æü ∆®Ωnç: ûË“èπ◊´= ¶µºßª’ç; ™‰éπ= ™‰èπ◊çúø; ¢Á’©çTAN’= @Nçî√´·; é¬éπ; ¶µ º´Dߪ’= F; ´’£æ…+ņ’¶µ«´ç•’=
´÷£æ…ûªtuç; Ö†o®Ω÷°æ¤= éπ©®Ω÷°æ¤, ¢√Ææh´ç; á±’çí∫†’Ø˛= ûÁLÆœé̆ö«EéÀ; ûªí∫Ø˛= îªéπ\í¬; éÌE+Çúø†’Ø˛=
§Òí∫úøö «EéÀ; à´·= ¢Ë’´·; áçûªöÀ¢√®Ω´·?= áçûª? î√©í∫©´÷?; ÅE= Åçô÷; °æLéÀ= ´÷ö«úÕ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛ =
Éçé¬.
160 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: (Ç é¬®ΩùçîËûªØË) ¢Ë’´· ¶µºßª’ç ™‰èπ◊çúø @Nçî√´· éπü∆! F íÌ°æpûª†ç, F Eï®Ω÷°æç

ûÁLÆœé̆ö«EéÀ, îªéπ\í¬ éÃJhçîªö«EéÀ ¢Ë’¢Á’çûªöÀ ¢√®Ωç? (Ææ´’®Ω’n©ç 鬴· ÅE ¶µ«´ç)— Åçô÷ ´÷ö«úÕ,
Éçé¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ' ÇC´’ °æ¤®Ω’≠æfl“úø ´í∫’ô†’ I ¢Ëü¿ç•’©’ ÂÆ°æ¤p †Nߪ· ¢Á±îª’“ •©’éπ“í¬
Fü¿[wéπp鬮Ω’“ úøE ü∆ I ¢Á÷ü¿®Ω! F °ç °±’çí∫ ØÌ®Ω’© éπ©NßË’? 390
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆¢Á÷ü¿®Ω!= éπ[≥ƒg!; ¢Ëü¿ç•’©’= ¢Ëü∆©’; ÇC´’ °æ¤®Ω’≠æfl“úø´¤+Åí∫’ô†’= Ææ[≠œd™ ¢Á·ôd¢Á·ü¿öÀ ¨¡K®Ωüµ∆JN;
Åí∫’ô†’= 鬴ôç; îÁ°ærØ˛= îÁ°æ¤û√®·; Ñü¿[é˙+v°æ鬮Ω’“úø’+ÅE= Ñ Nüµ¿¢Á’i†¢√úø’ ÅE; °æ©’éπ“í¬Ø˛= îÁ°æpö«EéÀ;
ÅNߪ·Ø˛= Ç ¢Ëü∆©’ èπÿú≈; ¢Á±îª’Ø˛= ¶µºßª’°æúøû√®·; ä®Ω’©èπ◊Ø˛= Éûª®Ω’©èπ◊; F °ç°æ¤= F °∂æ’†ûª; á±’çí∫Ø˛= ûÁLߪ’ôç;
Å©N+à= ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'éπ[≥ƒg! F´¤ Ææ[≠œdéÀ Çü¿’uúø´E ¢Ëü∆©’ îÁ°ærûª’Ø√o®·. é¬E, F Nô’´çöÀ¢√úÕ´E Éü¿N’ûªnçí¬
îÁ°æpö«EéÀ Ç ¢Ëü∆™‰ ¶µºßª’°æúø’ûª’Ø√o®·. Åô’´çô°ærúø’ Éûª®Ω’©èπ◊ F °∂æ’†ûª ûÁLÆœé̆ôç ≤ƒüµ¿u´÷?
(é¬ü¿’ ÅE ¶µ«´ç).
éπ. ü¿’Jûª´·©“ ñ„±’°æ ¨¡Ÿ¶µº´·©“ I ¶„J“Tç°æç ñ«©’†öÀd Ê°∞¡Ÿ}©’ Fèπ◊ç
•’®Ω’≥Úûªh´’! éπúø’“ ¶„ éπ\N I °æ®Ω´÷®Ωn üÓuûªéπ´·©’ ¶µ«Nç°æçí∫Ø˛. 391
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤®Ω’≠æ+Öûªh´’!= @´¤©™ v¨Ï≠æfleú≈!; ü¿’Jûª´·©Ø˛= §ƒ§ƒ©†’; îÁ±’°æØ˛= §ÚíÌôdö«EéÀ; ¨¡Ÿ¶µº´·©Ø˛=
v¨Ïߪ’´·©†’; °J“Tç°æØ˛= ´[CmîËߪ’ö«EéÀ; î√©’†öÀd= Ææ´’®Ωn¢Á’i†; Ê°∞¡Ÿ}©’= Ø√´÷©’, G®Ω’ü¿’©’; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; éπúø’Ø˛=
N’éÀ\L; °èπ◊\= áèπ◊\´; ÅN= Ç Ê°®Ω’©’; ¶µ«Nç°æçí∫Ø˛= ¶µ«´†îËÊÆh, ¶«í¬ ´’††ç îËÊÆh; °æ®Ω´’+Å®Ωn= Öûª\[≠æd¢Á’i†
v°æßÁ÷ïØ√Eo (°æ®Ω´÷ûªt†’); üÓuûªéπ´·©’= v°æé¬Pç°æîËÊÆN (ûÁLߪ’îÁÊ°pN).
û√ûªp®Ωuç: °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø¢Áj† Xéπ[≥ƒg! §ƒ§ƒ©’ §ÚíÌõ‰dO °æ¤ù«u©’ °çîËO Å®·† Ê°®Ω’©’ Fèπ◊ áØÓo
ÖØ√o®·. ¢√öÀE ¶µ«´† îËÊÆh ÅN °æ®Ω´÷ûªt†’ ûÁLߪ’îË≤ƒh®·.
N¨Ï≠æç: °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø’ ÅØËC ≤ƒ®Ωnéπ v°æßÁ÷í∫ç. °æ¤®Ω’≠æflúø’ Åçõ‰ ¨¡K®Ωüµ∆J, v§ƒùÀ ÅE Å®Ωnç. °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø’ Åçõ‰
@´¤©EoçöÀ™†’ Öûª\[≠æfldúø’ ÅE ≤ƒ´÷Ø√u®Ωnç. ü∆EØË '¶µ«´†— îËÊÆh Ææ®Ωy@´¤©™†÷ Öûªh´’°æ¤®Ω’≠æ (؈’, û√†’ – Çûªt†’)
í¬ ÖçúË¢√úøE üÓuûªéπç Å´¤ûª’çC (Ææ’p¥JÆæ’hçC).
¶µ«´†= äé𠶵«¢√Eo ´’††ç îËÆœ îËÆ‘ ÅüË û√†’ Å®·§Ú´ôç.
°æ®Ω´÷®Ωnç= °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©èπ◊ °j† Ö†oC.
¶µºí∫´çûª’úÕéÀ Ö†o Ø√´÷©’ Ææy©p v°æßÁ÷ïØ√©†’ ÇPç*†¢√JéÀ (§ƒ§ƒ©’ §Ú´ôç, °æ¤ù«u©’ éπ©í∫ôç ´çöÀN)
ÅçûË Åçü¿ñ‰≤ƒh®·. ¢√öÀ °æ®Ω´÷®Ωnç ûÁLÆœ ¶µ«Nç*†¢√JéÀ °æ®Ω´÷®√nØËo Ææ’p¥Jç°æîË≤ƒh®·. Ñ N≠æߪ’ç E®Ω÷°œçîªö«EéÀ
°æ¤®Ω’≥Úûªh´’ ÅØË Ø√´’¢Ë’ Öü∆£æ«®Ωù. ≤ƒ´÷Ø√u®Ωnç v¨Ï≠æfleúø’ ÅE °æ®Ω´÷®Ωnç – Ææ®Ωy¢√u°œ, Åçûª®√uN’ Å®·† °æ®Ω´÷ûªt
ÅE.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 161

ûË. °v æߪ’ûª’ ©í∫’ ÆæClyV©’ ¢√E“ •®Ω´’¶µºéÀh I ߪ·éÀh ØÁ°æ¤úø’“ •J∏ç ¶µºéÀh ´·éÀh
ü∆®· ´í∫’ E†’o Ææûªûªç•’“ ü¿©“†’ † I ´’Ææ\[ûª’©’ ÊÆÆœ ߪ’´uߪ’ ´’£œ«´’“í∫çvúø’.—392
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æߪ’ûª’©’+Åí∫’= °æJ¨¡Ÿü¿’m™„j†; Ææû˝+CyV©’= Ææû˝v¶«£æ«tù’©’; ¢√EØ˛= Ç Ø√´÷©†’; °æ®Ω´’=-
Öûª\[≠æd¢Á’i† ; ¶µºéÀhߪ·éÀhØ˛= ¶µºéÀhéπLT; á°æ¤úø’Ø˛= á©x°ærúø’, Ææü∆; °æJ∏çîª’îª’Ø˛= îªü¿’´¤ûª÷, §ƒ®√ߪ’ùîËÆæ÷h; ¶µº’éÀh= ¶µï†ç,
¶µí∫ç; ´·éÀh= ¢Á÷éπ~ç; ü∆®·N+Åí∫’= ÉîËa¢√úÕ¢Áj†; E†’oØ˛; Ææûªûªç•’Ø˛= á©x°ærúø÷; ûª©“†’= ¶µ«NÆæ÷h;
†´’Ææ\[ûª’©’= Èéj¢Á÷úø’p©’; îËÆœ= ÇîªJç*; Å´uߪ’= ´uߪ’ç é¬E, Æœn®Ω¢Á’i†; ´’£œ«´’Ø˛= ´÷£æ…û√tuEo; éπçvúø’=
§Òçü¿’û√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: •£œ«®Ωçûª®Ω ¨¡Ÿü¿’m™„j† Ææwü∆s£æ«tù’©’ Ç F Ø√´÷©†’ î√™« íÌ°æpüÁj† ¶µºéÀhûÓ ´™„x¢ËÆæ÷h
¶µí¬©†÷, ¢Á÷é~¬Fo v°æ≤ƒCçîË E†’o Ææü∆ ¶µ«NÆæ÷h Fèπ◊ †´’Ææ\JÆæ÷h ÖçúÕ †PçîªE ¨»¨¡yûª¢Á’i†
´’£æ«û√hyEo §Òçü¿’û√®Ω’—.
´. ÅE °æLéÀ N≠æflg N¨»yûªt >≠æflg ¨¡®Ωy £æ«çÆæ ü∆¢Á÷ü¿®Ω ¨¡ç¶µº’ v°æ´·êç•’©í∫’ v°æ¶µº÷ûª Ø√´’ç•’©ç
v•Ææ’hAç*†“ vHûª’çúÁj °æ¤≠æ\®√èπ~◊çúø’ °æ¤≠æ\©ç¶„j† ¢√Ty¨Ï≠æç•’© Ø√ üµ¿®Ωt†çü¿†’ †Gµ†çCçîÁ“;
ü¿ü¿†çûª®Ωç• éÌLaߪ·†o ï†ç•’© EïE¢√Ææç•’©èπ◊ç ¶´ç •E*, ߪ’èπ◊\®Ω’Ææûªh´·çúø’ ü¿´·t©
Ø√™éÀç*. 393
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE°æLéÀ= Åçô÷ ´÷ö«úÕ; N≠æflg= ¢√u°æ†Q©ç éπLT N¨¡y´’çû√ ¢√u°œç*†¢√úø’; N¨¡y+Çûªt= N¨»yEéÀ
Çûªt Å®·†¢√úø’, N¨¡y¢Ë’ û√†’ (Çûªt) Å®·†¢√úø’; >≠æflg= ïߪ’QL, ï®·çîË ©éπ~ùç éπ©¢√úø’; ¨¡®Ωy=
Ææç£æ…®ΩÆ洒ߪ’ç™ Ææéπ© v§ƒù’©†’ ®Ω’vü¿®Ω÷°æç™ Ææç£æ«JçîË¢√úø’†’; £æ«çÆæ= Öî√a¥yÆæ E¨»zyÆæ®Ω÷°æ¢Á’i† v§ƒùçí¬,
ãç鬮Ωçí¬ @´¤©™ ÖçúË¢√úø’; ü∆¢Á÷ü¿®Ω= ü∆´’´·(´÷©)Öü¿®Ω´·†çü¿’ éπ©¢√úø’; ¨¡ç¶µº’= Ææ’ë«Eo (¶µºèπ◊h©èπ◊)
éπLTçîË¢√úø’; v°æ´·êç•’©’+Åí∫’= ¢Á·ü¿™„j†; v°æ¶µº÷ûª= íÌ°æp; Ø√´’ç•’©Ø˛= Ê°®Ω’©ûÓ; v°æÆæ’hAç*†Ø˛= éÃJhçîªí¬;
v°‘ûª’çúø’+â= ÆæçûªÆœç*†¢√úÁj; °æ¤≠æ\®Ω+Åèπ~◊çúø’= û√´’®Ω©†’ §ÚL† éπ†’o©’ éπ©¢√úø’ Å®·† Xéπ[≠æflgúø’;
°æ¤≠æ\©ç•’+â†= Ææ´’[Cmí¬ Ö†o; ¢√é˙+N¨Ï≠æç•’©Ø˛= N¨Ï≠æ¢Á’i† ´÷ô©ûÓ; Ç üµ¿®Ωt†çü¿†’Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†’;
ÅGµ†çCçîÁØ˛= §ÒTú≈úø’; ûªü+˛ ņçûª®Ωç•’+Å= Ç ûª®Ω’¢√ûª; éÌLa+Ö†o= éÌ©’´¤ BJa Ö†o; ï†ç•’©Ø˛= v°æ渚’;
EïE¢√Ææç•’©èπ◊Ø˛= ûª´’ É∞¡}èπ◊; §Ú´Ø˛= ¢Á∞¡}çúøE; °æE*= Çñ«c°œç*; Ç+èπ◊®Ω’Ææûªh´·çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ûª´·t©Ø˛=
ņ’V©†’; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´÷ö«úÕ üµ¿®Ωt®√V éπ[≠æflgúÕE N≠æflg´¤, N¨»yûª’túø’, >≠æflg´¤, ¨¡®Ω’yúø’, £æ«çÆæ’úø’, ü∆¢Á÷ü¿®Ω’úø’,
¨¡ç¶µº’úø’ ¢Á·ü¿™„j† °æNvûª Ø√´÷©ûÓ éÃJhçî√úø’. ü∆EéÀ ÆæçûªÆœç*† Xéπ[≠æflgúø’ Ææ´’[ü¿m¢Á’i† ´÷ô©ûÓ N¨Ï≠æçí¬
üµ¿®Ωt®√V†’ ÅGµ†çCçî√úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª éÌ©’´¤BJ Ö†o v°æ渚çü¿JF ûª´’ ûª´’ É∞¡}èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}úøE
°æç°œçî√úø’. Å°ærúø’ ûª´·t©†’ îª÷*.
´’. ' ÅôOü˨¡´·©çü¿’ í¬úµø•£æ›™«ßª÷Ææç•’©ç í∫çC, ü¿’
®Ω`ô ´’ûËqu¨¡y®Ω’ ÊÆ´“ í∫’çC, •£æ›Ææçví¬´’ç•’©Ø˛ NCy≠æ
ûªpô’ Ø√Ø√wÆæh ´’£æ«Ùví∫ ¨¡wÆæhîªßª’ E®Ωs¥í¬oçí∫ûªç ¶ÔçC ߪ·
ûª\ô ü¿’”êç•’© O’®Ω ™ÔçCA ®Ω¶µ‰ü¿uÂÆ®Ωjn ’u™„j Ø√èπ◊“í¬Ø˛. 394
162 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: 'O’®Ω©’= O’®Ω’; Ø√èπ◊Ø˛+é¬Ø˛= Ø√éÌ®Ωèπ◊; Ŷµ‰ü¿u ÂÆn®i Ω’u©’+â= ¢Á·éπ\¢ÓE Æœn®Ωûªyç éπ©¢√È®j; ÅôO ü˨´¡ ·©
+Åçü¿’Ø˛= Å®Ωùu v°æü˨»©™; í¬úµø= Bv´¢Á’i†; •£æ›©= ÅØËéπ; Çߪ÷Ææç•’©Ø˛= v¨¡´’©ûÓ; éπçC= ¶«üµ¿°æúÕ; ü¿’®Ω`ô=
éπ©í∫èπÿúø†ô’´çöÀ; ´’ûªqu+Ѩ¡y®Ω’= ´’ûªquü˨¡®√ñ„j† N®Ωô’úÕ; ÊÆ´Ø˛= éÌ©’´¤™; èπ◊çC= ´í∫*; •£æ›= ÅØËéπ;
Ææçví¬´’ç•’©Ø˛= ߪ·ü∆m©™; NCy≠æû˝= ¨¡vûª’´¤©; °æô’= °æöÀ≠æe¢Á’i†; Ø√Ø√= •£æ›; ÅvÆæh= ´’çvûª°æ‹ûªçí¬ v°æßÁ÷TçîË
Çߪ·üµ∆© ´©†; ´’£æ…+Öví∫= íÌ°æp ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ¨¡vÆæhîªßª’= Çߪ·üµ¿ Ææ´‚£æ«ç´©†; E®Ωs¥í∫o+Åçí∫ûªØ˛= N’éÀ\L
üÁ•sA†o ¨¡K®Ωç; §ÒçC= éπLT ÖçúÕ; Öûª\ô= ÅCµéπ¢Á’i†; ü¿’”êç•’©Ø˛= ¨鬩†’; äçCAJ= §Òçü∆®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'O’®Ω’ Ø√ éÌ®Ωèπ◊ ÂÆkn®Ωuç îÁü¿®ΩE¢√È®j Åúø´¤©™ Bv´¢Á’i† éπ≥ƒd©’ áØÓo ņ’¶µºNç* ¶«üµ¿°æú≈f®Ω’.
ü¿’®Ωü¿[≠æd´¨»ûª’h N®Ωô’úÕ éÌ©’´¤™ ÊÆ´îËÆœ éπ≠æd°æú≈f®Ω’. ÅØËéπ ߪ·ü∆m©™ ÅvÆæh¨¡v≤ƒh©îËûª üÁ•sA†o Ŵߪ’¢√©’
éπ©¢√®Ωߪ÷u®Ω’. ÅCµéπ¢Á’i† ¨é¬Eo §Òçü∆®Ω’.
´. ††’oç í∫[ûªéπ[ûª’uEç ñ‰ÆœAJ; éπ[≠æg v°æ≤ƒü¿ ©•mç•®·† ®‚ ïߪ’¨¶µº†ç•’ Eñ‰î√a¥éπLûª Ææ’ë«¢√°œh M©
††’¶µºNç Ø√ûªtv°œßª’ v°æ鬮Ωç•’© ´Jhç, †´üµ∆†ç•’ûÓ ®√ñ«uçí∫ Ææ°æhéπç •®Ωߪ·ç—úøE
îÁ°œp ߪ÷çGÍéߪ· ††’ïcûÓúø. 395
v°æA°æü∆®Ωnç: ††’oØ˛= ††’o; éπ[ûªéπ[ûª’uEØ˛= üµ¿†’uúÕE; îËÆœAJ= î˨»®Ω’; éπ[≠æg= Xéπ[≠æflgúÕ; v°æ≤ƒü¿= ņ’ví∫£æ«ç´©†;
©•mç•’+â†= ©Gµç*†; Ñ ïߪ’¨¶µº†ç•’= Ñ Nïߪ’çßÁ·éπ\ ¢Áj¶µº´ç; Eï+Éî√a¥ éπLûª= O’O’ éÓJéπ©ûÓ èπÿúø’é̆o;
Ææ’ê+Å¢√°œh= Ææ’ê´·†’ §Òçü¿ôç ÅØË; M©Ø˛= N™«≤ƒEo; ņ’¶µºNçîª’îª’Ø˛= ņ’¶µº÷AîÁçü¿’ûª÷; Çûªt v°œßª’
v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ´’†Ææ’èπ◊ †*a† B®Ω’©™; ´Jhçîª’îª’Ø˛= ¢Á’©í∫’ûª÷; Å´üµ∆†ç•’ûÓØ˛= £«îªaJéπûÓ; ®√ñ«uçí∫ Ææ°æhéπç•’=
®√ïu§ƒ©Ø√ûªçvûªç™E àúø’ Å稻©’; Å®Ωߪ·çúø’= îª÷Ææ÷h ÖçúøçúÕ; ÅE= Åçô÷; îÁ°œp= °æLéÀ; ÇçGÍéߪ·=
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ; ņ’ïc+ûÓúøØ˛= ņ’´’AûÓ.

û√ûªp®Ωuç: 'Åö«x éπ≠æd°æúÕ ††’o üµ¿†’uúÕE î˨»®Ω’. Xéπ[≠æflgúÕ Å†’ví∫£æ«ç´©† ©Gµç*† Ñ Nïߪ’ ¢Áj¶µº¢√Eo
O’O’ É≥ƒd©ûÓ èπÿúÕ† Ææ’ë«Eo §Òçü¿ôç ÅØË véÃúø†’ ņ’¶µºNÆæ÷h, O’èπ◊ †*a† Nüµ¿çí¬ †úø’éÌçô÷
£«îªaJéπûÓ (ñ«í∫®Ω÷èπ◊™„j) ®√ñ«uçí∫Ææ°æhé¬Eo îª÷úøçúÕ (°æöÀdçéÌçúøE ¶µ«´ç)— ÅE îÁ°œp üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ
ņ’´’AûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
N¨Ï≠æç: ®√ñ«uçí∫ Ææ°æhéπç: 1. v°æ¶µº’´¤, 2. ´’çvûª´·, 3. üµ¿Ø√í¬®Ωç, 4. ü¿’®Ω_ç, 5. ÂÆj†uç, 6. ®√Zç (v°æï©’), 7. N’vûª’™„j†
®√V©’.
Æ‘. •£æ›®Ωûªo´’ߪ’ °∂æ’†v§ƒ≤ƒü¿´’çúø°æ I ü∆Ææü∆Æ‘ ïØÓü∆s¥Æœûªç•’“,
ü¿ûª’h©u ¢Áj¶µº´ ûªü¿Cµéπ üµ¿†üµ∆†u I ´·ê´Ææ’h Ææçîªßª’ Ææ’êéπ®Ωç•’“,
T†o®Ω ´©x¶µº í∫[£æ«Ææ´÷†ûªy ´’ I £æ…N¶µº÷A Ææ’p¥®Ωù«ç*ûªç•’,
Ææ®ΩyÆæç°æûª÷qp¥Jh î√®Ω’ ¢√´÷éÃ~ v°æ I î√®Ω Ææç¨Gµûª Ææn©îªßª’ç•’,
ûË. ØÁj†¢√E ®√®√VE ©xE©V†èπ◊, I ü¿’ÆæqÊƆ’ ´’çC®Ω´· §ƒ®Ω’n†èπ◊, ´®Ω’Ææ
ûÓúø ü¿’®Ωt®Ω{ù’Eߪ·†’ ü¿’®Ω’tê’Eߪ· I Eçúø’x í∫´©èπ◊ Ææçv°‘A EîÁa †[°æA. 396
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 163

v°æA°æü∆®Ωçn : †[°æA= ®√V; •£æ›= Ø√Ø√; ®Ωûªo´’ߪ’= ´’ù’©ûÓ EçúÕ†; °∂’æ †= íÌ°æp; v§ƒ≤ƒü¿= †í∫®’Ω ; ´’çúø°=æ ´’çô°æç;
ü∆Ææü∆Æ‘ï†= ÊÆ´èπ◊©’, ÊÆ´èπ◊®√çvúøûÓ; Öû˝+¶µ«Æœûªç•’= ¶«í¬ °jéÀ ¢ÁLÍíC; ûªü+˛ ûª’©u= ü∆EûÓ Ææ´÷†¢Á’†i ; ¢Áj¶´ºµ =
N¶µº´ç; ûªü+˛ ÅCµé=π ü∆Eéπ†o áèπ◊\¢Á†j ; üµ†¿ , üµ∆†u= üµ¿†ç, üµ∆†uç; ´·ê= ¢Á·ü¿™j†„ ; ´Ææ’Æh çæ îªßª’= ´Ææ’h Ææ´·ü∆ߪ’çûÓ;
Ææ’êéπ®çΩ •’Ø˛= £æ…®·íÌLÊ°C; éÀ†o®Ω´©x¶º=µ èπ◊¶‰®Ω’úÕ; í∫[£æ«= ÉçöÀûÓ; Ææ´÷†ûªy= Ææ´÷†¢Á’†i ; ´’£æ…= íÌ°æp; N¶µº÷A= ¢Áj¶´ºµ ç;
Ææ’p¥®ù
Ω = í∫’®Ω’èh ◊π ûÁîaË ; Åç*ûª´·= ä°æréπ©C; Ææ®yΩ = Ææ´’Ææ;h Ææç°æü=˛ Ææç°æü©¿ ; Ææ÷p¥J=h v°æéô π ´’´ôçîËûª; î√®Ω’=
´’Øӣ櫮Ω¢’Á †i ; ¢√´’+ÅéÀ~= Åçü¿¢Á’i† éπ†’o©’ éπ© vÆ‘h©; v°æî√®Ω= éπü¿Léπ©ûÓ; Ææç¨Gµûª= ¶«í¬ Åçü¿¢Á’i†;
Ææn©îªßª’ç•’Ø˛= ÅØËéπ v°æü˨»©’ éπLT†C; ↢√EØ˛= Å®·†ô’´çöÀ¢√öÀE; ®√®√V= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ; É©’x= ¶µº´†ç;
ÅE©V†èπ◊Ø˛= Hµ´·úÕéÀ; ü¿’ÆæqÊƆ’´’çC®Ω´·= ü¿’¨»zÆ憒úÕ ¶µº´†ç; §ƒ®Ω’n†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ´®Ω’ÆæûÓúøØ˛= véπ´’çí¬;
ü¿’®Ωt®Ω{ù’Eߪ·†’ ü¿’®Ω’tê’Eߪ·†’= ü¿’®Ωt®Ωù { , ü¿’®Ω’tê’©; Éçúø’x= ´’çC®√©’; éπ´©èπ◊Ø˛= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©èπ◊;
Ææçv°‘AØ˛= N’éÀ\L É≠ædçûÓ; ÉîÁaØ˛= Éî√aúø’.

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ¶µº´†ç Hµ´·úÕéÀ, ü¿’¨»zÆ憒úÕ ´’çC®Ωç Å®Ω’b†’úÕéÀ, ü¿’®Ωt®Ω{ù’úÕ E¢√Ææç
†èπ◊©’úÕéÀ, ü¿’®Ω’tê’úÕ EÍéûª†ç Ææ£æ«üË´¤úÕéÀ É≠ædçí¬ Éî√aúø’. Ç ¶µº´Ø√©’ ´’ùÀ´’ߪ÷©’. íÌ°æp
Åçûª”°æ¤®√©’, ´’çúø§ƒ©’, ü∆Ææü∆Æ‘ïØ√©ûÓ v°æé¬PÆæ’hØ√o®·. Ç ¢Áj¶µº¢√Eo N’ç* üµ¿†üµ∆Ø√uü¿’™„j†
Ææ綵«®√©ûÓ Ææ’ë«Eo éπLp≤ƒh®·. èπ◊¶‰®Ω’úÕ ÉçöÀûÓ Ææ´÷†¢Á’i† íÌ°æp ¢Áj¶µº¢√Eo éπLT ü∆EE í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁîËaN,
Ææ´’Ææh Ææç°æü¿©†’ v°æéπöÀçîË Åçü¿í∫ûÁh©’ Åô’Eô’ A®Ω’í∫’ûª÷ Öçúøí¬ éπ∞¡éπ∞¡™«úË v°æü˨»™„ØÓo éπLT†N
– Ç ´’çC®√©’.
´. ´’±Àߪ· Nü¿’®Ω ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ’ üµˆ´·u© ´ü¿†ç•’ ™«™éÀç* 'O’ O’ EÍéûª†ç•’© O’®Ω©’
Èíjé̆’ç— úøE EßÁ÷Tç*, °ü¿l †í∫J™† üµ¿[ûª®√w≠æfldçúø’ ´·†’o °æ†’oí¬ ´Æœ®·ç £æ«®Ωt uç•’†
†ïb†°æA †’EîÁ; ENyüµ¿ç•’† í∫[£æ«ç•’©’ N¶µº>ç* ®·*a éπ[≠æg ≤ƒûªuèπ◊© Ææ´u≤ƒ* Ææü¿†ç•’†
E©’a†ô’xí¬ EÍ®lPç*, ߪ’çü¿±ç ¶´ç •E* ߪ’¶µºuçûª®Ω ´’çC®Ωç•’† éπJÈí; Ø√ Hµ´’ÊÆØ√ü¿’
©´’t£æ«Fߪ’ ¢√Ææç•’©’ ÊÆéÌE ߪ’çü¿’“ v•¶µº÷û√†o §ƒØ√ü¿u†’¶µº´ç•’© Ææ’"ç*ߪ·çúø
†Ny¶µº’çúø’ Eñ‰îªa¥ N£æ«JçîÁ—†E ®·ô’x üµ¿®Ωt°æ¤vûª’ îªJvûªç•’ ÂÆ°œp† NE 'ߪ’•s¥çTç v¶«°æh ≤ƒv´÷VuçúÁj
§ƒçúø¢√ví∫Vçúø’ °æü¿ç°æúÕ ßÁ’ûÁh±çí∫’† ´JhçîÁ? Ææéπ© ïí∫ü¿’_®Ω’ç úøí∫’ éπ[≠æflgçúø’ ´’±À ßÁ’ô’xçúÁ?
ØÁ±ÀçTç°æ¤— ´’†’ôߪ·. 397
v°æ A°æü ∆®Ωnç: ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; Nü¿’®Ω; ߪ·ßª·ûª’q; Ææçïߪ’; üµˆ´·u©; ´ü¿†ç•’©’= ´·ë«©’; Ç™éÀç*= îª÷*;
O’O’ EÍéûª†ç•’©’= O’O’ ¶µº´Ø√©’; O’®Ω©’= O’®Ω’; Èéjé̆’çúø’= Æ‘yéπJçîªçúÕ; ÅE; EßÁ÷Tç*= °æE*; °ü¿l †í∫J™†=
v°æüµ∆† v§ƒ≤ƒü¿ç™; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’; ´·†’o= °æ‹®Ωyç; °æ†’oí¬Ø˛= îªéπ\í¬; ´Æœ®·ç= E´ÆœçîË; £æ«®Ωtuç•’†Ø˛=
¶µº´†ç™; Ç+æAØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕE; ÖEîÁØ˛= Öçî√úø’; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ ®Ωéπçí¬; í∫[£æ«ç•’©’= ¶µº´Ø√©’;
N¶µº>ç*= N¶µ«í∫çîËÆœ (Íéö«®·ç*); É*a= äÆæT; éπ[≠æg≤ƒûªuèπ◊©= Xéπ[≠æflgúÕE, ≤ƒûªuéÀE; Ææ´u≤ƒ*= éπ´yúÕ; Ææü¿†ç•’†Ø˛=
¶µº´†ç™; E©’a†ô’xí¬Ø˛= ÖçúËôô’x; EÍ®lPç*= Ææ÷*ç*; Åçü¿±Ø˛= Åçü¿JF; §Ú´Ø˛+°æE*= ¢Á∞¡Ÿ}úøE °æç°œ;
ÅGµ+Åçûª®Ω+´’çC®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ûª† àé¬çûª ´’çC®√EéÀ; ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’; Ç Hµ´’ÊƆ+Çü¿’©’= Ç Hµ´·úø’
¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’; Ç+´’£æ«Fߪ’ ¢√Ææç•’©’= Ç °∂æ’†¢Á’i† í∫[£æ…©’; îËéÌE= Æ‘yéπJç*; Åçü¿’Ø˛= Ç ¶µº´Ø√©™; v°æ¶µº÷ûª=
ÅCµéπ¢Á’i†; ņo, §ƒ†+ÇC+ņ’¶µº´ç•’©Ø˛= ¶µïØ√©’ §ƒFߪ÷©’ ¢Á·ü¿™„j†N ņ’¶µºNÆæ÷h; Ææ’"ç*= Ææ’ê°æúø’ûª÷;
164 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ÖçúøØ˛= Öçúøí¬; Ç+N¶µº’çúø’= Ç ®√V (üµ¿®Ωt®√V); Eï+Éîªa¥Ø˛= ûª†èπ◊ †*a†ô’x; N£æ«JçîÁØ˛= îªJçî√úø’; ÅE=
Åçô÷; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’= üµ¿®Ωt®√V; îªJvûªç•’= îªJûª; îÁ°œp†Ø˛= îÁ°æpí¬; NE= Ç©éÀç*; Ç+¶µºçTØ˛=
Ç Nüµ¿çí¬; v§ƒ°æh= §ÒçC†; ≤ƒv´÷Vuçúø’+â= ´’£æ…≤ƒv´÷ïuç éπLT†¢√úÁj; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj†
üµ¿®Ωt®√V; °æü¿ç°æúÕ= ûª®Ω’¢√ûª; à+ûÁ±çí∫’†Ø˛= à Nüµ¿çí¬; ´JhçîÁØ˛= îªJçî√úø’? (v°æ´Jhçî√úø’); Ææéπ©= Ææ´’Ææh¢Á’i†;
ïí∫û˝= ™鬩èπ◊; í∫’®Ω’çúø’= Ö°æüË≠æd; Å®·†= Å®·†ô’´çöÀ; éπ[≠æflgçúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ´’±À= Éçé¬; áô’x+ÖçúÁØ˛?=
à Nüµ¿çí¬ ÖØ√oúø’?; á±ÀçTç°æ¤´·= ûÁLߪ’ñ„°ær´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬.

û√ûªp®Ωuç: Éçé¬ Nü¿’®Ω’úÕF, ߪ·ßª·ûª’qúÕF, Ææçïߪ·úÕF, üµˆ´·uúÕF îª÷* 'O’®Ω’ O’O’ É∞¡}†’ (Åçûªèπ◊
´·çü¿’ ¢√®Ω’ E¢√Ææç îËÆœ†N) Æ‘yéπJçîªçúÕ— ÅE îÁ§ƒpúø’. v°æüµ∆†v§ƒ≤ƒü¿ç™ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Éçûªèπ◊´·çü¿’
Öçô’†o ÉçöÀ™ ÅûªúÕE Öçî√úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ ¶µº´Ø√©†’ Åçü¿Jéà Íéö«®·ç* É*a, éπ[≠æflgúø÷, ≤ƒûªuéÃ
Å®Ω’b†’úÕ í∫[£æ«ç™ ÖçúËôô’x à®√pô’ î˨»úø’. Åçü¿JE ¢Á∞¡Ÿ}úøE °æç°œ, û√†’ ûª† Ŷµºuçûª®Ω ´’çC®√EéÀ
¢Á∞«}úø’. Hµ´·úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ωçû√ Ç °∂æ’†¢Á’i† ´’çC®√©†’ Æ‘yéπJç*, Åîªö Æœü¿mçí¬ Ö†o °æNvûª¢Á’i†
¶µƒFߪ÷©†’ ņ’¶µºNÆæ÷h džçü¿çí¬ ÖØ√o®Ω’. üµ¿®Ωt®√V èπÿú≈ ûª†èπ◊ †*a†Nüµ¿çí¬ ÖØ√oúø’. Ñ
Nüµ¿çí¬ Ö†o üµ¿®Ωt®√V îªJvûª†’ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ îÁ°æpí¬ N†o ˒ïߪ·úø’ 'Ñ Nüµ¿çí¬ ®√ïuç §ÒçC†
üµ¿®Ωt®√V Ç ûª®Ω’¢√ûª à Nüµ¿çí¬ †úø’éÌØ√oúø’? ÅEo™鬩¢√JéÀ í∫’®Ω’¢Áj† Xéπ[≠æflg úË Nüµ¿çí¬ ÖØ√oúø’?
ûÁLߪ’îÁ°ær´·— ÅE ņí¬. (ûª®Ω’¢√A Ǩ»yÆæç™E È®çúø´ ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
Ǩ»y≤ƒçûª´·
¨». ¶µºé¬h綵®Ω’£æ« ¶«©Ææ÷®Ωu! ü¿†’ï v°æüµ¿yçÆæØ√î√®Ωu! Ææ’
´ué¬h´uéπh Eïv°æ鬮Ω! Ææü¿ßª’ ¢√u§ƒ®Ω! ü∆çAéπ~´÷
Ææéπh Eûªu Æ‘yéπ[ûª! ¢Ëü¿°æJ≠æûªqçÆæ’hûªu! ´÷ߪ÷ NE
®Ω’t éπh üÓuûª†! û√®˝éπ~ u¨»éπy®Ω ´’£æ…´‚Jh Ææ’p¥®ΩûË\ûªØ√! 398
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µºéπh= ¶µºèπ◊h©’ ÅØË; Å綵®Ω’£æ«= °æü∆t©èπ◊; ¶«©Ææ÷®Ωu!= Öü¿ßª’Ææ÷®Ω’uúÕ ´çöÀ¢√ú≈!; ü¿†’ï= ®√éπ~Ææ’©†’;
v°æüµ¿yçÆæ†= Ææ´‚©çí¬ †Pç°æîËߪ’öç™; Çî√®Ωu!=îËÊÆ¢√ú≈! v°æ´·ê’ú≈! Ææ’´uéπh= ¶«í¬ ûÁLߪ’•úË; Å´uéπh= àO’
v°æéπôçé¬E; Eï= F üÁj†; v°æ鬮Ω= °æü¿mA éπ©¢√ú≈!; Ææü¿ßª’= éπ®Ω’ùûÓ èπÿúÕ†; ¢√u§ƒ®Ω!= îËûª©’ éπ©¢√ú≈?; ü∆çA=
ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´’çü¿’†÷; éπ~´÷= ã®Ω’p†çü¿’†÷; ÅÆæéπh= ÅÆæèπ◊h™„j† ¢√JîËûª; Æ‘yéπ[ûª= Æ‘yéπJçúÕ†; Eûªu= ¨»¨¡yûª’ú≈!;
¢Ëü¿°æJ≠æü˛= ¢Ëü¿Æ涵º©™; ÆæçÆæ’hûªu= ¶«í¬ éÃJhçúË¢√ú≈!; ´÷ߪ÷= ÅNü¿u; NE®Ω’téπh= ¶«í¬ ûÌ©Tçé̆o¢√JéÀ;
üÓuûª†= ü¿®Ωz†N’a¢√ú≈!; û√®˝éπ~u= í∫®Ω’úø’úø’; ¨»éπy®Ω= áü¿’l(†çCņ’); ´’£æ…´‚Jh= íÌ°æp Çéπ[ûª’©îË; Ææ’p¥®Ωû˝=
v°æé¬Pç; ÍéûªØ√!= ñ„çú≈©’ éπ©¢√ú≈! (£æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! –ÅE ¶µ«´ç).

û√ûªp®Ωuç: ¶µºèπ◊h© £æ«[ü¿ßª’°æü∆t©èπ◊ Öü¿ßª’Ææ÷®Ω’uúÕ´çöÀ¢√ú≈! ®√éπ~Ææ’©†’ Ææç£æ«Jçîªúøç™ íÌ°æp¢√ú≈!

F îËûª©™ v°æéπôç Å´¤ûª÷ØË, é¬èπ◊çú≈ ÖçúË¢√ú≈! ü¿ßª’ûÓ ´JhçîË¢√ú≈! ÉçvCߪ’Eví∫£«æ ç™†÷ éπ´~ ’™†÷
 ¨»çA°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 165

ÇÆæéhÀ éπ©¢√JîË ví∫£œ«çúÕ† Eûªu Ææy®Ω÷°æ¤ú≈! ¢Ëü°¿ æJ≠æûª’h©îËûª †’Aç°æ•úË¢√ú≈!, ÅNü¿u†’ ´ü¿L†¢√JéÀ
ü¿®zΩ †N’îËa¢√ú≈! í∫®’Ω úø’úø’, †çC ņ’ í∫’®Ω’©h ’ éπ© ñ„çú≈©’ éπ©¢√ú≈! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!
N¨Ï≠æç: '¨»éπy®Ω´’£æ…´‚Jh— ÅØË §ƒü∆EéÀ '¨»¨¡yûª´’£æ…´‚Jh— ÅØË §ƒ®∏Ωç éÌEo v°æûª’©™ 鬆´Ææ’h†oC. é¬E Ééπ\úø ¨»éπy®Ω
(¨»éπ\®Ω) ¨¡•l¢Ë’ Ö*ûª¢Á’i†C. ¨»éπy®Ω – ¨»éπ\®Ω (ÇÊ°d E°∂æ’çô’´¤). £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úø’ í∫®Ω’ûªtçûª’úÕîËûª, ´[≠涵ºçîËûª v°æé¬PçîË
Íéûª†ç éπ©¢√úø’.
éπ. ¶µº´ü¿’”ê ¶µº®ΩE®√Ææ I v°æOù! Ø√Ø√Gµüµ∆†! §ƒ®√¨¡®Ωu
Ææh´Fߪ’ ã®Ω’í∫çöÀ í∫’ù Eüµ∆†! Ææ I ´’´¶üµ¿ E®Ωçûª®√ Nü∆û√tDµØ√! 399
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº´ü¿’”ê ¶µ«®Ω= Ææç≤ƒ®Ωü¿’”ê ¶µ«®√Eo; E®√Ææ= §ÚíÌôdôç™; v°æOù!= ØË®ΩpJ Å®·†¢√ú≈!; Ø√Ø√+ÅGµüµ∆†=
áØÓo Ê°®Ω’x éπ©¢√ú≈!; §ƒ®√¨¡®Ωu= °æ®√¨¡®Ω’úÕ °æ¤vûª’úÁj† ¢√uÆæ’úÕîËûª; Ææh´Fߪ’!= §Òí∫úø•úÕ†¢√ú≈!; í∫’ù= ÅEo í∫’ù«©èπ◊;
Eüµ∆†!= E©ßª’¢Á’i†¢√ú≈!; Ææ¢˛’+Å´¶üµ¿= E®Ωçûª®√ áúøûÁí∫Eñ«c†¢Ë’ Ææy®Ω÷°æ´·í¬ éπ©¢√ú≈!; Nü˛+Çûªt= ¶üµ¿éπLT†¢√JéÀ;
ÅDµØ√!= ™•úÕ ÖçúË¢√ú≈! (£æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!)
û√ûªp®Ωuç: ´’®Ωù Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† Ææç≤ƒ®Ω ü¿’”궵«®√Eo §ÚíÌõdôç™ ØË®ΩpK! áØÓo Ø√´÷©’ éπ©¢√ú≈!
(ÅEo Ø√´÷©÷ Çߪ’†¢Ë), ¢√uÆæ’úÕîËûª éÃJhçúÕ†¢√ú≈! (°æ¤®√ù, Ö°æ°¤æ ®√ù, ´’£æ…°æ¤®√ù, v•£æ«tÆæ÷vû√©™)
Ææ´’Ææh í∫’ù«©èπ◊ E©ßª’¢Á’i†¢√ú≈!, á™x°ærúø÷ ¢Ë’©’éÌE ÖçúË¢√ú≈! (Eûªu ñ«í∫®Ω´‚Kh), á®Ω’éπí∫©¢√JéÀ
ÅDµ†’úø´¤ Å®·†¢√ú≈! (£æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!)
´÷LE:
v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æ ßÁ÷U! ¶µºéπhû√ûªp®Ωu ®√U! I Ææéπ[°æ £æ«[ü¿ßª’°æü∆t! ¨»çA *ûÁhkéπ Ææü∆t!
Néπ[A ®Ω£œ«ûª´‚Kh! N¨¡y¶µº÷ûª v°æ´Kh! I Ææ’éπ[ûª °∂æ©´’ߪ÷û√t! Ææ’Æœn®√†çü¿ ´®√h t! 400
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æéπ[A= °æçµº÷û√ûªtéπ´‚, vAí∫’ù«ûªtéπ´‚ Å®·† ´uéπh Ææ[≠œd; °æ¤®Ω’≠æ= °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’≠æflúø’ (Å´uèπ◊húø’);
ßÁ÷U!= îªéπ\í¬ éπLÆœ† ®Ω÷°æ¢Á’i†¢√ú≈!; ¶µºéπh= ¶µºèπ◊h©; û√ûªp®Ωu= ÅGµv§ƒßª’ç (ûªûªp®Ωûª) Åçü¿’; ®√U!= ņ’®√í∫ç éπ©¢√ú≈!;
Ææéπ[°æ= ü¿ßª’ûÓèπÿúÕ†; £æ«[ü¿ßª’°æü∆t!= °æü¿tç´çöÀ £æ«[ü¿ßª’ç éπ©¢√ú≈!; ¨»çA= éπ™x©ç™‰E, v°æ¨»çûª¢Á’i†; *ûªh= ´’†Ææ’q;
àéπÆæü∆t!= äÍé äéπ E¢√Ææçí¬ éπ©¢√ú≈!; N¨¡y= ™éπ´’çü¿L; ¶µº÷ûª= v§ƒù’©†’; v°æ´Kh!= †úÕ°œçîË¢√ú≈!; Ææ’éπ[ûª= °æ¤ù«u©;
°∂æ©´’ߪ’= °∂æ©Ææy®Ω÷°æ¢Á’i†; Çûªt!= ®Ω÷°æç (´’†Ææ’q) éπ©¢√ú≈!; Ææ’Æœn®Ω= N’éÀ\L Æœn®Ω¢Á’i†; džçü¿ ´®√ht!= džçü¿
´÷®Ω_ç éπ©¢√ú≈!; (£æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!).
û√ûªp®Ωuç: v°æéπ[A, °æ¤®Ω’≠æflúø’ éπLÆœ†öÀd ®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈! ¶µºéπhûªûªp®Ωûªßª’çü¿’ ņ’®√í∫ç éπ©¢√ú≈! ü¿ßª’ûÓ
èπÿúÕ† £æ«[ü¿ßª’°æü¿tç éπ©¢√ú≈!, v°æ¨»çûª¢Á’i† *ûªh¢Ë’ E¢√Ææ¢Á’i†¢√ú≈!, ´÷®Ω’pîÁçü¿E ®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈!,
™鬩EoçöÀF, v§ƒù’©çü¿JF †úÕ°œçîË¢√ú≈!, °æ¤ùu Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† ´’†Ææ’q, ¨»¨¡yûª¢Á’i† džçü¿ Ææy®Ω÷°æç
éπ©¢√ú≈! (£æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!).
N¨Ï≠æç: Ñ ´[ûªhç™E v°æA§ƒü¿ç™†÷ ´®Ω’Ææí¬ †, †, ´’, ߪ’, ߪ’ í∫ù«©’çö«®·. 9´ Åéπ~®Ωç ߪ’A≤ƒn†ç – v§ƒÆæEߪ’´’ç
Eߪ’ûªç.
166 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

í∫ü¿u´·
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’ éπNN’wûªh éÌ´’tØ√´÷ûªu °æ¤wûªh •’üµ∆®√üµ¿† N®√> Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷> v°æùÃûªç•®·†
X´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’† ¨»çA °æ®Ωyç•’ †çü¿’“ v•ü∑¿´÷¨»yÆæ´·.
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= É°æpöÀ´®Ωèπ◊ îÁ°œpçC; X´’û˝= ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿´‚; Ö¶µºßª’éπNN’vûªh= Ö¶µºßª’ éπNN’vûª’úøØË G®Ω’ü¿’
éπLT†¢√úø’, ¨Îj´, ¢Áj≠æg´, üËP´÷®Ω_ éπ´¤©çü¿Jéà £œ«ûª’úÁj†¢√úø÷; éÌ´’t†+Å´÷ûªu °æ¤vûªh= éÌ´’tØ√´÷ûª’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj†¢√úø÷;
•’üµ¿= °æçúÕûª’©†’, üË´ûª©†’; Ç®√üµ¿†= °æ‹>çîªôçîËûª; N®√>= v°æé¬PçîË¢√úø÷ (°æçúÕûª’©’ ûª††’ íı®ΩNçîªôçîËûª
®√ùÀçîË¢√úø÷) Å®·†; Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>= ≤Ú´’ߪ÷> Å®·† Aéπ\†; v°æùÃûªç•’+Å®·†= îÁ°œp†; X´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’†=
X ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E; ¨»çA°æ®Ωyç•’ Åçü¿’Ø˛= ¨»çA°æ®Ωyç™; v°æü∑¿´’+Ǩ»yÆæ´·= ¢Á·ü¿öÀ Ǩ»yÆæç.
û√ûªp®Ωuç: É°æpöÀ´®Ωèπ◊ îÁ°œp†C ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i†, Ö¶µºßª’éπNN’vûª’úøØË G®Ω’ü¿’ éπLT†¢√úø÷, éÌ´’tØ√´÷ûª’uúÕ
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¢√úø÷, °æçúÕûª’©†’, üË´ûª©†’ °æ‹>ç* v°æé¬PçîË¢√úø÷ (°æçúÕû’ª ©îËûª íı®ΩNçúÕ ®√ùÀçîË¢√úø÷
Å®·†) Aéπ\†≤Ú´’ߪ÷>îËûª îÁ°æp•úÕ† X´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ ¨»çA°æ®Ωyç™E ¢Á·ü¿öÀ Ǩ»yÆæç.

¨»çA°æ®Ωyç™ v°æü∑¿´÷¨»yÆæç Ææ´÷°æhç.

 X®ΩÆæ’h

X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´·
X ¨¡Ÿ*û√üµ¿[A éπ®Ωù éπ I ™« ¨˜çúø éπö«éπ~M©! ™˜©u®Ω£œ«ûª! ™
™« ¨¡éÀhvûªßª’ Æ洒ߪ· I é¬h u¨Gµûª ®Ω÷°æÊ£«©! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! 1
v°æA°æü∆®Ωnç: X= ⨡y®Ωuç; ¨¡Ÿ*û√= vAéπ®Ωù ¨˜îªç; üµ¿[A= Dµ®Ωû√y©†’; éπ®Ωù= éπ©’í∫ñ‰ßª’ôç ÅØË; éπ™«= Nü¿uߪ’çü¿’;
¨˜çúø= v°æÆœü¿m´’í∫’; éπö«éπ~M©!= éπúøí∫çöÀîª÷°æ¤© N™«Ææç éπ©¢√ú≈!; ™˜©u–®Ω£œ«ûª= æ©ûªy´· ™‰E¢√ú≈!; ™™«=
©éÃ~t®Ω÷°æ´’í∫’; ¨¡éÀhvûªßª’= ´’£æ…é¬S, ´’£æ…©éÃ~t, ´’£æ…Ææ®ΩÆæyB ®Ω÷°æ´·©í∫’ ´‚úø’ ¨¡èπ◊h©ûÓ; Ææ´’= ûª’©u´·í¬; ߪ·éÀh=
èπÿúø’ôîËûª; ǨGµûª= Åçûªö« v°æé¬Pç; ®Ω÷°æ–Ê£«©!= ≤˘çü¿®Ωu´·, N™«Ææ´· í∫©¢√ú≈!; £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!
û√ûªp®Ωuç: ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! F éπö«éπ~v°æ≤ƒ®ΩçîËûªØË ï†’©èπ◊ Ææç°æü¿, vAéπ®Ωù¨¡ŸCm, üµÁj®Ωuç éπ©’í∫’û√®·.
F´¤ Æœn®Ω¢Á’i†¢√úø´¤. v•£æ«tN≠æflg P´®Ω÷§ƒ† Ææ®ΩÆæyB, ©éÃ~t, íıK ®Ω÷°æ ¨¡éÀhvûªßª’çûÓ èπÿúÕ N¨¡y´u´£æ…®√EéÀ,
ÅØËéπ Ææ’çü¿®Ω®Ω÷§ƒ©ûÓ èπÿúÕ Öçö«´¤. ™‰ü∆ Éî√a¥ ñ«c† véÀߪ÷¨¡èπ◊h©†’•öÀd ÅØË鬴û√®√©ûÓ ¨Gµ©’xû√´¤.
üµ¿®Ωt†çü¿†’E v°æ´®Ωh† (Ææç. 12–45–3)
´. üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ ˒ïߪ·† éÀôxEßÁ’: Eô’x Ææ´’Cµí∫ûª ≤ƒv´÷VuçúÁj üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ üËñ
N¨Ï≠æç•’† ´’£æ«Ùïby©ûªyç•’ØÌçC ´’£‘«Ææ’®Ω’© Ø√vPûªï†ç•’© †®Ω’n©ç í∫-[û√®Ω’n©ç í¬Nç*, üµ¿[ûª®√w≠æd
í¬çüµ∆K Nü¿’®Ω’©èπ◊ ®√ïuç•’ Ææ´’Jpç*, 'O’®ΩLçûªöÀéÀ ØÌúøߪ·© Í®†’ O’ °æE*† °æE ÊÆÆœ °öÀd†
ߪ’ô’x í∫’úÕ* ߪ·çúøç í∫©¢√“úø— †E °æLéÀ, Eûªuç•’†’ ¢√®Ω© ߪ’†’´’A íÌE ¶µº´u´÷®Ω_ç•’†ç
v•ï©ç ¶«Lç, ¢√JéÀç •÷®Ωyv°æ鬮Ωç•’éπçõ„ †A¨¡®·©x ØÁ©x ´®Ωh†ç•’©’ Ææçv°‘Aç ñ„Lxç
N°æûª’™„j† Ææûª’© †’´’tLéπç•’ ¢Ì®Ωߪ’èπ◊çúøç í∫®Ω’ù †®Ωߪ·îª’“, í∫[°æ ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©èπ◊ç
íı®Ω¢√´÷ûª’u©èπ◊ ´’†o†©’ Ææ©’°æ¤îª’“, í∫’çBüËNéÀ ¨¡Ÿv¨⁄¡ ≠æ ߪ÷îªJç“, ¶«çî√LéÀ ≤˘´’†Ææuç
¶«§ƒCç üµˆ´·u†èπ◊ Ææíı®Ω´ç•’í¬ Ææéπ© Ææç°æü¿©’ ØÌÆæçT, ûª†’têç•’† üË´ °œûª[
°æ‹ï†ç•’©’ †AC∑ ûª®pΩ ùç•’©’ ¢ÁjüPË éπ Nv§ƒ®Ω†a ç•’©’ DØ√Ø√ü∑¿ §Ú≠æùç•’©’ç •®Ω´’ ÆæçûÓ≠æç•’ûÓ
†úø°¤æ ç í∫[≠æflg Ø√®√Cµç Ææ´’Ææh §˘®Ωæü¿éÓô’© ´’†ç•’©ç•v ¢Á÷ü¿ç•’ °æJ°æ‹®Ωçg •í∫’†ô’xí¬
ENyüµç¿ •’†“ •v ´Jh©’xî’ª çúÕ, ßÁ·èπ\Ø√“úø’ ®Í °æéúπ ø éπ[≠æflEg ߪ·†o ´’çC®Ωç•’†èπ◊ç ¶®·. 2
v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’= ¢√uÆæ´’£æ«J{éÀ P≠æfluúÁj† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’; ˒ïߪ·†èπ◊Ø˛=
°æKéÀ~†t£æ…®√V °æ¤vûª’úÁj† ˒ïߪ·†èπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ææ¢˛’+ÅCµí∫ûª
≤ƒv´÷Vuçúø’+â= ®√ñ«uEo §ÒçC†¢√úÁj; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ûËï”+N¨Ï≠æç•’†Ø˛= ®√ñ«uGµ≠œèπ◊húø’ 鬴ôç ´©†
§ÒçC† N¨Ï≠æ¢Á’i† é¬çAîËûª; ´’£æ…+Öû˝+ïy©ûªyç•’Ø˛+äçC= íÌ°æpüÁj† N’éÀ\L v°æ鬨»Eo §ÒçC; ´’£‘«Ææ’®Ω’©Ø˛=
168 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¶µº÷üË´ûª™„j† v¶«£æ«tù’©†’; ÇvPûªï†ç•’©Ø˛= Çv¨¡®·ç*† v°æ渚’; Å®Ω’n©Ø˛= éÓJéπûÓ ´*a†¢√JE;
éπ[ûª+Å®Ω’n©Ø˛+é¬Nç*= BJ† éÓÈ®\©’ í∫©¢√JEí¬ îËÆœ; üµ¿[ûª®√v≠æd í¬çüµ∆K Nü¿’®Ω’©èπ◊Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ, í¬çüµ∆JéÀ,
Nü¿’®Ω’úÕéÀ; ®√ïuç•’ Ææ´’Jpç*= ®√ñ«uEo É*a; O’®Ω©’= O’®Ω’; ÉçûªöÀéÀØ˛+äúøߪ·©®Ω’= DEéπçûªöÀéÀ v°æ¶µº’´¤©’;
à†’= ؈’ (üµ¿®Ωt®√V); O’ °æE*† °æE+îËÆœ= O’®Ω’ Çñ«c°œç*† °æEE îËÆœ; °öÀd†+Åô’x= °öÀd† KAí¬; èπ◊úÕ*= AE;
ÖçúøØ˛+éπ©¢√“úø†’= Öçúøí∫©†’; ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; Eûªuç•’†’= v°æA C†´‚; ¢√®Ω©+ņ’´’AØ˛= ¢√J ņ’ïc†’;
éÌE= BÆœéÌE; ¶µº´u´÷®Ω_ç•’†Ø˛= ÆæÈ®j† °æü¿mA™; v°æï©Ø˛+§ƒLçîª’îª’Ø˛= v°æ渚’ à©’ûª÷; ¢√JéÀØ˛= ¢√JéÀ;
°æ‹®Ωyv°æ鬮Ωç•’ éπçõ„Ø˛= ´·çü¿öÀ °æü¿mAéπçõ„; ÅA¨¡®·©xØ˛= N’çîËôô’xí¬; á©x ´®Ωh†ç•’©’= ÅEo 鬮√u©†’; Ææçv°‘AØ˛=
ÆæçûÓ≠æç éπLTçîË Nüµ¿çí¬; îÁLxçîª’îª’Ø˛= îËÆæ÷h; N°æûª’©’+â†= ¶µº®Ωh©†’ §ÚíÌô’dé̆o; Ææûª’©Ø˛= vÆ‘h©†’;
Ö´’tLéπç•’+§Ò®Ωߪ’èπ◊çúøØ˛= ü¿’”êç éπ©’í∫èπ◊çú≈; éπ®Ω’ùØ˛= ü¿ßª’ûÓ; Å®Ωߪ·îª’Ø˛= í∫´’EÆæ÷h; éπ[°æ ߪ·ßª·ûª’q
Ææçïߪ·©èπ◊Ø˛= éπ[§ƒî√®Ωu, ߪ·ßª·ûª’q, Ææçïߪ·©èπ◊; éı®Ω´+Å´÷ûª’u©èπ◊Ø˛= éı®Ω´¤© ´’çvûª’©èπ◊; ´’†o†©’+’°æ¤îª’Ø˛=
íı®ΩNÆæ÷h; èπ◊çBüËNéÀØ˛= ûªLxÅ®·† èπ◊çBüËNéÀ; ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ+ÇîªJçîª’îª’Ø˛= ÊÆ´ îËÆæ÷h; §ƒçî√LéÀØ˛= vüˆ°æCéÀ;
≤˘´’†Ææuç•’+ǧƒCçîª’îª’Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTÆæ÷h; üµˆ´·u†èπ◊Ø˛= §ƒçúø´ °æ¤®Ó£œ«ûª’úÁj† üµˆ´’u ´’£æ«J{é;À Ææíı®Ω´ç•’í¬Ø˛=
íı®Ω´ °æ‹®Ωyéπçí¬; Ææéπ© Ææç°æü¿©’Ø˛+äÆæçT= Ææ®Ωy Ææç°æü¿© E*a; ûªü˛+´·êç•’†Ø˛= Çߪ’† Çüµ¿y®Ωu´ç™; üË´ °œûª[
°æ‹ï†ç•’©’Ø˛= üË´ûª©, °œûª[üË´ûª© °æ‹ñ«C鬩’; ÅAC∑ ûª®Ωpùç•’©’= ÅAü∑¿’©èπ◊ ûª[°œh; ¢ÁjüËPéπ= Éûª®Ω v§ƒçû√©
†’ç* ´*a†; Nv°æ+Å®Ωa†ç•’©’= v¶«£æ«tù’©èπ◊ °æ‹ï©’; D†+ÅØ√ü∑¿ §Ú≠æùç•’©’Ø˛= D†’©, ÅØ√ü∑¿© ßÁ·éπ\
Ææç®Ωéπ~ù©’; °æ®Ω´’= N’éÀ\L; ÆæçûÓ≠æç•’ûÓØ˛= džçü¿çûÓ; †úø’°æ¤îª’Ø˛= E®ΩyJhÆæ÷h; éπ[≠æflgØ˛+Ç®√Cµçîª’îª’Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕE
°æ‹>Ææ÷h; Ææ´’Ææh= á©x; §˘®Ω= °æ¤®Ω v°æ渚’; æü¿éÓô’©= ví¬O’ù v°æñ« Ææ´·ü∆ߪ÷©; ´’†ç•’©Ø˛= ´’†Ææ’©™;
v°æ¢Á÷ü¿ç•’Ø˛= džçü∆Eo; °æJ°æ‹®Ωgç•’+ Åí∫’†ô’xí¬Ø˛= EçúËôô’xí¬; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ KAí¬; v°æ´Jh©’xîª’Ø˛+ÖçúÕ=
†úø’éÌçô÷ ÖçúÕ; äéπ\Ø√“úø’= äé¬ØÌéπ ®ÓV; Í®°æéπúø= ûÁ©x¢√®Ω’ñ«´·†; éπ[≠æflgE+Ö†o ´’çC®Ωç•’†èπ◊Ø˛+§Ú®·=
Xéπ[≠æflgúÕ NúÕC ´’çC®√EéÀ ¢ÁR}.
û√ûªp®Ωuç: ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ ˒ïߪ·úÕéÀ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’: ã ®√ñ«! Ñ KAí¬ üµ¿®Ωt®√V ®√ñ«uEo
§ÒçC†¢√úÁj N¨Ï≠æé¬çAîËûª N’éÀ\L v°æé¬PÆæ÷h v¶«£æ«tù’©, Çv¨¡®·ç*† ¢√®Ω©, éÓJéπûÓ ûª† ´ü¿l îËJ†
¢√®Ω© éÓÈ®\Lo BJa, í¬çüµ∆K üµ¿[ûª®√v≠æd Nü¿’®Ω’©èπ◊ ®√ñ«uEo Ææ´’Jpç* 'O’®Ω’ DEéπçûªöÀéà v°æ¶µº’´¤©’,
؈’ O’®Ω’ îÁ°œp† °æEE îËÆœ, O’®Ω’ °öÀd† ü∆EE Açô÷ Öçúøí∫©†’— ÅE °æLé¬úø’. v°æA®ÓW ¢√J ņ’´’A
BÆœéÌE ÆæÈ®j† °æü¿mA™ v°æ渚’ §ƒLÆæ÷h ¢√®Ωçü¿Jéà °æ‹®Ωyçéπçõ„ ÅCµéπ¢Á’i† @´†¶µº[ûª’©†’ éπLpÆæ÷h,
¶µº®Ωh©†’ §ÚíÌô’dé̆o vÆ‘h©èπ◊ ü¿’”êç éπ©’í∫èπ◊çú≈ ü¿ßª’ûÓ í∫´’EÆæ÷h, éπ[§ƒî√®Ωu, ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©†’,
éı®Ω´´’çvûª’©†’ íı®ΩNÆæ÷h, ûªLx Å®·† èπ◊çAE ÊÆNÆæ÷h, vüˆ°æCéÀ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTÆæ÷h, üµˆ´’u´’£æ«J{éÀ
Ææéπ© Ææç°æü¿© E*a Çߪ’† Çüµ¿y®Ωu´ç™ üË´ûª©, °œûª[üË´ûª© °æ‹ñ«C鬩’ E®ΩyJhç*, ÅAü∑¿’©èπ◊ Ææçûª[°œh
éπLTÆæ÷h, Éûª®Ω v§ƒçû√© †’çúÕ ´*a† v¶«£æ«tù’©†’ ÅJaÆæ÷h, D†’©†’, ÅØ√ü∑¿©†’ Ææç®ΩéÀ~Ææ÷h Xéπ[≠æflgúÕE
°æ‹>Ææ÷h, Ææ´’Ææh †í∫®Ω¢√Ææ’©, ví¬O’ù’© ´’†Ææ’©†’ °æJ°æ‹®Ωgçí¬ Ç†çü¿çûÓ EçúÕç°æñ‰Ææ÷h ÖØ√oúø’.
Ñ Nüµ¿çí¬ v°æ´JhÆæ’h†o Æ洒ߪ’ç™ äéπØ√úø’ ûÁ©x¢√®Ω’ñ«´·† üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕ NúÕC ´’çC®√EéÀ
¢ÁR}. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Ñ ´îª†ç™ 'Ææ´’Cµí∫ûª ≤ƒv´÷VuçúÁj üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’— ÅE îÁ°æpôç™ ¨¡vûª’´¤™„j† éı®Ω´¤©†’ èπ◊®Ω’Íé~vûª
üµ¿®Ωtߪ·ü¿mç™ ï®·ç* üµ®¿ Ωt®√V ®√ñ«uEo §ÒçC†ô’x NCûª´’´¤ûª’çC. û√†’ üµ¿®Ωt•ü¿mçí¬ ≤ƒCµçé̆o ®√ñ«uEo üµ¿[ûª®√v≠æd
í¬çüµ∆K Nü¿’®Ω’©èπ◊ Ææ´’Jpç*, ¢√JØË ûª† v°æ¶µº’´¤©’í¬, û√ØË ¢√J ÊÆ´èπ◊úø’í¬ ¶µ«Nçîªôç™ üµ¿®Ωt®√V N†ßª’ç Ææp≠ædç
鬴ô¢Ë’ é¬éπ, °æ¤vûª¨éπ Ææçûª°æ¤h™„j† í¬çüµ∆K üµ¿[ûª®√v≠æfld©èπ◊ ÆæçûÓ≥ƒEo îËèπÿJa†ô’x ¢Á©xúø´¤ûª’†oC. ¶µº®Ωh[£‘«†™„j ü¿’”"ûª´’ûª’
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 169

™„j† vÆ‘h©†’ ¶«üµ¿uû√ߪ·ûª v°æ´®Ωh†ûÓ§ƒô’ üµ¿®Ωt®√V ü¿ßª’ûÓ îª÷*† B®Ω’ Ææp≠æd´’´¤ûª’†oC. °ü¿l©°æôx, ÅAü∑¿’©°æôx,
üË´v¶«£æ«tù’©, D†’©, ÅØ√ü∑¿©, °æ¤®Ω©, ví¬O’ù’© °æôx ®√Ví¬ ûª† üµ¿®√tEo üµ¿®Ωt®√V E®ΩyJhç*† B®Ω’™ Çߪ’†
´uéÀhûªyç v°æü¿Jzûª´’´¤ûª’†oC.
üµ∆uØ√Ææèπ◊h“úÁj† Xéπ[≠æflgEçí∫E üµ¿®ΩtV“úø’ Ææ綵«≠œçô (Ææç.12–45–13)
Æ‘. ´’ùÀÊ£«´’ °æ®Ωuçéπ ´’£œ«ûÓ°æ¢Ë¨¡ŸE Ææ’®Ω’*®√¶µº®Ωù NÆæ’p¥Jûªí¬vûª’“,
íıÆæ’h¶µº®Ωûªo Né¬Æœ ´éπ~Æænq©’“, Hûªéı¨Ïߪ’ ÆæçOûª´‚Jh,
¢Ë’®Ω’ ûªöÃí∫ûª ¢Ë’°∂æ’Ææç鬨¡Ÿ †éπ~vûªí∫ù«´[ûª í∫í∫† Ææü¿[¨¡Ÿ,
†÷ûªØÓCûª ®ΩN üÓuAûÓü¿ßª’ TJ E¶µº’ ®Ω’éπt •üËmçvü¿F© ûª’©’u,
Ç. †´·t®√J“ í∫E éπ[û√çïL ßÁi’ ¶µºéÀh“ I >ûªh´[Ah í∫®Ω´· ñÔAh©çí∫
†çûªéπçûª 鬆Ø√ç•’ï ´’©®Ωçí∫ I Eô’d ©EßÁ’“ Cߪ’u ¢Á’Ææéπ ¢Á’Ææ“í∫. 3
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’ùÀ= ´’ù’©ûÓ èπÿúÕ†; Ê£«´’= •çí¬®Ω’ ´’ߪ’¢Á’i†; °æ®Ωuçéπ= §ƒ†’pO’ü¿; ´’£œ«ûª= ¶«í∫’í¬; Ö°æ¢Ë¨¡ŸEØ˛=
èπÿ®Ω’a†o ¢√úÕE; Ææ’®Ω’*®Ω= N’éÀ\L é¬çA´’çûª¢Á’i†; Ƕµº®Ωù= Å©ç鬮√©ûÓ; NÆæ’p¥Jûª= áèπ◊\´í¬ v°æé¬PÆæ’h†o; í¬vûª’Ø˛=
¨¡K®Ωç éπ©¢√úÕE; éıÆæ’h¶µº®Ωûªo= éıÆæ’h¶µº´’ØÁúÕ ®ΩûªoçîËûª; Né¬Æœ= v°æé¬PÆæ’h†o; ´éπ~Æænq©’Ø˛= Ö®Ó ¶µ«í∫ç éπLT†¢√úÕE; °‘ûª=
°æîªaE; éı¨Ïߪ’= °æô’d ´v≤ƒhEo; ÆæçOûª´‚JhØ˛= £æ…®Ωç´™„ üµ¿Jç*† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úÕE; ¢Ë’®Ω’ûªöÃ= ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûª v°æü˨¡ç™;
í∫ûª= Ö†o; ¢Ë’°∂æ’= ¢Ë’°∂æ’çûÓ; Ææç鬨¡ŸØ˛= Ææ´÷†¢Á’i† ¢√úÕE; †éπ~vûªí∫ù= éπ\© í∫’ç°æ¤©îËûª; Ç´[ûª= éπ°æp•úÕ†; í∫í∫†=
Ç鬨¡çûÓ; Ææü¿[¨¡ŸØ˛= Ææ´÷†¢Á’i†¢√úÕE; †÷ûª†= Å°ærúË; ÖCûª= °æ¤öÀd†; ®ΩN= Ææ÷®Ω’uEßÁ·éπ\; üÓuAûª= é¬çAûÓ èπÿúÕ†;
Öü¿ßª’TJ= Öü¿ßª’ °æ®ΩyûªçûÓ; E¶µº’Ø˛= Ææ´÷†¢Á’i† ¢√úÕE; ®Ω’éπt= •çí¬®Ωç™; •ü¿m= èπÿ®Ωa•úÕ† (ê*ûª);
Éçvü¿F©ûª’©’uØ˛= Éçvü¿F©çûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√úÕE; Ç+´·®Ω+ÅJØ˛+éπE= Ç ´·®Ω ÅØË ®√éπ~Ææ’úÕéÀ ¨¡vûª’¢Áj† Xéπ[≠æflgúÕE
îª÷*; éπ[ûª+ÅçïL+â= †´’Ææ\Jç*† ¢√úÁj; ¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀhûÓ; *ûªh´[Ah= ´’ØÓ´[Ah; éπ®Ω´·= N’éÀ\L; ñÔAh©çí∫Ø˛= ®Ωç>©xí¬;
Åçûªèπ◊Ø˛+Åçûªèπ◊Ø˛= Åçûªéπçûªèπ◊; dž†+Åç•’ï´·= °æü¿t´·´çöÀ ´·ê´·; Å©®Ωçí∫Ø˛= ä°ærûª÷ Öçúøí¬;
Aߪ’u´·+áÆæéπ ¢Á’Ææ“í∫Ø˛= vÊ°´’ ÅA¨¡®·ç°æí¬; Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= (üµ¿®Ωt®√V) Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: N’éÀ\L é¬çA´’çûª¢Á’i† Å©ç鬮√©ûÓ v°æé¬PÆæ’h†o ¨¡K®Ωç éπLT† ¢√úø÷, éıÆæ’h¶µº´’ØË ®Ωû√oEo
Ö®Ó¶µ«í¬† üµ¿Jç*†¢√úø÷, °æîªaE °æô’d ´v≤ƒhEo £æ…®Ω癫 ¢ËÆæ’é̆o¢√úø÷, ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûª v§ƒçûªç™ Ö†o
¢Ë’°∂æ’çûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√úø÷, éπ\© í∫’ç°æ¤©ûÓ îª’ôd•úÕ† Ç鬨¡çûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√úø÷, Å°ærúË Öü¿®·ç*†
Ææ÷®Ωué¬çAûÓ èπÿúÕ† Öü¿ßª’°æ®ΩyûªçûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√úø÷, •çí¬®Ωç™ §Òü¿í∫•úÕ† Éçvü¿F©´’ùÀûÓ
Ææ´÷†¢Á’i†¢√úø÷, ´’ù’©ûÓèπÿúÕ •çí¬®Ω’´’ߪ’¢Á’i† §ƒ†’pO’ü¿ v°æ¨¡Ææhçí¬ èπÿ®Ω’a†o¢√úø÷ Å®·†
Xéπ[≠æflgúÕE îª÷* üµ¿®Ωt®√V †´’Ææ\Jç* ûª† ´’†Ææ’q ¶µºéÀhE´’í∫oç é¬í¬ Åçûªéπçûªèπÿ ûª† ´·ê°æü¿tç
v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬ ÅA¨¡®·ç*† vÊ°´’ûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
N¨Ï≠æç: ≤ƒ´÷†uçí¬ Aéπ\† ¨ÎjL Å©A Å©A °æü¿ v°æßÁ÷í∫çûÓ Öçô’çC. é¬F Ééπ\úø Xéπ[≠æflgE ´uéÀhûªy NP≠æd N´®Ωùèπ◊
ÆæçÆæ\[ûª ¨¡¶«l©†’ ví∫£œ«çî√úø’. '´’£œ«ûÓ°æ¢Ë¨¡ŸE— ÅE v°æßÁ÷Tçîªôç™ Aéπ\† Xéπ[≠æflgúø’ í∫çHµ®Ωçí¬ èπÿ®ÌaE Ö†o B®Ω’
Ææp≠ædç î˨»úø’.
´·®√J: ´·®√Ææ’®Ω’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕéÀ ¨¡vûª’´¤ Å®·† éπ[≠æflgúø’.
170 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´·®√Ææ’®Ω’úø’ v¶£æ«t†’í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÆœ ûª† Å®ΩîËAE á´úÕ°æ®· °úÕûË ¢√úø’ ¶µºÆæt´’ßË’u ´®√Eo §Òçü∆úø’.
Nv®ΩOT† ´·®Ω’úø’ N≠æflg´¤†’ Ææç£æ«Jç°æü¿©î√úø’. Ç Ææçí∫A í∫’Jhç*† N≠æflg´¤, F í∫’çúÁ™‰© ûªô°æö« éÌô’dèπ◊çô’Ø√oߪ’E
ņí¬ØË, ™‰üË Åçô÷ ûª† í∫’çúÁ°æ®· ûª† Å®ΩîËAE Öçé̆í¬ØË ´·®√Ææ’®Ω’úø’ ¶µºÆæt´’®·§Úߪ÷úø’.
ûË. 'éπúø°œûË ®√vA Ææ’©¶µº≤˘êuç•’í¬? ´’ I †ç•’ í¬úµøv°æÆæ†o¢Ë’ ߪ’ç•’ñ«éπ~!
üÁjN ߪ’í∫’ Fü¿’ •’Cm éπûª´·†“ í¬üÁ I üµ¿®Ωtí∫A“ v¶«¶µº´ç•’“ ¶Ôçü¿çí∫“ í∫çöÀ. 4
v°æA°æü∆®Ωnç: Åç•’ï+Åéπ~!= °æü∆t©´çöÀ éπ†’o©’ éπLT† Xéπ[≥ƒg!; Ææ’©¶µº ≤˘êuç•’í¬Ø˛= £æ…®·í¬ (Ææ’êçí¬); ®√vAØ˛=
®√vA; éπúø°œA+à?= í∫úø§ƒ´¤ éπ∫ü∆; ´’†ç•’= F ´’†Ææ’q; í¬úµø= N’éÀ\Lí¬; v°æÆæ†o¢Ë’?= v°æ¨»çûªçí¬ Ö†oü∆?; üÁjN+Åí∫’=
üÁj´Ææç•çüµ¿¢Á’i†; F+•’Cm éπûª´·†Ø˛= F •’Cm N¨Ï≠æç ´©†; üµ¿®Ωtí∫AØ˛= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™; v§ƒ¶µº´ç•’Ø˛= ®√ñ«uCµé¬®√Eo;
§Òçü¿çí∫Ø˛+éπçöÀØ˛= §ÒçCAE; é¬üÁ!= éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'ã Xéπ[≥ƒg! ®√vA Ææ’êçí¬ í∫úÕ§ƒ´¤ éπü∆! F ´’†Ææ’ N’éÀ\L v°æ¨»çûªçí¬ ÖçC éπü∆! üË´¤úø¢Ë
Å®·† F •’CmN¨Ï≠æç´©† ؈’ üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™ ®√ñ«uCµé¬®√Eo §Òçü¿í∫Lí¬†’ éπü∆! (ÅE üµ¿®Ωt®√V °æLé¬úø’.)
N¨Ï≠æç: Aéπ\† Ææ£æ«ï¨ÎjLéÀ îªéπ\öÀ Eü¿®Ωz† O’ °æü¿uç. *†o *†o ¢√é¬u©™ ÆæEo£œ«ûª’©†’ °æ©éπJçîË B®Ω’†’ ´uéπhç îËÆœ†
Aéπ\† ™éπïcûª Ééπ\úø ´uéπh´’´¤ûª’†oC. 'üÁjNߪ’í∫’— ÅE ¢√îªuç îËÆœ Xéπ[≠æflgúÕE Íé´©ç ¶«´í¬ØË é¬éπ, ûª†èπ◊ èπÿ®Ω’a
ØÁߪ·uúË é¬éπ, ¶µºí∫´çûª’úø’í¬ í∫’Jhçîªôç üµ¿®Ωt®√V Nïcûªèπ◊ Eü¿®Ωz†ç.
´. vA¶µº’´† ¢√u°æh Nvéπ´·çúø ´í∫’ F éπö«éπ~ç•’† éπLN’ç í¬üÁ ïí∫wûªhߪ’ Ææ綵«´Fߪ·çúøØÁj ¢ÁLçTA—
††’ç ñ‰®Ωç¶®·. 5
v°æA°æü∆®Ωnç: vA¶µº’´†= ´·™x鬩™; ¢√u°æh= ¢√u°œç*†; Nvéπ´·çúø´¤+Åí∫’= °æ®√véπ´’ç éπLT† ¢√úø¢Áj† (´·™x鬩†’
ÇvéπN’ç*† ¢√´’†’úøE Å®√nçûª®Ωç); F= FßÁ·éπ\; éπö«éπ~ç•’† éπLN’Ø˛+é¬üÁ= éπö«éπ~ç ßÁ·éπ\ éπLN’îËûªØË éπü∆!
(Öçúø’ôîËûªØË éπü∆ ÅE Å®√nçûª®Ωç); ïí∫vûªhߪ’= ´·™x鬩îËûª; Ææ綵«´Fߪ·çúø†’+â= íı®ΩNçîªü¿T†¢√úøØÁj;
¢ÁLçTAE= v°æé¬Pçî√†’; ņ’îª’Ø˛= ÅE °æ©’èπ◊ûª÷; îË®ΩØ˛+§Ú®·= ÆæO’°œç*.
û√ûªp®Ωuç: ã éπ[≥ƒg! ´·™x鬩™ ¢√u°œç*† °æ®√véπ´’ç éπLT† F ü¿ßª’´©†ØË ´·™x鬩 îËûª íı®ΩNçîªæü¿T†
¢√úøØÁj v°æé¬Pçî√†’— ÅE Åçô÷ üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕE ÆæO’°œç*.
N¨Ï≠æç: ü¿¨»´û√®√©™ ¢√´’†®Ω÷°æç™ •Lîªvéπ´JhE ´‚úøúø’í∫’ ©úÕT ´·™x鬩’ ¢√u°œç* •LE Åù*† vANvéπ´·úø’
Xéπ[≠æflgúø’ 鬴ôç ´©† Ç Ææçí∫AE í∫’®Ω’hîËÆœ, Xéπ[≠æflgúø’ vANvéπ´·úø’ 鬴ôç ´©ØË ûª††’ (üµ¿®Ωt®√V†’) ´·™x鬩™†’
íı®Ω´Fߪ·úø’í¬ v°æé¬PçîËôô’x îËߪ’í∫Lí¬úøE üµ¿®Ωt®√VîËûª °æLéÀçîªôç ´©† Aéπ\† ≤ƒGµv§ƒßª’ °æü¿v°æßÁ÷í∫ ü¿éπ~ûª
´uéπh´’´¤ûª’†oC.
éπ. ûª† ߪ·*û√™«°æ´·©èπ◊ I ´’†’ñ‰¨¡y®Ω! ´÷üµ¿´¤çúø’ ´’±’´÷ô ßÁ·éπç
úø’†’ •©’éπé𠶵º´u üµ∆u I † E®Ω÷úµøûª †’†o ߪ’°æ¤úø’ †®Ω°æA ߪ’ûªEØ˛. 6
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’†’ï+Ѩ¡y®Ω!= ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«! ûª†= ûª† (üµ¿®Ωt®√V) ßÁ·éπ\; Ö*ûª= ûªT†; Ç™«°æ´·©èπ◊Ø˛=
´÷ô©èπ◊; ´÷üµ¿´¤çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ´’±’´÷ô+äéπçúø’†’= •ü¿’©’´÷ô èπÿú≈; °æ©’éπéπ= ´÷ô™«úøéπ; ¶µº´u= v¨Ï≠æe¢Á’i†;
üµ∆u† E®Ω÷úµøûªØ˛+Ö†o= NP≠æd üµ∆u†ç™ Ö†o; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; †®Ω°æA= ®√ñ„j† üµ¿®Ωt®√V; ÅûªEØ˛= Ç Xéπ[≠æflgúÕûÓ.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 171

û√ûªp®Ωuç: ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«! üµ¿®Ωt®√V ûªT† KA™ °æLéÀ† Ç °æ©’èπ◊©èπ◊ éπ[≠æflgúø’ ´’Í®O’ ´÷ô™«úøéπ
v¨Ï≠æe¢Á’i†, NP≠æd¢Á’i† üµ∆u†ç™ Öçúøí¬ Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕE.
´. E®Ω÷°œç* ®·ôxEßÁ’. 7
v°æA°æü∆®Ωnç: E®Ω÷°œç*= Xéπ[≠æflgúÕE îª÷*; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕE îª÷* Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Æ‘. '°æçî√ûªtéπ綄j† °æ´†ç•’ Eí∫[£‘«ûª ¢Á’i†C, ¶µº´CçvCߪ’´·©’ ´’†´·
†çü∆“í∫“ •úøfN, ߪ’Nߪ·†’ †Cߪ·†’ I •’Cmߪ’ç I üÌC“Tç* ¨¡Ÿü¿m¢Á’i†
Ø√©´ ûÁ®Ω’´¤† ™©û√®Ω£œ«ûª´·™¸ I í¬“í∫ EEoߪ·†’ ÆæçéπLûª´·©’í∫
†ç*ûª Íé~vûªVc†çü¿’“ í∫÷Ja†¢√“úø I O °æ®Ω´’üµ∆u† ¢Ë’N’ éπûª†
ûË. ØÌ©ÂÆØÌéÌ! ™éπ´·©èπ◊ ØÌçúÌéπ\ Nçûª I ™‰éπ ØÁ´’tC ߪ·†oCßË’? éπ®Ωç•’
NÆætߪ’´·“ ¶ÔçüÁ Ø√ ´’C; N†“í∫ †®Ω| I ¢Ë’E NE°œç°æ¢Ë Ø√èπ◊ EûÁh±çí∫’.— 8
v°æA°æü∆®Ωnç: °æçîª+Çûªtéπç•’+↠°æ´†ç•’= °æçîª v§ƒù«©ûÓ (v§ƒùç, ŧƒ†ç, Ææ´÷†ç, Öü∆†ç, ¢√u†ç) èπÿúÕ†
í¬L (v§ƒù¢√ߪ·´¤); Eí∫[£‘«ûª´·+â†C= Eví∫£œ«çîª •úÕçC; ¶µº´û˝+ÉçvCߪ’´·©’= FßÁ·éπ\ ÉçvCߪ÷©’ (v¨vûª,
Ωt, îªèπ~◊Æˇ, >£æ«y, Ø√Æœéπ – ÅØË ñ«cØËçvCߪ÷©’, ¢√èπ◊\, £æ«Ææh, §ƒü¿, §ƒßª·´¤, Ö°æÆæn – ÅØË éπÍ®tçvCߪ÷©’); ´’†ç•’†Ø˛=
´’†Ææ’†çü¿’; Ç“í∫“•úøfN= E©p•ú≈f®·; ÅNߪ·†’= Ç ÉçvCߪ÷©÷; ÅCߪ·†’= Ç ´’†Ææ÷q; •’Cm+Åçü¿’+äC“Tç*=
•’Cmߪ’çü¿’ îËJa; ¨¡Ÿü¿´m ·+â†= Ææyîªa¢¥ ’Á †i ; Ø√©´ ûÁ®’Ω ´¤†Ø˛= Ø√©’í∫´üÁ†j ´÷®Ωç_ ™ (ñ«ví∫û,˝ Ææy°æo, Ææ’≠æfl°œh é¬éπ Ø√©’í∫´üÁ†j
üµ∆u† ´÷®Ωç_ ™); ™©û√ ®Ω£«œ ûª´·™¸+鬓í∫Ø=˛ †ç ™‰èπ◊çúø’†ô’x é¬í¬; ÉEoߪ·†’= OôEoçöÀE; ÆæçéπLûª´·©’í∫Ø=˛
èπÿúø’é̆oô’xí¬; Åç*ûª= ûªT†ô’x; éÍ v~ ûªV†c çü¿’Ø˛= @´¤úÕ ßª’çü¿’; èπÿJa†¢√“úø´¤= îËJa†¢√úø´¤; Ñ °æ®´Ω ’ üµ∆u†´·=
Éö«xçöÀ v¨Ï≠e¢æ ’Á †i üµ∆u†ç; àN’ éπû†ª Ø˛= à 鬮Ωùç ´©†; ä©ÂÆØ˛+äéÌ!= éπLTçüÓ éπü∆!; ™éπ´·©èπ◊Ø˛= Ææ´’Ææh ™鬩èπ◊;
äçúø’+äéπ\= ¢Ë®Ìéπ; Nçûª™é‰ π= ᙫçöÀ N*vûª´‚ ™‰è◊π çú≈; ØÁ´’tC+Ö†oCßË’?= v°æ¨»çûªçí¬ Ö†oü∆?; Ø√ ´’C= Ø√
´’†Ææ’q; éπ®çΩ •’= N’éÀ\L; NÆætߪ’´·Ø˛+§ÒçüÁØ˛= Ǩ¡a®√uEo §ÒçCçC; N†“í∫Ø+˛ Å®Ω|´·+àE= N†ü¿T† N≠æß’ª ¢Á’û i Ë
(®Ω£æ«Ææuç é¬èπ◊çõ‰); Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊ (üµ®¿ tΩ ®√V†èπ◊) Ñ+ûÁ±çí∫’Ø˛= Ñ °æüA¿m E; NE°œç°æ¢Ë= ûÁLߪ’ñ‰ßª’¢√?
û√ûªp®Ωuç: 'ã éπ[≥ƒg! Å®·ü¿’ Nüµ∆©®·† ¢√ߪ·´¤ •çCµçúÕçC. F ÉçvCߪ÷©’ ´’†Ææ’™ E©p
•ú≈f®·. ´’†Ææ’†’ •’Cmߪ’çü¿’ îËJa Ææyîªa¥¢Á’i† üµ∆u† ´÷®Ω_ç™ † ®Ω£œ«ûªçí¬, ûªT† KA™ @´¤úÕ
ߪ’çü¿’ OôEoöÀF îË®√a´¤. Éô’´çöÀ v¨Ï≠æe¢Á’i† üµ∆u†ç áçü¿’èπ◊ îËÆæ’hØ√o´¤? Ææ´’Ææh™鬩™ áö«xçöÀ
Nçûª ï®Ωí∫èπ◊çú≈ v°æ¨»çûªûªûÓ Ö†oC éπü∆! Åçü¿’Íé Ø√ ´’†Ææ’ áçûÓ Ç¨¡a®√uEo §ÒçCçC. ®Ω£æ«Ææuç
é¬èπ◊çõ‰ Ñ F üµ∆u†ÆœnAéÀ 鬮Ωùç Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ ñ‰≤ƒh¢√? ÅE üµ¿®Ωt®√V ÅúÕí¬úø’.
N¨Ï≠æç: ´‚©ç™ Xéπ[≠æflgúÕ üµ∆uØ√Eo ´JgÆæ’h†o Ææçü¿®Ωs¥ç™ ¢√uÆæ ¶µºí∫¢√†’úø’ îÁ°œp† '≤ƒnù’èπ◊úøu P™«¶µº÷ûÓ EK£æ«¨»aÆœ—
ÅØË °æ©’èπ◊©†’ Ææ´·*ûªç é¬ü¿E ¶µ«Nç* Aéπ\† '™© ®Ω£œ«ûª´·™¸ í¬“í∫— ÅE ´÷®√aúø’. Ééπ\úø ≤ƒnù’, èπ◊úøu, P™«¶µº÷ûª”
ņôç E¨Îkaûª†u üÓuûªéπ´’E ¶µ«Nç* '™© ®Ω£œ«ûª´·™¸ í¬“í∫— Åçõ‰ îÁjûª†u´çûª’úÁj† Ç ´’£æ«Fߪ·úø’ Ææ´’Ææh´‚
ÆæhçGµç°æñ‰Æœ üµ∆u†E´’í∫’oúÁj†ô’x ´Jgçîªôç™ Aéπ\† v°æA¶µº íÓîªJÆæ’h†oC.
172 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ÇC ¨¡çéπ®√î√®Ωu N®Ω*ûª¢Á’i† E®√yù≠æô\ ≤Úhvûªç™E
¨x: '' ´’ØÓ•’ü¿mu£æ«ç鬮Ω *û√hE Ø√£æ«ç I †v¨vûªç † >£æ…y † îª v°∂æ÷ù ØËvûË
† îª ¢Óu´’ ¶µº÷N’ ®Ωo ûËñ † ¢√ߪ· I Paü∆†çü¿ ®Ω÷°æ Pz¢Óz£æ«ç P¢Óz£æ«¢˛’——
ÅØË ¨xé𶵫¢√Eo Aéπ\† Ñ °æü¿uç™ §ÒCí¬ú≈ ÅE ÅE°œÆæ’hçC. üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕ üµ∆u†E≠æe™E N¨Ï≥ƒEo ûÁLÆœéÌØ√©ØË
èπ◊ûª÷£æ«©çûÓ 'N†“í∫ †®Ω|¢Ë’E NE°œç°æ¢Ë— ÅE Åúøí∫ôç™ áçûÓ ´’®√uü¿, ´’†Ææqç≤ƒ\®Ω´‚ NCûª¢Á’i, Aéπ\† ™éπïcûª†’
v°æéπöÀÆæ’h†oC.
´. ÅE ®·ô’x üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ E¢√ûªE¨¡a©D°æ v°æ鬮Ωç•’† †’†o ߪ’°æp®Ω´’°æ¤®Ω’≠æflç v¶«Jnç*
´’±Àߪ·†’. 9
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE °æLéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; E¢√ûª= í¬L ™‰éπ§Ú´ôç´©†; E¨¡a©=
éπü¿Lé𠙉E; D°æ v°æ鬮Ωç•’†Ø˛+Ö†o= D°æç´™„ Ö†o; Ç+°æ®Ω´’ °æ¤®Ω’≠æflØ˛= Ç °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úÕE; v§ƒJnç*= v§ƒJnç*
(¢Ëúø’éÌE); ´’±Àߪ·†’= Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ Ñ Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt®√V ''í¬L ™‰†çü¿’´©†ª éπü¿©èπ◊çú≈ Ö†o D°æç´™„ v°æé¬PÆæ’h†o
Ç °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úÁj† Xéπ[≠æflgúÕE v§ƒJnç* Éçé¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. 'éπ~®Ω´· †éπ~®Ω´·†’ F´; éπ®Ωhߪ·†’ N I éπ®Ωhߪ·†’ F´; ߪ÷ü¿uçûª í∫ûª’©’ F´;
ßÁ·éπ\“úÁj ¢ÁL“Èíúø’ °æ¤®Ω’≥Úûªh´÷Gµ I üµ∆† ¢√îªu N†v´’ ¢√ûªq©u éπ©u! 10
v°æA°æü∆®Ωçn : F´¤+Å= F¢Ë (Xéπ[≠æflgú´ø ¤); éπ®~ Ω´·Ø˛= †PçîÁúÕ ¢√úø´¤; Åéπ®~ Ω´·†’= Ø√¨¡®Ω£«œ ûª’úø´¤; F´¤+Å= F¢Ë;
ÇC+Åçûªíû ∫ ª’©’= ¢Á·ü¿©’ ûª’ü¿ Å®·† ¢√úø´¤; N†v´’= N†ßª’çûÓ èπÿúÕ†; ¢√ûªq©u= vÊ°´’îËû;ª éπ©u!= ØË®ΩpJ Å®·†
¢√ú≈!; (F´¤); äéπ\“úÁ=j Ææ´’Ææ´h ‚ äéπ\úÕ¢Ë â; ¢ÁLíÈ úø’= v°æé¬PçîË; °æ¤®Ω’≠æ+Öûª´h ’+ÅGµü∆µ † ¢√îªu!= °æ¤®Ω’≥Úûª´h ·“úøØË Ê°®Ω’ûÓ
°œ©’´•úø’ûª’†o¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ã Xéπ[≥ƒg! †PçîË¢√úø´¤, Ø√¨¡®Ω£œ«ûª’úø´¤ F¢Ë. Ñ Ææ´’ÆæhÆæ[≠œdéÀ éπ®Ωh´¤ F¢Ë. Ææ®ΩyNØ√¨¡é¬JN F¢Ë;
Ñ Ææ[≠œdéÀ ÇC, Åçûª´‚ F¢Ë. Åçûªèπ◊ N’ç* ¢√ûªq™«uEo ´J{Ææ÷h °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úøE °œ©’´•úø’ûª÷ Ææ´’Ææhç™
àéπÆæy®Ω÷°æçûÓ ¢ÁLÍí ´’£æ«Fߪ·úø´¤ F¢Ë.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç ¢√uÆæ ¶µ«®Ωûªç™E ''ûªyç £œ« éπ®√h Néπ®√h îª ûªyç éπ~®Ω¢˛’ î√éπ~®Ωç î√ £œ«—— ÅØË ¨xé¬EéÀ ߪ’ü∑∆ûªü∑∆†’¢√ü¿ç.
ÅçûË é¬èπ◊çú≈ ¶µºí∫´D_ûª™E °æCÊ£«†´ Åüµ∆uߪ’ç™ 16, 17, 18 ¨x鬩™ N´Jç*† éπ~®Ω, Åéπ~®Ω, °æ¤®Ω’≥Úûªh´’ ¨¡¶«l©
NP≠ædûª†’ v°æAGçGÆæ’h†oC.
´. v°æÆ憒oçúø ´í∫’´·; Ø√ úÁçü¿ç•’ ÆæçCߪ’ç•’ ¢√ߪ’ç ñ‰ßª’¢Ë!— ߪ’E N†oNç*†ç ¶«çîªï†uüµ¿®Ω’çúø’
•’Cmߪ· ´’†ç•’ EçvCߪ’ç•’©’†’ íÓΩûªy Ææçv§ƒ°æhç•’©’ í¬Nç*, éÌçîÁ°æ¤ †í∫´¤† ØÁ¢Á·tí∫ç
¶Ô°æp †°æ¤púøN’±‰E Ø√™éÀç* ®·ôxEßÁ’. 11
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æÆ憒oçúø´¤+Åí∫’´·= ¨»çûª *ûª’húø´¤ éπ´·t; Ø√ úÁçü¿ç•’= Ø√ £æ«[ü¿ßª’çßÁ·éπ\; ÆæçCߪ’ç•’+
§ƒßª’Ø˛+îËߪ’¢Ë!= ņ’´÷Ø√Eo ûÌ©Tç√?; ÅE N†oNç*†Ø˛= ÅE ûÁ©’°æí¬; §ƒçîªï†uüµ¿®Ω’çúø’= §ƒçîªï†u ´’ØË
¨¡çë«Eo üµ¿Jç*†¢√úÁj† Xéπ[≠æflgúø’; •’Cmߪ·Ø˛= •’CmE; ´’†ç•’Ø˛= ´’†Ææ’†’; ÉçvCߪ’ç•’©’†’= ÉçvCߪ÷©†’;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 173

íÓû
Ω yª Ææçv§ƒ°æçh •’©’+é¬Nç*= éπE°œçîËôô’x Æ棫æ ïÆœAn éÀ ûÁ*a; éÌçîÁ´·+†í∫´¤†Ø˛= *®Ω’†´¤yûÓ; ØÁ±+¢Á·í∫ç•’+ä°æpØ˛=
Åçü¿¢Á’i† ´·êçûÓ Å©®√®Ω’ûª÷; Ç+°æ¤úøN’ ±‰EØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†’; Ç™éÀç*= îª÷*; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕûÓ 'F´¤ ¨»çûª*ûª’húø¢,Áj Ø√ £æ«[ü¿ßª’ç™E ņ’´÷Ø√Eo ûÌ©Tç√?—
ÅE v§ƒJnçîªí¬ §ƒçîªï†uüµ¿®Ω’úÁj† Xéπ[≠æflgúø’ ûª† ´’ØÓ•’DmçvCߪ÷©†’ Ææ£æ«ïÆœnAéÀ ûÁ*a – Åçõ‰ üµ∆uØ√Eo
N®ΩN’ç* – *®Ω’†´¤yûÓ, v°æÆæ†o´ü¿†çûÓ Ç üµ¿®Ωt®√V†’ îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’.
Æ‘. 'í∫çí∫ ßÁ’´yE“ 'ü¿† í∫®Ωs¥ç•’†ç ü¿A I ¨»x°∂æ÷ Ææ¢Ë’ûªßÁi’ Ææ綵ºJçîÁ;
¶µ«®Ω_´¤ç úÁ´yE“ •®Ω´’P≠æflu“úø’ í¬“í∫“ I •úøÆœ í∫’®Ω’ûªy ¢Á’èπ◊\úø’í∫ ØÁí∫úÁ;
Ø√®√´·“ úÁ´yEûÓ ®√Æœ ®·®Ω’´C I ´‚“úø’ C†´·©èπ◊ ¢√“úÕ ü¿±À“Èí“;
í¬Q¨¡Ÿ éπ†u©’ í¬®Ωùç•’í∫“ ¶J I ßÁ’´yE éÓúÕ ®ΩØËéπ †[°æ¤©’;
ûË. ¢Ëü¿´·©’ Ø√©’í∫’†’ üµ¿†’Í®yü¿´·†’ ´’ I £æ…wÆæh´·©’“ ñ„çC ßÁ’´yEߪ’çü¿’ ¢ÁL“Èí
†öÀd Hµ≠æfltçúø’ † Eo°æ¤p ú≈ûªt“ ü¿©“ I EéÀ“ ü¿ü¿_ûª´’ßÁ’u Ø√ ´’†´· †Cµ°æ! 12
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; á´yEØ˛= á´úÕE; ûª† í∫®Ωs¥ç•’†çü¿’Ø˛= ûª† í∫®Ωs¥ç™; ÅA= N’éÀ\L;
¨»x°∂æ÷Ææ¢Ë’ûª´·+â= v°æ¨¡çÆæûÓ èπÿúÕ†üÁj; í∫çí∫= í∫çí¬üËN; Ææ綵ºJçîÁØ˛= îªéπ\í¬ ¶µºJç*çüÓ; á´yEØ˛= á´úÕØÁjûË=
°æ®Ω´’P≠æflu“úø’+鬓í∫Ø˛= Öûªh´’ P≠æfluúÕí¬; °æúøÆœ= §ÒçC; ¶µ«®Ω_´¤çúø’= ¶µº[í∫’´ç¨¡VúÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; í∫’®Ω’ûªy´·=
í∫’®Ω’≤ƒn†ç; áèπ◊\úø’í∫Ø˛=áèπ◊\´í¬; ØÁí∫úÁØ˛= v°æÆœCm §Òçü∆úÓ; á´yEûÓØ˛= á´úÕûÓ; ®√Æœ= áü¿’®Ì\E; É®Ω’´C ´‚“úø’
C†´·©èπ◊Ø˛= É®Ω¢Áj ´‚úø’ ®ÓV©èπ◊; Ç ®√´·“úø’= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; ¢√“úÕ+ûª±À“ÈíØ˛= °æ®√véπ´÷Eo éÓ™pߪ÷úÓ;
ÅØËéπ †[°æ¤©’= ®√V©’ °èπ◊\´’çC; é¬Q+Ѩ¡Ÿ éπ†u©’= é¬Q®√V °æ¤vAéπ©; 鬮Ωùç•’í∫Ø˛= EN’ûªhçí¬; §ÚJ= ߪ·ü¿mçîËÆœ;
á´yEéÀØ˛+ãúÕJ= á´úÕûÓ ãúÕ§Úߪ÷®Ó; ¢Ëü¿´·©’ Ø√©’í∫’†’= •’’Ííyü¿ç, ߪ’VÍ®yü¿ç, ≤ƒ´’¢Ëü¿ç, Åüµ¿®Ωyùç ÅØË ¢Ëü∆©’
Ø√LTçöÀE; üµ¿†’”+¢Ëü¿´·†’= üµ¿†’Í®yü∆Eo (N©’Nü¿u†’); ´’£æ…+ÅvÆæh´·©’Ø˛= íÌ°æp¢Áj† ¶«ù«©†’ (´’çvûª °æ‹®Ωyéπçí¬
v°æßÁ÷TçîËN); îÁçC= §ÒçC; á´yE+Åçü¿’Ø˛= á´Eߪ’çü¿’; ¢ÁL“ÈíØ˛= v°æé¬PçîÁØÓ; ÅöÀd= Åô’´çöÀ; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’;
††’oØ˛+É°ærúø’+ÇûªtØ˛+ûª©“îª’îª’Ø˛+ÖEéÀØ˛= Çûªt™ † Eo°ærúø’ ÆætJÆæ÷h Öçúøôç´©†; Ø√ ´’†´·Ø˛= Ø√ ´’†Ææ’q
èπÿú≈; ûªü˛+í∫ûª´·+ÅßÁ’uØ˛= ÅûªúÕߪ’çü¿’ M†¢Á’i†C.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! v°æ¨¡çÆæFߪ’¢Á’i† í∫çí¬üËN á´úÕE í∫®√s¥† ¶µºJç*çüÓ, á´úø’ ûª†èπ◊ P≠æfluúø’
鬴ôç´©† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ í∫’®Ω’v¨Ï≠æfleúøߪ÷uúÓ, Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úË á´úÕûÓ É®Ω¢Áj ´‚úø’ ®ÓV©’ ߪ·ü¿mçîËÆœ
°æ®√véπ´÷Eo éÓ™pߪ÷úÓ, é¬Q®√ï°æ¤vAéπ© 鬮Ωùçí¬ Â°èπ◊\´’çC ®√V©’ á´úÕûÓ §Ú®√úÕ ãúÕ§Úߪ÷®Ó,
îªûª’Í®yü∆©’, üµ¿†’Í®yü¿ç, ´’£æ…v≤ƒh©’ §ÒçC á´úÕߪ’çü¿’ ÅN v°æé¬Pçî√ßÁ÷ Åö«xçöÀ Hµ≠æfltúø’ Ñ
Æ洒ߪ’ç™ ††’o ´’C™ ÆætJçîªôç´©† Ø√ ´’†Ææ’q ÅûªúÕߪ’çü¿’ M†¢Á’i†C.
N¨Ï≠æç: ¨¡çûª†’úÕ´©† í∫çí¬üËN Hµ≠flæ túÕE °æ¤vûª’Eí¬ §ÒçCçC. ™éπç™ í∫’®Ω’´¤©èπ◊ áçûÓ ´’çC P≠æflu©’çö«®Ω’. é¬E,
Hµ≠æfltúø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕéÀ P≠æuv¨Ï≠æfleúø’ 鬴ôç ´©† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ í∫’®Ω’ûªyç ™éπ v°æÆœü¿mçí¬ ¢ÁLTçC. Åçõ‰ í∫’®Ω’´¤ ´©†
P≠æfluúÕéÀ v°æë«uA ®√´ôç ™éπ Ææ£æ«ïç. é¬E, Ééπ\úø Hµ≠æfltúÕ ´©† í∫’®Ω’¢Áj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·EéÀ éÃJh ÆœCmçîªôç N¨Ï≠æç. í∫’®Ω’¢Áj†
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Åç•èπ◊ Ŷµºßª’ N’*a P≠æfluúÁj† Hµ≠æfltúÕûÓ É®Ω¢Áj´‚úø’ ®ÓV©’ §Ú®√úÕ °æ®√véπ´’£‘«†’ úøߪ÷uúø’. Ééπ\úø
174 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Hµ≠æfltúø’ í∫’®Ω’´¤†’ N’ç*† P≠æfluúøߪ÷uúø’. Å®·Ø√ 'P≥ƒu CîËa¥û˝ °æ®√ïߪ’¢˛’— ņo Ø√uߪ÷Eo ņ’ÆæJç* °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
í∫’®Ω’v¨Ï≠æfle úøߪ÷uúø’. •£æ›¨¡” à í∫’®Ω’´¤èπ◊ Éö«xçöÀ íı®Ω´ç ü¿éπ\™‰üË¢Á÷! é¬Q®√V ûª† °æ¤vAéπ™„j† Åç•, ÅçGéπ,
Å綫Léπ©èπ◊ Ææyߪ’ç´®√Eo v°æéπöÀçîªí¬ Hµ≠æfltúø’ ûª† ≤Úü¿®Ω’™„j† *vû√çí∫ü¿, N*vûªO®Ω’u©èπ◊ N¢√£æ«ç í¬Nçîªö«EéÀ
Ææ´’Ææh ®√V©†’ û√ ØÌéπ\úË ï®·ç* é¬Q®√V °æ¤vAé𩆒 ûÁ*a† °æ®√véπ´’ Ææç°æ†’oúø’ Hµ≠æfltúø’. îªûª’Í®yü∆©†’, üµ¿†’Í®yü∆Eo,
´’£æ…v≤ƒh©†’ §Òçü¿ôç ´©† äéπ ´uéÀh v°æé¬P≤ƒhúø’. é¬E, É´Fo Hµ≠æfltúÕ ´¨¡ç 鬴ôç ´©† Å¢Ë v°æ¨¡Ææhçí¬ ¢Á©’íÌçü∆®·
– ÅE Aéπ\† îÁ°æpôç™ Hµ≠æfltE °æ®√véπ´’¢ÁjP≠æduç ´uéπh´’´¤ûª’†oC. Ééπ\úø ¶µºéÀhûªûhªyç Hµ≠æfltúÕ™, ¶µºéπh°æ®√Dµ†ûª Xéπ[≠æflgúÕ™
Ææp≠æd´’´¤ûª’Ø√o®·.
éπ. ņ©´· ¨¡N’ç î√úø’p† I ††°∂æ’! ߪ’ûªçúø’ °æ®Ω¢Á÷†’të«ûª’tçúÁj û√
††’“ ü¿©“îÁ EçvCߪ’ç•’©’ I ´’†´·†“ ü¿í∫ Eví∫£œ«ç* ´’£œ«ûª Ææ´÷CµØ˛. 13
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÁj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Åûªçúø’= Ç Hµ≠æfltúø’; °æ®Ω´’+Öû˝+´·ê+Çûª’tçúø’+â= Ø√èπ◊
N’éÀ\L ÅGµ´·ê¢Á’i† Çûªt éπLT†¢√úÁj; ņ©´·= ÅTo; ¨¡N’ç î√úø’p†Ø˛= ÅùT†ô’x; û√Ø˛= Ç Hµ≠æfltúø’;
ÉçvCߪ’ç•’©’= éπÍ®tçvCߪ’, ñ«cØËçvCߪ÷©†’; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; ûªí∫Ø˛= Ö*ûª KAE; Eví∫£œ«ç*= Åù*°öÀd;
´’£œ«ûª= v¨Ï≠æe¢Á’i†; Ææ´÷CµØ˛= ´’Øөߪ’ÆœnA™; ††’Ø˛+ûª©“îÁØ˛= ††’o ÆætJçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ç Hµ≠æfltúø’ Ææ´÷CµE≠æe™E ÇÆæéÀhîËûª, E°ær ÅùT§Ú®·†ô’x, ñ«c†, éπÍ®tçvCߪ÷©†’
´’†Ææ’q †çü¿’ Eví∫£œ«ç*, Åûªuçûª Ææ´÷CµE≠æe™ Öçô÷ ††’o ÆætJçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Ææ´÷Cµ Å≥ƒdçí¬©™ äéπöÀ. Å≥ƒdçí¬©’: ߪ’´’ç, Eߪ’´’ç, v§ƒù«ßª÷´’ç, v°æû√u£æ…®Ωç, üµ∆u†ç, üµ∆®Ωù, ´’††ç,
Ææ´÷Cµ.
üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕE ü¿Jzç* Ææ綵«≠œç*†°ærúø’ Ææ´÷CµE´’í∫’oúøØÁj ÖØ√o †E, DEéÀ 鬮Ωùç °æ®Ω´’ éπ[≠æg¶µºèπ◊húÁj†
Hµ≠æfltúø’ ûª††’ ÆætJçîªôç ´©†ØË û√†’ Ææ´÷Cµí∫ûª’úø†ßª÷u†E éπ[≠æflgúø’ •ü¿’©’ îÁ§ƒpúø’. ÅçûËé¬éπ Hµ≠æfltúø’
ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ ÅTo´™„ ñ«ïy©u´÷†çí¬ v°æé¬Pç* É°ærúø’ ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úÁj ÅTo ÅùT†ô’x Ææ´÷Cµí∫ûª’úÁj ûª††’
üµ∆uEçî√úøE üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ûÁL°œ Hµ≠æfltúÕ ¶µºéÀhûªû√hyEo N´Jçî√úø’.
éπ. ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’ç úøûª“úË I ¨¡®Ωùç•’í∫ Ø√v¨¡®·ç* Ææü∆s¥´ ¢√u
°œh®Ωûª’ç úøí∫’ô†’ N†’ ûª I ûªp®Ωûª †ûªEߪ’çü¿’ Ø√ü¿’ ¶µ«´ç ¶„©ÂÆØ˛. 14
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= (ã üµ¿®Ωt®√ñ«!) N†’´·; ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’çúø’= ¶«ù«©ûÓ îËߪ’•úÕ† §ƒ†’p†çü¿’ °æ®Ω’çúÕ†; Åûª“úø’=
Ç Hµ≠æfltúø’; àØ˛= ؈’; ¨¡®Ωùç•’í∫Ø˛+Çv¨¡®·ç*= ®Ωéπ~èπ◊úøE Çv¨¡®·ç*; Ææû˝+¶µ«´= v¨Ï≠æe¢Á’i† ´’†Ææ’q †çü¿’; ¢√u°œh
®Ωûª’çúø’+Åí∫’ô†’= Åçûªô ¢√u°œhîËûª! ÇÆæèπ◊h úøí∫’ô ´©†; ÅûªE+Åçü¿’Ø˛= Ç Hµ≠æfltúÕ Åçü¿’; Ø√ü¿’ ¶µ«´ç•’=
Ø√ ´’†Ææ’q; ûªûªp®ΩûªØ˛= §ƒ®Ω´¨¡uçûÓ; á©ÂÆØ˛= îËJ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úÁj Ç Hµ≠æfltúø’ †ØËo ¨¡®Ωù’í¬ ¶µ«Nç* ††’o Ææ´÷Cµ E≠æeûÓ
üµ∆uEçîªôç ´©† ¶µºéπh °æ®√Dµ†’úø ØÁj† ؈’ Ç Hµ≠æfltúÕ ´’†Ææ’q†çü¿’ ÆæçM†’úÕØÁj ÖØ√o†’.
´. ÉC ´’Dߪ’ üµ∆u†ç•’ ûÁ±ç; í∫´’t£…æ ûª’tçúø’ ´Æœ≠æfle P≠æfluçúø’, ¶µ÷º ûª ¶µNº ≠æu ü¿y®Ωh´÷†¢ËC, Ææ®yΩ Nü∆u üµ∆®Ω
¶µ÷º ûª’ç ú≈ûªç úøÆNhæ ’ç*† üµ∆Av ߪ’ÆæNh ’ûª Ææ’üµ∆í∫¶Æºµ œh ߪ’í∫’ ®√vAߪ·ç¶™„ †í∫’; Ææé©π ñ«c†ç•’©’
†Ø√v¨ß ¡ ’ª ç•’™„j §Ò†’çí∫’ °æú’ø ç; í¬´¤† F ´ûªE §ƒLéÀç ¶®· F ߪ’úø’í∫ç ü¿©ç*† ߪ’"© üµ¿®Ωtç•’©’
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 175

†úÕT îÁ°œpçéÌE E¨Ïz≠æ E®ΩÆæh Ææ稡ߪ·çúø´¤ í¬´©ßª·—†E ߪ÷†A*a† †´÷t†´°æA í∫ü¿_ü¿

éπç®∏Ω’ç úøí∫’ Ø√ ¢Ájèπ◊ç®∏Ω’† éÀ ôxEßÁ’. 15
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= Ñ Â°jE îÁ°æp•úÕ†C; ´’Dߪ’= Ø√ ßÁ·éπ\; üµ∆u†ç•’= üµ∆u†ç ßÁ·éπ\; ûÁ±çí∫’= Nüµ¿ç;
Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç ´’£æ«Fߪ·úÁj† Hµ≠æfltúø’; ´Æœ≠æfle P≠æfluçúø’= ´Æœ≠æfleúÕ P≠æfluúø’; ¶µº÷ûª= í∫ûªé¬©ç; ¶µºN≠æuû˝= ®√¶ßË’
鬩ç; ´®Ωh´÷†= †úø’Ææ’h†o 鬩ç; ¢ËC= ûÁLÆœ†¢√úø’ (Åçõ‰ vA鬩 ¢ËC); Ææ®Ωy Nü∆u+Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª’çúø’= Ææ´’Ææh Nü¿u©èπ◊
Çüµ∆®Ω¢Á’i† ¢√úø’; Çûªçúø’+ÅÆæhN’ç*†Ø˛= Ç Hµ≠æfltúø’ éπ†’o ´‚ÊÆh; üµ∆vA= ¶µº÷N’; ÅÆæhN’ûª= ÅúøT§Ú®·† ™‰ü∆
ÅçûªJç*†; Ææ’üµ∆= xØÁj†; í∫¶µºÆœh+Åí∫’= éÀ®Ωù«©’ éπLT† îªçvü¿’úø’ í∫©; ®√vAߪ·Ø˛+§Ú™„Ø˛+Åí∫’Ø˛= ®√vA´™„ åûª’çC;
Ææéπ© ñ«c†ç•’©’= Ææ´’Ææh ñ«cØ√©’ (¢Á÷Íé~Dµ®˝ñ«c†¢˛’ – ñ«cߪ’ûË ÅØË ØËA ñ«c†ç ñ«c Å´¶üµ¿ØË. DEîËûª ØÁ®Ω’í∫•úø’†’.
¢Á÷éπ~≤ƒüµ¿†ßÁi’† •’Cm Ê°®Ω’, Dµ” üµ∆uߪ’ç ûªu†ßË’A Dµ” üµÁju *çû√ߪ÷ç. DE îËûª üµ∆u†´· îËߪ·ü¿’®Ω’. í∫’®Ω’¶«© v°æ¶Cµéπ
°æ¤ô©’ 111, 114, Åçõ‰ üµ∆u†ç ü∆y®√ ¢Á÷éπ~≤ƒüµ¿†¢Á’i†üË ñ«c†ç. ÉçûËé¬éπ XÆæ÷®Ωu ®√ߪ÷çvüµ¿ E°∂æ’çô’´¤™ 1. (¢Ëü∆çûª)
°æü∆®Ωn´·©†’ ví∫£œ«çîÁúø’ ´÷†Æœéπ ´[Ah, ¶üµ¿´·, á±’éπ; 2. °æ®Ω´÷ûªt N≠æߪ’¢Á’i† N¢Ë´·; 3. ûªûªhy ñ«c†´·; 4.
°æ®Ω´÷ûªt ñ«c† ≤ƒüµ¿†¢Á’i† ¨»v≤ƒhü¿’© ´©† éπLT† Çûªt≤ƒé~¬û√\®Ω´·; 5. ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí¬®Ωn N≠æߪ’¢Á’i† ßÁ’®Ω’éπ; 6.Çûªt
Ææy®Ω÷°æ v°æ鬨¡†´·; 7. ¢Á÷éπ~ °∂æ©éπ¢Á’i† •’Cm – ÅE ÅØËéπ Kûª’© ñ«c† ¨¡¶«l®√n©’Ø√o®·. 'Ææûªuç ñ«c† ´’†çûªç v¶£æ«t—
vûÁj. Ö°æ. 2–1) (v•£æ«t´· Ææûªu´· ñ«c†´· ņçûª´·†’) ņçûª¢Á’i† v¶£æ«t´· Ææûªuñ«c†´’E Åçõ‰ (v•£æ«tñ«c†¢Ë’
ñ«c†ç) ÉEo ñ«cØ√©’; †+Çv¨¡ßª’ç•’™„j= ÅØ√v¨¡ßª’ç•’™„j= Çv¨¡´’ ®Ω£œ«û√™„j; §Ò†’çí∫’°æúø’Ø˛+鬴¤†(Ø˛)= EÊÆhï´’´¤û√®·,
¨¡⁄†u´’´¤û√®·, ™‰ü∆ †P≤ƒh®· éπ†’éπ; F´¤+ÅûªE §ƒLéÀØ˛+§Ú®·= F´¤ Ç Hµ≠æfltúÕ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}; F+Åúø’í∫Ø˛+ûª©ç*†=
F´¤ ÅûªúÕE Åúø’í∫ü¿©*†; Å"©üµ¿®Ωtç•’©Ø˛+ÅúÕT= ÅEo üµ¿®√t©†’ ÅúÕT; îÁ°œpçéÌE; E¨Ïz≠æ= ¨Ï≠æ®Ω£œ«ûªçí¬ Åçõ‰
àO’ N’í∫©èπ◊çú≈; E®ΩÆæh= §Ú®·†ô’´çöÀ; Ææ稡ߪ·çúø´¤= ÆæçüË£æ«ç éπ©¢√úø´¤, ÆæçüË£æ« ®Ω£œ«ûª’úø´¤ 鬴©Æœ Ö†oC;
ÅE+džA*a†Ø˛= ÅE Çñ«c°œçîªí¬; Ç+´÷†´°æA= Ç üµ¿®Ωt®√V; í∫ü¿_ü¿ éπç®∏Ω’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= úøí∫’_Ahéπ éπ©¢√úÁj; Ç
¢Ájèπ◊ç®∏Ω’†èπ◊Ø˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ç ¢Ájèπ◊ç®∏Ω’úÁj† Xéπ[≠æflgúÕûÓ É™« ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: °j °æü∆u™x îÁ°œp† KAí¬ ÅC Xéπ[≠æflgúÕ üµ∆u† °æü¿mA ÅE üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ûÁLߪ’ñ„§ƒpúø’. ´Æœ≠æe
P≠æfluúø’, vA鬩¢ËC, Ææ´’Ææh Nü¿u©èπ◊ E©ßª·úø’ Å®·† Hµ≠æfltúø’ Ææy®Ω_ûª’úÁjûË Ñ ¶µº÷N’ îªçvü¿®Ω£œ«ûª¢Á’i†
®√vA´™„ Å´¤ûª’çC. Ææ®Ωyñ«cØ√©’ – Åçõ‰ ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çû√©’ ûªûªhy ñ«cØ√ü¿’©Fo Çv¨¡ßª’®Ω£œ«û√™„j Åü¿[¨¡u¢Á’i
§Úû√®·. Åçü¿’´©† Hµ≠æfltúÕ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} F´¤ Åúø’í∫ü¿©*† Ææ´’Ææh üµ¿®√t©†’ ÅúÕT ûÁLÆœéÌE ÆæçüË£æ«
E´[AhE §Òçü¿´©Æœç—ü¿E Xéπ[≠æflgúø’ džA´yí¬, Ç üµ¿®Ωt®√V úøí∫’_AhéπûÓ Xéπ[≠æflgúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Hµ≠æfltúø’ ´Æœ≠æfleúÕ´©† Ææéπ©¢Ëü∆©†’, ¨»v≤ƒh©†’ îªC¢√úø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ´ü¿l ÅvÆæhNü∆u§ƒKù’ úøߪ÷uúø’.
ÇûªtNñ«c†ç™ ††ûª’\´÷®Ω’†çûªöÀ¢√úø’. Ææ®Ωy¨»vÆæh Nü∆u ØÁj°æ¤ùuç™ •[£æ«ÆæpAE §ÚL†¢√úø’. Ñ N≠æߪ÷©†’ Aéπ\†
Ææ÷*çî√úø’.
Ö. '¨¡çûª†’Ææ÷†’íı®Ω´´· Ææ®Ωy´· ´·†’o†’ NçöÀ Nw°æ¤ ©
ûªuçûª´· ¢Ëúø\“ ñ„°æp †ûª“ úøöÀd“úø; ߪ÷ûªE F´¤ ´·†’oí¬
ØÁçûªßª· ¶µºéÀh“ í¬çôèπ◊ ØË ´’C“ íÓÈ®ü¿ †´’t£æ…ûª’t“úø’Ø˛
ÆæçûªÆæ´’çü¿’ Fü¿®·† ÆæEoCµ“ í¬ç*† ¶µºéπh´ûªq™«! 16
176 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µºéπh´ûªq™«!= ¶µºèπ◊h©ßª’çü¿’ ¢√ûªq©uç éπ©¢√ú≈!; Nv°æ¤©’+Åûªuçûª´·= v¶«£æ«tù’©’ N’éÀ\L; ¢Ëúø\Ø˛+îÁ°æpØ˛=

ÆæçûÓ≠æçûÓ îÁ°æpí¬; ¨¡çûª†’Ææ÷†’= ¨¡çûª†’ ´’£æ…®√V °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕ ßÁ·éπ\; íı®Ω´´·Ø˛= íÌ°æpûªØ√Eo; Ææ®Ωy´·Ø˛=
Ææ´’Ææh´‚; ´·†’o†’= ´·çüË; NçöÀØ˛= NØ√o†’; Åûª“úø’+ÅöÀd+¢√“úø’+Å= Ç Hµ≠æfltúø’ Åçûª íÌ°æp¢√úË; F´¤ ´·†’oí¬Ø˛=
F´¤ ´·çü¿’çúøí ¬ Åçõ‰ FûÓ§ƒô’; áçûªßª·Ø˛ ¶µº éÀhØ ˛= áçûÓ ¶µºéÀhûÓ; ÇûªE Ø˛= Ç ´’£æ« Fߪ·E;
é¬çôèπ◊Ø˛+àØ˛+´’CØ˛+éÓÈ®ü¿Ø˛= ü¿Jzçîªö«EéÀ ؈’ Ø√ ´’†Ææ’q™ éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o†’; Fü¿’+Å®·†= F ßÁ·éπ\;
ÆæEoCµØ+˛ é¬ç*†Ø˛= îË®Ω’´†’ Åçõ‰ ≤ƒO’§ƒuEo îª÷ÊÆh; Ç+´’£æ…+Çûª’t“úø’Ø˛= Ç ´’£æ«Fߪ·úø’ èπÿú≈; ÆæçûªÆ´æ ·+Åçü¿’Ø˛=
ÆæçûÓ≠œ≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µºéπh´ûªq©’úø ¢Áj† ã Xéπ[≥ƒg! Éçûªèπ◊ ´·çüË v¶«£æ«tùÓûªh´·©’ N´Jçîªí¬ ¨¡çûª†’ ´’£æ…®√V
°æ¤vûª’úÁj† Ç Hµ≠æfltúÕ íı®Ω´ ¢Á’çûªöÀüÓ Øˆ’ í∫’Jhçî√†’. F´¤ îÁ°œp†ô’x Hµ≠æflt úøçûªöÀ ´’£æ«Fߪ·úË. ÆæçüË£æ«ç
™‰ü¿’. F´¤ ´·çü¿’çúøí¬ Ç ´’£æ…ûª’túÕE ü¿Jzçîªö«EéÀ èπ◊ûª÷£æ«© *ûª’húø†®· ÖØ√o†’. F ÆæEoCµE é¬ç*†
Hµ≠æfltúø’ èπÿú≈ džçC≤ƒhúø’.— ÅE üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕûÓ îÁ§ƒpúø’.
´. Öûªh®√ߪ’ùç•’ ¢Ë*éÌE ߪ·†o ߪ’†o®Óûªh´·çúø’ v•£æ«t´’ߪ’ECµ ߪ’®·† F Ææçü¿®Ωz†ç•’ íÓ®Ω’; Ø√
O’“C ߪ’†’ví∫£æ«ç•’††’ †ûªE ßÁ’úøç í∫©’í∫’ °æJví∫£æ«ç•’††’ üË¢√! F Nô’x ÊÆߪ’´©ßª·—
††’ôߪ·, †üËl´éà †çü¿†’çúø’ ÆæO’°æ í∫ûª’ç úøí∫’ ≤ƒûªuéÀç í∫†’çíÌE '®Ωü∑¿ç•’ Ææ´’éπô’d´’E
ü∆®Ω’èπ◊†èπ◊ç ñ„°æ¤p´·; Hµ´÷®Ω’b† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†’ í∫[°æ ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©†’ ®√Nç°æ¤— ´’E†
†ûªç úøôx îËÂÆ ü∆®Ω’èπ◊çúø’†’ç üË ®√®·ûªç•’ í¬NçîÁ. 17
v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= ã Xéπ[≥ƒg!; Öûªh®Ω+Åߪ’†ç•’= Öûªh®√ߪ’ùç Åçõ‰ Öûªh®Ω Cèπ◊\™E Ææ÷®Ωuí∫´’†ç (Ææç´ûªq®Ωç™
Ç®Ω’ ØÁ©©§ƒô’ Ææ÷®Ω’uúø’ Öûªh®Ω, ü¿éÀ~ù Cèπ◊\©™ Öçö«úø’); ¢Ë*éÌEÖ†o= v°æBéÀ~Ææ’h†o; Ç †®Ω+Öûªh´·çúø’= Ç ´÷†´
v¨Ï≠æfleúø’ Å®·† Hµ≠æfltúø’; v•£æ«t+´’ߪ’ ECµ+Å®·†= v•£æ«t´’ߪ’¢Á’i† ECµ; F Ææçü¿®Ωz†ç•’Ø˛= E†’o îª÷úøö«Eo; éÓ®Ω’Ø˛=
éÓ®Ω’éÌçô’Ø√oúø’; Ø√ O’“C+ņ’ví∫£æ«ç•’††’Ø˛= Ø√°jE ü¿ßª’´©††÷; ÅûªE ßÁ’úøØ˛+éπ©’í∫’= Ç Hµ≠æfltE°j éπLÍí;
°æJví∫£æ«ç•’††’Ø˛= v°‘AûÓ Æ‘yéπJçîªôçûÓ†÷; F´¤+Éô’x+îËߪ’´©ßª·Ø˛+ņ’ôߪ·Ø˛= FO Nüµ¿çí¬ îËߪ÷©E üµ¿®Ωt®√V
îÁ°æpí¬; Ç+üË´éà †çü¿†’çúø’= Ç üË´éÃüËN °æ¤vûª’úø’ Xéπ[≠æflgúø’; ÆæO’°æ í∫ûª’çúø’+Åí∫’= ü¿í∫_®Ω™ØË Ö†oô’´çöÀ;
≤ƒûªuéÀØ+˛ éπ†’çíÌE= ûª´·túÁ†j ≤ƒûªuéÀE îª÷*; ®Ωüç¿∑ •’= ®Ωü∆∑ Eo; Ææ´’éπô’d´·+ÅE= Æœüçm¿ îËß·ª ´’E; ü∆®Ω’èπ◊†èπ◊Ø˛+îÁ°ræ ´·=
≤ƒ®ΩC∑ßÁi’† ü∆®Ω’èπ◊†èπ◊ îÁ°ær; Hµ´’+Å®Ω’b† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†’+éπ[°æ ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©†’= Hµ´·úø’, Å®Ω’b†’úø’,
†èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’, éπ[°æ¤úø’, ߪ·ßª·ûª’qúø’, Ææçïߪ·úø’ ÅØË¢√JE; ®√Nç°æ¤´·+ÅE†Ø˛= °œL°œç´’E îÁ°æpí¬;
Åûªçúø’+Åô’x îËÂÆØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀ Åö«x î˨»úø’; ü∆®Ω’èπ◊çúø’†’Ø˛+ûË®Ω’+Ç®·ûªç•’+é¬NçîÁ(Ø˛)= ≤ƒ®ΩC∑ Å®·† ü∆®Ω’èπ◊úø’
®Ωü∑¿ç Æœü¿mç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã Xéπ[≥ƒg! ûª†’´¤ î√Lçî√©E Öûªh®√ߪ’ùç éÌ®Ωèπ◊ áü¿’®Ω’îª÷Ææ’h†o Ç ´’£æ«Fߪ·úÁj† Hµ≠æfltúø’
°æ®Ωv•£æ«t Ææy®Ω÷°æ¤úø´¤, ÅEoöÀéà ECµ¢Áj† F ≤ƒEoüµ∆uEo ÅGµ©≠œÆæ÷h Öçö«úø’. ÅûªúÕ°j í∫© ü¿ßª’ûÓ†’,
Ø√ O’C Çü¿®ΩçûÓ†’ F ¢√ ´’£æ…ûª’túÕ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡}´©Æœç— ü¿E éÓ®Ω’ûª’Ø√o†E üµ¿®Ωt®√V ¢Ëúø’éÌØ√oúø’.
Xéπ-[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√V Ŷµºu®Ωn††’ í∫’Jhç*, ûª† ÆæO’°æç™ØË Ö†o ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀE °œL* '¢ÁçôØË ®Ωü∑¿ç
Æœü¿mç îËߪ’´©Æœç ü¿E ≤ƒ®ΩC∑ Å®·† ü∆®Ω’èπ◊úÕûÓ îÁ°ær´·. Hµ´÷®Ω’b† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†’, éπ[§ƒî√®Ωu,
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 177

ߪ·ßª·ûª’q, Ææçïߪ·©†’ ¢Á†’¢ÁçôØË ®Ω°œpç´·— ÅE ÂÆ©Nî√aúø’. ¢ÁçôØË ≤ƒûªuéÀ ņo ´÷ô©†’

§ƒöÀçî√úø’. ü∆®Ω’èπ◊úø’ ®Ωü∑¿ç Çߪ’ûªhç î˨»úø’.
N¨Ï≠æç: Ææç´ûªq®Ωç™ ÇͮƜ ØÁ©©§ƒô’ Ææ÷®Ω’uúø’ Öûªh®Ω ü¿éÀ~ù Cèπ◊\©™ °æߪ’EÆæ÷h Öçö«úø’.
Öûªh®√ߪ’ùç: ´’éπ®Ω Ææçvé¬çA ¢Á·ü¿©’éÌE éπ®√\ôéπ Ææçvé¬çA ´®Ωèπ◊ í∫© 鬙«Eo Öûªh®√ߪ’ù ´’çö«®Ω’.
Öûªh®√ߪ’ù °æ¤ùu鬩ç™ °æ®Ω´’°æCÊÆh Öûªh´’ í∫ûª’©’ éπ©’í∫’û√ߪ’E N¨»yÆæç. Åçü¿’Íé Hµ≠æfltúø’ Öûªh®√ߪ’ùç éÓÆæç
¢Ë* ÖØ√oúø’.
v•£æ«t©N鬮Ωç: v•£æ«t †´v•£æ«t©E v°æBA. ¶µº[í∫’´¤, °æ¤©Ææ’huúø’, °æ¤©£æ›úø’, véπûª’´¤, ÅçT®ΩÆæ’úø’, ü¿èπ~◊úø’, ÅvA,
´’K*, ´Æœ≠æfleúø’ – ÅF OÍ® é¬é𠶫©, èπ◊´÷®Ω, Å®Ω\, O®Ω, N¨¡y, û√®Ωéπ, í∫®Ω’úø, Ææy®Ω_, °æü¿t v•£æ«t©F †´v•£æ«t©’.
v•£æ«t´’ßÁ÷ECµ” ÅØË ´‚© v°æßÁ÷í¬Eo Aéπ\† 'v•£æ«t´’ߪ’ECµ— ÅE ߪ’ü∑∆ûªü∑¿çí¬ ¢√úø’éÌØ√oúø’. °æ®Ωv•£æ«t
Ææy®Ω÷°æ¤úø’, Ææ´’ÆæhECµ Å®·† Xéπ[≠æflgúø’ ÅE Å®Ωnç.
éπ. ÅC ®Ωûªo®Ω’© °©’x† I †’Cû√®Ω’\E“ ¶L ¢Á©’“í∫’çúÁ†’ ï´Ææç
°æü¿’D®Ωg Ææûªhy ≤ƒ®√ I Ææpü¿ Ææ’vU¢√C®Ωü∑¿u Ææç¨Gµûª ¢Á’i. 18
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC= Ç ®Ωüç¿∑ (ü∆®Ω’èπ◊úø’ Çߪ’ûªçh îËÆœ ûÁ*a† Xéπ[≠æflúg Õ ®Ωüç∑¿ ); ï´= ¢Ëíç∫ ßÁ·éπ\; Ææç°æü=˛ Ææç°æü¿ Åçõ‰
ÇCµéπuç îËû;ª ÖD®Ω=g íÌ°æpü¿®·†öÀd; Ææûyhª = •©ç ßÁ·éπ\; ≤ƒ®Ω= ≤ƒ®√EéÀ (îË´èπ◊); ÇÆæpü¿= Çô°æô®d ·†; Ææ’vU´+ÇC=
Xéπ[≠æflgúÕ ®Ωü∆∑ EéÀ °æ‹Ea† í∫’v®√©™ (Ææ’vU´ç, ¨Î•j uç, ¢Ë’°∂’æ °æ¤≠æpç, ´™«£æ«éπç ÅØË Ø√©’TçöÀ™) äéπõ†„i Ææ’vU´´’ØË í∫’v®Ωç
¢Á·ü¿©’éÌE; ®Ωüu¿∑ = í∫’v®√©îËûª; Ææç¨Gµû´ª ·+â= N’éÀ\L Åçü¿¢’Á †i üÁ;j ®Ωûªo= ´’ù’© ßÁ·éπ\ (†´®Ωû√o©’: ´’¯éÀéh çπ , °æüt¿ ®√í∫ç,
´vïç, ¢Áúj ÷ø ®Ωuç, v°æ¢√∞¡ç, ´’®Ωéû
π çª , F©ç, íӢ˒Cµéçπ , °æ¤≠æu®√í∫ç); ®Ω’©= é¬çûª’© ßÁ·éπ\; °©’x†Ø˛= ÇCµéuπ çîËûª; ÖCûª=
Å°ærúË Öü¿®·ç*†; Å®Ω’\EØ˛+§ÚL= Ææ÷®Ω’uúÕ´™„; ¢Á©’“í∫’çúÁ†’= v°æé¬PÆæ÷h Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ü∆®Ω’èπ◊úø’ Çߪ’ûªhçîËÆœ ûÁ*a† Xéπ[≠æflgúÕ ®Ωü∑¿ç Åûªuçûª ¢Ëí∫´çûª´‚, üË£æ«ü∆®Ωfu´‚
éπLT† Ææ’vU´ç ¢Á·ü¿™„j† Xéπ[≠æg ®Ωü∑∆¨»y©ûÓ ¨¶µ«´£æ«¢Á’i, †´®Ωûªo ¨Gµûª¢Á’i ÖçúøôçîËûª, Å°ærúË
Öü¿®·ç*† Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ v°æé¬PÆæ÷h ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i ä°ærûª÷ ÖçúÕçC.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’† †éπ\úøç ¶«®√¨¡®Ωu Ø√®Ωü¿ üË´© üË´≤ƒnù’ ¢√ûªqu üË´®√ûª v°æ¶µº[A °æ®Ω´’ ´·Fçvü¿
°æJ¢Ë≠æd†ç•’ í∫LT í¬çÍíߪ·çúø’ ví∫£æ«í∫ù °æJ´[ûª’çúÁj† îªçvü¿’çúø’†’ç¶™„“ ü¿Mp¶µº÷ûª
¨»ûª¨¡®Ω¨¡ûªç•’© îËûª ¨GµLx Ææçü¿®ΩzFߪ’í∫¶µºÆœh Nû√†’çúøí∫’ †Ææh´’ߪ’ Æ洒ߪ’ ¶µ«†’ç
vÍíùÀÊÆߪ·îª’“ í∫[≠æflgç >ûªhç•’† E®ΩA¨¡ßª’ E≠æe EL°œéÌEߪ·çúÕ îËûª’©’ ¢Á·TúÕa Ææ’°æ¤≠ædÆæy®Ωç•’†
EôxE Ææ’hA®·çîÁ. 19
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç ü∆®Ω’èπ◊úø’ Xéπ-[≠æflgúÕ ®Ωü∑¿ç Æœü¿mçîËÆœ ûÁ*a†°ærúø’; Åéπ\úøØ˛= ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úÁj Hµ≠æfltúø’†o
v°æü˨¡ç™; §ƒ®√¨¡®Ωu Ø√®Ωü¿ üË´© üË´≤ƒnù’¢√ûªqu üË´®√ûª= °æ®√¨¡®Ω’E °æ¤vûª’úÁj† ¢√uÆæ’úø’, Ø√®Ωü¿’úø’, üË´©’úø’, üË´≤ƒnù’úø’,
¢√ûª’quúø’, üË´®√ûª’úø’; v°æ¶µº[A= ¢Á·ü¿™„j†; °æ®Ω´’ ´·E+Éçvü¿= v¨Ï≠æfle™„j† ´·E Ø√ü∑¿’©îËûª; °æJ¢Ë≠æd†ç•’+éπLT= ô’d
Ö†oô’´çöÀ ¢√JE éπLT Ö†o; í¬çÍíߪ·çúø’= í∫çí¬°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; ví∫£æ«í∫ù= †´ví∫£æ…© Ææ´‚£æ«çîËûª;
°æJ´[ûª’çúø’+â†= ôd•úÕ† ¢√úÁj†; îªçvü¿’çúø’†’Ø˛+§Ú™„Ø˛= îªçvü¿’úÕ´™„; ûªMp¶µº÷ûª= §ƒ†’pí¬ îËߪ’•úÕ†; ¨»ûª=
¢√úÕ Å®·†; ¨¡®Ω¨¡ûªç•’îËûªØ˛= †÷®Ω’ ¶«ù«©îËûª; ¨GµLx= v°æé¬Pç*†¢√úÁj; Ææçü¿®ΩzFߪ’= îª÷úøö«EéÀ O©®·†; í∫¶µºÆœh=
178 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ææ÷®Ωu éÀ®Ωù´·©ßÁ·éπ\; Nû√†’çúøí∫’= Ææ´‚£æ«´·†’ éπLT†¢√úø®·; ÅÆæh´’ߪ’= ÅÆæhN’çîË; Æ洒ߪ’= 鬩´’çü¿L
¶µ«†’Ø˛= Ææ÷®Ω’uE; vÍéùÀ+îËߪ·îª’Ø˛= °æJ£æ«ÆœÆæ÷h; éπ[≠æflgØ˛= éπ[≠æflgúÕ; *ûªhç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; E®ΩA¨¡ßª’ E≠æeØ˛= N’éÀ\L
E≠æeûÓ; EL°œéÌEÖçúÕ= ÖçéÌE; îËûª’©’ ¢Á·TúÕ*= (†´’≤ƒ\®Ω °æ‹®Ωyéπçí¬) îËûª’©’ ñúÕç*; Ææ’°æ¤≠æd Ææy®Ωç•’†Ø˛=
ÖîÁaÆj æqy®ΩçûÓ; Éô’x+ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; Ææ’hAçîÁØ˛= ≤Úhvûªç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü∆®Ω’èπ◊úø’ Æœü¿mçîËÆœ ®Ωü∑¿ç ûÁ*a† Æ洒ߪ’ç™ Hµ≠æfltúø’ ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úÁj Ö†o v°æü˨¡ç™
¢√uÆæ’úø’, Ø√®Ωü¿’úø’, üË´©’úø’, üË´≤ƒnù’úø’, ¢√ûª’quúø’, üË´®√ûª’úø’ v°æ¶µº[ûª’©®·† ´’£æ…´·E v¨Ï≠æfle©îËûª
ôd•úÕ† Hµ≠æfltúø’ †´ví∫£æ…© Ææ´‚£æ«çîËûª ôd•úÕ† îªçvü¿’úÕ´™„ ¢√úÕ Å®·† ÅØËé𠶫ù«©îËûª
îËߪ’•úÕ† §ƒ†’pO’ü¿ v°æé¬PÆæ÷h îª÷úøö«EéÀ O©®·† ÅÆæh´’ߪ’Ææ÷®Ω’uúÕE °æJ£æ«ÆœÆæ÷h Xéπ[≠æflgúÕE
E®ΩA¨¡ßª’¢Á’i† E≠æeûÓ ûª† ´’†Ææ’q†ç ü¿’çéÌE ÖçúÕ, îËûª’©’ ñúÕç* ÖîÁkaÆæqy®ΩçûÓ Ñ Nüµ¿çí¬
Ææ’hAçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ´’£æ«®Ω’{© ñ«Gû√ ´‚©ç™ áèπ◊\´í¬ Öçúøí¬ Aéπ\† ü∆Eo ÆæçéÀ~°æhçîËÆœ ¢√uÆæ, Ø√®Ωü¿, üË´©,
üË´≤ƒnù’, ¢√ûªqu, üË´®√ûª v°æ¶µº[A ´’£æ…´·Ev¨Ï≠æfle©’ ÅE ´÷vûªç Ê°®Ì\Ø√oúø’. ´·†’©îËûª ôd•úÕ† Hµ≠æfltúø’ ví∫£æ«í∫ù«©ûÓ
ôd•úÕ† îªçvü¿’úÕ´™„ ÖØ√oúøE îÁ°æpôç™ Hµ≠æfltúø’ °æçúÕ§Ú®·† KA Ææp≠æd´’´¤ûª’çC. Éçé¬ Ææy®Ω_ûª’úø’ 鬴ö«EéÀ Æœü¿mçí¬
ÖçúÕ Öûªh®√ߪ’ùç éÌ®Ωèπ◊ áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’h†o Hµ≠æfltúÕ ''Ææçü¿®ΩzFߪ’ í∫¶µºÆœh Nû√†’çúøí∫’ †Ææh´’ߪ’ Æ洒ߪ’ ¶µ«†’çvÍíùÀ
ÊÆߪ·îª’—— – ÅE Ææ´·*ûªçí¬ ´Jgçî√úø’ Aéπ\†.
Hµ≠æflt“úø’ Xéπ[≠æflgE ¶µºéÀhߪ·èπ◊hçúÁj Ææ’hAçô (Ææç. 12–47–7)
Æ‘. '¨¡Ÿ*ߪ·†’ £æ«çÆæ’çúø’ ¨¡Ÿ*≠æûª’h“ •®Ω´·çúø’“ I •®Ω¢Ë’≠œeߪ·†’ †í∫’ ¶µº´¤u“ íÌ©’ûª’;
´·†’©’†’ Ææ’®Ω©’ ØÁ´yEߪ·†o®Ω÷°±’ç I í∫®Ω’ Ææ®ΩyNü¿’E †°æ¤p®Ω’≠æfl“ íÌ©’ûª’;
v¨¡Ÿûª’©’ ÂÆ°æp“í∫ ´’£æ…´’ûª’©’ ü¿’”ë˜≠æüµ¿ç I •’í∫ ØÁ±ÀçÈíúø’ °æ¤ùu´‚Jh“ íÌ©’ûª’;
™éπç•’ ™„©x“ í∫©’_ô E©’a öÔü¿’“í∫’ô I ûª†ßª’çü¿ ߪ’í∫’ ´’£æ«Ùûªh®Ω’E“ íÌ©’ûª’;
ûË. •éÀ~ ®Ωûªoîªßª’ç•’ •’≠æp v´ïç•’“ I •çï®Ω´· vû√úø’ Ø√®Ω ߪ·§ƒv¨¡ßª’´·í∫
†’çúø’ î√úø’p† N¨¡yç•’ †’çúø’ôèπ◊ Ææ’ I ë«Ææpü¿ç •í∫’ °æ¤çúøKé¬èπ~◊“ íÌ©’ûª’. 20
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡Ÿ*ߪ·†’= ¨¡Ÿ* Å®·† ÅTo; £æ«çÆæ’çúø’Ø˛= Ææ÷®Ω’uúø’; ¨¡Ÿ*≠æûª’hØ˛= ¨¡Ÿ* Å®·† v°æü˨»©™ E´ÆœçîË
¢√úÁj† v•£æ«t; °æ®Ω´·çúø’Ø˛= °æ®Ω´÷ûª’túø÷; °æ®Ω¢Ë’≠œeߪ·Ø˛= °æ®Ωv•£æ«t; Åí∫’= Å®·†öÀd; ¶µº´¤uØ˛= v¨Ï≠æfleúø®·† Xéπ[≠æflgúÕE;
éÌ©’ûª’Ø˛= °æ‹>≤ƒh†’; ´·†’©’†’= ´’£æ«®Ω’{©÷; Ææ’®Ω©’Ø˛= üË´ûª©÷; á´yE= á´úÕßÁ·éπ\; Ö†o®Ω÷°æ¤= Eï¢Á’i†
Ææy®Ω÷§ƒEo; á±’çí∫®Ω’= ûÁLߪ’®Ó ÅöÀd; Ææ®ΩyNü¿’EØ˛= Ææ´’Ææhç ûÁLÆœ†; Ç+°æ¤®Ω’≠æflØ˛= Ç °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’≠æflúÁj† Xéπ[≠æflgúÕE;
éÌ©’ûª’Ø˛= ÅJa≤ƒh†’; v¨¡Ÿûª’©’= ¢Ëü∆©’; îÁ°æp“í∫Ø˛= (á´JE í∫’Jç*) îÁ°ærûª’Ø√oßÁ÷; ´’£æ…´’ûª’©’= ñ«c† Ææç°æ†’o©’
(•’Cm´’çûª’©’); ü¿’”ê= ü¿’”ê´’ØË ®Óí¬EéÀ; å≠æüµ¿ç•’í∫Ø˛= ´’çü¿’´™„; á±ÀçÈíúø’= ûÁLÆœéÌØËôô’´çöÀ; °æ¤ùu´‚JhØ˛=
°æ¤ùu °æ¤®Ω’≠æflúÁj† Xéπ[≠æflgúÕE; éÌ©’ûª’Ø˛= v§ƒJn≤ƒh†’; ™éπç•’©’+á©xØ˛= ïí∫ûª’h©Fo; éπ©’_ô= Ææ[>çúøôç; E©’aô=
E©•úøôç (ÆœnA); äü¿’“í∫’ô= Ø√¨¡†ç 鬴ôç (©ßª’ç); ûª†ßª’çü¿’+Å+Åí∫’= ûª†™ØË Ö†o; ´’£æ…+Öûªh®Ω’Ø˛=
´’£æ…v¨Ï≠æfleúÁj† Ç Xéπ[≠æflgúÕE; éÌ©’ûª’Ø˛= éÌ©’≤ƒh†’; °æéÀ~= °œôd; ®Ωûªoîªßª’ç•’Ø˛= ´’ù’© ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ«´‚; °æ¤≠æp
v´ïç•’Ø˛= °æ¤´¤y© Ææ´‚£æ«´‚; °æçï®Ω´·Ø˛= °æçï®Ωç ´©††÷; vû√úø’Ø˛= ü∆®Ωç ´©††÷; Ø√®Ωߪ·Ø˛= Ø√®Ω ´©††÷;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 179

Ö°æ+Çv¨¡ßª’´·í∫Ø˛= v§ƒ°æ¤í¬; Öçúø’ î√úø’p†Ø˛= Ö†oô’xí¬; N¨¡yç•’= Ñ v°æ°æç’çû√; Öçúø’ôèπ◊Ø˛= (Ææ’´u´Æœnûª¢Á’i)

E©´ö«EéÀ; Ææ’ê+ÇÆæpü¿ç•’+Åí∫’= Ææ’괒ߪ’ç – à Nüµ¿¢Á’i† É•sçC ™‰èπ◊çú≈ ÖçúË Çv¨¡ßª’¢Á’i†; °æ¤çúøKéπ+Åèπ~◊Ø˛=
ûÁ©x û√´’®Ω© ´çöÀ éπ†’o©’ éπLT† Xéπ[≠æflgúÕE; éÌ©’ûª’Ø˛= °æ‹>≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡Ÿ*, £æ«çÆæ’úø’, ¨¡Ÿ*≠æûª’h, °æ®Ω´÷ûª’túø’, °æ®Ωv•£æ«t Å®·† Xéπ[≠æflgúÕE °æ‹>≤ƒh†’, ´’£æ«®Ω’{©’
üË´ûª©’ èπÿú≈ á´úÕ éπ©®Ω÷°æ¤ ûÁLÆœé̆™‰éπ§Úߪ÷®Ó Åö«xçöÀ °æ®Ω´’ °æ¤®Ω’≠æflúÁj† Xéπ[≠æflgúÕE ÅJa≤ƒh†’.
v§ƒVc©’ ü¿’”ê®Óí¬EéÀ á´J†®·ûË å≠æüµ¿çí¬ ¶µ«Nçî√®Ó Ç °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æflúÁj† Xéπ[≠æflgúÕE v§ƒJn≤ƒh†’. Ñ
ïí∫ûª’h©EoçöÀ Ææ[≠œd ÆœnA ©ßª’´·©èπ◊ 鬮Ωù ¢Á’´yúÓ Ç ´’£æ…v¨Ï≠æfleúÁj† Xéπ[≠æflgúÕE éÌ©’≤ƒh†’. °æéÀ~ °æçï®√Eo,
®ΩûªoÆæ´‚£æ«ç ü∆®Ω´·†÷, °æ‹©’ Ø√®Ω†÷ v§ƒ°æ¤í¬ íÌE Ö†oô’xí¬ØË Ñ v°æ°æçîªç Ææ’´u´Æœnûª¢Á’i E©´ö«EéÀ
Öûªh´÷v¨¡ßª’¢Á’i† °æ¤çúøKé¬èπ~◊ úÁj† Xéπ[≠æflgúÕE ÆætJ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ߪ’ü∑∆Ææçêuç. °æ®Ωv•£æ«t ´®Ωèπ◊ Ææ´’Ææh üË´û√´’ߪ·úÁj Ææ®Ωyïí∫ûª’h© Ææ[≠œd ÆœnA ©ßª’ 鬮Ωù ¶µº÷ûª’úø®·
Ææ´’Ææh´‚ û√ØË Å®·† Xéπ[≠æflgúÕE Hµ≠æfltúø’ Ææ’hAçî√úø’. Ææ´’Ææh鬮Ωù¶µº÷ûª’úø’ éπ[≠æflgúø’ ņö«EéÀ Ñ °æü¿uç™E v°æA
°æü¿´‚ Ö°æéπJÆæ’hçC.
Ç. £æ«J Ææ£æ«vÆæ Q®Ω’{“ •®Ω´· Ææ£æ«v≤ƒèπ~◊ I ¢Ëü¿´’ߪ· Ææ£æ«vÆ槃ü¿’ †©“ûª’
™„j† ¢√J éπçõ„ †©“A °ü¿l©èπ◊†’ I ñ«©“¶„ü¿l ߪ’í∫’ ü¿ßª÷∞¡Ÿ“ íÌ©’ûª’. 21
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«JØ˛= Xéπ[≠æflgúÕE; Ææ£æ«vÆæ Q®Ω’{Ø˛= ¢Ë®· ûª©©’ éπ©¢√úÕE; °æ®Ω´·Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕE; Ææ£æ«vÆæ+Åèπ~◊Ø˛= ¢Ë®·
éπ†’o©’ éπ©¢√úÕE; ¢Ëü¿´’ߪ·Ø˛= Ææ´’Ææh ¢Ëü¿´·©÷ û√ØË Å®·†¢√úÕE; Ææ£æ«vÆ槃ü¿’Ø˛= ¢Ë®· §ƒü∆©’ éπ©¢√úÕE; Å©“ûª’™„j†
¢√J éπçõ„Ø˛= N’éÀ\L *†o¢√Jéπçõ„; Å©“AØ˛= *†o ¢√EE; °ü¿l©èπ◊Ø˛+î√©“éπ+°ü¿l Åí∫’= N’éÀ\L °ü¿l™„j† ¢√Jéπçõ„
N’éÀ\L °ü¿l¢√úÁj†; ü¿ßª÷∞¡ŸØ˛= ü¿ßª÷´’ߪ·úÁj† Xéπ[≠æflgúÕE; éÌ©’ûª’Ø˛= °æ‹>≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ¢Ë®· ûª©©ûÓ, ¢Ë®· éπ†’o™ûÓ, ¢Ë®· §ƒü∆©ûÓ, ¢Ëü´¿ ’ߪ·úÁj °æ®Ω´’v¨Ï≠æflúe j†Á £æ«JE, *†o¢√Jéπçõ„
N’éÀ\L *†o¢√úÁ†j ¢√úÕE, °ü¿©l éπçõ„ N’éÀ\L °ü¿¢l √úø®·† ¢√úÕE ü¿ß÷ª ´’ߪ·úÁ†j Xéπ[≠æflgúEÕ ÆætJ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: Ææ£æ«vÆæ Q®√{Cí¬ °æ¤®Ω’≠æ Ææ÷éπhç™†’ N≠æflg Ææ£æ«vÆæØ√´’ ≤Úhvûªç™†÷, N≠æflg´¤†’ í∫÷Ja îÁ°æp•úÕ† Å稻©†’,
''ÅùÓ®ΩùÃߪ÷Ø˛ ´’£æ«ûÓ ´’£‘«ßª÷Ø˛—— ņo N¨Ï≥ƒ©†’ ¢√uÆæ ´’£æ«J{ v°æßÁ÷Tçî√úø’. ÅüË KAí¬ Aéπ\† Ñ *†o °æü¿uç™†÷
èπÿ®Ωaôç N¨Ï≠æç.
éπ. Å´’[ûª´’ߪ·, •’’í∫uV ≤ƒq I ´’´·© ߪ·°æE≠æü¿yîª Ææq´÷ï´·©èπ◊ ¢√
îªu´’®·† °æ¤®Ω’≥Úûªh´·, E I éπ\´· ®Ω÷°æí∫’ ¢√E ¶µºéÀhí∫´·u“ ü¿©çûª’Ø˛. 22
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´’[ûª´’ߪ·Ø˛= Ø√¨¡®Ω£œ«ûª’úÕE; •’’é˙+ߪ’V”+≤ƒ´’´·©= •’’Ííyü¿, ߪ’VÍ®yü¿, ≤ƒ´’¢Ëü∆© ßÁ·éπ\;
Ö°æE≠æû˝+´îª”+Ææ´÷ï´·©èπ◊Ø˛= Ö°æE≠æûª’h©™E ¢√éπu Ææ´‚£æ…EéÀ; ¢√îªu´·+Å®·†= ÅGµ´uéÃhéπJçîË (ûÁLߪ’ñ‰ÊÆ);
Eéπ\´· ®Ω÷°æ¤+Åí∫’ ¢√EØ˛= Ææûªu Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† ¢√úÕE; ¶µºéÀh í∫´·uØ˛= ¶µºéÀhûÓ §Òçü¿ ü¿T†¢√úÕE; °æ¤®Ω’≥Úûªh´·Ø˛=
°æ¤®Ω’≥Úûªh´·úÁj† Xéπ[≠æflgúÕE; ûª©çûª’Ø˛= ÆætJ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Å´’[ûª´’ߪ·úø’, ¢Ëü∆©’, Ö°æE≠æûª’h© ¢√éπu Ææ´‚£æ…©îËûª ¢√uúø’, ÆæûªuÆæy®Ω÷°æ¤úø’, ¶µºéÀhûÓ
§Òçü¿ ü¿T†¢√úø÷ Å®·† °æ¤®Ω’≥Úûªh´·úÕE üµ∆uEÆæ’hØ√o†’.
180 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: ¶µºí∫´çûª’úø’ ¶µºéπh°æ®√Dµ†’úø’ ÅØË Å稻Eo ûÁLߪ’îËߪ’ö«EÍé Aéπ\† '¶µºéÀhí∫´·u“úø’— ÅØË ´÷ô v°æßÁ÷Tçî√úø’.
Ç. Å®ΩùÀ †To ¢Ìúø´· éπ®ΩùÀ üË´éÀ ߪ’çü¿’ I Nv°æéπ®Ωtߪ’ïc ¢Ëü¿ í∫’°œh
Èéj ïEçîÁ ØÁ´y“ úø´yÆæ’üË´ †ç I ü¿†’ ¶µº>çûª’ ØËéπû√E®Ω÷úµÕ. 23
v°æA°æü∆®Ωnç: á´y“úø’= á´úÁjûË; Å®ΩùÀØ˛= vûª*a E°ær °æ¤öÀdçîË éÌߪ’u´©†; ÅTo= ÅToüË´¤úø’; §Òúø´· éπ®ΩùÀØ˛= °æ¤öÀd†
KAí¬; üË´éÀ+Åçü¿’Ø˛= üË´éÃüËN í∫®Ωs¥´’çü¿’; Nv°æéπ®Ωtߪ’ïc= v¶«£æ«tù’©ßÁ·éπ\ éπ®Ωh´u¢Á’i† ߪ’ñ«c©ßÁ·éπ\; ¢Ëü¿=
¢Ëü∆©ßÁ·éπ\; í∫’°œhéπ®·= Ææç®ΩéÀ~çôéπ®·; ïEçîÁØ˛= °æ¤ö«dúÓ; Ç+´Ææ’üË´ †çü¿†’Ø˛= Ç ´Ææ’üË´ °æ¤vûª’úÁj† Xéπ[≠æflgúÕE;
àéπû√ E®Ω÷úµÕØ˛= àé¬ví∫ *ûªhçûÓ; ¶µº>çûª’Ø˛= éÌ©’≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ωù’© ®√°œúÕ´©† ÅToüË´¤úø’ Öü¿s¥Nç*†ô’x üË´éÃüËN ´Ææ’üË´¤©èπ◊ Ææ’ûª’úø’í¬, v¶«£æ«tù
éπ®Ωh´u¢Á’i† ߪ’ïc ¢Ëü∆©†’ Ææç®ΩéÀ~çîªôçéÌ®Ωèπ◊ ïEtç*† Xéπ[≠æflgúÕE àé¬ví∫*ûªhçûÓ ÆætJ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† ÅTo´™„ Xéπ[≠æflgúø’ ÂÆjûªç ߪ’ïc ¢Ëü∆© Ææç®Ωéπ~èπ◊úÕí¬ °æJ¨¡Ÿü¿’múøØË Å稻Eo éπN Ñ
°æü¿uç™ Ææp≠ædç î˨»úø’. 'àéπû√E®Ω÷úµÕ— Åçõ‰ ñ«c† éπÍ®tçvCߪ÷©†’ ´’†Ææ’q†çü¿’ Ææ¢Á’iéπuç îËÆœéÌE Hµ≠æfltúø’ Xéπ[≠æflgúÕE
Ææ’hAçî√úøE ¶µ«´ç.
ûË. äéπ“úø’ °æçvúÁçúø’ ´‚®Ω’h™„j ߪ·çúø’†ô’x I í¬ £œ«®Ωùu ´®Ωgç•í∫’ í∫®Ωs¥ ´’CA
ü∆La ßÁ’¢√yE“ í∫EßÁ’ üÁjûªu°∂æ·o †öÀd I üË´¤ Ææ÷®√uûªtèπ◊E“ v•ù’Açûª’ N≠æflg. 24
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ“úø’= äéπ\úË; °æçvúÁçúø’ ´‚®Ω’h©’+â= °æçvúÁçúø’í∫’®Ω’ ÇCûª’u™„j; Öçúø’†ô’xí¬Ø˛= ÖçúË KAí¬; ÅCA=
éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu Å®·† ÅCA; £œ«®Ωùu ´®Ωgç•’+Åí∫’= •çí¬®Ω’ ®Ωçí∫’ éπLT†; í∫®Ωs¥´·+û√La= í∫®Ωs¥ç üµ¿Jç*;
à+¢√EØ˛+éπEßÁ’Ø˛= á´úÕE éπ†oüÓ; ÅöÀd üÁjûªu°∂æ·oØ˛= ®√éπ~Ææ’úÁj† •Lîªvéπ´JhE Ææç£æ«Jç*† ÅöÀd ¢√´’†’úøØË ¢√úÕE; üË´¤Ø˛=
¶µºí∫´çûª’úÕE; Ææ÷®Ωu+Çûªtèπ◊EØ˛= ü∆yü¿¨¡ Ææ÷®√uûªtèπ◊úÁj†; N≠æflg(Ø˛)= X ´’£æ… N≠æflg´¤†’; v°æù’Açûª’Ø˛= †´’Ææ\JÆæ’hØ√o†’.
û√ûªp®Ωuç: N≠æflg´¤ ü∆yü¿¨¡ Ææ÷®√uûªtèπ◊úø’. •Lîªvéπ´Jh Ææç£æ…®√®Ωnç ÅCA í∫®Ωs¥ç™ ¢√´’†´‚Jhí¬ ïEtç*†
X ´’£æ…N≠æflg´¤†’ üË´üË´¤úÕí¬ ÆæçÆætJ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: ü∆yü¿¨»Cûª’u©’: Å稡Ÿúø’, ¶µºí∫’úø’, N’vûª’úø’, ´®Ω’ù’úø’, üµ∆ûª, Å®Ωu´·úø’, ïߪ’çûª’úø’, ¶µ«Ææ\®Ω’úø’, ûªy≠æd, °æ‹≠æflúø’,
Éçvü¿’úø’, N≠æflg´¤. ü∆yü¿¨»Cûª’u©™ äéπúø’ N≠æflg´¤. Ææ÷®√uûªtèπ◊ úÁj† Xéπ[≠æflgúÕE ÆætJÆæ’hØ√oúø’ Hµ≠æfltúø’.
éπ. Ææ’®Ω°œûª[éÓôxç •÷®√y I °æ®Ω °æéπ~ C†´·© †´’[ûª §ƒ† v°‘Aç
¶Ô®Ωߪ’ç ñ‰ßª·îª’ ¢ÁL“Èíúø’ I £æ«J ≤Ú´÷ûªtèπ◊E“ íÌ©’h Ø√ûËt¨¡y®Ω’EØ˛. 25
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’®Ω°œûª[éÓôxØ˛= üË´ûª©ßÁ·éπ\, °œûª®Ω’© ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ…©èπ◊; °æ‹®Ωy+Å°æ®Ω °æéπ~ C†´·©Ø˛= ØÁ©™
¨¡Ÿéπx, éπ[≠æg °æéπ~ CØ√©™; Å´’[ûª§ƒ†= Å´’[û√Eo vû√í∫ô´·†çü¿L; v°‘AØ˛= É≠ædçûÓ; §Ò®Ωߪ’Ø˛+îËߪ·îª’Ø˛=
§Òçü¿ñ‰Ææ÷h; ¢ÁL“Èíúø’= v°æé¬Pç†öÀd; Çûªt+Ѩ¡y®Ω’EØ˛= Ø√ £æ«[ü¿ßª÷Dµ¨¡y®Ω’úÁj†; ≤Ú´’+Çûªtèπ◊EØ˛= îªçvü∆ûªtèπ◊úÁj†
£æ«JE; éÌ©’hØ˛= °æ‹>≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ØÁ©™E ¨¡Ÿéπx°æéπ~ç™ üË´ûª©†’, éπ[≠æg °æéπ~ç™ °œûª[üË´ûª©†’ ûª† Å´’[û√Eo v°‘AûÓ É*a §Ú≠œçîË
ã≠æDµ®Ω÷°æ¤ úÁj† ¢√úÕE, Ø√ £æ«[ü¿ßª÷Dµ¨¡y®Ω’ úÁj† îªçvü∆ûªtèπ◊ úÁj† £æ«JE üµ∆uE≤ƒh†’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 181

N¨Ï≠æç: ü¿èπ~◊úø’ ¨¡°œç*† Ææçü¿®Ωs¥ç™ P´¤E Çv¨¡®·çîªí¬ ûªí∫´¤ B®Ωaö«EéÀ v•£æ«t îªçvü¿’úÕE È®çúø’í¬ N¶µº>ç* P´¤úÕ
ûª©Â°j Ææí∫´‚, £œ«´’´ûªp®Ωyûªç™ Ææí∫´‚ ÖçúËôô’x E®Ωg®·çî√úø’. ü¿èπ~◊úÕ ¨»°æç ņ[ûªç é¬èπ◊çúøö«EéÀ û√®Ω© éÀ*a†
¶µ«í∫ç ´[Cm éπ~ߪ÷©’ §Òçü¿’ûª÷ ÖçúËC. Ç ´[Cm éπ~ߪ÷©™ ¨¡Ÿéπx°æéπ~ç™ üË´ûª©†’, éπ[≠æg°æéπ~ç™ °œûª®Ω’©†’ ÆæçûÓ≠æ °æ®Ω’Ææ÷h
îªçvü¿’úø’ Öçö«úø’. Åö«xçöÀ îªçvü∆ûªtèπ◊úÁj† X ´’£æ…N≠æflg´¤†’ Hµ≠æfltúø’ Ææ’hAÆæ’hØ√oúø’.
ûË. N¨¡yÆæ[V©†’ ´·†’©îË Nûªûª´’í∫’ Ææ I £æ«vÆæ ´ûªq®Ω éπLûª ´’£æ…üµ¿y®Ω´·†“
í∫¨¡u°æv•£æ«t ßÁ’¢√yE“ í∫EßÁ’“ í∫†éπ I °æèπ~◊ ü∆®˝é~¬uûª’t“ ü¿©“ûª’ †°æpü¿tØ√¶µº’. 26
v°æA°æü∆®Ωnç: N¨¡yÆæ[V©’+ņ’= N¨¡y Ææ[≠œdéπ®Ωh©’ (†´ v•£æ«t©’) ÅØË; ´·†’©îËØ˛= ´’£æ«®Ω’{©îËûª; Nûªûª´·+Åí∫’=
NÆæh[ûª¢Á’i†; Ææ£æ«vÆæ ´ûªq®Ω éπLûª= ¢ËßË’çúøxûÓ èπÿúÕ†öÀd; ´’£æ…+Åüµ¿y®Ω´·†Ø˛= íÌ°æp ߪ’ïc´’çü¿’; éπ¨¡u°æv•£æ«t= éπ¨¡u°æ¤úøØË
v°æñ«°æA; à+¢√EØ˛= á´yúÕØÁjûË; éπEßÁ’Ø˛= éπØ√oúÓ Åö«xçöÀ ; éπ†éπ °æèπ~◊Ø˛+û√®˝éπ~u+Çûª’tØ˛= •çí¬®Ω’ È®éπ\©’ éπLT†öÀd
í∫®Ω’ûªtçûª’úÕE Çûªtí¬ í∫©; Ç+°æü¿tØ√¶µº’Ø˛= °æü¿tç Ø√Gµßª’çü¿’ í∫© Ç ´’£æ…N≠æflg´¤†’; ûª©“ûª’Ø˛= ÆætJ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: N¨¡yÆæ[V ©†•úË ´’£æ«®Ω’{©’ ¢Ë®· Ææç´ûªq®√©§ƒô’ îËÆœ† ߪ’ïcç™ éπ¨¡u°æv°æñ«°æAéÀ Ææ’´®Ω°g æèπ~◊úÁj†
í∫®Ω’ûªtçûª’úø’ ïEtçî√úø’. Åö«xçöÀ í∫®Ω’úø’E Çûªtí¬ í∫© X ´’£æ…N≠æflg´¤†’ ÆætJ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: 'N¨¡yÆæ[é˙— ņoC N≠æflg Ææ£æ«vÆæ Ø√´÷©™ äéπöÀ. N≠æflg´¤ †´v•£æ…tûªtèπ◊úø’. Åçü¿’´©† †´v•£æ«t©’ îËÆœ† ¢ÁßË’uçúøx
ߪ÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ éπ¨¡u°æv°æñ«°æAéÀ í∫®Ω’ûªtçûª’úø’ N†ûª´©† ïEtçî√úø’.
éπ. Ææ’´uéπh Íé~vûªç•’† I †´ué¬héπ[A E®Ω÷úµÕ Ø√Æ‘†’ç úÁj
¶µº´uûª †’çúÁúø’ Íé~vû√ I ûªt ´u°æC≠æfld“ v•ù’Açûª’ ü∆¢Á÷ü¿®Ω’EØ˛. 27
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’´uéπh= Ææp≠ædçí¬ ûÁLߪ’´Ææ’h†o; Íé~vûª´·†Ø˛= @´¤úø’çúË ¨¡K®Ω´’çü¿’; Å´uéπh+Çéπ[A E®Ω÷úµÕØ˛= ûÁLߪ’®√†öÀd
Ç鬮ΩçûÓ v°æÆœü¿mçí¬; ÇÆ‘†’çúø’+â= èπÿ®Ω’a†o¢√úÁj; ¶µº´uûªØ˛+ÖçúÁúø’= ßÁ÷í∫u¢Á’i† KA™ ÖçúË (Åçõ‰ ßÁ÷í∫ç™ ÖçúË);
Íé~vûª+Çûªt+N+Å°æC≠æfldØ˛= Íé~vû√ûª’túøE °œ©’´•úø’ûª’†o v°æÆœü¿’múÁj†; ü∆´’+Öü¿®Ω’Ø˛= ûª’©Æœ´÷©†’ Öü¿®Ω´’çü¿’ éπLT†
X´’£æ…N≠æflg´¤†’; v°æù’Açûª’Ø˛= v§ƒJnÆæ’hØ√o†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææp≠ædçí¬ ûÁLÊÆ üˣ櫴’çü¿’ ûÁLߪ’®√†öÀd ßÁ÷í∫ç™ ÖçúË Íé~vû√ûª’túø’í¬ v°æÆœü¿’múÁj† ü∆¢Á÷ü¿®Ω’úÁj†
Ç X´’£æ…N≠æflg´¤†’ v§ƒJnÆæ’hØ√o†’.
N¨Ï≠æç: N≠æflg Ææ£æ«vÆæØ√´÷©™ N≠æflg´¤ Íé~vûª Íé~vûªVcúÕí¬ îÁ°æp•úø’ûª’†o Å稻Eo Ééπ\úø í∫’Jhç©Æœ Ö†oC.
éπ. °v æéπ[A Néπ[ûª’©†’ ≥Úúø¨¡ I N鬮Ω´·© ¶„®ΩÆœ v°æéπ[A Néπ[Aûªy´· ™Ôç
ü¿éπ ߪ·çúø“ í¬çûª’ È®´yE I Ææéπ© ´·†’©’ ü¿©“ûª’ †öÀd ≤ƒçë«uûª’t £æ«JØ˛. 28
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æéπ[A Néπ[ûª’©†’= Ææ£æ«ï¢Á’i† v°æéπ[ûª’©’, ¢√öÀ ´uAÍ®éπ¢Á’i† N鬮√©’ ÅØË; ≥Úúø¨¡ N鬮Ω´·© ¶„®ΩÆœ=
°æü¿£æ…®Ω’ N鬮√©ûÓ èπÿúÕ; v°æéπ[A Néπ[Aûªy´·©’+äçü¿éπ ÖçúøØ˛= v°æéπ[AE é¬E, Néπ[AE é¬E à ´÷vûªç §Òçü¿èπ◊çúËôô’xí¬;
à+¢√EØ˛= á´yúÕE; Ææéπ©´·†’©’= Ææ´’Ææh ´’£æ«®Ω’{©’; é¬çûª’®Ω’= îª÷úøí∫©®Ó (ü¿Jzçîªí∫©®Ó); ÅöÀd= Åô’´çöÀ;
≤ƒçêu+Çûª’tØ˛+£æ«JØ˛= ßÁ÷í¬ûª’túÁj† Xéπ[≠æflgúÕE; ûª©“ûª’Ø˛= v§ƒJn≤ƒh†’.
182 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ææ£æ«ï´‚, ûªü˛´uAÍ®éπ´‚ Å®·† v°æéπ[A Néπ[ûª’©†’ °æü¿£æ…®Ω’ N鬮√©ûÓ èπÿúÕ ÖçúÕ èπÿú≈,
v°æéπ[A Néπ[ûª’©†’ à ´÷vûª´‚ §Òçü¿èπ◊çúËôô’x ´’£æ«J{ Ææûªh´·©’ á´yúÕØÁjûË ü¿Jz≤ƒh®Ó Åô’´çöÀ
≤ƒçë«uûª’túÁj† Ç X´’£æ…N≠æflg´¤†’ ÆætJ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: v°æéπ[ûª’©’: Å≠æd v°æéπ[ûª’©’= Å´uéπhç, •’Cm, Å£æ«ç鬮Ωç, °æçîªûªØ√tvûª©’; ¨¡•l Ææp®Ωz ®Ω÷°æ ®ΩÆæ í∫çüµ∆©’; N鬮Ω´·
(≤ƒçêu) ´‚© v°æéπ[A †’çúÕ °æ¤öÀd†N; ÉN °æü¿£æ…®Ω’; ≥Úúø¨¡ N鬮√©’: °æçîª ñ«cØËçvCߪ÷©’ ( v¨vûªç, Ωtç, îªèπ~◊´¤,
>£æ«y, Ø√Æœéπ), °æçîª éπÍ®tçvCߪ÷©’ (¢√èπ◊\, £æ«Ææhç, §ƒü∆©’, §ƒßª·´¤, Ö°æÆæn), °æçîËçvCߪ÷®√n©’ (v§ƒùç, ŧƒ†ç,
Ææ´÷†ç, Öü∆†ç, ¢√u†ç)+´’†Ææ’q.
≤ƒçêuç: ≠æúøl®ΩzØ√©’ (≤ƒçêuç, ßÁ÷í∫ç, Ø√uߪ’ç, ¢Áj¨Ï≠œéπç, O’´÷çÆæ, ¢Ëü∆çûªç)™ äéπöÀ. °æçîªN稡A ûªû√hy©
(É®Ω¢Áj âü¿’ ûªû√hy©™ v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æflúø’, •’Cm, Å£æ«ç鬮Ωç, ´’†Ææ’q, °æçîª ñ«cØËçvCߪ÷©’, °æçîªéπÍ®tçvCߪ÷©’, °æçîª
´’£æ…¶µº÷û√©’; °æçîª ûªØ√tvûª©’) Éçü¿’™ v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æfl©†’ í∫÷Ja îÁÊ°püË ≤ƒçêuç. Ééπ\úø ¢Ëü∆çûªç ÅçUéπJç*†
KAí¬ ¶µºí∫´çûª’úË Ææ[≠œd ÆœnA ©ßª’ 鬮Ωèπ◊úø†o Å稻Eo ≤ƒçêuç ÅçUéπJçîªü¿’. °j°a Ñ Ææ´’≤ƒhEéÀ v°æéπ[ûË ´‚©´’E
E®Ω÷°œÆæ’hçC.
éπ. Åçûª¨¡a®Ω ´÷®Ω’ûª´·©’ I ¨»çûª´·©’í∫“ ñ‰Æœ ߪ’†©Ææûªy´· ¨¡´’´·Ø˛
ü∆çAߪ· í∫© ·©’ í∫†’ I †çûªJ|ûª’“ íÌ©’ûª’ 難¡ßª’†’ ßÁ÷í¬ûª’tØ˛. 29
v°æA°æü∆®Ωçn : Åçûª”+Ω+´÷®Ω’ûª´·©’= ¨¡K®Ωç™°æ© ÖçúË v§ƒù¢√ߪ·´¤©’ (v§ƒùç, ŧƒ†ç, Ææ´÷†ç, Öü∆†ç, ¢√u†ç);
¨»çûª´·©’í∫Ø˛+îËÆ=œ ¨»çAç°æñ‰Æœ (†ç ™‰è◊π çú≈ îËÆ)œ ; ņ©Ææûyª ´·Ø˛= àé¬ví∫ûû
ª Ó, Å©Ææûyª ç ™‰è◊π çú≈; ¨¡´’´·Ø˛= Eví∫£«æ ç
(ñ«cØËçvCߪ’ Eví∫£æ«ç); ü∆çA= éπ®Í tçvCߪ’ Eví∫£æ«ç; éπ©= éπLT†ô’´çöÀ; ·©’= ßÁ÷í∫’©’; éπ†’= îª÷úøíL∫ T†ô’´çöÀ;
ÅçûªJ|ûª’Ø˛= ÉçvCߪ’ Eví∫£«æ çîËûª Åçûª®’Ω t&†’úÁ†j ¢√úÕE; 難¡ßª’†’Ø˛= FöÀߪ’çü¿’ ¨Ï≠flæ úÕE §ƒ†’pí∫ îËÆéœ ÌE Ö†oô’´çöÀ
¢√úÕE; ßÁ÷í∫+Çûª’tØ˛= ßÁ÷í∫´·vü¿™ Ö†oô’´çöÀ X´’£æ…N≠æfl´g ¤†’; éÌ©’ûª’Ø˛= °æ‹>≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: °æçîª v§ƒù«©†’ ¨»çAç°æñ‰Æœ Å©Ææûªyç ™‰E ¨»çA ü∆çûª’©ûÓ ä°ærûª’†o ßÁ÷í∫’©’ îª÷úøí∫LT†
Åçûª®Ω’t&†’úÁj v°æ∞¡ßª÷çûªç™E ´’£æ…ñ™«©™ ¨Ï≠模ߪ’†’úÁj ßÁ÷í∫Evü∆´·vCûª’úÁj Ö†o X´’£æ…N≠æflg´¤†’
°æ‹>≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: ¨¡´’´·= ñ«cØËçvCߪ’ Eví∫£æ«ç; ü∆çA= éπÍ®tçvCߪ’ Eví∫£æ«ç.
éπ. Ö°æ®Ω´’´·ç v¶«°œç*† I ߪ’°æ¤ùu °æ¤ùu´·©’ í∫©’í∫’ †A¨»çûª’©’ ¶µº
´u°æ¤í∫A“ ¶ÔçüÁúø’ Ø√†ç I ü¿°æ¤ ®Ω÷°æ¤E N≠æflg“ ü¿©“îÁü¿†’ ¢Á÷é~¬ûª’tØ˛. 30
v°æA°æü∆®Ωçn : Ö°æ®´Ω ’´·Ø˛+v§ƒ°œç*†= Ææ´’Ææh N≠æߪ’ Ææç•çüµ¢¿ Á’†i éÓJé𩆒 ´ü¿L°öÀ†d (N≠æß’ª ¢Áj®√í¬uEo §ÒçC†);
Å°æ¤ùu °æ¤ùu´·©’+éπ©’í∫’= °æ¤ù«u°æ¤ùu´·©’ Ææ´’çí¬ îª÷úøíL∫ Íí; ÅA¨»çûª’©’= ñ«c† éπÍ®tçvCߪ÷C Eví∫£æ«ç éπLT†
´’£æ…ûª’t©’; ¶µ´º u´·+í∫AØ˛+§ÒçüÁú’ø = v¨Ï≠e¢æ ’Á †i ´÷®√_Eo §ÒçüËôô’´çöÀ; džçü¿°¤æ ®Ω÷°æ¤E(Ø˛)= džçü¿¢’Ë (v•£æ…t†çü¿¢’Ë )
Ææy®Ω÷°æçí¬ éπLT†; ¢Á÷éπ+~ Çûª’tØ˛= ¢Á÷éπ~ Ææy®Ω÷°æ¤úø’ Å®·†; N≠æflØg =˛ X ´’£æ…N≠æfl´g ¤†’; ûª©“îÁü†¿ ’= ÆætJ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: N≠æߪ’ ¢Áj®√í¬uEo §ÒçC† ü¿yçü∆yBûª’™„j† ûª°æÆæ’y©’ v¨Ï≠æe¢Á’i† °æü¿mA™ §ÒçüË v•£æ…t†çü¿
Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ¢√úø’†’, ¢Á÷éπ~v°æü∆ûª Å®·† X ´’£æ…N≠æflg´¤†’ ÆætJ≤ƒh†’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 183

N¨Ï≠æç: N≠æߪ’ ¢√çîµ√ ®Ω£œ«ûª’™„j† N®√í∫’©’, °æ¤ùu§ƒ§ƒ©èπ◊ ÅBûª’©’. ü¿yçü∆yBûª’©’ ¢√Í®. Åô’´çöÀ ´’£æ…ûª’t™‰
ÅA ¨»çûª’©’. Åô’´çöÀ ´’£æ«Fߪ·©’ '¶µº´u°æ¤ í∫AØ˛— Åçõ‰ N≠æflgÆæ£æ«vÆæ Ø√´÷´R™ äéπõ„i†C ¶µº´u¨¡•lç éπ†’éπ, Åô’´çöÀ
í∫AE §Òçü¿í∫LÍí v¶£æ…t†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¤úø’ X´’£æ…N≠æflg´¤.
ûË. Ωù Ø√Gµ Q®Ω{ç•’©’ üµ¿®Ωߪ· †çûª I Jéπ~´·†’ C´´·†’ ïí∫îªaèπ~◊ ®ΩTo
C¨¡©’ ü¿[Vtê v¨vûª´·™¸ D°æ¤h ™„´’t I £æ…çí∫’†èπ◊ †öÀd £æ«JE ™é¬ûª’t“ ü¿©“ûª’. 31
v°æA°æü∆®Ωnç: à+´’£æ…+Åçí∫’†èπ◊Ø˛= Ææ´’≤ƒhEo ¨¡K®Ωçí¬ éπLT† à ´’£æ…ûª’túÕéÀ; üµ¿®Ωߪ·Ø˛+ÅçûªJéπ~´·Ø˛+C´´·†’=
¶µº÷N’, Ç鬨¡ç, Ææy®Ω_ç, véπ´’çí¬; ΩùØ√Gµ Q®Ω{ç•’©’= §ƒü∆©’, ¶Ôúø’f, ûª© Å®· ÖØ√oßÁ÷ Åö«xÍí; ïí∫û˝+îªèπ~◊”+ÅTo
C¨¡©’= Ææ÷®Ω’uúø’, ÅTo, Cèπ◊\©’ véπ´’çí¬; ´·ê+v¨vûª´·™¸+D°æ¤h™¸= ´·êç, îÁ´¤©’, é¬çûª’©’ Å®· ÖØ√oßÁ÷; ÅöÀd
™éπ+Çûª’tØ˛= ïí∫ûª’h©EoçöÀE Çûªtí¬ éπLT† ¢√úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’; ûª©“ûª’Ø˛= ÆætJ≤ƒh†’ (°æ‹>≤ƒh†’).
û√ûªp®Ωuç: Ñ ¶µº÷N’, Ç鬨¡ç, Ææy®Ω_ç, ´·™x鬩’ ´®Ω’Ææí¬ X´’£æ…N≠æflg´¤†èπ◊ §ƒü∆©’, ¶Ôúø’f, ûª©.
Ææ÷®Ω’u“úø’, éπ∞¡Ÿ}, ÅTo, Cèπ◊\©’ X ´’£æ…N≠æflg´¤†èπ◊. îª÷°æ¤©’, ´·êç, îÁ´¤©’, é¬çûª’©’ Å®·
ä°ærûª’Ø√o®·. ÅöÀd ™é¬ûª’túø÷ ´’£æ…çí∫’úø÷ Å®·† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ ÆætJ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: éπN Éçü¿’™ X ´’£æ…N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ N¨¡yÆæy®Ω÷§ƒEo NNüµ¿ Kûª’©, ÅüË ´’£æ…¨¡K®Ωçí¬ ÅGµ´Jgçî√úø’.
éπ. ¶µº÷ûª´·© vN’çT, ™éπ I v¢√ûª´· ï©´’ߪ’´·“ ñ‰Æœ, ´¨»uûªtûª E
vü∆A¨¡ßª’ç•’† ¶«©’ç I úÁj ûË™„úø’ ¢√E“ ü¿©“ûª’ £æ«J ´÷ߪ÷ûª’tØ˛. 32
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷ûª´·©Ø˛ vN’çT= v§ƒù’©†EoçöÀE ûª†™ É´·úø’aéÌE; ™éπ v¢√ûª´·Ø˛= ïí∫ûª’h© Ææ´‚£æ…©†’;
ï©´’ߪ’´·Ø˛+îËÆœ= FöÀ ´’ߪ’çîËÆœ; ´¨¡u+ÇûªtûªØ˛= ûª† ÅDµ†ç îËÆœé̆o ÇûªtûÓ (Ææ´’Ææh ÉçvCߪ÷© Eví∫£æ«çûÓ);
Evü∆+ÅA¨¡ßª’ç•’†Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i† ßÁ÷í∫ Evü¿ûÓ; ¶«©’çúø’+â= °æÆœ§ƒ°æúÁj; ûË™„úø’ ¢√EØ˛= FöÀ°j ´’±ÀÄß÷ª èπ◊°j
ûËLߪ÷úø’ûª’çúË; ´÷ߪ÷+Çûª’tØ˛= ßÁ÷í∫´÷ߪ’ Çûªtí¬ éπLT†; £æ«JØ˛= X ´’£æ…N≠æflg´¤†’; ûª©“ûª’Ø˛= ÆætJ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: v°æ∞¡ßª÷çûªç™ Ææ´’Ææh v§ƒùÀéÓöÀE ûª†ßª’çüË ÆæçM†ç îËÆœéÌE, v°æ°æç’çûªöÀF FöÀ™
´’í∫oçîËÆœ, ûª† Çûªt†’ ÅDµ†ç îËÆæ’éÌE ßÁ÷í∫Evü¿™ FöÀ°j ´’±ÀÄߪ÷èπ◊O’ü¿ °æÆœ§ƒ°æúÁj ûËLߪ÷úË
´÷ߪ÷ûª’túÁj† Ç X´’£æ…N≠æflg´¤†’ v§ƒJn≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: v°æ∞¡ßª÷çûªç™ Ææ´’Ææh v§ƒùÀéÓöÀ †Pç* §Úûª’çC. Ææ®√yçûª®√uN’ Å®·† Ç ´’£æ…N≠æflg´¤ Ææ´’≤ƒhEo ûª†™
É´·úø’aéÌE àO’ ûÁLߪ’E °æÆœ¢√úÕ´™„ FöÀ°j ûËLߪ÷úø’ûª’çö«úøØË Åç¨¡ç °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Ë’. Åü¿çû√ X ´’£æ…N≠æflg´¤
ßÁ·éπ\ ´÷ߪ’ ņoC N¨Ï≥ƒ®Ωnç.
ûË. Åç•’ü¿ç•’©’ Íí¨¡ç•’©çü¿’, †ü¿’©’ I Ææ®Ωy ûª†’Ææçüµ¿’©çü¿’†’, ï©üµ¿’ ©’ü¿®Ω
ü˨¡´·† ߪ’çü¿’ †’†oöÀd üË´üË´¤“ I íÌ©’ûª’“ üÓߪ÷ûª’t üË´éÀéÌúø’èπ◊“ í∫[≠æflg. 33
v°æA°æü∆®Ωnç: Åç•’ü¿ç•’©’= FöÀ ØÌÆæÍí ¢Ë’°∂æ÷©’; Í騡畒©çü¿’Ø˛= ûª©™E èπ◊®Ω’©çü¿’; †ü¿’©’= †ü¿’©’; Ææ®Ωyûª†’
Ææçüµ¿’©çü¿’†’= Ææ´’Ææh ¨¡K®ΩçßÁ·éπ\ éπ©®·éπ™†’; ï©üµ¿’™¸+Öü¿®Ωü˨¡´·†+Åçü¿’Ø˛= Ææ´·vü∆©’ éπúø’°æ¤ v°æü˨¡ç™†÷;
Ö†o+ÅöÀd= Ö†oöÀd; üË´üË´¤Ø˛= üË´ûª©èπ◊ üË´¤úÁj†; ûÓߪ’+Çûª’tØ˛= ï©Ææy®Ω÷°æ¤úÁj†; üË´éÀ éÌúø’èπ◊Ø˛= üË´éÃüËN
èπ◊´÷®Ω’úÁj†; N≠æflgØ˛= X ´’£æ…N≠æflg´‚JhE; éÌ©’ûª’Ø˛= °æ‹>≤ƒh†’.
184 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ´®Ω{°æ¤ ¢Ë’°∂æ÷©†’ ûª©F™«©™†’, †ü¿’©†’ ÅEo ¨¡K®√´ßª’´ Ææçüµ¿’©™†÷, Ææ´·vü∆©†’

èπ◊éÀ~™†÷ éπLT† üË¢√CüË´¤úø’, Ø√®√ߪ’ù’úø’, üË´éÃüËN°æ¤vûª’úÁj† Xéπ[≠æg´‚JhE °æ‹>≤ƒh†’.
ûË. ´ü¿† ¶«£æfi®Ω’ °æü¿´· ™„¢√y“úø’ Nv°æ I ®√ï ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿’©èπ◊ Ææçv°æ¶µº´ ü˨¡
´·©’í∫ ¢Á©’“íÌçü¿’ †´’t£æ…´‚Jh N¶µº´ I D°æ¤h ´®√gûªtèπ◊E“ v•ù’Açûª’ N≠æflg. 34
v°æA°æü∆®Ωnç: à+¢√“úø’= á´yúÁjûË; ´ü¿† ¶«£æ›+Ü®Ω’ °æü¿´·™¸= ´·êç, ¶µº’ñ«©’, ûÌúø©’, §ƒü∆©’ (véπ´’çí¬); Nv°æ
®√ï ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©’, éπ~vAߪ·©’, ¢Áj¨¡Ÿu©’, ¨¡⁄vü¿’©’ ÅØË¢√JéÀ; Ææçv°æ¶µº´ ü˨¡´·©’í∫Ø˛= °æ¤öÀd† v°æü˨»©’í¬
éπLT; ¢Á©’“íÌçü¿’Ø˛= v°æé¬PÆæ’hØ√oúÓ; Ç+´’£æ…´‚JhØ˛= Ç ´’£æ… Ææy®Ω÷°æ¤úÕE; N¶µº´ D°æ¤hØ˛= ¢Áj¶µº´é¬çA´’çûª’úÕE;
´®Ωg+Çûªtèπ◊EØ˛= Ø√©’í∫’ ´®√g©†’ à®Ωp®Ω*† ¢√úÕE; N≠æflgØ˛= X´’£æ…N≠æflg´¤†’; v°æù’Açûª’Ø˛= Ææ’hA≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: X ´’£æ…N≠æflg´¤ ´·êç †’çúÕ v¶«£æ«tù’©’, ¶µº’ñ«© †’çúÕ éπ~vAߪ·©’, Ü®Ω’´¤© †’çúÕ ¢Áj¨¡Ÿu©’,
§ƒü∆© †’çúÕ ¨¡⁄vü¿’©’ ÅØË Ø√©’í∫’ ´®√g©¢√®Ω’ Öü¿s¥Nçî√®Ω’. Åö«xçöÀ îªûª’®Ωy®√gûªtèπ◊úÁj† X ´’£æ…N≠æflg´¤†’
Ææ’hA≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿’©’ N≠æflg´¤ ´·êç, ¶«£æ›´¤©’, Ü®Ω’´¤©’, §ƒü∆© †’ç* Öü¿s¥Nçî√®Ω†o
Ñ Åç¨¡ç °æ¤®Ω’≠æ Ææ÷éπhç™†’,
'' v¶«£æ«tùÓz Ææu ´·ê ´÷Æ‘û˝ I ¶«£æfi ®√ï†u” éπ[ûª”
Ü®Ω÷ûªü¿Ææuߪ’ üÁjy¨¡u” I °æü∆s¥uí˚ç ¨¡⁄vüÓ Åñ«ßª’ûª——
ÅE îÁ°æp•úÕçC. Ø√©’í∫’ ´®√g©’ û√ØË Ææ[≠œdçî√†E ¶µºí∫´D_ûª™ Xéπ[≠æflgúø’ îÁ°œp† Å稡ç ûÁLÆœçüË. ''î√ûª’®Ωy®Ωguç ´’ߪ÷
Ææ[≠ædç í∫’ù éπ®Ωt N¶µ«í∫¨¡”—— (4–13)
éπ. ´÷Ææ®Ωhuߪ’Ø√•l´’ßÁ÷ I ü∆s¥Æœûª ®Ω÷°æ¤“ úø®· Ææ[≠œd“ v•∞¡ßª’ç•’“ ü¿í∫ç
ñ‰Æœ §Ò©’§ƒ®Ω’ ¨˜J †’ I §ƒÆœçûª’†’ ßÁ÷T ¶µí∫u•©’“ í¬™«ûª’tØ˛. 35
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷Ææ+•’’ûª’+Åߪ’†= (Ææç´ûªq®Ωç™) ØÁ©©’ (°æçvúÁçúø’) •’’ûª’´¤©’ (Ç®Ω’) Åߪ’Ø√©’ (Öûªh®√ߪ’†
ü¿éÀ~ù«ßª’Ø√©’ (È®çúø’); Å•l´’ߪ’= (Å®Ω¢Áj) Ææç´ûªq®√©ûÓ èπÿúÕ; Öü∆s¥Æœûª+®Ω÷°æ¤“úø’+Å®·= v°æé¬PÆæ’h†o Ææy®Ω÷°æç
éπLT; Ææ[≠œdØ˛+v°æ∞¡ßª’ç•’Ø˛+ûªí∫Ø˛+îËÆœ= 鬙«ûªtèπ◊úÁj Ñ v°æ°æçî√Eo Ææ[≠œdç* NØ√¨¡†ç îËÆœ; §Ò©’°æ¤+ÇJ= ä°œp; ßÁ÷T
¶µí∫u •©’Ø˛+鬩+Çûª’tØ˛= ´’£æ…ßÁ÷U (Ææ´’≤ƒhEo ņ’¶µºNçîË ´’£æ…•© Ææç°æ†’oúø÷, 鬩Ææy®Ω÷°æ¤úø÷ Å®·†); ¨˜JØ˛=
¨¡⁄®Ω ´çQߪ·úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’; Ö§ƒÆœçûª’†’= °æ‹>≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ØÁ©©’, •’’ûª’´¤©’, Öûªh®Ω ü¿éÀ~ù«ßª’Ø√©’, Ææç´ûªq®√©’ û√ØË Å®·, Ææ[≠œd v°æ∞¡ßª÷©èπ◊ éπ®Ωh
Å®·, 鬩Ææy®Ω÷°æ¤úÁj ßÁ÷T ¶µT Å®· ä°ærûª÷ Ö†o Ç X´’£æ…N≠æflg´¤†’ ¶µº>≤ƒh†’.
éπ. ´·E CNñ«Céπ ™éπ´· I ©†çûª’“ úø† ïí∫A Èé©x Ø√üµ∆®Ωç ¶„j
°†’§ÒçüÁúø’ ¨Ï≥ƒûª’tE I N†’Açûª’Ø˛ N≠æflg¶µºéÀh N¶µº´ Nüµ∆®·Ø˛. 36
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·E= ´’£æ«®Ω’{©ßÁ·éπ\; CNï+ÇCéπ ™éπ´·™¸= üË´ûª©ßÁ·éπ\ ™éπ¢Á’i† Ææy®Ω_ç ¢Á·ü¿©’éÌE; ïí∫AéÀØ˛
á©xØ˛= Ææ´’Ææh ïí∫ûª’h†èπ◊; ņçûª’“úø’+Å†Ø˛= Åçûªç™‰E ¢√úÁj† ¨Ï≠æflúøØË v°æÆœü¿’múø’; Çüµ∆®Ωç•’+â= ¶µºJçîË Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª¢Á’i;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 185

°†’§ÒçüÁúø’= ÅA¨¡®·©’xûª’†o; N≠æflg¶µºéÀh N¶µº´ Nüµ∆®·Ø˛= N≠æflg¶µºéÀh ¢Áj¶µº¢√Eo NCµçîË ¢√úÁj†; ¨Ï≠æ+Çûª’tEØ˛=
ÇC¨Ï≠æÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’; N†’Açûª’Ø˛= Ææ’hA≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ´·†’©™éπç, üË´™éπ¢Á’i† Ææy®Ω_ç ¢Á·ü¿©’éÌE Ææ´’Ææh ™鬩†’ ņçûª’úø†o Ê°®Ω’ûÓ ¢Á÷Ææ÷h
ÅA¨¡®·©’xûª÷ Ö†o N≠æflg¶µºéÀh ¢Áj¶µº¢√Eo NCµçîË ÇC¨Ï≥ƒûª’túÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ Ææ’hA≤ƒh†’.
éπ. ÇCûªu ´’®Ω’ü¿yÆæ’®Ω’ I vü∆CCNï í∫ù´· ™„©x †´ßª’´ ®Ω÷§Ú
û√pü¿éπLûª’ ™„¢√yEéÀ I Ø√ üË´¤E ÆæçÆæ’hAçûª’ £æ«J üË¢√ûª’tØ˛. 37
v°æA°æü∆®Ωnç: à+¢√EéÀØ˛= á´úÕÈéjûË; ÇCûªu= ü∆yü¿¨»Cûª’u©’†’; ´’®Ω’û˝= ´’®Ω’ü¿_ù«©÷; ´Ææ’= Å≠æd´Ææ’´¤©÷; ®Ω’vü¿’©’=
àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’©÷; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; CNï í∫ù´·©’= Ææ´’Ææh üË´û√ Ææ´‚£æ…©’; Ŵߪ’´= ¨¡K®Ωç™E Ŵߪ’´´·©îËûª;
®Ω÷°æ+Öû√pü¿éπ= ®Ω÷°æ E®√tù«EéÀ; éπLûª’©’= èπÿúÕ Ö†oô’´çöÀ ¢√®Ó; ÅöÀd= Ç; üË´¤EØ˛= ¶µºí∫´çûª’úÕE; üË´+Çûª’tØ˛=
Ææ´’Ææh üË´ûª©†’ Çûªtí¬ éπ©¢√úÁj†; £æ«JØ˛= X´’£æ…N≠æflg´¤†’; ÆæçÆæ’hAçûª’Ø˛= v§ƒJn≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ü∆yü¿¨»Cûª’u©’, ´’®Ω’ûª’©h ’, Å≠æ´d Ææ’´¤©’, àé¬ü¿¨®¡ ’Ω vü¿’©’, ¢Á·ü¿™†j„ üË´í∫ù«©Fo X´’£æ…N≠æfl´g ¤†èπ◊
Åçí∫¶µº÷ûª’™ Åö«xçöÀ üË¢√ûªtèπÿú≈ Ç ´’£æ…üË´¤úÁj† N≠æflg´¤†’ ÆæçÆæ’hA≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: ü∆yü¿¨»Cûª’u©’: Éçvü¿’úø’, üµ∆ûª, °æ®Ωb†’uúø’, ûªy≠æd, °æ‹≠æflúø’, Å®Ωu´·úø’, ¶µºí∫’úø’, N´Ææyçûª’úø’, N≠æflg´¤,
Å稡Ÿ´’çûª’úø’, ´®Ω’ù’úø’, N’vûª’úø’.
´’®Ω’ûª’h©’: CA éπ¨¡u°æ¤© Ææçû√†ç ´’®Ω’ü¿_ùç,
Å≠æd ´Ææ’´¤©’: Ç°æ¤úø’, vüµ¿’´¤úø’, ≤Ú´·úø’, Åüµ¿y®Ω’úø’, ÅE©’úø’, ņ©’úø’, v°æûª÷u≠æflúø’, N¶µ«´Ææ’úø’.
àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’©’: ÅVúø’, àéπ§ƒü¿’úø’, ¨¡ç¶µº’úø’, £æ«®Ω’úø’, vûªuç•èπ◊úø’, Å£œ«®Ω’süµ¿’oúø’, ûªy≠æd, ®Ω’vü¿’úø’, Å°æ®√>ûª’úø’,
Ѩ»†’úø’, vA¶µº’´†’úø’.
É´Eoߪ‚ üË´í∫ù«©’.
éπ. Ææ®Ωy´· †çü¿’†’ ü∆†’Ø˛ I Ææ®Ωy´·“ ü¿†ßª’çü¿’ †’çúø’ Ææçî√®Ωç•’Ø˛
Ææ®Ωy´·†èπ◊“ ü¿† ´©†† I Ææ®√yûªtèπ◊ †öÀd ´[≠œgÆæûªh´·“ ü¿©“ûª’Ø˛. 38
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ®Ωy´·†çü¿’Ø˛+û√†’Ø˛= Ææ´’Ææh´·†çü¿’†’ ¶µºí∫´çûª’úø’; Ææ®Ωy´·Ø˛ ûª†ßª’çü¿’Ø˛+Öçúø’Ø˛= Ææ´’Ææhç
¶µºí∫´çûª’úÕߪ’çü¿’ Ö†oöÀd; ûª† ´©††= ¶µºí∫´çûª’úÕ ´©ØË; Ææ®Ωy´·†èπ◊Ø˛= Ææ´’≤ƒhEéÀ; Ææçî√®Ωç•’Ø˛= ÆæçîªJçîªôç;
Öçúø’Ø˛= Öçúø’ØÓ; Ææ®Ωy+Çûªtèπ◊Ø˛= Ææ´’≤ƒhEéÀ Çûªtí¬ éπLT†; ÅöÀd= Åô’´çöÀ; ´[≠œg Ææûªh´·Ø˛= ´[≠œg ´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúÁj†
X´’£æ…N≠æflg´¤†’; ûª©“ûª’Ø˛= v§ƒJn≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ´’Ææh´‚ ¶µºí∫´çûª’úÕ™†÷, Ææ´’Ææh´‚ ¶µºí∫´çûª’úÕ ßª’çü¿’ Ææ´’Ææh´·†èπ◊ ûª†´™„ØË ¢Á’©í∫’ô
ï®Ω’í∫’ØÓ Åö«xçöÀ Ææ®√yûªtèπ◊úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ v§ƒJn≤ƒh†’.
éπ. O’†®· û√ †ûª©í∫ûªç I ¶„j† Eí∫´’ îªßª’´·“ üÁ*a ߪ’V†èπ◊ ØÌÆæ“í∫ç
í¬ ØËJa† Ææ’´’†Ææq I ´÷tEûª Nví∫£æ› ¶µº>çûª’ ´’û√quûª’t £æ«JØ˛. 39
186 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: û√Ø˛= û√†’ (¶µºí∫´çûª’úÁj† N≠æflg´¤); O’†’+Å®·= îË°æ Å®·; Åûª©í∫ûªç•’+â†= ÅüµÓ ™é¬EéÀ îËJ†;
Eí∫´’ îªßª’´·Ø˛+ûÁ*a= ¢Ëü¿ Ææ´‚£æ…Eo ûÁ*a; ÅV†èπ◊Ø˛= v•£æ«tèπ◊; äÆæí∫çí¬Ø˛+ØËJa†= ûÁ*a ÉîËa ØË®Ω’p éπLT†
¢√úø’†’; Ææ’´’†Æˇ+Ææç+´÷Eûª+Nví∫£æ›Ø˛= üË´ûª©îËûª Ææ´÷tEç°æ•úÕ† Ææy®Ω÷°æ¤úÁj†; ´’ûªqu+Çûª’t(Ø˛)= ´’û√qu´û√®Ω’úÁ†j
X´’£æ…N≠æflg´¤†’; ¶µº>çûª’Ø˛= °æ‹>≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ÅØ√C鬩ç™ ≤Ú´’èπ◊ úøØË ®√éπ~Ææ’úø’ ¢Ëü∆©†’ Å°æ£æ«JçéÌE Ææ´·vü¿ç™ ÅüµÓ™é¬EéÀ
¢ÁR}§Úí¬, ≤Ú´’é¬Ææ’®Ω’úÕE Ææç£æ«Jç* ´’S} Ç ¢Ëü∆©†’ v¶£æ«tèπ◊ ûÁ*a É*a üË´ûª©îËûª éÌEߪ÷úø •úÕ†
´’û√qu´û√®Ω’ úø®·† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ °æ‹>≤ƒh†’.
éπ. Å´’[ûª ´’ü∑¿†´·† ´’çü∑¿∑† I í∫´· M™ü¿m®ΩùÍéR“ ÈíjéÌE Ææ’®ΩÆæç
°∂æ’´·†èπ◊“ vGߪ’ ¢Á·†Jç*† I ߪ’¢Ë’ߪ·“ í∫÷®√tûª’t †ç•’ñ«èπ~◊ç íÌ©’ûª’Ø˛. 40
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´’[ûª´’ü∑¿†´·†Ø˛= Å´’[ûªç éÌ®Ωèπ◊ §ƒ© Ææ´·vü∆Eo *LéÀ†°ærúø’; ´’çü∑¿†í∫´·Ø˛= ´’çü∑¿®Ω °æ®Ωyû√Eo;
M©= N™«ÆæçûÓ; Öü¿m®Ωù ÍéRØ˛= áûª’hô ÅØË Çôí¬; ÈéjéÌE= ví∫£œ«ç*; Ææ’®Ω Ææç°∂æ’´·†èπ◊Ø˛= üË´ûª© Ææ´‚£æ…EéÀ;
v°œßª’´·+ä†Jç*†= v°‘A èπÿJa† (džçü∆Eo éπLTç*†); Ţ˒ߪ·Ø˛= Å°æJN’ûª’úø’ Å®·† N≠æflg´¤†’; Åç•’ï+Åèπ~◊Ø˛=
°æü∆tèπ~◊úÕE; èπÿ®Ωt+Çûª’tØ˛= èπÿ®√t´û√®Ω ¢Á’Ah† N≠æflg´¤†’; éÌ©’ûª’Ø˛= °æ‹>≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ´’çü∑¿®Ω°æ®Ωyû√Eo éπ´yçí¬ îËÆœéÌE §ƒ©Ææ´·vü∆Eo üË´ûª©’, ®√éπ~Ææ’©’ *LéÀ† Ææçü¿®Ωs¥ç™ ´’çü∑¿®Ω
°æ®Ωyûªç Ææ´·vü¿ç™ ´·ET§Úèπ◊çú≈ N™«Ææçí¬ áAh °æô’déÌE üË´û√ Ææ´‚£æ…EéÀ Åûªuçûª´‚ džçü¿ç
èπÿJa† èπÿ®√t´û√®Ω®Ω÷°æ¤úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ v§ƒJn≤ƒh†’.
éπ. ¢√®√£æ« ®Ω÷°æ´·†“ ¶„ç I §ƒJ† ûª† ü¿çw≠æd ØÌéπô †´E ÆæTJé¬ç
û√®Ωç•’í∫ ØÁAh† ߪ÷ I ¨˜Jç víÓú≈ûª’t“ü¿©“ûª’ Ææ´’uí∫s¥éÀhØ˛. 41
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®√£æ« ®Ω÷°æ´·†Ø˛= ´®√£æ« Å´û√®Ωç™; °ç°æ¤+ÇJ†= ÅA¨¡®·ç*†; ûª†= ûª†üÁj†; äéπôØ˛= äéπ\öÀ
Å®·†; ü¿çv≠ædØ˛= éÓ®ΩîËûª; ÆæTJ é¬çû√®Ωç•’í∫Ø˛= °æ®Ωyû√©’, Å®Ωù«u©ûÓ èπÿúÕ†; Å´EØ˛= ¶µº÷N’E; áAh†= áAh†öÀd;
véÓú≈+Çûª’tØ˛= ´®√£æ…Eo Çûªtí¬ éπLT†; Ç ¨˜JØ˛= Ç X´’£æ…N≠æflg´¤†’; Ææ´’ué˙+¶µºéÀhØ˛= Ææ´’ç*ûª¢Á’i† ¶µºéÀhûÓ; ûª©“ûª’Ø˛=
ÆætJ≤ƒh†’ (¶µ«N≤ƒh†’).
û√ûªp®Ωuç: ´®√£æ…´û√®Ω ¢Á’Ah °æ®Ωyû√®Ωù«u©ûÓ èπÿúÕ† ¶µº÷N’ †çûªöÀE •™Ê°ûª¢Á’i† ûª† äÍé ü¿çv≠ædîËûª
Öü¿mJç*† ´®√£æ…ûª’túÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ Ææü∆ ¶µºéÀhûÓ °æ‹>≤ƒh†’.
Ç. Ø√®ΩÆœç£æ«´°æ¤ ®Ω’ü∆®Ω ¶µ«´´· ØÌçC I °∂æ’†’ £œ«®ΩùuéπP°æ¤ ê®Ω †ê´·©
v´*a D°æh´‚Jh ´±©’ †[Æœç£æ…ûª’t I Ø√ûªt¶µº´¤E ¶µºéÀh Ø√v¨¡®·çûª’. 42
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√®ΩÆœç£æ«= Ææí∫ç †®Ω’úø’, Ææí∫ç Æœç£æ«´· Å®·†; ´°æ¤”= ¨¡K®ΩçûÓ; Öü∆®Ω ¶µ«´´·†’+äçC= Öü∆®Ω
Ææy¶µ«´´·†’ §ÒçC; °∂æ’†’Ø˛= íÌ°æp¢√úø®·†; £œ«®Ωùu éπP°æ¤Ø˛= £œ«®Ωùu éπP°æ¤úÕE; ê®Ω†ê´·©Ø˛= ¢√úÕ Å®·† íÓ∞¡}îËûª;
v´*a= <La; D°æh´‚JhØ˛= ûËïÆæyçûª’úÕE; ´±©’= v°æé¬Pç†ô’´çöÀ; †[Æœç£æ«+Çûª’tØ˛= †[Æœç£æ«Ææy®Ω÷°æç
éπLT†¢√úÕE; Çûªt¶µº´¤EØ˛= Ææyߪ’çí¬ °æ¤öÀd†¢√úÁj† N≠æflg´¤†’; ¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀhûÓ; Çv¨¡®·çûª’Ø˛= ¨¡®Ωù’¢Ëúø’û√†’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 187

û√ûªp®Ωuç: †®ΩÆœç£æ…´û√®Ω¢Á’Ah ´’Cç*† £œ«®ΩùuéπP°æ¤úÕE ¢√úÕ Å®·† ûª† íÓ∞¡}ûÓ <La v°æÆœCm§ÒçC†
†®ΩÆœç£æ…ûª’t úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ Çv¨¡®·≤ƒh†’.
éπ. ¢√´’† ®Ω÷°æç•’† †’ I ü∆l´’ •©’Ø˛ •L †úøç* wûÁj™é¬uA
vé¬N’ûª“ ¶‰Ja† ߪ’ü¿’s¥ûª I üµ∆´·ç ví¬çû√ûª’t“ ü¿©“ûª’ ü∆¢Á÷ü¿®Ω’EØ˛. 43
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√´’† ®Ω÷°æç•’†Ø˛= ¢√´’Ø√´û√®Ωç™; Öü∆l´’•©’Ø˛= Åûªuçûª •©ç éπ©¢√úÁj†; •LØ˛= •Lîªvéπ´JhE;
Åúøç*= Åù*¢Áj*; vûÁj™éπu+ÅAvé¬N’ûªØ˛= ´·™x鬩 Çvéπ´’ùçûÓ; Ê°Ja†= ÅA¨¡®·ç*†; Åü¿’s¥ûªüµ∆´·Ø˛=
Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† E¢√Ææç éπ©¢√úÁj; vé¬çûª+Çûª’tØ˛= ÇvéπN’ç*† Çûªtí¬ éπLT; ü∆´’+Öü¿®Ω’EØ˛= X´’£æ…N≠æflg´¤†’;
ûª©“ûª’Ø˛= ¶µ«N≤ƒh†’.

û√ûªp®Ωuç: ¢√´’Ø√´û√®Ω¢Á’Ah, Åûªuçûª •™«úµø’uúÁj† •Lîªvéπ´JhE ´‚úøúø’í∫’ ©úÕT ´·™x鬩’

ÇvéπN’çéÌE •Lîªvéπ´JhE vûÌéÀ\°öÀd Åù* ¢ËÆœ† ¢√´’† Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ ÆæçÆætJ≤ƒh†’.
Ç. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·“ úø†“í∫ ¶µº´¤u“úø’ ï´’ü¿To I èπ◊ü¿s¥Nç* ®·®Ω’´üÌéπ\´÷±’
´’†’ï°æûª’© ØÁ©x“ ü¿’EN’† véÓüµ∆ûª’t I †Cµé𠶵ºéÀh ¨»JØ√v
ì_ ¨¡®·ç 44
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·“úø’+ņ“í∫Ø˛= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø†í∫; ¶µº´¤u“úø’= v¨Ï≠æfleúÁj†; ï´’ü¿ToéÀØ˛+Öü¿s¥Nç*= ï´’ü¿To ´’£æ«J{éÀ
ïEtç*; É®Ω’´C+äéπ\´÷±’= É®Ω¢Áj äéπ\≤ƒ®Ω’x; ´’†’ï°æûª’©Ø˛+á©xØ˛= Ææ´’Ææh ®√V©†’; ûª’EN’†= Ææç£æ«Jç*†;
véÓüµ¿+Çûª’tØ˛= véÓüµ¿ Ææy¶µ«´¤úÁj†; ¨»®˝ìÀ_Ø˛= ¨»®˝ì_´·†’ üµ¿Jç*† ¢√úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’; ÅCµé𠶵ºéÀhØ˛= ÅN’ûª¢Á’i† ¶µºéÀhûÓ;
Çv¨¡®·çûª’Ø˛= Çv¨¡®·≤ƒh†’.

û√ûªp®Ωuç: X´’£æ…N≠æflg´¤ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úøØË Ê°®Ω’ûÓ ´’£æ«J{ Ææûªh´·úÁj† ï´’ü¿ToéÀ ïEtç* É®Ω¢Áj äéπ\≤ƒ®Ω’x
®√ïE Ê°®Ω’†o ¢√JE Åçü¿JE Ææç£æ«Jç* véÓüµ∆ûª’túÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ ÅN’ûª¢Á’i† ¶µºéÀhûÓ Çv¨¡®·≤ƒh†’.
éπ. éπ~vû√ûª’t“ íÌ©’ûª’ ü¿¨¡®Ωü∑¿ I °æ¤vûª’Ø˛ X®√´·“ úø†“í∫“ ¶ÔL*† üË´¤Ø˛
¨¡vûª’¶µºßª’ü¿’ ®√´ù’ ØÌéπ I ´÷vûªç ü¿’†’´÷úÕ†öÀd ´’üµ¿’Ææ÷ü¿†’EØ˛. 45
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿¨¡®Ωü∑¿ °æ¤vûª’Ø˛= ü¿¨¡®Ωü∑¿ ´’£æ…®√V èπ◊´÷®Ω’úÁj†; X®√´·“úø’+ņ“í∫Ø˛= X®√´· úøØË Ê°®Ω’ûÓ; ¨¡vûª’
¶µºßª’ü¿’Ø˛= ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ¶µºßª’ç éπLTçîË¢√úÁj†; ®√´ù’Ø˛= ®√´ù«Ææ’®Ω’úÕE; äéπ ´÷vûªØ˛= äéπ\vûª’öÀ™; ûª’†’´÷úÕ†öÀd=
Ææç£æ«Jç*†öÀd; §ÒL*†= ÅA¨¡®·ç*†; üË´¤Ø˛= üË´¤úÕE; éπ~vûª+Çûª’tØ˛= éπ~vûªÆæy®Ω÷°æ¤úÁj†; ´’üµ¿’Ææ÷ü¿†’EØ˛= ´’üµ¿’ ÅØË
®√éπ~Ææ’úÕE Ææç£æ«Jç*† ¢√úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’; éÌ©’ûª’Ø˛= °æ‹>≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿¨¡®Ωü∑¿ ´’£æ…®√V èπ◊´÷®Ω’úø’ X®√´·úø’í¬ ïEtç*, ¨¡vûª’¶µºßª’çéπ®Ω’úÁj† ®√´ù«Ææ’®Ω’úÕE
Å´M©í¬ Ææç£æ«Jç*† éπ~vû√ûª’túÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ °æ‹>≤ƒh†’.
éπ. £æ«© ´·Ææ© üµ¿®Ω’E“ í∫®Ω’ù« I E©ßª’ £æ«[ü¿ßª· ®√´· ®ı£œ«ù‰ßª· Æœû√çí∫’Ø˛
ï©ü¿ E¶µ«ç•®Ω’E ¨¡Ÿ*ç I ü¿©“ûª’†’ íÓNçü¿’ ¨˜®Ωuüµ¿†’ ¶µí¬ûª’tØ˛. 46
188 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«© ´·Ææ© üµ¿®Ω’EØ˛= Ø√í∫L, ®ÓéπL Çߪ·üµ∆©’í¬ éπLT†¢√úÕE; éπ®Ω’ù« E©ßª’ £æ«[ü¿ßª·Ø˛= ü¿ßª’èπ◊
Çô°æôd®·† £æ«[ü¿ßª’ç éπ©¢√úÕE; ®ı£œ«ù‰ßª·Ø˛= ®Ó£œ«ùÃüËNßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úÁj†; Æœûª+Åçí∫’Ø˛= ûÁ©x†®·† ¨¡K®Ωç
éπ©¢√úÕE; ï©ü¿ E¶µº+Åç•®Ω’EØ˛= ¢Ë’°∂æ’çûÓ Ææ´÷†¢Á’i† F©´vÆæhç éπ©¢√úÕE; ¨¡Ÿ*Ø˛= °æJ¨¡Ÿü¿’múÁj† ¢√úÕE; ¨˜®Ωuüµ¿†’Ø˛=
°æ®√véπ´’¢Ë’ üµ¿†çí¬ éπ©¢√úÕE; ¶µí∫+Çûª’tØ˛= ¶µí¬ûª’túÁj†; ®√´·E= •©®√´·úÕE; íÓNçü¿’Ø˛= X´’£æ…N≠æflg´¤†’;
ûª©“ûª’†’= ¶µ«N≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√í∫LE, ®ÓéπöÀE Çߪ·üµ∆©’í¬ éπLT† ¢√úÕE, ü¿ßª÷çûª”éπ®Ωù’úø’, ®Ó£œ«ùÃüËN °æ¤vûª’úø’, ûÁ©xE
¨¡K®Ωç éπ©¢√úø’, ¢Ë’°∂æ’çûÓ Ææ´÷† ¢Á’i† ´vÆæhç éπ©¢√úø’, °æJ¨¡Ÿü¿’múø’, ¨˜®Ωuüµ¿†’úø’ ¶µí¬ûª’túø’ X´’£æ…N≠æflg´¤
Å®·† •©®√´·úÕE ûª©’≤ƒh†’.
´’. ߪ’ü¿’´ç¨¡ç•’† ¢√Ææ’üË´¤“ úø†“ vUú≈®Ωnç•’ ïEtç*, ü¿’
®Ωtü¿ üÁjû√u´L“ í∫÷La, §ƒ®Ω’n†èπ◊ ≤ƒ®Ωü∑¿uç•’ wûÁj™éπu Ææ
´’tü¿ ´÷®Ωçí∫ Ø̆Ja, üË´´·E Ææ´÷tØÓü¿m[AØ˛ ¶µº÷¶µº®Ωç
•’ üÌ©çTç*† îªvéÀ †ç•’®Ω’£æ«Ø√¶µº’ç íÌ©’h“ í∫[≥ƒgûª’tEØ˛. 47
v°æA°æü∆®Ωnç: ߪ’ü¿’´ç¨¡ç•’†Ø˛= ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™; ¢√Ææ’üË´¤“úø’+Å†Ø˛= ´Ææ’üË´ èπ◊´÷®Ω’úÁj; véÃú≈+Å®Ωnç•’= NØÓü∆®Ωnç;
ïEtç*= °æ¤öÀd; ü¿’®Ωtü¿ üÁjûªu+Ç´LØ˛= ü¿’®√t®Ω’_™„j† ®√éπ~Ææ’© Ææ´‚£æ…Eo; èπÿLa= Ø√¨¡†ç îËÆœ; §ƒ®Ω’n†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ;
≤ƒ®Ωü∑¿uç•’Ø˛= ®Ωü∑¿îÓü¿éπûªyç; vûÁj™éπu Ææ´’tü¿´·+Ç®Ωçí∫Ø˛= ´·™x鬩èπ◊ džçü¿ç éπLÍíôô’xí¬; ä†Ja= îËÆœ; üË´´·E
Ææ¢˛’+´÷†+Öü¿m[AØ˛= üË´ûª©, ´·†’©ßÁ·éπ\ íı®Ω¢√CµéπuçûÓ; ¶µº÷¶µº®Ωç•’+ûÌ©çTç*†= ¶µº÷¶µ«®√Eo ûÌ©Tç*†; îªvéÀØ˛=
îªvé¬ßª·üµ¿’úÕE; Åç•’®Ω’£æ« Ø√¶µº’Ø˛= °æü¿tç Ø√Gµßª’çü¿’ éπ©¢√úÕE; éπ[≥ƒgûª’tEØ˛= éπ[≠æg°æ®Ω´÷ûªt†’; éÌ©’ûª’Ø˛= °æ‹>≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™ üË´éà ´Ææ’üË´¤©èπ◊ °æ¤vûª’úÁj NØÓü∆®Ωnçí¬ °æ¤öÀd ü¿’®√t®Ω’_™„j† ®√éπ~Ææ Ææ´‚£æ…Eo
Ø√¨¡†ç îËÆœ ´·™x鬩’ £æ«J{çîËôô’x Å®Ω’b†’úÕéÀ ≤ƒ®Ωü∑¿uçîËÆœ üË´´·†’©èπ◊ N’éÀ\L íı®Ω´ç îËèπÿ®Ω’Ææ÷h
¶µº÷¶µ«®√Eo ûÌ©Tç*† °æü¿tØ√¶µº’úø’, éπ[≠ægÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ éÌ©’≤ƒh†’.
éπ. éπL鬩 îªLûª üµ¿®Ωt´· I E©’°æçí∫© ߪ’öÀd N≠æflgEç í∫™«\ uûª’tç
ü¿©“ûª’“ ü¿’®Ωí∫ ¢√£æ«†’ ¢Ë’x I a¥© ØÁ©xç Uôúøç ¨¡Ÿ¶µºî√Jvûª’Ø˛. 48
v°æA°æü∆®Ωnç: éπL鬩 îªLûª üµ¿®Ωt´· E©’°æØ˛= éπLߪ·í∫ç™ îªLçîË – Ø√¨¡´’ßË’u; üµ¿®Ωt´·Ø˛= üµ¿®√tEo; E©’°æØ˛ éπ©=
E©’°æ Ææ´’®Ω’núÁj†öÀd; ûª’®Ωí∫ ¢√£æ«†’Ø˛= Ũ»y®Ω÷úµø’úø÷ (í∫’v®Ωç ¢√£æ«†çí¬ éπ©¢√úø÷); ¢Ë’xa¥©Ø˛+á©xØ˛= ¢Ë’xîªa¥ñ«A¢√J
†çü¿JE; Uôúøç= Ø√¨¡†ç îËÊÆ; ¨¡Ÿ¶µº î√Jvûª’Ø˛= Öûªh´’ îªJvûª éπ©¢√úø’†’; éπL\+Çûª’tØ˛= éπ©\u´û√®Ω’úÕE; N≠æflgEØ˛=
X´’£æ…N≠æflg´¤†’; ûª©“ûª’Ø˛= ÆæçÆætJ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: éπLߪ·í∫ç™ NîªLûª´’®·§ÚßË’ üµ¿®√tEo E©¶„ôd í∫LT†öÀd¢√úø÷, ¢Ë’xîªa¥ñ«A†çûªöÀE
Ææ®ΩyØ√¨¡†ç îËߪ’í∫©¢√úø÷, Ũ¡y¢√£æ«†ç éπ©¢√úø÷, ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i† îªJvûª éπ©¢√úø÷, éπ©\u´û√®Ω’úø÷ Å®·†
X´’£æ…N≠æflg´¤†’ ¶µ«N≤ƒh†’.
Ç. éπ~®Ω´· ™„j† ¶µº÷ûª Ææç°∂æ’ç•’©ç üÁ©x I †éπ~®Ω Ææy®Ω÷°æ¤“úÁj ¢Á©’çí∫’
Ææéπ© •’Cm´[Ah ≤ƒéÀ~ ≤ƒé~¬uûª’t † I Ææpçü¿¶üµ¿°∂æ’†’ ´·èπ◊çü¿’“ ü¿©“ûª’. 49
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 189

v°æA°æü∆®Ωnç: éπ~®Ω´·©’+â†= †Pç* §ÚßË’ôô’´çöÀ¢Áj†; ¶µº÷ûª Ææç°∂æ’ç•’©’+á©xØ˛= Ææ´’Ææh v§ƒùÀéÓô’©çü¿’†’; Åéπ~®Ω

Ææy®Ω÷°æ¤“úø’+â= NØ√¨¡ç™‰E ´‚Jh´’çûª’úÁj; ¢Á©’çí∫’= v°æé¬PçîË; Ææéπ© •’Cm ´[Ah ≤ƒéÀ~= Ææ´’Ææh ñ«c† ¢√u§ƒ®√©èπ◊
≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úÁj†; ≤ƒéπ~u+Çûª’tØ˛= ≤ƒé~¬uûª’túÁj†; †+Ææpçü¿= †ç™‰E; ¶üµ¿= ñ«c†çîËûª; °∂æ’†’Ø˛= íÌ°æp¢√úÁj†; ´·èπ◊çü¿’Ø˛=
X´’£æ…N≠æflg´¤†’; ûª©“ûª’Ø˛= ÆætJ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: †Pç*§ÚßË’ Ææ´’Ææh v§ƒùÀéÓöÀ ߪ’çü¿’†’ Ø√¨¡®Ω£œ«ûª’úÁj ´‚Jh´’çûª’úÁj v°æé¬PçîË Ææ´’Ææh •’Cm
¢√u§ƒ®√©èπ◊ ≤ƒéÃ~¶µº÷ûª’úÁj† ≤ƒé~¬ûª’h ≤ƒé~¬uûª’túÁj Æœn®Ω¢Á’i† ñ«c†çîËûª íÌ°æp¢√úÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ ¶µ«N≤ƒh†’.
Æ‘. °æ®Ω¢Ë’¨¡ °æ¤ùu, Ææ’v•£æ«tùu, ¶µºéπh´ I ûªq©, ´’£æ…üË´, N¨¡yv°æ鬨¡
éπ®Ωù, £æ«[≠‘Í騡, ´®Ωü¿ Ø√®√ߪ’ù, I ®√@´†ßª’†, £œ«®ΩùuØ√¶µº,
ߪ’"© ™éπ †´’Ææ\ [û√çv°∂œ’ Ææ®Ó®Ω’£æ« I ߪ’ñ«cçí∫, ߪ’uûª, ߪ’´’[ûª®Ω÷°æ!
Fèπ◊ v¢Á·Èé\ü¿“ í∫®Ω’ùÀç°æ¢Ë ߪ’ûªÆ‘ èπ◊ I Ææ’´’ ´®Ωg °‘û√ç•®Ω´· üµ¿Jç*
Ç. ߪ·†o E†’o ØÁ´y ®Ω’©xç•’†çü¿’“ ü¿ I ©çûª’ ®ΩöÀd ¢√®Ω©èπ◊ ¶µºßª’ç•’
í∫©’í∫üÁçü¿’ ØËN’ 鬮Ωuç•’©ç üÁ°æ¤f I N†’ûª ´’çí∫∞«ßª’ûª†´’ ´í∫’ô. 50
v°æA°æü∆®Ωnç: áçü¿’Ø˛= áéπ\úÁjØ√; àN’ 鬮Ωuç•’©çü¿’Ø˛= áö«xçöÀ °æ†’©™Å®·Ø√; á°ærúø’Ø˛= á°ærúÁjØ√; N†’ûª
´’çí∫∞¡+Çߪ’ûª†´’´¤+Åí∫’ôØ˛= éÌEߪ÷úø•úË ¨¡Ÿ¶µ«EéÀ E¢√Ææç 鬴ôç ´©†; °æ®Ω´’+Ѩ¡!= üË¢√CµüË´¤ú≈!; °æ¤ùu!=
°æ¤ù«uûª’tú≈!; Ææ’v•£æ«tùu!= Ææ’v•£æ«tùu Ææy®Ω÷°æ¤ú≈!; ¶µºéπh´ûªq©!= ¶µºèπ◊h©ßª’çü¿’ ¢√ûªq©uç éπ©¢√ú≈!; ´’£æ…üË´!= °∂æ’†¢Á’i†
üÁj´´÷!; N¨¡yv°æ鬨¡ éπ®Ωù!= ïí∫ûª’h† éπçûªöÀéÀE é¬çAE v°æ≤ƒCçîË¢√ú≈!; £æ«[≠‘éπ+Ѩ¡!= ÉçvCߪ÷©èπ◊ Ѩ¡y®Ω’úÁj† ¢√ú≈!;
´®Ωü¿!= ´®√©EîËa¢√ú≈!; Ø√®√ߪ’ù!= FöÀE ≤ƒn†çí¬ éπ©¢√ú≈!; ®√@´ †ßª’†!= °æü¿t†ßª’†!; £œ«®ΩùuØ√¶µº!=
•çí¬®Ω’´’ߪ’¢Á’i† ¶Ôúø’f éπ©¢√ú≈!; Å"©= Ææ´’Ææh; ™éπ= ™鬩îËûª; †´’Ææ\[ûª= †´’Ææ\Jç°æ•úø’ûª’†o; Åçv°∂œ’ Ææ®Ó®Ω’£æ«!=
§ƒü¿°æü∆t©’ éπLT†¢√ú≈!; ߪ’ïc+Åçí∫= ߪ’ïc´’çü¿L £æ«N®√s¥í¬©†’ ví∫£œ«çîË¢√ú≈!; Åuûª!= Ø√¨¡ç™‰E ¢√ú≈!;
Å´’[ûª®Ω÷°æ!= Å´’[ûª´’ߪ’ Ææy®Ω÷§ƒ!; ÅûªÆ‘ èπ◊Ææ’´’ ´®Ωg!= ÅNÂÆ °æ‹´¤ ´®Ωgç éπ©¢√ú≈!; °‘ûª+Åç•®Ω´· üµ¿Jç* Ö†o
E†’oØ˛= °æîªaE ´vÆæhç üµ¿Jç* Ö†o E†’o; á´y®Ω’+Ö©xç•’†çü¿’Ø˛= á´y®Ω®·ûË ´’†Ææ’q™; ûª©çûª’®Ω’= ÆætJ≤ƒh®Ó;
ÅöÀd¢√®Ω©èπ◊Ø˛= Åö«xçöÀ ¢√JéÀ; ¶µºßª’ç•’ éπ©’í∫ü¿’= ¶µºßª’´·çúøü¿’.

û√ûªp®Ωuç: á°ærúÁjØ√, áéπ\úÁjØ√, à 鬮Ωuç™ØÁjØ√ ´’çí∫∞¡v°æü¿’úø´í∫’ôîËûª ¶µºéπh´ûªq™, Ø√®√ߪ’ù, Åuû√C

Ø√´÷ü¿’©îËûª v°æÆœü¿’múÁj ÅûªÆ‘ °æ¤≠æp Ææç鬨¡Ÿúø´®·, °‘û√ç•®Ωüµ¿®Ω’úø´®· Ææ´’Ææh™鬩îËûª †´’Ææ\Jçîª
•úø’ûª’†o §ƒü¿°æü∆t©’ éπ©¢√ú≈! E†’o ÆætJçîË ¢√®Ωçü¿JéÀ áö«xçöÀ ¶µºßª’ç éπ©’í∫ü¿’.
N¨Ï≠æç: ´‚©ç™E ÅØËéπ ¨x鬩†’ ÆæçéÀ~°æhçîËÆœ X´’£æ…N≠æflg´¤ Ø√´’ ÆæçÆæt®Ωùç Hµ≠æfltEîËûª Aéπ\† îË®·çî√úø’.
éπ. ´’çí∫∞¡´· N≠æflgüË´¤“úø’ I ´’çí∫∞¡ ¢Á’¢Á’it“ ü¿©ç°æ ´’üµ¿’J°æ¤“ úø’ü¿u
†tçí∫∞¡ ´’綵ñ«èπ~◊“úø’ I ´’çí∫∞¡ ´’"©´· N£æ«çí∫´’ üµ¿yV“ úø®Ωߪ’Ø˛. 51
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωߪ’Ø˛= îª÷úøí¬; à+¢Á’®·Ø˛+ûª©ç°æØ˛= à Nüµ¿çí¬ Ç™*ç*Ø√ N≠æflgüË´¤úø’; ´’çí∫∞¡´·= ¨¡Ÿ¶µºçéπ®Ω’úø’;
´’üµ¿’J°æ¤“úø’= ´’üµ¿’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕ ¨¡vûª’¢Áj† N≠æflg´¤ ´’çí∫∞¡ v°æü¿’úø’; Å綵ï+Åèπ~◊“úø’= FöÀ†’çúÕ °æ¤öÀd† û√´’®Ω©´çöÀ
190 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éπ†’o©’ éπ©¢√úø’; Öü¿uû˝+´’çí∫∞¡´·= Åûªuçûª ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿’úø’; N£æ«çí∫´’ üµ¿yV“úø’= í∫®Ω’ûªtçûª’úÕE üµ¿yïçí¬ éπLT†
X´’£æ…N≠æflg´¤; Å"©´·= Ææ´’Ææhç; ´’çí∫∞¡´·= ´’çí∫∞¡ç èπÿ®Ω’a¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: áEoNüµ∆© Ç™*ç*Ø√ N≠æflgüË´¤úø’, ´’üµ¿’J°æ¤úø’, Å綵ñ«èπ~◊úø’, N£æ«çí∫´’üµ¿yVúø’ ÅE
v°æÆœü¿’múÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤ ¨¡Ÿ¶µºçéπ®Ω’úø’.
éπ. Ø√®√ߪ’ù °æ®Ω´·©’ Eï I ´÷®Ωߪ’ v•£æ«tç•’“ •®Ω´· †ç*ûª ÆæûÓu
ü∆®Ω ûª°æç•’©’“ í¬´¤† I Ø√®√ߪ’ù°æ®Ωûª OE Ø√L_öÀ EaØ˛. 52
v°æA°æü∆®Ωçn : Eï´·+Ç®Ωß’ª Ø˛= ¢√Ææ´h ç °æJQLçîªí¬; v•£æ«tç•’Ø˛= °æ®vΩ •£æ«tç; °æ®´Ω ·Ø˛= ¢Á÷éπç~ ; Åç*ûª Ææûuª = Åûª’uûª´h ’
Ææûuª ç; Öü∆®Ω ûª°çæ •’©’Ø˛= Ö†oûª ûª°Ææ ’æ q ÅØËN; Ø√®√ߪ’ù °æ®´Ω ·©’= X´’Ø√o®√ߪ’ù’úÕ ÅDµØ√©’; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’îËûت ;Ë
Ø√®√ߪ’ù °æ®Ωû=ª N≠æflg¶µºéÀh; OEE+Ø√L_öØÀ ˛+ÉaØ˛= Ñ Ø√©’TçöÀE v°æ≤ƒCÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ωv•£æ«tç, ¢Á÷éπ~ç, Åûª’u†oûª Ææûªuç, ûª°æÆæ’q ņoN X´’£æ…N≠æflg´¤ °æ®Ω¢Á’i ÖØ√o®·. 鬕öÀd
N≠æflg´¤†’ üµ∆uEçîË¢√JéÀ Ç X´’£æ…N≠æflg´¤ Ñ Ø√LTçöÀE v°æ≤ƒC≤ƒhúø’.
ûË. N≠æflg´’ߪ’ ´’To, £æ«Nߪ·†’ N≠æflg´’ߪ’´·, I N≠æflg´’ߪ’´· Ææ®Ωyç•’†’ N¨¡ü¿•’Cm
Eôxí∫’ô“ í∫çü¿’“ í¬´¤† EçÍéE“ I í∫©t≠æ´· Ø√èπ◊ ™‰èπ◊E\ í¬†´îª’a. 53
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅTo N≠æflg´’ߪ’´·= ÅTo Ææy®Ω÷°æ¤úø’ N≠æflg´¤; N≠æflg´’ߪ’´· £æ«Nߪ·†’= £æ«NÆæ’qèπÿúø N≠æflg´’ߪ’¢Ë’;
Ææ®Ωyç•’†’ N≠æflg´’ߪ’´·= N≠æflg´¤ Ææ´’Ææhç™†’ ÖçúË¢√úø’; Éô’x+Åí∫’ôØ˛= Ñ Nüµ¿´’í∫’ôîËûª; N¨¡ü¿ •’CmØ˛+éπçü¿’Ø˛=
NÆæp≠æd¢Á’i† ´’†Ææ’qûÓ îª÷Ææ’hØ√o†’. 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’´©†ØË; ÉçÍéEØ˛= éÌçîÁ¢Á’iØ√; éπ©t≠æ´· ™‰èπ◊E\= §ƒ°æç ™‰éπ§Ú´ôç;
Ø√èπ◊ 鬆´îª’aØ˛= Ø√èπ◊ éπE°œÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ÅTo Ææy®Ω÷°æ¤úø’, £æ«NÆæqy®Ω÷°æ¤úø’, Ææ´’Ææh Ææy®Ω÷°æ¤úø’ X´’£æ…N≠æflg´¤ 鬴ôçîËûª, NÆæp≠æd ñ«c†çûÓ
îª÷úøí∫©’í∫’ûª’Ø√o†’. Ø√èπ◊ à §ƒ°æç Åçôü¿’. éπ†’éπ Ç ´’£æ…N≠æflg´¤ éπE°œÆæ’hØ√oúø’.
éπ. ¨¡®Ωù«í∫ûª’çúø ¶µºèπ◊h“úø“ I •®Ω´’ °æü¿N“ íÓÈ®ü¿†’ ¨¡Ÿ¶µºç•’í∫ ††’oç
•JéÀç* ßË’C ¢Ë’ © I ®·u®Ω´¤ üÌ®Ωé̆çí∫“ ü¿©“°æ¢Ë éπ´’™«é~¬! 54
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ´’©+Åéπ~!= éπ´’©´·©´çöÀ éπ†’o©’ éπ© ã X´’£æ…N≠æ‡g!; ¨¡®Ωù«í∫ûª’çúøØ˛= ¨¡®ΩùE ¢Ëúø’éÌçô’Ø√o†’;
¶µºèπ◊h“úøØ˛= F °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊húø†’; °æ®Ω´’°æü¿NØ˛+éÓÈ®ü¿Ø˛= ¢Á÷éπ~°æü¿NE éÓ®Ω’ûª’Ø√o†’; ¨¡Ÿ¶µºç•’í∫Ø˛= ¨¡Ÿ¶µºç éπLÍíôô’xí¬;
††’oØ˛+°æJéÀç*= ††’o °æJQLç*; àC ¢Ë’©’+Ç+É®Ω´¤= àC ´’ç*üÓ Ç îÓô’ (Nüµ∆†ç); üÌ®Ωé̆çí∫Ø˛= ä°ær†ô’xí∫;
ûª©“°æ¢Ë= ¶µ«Nç√!.
û√ûªp®Ωuç: ã éπ´’™«é~¬! Fèπ◊ °æ®´Ω ’¶µèº ◊π úh ø†®·, ¨¡®Ωù«í∫û’ª úø†®· ÖØ√o†’. ¢Á÷éπ°~ æüN¿ E éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o†’.
´’çí∫∞v¡ °æü¢¿ ’Á i àC Öûªh´’¢Á’†i ≤ƒn†´’¯ûª’çüÓ ü∆EE ûªT† KAí¬ Ø√èπ◊ ņ’ví∫£«œ ç´·.
ûË. ûª°æ´·†èπ◊ Nü¿uèπ◊†’ ≤ƒnq†¢Á’i† I  ®Ω£œ«ûª’E ߪ’ñ«cûª’t ¨˜J ¢√ìììt
ߪ÷üµ¿y®√Jaûª’“ ñ‰ÆœA; Ø√ ïØ√®Ωl I †’çúø’ ´’ü¿s¥ï†´·†“ vHûª’çúø’ í¬ûª!— 55
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 191

v°æA°æü∆®Ωnç: ûª°æ´·†èπ◊Ø˛= ûª°æÆæ’q†èπ◊; Nü¿uèπ◊†’= Ææ®Ωy Nü¿u©èπ◊†’; ”+≤ƒn†´·+Å®·†= °æ¤ô’déπèπ◊ E©ßª’¢Á’i†;

 ®Ω£œ«ûª’EØ˛= °æ¤ô’déπ™‰E ¢√úÕE; ߪ’ïc+Çûª’tØ˛= ߪ’ïcÆæy®Ω÷°æ¤úÕE; ¨˜JØ˛= ¨¡⁄®Ω´ç¨¡VúÁj† X´’£æ…N≠æflg´¤†’;
¢√ìtߪ’+Åüµ¿y®Ω+ÅJaûª’Ø˛+îËÆœAØ˛= ´÷ô©ØË ßª÷í∫çîËûª °æ‹>ûª’úÕí¬; îËÆœAØ˛= î˨»†’; Ç ïØ√®Ωl†’çúø’= Ç
X´’£æ…N≠æflg´¤; ´’û˝+¶µºï†´·†Ø˛= Ø√ ¶µºéÀh´©†; v°‘ûª’çúø’ í¬ûª!= Ææçv°‘ûª’úøí∫’í¬éπ!
û√ûªp®Ωuç: X´’£æ…N≠æflg´¤ Ææ´’Ææh ûª°æÆæ’q©èπ◊, Ææ®Ωy Nü¿u©èπ◊ °æ¤ô’déπ ≤ƒn†¢Á’i†¢√úø’. °æ¤ô’dé𠙉E¢√úø’.
ߪ’ïcÆæy®Ω÷°æ¤úø’. Åô’´çöÀ ´’£æ…N≠æflg´¤†’ Ø√ ¢√èπ◊\©ØË – Åçõ‰ Ææh´®√ïç ÅØË – ߪ÷í∫çîËûª °æ‹>çî√†’.
Ç ´’£æ…N≠æflg´¤ Ø√ °æ‹ïèπ◊ Ææçv°‘ûª’úÁj Ø√èπ◊ ¢Á÷éπ~¢Á·Ææí∫’í¬éπ!
éπ. ÅE ®· ôxûª’© ≤Úhvûªç I •’† £æ«J“ •÷>ç* í∫çí∫°æ¤vûª’“úø’ ´’C™
† †´’” éπ[≥ƒgߪ’ ߪ’†’ I N†ûªP®ΩÆæ’\“ úø®· v¢Á·Èé\ Nv¨¡Ÿûª¶µºéÀhØ˛. 56
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; í∫çí∫ °æ¤vûª’“úø’= í∫çí¬Ææ’ûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; Éô’x+Åûª’© ≤Úhvûªç•’†Ø˛= ≤ƒöÀ™‰E Ææh´®√ïçîËûª;
£æ«JØ˛+°æ‹>ç*= X´’£æ…N≠æflg´¤†’ °æ‹>ç*; ´’C™†Ø˛= ´’†Ææ’†çüË; éπ[≥ƒgߪ’ †´’”= éπ[≠æflgúÕéÀ †´’≤ƒ\®Ωç;
ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; N†ûª P®ΩÆæ’\“úø’+Å®·= ûª©´ç*†¢√úø®·; Nv¨¡Ÿûª ¶µºéÀhØ˛= v°æÆœü¿m¢Á’i† ¶µºéÀhûÓ; v¢Á·Èé\Ø˛=
†´’Ææ\Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Hµ≠æfltúø’ ≤ƒöÀ™‰E ¢Ë’öÀ ≤ÚhvûªçûÓ X´’£æ…N≠æflg´¤†’ °æ‹>ç* ´’†Ææ’q™ØË 'éπ[≠æflgúÕéÀ Ø√
†´’≤ƒ\®Ω— ´’çô÷ P®ΩÆæ’q ´ç*, v°æÆœü¿m¢Á’i† ¶µºéÀhûÓ v§ƒJnçî√úø’.
´. ÅE °æLÈé †E îÁ°œp ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’ç úÕôxEßÁ’. 57
û√ûªp®Ωuç: ÅE Hµ≠æfltúø’ ûÁL§ƒúøE ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ Éö«x Ê°®Ì\Ø√oúø’.
éπ. Ææh´®√ïç •†“í∫ ´·E I Ææh´Fߪ’ç ¶„j† ®‚ ´[≥ƒéπ°œ ¶µº´u
Ææh´Ø√´’[û√®Ωg´´· Ææç I Ææh´†ç•’† Ea Ææ’í∫A ïí∫BØ√ü∑∆! 58
v°æA°æü∆®Ωnç: ïí∫BØ√ü∑∆!= ïí∫ûª’h†èπ◊ Ø√ü∑¿’úÁj† ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«!; Ææh´®√ïç•’+ņ“í∫Ø˛= ≤Úhvû√©™ v¨Ï≠æe¢Á’†i ü¿†•úË;
´·E Ææh´Fߪ’ç•’+â†= ´’£æ«®Ω’{©îËûª Ææ’hAçîªü¿T†üÁj†; ´[≥ƒéπ°œ= X´’£æ…N≠æflg´¤ßÁ·éπ\; ¶µº´u= v¨Ï≠æe¢Á’i†; Ææh´†=
≤Úhvûª´’ØË; Å´’[ûª+Å®Ωg´´·= Å´’[ûª ≤ƒí∫®Ωç; ÆæçÆæh´†ç•’†Ø˛= N’éÀ\L Ææ’hAçô´©†; Ææ’í∫AØ˛= ¢Á÷é~¬Eo; ÉaØ˛=
ÉÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«! Ñ Ææh´®√ïç ´’£æ«®Ω’{©îËûª Ææ’hAçîªü¿TçC. Ç X´’£æ…N≠æflg´¤ v¨Ï≠æe¢Á’i†
≤Úhvûª´’ØË Å´’[ûª≤ƒí∫®√Eo ÆæçÆæ’hAçîªôç ´©† Åçü¿Jéà ¢Á÷éπ~ç v§ƒ°œhÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’ ¢Á÷é~¬®Ωn¢Á’i Öûªh®√ߪ’ùç éÌ®Ωèπ◊ ¢Ë*ÖçúÕ X´’£æ…N≠æflg´¤ Å´û√®Ω¢Á’i† Xéπ[≠æflgúÕE
Ææh´®√ï´’ØË Ñ ≤Úhvûª®√ïçûÓ Ææ’hAçî√úø’.
éπ. N†’ ˒ïߪ’ ¶µº÷´®Ω! I ߪ’†’ûªh´’ç•®·† ®·´’t£æ… Ææh´´· °æJ∏ç
*† NE††’ v¢√Æœ† X I ߪ·†’ Ø√ߪ·´¤“ ¶„ç°æ¤“ ¶‰®Ω’ ØÌÆæ“í∫’ ©èπ◊Ø˛. 59
192 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«!; N†’´·; ņ’ûªh´’ç•’+Å®·†= ÅAv¨Ï≠æe¢Á’i†; Ñ+´’£æ…Ææh´´·=

Ñ Ææh´®√ï´·†’; °æJ∏ç*†Ø˛= îªCNØ√; NE†Ø˛= NØ√o; v¢√Æœ†Ø˛= v¢√ÆœØ√; Xߪ·†’= Ææç°æü¿†’; Çߪ·´¤Ø˛= Çߪ·Ææ’q†’;
°ç°æ¤Ø˛= ÅGµ´[CmE; Ê°®Ω’†’= v°æë«uAE; ©èπ◊Ø˛+äÆæ“í∫’Ø˛= v°æï©èπ◊ v°æ≤ƒCÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«! Hµ≠ætéπ[ûª ¢Á’i† Åûª’uûªh´’¢Á’i† Ñ Ææh´®√ñ«Eo °æJ∏ç*Ø√, NØ√o,
v¢√ÆœØ√ ¢√JéÀ Ææç°æü¿†’, Çߪ·Ææ’q†’, Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©†’ v°æ≤ƒCÆæ’hçC.
´. ÅE îÁ°œp ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ ¢ÁçúÕߪ· EôxEßÁ’. 60
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ, ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ ´’®Ω© Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
ûË. Åô’x £æ«J“ v•Ææ’hAç* ¨»çû√ûªt´[Ah I †÷®Ωèπ◊†o ¨»çûª†´¤E ¶µº÷JûËV
† ´·tèπ◊çü¿’E“ UJhç* ®Ωîªô †’†o I °æ®Ω´’ ´·†’©’ í∫ü¿_CéπûÓ“ í∫’®Ω’´Í®ùu! 61
v°æA°æü∆®Ωçn : èπ◊®Ω’´Í®ùu!= èπ◊®Ω’´ç¨¡ v¨Ï≠flæ eú†jÁ ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«!; Åô’x= °j† Ê°®Ì\†o KAí¬; £æ«JØ˛= X´’£æ…N≠æfl´g ¤†’;
v°æÆ’æ Ah ç*= ≤Úhvûªç îËÆ;œ ¨»çûª+Çûªt+´[AhØ˛= v°æ¨»çûª¢’Á †i ´÷†Æœéπ ÆœAn ™; Ü®Ωé+π Ö†oØ˛= ´÷ö«xúèø ◊π çúøí¬; ¨»çûª†´¤EØ˛=
¨¡çûª† ´’£æ…®√V °æ¤vûª’úÁ†j Hµ≠flæ túÕE; ¶µ÷º JûËVØ˛= Åûªuçûª ûË層zLE; Ç+´·èπ◊çü¿’EØ˛= Ç X´’£æ…N≠æfl´g ¤†’; ÅîªôØ˛+Ö†o=
Åéπ\úø’†o; °æ®´Ω ’ ´·†’©’= ´·E v¨Ï≠æfl©e ’; í∫ü_C¿ éπûÓØ˛= úøí’∫ A_ héû
π Ó; éÃJhç*J= v°æÆ’æ Ah çî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: X´’£æ…N≠æflg´¤†’ Ææh´®√ïçûÓ Ææ’hAç* v°æ¨»çû√ûª’túÁj ´÷ö«úøéπ Ü®Ωèπ◊†o ¨»çûª†´¤úÕE, ûË層zL
Å®·† X´’£æ…N≠æflg´¤†’, ´’£æ…´·†’©’ úøí∫’_AhéπûÓ v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’.
´. Åçûª Eéπ\úø. 62
û√ûªp®Ωuç: Åçûªô Ééπ\úø. (üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©ûÓ èπÿúÕ† Xéπ[≠æflg úø’†o v°æü˨¡ç™)
Ö. Ç CNñ«°æí¬ûª†ßª· †ç*ûª ¶µºéÀhéÀ“ vHA“ ¶ÔçC ü∆
¢Á÷ü¿®Ω’“ úø°æ¤p úø†o®Ω´®Óûªh´·* ûªh´·†çü¿’ Ææ®Ωy™
é¬ü¿[ûª C´u¶üµ¿ ´’£œ«´÷A¨¡ßª’ç •’ü¿®·ç°æ“ ñ‰ßª·îª’ç
ü∆ ü¿ßª’ûÓúø ÂÆïb úÕT üµ¿®ΩtV¢Á÷´·†“ WúÕ\ °æ®Ωy“í∫Ø˛. 63
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ü∆´’+Öü¿®Ω’“úø’= Xéπ[≠æflgúø’; Ç CNñ+Ç°æí¬= Ç üË´û√ Ææç•çüµ¿¢Á’i†
í∫çí¬†CßÁ·éπ\; ûª†ßª·= °æ¤vûª’úÕ (Hµ≠æfltúÕ); Åç*ûª ¶µºéÀhéÀØ˛= Åèπ◊çJ∏ûª ¶µºéÀhéÀ; v°‘AØ˛+§ÒçC= ÆæçûÓ≠œç*; Ç
†®Ω´®Ω+Öûªh´·= Ç ®√ïv¨Ï≠æfleúÁj† Hµ≠æfltúÕßÁ·éπ\; *ûªh´·†çü¿’Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; Ææ®Ωy™éπ= Ææ´’Ææh ïí∫ûª’h©îËûª Çü¿[ûª=
Çü¿Jç°æ•úÕ†; C´u¶üµ¿= v¨Ï≠æe¢Á’i† ñ«c†¶üµ¿ ßÁ·éπ\; ´’£œ«´’+ÅA¨¡ßª’ç•’= ÅA¨¡®·ç*† ´÷£æ…ûªtuç;
Öü¿®·ç°æØ˛+îËߪ·îª’Ø˛= éπLTç°æîËÆæ÷h; û√Ø˛+ü¿ßª’ûÓúøØ˛= Xéπ[≠æflgúø’ éπ®Ω’ùûÓ; ÂÆïb úÕT= §ƒ†’p†’çúÕ CT;
üµ¿®ΩtV¢Á÷´·†Ø˛= üµ¿®Ωt®√VßÁ·éπ\ ´·ê´· †çü¿’; îª÷úÕ\ °æ®Ωy“í∫Ø˛= îª÷°æ¤©’ ¢√u°œçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ Xéπ[≠æflgúÕE v°æí¬úµø¶µºéÀhûÓ Ææ’hAçîªí¬ Xéπ[≠æflgúø’ °æ®Ω´÷†çü¿¶µºJûª’úÁj Ç Hµ≠æfltúÕ
´’†Ææ’q†çü¿’ Ææ´’Ææh ™鬩èπ◊ îËÆœ† v°æ¶üµ∆A¨¡ßª÷Eo v°æ≤ƒCÆæ÷h ü¿ßª÷çûª”éπ®Ωù’úÁj §ƒ†’p†’çúÕ CT
üµ¿®Ωt®√V ´·ê ´’´™éÀçîªí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 193

N¨Ï≠æç: X´’£æ…N≠æflg´¤†çü¿’ Ææ´’Ææh™鬩’ ÖØ√o®·. éπ†’éπ Hµ≠æt Ææh´®√ïç ´©† Ææçv°‘ûª’úÁj† Xéπ[≠æflgúø’ Ææ´’Ææh™鬩èπ◊
Çü¿®Ω °æ‹®Ωyéπçí¬ îËÆœ† C´uv°æ¶üµ¿çßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª÷Eo îª÷úøí∫Lí¬úø’. Ç ¢Á†’¢ÁçôØË üµ¿®ΩtVúÕ ´·ë«Eo Å´™éÀçî√úø’.
´. 'Hµ≠æflt §ƒLéÀç ¶ü¿´· ®Ω— ´’tE °æLéÀ éπ[ûª°æJéπ®Ω•ü¿’mçúÁj ¢ÁúøL ®Ωü∑¿ç ¶„éÀ\ ,≤ƒûªuéÀç ü¿† °œ±ÀçC ´©†ç
¶„öÀdéÌEßÁ’; üµ¿®Ωt†çü¿† üµ¿†çïߪ· ™Ôéπ\ ûË®Ω’†’ ´÷®Ω’A †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤ ™Ôéπ\ ߪ’®Ωü¿ç•’†’ í∫[°æ
ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ· ™Ôéπ\ Ææuçü¿†ç•’†’ ØÁéÀ\ ûªDߪ’ç•’©í∫’ ØËO’ EØ√ü¿ç•’©’ Cèπ◊\©ç Géπ\öÀ©x
†’*ûª °æJ¢√®Ω °æJ´[ûª’™„j †úø*; ®Ω ôxJT ߪ’ÆœnÍ騡 •£æ›©ç•’†’ •£æ› Cy°æ èπ◊綵º êçúø †®Ω é𧃩
§ƒR EGúøç•’†’ ØÁj vÊ°ûª°æûªu†’¶µº÷ûÓ>ûª ®ó ç ¶„j† ߪ÷§ƒ† ¶µº÷¶µ«í∫ç•’ ††’éπJç, èπ◊®Ω’Íé~vûªç•’
ü¿±Àߪ· Æ洒ߪ’ç•’† †ßª’uç•’ñ«èπ~◊çúø’ §ƒçúø¢√ví∫VûÓúø. 64
v°æA°æü∆®Ωnç: (Xéπ[≠æflgúø’); Hµ≠æflt§ƒLéÀØ˛+§Úü¿´· ®Ω´·t+ÅE °æLéÀ= Hµ≠æfltúÕ´ü¿lèπ◊ §Úü∆ç ®Ω´’tE îÁ°œp; éπ[ûª= îËߪ’•úÕ†;
°æJéπ®Ω= ≤ƒüµ¿Ø√©îËûª; •ü¿’mçúø’+Å®·= v°æߪ÷ù Ææ†oü¿’múø®·, ¢ÁúøL; ®Ωü∑¿ç•’+áéÀ\= ûË®Ω’†’ áéÀ\; ≤ƒûªuéÀØ˛= ûª´·túÁj†
≤ƒûªuéÀE; ûª† °œ±ÀçC ´©†Ø˛= ûª† ¢Á†’éπ; °ô’déÌEßÁ’Ø˛= èπÿ®Ω’açúø¶„ô’déÌØ√oúø’; üµ¿®Ωt†çü¿† üµ¿†çïߪ·©’= üµ¿®Ωt®√V,
Å®Ω’b†’úø’; äéπ\ûË®Ω’†’= äéπ\ ®Ωü∑∆Eo; ´÷®Ω’A †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’= Hµ´·úø’, †èπ◊©, Ææ£æ«üË´¤©’; äéπ\ ®Ωü∑¿ç•’†’=
¢Ë®Ìéπ ®Ωü∑∆Eo; éπ[°æ ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©’= éπ[°æ¤úø’, ߪ·ßª·ûª’qúø’, Ææçïߪ·úø’ ´·í∫’_®Ω’; äéπ\ Ææuçü¿†ç•’†’=
´’®Ìéπ ®Ωü∑∆Eo, áéÀ\; ûªDߪ’ç•’©’+Åí∫’= Ç ®Ωü∑∆©ßÁ·éπ\; ØËO’ EØ√ü¿ç•’©’= ®Ωü∑¿ îªv鬩 ¨¡¶«l©’; Cèπ◊\©Ø˛+°œéπ\öÀ©xØ˛=
C¨¡©Eoô ÅA¨¡®·çîªí¬; Ö*ûª °æJ¢√®Ω °æJ´[ûª’©’+Å®·= ûªT† °æJ¢√®ΩçîËûª ôd•úÕ† ¢√È®j; †úø*J= ¢Á∞«}®Ω’;
Åô’x+ÅJT= Åö«x ¢ÁR}; ÅÆœnÍ騡 •£æ›©ç•’†’= á´·éπ©’, ¢Áçvô’éπ©ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ«ç éπ∫©C; •£æ›= ÅØËéπ´·™„j†; Cy°æ=
à†’í∫’© ßÁ·éπ\; èπ◊綵º= èπ◊綵ºÆæn™«©ßÁ·éπ\; êçúø= ´·éπ\©ûÓ†’; †®Ω= ´’†’≠æflu©ßÁ·éπ\; é𧃩§ƒR= °æ¤vÈ®© Ææ´‚£æ«ç
îËûª; EGúøç•’†’+Å®·= ü¿ôdçí¬ ¢√u°œç*†C Å®·; vÊ°ûª°æA= vÊ°û√©èπ◊ ÅCµ°æA Å®·† ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V îËûª; ņ’¶µº÷ûª=
ņ’¶µºNç*; Ö >®óûª´·+Å®·†= ´ü¿L¢Ëߪ’•úÕ†; ǧƒ† ¶µº÷¶µ«í∫ç•’Ø˛+ņ’éπJç= §ƒ†¶µº÷N’– Åçõ‰ ´’ü¿u§ƒ†¨»©´™„
éπE°œÆæ’h†o; èπ◊®Ω’Íé~vûªç•’+ûª±Àߪ·= èπ◊®Ω’Íé~vû√Eo ÆæO’°œçîË; Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Åç•’ï+Åèπ~◊çúø’=
û√´’®Ω©´çöÀ éπ†’o©’ éπ© Ç Xéπ[≠æflgúø’; §ƒçúø´+Åví∫VûÓúøØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ 'Hµ≠æfltúÕ´ü¿lèπ◊ §Úü¿´· ®Ω—´’tE üµ¿®Ωt®√VûÓ îÁ°œp v°æߪ÷ù Ææ†oü¿’múÁj, ®Ωü∑¿ç
ÅCµ®Ó£œ«ç* ≤ƒûªuéÀE ûª† ®Ωü∑¿ç™ ¢Á†’éπØË èπÿ®Ω’açúø¶„ô’déÌØ√oúø’. üµ¿®Ωt®√V, Å®Ω’b†’úø’ Éü¿l®Ω’ äéπ
®Ωü∑¿ç™†÷, Hµ´’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ ´’®Ìéπ ®Ωü∑¿ç™†÷, éπ[°æ¤úø’, ߪ·ßª·ûª’qúø’, Ææçïߪ·úø’ ´’®Ìéπ
®Ωü∑¿ç™†÷, áéÀ\ èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. ®Ωü∑∆©’ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçúøí¬ Ç ¢Ëí¬EéÀ ®Ωü∑¿îªv鬩 ¨¡¶«l©’ ü¿¨¡C¨¡© ¢√u°œçî√®·.
ûª´’ûÓ§ƒô’ ûªT† °æJ¢√®Ωç •ßª’©’üËJ ¢ÁR}çC. ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç ïJT† èπ◊®Ω’Íé~vû√Eo
ü¿Jzçî√®Ω’. Ç èπ◊®Ω’Íé~vûªç á´·éπ©’, ¢Áçvô’éπ© Ææ´‚£æ«çûÓ†÷, ÅØËéπ¢Á’i† à†’í∫’© èπ◊綵ºÆæn™«©
´·éπ\©ûÓ†’, ´÷†´¤© é𧃙«© Ææ´‚£æ«çûÓ†’ ü¿ôd¢Á’i, ߪ’´·úø’ ņ’¶µºNç* vû√N ´ü¿L†öÀd
§ƒ†¨»™«v°æü˨»Eo ņ’éπJÆæ÷h éπE°œç*çC. Å°ærúø’ Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. 'ü¿÷®Ω´·† ØÁjü¿’ ´’úø’´¤©’ üӓ†o I ߪ’N †Í®¨¡y®Ω! ´·†’ OEߪ’çü¿’“ í¬üÁ
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·çúø’ ÊÆÂÆ“ ü¿®Ωpù´· †[°æ¤© I ®Ωéπh´·† ¶µº÷Jûª®Ω °œûª[¶µºéÀh ¢Á©ßª’. 65
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Ѩ¡y®Ω!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ü¿÷®Ω´·†Ø˛= ü¿÷®Ωçí¬; Å®·ü¿’ ´’úø’´¤©’= âü¿’ FöÀ èπ◊çô©’;
ûӓ†oÅN= éπE°œÆæ’hØ√o®·; ´·†’= °æ‹®Ωyç; °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·çúø’= ï´’ü¿To °æ¤vûª’úÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; ¶µº÷J ûª®Ω°œûª[¶µºéÀh=
194 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æí¬úµø¢Á’i† °œûª[¶µºéÀh; ¢Á©ßª’Ø˛= ä°ær†ô’x; †[°æ¤© ®Ωéπh´·†Ø˛= ®√V© ®ΩéπhçûÓ; ûª®Ωpù´·= °œûª®Ω’©éπJpçîË ûª®Ωpùç;
OEߪ’çü¿’Ø˛= Ñ Å®·ü¿’ ´’úø’í∫’©™; îËÂÆØ˛+é¬üÁ!= î˨»úø’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ñ èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ü¿÷®Ωçí¬ Å®·ü¿’ ´’úø’í∫’©’ éπE°œÆæ’hØ√o®·. °æ‹®Ωyç
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ®√V©Â°j É®Ω¢Áj äéπ\≤ƒ®Ω’x ü¿çúÁAh ¢ÁR}, ¢√∞¡}†’ Ææç£æ«Jç* ¢√J ®ΩéπhçûÓ Åûªuçûª °œûª[¶µºéÀhE
v°æéπöÀç* Ñ âü¿’´’úø’í∫’©™ØË ûª®Ωpùç îËÆœ Ææçûª[°æ¤h úøߪ÷uúø’ éπü∆!
N¨Ï≠æç: vûËû√ ü∆y°æ®Ω ÆæçCµ ߪ·í∫ç™ É®Ω¢Áj äéπ\´÷®Ω’x ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωç îËÆœ, Ñ v°æü˨¡ç™ âü¿’ ´’úø’í∫’©’ îËÆœ, ¨¡vûª’´¤©
®ΩéπhçûÓ Ñ âü¿’ ´’úø’í∫’©™ °œûª[ûª®Ωpùç î˨»úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’. °œûª[v§ƒ®Ωn†çûÓ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ éÓ°æç ְ樻çAçîªôç
ïJTçC. Åçü¿’´©†ØË Ñ v§ƒçûªç ¨¡´’çûªéπ °æçîªéπ´’E v°æÆœCm §ÒçCçC. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ¶µ«í∫ ´’C.
´’. éÀ~A ØÁçü¿’ç ïJ®·ç* ¶µº÷°æûª’© E¨Ïz≠æç•’í¬ ØËéπNç
¨¡A ¢√®Ωç•’©’ vü¿’ç* ߪ÷ûª“úø’ ü¿’CØ˛ ¨»çûªûªy´·ç ¶ÔçüÁ Ææ’
v´ûª’“úÁj— Ø√´¤úø’ †´’t£‘«¨¡Ÿ“ 'úøûª“ úŒ véı®Ωuç•’ ÊÆߪ’çí∫ ØË
© ûÌúøçÈíØ˛? †[°æ¤ ™„ô’x í∫L_ J© ßÁ’©xç Èíjé̆ç ví∫´’t±Ø˛?— 66
v°æA°æü∆®Ωçn : Çûª“úø’= Ç °æ®¨Ω ¡Ÿ®√´·úø’; Ææ’v´ûª’“úø’+â= éπv~ Aߪ’ Ææç£æ…®Ω¢Ë’ v´ûªçí¬ éπ©¢√úø®·; éÀA~ Ø˛+áçü¿’Ø˛+îªJ®·ç*=
¶µº÷N’ Åçûªô AJT; àéπ N稡A ¢√®Ωç•’©’= É®Ω¢Áj äéπ\´÷®Ω’©’; ¶µº÷°æûª’©Ø˛= ®√V©†’; E¨Ïz≠æç•’í¬Ø˛= N’í∫’©èπ◊çúø;
vûª’ç*= îªç°œ; ûª’CØ˛= *´®Ω; ¨»çûªûªy´·Ø˛+§ÒçüÁØ˛= ¨»çAE §Òçü∆úø’; Ø√´¤úø’Ø˛= ÅE Xéπ[≠æflgúø’ îÁ°æpí¬;
Ç+´’£‘«¨¡Ÿ“úø’= Ç ¶µº÷N’°æA Å®·† üµ¿®Ωt®√V; Åûªúø’+Ñ véı®Ωuç•’+îËߪ’çí∫Ø˛= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Ñ vèπÿ®Ω 鬮Ωuç
îËߪ’ö«EéÀ; à© ûÌúøçÈíØ˛?= áçü¿’èπ◊ v°æߪ’Aoçî√úø’?; É©+á©xØ˛+ÈéjéÌ†Ø˛= Ñ ¶µº÷N’†çûªöÀE ví∫£œ«çîªö«EéÀ;
véπ´’t±Ø˛= ´’®Ω©; áô’x †[°æ¤©’ éπL_J?= à Nüµ¿çí¬ ®√V©’ ïEtçî√®Ω’? ÅE v°æPoçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ¶µº÷N’ †çûªô†’ AJT É®Ω¢Áj äéπ\´÷®Ω’©’ ®√V©çü¿JE ¨¡vûª’¨Ï≠æç ™‰èπ◊çú≈
Ææç£æ«Jç* *ôd*´®Ωèπ◊ ¨»çû√ûª’túøߪ÷uúø’— ÅE Xéπ[≠æflgúø’ îÁ°æpí¬ üµ¿®Ωt®√V NE 'Ñ vèπÿ®Ω鬮√uEo
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ áçü¿’èπ◊ îËߪ’´©Æœ ´*açC? éπ~vAߪ·©çü¿JE Ææç£æ«Jçîªí¬ áö«x °æ¤†®Ω’@bNûª’ ©ßª÷u®Ω’?
Ñ ¶µº÷N’†çûªöÀE ´’S} áö«x ÇvéπN’çî√®Ω’?—
N¨Ï≠æç: ´‚©´’çü¿L Ç®Ω’ ¨x鬩†’ ÆæçéÀ~°‘héπJç* Aéπ\† Ñ °æü¿uç™ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ éπ~vAߪ’ Ææç£æ…®ΩçîËÆœ† N≠æߪ÷Eo
N´Jçî√úø’.
´. ņ’ôߪ· †îª’uûª’çúø’ '†°æp®Ω¨¡Ÿ®√´’ ï†tv°æ°æçîªç•’†’, ü¿Dߪ’ véÓüµ¿ 鬮Ωùç•’†’, †[°æ™éπ
´÷®Ωùç•’†’, ¶µº÷§ƒ© ´ç¨¡ °æ¤†Ææq綵º´ v°æ鬮Ωç•’†’ ´·†’©´©† NE† îÌ°æ¤p†ç ñ„°pü¿— †E
ߪ’ïb†°æA éÀ öxEßÁ’. 67
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; Ç+°æ®Ω¨¡Ÿ®√´’+ï†t v°æ°æçîªç•’†’= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ
ßÁ·éπ\  N´®Ωù†’; ûªDߪ’ véÓüµ¿ 鬮Ωùç•’†’= Çߪ’† éÓ°æ Ê£«ûª’´¤†’; †[°æ™éπ ´÷®Ωùç•’†’= ®√ï Ææ´‚£æ«´·
ßÁ·éπ\ Ææç£æ…®√Eo; ¶µº÷§ƒ© ´ç¨¡= ®√V©ßÁ·éπ\ ´ç¨»© ßÁ·éπ\; °æ¤†”+Ææ綵º´ v°æ鬮Ωç•’†’= ´’®Ω© ïEtç*† Nüµ∆Fo;
´·†’© ´©†Ø˛= ´’£æ«®Ω’{© ´©†; NE† îÌ°ær†Ø˛+îÁ°pü¿Ø˛= NE† KAí¬ N´J≤ƒh†’; ÅE+Ç+æAéÀØ˛= ÅE Ç
üµ¿®Ωt®√V†èπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ véÀçC Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 195

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V ÅúÕT† v°æ¨¡o©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ Xéπ[≠æflgúø’ '°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ï††KAE, Çߪ’†èπ◊ éπLT†
éÓ°æÊ£«ûª’´¤†’, ®√ï Ææ´‚£æ« Ææç£æ…®√Eo, ´’S} ®√V©’ ïEç*† KAE ´’£æ«®Ω’{©´©† N†o Nüµ∆Ø√Eo
îÁ°æ¤ûª’Ø√o—†E üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Xéπ[≠æflg“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊“ •®Ω¨¡Ÿ®√´·E îªJvûªç•’ îÁ°ærô (Ææç. 12–49–1)
Æ‘. éπ©“úø’ ï£æ›oç úø†“í¬“ üÌLx ßÁ·éπ ´’£‘« I °æA ߪ·ï£æ›oçúø’ ü¿ûª’qûª’“úø’; ¢√E
èπ◊ü¿®·çîÁ ´™x¶µº’ç úø’Ky¨¡! ߪ÷ûªE I éÌúø’èπ◊ ûª§ÚE≠æe“ í∫’Pèπ◊“ úÕçvü¿’
¢Á’*aç* ïí∫´·© ¢Ë’öÀØ√“ ü¿í∫’°æ¤ û+ ª’h I ¢Ë“úÕ† ü∆† †Ny¶µº’† èπ◊ü¿s¥
´´’t®· éıPèπ◊“ úÕ´’t£œ« í¬Cµ Ø√ I ´’´·t†“ •®ΩÈí †´’t†’ïN¶µº’“úø’
ûË. Ææûªu´A ߪ’†’ ûª† éπ†u Ææçv°æ¢Á÷ü¿ I ´·† •’’<èπ◊† éÀîÁa; †´·tE Ææ’éπ®Ωt
E®ΩA Ææçû√† ¢√ç¢Á’i“ ï®Ω’ ߪ·í∫ç•’“ I ü¿†èπ◊ ´÷´’èπ◊ØÁj éπLpûª´·í∫“ ñ‰Æœ. 68
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKy¨¡!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ûÌLx= °æ‹®Ωyç; ï£æ›oçúø’+ņ“í¬Ø˛= ï£æ›oúøØË Ê°®Ω’ûÓ; äéπ ´’£‘«°æA= äéπ®√V;
éπ©“úø’= ÖçúË¢√úø’; ûªûª’qûª’“úø’ Öï£æ›oçúø’= ÇûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Öï£æ›oúø’; ¢√EéÀ; ´©x¶µº’çúø’ Öü¿®·çîÁØ˛= ÅûªúÕéÀ
´©x¶µº’úøØË¢√úø’ ïEtçî√úø’; ÇûªE éÌúø’èπ◊= Ç ´©x¶µº’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; èπ◊Pèπ◊“úø’= èπ◊Pèπ◊úøØË Ê°®Ω’ éπ©¢√úø’; ûª°æ”+E≠æeØ˛=
ûª§ÚE≠æeîËûª; Éçvü¿’Ø˛+¢Á’*aç*= üË¢Ëçvü¿’úÕE ¢Á’°œpç*; ïí∫´·©Ø˛ ¢Ë’öÀ Ø√Ø˛ ûªí∫’= ™éπç™ ÅEoô ≤ƒöÀ™‰E ¢Ë’öÀ ņü¿T†;
°æ¤vûª’Ø˛+¢ËúÕ†Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE ¢Ëúø’é̆í¬; ü∆†Ø˛+Ç+N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç Éçvü¿’úÕ ´®Ωç´©† èπ◊Pèπ◊úøØË ®√V†èπ◊;
éıPèπ◊“úø’+Öü¿s¥´ç•’+Å®·= éıPèπ◊úø’ ïEtç*; Ñ+´’£œ«Ø˛= Ñ ¶µº÷™éπç™; í¬Cµ Ø√´’ç•’†Ø˛+°æ®Ω“ÈíØ˛= í¬Cµ ÅØË
Ê°®Ω’ûÓ v°æÆœü¿’m úøߪ÷uúø’; Ç+´’†’ï N¶µº’“úø’= Ç ®√ñ„j† í¬Cµ; Ææûªu´A+ņ’= Ææûªu´A ÅØË; ûª† éπ†uØ˛= ûª† èπÿûª’®Ω’†’;
Ææçv°æ¢Á÷ü¿´·†Ø˛= Åûªuçûª džçü¿çûÓ; •’’<èπ◊†èπ◊Ø˛+ÉîÁaØ˛= •’’<èπ◊úøØË ´·EéÀ É*a °çúÕx î˨»úø’; Ç+´·E= Ç
•’’<éπ ´’£æ«J{; Ææ’éπ®Ωt E®ΩAØ˛= Öûªh´’ éπ®√tΩù«ÆæéÀhûÓ; Ææçû√† ¢√ç¢Á’iØ˛= Ææçû√†ç O’C éÓJéπûÓ; Ω’ ߪ·í∫ç•’Ø˛=
£æ«NÆæ’q© ïçô†’; ûª†èπ◊Ø˛ ´÷´’èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊ ´÷´’èπ◊†’; éπLpûªç•’í∫Ø˛+îËÆœ= éπLpç*.
û√ûªp®Ωuç: °æ‹®Ωyç ï£æ›o úøØË ®√V ÖçúË¢√úø’. ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Öï£æ›oúø’. ÅûªúÕ °æ¤vûª’úø’ ´©x¶µº’úø’.
ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ èπ◊Pèπ◊úø’. Ñ èπ◊Pèπ◊úø’ °∂æ’®Ωûª°æç îËÆœ Éçvü¿’úÕE ¢Á’°œpç* ™é¬ ©Eoô ≤ƒöÀ™‰E ¢Ë’öÀ
Å®·† °æ¤vûª’úÕE É´’tE ¢Ëúø’é̆í¬, Éçvü¿´®Ωç ´©† éıPèπ◊úø’ Öü¿s¥Nçî√úø’. ÅûªúË í¬Cµ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ
v°æÆœü¿’múøߪ÷uúø’. Ñ í¬Cµ ûª† °æ¤vAéπ Å®·† Ææûªu´AE ÆæçûÓ≠æçí¬ •’’<èπ◊ úøØË ´·E éÀ*a °çúÕx î˨»úø’.
Ç •’’<éπ´’£æ«J{ Öûªh´’ ûª°æ”éπ®Ωt ™«îªJç* Ææçû√Ø√Eo ¢√ç*µçî√úø’. Åçü¿’èπ◊ ûª†Íé é¬éπ ´÷´’èπ◊ èπÿú≈
Ææçû√Ø√Eo ÇPç* £æ«NÆæ’q© ïçô†’ éπLpçî√úø’.
N¨Ï≠æç: 'Öï£æ›oçúø’— §ƒ®∏√çûª®Ωç™ ¢√N∞¡} v°æA™ Åï£æ›oúø’ ÅE Öçúøí¬, ´’®Ìéπ v°æA™ Öï£æ›oúø’ ÅE Ö†oC.
´‚©ç™ ´÷vûªç 'Öï£æ›oúø’— ÅE Ö†oC. 鬕öÀd Ç §ƒ®∏Ω¢Ë’ ví∫£œ«çúÕçC. ¢√N∞¡} v°æA™ °æ©x´¤úøE Öçúøí¬ ûªéÀ\†
v°æûª’©™ ´©x¶µº’úøE Ö†oC. ´‚©ç™ ´©x¶µº’úøE Ö†oC.
´. Ç ¶µº[í∫’†çü¿†’ úøîªa®Ω’´¤©’ Eﶵ«®Ωu ´·çü¿ô EúÕ 'éπ~vAߪ÷ñ‰ßª·çúø’†’ éπ~vAߪ’ Ææ÷ü¿†’çúø’†’ †í∫’
éπ~vAßÁ÷ûªh´·ç úÕîªa®Ω’´¤† ïEtç; DE O’ ûªLxéÀ E´·t; ûª§Úüµ¿[A ¨¡´’ç•’© †’ûª\ [≠æfldçúøí∫’ Cyï
v¨Ï≠æfleçúø’ DE ´©†ç •’ô’d; EC F ´¤°æßÁ÷Tç°æ¤' ´’E ¢√E ØË®ΩpJç* '¶µº´ïb†F ï†èπ◊ L°æ¤púø’ ´îÁaü¿—
196 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

®ΩE îÁ°œp †D ≤ƒoØ√Jnߪ’®· ߪ’JÈíç; ü¿ü¿†çûª®Ωç• ûªü∆v¨¡´’ç•’†èπ◊ç D®Ωnߪ÷vû√°æ®Ω’çúø®·

í¬Cµ í∫[£œ«ùà Æ棜«ûªç•’í¬“ üÁç*†, Ææûªu´Aߪ· Eï ¶µº®Ωh í¬Nç*† Ω’ü¿yߪ’ç•’ ´÷ûªèπ◊ç
W°œ ûªwûªp¶µ«´ ¶µ‰ü¿ç •’°æ†uÆœç*†ç vH ûª ßÁi’ ߪ’ üËlN °æ® Ω´ ’§ƒ´†≤ƒo†ç ¶«îªJç*
Ω’´¤°æßÁ÷Tç †°æ¤p úøñ«c†ç•’†ç ü¿† Ω’´¤ èπÿ“ûª’† éÀ*a èπÿûª’Ω’´¤ ü∆†’°æßÁ÷TçîÁ;
†ßª·u´Aߪ·ç ü¿©ç°æ¤™‰N’ Ø√ ™‰´’ ®·*a† ¶µºçT† èπ◊úÕîÁ; †çûª ¶µ«®Ω_´¤çúø’ ´*a °æAoç W*
C´u ¶üµ¿†ç•’ ØÁ±ÀçT 'éπ~vAߪ÷çûªéπ®Ωç •í∫’ í∫®Ωs¥ç•’ üµ¿J®·ç*†ü∆†— ´†´¤úø’ †ûªh®Ω’ùÀߪ·“
ü¿û√pü¿ç•’©èπ◊ç v•ùûªßÁi’ 'O’ Jö«x†B“ ü¿í∫’ØÁ?— ߪ’E ´úø´úø ´úøçèπ◊“ Íí©’ ¢Á·T* EL*†,
†ûªh§Úüµ¿†’ç úøûÁh±´ûÓ '†ûÁh±çí∫’ Ø√ ûª©ç°æ¤† ´*a†C í¬ü¿’; ¶µº´Ø√tûª[ •’Cm£æ…Eç ñ‰Æœ Ω’
´uû√uÆæç•’† †ßÁ’u; Fèπ◊“ ví∫÷®Ωéπ®Ω’tçúø’†’ ´’£æ…•©’çúø’†’ †í∫’ °æ¤vûª’ç úø’ü¿s¥Nç; Ø√ ߪ’´’èπ◊
v•£æ«t¶µº÷ûª’çúø’ ü¿§Úüµ¿†’çúø’†’ †í∫’¢√ úø’ü¿®·ç; ؈’ ü¿°æç•’† N¨¡yv•£æ«tç•’ †îªa®Ω’´¤†
Ø√´£œ«ç*†¢√“úø—†E °æ©’èπ◊ôߪ·. 69.
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ¶µº[í∫’ †çü¿†’çúø’= Ç ¶µº[í∫’ ´çQèπ◊úÁj† •’’<èπ◊úøØË ´’£æ«J{; Ç+Ω’´¤©’= Ç È®çúø’ £æ«NÆæ’q©†’;
Eﶵ«®Ωu´·çü¿ôØ˛+ÉúÕ= ûª† ¶µ«®Ωu ´·çü¿ô Öç*; éπ~vAߪ’+Åñ‰ßª·çúø’†’= ®√V©îËûª ï®·ç°æ•úøE ¢√úø’†’; éπ~vAߪ’
Ææ÷ü¿†’çúø’†’= ®√V©†’ ´CµçîË¢√úø’†’; Åí∫’= Å®·†; éπ~vAߪ’+Öûªh´·çúø’= ®√ïv¨Ï≠æfleúø’; Ñ+Ω’´¤†Ø˛= Ñ
£æ«NÆæ’q†çü¿’; ïEtçîª’Ø˛= ïEt≤ƒhúø’; DEØ˛= Ñ ¢Á·ü¿öÀ £æ«NÆæ’q†’; F ûªLxéÀØ˛+É´·t= O’ Å´’tèπ◊ É´·t; ûª°æ”+üµ¿[A
¨¡´’ç•’©Ø˛= íÌ°æp ûª°æÆæ’q ¨»çûª’©îËûª; Öûª\[≠æfldçúø’+Åí∫’= íÌ°æp¢√úÁj†; Cyïv¨Ï≠æfleçúø’= v¶«£æ«tùÓûªh´·úø’; DE´©†Ø˛=
Ñ ´’®Ìéπ £æ«NÆæ’q ´©† °æ¤ô’dû√úø’; ÉC F´¤+Ö°æßÁ÷Tç°æ¤´·= DEE F´¤ ¶µº’>ç°æ´©Æœçü¿E; ¢√EE= Ç £æ«NÆæ’q©†’;
à®ΩpJç*= N¶µº>ç*; ¶µº´û˝+ï†F ï†èπ◊©’= O’ ûªLxü¿çvúø’©’; É°ærúø’ ´îÁaü¿®Ω’= éÌClÊÆ°æöÀ™ ´≤ƒh®ΩE ûÁL°œ; †D
≤ƒo†+ÅJn+Å®·= †C™ ≤ƒo†ç îÁߪ’uôç éÌ®Ωèπ◊(•’’<èπ◊úø’); ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’; ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= Ç ûª®Ω’¢√ûª;
ûªü˛+Çv¨¡´’ç•’†èπ◊Ø˛= Ç Çv¨¡´÷EéÀ; B®Ωnߪ÷vû√°æ®Ω’çúø’+â= B®Ωnߪ÷vûª©™ ÇÆæéÀh éπ©¢√úÁj; í¬Cµ= •’’<èπ◊úÕ ´÷´’
Å®·† í¬Cµ; í∫[£œ«ùà Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= ¶µ«®ΩuûÓ§ƒô’; ’üÁç*†Ø˛= ®√í¬; Ææûªu´Aߪ·Ø˛= Ç ü¿ç°æûª’© °æ¤vA Å®·†
Ææûªu´A; Eﶵº®Ωh= ûª† ¶µº®Ωh Å®·† •’’<èπ◊úø’; é¬Nç*†= îËÆœ†; Ω’ü¿yߪ’ç•’= £æ«NÆæ’q© ïçô†’; ´÷ûªèπ◊Ø˛+îª÷°œ=
ûªLxéÀ îª÷°öÀd; ûªvûªp¶µ«´ ¶µ‰ü¿ç•’Ø˛+Ö°æ†uÆœç*†Ø˛= Ç £æ«NÆæ’q© ïçô ßÁ·éπ\ ´’£œ«´’© ¶µ‰ü∆Eo N´Jçîªí¬; Ç+üËN=
Ç Ææûªu´A ûªLx; v°‘ûª+â= Ææçûª’≠æd Å®·; °æ®Ω´’§ƒ´† ≤ƒo†ç•’+ÇîªJç*= N’éÀ\L °æNvûª¢Á’i† ≤ƒo†ç îËÆœ;
Ω’´¤+Ö°æßÁ÷Tç†°ærúø’= Ç £æ«N®√s¥í¬Eo Ö°æßÁ÷TÆæ’h†o°ærúø’; †+ñ«c†ç•’†Ø˛= ûÁLN ûªèπ◊\´ ´©†; ûª† Ω’´¤
èπÿ“ûª’†èπ◊Ø˛+É*a= û√†’ ¶µº’>ç©Æœ† £æ«N®√s¥í¬Eo °æ¤vAéπèπ◊ É*a; èπÿ“ûª’ Ω’´¤= èπÿûª’®Ω’ ví∫£œ«ç©Æœ†
£æ«N®√s¥í¬Eo; û√Ø˛+Ö°æßÁ÷TçîÁØ˛= û√†’ ví∫£œ«ç*çC; Ç+ߪ·´Aߪ·Ø˛= Ç Ææûªu´Aߪ·; ûª©ç°æ¤ ™‰N’Ø˛=
í∫’®Ω’h™‰éπ§Ú´ôçîËûª; Ç ™‰´’ ®·*a† ¶µºçT†= Ç ûªLx É*a† Nüµ¿çí¬ØË; èπ◊úÕîÁØ˛= Æ‘yéπJç*çC; ÅçûªØ˛= Åçûª™°æ©;
¶µ«®Ω_´¤çúø’ ´*a= ¶µ[º í∫’ ´çQèπ◊úÁ†j •’’<èπ◊úø’ ´*a; °æAoØ˛ îª÷*= ¶µ«®Ωu Å®·† Ææûuª ´AE îª÷*; C´u¶üµ†¿ ç•’†Ø˛+á±ÀçT=
C´u ñ«c†çûÓ ûÁLÆœéÌE; éπv~ Aߪ’+Åçûªé®π çΩ •’+Åí∫’= ®√ï NØ√¨¡é¢π ’Á †i ; í∫®sΩ ç¥ •’Ø˛+üµJ¿ ç*†ü∆†´¤= í∫®sΩ ç¥ üµJ¿ çî√´¤;
ņ´¤úøØ˛’= ÅE îÁ°pæ í¬; Ç+ûª®’Ω ùÀß·ª Ø˛= Ç Ææûuª ´A; ûªü+˛ §ƒü¿ç•’©èπ◊Ø˛= ÇûªúÕ é¬∞¡}èπ◊; v°æùûªÅ®·= †´’Ææ\Jç*†üÁ;j
O’®Ω’+Éô’x+džA+ÑØ˛+ûªí’∫ ØÁ?= O’®Ω’ Ñ Nüµç¿ í¬ Å†ôç Ææ´’çïÆæç é¬ü¿’; ÅE ´úø´úø ´úøçèπ◊îª’Ø˛= í∫ïí∫ï ´ùèπ◊ûª÷;
éÍ ©’ ¢Á·T*= îËû’ª ©’ ñúÕç*; EL*†Ø˛= E©’´í¬; Ç+ûª§Úüµ†¿ ’çúø’= ûª°Êæ Æq üµ†¿ çí¬ éπ© Ç •’’<èπ◊úø’; Ç+ûÁ±´ûÓØ˛=
Ç Ææûuª ´AûÓ; Ç+ûÁ±çí∫’= Ç Nüµç¿ ; Ø√ ûª©ç°æ¤† ´*a†C é¬ü¿’= Ø√ á®Ω’éπûÓ ´*a†C é¬ü¿’ (鬢√©E îËƆœ C é¬ü¿’);
¶µ´º û˝+´÷ûª[+•’Cm£…æ EØ˛+îËÆ=œ F ûªLx •’Cm™N‰ ’ûª†ç´©†; ’Ω ´uû√uÆæç•’†Ø˛+ÅßÁ’uØ˛= £æ«NÆæ’q©’ ´÷®Ωôç ´©† ïJTçC;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 197

Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; vèπÿ®Ω éπ®’Ω tçúø’†’= °∂’æ ®Ωé[π û√u©’ îËÊÆ¢√úø’†’; ´’£æ…•©’çúø’†’= N’éÀ\L °æ®√véπ´’´çûª’úø’†’; Åí∫’= Å®·†;
°æ¤vûª’çúø’= èπ◊´÷®Ω’úø’; Öü¿sN¥ çîª’Ø˛= °æ¤ô’dû√úø’; Çߪ’´’èπ◊Ø˛= F ûªLéx ;À v•£æ«t¶µ÷º ûª’çúø’= v•£æ«tñ«cE; ûª§Úüµ†¿ ’çúø’= ûª°Êæ Æq
üµ†¿ çí¬ éπ™¢√“úø’; Åí∫’¢√úø’= Å®·†¢√úø’; Öü¿sN¥ çîª’Ø˛= °æ¤ô’dû√úø’; à†’= ؈’; ûª°çæ •’†Ø˛= ûª°Ææ ’æ qîËû;ª N¨¡y v•£æ«tç•’Ø˛=
°æ®vΩ •£æ«t´·†’; Ç+’Ω ´¤†Ø˛= Ç £æ«NÆæ’q†çü¿’; Ç´£œ«ç*†¢√“úø†’= v°æ¢¨Ë ¡ °ö«d†’; ÅE °æ©’èπ◊ôߪ·Ø˛= ÅE îÁ°pæ í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç •’’<èπ◊úø’ È®çúø’ £æ«N®√s¥í¬©†’, ¶µ«®Ωu Ææûªu´AéÀ îª÷°œç* '®√V©îËûª ï®·çúøE¢√úø’,
éπ~vAߪ’ Ææç£æ…®Ωèπ◊úø’ Å®·† Öûªh´’ éπ~vAߪ·úø’ ¢Á·ü¿öÀ £æ«N®√s¥í∫ç´©† ïEt≤ƒhúø’. ÉC O’ ûªLxéÀ É´·t.
ûª°æÆæqç°æ†’oúÁj† v¶«£æ«tùÓûªh´·úø’ È®çúø´ £æ«NÆæ’q´©† ïEt≤ƒhúø’. DEE F´¤ Æ‘yéπJç´·— ÅE îÁ°œp
'ûªy®Ω™ØË F ûªLxü¿çvúø’©’ Ééπ\úøèπ◊ ´≤ƒh— ®ΩE îÁ°œp †D≤ƒoØ√EÈéj ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ B®Ωnߪ÷vûª©’
îËÆæ÷h í¬Cµ ¶µ«®√uÆæ¢Ë’ûªçí¬ Ç Çv¨¡´÷EéÀ ´î√aúø’. Ææûªu´A Ç £æ«N®√s¥í¬©†’ îª÷°œ ¶µº®Ωh îÁ°œp† N≠æߪ÷Eo
ûÁ©’°æí¬ ûªLx ÆæçûÓ≠œç*, Ææûªu´A Æ‘yéπJç°æ´©Æœ† £æ«NÆæ’q†’ û√†’, û√†’ ¶µº’>ç°æ´©ÆœçC Ææûªu´A
´uûªuÆæhçí¬ ¶µº’>çî√®Ω’. Ç ¢Á†’éπ •’’<èπ◊úø’ ´*a v•£æ«tñ«c†çûÓ 'Fí∫®Ωs¥ç™ vèπÿ®Ωéπ®Ω’túø’ ÖØ√o— úøE
îÁ°æpí¬ Ææûªu´A 'Éö«x ņ’ví∫£œ«≤ƒh®√?— ÅE í∫ïí∫ï ´ùÀéÀ§Ú®·çC. Å°ærúø’ •’’<èπ◊úø’ û√†’ Ç Nüµ¿çí¬
¶µ«Nçîª ™‰ü¿E O’ ûªLx •’Cm™‰N’ûª†ç´©x £æ«N®√s¥í¬© ´uûªuÆæhç ïJTçü¿E îÁ§ƒpúø’. 'Fèπ◊ vèπÿ®Ωéπ®Ω’túø’,
´’£æ…•©’úø’ Å®·† °æ¤vûª’úø’ Öü¿s¥N≤ƒhúø’. ÇNúøèπ◊ v•£æ«tñ«cE, ûª°æÆæqç°æ†’oúÁj†¢√úø’ °æ¤ô’dû√úø’. ؈’
°∂æ’®Ωûª°æÆæ’qîËÆœ °æ®Ωv•£æ«t†’ Ç £æ«N®√s¥í∫ç™ Ç´£œ«ç°æî˨»†’— ÅE îÁ§ƒpúø’.
éπ. Å´·tí∫m ߪ’ûªE éÀôx†’ I 'E´‚t“úø’ ïí∫´·©’ O’®Ω Lûª®Ωç•’©’í¬“
ví∫´’t†“ ñ‰ßª’“í∫“ ñ«©’ü¿’; I È®¢Á’t®· ØÁj†“ í∫[°æÊÆߪ’Í® Ø√ O’“ü¿Ø˛. 70
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´·í∫m= Ç ´·ü¿l®√™„j† Ææûªu´A; ÅûªEéÀØ˛+Éô’x+ņ’Ø˛= ¶µº®Ωh Å®·† •’’<èπ◊úÕûÓ Éö«xņoC; O’®Ω©’=
O’®Ω’; Ñ+´‚“úø’ ïí∫´·©’= Ñ ´·™x鬩†’; Éûª®Ωç•’©’í¬Ø˛= ¢Ë®Ω’í¬; véπ´’t†Ø˛= ¢Á†’¢ÁçôØË; îËߪ’“í∫Ø˛+î√©’ü¿’®Ω’=
îËߪ’í∫© Ææ´’®Ω’n©’; à+¢Á’®·Ø˛+Å®·†Ø˛= à Nüµ¿çí¬ ØÁjØ√ ÆæÍ®; Ø√ O’ü¿Ø˛= Ø√°j; éπ[°æ îËߪ’Í®!= ü¿ßª’ îª÷°œç√!

û√ûªp®Ωuç: ¢Á†’¢ÁçôØË ´·í∫m Å®·† Ææûªu´A ¶µº®ΩhûÓ Éö«x ņoC – 'Ñ ´·™x鬩†’ ´÷®Ωaí∫LT† Ææ´’®Ω’n©’
O’®Ω’. à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ Ø√ O’ü¿ ü¿ßª’ûÓ Å†’ví∫£œ«ç√!
´. vèπÿ®Ω’çúøí∫’ éÌúø’èπ◊ç í∫†’ô éÓ®Ωy— ††’ôߪ· ††’ví∫£æ…A¨¡ßª’ç•’† †´’t£æ…´·E 'ߪ’Ny¨Ï≠æç•’ Ø√
°æ¤vûª’†èπ◊ ™‰èπ◊çúÁúø’; ¶˜vûª’Eߪ’ç ü∆´£œ«™„xúø’; F Èéô’x v°œßª’ç •ôx鬓í∫©ßª’C— ߪ’EßÁ’; †ôx ߪ’ûªhEy
ûª§Ú E®Ωûª’çúø’†’, ü∆çûª’çúø’†’, ¨»çûª’çúø’†’ ØÁj† ï´’ü¿Toç í∫EßÁ’; v•£æ«tJ{ Ææü¿[¨¡Ÿç úøí∫’
N¨»yN’vûª’E í¬Cµ°æAo í¬çîÁ. 71
v°æA°æü∆®Ωnç: vèπÿ®Ω’çúø’+Åí∫’= ¶µºßª’çéπ®Ω’úÁj†; éÌúø’èπ◊Ø˛+éπ†’ôèπ◊Ø˛+ã®ΩyØ˛+ņ’ôߪ·Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE §Òçü¿ö«EéÀ
Æ棜«çE Ææûªu´A îÁ°æpí¬; ņ’ví∫£æ«+ÅA¨¡ßª’ç•’†Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i† ü¿ßª’ûÓ; Ç+´’£æ…´·E= Ç ´’£æ«J{ v¨Ï≠æfleúø’;
Ç+N¨Ï≠æç•’= vèπÿ®Ω’úÁj °æ¤õ‰d N¨Ï≠æç; Ø√ °æ¤vûª’†èπ◊Ø˛ ™‰èπ◊çúÁúø’Ø˛= Ø√ èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ ™‰èπ◊çúø’í¬éπ!; §˘vûª’E
ߪ’çü¿’Ø˛+Ç´£œ«™„xúø’Ø˛= ´’†’´’E ߪ’çü¿’ éπ©’í∫’ûª’çC; Fèπ◊Ø˛+áô’x v°œßª’ç•’+Åôxé¬Ø˛+éπ© ÅC= Fèπ◊ v°œßª’¢Á’i†
üËüÓ ÅüË KAí¬ ï®Ω’í∫’ûª’çC; ÅEßÁ’Ø˛= ÅE •’’<èπ◊úø’ ņ’ví∫£œ«çî√úø’; Åô’x+Å+ûªEy= ÅüË KAí¬ Ç Ææûªu´A;
198 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ûª°æ”+E®Ωûª’çúø’†’= ûª°æÆæ’q †çü¿A¨¡ßª’¢Á’i† ÇÆæéÀh éπ©¢√úø’; ü∆çûª’çúø’†’= éπÍ®tçvCߪ’ Eví∫£æ«ç éπ©¢√úø’ (ûª°æ” Íéx¨»©èπ◊
ã®Ω’aéÌØË¢√úø’); ¨»çûª’çúø’†’Ø˛= éπÍ®tçvCߪ’ Eví∫£æ«ç éπ©¢√úø’; â†= Å®·†öÀd; ï´’ü¿ToØ˛+éπEßÁ’Ø˛= ï´’ü¿To ÅØË
èπ◊´÷®Ω’úÕE §ÒçCçC; v•£æ«tJ{ Ææü¿[¨¡Ÿçúø’+Åí∫’= v•£æ«t¢Ëûªh Å®·† ´’£æ«J{ûÓ Ææ´÷†’úÁj†; N¨»yN’vûª’E= N¨»yN’vûª’úøØË
Ê°®Ω’ éπLT†¢√úÕE; í¬Cµ °æAo+é¬çîÁØ˛= í¬Cµ ¶µ«®Ωu §ÒçCçC.
û√ûªp®Ωuç: vèπÿ®√ûª’túÁj† èπ◊´÷®Ω’úÕE §Òçü¿ö«EéÀ ؈’ ÅçUéπJçîª †E Ææûªu´A îÁ°œpçC. Ç ´’£æ«J{
Ææûªh´·úÁj† •’’<èπ◊úø’ Ç vèπÿ®√ûªtûª °æ¤vûª’úÕߪ’çü¿’ í¬éπ, ´’†’´’E ߪ’çü¿’çô’çü¿F, Ç¢Á’ éÓJ† KAí¬
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E ņ’ví∫£œ«çî√úø’. Åö«xÍí Ææûªu´A ûª°æÆæqç°æ†’oúø’, ñ«cØËçvCߪ’, éπÍ®tçvCߪ’ Eví∫£æ«ç éπ©¢√úø’
Å®·† ï´’ü¿ToE °æ¤vûª’úÕí¬ §ÒçCçC. í¬Cµ ¶µ«®Ωu v•£æ«tJ{ Ææ´÷†’úÁj† N¨»yN’vûª’úÕE éπ†oC.
éπ. ï´’ü¿To Ææ®Ωy Nü∆u I Ææ¢Ë’ûª’“úø’ †’ü∆®Ωí∫’ù’“úø’“ ñ«§ƒí∫´’¢Ë
C´’Aߪ· †í∫’ ®√´·E“ í¬ç I îÁ ´’£‘«°æA £æ«†† Q¡©’ P"E¶µº´‚JhØ˛. 72
v°æA°æü∆®Ωnç: ï´’ü¿To= ï´’ü¿To ´’£æ«J{; Ææ®ΩyNü∆u Ææ¢Ë’ûª’“úø’= Ææ´’Ææh Nü¿u©†’ éπLT†¢√úø÷; Öü∆®Ω í∫’ù’“úø’=
åü∆®Ωu´çûª’úø÷; î√°æ+Çí∫´’¢ËC´’Aߪ·Ø˛= üµ¿†’Í®yü¿´·†çü¿’ •’Cm´’çûª’úø÷; ´’£‘«°æA £æ«†† Q©’Ø˛= ®√V©†’
Ææç£æ«Jçîªí∫© Ææ´’®Ω’núø÷; P" E¶µº´‚JhØ˛= ÅTo PêûÓ Ææ´÷†¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úø÷; Åí∫’= Å®·†öÀd; ®√´·EØ˛+é¬çîÁØ˛=
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE °æ¤vûª’úÕí¬ §Òçü∆úø’.
û√ûªp®Ωuç: ï´’ü¿To Ææ´’ÆæhNü¿u©†’ ØËJa†¢√úø÷, Öü∆®ΩÆæy¶µ«´¤úø÷, üµ¿†’Í®yü∆Eo ví∫£œ«ç*† •’Cm´’çûª’úø÷,
®√V©†’ Ææç£æ«Jçîªí∫© Ææ´’®Ω’núø÷ ÅTo Ææ´÷†’úø÷ Å®·† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE èπ◊´÷®Ω’úÕí¬ §Òçü∆úø’.
´. Åé¬\©ç•’†çü¿’ £j«£æ«ßª’ ´ç¨¡´®Ω’çúø’. 73
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+鬩畒†çü¿’Ø˛= ÅüË é¬©ç™; £j«£æ«ßª’ ´ç¨¡´®Ω’çúø’= £j«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúÁj†¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅüË é¬©ç™ £j«£æ«ßª’´ç¨¡v¨Ï≠æfleúÁj†¢√úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
Ö. ü¿’®Ωbߪ’ Nvéπ¢Á÷ïby©’“úø’ üÓ≠æ N´Jbûª •’Cm 鬮ΩhO
®√u®Ω’b†’“ úËúø’D´¤©’ †ßª÷Eyûª ¨¡⁄®Ωûª ØË©’çúø üµ¿
®√t®Ωb†™© •’Cmߪ· ´’£æ…wÆæh•©ç•’ Ææ£æ«vÆæ ¶«£æ›û√
Ææ÷p¥®Ωb†´·Ø˛ ¢Á©’çí∫“í∫ †[°æ¤™¸ ü¿† ߪ÷ïc“ ü¿©Ø˛ ´£œ«ç°æ“í∫Ø˛. 74
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿’®Ωbߪ’ Nvéπ´’+Öû˝+ïy©’“úø’Ø˛= ï®·çîªö«EéÀ O©’ í¬E °æ®√véπ´’çûÓ v°æé¬PÆæ’h†o¢√úø’; üÓ≠æ N´Jbûª
•’Cm= §ƒ§ƒEo ´ü¿L† •’Cm éπ©¢√úø’ (Å®·†); 鬮ΩhO®Ωu+Å®Ω’b†’“úø’= 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’ úøØË Ê°®Ω’ éπLT† £j«£æ«ßª’®√V;
üµ¿®Ωt+Ç®Ωb† ™© •’Cmߪ·Ø˛= °æ¤®Ω’≥ƒ®√n™™ äéπõ„i† üµ¿®Ωt Ææ秃ü¿†´·†çü¿’ ÇÆæéπh¢Á’i† •’CmûÓ; ´’£æ…+ÅvÆæh•©ç•’Ø˛=
íÌ°æp ¶«ùNü¿ußÁ·éπ\ •©çûÓ†’; Ææ£æ«vÆæ ¶«£æ›û√ Ææ÷p¥®Ωb†´·Ø˛= ¢Ë®· îËûª’©’ í∫LTߪ·çúø’ô´©E v°æ鬨»A¨¡ßª’çûÓ†’
(Ææ÷p¥JhûÓ†’); ¢Á©’çí∫“í∫Ø˛= v°æÆœü¿m¢Á’i ¢Á©’í∫í¬; †[°æ¤™¸= (≤ƒ´’çûª) ®√V©’; ûª† ÇïcØ˛+ûª©Ø˛ ´£œ«ç°æ“í∫Ø˛= Ç
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ Ç†A åü¿© ü∆©aí¬; †ßª’+ÅEyûª ¨¡⁄®ΩûªØ˛= FAûÓ èπÿúÕ† Åçõ‰ FA´’çûª¢Á’i† °æ®√véπ´’çûÓ; àúø’
D´¤©’= àúø’ D´¤© ®√ñ«uEo; ੒çúø’Ø˛= °æJ§ƒLÆæ÷h Öçö«úø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 199

û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ï®·ç√†çûªöÀ °æ®√véπ´’çûÓ áö«xçöÀ §ƒ°æ´‚ ™‰†öÀd •’Cm Ææç°æ†’oúø’ Å®·†
£j«£æ«ßª’´ç¨¡ ®√V Å®·† 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωtç™ ÇÆæéπh¢Á’i† •’CmîËûª†’, ÅvÆæhNü∆u•© Ææç°æ†oûª
îËûª†’, ¢Ë®·îËûª’© ¶™«úµøuûªûÓ†÷, v°æé¬PÆæ÷h ®√V©çü¿®Ω÷ ûª† Çïc†’ P®Ω≤ƒ´£œ«Ææ’hçúøí¬ FAߪ·ûª
°æ®√véπ´’çûÓ Ææ°æhDy§ƒ©ûÓ èπÿúÕ† ¶µº÷N’E §ƒLÆæ÷h ÖçúË¢√úø’.
N¨Ï≠æç: 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’; £j«£æ«ßª’ ´çQèπ◊úÁj† éπ[ûªO®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬮ΩhO®Ω’uúø’. ÅûªúÕ Ê°®Ω’ Å®Ω’b†’úø’.
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’. Éûªúø’ ü¿û√hvûËߪ·úÕE ÊÆNç*, ÇûªúÕ ´®Ωv°æ≤ƒü¿ç´©† Ææ£æ«vÆæ ¶«£æ›´¤©’, ߪ·ü¿mç™ Nïߪ’¢Ë’í¬E
ãôN’™‰†ô’x, ´®√©’ §Òçü∆úø’.
éπ. Ç ®√V †ToüË´¤“úø’ I í¬®Ω´´·† †úø’í∫ †ûª“úø’ í∫úø’“¶„ç°æ¤† Ø√
£æ…®Ω´·í∫ EîÁa TJ†í∫ I ®√®Ωùu ví¬´’ ê®Ωyö«ü¿’ ©ûªEéÀØ˛. 75
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅToüË´¤“úø’= Ææ®Ωy¶µºéπ~èπ◊úÁj† ÅToüË´¤úø’; Ç ®√VØ˛= £j«£æ«ßª’ ´çQèπ◊úÁj† 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕE; í¬®Ω´´·Ø˛=
íı®Ω´çûÓ (v°‘AûÓ); Åúø’í∫Ø˛= Åúø’í∫í¬ØË; Åûª“úø’+éπúø’Ø˛+°ç°æ¤†Ø˛= Ç é¬®ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ N’éÀ\L ÅA¨¡ßª’çûÓ; ÅûªEéÀØ˛=
Ç ÅToéÀ; TJ †í∫®Ω+Å®Ωùu ví¬´’ ê®Ωyô+Çü¿’™¸= °æ®Ωyû√©’, †í∫®√©’, Åúø´¤©’, ví¬´÷©’, ÅEo ´[ûª’h©¢√∞¡Ÿ} ÖçúË
°æ™„x©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ †EoçöÀE; ǣ慮Ω´·í∫Ø˛+ÉîÁaØ˛= ǣ慮Ωçí¬ Æ‘yéπJçîªö«EéÀ Éî√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: äé¬ØÌéπ®ÓV èπ~◊üµ∆®Ω’húø®·† ÅToüË´¤úø’ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} v§ƒJnçîªí¬ °æ®Ωyû√©’,
Å®Ωù«u©’, °æôdù«©’, ví¬´÷©’, ´[Ah°æ†’©¢√ ∞¡Ÿ}çúË °æ™„xô÷∞¡Ÿ} ÅToüË´¤úÕéÀ ǣ慮Ωçí¬ Éî√aúø’.
´. É*a† †ToüË´¤ç ú≈£æ…®Ωç•’í¬“ í̆’ ûª®Ω’¢√ûª N’vû√´®Ω’ù†çü¿†’ Ø√v¨¡´’鬆†ç •ûªçúø’ ™‰E
Æ洒ߪ’ç•’† Ææ´’Æœ† †´’t£æ…ûª’tç úÁ±ÀçT ´*a ߪ÷ Ææ®Ωy¶µºéπ~èπ◊†èπ◊ ®Ωéπ~ùç ¶«îªJç ´Jhç
鬮ΩhO®Ω’uEç í∫E éπ†L 'F´¤ ´’Dߪ’ ûª§Ú´†ç•’ °æJ£æ«Jç°æéπ í∫£æ«† ≤ƒ´÷†u •’Cmç í¬LaA; F
¶«£æ›©’ ®√´·çúø’ †±èπ◊¢√“—úøE ¨»°æç GîÁa; Ææ£æ«vÆ涫£æ›çúø’†’ ü∆EéÀ N≥ƒü¿ç•’ ØÌçC ߪ’Cµéπ
û√ûªp®Ωuç•’ûÓ üµ¿®Ωt鬮Ωuç•’© †úø’°æ¤îª’çúÁ. 76
v°æA°æü∆®Ωnç: É*a†Ø˛= 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ ü∆†N’´yí¬; ÅToüË´¤çúø’+ǣ慮Ωç•’í¬Ø˛= Ææ®Ωy¶µºéπ~èπ◊úÁj† ÅToüË´¤úø’ ǣ慮Ωçí¬;
é̆’ ûª®Ω’¢√ûª= Æ‘yéπJç*† ¢Á†’éπ; N’vû√´®Ω’ù †çü¿†’Ø˛= N’vû√´®Ω’ù’© ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’ (´Æœ≠æe ´’£æ«J{); Çv¨¡´’
鬆†ç•’= Çv¨¡´÷ôN; Åûªçúø’ ™‰E Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Åûªúø’ ™‰E Æ洒ߪ’ç™; Ææ´’Æœ†Ø˛= Ø√¨¡†¢Á’i §Úí¬;
Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç ´’£æ«J{ ´Æœ≠æfleúø’; á±ÀçT ´*a= ûÁLÆœéÌE ´*a; Ç Ææ®Ωy¶µºéπ~èπ◊†èπ◊Ø˛= Ææ®√yEo AØË ¢√úÁj† ÅToéÀ;
®Ωéπ~ùç•’+ÇîªJçîª’îª’Ø˛= 鬧ƒúø’ûª÷; ´Jhç= †úø’éÌçô’†oô’´çöÀ; 鬮ΩhO®Ω’uEØ˛+éπE= 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕE îª÷*;
éπ†L= éÓ°œç*; F´¤= (鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’); ´’Dߪ’ ûª§Ú´†ç•’= Ø√ Çv¨¡´÷Eo; °æJ£æ«Jç°æéπ= ´ü¿L°ôdéπ; í∫£æ«† ≤ƒ´÷†u
•’CmØ˛= ≤ƒüµ∆®Ωù Å®Ωùu´’ØË ¶µ«´†ûÓ; é¬LaA(N)= é¬La¢Ë¨»´¤?; F ¶«£æ›©’= F ¢Ë®· îËûª’©’; ®√´·çúø’
†±èπ◊¢√“úø’+ÅE= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ êçúÕ≤ƒhúøE; ¨»°æç•’+ÉîÁaØ˛= ¨¡°œçî√úø’; Ææ£æ«vÆæ ¶«£æ›çúø’†’= ¢Á®·u îËûª’©’í∫©
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’†’; ü∆EéÀØ˛= Åçü¿’èπ◊; N≥ƒü¿ç•’Ø˛+äçC= ü¿’”"ç*; ÅCµéπ û√ûªp®Ωuç•’ûÓØ˛= ´·çü¿’éπçõ„ ´’Jçûª
ÅGµE¢Ë¨¡çûÓ; üµ¿®Ωt鬮Ωuç•’©Ø˛= üµ¿®Ωtí∫’ùçûÓ Ææ´’Ææh¢Á’i† °æ†’©†’; †úø’°æ¤îª’çúÁØ˛= îËÆæ÷h ÖçúË¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅToüË´¤úø’ ߪ÷*çîªí¬ØË é¬®ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ Ææ´’Ææh´‚ É*a¢Ëߪ’í¬, ǣ慮Ωçí¬ Æ‘yéπJçî√éπ
´Æœ≥ƒev¨¡´÷Eo ÂÆjûªç Åûªúø’ ™‰E Æ洒ߪ÷† ÅToüË´¤úø’ Ææ´’Ææh´‚ ¶µºéÀ~çî√úøE ûÁLÆœé̆o ´Æœ≠æe´’£æ«J{
200 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ÅToüË´¤úÕéÀ ®Ωéπ~èπ◊úÁj† 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕE îª÷* N’éÀ\L éÓ°œç*, 'F´¤ ûª§Ú´Ø√Eo N’í∫©aèπ◊çú≈ ≤ƒ´÷†u¢Á’i†
Å®Ωùuçí¬ ¶µ«Nç* é¬Lpçî√´¤. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ F ¶«£æ›´¤©†’ êçúÕ≤ƒh—úøE ¨»°æN’´yí¬ Åçü¿’èπ◊
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ üµ¿’”"ç*†°æpöÀéÀ ´’Jçûª ÅGµE¢Ë¨¡çûÓ üµ¿®Ωt鬮√u©’ E®ΩyJhÆæ÷hØË ´î√aúø’.
éπ. ¨»°æ´· í¬®Ωù´·í∫ Ø√ I ¶µº÷°æA éπNFûª’™„j† °æ¤vûª’©’ Ææ•™«
ö§ƒûª’t©’ °æ©’´¤®Ω’ Æœç I £æ«Ù°æ´·©’ ïEç* üµ∆vA †’ü¿s¥ô´[AhØ˛. 77
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨»°æ´· 鬮Ωù´·í∫Ø˛= ´Æœ≠æfleE ßÁ·éπ\ ¨»°æ鬮ΩùçîËûª; Ç ¶µº÷°æAéÀØ˛= Ç ®√ñ„j† 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕéÀ;
Ææ•©+Çö°æ+Çûª’t©’= •©çûÓ èπÿúÕ Öçúøôç ´©† ¢ËT®Ω§ƒô’ éπ© •’CmûÓ Ö†o¢√®Ω’; Æœç£æ«+Ö°æ´·©’= Æœç£æ…©ûÓ
Ææ´÷†¢Á’i†¢√®Ω’; °æ©’´¤®Ω’= ÅØËèπ◊©’; ïEç*= °æ¤öÀd; üµ∆vAØ˛= ¶µº÷N’°j; Öü¿s¥ô ´[AhØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† †úø´úÕûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ´Æœ≠æfleúø’ É*a† ¨»°æç ´‚©çí¬ é¬®ΩhO®√u®Ω’b†’úÕéÀ FA™‰E¢√®Ω’, Åûªuçûª •©ç ´©† ¢ËT®Ω§ƒô’
éπ©¢√®Ω’, Æœç£æ« °æ®√véπ´·©’ Å®·† ÅØËéπ °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. °æ¤öÀd ¶µº÷N’E ¶µºßª’çéπ®Ω ´[AhûÓ. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: ü¿£œ«ç*¢Ëߪ’•úÕ† Çv¨¡´’ç´™„ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E ¢Ë®· îËûª’©’ êçúÕçúøû√ߪ’E ´Æœ≠æfleúÕ ¨»°æç. é¬E, ¨»°æç
鬮Ωùçí¬ ÅE Aéπ\† ´‚©ç™ ™‰E ¨»°æ鬮Ωù«Eo Ê°®Ì\Ø√oúø’. Åçü¿’´©†ØË ü¿’®√t®Ω’_™„j† ÅØËéπ °æ¤vûª’©’ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕéÀ
éπLí¬®Ω’. •£æ›¨¡” NFûª’úÁj† 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕéÀ Ø√¨¡´·çúøü¿E, Åçü¿’´©†ØË ÅNFûª’™„j† °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®ΩE Aéπ\†
¶µ«Nç* Öçúø´îª’a†’.
´. áçü¿’†’ç ïJ®·ç ¢√ ®Ìéπ\Ø√“úø’ ï´’ü¿To ߪ÷¨v ´¡ ’ç•’†èπ◊ç ¶®· ߪ’ûªçúø’†’ç ñ«´’ü¿í’∫ o u çúø’†’
†ßÁ’uúø ™‰è◊π çúø £æ«Ù´’üµ†Ë ’´¤†’ ´ûªqç•’†’ç ü¿´’ ´’çC®Ωç•’†èπ◊ç íÌE´*a; Jô’x üÁôa Æ棫æ Æv æ
¶«£æ›ç úÁ±’çí∫“úø’. 78
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ\Ø√“úø’= äéπØÌéπ ®ÓV; áçü¿’†’Ø˛+îªJ®·ç¢√®Ω’= (°JT °ü¿l¢√È®j† 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ °æ¤vûª’©’)
áéπ\úÁéπ\úÓ A®Ω’í∫’ûª÷; ï´’ü¿To+Çv¨¡´’ç•’†èπ◊Ø˛+§Ú®·= ï´’ü¿To ´’£æ«J{ ûª§Ú´Ø√EéÀ ¢ÁR}; Åûªçúø’†’Ø˛+
ñ«´’ü¿í∫’ouçúø’†’Ø˛= Ç ï´’ü¿Toߪ· ÇûªE èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø÷; Ç+áúøØ˛= Ç ûª§Ú´†ç™; ™‰éπ+ÖçúøØ˛=
™‰èπ◊çúøí¬; £æ«Ù´’üµË†’´¤†’= ߪ÷í∫ Ææç•çüµ¿¢Á’i† Ç´¤†’; ´ûªqç•’†’Ø˛= ü∆E ü¿÷úø†’; ûª´’ ´’çC®Ω´·†èπ◊Ø˛= ¢√J
Åçûª”°æ¤®√EéÀ; éÌE´*aJ= °æöÀd ûÁî√a®Ω’; Éô’x ûÁaôØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬ BÆœéÌE®√´ôç; Ææ£æ«vÆæ ¶«£æ›çúø’+á±’çí∫“úø’=
¢Ë®· îËûª’©’ éπ© 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕéÀ ûÁLߪ’ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ °æ¤vûª’©’ áéπ\úÁéπ\úÓ AJT, ï´’ü¿To ûª§Ú´Ø√EéÀ ¢ÁR}, ï´’ü¿Uo ÅûªE
èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø÷ ™‰E Æ洒ߪ’ç™ ¢√J ߪ÷í∫üµË†’´¤†’, ü¿÷úø†’ °æöÀd ûÁ*a ûª´’ Åçûª”°æ¤®Ωç™
éπöÀd¢Ë¨»®Ω’. Ñ ûÁ*a† N≠æߪ’ç 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕéÀ ûÁLߪ’ü¿’.
éπ. Åô ®√´·“ úÁ±À“T °æ®Ω¢Á÷ I ü¿s¥ô ´’í∫’ éÓ°æ´·†“ ñ«°æ °æ®Ω¨¡Ÿ´·ê ´’£æ«Ù
ûª\ô ¨¡ ≤+ ƒhwÆæhç•’©ûÓ“ I •ô’í∫A ´îÁa†’ Ææ£æ«vÆ涫£æ›E O’“ü¿Ø˛. 79
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅôØ˛= Ç ûª§Ú´†ç™; ®√´·“úø’+á±À“T= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ûÁLÆœéÌE; °æ®Ω´’+Öü¿s¥ô´·+Åí∫’= N’éÀ\L
Ææçv¶µº´’çûÓ èπÿúÕ†; éÓ°æ´·†Ø˛= éÓ°æçûÓ; î√°æ °æ®Ω¨¡Ÿ ´·ê ´’£æ…+Öûª\ô ¨¡vÆæh+ÅvÆæhç•’©ûÓØ˛= N©’x, í∫çvúøíÌúøfL
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 201

¢Á·ü¿™„j† Åûªuçûª ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Çߪ·üµ∆©’ ´’çvûª °æ‹ûª¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ; Ææ£æ«vÆæ ¶«£æ›E O’“ü¿Ø˛= 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ
°jéÀ; °æô’í∫AØ˛= N’éÀ\L Öü¿mAûÓ; ´îÁaØ˛= ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: Çv¨¡´’ç™ û√´·™‰E Æ洒ߪ’ç™ ߪ÷í∫üµË†’´¤†’, ü¿÷úø†’ ü¿’®√t®Ω’_™„j† 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ
°æ¤vûª’©’ BÆœéÌE§Úߪ÷®Ω†o N≠æߪ÷Eo ûÁLÆœéÌE °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Ææçv¶µº´’çûÓ èπÿúÕ† éÓ°æçûÓ üµ¿†’Ææ’q,
í∫çvúøíÌúøfL ¢Á·ü¿™„j† ¨¡v≤ƒhv≤ƒh©ûÓ é¬®ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ°jéÀ Öü¿mûª’úÁj ü∆úÕéÀ ¢Á∞«}úø’.
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·“úø’ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E“ ïç°æ¤ô (Ææç. 12–49–41)
Ç. ´*a ´·öÀd éπߪ’u N’*a† †Ny¶µº’ I ØÌç* ¶«£æ› ´†´·“ ïçîª ü¿’ví∫
°æ®Ω¨¡Ÿ °∂æ’®Ωüµ∆®Ω§ƒ™¸ ÊÆÆœ §Ú®· E I ñ‰îªa¥ †’çúÁ ¢Ë’CF¨¡´®Ωu! 80
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ë’CF+Ѩ¡´®Ωu!= ¶µº÷N’éÀ ÅCµ°æûª’™„j† ¢√J™ v¨Ï≠æfleúÁj† ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«!; ´*a= vèπ◊ü¿’múÁj ´*a†
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; ´·öÀd= áü¿’®Ì\E; éπߪ’u´·+É*a†Ø˛= ߪ·ü¿mç îËÆœ; Ç+N¶µº’Ø˛+ØÌç*= Ç ®√ñ„j† 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕE
¶«Cµç*; ¶«£æ›´†´·Ø˛= îËûª’©ØË Å®Ωù«uEo; îªçîªû˝+Öví∫ °æ®Ω¨¡Ÿ °∂æ’®Ωüµ∆®Ω §ƒ™¸+îËÆœ §Ú®·= v°æé¬PÆæ’h†o ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
í∫çvúøíÌúøfLßÁ·éπ\ ¢√úÕ Å®·† ¢√ü¿®Ωèπ◊ •LîËÆœ AJT§Ú®·; Eï+Éîªa¥Ø˛+ÖçúÁØ˛= ÊÆyîªa¥í¬ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ï´’ü¿Uo ÅûªúÕèπ◊´÷®Ω’úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø÷ Çv¨¡´’ç™ ™‰E Æ洒ߪ’ç™ üµË†’´¤†’, ü¿÷úø†’
•™«û√\®ΩçûÓ ûÁ*a Åçûª”°æ¤®Ωç™ ÖçéÌØ√oúø’ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’. Ç Ææçí∫A ûÁLÆœ† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
èπ◊°œûª’úÁj 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ°j ü¿çúÁAh§Ú®· ûª† °æ®Ω¨¡Ÿ´¤ûÓ ÅûªúÕE Ææç£æ«Jç* ߪ÷í∫üµË†’´¤†’, ü¿÷úø†’
ví∫£œ«ç* AJT Çv¨¡´÷EéÀ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
îª. Åûª“úø’ ÆæN’ûª’\¨»Gµ£æ«®Ωù«®Ωn´· í¬†èπ◊ ØË“Tߪ·çúø“í¬
†A èπ◊°œû√ûª’t ™„j éπúø“T ߪ’®Ω’b†’Ææ÷†’©’ ¢Ó®· ´·öÀd ûª
Apûª[P®Ω´·Ø˛ ¢ÁÆæç ü¿’EN’ v°‘A¢Á’®·ç üÁç*; ®Ω´’t£æ«Ù
ü¿mûª’“ úøô ´*a ¢√J îªJûªç ¶„±À“Èíç ü¿´’ ûªLx ÂÆ°æp“í∫Ø˛. 81
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; ÆæN’û˝+èπ◊¨¡+ÅGµ£æ«®Ωù+Å®Ωn´·= ÆæN’üµ¿©†’, ü¿®Ωs¥©†’ BÆœéÌE ®√´ôç éÌ®Ωèπ◊;
鬆èπ◊Ø˛+à“T+Öçúø“í¬Ø˛= ÅúøNéÀ ¢ÁR} Öçúøí¬; Å®Ω’b†’ Ææ÷†’©’= 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ °æ¤vûª’©’; ÅA èπ◊°œûª+Çûª’t©’+â=
N’éÀ\L éÓ°æçûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’q éπ©¢√È®j; éπúø“T= °æ‹EéπûÓ ï´’ü¿To Çv¨¡´÷EéÀ §Ú®·; ´·öÀd= áü¿’®Ì\E;
ûªü˛+°œûª[P®Ω´·Ø˛= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ûªçvúÕ ï´’ü¿To ßÁ·éπ\ ûª©†’; ¢ÁÆæØ˛+ûª’EN’= ¢ÁçôØË êçúÕç*;
v°‘A¢Á’®·Ø˛+’üÁç*J= ÆæçûÓ≠æçûÓ AJT ´î√a®Ω’; Ç+´’£æ…+Öü¿mûª’“úø’= Ç °æ®√véπ´’ ´çûª’úÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’;
ÅôØ˛+´*a= Çv¨¡´÷EéÀ AJT´*a; ûª´’ ûªLx+îÁ°æp“í∫Ø˛= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ûªLx Í®ù’é¬üËN îÁ°æpí¬; ¢√J îªJûªç•’+á±ÀçÈíØ˛=
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ °æ¤vûª’© ü¿’®√t®Ω_ îªJvûª†’ ûÁLÆœéÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÆæN’üµ¿©’, ü¿®Ωs¥©’ BÆœéÌE ®√´ö«EÈéj Å®Ωù«uEéÀ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ¢ÁR} Öçúøí¬, 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ
°æ¤vûª’©’ véÓüµ∆ûª’t™„j Ç Çv¨¡´÷EéÀ ¢ÁR}, ï´’ü¿To ûª© †JéÀ £æ…®·í¬ ¢Á†’CJT ´î√a®Ω’. Å°ærúø’ °æ®√véπ´’
Ææç°æ†’oúÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Çv¨¡´÷EéÀ AJT´*a ü¿’≠æfld™„j† 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ °æ¤vûª’©’ îËÆœ† °æEE ûªLx´©†
ûÁLÆœéÌØ√oúø’.
202 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Å õ„x±ÀçT. 82
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ûÁLÆœéÌE – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
¨». ®√´·ç úø’ü¿mûª ®Ó≠槃´éπ Pë«v°æÆ‘p¥ûª’“úÁj ûª’†’tü¿’Ø˛
¶µº÷O’¨»L“ í∫’®∏√®Ωüµ∆®Ω †E NÆæ÷p¥®Ωbü¿_AØ˛ £j«£æ«ßª’
≤Úh´’ç ¶«Cí∫“ ñÔ*a ®√ïèπ◊©´·ç ü¿’Ø√túÕ îËÂÆØ˛ Ææ´·
ü∆l´’ véÃúø†’ ®ıvü¿ ¢Á·°æp E© ®ΩéπhÆæuçü¿ ÆæçÆœéπh“í∫Ø˛. 83
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√´·çúø’= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; Öü¿mûª ®Ó≠槃´éπ Pë« v°æÆ‘p¥ûª’“úø’+â= áèπ◊\¢Áj† éÓ°æ´’ØË ÅTo Pê©ûÓ v°æé¬PÆæ’h†o
¢√úÁj; ¶µº÷O’+Ѩ¡+ÇLØ˛= ®√V© Ææ´‚£æ…Eo; èπ◊®∏√®Ωüµ∆®ΩØ˛= í∫çvúøíÌúøfL ¢√ü¿®ΩîËûª; ûª’†’tü¿’Ø˛+ÅE= Ææç£æ«J≤ƒh†E;
NÆæ÷p¥®Ωbû˝+í∫AØ˛= Åûªuçûªç v°æé¬PçîË¢Ëí∫çûÓ; £j«£æ«ßª’ ≤Úh´’ç•’+ÇCí∫Ø˛= £j«£æ«ßª’ ®√ï Ææ´‚£æ«ç ¢Á·ü¿©’éÌE;
îÌ*a= îªç°æö«EéÀ v°æ¢ËPç*; ®√ïèπ◊©´·Ø˛ ûª’Ø√túÕ= Ææ´’Ææh ®√ï Ææ´‚£æ…©†’ Ææç£æ«Jç*; ®ıvü¿´·+ä°æpØ˛= O®Ó*ûªçí¬;
Ææ¢˛’+Öü∆l´’ véÃúø†’= à ´÷vûªç áü¿’®Ω’™‰E Çôí¬; É©Ø˛= ¶µº÷N’; ®ΩéπhÆæuçü¿ ÆæçÆœéπh“í∫Ø˛= ®Ωéπhç *çCçîªôçîËûª ûªúÕÆœ
§ÚßË’ôô’xí¬; îËÂÆØ˛= î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª† ûªçvúÕ ûª©†’ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ °æ¤vûª’©’ †JéÀ¢ÁR}† Ææçí∫A ûÁLÆœ† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Åûªuçûª
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ÅToPê´™„ ñ«ïy©u´÷†çí¬ ¢Á©’íÌçü¿’ûª÷, ûª† í∫çvúøíÌúøfLûÓ Ææ´’Ææh éπ~vAߪ’ Ææ´‚£æ…Eo
Ææç£æ«J≤ƒh†çô÷ ¢ÁR} £j«£æ«ßª’ ´ç¨¡®√V©†’ ¢Á·ü¿©’éÌE Ææ´’Ææh éπ~vAߪ’ ®√V©†’ ûª’ü¿´·öÀdç* Åûªuçûª
®ıvü¿çûÓ ®√V© ®ΩéπhçûÓ ¶µº÷N’E ûªúÕ°œ¢Ë¨»úø’.
N¨Ï≠æç: Aéπ\† Å©A Å©A °æü∆©ûÓ ®Ω*çîªô¢Ë’ ÅûªE Ææ£æ«ï¨ÎjL. Å®·Ø√, O®Ω ®Ω≤Úü¿ç*ûªçí¬ ¨»®Ω÷l© ´[ûªhç™ ¨¡•l®ΩóúÕAE
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ èπ◊®∏√®Ωç ®ΩóR°œç*†ô’x ®ıvüÓ*ûªçí¬ ®Ω*çîªôç Aéπ\† ''®Ω≤ƒ¶µº’u*ûª •çüµ¿ç——.
´. Éô’x ÊÆÆœ °æ®Ω´’éπ[§ƒN≠æd £æ«[ü¿ßª·çúÁj ûª§Ú´†ç•’†èπ◊ç ïEßÁ’“; •ü¿ç°æúÕ •£æ›´ûªq®Ωç•’©’ ÆæE†
N¨»yN’vûª §˘vûª’çúÁj† °æ®√´Ææ’ ´†’®√V ü¿’JyFûª’çúÁj í∫®ÓyvüËéπç•’†ç •®Ω¨¡Ÿ®√´· †CµÍé~°œç*,
®√V©èπ◊ ¢Á±* ú≈“T ߪ·†o¢√“úø ´E NP≠æd ï† ÆæEoCµç •LéÀ ¶«© ´[ü¿m ¶µ«´ç•’† †’Ê°éÀ~ûª’™„j ߪ’ûªE
îËûª ´·†’oî√´éπ ߪ·†o v°æûª®ΩlØ√ü¿’© †’í∫_úÕç*. 84
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x+îËÆœ= Ñ Nüµ¿çí¬ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ®√ï Ææç£æ…®Ωç îËÆœ; °æ®Ω´’éπ[§ƒ+ÇN≠æd+£æ«[ü¿ßª·çúø’+â=
Åûª’u†oûª¢Á’i† ü¿ßª’ûÓ èπÿúÕ† £æ«[ü¿ßª’ç éπ©¢√úÁj; ûª°æ”+´†ç•’†èπ◊Ø˛= ûª°æÆæ’qéÌ®ΩÈéj† Å®Ωù«uEéÀ; îªEßÁ’Ø˛= ¢ÁR}§Úߪ÷úø’;
°æü¿ç°æúÕ= Ç ûª®Ω’¢√ûª; •£æ›´ûªq®Ωç•’©’+îªE†Ø˛= ÅØËéπ Ææç´ûªq®√©’ í∫úÕ*§Úí¬; N¨»yN’vûª §˘vûª’çúø’+â†=
N¨»yN’vûª’úÕßÁ·éπ\ ´’†’´’úÁ†j ; °æ®√´Ææ’´¤+ņ’®√V= °æ®√´Ææ’´ØË Ê°®Ω’í∫© ®√V; ü¿’”+NFûª’çúø’+Å®·= ü¿’≠ædFAí∫©¢√úÁj;
í∫®Ωy+ÖvüËéπç•’†Ø˛= §Òí∫®Ω’¢Á÷ûª’ ûª†çûÓ èπÿúÕ† éÓ°æçûÓ;°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·Ø˛+ÅCµÍé~°œç*= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE Ê£«∞¡†îËÆœ;
®√V©èπ◊Ø˛ ¢Á±*= ®√V©èπ◊ ¶µºßª’°æúÕ; ü∆“T+Ö†o¢√“úø´¤= ûª§Ú´†ç™ áö«x ü∆éÌ\Ø√o´¤ ÅE; NP≠ædï† ÆæEoCµØ˛+°æLéÀ=
Öûªh´’ © áü¿’ô îÁ°œp; ¶«©´[ü¿m ¶µ«´ç•’†Ø˛= °æÆœ°œ©x©’, ´·C ´í∫’_©’ ÅØË ¶µ«´çûÓ; ÖÊ°éÀ~ûª’©’+Å®·=
™„éπ\îËߪ’•úøE¢√®Ω®·; ÅûªE îËûªØ˛= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕîËûª; ´·†’o î√´éπÖ†o= ´·çü¿’ î√´èπ◊çú≈ v•AéÀ Ö†oöÀd;
v°æûª®Ωl†+Çü¿’©Ø˛= v°æûª®Ωl†’úøØË ®√V ¢Á·ü¿™„j†¢√JE; Öí∫_úÕç*= îÁ°œp.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 203

û√ûªp®Ωuç: °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Ææ´’Ææh ®√ï Ææç£æ…®Ωç îËÆœ Ç ûª®Ω’¢√ûª N’éÀ\L ü¿ßª÷çûª”éπ®Ωù’úÁj ûª°æÆæ’q EN’ûªhç
Çv¨¡´÷EéÀ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. ûª®Ω’¢√ûª ÅØËéπ Ææç´ûªq®√©’ í∫úø*§Úߪ÷®·. Ç ¢Á†’éπ N¨»yN’vûª’úÕ ´’†’´’úÁj†
°æ®√´Ææ’´¤ ÅØË ®√V FA´÷L†¢√úÁj í∫®ΩyçûÓ ÖvüËéπ °æ‹Jûª’úÁj, îËÆœ† v°æAïc†’ ´’®Ω* ®√V©èπ◊ ¶µºßª’°æúÕ
ûª§Ú´†ç™ ü∆éÌ\Ø√oúøE Ç®Ω’u™ áü¿’ô °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE °æJ£æ«Æœçî√úø’. *†o °œ©x©’, ´·ÆæL¢√∞¡}ØË ¶µ«´çûÓ
Å°æ¤púø’ Ææç£æ«Jçîªéπ ´ü¿L°öd•úÕ† v°æûª®Ωl†’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ®√V©†’ Öü∆£æ«Jç* îÁ§ƒpúø’.
Ç. '†[°æ¤©’ í¬È® ¢√®Ω’? F´¤ N’üµ∆u v°æA I ñ«cGµ´÷E— ´†’úø’ †ûª“úø’ ´’í∫’úø
®Ó≠æ¢Á’Ah éπúø“T vèπÿ®Ωûª Ø√¶«© I ´[ü¿m´·í∫ †Í®çvü¿ NûªA †±Èé. 85
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω’; †[°æ¤©’+é¬È®?= °j† Ê°®Ì\†o v°æûª®ΩlØ√ü¿’©’ ®√V©’ 鬮√?; F´¤= ã °æ®Ω¨¡Ÿ®√´÷! F´¤; N’ü∑∆u
v°æAñ«c+ÅGµ´÷EN+ņ’úø’Ø˛= ÅÆæûªu¢Á’i† v°æAïcߪ’çü¿’ ÅGµ´÷†ç éπ©¢√úø´¤ (v°æAïcîËÆœ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aé̆™‰E¢√úø´¤);
ņ’úø’Ø˛= ÅE °æ®√´Ææ’´¤ °æ©’éπí¬; Åûª“úø’= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; ´’í∫’úøØ˛= ´’®Ω©; ®Ó≠æ´·+áAh= éÓ°æç´*a; éπúø“T=
v°æߪ’Aoç*; Ç ¶«© ´[ü¿m´·í∫Ø˛= °œ©x©’ ¢Á·ü¿©’éÌE ´·ÆæL ¢√∞¡}´®Ωèπ◊; †®Ω+Éçvü¿+NûªAØ˛= ®√ïv¨Ï≠æfle© Ææ´‚£æ…Eo;
vèπÿ®ΩûªØ˛= N’éÀ\L vèπÿ®Ω¶µ«´çûÓ; †±ÈéØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'v°æûª®Ωl†’úø’ ¢Á·ü¿©’éÌE Ö†o ¢√®Ωçü¿®Ω’ ®√V©’ 鬮√? îËÆœ† v°æAïc†’ E©¶„ô’dé̆™‰E ¢√úø´¤
ÅE °æ®√´Ææ’ úøØË ®√V °æ©’éπí¬, °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ éÓ§ÚvCèπ◊húÁj ¶«©’®Ω’ ´[ü¿’m©’ ÅE ™„éπ\îËߪ’éπ Ææ´’Ææh ®√ï
™é¬Eo vèπÿ®√ûª’túÁj Ææç£æ«Jçî√úø’.
´. í∫®Ωs¥ç•’© †’†o ߪ’®Ωs¥èπ◊©†’ ´’±Àߪ· NNüµ¿ v°æ鬮Ωç•’©“ ¶®Ωç ü¿°œp§Ú®· °æ¤úøN’ ßË’©’ ®√V©ç
í¬™«çûª®Ωç•’© ¢Áü¿éÀ ¢Áü¿éÀ ´Cµ®·çîÁ; EöÀx®Ω’´C ßÁ·éπ\ ´÷±’ ØË© E” éπ~vûªç•’ í¬Nç* ߪ’¨¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç•’ ÊÆÆœ, ü¿éÀ~ùí¬ F éÀ~A ߪ’çûªßª·ç í∫¨¡u°æ¤† éÀîÁa“; •ü¿ç°æúÕ ßª’´·tE ߪ÷ ñ«´’ü¿í∫’o uûÓ E
ôxEßÁ’. 86
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫®Ωs¥ç•’©Ø˛+Ö†o+Å®Ωs¥èπ◊©†’= ûª©’x© éπúø’°æ¤™çü¿’†o °æÆœèπÿ†©†’; ´’±Àߪ·Ø˛= ÅçûËé¬éπ; NNüµ¿
v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ Kûª’©’í¬; §Ú®ΩØ˛+ûª°œp§Ú®·= ߪ·ü¿mç™ ûª°œpçéÌE§Ú®·; °æ¤úøN’+à©’ ®√V©Ø˛= ¶µº÷N’ØË©’ûª’†o
®√V©†’; 鬩+Åçûª®Ωç•’©Ø˛= NNüµ¿ 鬙«©™; ¢Áü¿éÀ ¢Áü¿éÀ= ®√V©†’ ¢Áü¿éÀ ¢Áü¿éÀ; ´Cµ®·çîÁØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’;
Éô’x+É®Ω’´C äéπ\´÷±’= Ñ Nüµ¿çí¬ É®Ω¢Áj äéπ\≤ƒ®Ω’x; ØË©Ø˛= ¶µº÷N’E; E”+éπ~vûªç•’ é¬Nç*= ®√V©’ ™‰èπ◊çú≈ îËÆœ;
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç•’+îËÆœ= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ´’ØË ßª’ñ«cEo îËÆœ; Ñ éÀ~A+Åçûªßª·Ø˛= Ñ ¶µº÷N’†çûªöÀE; éπ¨¡u°æ¤†èπ◊Ø˛= éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æAéÀ; ü¿éÀ~ùí¬Ø˛+ÉîÁaØ˛= ü∆†ç î˨»úø’; °æü¿ç°æúÕ= Ç ûª®Ω’¢√ûª; Ç+´·E= Ç éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA; Ç ñ«´’ü¿í∫’ouûÓØ˛=
Ç ï´’ü¿To èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª©’x© í∫®√s¥™x Ö†o P¨¡Ÿ´¤©†’ ÅØËéπ Kûª’©’í¬ ßª·ü¿mç™ ûª°œpçéÌE§Ú®· ®√ïu¢Ë’©’ûª’†o
®√V©†’ ÅØËéπ Ææç´ûªq®√©§ƒô’ ¢Áü¿éÀ ¢Áü¿éÀ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’. Ç Nüµ¿çí¬ É®Ω¢Áj äéπ\≤ƒ®Ω’x
Ñ ¶µº÷N’°j ®√V©’ ™‰èπ◊çú≈ îËÆœ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆœ, Ñ ¶µº÷N’†çûªöÀE éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ü∆†N’î√aúø’.
Ç éπ¨¡u°æ¤úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. 'Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç•’† †´E ßÁ’©x I Ø√èπ◊ ü¿éÀ~ùí¬ E*aØ√“úø; Nçéπ
Ø√Cµ°æûªuç•’ Fèπ◊ ™‰ ü¿®Ω’í∫’ ü¿éÀ~ I ù«Gm§ƒ®Ωü˨¡´·†èπ◊ ††°∂æ’îªJûª! 87
204 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: †+Å°∂æ’ îªJvûª!= ã §ƒ°æ ®Ω£œ«ûª’úÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´÷!; Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç•’†Ø˛= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç™;

Å´E+á©xØ˛= ¶µº÷N’†çûªöÀE; Ø√èπ◊Ø˛ ü¿éÀ~ùí¬Ø˛+É*aØ√“úø´¤= Ø√èπ◊ ü∆†ç î˨»´¤; ÉçéπØ˛= Ééπ O’ü¿ô; Fèπ◊Ø˛;
ÇCµ°æûªuç•’= ÅCµé¬®Ωç; ™‰ü¿’= ™‰ü¿’; ü¿éÀ~ù+ÅGm+§ƒ®Ωü˨¡´·†èπ◊Ø˛= ü¿éÀ~ù Ææ´·vü¿B®Ω ü˨»EéÀ; Å®Ω’í∫’= ¢Á∞¡Ÿ}´·.
û√ûªp®Ωuç: '§ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã °æ®Ω¨¡Ÿ®√´÷! Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆœ Ñ ¶µº÷N’†çûªöÀE Ø√èπ◊ ü∆†ç î˨»´¤.
Éçéπ Ñ ¶µº÷N’O’ü¿ Fèπ◊ ÅCµé¬®Ωç ™‰ü¿’. 鬕öÀd ü¿éÀ~ùÆæ´·vü¿ç £æ«ü¿’lí¬ éπLT† v°æü˨»EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}´·— ÅE
éπ¨¡u°æv°æñ«°æA °æLé¬úø’.)
´. ÅE °æLéÀ ßÁ’çüËE Øˢ˒Eߪ·ç üÁ±çí∫’† ¨Ï≠œç*†®√ï °œç畒†èπ◊ E¨Ïz≠æûªyç•’ ¢√öÀ©xèπ◊çúøç
•J£æ«Jç •’Cmç •LéÀ† †°æ¤p®Ω’≠æ Æœç£æ›çúø’ '†ôx é¬éπ— ߪ’E §Ú´, †ûªE ´©E ¢Á±°æ¤† †´y©E
Ææ´·vü¿’çúø’ ¨¡⁄®√p鬮Ω v°æü˨¡ç•’ ¶„®Ωߪ’ç íÌçûªü˨¡ç •ûªEéÀ N£æ…®Ω≤ƒn†ç•’ í¬NçîÁ; ENyüµ¿ç•’†ç
í∫¨¡u°æ ´·Fçvü¿’çúø’ °æJví∫£œ«ç* ¶µº÷N’ ¶µº÷Ææ’®Ω v°æéπ®Ωç•’© éÀ*a ûª§Ú´†ç•’† éπJÈí; ¶µº÷N’ߪ·
†ûªEÊ°®Ω“ í¬¨¡u°œ ߪ’† ØÁí∫úÁ“; íÌçúÌéπ 鬩畒†èπ◊ ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿ v°æ´·ê’©’ ü¿Jpûª’™„j NNüµ¿ v°æ鬮Ωç•’©
Nv°æü∆®Ωüµ¿† üµ∆Ø√uü¿’ ©°æ£æ«Jç°æç üÌúøçTJ. 88
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; áçü¿’Ø˛+àEØ˛+àN’+àEߪ·Ø˛+ûÁ±çí∫’†Ø˛= áéπ\úÁjØ√ áö«xçöÀ Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; ¨Ï≠œç*†=
N’TL† Åçõ‰ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ´Cµçîªí¬ N’TL†; ®√ï °œç畒†èπ◊Ø˛= ®√V© Ææ´‚£æ…EéÀ; E”¨Ï≠æûªyç•’+§ƒöÀ©xèπ◊çúøØ˛=
à ´÷vûª´‚ N’í∫’©’ ™‰èπ◊çú≈§Ú´ö«Eo; °æJ£æ«Jç•’CmØ˛+°æLéÀ†Ø˛= E¢√Jçîªü¿©* îÁ°æpí¬; Ç+°æ¤®Ω’≠æ Æœç£æ›çúø’=
°æ¤®Ω’≠æfl©™ v¨Ï≠æfleúÁj† Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; Åôxé¬éπ+ÅE§Ú´Ø˛= Åö«xÍí†E §Úí¬; ÅûªE ´©E ¢Á±°æ¤†Ø˛= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ
´©† ¶µºßª’çûÓ; Ç+´©E= ü¿éÀ~ù Cèπ◊\†çü¿L; Ææ´·vü¿’çúø’= ≤ƒí∫®Ω’úø’; ¨¡⁄®Ωp+Ç鬮Ω v°æü˨¡ç•’ ¶„®Ωߪ’Ø˛= îËô
Ç鬮ΩçûÓöÀ Ææn©ç éπLT†; éÌçûª ü˨¡ç•’= éÌçûª ¶µº÷N’E; ÅûªEéÀØ˛= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕéÀ; N£æ…®Ω ≤ƒn†ç•’+é¬NçîÁØ˛=
´’Ææ©ö«EéÀ ûªT† v°æü˨¡çí¬ î˨»úø’; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ KAí¬; éπ¨¡u°æ´·E+Éçvü¿’çúø’= ´’£æ«J{ v¨Ï≠æfleúÁj† éπ¨¡u°æ¤úø’;
°æJví∫£œ«ç*= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ´©† ü∆†çí¬ §ÒçC; ¶µº÷N’Ø˛= ¶µº÷N’†çûªöÀE; ¶µº÷Ææ’®Ω v°æéπ®Ωç•’©èπ◊Ø˛+É*a= v¶«£æ«tù
Ææ´‚£æ…©èπ◊ É*a; ûª°æ”+´†ç•’†èπ◊Ø˛+ÅJÈíØ˛= ûª°æÆæ’qÈéj ´Ø√EéÀ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’; ¶µº÷N’ߪ·Ø˛= (Å°æpöÀ †’çúÕ) Ñ ¶µº÷N’;
ÅûªE Ê°®ΩØ˛= Ç éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ü∆†çí¬ ví∫£œ«ç* ®√V©èπ◊ É´yôç ´©†; 鬨¡u°œ+Å†Ø˛+ØÁí∫úÁØ˛= 鬨¡u°œ ÅE v°æÆœCm
§ÒçCçC; éÌçúÌéπ 鬩畒†èπ◊Ø˛= éÌçûªé¬™«EéÀ; ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿ v°æ´·ê’©’= ¢Áj¨¡Ÿu©™, ¨¡⁄vü¿’©™ ´·ê’u™„j† ¢√∞¡Ÿ};
ü¿Jpûª’©’+â= í∫Jyç*; NNüµ¿ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ Kûª’©’í¬; Nv°æü∆®Ω üµ¿† üµ∆†u+Çü¿’©Ø˛= v¶«£æ«tù’© ¶µ«®Ωu©÷,
üµ¿†´‚, üµ∆†u´‚ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀE; Å°æ£æ«Jç°æØ˛+ûÌúøçTJ= üÌçTLçîª Ø√®ΩçGµçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: éπ¨¡u°æv°æñ«°æA Å´¨Ï≠æç ™‰èπ◊çú≈ ®√ï™éπç †Pç* §Úûª’çüË¢Á÷††o ¨¡çéπûÓ ü∆†çí¬ Ø√ éÀ*a†
®√ïuç°j† Fèπ◊ ÅCµé¬®Ωç ™‰ü¿E °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE ü¿éÀ~ùÆæ´·vü¿ç á©xí¬ Ö†o v°æü˨¡ç™E ûª§Ú´Ø√EéÀ
§Ò´’tØ√oúø’. ÅüËKA Åûªúø’ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ´©† ¶µºßª’çûÓ ü¿éÀ~ùÆæ´·vü¿’úø’ Åûªúø’
N£æ«Jçîªö«EéÀ îËô Ç鬮ΩçûÓ éÌçûª ¶µº÷N’ Eî√aúø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ´©† ü∆†çí¬ §ÒçC† ¶µº÷N’ †çûªöÀE
v¶«£æ«tù’© Ææ´‚£æ…EéÀ Ææ´’Jpç*, éπ¨¡u°æ¤úø’ ûª§Ú´Ø√EéÀ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ ¶µº÷N’ '鬨¡u°œ—
ÅØË v°æÆœCm §ÒçCçC. éÌçûª 鬙«EéÀ ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿’©™ v¨Ï≠æfle™„j† ¢√∞¡Ÿ} N’éÀ\L í∫Jyç* ÅØËéπ Kûª’©’í¬
v¶«£æ«tù’© ¶µ«®Ωu©†’, üµ¿†üµ∆Ø√u©†’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀE üÌçTLçîªôç ¢Á·ü¿©’ °ö«d®Ω’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 205

Æ‘. °æü¿°æúÕ Nw°æ¤©’ °æü∑¿´· ü¿°œp ´üµ¿ç•’ I ´’ü¿u§ƒ†ç•’ ÆæØ√t®Ω_ ´®Ω’h

™„j† ≤ƒüµ¿’© üµ¿† ´’°æ£æ«Jçôߪ·†’ I ¢Á·ü¿©’í¬“í∫ †éπ[ûªu´·©èπ◊“ ñÔ*a
®Ωüµ¿y®√Céπ ÆæwA\ߪ’™¸ v°æ´Jhç°æéπ I ûÁéπ\L•çC ßË’ Cèπ◊\©çü¿’
ü¿±’îªßÁ’u E¢Á’t®· üµ¿®Ωtç•’ ÂÆúÕ ßª’üµ¿ I ®Ωtç•’ ´Jhç* ߪ’®√ïéπûªy
Ç. üÓ≠æ ñ«ûª¢Á’i† ü¿’Jûª ¶«£æ›∞¡uç•’ I í∫’A©Â°ôd ¶µº÷N’ ߪ’ûª©´·†èπ◊“
¶´ ØÁ±À“T éπ¨¡u°æ¤“úø’ Eñ®Ω’´¤ ØÁ±À I ví∫’*a ü∆°æ¤ í¬“í∫ E*a ßÁ’ûÁh. 89
v°æA°æü∆®Ωçn : °æü°¿ úæ =Õ Ç ¢Á†’éπ; Nv°æ¤©’= v¶«£æ«tù’©’; °æü´∑¿ ·+ûª°pœ = üµ®¿ tΩ ´÷®√_Eo ûª°pœ ; ´üµç¿ •’= £æ«ûªu†’; ´’ü¿u§ƒ†ç•’=
´’ü¿uç ÊÆNçîªôç; Ææû˝+´÷®Ω_´®Ω’h©’+Å®·†= Öûªh´’ ´÷®Ω_ç™ †úøéÌçô’†o; ≤ƒüµ¿’©= Öûªh´·©ßÁ·éπ\;
üµ†¿ ´·+Å°æ£æ«Jçôߪ·†’= vü¿¢√uEo üÌçTLçîªôç; ¢Á·ü¿©’鬓í∫Ø=˛ ¢Á·ü¿©’éÌE; Åéπ[ûªu´·©èπ◊Ø˛+îÌ*aJ= ü¿’®√t®Ω_
v°æ´®Ωh†©èπ◊ °æ‹†’éÌØ√o®Ω’; Åüµy¿ ®Ω+ÇCéπ+Ææû˝+véÀß’ª ™¸= ߪ÷í∫ç ¢Á·ü¿™†„j Öûªh´’ 鬮√u©’; v°æ´Jhç°æé=π ï®Ωí∫éπ; ûÁé\π L=
üÌçTLçîªôç; •çC= îÁ®•Ω ôdôç; à Cèπ◊\©çü¿’Ø˛= ÅEoîÓôx; ûª±’+ÅßÁ’uØ˛= ÅA ≤ƒ´÷†u¢Á’i §Ú®·çC; Ñ+¢Á’®·Ø˛=
Ñ Nüµç¿ í¬; üµ®¿ tΩ ç•’+îÁú=Õ üµ®¿ Ωtç îÁú§Õ Ú®·; Åüµ®¿ tΩ ç•’ ´Jhç*= Åüµ®¿ Ωtç ÅCµé¢π ’Á ;i Å®√ïéπûªy üÓ≠æ ñ«ûª´·+Å®·†Ø˛=
®√V©’ ™‰N’ ´©† éπLT† üÓ≠æç´©† à®ΩpúÕ†; ü¿’Jûª ¶«£æ›∞¡uç•’= ü¿’®√t®Ω_ç ÅCµé¢π Á’;i èπ◊A© °ôdØ=˛ èπ◊çí∫Dߪ’í¬;
¶µ÷º N’= ¶µ÷º ´÷ûª; Åûª©´·†èπ◊Ø˛+§Ú´Ø˛= ¶µ÷º N’ éÀçü¿öÀ ™é¬EéÀ ¢Á∞}¡ í¬; éπ¨u¡ °æ¤“úø’= éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ûÁLÆœéÌE; Eï+Ü®Ω’´¤Ø˛=
ûª† ûÌúø†’; ØÁ±À ví∫’*a= îªé\π í¬ ÆæçCµç*; ü∆°æ¤+鬓í∫Ø+˛ É*a+áûÁhØ˛= Çüµ∆®Ωç é¬í¬ ¶µ÷º N’E áAh °æö«dú’ø .
û√ûªp®Ωuç: éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA v¶«£æ«tùÆæ´‚£æ…EéÀ ®√ïuç Å°æpTç* ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª v¶«£æ«tù’©’
üµ¿®Ωt´÷®√_Eo ´ü¿L°öÀd 鬮Ωù®Ω£œ«ûªçí¬ ´Cµçîªôç, ´’ü¿uç ÊÆNçîªôç, Öûªh´’´÷®Ω_ç™ †úø’Ææ÷h Ö†o
≤ƒüµ¿’© ¶µ«®Ωu©†’ üµ¿†üµ∆Ø√u©†’ üÌçTLçîªôç ¢Á·ü¿™„j† °æ†’©’ îËÆæ÷h Åüµ¿®√tEéÀ §ƒ©’°æú≈f®Ω’. û√´·
E®Ωy£œ«ç©Æœ† ߪ’ïcߪ÷í¬C éπ®Ωt©’ ´ü¿L°öÀd Éûª®Ω’©†’ üÓé̆ôç, îÁ®Ω°æôdôç ≤ƒ´÷†u¢Á’i§Ú®·çC.
Ñ Nüµ¿çí¬ Åüµ¿®Ωt´÷®Ω_¢Ë’ v°æüµ∆†¢Á’i ®√V©’ ™‰èπ◊çúøôç´©† Å®√ïéπûªyç´©† éπLT† ÅØËéπ üÓ≠æñ«©ç
¶µº÷N’E vèπ◊çí∫DÆœçC. ¶µº÷N’ ¶µºJç‰éπ éÀçCéÀ ¢ÁR}§Ú®·çC. Ñ N≠æߪ÷Eo ûÁLÆœé̆o éπ¨¡u°æv°æñ«°æA
ûª† Ü®Ω’´¤©†’ Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆœ ¶µº÷N’E °jéÀ áû√húø’.
´. ÅC 鬮Ωùç•’í¬ üµ¿®ΩùÀ ߪ·Jy ߪ’†ç v•ÆœCm ´£œ«çîÁ; †ßª·uü¿m®Ωù Æ洒ߪ’ç•’†ç í¬¨¡u°œ í∫¨¡u°æ¤E
¢Ë“úø’éÌE ߪ·ûªh´’ éπ~vAߪ·©’ ü¿çúøFA v°æßÁ÷í∫ç•’†ç ñ‰Æœ üµ¿®Ωtç•’ ®ΩéÀ~ç* ûª†’o Ææ’®ΩéÀ~ûªç
ñ‰ßª·¢√®Ω’í¬ ´®Ωç•’ ´úøߪ·ôÈéj ߪ’´’t£æ…´·EûÓ E ôxEßÁ’. 90
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC 鬮Ωùç•’í¬Ø˛= ®Ω≤ƒûª™«EéÀ ¢ÁR}† ¶µº÷N’E éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ûª† Ü®Ω’´¤©’ Çüµ∆®Ωçí¬, áAh °æôdô´’ØË
鬮Ωùç ´©†; üµ¿®ΩùÀ= Ñ ¶µº÷N’; ÖJy+Å†Ø˛= ÖJy ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; v°æÆœCm ´£œ«çîÁØ˛= v°æë«uA îÁçCçC; Ç+Öü¿m®Ωù
Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ Öü¿mJçúÕ† Æ洒ߪ’ç™; 鬨¡u°œ= 鬨¡u°œ ņ•úË ¶µº÷N’; éπ¨¡u°æ¤E ¢Ë“úø’éÌE= éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAE
v§ƒJnç*; Öûªh´’ éπ~vAߪ·©’= v¨Ï≠æfle™„j† ®√V©’; ü¿çúøFA v°æßÁ÷í∫ç•’†Ø˛+îËÆœ= ü¿çúÓ§ƒßª’´’ØË FA ´÷®Ω_ç´©† (≤ƒ´’,
ü∆†, ¶µ‰ü¿, ü¿çúÓ§ƒßª÷©ØË îªûª’®Ω’§ƒßª÷©™ äéπõ„i† ü¿çúÓ§ƒßª’ç ´©†); üµ¿®Ωtç•’ ®ΩéÀ~ç*= Öûªh´’ üµ¿®√tEo °æJ®ΩéÀ~ç*;
ûª†’o= ¶µº÷N’E; Ææ’®ΩéÀ~ûªØ˛+îËߪ·¢√®Ω’í¬Ø˛= ¶µºßª’癉E ü∆EEí¬ îËߪ’í∫©¢√®Ω’í¬; ´®Ωç•’Ø˛+°æúøߪ·ôÈéj= ´®Ωç
§Òçü¿ö«EÈéj; Ç ´’£æ…´·EûÓØ˛= Ç ´’£æ«J{ûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x îÁ°œpçC.
206 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: éπ¨¡u°æ¤úø’ éÀçCéÀ ¢ÁR}† ¶µº÷N’E ûª† Ü®Ω’´¤ Çüµ∆®Ωçí¬ Â°jéÀ áûªhôç´©† Ñ ¶µº÷N’ ÖJy
ÅE v°æÆœCm ÈééÀ\çC. Ç Æ洒ߪ’ç™ØË Öûªh´’ ®√V©’ ü¿çúøFA ´÷®√_†o†’ÆæJç* üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~ç* ûª††’
Ææ’®ΩéÀ~ûª†’ îËߪ’í∫©¢√®Ω’í¬ éπ¨¡u°æ¤úÕ´©† ´®Ωç §Òçü¿ö«EéÀ Ç ´’£æ«J{ûÓ Éö«x ņoC.
¶µº÷üËN éπ¨¡u°æ¤EûÓ“ •®Ω¨¡Ÿ®√´·EîË“ ñ«´E®√V©“ ñ„°ærô. (Ææç. 12–49–66)
éπ. 'Ø√ߪ’ç ü¿îªô †îªô ®√ I ´÷ߪ’ûª ¶«£æ… N¶µº÷A éπí∫°æúøE °∂æ’†’™¸
Dµßª·èπ◊h©’ í∫©; ®Ω†o®Ω I Ø√ߪ’èπ◊©†’ N†’´· °æ†’°æ¤ ††’ ®ΩéÀ~ç°æØ˛.— 91
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ã éπ¨¡u°æ v°æñ«°æB! N†’´·; Ø√ ߪ’çü¿’Ø˛+ÅîªôØ˛+ÅîªôØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿ Åéπ\úøéπ\úø; ®√´’=
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ßÁ·éπ\; Çߪ’ûª= §Òúø¢Áj†; ¶«£æ…= îËûª’© ßÁ·éπ\; N¶µº÷AéÀØ˛= Ææç°æü¿èπ◊; éπ†°æúøE= éπE°œçîªE; °∂æ’†’™¸=
íÌ°æp¢√®Ω’; Dµßª·èπ◊h©’= •’Cm¨»©’©’; éπ©®Ω’= ÖØ√o®Ω’; Ç+†®ΩØ√ߪ’èπ◊©†’= Ç ®√V©†’; ††’ ®ΩéÀ~ç°æØ˛= ††’o
®ΩéÀ~çîªö«EéÀ; °æ†’°æ¤(´·)= Çñ«c°œç´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã éπ¨¡u°æ v°æñ«°æB! °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ¶«£æ› °æ®√véπ´’ Ææç°æü¿èπ◊ éπE°œçîªèπ◊çú≈ ûª°œpçé̆o
®√V©’ Åéπ\úøéπ\úø ÖØ√o®Ω’. Åô’´çöÀ v°æñ« Ø√ߪ’èπ◊©†’ Ø√ Ææç®Ωéπ~ù«®Ωnç °æç°æ¤´·— (ÅE ¶µº÷üËN
v§ƒJnç*çC.)
´. ÅE °æLéÀ ߪ’üËlN ûª† Ææ’®ΩéÀ~ûªûªyç•’† £j«£æ«ßª·©’ íÌçü¿±’ î√´¤†èπ◊ç ü¿°æ¤pôߪ·, ¶˜®Ω¢√†yߪ’
v°æ¶µ«´¤çúøí∫’ Nü¿÷®Ωü∑¿ Ææ’ûª’çúø’ •’’éπ~´ûªp®Ωyûªç•’† •’’éπ~ç•’©îËûª ®ΩéÀ~ûª’ç úøí∫’ôߪ·,
≤˘ü∆Ææ´ç¨¡ ïEûª’ç úÌéπ\®Ω’çúø’ °æ®√¨¡®Ω Ææç ߪ’N’ ´®Ω’ †üµ¿y®Ω 鬩畒†ç“ ñ‰J†“
í¬®Ω’ù«uA¨¡ßª’ç•’† †´’t£æ…ûª’tçúø’ ¢√E ¨¡⁄vü¿ v°æ´®Ωh†ç•’† Ææ®Ωy éπ®Ωtç•’©’“ ñ‰®·çéÌE
®ΩéÀ~ç°æ Ææ®Ωyéπ®Ω’tç úø†ç •®Ω“í∫’ôߪ·, PG ´’†’´’“úø’ íÓ°æA ߪ’†’¢√“úø’, ´†ç•’† íÓ´¤©’
®ΩéÀ~ç*† v•AéÀߪ·EéÀߪ·ç, v•ûª®Ωl† °æ¤vûª’úø’ ´û√qGµüµ∆†’çúø’ ´ûªqç•’©’ íÓ≠æeç•’† ®Ωéπ~ùç
¶«îªJç°æ ÆæçîªJçôߪ·, CN®Ωü∑¿ ûª†ßª·ç úøí∫’ ü¿Cµ¢√£æ«†’ éÌúø’ éπçí∫’ç úø†’¢√“úø’ í∫çí¬
èπÿ©ç•’© íıûª´’ ´·Fçvü¿’E ®Ωéπ~ç ñ‰Æœ E®Ωs¥ßª·çúÁj ´Jh©’xôߪ·, •[£æ«vü¿ü∑¿ èπ◊©ñ«ûª’çúø’ ¶µº÷J
Ø√´’ü∑Ëߪ·çúø’ í∫[vüµ¿èπÿô ¨Îj™ç•’† íÓ™«çí∫÷©ç•’©’ ®ΩéÀ~çô ´©†“ í∫LT ߪ·çúø’ôߪ·,
´’®Ω’ûªh Ææçû√† Ææ綵º´¤©’ îªûª’®Ωy®Ω{ ´ßª’Ææ’\©í∫’¢√®Ω’ ´·´¤y®Ω’ Ææ´·vü¿’çúø’ ®Ωéπ~èπ◊çúÁj °†’°æç
ü¿Bh®Ωç•’†ç ¶„®Ω’“í∫’ôߪ·ç ñ„°œp ¢√ ®Ω’ûªh´’ éπ~vAߪ·©’ ¢√®Ω©’ Ææ´’uéπpJ§ƒ©†ç•’† †
†o®Ωߪ·¢√®Ω’í¬ ††’ví∫£œ«ç*† †îªLûªØÁj ߪ·çúÁü¿. 92
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; Ç+üËN= Ç ¶µº÷üËN; ûª† Ææ’®ΩéÀ~ûªûªyç•’†Ø˛= û√†’ ®ΩéÀ~çîªí¬; éÌçü¿±’ £j«£æ«ßª·©’=
éÌçûª ´’çC £j«£æ«ßª’®√V©’; î√´¤†èπ◊Ø˛+ûª°ærôߪ·Ø˛= ´’®Ωùç †’çúÕ ûª°œpçé̆ôç ´©†; §˘®Ω´+ņyߪ’+v°æ¶´µº ¤çúø’+
Åí∫’= °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ¢√úøí∫’; Nü¿÷®Ωü∑¿ Ææ’ûª’çúø’= Nüµ¿÷®Ωü∑¿’ úøØË ¢√úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; •’’éπ~´ûªp®Ωyûªç•’†Ø˛=
•’’éπ~´çûª´’ØË °æ®Ωyûªç™; •’’éπ~ç•’©îËûªØ˛= á©’í∫’•çôx îËûª; ®ΩéÀ~ûª’çúø’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= 鬧ƒúø•úÕ; ≤˘ü∆Ææ´ç¨¡
ïEûª’çúø’= Ææ’ü∆Ææ ´ç¨¡Ææ’núø’; äéπ\®Ω’çúø’= äéπ\úø’; °æ®√¨¡®Ω Ææçߪ’N’ ´®Ω’+Åüµ¿y®Ω 鬩畒†Ø˛+îËJ†Ø˛= ´·Ev¨Ï≠æfleúÁj†
°æ®√¨¡®Ω’úÕßÁ·éπ\ ߪ÷í∫鬩ç™ îË®Ωí¬; 鬮Ω’ùu+ÅA¨¡ßª’ç•’†Ø˛= ü¿ßª÷A¨¡ßª’çûÓ; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç ´’£æ…ûª’túÁj†
°æ®√¨¡®Ω’úø’; ¢√E= ¢√EßÁ·éπ\; ¨¡⁄vü¿ v°æ´®Ωh†ç•’†Ø˛= ¨¡⁄vüÓ*ûª¢Á’i† †úø´úÕéπûÓ; Ææ®Ωyéπ®Ωtç•’©’†’= Ææ´’Ææh 鬮√u©†’
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 207

îË®·çéÌE; ®ΩéÀ~ç°æØ˛= ®ΩéÀ~çîªí¬; Ææ®Ωyéπ®Ω’tçúø’+Å†Ø˛+°æ“®Ωí∫’ôߪ·Ø˛= Ææ®Ωyéπ®Ω’túøE °œ©’´ •úøô´‚; PG´’†’´’“úø’=

PGîªvéπ´Jh ´’†’´’úø’; íÓ°æA= íÓ°æA ÅØË¢√úø’; ´†ç•’†Ø˛= Å®Ωùuç™; íÓ´¤©’ ®ΩéÀ~ç*†Ø˛= íÓ´¤©†’ ®ΩéÀ~çîªôç ´©†;
v•AéÀ+ÖEéÀߪ·Ø˛= @Nç* Öçúøô´‚; v°æûª®Ωl† °æ¤vûª’“úø’= v°æûª®Ωl†’úøØË ¢√úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; ´ûªq+ÅGµüµ∆†’“úø’= ´ûª’qúøØË
Ê°®Ω’ûÓ; ´ûªqç•’©’= ü¿÷úø©’; íÓ≠æeç•’†Ø˛= íÓ¨»©™; ®Ωéπ~ùç•’+ÇîªJç°æØ˛= Ææç®ΩéÀ~çîªí¬; ÆæçîªJçôߪ·Ø˛=
A®Ω’í∫ô´‚; CN®Ωü∑¿ ûª†ßª·çúø’+Åí∫’= CN®Ωü∑¿’úÕßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’ Å®·†; ü¿Cµ¢√£æ«†’ éÌúø’èπ◊= ü¿Cµ ¢√£æ«†’úÕ éÌúø’èπ◊
Å®·†; Åçí∫’çúø’+ņ’¢√“úø’= Åçí∫’úøØË¢√úø’; í∫çí¬+èπÿ©ç•’†Ø˛= í∫çí¬†D B®Ωç™, íıûª´’+´·E+Éçvü¿’E+®ΩéØ~π ˛+îËÆ=œ
íıûª´’ ´·E v¨Ï≠æfleE ®Ωéπ~ù´©†; E®Ωs¥ßª·çúø’+Å®·= HµA™‰E¢√úÁj; ´Jh©’xôߪ·Ø˛= @Nçîªô´‚; •[£æ«vü¿ü∑¿ èπ◊©
ñ«ûª’çúø’= •[£æ«vü¿ü∑¿’E ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† ¢√úÁj†; ¶µº÷J Ø√´’üµËߪ·çúø’= ¶µº÷J ÅØË Ê°®Ω’ éπ©¢√úø’; í∫[vüµ¿ èπÿô ¨Îj©ç•’†Ø˛=
í∫[vüµ¿ èπÿô´’ØË °æ®Ωyûªç™; íÓ™«çí∫÷©ç•’©’= éÌçúø´·îª’a©’; ®ΩéÀ~çô ´©†Ø˛+éπLT†= ®ΩéÀ~çîªôçîËûª v•AéÀ
Öçúøô´‚; ´’®Ω’ûªh Ææçû√† Ææ綵º´¤©’= ´’®Ω’ûª’húøØË ¢√úÕ Ææçû√†ç ´©† éπLT†; îªûª’®˝+´®Ω{+´ßª’Ææ’\©í∫’¢√®Ω’= Ø√©’í∫’
Ææç´ûªq®√© ´ßª’Ææ’q éπLT† ¢√È®j†; ´·´¤y®Ω’= ´·í∫’_®Ω’; Ææ´·vü¿’çúø’= ≤ƒí∫®Ω’úø’; ®Ωéπ~èπ◊çúÁj °†’°æØ˛= ®Ωéπ~èπ◊úÁj §Ú≠œç°æí¬;
ûªü˛+B®Ωç•’†Ø˛= Ç B®Ωç™; °±’çí∫’ôߪ·Ø˛+îÁ°œp= °®Ωí∫ö«Eo ûÁLߪ’ñ‰Æœ; ¢√®Ω’+Öûªh´’ éπ~vAߪ·©’= °j† Ê°®Ì\†o
¢√®Ωçü¿®Ω’ Öûªh´’®√V©’; ¢√®Ω©’= ¢√®Ωçü¿®Ω’; Ææ´’ué˙+°æJ§ƒ©†ç•’†Ø˛= ´’ç* à©’•úÕûÓ; ††’oØ˛+Å®Ωߪ·¢√®Ω’í¬Ø˛=
††’o ñ«ví∫ûªhí¬ îª÷ÊÆ¢√®Ω’í¬; ņ’ví∫£œ«ç*†Ø˛= v°æ≤ƒCÊÆh; ÅîªLûªØ˛+Å®·+ÖçúÁü¿†’= Æœn®Ωçí¬ Öçúøí∫©†’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¶µº÷üËN Ææç®ΩéÀ~çîªí¬ î√´¤†’çúÕ ûª°œpçéÌE, £j«£æ«ßª’´ç¨¡®√V©’ éÌçü¿®Ω’ î√´èπ◊çú≈
•AéÀ§Úߪ÷®Ω’. èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ ïEtç*† Nü¿÷®Ωü∑¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ •’’éπ~´çûª´’ØË°æ®Ωyûªç™ á©’í∫’•çôxîËûª
®ΩéÀ~çú≈fúø’. Ææ’ü∆Ææ’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπúÕE ߪ÷í∫鬩ç™ °æ®√¨¡®Ω’úø’ ü¿ßª’ûª©* ÅûªúÕîËûª
¨¡⁄vü¿èπ◊™*ûªçí¬ Ææ®Ωyéπ®Ωt©’ îË®·çé̆ôç ´©† Ææ®Ωyéπ®Ω’túøØË v°æÆœCm§ÒçC N’TL§Úߪ÷úø’. PGîªvéπ´Jh
´’†’´’úÁj† ¢√úø’ Å®Ωùuç™ íÓ´¤©’ ®ΩéÀ~ç°æ v•AéÀ§Úߪ÷úø’. v°æûª®Ωl†èπ◊´÷®Ω’úÁj† ´ûª’qúøØË Ê°®Ω’ éπLT†¢√úø’
ü¿÷úø©†’ íÓ¨»©™ Ææç®ΩéÀ~ç°æ v•AéÀ§Úߪ÷úø’. CN®Ωü∑¿’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿Cµ¢√£æ«†’úøØË ¢√úÕéÌúø’Èéj† Åçí∫’úøØË
¢√úø’ í∫çí¬B®Ωç™ íıûª´’´’£æ«J{ Ææç®ΩéÀ~çîªôç´©† @Nçî√úø’. •[£æ«vü¿ü∑¿´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† ¶µº÷J ÅØË Ê°®Ω’
éπ©¢√úø’ í∫[vüµ¿èπÿô °æ®Ωyûªç™ éÌçúø´·îª’a© ®Ωéπ~ù™ v•AéÀ •ôdéπö«dúø’. ´’®Ω’ûª’hßÁ·éπ\ Ææçû√†ç´©†
°æ¤öÀd† Ø√©’Íí∞¡} ´ßª’Ææ’q†o ´·í∫’_®Ω’ Ææ´·vü¿’úÕ ®Ωéπ~ù™ °JT °ü¿l¢√®Ωߪ÷u®Ω’ – ÅE îÁ°œp '¢√∞¡}çû√
Öûªh´’ éπ~vAߪ·©’. Ææ´·*ûª¢Á’i† °æJ§ƒ©†™ §ƒLçîªí∫©¢√JEí¬ Ø√èπ◊ v°æ≤ƒCçîªçúÕ. Å°ærúø’ ؈’ Æœn®Ωçí¬
Öçúøí∫©†’—
éπ. ¢√®Ω© °ü¿l©’ Ø√Èéj I §Ú®Ω“ •®Ω¨¡Ÿ®√´· îËûª“ ¶ÔLÆœJ; Ø√èπ◊Ø˛
¢√J †Cµ°æûª’©“ ñ‰ßª·ô I íÓ®Ωçü¿í∫’“ í¬† ®·ô’x íÓJA ††°∂æ÷!— 93
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= ã §ƒ°æ ®Ω£œ«ûª’úÁj† éπ¨¡u°æ v°æñ«°æB! ¢√®Ω© °ü¿l©’= °j† Ê°®Ì\†o ¢√®Ω’ °ü¿l©’; Ø√Èéj §Ú®ΩØ˛=
¶µ÷º N’éÌ®Ωè◊π ߪ·ü¿çm îËß’ª í¬; °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´· îËûت +˛ §ÒLÆœJ= °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕîû
Ë ª îªE§Úߪ÷®Ω’; Ø√èπ◊Ø˛+¢√JØ˛+ÅCµ°û
æ ’ª ©Ø˛+îËß·ª ô=
Ø√èπ◊ ¢√JE ÅCµØËûª©’í¬ îËߪ’ôç; éÓ®ΩØ˛+ûªí∫’Ø˛= éÓ®ΩûªT†üË; 鬆= 鬴¤†; Éô’x+éÓJAØ˛= Åçü¿’Íé ØËEö«x v§ƒJnçî√†’.
û√ûªp®Ωuç: ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ ®ΩéÀ~çúÕ† ®√ï´ç¨¡V© °ü¿l©çü¿®Ω’ ¶µº÷N’éÌ®Ωèπ◊ §Ú®√úÕ† ¢√Í®. Å®·ûË
¢√®Ωçü¿®Ω’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ îËûª Ææç£æ«Jçú≈f®Ω’. Åçü¿’Íé ¢√®Ω’ ®√ñ«uCµ°æûª’©’ é¬ü¿T† ¢√®ΩE Éö«x
éÓ®Ω’éÌØ√o†’.—
208 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. ÅE† NE ¢√J ®√Nç* ߪ’ ´·tFçvü¿’“ I úøçü¿±†’ W* ߪ÷Cµ°æûªu´·† éÀ´’t

£æ…¶µº’V©’ ü¿í∫’ ¢√®ΩE ߪ’´E“ ü¿T† I ߪ’ô’x N¶µº>ç* ߪ’GµÊ≠éπ ´÷îªJçîÁ. 94
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛+NE= ÅE °æ©’éπí¬ NE; ¢√JØ˛ ®√Nç*= ¢√JE ®Ω°œpç*; Ç+´·E+Éçvü¿’“úø’= Ç ´·Ev¨Ï≠æfleúÁj†
éπ¨¡u°æ¤úø’; Åçü¿±†’+îª÷*= ´*a† ®√V©çü¿JE °æJQLç* îª÷*; ÇCµ°æûªu´·†èπ◊Ø˛= ÅCµé¬®√EéÀ; Ñ+´’£æ…¶µº’V©’=
Ñ ´’£æ… °æ®√véπ´’ Ææç°æ†’o©’; ûªí∫’¢√®Ω’+ÅE= Å®Ω’|©E; ûªT†+Åô’x= Ö*ûª¢Á’i† KAE; Å´EØ˛= ¶µº÷N’E; N¶µº>ç*=
°æç*; ÅGµÊ≠éπ´·+ÇîªJçîÁØ˛= ¢√®Ωçü¿JE ®√ñ«uGµ≠œèπ◊h©†’ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ¨¡u°æv°æñ«°æA ¶µº÷üËN´©† ûÁLÆœéÌE ®√V©çü¿JE °œL°œç* îª÷*, ®√ñ«uCµ°æû√uEéÀ Å®Ω’|©E
¶µ«Nç*, Ö*ûª¢Á’i† KAí¬ ¶µº÷N’E N¶µ«Tç* ¢√JE ®√ñ«uGµ≠œèπ◊h©†’ î˨»úø’.
éπ. Ç †[°æ¤© ´ç¨¡´·© Ø√ I Ø√ †[°æûª’©’ °æ¤öÀd; Jô’x †®Ω´®Ω! †[°æ Ææç
û√†´·©’ °èπ◊\ í∫LT ´’ I £‘«Ø√ü∑¿ûªy´·† v¢√™„ ØÁçü¿’†’ í∫©ßª’Ø˛. 95
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´®Ω!= ã ®√ïv¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ç †[°æ¤© ´ç¨¡´·©Ø˛= Ç ®√V© ´ç¨»© ´‚™«†; Ø√Ø√ †[°æûª’©’=
ÅØËéπ ®√V©’; °æ¤öÀdJ= ïEtçî√®Ω’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; †[°æ Ææçû√†´·©’= ®√ï Ææçûªûª’©’; °èπ◊\+éπLT= ÅØËéπç
°æ¤öÀd; áçü¿’†’Ø˛+éπ©ßª’Ø˛= ¶µº÷N’ Åçûªô†’; ´’£‘«Ø√ü∑¿ûªy´·†Ø˛+v¢√™„Ø˛= ®√ñ«uCµé¬®Ωç™ v°æ¢ËPçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ç Â°j† Ê°®Ì\†o ®√ï´ç¨»©™ °èπ◊\´’çC ®√V©’ °æ¤ö«d®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬
®√ï´ç¨»©’ °æ¤öÀd °JT ¶µº÷N’ Åçûªô ®√ñ«uCµé¬®Ωç™ v°æ¢ËPçî√®Ω’.
éπ. Å°æp®Ω’Ææ’†“ ¶„J“T† †[°æ¤ I L°æ¤púø’ ¶µ«®Ωûª ®ΩùÓ°æ£æ«[ûª’™„j °æ©’´¤®˝
í∫’°æp©’ í̆“•úÕ; ®ΩEéÀç I ü¿°œp† ¢√“úÌéπ“ úÌéπçúø üµ¿®Ω †çûªçûªØ˛. 96
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+°æ®Ω’Ææ’†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; °J“T† †[°æ¤©’= ´[Cm§ÒçC† ®√V©’; ¶µ«®Ωûª®Ωù+Ö°æ£æ«[ûª’©’+Å®·= ¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ Ææç£æ«JçúÕ†¢√È®j; °æ©’´¤®˝= ÅØËèπ◊©’; èπ◊°æp©’ íÌ†Ø˛+°æúÕJ= èπ◊°æp©’í¬ °æúÕ ÖØ√o®Ω’; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’°j;
ÅçûªØ˛+ÅçûªØ˛= Åéπ\úøéπ\úø; äéπ“úø’+äéπçúø’= äéÌ\éπ\úø’; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ í∫’Jé¬éπ; ûª°œp†¢√“úø’= ûª°œpçéÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ÅGµ´[Cm îÁçC† ®√V©’ ¶µ«®Ωûªßª·ü¿mç™ Ææç£æ«JçúÕ èπ◊°æp©’í¬ èπÿL °æúÕ ÖØ√o®Ω’.
¶µº÷N’O’ü¿ Åéπ\úøéπ\úø äéÌ\éπ\úø’í¬ ßª·ü¿mç™ ûª°œpçéÌE ÖØ√o®Ω’.
´. F ´úÕT† °æ‹®Ωy ´[û√hçûªç•’ *û√hߪ’ûªhç•’í¬ ØÁ±ÀçTç*A; ††´¤úø’ üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ íÓNçü¿’
ûÓúø“ '•®Ω¨¡Ÿ®√´·“ úÕçûªöÀ ¢√“úøí∫’ØË? éÓ°æç•’†’, Nvéπ´÷ö°æç•’†’ >vûªç•’í¬ üµ∆vA E”éπ~vûªç•’
ÊÆÂÆ— †E °æLÈé; ¢ÁçúÕߪ·. 97
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤+ÅúÕT†= F´¤ ÅúÕT†; °æ‹®Ωy ´[û√hçûªç•’= °æ‹®Ωy îªJvûª; *ûªh+Çߪ’ûªhç•’í¬Ø˛= ´’†Ææ’qèπ◊
£æ«ûª’héÌØËôô’xí¬; á±ÀçTç*AØ˛= ûÁL§ƒ†’; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; íÓNçü¿’ ûÓúøØ˛= éπ[≠æflgúÕûÓ;
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·“úø’+ÉçûªöÀ¢√“úø’+Åí∫’ØË?= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Éçûª íÌ°æp¢√ú≈?; éÓ°æç•’†’= éÓ°æ´‚; Nvéπ´’+Çö°æç•’†’=
°æ®√véπ´÷A¨¡ßª’´‚; *vûªç•’í¬Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éÌ™pí¬; E” éπ~vûªç•’í¬Ø˛+îËÂÆØ˛= ®√V©’ ™‰èπ◊çú≈ î˨»úø’; ÅE °æLÈéØ˛=
ÅE ÅØ√oúø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 209

û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ 'F´¤ ÅúÕT† °æ‹®Ωyéπü∑¿ – Åçõ‰ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕîËûª Ææ´’Ææh®√V©’

Ææç£æ«JçúÕ† Ñ ¶µº÷N’ O’ü¿ ®√V©’ áö«x °æ¤ö«d®ΩE F´¤ ÅúÕT† v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ °æ‹®Ωyéπü∑¿
– ÅçûªöÀE ´’†Ææ’qèπ◊ £æ«ûª’héÌØËôô’x ûÁL§ƒ†’— – ÅE îÁ§ƒpúø’. üµ¿®Ωt®√V Ǩ¡a®Ωu îªéÀûª’úÁj '°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
Éçûª íÌ°æp¢√ú≈? Åûªuçûª éÓ°æçûÓ °æ®√véπ´’çûÓ ¶µº÷N’E ÅçûªöÀE éπ~vAߪ’ ®Ω£œ«ûªçí¬ îËߪ’í∫Lí¬—úøE
v°æ¨¡çÆœçî√úø’.
ûË. 'üµ¿®ΩùÀߪ·†’ •’’éπ~´·©’“ •®√¨¡®Ω’“úø’ íÓ Ææ I ´‚£æ«´·©’ ´ûªq´·©’ íıûª´·çúø’ í∫°æ¤©’“
üÓߪ’Cµßª· Eçûª °æ¤ùuç•’ ÊÆߪ·ØË? ï I †ç•’ ¶µ«í∫uç•’ †Gµ´®Ωg†´·† ÈéÈé\— 98
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÀߪ·†’= ¶µº÷N’; •’’éπ~´·©’= á©’í∫’ •çô’x; °æ®√¨¡®Ω’“úø’= °æ®√¨¡®Ω’úø’; íÓ Ææ´‚£æ«´·©’=
Ç©´’çü¿©’; ´ûªq´·©’= ü¿÷úø©’; íıûª´·çúø’= íıûª´’ ´’£æ«J{; éπ°æ¤©’Ø˛= éÓûª’©’; ûÓߪ’Cµßª·Ø˛= FöÀéÀ ECµ Å®·†
Ææ´·vü¿’úø’; Éçûª °æ¤ùuç•’+îËߪ·ØË?= Éçûª °æ¤ùuç Ææ秃C≤ƒhߪ÷?; ï†ç•’ ¶µ«í∫uç•’Ø˛= v°æï© Åü¿[≠ædç;
ÅGµ´®Ωg†´·†èπ◊Ø˛+áÈé\Ø˛= §Òí∫úøhèπ◊ ûªT†ü¿®·çC.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ èπ◊®∏√®√EéÀ •Lé¬èπ◊çú≈ ®√V©†’ ®ΩéÀ~ç*† ¶µº÷N’, á©’í∫’•çô’x, Ç´¤© ´’çü¿©’,
ü¿÷úø©’, éÓûª’©’, Ææ´·vü¿ç ´÷vûª¢Ë’ é¬éπ °æ®√¨¡®Ω ´’£æ«J{, íıûª´’ ´·E èπÿú≈ Éçûª °æ¤ù«uEéÀ ØÓèπ◊Ø√o®√?
Eïçí¬ ÉC v°æï© Åü¿[≠ædçí¬ ÅGµ´Jgçîªæü¿TçC—.
´. ÅE ®·ô’x Æ晫x°æç•’ ÊÆߪ·îª’ ´÷üµ¿´ üµ¿®ΩtV ©JT, ßÁ÷°∂æ’´B B®Ωç•’† ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’ç úÁj í¬çÍíߪ·ç
úø’ØÁoúø éπ†A ü¿÷®Ωç•’† ®Ωü∑∆´ûª®Ωùç•’ ÊÆÆœ†, Hµ´’ÊƆ v°æ´·ê’©’ç í∫[§ƒü¿’©’ †®Ωü¿ç•’©’ úÕT_,
Jôxçü¿±’ †çûª®Ωçí∫ç•’ ™‰é¬ví∫ç•’©’ ÊÆÆœéÌE îË®Ωç ïE, ≤ƒûªu´ûËߪ’ v°æ¶µº[A ´·Fçvü¿’©èπ◊ç v•ùN’Lx,
´’±À Hµ≠æfltç í¬ç* ®Ωô’x Ææ´·*ûª v°æ鬮Ωç•’†ç í∫E ߪ’ûªEç •J¢Ë≠œdç* ߪ÷Æ‘†’™„j ®Ω°æ¤p; úøuûª’ç
úø´’t£æ…ûª’t Ø√™éÀç* ߪ·´’tLç †ûªEûÓúø. 99
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; Éô’x; Æ晫x°æç•’+îËߪ·îª’Ø˛= Ææ綵«≠œçéÌçô÷; ´÷üµ¿´ üµ¿®ΩtV©’+ÅJT= éπ[≠æg üµ¿®Ωt®√V©’ ¢ÁR};
ã°∂æ’´B B®Ωç•’†Ø˛= ã°∂æ’´B †C äúø’f†; ¨¡®Ωûª©p í∫ûª’çúø’+Å®·= Å´·t© §ƒ†’p†çü¿’ °æúø’é̆o ¢√úÁj;
í¬çÍíߪ·çúø’+Ö†o+áúøèπ◊Ø˛= Hµ≠æfltúø’ Ö†o v°æü˨»EéÀ; ņA ü¿÷®Ωç•’†Ø˛= ü¿í∫_®Ω™ØË; ®Ωü∑¿+Å´ûª®Ωùç•’+îËÆœ†Ø˛=
®Ωü∑¿ç™ †’çúÕ Cí∫í¬ØË; Hµ´’ÊƆ v°æ´·ê’©’Ø˛= Hµ´·úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’†’; éπ[°æ+Çü¿’©’Ø˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ¢Á·ü¿™„j†
¢√®Ω’†’; Å®Ωü¿ç•’™¸+úÕT_J= ®Ωü∑∆© †’çúÕ CT§Úߪ÷®Ω’; Éô’x+Åçü¿±’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Åçü¿®Ω÷; Åçûª®Ωçí∫ç•’©’+;
àéπ+Åví∫ç•’©’+îËÆœéÌE= £æ«[ü¿ßª÷©†’ àé¬ví∫ûªûÓ ÖçéÌE; îË®ΩØ˛+îªE= ÆæO’°œç*; ≤ƒûªu´ûËߪ’ v°æ¶µº[A
´·E+Éçvü¿’©èπ◊Ø˛= Ææûªu´B °æ¤vûª’úÁj† ¢√uÆæ’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ´·Ev¨Ï≠æfle©èπ◊; v°æùN’Lx= †´’Ææ\Jç*; ´’±À= Ç ¢Á†’éπ;
Hµ≠æfltØ˛+é¬ç*J= Hµ≠æfltúÕE Ææçü¿Jzçî√®Ω’; Åô’x= Ç KAí¬; Ææ´·*ûª v°æ鬮Ωç•’†Ø˛+îªE= ûªT†ô’xí¬ ¢ÁR}; ÅûªEØ˛=
Ç Hµ≠æfltúÕE; °æJ¢Ë≠œdç*= ô’d´‚T; ÇÆ‘†’©’+âJ= èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’; Å°ærúø’+Åuûª’çúø’= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ Xéπ[≠æflgúø’;
Ç+´’£æ…ûª’tØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕE; Ç™éÀç*= îª÷*; Ö´’tLçîª’îª’Ø˛= ¶«üµ¿°æúø’ûª÷; ÅûªEûÓúøØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕûÓ.

û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æg üµ¿®Ωt®√V©’ ´÷ô™«úø’éÌçô÷ ¢ÁR} ã°∂æ’´B †DB®Ωç™ Å´·t©§ƒ†’p°j °æúø’éÌE

Hµ≠æfltúø’ Ö†o v°æü˨»EéÀ ü¿í∫_®Ω™ØË ®Ωü∑¿ç †’çúÕ Cí¬®Ω’. Åö«xÍí Hµ´·úø’, éπ[°æ¤úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ ®Ωü∑∆©†’çúÕ
210 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Cí¬®Ω’. Åçü¿®Ω÷ £æ«[ü¿ßª÷©†’ ≤ƒyߪ’ûªh°æ®ΩéÌE ÆæO’°œç* ¢√uÆæ’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ´·Ev¨Ï≠æfle©èπ◊ †´’Ææ\Jç*

Ç ¢Á†’éπ Hµ≠æfltúÕE ü¿Jzçî√®Ω’. Ç Nüµ¿çí¬ Hµ≠æfltúÕE ü¿Jzç* ô÷d èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. Å°ærúø’ Xéπ[≠æflgúø’
Ç ´’£æ«Fߪ·úÕE °æJQLç* ¶«üµ¿ °æúø’ûª÷ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. 'Fèπ◊ ´·ØÓy™„ †¢√uèπ◊©¢Á’i ߪ·†o I ߪ’CßÁ’ *ûªhç•’? üË£æ«ç•’ °‘úø
°∂æ’†´· ´’†”°‘úøéπçõ„ †çü¿’®Ω’ •’üµ¿’ I ™Ôéπ ´·L\ ßÁ·úøL™ †’†o †©“ûª
ÊÆߪ·; ØÁ¢Á’t®· •£æ›≤ƒßª’éπ éÃLûª I ¢Á’i† ߪ’çí∫ç•’ ØÌ ´yúø’í∫ ØË©?
®·ô’d ©’çúÕߪ· EçÍéEߪ· ü¿’”êç•’“ I ¶Ô®Ωߪ’N’ °œûª[´®ΩÆæ÷p¥Jh“ í¬üÁ!
Ç. üË´ûª©èπ◊ ØÁj† F ´¤°æüËPçûª’ I éπLN’ ™‰´·©èπ◊ N鬮Ω ¢Á·çü¿
èπ◊çúø ¶üµ¿ ´[ü¿’m ™Ô®Ω’©’ EØ˛ üË®Ωpçí∫ I ´©´ èπ◊EéÀ Eï ´’¢√®ΩuûËï! 100
v°æA°æü∆®Ωnç: Å¢√®ΩuûËï!= ¢√Jçîªö«EéÀ O©’™‰E ûËïÆæ’q éπ© ã Hµ≠æfltú≈!; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ´·Ø˛+§Ú™„Ø˛= ´·çü¿’´™„ØË;
*ûªhç•’= ´’†Ææ’q; Å¢√uèπ◊©´·+Å®· Ö†o ÅCßÁ’?= éπ©ûª ™‰èπ◊çú≈ Ö†oC éπü∆!; •’üµ¿’©’= °ü¿l©’; ´’†”°‘úøéπçõ„Ø˛=
´÷†Æœé𠶫üµ¿éπçõ„; üË£æ«ç•’ °‘úø= ¨»K®Ωéπ¢Á’i† ¶«üµ¿; °∂撆畒+Åçvúø’= íÌ°æpC Åçö«®Ω’; äéπ ´·L\+äúøL™Ø˛+Ö†oØ˛=
äÍé äéπ\ ¶«ùç ¨¡K®Ωç™ Öçõ‰ØË; †©“ûª îËߪ·Ø˛= ¶«CµÆæ’hçC; à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬; •£æ›≤ƒßª’éπ éÃLûª´·+Å®·†=
ÅØËé𠶫ù«©îËûª í∫’aé̆•úøf; Åçí∫ç•’= ¨¡K®ΩçßÁ·éπ\; ØÌ´¤y+Åúø’í∫Ø˛+à©?= ¶«üµ¿ áö«x Ö†oC ÅE Åúø’í∫†éπ\®Ω™‰ü¿’
éπü∆! Éô’d©’+ÖçúÕߪ·Ø˛= F ¨¡K®Ωç™ ÉEo ¶«ù«©’Ø√o; Éçéπ+àEߪ·Ø˛= éÌçîÁ¢Á’iØ√; ü¿’”êç•’+§Ò®Ωߪ’N’= ü¿’”êç
éπ©’í∫èπ◊çú≈ Öçúøö«EéÀ; °œûª[´®Ω Ææ÷p¥JhØ˛+é¬üÁ!= O’ ûªçvúÕ Å®·† ¨¡çûª†’ ´’£æ…®√V É*a† ´®ΩçßÁ·éπ\ íÌ°æpûª†ç
éπü∆!; üË´ûª©èπ◊Ø˛+â†Ø˛= üË´ûª©èπ◊ èπÿú≈; F´¤+Ö°æüËPçûª’(´¤)= Ö°æüËPçôèπ◊ Ææ´’®Ω’núø´¤; éπLN’ ™‰´·©èπ◊Ø˛=
üµ¿†´·Ø√o, ™‰èπ◊Ø√o; N鬮Ω´·+äçü¿èπ◊çúøØ˛= ´uAÍ®é𠶵«´ç §Òçü¿èπ◊çú≈; ä®Ω’©’= Éûª®Ω’™„j†; ¶üµ¿´[ü¿’m©’= ñ«c†´[ü¿’m©’,
°ü¿l©’; E†’oØ˛+ûË®Ωpçí∫ ´©´éπ+ÖEéÀ= Eïç Fèπ◊ ¶Cµç©Æœ† Å´Ææ®Ωç ™‰E ´÷ô ¢√Ææh´ç.

û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ Hµ≠æfltúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’ – 'ã ´’£æ…†’¶µ«¢√! F ´’†Ææ’q ÉC´®Ω™´™„ØË éπ©ûª ™‰èπ◊çú≈
Ö†oC éπü∆! ´÷†Æœé𠶫üµ¿éπçõ„ ¨¡K®Ω ¶«üµ¿ íÌ°æpü¿E °ü¿l©’ îÁ°ærû√®Ω’. ¨¡K®Ωç™ äéπ •«ù´·Ø√o ¶«CµÆæ’hçC.
é¬í¬, ÅØËé𠶫ù«©’ Ø√öÀ† F ¨»K®Ωéπ¶«üµ¿†’ í∫’Jç* Åúøí¬™«? Ñ Nüµ¿çí¬ Ö†o°æpöÀéÀ Fèπ◊ ¶«üµ¿ éπ©í∫™‰ü¿çõ‰
ü∆EéÀ O’ ûªçvúÕ ´®Ω¢Ë’ 鬮Ωùç. üË´ûª©èπ◊ ÂÆjûªç F´¤ Ö°æüËPçîªí∫© Ææ´’®Ω’núø´¤. Fèπ◊ ¶«üµ¿ ÖØ√o ™‰èπ◊Ø√o
Fèπ◊ à °ü¿l©’ v°æ¶Cµçîª †éπ\®Ω™‰ü¿’.
N¨Ï≠æç: Hµ≠æfltúø’ ûª† ûªçvúÕéÀ Ææûªu´AE ¶µ«®Ωuí¬ îËߪ’ôç™ @Nû√çûªç v•£æ«t√uEo °æ‹†’ûª’†oô’x ¨¡°æü∑¿ç îÁߪ’uôç
´‚™«† ¨¡çûª†’úø’ ¢Á’aéÌE Hµ≠æfltúÕéÀ Ææyîªa¥çü¿ ´’®Ωùç ´®Ωçí¬ v°æ≤ƒCçî√úø’. Ç é¬®Ωùçí¬ØË ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úÁj†
Hµ≠æfltúø’ ߪ·ü¿mç™ Ø√öÀ† ¨¡v≤ƒhv≤ƒh©’ à Nüµ¿¢Á’i† ¶«üµ¿†’ éπLTç‰ü¿E ´’† N’éπ\úø ví∫£œ«ç©Æœ Ö†oC. Aéπ\†™
Ææ÷èπ◊h©’ ÖØ√o®·. '•’üµ¿’©’ ´’†” °‘úøéπçõ„ üË£æ«ç•’ °‘úø °∂æ’†´·— Åçü¿’®Ω’. 'äéπ ´·L\ ßÁ·úøL™†’†o †©“ûª
ÊÆߪ· ØÁ¢Á’t®· •£æ›≤ƒßª’éπ éÃLûª¢Á’i† ߪ’çí∫ç•’ ØÌ ´yúø’í∫ ØË©?— ÉN îªéπ\öÀ ≤ƒ¢Á’ûª©’. éπ[≠æflgúÕ Ñ Ææ´÷¨»yÆæ
¢√é¬u©ûÓ Hµ≠æfltúø’ džçCçî√úø’. Ééπ\úø ´’†”°‘úøéπçõ„ üˣ櫰‘úø áèπ◊\´çö«úø’ Xéπ[≠æflgúø’. é¬E, ™éπç™ ´’ØÓ¢Ëü¿†
íÌ°æpü¿E í∫ü∆ v°æÆœü¿mç? ´’J à Ø√uߪ÷Eo ņ’ÆæJç* éπ[≠æflgúø’ Åö«x v°æßÁ÷Tçî√úÓ ûÁLߪ’ü¿’. Æ洒ߪ÷EéÀ ûªí∫’
´÷ô™«úø’ ¢ÁjêJ Åçõ‰ ÉüËØË¢Á÷!
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 211

éπ. ¶µº÷ûªç•’© ÆæçÆæ®Ωù´· I ¶µº÷ûª ¶µº´ü∆s¥N 鬮Ωu´·©’ í∫®Ωt Ææ´·

üÓuûª† ¶µºçTߪ· F ߪ’± I îËAN 鬢Á èπ◊®Ω’´ç¨¡¨Ïê®ΩïØ√t! 101
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’´ç¨¡ ¨Ïê®Ω ïØ√t!= èπ◊®Ω’´ç¨¡´·†çü¿’ v¨Ï≠æe¢Á’i† ï†tç éπLT† ã Hµ≥ƒt!; ¶µº÷ûªç•’©=
Ææ®Ωyv§ƒùÀéÓöÀßÁ·éπ\; ÆæçÆæ®Ωù´·= @´†´‚; ¶µº÷ûª= éπúø*†; ¶µº´û˝= ï®Ω’í∫’ûª’†o; ¶µ«N 鬮Ωu´·©’= ¶µºN≠æuû˝ 鬩´·†èπ◊
Ææç•çCµç*† 鬮Ωu´·©’; éπ®ΩtÆæ¢˛’+ÖüÓuûª† ¶µºçTߪ·Ø˛= éπ®Ωt©ßÁ·éπ\ Åûªuçûªçí¬ v°æé¬PçîË KA; F+Å®ΩîËAN 鬢Ë!=
F éπ®Ωûª™«DµØ√™‰ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: v§ƒùÀéÓô’© @´†KA, vA鬙«©™ îËÊÆ é¬®Ωué𙫧ƒ©’, éπ®√t†’≥ƒe†ç´©† v°æ鬨¡´÷†¢Á’i
¢Á©’íÌçüË Nüµ∆†ç – ã Hµ≥ƒt! Fèπ◊ éπ®Ωûª™«´’©éπ¢Ë’ éπü∆!— ÅE Xéπ[≠æflgúø’ Hµ≠æfltúÕE v°æ¨¡çÆœçî√úø’.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 102
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp ´’®Ω© – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ö. '®√ ïõ„! ®√í∫£‘«†’“ úøõ„! ®√>ûª Ææ’çü¿®Ω´‚Jh ߪ’õ„d! N
v¶µ«>ûª Ææç°æü¿’†oA N¶µ«Æœûª ´®Ωh†’“ úøõ„d! é¬N’F
®√> ´’ØÓïc¶µºçT îªûª’®Ωûªy üµ¿†’çúøõ„! v•£æ«tΩuD
é~¬ >ûª ´’†tü∑¿’çúø’ †õ„! ï†t´· LöÀdN ßÁ’çü¿’ í∫©’_ØË? 103
v°æA°æü∆®Ωçn : ®√V+Åõ„!= ®√ïô éπü∆!; ®√í∫£‘«†’“úø’+Åõ„!= ®√í∫®Ω£«œ ûª’úøô éπü∆; ®√>ûª Ææ’çü¿®´Ω ‚Jh+Åõ„d!= v°æé¬PÆæ’†h o
≤˘çü¿®uΩ ´‚Jh èπÿú≈†ô éπü∆!; Nv¶µ«>ûª Ææç°æü+˛ Ö†oA= v°æ鬨¡´’ØË Ææç°æüß ¿ Á·éπ\ å†oûªuç îËû;ª N¶µ«Æœû=ª ¢Á©’íÌçü¿’ûª’†o;
´®Ω†h ’“úø’+Åõ„d!= †úø´úÕéπ éπ©¢√úøô!; é¬N’F ®√> ´’ØÓïc ¶µºçT îªû’ª ®Ωûªy üµ†¿ ’çúø’+Åõ„!= vÆ‘h Ææ´‚£æ…EéÀ ´’Øӣ櫮Ω¢’Á †i
KA™, ØÁ°j ¤æ ùu´’ØË Ææç°æü¿ éπ©¢√úøô éπü∆!; v•£æ«tuΩ Dé~¬ >ûª ´’†tü∑¿’çúø’Ø˛+Åõ„!= v•£æ«tuΩ ´’ØË °æô’dü©¿ ûÓ ï®·çúÕ†
´’†tü∑’¿ úø’ éπ©¢√úøô!; ÉöÀNd ï†t´·™¸= Éö«xçöÀ °æ¤ô’dé©π ’; áçü¿’Ø˛+éπ©’í∫’ØË?= áéπ\úÁ†j Ææ綵ºN≤ƒhß÷ª ?
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ Hµ≠æfltúÕE ÖüËlPç* Ñ Nüµ¿çí¬ v°æ¨¡çÆœçî√úø’; 'éπ~vAߪ·úø’í¬ ïEtçî√úø’.
´’£æ«®Ω’{™´™„ ü¿yçü∆yBûª’úøߪ÷uúø’, v°æé¬PÆæ’h†o ≤˘çü¿®Ωu´‚Jh. Nv¶µ«ï´÷†¢Á’i Åûª’u†oûªçí¬ ¢Á©’íÌçüË
†úø´úÕéπ éπ©¢√úø’; vÆ‘hÆæ´‚£æ…EéÀ ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† ØÁj°æ¤ùuÆæç°æü¿ éπ©¢√úø’; v•£æ«tΩuDéπ~îËûª ´’†tü∑¿’úÕE
ï®·ç*†¢√úø’; Éö«xçöÀ ï†t©’ ´’È®éπ\úÁjØ√ Ææ綵ºN≤ƒhߪ÷?
N¨Ï≠çæ : Å©ç: Å®√nçûª®ØΩ √uÆæç. Xéπ[≠æflúg ’ø Hµ≠æfltúÕE Öûªh´’ í∫’ùí∫ù«©†’ N’éÀ\L v°æ¨ç¡ Æœçî√úø’. Åö«xçöÀ í∫’ù«©’ éπ©¢√úø’
鬴ôç´©† üµ®¿ ΩtVúÕéÀ Ææ´’Ææüh ®¿µ √t©†’ v°æ¶CµçîªíL∫ í¬úø’ Hµ≠flæ túø’. ´‚© ¨x鬩èπ◊ ´ØÁo ûÁîËaKA™ ´’Øӣ櫮Ωçí¬ ®Ω*çî√úø’
Aéπ\†. Hµ≠flæ túÕ íÌ°æpûªØ√Eo v°æ¨ç¡ ÆœÆ÷æ h îËƆœ Ñ °æüu¿ ®Ω Aéπ\† ¨ÎMj NØ√u≤ƒE éÌéπ ´’îª’a ûª’†éπ.
éπ. Ææ’®Ω©’†’ †Ææ’®Ω’©’ ߪ’èπ~◊©’ I †’®Ωí∫’©’ í∫çüµ¿®Ω’y©’†’ ´’£æ«Ùü¿mA“ ¶„j °j
†’®Ω´úÕ ´*a† ØÌéπ“úø´ I °æ®√>ûª’©“ ñ‰ßª· ü¿’ví∫ ¶«£æ… Ææ’p¥®ΩùØ˛. 104
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’®Ω©’†’Ø˛= üË´ûª©’†’; ÅÆæ’®Ω’©’Ø˛= ®√éπ~Ææ’©’†’; ߪ’èπ~◊©’Ø˛= ߪ’èπ~◊©’†’; Ö®Ωí∫’©’Ø˛= Ø√í∫’©’†’;
í∫çüµ¿®Ω’y©’†’; ´’£æ…+Öü¿mAØ˛= íÌ°æp °æ®√véπ´’çûÓ; °j°jØ˛= O’C O’CéÀ; Ö®Ω´úÕØ˛´*a†Ø˛= ´’£æ…¢Ëí∫çûÓ ´ÊÆh; äéπ“úø´¤+Å=
äéπ\úø¢Ë; Öví∫¶«£æ… Ææ’p¥®ΩùØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«£æ› °æ®√véπ´’ Ææ÷p¥JhûÓ; °æ®√>ûª’©Ø˛+îËߪ·ü¿’(´¤)= ãúÕçîªí∫©´¤.
212 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: üË´ûª©’, ®√éπ~Ææ’©’, Ø√í∫’©’, ߪ’èπ~◊©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’ ´’£æ…°æ®√véπ´’çûÓ, ´’£æ…¢Ëí∫çûÓ O’C ÈéAh
´*aØ√ ™„éπ\îËߪ’éπ äéπ\úø¢Ë áéπ\öÀéπߪ’uç™ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«£æ›°æ®√véπ´’çûÓ °æ®√>ûª’©†’ îËߪ’í∫©
Ææ´’®Ω’núø´¤.
îª. ü¿´’´·†’ Ææûªu´·ç ü¿°æ´· ü∆†´· ¢Ëü¿´·©çü¿’“ ñ«°æ¢Ë
ü¿´·††’ í∫©’_ ØÁj°æ¤ùÀߪ·, üµ¿®ΩtNCµïcûªßª·Ø˛, N®ÓCµ ¶µº÷
®Ω´’ù N´’®Ωl† véπ´’ N®√>ûª ¨˜®Ωu´· Fèπ◊“ ¶™„ ØÁj
ï´· ©í∫’¢√“úø’ ¢Ë±Ôéπ“úø’ ¨¡çûª†’†çü¿†! °æ¤ôd“ úÁ†o“úø’Ø˛. 105
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡çûª†’ †çü¿†!= ã ¨¡çûª†’ ´’£æ…®√V èπ◊´÷®Ω’úø¢Áj† Hµ≥ƒt!; ü¿´’´·†’= éπÍ®tçvCߪ÷© Eví∫£æ«ç;
Ææûªu´·Ø˛+ûª°æ´·Ø˛= Ææûªuç, ûª°æÆæ’q; ü∆†´·Ø˛= ü∆†ç; ¢Ëü¿´·©çü¿’Ø˛+î√°æ ¢Ëü¿´·††’= îªûª’Í®yü∆©™†’,
üµ¿†’Í®yü¿ç™†’; éπ©’_= éπLT†öÀd; ØÁj°æ¤ùÀߪ·Ø˛= ØÁj°æ¤ùuç; üµ¿®ΩtNCµïcûªßª·Ø˛= üµ¿®Ωtí∫’ùç ßÁ·éπ\ ñ«c†ç; N®ÓCµ=
¨¡vûª’´¤™„j†; ¶µº÷®Ω´’ù= ¶µº÷°æûª’©†’; ´’®Ωl†= Ææç£æ«JçîË; véπ´’= °æü¿mAîËûª; N®√>ûª= v°æé¬PÆæ’h†o; ¨˜®Ωu´·Ø˛=
°æ®√véπ´’ç; Fèπ◊Ø˛+§Ú™„Ø˛= Fèπ◊´™„; ØÁjï´·©’+Åí∫’¢√“úø’= Ææ£æ«ïÆœü¿m¢Á’i† ¢√úø÷; á†o“úø’Ø˛= à 鬩ç™†÷;
¢Ë±’+ä“éπúø’= ´’®Ìéπúø’; °æ¤ôd“úø’= ïEtçîªúø’.
û√ûªp®Ωuç: ã Hµ≥ƒt! ü¿´’´‚, Ææûªuç, ûª§Úü∆Ø√©’, ¢Ëü∆©™†÷ üµ¿†’Í®yü¿ç™†’ Åûªuçûª ØÁj°æ¤ùuç,
üµ¿®Ót*ûª¢Á’i† ñ«c†ç, ¨¡vûª’®√V©†’ ´Cµç* N®√>™‰x °æ®√véπ´’ç – F´™„ Ææ£æ«ïÆœü¿mçí¬ éπ©¢√úø’, à 鬩ç™†÷
ïEtçîªúø’.—
N¨Ï≠æç: Aéπ\† °æü¿u®ΩîªØ√ ¨ÎjLéÀ Eü¿®Ωz†ç Ñ °æü¿uç. Hµ≠æfltúÕ Öûªh´’ í∫’ùí∫ù«©†’ Xéπ[≠æflgúø’ àéπ®Ω’´¤ °ö«dúø’ Ñ
°æü¿uç™. Aéπ\† ®ΩîªØ√KA™ îªéπ\öÀ ¨ÎjM NØ√uÆæçûÓ 103 °æü¿uç´™„ ´’Øӣ櫮Ωçí¬ ®Ω*çî√úø’. ´‚©ç™E ´‚úø’ ¨x鬩†’
Aéπ\† Ñ °æü¿uç™ Ææ´·*ûªçí¬ ´’Øӣ櫮Ωçí¬ ®Ω*çî√úø’.
éπ. ¢ËßË’©? Ææ綵ºNçØÁ I ≤ƒßª’éπ ûª©p´·† †’çúÕ î√´“í∫ ØÌ©xØ˛
Ø√ ®·îªa“ í¬éπ? ߪ’†’ †®Ω’“ I úË ßª·í∫´·†“ Wúø N†“í∫ ØÁîªaô ØÁj†Ø˛. 106
v°æA°æü∆®Ωçn : ¢Ë®·+à©?= ¢Ë®· ´÷ô ™„çü¿’èπ◊?; ≤ƒßª’éπ ûª©p´·†Ø˛+ÖçúÕ= Å´·t© §ƒ†’p†çü¿’çúÕ, ¨¡ß’ª Eç* ÖçúÕ;
Ø√ ÉîªaØ˛+é¬éπ= Ø√ É≠æd v°æ鬮Ωç é¬éπ; î√´“í∫Ø˛+ä©xØ˛= ´’®ΩùçÀ îª E≠æd°úæ †ø ’; ņ’= ÅØË; †®Ω’“úø’= ´÷†´¤úø’; à ߪ·í∫´·†Ø˛=
à ߪ·í∫ç™ØÁjØ√; áîªaôØ˛+â†Ø˛= ´·™x鬩™ áéπ\úÁØj √; îª÷úøØ˛ N†“í∫Ø=˛ îª÷úøí¬, N†í¬; Ææ綵Nº çØÁ?= éπ©’í∫’û√ú≈?
û√ûªp®Ωuç: à¢Á’iØ√, ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úÁj ÖçúÕ, Ø√ É≥ƒd†’≤ƒ®Ωçí¬ØË Øˆ’ ´’®ΩùÀ≤ƒh†’ ÅE îÁ°æpí∫© ´÷†´¤úÕE
í∫÷Ja Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ ߪ·í¬©™†÷, ´·™x鬩™†÷, á°ærúÁjØ√, áéπ\úÁjØ√ N†•úøôç í¬F, îª÷úø•úøôç
í¬F ïJTçü∆?
ûË. ´Ææ’´¤©çü¿’†’ ¶„ü¿l´¤, ¢√Ææ¢√C I Ææ’®Ω’© N’í∫’©’ü¿’ í∫’ù´·©, üµ¿®ΩùÀÆæ’®Ω’©’
ÂÆ°æp Nçü¿’, F ´’£œ«´’ Ø√ *ûªh´·††’ I í∫çü¿’ ††’°æ´’ûËï! í∫çí¬ûª†÷ï!— 107
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’°æ´’ ûËï!= ≤ƒöÀ™‰E ûËïÆæ’q éπ©¢√ú≈; í∫çí¬ ûª†÷ï!= í∫çí¬üËNéÀ °æ¤vûª’úÁj† Hµ≥ƒt!; ´Ææ’´¤©çü¿’†’+°ü¿l´¤=
Å≠æd´Ææ’´¤©çü¿J™†’ °ü¿l¢√úø´¤; í∫’ù´·©Ø˛= Öûªh´’ í∫’ùí∫ù«™™; ¢√Ææ´+ÇC= Éçvü¿’úø’ ¢Á·ü¿©’éÌE; Ææ’®Ω’©Ø˛=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 213

üË´ûª©™; N’í∫’©’ü¿’(´¤)= v¨Ï≠æfleúøE°œç éÌçö«´¤; F ´’£œ«´’= F ´÷£æ…û√tuEo í∫÷Ja; üµ¿®ΩùÀ Ææ’®Ω’©’= ¶µº÷ üË´ûª™„j†
v¶«£æ«tù’©’; îÁ°æpØ˛ Nçü¿’Ø˛= §Òí∫úøí¬ NØ√o†’; Ø√ *ûªh´·††’+éπçü¿’Ø˛= Ø√ ´’†Ææ’q™†’ ØË ØÁ®Ω’í∫’ü¿’†’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒöÀ™‰E ûËïÆæqç°æ†’oú≈! °æNvûª í∫çí¬üËN °æ¤vûª’úø¢Áj† ã Hµ≥ƒt! Å≠æd´Ææ’´¤©™ °ü¿l¢√úø´¤.
Öûªh´’ í∫’ùí∫ù«©™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† FûÓ Éçvü∆C üË´ûª©’ ÂÆjûªç î√©®Ω’. v¶«£æ«tù’©’ F ´’£œ«´’†’ í∫÷Ja
§Òí∫úøí¬ NØ√o†’. ؈’ ÂÆjûªç Ø√ ´’†Ææ’q™ í∫’Jhçî√†’—.
N¨Ï≠æç: Å≠æd´Ææ’´¤©’: Ç°æ¤úø’, vüµ¿’´¤úø’, ≤Ú´·úø’, Åüµ¿y®Ω’úø’, ÅE©’úø’, v°æûª÷u≠æflúø’, ņ©’úø’, v°æ¶µ«Ææ’úø’ – ÅE
áEN’C ´’çC Åçü¿’™ v°æ¶µ«Ææ’úË Hµ≠æfltúø’í¬ ïEtçî√úø’. äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ Å≠æd´Ææ’´¤©’ ¶µ«®√u Ææ¢Ë’ûª’™„j
´P≥ƒev¨¡´÷EéÀ ¢Á∞«}®Ω’. ´P≠æfleE £æ«Ù´’üµË†’´¤ §ƒ©’û√TûË ï®√´’®Ωù«©’ Öçúø´E ûÁLÆœ ü∆Eo Å≠æd´Ææ’´¤©’ Å°æ£æ«J≤ƒh®Ω’.
Ñ N≠æߪ’ç ûÁ©’Ææ’é̆o ´P≠æfleúø’ Å≠æd´Ææ’´¤©†’ ´÷†´¤©’í¬ ïEtç’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. Åçü¿’™ v°æ¶µ«Ææ’E ¶µ«®Ωu Ñ
£æ«Ù´’üµË†’´¤ Å°æ£æ«®Ωùèπ◊ ´‚©´’E ûÁLÆœ ¶µº÷™éπç™ Ææçû√† ®Ω£œ«ûª’úÁj *®Ω鬩ç @NçîËôô’x ¨¡°œçî√úø’. ÅûªúË
Hµ≠æfltúø’.
´. ÅE °æLéÀ §ƒçúø¢√ví∫Vç W°œ. 108
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE Xéπ-[≠æflgúø’ ´÷ô™«úÕ; §ƒçúø´+Åví∫VØ˛+îª÷°œ= §ƒçúø´¤©™ ¢Á·ü¿öÀ ¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V†’
Hµ≠æflt†èπ◊ îª÷°œç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE X éπ[≠æflgúø’ °æLéÀ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Hµ≠æfltúÕE îª÷°œç* – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ[≠æflg“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ üµ¿®Ωt´· ©’°æüËPç°æ Hµ≠æflt Eߪ’N’çô (Ææç. 12–50–29)
Ö. 'F´¤ ûª§Ú N¨Ï≠æ ´’£æ«Fߪ’ûª“ ñ‰Æœ ïí∫ç•’ ©Eoߪ·Ø˛
¶µ«´´·†ç í∫†’çíÌE †[§ƒ© ´’£æ«Ùûªh®Ω! î√©’; Dûª“ úø
û√uN© *ûª’h“úøßÁ’u Ææ’£æ«[ü∆°æh´’[AØ˛ ü¿’®ΩöÀ©’x ØÁ´yí∫ç
¶´í∫“ vüÓ´¤ F ü¿®·† °æ¤ùuûª´’Ææ’p¥ô ¢√éπu °æü¿mAØ˛. 109
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ© ´’£æ…+Öûªh®Ω=®√V©™ ´’£æ…v¨Ï≠æfleúÁj† ã Hµ≥ƒt!; F´¤; ûª°æ”+N¨Ï≠æ+´’£æ«Fߪ’ûªØ˛+îËÆœ= NP≠æd¢Á’i†
ûª°æÆæ’q ßÁ·éπ\, íÌ°æpûª†ç ´©†; ¶µ«´´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†çüË; ïí∫ç•’©’+ÅEoߪ·Ø˛= ™éπ´·©EoçöÀE; éπ†’çíÌE=
ûÁLÆœéÌE; î√©’ü¿’(´¤)= Ææ´’®Ω’núø¢Áj Öçö«´¤; Ñûª“úø’= Ñ üµ¿®Ωt®√V; Ææ’£æ«[ü˛+Ç°æh´’[AØ˛= ÊÆo£œ«ûª’©, •çüµ¿’´¤©
ßÁ·éπ\ ´’®ΩùçîËûª; ÅA+ÇN©*ûª’h“úø’+ÅßÁ’uØ˛= Åûªuçûª ¶«üµ¿ûÓ èπÿúÕ† *ûªhç éπ©¢√úø’ Åߪ÷uúø’; ü¿’®ΩöÀ©’xØ˛=
ûª°œÆæ’hØ√oúø’; ØÁ±+´í∫Ø˛= N’éÀ\L ¶«üµ¿†’ (üµ¿®Ωt®√VßÁ·éπ\ ¶«üµ¿†’); Fü¿’+Å®·†= FüÁj†; °æ¤ùuûª´’ Ææ’p¥ô ¢√éπu °æü¿mAØ˛=
´’£æ… °æ¤ùuçûÓ èπÿúø’éÌE Ææp≠æd¢Á’i† ´÷ô© KAûÓ; §Ú´“í∫Ø˛+vûÓ´¤(´·)= ûÌ©T §ÚßË’ôô’xí¬ îËߪ’´©ÆœçC. (Xéπ[≠æflgúø’
éÓ®Ω’ûª’Ø√oúø’).
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ïv¨Ï≠æfleúÁj† Hµ≥ƒt! F´¤ Åûªuçûª ûª°æÆæqç°æ†’oúø´¤. Åçü¿’´©†ØË ™鬩™ ïJÍí Ææ´’Ææh
N≠æߪ÷©†’ ´’†Ææ’q†çüË ví∫£œ«çîªí∫©´¤. Ñ üµ¿®Ωt®√V N’vûª’©’, •çüµ¿’´¤©’ Åçü¿®Ω’ ´’®ΩùÀçîªí¬
ü¿’”êçûÓ ¶«üµ∆ûª°æ¤húÁj ÖØ√oúø’. F Öûªh´’¢Á’i† ´÷ô© §Ú£æ«Rç°æ¤îËûª üµ¿®Ωt®√V ¶«üµ¿†’ ûÌ©Tç©Æœçü¿E
éÓ®Ω’ûª’Ø√o†’.
214 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
N¨Ï≠æç: '†[§ƒ©´’£æ«Ùûªh®Ω— – ÅE Aéπ\† Hµ≠æfltúÕéÀ N¨Ï≠æùç ¢√úøôçûÓ Hµ≠æfltúÕ ®√ïüµ¿®√tEo, ®√ïFAE í∫’Jhç°æîËÆæ’hØ√oúø’.
Åö«xÍí 'ûª§ÚN¨Ï≠æ ´’£æ«Fߪ’ûª îËÆœ— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç´©† Hµ≠æfltúÕ ûª§ÚE®ΩA, ü∆E ´‚©çí¬ Ææ´’Ææh ™éπïcûª ´uéπhç îËߪ’ôç
ïJTçC. '°æ¤ùuûª´’Ææ’p¥ô ¢√éπu°æü¿mAØ˛— ņôç´©† ü¿’”"ûª´’A Å®·† üµ¿®Ωt®√V†’ v°æÆæ’p¥ô¢Á’i† îªéπ\öÀ ´÷ô© Fô’ûÓ
Hµ≠æfltúø’ Ü®ΩúÕçîªí∫© úøE Ææ綵«Nça†’.
´. Ø√©’í∫’ ´®Ωgç•’©èπ◊†’ Ø√©’í¬v¨¡´’ç•’©èπ◊ EöÀdöÀdN ߪ’®Ω|ç•’©E Ø√©’í∫’ ¢Ëü¿ç•’©ç ñ„°œp†
üµ¿®Ωtç•’©’ Fèπ◊ NCûªç•’©’; v°æ´[Ah E´[ûª’h©’†’ ≤ƒçêußÁ÷í∫ç•’©’†’ •’®√ù‰A£æ…Ææç•’©’
üµ¿®Ωt¨»wÆæhç•’©’ †´í∫ûªç•’©’ ; Ææ®yΩ Ææ稡ߪ’îËa¥ü¿† ü¿èπ~◊çúø; O OéÀ~A°æA Ø√ü¿Jç°æ¤´·; ¨éπ ¢Á÷£æ«ví∫Ææhç
•í∫’ ï†ç•’ EÆæhJç°æçñ‰ßª·ô í∫ü∆ N’´· ¶ô’© •’Cm N≤ƒh®Ωç•’†èπ◊ °∂æ©ç— •E† NE ¢Á·í∫ç
Gçéπ ßÁ’Ah éπ[û√çïL ßÁi’ í¬çÍíߪ·çúø’ íÓNçü¿’† éÀôxEßÁ’. 110
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√©’í∫’ ´®Ωgç•’©èπ◊†’= îªûª’®Ωy®√g©èπ◊; Ø√©’í∫’+Çv¨¡´’ç•’©èπ◊Ø˛= ´÷†´¤úø’ ÇîªJç©Æœ† Ø√©’í∫’
Çv¨¡´÷©èπ◊; ÉöÀdN+ÉöÀdN= Éö«xçöÀN; Å®Ω|´·©’+ÅE= ûªT†´E; Ø√©’í∫’ ¢Ëü¿ç•’©Ø˛= Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆©™†’; îÁ°œp†=
îÁ°æp•úÕ†; üµ¿®Ωtç•’©’= Ææ´’Ææh üµ¿®√t©’; Fèπ◊ NCûªç•’©’= Fèπ◊ ûÁ©’Ææ’†’ éπü∆; v°æ´[Ah E´[ûª’h©’†’= v°æ´[Ah E´[ûª’h©ØË
*ûªh´[ûª’h©’; ≤ƒçêu ßÁ÷í∫ç•’©’†’= ≤ƒçêu ßÁ÷í¬ü¿’©÷; °æ¤®√ù+ÉA£æ…Ææç•’©’†’= °æ¤®√ù«©÷, ÉA£æ…≤ƒ©÷;
üµ¿®Ωt¨»vÆæhç•’©’†’= üµ¿®Ωt¨»v≤ƒhü¿’©÷; Å´í∫ûª´·©’= Fèπ◊ ûÁLÆœ†¢Ë; Ñ´¤= F´¤; Ææ®Ωy Ææ稡ߪ’+îµËü¿† ü¿èπ~◊çúø´¤= ÅEo
Ææçüˣ慩†’ E´[Ah îËߪ’í∫© Ææ´’®Ω’núø´¤; ÑéÀ~A°æAØ˛+Çü¿Jç°æ¤´·= Ñüµ¿®Ωt®√V†’ Çü¿Jç´·; N’´·¶ô’©=
O’™«çöÀ ¢√J; •’Cm N≤ƒh®Ωç•’†èπ◊Ø˛= NÆæh[ûª¢Á’i† ñ«cØ√EéÀ; ¨éπ ¢Á÷£æ« ví∫Ææhç•’+Åí∫’= ü¿’”ê ¢Á÷£æ…©ûÓ èπÿúÕ†; ï†ç•’Ø˛=
v°æ渚’; EÆæhJç°æØ˛+îËߪ·ô+°∂æ©ç•’ éπü∆!= Ü®ΩúÕç°æîËߪ’ô¢Ë’ v°æßÁ÷ï†ç éπü∆!; ÅE†Ø˛ NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE;
¢Á·í∫ç•’+Éçéπ+áAh= ´·êç éÌClí¬ Â°jÈéAh; éπ[ûª+ÅçïL+â= îËûª’©’ ñúÕç*† ¢√úÁj; í¬çÍíߪ·çúø’= í∫çí¬°æ¤vûª’úÁj†
Hµ≠æfltúø’; íÓNçü¿’†èπ◊Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: îªûª’®Ωy®√g© v°æï©’, îªûª’®√v¨¡´÷©™ Çߪ÷ v°æï©’ îËߪ’´©Æœ† Å®Ω|¢Á’i† 鬮Ωué𙫧ƒ©’,
îªûª’Í®yü∆©™ îÁ°pæ •úÕ† ÅEo üµ¿®√t©’ Fèπ◊ ûÁ©’Ææ’. v°æ´[AhE´[Ah ´÷®√_©’, ≤ƒçêußÁ÷í¬©’, °æ¤®√ù‰A£æ…≤ƒ©’,
üµ¿®Ωt¨»v≤ƒh©’ Fèπ◊ éπ®Ωûª™«´’©é¬™‰. F´¤ Ææ®ΩyÆæ稡ߪ÷©†’ E´[Ah îËߪ’í∫© Ææ´’®Ω’núø´¤. F´¤ Ñ üµ¿®Ωt®√V†’
Çü¿Jç´·. O’´çöÀ ¢√J Ææ®ΩyÆæ´’®Ωnûªèπ◊, •’CmN≤ƒh®Ωûªèπ◊, ¨éπ¢Á÷£æ…©ûÓ ¶«üµ∆ Ææçûª°æ¤h™„j† v°æ渚’
ûªJç°æîËߪ’ô¢Ë’ v°æßÁ÷ï†ç éπü∆!— ÅE éπ[≠æflgúø’ Ê°®Ì\†í¬ NE Hµ≠æfltúø’ éÌClí¬ éπ[≠æflgúÕ¢Áj°æ¤ ´·ëç A°œp,
†´’Ææ\Jç* Xéπ[≠æflgúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Ø√©’í∫’ ´®√g©’: v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿’©’.
Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©’: v•£æ«tΩuç, í¬®Ω|Æænuç, ¢√†v°æÆænç, ÆæØ√ouÆæç
Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆©’: •’’Ííyü¿ç, ߪ’VÍ®yü¿ç, ≤ƒ´’¢Ëü¿ç, Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿ç
éπ. 'éπ®Ωhߪ·†’ ¶µº®Ωhߪ·†’ Ææç I £æ«®Ωhߪ· ïí∫´·©èπ◊ F´! ߪ÷vPûª ï† °∂æ’
®√Jh E®√Ææ E°æ¤ù Ææç I éîΩh†! ßÁ÷U¨¡yÍ®¨¡! éπ[≠æg ´Í®ù«u!— 111
v°æA°æü∆®Ωnç: ßÁ÷T+Ѩ¡y®Ω+Ѩ¡!= ßÁ÷í∫’©™ v¨Ï≠æfle©èπ◊ v¨Ï≠æfleúÁj† ¢√ú≈!; éπ[≠æg´Í®ù«u!= v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã éπ[≥ƒg!; ÇvPûª=
Çv¨¡®·ç*†; ï†= ©ßÁ·éπ\; °∂æ’®Ω+ÇJh= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ü¿’”ë«Eo; E®√Ææ E°æ¤ù ÆæçéîΩh†= ûÌ©Tçô ߪ’çü¿’
E°æ¤ù’úø¢Áj éÃJhç°æ•úø’ûª’†o¢√ú≈; ïí∫´·©èπ◊Ø˛= ™鬩èπ◊; éπ®Ωhߪ·†’= Ææ[≠œdéπ®√h; ¶µº®Ωhߪ·†’= Ææç®Ωéπ~èπ◊úø’†’; Ææç£æ«®Ωhߪ·Ø˛=
NØ√¨¡èπ◊úø’; F´= F¢Ë.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 215

û√ûªp®Ωuç: 'ßÁ÷Tv¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã Xéπ[≥ƒg! Çv¨¡®·ç*† v°æï© ü¿’”ë«Eo §ÚíÌôdôç™ E°æ¤ù’úø¢Áj†¢√ú≈!

ïí∫ûª’h©EoçöÀéà Ææ[≠œd ÆœnA ©ßª’ 鬮Ωèπ◊úø´¤ F¢Ë éπü∆!—
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ Xéπ[≠æflgúø’ Ææ®Ωy¨¡éÀh ´’çûª’úøE, éπ†’éπØË üµ¿®Ωt®√V ü¿’”ë«Eo §ÚíÌõ‰d¢√úøE üµ¿yEç°æîËÆæ’hØ√oúø’. éπ[≠æflgúø’
Hµ≠æfltúÕE §Òí∫úÕ†ü¿çû√ äéπ áûÁkhûË Xéπ[≠æflgúÕE Hµ≠æfltúø’ §Òí∫úøôç äéπ áûª’h.
´‚©ç™E ûÌN’tC ¨x鬩™ Hµ≠æfltúø’ Xéπ[≠æflgE í∫÷Ja °æLéÀ† v°æ¨¡ç≤ƒ ¢√é¬u©†’ Aéπ\† *†o éπçü¿°æü¿uç™
îªéπ\í¬ üµ¿yEç°æî˨»úø’. Éçûªèπ◊ véÀûªç îËÆœ† Ææh´®√ïç™E éÌEo ¨x鬩 °æ¤†®Ω’èπ◊h©’ ´‚©ç™E Ñ ¶µ«í∫ç™ ÖØ√o®·.
¢√öÀE °æ¤†®Ω’éÀh îËߪ’èπ◊çú≈ äÍé °æü¿uç™ N´Jçî√úø’ Aéπ\†.
´. ÅE ´’±Àߪ· †ØËéπ v°æ鬮Ω´·™ç v•¨¡çÆœç* Ø√èπ◊ ¢Ë’™„ߪ’uC ü∆EE F C´u *ûªhç•’†ç ü¿©ç°æ¤
´’†´¤úø’ †üËl´¤ç úÕôxEßÁ’. 112
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE ´’±Àߪ·Ø˛= ÅE îÁ°œp ´’®Ω©; ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= NNüµ¿ Kûª’©™; v°æ¨¡çÆœç*= §Òí∫úÕ; Ø√èπ◊
¢Ë’©’+à+ÅC= Ø√èπ◊ àC ´’ç*üÓ ü∆EE; F C´u *ûªhç•’†Ø˛+ûª©ç°æ¤´·= F üË´û√ Ææç•çüµ¿¢Á’i† ´’†Ææ’q™
Ç™*ç´·; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ç+üË´¤çúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ç üË´¤úø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Hµ≠æfltúø’ Xéπ[≠æflgúÕE ÅØËéπ Kûª’©’í¬ §Òí∫úÕ 'Ø√ ÍéC ¢Ë’™ F ´’†Ææ’q†çüË Ç™*ç´·—
ÅE îÁ°æpí¬ Ç Xéπ[≠æflgúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. 'Å ¶µºéÀh Eûªuç•’ Ø√ߪ’çü¿’ Fèπ◊“ I í∫LN’“ ñ‰Æœ F ߪ’çûª®Ωçí∫´·† Ø√ü¿’
C´u®Ω÷°æç•’ ØÌ©®·ç*Aç v•¢Á÷ü¿ I ¶µ«ï†ç ¶„jA Hµ≠æt ûª°æÆæqy®Ω÷°æ! 113
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ≠æt ûª°æÆæqy®Ω÷°æ!= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ûª°æÊÆq Ææy®Ω÷°æçí¬ éπLT† ã Hµ≥ƒt!; Ø√ߪ’çü¿’Ø˛= Ø√°j; Å¶µºéÀh=
v°æí¬úµøûª´’¢Á’i† ¶µºéÀh; Fèπ◊Ø˛+éπLN’Ø˛+îËÆœ= Fèπ◊çúøôçîËûª; F Åçûª®Ωçí∫´·†Ø˛= F ´’†Ææ’q†çü¿’, £æ«[ü¿ßª’ç™; Ø√ü¿’=
Ø√ ßÁ·éπ\; C´u®Ω÷°æç•’Ø˛= üÁj´ Ææy®Ω÷§ƒEo; ä©®·ç*AØ˛= ÆæçéπLpçî√†’; v°æ¢Á÷ü¿ ¶µ«ï†ç•’+Å®·A= ÆæçûÓ≥ƒEéÀ
Å®Ω’|úø ´ßª÷u´¤.
û√ûªp®Ωuç: 'éπJ∏†¢Á’i† ¨¡°æü∑¿ç îËÆœ °∂æ’®Ω¢Á’i† ûª°æÊÆq ®Ω÷°æ¤ ü∆La† ã Hµ≥ƒt! á©x°ærúø’ Ø√ߪ’çü¿’ F ¶µºéÀh
v°æí¬úµø¢Á’i ä°ærûª’çC. Åçü¿’´©†ØË F £æ«[ü¿ßª’ç™ Ø√ üÁj´Ææy®Ω÷§ƒEo EL§ƒ†’. Åûªuçûª ÆæçûÓ≥ƒEéÀ
Å®Ω’|úø´ßª÷u´¤.—
´. ¢Ë’©’ ¢Ë± ûª©ç°æ ØË©?— ߪ’E ¢ÁçúÕߪ·. 114
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ë’©’= v¨Ïߪ’Ææ’q; ¢Ë±+ûª©ç°æØ˛+à©?= ´’®Ìéπ ´÷®Ω’ v°æûËuéπçí¬ Ç™*çîªôç áçü¿’èπ◊?; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛=
´’®Ω©.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Xéπ[≠æflgúø’ ¢Á’aéÌçô÷ ´’S} ¢Ë’©’†’ í∫÷Ja Ç™*ç°æ†´Ææ®Ωç ™‰ü¿E îÁ°œp, ´’®Ω© Éö«x
ÅØ√oúø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
éπ. '¶µºéÀhߪ· Ø√®Ωb´´·†’ Ææç I ߪ·éπh´· ™„j ߪ·†o ߪ’öÀd ߪ·©xç•’† Ø√
ÆæéÀh E©’ûª’; EçüÌéπ“úø’ N I ߪ·éπhç ¶„j††’ ´Æœç°æ †’KyØ√ü∑∆! 115
216 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKyØ√ü∑∆!= ã ®√ñ« Hµ≥ƒt!; ¶µºéÀhߪ·Ø˛= ¶µºéÀhߪ·†’; Ç®Ωb´´·†’= •’’V ´÷®Ω_´·†’; Ææçߪ·éπh´·©’+Å®·+
Ö†o+ÅöÀd= éπLÆœ Ö†oô’´çöÀ; Ö©xç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; ÇÆæéÀhØ˛= E©’ûª’Ø˛= N’éÀ\L ÇÆæéÀhûÓ E´ÆœÆæ÷h Öçö«†’;
Éçü¿’Ø˛+äéπ“úø’= OöÀ™ à äéπ\öÀ; Nߪ·éπhç•’+ↆ’= éπ©´èπ◊çú≈ §Ú®·†ôx®·ûË; ´Æœç°æ†’= E´Æœç’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Hµ≥ƒt! ¶µºéÀh, Ç®Ωb´´· È®çúø’ éπLÆœ Ö†o ´’†Ææ’q†çü¿’ ؈’ E´Æœ≤ƒh†’. Éçü¿’™ à äéπ\öÀ
™‰éπ§Ú®·Ø√ ؈’ Öçúø†’—
N¨Ï≠æç: ¶µºéÀh, Ç®Ωb´´· È®çúø÷ Hµ≠æfltE ´’†Ææ’q™ Öçúøôç´©†ØË Xéπ[≠æflgúø’ ÇÆæéÀhûÓ Hµ≠æfltúÕ ´’†Ææ’q†çü¿’ üÁj´Ææy®Ω÷§ƒEo
ÅCµ´Æœç°æ î˨»úø’.
ûË. ņ°∂æ’! ®·†’“ úÕçéπ ØË“•C ߪ÷±’ C´Ææ I ´·©èπ◊“ ü∆ †’ûªh®√ߪ’ù´·†“ ïJç°æ“
üÌúø“í∫’; F ´°æ¤f üË£æ«ç•’ NúÕ* ßË’“ í∫’ I ü¿°æ¤†®√´[Ah °æü¿´·† éπGµ†’ûª´·í∫. 116
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã Hµ≥ƒt!; Ɇ’“úø’= Ææ÷®Ω’uúø’; ÉçéπØ˛= Éô’ ûª®Ω’¢√ûª; àØ˛+°æC ߪ÷±’
C´Ææ´·©èπ◊Ø˛= à•C Ç®Ω’ ®ÓV©èπ◊; û√Ø˛+Öûªh®√ߪ’ù´·†Ø˛= û√†’ Öûªh®√ߪ’ù´·†çü¿’; îªJç°æØ˛+ûÌúø“í∫’Ø˛=
v°æ´Jhçîªôç v§ƒ®ΩçGµ≤ƒhúø’; F´¤+Å°ærúø’= F´¤ Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; üË£æ«ç•’Ø˛ NúÕ*= Ñ ¶µ˜Aéπ ¨¡K®√Eo ´ü¿L; Ű椆”+Ç´[Ah
°æü¿´·†èπ◊Ø˛= ´’®Ω© ï†t™‰E ¢Á÷éπ~°æü¿NéÀ; ÅGµ†’ûª´·í∫Ø˛= §Òí∫úø ü¿T†ô’x; àí∫’ü¿’(´¤)= ¢ÁR}§Úû√´¤.
û√ûªp®Ωuç: ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† Hµ≥ƒt! É°æpöÀ †’ç* à•C Ç®Ω’ ®ÓV©™ Ææ÷®Ω’uúø’ Öûªh®√ߪ’ùç™
ÆæçîªJçîªôç v§ƒ®ΩçGµ≤ƒhúø’. F´¤ Å°ærúø’ v°æ¨¡ç≤ƒ®Ω|¢Á’i† KA™ Ñ ¶µ˜AéπüË£æ…Eo ´ü¿L°öÀd ''°æ¤†®Ω°œ ç
°æ¤†®Ω°œ ´’®Ωùç—— ÅØË Ç´[Ah ™‰èπ◊çú≈ ©’ †’AçîËôô’x ¢Á÷éπ~ç §Òçü¿’û√´¤.
´. OÈ® ´Ææ’´¤©’ N´÷†ç•’©ûÓ †çûªJéπ~ç•’† †çûªJ|ûª’™„j F ®√éπ v°æBéÀ~ç* ߪ·†o ¢√; ®ΩC ߪ’ô’xçúÁ;
F´¤ Ææ†o F ™éπç•’† ØÁ±’éπ §Ò†’çí∫’°æúø’ç í¬´¤† O È®©x Ææéπ© üµ¿®ΩtN¢Ëéπ ©GméÀ†®· ߪ’®Ω’í∫’üÁç*
°æJ¢Ë≠œdç* ߪ·†o ¢√— ®ΩE ûªû√\© Ææ´÷í∫ûª ßÁ÷í∫uï†ç•’©ç W°œ, üµ¿®Ωt°æ¤vûª’ †’°æ©éÀ~ç*, '¨éÓ°æ£æ«ûª
•£æ›v¨¡Ÿûª’ç úøí∫’ Eûªçúø’ üÁL¢Ìçü¿’†ô’xí¬ üµ¿®√t®Ωn Ææ´÷Cµ ߪ·éπhç•’©í∫’ †’éÀh N¨Ï≠æç•’© ††’ví∫£œ«ç°æ
´©ßª·— ††’ôߪ· †üËl´éÆçü¿†’†èπ◊ üË´v´ûª’ç úÕ ôxEßÁ’. 117
v°æA°æü∆®Ωnç: OÈ® ´Ææ’´¤©’= OÍ® ´Ææ’´¤©’; N´÷†ç•’©ûÓØ˛= N´÷Ø√©™ èπÿ®Ω’açúÕ; ÅçûªJéπ~ç•’†Ø˛= Ç鬨¡ç™;
ÅçûªJ|ûª’©’+Å®·= Åü¿[¨¡Ÿu™„j; F ®√éπØ˛= F ®√éπ†’; v°æBéÀ~ç*+Ö†o¢√®Ω’= ¢Ë* ÖØ√o®Ω’; ÅC+Åô’x+ÖçúÁØ˛= Ç N≠æߪ’ç
Åö«x ÖçúøF; F´¤+oØ˛= F´¤ Ææy®√_EéÀ ¢ÁR}§ÚûË; Ñ ™éπç•’†Ø˛= Ñ ïí∫ûª’h™; á±’éπ= ñ«c†ç; §Ò†’çí∫’ °æúø’Ø˛=
´’®Ω’í∫’† °æúÕ§Úûª’çC; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’Íé; O®Ω’+á©xØ˛= O®Ωçü¿®Ω÷; Ææéπ©üµ¿®Ωt N¢Ëéπ ©GméÀØ˛+Å®·= Ææ´’Ææh üµ¿®√t©’
¢√öÀ Nîªéπ~ù©†’ §Òçü¿ö«EÈéj; Å®Ω’í∫’üÁç*= ´*a; °æJ¢Ë≠dçœ *+Ö†o¢√®Ω’= ô÷d ÖØ√o®Ω’; ÅE= ÅEîÁ°œp; ûªü+˛ 鬩Ææ´÷í∫ûª=
Ç Æ洒ߪ’ç™ ´*a†; ßÁ÷í∫u ï†ç•’©Ø˛= Å®Ω’|™„j† ïØ√Eo îª÷°öÀd; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’Ø˛+Ö°æ©éÀ~ç*= üµ¿®Ωt®√V†’ ÖüËlPç*;
¨éπ+Ö°æ£æ«ûª •£æ›v¨¡Ÿûª’çúø’+Åí∫’= ¶«üµ¿îËûª üÁ•sBߪ’•úÕ† íÌ°æp°æçúÕûª’úø’; Å®·†; Éûªçúø’= Ñ üµ¿®Ωt®√V;
ûÁLN+§Òçü¿’†ô’xí¬Ø˛= ûÁLÆœéÌØËôô’xí¬; üµ¿®Ωt+Å®Ωn+Ææ´÷Cµßª·éπhç•’©’+Åí∫’= °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©™ üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç ¢Á÷éπ~´’ØË
¢√öÀéÀ ûªT† KAí¬; ÖéÀh N¨Ï≠æç•’©Ø˛= Ææ÷èπ◊h© NP≠ædûªûÓ; ņ’ví∫£œ«ç°æØ˛ ´©ßª·Ø˛= ü¿ßª’îËߪ’´©ÆœçC; ņ’ôߪ·†’=
ÅE v§ƒJnçîªí¬; Ç+üË´éÆçü¿†’†èπ◊Ø˛= üË´éà èπ◊´÷®Ω’úÁj† Xéπ[≠æflgúÕûÓ; üË´v´ûª’çúø’= Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 217

û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’íÓ ´Ææ’´¤©’ Ç鬨¡ç™ N´÷Ø√®Ω÷úµø’™„j Åü¿[¨¡uçí¬ F ®√éπ éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’hØ√o®Ω’.
ÅC Åô’x ÖçúøF. F´¤ C´çí∫ûª’úø ¢ÁjûË Ñ ™éπç™ ñ«c†ç ´’®Ω’í∫’† °æúÕ§Úûª’çC. F´©† üµ¿®ΩtN¢Ë鬩ûÓ
èπÿúÕ† ñ«cØ√Eo §Òçü¿ö«EéÀ O∞¡}çû√ ´î√a®Ω’— ÅE îÁ°œp ô÷d îËJ† ïØ√Eo îª÷°œ v°æûËuéÀç* üµ¿®Ωt®√V†’
ÖüËlPç* '¶«üµ∆ûª°æh £æ«[ü¿ßª·úÁj† ÉûªúÕéÀ ñ«cØÓ°æü˨¡ç îËߪ·´·; üµ¿®√t®Ωn ¢Á÷é~¬©†’ Ö*ûªKAE Ææ÷éÀhÆæ’üµ¿ûÓ
ü¿ßª’îËߪ·´·— ÅE éπ[≠æflgúø’ Hµ≠æfltúÕE v§ƒJnçî√úø’. Å°ærúø’ éπ[≠æflgúÕûÓ Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'P´! Ø√®√ߪ’ù! ߪ’uûª! I ¶µº´Dߪ’´· ™„j† ´’üµ¿’®Ω ¶µ«≠æù´·©’ Ø√
îÁ´¤ ™«E† †´’[ûª ®ΩÆæ I °æx´†ç•’†“ ¶™„“ v•´’ü¿ ¶µºJûª’“úø ØÁjAØ˛. 118
v°æA°æü∆®Ωnç: P´!= ¨¡Ÿ¶µºv°æü∆û√!; Ø√®√ߪ’ù!= Ææ®Ωy¢√u°æé¬!; Åuûª!= Xéπ[≥ƒg!; ¶µº´Dߪ’´·©’+â†= FßÁ·éπ\; ´’üµ¿’®Ω
¶µ«≠æùç•’©’= Aߪ’uE ´÷ô©’; Ø√ îÁ´¤©’+ÇE†Ø˛= Ø√ îÁ´¤©™ ≤Úéπí¬ØË; Å´’[ûª ®ΩÆæ°æx´†ç•’†Ø˛+§Ú™„Ø˛=
Å´’[ûª®ΩÆæç™ ûËLߪ÷úø’ûª’†oô’x; v°æ´’ü¿ ¶µºJûª’“úøØ˛+âAØ˛= ÆæçûÓ≠æ ¶µºJûª’úø †ßª÷u†’.
û√ûªp®Ωuç: '¨¡Ÿ¶µºv°æü∆ûª´‹, Ææ®Ωy¢√u°æèπ◊úø´‹ Å®·† ã Xéπ[≥ƒg! F ´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ´÷ô©’ Ø√ îÁ´¤©™ °æúøí¬ØË
ÅN Å´’[ûª®ΩÆæv°æ¢√£æ«ç´™„ Öçúøí¬ ÆæçûÓ≠涵ºJûª’úø†’ Åߪ÷u†’.
ûË. ¢√Ty¶µº’“úø ¢Áj† F ´îÓ ¢Áj¶µº´ç•’ I ™ Ææ´’Ææhç•’ †’çúø’ô ™éπØ√ü∑¿!
Fü¿’ ÆæEoCµ“ •©’éπçí∫ Ø訽 ®√ü¿’ I °æü¿t¶µº´¤†èπ◊; ØË ØÁô’x °æ©’èπ◊¢√“úø? 119
v°æA°æü∆®Ωnç: ™éπØ√ü∑¿!= ÅEo ™鬩èπ◊ ÅCµ°æA¢Áj† ã Xéπ[≥ƒg!; ¢√é˙+N¶µº’“úø´¤+â†= ´÷ô© ¢Áj¶µº´ç éπLT†; F
´îª”+¢Áj¶µº´ç•’™Ø˛= F ´÷ô© ØÁj°æ¤ùu´’çü¿’; Ææ´’Ææhç•’Ø˛+Öçúø’ôØ˛= Ææ®Ωy´‚ Öçúøôç ´©†; Fü¿’ ÆæEoCµØ˛= F
áü¿’ô; °æü¿t ¶µº´¤†èπ◊Ø˛= °æü¿tç †’ç* °æ¤öÀd† v•£æ«tÈéjØ√; °æ©’éπçí∫Ø˛ ØË®ΩØ˛®√ü¿’= ´÷ô™«úøôç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’; ؈’+áô’x,
°æ©’èπ◊¢√“úøØ˛?= ØË ØË Nüµ¿çí¬ ´÷ô™«úøí∫©†’?
û√ûªp®Ωuç: ¢√Ty¶µº´¤úø¢Áj† ã Xéπ[≥ƒg! F ´÷ô© ØÁj°æ¤ùuç™ Ææ´’Ææh´‚ Öçô’çC. Åô’´çöÀ F ´·çü¿’
´÷ô™«úøôç v•£æ«tèπ◊ èπÿú≈ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. Fèπ◊ ØË ØÁö«x Ææ´÷üµ∆†ç É´yí∫©†’?
´. N≥ƒ†© Ææü¿[¨¡ç•’ ©í∫’ ¨¡®Ωç•’©’ ÊÆߪ· ¢Ëü¿†ç ñ‰Æœ ߪ’çí∫ç•’©’ †çûª®Ωçí∫ç•’ †´¨¡ç•’™„j ߪ·†o
ߪ’N; v°æA Ææ綵«≠æù éπ~´’ ™‰ü¿’; üˆ®Ωs©uç•’† ØÁ©’çí∫’†’ Ø√©’éπߪ·ç v•Ææ’p¥ô ´®Ωh†ç•’©’ í¬;¢Ë
ØÁNyüµ¿ç•’† ¶µ«≠œç°æ †’ûªq£œ«çûª’“? v•A¶µ«≥ƒ ¨¡éÀh™‰N’ Æ棜«ç* Ø√ üÁÆæç v•Æ憒oçúø ´í∫’´·;
üµ¿®Ωt°æ¤vûª’† Èéߪ’uC £œ«ûªç •C F´ îÁ°æ¤p´·; F ´¤çúø ؈’ ñ„°æ¤pô í∫’®Ω’ç úø’çúø P≠æfluçúø’ ÂÆ°œp†
Nüµ¿ç•’ í¬üÁ— ߪ’E† NE ¶µºé¬hJh£æ«®Ω’ç úÁj† £æ«J ߪ’ûªEûÓ EôxEßÁ’. 120
v°æA°æü∆®Ωnç: N≠æ+ņ© Ææü¿[¨¡ç•’©’+Åí∫’= N≠æçûÓ†’, ÅToûÓ†’, Ææ´÷†¢Á’i†; ¨¡®Ωç•’©’+îËߪ·= ¶«ù«©’ éπLTçîË;
¢Ëü¿†Ø˛+îËÆœ= ¶«üµ¿´©†; Åçí∫ç•’©’Ø˛= Ŵߪ’¢√©’; Åçûª®Ωçí∫ç•’Ø˛= ´’†Ææ’q†’; Å´¨¡ç•’©’+â+Ö†o+ÅN= Ø√
´¨¡ç ûª°œp Ö†oN; v°æA Ææ綵«≠æù éπ~´’ ™‰ü¿’= v°æûª’uûªh®Ω N’îËa ≤ƒ´’®Ωnuç ™‰ü¿’; üˆ®Ωs©u´·†Ø˛= ü¿’®Ωs©ûªyç ´©†;
á©’çí∫’†’= éπç®∏Ωüyµ¿ E; Ø√©’éπߪ·†’= Ø√©’éπ; v°æÆæ’p¥ô ´®Ωh†ç•’©’+鬴¤= Ææp≠ædKAE ¢Á’©í∫ôç ™‰ü¿’; à†’+à+Nüµ¿ç•’†Ø˛=
؈’ à KAí¬; ¶µ«≠œç°æØ˛= ´÷ô™«úø; Öûªq£œ«çûª’Ø˛?= Öû√q£æ« °æúøû√†’?; v°æA ¶µ«≥ƒ ¨¡éÀh ™‰N’Ø˛= v°æûª’uûªh®Ω N’îËa
218 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¨¡éÀh ™‰éπ§Ú´ôç ´©†; Æ棜«ç*= ã®Ω’aéÌE; Ø√ üÁÆæØ˛= Ø√ ߪ’çü¿’; v°æÆ憒oçúø´¤+Åí∫’´·= ü¿ßª’îª÷°œç´·; üµ¿®Ωt
°æ¤vûª’†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; à+ÅC= àC; £œ«ûªç•’+ÅC= ¢Ë’™„j†üÓ ü∆EE; F´¤+Å îÁ°ær´·= F¢Ë îÁ°ær´·; F´¤+ÖçúøØ˛=
F´¤ Öçúøí¬; ؈’ îÁ°ærô= ؈’ îÁ°æpôç; í∫’®Ω’çúø’+ÖçúøØ˛= í∫’®Ω’´¤ Öçúøí¬; P≠æfluçúø’+îÁ°œp† Nüµ¿ç•’+é¬üÁ!= P≠æfluúø’
îÁ°œp†ô’x Å´¤ûª’çC í∫ü∆; ÅE†Ø˛ NE= ÅE °æ©’éπí¬ NE; ¶µºéπh+ÇJh+£æ«®Ω’çúø’+â†= ¶µºèπ◊h© ßÁ·éπ\ ü¿’”ë«Eo ûÌ©TçîË
¢√úÁj†; £æ«J= Xéπ[≠æflgúø’; ÅûªEûÓØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: N≠æ´·ûÓ, ÅToûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ¶«ù«©’ ¨¡K®ΩçO’ü¿ í∫’aéÌE éπLTÆæ’h†o ¶«üµ¿ ¨¡K®ΩçûÓ§ƒô’
´’†Ææ’q†’ èπÿú≈ ´¨¡´Jh é¬Fߪ’ôç ™‰ü¿’. O’ûÓ Ææ綵«≠œçîË ≤ƒ´’®Ωnuç Ø√èπ◊ ™‰ü¿’. Ñ ü¿’®Ωs©ûªyç ´©†
Ø√ éπç®∏Ωüµ¿yE Ø√©’éπ, Ææp≠ædûª†’ éÓ™pߪ÷®·. Åö«xçöÀ ؈’ ´÷ô™«úøö«EéÀ áö«x °æ‹†’éÌØËC? v°æûª’uûªh®Ωç
ÉîËa ¨¡éÀh ™‰éπ§Ú´ôç ´©† ††’o éπ~N’ç* ü¿ßª’ûÓ îª÷úø’´·. üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ àC ´’ç*üÓ ÅC F¢Ë îÁ°ær´·.
F´¤ Öçúøí¬ Øˆ’ îÁ°æpôç ÅØËC – í∫’®Ω’´¤ Öçúøí¬ P≠æfluúø’ îÁ°œp†ô’x Å´¤ûª’çC— ÅE Xéπ[≠æflgúÕûÓ Hµ≠æfltúø’
îÁ°æpí¬ ¶µºèπ◊h© ü¿’”ë«©†’ §ÚíÌõ‰d Xéπ[≠æflgúø’ Hµ≠æfltúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'èπ◊®Ω’´ç¨¡ üµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’“ úøí∫’ I °æ®Ω´÷®ΩnVc†èπ◊ N†ßª’°∂æùÀAç ü¿í∫’ E
®Ωs¥®Ω ¨¡®Ω¢Ëü¿† ÂÆ°œpA; I ´®Ω´·©’ ´‚“úÕûª’h í̆’´· ´Ææ’üµ∆Dµ¨»! 121
v°æA°æü∆®Ωnç: ´Ææ’üµ∆+ÅCµ+Ѩ»!= ¶µº÷N’éÀ ÅCµ°æA¢Áj† ã Hµ≥ƒt!; E®Ωs¥®Ω ¨¡®Ω ¢Ëü¿†= ¶µºJç°æ¨¡éπuç é¬E ¶«ù«© ßÁ·éπ\
¶«üµ¿†’ í∫÷Ja; ûªí∫’= ûªT† Nüµ¿çí¬; N†ßª’ °∂æùÀAØ˛= N†ßª’ ´÷®Ω_ç™; îÁ°œpA(N)= îÁ§ƒp´¤; èπ◊®Ω’´ç¨¡ üµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’“úø’+Åí∫’=
èπ◊®Ω’´ç¨¡ ¶µ«®√Eo ¢Á÷ÊÆ¢√úø¢Áj† Fèπ◊; °æ®Ω´’+Å®ΩnVc†èπ◊Ø˛= ¶µºí∫´ûªhûªhyVcúø¢Áj† Fèπ◊; ´®Ω´·©’ ´‚“úø’= ´‚úø’ ´®√©†’;
Éûª’hØ˛= É≤ƒh†’; é̆’´·= Æ‘yéπJç´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Hµ≥ƒt! ¶µºJç°æ¨¡éπuç é¬E ¢Ëü¿††’ í∫÷Ja N†ßª’çûÓ ûÁL§ƒ´¤. èπ◊®Ω’´ç¨¡¶µ«®Ωç FO’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ
Ö†oC. ¶µºí∫´ûªhûªhy ñ«cEN. Åô’´çöÀ Fèπ◊ ´‚úø’ ´®√©’ ÉÆæ’hØ√o†’. Æ‘yéπJç´·—.
éπ. ¨¡®Ω´·© ´©††’ ´‚®Ωa¥ç I ¶Ô®Ωߪ’éπ ßÁ·éÀ\çûª úø°œp¶Ô®Ωߪ’éπ ØÌ°œpç
¶Ô®Ωߪ’éπ ߪ’Nü¿m í¬vûª’E I éπ®ΩùÀ Ææ’ë«ûª’t“úø´¤ í∫´·t éı®Ω´Ø√ü∑∆! 122
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´Ø√ü∑∆!= ã Hµ≥ƒt; ¨¡®Ω´·© ´©††’= ¶«ù«© ´©†; ´‚®Ωa¥Ø˛+§Ò®Ωߪ’éπ= ´‚®Ωa¥§Òçü¿èπ◊çú≈; äéÀ\çûª=
éÌçîÁ¢Á’iØ√; úø°œpØ˛+§Ò®Ωߪ’éπ= Å©Ææô îÁçü¿èπ◊çú≈; ØÌ°œpØ˛+§Ò®Ωߪ’éπ= ¶«üµ¿ §Òçü¿èπ◊çú≈; ÅNü¿m í¬vûª’E éπ®ΩùÀØ˛=
¶«CµçúøE ¨¡K®Ωç éπ©¢√úø’í¬; Ææ’ê+Çûª’t“úø´¤+éπ´·t= éπ≠æd ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj Öçúø’´·.
û√ûªp®Ωuç: ã Hµ≥ƒt! ví∫’aé̆o ¶«ù«© ´©† ´‚®Ωa¥í¬F, Å©Ææôí¬F, ØÌ°œpí¬F éπ©’í∫èπ◊çú≈ ¶«üµ∆
®Ω£œ«ûª¢Á’i† ¨¡K®ΩçûÓ Ææ’êçí¬ Öçúø’´·—.
Ç. ņ°∂æ’! F®Ω’´ô’d Ø√“éπLߪ·†’ ØÁ°æ¤f“ I ¶Ô®Ωߪ’èπ◊çúø’†öÀd ¶µº÷J ¨¡éÀh
Fèπ◊“ í∫©’í∫ ؈’ ØÁ´’t†ç•’†“ ü¿©ç I *A“; ü¿Dߪ’ °‘úø“ ñ„çü¿èπ◊çúø’. 123
v°æA°æü∆®Ωnç: †+Å°∂æ’!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈! ã Hµ≥ƒt!; á°ærúø’Ø˛= à Æ洒ߪ’´’çüÁjØ√; Fèπ◊Ø˛; F®Ω’´ô’dØ˛= ü¿°œpéπ; Ç“éπLߪ·Ø˛=
ÇéπM; §Ò®Ωߪ’éπ+Öçúø’†öÀd= éπ©’í∫†öÀd; ¶µº÷J¨¡éÀh éπ©’í∫Ø˛= N’éÀ\L ¨¡éÀh éπLÍí Nüµ¿çí¬; à†’= ؈’; ØÁ±+´’†ç•’†Ø˛=
Eçúø’ ´’†Ææ’q™; ûª©ç*AØ˛= ¶µ«Nçî√†’; ûªDߪ’°‘úøØ˛= Ç ¶«üµ¿†’; îÁçü¿èπ◊çúø’(´·)= §Òçü¿èπ◊çú≈ Öçúø’´·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 219

û√ûªp®Ωuç: §ƒ°æ ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã Hµ≥ƒt! á°ærúø÷ Fèπ◊ ÇéπL ü¿°ær©’ éπ©’í∫èπ◊çú≈ ÖçúËôô’xí¬ Fèπ◊ ´’£æ…¨¡éÀh
éπ©í¬©E Ø√ ´’†Ææ’™ ÆæçéπLpçî√†’. ¢√öÀ °‘úø Fèπ◊ Öçúøü¿’.
éπ. N†’! Ææéπ© ¶µº÷ûª´·© ´ I ®Ωh†´·©’ í∫†’ †°æ¤úø’ •’Cm ü¿´¤©“ •úøéπ ßÁ’ç
ü¿’†’ •®Ω“T C´u¶üµ¿ç I •’† †©´úø’†öÀd °ç°æ¤“ ¶Ôçü¿’ ´’Eçü∆u! 124
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEçü∆u!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈!; N†’= N†’´·; Ææéπ© ¶µº÷ûª´·©= Ææ´’Ææh v§ƒù’©ßÁ·éπ\; ´®Ωh†´·©’=
†úø´úÕé𩆒; éπ†’†°æ¤úø’= í∫´’EçîË Æ洒ߪ’ç™; •’Cm= F ´’†Ææ’q; áçü¿’†’Ø˛= à Nüµ¿çí¬†÷; ûª´¤©Ø˛+°æúøéπ= ¢√öÀ™
*éπ\èπ◊çú≈; °æ®Ω“T= ä°œp; C´u ¶üµ¿ç•’†Ø˛+Å©´úø’+ÅöÀd= C´u ñ«c†çûÓ ä§ƒp®Ω’ûª÷ Öçúø’†öÀd; °ç°æ¤Ø˛+§Òçü¿’´·=
Åö«xçöÀ ÅA¨¡ßª÷Eo §Òçü¿’´·.
û√ûªp®Ωuç: ã Hµ≥ƒt! Ææéπ©v§ƒù’© †úø´úÕé𩆒 í∫´’EçîËô°ærúø’ F ´’†Ææ’q ¢√öÀéÀ Åçôèπ◊çú≈ C´u
v°æ¶üµ∆Eo §Òçü¿’û√´¤. Åö«xçöÀ ¨¡éÀhûÓ ÅA¨¡ßª’ñ«cØ√Eo §Òçü¿’´·.
´. ´’wûªp≤ƒü¿ç•’† Fü¿[¨¡v°æ¶µ«´ E®Ω÷úµø’çúø ´®· ØÁí∫úø’— ´’E °æ©’\ôߪ·ç, ¶«®√¨¡®√uC °æ®Ω´÷®Ω’u
©°æpü¿tØ√¶µº’ç v•¨¡çÆœç*J; C´ç•’† üË´ü¿’çü¿’¶µº’©’ ¢Á·®ΩÂÆ; ´·®√J Hµ≠æt üµ¿®ΩtV© O’“ü¿ç í∫’Ææ’´’
´®Ω{ç•’ í∫’JÂÆ; †°æq®Óí∫ù í¬†ç•’ OûÁçîÁ; †îªaöÀ ߪ’çü¿±’ Ø√¨¡a®Ωu v°æ¢Á÷ü¿¶µºJûª £æ«[ü¿ßª· ™„jJ.
ûªü¿†çûª®Ωç• ßª’ç•’ñ«°æ¤hç úø°æ®ΩTJ Pê®Ωç •©çéπJçîÁ; †°æ¤p úø´·t†’ ©îª’uûª í¬çÍíߪ’
éıçûËߪ÷ví∫V© Ø√´’çvAûª’©ç ñ‰Æœ í∫´’ØÓ†’tê’ ©í∫’ôߪ·, † ´÷tü´µ¿ ߪ·Cµ≠œe®Ω’©’†’, ≤ƒûªuéÀߪ·†’
Hµ´÷®Ω’b† ߪ’´’∞¡Ÿ©’†’, í∫[°æ ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©’†’ ¢√®Ω©èπ◊ç v•ùN’LxJ; ¢√®Ω©’†’ Í®°æ¤ ´îÁaü¿
´’E Eï≤ƒn†ç•’©èπ◊ç ïEJ; éπ[≥ƒgü¿’©’†’ üË´v´ûª’† éπGµ´·ê’ ©í∫’ †ôx °æLéÀ, ´©íÌE ߪ’JT
ߪ’®Ωü¿ç•’ ™„éÀ\J; ¢√J °œ±’çü¿ ´·†’o ´*a† ¢√®Ωù ®Ωü∑¿ ûª’®Ωí∫ °æü∆ûª’©’ •©Æœ éÌLa §Ú´ç
•’®Ωç•’†èπ◊ ¢√®Ω’ ¢Ó´¤ Æ洒ߪ’ç•’†. 125
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’û˝+v°æ≤ƒü¿ç•’†Ø˛= Ø√ ņ’ví∫£æ«çûÓ; Ñü¿[¨¡v°æ¶«µ ´ E®Ω÷úµ’ø çúø´¤+Å®·= Éö«xçöÀ ´’£œ«´÷A¨¡ß’ª ç
éπ©¢√úø¢;jÁ ØÁíú∫ ’ø ´·= v°æÆüœ ’¿ úm ø´¤ éπ´·t; ÅE °æ©’\ôߪ·Ø˛= ÅE Xéπ[≠æflúg ’ø îÁ°æpí¬ (ņ’ví∫£«œ çîªí¬); §ƒ®√¨¡®uΩ +ÇC= °æ®√¨¡®Ω’E
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¢√uÆæ’úø’ ¢Á·ü¿©’éÌE; °æ®´Ω ’+Ç®Ω’u©’= Ç®Ωuv¨Ï≠flæ ©e ’; Ç+°æüt¿ Ø√¶µ’º Ø˛= Ç Xéπ[≠æflúg EÕ ; v°æ¨ç¡ Æœç*J= v°æÆ’æ Ah çî√®Ω’;
C´ç•’†Ø˛= Ææy®Ωç_ ™; üË´ü¿’çü¿’¶µ’º ©’ ¢Á·®ΩÂÆØ˛= üË´û√ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i ¶µ®‰ Ω’©’ v¢Á÷í¬®·; ´·®Ω+ÅJ Hµ≠tæ üµ®¿ tΩ V©O’“ü¿Ø˛=
Xéπ[≠æflgú’ø , Hµ≠æfltúø’, üµ®¿ ΩtV©O’ü¿; èπ◊Ææ’´’ ´®Ωç{ •’ èπ◊JÂÆØ˛= °æ‹©¢√† èπ◊JÆœçC; Å°æq®Óí∫ù í¬†ç•’= Å°æq®ΩÆ©æ •[çü¿í¬†ç;
OûÁçîÁØ=˛ NE°œç*çC; ÅîªaöÀ+Åçü¿±’Ø˛= Åéπ\úø Ö†o ¢√®Ωçû√; Ǩ¡a®Ωuv°æ¢÷Á ü¿ ¶µJº ûª £æ«[ü¿ßª·©’= Ǩ¡a®ΩuçûÓ èπÿúÕ†
ÆæçûÓ≠æ ´’†Ææ’\©’; âJ= Åߪ÷u®Ω’; ûªü+˛ ņçûª®çΩ •= Ç ûª®’Ω ¢√ûª; Åç•’ï+Ç°æ¤çh úø’= °æüt¿ •çüµ’¿ ¢Á†j Ææ÷®Ω’uúø’; Å°æ®TΩ J
Pê®Ωç•’= °æú´ø ’öÀ éÌçúø Pê®Ω´·†’; Å©çéπJçîÁØ˛= Å©çéπJçî√úø’; Å°ærúø’+Ç+´·†’©’= Ç Æ洒ߪ’ç™ Åéπ\úø’†o
´’£æ«®Ω’©{ ’; Åuûª í¬çÍíߪ’ éıçûËß’ª +Åví∫V©Ø˛= Xéπ[≠æ,g Hµ≠æt, üµ¿®tΩ ®√ñ«ü¿’© ´ü¿;l Ç´’çvAûª’©†’ îËÆ=œ ņ’ïc§ÒçC;
í∫´’†+Ö†’tê’©’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ¢ÁR}§Ú´ö«EéÀ Æœümç¿ é¬í¬; Ç+´÷üµ´¿ +ߪ·Cµ≠e®œ ’Ω ©’†’ ≤ƒûªuéÀß·ª , Hµ´÷®Ω’†b ߪ’´’∞¡Ÿ©’†’
í∫[°æ ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©’†’= Xéπ[≠æg, üµ¿®tΩ ï, ≤ƒûªuéÀ, Hµ´÷®Ω’†b ’©’, éπ´©™„j† †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©’, éπ[°æ, ߪ·ßª·ûª’q,
Ææçïߪ·©’†’; ¢√®Ω©èπ◊Ø˛= Ç ´’£æ«®Ω’©{ èπ◊; v°æùN’LxJ= †´’Ææ\Jç*J; ¢√®Ω©†’= Ç ´’£æ«®Ω’©{ ’†’; ®Í °æ¤ ´îÁaü¿´·+ÅE=
Öü¿ß÷ª ØËo ´≤ƒh´’E; Eï≤ƒn†ç•’©èπ◊Ø˛+îªEJ= ¢√∞¡} E¢√≤ƒ©èπ◊ ¢Á∞«}®Ω’; éπ[≠æg+Çü¿’©’†’= éπ[≠æflúg ’ø ¢Á·ü¿™†„j ¢√®Ω’†÷;
üË´v´ûª’†èπ◊Ø˛= Hµ≠æflt†èπ◊; ÅGµ´·ê’©’+ Åí∫’îª’Ø˛=áü¿’®Ω’í¬ E©•úÕ; Åô’x+°æLéÀ= ÅüË Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; ´©íÌE=
v°æü¿éÀ~ùÀç*;
220 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ÅJT= ¢ÁR}; Å®Ωü¿ç•’©’+áéÀ\J= ®Ωü∑∆©’ ÅCµ®Ó£œ«çî√®Ω’; ¢√J °œ±’çü¿Ø˛= ¢√J ¢Á†’éπØË; ´·†’o ´*a†= ´·çüË ´*a†;
¢√®Ωù ®Ωü∑¿ ûª’®Ωí∫ °æü∆ûª’©’= à†’í∫’©’, ®Ωü∑∆©’, í∫’v®√©’, 鬩s©ç; •©Æœ= í∫’N’èπÿúÕ; éÌLa§Ú´Ø˛= ņ’ÆæJç* §Úûª÷
Öçúøí¬; ¢√®Ω’= Xéπ[≥ƒgü¿’©’; °æ¤®Ωç•’†èπ◊Ø˛= £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ; §Ú´¤ Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ¢Á∞¡⁄h Ö†o Ææçü¿®Ωs¥ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ ņ’ví∫£æ«çûÓ Â°j† Ê°®Ì\†o ´‚úø’ ´®√©´©† ´’£œ«´÷A¨¡ßª·úø¢Áj ´Jn©’x—´’E Xéπ[≠æflgúø’
Hµ≠æfltúÕûÓ îÁ§ƒpúø’. ¢√u≤ƒC ´’£æ«®Ω’{©çû√ Xéπ[≠æflgúÕE v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’. Ææy®Ω_ç™ üË´ü¿’çü¿’¶µº’©’ v¢Á÷í¬®·.
éπ[≠æflgúø’, Hµ≠æfltúø’, üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿™„j†¢√J O’ü¿ °æ‹©¢√† èπ◊JÆœçC. Å°æq®Ó¶µ«N’†’© •[çü¿í¬†ç
NE°œç*çC. Åéπ\úø’†o ¢√∞¡}çü¿J £æ«[ü¿ßª÷©’ Ǩ¡a®ΩuÆæçûÓ≥ƒ©ûÓ EçúÕ§Úߪ÷®·. Ææ÷®Ω’uúø’ ÅÆæhTJ
Pê®√Eo îË®√úø’. Åéπ\úø Ö†o ´’£æ«®Ω’{©çû√ Xéπ[≠æg Hµ≠æt üµ¿®Ωt®√V©´ü¿l ÂÆ©´¤°æ¤îª’aéÌE §Ú´ö«EéÀ
Æœü¿m´’ߪ÷u®Ω’. éπ[≠æg üµ¿®Ωt®√ï ≤ƒûªuèπ◊©’, Hµ´÷®Ω’b† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’. éπ[°æ, ߪ·ßª·ûª’q, Ææçïߪ·©’
´’£æ«®Ω’{©èπ◊ †´’Ææ\Jçî√®Ω’. Ç ´’£æ«®Ω’{©’†’ Öü¿ßª÷ØËo ´≤ƒh´’E îÁ°œp ûª´’ E¢√≤ƒ©èπ◊ ¢ÁR}§Úߪ÷®Ω’.
éπ[≠æflgúø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ Hµ≠æfltúÕéÀ ÅGµ´·ê’™„j Öü¿ßª÷ØËo ´≤ƒh´’E îÁ°œp v°æü¿éÀ~ùÀç*, ®Ωü∑∆Cµ®Ó£æ«ùç î˨»®Ω’.
Åçûªèπ◊ ´·çüË ´*a†öÀd îªûª’®Ωçí∫•™«©’ ¢√JE ÊÆNÆæ÷h ¢√J ¢Á†’éπ £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçúøí¬.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. C†´·† ØÁ©x †’≠ægéπ®ΩD°æ¤h©’ °æJy ®ΩÆæç•’“ H©y ´ç
C† Ææéπ™˜≠æCµ v°æNûªAç üÁL¢Ìçü¿“í∫“ñ‰ßª· ØË®Ω’p í∫
L_† ûª† ®ΩPtñ«©´·† M©“ ïéÓ®Ω´·©Ø˛ ´’Cç°æ“ ñ‰
ߪ’ †’ü¿ßª’¢Á’i ¢ÁLçÈí †´’[û√稡Ÿ“úø’ ÊƆèπ◊“ ü¿†’p ÊÆߪ·îª’Ø˛. 126
v°æA°æü∆®Ωnç: C†´·†Ø˛+á©xØ˛= °æí∫©çû√; Ö≠ægéπ®ΩD°æ¤h©’= ¢ËúÕ Å®·† éÀ®Ωù«©’ éπLT† Ææ÷®Ω’uúÕ ßÁ·éπ\ é¬çûª’©’;
°æJy= ¢√u°œç*; ®ΩÆæç•’+°‘©yØ˛= ã≠æüµ¿’© ®Ω≤ƒEo °‘La ¢Ëߪ’í¬; ´çC†= ¢√úÕ§Ú®·†; Ææéπ©+ã≠æCµ v°æNûªAØ˛= Ææ´’Ææh¢Á’i†
ã≠æü¿’µ © Ææ´‚£æ…Eo; ûÁLN+äçü¿“í∫Ø˛= ´’S} îÁû
j †ª u´çûª´’ßË’uôô’xí¬; îËߪ·ØË®’Ω p+éπL†_ = îËß’ª í∫© ØË®pΩ J ûª†çÖ†oô’´çöÀ;
ûª† ®ΩPt ñ«©´·†Ø˛= ûª†üÁj† ¢ÁØÁo© Ææ´‚£æ«çûÓ; M©Ø˛= N™«ÆæçûÓ; îªéÓ®Ω´·©Ø˛= îªéÓ®Ω °æèπ~◊©†’; ´’Cç°æØ˛+îËߪ’Ø˛=
•™«Eo °æ¤çVéÌØËôô’x îËߪ’ö«EÈéj; Å´’[ûª+Å稡Ÿ“úø’= xE éÀ®Ωù«©’ éπLT† îªçvü¿’úø’; Öü¿ßª’´·+â= Öü¿®·ç*;
ÊƆèπ◊Ø˛= ÂÆjØ√uEéÀ; ûª†’p+îËߪ·îª’Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTÆæ÷h; ¢ÁLçÈíØ˛= v°æé¬Pçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: °æí∫©çû√ Ææ÷®Ω’uúÕ ¢ËúÕN’ ã≠æüµ¿’© ®Ω≤ƒEo °‘La¢Ëߪ’í¬ éπçC§Ú®·†ô’´çöÀ Ç ã≠æüµ¿’©
Ææ´‚£æ…©èπ◊ v§ƒù´çûªç îËߪ’í∫© ØË®Ω’p†o ûª† ¢ÁØÁo©© xü¿†çûÓ Ç éÀ®Ωù«©†’ ǣ慮Ωçí¬ Æ‘yéπJç*
îªéÓ®√©’ ´’CçîËôô’xí¬ îËߪ’ö«EÈéj îªçvü¿’úø’ Öü¿®·ç* ÂÆjØ√uEéÀ ÆæçûÓ≠æç éπLTÆæ÷h v°æé¬Pçî√úø’.
N¨Ï≠æç: ''ûªûª” °æ¤®Ω≤ƒhû˝..... í∫’ù‰† ßÁ÷ïߪ’Ø˛—— ÅØË ´‚©¨xé¬EéÀ ´ØÁo©’ Cü¿’lûª÷ Aéπ\† Ñ ´[û√hEo ®Ω*çî√úø’. ´‚©ç™
ã≠æüµ¿’©†’ ´’S} °æ¤†KbNûª’©†’ îËÆæ’hØ√o †Ø√oúË é¬F îªéÓ®Ω °æèπ~◊© v°æ≤ƒh´† ™‰ü¿’. îªçvü¿éÀ®Ωù«©†’ ¶µºéÀ~ç* îªéÓ®√©’
@N≤ƒhߪ’†o Å稻Eo îªéπ\í¬ ´Jgçî√úø’ Aéπ\†.
´. É ô’xü¿®·ç* Ææ’üµ∆´’K* ™ v°‘A ߪ÷îªJç°æç ¶„ç°æ¤ Ææ’¶µºí∫ç•’í¬ ¨˜J v°æ´·ê’©’ °æ¤®Ω v°æ¢Ë¨¡ç•’
ÊÆÆœ Eï E¢√Ææç•’© †’*ûª ´®Ωh†ç•’© Ø√ ®√vA í∫úø°œ v°æ¶µ«ûªç •í∫’ôߪ·. 127
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 221

v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x+Öü¿®·ç*= Ñ Nüµç¿ í¬ °æ¤öÀ†d ; Ææ’üµ∆´’K*= Øx †jÁ éÀ®ùΩ «©’ éπ©¢√úÁ†j îªçvü¿’úø’; ™v°‘A+ÇîªJç°æØ=˛
éπ†’o© °æçúø’´¤ îËߪ’í¬; °ç°æ¤ Ææ’¶µºí∫ç•’í¬Ø˛= ÅA¨¡®·ûª¢Á’i† ´’Øӣ櫮Ωçí¬; ¨˜J v°æ´·ê’©’= Xéπ[≠æflgúø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’;
°æ¤®Ω v°æ¢Ë¨¡ç•’+îËÆœ= £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç™éÀ ¢ÁR}; Eï E¢√Ææç•’©Ø˛= Ææyí∫[£æ…©™; Ö*ûª ´®Ωh†ç•’©Ø˛= ûªT† °æ†’©ûÓ; Ç
®√vA í∫úø°œJ= Ç ®√vA Ææ’êçí¬ í∫úÕ§ƒ®Ω’; v°æ¶µ«ûªç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ûÁ©x¢√®Ωí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: Ç KAí¬ îªçvü¿’úø’ Öü¿®·ç* éπ†’o© °æçúø’´¤ îËߪ’í¬ Xéπ[≥ƒgü¿’©’ N’éÀ\L ÆæçûÓ≠æçûÓ
£æ«ÆœhØ√°æ¤®Ω v°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ Ææyí∫[£æ…©™ ûªT† KAí¬ Ç ®√vA í∫úÕ§ƒ®Ω’. Åçûª™ ûÁ©x¢√JçC.
ûË. ´’çV§ƒ®∏Ωéπ ®Ω´´·†’ ´’üµ¿’®Ω´÷í∫ I üµ¿Ææy†ç•’†’ N†’ ´÷üµ¿´¤“úø’ ¢Ë’©’
é¬ç* ûªû√\© Ææ´·*ûª éπ®Ωt ñ«ûª I ´÷îªJç* ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊ †®Ωa L*a. 128
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’çV§ƒ®∏éΩ π ®Ω´´·†’= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’†i §ƒ®∏èΩ ◊π ©ßÁ·éπ\ ¨¡¶«l©†’; ´’üµ’¿ ®Ω ´÷í∫ü¿µ Ææy†ç•’†’= Aߪ’uØÁ†j ´÷í∫ü¿’µ ©
ßÁ·éπ\ éπç®∏Ωüy¿µ EE Nçô÷; ´÷üµ¿´¤“úø’= Xéπ[≠æflgú’ø , ¢Ë’©’é¬ç*= ¢Ë’©’éÌE; ûªü˛+鬩= Ç Öü¿ß’ª 鬩´’çü¿L; Ææ´·*ûª
éπ®tΩ ñ«ûª´·+ÇîªJç*= ûªT† 鬮Ωuvéπ´÷Eo îËÆœ; ¶µ÷º Ææ’®Ω’©èπ◊Ø˛= ¶µ÷º üË´¤ ™„j† v¶«£æ«tù’©èπ◊; Å®Ωa©’ É*a= °æ‹ï©’ îËÆ.œ
û√ûªp®Ωuç: ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† ´çCï† ≤Úhvû√©†’, v¨¡ŸAÆæ’¶µºí∫¢Á’i† ´÷í∫üµ¿’© éπç®∏Ωüµ¿y†’©†’ Nçô÷ Xéπ[≠æflgúø’
¢Ë’™Ô\E Öü¿ßª÷ØËo îËߪ’´©Æœ† Å®Ω|¢Á’i† 鬮Ωué𙫧ƒ©†’ °æ‹JhîËÆœ ¶µº÷üË´ûª©†’ °æ‹>ç*.
´. ´’çí∫∞¡ v°æ鬮Ωç•’† †©çéπJç* Eñ«éπ[A ߪ÷ü¿®Ωzç•’†çü¿’ ü¿Jzç* ߪ’°æ¤púø’ ÆæEo£œ«ûª’çúÁj† ≤ƒûªuéÀ
´ü¿†ç •´™éÀç* Hµ≠æflt §ƒLéÀç ¶´¤ôèπ◊ç ¶«çúø¢√ví∫Vç ú≈®·ûªç•í∫’ô ßÁ’±ÀçT '´’† ¢Á©’´úø’
EéÀ ßÁ’±ÀçTç°æ¤— ´’E °æEîÁ; †çûªèπ◊ ´·†o ߪ’èπ◊\®Ω’°æ¤çí∫´¤çúø’ •’ùu ÆæçéîΩhØ√Q®√yü¿ç•’©†’
¶µºvü¿í¬† Ø√ü¿ç•’©†’ O†’©’ NéπÆœ©x ¢Ë’©’é¬ç* Æ洒ߪ’ éπ[ûªuç•’ ©†’≠œeç* ߪ·çúø Ø√ éπ[≥ƒg†’Vç
úøûªEç í∫E í¬çÍíߪ· éπúø éπ®Ω’í∫’ôÈéj ®Ωü∑¿ç•’ Ææ†oü¿mç•’ ÊÆ®·ç* 'F®ΩïØ√¶µº’“úø’ F ®√éπ ¢√Ja ߪ·†o
¢√“—úøE îÁ°æ¤pôߪ·, †´’t†’ï°æA §ƒ®Ωzyí∫ûª’ç úøí∫’ §ƒ®Ω’nç í∫†’çíÌE '´’†ßª’®Ωü¿ç•’ Ææç°∂æ’öÀç°æ¤´·;
ØË“úø’ ¢Á·ü¿©’í¬ †ßÁ’uúøèπ◊ ÂÆjEèπ◊© ®√Fèπ◊; ´’çûª” °æJ¢√®Ωç•’ ´îª’a ô’úø’°æ¤´·; ¨»çûª†´¤çúø’
Ææçü¿úÕç•úø †®Ω’|çúø’ í¬“úø’ N¨Ï≠œç* °æ®Ω´’ í∫’£æ…u®Ωnç•’ ©í∫’ ¢√éπuç•’©’ ´’†èπ◊ ††’ví∫£œ«ç°æç
í∫©¢√“úø’ í¬´¤† EÆæq´’t®Ωlç•’í¬ †’§ƒÆœç°æ ´©ßª·—†E °æLéÀ ßÁ·éÀ\çûª Nî√Jç* ûªí∫’ ®√V©ç
íÌçü¿±ç ¶‰®Ω’éÌE üµ¿[ûª®√w≠æd N¶µº’çúø’†’ ¢√®Ω’†’ ´îª’¢a √®Ω’; ¢√Jç G©’´ç •ç°æ¤— ´’†´¤úø’“ GL°œç*
ߪ’ûªçúø’. 129
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’çí∫∞¡ v°æ鬮Ωç•’†Ø˛+Å©çéπJç*= ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿çí¬ Å©ç鬮Ωç îËÆœéÌE; Eï+Çéπ[A= Xéπ[≠æflgúø’ ûª† ®Ω÷§ƒEo;
Çü¿®Ωzç•’†çü¿’Ø˛= Åü¿lç™; ü¿Jzç*= îª÷*éÌE; Å°ærúø’= ¢ÁçôØË; ÆæEo£œ«ûª’çúø’+â†= ü¿í∫_®Ω™ØË Ö†o;
≤ƒûªuéÀ+´ü¿†ç•’+Å´™éÀç*= ≤ƒûªuéÀ ´·ë«Eo îª÷*; Hµ≠æflt§ƒLéÀØ˛+§Ú´¤ôèπ◊Ø˛= Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡}ö«EéÀ;
§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ¿®Ωt®√V; Ç®·ûªç•’+Åí∫’ô+á±ÀçT= Æœü¿m¢Á’i Ö†o N≠æߪ÷Eo ûÁLÆœéÌE; ´’† ¢Á©’´úø’îª’Ø˛+ÖEéÀ=
´’†ç •ßª’©’üË®Ω’ûª’†o N≠æߪ÷Eo; á±ÀçTç°æ¤´·+ÅE+°æEîÁØ˛= ûÁLߪ’îËߪ’´©Æœçü¿E °æ秃úø’; Åçûªèπ◊ ´·†o=
Åçûªèπ◊ ´·çüË; Ç +èπ◊®Ω’°æ¤çí∫´¤çúø’= Ç éı®Ω´ v¨Ï≠æfleúÁj† üµ¿®Ωt®√V; °æ¤ùuÆæçéîΩh†+ÇQ®√yü¿ç•’©†’= °æ¤ùuv°æü¿¢Á’i†
ÆæçéîΩhØ√ûªtéπ¢Á’i† ÇQÆæ’q; ¶µºvü¿í¬† Ø√ü¿ç•’©†’= ´’çí∫∞¡éπ®Ω ÆæçUûª Ø√ü∆©ûÓ; O†’©’ NéπÆœ©xØ˛= îÁ´¤©èπ◊ Éç°æ¤ éÌ©pí¬;
¢Ë’©’ é¬ç*= Evü¿ ™‰*; Æ洒ߪ’ éπ[ûªuç•’©’+ņ’≠œeç*+ÖçúøØ˛= 鬩éπ[û√u©’ îËÆœ Öçúøí¬; Ç éπ[≠æg+ņ’Vçúø’= Ç
Xéπ[≠æflgúÕ ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀ; ÅûªEØ˛+éπE= üµ¿®Ωt®√V†’ ü¿Jzç*; í¬çÍíߪ· éπúøèπ◊Ø˛+Å®Ω’í∫’ôèπ◊Ø˛+â= Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊
222 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¢Á∞¡}ö«EéÀ; ®Ωü∑¿ç•’ Ææ†oü¿mç•’+îË®·ç*= ®Ωü∑¿ç Æœü¿mçîË®·ç*; F®ΩïØ√¶µº’“úø’= °æü¿tØ√¶µº’úÁj† Xéπ[≠æflgúø’; F ®√éπ
¢√Ja+Ö†o¢√“úø’+ÅE= F ®√éπ éÌ®Ωèπ◊ ¢Ë* ÖØ√oúøE; îÁ°ærôߪ·Ø˛= îÁ°æpí¬; Ç+´’†’ï°æA= Ç üµ¿®Ωt®√V;
§ƒ®Ωzyí∫ûª’çúø’+Åí∫’= °æéπ\ØË Ö†oô’´çöÀ; §ƒ®Ω’nØ˛+éπ†’çíÌE= Å®Ω’b†’úÕE îª÷*; ´’†+Å®Ωü¿ç•’= ´’† ®Ωü∑∆Eo;
Ææç°∂æ’öÀç°æ¤´·= Æœü¿mç îËߪ·´·; ØËúø’ ¢Á·ü¿©’í¬Ø˛= ÑØ√öÀ†’çúÕ; Ç+áúøèπ◊Ø˛= Åéπ\úøèπ◊; ÂÆjEèπ◊©Ø˛ ®√Fèπ◊´·= ü¿çúø’
®√Fߪ’èπ◊çú≈ îª÷úø’´·; Åçûª”°æ¤®Ω °æJ¢√®Ωç•’†’= Åçûª”°æ¤®Ωç™E ÊÆ´èπ◊©†’; ´îª’aô+Öúø’°æ¤´·= ®√Fߪ’èπ◊´·;
¨»çûª†´¤çúø’= ¨¡çûª†’ °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; Ææçü¿úÕØ˛+°æúøØ˛+Å®Ω’|çúø’ 鬓úø’= ï† Ææ´’t®√lEéÀ ûªT†¢√úø’ é¬úø’; N¨Ï≠œç*=
v°æûËuéÀç*; °æ®Ω´’ í∫’£æ«u+Å®Ωnç•’©’+Åí∫’ ¢√éπuç•’©’= N’éÀ\L ®Ω£æ«Ææu¢Á’i† Å®√n©’ í∫© ´÷ô©’; ´’†èπ◊Ø˛+ņ’ví∫£œ«ç°æØ˛+
éπ©¢√“úø’= ´’†èπ◊ v°æ≤ƒC≤ƒhúø’; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’éπE; E”+Ææ´’t®Ωlç•’í¬Ø˛= Ææçü¿úÕ ™‰èπ◊çú≈ Ö§ƒÆœç°æØ˛+´©ßª·†’+ÅE=
°æ‹>ç©Æœçü¿E; °æLéÀ= îÁ°œp; äéπ\+Éçûª= é¬Ææh; Nî√Jç*= Ç™*ç*; ûªí∫’®√V©Ø˛= Å®Ω’|™„j† ®√V©†’; éÌçü¿±Ø˛
Ê°®Ω’éÌE= éÌçü¿JE Ê°®Ì\E; üµ¿[ûª®√v≠æd N¶µº’çúø’†’= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√V; ¢√®Ω’†’= °j† Ê°®Ì\†•úøf ®√V©’; ´îª’a¢√®Ω’=
´≤ƒh®Ω’; ¢√JØ˛+°œ©’´Ø˛+°æç°æ¤´·= ¢√JE °œL°œç´·; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; °œL°œç*=
°œL°œç*.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿çí¬ Å©çéπJçéÌE, ûª† ´‚JhE Åü¿lç™ îª÷éÌE ü¿í∫_Í® Ö†o ≤ƒûªuéÀE
îª÷* Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊ §Ú´ö«EéÀ üµ¿®Ωt®√V Æœü¿m¢Á’i† Ææçí∫A ûÁLÆœéÌE ´’†ç v°æߪ÷ù´’´¤ûª’†o Ææçí∫A
îÁ°ær´’E °æç°œçî√úø’. Åçûªèπ◊´·çüË üµ¿®Ωt®√V °æ¤ù«tûª’t© ÆæçéîΩhØ√QÆæ’q©÷, ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i† ÆæçUûª
Ø√ü∆©÷ îÁN éÀç°æ¤ íÌ©’pûª’çúøí¬ Evü¿ ™‰*, 鬩éπ[û√u©’ B®Ω’aéÌE Öçúøí¬ ≤ƒûªuéÀ Ç üµ¿®Ωt®√V†’ îª÷*
Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊ §Ú´ö«EéÀ ®Ωü∑¿ç Æœü¿mçîË®·ç* Xéπ[≠æflgúø’ F ®√éπéÌ®Ωèπ◊ áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’hØ√oúøE îÁ§ƒpúø’. ¢ÁçôØË
üµ¿®Ωt®√V °æéπ\ØË Ö†o Å®Ω’b†’úÕE îª÷* '´’† ®Ωü∑∆Eo Æœü¿mç îËߪ·´·. Ñ ®ÓV †’çúÕ Åéπ\úøèπ◊ ÂÆjEèπ◊©†’
Åçûª”°æ¤®Ω °æJ¢√®√Eo ®√Fߪ’èπ◊´·. Hµ≠æfltúø’ ï†Ææ´’t®√lEo ûªô’déÌØË ÆœnA™ ™‰úø’. °j°a ´’†èπ◊
®Ω£æ«≤ƒu®√n©†’ ûÁLߪ’îËߪ’†’Ø√oúø’. 鬕öÀd Ææçü¿úÕ ™‰èπ◊çú≈ ´’†ç Hµ≠æfltúÕE ÊÆNç©Æœ Ö†oC— ÅE
îÁ°œp, éÌçûª Ç™*ç* éÌçü¿®Ω’ ®√V©Ê°®Ωx†’ îÁ°œp, 'üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√VûÓ§ƒô’ ¢√JE èπÿú≈ °œL°œç©Æœç—
ü¿E îÁ°æpí¬ Å®Ω’b†’úø’ ߪ’ü∑∆KAí¬ ÇîªJçî√úø’.
üµ¿®Ωt®√V éπ[≥ƒgü¿’©ûÓúø Hµ≠æflt §ƒLéÀç¶´¤ô (Ææç. 12–53–27)
éπ. Å®Ωü¿´· ´Eo† Ø√ ¶µº÷ I ´®Ω’“ úøûª“úø’†’ ü∆†’ ØÁéÀ\ ´úø´·úÕ ¢Ë±Ô
éπ\ ®Ωü∑¿´·†“ G†o ûª´·t© I E®Ω’´¤®Ω“ í∫©°œéÌE ßÁ’©N’ ØËûË®Ωçí∫Ø˛. 130
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωü¿´·+°æEo†Ø˛= ®Ωü∑∆Eo Çߪ’ûªhç îËߪ’í¬; Ç ¶µº÷´®Ω’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; Åûª“úø’†’= Å®Ω’b†’úø÷; û√†’Ø˛=
û√†’†’ (üµ®¿ tΩ ®√V); áéÀ\= ÅCµ®Ó£œ«ç*; ¢Ë±’+äéπ\ ®Ωü´¿∑ ·†Ø˛= ´’®Ìéπ ®Ωüç¿∑ ™; ´úø´·úÕ= Hµ´·úø’; °œ†oûª´·t©Ø˛+É®Ω’´¤®ΩØ=˛
*†o ûª´·t™„j† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤ Lü¿lJE; éπ©°œéÌE= ûª†ûÓ éπ©’°æ¤éÌE; á©N’Ø˛+àûË®Ωçí∫Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ •ßª’©’üË®Ωí¬.
û√ûªp®Ωuç: ®Ωü∑∆Eo Çߪ’ûªhç îËߪ’í¬ üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úÕûÓ§ƒô’ ®Ωü∑¿ ¢Á’éπ\í¬ ´’®Ìéπ ®Ωü∑¿ç™ Hµ´·úø’
†èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†’ éπ©’°æ¤éÌE Ææ´·*ûª KAE •ßª’©’üË®√úø’.
éπ. N†’´·! ´’£æ… ¶µº÷ûª´· ™‰ I †’†’ Ææ´’Cµéπ ®Ω÷°æ´·† N†’ûª¶µºçT“ ü¿í∫ç
 ûÁ±“í∫’ üÓ“°æ ØÁ©N’ç I ïEßÁ’†’ ´Ææ’üË´Ææ’ûª’E Ææü¿†ç•’†èπ◊Ø˛. 131
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 223

v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ã ´’£æ…®√ñ«! N†’´· (˒ïߪ·úÕûÓ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ îÁ°æpôç); ´’£æ…¶µº÷ûª´·™¸+à†’†’=

°æçµº÷û√©’ Å®·ü¿’†’; Ææ¢˛’+ÅCµéπ ®Ω÷°æ´·†Ø˛= îªéπ\öÀ ®Ω÷°æçûÓ; N†’ûª ¶µºçTØ˛= v°æ¨¡çÆœçîª ûªT† KAí¬; ûªí∫Ø˛+’
ûÁ±“í∫’+ûÓ“°æØ˛= Ææ´·*ûªçí¬ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o °æü¿mA Ææp≠æd´’ßË’uô’x; á©N’Ø˛= ¶«í∫’í¬; ´Ææ’üË´ Ææ’ûª’E= ´Ææ’üË´¤úÕ
èπ◊´÷®Ω’úÁj† Xéπ[≠æflgúÕ; Ææü¿†ç•’†èπ◊Ø˛= ¶µº´Ø√EéÀ; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: °æçµº÷û√©’ Ææ´·*ûª®Ω÷°æçûÓ v°æ¨¡çÆæFߪ’¢Á’i† KA™ Ææ´·*ûªçí¬ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Ö†o °æü¿mA
Ææp≠æd´’ßË’uôô’xí¬ üµ¿®Ωt®√V ûª´·t©ûÓ èπÿúÕ û√´· Å®·ü¿’í∫’®Ω÷ Xéπ[≠æflgúÕ ¶µº´Ø√EéÀ ¢Á∞«}®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ®Ωü∑¿í∫´’† ®Ω´ç•’†ç í∫[°æ ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©’ç í∫÷úø’éÌE; ®Ωçûª. 132
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ωü∑¿í∫´’† ®Ω´ç•’†Ø˛= ®Ωü∑¿ç ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o ¨¡•lç´©†; éπ[°æ ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·©’Ø˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’,
ߪ·ßª·ûª’qúø’, Ææçïߪ·úø’ ´·í∫’_®Ω’; èπÿúø’éÌEJ= éπLÆœéÌØ√o®Ω’; ÅçûªØ˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o ®Ωü∑¿í∫´’† ¨¡¶«l©†’ í∫’Jhç* éπ[°æ¤úø’, ߪ·ßª·ûª’qúø’, Ææçïߪ·úø’
´·í∫’_®Ω’ ´*a éπLÆœéÌØ√o®Ω’. Ç ¢Á†’éπ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ü∆®Ω’èπ◊“úø’ ´Eo ûÁ*a† I ûË®Ω†’ ¢Á©’´úÕßÁ’ ¢√Ææ’üË´¤çúø’†’; †
ûËh®Ω’©’ Ø√©’í∫’ ØËN’éπ I ™« ®Ω´ ¢Á’Ææ“í∫çí∫ ¶„®ΩÆœ ߪ’JÈí †Í®çvü∆! 133
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü∆!= ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«!; ü∆®Ω’èπ◊“úø’+°æEo+ûÁ*a†= Xéπ[≠æflgúÕ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ Å®·† ü∆®Ω’èπ◊úø’
Æœü¿mç îËÆœ ûÁ*a†; ûË®Ω†’= ®Ωü∑¿´’çü¿’; ¢√Ææ’üË´¤çúø’†’= ´Ææ’üË´¤úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Xéπ[≠æflgúø’†’; ¢Á©’´úÕßÁ’Ø˛= •ßª’©’üËJ
´î√aúø’; Ç+ûË®Ω’©’ Ø√©’í∫’Ø˛= Ç Ø√©’í∫’ ®Ωü∑∆©’; ØËN’+éπ™«®Ω´´·+áÆæ“í∫çí∫Ø˛= îªv鬩 ÅA¨¡ßª’¢Á’i† ¨¡•lç îËÆæ÷h
Öçúøí¬; ¶„®ΩÆœ+ÅJÈíØ˛= éπLÆœ •ßª’©’üËJ ¢Á∞«}®·.
û√ûªp®Ωuç: ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«! Xéπ[≠æflgúÕ ≤ƒ®ΩC∑ Å®·† ü∆®Ω’èπ◊úø’ Æœü¿mç îËÆœ ûÁ*a† ®Ωü∑¿ç™ Xéπ[≠æflgúø’
•ßª’©’üË®√úø’. Å®Ω’b†’úÕûÓ üµ¿®ΩtVúø’ •ßª’©’üËJ† ®Ωü∑¿´‚, †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©ûÓ Hµ´·úø’ ÅCµ®Ó£œ«ç*†
®Ωü∑¿´‚, éπ[°æ ߪ·ßª·ûª’q Ææçïߪ·© ®Ωü∑¿´‚. Xéπ[≠æflgúø’ •ßª’©’üËJ† ®Ωü∑¿´‚ Ø√LTçöÀ ßÁ·éπ\ îªv鬩
¨¡•lç ÅA¨¡®·Ææ÷h Öçúøí¬ •ßª’©’üËJ ¢Á∞«}®·.
éπ. ˒ïߪ’ †[°æ! ߪ’çûªèπ◊ I ´·†’ Ø√®Ωü¿ ´·ê’u™„j† ´·E´®Ω’u©’ ¨»ç
ûª†´¤E §ƒLéÀ ´*aJ I ´†ï¶µº´¤E éπúøèπ◊ Ææ’®Ω©’ ´îª’a Nüµ¿´·†Ø˛. 134
v°æA°æü∆®Ωnç: ˒ïߪ’ †[°æ!= ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«!; Åçûªèπ◊´·†’= Åçûªèπ◊ ´·çüË; Ø√®Ωü¿ ´·ê’u©’+â†=
Ø√®Ωü¿ v°æ´·ê’™„j†; ´·E ´®Ω’u©’= ´·Ev¨Ï≠æfle©’; ´†ï¶µº´¤E éπúøèπ◊Ø˛= °æü¿t熒çúÕ °æ¤öÀd†¢√úÁj† v•£æ«t ´ü¿lèπ◊; Ææ’®Ω©’
´îª’a Nüµ¿´·†Ø˛= üË´ûª©’ ´îËa Nüµ¿çí¬; ¨»çûª†´¤E §ƒLéÀØ˛ ´*aJ= ¨¡çûª†’ ´’£æ…®√V èπ◊´÷®Ω’úÁj† Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊
´î√a®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«! Åçûªèπ◊´·çüË Åçõ‰ Ç Xéπ[≥ƒgü¿’©’ ®√éπ´·çüË Ø√®Ωü¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j†
´·Ev¨Ï≠æfle©’ v•£æ«t´ü¿lèπ◊ üË´ûª©’ ´*a†ô’xí¬ Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊ ´î√a®Ω’.
224 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.

´. Åô’x Ææçߪ’N’ ´®Ω °æJ≠æûªpJ´[ûª’çúÁj ߪ·†o ߪ’ üËl´ v´ûª’E éπúø î訽 †JT ¨˜J v°æ´·ê’©’ ®Ωü∑¿ç•’©’
úÕT_. 135
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç KAí¬; Ææçߪ’N’ ´®Ω °æJ≠æû˝+°æJ´[ûª’çúø’+â+Ö†o= ´·Ev¨Ï≠æfle© Ææ´‚£æ«çûÓ îª’ôd•úÕ Ö†o;
Ç+üË´v´ûª’E éπúø+îË®ΩØ˛+ÅJT= Ç Hµ≠æfltúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}; ¨˜J v°æ´·ê’©’= éπ[≠æflgúø’ ¢Á·ü¿™„j† ´·ê’u©’; ®Ωü∑¿ç•’©’
úÕT_= ®Ωü∑∆©™†’çúÕ CT.
û√ûªp®Ωuç: ´·Ev¨Ï≠æfle© Ææ´‚£æ«çûÓ îª’ôd•úÕ Ö†o Hµ≠æfltúÕ ÆæO’§ƒEéÀ ¢ÁR}, Xéπ[≥ƒgü¿’©’ ®Ωü∑∆©™†’çúÕ
CT. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ûªûªqO’°æ´·†èπ◊ üµ¿®Ωt†çü¿† °æ¤®Ω I Ææq®Ωûª †JT ûÌ©’ûª Ææéπ© ´·†’©“
v•ùA“ üÁ©* éπCÆœ •©Æœ ߪ·§ƒÆœç* I ®Ω†oDûª†÷V †Cµéπ¶µºéÀh. 136
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªü˛+ÆæO’°æ´·†èπ◊Ø˛= ¢√J ü¿í∫_®Ωèπ◊; üµ¿®Ωt†çü¿† °æ¤®ΩÆæq®ΩûªØ˛+ÅJT= üµ¿®Ωt®√V†’ ´·çü¿’í¬ ÖçéÌE
¢ÁR}; ûÌ©’ûªØ˛= ¢Á·ü¿ô; Ææéπ© ´·†’™Ø˛= Ææ´’Ææh ´’£æ«®Ω’{©†’; v°æùAØ˛= †v´’ûªûÓ; ûÁ©*= ¢Á·éÀ\, †´’Ææ\Jç*; éπCÆœ=
ÆæO’°œç*; •©Æœ= ô’dîËJ (°æJ¢Ë≠œdç*); Ç+†D ûª†÷VØ˛= Ç í∫çí¬†D °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕE; ÅCµé𠶵ºéÀhØ˛= Åûªuçûª
¶µºéÀhûÓ; Ö§ƒÆœç*J= °æ‹>çî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≥ƒgü¿’©’ Hµ≥ƒtü¿’ ©’†o ÆæO’§ƒEéÀ üµ¿®Ωt®√V†’ ´·çü¿’çéÌE ¢ÁR}, ¢Á·ü¿ô Ææéπ©
´’£æ«®Ω’{©èπ◊ †´’Ææ\Jç*, Åçû√ °æJ¢Ë≠œdç* Hµ≠æfltúÕE N’éÀ\L ¶µºéÀhûÓ °æ‹>çî√®Ω’.
´. ÅE† NE ˒ïߪ·çúø’ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’† éÀôxEßÁ’. 137
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE îÁ°æpí¬ N†o ˒ïߪ’ ´’£æ…®√V; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’†èπ◊Ø˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úÕûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°æpí¬ NE† ˒ïߪ·úø’ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
´’. '¨¡®Ωûª©pç•’†“ ¶Ô©’a Hµ≠æfltéπúøèπ◊Ø˛ Ææçv°‘A † éı\®Ω¢Ë
¨¡y®Ω’“úø’ç ü¿´·t©’ í∫[≠æflg“úø’ç ïE ´·Ev¢√ûªç•’ûÓ“ í∫÷úø †
°æp®Ω¢Á÷ü∆ûª’hE ô’d †’†o ßÁ’úø ØÁ•s¥çTç v•´JhçîÁ N
Ææh®Ω ´÷üµ¿’®Ωu ´’ØÓïc Ææûª\ü∑¿©’ NÆæp≠ædç•’í¬“ ñ„°æp¢Ë!— 138
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡®Ωûª©pç•’†Ø˛+§Ò©’a= Å´·t© §ƒ†’p°j v°æé¬PçîË; Hµ≠æfltéπúøèπ◊Ø˛= Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊; Ææçv°‘AØ˛= N’éÀ\L
ÆæçûÓ≠æçûÓ; Ç+éı®Ω´+Ѩ¡y®Ω’“úø’Ø˛= éı®Ω´v¨Ï≠æfleúÁj† üµ¿®Ωt®√V; ûª´·t©’Ø˛= ûª´·t©’†’ (Å®·† Hµ´÷®Ω’b† †èπ◊©
Ææ£æ«üË´¤©’); éπ[≠æflg“úø’Ø˛= Xéπ[≠æflgúø’†’; îªE= ¢ÁR}; ´·E v¢√ûªç•’ûÓØ˛+èπÿúøØ˛= ´·†’© ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ«çûÓ èπÿú≈;
Ç+°æ®Ω´’+Öü∆ûª’hE ô’dØ˛= Ç °æ®Ω¢Á÷†oûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕ îª’ô÷d; Ö†oáúøØ˛= Ö†o Æ洒ߪ’ç™; à+¶µºçTØ˛+v°æ´JhçîÁØ˛=
à KAí¬ †úø’éÌØ√oúÓ; NÆæh®Ω ´÷üµ¿’®Ωu ´’ØÓïc Ææûª\ü∑¿©’= N°æ¤©¢Á’i, Aߪ’uØÁj, ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† Öûªh´’ éπü∑¿©’;
NÆæp≠ædç•’í¬Ø˛+îÁ°æp¢Ë!= N¨¡ü¿çí¬ îÁ°ær´·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 225

û√ûªp®Ωuç: '¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úÁj ä°ærûª’†o Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊ Åûªuçûª v°‘AûÓ üµ¿®Ωt®√V, ÅûªúÕ ûª´·t©’, Hµ´÷®Ω’b†
†èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’, Xéπ[≠æflgúø’ ´’£æ«J{ í∫ùçûÓ èπÿú≈ ¢ÁR} ÅûªúÕE Öçúøí¬ ÇûªúÕ v°æ´®Ωh† áö«x Ö†oC?
N°æ¤©´‚, ´’üµ¿’®Ω´‚, ´’Øӣ櫮Ω´‚ Å®·† Ç éπü∑¿©’ N´®Ωçí¬ îÁ°ær—´’E ˒ïߪ·úÕE ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’
éÓ®√úø’.
´. ÅE ߪ’úÕT† †´’t£‘«N¶µº’†èπ◊ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’ç úÕôxEßÁ’; ´·†’o üµ¿®Ωt°æ¤vûª’çúø’ ®√Nç*†
üµ¿[ûª®√w≠æfldçúø’†’ ®√V©’ †ûªE°æïb †JT ¢√®Ω’†’ í¬çÍíߪ· †’*ûª v°æ鬮Ωç•’†ç í¬ç* éÌLa ߪ·çúÕ;
®ΩöÀdßÁ’úø Ø√®Ωü¿’çúø’ üµ¿®Ωt°æ¤vû√ü¿’© † ¢Ë’tCF°æûª’©ç í∫©ßª’ç í∫†’çíÌE. 139
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; Ç+´’£‘«N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç ï†¢Ë’ïߪ’ ´’£æ…®√V†èπ◊; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’+Éô’x+
ÅEßÁ’Ø˛= ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’; ´·†’o= Éçûªèπ◊ ´·çüË; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’çúø’ ®√Nç*†= üµ¿®Ωt®√V °œL°œç*†;
üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’†’= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√W; ®√V©’Ø˛= Éûª®Ω ®√V©÷; ÇûªE°æïbØ˛+ÅJT= ÇûªE ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}; ¢√®Ω’†’=
¢√®Ωçü¿®Ω÷; í¬çÍíߪ·Ø˛= í∫çí¬üËN °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕE; Ö*ûª v°æ鬮Ωç•’†Ø˛+é¬ç*= ûªT† KAí¬ ü¿Jzç*; éÌLa ÖçúÕJ=
ÊÆNÆæ÷h ÖØ√o®Ω’; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ø√®Ωü¿’çúø’= Ø√®Ωü¿ ´’£æ«J{; üµ¿®Ωt°æ¤vûª+Çü¿’©Ø˛= üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE;
Ç+¢Ë’CF °æûª’©Ø˛= Ç ®√V©†’; éπ©ßª’Ø˛+éπ†’çíÌE= éπ©ßª’îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’ Hµ≠æfltúÕ îª’ô÷d îËJ†°ærúø’ Hµ≠æfltE v°æ´®Ωh† áô’xçüÓ îÁ°ær´’E ˒ïߪ’
´’£æ…®√V Åúø’í∫í¬ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ Éö«x îÁ§ƒpúø’: Åçûªèπ◊ ´·çüË üµ¿®Ωt®√V °œL°œç*†öÀd üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’,
ûªéÀ\† ®√V©’ Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} Hµ≠æfltúÕE ûªT† KAí¬ ü¿Jzç* ÊÆNÆæ÷h ÖØ√o®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Ø√®Ωü¿
´’£æ«J{ üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©†÷ ûªéÀ\† ®√V©†÷ éπ©ßª’îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. '¨¡çûª†’ †çü¿†’“ úø°æ®ΩC I í∫çûª v§ƒ°æh®ΩN ߪ’öÀd“úøßÁ’u Eûª“úø’ ™
é¬çûª®Ωí∫ûª’“ úøí∫’ôèπ◊ ´· I †oçûª”éπ®Ωù´·© Ææ稡ߪ’´· ¢√ߪ’çí∫Ø˛. 140
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡çûª†’ †çü¿†’“úø’= ¨¡çûª†’ ´’£æ…®√V èπ◊´÷®Ω’úÁj† Hµ≠æfltúø’; Éûª“úø’= Ñ Hµ≠æfltúø’; Å°æ®Ω
Cé˙+Åçûªv§ƒ°æh®ΩN+ ÅöÀd+¢√“úø’+ÅßÁ’uØ˛= °æúø´’öÀ Cèπ◊\ßÁ·éπ\ Åçûª´·†’ îËJ† Ææ÷®Ω’uúÕ´çöÀ ¢√úø’ Åߪ÷uúø’;
™éπ+Åçûª®Ωí∫ûª’“úø’+ Åí∫’ôèπ◊Ø˛= Ñ ¶µº÷™éπç ´ü¿L Ææy®Óxé¬EéÀ ¢Á∞¡}ö«EéÀ; ´·†’o= ´·çü¿’; Åçûª”+éπ®Ωù´·©=
´’†Ææ’qûÓ§ƒô’ ñ«c† éπÍ®tçvCߪ÷©ßÁ·éπ\; Ææ稡ߪ’´·+§ƒßª’çí∫Ø˛= Ææçüˣ慩’ ûÌ©T §ÚßË’ôô’xí¬.

û√ûªp®Ωuç: 'Ñ Hµ≠æfltúø’ °æPa´’Cèπ◊\†’ îË®Ω’ûª’†o Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ ä°ærûª’Ø√oúø’. Ñ ™éπç ´ü¿L°öÀd

Ææy®Ω_™é¬EéÀ ¢Á∞Ï} ´·çü¿’ ´’†Ææ’qûÓ§ƒô’ ñ«c†éπÍ®tçvCߪ÷© Ææçüˣ慩’ ûÌ©T§ÚßË’ôô’xí¬.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. °æ®Ω™éπí∫ûª’úø’ 鬆’†o Hµ≠æfltúÕE Å°æ®ΩCí∫Gµ´·ê’úÁj† Ææ÷®Ω’uúÕûÓ §Ú©aôç Åûªuçûªç Ææ´·*ûªçí¬
Ö†oC.
´. Ææéπ© üµ¿®Ωt v°æ鬮Ωç•’ †úÕT ûÁLÆœéÌç—úøE†“ v•¨¡o§ƒô´ç•’ ™‰N’ †çü¿±’ ØÌçúÌ®Ω’´¤© ¢Á·í∫ç•’©’
Ææ÷çúø“ ¶«çúø¢√ví∫Vçúø’ °æ¤çúøKé¬èπ~◊† éÀôxEßÁ’. 141
226 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ææéπ© üµ¿®Ωtv°æ鬮Ωç•’Ø˛+ÅúÕT= Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt °æü¿mûª’©†’ ÅúÕT; ûÁLÆœéÌçúø’+ÅE†Ø˛= ûÁ©Æœé̆´©Æœçü¿E

Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ°æpí¬; v°æ¨¡o §ƒô´ç•’ ™‰N’Ø˛= v°æPoçîË °æô’ûªyç ™‰éπ§Ú´ôç ´©†; Åçü¿±’Ø˛+äçúÌ®Ω’´¤©= Åçü¿®Ω÷
äéπ∞Ô}éπ∞¡}; ¢Á·í∫ç•’©’ îª÷çúøØ˛= ´·ë«©’ îª÷Ææ’hçúøí¬; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ¿®Ωt®√V; °æ¤çúøKéπ+Åèπ~◊†èπ◊Ø˛=
Xéπ[≠æflgúÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt°æü¿mûª’©†÷ Hµ≠æfltúÕE ÅúÕT ûÁLÆœé̆çúøE Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ°æpí¬ v°æPoçîË B®Ω’ ûÁLߪ’éπ
Åçü¿®Ω÷ äéπJ ´·ë«©’ äéπ®Ω’ îª÷Ææ÷h Ö†o Æ洒ߪ’ç™ üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. 'F´¤ ü¿éπ\çí∫ ´’çü∆éÀF ûª†÷V I ûÓúÕ Æ晫x°æ´·©èπ◊ †’èπ◊h©’ ´·èπ◊çü¿!
éπ©È® ßÁ’çü¿’†’? üµ¿®Ωt¢Ëü¿’©èπ◊ ØÁ©x I í∫’®Ω’“úø O´; Ææ綵«≠æù°æ®Ω’“úø ´í∫’´·.— 142
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·èπ◊çü¿!= ã éπ[≥ƒg!; ´’çü∆éÀF ûª†÷V ûÓúÕ= í∫çí¬üËN °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕûÓ; Æ晫x°æ´·©èπ◊Ø˛= ´’ç*
´÷ô©èπ◊ (Ææ綵«≠æùèπ◊); F´¤ ûªéπ\çí∫Ø˛= F´¤ ûª°æp; Öèπ◊h©’ éπ©È®?= îÁ°æpí∫©¢√ ®Ω’Ø√o®√?; áçü¿’†’Ø˛= áéπ\úÁjØ√;
üµ¿®Ωt¢Ëü¿’©èπ◊Ø˛+á©xØ˛= üµ¿®Ωt¢Á’JT† ¢√®Ωçü¿JéÀ; Ñ´= F¢Ë; í∫’®Ω’“úø´¤; Ææ綵«≠æù °æ®Ω’“úø´¤+Åí∫’´·= ´÷ö«xúøôç
v§ƒ®ΩçGµç´·.
û√ûªp®Ωuç: 'Hµ≠æfltúÕûÓ Ææ綵«≠œçîªö«EéÀ F´¤ ûª°æp Å®Ω’|©’ ™‰®Ω’. üµ¿®Ωt¢Ëûªh©çü¿JéÀ F´¤ í∫’®Ω’úø´¤. F´¤
Ææ綵«≠æù v§ƒ®ΩçGµç´·.
N¨Ï≠æç: 'Öèπ◊h©’— ņö«EéÀ •ü¿’©’ '¨¡èπ◊h©’— ÅØË §ƒ®∏√çûª®Ωç Ææ´·*ûªç.
´. ņ’ôߪ· †îª’uûª’çúø’ Hµ≠æflt† éπû√uÆ憒oçúÁj ¨»K®Ω ´÷†Ææ èπ◊¨¡© v°æ¨¡oç•’“ ñ‰Æœ† †ûªçúø’.143
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; Hµ≠æflt†èπ◊Ø˛+ÅA+ÇÆ憒oçúø’+â= Hµ≠æfltúÕéÀ N’éÀ\L
ÆæO’°æç™ èπÿ®Ω’a†o¢√úÁj; ¨»K®Ω ´÷†Ææ èπ◊¨¡© v°æ¨¡oç•’Ø˛+îËÆœ†Ø˛= ¨¡K®√EéÀ Ææç•çCµç* ´’†Ææ’qèπ◊ Ææç•çCµç* Íé~´÷Eo
í∫÷Ja Åúø’í∫í¬; Åûªçúø’= Ç Hµ≠æfltúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿®Ωt®√V v§ƒJnçîªí¬ Xéπ[≠æflgúø’ Hµ≠æfltúÕéÀ N’éÀ\L ÆæO’°æç™ Öçô÷ ÅûªúÕE ¨¡K®√EéÀ
´’†Ææ’qèπ◊ Ææç•çCµç*† Íé~´÷Eo í∫÷Ja v°æPoçî√úø’. Å°ærúø’ Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
Ö. 'üË´! ¶µº´wûªp≤ƒü¿´·†“ D±„ ¨¡K®Ω´· ØÌ°œp úø°œp, ´’
ü∆s¥´´· EçvCߪ’ç•’©’†’ ¶«ô´ Ææç°æü¿ ØÌçüÁ, ¢Ëü¿ N
ü∆u N¶µº´ç•’ Ø√èπ◊“ •®Ωûªûªhy °æJÆæ’p¥ô ¶üµ¿ ߪ·éπh¢Á’i
¶µ«Nûª´’ßÁ’u“ Ø√ûªt“ •J°æéπy ü¿ßª÷éπ®Ω*ûªh ´÷üµ¿¢√! 144
v°æA°æü∆®Ωnç: °æJ°æéπy ü¿ßª÷éπ®Ω *ûªh!= °æçúÕ† éπ®Ω’ùèπ◊ ØÁ©¢Áj† *ûªhç éπ©¢√ú≈!; ´÷üµ¿¢√!= ã éπ[≥ƒg!; üË´!= ´’£æ…†’¶µ«¢√!
¶µº´û˝+v°æ≤ƒü¿´·†Ø˛= F ņ’ví∫£æ«çûÓ; ¨¡K®Ω´· ØÌ°œp= ¨»K®Ωéπ¢Á’i† ¶«üµ¿; ü¿°œp= Å©Ææô; B±„Ø˛= ûÌ©T§Úߪ÷®·;
´’û˝+¶µ«´ç•’Ø˛= Ø√ ´’†Ææ’q†’; ÉçvCߪ’ç•’©’†’= ñ«c† éπÍ®tçvCߪ÷©’†’; §ƒô´ Ææç°æü¿Ø˛+äçüÁØ˛= °æô’ûªy
Ææç°æü¿†’ §Òçü∆®·; Ø√èπ◊; ÇûªtØ˛= Çûªt™; ¢Ëü¿ Nü∆u N¶µº´ç•’= îªûª’Í®yü∆© Nü¿ußÁ·éπ\ ¢Áj¶µº´´‚; °æ®Ωûªûªhy
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 227

°æJÆæ’p¥ô ¶üµ¿ßª·éπh¢Á’i= °æ®Ω´÷ûªtßÁ·éπ\ Ææp≠æd¢Á’i† ñ«c†çûÓ èπÿúÕ†ü¿®·; ¶µ«Nûª´·+ÅßÁ’uØ˛= Ææ綵«Nûª´’®·çC

(ûÁLÆœéÌØ√o†’).
û√ûªp®Ωuç: ã éπ[≥ƒg! °æJ°æ‹®Ωg éπ®Ω’ù«éπ®√! F ņ’ví∫£æ«çûÓ ¨¡K®Ω Ææç•çüµ¿¢Á’i† ØÌ°œp, Å©Ææô BJ§Úߪ÷®·.
Ø√ ´’†Ææ’q, ñ«c† éπÍ®tçvCߪ÷©÷ §ƒô´ Ææç°æü¿ûÓ ä§ƒp®Ω’ûª’Ø√o®·. Ø√èπ◊ Ø√ Çûªt™ ¢Ëü¿Nü∆u ¢Áj¶µº´ç
Ææp≠æd¢Á’i† °æ®Ω´÷ûªt ñ«c†çûÓ èπÿúÕ†üÁj Ææp≠ædçí¬ ûÁLÆœçC.
N¨Ï≠æç: ´‚©ç™E áEN’C ¨x鬩 ¶µ«¢√Eo Ñ °æü¿uç™ Aéπ\† èπ◊Cç* ®Ω*çî√úø’. Ç áEN’C ¨x鬩™ ¶µ«¢√Eo
ñ«J§ÚFߪ’èπ◊çú≈ Hµ≠æfltE ´÷ô©’í¬ Ñ °æü¿uç™ ´’Øӣ櫮Ωçí¬ *vAçî√úø’.
´. üË´®Ω C´u *ûªhç•’† ††’oç ü¿©ç*† ü∆†çñ‰Æœ •[磜«ûª’çúø †ßª·u†’ íÌçúø’éπ v§ƒßª’ç•’ ¢√“úø’†’ç
¶™„ †®·A“; ñ„°æp ´©ßª· ¢√E ØÁ©xç ñ„°pü¿“; ¶«çúø´ ¨¡Ÿ¶µºéπ®Ω綄j† ¢√E F ¢Ë© îÁ°æp´¤? F ûª©ç
Ê°N’? ÂÆ°æp¢Ë!— ߪ’E†“ í∫[≠æflgçúø’ í¬çÍíߪ·† éÀôxEßÁ’. 145
v°æA°æü∆®Ωnç: ††’oØ˛= ††’o; üË´®Ω C´u *ûªhç•’†Ø˛= ¶µºí∫´çûª’úø¢Áj† F C´u¢Á’i† ´’†Ææ’q™; ûª©ç*† ü∆†Ø˛+îËÆœ=
††’o ûª©çîªôç´©†; •[磜«ûª’çúøØ˛+Åߪ·u†’= ´[ü¿’múøØÁj†°æpöÀéÀ; éÌçúø’éπ v§ƒßª’ç•’ ¢√“úø’†’Ø˛+§Ú™„Ø˛+Å®·AØ˛=
*†o ¶«©’úÕ´™„ Å®·§Úߪ÷†’; îÁ°æp´©ßª· ¢√EØ˛+á©xØ˛= îÁ°æpü¿T† ¢√öÀ †EoçöÀE; îÁ°pü¿Ø˛= N´J≤ƒh†’; §ƒçúø´
¨¡Ÿ¶µºéπ®Ωç•’+↠ü∆EØ˛= §ƒçúø´¤©èπ◊ ´’çí∫∞¡v°æü¿¢Á’i† ü∆EE; Ñ´¤+à©+îÁ°æp´¤= F´¤ áçü¿’èπ◊ îÁ°æp´¤; F ûª©ç°æ¤àN’?=
F ÅGµv§ƒßª’ç àN’?; îÁ°æp¢Ë+ÅE†Ø˛= îÁ°æp´©Æœçü¿E Hµ≠æfltúø’ v°æPoçîªí¬; éπ[≠æflgçúø’= Xéπ[≠æflgúø’; í¬çÍíߪ·†èπ◊Ø˛=
Hµ≠æfltúÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ''F C´u *ûªçh ™ ††’o ¶µ«NçîªôçîËûª ؈’ ´[ü¿’múØø j†Á °æpöÀé,à *†o ¶«©’úÕ´™„ Å®·§Úߪ÷†’.
F Çü˨»†’≤ƒ®Ωç §ƒçúø´¤©èπ◊ îÁ°pæ ü¿©*†´Fo ÆæNÆæ®h Ωçí¬ îÁ°ræ û√†’. Å®·Ø√ §ƒçúø´¤©èπ◊ ¨¡Ÿ¶µvº °æü¢¿ Á’†i ¢√öÀE
F ¢Áçü¿’èπ◊ îÁ°pæ ´¤? F ¶µ«´ ¢Ë’N’? îÁ°ræ ´·— ÅE ÅúÕí¬úø’. Å°ærúø’ éπ[≠æflúg ’ø Hµ≠flæ túÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. 'ņ°∂æ’! v¨Ïߪ’Ææ’q†èπ◊ ߪ’¨¡ç•’†èπ◊ ؈’ I ´‚©éπçü¿ç•; N†’! îªçvü¿´·çúø’ Qûª
éÀ®Ωù’“úø†’ ´÷ô NÆætߪ’éπ®Ω¢Á’? îÁ°æ¤´’; I ߪ’¨¡ ´·§ƒJbç°æ“ víÌûªhÂ°ç °æí∫’ØÁ Ø√èπ◊? 146
v°æA°æü∆®Ωnç: †+Å°∂æ÷!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã Hµ≥ƒt!; N†’= N†’´·; v¨Ïߪ’Ææ’q†èπ◊Ø˛= ¢Ë’©’†èπ◊; ߪ’¨¡ç•’†èπ◊Ø˛= éÃJhéÀE;
à†’= ؈’; ´‚© éπçü¿ç•Ø˛= ´‚™«üµ∆®Ω¢Á’i†¢√úÕE; îªçvü¿´·çúø’= îªçvü¿’úø’; Qûª éÀ®Ωù’úø’+ņ’´÷ô= xØÁj†
éÀ®Ωù«©’ éπ©¢√úøØË ´÷ô; NÆætߪ’éπ®Ω¢Á’= Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω´÷; îÁ°æ¤´÷= îÁ°ær; Ø√èπ◊; ߪ’¨¡´·+Ö§ƒJbç°æØ˛= éÃJhE Ææ秃Cçîªôç;
véÌûªh °ç°æ¤+Åí∫’ØÁ= véÌûªh ÅGµ´[Cm Å´¤ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'ã Hµ≥ƒt! v°æñ«v¨Ïߪ’Ææ’qèπ◊, éÃJhéÀ ØËØË ´‚©é¬®Ωùç. ÆæçüË£æ«ç ™‰ü¿’. îªçvü¿’úø’ xE éÀ®Ωù«©’
éπ©¢√úø†ôç™ N*vûªç ™‰ü¿’ éπü∆! Åö«xçöÀ Ø√èπ◊ éÃJh Ææ秃ü¿† éÌûªhí¬ ûÁaé̆o ÅGµ´[Cm Å´¤ûª’çü∆?
N¨Ï≠æç: Å©ç: Å®√nçûª®ΩØ√uÆæç. ≤ƒ´÷Ø√u稡ç N¨Ï≥ƒç¨¡ç îËûª Ææ´’Jnçúø’ûª’†oC.
éπ. °æ®Ω´’ ´’í∫’ ߪ’¨¡´· Fèπ◊†’ I üµ¿®ΩùÀç í∫LTç°æ“ •÷E û√ûªp®Ωu´·†ç
•’®Ω’≠æ´®Ω! Ø√ü¿’ •’Cm I Ææ’p¥®Ωù´· F ´’†´·†çü¿’“ ñÔE°œA ØÁ†ßª’Ø˛. 147
228 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤®Ω’≠æ´®Ω!= ã ´÷†¢Óûªh´·úÁj† Hµ≥ƒt!; üµ¿®ΩùÀØ˛= Ñ ¶µº÷N’ O’ü¿; °æ®Ω´’´·+Åí∫’ ߪ’¨¡´·= v¨Ï≠æe¢Á’i†
éÃJhE; Fèπ◊†’ éπLTç°æØ˛+°æ‹E= Fèπ◊ Ææçv§ƒ°œhç°æîËߪ’ö«EéÀ v°æߪ’Aoç*; û√ûªp®Ωu´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’ ™‰ü∆ ÅGµ´’ûªç™;
Ø√ü¿’= Ø√ ßÁ·éπ\; •’Cm Ææ’p¥®Ωù´·Ø˛= Ø√ •’Cm ñ«cØ√Eo; á†ßª’Ø˛= ûªí∫’†ô’x; F ´’†´·†çü¿’Ø˛+îÌE°œAØ˛= F
´’†Ææ’q†çü¿’ ǧƒCçî√†’.
û√ûªp®Ωuç: ã ´÷†¢Óûªh´·úø¢Áj† Hµ≥ƒt! Åûª’uûªh´’ éÃJhE Fèπ◊ èπÿú≈ v°æ≤ƒCçîªü¿©* ûªü¿†’í∫’ùçí¬ Ø√
ñ«cØ√Eo F ´’†Ææ’q™ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«d†’.
N¨Ï≠æç: îªçü¿´÷´’èπ◊ ¢ÁØÁo© Ææ£æ«ï¢Á’i† KAí¬ Ø√èπ◊ éÃJh Ææ£æ«ï¢Ë’. Å®·ûË Åûª’uûªh´’ éÃJhE Hµ≠æfltúÕéÀ ÂÆjûªç v°æ≤ƒCçî√©†o
éÓJéπûÓ Ç ñ«cØ√Eo ÅûªúÕ ´’†Ææ’q™ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd†ô’x éπ[≠æflgúø’ îÁ°æpôç™ áçûÓ N¨Ï≠æ´·†oC.
ûË. üµ¿®ΩùÀ ßÁ’çü∆“éπ †’çúø’ Ææ’Æœn®Ωûª Fü¿’ I éÃJh ߪ’çü∆“éπ †éπ~ߪ’Ææ÷p¥Jh“ ü∆La
†úø´“ í∫©ßª’C F´¤ ÂÆ°púÕ Ææ’¢√éπu I ´·©’†’ ¢Ëü¿ûª’©uç•’™„j ¢Á©ßª·îª’çúø’. 148
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÀ= Ñ ¶µº÷N’; áçûª+ü∆“éπØ˛= áçûªé¬©ç ü∆é¬; Ææ’Æœn®ΩûªØ˛+Öçúø’Ø˛= Æœn®Ω¢Á’i Öçô’çüÓ; Åçûª+ü∆“éπØ˛=
Åçûª´®Ωèπ◊; Fü¿’ éÃJh= F éÃJh; Åéπ~ߪ’ Ææ÷p¥JhØ˛+û√La= †PçîªEüÁj; †úø´Ø˛+éπ©+ÅC= é̆≤ƒí∫’ûª’çC; F´¤+îÁ°púÕ=
F´¤ v°æ¶CµçßË’; Ææ’¢√éπu´·©’†’= ´’ç* ´÷ô©’†’; ¢Ëü¿ ûª’©uç•’©’+â= ¢Ëü∆©ûÓ Ææ´÷†¢Á’i; ¢Á©ßª·îª’çúø’Ø˛=
䧃p®Ω’ûª÷ Öçö«®·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ¶µº÷N’ áçûªé¬©ç Ææ’Æœn®Ωçí¬ Öçô’çüÓ F éÃJh †PçîªEüÁj Åçûª ´®Ωèπ◊ é̆≤ƒí∫’ûª’çC.
F´¤ îÁÊ°p ´’ç* ´÷ô©Fo ¢Ëü∆©ûÓ Ææ´÷†¢Á’i 䧃p®Ω’ûª÷ Öçö«®·.
éπ. üµ¿®ΩtV†èπ◊ F îÁ°púø’ I üµ¿®ΩtÆœnA ¢√éπu ÆæN’A û√ûªp®Ωu´·ûÓ
E®Ωt©’ ™„j éÌEߪ÷úÁúø’ I üµ∆Jtèπ◊©èπ◊ †’¶µºßª’ïí∫ü¿’ü∆ûªhûª éπ©’í∫’Ø˛. 149
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩtV†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†èπ◊; F îÁ°púø’= F´¤ v°æ¶CµçîË; üµ¿®ΩtÆœnA= üµ¿®Ωt°æü¿mAßÁ·éπ\; ¢√éπu ÆæN’A=
´÷ô© Ææ´‚£æ«ç; û√ûªp®Ωu´·ûÓØ˛= àé¬ví∫ûªûÓ; E®Ωt©’©’+â= °æJ¨¡Ÿü¿’m™„j; éÌEߪ÷úÁúø’= v°æ¨¡çÆœçîË; üµ∆Jtèπ◊©èπ◊Ø˛=
üµ¿®√tûª’t©èπ◊; Ö¶µºßª’ ïí∫û˝+Öü∆ûªhûª= ɣ櫰æ®√©™†’, Öûªh´’ûªy´·; éπ©’í∫’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ F´¤ îÁÊ°p üµ¿®ΩtçûÓ èπÿúÕ† ¢√éπuÆæ´‚£æ« ≤ƒ®Ωç àé¬ví∫ûªûÓ °æJ¨¡Ÿü¿’m™„j v°æ¨¡çÆœçîË
üµ¿®√tûª’t©èπ◊ Ö¶µºßª’û√®Ωéπ¢Á’i ä°ærûª’çC.
´. 鬴¤† Eô’x ÊÆÆœA; ¶µº´Dߪ’ üµ¿®Ωt¢ËCûªyç•’†’ ÆæN¨Ï≠æ v°æ鬮Ωç•’í¬ F ´’†’´’©’ üµ¿®Ωtï Hµ´÷®Ω’b†
†èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ ¶µºvü¿ ¶µ«ï†ç•’©’í¬ F ߪ·†o ´’£‘«°æûª’©’ NE éπ[û√®Ωnt©’í¬ †"© üµ¿®Ωt
v°æ鬮Ω¶üµ¿éπç•’ ©í∫’ ¢√éπuç•’©’ ÂÆ°æ¤p— ´’†’ôߪ· ¨»çûª†´¤ç 'úøôx îËÂÆü¿— †E °æLéÀ
ߪ÷ü¿®Ω¶µºJûª’ç úø®· ®·ôxEßÁ’. 150
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’éπE; Éô’x+îËÆœAØ˛= É™« E®Ωg®·çî√†’; ¶µº´Dߪ’= F ßÁ·éπ\; üµ¿®Ωt¢ËCûªyç•’†’=
üµ¿®ΩtÆæç•çüµ¿¢Á’i† ñ«cØ√Eo; ÆæN¨Ï≠æ v°æ鬮Ωç•’í¬Ø˛= N¨Ï≠æçûÓ èπÿúÕ† °æü¿mAûÓ; F ´’†’´’©’= F ´’†’´’™„j†; üµ¿®Ωtï
Hµ´’+Å®Ω’b† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’= üµ¿®Ωt®√V Hµ´·úø’ Å®Ω’b†’úø’ †èπ◊©’úø’ Ææ£æ«üË´¤ úøØË âü¿’í∫’®Ω’; ¶µºvü¿ ¶µ«ï†ç•’©’
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 229

í¬Ø˛= ¨¡Ÿ¶µ«®Ω’|©ßË’uô’xí¬; Ñ+Ö†o= Ééπ\úø í∫’N’í∫÷úÕ Ö†o; ´’£‘«°æûª’©’= ®√V©’; éπ[ûª+Å®Ωn t©’+é¬Ø˛= °æ¤ô’déπ©’
Ææ°∂æ©´’ßË’uôô’xí¬; Å"© üµ¿®Ωtv°æ鬮Ω ¶üµ¿éπç•’©’+Åí∫’= ÅEo üµ¿®ΩtN¨Ï≥ƒ©†’ v°æ¶CµçîË; ¢√éπuç•’©’+îÁ°ær´·+
ņ’ôߪ·†’= ´÷ô©’ îÁ°ær´’E Xéπ[≠æflgúø’ éÓ®Ωí¬; ¨»çûª†´¤çúø’+Åô’x+îËÂÆü¿Ø˛+ÅE= Hµ≠æfltúø’ Åö«xÍí îË≤ƒh†E îÁ°œp;
Çü¿®Ω¶µºJûª’çúø’+Å®·+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= vÊ°´’ûÓ EçúÕ†¢√úÁj Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ã Hµ≥ƒt! ¶µº÷N’ Ö†oûªç鬩ç ŧƒ®ΩéÃJh FÍé ®√¢√©E ¶µ«Nç* Éö«x î˨»†’. F üµ¿®Ωt
Ææç•çüµ¿¢Á’i† Nñ«c† N¨Ï≥ƒEo F ´’†’´’™„j† üµ¿®Ωt®√V, Hµ´·úø’, Å®Ω’b†’úø’, †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’
¨¡Ÿ¶µ«®Ω’|©ßË’uôô’xí¬, Ééπ\úø °æJ¢Ë≠œdç* Ö†o ®√V© °æ¤ô’d´¤ Ææ°∂æ©´’ßË’uôô’xí¬ Ææ´’Ææh üµ¿®ΩtN¨Ï≥ƒ©†’
¶CµçîË ¢√é¬u©†’ îÁ°æp´©Æœç—ü¿E Xéπ[≠æflgúø’ éÓ®Ωí¬ Hµ≠æfltúø’ Åö«xÍí îË≤ƒh—†E îÁ°œp ÆæçûÓ≠æ ¶µºJûª’úÁj
Éö«x ÅØ√oúø’.
Æ‘. 'á´y“úø’ °æ¤öÀd† ØÁ©x ´·Fçvü¿’©’ I †ûªuçûª Ææçv°æ¢Á÷ü∆ûª’t ™„jJ,
°æ®Ω´’ üµ∆Jtèπ◊™„j† ¶µº®Ωûª’© ߪ’çü¿’†’ I ØÁ´y®Ω’ ØÁ´yE ØÁ†ßª’ ™‰®Ω’,
Ææûªuç•’ ü∆çAߪ· ¨˜îªç•’ ¨»çAߪ· I †©´úÕ ßÁ’´yEߪ’çü¿’ ¢Á©ßª·“,
¶«vûªü∆Ø√üµ¿y®Ω •çüµ¿’ ®Ωé~¬C üµ¿ I ®Ωtç•’ ™„´yEéÀ“ vGߪ’ç•’ ™„°æ¤úø’“,
ûË. í¬´’´·† ØÁj† N°æ¤™«®Ωn 鬮Ωù´·† I ØÁj† ¶µºßª’´·† ØÁj††’ †°æü∑¿ ´®Ωh
†ç•’†èπ◊“ ñÔ®Ω“ úÁ¢√y“úø’ ††’o ØËN’ I ߪ’úø’í∫“ ü¿©“îÁ Ø√ üµ¿®ΩtVç úøúø’í∫’“ í¬éπ!— 151
v°æA°æü∆®Ωnç: á´y“úø’ °æ¤öÀd†Ø˛= á´yúø’ °æ¤ôdôç ´©†; á©x ´·E+Éçvü¿’©’Ø˛= ´·E v¨Ï≠æfle©çü¿®Ω’; Åûªuçûª= N’éÀ\L;
Ææçv°æ¢Á÷ü¿+Çûª’t©’+âJ= ÆæçûÓ≥ƒçûª®Ωçí∫’ ©ßª÷u®Ó; °æ®Ω´’ üµ∆Jtèπ◊©’+â†= N’éÀ\L üµ¿®Ωtí∫’ùç éπ©¢√ ®Ω®·†;
¶µº®Ωûª’© ߪ’çü¿’†’Ø˛= ¶µº®Ωûª ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† ¢√J ߪ’çü¿’; á´y®Ω’Ø˛= á´y®Ω’ èπÿú≈; á´yEØ˛= á´yEûÓ; á†ßª’Ø˛+™‰®Ω’=
Ææ´÷†’©’ 鬮Ó; Ææûªuç•’Ø˛= Ææûªu´‚; ü∆çAߪ·Ø˛= éπÍ®tçvCߪ÷© Eví∫£æ«¨¡éÀh; ¨˜îªç•’Ø˛= ¨¡Ÿ*ûªyç; ¨»çAߪ·Ø˛=
ñ«cØËçvCߪ÷© Eví∫£æ«¨¡éÀh; Å©´úÕ= éπLT; á´yEߪ’çü¿’Ø˛= á´yúÕûÓ Å®·ûË; ¢Á©ßª·Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h Öçö«ßÁ÷;
§ƒvûªü∆†+Åüµ¿y®Ω •çüµ¿’®Ωé~¬+ÇC= Å®Ω’|™„j†¢√JéÀ ü∆Ø√©’ îÁߪ’uôç, ߪ’ñ«c©†’ •çüµ¿’´¤©†’ ®ΩéÀ~çîªôç ¢Á·ü¿™„j†;
üµ¿®Ωtç•’™¸= üµ¿®√t©’; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø’; á´yEéÀØ˛= á´úÕéπ®·ûË; v°œßª’ç•’©’= v°œßª’´’®·ûË; 鬴’´·†Ø˛+â†Ø˛=
éÓJéπ´©† Å®·ûËØËO’; N°æ¤©+Å®Ωn+鬮Ωù´·†Ø˛+â†Ø˛= NÆæh[ûª üµ¿†ç 鬮Ωùç ´©† Å®·Ø√; ¶µºßª’´·†Ø˛+â†Ø˛=
¶µºßª’ç´©† Å®·Ø√; Å°æü∑¿ ´®Ωh†ç•’†èπ◊Ø˛= îÁúø’ ´÷®Ω_ v°æ´®Ωh†èπ◊; à+¢√“úø’= á´úø®·ûË; îÌ®Ω“úø’= v°æ¢ËPçîªúÓ; Ç
üµ¿®ΩtVçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; ††’oØ˛= ††’o; àN’+Åúø’í∫Ø˛+ûª©“îÁØ˛= àN’ Åúøí¬©E ņ’éÌçô’Ø√oúÓ; Åúø’í∫’Ø˛ é¬éπ!=
ÅC Åúøí∫´©ÆœçC.

û√ûªp®Ωuç: 'á´yúÕ ï†t鬮Ωùçí¬ Ææ´’Ææh ´·Fçvü¿’©’ ÆæçûÓ≥ƒçûª®Ωçí∫’ ©ßª÷u®Ó, °æ®Ω´’üµ∆Jtèπ◊ ©E Ê°®Ω’

§ÒçC† ¶µº®Ωûª ´çQߪ·©’ èπÿú≈ á´yúÕûÓ ≤ƒöÀ®√®Ó, Ææûªuç, ¨˜îªç, ¨»çA ü∆çûª’©’ á´yúÕߪ’çü¿’ v°æé¬PÆæ÷h
Öçö«ßÁ÷, §ƒvûª’™„j† ¢√JÍé ü∆†ç îËߪ’ôç, ߪ’ñ«c©†÷, •çüµ¿’´¤©†’, ®ΩéÀ~çîªôç ¢Á·ü¿™„j† Öûªh´’ üµ¿®√t©Fo
á´úÕéÀ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTÆæ’hçö«ßÁ÷, 鬴’ç´©† é¬E, Å®Ωnç´©† é¬E, ¶µºßª’ç´©† é¬E, ÅNFA ´÷®Ω_ç™
á´úø®·ûË v°æ¢ËPçîªúÓ Åô’´çöÀ Öûªh´’í∫’ùí∫ù’úÁj† üµ¿®Ωt®√V Åúø’í∫ü¿©îª’é̆o ÅEoçöÀE ÅúÕT ÆæçüË£æ«
E´[Ah îËÆœéÌE ûÁLÆœé̆’ í¬éπ!—
230 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ņ’ôߪ· †ûªEûÓ †îª’uûª’çúø’. 152

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE Hµ≠æfltúø’ ņí¬ØË; ÅûªEûÓØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕûÓ; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°æpí¬ Hµ≠æfltúÕûÓ Xéπ[≠æflgúø’ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. 'í∫’®Ω’©†’ •çüµ¿’N’vûª’©†’ ví∫÷®Ω¨¡®Ωç•’©“ í∫÷™„a †’ví∫ûªØ˛,
†®Ω’© †ØËéπéÓô’© ®Ωùç•’†“ ü∆“ üÁí∫ö«È®a“ í¬† ®·
èπ◊\®Ω’°æA F Ææ´’éπ~´·†èπ◊ç í∫Cߪ’ç •’®·™úÁúø’ç í∫[§ƒ
N®Ω£œ«ûª 鬮Ωu éπ®Ωt®∏Ω’“úø’ O“ úøE ߪ÷úø’üÌ ßª’Ø˛ ûª©ç°æ¤†Ø˛.— 153
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+èπ◊®Ω’°æA= Ñ üµ¿®Ωt®√V; í∫’®Ω’©†’= í∫’®Ω’´¤ ™„j† °ü¿l©†’; •çüµ¿’N’vûª’©†’= ö«d©†’, ÊÆo£œ«ûª’©†’;
vèπÿ®Ω ¨¡®Ωç•’©Ø˛+èπÿ™„aØ˛= °∂æ’®Ω¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ °æúøíÌö«dúø’; Öví∫ûªØ˛= éÓ°æçûÓ; û√Ø˛= üµ¿®Ωt®√V; †®Ω’©Ø˛+ÅØËéπ
éÓô’©Ø˛= ÅØËèπ◊™„j† ´÷†´¤©†’; ûÁí∫ö«È®aØ˛= ûÁí∫ †Jé¬úø’; éπ[§ƒ N®Ω£œ«ûª 鬮Ωu éπ®Ωt®∏Ω’“úø’= ü¿ßª÷®Ω£œ«ûª 鬮Ωu E®√y£æ«èπ◊úø’;
O“úø’+ÅE= ÉûªúøE; Çúø’üÌ+ÅØ˛+ûª©ç°æ¤†Ø˛= Åçö«¢Ë¢Á÷ ÅØË ¶µ«´çûÓ; F Ææ´’éπ~´·†èπ◊Ø˛+éπCߪ’Ø˛= F áü¿’ôèπ◊
®√´ö«EéÀ; °æ¤®·™úÁúø’Ø˛= ÆæçéÓ*Ææ’hØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Ñ üµ¿®Ωt®√V ߪ·ü¿mç™ í∫’®Ω’´¤©÷, •çüµ¿’´¤©÷, N’vûª’©÷ ÅE ™„éÀ\çîªéπ, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
¶«ù«©ûÓ Åçü¿JF èπÿ™«aúø’. ÅØËéπ ´÷†´ éÓô’©†’ ߪ·ü¿mç™ Ææç£æ«Jçî√úø’. éπ†’éπ Éûªúø’ ü¿ßª÷çûª”
éπ®Ωù’úø’ é¬úøE Åçö«¢Ë¢Á÷ †E ¶µ«Nç* F áü¿’ô °æúøö«EéÀ ÆæçéÓ*Ææ’hØ√oúø’'.
´. ÅE† NE ¢√Ææ’üË´¤†èπ◊ üË´v´ûª’ç úÕ ôxEßÁ’. 154
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛+NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE; ¢√Ææ’üË´¤†èπ◊Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕéÀ; üË´v´ûª’çúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Hµ≠æfltúø’ Ñ
Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE Hµ≠æfltúø’ éπ[≠æflgúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Æ‘. 'Nv°æ¤© éπüµ¿uߪ’† v°æü∆Ø√üµ¿y®√ I ü¿u´· ©í∫’ éπ®Ωt´· ©ôx ®√V
©èπ◊ Ææçí∫®Ω´· ûªçvúø’©†’ •’vûª §˘vûª’© I í∫’®Ω’© ØÁj††’ ¶«°æ°æ®Ω’©“ ¶®Ω“
ïç°æ¤ô üµ¿®Ωtç•’; Æ洒ߪ’ç•’ NúÕ* ™ I ¶µºç•’† †Ø√uߪ’ °æü∑¿´· †çü¿’
´Jhç¢√J ØÁ´yJ Ø√£æ«´ç•’†“ I ¶ÔJ´¤îªa“í∫LT†“ •’ùu éπ[Aߪ’
Ç. ߪ’ô’x í¬éπ ¨ùÀû√ç•’°æ‹®Ω´·“ Íí¨¡ I ¨Îj´©ç•’“ í¬“í∫ Ææ´’®Ω ¶µº÷N’
†éπ\ï°æ¤ †Dîªßª’ç ¶Ô†Ja† ®√V I üµ¿®ΩtNü¿’“ úø†çí∫“ü¿í∫’ ´·èπ◊çü¿!— 155
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·èπ◊çü¿!= ã Xéπ[≥ƒg!; Nv°æ¤©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; Åüµ¿uߪ’† v°æü∆†+Åüµ¿y®Ω+Çü¿u´·©’+Åí∫’=
¢Ëü∆üµ¿uߪ’†´‚, ü∆†´‚, ߪ’ïc´‚ ¢Á·ü¿™„j†; éπ®Ωt´·©’+Åô’x= éπ®√tΩù Ö†o KAí¬ØË; ®√V©èπ◊Ø˛ Ææçí∫®Ωç•’=
®√V©èπ◊ ߪ·ü¿mç; ûªçvúø’©†’; °æ¤vûª §˘vûª’©Ø˛= èπ◊´÷®Ω’©†’, ´’†’´’©†’; í∫’®Ω’©Ø˛+Å®·††’= í∫’®Ω’´¤©®·†°æpöÀéÀ;
§ƒ°æ °æ®Ω’©Ø˛= ü¿’®√t®Ω’_©†’; §Ú®ΩØ˛+îªç°æ¤ô= ߪ·ü¿m´·†çü¿’ îªç°æôç; üµ¿®Ωtç•’= üµ¿®Ωtç; Æ洒ߪ’ç•’ NúÕ*= FA
´÷®√_Eo ´ü¿L; ™¶µºç•’†Ø˛= Åû√u¨¡ûÓ; ÅØ√uߪ’°æü∑¿ç•’ †çü¿’= ÅØ√uߪ’ ´÷®Ω_ç™; ´Jhç¢√JØ˛= †úø’éÌØË ¢√JE;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 231

á´yJØ˛= á´yJØÁjØ√; ǣ櫴畒†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; §ÒJ°æ¤îªaØ˛+éπLT†Ø˛= Ææç£æ«Jçîªí∫LTûË; °æ¤ùuéπ[Aߪ’= ÅüË °æ¤ùu鬮Ωuç;

Åô’xØ˛+í¬éπ= Ç Nüµ¿çí¬ é¬éπ§ÚûË; Ææ´’®Ω ¶µº÷N’Ø˛= ߪ·ü¿m¶µº÷N’E; ¨ùÀûª+Åç•’ °æ‹®Ω´·Ø˛= ®Ωéπh ´’ØË ï©v°æ¢√£æ«ç;
Í騡 ¨Îj´©ç•’Ø˛+鬓í∫Ø˛= ¢Áçvô’éπ ©ØË Ø√“ ÅßË’uôô’xí¬; Åéπ\ï°æ¤ †D îªßª’ç•’+ä†Ja†Ø˛= Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω ¢Á’i† †D
Ææ´‚ £æ…©’í¬ îËÆœ†; ®√V, üµ¿®ΩtNü¿’“úø’+ņçí∫Ø˛+ûªí∫’Ø˛= ®√V üµ¿®Ωt¢Ëûªh ÅE ņö«EéÀ Å®Ω’|úÁj† ¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã éπ[≥ƒg! ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç, ü∆†°æ‹®Ωyéπ¢Á’i† ߪ÷í¬C éπ®√tΩùç, v¶«£æ«tù’©èπ◊ áö«xíÓ ÅüË
Nüµ¿çí¬ ®√V©èπ◊ ߪ·ü¿mç Ææ£æ«ïç. §ƒ°æ´®Ωh†’ ™„j† ûªçvúø’©’, °æ¤vûª’©’, ´’†’´’©’, í∫’®Ω’´¤©’ á´JØÁjØ√
ߪ·ü¿mç™ îªç°æôç ®√ïüµ¿®Ωtç. Nüµ¿’uéπh üµ¿®√tEo ´ü¿L ™¶µºí∫’ùçûÓ ÅØ√uߪ’´÷®Ω_ ´®Ωh†’™„j† ¢√JE á´JØÁjØ√
ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ ´Cµçîªôç °æ¤ùu鬮Ωu¢Ë’. ÅçûË é¬èπ◊çú≈ ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ ü¿’®√t®Ω’_©†’ ´Cµç* ®Ωéπh ´’ØË
ï©°æ‹®Ω´‚ Í騡 §ƒ¨»©ØË Ø√îª÷ EçúÕ ÖçúË †DÆæ´‚£æ…©’í¬ îËߪ’ôç üµ¿®ΩtNü¿’úÁj† ®√Vèπ◊ Å®Ω|¢Á’i†
鬮Ωuç—.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ ÆævÊ°´’ç•’í¬ í¬®ΩNçô (Ææç. 12–55–1)
îª. ņ NE üµ¿®ΩtÆæ÷†’“úø’ éπ[û√çïL ßÁi’ ûªí∫ Hµ≠æflt ú≈ߪ’ †
©x† îªE, Íé©“ ¶«ü¿éπ´’©ç•’ ©´’Ja P®Ωç•’ ≤Ú“éπ ´ç
ü¿† ¢Á·†Jç*†ç, GL* û√ †Gµ†çCûª’“ ñ‰Æœ ´’Ææhéπç
•’†“ í∫úø’ †JtLç ü¿†ü¿’ ¢Á÷ N’úÕ ´‚®Ì\E ≤ƒü¿®Ωç•’í∫Ø˛. 156
v°æA°æü∆®Ωnç: Å†Ø˛ NE= Hµ≠æfltúø’ Xéπ[≠æflgúÕûÓ ®√ï üµ¿®√tEo í∫÷Ja îÁ°æpí¬ NE; üµ¿®Ωt Ææ÷†’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; éπ[ûª+ÅçïLâ=
îËߪ’•úÕ† †´’≤ƒ\®Ωç éπ©¢√úÁj Åçõ‰ †´’Ææ\Jç*; ûªí∫Ø˛= Ö*ûª KAE; Hµ≠æfltØ˛= Hµ≠æfltúÕE; ú≈ߪ’Ø˛+Å©x† îªE=
ÆæO’°œçîªö«EéÀ ¢Á’©xí¬ ¢ÁR}; Íé©Ø˛= ûª† îËûª’©ûÓ; §ƒü¿ éπ´’©ç•’™¸+Å´’Ja= (Hµ≠æfltúÕ) §ƒü¿ °æü∆t©†’ °æô’déÌE;
P®Ωç•’ ≤Ú“éπØ˛= ûª© û√Íéôô’x; ´çü¿†´·+ä†Jç*†Ø˛= †´’Ææ\Jçîªí¬; °œL*; û√Ø˛+ÅGµ†çCûª’Ø˛+îËÆœ= Hµ≠æfltúø’
üµ¿®Ωt®√V†’ ÆæçûÓ≠œç°æñ‰Æœ; ´’Ææhéπç•’†Ø˛+éπúø’Ø˛+†JtLØ˛= üµ¿®Ωt®√V ûª©Â°j N’éÀ\L vÊ°´’ûÓ; ûª†ü¿’ ¢Á÷´·+ÉúÕ= ûª†
´·ê ´·ç*; ´‚®Ì\E= Çv°∂æ÷ùÀç*; Ææ+Çü¿®Ωç•’í∫Ø˛= Çü¿®Ω°æ‹®Ωyéπçí¬.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V îËûª’©’ ¢Á·TúÕa, Hµ≠æfltúÕE ÆæO’°œç*, Çߪ’† §ƒü¿°æü∆t©†’ ûª† îËûª’©ûÓ °æô’déÌE
ûª† ûª©†’ û√éÀÆæ÷h †´’Ææ\Jçîªí¬, Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√V†’ ÅGµ†çCç*, ÅûªúÕ ûª©èπ◊ ûª† ´·ë«Eo ÇEç*
vÊ°´’ûÓ Çv°∂æ÷ùÀçî√úø’. üµ¿®Ωt®√V†’ Çü¿Jçî√úø’.
´. Hµ≠æfltç ú≈Hµ´÷ví∫Vç í∫÷®Ω’açúøç •E*, '¨¡çéÀç°æéπ † ØËoN’ ßÁi’† †úø’í∫’— ´’E† †´’t£‘«°æA
´÷üµ¿´¤†èπ◊ç v•ùN’Lx, §ƒ®√¨¡®Ωu v°æ¶µº[A ´·E´®Ω’©èπ◊ †Gµ¢√ü¿†ç ¶«îªJç* , Ææ®Ωyéı®Ω´¤© ߪ’†’´’A
´úøÆœ, ߪ’°œpû√´’£æ›† éπGµ´·ê’ç úÁj †´’Ææ\Jç* ®· ôxEßÁ’. 157
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ≠æfltçúø’+Ç Hµ´’+Åví∫VØ˛+èπÿ®Ω’açúøØ˛+°æE*= Hµ≠æfltúø’ Ç Hµ´·úÕ Å†o Å®·† üµ¿®Ωt®√V†’ èπÿ®Ω’açúøí¬
Eߪ’N’ç*; ¨¡çéÀç°æéπ= ÆæçéÓîªç ™‰èπ◊çú≈; ††’oØ˛+àN’+â†Ø˛= ††’o àü¿®·Ø√; Åúø’í∫’´·+ÅE†Ø˛= Åúø’í∫’ ´’E îÁ°æpí¬;
Ç+´’£‘«°æA= Ç üµ¿®Ωt®√V; ´÷üµ¿´¤†èπ◊Ø˛+v°æùN’Lx= Xéπ[≠æflgúÕéÀ †´’Ææ\Jç*; §ƒ®√¨¡®Ωuv°æ¶µº[A= ¢√uÆæ’úø’ ¢Á·ü¿™„j†;
232 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´·E´®Ω’©èπ◊Ø˛= ´·E v¨Ï≠æfle©èπ◊; ÅGµ¢√ü¿†ç•’+ÇîªJç*= v¢Á·éÀ\; Ææ®Ωy éı®Ω´¤©+ņ’´’A+°æúøÆœ= °ü¿l¢√úÁj†

üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ¢Á·ü¿©’éÌE Ææ´’Ææh éı®Ω´¤© ņ’ïc†’ §ÒçC; Ç+°œû√´’£æ›†èπ◊Ø˛+ÅGµ´·ê’çúø’+â= Ç û√ûª Å®·†
Hµ≠æfltúÕéÀ áü¿’®Ω’í¬ èπÿ®Ω’açúÕ, †´’Ææ\Jç*; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’ (ÅúÕí¬úø’).
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√V†’ èπÿ®Ω’açúø Eߪ’N’ç* 'ÆæçéÓ*çîªèπ◊çú≈ à ¢Ë’N’ Åúø’í∫ü¿©î√¢Ó Ææ´’Ææh´‚
Åúø’í∫’— ´’E îÁ§ƒpúø’. üµ¿®Ωt®√V Xéπ[≠æflgúÕéÀ †´’Ææ\Jç* ¢√u≤ƒC ´’£æ…´·Ev¨Ï≠æfle©èπ◊ àöÀéÓ∞¡Ÿ} °æöÀd,
üµ¿[ûª®√v≥ƒdC Ææ´’Ææh éı®Ω´¤© ÇïcûÓ Hµ≠æfltúÕéÀ ÅGµ´·ê’úÁj †´’Ææ\Jç* v°æPoçî√úø’.
N¨Ï≠æç: ÅGµ¢√ü¿†ç: íÓvûª Ø√´÷ü¿’©’ (v°æ´®Ω) îÁ°œp §ƒü∆©’ ≤ÚÍéôô’xîËÊÆ †´’≤ƒ\®Ωç. DEØË àöÀéÓ∞¡Ÿ} Åçö«®Ω’. °ü¿l©†’
ü¿Jzç*†°æ¤úø’ ûª†íÓvûªØ√´÷©†’ îÁ•’ûª÷ §ƒü∆Gµ´çü¿†ç îËߪ’ôç Ææçv°æü∆ߪ’ç. Åõ‰x üµ¿®Ωt®√V ¢√u≤ƒC ´’£æ«®Ω’{©èπ◊
ÅGµ¢√ü¿†ç î˨»úø’.
îª. 'Å®Ωߪ’“í∫ ®√ïüµ¿®Ωt´· Ææ´÷v¨¡ßª’ ¢Á’i †úø°æ¤ç vC´®Ω_´·Ø˛
í∫’®Ω’ûª®Ω ¢Á÷éπ~üµ¿®Ωt´·†èπ◊ç ü¿©“°æç ü¿†v§ƒ°æ ߪ‚“ûª ¶µº÷
´®Ω! N†’ °∂æ’ôéπç•’†èπ◊ ¢√Èíߪ·, ü¿çAéÀ †çèπ◊¨¡ç•’ ØË
éπ®ΩùÀ E¢√®Ωéπç•’©’ ïí∫ç•’© éπô’d© û√†’ ØÁ¢Á’t®·Ø˛. 158
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®Ωh Åçõ‰ ®√ñ« – ã Hµ≥ƒt!; N†’= N†’´·; Å®Ωߪ’“í∫Ø˛= °æJQLçîªí¬; ®√ïüµ¿®Ωt´·=
®√Vèπ◊ Öçúø´Æœ† üµ¿®Ωtç; Ææ¢˛’+Çv¨¡ßª’´·+â= îªéπ\öÀ Çüµ∆®Ω¢Á’i; vA´®Ω_´·Ø˛= üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç, 鬴’ç ÅØË ´‚úÕçöÀE;
†úø°æ¤Ø˛= é̆≤ƒTÆæ’hçC; ûª©“°æØ˛= Ç™*çîªí¬; í∫’®Ω’ûª®Ω= N’éÀ\L íÌ°æpüÁj†; ¢Á÷éπ~üµ¿®Ωt´·†èπ◊Ø˛= °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©™
Ø√©’í∫´üÁj† ¢Á÷éπ~üµ¿®√tEéÀ; ûª† v§ƒ°æ+Ü“ûª= ûª† ÅçúøßË’ Çv¨¡ßª’´‚, Çüµ∆®Ω´·†÷o; à+¢Á’®·Ø˛= áö«xÈíjØ√;
°∂æ’ôéπç•’†èπ◊Ø˛= í∫’v®√EéÀ; ¢√Èíߪ·Ø˛= í∫’v®Ω°æ¤ éπ∞Ï}EéÀ ûªTLçîË °æí∫_ç; ü¿çAéÀØ˛= à†’í∫’†èπ◊; Åçèπ◊¨¡ç•’Ø˛=
Åçèπ◊¨¡ç; à éπ®ΩùÀØ˛= à Nüµ¿çí¬; E¢√®Ωéπç•’©’= E®ÓCµçîªí∫©¢Ó; û√†’= Ç ®√ïüµ¿®Ωtç; ïí∫ç•’©èπ◊Ø˛+Åô’d= Ñ
™鬩 éπEoçöÀéÀ ÅüË KA (E®Óüµ¿ç).

û√ûªp®Ωuç: 'ã û√û√! v°æñ«°æJ§ƒ©Ø√ ®Ω÷°æ¢Á’i† ®√ïüµ¿®Ωt¢Ë’ v¨Ï≠æe¢Á’i†C. Ñ @´™é¬E Èé©x ®√ïüµ¿®Ωt¢Ë’
Çüµ∆®Ωç. üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©’ ´‚úø’ ®√ïüµ¿®Ωtç°j Çüµ∆®Ω°æúÕ ÖØ√o®·. í∫’v®√EéÀ °æí∫_´‚, à†’í∫’èπ◊ Åçèπ◊¨¡ç
´™„ ™é¬Eo ¨»ÆœçîËC ®√ïüµ¿®Ωt¢Ë’. Éçü¿’™ ÆæçüË£æ«ç ™‰ü¿’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†.
éπ. ¢√uèπ◊©ûª“ ¶ÔçC ®Ω÷°æ±’ I ™éπÆœnA ûÌçöÀ®√ï™éπ´·îË †ç
Uéπ[ûª ´’í∫’ üµ¿®Ωt ´’†ç I Uéπ[ûª ´’í∫’ØËE OûªéÀLs≠æîªJû√! 159
v°æA°æü∆®Ωnç: Oûª éÀLs≠æ îªJû√!= §Ú®·† §ƒ§ƒ©’í∫© îªJvûª í∫©¢√ú≈!, ã °æNvûª¢Á’i† îªJvûª í∫© Hµ≥ƒt!; ûÌçöÀ= °æ‹®Ωy°æ¤;
®√ï™éπ´·îËØ=˛ ®√ïÆæ´‚£æ…©îËû;ª ÅçUéπ[ûª´·+Åí∫’= ÅçUéπJçúÕ†üÁj†; üµ®¿ tΩ ´·= üµ¿®tΩ ç; ņçUéπ[ûª´·+Åí∫’Ø˛+àE=
Æ‘yéπJç* ûªü¿’*ûªçí¬ °æJ§ƒ©† ≤ƒTçîªéπ §Ú®·†õ„xkûË; ™éπÆœnA= Ñ ™éπ°æ¤ °æJÆœnA; ¢√uèπ◊©ûªØ˛+§ÒçC= éπ©ûª îÁçC;
®Ω÷°æ±’Ø˛= Ø√¨¡†¢Á’i§Úûª’çC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 233

û√ûªp®Ωuç: ã °æJ¨¡Ÿü¿m îªJvûª’úø¢Áj† û√û√! °æ‹®Ωy ®√V©’ ÅçUéπJç*† ®√ïüµ¿®√tEo §ƒöÀçîªéπ§ÚûË Ñ

™éπ°æ¤ °æJÆœnA éπ©ûª îÁçC Ø√¨¡†¢Á’i §Úûª’çC.
éπ. ûª®ΩùÀ ¢ÌúÕ* ûª´’´· ÂƱ’ I éπ®ΩùÀE ™éπ´·†“ í∫©’í∫’ éπ©t≠æ ¢Á’©xØ˛
üµ¿®ΩùÀ°æA üµ¿®Ωt ´÷ûªt I Ææ’p¥®Ωùç•’†“ ñ„±’ N´’©¶üµ¿†îªJû√! 160
v°æA°æü∆®Ωnç: N´’© ¶üµ¿† îªJû√!= E®Ωt© ñ«c† îªJvûª’ú≈, ã û√û√!; ûª®ΩùÀ+§ÒúÕ*= Ææ÷®Ω’uúø’ Öü¿®·ç*;
ûª´’´·+îÁ±’ éπ®ΩùÀE= <éπöÀE §ÚíÌõ‰dôô’x; üµ¿®Ωt´·+Çûªt Ææ’p¥®Ωùç•’†Ø˛= üµ¿®Ωtç ´’†Ææ’q™ éπ©í∫í¬ØË;
üµ¿®ΩùÀ°æA= ®√V; ™éπ´·†Ø˛+éπ©’í∫’= Ñ ™éπç™ Ö†oöÀd; éπ©t≠æ´·+á©xØ˛= §ƒ°æ´’çûªöÀF; îÁ±’îª’Ø˛= ûÌ©T≤ƒhúø’,
§ÚíÌô’dû√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã °œû√´’£æ…! Ææ÷®Óuü¿ßª’çûÓ <éπöÀ ûÌ©T§ÚßË’ôô’x ™éπç™E §ƒ§ƒ©Fo ®√ïüµ¿®ΩtçîËûªØË
Ø√¨¡†´’¯û√®·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ¨xII ''Öü¿ßª’Ø˛ £œ« ߪ’ü∑∆ Ææ÷®Óu Ø√¨¡ßª’ ûªu¨¡Ÿ¶µºç ûª´’”
®√ï üµ¿®Ωt Ææhüµ∆ ™é¬u ´÷éÀ~°æ †hu¨¡Ÿ¶µ«ç í∫A¢˛’——
ÅØË ÆæçÆæ\[ûª ´‚© ¨xé¬EéÀ Aéπ\† ņ’¢√ü¿ç °j °æü¿uç. DEéÀ Çüµ∆®Ωçí¬ Ö†o Ææt[AE F©éπçK∏ߪ’ç Öü∆£æ«Jç*çC.
''®√ïGµ” éπ[ûªü¿çú≈Ææ’h ¨¡Ÿü¿muçA ´’LØ√ ïØ√”
éπ[û√®√n¨¡a ûªûÓ ßª÷çA Ææy®Ω_ç Ææ’éπ[AØÓ ßª’ü∑∆II
Ç. ņ°∂æ’! Fü¿’ •’Cm ߪ’A™éπ ´’í∫’ôߪ·“ I üÁLÆœé̆“í∫ Ø√èπ◊ ´©ßª·†öÀd
üµ¿®ΩtéÓöÀ F´ ûªí∫“ ñ„°æp N†´© I ߪ·ôߪ·“ ñ„°p †ç•’ñü¿®Ω’çúø’. 161
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= §ƒ°æ ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã û√û√!; Fü¿’ •’Cm= F •’Cm; ÅA™éπ´·+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ™é¬Bûªç– Å≤ƒ´÷†uç
Åçõ‰ ´÷†´¤©èπ◊ á´yJéà ™‰E ¢ÁjP≥ƒduEo éπLT Öçúøôç îËûª; Ø√èπ◊Ø˛; ûÁLÆœé̆“í∫Ø˛= ûÁLÆœé̆ö«EéÀ; ´©ßª·†öÀd=
Å´Ææ®Ω¢Á’i†; üµ¿®ΩtéÓöÀ= üµ¿®√t© Ææ´‚£æ«ç; F´= F¢Ë; ûªí∫Ø˛+îÁ°æpØ˛= ûªT† KAí¬ îÁ°æpí¬; N†´©ßª·ôߪ·Ø˛= ؈’
N†´©ÆœçC í¬†’; Åç•’ï+Öü¿®Ω’çúø’= °æü¿tç Ø√Gµßª’çü¿’ í∫©¢√úÁj† Ç Xéπ[≠æflgúø’; îÁ°pØ˛= îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'E®Ωt©’úø¢Áj† ã û√û√! F´¤ ™é¬Bûª¢Á’i† •’CmÆæç°æ†’oúø ´F, ؈’ ûÁLÆœé̆ü¿T† ®√ïüµ¿®√t©’
F´¤ îÁ°æpí¬ Øˆ’ ví∫£œ«çî√©F Ç Xéπ[≠æflgúÕ E®Ωgߪ’ç. 鬕öÀd Ææ´’Ææh ®√ïüµ¿®√t©†’ N´Jç´’E
v§ƒJnÆæ’hØ√o†’.
N¨Ï≠æç: .Ææ´’Ææh ®√ï üµ¿®√t©†’ ÅA™éπVcúÁj† Hµ≠æfltúø’ äéπ\úË îÁ°æpö«EéÀ Å®Ω’|úøE NCûªç.
Ç. üµ¿®ΩtNü¿’©’ ®√V üµ¿®Ωt Ææy®Ω÷°æ¤“í¬“ I ñ„°æp Nçü¿’“ ü¿Cy¨Ï≠æ´[Ah
¶µº®Ω´·í¬“ ü¿©çûª’ †®Ω´®Ω! îÁ°æp¢Ë I ´·†’o ®√ï üµ¿®Ωt´·© ûÁ±çí∫’.— 162
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´®Ω!= ®√ïv¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã °œû√´’£æ…!; ®√V üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ¤Ø˛+é¬Ø˛= Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt¢Ë’ ®√Ví¬ ®Ω÷°æç áAh†ô’x;
üµ¿®ΩtNü¿’©’= üµ¿®Ωt Ææy®Ω÷§ƒEo ûÁLÆœ† ¢Ëûªh©’; îÁ°æpØ˛= ûÁ©’°æí¬; Nçü¿’Ø˛= NØ√o†’; ûªü+˛ N¨Ï≠æ ´[Ah= Ç NP≠æd ´÷®Ω_ç
234 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
–Åçõ‰ Ç ®√ï üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç; ¶µº®Ω´·í¬Ø˛= •®Ω’¢Áj† ü∆Eí¬ Åçõ‰ Ç ®√ï üµ¿®Ωt E®Ωy£æ«ùç éπ≠ædûª®Ω´’E; ûª©çûª’Ø˛=
¶µ«NÆæ’hØ√o†’; ´·†’o= ´·çü¿’í¬; ®√ïüµ¿®Ωt´·©= ®√V ņ’ÆæJçîªü¿T† üµ¿®√t© ßÁ·éπ\; ûÁ±çí∫’= Nüµ∆Ø√Eo; îÁ°æp¢Ë=
N´Jç´·.
û√ûªp®Ωuç: ã û√û√! ®√V üµ¿®Ωt Ææy®Ω÷°æ¤ úøE üµ¿®Ωt¢Ëûªh©’ îÁ°æpí¬ NØ√o†’. é¬F, Ç ®√ï üµ¿®Ωt E®Ωy£æ«ùç
ÅAéπ≠æd ≤ƒüµ¿u´’E ¶µ«N≤ƒh†’. 鬕öÀd Åô’´çöÀ ®√ï üµ¿®ΩtKûª’©†’ ´·çü¿’í¬ N´Jçîª íÓ®Ω’ûª’Ø√o†’.
îª. ņ’ôߪ· Ø√°æÍíߪ·“úø’ ´’£æ«ûªhy Ææ´’ç*ûª ¢Á’i† üµ¿®Ωt´·
Ey†’ûª Nüµ∆ûª[¶µ«´ ´’£æ«Fߪ·“úø’ í∫[≠æflgE, ¢Ëü¿´‚Jh Ø√“
 üµ¿®ΩùÃÆæ’®√´L“ v•ÆæéÀh“ ü¿©ç* †´’Ææ\Jç*, ߪ’
ïb†°æA ´wéπh ´÷ü¿®Ω ®ΩÆæ°æ¤xûª ü¿[≠œdE W* ®·ôx†’Ø˛. 163
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V v§ƒJnçîªí¬; Ç°æÍíߪ·“úø’= í∫çí¬°æ¤vûª’úÁ†j Hµ≠æfltúø’; ´’£æ«ûªhy Ææ´’ç*ûª´·+â†=
´’£œ«´’ûÓ èπÿúø’é̆o; üµ¿®Ωt´·Ø˛= üµ¿®√tEo; N†’ûª= v°æÆæ’hA é̆o; Nüµ∆ûª[¶µ«´ ´’£æ«Fߪ·“úø’= v•£æ«t¶µ«´† îËûª
´’£æ…ûª’túÁj†; éπ[≠æflgEØ˛= Xéπ[≠æflgúÕE; ¢Ëü¿´‚Jh Ø√Ø˛+’= ¢Ëü∆© Ææy®Ω÷°æ¢Á÷ ÅØËôô’x ä°ærûª÷ Ö†o; üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω+Ç´LØ˛=
¶µº÷üË´¤© Åçõ‰ v¶«£æ«tù’© ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ…Eo; v°æÆæéÀhØ˛+ûª™ç*= v°æ≤ƒh´ ´¨»† ¶µ«Nç*; †´’Ææ\Jç*; Ç+æA
´véπh´·= Ç üµ¿®Ωt®√V ´·ë«Eo; Çü¿®Ω ®ΩÆæ°æ¤xûª ü¿[≠œdE+îª÷*= Çü¿®Ω´’ØË ®ΩÆæç vÆæNçîË îª÷°æ¤ûÓ îª÷*; Éô’x+ņ’Ø˛=
Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ïüµ¿®√t©†’ ûÁ©’°æ¤ ´’E üµ¿®Ωt®√V éÓ®Ωí¬ Hµ≠æfltúø’ ´’£œ«´÷Eyûª¢Á’i† üµ¿®√tEo, v•£æ«téπ©p
Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† Xéπ[≠æflgúÕE, ¢Ëü∆™‰ ®Ω÷°æ¤ ü∆La† v¶«£æ«tùÆæ´‚£æ…Eo ÆætJç*, †´’Ææ\Jç*, Çü¿®Ω ®ΩÆæv°æ¢√£æ«
ü¿[≠œdûÓ üµ¿®Ωt®√V ´·ë«Eo Å´™éÀç* Éö«x îÁ§ƒpúø’.
N¨Ï≠æç: üµ¿®Ωtç v°æüµ∆†¢Á’içC. ü∆E ÆæNÆæh®Ω v°æ¨¡çÆæ Hµ≠æfltúø’ îËߪ’¶ûª’Ø√oúø’. éπ†’éπ ¢Á·ü¿ô üµ¿®√tEo ÆætJçî√úø’. Ç
¢Á†’éπ Ç Ææ´’Ææh üµ¿®√tEéÀ ´‚©¢Á’i† Xéπ[≠æflgúÕE, Ç ûª®Ω’¢√ûª ¢Ëü¿´‚®Ω’h™„j† v¶«£æ«tù’©†’ Hµ≠æfltúø’ ûª©ç*,
†´’Ææ\Jçîªôç™ å*ûªu´·†oC.
'' †¢Á÷ üµ¿®√tߪ’ ´’£æ«ûË †´’” éπ[≥ƒgߪ’ ¢Ëüµ¿ÊÆ I
v¶«£æ«tù‰¶µu †´’Ææ\[ûªu üµ¿®√tØ˛ ´é~¬uN’ ¨»¨¡yû√Ø˛—— II
ÅE ´‚©ç. Éçü¿’™ Aéπ\† Çߪ÷ N¨Ï≠æù«©ûÓ 'Åïb†°æA ´véπh´÷ü¿®Ω ®ΩÆæ°æ¤xûª ü¿[≠œdE W*— ÅE éπLpçî√úø’. DE´©†
Hµ≠æfltEéÀ üµ¿®ΩtVE°j í∫© vÊ°´÷ü¿®√©’ NCûª´’´¤û√®·.
éπ. '†[°æüµ¿®Ωt´· ©Eoߪ· F I èπ◊°æüËPçîÁü¿ NÆæ稡ßÁ÷èπ◊h©; ´’±Àߪ·Ø˛
N°æ¤©°∂æ©´çûª ´’í∫’ üµ¿ I ®Ωt°æü∑¿ç•’†’ †úø’í∫’ØÁúø“ í∫®Ω´· N´Jçûª’Ø˛. 164
v°æA°æü∆®Ωnç: Fèπ◊, †[°æ üµ¿®Ωt´·©’+ÅEoߪ·Ø˛= Fèπ◊ ®√ï üµ¿®√t©EoçöÀE; NÆæ稡ߪ’+Öèπ◊h©Ø˛= ÆæçüË£æ«ç ™‰†öÀd ´÷ô©ûÓ;
Ö°æüËPçîÁü¿Ø˛= ¶Cµ≤ƒh†’; ´’±Àß·ª Ø˛= Éçé¬; N°æ¤© °∂æ©´çûª´·+Åí∫’= N≤ƒh®Ω¢Á’i† v°æß÷Á ï†é¬JÅ®·†; üµ¿®Ωt°æü∑¿ç•’†’Ø˛=
(®√ïüµ¿®ΩtçûÓ§ƒô’ Ç°æü¿m®Ωtç, ¢Á÷éπ~üµ¿®Ωtç ¢Á·ü¿™„j†) Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt´÷®√_©†’; Åúø’í∫’+áúøØ˛= (F´¤ Çߪ÷ Ææçü¿®√s¥©™)
ÅúÕÍíô°ærúø’; éπ®Ω´·Ø˛= N’éÀ\Lí¬; N´Jçûª’Ø˛= NÆæp≠ædç îË≤ƒh†’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 235

û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®tΩ ®√ñ«! ®√ï üµ®¿ √t©EoçöÀE à Nüµ¢¿ Á’†i ÆæçüË£«æ ´‚ ™‰E ¢√é¬u©ûÓ NÆæp≠æçd í¬ N´J≤ƒh†’.
ÅçûËí¬éπ Çߪ÷ Ææçü¿®√s¥©™ F´¤ ÅúÕT† áçûÓ °∂æ©´çûª¢Á’i† Ç°æüm®¿ tΩ , ¢Á÷éπ~ü®¿µ √tü¿’©†’ Åûªuçûª
v°æß÷Á ïØ√ûªtéπçí¬ ûÁ©’°æ¤û√†’.
´. Å´£œ«ûª´’A¢Áj ߪ÷éπJgç°æ¤´·. 165
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´£œ«ûª ´’AN+â= Å´üµ∆† *ûª’hçúø¢Áj (àé¬ví∫*ûªhçûÓ); ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd à Nüµ¿¢Á’i† ¢Ájéπ©u´‚ ™‰E àé¬ví∫*ûª’húø¢Áj N†’´·.
Ç. ¢Ë’©’ ü¿†èπ◊“ íÓ®Ω’ ¢Ë’CF¨¡Ÿ“úø’ ´·†’o I üË´ûª©èπ◊ ¶µº÷N’üË´ûª©èπ◊“
•÷ï ߪ÷îªJç ØÓï ߪ’ûªo´·“ ñ‰ßª’ I ´©ßª· È®çúø’ í¬®Ωu°∂æ©éπ®Ω´·©’. 166
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†èπ◊Ø˛ ¢Ë’©’+éÓ®Ω’= ûª†èπ◊ ¨¡Ÿ¶µ«Eo éÓ®Ω’éÌØË; ¢Ë’CF+Ѩ¡Ÿ“úø’= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®Ωh Å®·† ®√V; ´·†’o=
´·çü¿’; üË´ûª©èπ◊Ø˛= üË´ûª©èπ◊†’; ¶µ÷º N’üË´ûª©èπ◊Ø˛= ¶µº÷N’°j üË´ûª™„j† v¶«£æ«tù’©èπ◊; ãïØ˛= véπ´’çí¬; °æ‹ï+ÇîªJç=
°æ‹ïîËߪ’ö«EéÀ; ߪ’ûªo´·Ø˛+îËߪ’´©ßª·Ø˛= v°æߪ’Aoç©Æœ Ö†oC; È®çúø’Ø˛= üÁj´ûª°æ¤®Ω’≠æ鬮√©’ È®çúø÷; 鬮Ωu°∂æ©
éπ®Ω´·©’= (ûª©*†) 鬮Ωu≤ƒüµ¿†èπ◊ v°æßÁ÷ï† é¬®Ω’©’.
û√ûªp®Ωuç: ûª†èπ◊ ¨¡Ÿ¶µºç éπ©í¬©E éÓ®Ω’éÌØË ®√V, ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô üË´ûª©èπ◊, ¶µº÷üË´ûª©èπ◊ °æ‹ïîËߪ’´©Æœ†
Ç´¨¡uéπûª áçûËE Ö†oC. ü∆EE NÆætJçîªéπ v°æߪ’Aoçî√L. üË´ûª© ņ’ví∫£æ«ç, °æ¤®Ω’≠æv°æߪ’ûªoç È®çúø÷
®√Vèπ◊ 鬮Ωu≤ƒüµ¿†èπ◊ v°æßÁ÷ï†é¬®Ωù« ©E í∫’Jhçî√L.
´’. N†’ ´·üÓuí∫´· È®çöÀ ߪ’çü¿’“ •®Ω ´·KyØ√ü∑¿! ߪ·üÓuí∫´ç
ûª’†èπ◊Ø˛ üÁj´´· üÓúøpúøçí∫ °∂æ©Æœü¿’m™¸ ÊÆèπ◊±’Ø˛; ´÷†’≠æç
•’† éÌéÌ\Èé\úø ÆœCm ü¿°œp† ´í∫™¸ ¢Ìçü¿çí∫®√Féπ ߪ’
°æpE üÁj¢Ó°æ£æ«ûªç•’í¬“ í∫†’ô ¶µº÷§ƒ™«®Ω| ´[ûªhç•í∫’Ø˛. 167
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKyØ√ü∑¿!= ¶µº÷¶µº®Ωh Å®·† ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·= Ç©éÀç´·; ÖüÓuí∫´·= ´÷†´v°æߪ’ûªoç;
È®çöÀߪ’çü¿’Ø˛+°æ®Ω´·= üÁj´ûª °æ¤®Ω’≠æ 鬮√© È®çöÀ™†÷ v¨Ï≠æe¢Á’i†C; ÖüÓuí∫´çûª’†èπ◊Ø˛= v°æߪ’ûªoç îËÊÆ ®√V†èπ◊;
üÁj´´·+ûÓúøpúøçí∫Ø˛= ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ£æ…ߪ’çîËߪ’ôç ´©†; °∂æ©Æœü¿’m™¸+îËèπ◊±’Ø˛= v°æßÁ÷‚; éÓJéπ MúË®Ωôç,
Ææ´’èπÿ®Ω’û√®·; ´÷†’≠æç•’†èπ◊Ø˛+äéπ\+äéπ\+áúøØ˛= ´÷†´ v°æߪ’û√oEéÀ äéÌ\éπ\ Ææçü¿®Ωs¥ç™; ÆœCm+ûª°œp†Ø˛ ÆœCmçîªéπ
ûª°œp§ÚûË; ´í∫™¸+§Òçü¿çí∫Ø˛+®√Féπ= ü¿’”êç §Òçü¿Fèπ◊çúø; Ç+°æE= 鬮Ωuç ÆœCmçîªéπ§Ú®·† Ç é¬®Ωuç;
üÁj´+Ö°æ£æ«ûªç•’í¬Ø˛+éπ†’ô= ¶µºí∫´çûª’úÕîËûª Ø√¨¡†ç îËߪ’•úøf ü∆Eí¬ ûÁLÆœé̆ôç; ¶µº÷§ƒ©+Å®Ω|´[ûªhç•’+Åí∫’Ø˛=
®√V©èπ◊ Ö*ûª¢Á’i† ´®Ωh†´’´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! üÁj´ûª °æ¤®Ω’≠æ 鬮√©™ ´÷†´v°æߪ’ûªoç v¨Ï≠æe¢Á’i†C. ´÷†´v°æߪ’ûªoç ´÷†éπ
îËÊÆ ®√Vèπ◊ ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ£æ…ߪ’°æúøû√úø’. Å°ærúø’ ®√Vèπ◊ °∂æ©Æœü¿’m©’ îËèπÿ®Ω’û√®·. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™
´÷†´v°æߪ’ûªoç °∂æLçîªéπ§Ú´ô´‚ ï®Ω’í∫´îª’a†’. Åô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™ ü¿’”"çîªéπ, üÁj¢Ó°æ£æ«ûªçí¬
¶µ«Nçîªôç Ææ´·*ûª®√ïüµ¿®Ωtç.
236 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: üÁj¢√†’ví∫£æ«´‚, ´÷†´ v°æߪ’ûªo´‚ – Ñ È®çöÀ™ ´÷†´ v°æߪ’ûªo¢Ë’ v¨Ï≠æe¢Á’i†C. Åö«x v°æߪ’AoçîË ´÷†´¤úÕéÀ
°∂æ©Æœü¿’m©’ îËèπÿ®Ω’û√®·. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ °∂æLçîªéπ§ÚûË Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç ´÷†´ v°æߪ’ûªo ™°æç é¬é𠶵ºí∫´çûª’úË
鬮Ωù ´’E ¶µ«Nçîªôç ®√ïüµ¿®Ωt ´’E Hµ≠æfltúÕ N´®Ωù™E ≤ƒ®√稡ç.
éπ. ü∆çAߪ· N>û√ûªtûªy´· I ¨»çAߪ· Q©ç•’“í∫©’í∫’ ïí∫B¨¡Ÿ“úø X
´’çûª’çúø’ ߪ’¨¡Æœyߪ· ØÁj I ßÁ’çûªßª· ≤˘êuç•’ ØÌçü¿’ E¶µº°æ¤®ΩØ√ü∑∆! 168
v°æA°æü∆®Ωnç: ɶµº°æ¤®Ω Ø√ü∑∆!= £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ ÅCµ°æA ´®·† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ¨»çAߪ·Ø˛= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´‚;
N>ûª+Çûªtûªy´·Ø˛= ï®·çúÕ† Çûªtû√yEo éπLT Öçúøôç; ¨»çAߪ·Ø˛= 鬴’véÓüµ∆C ®√£œ«ûªu´‚; Q©ç•’Ø˛+éπ©’í∫’=
´’ç* †úøûª éπLT†öÀd; ïí∫B+Ѩ¡Ÿ“úø’= ïí∫ûª’h†èπ◊ ÅCµ°æA Å®·† ®√ñ‰; X´’çûª’çúø’Ø˛= Ææç°æü¿í∫©¢√úø÷;
ߪ’¨¡Æœyߪ·Ø˛+â= éÃJh´’çûª’úø÷ Å®·; áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L; ≤˘êuç•’Ø˛+äçü¿’Ø˛= Ææ’ë«©†’ §Òçü¿í∫©úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«¢Á’i† ü∆çB, Çûªtïߪ’´‚, ´’ØÓEví∫£æ«¢Á’i† Åçõ‰ 鬴’véÓüµ∆C
®Ω£œ«ûª¢Á’i† ¨»çB, ´’ç* †úøûª éπLT†öÀd ®√V ´÷vûª¢Ë’ X´’çûª’úø÷, éÃJh´’çûª’úø÷ Å®· Ææ´’Ææh ≤˘ë«u©†’
§Òçü¿í∫©úø’—.
ûË. °v æéπ[ûª’ ™‰úÕçöÀ ØÁ±À †úø°æçí∫ ´©ßª·; I ü∆E 鬮Ωb´ Ææûªu´·™¸ ü∆´©´·©’;
ü¿çúøFA Nüµ∆† ´’çûªöÀéÀ ®Ωéπ~; I ߪ’®Ω| ´’í∫’ ¢Á’©’pûÓ“ ñ‰ßª’ †C ¢Á©’çí∫’. 169
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æéπ[ûª’©’+àúÕçöÀØ˛= v°æéπ[ûª’©’ – ≤ƒyN’, Å´÷ûª’uúø’, Ææ’£æ«[ûª’h, éÓ¨¡ç, ®√v≠ædç, ü¿’®Ω_ç, •©ç – ÅØË àúÕçöÀE;
ØÁ±ÀØ˛= véπ´’çí¬ (Ø√uߪ’çí¬); †úø°æçí∫Ø˛+´©ßª·Ø˛= †úÕ°œç©Æœ Ö†oC; ü∆EéÀØ˛+Ç®Ωb´ Ææûªu´·™¸= (v°æéπ[ûª’ ™‰úÕçöÀE
véπ´’çí¬ †úø°æö«EéÀ) •’’V¶µ«´ç, Ææûªu ´’ØËN; û√´©´·©’= Çüµ∆®√©’ (´‚™«©’); ÅçûªöÀéÀØ˛= Ñ Â°j Ê°®Ì\†o
Ææ®Ωy≤ƒyEéÀ; ü¿çúøFA Nüµ∆†´·= 鬴’çü¿é¬ü¿u®Ωn¨»vÆæh°æü¿mA; ®Ωéπ~= Ææç®Ωéπ~éπ¢Á’i†C; ÅC; Å®Ω|´·+Åí∫’= ûªT†öÀd;
¢Á’©’pûÓØ˛+îËߪ’Ø˛= ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ (ØË®Ω’pûÓ) îËÊÆh; ¢Á©’çí∫’Ø˛= v°æé¬PÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒyN’, Å´÷ûª’uúø’, Ææ’£æ«[ûª’h, éÓ¨¡ç, ®√v≠ædç, ü¿’®Ω_ç, •©ç ÅØË àúø’ v°æéπ[ûª’©†’ ®√V í∫’Jhç*,
Æævéπ´’çí¬ E®Ωy£œ«ç©Æœ Ö†oC. Ç E®Ωy£æ«ùèπ◊ ®√V™ •’’V¶µ«´´‚, Ææûªu´‚, Çüµ∆®Ω ¶µº÷ûª¢Á’i Öçú≈L.
DEéÀ ÅçûªöÀéÀ 鬴’çü¿é¬ü¿’©’ îÁ°œp† Å®Ωn¨»vÆæh v°æ鬮Ωç ®√Vèπ◊ ü¿çúøFA ®Ωéπ~. ü∆EE ØË®Ω’pûÓ E®Ωy£œ«ÊÆh
NP≠ædçí¬ v°æé¬Pçîªí∫©úø’.
N¨Ï≠æç: ®√Vèπ◊ Ç®Ωb´ Ææû√u©’ ´·êuç. 鬴’çü¿èπ◊úøØË ´·E Ççí∫J≠æfleúøØË ®√Vèπ◊ ûÁL°œ† ü¿çúøFAE ûÁLÆœéÌE Öçúø´©Æœ
Ö†oC. ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj† ®√V é¬NçîË ûªEo®Ωy£æ«ùçûÓ ®√ïFA NP≠æd ´’´¤ûª’ç ü¿E Hµ≠æfltúÕ ´÷ô© ≤ƒ®√稡ç.
´. ÅCߪ·†’ •’Cm´’çûª’©’ v¶«£æ«tù’©´©†ç v•ßÁ÷Tç°æ; ®Ωߪ’u®Ωnç•’†èπ◊ ´’†’¢√éπuç•’©’ í∫©;
¢√éπJgç°æ¤´·. 170
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCߪ·†’= ü∆EûÓ§ƒô’; •’Cm´’çûª’©’= ØË®Ωp®Ω’©’; v¶«£æ«tù’© ´©†Ø˛+v°æßÁ÷Tç°æ®Ω’= v¶«£æ«tù’©
°æôx é̆≤ƒTçΩ’; Ç+Å®Ωnç•’†èπ◊Ø˛= Ç N≠æߪ÷EéÀ; ´’†’ ¢√éπuç•’©’+éπ©´¤= ´’†’´¤ îÁ°œp† FA ¢√é¬u©’ ÖØ√o®·;
ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: °j ®√ïüµ¿®√t†’í∫’ù’™„j† ®√V©’ ØË®Ωp®Ω’™„jûË v¶«£æ«tù’© N≠æߪ’ç™ DEo é̆≤ƒTçΩ’. Ñ
Å®√nEo N´JçîË ´’†’´¤ îÁ°œp† ¢√é¬u©†’ N†’´·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 237

Ç. Ɇ’´· ±«ûª, F®Ω ††©ç•’, Nv°æ¤© I ´©† ®√V, ©’ü¿s¥´ç•’“ ¶Ôçü¿’

öÀC Eïç•’; ûªûªqN’ü¿m ûËï´· ™„çü¿’“ I ñ„©’x“ •’öÀdØÁúø©“ ñ‰ô’ ØÌçü¿’. 171
v°æA°æü∆®Ωnç: ±«ûªØ˛= ®√A´©†; Ɇ’´·Ø˛= Ɇ’´‚; F®ΩØ˛= FöÀûÓ; ņ©ç•’Ø˛= ÅUo; Nv°æ¤© ´©†Ø˛=
v¶«£æ« tù’©´©†; ®√V©’= ®√V©’†’; Öü¿s¥´ç•’Ø˛ +§Òçü¿’ô+ÉC Eïç•’= ïEtçîªô´’ØËC ¢√Ææh´ç;
ûªü˛+Ææ¢˛’+Éü¿mûËïç•’©’= ¢√öÀßÁ·éπ\ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† é¬çûª’©’; áçü¿’Ø˛+îÁ©’xØ˛= áéπ\úÁjØ√ v°æé¬Pçîªí∫©´¤; °æ¤öÀd†+áúø©Ø˛+
îËô’Ø˛+äçü¿’Ø˛= é¬F ï†t≤ƒnØ√©™ Ø√¨¡†´’´¤û√®·.
û√ûªp®Ωuç: ®√A´©† Ɇ’´‚, FöÀ´©† ÅTo, v¶«£æ«tù’©´©† ®√V©’ ïEtçîªôç Eï¢Ë’. ¢√öÀ °æJ¨¡Ÿü¿m
é¬çûª’©’ ÅEoîÓôx v°æé¬P≤ƒh®·. é¬E, ï†t≤ƒnØ√©™ ´÷vûªç v°æ´Jhç¤.
N¨Ï≠æç: äéπîÓô °æ¤öÀd Éûª®Ωvû√ NP≠ædçí¬ ¢Á©’í∫´îª’a†’. é¬E, ûª´’ ï†t≤ƒn†ç™ ¢√öÀ ¨¡éÀh Ö°æéπJçîªü¿’. DE N´®Ωù
ûª®Ω’¢√A °æü¿uç™ Ö†oC.
éπ. P©“ vüÁç°æ“¶®· ®·†’´·†’ I ï©´·©’ íÌE 鬩p“í∫úø“T îªE ߪ’†©ç•’ç
¶ÔLߪ·†’; ®√V†’ Nv°æ¤© I éπLT îÁ±’°æ“¶®· û√† ߪ’†ßª’ç•’“ ñ„úø’Ø˛. 172
v°æA°æü∆®Ωnç: P©Ø˛+vûÁç°æØ˛+§Ú®·= ®√AE êçúÕç°æ¶®·; Ɇ’´·†’= Ɇ’´‚; ï©´·©’+éÌE= FöÀE ví∫£œ«ç*;
鬩pØ˛+éπ“úøT îªE= é¬La¢Ëߪ’ v°æߪ’Aoç®·; §ÒLߪ·†’= Å¢Ë †Pç*§Úû√®·; ®√V†’= ®√W; Nv°æ¤©èπ◊Ø˛+ÅLT=
v¶«£æ«tù’©Â°j éÓ°æTç*; îÁ±’°æØ˛+§Ú®·= Ø√¨¡†çîËߪ’ v°æߪ’Aoç*; ņߪ’ç•’Ø˛= á°ærúÁjØ√; û√†= û√ØË; îÁúø’Ø˛=
Ø√¨¡†´’´¤û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√A™†’çúÕ °æ¤öÀd† Ɇ’´· ®√AE êçúÕç®· û√ØË §ƒúø´¤ûª’çC. Fö °æ¤öÀd† E°ær Ç
FöÀE ví∫£œ«ç* 鬩a¶®· û√ØË †PÆæ’hçC. ÅüË KAí¬ v¶«£æ«tù’©†’ Ø√¨¡†ç îËߪ’ü¿LÊÆh ®√ñ‰ †P≤ƒhúø’.
N¨Ï≠æç: Ñ Ø√uߪ÷Eo ņ’ÆæJç* ´‚©îËa¥ü¿ç îËߪ’¶ûË Ç îËߪ’v°æߪ’Aoç*† ¢√Í® †P≤ƒh®Ω’. ´·êuçí¬ ®√V éÀC
îªéπ\öÀ E®Ω÷°æù.
¨». Ñ ¢√éπuç•’©’ È®çúø’“ >ûªh´·† F ¢Á©x°æ¤púø’Ø˛ ELp ¶µº÷
üË´v¨ÏùÀßÁ’úøç í∫[§ƒEyûª’“úø¢Áj D§ƒh®Ω| ü¿çúøç•’ Ææ
ü∆s¥´ç ¶Ô°æp“í∫ ØÌçúÁúøØ˛ †úø°æ¤ ¨»çûªé~¬tÆæ’®Óü∆®Ω >
£æ…y Nv¨»çûª´· v•£æ«t ´’ôxí∫’ô üÁj´ç •çvúø’ Nv°æ¤Ø˛ •’üµ¿’™¸. 173
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ´¤+á©x°ærúø’Ø˛= F´¤ ÅEo Æ洒ߪ÷©™†’; Ñ ¢√éπuç•’©’ È®çúø’Ø˛= °jE Ê°®Ì\†o Ø√uߪ÷©†’
È®çúÕçöÀE; *ûªh´·†Ø˛+ELp= F ´’†Ææ’q™ ÖçéÌE; ¶µº÷üË´ v¨ÏùÀ ßÁ’úøØ˛= v¶«£æ«tù’©ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ«ç °æôx;
éπ[§ƒ+ÅEyûª’“úø´¤+â= ü¿ß’ª éπ©¢√úø¢;jÁ D°æh+Å®Ω|ü¿çúøç•’Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h Å®Ω|¢Á’i† (ûªT†) ®√ïü¿çúø´‚; Ææü∆s¥´ç•’+ä°æp“í∫Ø˛=
≤ƒüµ¿’ ¶µ«´ç ä°ær†ô’xí¬; äçúø’+áúøØ˛+†úø°æ¤= ´’®ÌéπîÓô v°æ´Jhç°æ îËߪ’´©ÆœçC; v•£æ«t´·= ¢Ëü¿´·; ¨»çûª= ¨»çûªí∫’ù
Q©’È®j†; é~¬tÆæ’®Ω= ¶µº÷üË´ûª©’ v¶«£æ«tù’©ßÁ·éπ\; Öü∆®Ω >£æ…y= íÌ°æpüÁj† Ø√©’éπ°j; Nv¨»çûª´·= Nv¨¡N’Ææ÷h Öçô’çC;
Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Å™« Öçúøôç îËûª; •’üµ¿’™¸= Nü∆yçÆæ’©’; Nv°æ¤Ø˛= v¶«£æ«tù’úÕE; üÁj´ç•’ Åçvúø’= üË´ûª Åçö«®Ω’.
238 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ã üµ®¿ tΩ ®√ñ«! °†j Ê°®Ì\†o ®È çúø’ Ø√uߪ÷©†’ ´’†Ææ’q™ ÖçéÌE v¶«£æ«tù’© °æôx ü¿ß÷ª çûª”éπ®ù
Ω ’úø¢jÁ
Öçúø’´·. Ææü∆s¥´çûÓ Å®Ω|¢Á’†i ®√ïü¿çúø´·†’, Éûª®’Ω ©°æôx v°æ´Jhç°æñß
‰ ·ª ´·. ¨»çûª Ææy®Ω÷°æ¤™„†j v¶«£æ«tù’©
Ø√©\©Â°j ¢Ëü∆©’ Öçö«®·. éπ†’éπØË Nü∆yçÆæ’©’ v¶«£æ«tù’©†’ üË´ûª©’í¬ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.
´. Nv°æ¤E ü¿çúÕç ØÁúø©’†’ç í∫©´¤; ¨¡Ÿvèπ◊çúø’†’ ñ„°œp†¢√“úø’; N†’´·. 174
v°æA°æü∆®Ωnç: Nv°æ¤EØ˛= v¶«£æ«tù’úÕE; ü¿çúÕç= PéÀ~çîË; áúø©’†’Ø˛+éπ©´¤= Ŵ鬨»©÷ ÖØ√o®·. ¨¡Ÿvèπ◊çúø’†’Ø˛+îÁ°œp†
¢√“úø’= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ èπÿú≈ N´Jçî√úø’; N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù’©†’ PéÀ~çîË °æô’d©÷ ÖØ√o®·. Åö«xçöÀ Ææçü¿®√s¥©†’ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ N´Jçî√úø’.
îÁ°ærû√†’ N†’´·.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ Nv°æ¤©™ ü¿çú≈®Ω’|© E®Ω÷°œçô (Ææç. 12–56–29)
éπ. ¨»çûª’“úø’ í¬ éπE Ø√ߪ·üµ¿ I ´çûª’ç úÁj éπNߪ· Nv°æ¤ ´Ææ’üµË¨¡Ÿ“úø’ ¢Ë
ü∆çA †®·† £œ«çÆœçô I ßÁ’çûªßª· üµ¿®Ωtç•’; v¨¡Ÿûª’©’ EôxE îÁ°æ¤pØ˛. 175
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; Çߪ·üµ¿ ´çûª’çúø’+â= ¨¡v≤ƒhv≤ƒh©’ üµJ¿ ç*; ¨»çûª’“úø’+é¬éπ= ¨»çûªç ™‰é;π éπNߪ·=
áü¿’®Ì\ØË; ¢Ëü∆çAØ˛+Å®·†Ø˛= ¢Ëü∆çAØÁjØ√; Nv°æ¤Ø˛= v¶«£æ«tù’úÕE; ´Ææ’üµ∆+Ѩ¡Ÿ“úø’= ¶µ÷º ¶µ®º Ωh Å®·† ®√V; £œ«çÆœçô=
Ææç£æ«Jçîªôç; áçûªßª·Ø˛+üµ¿®tΩ ç•’= N’éÀ\L üµ¿®tΩ ç; Éô’x+ÅE= ÉüË üµ¿®tΩ ´’E; v¨¡Ÿûª’©’ îÁ°ræ Ø˛= ¢Ëü∆©’ îÁ°ærû√®·.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç™ ¨¡v≤ƒhv≤ƒh©’ üµ¿Jç* éÓ§ÚvCèπ◊húÁj áü¿’®Ì\ØË v¶«£æ«tù’úø’ ¢Ëü∆çA Å®·†°æpöÀéà ÅûªúÕE
Ææç£æ«Jçîªôç ®√Vèπ◊ °æ®Ω´’üµ¿®Ωt´’E ¢Ëü∆©’ îÁ•’ûª’Ø√o®·.
éπ. í∫’®Ω’ûª©pí∫’, v¶µº÷ù£æ«†’Ø˛, I †Í®çvü¿ NüËy≠œ, v¶«£æ«tù°∂æ·oE“ ¶„©’îªØ˛
üµ¿®ΩùÀ ¢Áúø© †úø’´ ´©ßª·; I ¨¡K®Ω Eví∫£æ«´· ÊÆߪ’“ ï† üÁßÁ’uúø©Ø˛. 176
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’ûª©pí∫’Ø˛= í∫’®Ω’ ¶µ«®√uí∫ûª’úøßË’u ¢√úÕE; v¶µº÷ù£æ«†’Ø˛= P¨¡Ÿ£æ«çûª†’; †®Ω+Éçvü¿ NüËy≠œØ˛= ®√V†’
üËy≠œçîË ¢√úÕE; v¶«£æ«tù°∂æ·oEØ˛= v¶«£æ«tù’©†’ Ææç£æ«JçîË ¢√úÕE; °©’îªØ˛= éπJ∏†çí¬; üµ¿®ΩùÀ ¢Áúø©Ø˛+†úø’´ ´©ßª·Ø˛=
ûª† ®√ïuç †’çúÕ ¢Áúø©íÌôd´©Æœ Ö†oC; à+áúø©Ø˛= áö«xçöÀ °æJÆœnA™ Å®·Ø√; ¨¡K®Ω Eví∫£æ«´·+îËߪ’Ø˛+ü¿’=
¨¡K®√Eo Ø√¨¡†ç îËߪ’®√ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: í∫’®Ω’ûª©pí∫’úø÷, P¨¡Ÿ£æ«çû√, ®√ïüËy≠‘, v¶«£æ«tù£æ«çû√ Å®·† v¶«£æ«tù’úÕE ®√V ûª† ®√ïuç
†’çúÕ •£œ«≠æ\Jçî√L. ÅçûËí¬E Åö«xçöÀ ¢√JE ´Cµç√ü¿’.
´. ü¿’®Ω_ç•’ ©ØËéπ Nüµ¿ç•’©’ í∫©´¤; ¢√Eߪ’çü¿’ †®Ω ü¿’®Ω_ç•’ ´J≠æeç•’ í¬´¤† ´®Ωgç•’©’ Ø√LTçöÀ
O’“ü¿†’ ¢Ë’CF¨¡y®Ω’çúø’ ü¿ßª’ í∫©’í∫´©ßª·“; Íí´© éπ~´÷´çûª’ç úøí∫’ôèπ◊ ≤ƒü¿’õ‰†’çí∫’ îªçü¿ç¶„j
ߪ·çúø’; ENy≠æߪ’ç•’† •[£æ«ÆæpA ´îª†ç•’©’ í∫©´¤; ûªDߪ÷®Ωnç•’©’ N´JçîÁü¿. 177
v°æA°æü∆®Ωçn : ü¿’®Ωç_ •’©’+ÅØËéπ Nüµç¿ •’©’+éπ©´¤= éÓô©’ ÅØËéπ °æüûm¿ ’ª ©™ – Ç®Ω’Nüµ∆©’í¬ ÖØ√o®·; ¢√Eߪ’çü¿’Ø˛= Ç
Ç®Ω’®Ω鬩 ü¿’®√_©™; †®Ωü’¿ ®Ωç_ •’= ô÷d îªû’ª ®Ωçí∫ •™«©’ í∫© éÓô; ´J≠æçe •’= N’éÀ\L v¨Ï≠¢eæ ’Á †i C; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’îËû;ª
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 239

´®Ωçg •’©’ Ø√LTçöÀ O’“ü¿†’= v¶«£æ«tù, éπv~ Aߪ’, ¢Á¨j u¡ , ¨¡⁄vü¿’©ØË Ø√©’í∫’ ´®√g© O’ü∆; ¢Ë’CF+Ѩ¡y®Ω’çúø’= ¶µ÷º N’ ¶µ®º hΩ Å®·†
®√V; ü¿ß’ª +éπ©’í∫ ´©ßª·Ø˛= ü¿ß’ª éπLT Öçú≈L; éÍ ´© éπ´~ ÷´çûª’çúø’+Åí∫’ôèπ◊Ø˛= éÍ ´©ç éπ´~ ÷í∫’ùç éπLT Öçúøôç;
≤ƒü¿’+ô’+à†’í∫’ îªçü¿ç•’+â+Öçúø’Ø˛= ≤ƒüµ’¿ ¢Á†j à†’í∫’´™„ Ö†oôx´¤ûª’çC; Ñ+N≠æß’ª ç•’†Ø˛= Ñ N´®Ωùèπ◊; •[£æ«ÆæpA
´îª†ç•’©’+éπ©´¤= •[£æ«ÆæpA ¢√é¬u©’ ÖØ√o®·; ûªDߪ’+Å®Ωçn •’©’= Ç •[£æ«ÆæpA ´îªØ√©èπ◊ Å®√n©†’; N´JçîÁüØ¿ =˛ N´J≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®√_©’ °æ©’ Kûª’©’. ¢√öÀ™ †®Ωü¿’®Ω_ç v¨Ï≠æe¢Á’i†C. Åçü¿’´©† ®√V Ø√©’í∫’ ´®√g© v°æï©
O’ü¿†’ ü¿ßª÷£æ«[ü¿ßª·úÁj Öçúøôç Å´Ææ®Ωç. Å®·ûË ®√V Íé´©ç ü¿ßª÷´çûª’ úÁjûË ´÷vûªç à†’í∫’ ≤ƒüµ¿’¢Áj
Ö†oõ‰x. Ñ N´®Ωùèπ◊ ûªT† •[£æ«ÆæpA ´îªØ√©’ ÖØ√o®·. Ç ¢√é¬u©†’ N´J≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: ü¿’®Ω_çéÓô – Ç®Ω’ ®Ω鬩’: üµ¿†yü¿’®Ω_ç (†©’v°æéπ\™« Å®·ü∆´’úø© ´’®Ω’¶µº÷N’í∫© éÓô), ´’£‘«ü¿’®Ω_ç (ô÷d
´’öÀd C•s©’ í∫© éÓô), ¢√®˝éπ~ü¿’®Ω_ç (ô÷d ´[é~¬©’í∫© éÓô), †®Ωü¿’®Ω_ç (ô÷d îªûª’®Ωçí∫ •™«©’í∫© éÓô), ï©ü¿’®Ω_ç
(ô÷d F®Ω’í∫© éÓô), TJ ü¿’®Ω_ç (ô÷d éÌçúø©’ í∫© éÓô).
Æ‘. ¢Ë’CF°æA ߪ’A´’[ü¿’¢Áj†, ´÷´çûª’“ I úˆ’çí∫’ ØÁôxôx ßÁ’éÀ\ ߪ÷úø“
W“ üË“èπ◊´ ÂÆúÕ F椓 v•ï;vèπÿ®Ω’“ I úøí∫’ØËE ™éπç•’ ¶„í∫úø’ í∫’úø’“
í¬† ´Ææçûªç•’¶µ«†’E î√úø’p†“ I ü¿TßÁ’úø’ §ƒöÀûÓ üµ¿®ΩùÀ v°æï©
†’*ûª´®Ωh†´·© ØÌçCç†C; ®·C I ®√ï üµ¿®Ωt´·©èπ◊ ®√V Ææ’´·t;
Ç. éı®Ω¢Ëçvü¿! ߪ’Cߪ·“ í¬éπ ü¿çúø´· °æK I é~¬ N¨¡ŸCm °æ‹®Ωyéπ´·í∫ ´©ßª·“
ü¿†ûª©ç°æ¤ ¢Áçô“ ü¿´’éÀç* v°æïèπ◊ ØÌ I ´¤yí∫“ ïJçôߪ·†’ ü¿í∫ü¿’ °æAéÀ. 178
v°æA°æü∆®Ωçn : éı®Ω¢çË vü¿!= èπ◊®Ω’´ç¨¡ ®√ïv¨Ï≠flæ úe j†Á ã üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; ¢Ë’CF°æA= °æ¤úøN’éÀ ÅCµ°Aæ Å®·† ®√V; ÅA ´’[ü¿’´¤+â†Ø˛=
N’éÀ\L ¢Á’ûªEh ¢√úÁû j ;Ë F·+v°æï= Åüµ´¿ ·™„†j v°æï©’; ûË“èπ◊´+îÁú=Õ ¶µß º ’ª 癉é;π ´÷´çûª’çúø’+à†’çí∫’Ø˛+áô’x+Åô’x+áéÀ\+
ÇúøØ+˛ îª÷îª’Ø˛= ´÷´öÃú’ø à†’í∫’°jéÀ à Nüµç¿ í¬ Å®·ûË áéÀ\ Çúøû√úÓ Åö«xíÍ Çúøö«EéÀ v°æß’ª Ao≤ƒhúø’; vèπÿ®Ω’“úø’+Åí∫’Ø˛+àE=
(®√V) ¶µß º ’ª çéπ®’Ω úÁûj Ë; ™éπç•’= Ñ ïí∫û’ª ;h ¶„íú∫ ’ø +èπ◊úø’îª’Ø˛= ¶µß
º ’ª °æú’ø ûª’çC é¬†Ø˛= Åçü¿’îËû;ª ´Ææçûªç•’ ¶µ«†’E
î√úø’p†Ø˛= ´Ææçûª •’’ûª’´¤™E Ææ÷®Ω’uúÕ´™„; ûªTßÁ’úø’ §ƒöÀûÓØ˛= Å´Æ殢Ω Á’†i çûª ¢Á÷û√ü¿’ûÓ; üµ®¿ ù Ω À v°æï©Ø˛= §˘®Ω’©†’;
Ö*ûª ´®Ωh†´·©Ø˛+äçCç†C= ûªT† †úø´úÕé©π ûÓ §ƒLç©ÆœçC; ÉC= Ñ °æüAm¿ ; ®√ï üµ¿®tΩ ´·©èπ◊Ø˛= ®√V
ÇîªJç©Æœ† üµ®¿ √t©èπ◊; ®√V Ææ’´·t!= v¨Ï≠¢æe ’Á †i C Ææ’´÷!; ÅCߪ·Ø˛+é¬éπ= ÅçûËé¬éπ; ü¿çúø´·= îªû’ª ®Ω’§ƒßª÷™„j† ≤ƒ´’
ü∆† ¶µü‰ ¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©™ *´JüÁj† ü¿çúÓ§ƒßª’ç; °æKé~¬ N¨¡ŸCm °æ‹®Ωyéπ´·í∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛= •£æ› ñ«í∫®÷Ω éπûû ª Ó °æJQLçî√Íé
îËߪ’´©ÆœçC; °æAéÀØ=˛ ®√V†èπ◊; ûª† ûª©ç°æ¤ ¢ÁçôØ˛= ûª†èπ◊ ûÓ*† ¢ÁçôØË; ûª´’éÀç*= ûªy®Ω°æú,Õ ¢ËT®Ω°úæ ;Õ v°æïèπ◊ ØÌ´¤yí∫Ø˛=
v°æï©èπ◊ ¶«üµ∆éπ®çΩ í¬; îªJçôߪ·†’+ûªíü∫ ’¿ = †úø’é̆ôç èπÿú≈ Ææ´·*ûªç é¬ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ®¿ tΩ ®√ñ«! N†’´·. ¨»çûª°®æ ’Ω úÁ†j ®√V éӰ殣Ω «œ ûª¢’Á †i à†’í∫’´™„ F©èπ◊ ´¨¡´’´¤û√úø’. Åö«xçöÀ
à†’í∫’†’ ´÷´öÃú’ø ûª† É≥ƒd†’≤ƒ®Ωç ÇúÕç†õ‰x ¨»çûª°®æ ’Ω úÁ†j ®√V†’ Fîªv°æï©’ ÇúÕ≤ƒh®’Ω . ®√V éÓ°æÆyæ ¶µ«´¤úÁû
j Ë
v°æï©’ ¶µºßª’°æúÕ §ƒJ§Úû√®Ω’. 鬆, ®√V ´Ææçûª •’’ûª’´¤™ Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ Ææ´’¶µ«´çûÓ v°æ渚’ §ƒLç©Æœ
Ö†oC. ÉC ®√V†èπ◊ Öçúø´©Æœ† ®√ïüµ®¿ √t©™ ÅAv¨Ï≠eæ ¢Á’†i üµ®¿ tΩ ç. v°æï© Ö°æ鬮√°æ鬮√C í∫’ù«©´©† ´uéπ´h ’ßË’u
Q©´[ûª’©h †’ •öÀd •£æ›ñ«í∫®÷Ω éπûûª Ó °æJQLç* °æJ§ƒLç©Æœ Ö†oC. ûª† éÓ§ƒEo v°æï©Â°j ®Ω’ü¿èl ◊π çú≈, ¢ËT®Ω§ƒô’
™‰éπ v°æï©èπ◊ ¶«üµ¿ éπLTçîªE KA™ ®√V †úø’é̆´©Æœ Ö†oC.
240 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ´‚©ç™E Ç®Ω’¨x鬩 éà °æü¿uç Aéπ\† ņ’¢√ü¿ç. ´‚©≤ƒ®Ω N’çü¿’™ EéÀ~°æhç. ´‚©ç™E
''éπ~´÷¢√Ø˛—— °æü∆EéÀ ´’[ü¿’´F; 'Bé~˙ù”— ¨¡¶«lEéÀ vèπÿ®Ω’úÁj† ÅF Aéπ\† v°æßÁ÷í¬©’. 'v°æûªuÍé~ù«†’´÷؈—.... °æKéπ~u— ÅØË
´÷ô© Å®√nEo Aéπ\† '°æKé~¬ N¨¡ŸCm °æ‹®Ωyéπ´·í∫ØË— ÅE v°æßÁ÷Tçî√úø’. '¢√Ææçû√®Ω\ É´— . . . † QûÓ †îª°∂æ’®Ωtü¿”—
´÷ô©èπ◊ '´Ææçûªç•’ ¶µ«†’E î√úø’p† ü¿TßÁ’úø’ §ƒöÀûÓ— ÅE Aéπ\† ņ’¢√ü¿ç. 'ÉC ®√ïüµ¿®Ωt´·©èπ◊ ®√V Ææ’´·t—
ÅØË Aéπ\† ´÷ô ≤ƒ¢Á’ûª Ç¢Á’ûª´™„ Ö†oC. ®√V†’ à†’í∫’ûÓ†’, v°æ渚’ ´÷´öÀûÓ†’ §Ú©aô´‚, à†’í∫’†’•öÀd
´÷´öÀ´™„ ®√V†’•öÀd v°æï©’ Öçö«®ΩE îªéπ\í¬ N´JçúÕçC.
éπ. N†’ í∫Js¥ùÀ v°æï v•ü¿’èπ◊† I éπ†’®Ω÷°æ´· ™„j† ߪ’öÀd ߪ÷£æ…®Ωç•’™¸
í̆’í∫A“ •A üµ¿®Ωùà v°æï I ´’EéÀéÀ“ ü¿í∫ †úø†C ûª´’éÀ í¬ Èé°æ¤úø’Ø˛. 179
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Éçé¬ N†’´·; á°æ¤úø’Ø˛= á©x°ærúø’; ûª´’éÀ í¬éπ= ûª´’éπç (ûÌçü¿®Ω) °æúË¢√úø’ é¬éπ;
í∫Js¥ùÀ= éπúø’°æ¤ûÓ Ö†o vÆ‘h; v°æï v•ü¿’èπ◊†èπ◊Ø˛= éπúø’°æ¤™ °®Ω’í∫’ûª’†o P¨¡Ÿ§Ú≠æùèπ◊; ņ’®Ω÷°æ´·©’+â†+ÅöÀd= ûªT†öÀd;
ǣ慮Ωç•’™¸+é̆’í∫AØ˛= ǣ慮Ω °æü∆®√n©’ AØË °æü¿mA™ØË; °æA= ®√V; üµ¿®Ωùà v°æï= §˘®Ω’©ßÁ·éπ\; ´’EéÀéÀØ˛+ûªí∫Ø˛
†úø†C= ´’†’í∫úøèπ◊ ûªT†ô’x ´Jhçî√L.
û√ûªp®Ωuç: í∫®Ωs¥ç üµ¿Jç*† vÆ‘h ûª† Ææçû√†ç véπ´’çí¬ Â°®Ωí∫ö«EÈéj ûªT† °æü∑∆u£æ…®Ω N£æ…®√ü¿’©†’ ÇîªJç*†õ‰x
®√VÂÆjûªç ûÌçü¿®Ω°æúøéπ ûª† v°æï©èπ◊ Íé~´’éπ®Ω¢Á’i† KA™ ´Jhç©Æœ Öçô’çC.
´’. °æJ£æ…Ææç•’†“ üËL ¶µº[ûª’u©ßÁ’úøç v•£æ…xü¿´·ç ¶Ôçü¿’ ¶µº÷
´®Ω’Ø√ïcç ï†; KT ¢Á’îªa®Ω’ °æEØ˛ ´ç*çûª’ È®í¬_úø“ ñÔ
ûª’h®Ω’; éıûª÷£æ«© ¢Ë≠æ ¶µº÷≠æù´·©ç ü¿’©uûªy´·ç ¶ÔçC ßË’
ûª’®Ω’; ¢√ È®©x°æü¿ç•’ ¢Ë“úø’ü¿’®Ω’; Æœçûª’®˝ ¶µº÷N’ ´÷±Ôúø’f©Ø˛. 180
v°æA°æü∆®Ωnç: °æJ£æ…Ææç•’†Ø˛+ûËL= °æJߪ÷îªé¬©™ ûËLߪ÷úÕ; ¶µº[ûª’u©áúøØ˛= ÊÆ´èπ◊© ߪ’çü¿’; v°æ£æ…xü¿´·Ø˛+§Òçü¿’=
Åûªuçûª džçü∆Eo §ÒçüË; ¶µº÷´®Ω’Ø˛+ÇïcØ˛+®Ω’= ®√ñ«ïc v°æ鬮Ωç †úøé̆®Ω’; ÑTØ˛+¢Á’îªa®Ω’= û√uí∫Q©ûª†’
¢Á’aé̆™‰®Ω’; °æEØ˛+´ç*çûª’®Ω’= 鬮√uΩù™ ¢Á÷ÆæT≤ƒh®Ω’; áí∫’_+ÇúøØ˛+îÌûª’h®Ω’= éÃúø’ ´÷ô™«úø v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’;
éıûª÷£æ«© ¢Ë≠æ ¶µº÷≠æù´·©Ø˛= èπ◊ûª÷£æ«©¢Á’i† ¢Ë≠æ üµ∆®Ωùç™, ´÷ö©™; ûª’©uûªy´·Ø˛+§ÒçC= (®√VûÓ) Ææ´÷†û√yEo
¶µ«Nç*; àûª’®Ω’= Nï[çGµ≤ƒh®Ω’; ¢√®Ω’= ÊÆ´èπ◊©’ ™‰ü∆ v°æï©’; á©x°æü¿ç•’+¢Ëúø’ü¿’®Ω’= ÅEo °æü¿´¤©†’ ÇP≤ƒh®Ω’; ¶µº÷N’
´÷±’+äúø’f©Ø˛= ¶µº÷N’E v°æA´‹u£æ…©’ °æEo; *çûª’®˝= °‘úÕ≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: v°æï©ûÓ éπLÆœ¢Á’©Æœ °æ®√îªé¬™«úø’ûª÷ džçCçîË ®√V†’ v°æï©’ ™„éπ\îËߪ’®Ω’. áçûª
û√uí∫Q©’ úÁjØ√ ¢Á’aé̆®Ω’. ûª´’ éπ®Ωh´uç ÇîªJçîªéπ ¢Á÷ÆæT≤ƒh®Ω’. éÃúø’ ûª©Â°ô’dû√®Ω’. èπ◊ûª÷£æ«©¢Á’i†
¢Ë≠涵«≠æ©™ ®√VûÓ Ææ´÷†û√yEo ¶µ«Nç* Nï[çGµ≤ƒh®Ω’. ÅEo °æü¿´¤©†’ ÇPÆæ÷h v°æA´‹u£æ…©’ °æEo
¶µº÷N’E °‘úÕ≤ƒh®Ω’.
´. 鬴¤† ¶µº[ûª’u© ßÁ’úø †ûªuçûª £æ«®Ω{ç•’†ç üËL ûË“ èπ◊´ÂÆúø“ ïJç°æ ´©ü¿’; Æ槃hçí∫ç•’© ßÁ’úø N®Óüµ¿ç
¶«îªJç¢√E ØÁ´yE ØÁj††’ Núø’´ ´©ßª·—†E îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 181
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’îËûª; ¶µº[ûª’u©+áúøØ˛= ÊÆ´èπ◊© ߪ’çü¿’; ÅA+Åçûª £æ«®Ω{ç•’†Ø˛+ûËL= N’éÀ\L ÆæçûÓ≠æçûÓ
ûËLߪ÷úÕ; ûË“èπ◊´+îÁúøØ˛+îªJç°æ ´©ü¿’= üµÁj®ΩuçîÁúÕ ´’Ææ©’é̆èπÿúøü¿’; Ææ°æh+Åçí∫ç•’©+áúøØ˛= àúø’ ®√ñ«uçí¬™„j†–
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 241

≤ƒyN’, Å´÷ûª’uúø’, N’vûª’úø’, éÓ¨¡ç, ®√Zç, ü¿’®Ω_ç, •©ç–ÅØË ¢√öÀéÀ Ææç•çCµç*; N®Óüµ¿ç•’+ÇîªJç ¢√EØ˛= N®Ω’ü¿mç
îËÊÆ¢√úÕE; á´yEØ˛+ↆ’= á´yúÕØÁjØ√; Núø’´ ´©ßª·Ø˛+ÅE îÁ°œp= ´ü¿L°ôd ´©Æœç ü¿E îÁ°œp (PéÀ~ç©Æœç ü¿E
îÁ°œp); ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.

û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd ÊÆ´èπ◊©ûÓ éπLÆœ ¢Á’©Æœ ÆæçûÓ≠æçûÓ ûËLߪ÷úø’ûª÷ üµÁj®Ωuç éÓ™pßË’ôô’x †úøé̆®√ü¿’.
Ææ°æh®√ñ«uçí¬ ™„j† ≤ƒyN’, Å´÷ûª’uúø’, N’vûª’úø’, éÓ¨¡ç, ®√Zç, ü¿’®Ω_ç, •©ç – ÅØË ¢√öÀéÀ NØ√¨¡é¬J Å®·†
¢√úÕ ØÁ´yúÕØÁj† °æJ£æ«Jçîªúø¢Ë’ Åçõ‰ PéÀ~çîªô¢Ë’ Ææ´·*ûª ´’E Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ îÁ°œp, ´’S} Ñ
Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. Å´™‰°æç•’†“ í∫®Ωh I ´u N¢Ëéπ´· ™‰éπ ´©Æœ†ô’d© ßÁ’´yç
úøNFA ÊÆߪ· üµ¿®Ωùà I üµ¿´¤“úø’ Núø’´ ´©ßª·“ ü¿† éπûª“úø’ í∫’®Ω’“ úÁj†Ø˛.— 182
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωùà üµ¿´¤“úø’= ¶µº÷¶µº®Ωh Å®·† ®√V; Å´™‰°æç•’†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; éπ®Ωh´u N¢Ëéπ´· ™‰éπ= ÇîªJç©Æœ†
ü∆Eߪ’çü¿’ Nîªéπ~ù ™‰èπ◊çú≈; ´©Æœ†ô’d©= ûª† éÀ≠ædç ´*a†ô’x; á´yçúø’+ÅNFA+îËߪ·Ø˛= ÅNFAéÀ §ƒ©púË ¢√úÁ´úÁjØ√;
ûª†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; Åûª“úø’; í∫’®Ω’“úø’+â†Ø˛= í∫’®Ω’¢ÁjØ√ ÆæÍ®; Núø’´ ´©ßª·Ø˛= ´ü¿L°ôdô¢Ë’ Ææ´·*ûªç.
û√ûªp®Ωuç: í∫®ΩyçûÓ éπ®Ωh´u®Ω£œ«ûª’úÁj Nîªéπ~ù ™‰èπ◊çú≈ v°æ´JhçîË ´uéÀh á´úÁjØ√ ÆæÍ®, *´JéÀ ®√Vèπ◊ í∫’®Ω’¢ÁjØ√
ÆæÍ®, ´ü¿L°ôdô¢Ë’ ®√V ÇîªJç©Æœ† üµ¿®Ωtç.—
´. ÅE ´’®Ω’ûª’hçúø†’ ´’£æ…®√V†èπ◊ •[£æ«ÆæpA ßÁ·úøç•úøç •LÈé; †ôxí∫’ô í∫’®Ω’çúø’ N’vûª’çúø’ °æ¤ûv ª’çúøE
´’Eoç°æ ´©´ü¿’; ûª°æ¤p í∫LT† üµ¿®Ωùðæûª’©èπ◊ ü¿çúÕç°æ ´©ßª·; Ææí∫®Ω’çúø’ ü¿†éÌúø’èπ◊ †Ææ´’çïÆæ’Eç
¶˜®Ω¶«© ¶«üµ¿èπ◊çúø’í¬“ üÁLƜߪ· †’ü∆l©éπ´·E Eï ûª†ßª· ¨ÏyûªÍéûª’E Nv°æ¤©ßÁ’úø N’ü∑Óu°æî√®Ωèπ◊ç
úøE ßÁ’±ÀçTߪ·“ •Jûªu>ç* ®Ω† N†¢Á’! ®·öÀd îªJûªç•’© ®√V v°æñ«®Ωçïèπ◊çúø’ í¬´©ßª·;
Eéπ\ç•’†’ ïéπ\öÀߪ·†’ç í∫LT © *ûªhç•’©’ ØÌ°œpç°æéπ °ôd´©ßª·; †öÀdN ü¿±À ûÓ† °ô’d
ÂÆj®Ωù í∫LT ´Jh©’x ¶µº÷´©x¶µº’ç úøGµ´[Cm ØÌçC ߪ’A¨¡®·©’x. 183
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬ îÁ°œp; ´’®Ω’ûª’hçúø’+ņ’ ´’£æ…®√V†èπ◊Ø˛= ´’®Ω’ûª’h úøØË Ê°®Ω’ éπLT† ´’£æ…®√V†èπ◊;
•[£æ«ÆæpA; äúøç•úøØ˛+°æLÈéØ˛= ÅçUéπJçîËôô’x °æL鬮Ω’; Åô’x+Åí∫’ôØ˛= 鬕öÀd; í∫’®Ω’çúø’ N’vûª’çúø’ °æ¤vûª’çúø’+ÅE=
í∫’®Ω’´¤, ÊÆo£œ«ûª’úø’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅØË ¶µ«´çûÓ; ´’Eoç°æØ˛+´©´ü¿’= íı®ΩNç©Æœ† °æE ™‰ü¿’; ûª°ær+éπLT†Ø˛=
üÓ≠æ´·†oõ„xkûË; üµ¿®Ωùà °æûª’©èπ◊Ø˛= ®√V©èπ◊; ü¿çúÕç°æØ˛+´©ßª·Ø˛= PéÀ~çîªôç áçûÁjØ√ Å´Ææ®Ωç; Ææí∫®Ω’çúø’= Ææí∫®Ω
´’£æ…®√V; ûª† éÌúø’èπ◊Ø˛+ÅÆæ´’çïÆæ’EØ˛= ÅÆæ´’çïÆæ’ úøØË ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕE; §˘®Ω¶«© ¶«üµ¿èπ◊çúø’í¬Ø˛+ûÁLƜߪ·Ø˛=
°æ¤®Ω ©†’, °œ©x©†’ °‘úÕçîË ¢√úøE ûÁLÆœéÌE; Öü∆l©éπ ´·E= Öü∆l©èπ◊úøØË ´’£æ«J{; Eï ûª†ßª·Ø˛= ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj†;
¨ÏyûªÍéûª’EØ˛= ¨ÏyûªÍéûª’ úøØË ¢√úÕE; Nv°æ¤© ßÁ’úøØ˛ v¶«£æ«tù’©°æôx; N’ü∑∆u+Ö°æî√®Ωèπ◊çúø’+ÅE= ÅÆæûªu ÊÆ¢√Ωù’úø’
– Åçõ‰ Ö°æî√®Ωç îËߪ’†öÀd¢√úøE; á±ÀçTߪ·Ø˛+°æJûªu>ç*J= ûÁLÆœéÌE ´ü¿L°ö«d®Ω’; Å†Ø˛+N†¢Á’= ÅE îÁ°æpí¬
ûÁLÆœéÌØ√o´· í∫ü∆; ÉöÀd îªJûªç•’©Ø˛= Éö«xçöÀ ¢√J îªJvûª©†’ í∫’Jhçîªôç ´©†; ®√V v°æñ«®Ωçïèπ◊çúø’+鬴©ßª·Ø˛=
v°æ渚’ ÆæçûÓ≠æ °õ‰d¢√úø’ 鬴©Æœ Ö†oC; Eéπ\ç•’†’+îªéπ\öÀߪ·†’Ø˛+éπLT= Eñ«Eo, Ø√uߪ÷Eo éπLT; © *ûªhç•’©’
ØÌ°œpç°æéπ °ôd´©ßª·Ø˛= v°æï© ´’†Ææ’q©†’ ¶«Cµçîªéπ, é̆≤ƒTç©ÆœçC; ÅöÀdN= Å™«çöÀ ¢√öÀE; ûª±ÀûÓ† °ô’dîª’Ø˛=
242 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûªT† Æ洒ߪ’ç™ØË îËÆæ÷h; ÂÆj®Ωù+éπLT= éπ~´÷í∫’ùçûÓ ä°œp; ´Jh©’x= †úøéÌØË; ¶µº÷ ´©x¶µº’çúø’= ¶µº÷N’ ¶µº®Ωh Å®·†
®√V; ÅGµ´[CmØ˛+äçC+ÅA¨¡®·©’xØ˛= Ŷµº’u†oAE §ÒçC ÇCµéπuçûÓ ¢Á™Ô_çü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: °j Nüµ¿çí¬ ´’®Ω’ûª’húøØË ´’£æ…®√Vèπ◊ •[£æ«ÆæpA Ææ´’tAçîËôô’x N´Jçî√úø’. Åçü¿’´©† í∫’®Ω’´F,
ÊÆo£œ«ûª’úøF, °æ¤vûª’úøF á´úÁjØ√ ÆæÍ® éπ~N’ç√ü¿’. ûª°ærçõ‰ PéÀ~ç©ÆœçüË. ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ §˘®Ω’©†’,
°æÆœ°œ©x©†’ °‘úÕÆæ’hØ√oúøE ûÁLÆœé̆o Ææí∫®Ω’úø’, ¨ÏyûªÍéûª’´ØË ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ÅÆæûÓu°æî√®Ωç
îËÆæ’hØ√oúøE ûÁLÆœé̆o Öü∆l©éπ ´’£æ«J{ ûª´’ èπ◊´÷®Ω’™‰ Å®·†°æpöÀéÀ ´ü¿L°ö«d®Ω’. Éö«xçöÀ îªJvûª©†’
ví∫£œ«ç* v°æñ«®Ωçïèπ◊úÁj ´Jm©x´©Æœ Ö†oC. Eñ«®·B, Ø√uߪ’ç éπLT v°æï© ´’†Ææ’q©†’ ¶«Cµçîªéπ ûªT†
Æ洒ߪ’ç™ °‘úÕÆæ÷h éπ~´÷í∫’ùç éπLT† ®√V ´÷vûª¢Ë’ Ŷµº’u†oAE §ÒçC ÅA¨¡®·©’xû√úø’.
N¨Ï≠æç: •[£æ«ÆæpA üË´í∫’®Ω’´¤. ´’®Ω’ûª’h ÅOéÀ~ûª’h ÅØË ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ ûªLx N¨»©. ´’®Ω’ûª’h ï†tÆ洒ߪ’ç™
ûª’ç•’®Ω’úø’ ´*a, Ç ¶«©’úÕéÀ ´’®Ω’ûª’h©Fo ¨¡Ÿ¶µºç îË≤ƒhߪ’E îÁ§ƒpúøô. Åçü¿’îËûª ÅûªúÕéÀ ´’®Ω’ûª’húøE Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’.
î√™« v°æÆœCm §ÒçC† ®√V. Ææí∫®Ω’úø’ ¶«£æ›´¤ (ÅÆœûª’E) èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕéÀ ÍéÆœE ÅØË ¶µ«®Ωuߪ’çü¿’ ÅÆæ´’çïÆæ’ úøØË
°æ¤vûª’úø’ ïEtç* °œ¨»îªéπ[û√u©’ îËÆæ’hçúøí¬, °æ¤vûª’ úøE °æJí∫ùÀçîªéπ †í∫®Ω熒çúÕ ¢Áúø©íÌö«dúø’. Öü∆l©èπ◊úø’ äéπ ´’£æ«J{.
ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨ÏyûªÍéûª’´¤ ü¿’≠æfldúø’ é¬í¬ °æJûªu>çî√úø’.
éπ. 'ûª†éÃúø’ ¢ÁjCéπ°æ¤ ´ I ®Ωh†´·©“ íÌE ߪ’úø“°æ ´©ßª·; ü∆Eç í∫úø´Ø˛
æAéÀ ¢Ë’©’ í∫©üË? I N†’´· îªûª’®Ωy®Ω_ °æ®Ωûª N£œ«ûª ´’ûªEéÀØ˛. 184
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ N†’´·; æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; ûª† éÃúø’= ®√V†èπ◊ éπLÍí £æ…EE; ¢ÁjCéπ°æ¤
´®Ωh†´·©Ø˛+éÌE= ¢Ëü¿ N£œ«ûª¢Á’i† 鬮√uΩùûÓ; Åúø“°æØ˛+´©ßª·Ø˛= ûÌ©Tçé̆´©Æœ Ö†oC; ü∆EØ˛+éπúø´Ø˛
¢Ë’©’+éπ©üË!= ü∆EE N’ç*† ¢Ë’©’†oü∆?; ÅûªEéÀØ˛= Ç ®√V†èπ◊; îªûª’®Ωy®Ω_ °æ®Ωûª N£œ«ûª´·= üµ¿®√t®Ωn 鬴’ ¢Á÷é~¬©Â°j
ÇÆæéÀh éπLT Öçúøô¢Ë’ ûªTçC.
û√ûªp®Ωuç: ®√V†èπ◊ ᙫçöÀ éÃúø’ éπ©í∫èπ◊çú≈, ¢Ëü¿N£œ«ûª¢Á’i† Çî√®√©ûÓ E¢√Jçé̆´©ßª·†’.
Åçûªéπçõ‰ ¢ËÍ® Öûªh´’ ´÷®Ω_ç ™‰ü¿’. üµ¿®√t®Ωn 鬴’¢Á÷é~¬©ØË îªûª’®Ωy®Ω_ç°j ü¿[≠œd Öç* üµ¿®√tΩù îËÆœ†°ærúË
®√V ûª† üµ¿®√tEo E®ΩyJhç*† ¢√ úø´¤û√úø’. Åçõ‰ îªûª’®Ωy®Ω_ç ®√Vèπ◊ N£œ«ûªç.
Ç. Ææéπ© ´®Ωg üµ¿®Ωt Ææçéπ®Ω ®Ωéπ~ߪ·, I ÆæçCµ Nví∫£æ…C ≠æúø’_ù´·©’,
†©ßª’ éπ®Ωߪ·ôߪ·†’ †®Ωn Ææ´’uí∫’§ƒ®Ωb I †´·†’ †[°æA ßÁ’°æ¤úø’ †úø°æ´©ßª·. 185
v°æA°æü∆®Ωnç: á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø’; †[°æA= ®√V; Ææéπ© ´®Ωg üµ¿®Ωt Ææçéπ®Ω ®Ωéπ~ùߪ·Ø˛= Ææ´’Ææh¢Á’i† ´®√g©èπ◊ N£œ«ûª¢Á’i†
üµ¿®√t© éπ©®·éπ ßÁ·éπ\ Ææç®Ωéπ~ù´‚; ÆæçCµ Nví∫£æ«+ÇC ≠æúø’_ù´·©’Ø˛= ÆæçCµ Nví∫£æ«ç ¢Á·ü¿™„j† Åçõ‰ ÆæçCµ, Nví∫£æ«ç,
ߪ÷†ç, ÇÆæ†ç, üÁjyüµ¿ç, Çv¨¡ßª’ç – ÅØË Ç®Ω’ í∫’ù«©†’; ũߪ’éπ+Å®Ωߪ·ôߪ·†’Ø˛= NÆæ’í∫’ îÁçü¿èπ◊çú≈ °æJQLÆæ÷h
Öçô÷; Å®ΩnÆæ´’ué˙+Ö§ƒ®Ωb†´·†’= Ææ´·*ûªKAE vü¿´u Ææ秃ü¿††’; †úø°æ´©ßª·Ø˛= E®ΩyJhç©Æœ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: Ææ´’Ææh ´®√g©èπ◊ Ææç•çCµç*† üµ¿®√t©†’ ®ΩéÀ~çîªôç™†÷, ÆæçCµ Nví∫£æ…C Ç®Ω’ í∫’ù«©†’
§ƒöÀçîªôç™†’ Å©°æ¤ ™‰éπ °æJQLÆæ÷h Ææ´·*ûªKAE üµ¿Ø√®Ωb† îËÆæ÷h ®√V ûª† üµ¿®√tEo E®ΩyJhçî√L.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 243

N¨Ï≠æç: ´®√g©’: v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿’©’ – ÅØË Ø√©’í∫’ ´®√g©’.

≠æúø’_ù«©’: ÆæçCµ (äéπöÀ 鬴ôç); Nví∫£æ«ç (ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç); ߪ÷†ç (ûª† ¨¡éÀh ÅCµéπ¢Á’i†°ærúø’ í¬F, ¨¡vûª’´¤
•©ç ™‰ü¿E ûÁLÆœ†°ærúø’ í¬F ï®·çîªö«EÈéj ¢Á∞¡}ôç); ÇÆæ†ç (ü¿’®√_ü¿’©†’ Ææç®ΩéÀ~çéÌçô÷ v°æߪ÷ù N´·êçí¬
Öçúøôç); üÁjyüµ¿ç (ûª†Â°jéÀ Éü¿l®Ω’ ¨¡vûª’´¤©’ ü¿çúÁAh ´*a†°ærúø’ äéπúÕûÓ ÆæçCµ îËÆæ’éÌE, ´’®ÌéπúÕûÓ N®ÓCµçîªôç);
Çv¨¡ßª’ç (Ũ¡éÀhûÓ •©´çûª’úÕE Çv¨¡®·çîªôç). ÉN ®√V í∫´’Eç©Æœ† ≠æúø’_ù«©’.
éπ. §Ò†J* ߪ÷úÁúø’ ´÷ô©“ I í̆“ ü¿©“°æéπ ü¿’JyFûª éÓöÀ üµ¿†ç•’™¸
ü¿† ÈééÀ\†öÀd ûª°æ¤p©“ I íÌE Ææ’© éÃT †[°æA í∫’ù´’çvúø’ •’üµ¿’™¸. 186
v°æA°æü∆®Ωçn : §Ò†J*+ÇúÁú’ø ´÷ô©Ø˛= §ÒÆæí’∫ †ô’x °æLéÍ ´÷ô©†’; éÌ†Ø˛+ûª©“°æé=π ví∫£«œ çîªö«EéÀ Ç™*çîªé;π ûª†èπ◊Ø˛+áéÀ\†öÀd
ûª°ræ ©Ø˛+éÌE= ûª†Â°j ǧƒCçúøf üÓ≥ƒ©†’ ví∫£«œ ç*; ü¿’JyFûª éÓöÀ üµ†¿ ç•’™¸= ÅNFA °æ®’Ω ™„†j °èπ◊\J Å°æ®√üµ¿’© üµØ¿ √Eo;
Ææ’©èπ◊Ø˛+ÑT= ´’ç*¢√JéÀ É´yô´’ØËC; †[°æA í∫’ù´·= ®√VßÁ·éπ\ üµ®¿ tΩ ´’E; •’üµ’¿ ™¸= Nü∆yçÆæ’©’; Åçvúø’= Åçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ûª† Éîªa鬩Èéj ´÷ô™«úË ´÷ô©†’ ™„éÀ\çîªéπ, ûª†èü¿[≠œdéÀ ´*a† üÓ≥ƒ©†’ ´÷vûª¢Ë’ ví∫£œ«ç*
ü∆EE ü¿çúø†í¬ ví∫£œ«ç*† ü¿’≠æfld© üµ¿Ø√Eo Öûªh´·©èπ◊ É*a Ææçûª[°œh °æ®Ωîªô¢Ë’ ®√ïüµ¿®Ωt ´’E •’üµ¿’©’
Åçö« ®ΩE Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ N´Jçî√úø’.
éπ. éπúø’ †N’t ߪ·EéÀߪ·†’ ØÁ I èπ◊\úø’ †´’tN’ߪ·†’ Ææ’Q© èπ◊¨¡©ûª í¬; üÁ
ßÁ’uúø ØÁj††’ •’Cm ≤ÒE°œ I ûªúøN éπEé̆çí∫ ´©ßª·“ ü¿í∫´¤“ ü¿í∫N’ߪ·Ø˛. 187
v°æA°æü∆®Ωnç: éπúø’ †N’t+ÖEéÀߪ·Ø˛= N’éÀ\L †N’t Öçúøô´‚; áèπ◊\úø’ †´’tN’ߪ·†’Ø˛= ÅCµéπçí¬ N¨¡yÆœçîªéπ
§Ú´ô´‚; Ææ’Q© èπ◊¨¡©ûª+é¬ü¿’= ´’ç* †úø´úÕéπèπ◊ Íé~´’éπ®Ωç é¬ü¿’; à+áúøØ˛+ↆ’= áöÀd °æJÆœnûª’™™ØÁjØ√ ÆæÍ®;
•’Cm+îÌE°œ= ´’†Ææ’ Â°öÀd; ûªí∫´¤Ø˛+ûªí∫N’ߪ·Ø˛= ÉC Ö*ûªç, ÉC ņ’*ûªç ÅE; ûªúøN= °æJQLç*; éπEé̆çí∫ ´©ßª·Ø˛=
ûÁLÆœéÌE Æ‘yéπJç©Æœ Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: °æ‹Jhí¬ N¨¡yÆœçîªôç í¬F, à ´÷vûª´‚ †´’téπ §Ú´ôç é¬F ®√V Ææü¿y®Ωh†èπ◊ Íé~´’éπ®Ωç é¬ü¿’.
à N≠æߪ’ç™ØÁjØ√ ÆæÍ® ´’†Ææ’°öÀd •£æ›ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ Ö*û√†’*û√©†’ °æJQLç* ví∫£œ«ç©Æœ Ö†oC.
éπ. üµ¿† ´’°æ£æ«Jçôߪ’ ûª† I éπE¨¡´·“ •E í¬“í∫ v•ü¿’èπ◊ †A ©’•’m†èπ◊Ø˛
N†’! ¨¡vûª’©îË Øˆôèπ◊ I ´·†’ ü¿† v°æï©îˆ îËô’ ´‚“úø’ †Í®çvü∆! 188
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü∆!= ®√V©™ v¨Ï≠æfleúÁj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·; ûª†èπ◊+ÅE¨¡´·Ø˛= á©x°ærúø’ ûª†èπ◊;
üµ†¿ ´·+Å°æ£æ«Jçôߪ’= °æ®Ωüµ¿Ø√Eo üÌçí∫Lçîªô¢Ë’; °æE+鬓í∫Ø˛= ´·êu üµ¿®Ωt´’E; v•ü¿’èπ◊+ÅA ©’•’m†èπ◊Ø˛= @Nûªç
í∫úÕÊ° N’éÀ\L °œÆœØ√JéÀ; ¨¡vûª’©îËØ˛+åôèπ◊Ø˛ ´·†’= ¨¡vûª’´¤© ´©† (éÃúø’) éπLÍí ´·çüË; ûª† v°æïîËØ˛= ûª† v°æï©
´©†ØË; îËô’ ´‚úø’Ø˛= NØ√¨¡ç éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ N†’´·. Éûª®Ω’© üµ¿†´·†’ Å°æ£æ«Jçîªô¢Ë’ ûª† °æE ņoô’x ¶µ«NçîË
°œÆœØ√J ®√Vèπ◊ Éûª®Ω’©´©† éπLÍí ü∆Eéπçõ„ ´·çü¿’ ûª† v°æï© ´©†ØË NØ√¨¡ç éπ©’í∫’ûª’çC.
Ç. üµ¿®Ωt®Ωûª’©’, †®Ωn E®√tù îªûª’®Ω’©’, I ™˜©u®Ω£œ«ûª’©’†’, †©ç°∂œ’û√Vc
©’†’, Ææ’FA E°æ¤ù’©’†’, í∫’©V©’ †í∫’ I °æJ·©“ ¶„†’°æ¤ °æAéÀ £œ«ûª´·. 189
244 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt®Ωûª’©’Ø˛= üµ¿®Ωtç°j ÇÆæéÀh éπ©¢√®Ω’; Å®Ωn E®√tù îªûª’®Ω’©’Ø˛= vü¿´uÆæ秃ü¿†ç™ E°æ¤ù’™„j†¢√®Ω’;
™˜©u ®Ω£œ«ûª’©’†’Ø˛= îªLçöÀd ¢√®Ω’ – Æœn®Ω *ûª’h™„j† ¢√®Ω’; Å©ç°∂œ’ûª+ÇVc©’†’Ø˛= Çïc ü∆ôE¢√®Ω’; Ææ’FA E°æ¤ù’©’†’=
Öûªh´’ FAE ví∫£œ«çîªôç™ ØÁj°æ¤ùuç éπ©¢√®Ω÷; èπ◊©V©’Ø˛+Åí∫’= Öûªh´’ èπ◊©ç™ ïEtç*†¢√®Ω÷ Å®·†;
°æJ·©Ø˛+°†’°æ¤= °æJ¢√®Ωç ßÁ·éπ\ °ç°æ¤ îËÆœé̆ôç; °æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; £œ«ûª´·= Ö*ûªç.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt´’ç ü∆ÆæéÀh éπ©¢√®Ω’, vü¿¢√uGµ´[Cm E°æ¤ù’©’, Æœn®Ω*ûª’h©’, ®√ñ«ïc †AvéπN’çîªE Öûªh´’
FA éÓNü¿’©÷, Öûªh´’ èπ◊© Ææçñ«ûª’©’ Å®·† °æJ¢√®√Eo °ç°æ¤ îËÆœé̆ô´’ØËC ®√Vèπ◊ î√™« ´·êu¢Á’i†
üµ¿®Ωtç.
îª. éπ°æô´· ™‰éπ, ¢Áj¶µº´´· í∫°æpéπ, ßÁ·çúÌ®Ω’O’“ü¿ ®√V°j
†°æJN’ûª v°œßª’ç ¶„Ææ“í∫ †©_éπ ߪ·çúø’ ´·ü¿ç•’“ ¶ÔçC ßË’
†[°æ¤ N≠æߪ’ç•’†ç v•ï NE®Ωt©´[ûªhûª“ •’vûª’¶µºçT Ø√
†[°æ¤ †[°æ¤“ úøçvúø’ í¬ éÀûª®Ω’Eç ü¿í∫’¢√ È®ü¿ Eߪ’uéÌçü¿’Í®? 190
v°æA°æü∆®Ωnç: à †[°æ¤ N≠æߪ’ç•’†Ø˛= à ®√V N≠æߪ’ç™ØÁjûË; v°æï= v°æï©’; NE®Ωt© ´[ûªhûªØ˛= Öûªh´’ v°æ´®Ωh†ûÓ;
éπ°æô´· ™‰éπ= ¢Á÷Ææç ™‰èπ◊çú≈; ¢Áj¶µº´´·+éπ°æpéπ= N¶µº¢√Eo Åçõ‰ Ææç°æü¿†’ ü∆é̆éπ; äçúø’+ä®Ω’O’“ü¿Ø˛= °æ®ΩÆæp®Ωç
äéπ®Ω’ ´’®Ìéπ∞¡}O’ü¿; ®√V°jØ˛= ®√VO’ü¿; Å°æJN’ûª v°œßª’ç•’+áÆæ“í∫Ø˛= Åûªuçûª¢Á’i† vÊ°´’ ÅA¨¡®·©xí¬; Å©_éπ= éÓ°œçîªéπ;
´·ü¿ç•’Ø˛+§ÒçC= ÆæçûÓ≠æç §ÒçC; °æ¤vûª’ ¶µºçTØ˛= èπ◊´÷®Ω’úÕ ´™„; Öçúø’Ø˛= Öçö«úÓ; Ç †[°æ¤Ø˛+†[°æ¤“úø’+Åçvúø’+é¬éπ=
®√V†’ ®√ïçö«®Ω’ é¬E; Éûª®Ω’EØ˛+ûªí∫’¢√®Ω’+áü¿Ø˛+Éߪ’uéÌçü¿’Í®?= ûªCûª®Ω¢Á’i† ®√V†’, Å®Ω’|™„j† ¢√®Ω’ £æ«[ü¿ßª’ç™
ä°æréÌçö«®√?.
û√ûªp®Ωuç: à ®√V N≠æߪ’ç™ Å®·ûË v°æï©’ Öûªh´’v°æ´®Ωh†ûÓ ¢Á÷Ææç ™‰èπ◊çú≈ Ææç°æü¿†’ ü∆é̆éπ,
°æ®ΩÆæp®Ω´‚, ®√V O’ü¿ N’éÀ\L vÊ°´’ûÓ ´’Ææ©’éÌçô÷, éÓ°æç ™‰èπ◊çú≈ °æ¤vûª’© ´™„ Öçö«®Ó Åö«xçöÀ
®√ñ‰ Eï¢Á’i† ®√V. ûªCûª®Ω’©†’ Å®Ω’|™„j†¢√®Ω’ £æ«[ü¿ßª’ç™ ä°æréÌçö«®√?
éπ. üµ¿† ü∆®√Céπ´·© ØÁ I ´yEéÀE ®ΩéÀ~ç*é̆“í∫ ´Ææ¢Ë’ ®Ωé~¬
°∂æ’†’“ úøí∫’ °æA í∫L_† í¬ I éπ†“úË ¨¡Ÿvèπ◊“úø’ Ææ’´’ûª’ ©Gµ†çCç°æØ˛. 191
v°æA°æü∆®Ωçn : ®Ωé~¬°∂’æ †’“úø’+Åí∫’ °æA+éπL_†Ø˛+é¬éπ= (v°æ渚’) Ææç®Ωé~çÀ îªôç™ °æ®√véπ´’ ´çûª’úø’í¬ Öçõ‰ ûª°æp;
üµ†¿ ü∆®Ω+ÇCéπ´·©Ø˛= Ææç°æü©¿ †’, ¶µ«®Ωu ¢Á·ü¿™†„j ¢√JE; á´yEéÀE= á´yúÕéÈ jØ√; ®Ωéç~À é̆“í∫Ø˛ ´Ææ¢’Ë ?= Ææç®Ωéç~À é̆ôç
≤ƒüµ¿u´÷? (ÅE); Ææ’´’ûª’©’+ÅGµ†çCç°æØ=˛ •’Cm´’çûª’©’ ¢Á’aéÌØËôô’x; ¨¡Ÿvèπ◊“úø’= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’; ņ“úË?= ņ™‰ü∆?
û√ûªp®Ωuç: v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~çîË °æ®√véπ´’Ææç°æ†’oúÁj† ®√V Öçõ‰ ûª°æp Ææç°æü¿©†’, ¶µ«®Ωu, Gúøf©’
¢Á·ü¿™„j†¢√JE ®ΩéÀ~çé̆ôç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E •’Cm´’çûª’©’ ¢Á’aéÌØËôô’x ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ îÁ°æp™‰ü∆?
éπ. ņDµßª÷†’ç úÕûª“ úø†“ I  •’’AyV†ôx îª÷¢Á Ææç®Ωé~¬ éπ
©p† £‘«†’“úÁj† †[°æ¤“úøE I ´’†’´¤ °æLÈé“ í¬üÁ •’Cm´’çûª’©’ ¢Á’îªaØ˛. 192
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææç®Ωé~¬ éπ©p† £‘«†’“úø’+↠†[°æ¤“úø’= v°æñ« Ææç®Ωéπ~ù îËߪ’ôç™ îËûªé¬E¢√úÁj† ®√V; Éûª“úø’;
ņDµßª÷†’çúø’= ņüµ¿uߪ’†’úø’ Åçõ‰ îªü¿´E ¢√úø’; Å†Ø˛+’= ņ ü¿T†; •’’AyVØ˛+Åôx îª÷¢Á= ߪ’ïcéπ®ΩhîËûª
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 245

üµ¿†ç °æ¤îª’aéÌE ߪ’ïcç îË®·çîË¢√E™«çöÀ¢√úø’ Ææ’´÷; ÅE; ´’†’´¤; •’Cm´’çûª’©’; ¢Á’îªaØ˛= ¢Á’aéÌØËôô’x;
°æLÈéØ˛+é¬üÁ!= N´Jçî√úø’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: v°æñ«Ææç®Ωéπ~ùç îËߪ’ö«EéÀ ûªT† v°æߪ’ûªoç îËߪ’E ®√V, Åüµ¿uߪ’†®Ω£œ«ûª’úÁj† •’’AyVúÕ´çöÀ
¢√úøE, ´’†’´¤ •’Cm´’çûª’©’ ¢Á’aéÌØËôô’x N´Jçî√úø’ éπü∆!
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. •’’AyV†èπ◊ ÅDµûª ¶üµ∆Ωù«©’ áçûª ´·êu¢Á÷ ®√ïØË ¢√úÕéÀ v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~çîªö«EéÀ
ûªT† ߪ’ûªoç îËߪ’ôç Åçûª´·êuç. •’’AyV©’ °æü¿£æ…®Ω’í∫’®Ω’. v•£æ«t, Öü∆_ûª, £æ«Ùûª, Åüµ¿y®Ω’uúø’, v¶«£æ«tù«îªa¥çÆœ,
v°æ≤Úhûª, ¢Á’ivû√´®Ω’ù’úø’, v°æAv°æ≤ƒnûª, §Úûª, v°æA¢√®Ωh, Åî√a¥¢√èπ◊úø’, ØË≠æd, ÅUovüµ¿’úø’, Ææ’v•£æ«tù’uúø’, v¨»´Ææ’hûª’úø’,
ÖØËoûª – ÅE.
´. ´’±Àߪ· •[£æ«ÆæpA ´’Ê£«çvü¿ ¶µ«®Ωü∆yï v°æ´·ê’©í∫’ ®√ïüµ¿®√t†’¨»Ææèπ◊©’ ®√ïûªy ´‚©é¬®Ωùç•’
v°æñ«Ææç®Ωéπ~ߪ’ ߪ’EJ í¬´¤† ØÁûÁh±çí∫’† ØÁj††’ ™éπ®Ωéπ~ùç•’ ®√V† éπ´¨¡u éπ®Ωh´uç•’. 193
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; •[£æ«ÆæpA, ´’Ê£«çvü¿, ¶µ«®Ωü∆yï v°æ´·ê’©’+Åí∫’= •[£æ«ÆæpA, Éçvü¿’úø’, ¶µ«®Ωü∆yVúø’
¢Á·ü¿©’í¬ ´·ê’u™„j†; ®√ïüµ¿®Ωt+ņ’¨»Ææèπ◊©’= ®√V ņ’ÆæJç©Æœ† üµ¿®√t©†’ ¨»Æœç*† ¢√®Ω’; ®√ïûªy ´‚©
鬮Ωùç•’= ®√ïØË ¢√úÕéÀ Öçúø´©Æœ† v°æüµ∆†é¬®Ωùç; v°æñ« Ææç®Ωéπ~ߪ’+ÅEJ= v°æ渚’ Ææ’Gµéπ~çí¬ °æJ§ƒLçîªô¢Ë’ ÅE
Ê°®Ì\Ø√o®Ω’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; à+ûÁ±çí∫’†Ø˛+ↆ’= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; ™éπ ®Ωéπ~ùç•’= ™éπ Ææç®Ωéπ~ù¢Ë’;
®√V†èπ◊Ø˛+Å´¨¡uéπ®Ωh´uç•’= ®√V†èπ◊ ûª°æpEÆæJ Å®·† üµ¿®Ωtç.
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd •[£æ«ÆæpA, ¶µ«®Ωü∆yVúø’, Éçvü¿’úø’ ÅØË v°æ´·ê’™„j†¢√®Ω’ ®√ïüµ¿®√t©†’ ¨»Æœç*†¢√®Ω’
®√V†èπ◊ v°æü∑¿´’éπ®Ωh´uç v°æñ«Ææç®Ωéπ~ù¢Ë’ ÅE Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. 鬕öÀd, à Nüµ¿çí¬ °æJQLç*Ø√ ®√V†èπ◊
™éπÆæç®Ωéπ~ù¢Ë’ ņ’ÆæJçîªü¿T† ûª°æpEÆæJ Å®·† üµ¿®Ωtç.
ûË. ÆæçûªûÓû√q£æ«´çûª’“úÁj ¨¡vûª’éÓöÀ I Ø√®Ωb´ç•’† ØÁj† †Ø√®Ωb´´·†
ØÁj†“ ñ„±’°æ† ´©ßª·; †ûªu©’p“úÁj†“ I •í∫ûª’“ úøTo N≠æç•’© °æTC ØÌç. 194
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææçûªûª+Öû√q£æ«´çûª’“úø’+â= á©x°ærúø’ Öû√q£æ« °æ‹Jûª’úÁj; Ç®Ωb´ç•’†Ø˛+â†Ø˛+ÅØ√®Ωb´´·†Ø˛+â†Ø˛=
•’’Vûªyç ´©†í¬E, •’’Vû√yEo ´ü¿Lí¬E Å®·Ø√; ¨¡vûª’éÓöÀØ˛= ¨¡vûª’ Ææ´‚£æ…Eo; îÁ±’°æ† ´©ßª·Ø˛= Ø√¨¡†ç îËÆœ
B®Ω´©ÆœçüË; ÅA+Å©’p“úø’+â†Ø˛+°æí∫ûª’“úø’= N’éÀ\L *†o¢√úÁjØ√ ÆæÍ® ¨¡vûª’´¤; ÅTo N≠æç•’© °æTCØ˛+ØÌçîª’Ø˛= E°ær´™„,
N≠æç´™„ ¶«Cµ≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√V á™x°ærúø’ ®√ñu§ƒ©†ç™ Öû√q£æ«´çûª’úÁj •’’Vûªyç´©† í¬E, ûªü¿yuAÍ®éπçí¬ í¬E,
¨¡vûª’Ææ´‚£æ…Eo Ø√¨¡†ç îËߪ’ô¢Ë’ ®√ïüµ¿®Ωtç. Åçü¿’´©† N’éÀ\L Å©’púÁj†¢√ úÁjØ√ ¨¡vûª’´¤ E°ær´™„, N≠æç´™„
ØÌ°œp≤ƒhúø’. éπ†’éπ ûª°æpéπ ®√V ¨¡vûª’Ææç£æ…J 鬴©Æœ† Å´Ææ®Ωç áçûÁjØ√ Ö†oC.
éπ. N†’ †[°æ! ®√ñ«uN’≠æ´·ç I í̆“ •©’´¤®ΩîËûª“ v¶«ùíÌúøf綄j ߪ·
†o†’ Dµ®Ω’“ úË´’±N’ †C I ü¿†èπ◊†’ ü¿éÀ\çé̆’ •’üµ¿Ææ’hûªu´·í∫Ø˛.— 195
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†’´·; †[°æ= ã ®√ñ«!; °æ©’´¤®ΩîËûªØ˛= ÅØËèπ◊© ´©†; v§ƒùíÌúøfç•’+â+Ö†o†’= v§ƒù«EéÀ
£œ«çÆæ éπLTçîËüÁj†; Dµ®Ω’“úø’= üµÁj®Ωu´çûª’úø’; ®√ïu+ÇN’≠æ´·Ø˛= ®√ïu´’ØË ™«¶µ«Eo; éÌ†Ø˛= §Òçü¿’ôߪ’çü¿’; à´’±N’Ø˛=
246 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
à´’®Ω’§ƒô’ ™‰è◊π çúøôçîËûª; •’üµÆ¿ ’æ û
h uª ´·í∫Ø=˛ °æçúÕûª’©îËûª §Òí∫úø•úËôô’xí¬; ÅC+ûª†èπ◊†’= ü∆EE ûª†éÈ ;j ü¿é\À çé̆’Ø˛=
îË>éÀ\çéÌçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Dµ®Ω’úÁj† ®√V ÅØËèπ◊ ©úøfTç* v§ƒù«çûªéπç îËÆœØ√ ™„éπ\îËߪ’éπ ®√ïu´’ØË ™«¶µ«Eo
à´’®Ωèπ◊çúø °æçúÕûª v°æ¨¡çÆæ©’ §ÒçüËôô’xí¬ ûª†èπ◊ îË>éÀ\çéÌçö«úø’.—
´. ÅE îÁ°œp Hµ≠æfltç 'úˆ’ ®√ïüµ¿®Ωt v°æ鬮Ωç•’ ÆæçÍé~°æ ®Ω÷°æç•’† ØÁ±ÀçTç*A; Fèπ◊ ÆæçüË£æ«ç•’ í∫© ߪ’öÀdC
ßÁ’ߪ’uC ߪ’úø’í∫’— ´’E†, üµ¿®Ωt†çü¿†’ç úø´’t£æ…ûª’tEûÓ '†®Ω’ùí∫¶µºÆœh ߪ’ÆæhTJ ÊÆÈ®úø’; ØË“öÀéÀç
•ENEßÁ’ü¿; Í®°æ¤ ´*a ߪ’úÕÈíü¿— ††’ç ü¿û√pü¿ç•’©èπ◊ç v•ùûª’çúÁj OúÌ\EßÁ’“; •ü¿tØ√¶µº
v°æ´·ê’©’†’ OúÌ\EJ; ¢√®Ω©çü¿±’†’ ´·†’©èπ◊ †Gµ¢√ü¿†ç•’ ™«îªJç*J; ´·†’©’ Eï
≤ƒn†ç•’© éπ®Ω’í∫ç ü∆®Ω’†’ ü¿[≠æü¿yA ߪ’†’ ´’£æ…†Cç í∫[ûªÆæçüµ∆u´çü¿†’™„j îªE éπJ°æ¤®Ω v°æ¢Ë¨¡ç•’ ÊÆÆœ
Ææ’ê´[Ah Ø√ ®√vA í∫úø°œ, éπ©uç•’†ç í¬™*ûª éπ[ûªuç•’ ™«îªJç* Hµ≠æflt§ƒLéÀç ¶®·, ߪ’çûªèπ◊ ´·†o
´*a ߪ·†o ´·E™éπç•’†èπ◊ †´’Ææ\Jç* ÆæN†ßª’ç•’†’ Ææèπ◊¨¡©v°æ¨¡oç•’†’çí¬ †í¬_çÍíߪ·Eç
í∫CÆœ •©Æœ èπÿ®Ω’açúÕ; ®√ Æ洒ߪ’ç•’†“ ¶«çúø¢√ví∫Vçúø’ v§ƒçïL ßÁi’ ߪ’ûªE éÀôxEßÁ’. 196
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp= °j Nüµ¿çí¬ ®√ïüµ¿®√t©†’ í∫÷Ja üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ îÁ°œp; Hµ≠æfltçúø’= ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’ úÁj† Hµ≠æfltúø’;
à†’= ؈’; ®√ïüµ¿®Ωt v°æ鬮Ωç•’Ø˛= ®√V©èπ◊ Öçúø´©Æœ† üµ¿®Ωt °æü¿mûª’©†’; ÆæçÍé~°æ ®Ω÷°æç•’†Ø˛= ÆæçéÀ~°æhçí¬;
á±ÀçTç*AØ˛= ûÁLߪ’ñ‰¨»†’; Fèπ◊; ÆæçüË£æ«ç•’+éπ©+ÅöÀdC+à+ÅC+Åúø’í∫’´·+ÅE†Ø˛= Fèπ◊ üËEߪ’çü¿’ ÆæçüË£æ«ç
éπ©üÓ ü∆EE Åúø’í∫’´’E Hµ≠æflt úø†í¬; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Ç+´’£æ…ûª’tEûÓØ˛= Ç ´’£æ«Fߪ·úÁj† Hµ≠æfltúÕûÓ;
Å®Ω’ù í∫¶µºÆœh+ÅÆæhTJ+îËÈ®úø’Ø˛= áv®ΩØÁj† éÀ®Ωù«©’ í∫© Ææ÷®Ω’uúø’ °æúø´’öÀ éÌçúø°j îË®Ω’ûª’Ø√oúø’; ØË“öÀéÀØ˛+°æENEßÁ’ü¿Ø˛=
Ñ Ø√öÀéÀ ؈’ ¢ÁR} ´îÁaü¿†’; Í®°æ¤ ´*a+ÅúÕÈíü¿Ø˛= Öü¿ßª’¢Ë’ ´*a Åúø’í∫´©Æœ†N Åúø’í∫’û√†’; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷;
ûªü˛+§ƒü¿ç•’©èπ◊Ø˛= Ç Hµ≠æfltúÕ §ƒü∆©èπ◊; v°æùûª’çúø’+â= †´’Ææ\Jç*†¢√úÁj; OúÌ\EßÁ’Ø˛= ¢ÁR}§Úߪ÷úø’; °æü¿tØ√¶µº
v°æ´·ê’©’†’= Xéπ[≠æflgúø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’†’; OúÌ\EJ= ¢ÁR}§Úߪ÷®Ω’; ¢√®Ω©’+Åçü¿±’†’= ¢√®Ωçü¿®Ω’; ´·†’©èπ◊Ø˛=
´’£æ«®Ω’{©èπ◊; ÅGµ¢√ü¿†ç•’©’+ÇîªJç*J= †´’Ææ\Jçî√®Ω’; ´·†’©’= ´’£æ«®Ω’{©’; Eï ≤ƒn†ç•’©èπ◊Ø˛+Å®Ω’í∫Ø˛= ûª´’
Çv¨¡´÷©èπ◊ ¢ÁR}§Úí¬; û√®Ω’†’= û√´·†’; ü¿[≠æü¿yA+ņ’ ´’£æ…†CØ˛= ü¿[≠æü¿yA ÅØË ´’£æ…†Cߪ’çü¿’; éπ[ûªÆæçüµ∆u
´çü¿†’©’+â= îËߪ’•úÕ† Ææçüµ∆u´çü¿Ø√ü¿’©’ éπ©¢√È®j; îªE= ¢ÁR}; éπJ°æ¤®Ω v°æ¢Ë¨¡ç•’+îËÆœ= £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç v°æ¢ËPç*;
Ææ’ê´[AhØ˛= ≤˘êuçí¬; Ç ®√vA+éπúø°œ= Ç ®√vA í∫úø°œ; éπ©uç•’†Ø˛= ¢Ëèπ◊´ØË; 鬩+Ö*ûª éπ[ûªuç•’©’+ÇîªJç*=
鬩éπ[û√u©’ B®Ω’aéÌE; Hµ≠æflt§ƒLéÀØ˛+§Ú®·= Hµ≠æfltE ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}; Åçûªèπ◊ ´·†’o+Å ´*a+Ö†o= Åçûªéπçõ‰ ´·çüË
´*a Ö†o; ´·E ™éπç•’†èπ◊Ø˛= ´·†’© Ææ´‚£æ…EéÀ; †´’Ææ\Jç*; ÆæN†ßª’ç•’†’= N†ßª’çûÓúø†’; Ææèπ◊¨¡©
v°æ¨¡oç•’†’Ø˛+é¬Ø˛= Íé~´’ Ææ´÷î√®√Eo Åúø’í∫’ôèûÓúø†’; Ç+í¬çÍíߪ·EØ˛+éπCÆœ= Ç Hµ≠æfltE ÆæO’°œç*; ä©Æœ=
ô’d´·öÀd; èπÿ®Ω’açúÕJ= èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Å°ærúø’; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤© ņoÅ®·†
üµ¿®Ωt®√V; v°æ+ÅçïL+â= îËûª’©’ ¢Á÷úÕa†¢√úÁj; ÅûªEéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ç Hµ≠æfltúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: '®√ïüµ¿®√t©†’ N´Jç* Éçéπ à¢Áj† Ææçüˣ慩’ Öçõ‰ Åúø’í∫´©Æœç—ü¿E Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ
îÁ§ƒpúø’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕûÓ 'É°ærúø’ Ææ÷®Ω’uúø’ ÅÆæhN’Ææ’hØ√oúø’ éπ†’éπ Ñ °æ‹ôèπ◊ Ev≠æ\N’ç*
Í®°æ¤ Öü¿ßª’¢Ë’ ´*a Åúø’í∫’û√†’— ÅE ûÁL§ƒúø’. Hµ≠æfltúÕ §ƒü∆©èπ◊ †´’Ææ\Jç* üµ¿®Ωt®√V ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
Åö«xÍí Xéπ[≥ƒgü¿’©’ †´’Ææ\Jçî√®Ω’. ´·†’©’ Çv¨¡´÷©èπ◊ ¢ÁR}§Úߪ÷®Ω’. ¢√®Ω’ ü¿[≠æü¿yA ÅØË †C™
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 247

Ææçüµ∆u´çü¿Ø√ü¿’©’ îËÆœ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç îË®√®Ω’. Ç ®√vA Ææ’êçí¬ í∫úø°œ ¢Ëèπ◊´ ñ«´·† 鬩éπ[û√u©’ ´·Tç*
Hµ≠æfltúÕ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} Åçûªèπ◊´·çüË ´*a† ´’£æ«®Ω’{©èπ◊ †´’Ææ\Jçî√®Ω’. N†ßª’çûÓ èπ◊¨¡© v°æ¨¡o©ûÓ Hµ≠æfltúÕE
ÆæO’°œç*, Åçü¿®Ω’ ô÷d èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V üÓ®·™ÔT_ Hµ≠æfltúÕE Éö«x v°æPoçî√úø’.
Æ‘. '®√ïØ√´’´·†èπ◊ ¶µ«ï†ç ¶„j ´’£æ… I ü¿’s¥ûª îªJvûª’ç úøí∫’ °æ¤®Ω’≠æfl“ úÌéπ“úø’
í∫LN’éÀ ´‚©ç•’ °∂æ’† N¨Ï≠æ´· í∫©_ I ØӰ椓 íı®Ω´ èπ◊© D°æ
ߪ’C ßÁ’±ÀçTç°æ¢Ë; ߪ’´ßª’´ç•’©’“ v¶«ù I ´÷†Ææç•’©’ ï†t ´’®Ωù´·©’ ¨¡
K®Ω ߪ÷vûª©’ ØÁ©x¢√JéÀ ØÁôxôx I é¬E N¶µ‰ü¿ç•’ í¬†; N’öÀd
Ç. ®√ ñÔéπçúø’ ¨¡⁄®Ω ûËïÆœy •’Cm ´’ I ïb†’© ØÁô’x ü¿† ´¨¡ç•’ ÊÆߪ’
E©’°æ“ ñ„±’°æ ØÁ©x®·©ßª·†’ ØË© üÁj I ´ E¶µº’“úøí∫’ v¢Á·èπ◊\í̆“í∫“ ñ«™„. 197
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´ èπ◊©D°æ != èπ◊®Ω’´ç¨»EéÀ D°æç ´çöÀ ç éπ©¢√ú≈!; ®√ïØ√´’´·†èπ◊Ø˛= ®√ñØË Ê°®Ω’†èπ◊;
¶µ«ï†ç•’+â= §ƒvûª¢Á’i (Å®Ω|¢Á’i); ´’£æ…+Åü¿’s¥ûª îªJvûª’çúø’+Åí∫’= N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† †úø´úÕéπ éπ©¢√úÁj†;
°æ¤®Ω’≠æfl“úø’+äéπ“úø’= äé¬ØÌéπ °æ¤®Ω’≠æflúø’; éπLN’éÀØ˛+´‚©ç•’= Ææç°æü¿©èπ◊ Ê£«ûª’´¤; °∂æ’† N¨Ï≠æ´·+éπ©_Ø˛+ã°æ¤Ø˛= N’éÀ\L
å†oû√uEéÀ ûªT†öÀd ü∆EéÀ Å®Ω’|úø’; Ŵߪ’´ç•’©’Ø˛= ¨¡K®Ω´’çü¿L Ŵߪ’¢√©’†’; v§ƒù´÷†Ææç•’©’Ø˛= v§ƒùç, ´’†Ææ’q;
ï†t ´’®Ωù´·©’Ø˛= °æ¤ô’dô Tô’dô©’†’; ¨¡K®Ω ߪ÷vûª©’Ø˛= üË£æ« ßª÷vûª©’†’; á©x¢√JéÀØ˛+áô’x+Åôx= Åçü¿JéÀ Ææ´÷†¢Ë’;
é¬E= Å®·†°æpöÀéÀ; N¶µ‰ü¿ç•’+鬆´·= ûËú≈ àN’ ™‰ü¿’; ¨¡⁄®Ω ûËïÆœy= °æ®√véπ´’çîËûª v°æé¬PÆæ’h†o¢√úø’; ÉöÀd+®√V+äéπçúø’=
Éö«xçöÀ äéπ ®√V; •’Cm´’û˝+©Ø˛= •’Cm´’çûª’™„j† v°æ渚’; áô’x= à Nüµ¿çí¬; ûª†+´¨¡ç•’+îËߪ’Ø˛= ûª† ´¨¡´®Ω’h©’í¬
îËÆœé̆ö«EéÀ; E©’°æØ˛= Ææç®ΩéÀ~çîªö«EéÀ; îÁ±’°æØ˛= Ø√¨¡†ç îËߪ’ö«EéÀ; á©x ®·©ßª·†’= Ææ´’Ææh¢Á’i† ¶µº÷´’çúø©ç™;
üÁj´ E¶µº’“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= ¶µºí∫´çûª’úÕûÓ Ææ´÷†’úø´¤ûª÷; à©?= áçü¿’èπ◊?; v¢Á·èπ◊\+é̆“í∫Ø˛+î√™„Ø˛= †´’≤ƒ\®√EéÀ Å®Ω’|
úøí∫’ûª’Ø√oúø’; ÅC+á±ÀçTç°æ¢Ë?= ü∆Eo N´Jç√?
û√ûªp®Ωuç: ã Hµ≠æfltú≈! ®√ïØË Ê°®Ω’èπ◊ §ƒvûª¢’Á i Öûªh´’îªJvûª éπ©¢√úÁj† äé¬ØÌéπ ´÷†´¤úø’ Ææç°æü¿©èπ◊ ´‚©ç,
å†oû√uEéÀ Å®Ω’|úø’ 鬴a†’. ´÷†´¤ ©çü¿JéÀ Ö†oô’x ¨¡K®√´ßª’¢√©’, v§ƒùç, ´’†Ææ’q, °æ¤ô’dô Tô’dô©’,
üË£æ«ßª÷vûª©’, ®√Vèπ◊ èπÿú≈ Ææ´÷†¢Ë’. ¶µ‰ü¿ ¢Ë’O’ éπE°œçîªôç ™‰ü¿’. °æ®√véπ´’ûËïÆœy Å®·† äéπ ®√V
•’Cm´’çûª’ ™„j† v°æ渚’ à Nüµ¿çí¬ ûª† ´¨¡ç îËÆœéÌçö«úø’, Ææç®ΩéÀ~≤ƒhúø’, Ø√¨¡†ç îË≤ƒhúø’, Ñ ¶µº÷N’°j
à Nüµ¿çí¬ ¶µºí∫´çûª’úÕûÓ Ææ´÷†çí¬ °æ‹ñ«®Ω’|úø´¤û√úø’? – ÅØË Å稻©†’ N´Jç´·.
Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ü¿çúøFA ï†tv°æ鬮Ωç ¶„±ÀçTçô (Ææç. 12–59–11)
´. ÅCߪ·†’ N†´©ûª’—†E ߪ’úÕT† †´’t†’ï°æA éπ´’t£æ…ûª’tç úÕôxEßÁ’. 198
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCߪ·†’ N†´©ûª’Ø˛+ÅE+ÅúÕT†Ø˛= °j N≠æߪ÷©†’ NØ√©†o éÓJéπ Ö†oü¿E üµ¿®Ωt®√V Åúø’í∫í¬;
Ç+´’†’ï°æAéÀØ˛+Ç+´’£æ…ûª’tçúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ Hµ≠æfltúø’ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç N≠æߪ÷©†’ NØ√©†o éÓJéπ Ö†o— ü¿E üµ¿®Ωt®√V Åúø’í∫í¬ Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
éπ. 'N†’! ûÌLx éπ[ûª ߪ·í∫ç•’† I ´’†’ï©ßÁ’úø ü¿çúøFA´’çûª’ç úÁj ®√
ï† ØÌéπ“úø’ í∫LT ߪ’®Ωߪ·ô I ´’†’ñ‰¨¡y®Ω! ™‰ü¿’ üµ¿®Ωt´’ûª ´’çvúø’ ûªí∫Ø˛. 199
248 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ï+Ѩ¡y®Ω!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·; ûÌLx= °æ‹®Ωyç; éπ[ûªßª·í∫ç•’†Ø˛= éπ[ûªßª·í∫ç™; ´’†’V©

ßÁ’úøØ˛= ´÷†´¤© °æôx; ü¿çúøFA ´’çûª’çúø’+â= Pé~¬NCµ éπ©¢√úÁj; ®√V+Å†Ø˛+äéπ“úø’+éπLT+Å®Ωߪ·ô ™‰ü¿’=
®√ñØË¢√úø’ äéπúø’çúÕ °æJQLçîªôç ï®Ωí∫™‰ü¿’; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’x; üµ¿®Ωt´’ûª´·+Åçvúø’= ü∆Eo ûªT†KA üµ¿®Ωt´’ûª´’E
Åçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ N†’´·. °æ‹®Ωyç éπ[ûªßª·í∫ç™ ´÷†´¤© °æôx Pé~¬NCµ Nüµ∆ߪ’èπ◊úÁj
äé¬ØÌéπ ®√V ÖçúÕ DEo °æJQLç*†¢√úø’ ™‰úø’. Íé´©ç ü∆EE üµ¿®Ωt´’ûª ´’E °ü¿l©’ îÁ°æ¤û√®Ω’.
éπ. äçúÌ®Ω’©èπ◊ ®Ωéπ~èπ◊™„j I ߪ·çúø’ü¿’; ®Ωô’xçúø üÁj†u ¢Á·ü¿N† ™¶µºç
¶ÔçúÌçúø’ °J“T üµ¿®Ωt´· I êçúÕûª¢Á’i ¢Á·ü¿©’éÌE ®Ω鬮Ωuç•’©èπ◊Ø˛. 200
v°æA°æü∆®Ωnç: äçúø’+ä®Ω’©èπ◊Ø˛= äéπJ éÌéπ®Ω’; ®Ωéπ~èπ◊©’+â+Öçúø’ü¿’®Ω’= ®Ωéπ~èπ◊™„j Öçô÷ ´î√a®Ω’; Åô’x+ÖçúøØ˛= Ç
Nüµ¿çí¬ é̆≤ƒí∫’ûª÷ Öçúøí¬; üÁj†u´·+äúøN†Ø˛= D† ¶µ«´ç éπ©’í∫í¬; ™¶µºç•’+äçúÌçúø= °œÆœØ√Jûª†ç äéÌ\éπ\öÀí¬;
°J“T= ÅA¨¡®·ç*; üµ¿®Ωt´· êçúÕûª´·+â= üµ¿®Ωtç NØ√¨¡¢Á’i; Å鬮Ωuç•’©èπ◊Ø˛= é¬E°æ†’©èπ◊; ¢Á·ü¿©’éÌEJ=
v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: °æ®ΩÆæp®Ωç äéπJéÌéπ®Ω’ ®Ωéπ~èπ◊™„j Öçô÷ ´î√a®Ω’. Ç Nüµ¿çí¬ Öçúøí¬ D†¶µ«´ç éπLT °œÆœØ√Jûª†ç
äéÌ\éπ\öÀ °JT üµ¿®Ωtç NØ√¨¡†¢Á’i†C. Ç Nüµ¿çí¬ v°æï©’ Å鬮√u©èπ◊ §ƒ©pú≈f®Ω’.
éπ. év π´’´·†“ í¬´’´· ®√í∫´· I ü¿´’ ´’†´·© ØÌü¿´“í¬ ´’ü¿ç ¶„éÀ\† N
v¶µº´’ ¢Á·çü¿’ Nîªa© NúÕ I N´÷®Ω_ îªJûª´·© ¢Ëü¿Nüµ¿yçÆæèπ◊™„j. 201
v°æA°æü∆®Ωnç: véπ´’´·†Ø˛= ´®Ω’Ææí¬; 鬴’´·= éÓJéπ; ®√í∫´·= ´÷ûªq®Ωuç; ûª´’ ´’†´·©Ø˛+äü¿“í¬Ø˛= ûª´’
´’†Ææ’q©çü¿’ éπ©’í∫í¬; ´’ü¿ç•’+áéÀ\†Ø˛= véÌ¢Áyéπ\í¬; Nv¶µº´’ ¢Á·çü¿’îª’Ø˛= Nv¶µ«çA §Òçü¿’ûª÷, ûÌvô’§ƒô’ûÓ;
Nîªa©NúÕ= ߪ’ü∑Ëîªa¥í¬; N´÷®Ω_ îªJûª´·©Ø˛= ü¿’®√t®Ω_¢Á’i† †úø´úÕéπ©ûÓ; ¢Ëü¿ Nüµ¿yçÆæèπ◊©’+â= ¢Ëü¿ NØ√¨¡èπ◊™„j.
û√ûªp®Ωuç: véπ´’çí¬ éÓJéπ, ´÷ûªq®Ωuç ûª´’ ´’†Ææ’q©çü¿’ éπ©’í∫í¬, véÌ¢ÁyéÀ\ Nv¶µ«çûª’™„j ߪ’ü∑Ëîªa¥í¬ ü¿’®√t®Ω_
v°æ´®Ωh†©ûÓ ¢Ëü¿NØ√¨¡èπ◊™„j. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´’†’V©’ üµ¿®Ωt´·“ ¶Ôúø´úø“ I *† ¢Ëü¿´·“ í∫®Ωt´·©’†’ ñ„úø’ôèπ◊ ¶µºßª’ ´’ç
C† ®·çvü∆ü¿’©’ í∫´’™« I Æ憒“ í¬†“í∫ ´·†’©’“ ü∆®Ω’“ ïEJ †Í®çvü∆! 202
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü∆!= ã ®√ñ«!; ´’†’V©’= ´÷†´¤©’; üµ¿®Ωt´·Ø˛+§Òúø´¤+Åúø“*†Ø˛= üµ¿®ΩtçßÁ·éπ\ íÌ°æpûªØ√Eo
Åù*¢Ëߪ’í¬; ¢Ëü¿´·Ø˛+éπ®Ωt´·©’†’Ø˛+îÁúø’ôèπ◊Ø˛= ¢Ëü∆©’ îËߪ’´©Æœ† éπ®√tC鬩’ îÁúÕ§Ú´ö«EéÀ; ¶µºßª’´·+ÅçC†=
¶µºßª’°æúÕ†ô’´çöÀ; Éçvü¿+Çü¿’©’= Éçvü¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√®Ω’; éπ´’©+ÇÆæ†’Ø˛+鬆“í∫Ø˛= °æü∆tEo ÇÆæ†çí¬ éπ© v•£æ«t†’
ü¿Jzçîªö«EéÀ; ´·†’©’Ø˛+û√®Ω’†’+îªEJ= ´’£æ«®Ω’{©’ Éçvü∆ü¿’©’ ¢Á∞«}®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ´÷†´¤©’ üµ¿®Ωt´·ßÁ·éπ\ íÌ°æpûªØ√Eo Åù*¢Ëߪ’í¬, ¢Ëü∆©’ îËߪ’´©Æœ† éπ®Ωt©’
îÁúÕ§Ú´ö«EéÀ ¶µºßª’°æúÕ† Éçvü¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j† üË´ûª©’ v•£æ«t†’ Ææçü¿Jzçîªö«EéÀ ´·†’©ûÓ§ƒô’
¢Á∞«}®Ω’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 249

´. îªE ߪ’üËl´¤Eç í∫E '´’†’ï ™éπç•’† ¢Ëü¿ç•’©’ üµ¿®Ωtç•’©’ç ¶Ôúø ´úøçT† †üµ¿y®Ω ®√£œ«ûªuç•’†
ØË´·†’ ü¿’®Ωs©’©¢Á’i ¶µºßª’ç•çC ´*aAN’; ®ΩéÀ~ç°æ¤—´’E ߪ’Ny•’üµ¿’©’ N†oNç*† NJç* 'ü∆EéÀç
v•A Nüµ∆†ç•’ ÊÆÂÆü¿; O’®Ω’ ¢Á±´ ´©— ü¿E °æLéÀ ≤ƒy´’u´÷ûªu ®√w≠æd ü¿’®Ω_ éÓ¨¡ Ææ’£æ«[ü¿s©ç•’©’ Ø√Fyéπ~éÃ
vûª®‚ ¢√®√h ü¿çúøFûª’©’†’, †J N’wûÓhü∆Æ‘ Ø√Céπ ü∆yü¿¨¡®√ï ´’çúø©ç•’†’, ÆæçCµ Nví∫£æ« ߪ÷Ø√Ææ†
üÁjyDµ¶µ«´ Ææ´÷v¨¡ßª’ç•’©’†’ ¢Á·ü¿©’í¬ ´©ßª· ¢√EéÀç v•¶üµ¿éπç•’©í∫’ Ø√Ø√´ßª’´ç•’©’ç í∫LT
üµ¿®√t®Ωn 鬴’ ¢Á÷éπç~ •’©èπ◊ ≤ƒüµ¿éçπ •’©®· ߪ·çúø’†ô’xí¬ †÷±’¢Ë© üµ∆uߪ’ç•’© †"™™éπ £œ«ûªç•í∫’
FA¨»wÆæhç•’ ®Ω*®·ç*, ®·C ™éπ îªJvûª E®ΩtMéπ®Ωùç•’†èπ◊ç í¬®Ωùç•í∫’—†E ߪ’†’ví∫£œ«çîÁ Ø√ ™éπ
°œû√´’£æ› ©™«ôç•’† †Ø√C Eüµ¿†’çúø’†’, N¨¡yïí∫ûª\®Ωhߪ· Ææ®Ωy ¶µº÷û√ûª’tçúø’†’ ÆæØ√ûª†’çúø’†’
†í∫’ N®Ω÷§ƒèπ◊~ çúø’ N¨»™«èπ◊~ çúø†’ Ø√´’ç•’† Ø√N®Ω¥Ns ç* ߪ÷ ív ç∫ ü∑ç¿ •Cµí∫N’ç* ü∆E †¶µºuÆœçôèπ◊
´’®Ω’hu© é¬ßª·®Ω’sü¿’m©’ ≤ƒ©´E ߪ·´’tLç* ߪ’´’t£æ«Fߪ’ ûªçvûªç•’ ÆæçÍé~°æ®Ω÷°æç•’†ç •C¢Ë
©üµ∆uߪ’ç•’© ¢Áj¨»™«éπ~ç •† EJtçîÁ. 203
v°æA°æü∆®Ωnç: îªE= ¢ÁR}; Ç+üË´¤EØ˛+éπE= Ç v•£æ«tüË´¤úÕE Ææçü¿Jzç*; ´’†’ï™éπç•’†Ø˛= ¶µº÷™éπç™; ¢Ëü¿ç•’©’Ø˛+
üµ¿®Ωtç•’©’Ø˛+§Òúø´¤+ÅúøçT†Ø˛= ¢Ëü∆©ßÁ·éπ\, üµ¿®√t©ßÁ·éπ\ ÇCµéπuç ûªT_§Úí¬; Åüµ¿y®Ω ®√£œ«ûªuç•’†Ø˛= ߪ’ñ«c©’
™‰éπ§Ú´ôç ´©†; à´·†’= ¢Ë’´·†’; ü¿’®Ωs©’©´·+â= •©£‘«†’©¢Á’i; ¶µºßª’ç•’+ÅçC ´*aAN’= ¶µºßª’°æúÕ ´î√a´·;
®ΩéÀ~ç°æ¤´·+ÅE+Ç+N•’üµ¿’©’= 鬧ƒúø’´’E Ç üË´ûª©’; N†oNç*Ø˛= ¢Ëúø’é̆í¬; NJç*= v•£æ«t; ü∆EéÀØ˛+v°æA
Nüµ∆†ç•’+îËÂÆü¿Ø˛= Åçü¿’èπ◊ v°æAvéÀߪ’ îË≤ƒh†’; O’®Ω’ ¢Á±´ ´©ü¿’+ÅE °æLéÀ= O’®Ω’ ¶µºßª’°æúø´©Æœ† °æE™‰ü¿E îÁ°œp;
≤ƒyN’+Å´÷ûªu ®√v≠æd ü¿’®Ω_ éÓ¨¡ Ææ’£æ«[ü˛+•©ç•’©’Ø˛ ≤ƒyN’, Å´÷ûª’uúø’, ®√v≠ædç, ü¿’®Ω_ç, éÓ¨¡ç, N’vûª’©’, ÂÆj†u´‚;
ÇFyéπ~éà vûª®‚ ¢√®√h ü¿çúø Fûª’©’†’Ø˛= ÇFyéπ~éÀ, vûª®·, ¢√®Ωh, ü¿çúøFA ÅØË Ø√©’í∫’ Nü¿u©†’; ÅJN’vûª+Öü∆Æ‘†+ÇCéπ
ü∆yü¿¨¡®√ï ´’çúø©ç•’†’= ¨¡vûª’´¤, N’vûª’úø’, Öü∆Æ‘†’úø’ ¢Á·ü¿™„j† °æçvúÁçúø’ ®√ï ´’çúø™«©’†’; ÆæçCµ Nví∫£æ«
ߪ÷†+ÇÆæ† üÁjyDµ¶µ«´ Ææ´÷v¨¡ßª’ç•’©’†’= ÆæçCµ, Nví∫£æ«ç, ߪ÷†ç, ÇÆæ†ç, üÁjyDµ¶µ«´ç, Ææ´÷v¨¡ßª’ç ÅØË ¢√öÀ Çüµ∆®ΩçûÓ
Ö†oN; ¢Á·ü¿©’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿©’éÌE; ´©ßª·¢√EéÀØ˛= 鬴©Æœ† ¢√öÀéÀ; v°æ¶üµ¿éπç•’©’+ Åí∫’= N´®Ωù«ûªt鬙„j†; Ø√Ø√
Ŵߪ’´ç•’©’Ø˛+éπLT= ÅØËéπ Ŵߪ’¢√©ûÓ ä°œp; üµ¿®Ωt+Å®Ωn 鬴’ ¢Á÷éπ~ç•’©èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç, 鬴’ç, ¢Á÷éπ~ç ÅØË
¢√öÀéÀ; ≤ƒüµ¿éπç•’©’+Å®·+Öçúø’†ô’xí¬Ø˛= ≤ƒüµ¿Ø√ ©ßË’uôô’xí¬; †÷±’¢Ë©+ Åüµ∆uߪ’ç•’©Ø˛= ©éπ~ Åüµ∆uߪ÷©ûÓ;
Å"© ™éπ£œ«ûªç•’+Åí∫’= Ææ´’Ææh ™鬩èπ◊ ´’ç*E îËèπÿÍ®aôô’xí¬; FA ¨»vÆæhç•’Ø˛ ®Ω*®·ç*= Ñ FA ¨»vÆæh ®Ω
îËÆœ; ÉC ™éπ îªJvûª E®ΩtMéπ®Ωùç•’†èπ◊Ø˛+鬮Ωùç•’+Åí∫’†’+ÅE+ņ’ví∫£œ«çîÁØ˛= Ñ FA¨»vÆæhç ™éπç™E
†úø´úÕé𩆒 °æJ¨¡Ÿü¿mç îËߪ’ö«EéÀ Ê£«ûª’ ´´¤ûª’ç ü¿E ņ’ví∫£œ«çî√úø’; Ç ™éπ °œû√´’£æ› ©™«ôç•’†Ø˛= Ç
v•£æ«tßÁ·éπ\ ØÌÆæô; ÅØ√C Eüµ¿†’çúø’†’= ¢Á·ü¿©’, ûª’C™‰E¢√“úø’†’; N¨¡y ïí∫ûª\®Ωhߪ·Ø˛= N¨»yEéÀ (™鬩èπ◊) éπ®Ωh
Å®·† ¢√úø’†’; Ææ®Ωy¶µº÷ûª+Çûª’tçúø’Ø˛= ÅEo v§ƒù’©†’ ûª† Çûªt™ éπ©¢√úø’†’; ÆæØ√ûª†’çúø’†’Ø˛= ¨»¨¡yûª’úø’†’;
Åí∫’= Å®·†ô’´çöÀ; N®Ω÷°æ+Åèπ~◊çúø’= Néπ[ûª¢Á’i† éπ†’o©’ éπ©¢√úÁj† P´¤úø’; N¨»©+Åèπ~◊çúø’ ņ’ Ø√´’ç•’†Ø˛=
N¨»™«èπ◊~ úøØË Ê°®Ω’ûÓ; ÇN®ΩsN¥ ç*= °æ¤öÀ;d Ç ví∫çü∑ç¿ •’+ÅCµíN∫ ’ç*= v•£æ«t®Ω*ç*† FA ¨»v≤ƒhEo îªCN; ü∆EØ˛+Ŷµuº Æœçôèπ◊Ø˛=
ü∆EE ØË®Ω’aé̆ö«EéÀ; ´’®Ω’hu©èπ◊Ø˛+Çߪ·”•’ü¿’m©’+ î√©´¤+ÅE+Ö´’tLç*= ´÷†´¤©èπ◊ Çߪ·Ææ’q •’Cm î√© ´E
*çAç*; Ç+´’£æ«Fߪ’ ûªçvûªç•’Ø˛= Ç ´’£œ«´÷Eyûª ¢Á’i† FA ¨»v≤ƒhEo; ÆæçÍé~°æ ®Ω÷°æç•’†Ø˛= èπ◊x°æhçí¬;
°æC¢Ë©’+Åüµ∆uߪ’ç•’©’= °æC¢Ë© Åüµ∆uߪ÷©ûÓ; ¢Áj¨»™«éπ~ç•’+Å†Ø˛+EJtçîÁØ˛= ¢Áj¨»™«éπ~´’ØË FA¨»vÆæh Ææçví∫£æ…Eo
EJtçî√úø’.
250 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Éçvü∆ü¿’©’ ´·†’©ûÓ§ƒô’ v•£æ«t†’ Ææçü¿Jzç* '´÷†´™éπç™ ¢Ëü∆©ßÁ·éπ\, üµ¿®√t©ßÁ·éπ\

ÇCµéπuç †Pç* ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ ™‰éπ§Ú´ôç´©† û√´· •©£‘«†’©ç Å´¤ûª’Ø√o—´’E ûª´’ ¶µºßª÷Eo ûÁLp
®ΩéÀ~ç ´’E v§ƒJnçî√®Ω’. Åçü¿’èπ◊ v•£æ«t 'ü∆EéÀ v°æAvéÀߪ’í¬ ûªT† à®√pô’ îËÆæ’hØ√o— †E ¶µºßª’°æúø´©
ü¿E ûÁLp Ææ§Úh§ƒßª÷©’, ü¿çúøFA KAE, ü∆yü¿¨¡®√ï ´’çúø™«©†’, °æçîÓ§ƒßª÷©†’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀE, ¢√öÀ
N´®ΩùûÓ§ƒô’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©èπ◊ ≤ƒüµ¿é¬©’í¬ ÖçúËôô’x ©éπ~ Åüµ∆uߪ÷©ûÓ Ææéπ©™éπ£œ«û√®Ωnçí¬ FA¨»v≤ƒhEo
®Ω*çî√úø’. FA ¨»vÆæhç ™éπç™E v°æï© †úø´úÕé𩆒 E®Ωt©ç îËÆæ’hç—ü¿E ņ’ví∫£œ«çî√úø’. Ç v•£æ«t
ØÌÆæöÀ†’çúÕ N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ N¨»™«èπ~◊ úøØË Ê°®Ω’ûÓ ÇN®Ωs¥Nç*, Ç FA ¨»v≤ƒhEo ûÁLÆœéÌE ØË®Ω’aé̆ö«EéÀ
鬴©Æœ† Çߪ·Ææ’q, •’Cm ´’†’≠æflu©èπ◊ î√©´E *çAç* Ç ´’£œ«´÷Eyûª¢Á’i† FA¨»v≤ƒhEo ÆæçéÀ~°æhçí¬
°æC¢Ë© Åüµ∆uߪ÷©ûÓ '¢Áj¨»™«éπ~— ´’ØË Ê°®Ω’ûÓ EJtçî√úø’.
Ç. £æ«®Ω’E´©†“ •úøÆœ ߪ÷¨»wÆæh ´’´’Í®çvü¿’“ I úø®·ü¿’ ¢Ë©’ ÊÆÂÆ †´’®Ωí∫’®Ω’“úø’
üËô°æúø Ø̆Ȯa“ vCÆæ£æ«vÆæé¬üµ∆uߪ’ I ®Ω÷°æ ÆæN’tûª´·í∫ ¶µº÷°æ´®Ωu! 204
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷°æ´®Ωu!= ¶µº÷ ¶µº®Ωh©™ v¨Ï≠æfldúÁj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; £æ«®Ω’E ´©†Ø˛+°æúøÆœ= N¨»™«èπ~◊úÕ ´©† §ÒçC;
Å´’®Ω+Éçvü¿’úø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; Ç ¨»vÆæh´·Ø˛= Ç FA ¨»v≤ƒhEo; Å®·ü¿’¢Ë©’+îËÂÆØ˛= âü¿’¢Ë© Åüµ∆uߪ÷©Íé ûªT_çî√úø’;
Å´’®Ω í∫’®Ω’“úø’= üË´ûª© í∫’®Ω’¢Áj† •[£æ«ÆæpA; vA Ææ£æ«vÆæéπ+Åüµ∆uߪ’ ®Ω÷°æ ÆæN’tûª´·í∫Ø˛= ´‚úø’¢Ë© Åüµ∆uߪ÷©ûÓ
èπÿúÕ†ô’xí¬; ûËô°æúøØ˛+ä†È®aØ˛= Ææp≠æd´’ßË’uôô’x EJtçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N¨»™«èπ~◊úÕ´©† ´’Ê£«çvü¿’úø’ Ç FA¨»v≤ƒhEo §ÒçC âü¿’¢Ë© Åüµ∆uߪ÷©èπ◊
èπ◊Cçî√úø’. ü∆EE •[£æ«ÆæpA ´‚úø’¢Ë© Åüµ∆uߪ÷©ûÓ Åçü¿JéÀ Å®Ωn´’ßË’u KA™ ´’K ÆæçéÀ~°æhçí¬
®Ω*çî√úø’.
´. ü∆E ¨¡Ÿvèπ◊çúø’ Ææ£æ«v≤ƒüµ∆uߪ’ °æJN’ûªç•’“ í¬NçîÁ; ´’±Àߪ· ´’†’≠æflu© ¨¡éÀh ßÁ’±ÀçT ´·†’©’
véπ´’ç•’† ÆæçéÀ~°æh ®Ω÷°æç•’©’í¬ ví∫çü∑¿ç•’©’ í¬Nç*;JC FA ¨»wÆæhv°æ´®Ωh† v°æ鬮Ωç;•ô’x Ææ’®Ω
©¢Ë’t©’ ´æúøÆœ N¨¡y™Í騡y®Ω’ç úøí∫’ N≠æflg§ƒLéÀç ïE ûªí∫ç í∫E 鬮Ωuç•’ N†oNç*, FA¨»vÆæh
Ææ´·ü¿s¥´ç ¶„±ÀçTç*, DE †Cµí∫N’ç°æ†’, ü¿Dߪ÷î√®Ωç•’ †úø°æ†’ ¨¡èπ◊hç úøí∫’ ¢√E ØÌéπ\®Ω’E
EÍ®lPç°æ´©ßª· †E ߪ’¶µºuJnç*† †üËl´¤çúø’ EïûËñ´’ߪ·çúø’í¬ ØÌéπ\ ´÷†Ææ°æ¤vûª’ EJtç*
N®ΩVç úø†’ Ê°JúÕßÁ’; †ûªçúø’ ¶µº÷N’éÀç v•¶µº’´¤í¬ ØÌ©xèπ◊çúÁ“; ü¿ûª’qûª’çúø’ éπ®Ωl´·çúø’ ††Ê°éÀ~ûª
®√VuçúÁj ûª°æç•’† éπJÈí“; ü¿Dߪ’ °æ¤vûª’ç úø†çí∫’çúø’ ü¿çúøFA †®·ç* ¶µº÷ v°æï©ç ¶«LçîÁ;
†ûªE éÌúø’èπ◊ FA ߪ’†’¢√“ úø´’t£æ… ®√ïuç•’† éπGµ≠œèπ◊hçúÁj ®·çvCߪ’ ´¨¡ûªyç•’ ØÌçC´’[ûª’u°æ¤vA
Ææ’Fü∑¿µ ߪ’†’ é¬N’Eç í∫´’Fߪ÷鬮Ω †A´’Øӣ櫮Ω í∫’ù N¶µ«ÆœEç •Jùߪ’綄j†, ü∆Eߪ’çü¿’
¢Ë†’çúø’ í∫LT ´÷û√´’£æ«üÓ≠æç•’†ç ñ‰Æœ ®√í∫üËy≠æç•’©ç v•ïèπ◊ N®Ω’ü¿’mç úøßÁ’u; †ôxí∫’ôߪ·
´’£æ…´·†’©’ í∫÷úÕ ßË’ûÁç* ´’çvûª°æ‹ûªç•’ ©í∫’ èπ◊¨¡Ææçîªßª’ç•’© †ûªEç v•¨¡N’ûª’ç ñ‰Æœ
ûªü¿léÀ~ùÓ®Ω’ûª©ç•’ ´’C∑ç*†. 205
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 251

v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆EØ˛= Ç FA¨»v≤ƒhEo; ¨¡Ÿvèπ◊çúø’= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’; Ææ£æ«vÆæ+Åüµ∆uߪ’ °æJN’ûªç•’Ø˛+é¬NçîÁØ˛= ¢Ë®·

Åüµ∆uߪ÷©èπ◊ ûªT_ç* ®Ω*çî√úø’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ´’†’≠æflu© ¨¡éÀh+á±ÀçT= ´÷†´¤© ≤ƒ´’®√nuEo í∫’Jhç*; ´·†’©’;
véπ´’ç•’Ø˛= ´®Ω’Ææí¬; ÆæçéÀ~°æh ®Ω÷°æç•’©’í¬Ø˛= èπ◊x°æhçí¬; ví∫çü∑¿ç•’©’+é¬Nç*J= ví∫çü∑∆©’ ®Ω*çî√®Ω’; ÉC FA¨»vÆæh
v°æ´®Ωh† v°æ鬮Ωç•’= ÉC FA¨»vÆæhç v°æ´JhLx† Nüµ∆†ç; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ææ’®Ω©’+Ç+¢Ë’©’ °æúøÆœ= üË´ûª©’ Ç ¢Ë’©’†’
§ÒçC; N¨¡y™éπ+Ѩ¡y®Ω’çúø’+Åí∫’= N¨»yEéÀ ÅçûªöÀéÀ ÅCµ°æAßÁi’†; N≠æflg§ƒLéÀØ˛+îªE= N≠æflg´¤ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}; ûªí∫Ø˛+éπE=
Ö*ûªKAE Ææçü¿Jzç*; 鬮Ωuç•’ N†oNç*= û√´· ´*a† °æEE ûÁLߪ’ñ‰Æœ; FA¨»vÆæh Ææ´·ü¿s¥´ç•’+á±ÀçTç*= FA¨»vÆæhç
ßÁ·éπ\ °æ¤ô’déπ†’ ûÁLߪ’ îÁ°œp; DEØ˛+ÅCµí∫N’ç°æ†’= DEE °æJ∏çîªö«EéÀ; ûªDߪ’+Çî√®Ωç•’ †úø°æ†’= FA¨»vÆæh
Ææçv°æü∆ߪ÷Eo E®ΩyJhçîªö«EéÀ; ¨¡è◊π çh úø’+Åí∫’¢√EØ˛+äéπ\®Ω’E= Ææ´’®Ω’ún †jÁ äéπ ´uéÀhE; EÍ®lPç°æ ´©ßª·Ø˛+ÅE+ŶµºuJnç*†Ø˛=
îª÷°œç©ÆœçC ÅE v§ƒJnçîªí¬; Ç+üË´¤çúø’= Ç N≠æflg´¤; Eï ûËñ´’ߪ·çúø’ é¬Ø˛= ûª†üÁj† v°æ鬨¡ç éπ©¢√úÁj†; äéπ\´÷†Ææ
°æ¤vûª’Ø˛+EJtç*= äéπ\ ´÷†Ææ°æ¤vûª’úÕE Ææ[≠œdç*; N®ΩVçúø’+ņ’Ê°®Ω’+ÉúÕßÁ’Ø˛= N®ΩV úøØË Ê°®Ω’ °ö«dúø’; Åûªçúø’=
Ç N®ΩVúø’; ¶µº÷N’éÀØ˛+v°æ¶µº’´¤í¬Ø˛+ä©xèπ◊çúÁØ˛= ¶µº÷N’éÀ ®√V 鬴ö«EéÀ É≠æd°æúø™‰ü¿’. ûªü˛+Ææ’ûª’çúø’= ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’;
éπ®Ωl´·çúø’Ø˛= éπ®Ωl´·úøØË ¢√úø’; ņʰéÀ~ûª ®√Vuçúø’+â= É≠æd癉E ®√ïuç éπ©¢√úÁj (Åçõ‰ ®√ïuç°j ÇÆæéÀh™‰E¢√úÁj);
ûª°æç•’†èπ◊Ø˛+ÅJÈíØ˛= ûª°æÆæ’q îËÆœé̆ö«EéÀ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’; ûªDߪ’ °æ¤vûª’hçúø’+ņçí∫’çúø’= Ç éπ®Ωl´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj†
ņçí∫’úø’; ü¿çúøFA †®·ç*= ü¿çúøFA ††’ÆæJç*; ¶µº÷v°æï©Ø˛+§ƒLçîÁØ˛= ¶µº÷™éπç™E v°æ渚’ °æJ§ƒLçî√úø’;
ÅûªE éÌúø’èπ◊= ÅûªúÕ °æ¤vûª’úø’; FA+ņ’¢√“úø’= FA ņ’Ê°®Ω’í∫©¢√úø’; Ç+´’£æ…®√ïuç•’†èπ◊Ø˛+ÅGµ≠œèπ◊hçúø’+â= Ç
íÌ°æp ®√ñ«uEéÀ °æö«dGµ≠œèπ◊húÁj; ÉçvCߪ’ ´¨¡ûªyç•’Ø˛+äçC= ÉçvCߪ÷©èπ◊ ™†®·; ´’[ûª’u°æ¤vA= ´’[ûª’u´¤ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷J
Å®·†; Ææ’Fü∑¿+ņ’ é¬N’EØ˛= Ææ’Fü∑¿ ÅØË vÆ‘hE; éπ´’Fߪ’+Ç鬮ΩØ˛= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† Ç鬮Ωç éπ©ü∆EE; ÅA ´’Øӣ櫮Ω
í∫’ù N¶µ«ÆœEØ˛+ °æJùߪ’ç•’+ Å®·†Ø˛= N’éÀ\L ≤˘çü¿®Ωuç, í∫’ù«©îËûª v°æé¬PÆæ’h†o ü∆EE N¢√£æ«ç é¬í¬; ü∆Eߪ’çü¿’Ø˛=
Ç Ææ’Fü∑¿ßª’çü¿’; ¢Ë†’çúø’+éπLT= ¢Ë†’úøØË ¢√úø’ °æ¤öÀd; ´÷û√´’£æ« üÓ≠æç•’†Ø˛+îËÆœ= ûªLx ûªçvúÕ ßÁ·éπ\ üÓ≠æç ´©†;
®√í∫ üËy≠æç•’©Ø˛= ņ’®√í∫ üËy≥ƒ© ´©†; v°æïèπ◊Ø˛+N®Ω’ü¿’mçúø’+ÅßÁ’uØ˛= v°æï©èπ◊ N®ÓCµ Åߪ÷uúø’; Åô’x+Åí∫’ôߪ·Ø˛=
Ç Nüµ¿çí¬ é¬´ôç ´©†; ´’£æ…´·†’©’+èπÿúÕ+àûÁç*= ´’£æ«®Ω’{©’ éπLÆœ ´*a; ´’çvûª °æ‹ûªç•’©’+Åí∫’= ´’çvû√©îËûª
°æNvBéπJçúÕ†; èπ◊¨¡ Ææçîªßª’ç•’©Ø˛= ü¿®Ωs¥© Ææ´‚£æ«çûÓ; ÅûªEØ˛+v°æ¨¡N’ûª’ç+îËÆœ= ÅûªúÕE ְ模N’ç°æñ‰Æœ;
ûªü˛+ü¿éÀ~ù+Ü®Ω’ûª©ç•’+´’C∑ç*†Ø˛= ÅûªúÕ ßÁ·éπ\ èπ◊úÕ ûÌúø†’ ´’C∑çîªí¬.

û√ûªp®Ωuç: Ç FA¨»v≤ƒhEo ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ ¢Ë®· Åüµ∆uߪ÷©èπ◊ èπ◊Cçî√úø’. ´’£æ«®Ω’{©’ véπ´’çí¬ ´÷†´¤©

¨¡éÀhéÀ ņ’í∫’ùçí¬ ÆæçéÀ~°æhç î˨»®Ω’. ÉC FA¨»vÆæhç v°æ´JhLx† Nüµ¿ç. üË´ûª©’ N≠æflgÆæEoCµéÀ ¢ÁR} FA¨»vÆæhç
°æ¤ô’déπ†’ N´Jç*, ü∆Eo ŶµºuÆœç*, ûªü¿’*ûªçí¬ †úø°æí∫© Ææ´’®Ω’núÕE EÍ®lPç´’E v§ƒJnçî√®Ω’. N≠æflg´¤
ûª†ûÓ Ææ´÷† ûËïÆæ’qí∫© ´÷†Ææ°æ¤vûª’E Ææ[≠œdç* N®ΩV úøE Ø√´’éπ®Ωùç î˨»úø’. Åûªúø’ ®√V 鬴ö«EéÀ
ÅçUéπJç‰ü¿’. ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ®Ωl´·úø’ ®√ïu§ƒ©†èπ◊ É≠æd°æúøéπ ûª°æÆæ’qèπ◊ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. ÅûªúÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’ ņçí∫’úø’ ü¿çúøFA ††’ÆæJç* v°æ渚’ §ƒLçî√úø’. ÅûªúÕ °æ¤vûª’úø’ FA ÅØË¢√úø’ ®√ñ«uGµ≠œèπ◊húÁj
îªéπ\öÀ Åçü¿îªçü∆©ûÓ v°æé¬PÆæ÷h ÖçúÕ† ´’[ûª’u°æ¤vAéπ Å®·† Ææ’Fü∑¿†’ °çú≈xúÕ ÇNúøߪ’çü¿’ ¢Ë†’úøØË
èπ◊´÷®Ω’úÕE §Òçü∆úø’. ´÷û√´’£æ›úÕ üÓ≠æç´©† ¢Ë†’úø’ ®√í∫üËy≥ƒ© 鬮Ωùçí¬ v°æñ«N®Ω’ü¿’m úøߪ÷uúø’.
Åö«x 鬴ôçûÓ ´’£æ…´·†’©’ éπLÆœ ´*a ´’çvû√©ûÓ °æNvBéπJç*† ü¿®Ωs¥©ûÓ ÅûªúÕE ְ模N’ç°æñ‰Æœ
ÅûªúÕ èπ◊úÕûÌúø†’ ´’C∑çî√®Ω’.
252 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. N†’ é¬L† é̱N ûÁ±ç I í∫’† †©x ü¿†ç•’ N’í∫’©’ èπ◊±’îª ßÁ·úø©’ ØÁ
±ÄE éπ†’o©’ ØÁj ߪ’¨¡Ÿ* I ûªy E®Ω÷úµø’ç úÌéπ“úø’ °æ¤õ„d üµ¿®Ωtûª†÷ñ«! 206
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωtûª†÷ñ«!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’= N†’´·; é¬L† é̱N ûÁ±çí∫’†Ø˛= é¬L† éÌ®ΩN´™„; †©x ü¿†ç•’Ø˛=
†©xü¿†ç; N’í∫’©’= ÅA¨¡®·çîË; èπ◊±’îª+äúø©’Ø˛= N’éÀ\L §ÒöÀd ¨¡K®Ω´‚; á±ÄE éπ†’o©’Ø˛+â= áv®ΩE éπ†’o©’ éπLT;
Ũ¡Ÿ*ûªy E®Ω÷úµø’çúø’+äéπ“úø’= ¨¡Ÿ* ¨¡Ÿv¶µºûª ™‰E¢√ úÌéπúø’; °æ¤õ„dØ˛= ïEtçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ´·†’©’ ¢Ë†’úÕ èπ◊úÕûÌúø†’ ´’C∑çîªí¬, é¬L† éÌ®ΩN´™„ †©xØÁj, N’éÀ\L §ÒöÀd
¨¡K®ΩçûÓ áv®ΩE éπ†’o©’ éπLT, Ũ¡Ÿ* Å®·† äéπúø’ ïEtçî√úø’.
¢Áj†’uç úø†’®√V îªJvûªç•’ Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ç ñ„°æ¤pô (Ææç. 12–59–201)
´. ¢√Eç W* ߪ÷ •’’≠æfl©’ 'E≠‘ü¿— ߪ’E °æLéÀ ´Jbçôç ñ‰Æœ ûªûªqçû√† ñ«ûª’©’ E≥ƒü¿’ ©†ç •®Ω“T
Nçüµ∆uC TJ ´† v°æü˨¡ç•’©“ ví∫÷®Ωûªyç•’† ´JhLx; ®Ω´·t†’©’ ´’±Àߪ· Ø√ ®√V ü¿éÀ~ù ¶«£æ›´¤
´’C∑ç*† †’ïby©ûª\´îª ¨¡®Ω¨¡®√Ææ† ¶µ«Ææ´÷†’çúø’†’ ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí∫ üµ¿†’Í®yü¿ §ƒ®Ωí∫’çúø’†’ †í∫’
°æ®Ω´÷鬮Ω´çûª’ç úø’ü¿®·çîÁ; Ææéπ© ü¿çúøFAߪ· †°æ¤p®Ω’≠æfl Ø√v¨¡®·çîÁ; †ûªç; úø´’t£æ…ûª’t©
éπGµ´·ê’çúø’†’ v¶«çïLߪ· ØÁj N†ßª’ç•’†. 207
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√EØ˛+îª÷*= Ç §ÒöÀd ´’E≠œE îª÷*; Ç •’’≠æfl©’= Ç ´’£æ«®Ω’{©’; E≠‘ü¿+ÅE °æLéÀ= èπÿ®Ω’açúø’ ´’E
îÁ°œp; ´JbçôØ˛+îËÆœ= ´ü¿L°ôdôç ´©†; ûªü˛+Ææçû√† ñ«ûª’©’= Ç §ÒöÀd´’E≠œéÀ ïEtç*† ñ«ûª’©’;
E≥ƒü¿’©’+Å†Ø˛+°æ®Ω“T= E≥ƒü¿’©’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; Nçüµ¿u+ÇC TJ ´† v°æü˨¡ç•’©Ø˛= Nçüµ¿u ¢Á·ü¿™„j† °æ®Ωyû√©™,
Å®Ωù«u©™; vèπÿ®Ωûªyç•’†Ø˛= vèπÿ®Ω Ææy¶µ«´çûÓ; ´JhLxJ= v°æ´Jh™«x®Ω’; Ç+´·†’©’= Ç ´’£æ«®Ω’{©’; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’S};
Ç ®√V ü¿éÀ~ù ¶«£æ›´¤†’ ´’C∑µç*†Ø˛= Ç ¢Ë†’E èπ◊úÕ ¶µº’ñ«Eo ´’C∑çîªí¬; Öïby©û˝+éπ´îª ¨¡®Ω ¨¡®√Ææ† ¶µ«Ææ´÷†’çúø’†’Ø˛=
v°æé¬PÆæ’h†o éπ´îª´‚, ¶«ù«©’, N©’xûÓ Ææ÷®Ωué¬çAûÓ v°æé¬PçîË; ¢Ëü¿ ¢Ëü¿+Åçí∫ üµ¿†’”+¢Ëü¿ §ƒ®Ωí∫’çúø’†’Ø˛+Åí∫’=
¢Ëü∆©™ ¢Ëü∆çí¬©™, üµ¿†’Í®yü¿ç™ ûª’ü¿´·öÀd áJT†¢√úø’ Å®·†; °æ®Ω´’+Ç鬮Ω´çûª’çúø’+Öü¿®·çîÁØ˛= v¨Ï≠æe¢Á’i†
Ææy®Ω÷°æçûÓ ïEtçî√úø’; Ææéπ© ü¿çúøFAߪ·Ø˛= Ææ´’Ææh¢Á’i† ü¿çúøFA; Ç+°æ¤®Ω’≠æflØ˛+Çv¨¡®·çîÁØ˛= Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúÕE
Çv¨¡®·ç*çC; Åûªçúø’+Ç+´’£æ…ûª’t©èπ◊Ø˛= Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’ Ç ´’£æ«Fߪ·©èπ◊; ÅGµ´·ê’çúø’†’= áü¿’®Ω’í¬
E©•úøf¢√úø’; v°æ+ÅçïLߪ·Ø˛+â N†ßª’ç•’†Ø˛= üÓÆœ™ÔT_†¢√úø’ Å®·, N†ßª’çûÓ.
û√ûªp®Ωuç: Ç §ÒöÀd ´’E≠œûÓ ´·†’©’ 'E≠‘ü¿— ņôç´©† ÅûªúÕ ÆæçûªA ñ«ûª’©’ E≥ƒü¿’™„j Nçüµ¿u°æ®Ωyûªç
¢Á·ü¿©’éÌE Ö†o ´†v°æü˨»©™ vèπÿ®ΩÆæy¶µ«´çûÓ E´Æœçîªôç v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. Ç ´’£æ«®Ω’{©’ ´’S} ¢Ë†’úÕ
èπ◊úÕ ¶«£æ›´¤†’ ´’C∑µçîªí¬ ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí¬©™†’, üµ¿†’Í®yü¿ç™†’ §ƒ®Ωçí∫ûª’úø’ – v°æé¬PçîË éπ´îªçûÓ,
üµ¿†’®√sù«©ûÓ ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’ ïEtçî√úø’. Ç ¢ÁçôØË ü¿çúøFA Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúÕE Çv¨¡®·ç*çC. Ç
°æ¤®Ω’≠æflúø’ ´·†’© áü¿’ô EL* N†ßª’çûÓ ÅçïL °∂æ’öÀçî√úø’.
ûË. 'N†’“úø’! üµ¿®√t®Ωn ûªûªhy v°æOù ߪ’í∫’ I Ææ÷éπ~ tü¿JzE ßÁi’†C Ææ’éπ[ûª’™«®Ω!
Ø√ü¿’ •’Cm; O’ Èé°æpE †úø°æ´©ßª· I DE“ íÌE ††’o“ •†’°æÍ® ü∆E— éπE†. 208
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’éπ[ûª’™«®Ω!= °æ¤ù«uûª’t™«®√!; N†’“úø’= ü¿ßª’ûÓ N†çúÕ; Ø√ü¿’ •’Cm= Ø√ ßÁ·éπ\ •’Cm; üµ¿®Ωt+Å®Ωn
ûªûªhy v°æOù+Åí∫’îª’Ø˛= üµ¿®Ωt´‚, Å®Ωn´‚ OöÀ Ææy¶µ«´ç™ E°æ¤ù¢Á’i; Ææ÷éπ~tü¿JzE+â†C= Ææ÷éπ~tN¢ËûÓ ä°ærûª÷
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 253

Ö†oC; O’èπ◊Ø˛+à+°æEØ˛+†úø°æ´©ßª·Ø˛= O’ éÌ®Ωèπ◊ à °æE îËߪ÷™; DEØ˛+éÌE= DEE ví∫£œ«ç*; ü∆EéÀØ˛= Åçü¿’Èéj;
††’oØ˛+°æ†’°æÍ®!= ††’o Çñ«c°œç√!; ÅE†Ø˛= ÅE v§ƒJnçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ´’£æ…ûª’t™«®√! Ø√ ´’†Ææ’q üµ¿®√t®ΩnÆæy¶µ«¢√©™ v°æOù´’®·çC. Ææ÷éπ~tN¢ËûÓ ä°ærûª÷
Ö†oC. Éô’´çöÀ Ø√ •’CmE ví∫£œ«ç*, O’Èéj áö«xçöÀ ´’£æ…鬮Ωuç îËߪ’´’çö«®Ó Çñ«c°œçîªçúÕ— ÅE Ç
´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’ v§ƒJnçî√úø’.
´. ¢√®Ω’†’ç ü¿ûªq´’ߪ’ Ææ´÷í∫ûª’ ©®·† N•’üµ¿’©’†’ †¢ÁjyØ√uGµüµ∆†’ †Gµ†çCç*. 209
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω’†’Ø˛= Ç ´·†’©÷; ûªü˛+Ææ´÷í∫ûª’©’+Å®·†= Åéπ\úÕéÀ ´*a†; N•’üµ¿’©’†’= üË´ûª©÷;
Ç+¢Áj†u+ÅGµüµ∆†’Ø˛+ÅGµ†çCç*= Ç ¢Áj†’uúøØË Ê°®Ω’ éπLT† Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúÕE ¢Á’aéÌE.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´’£æ«®Ω’{©÷, Åéπ\úÕéÀ ´*a† Nü∆yçÆæ’©’ ¢Áj†’u úøØË Ê°®Ω’ éπLT† Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúÕE ¢Á’aéÌE
– (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. ´÷† ™¶µº´·©“ í¬´’ véÓüµ¿´·©“ ¶«Æœ I Ææ®Ωy ïçûª’´¤©èπ◊ Ææ´·“úø ´í∫’
Eߪ’ûª üµ¿®Ωt´· F´¤ E¨¡zçéπ †úø°æ¤´·; I v°œßª’´· †v°œßª’´· †’Ê°éπ~“ í∫÷®Ω’p;
'ü¿çúøFû√uv¨¡ßª’ üµ¿®Ωtç•’ Ø√ °æE; I DE“ ñ‰ßª·ü¿’ ≤ƒ´üµ∆† ´[Ah;
®ΩéÀ~çûª’ v¨¡Ÿûª’©; ´®Ωg´·© Ææçéπ®Ω´·©’ I ≤Ò®ΩF; †ü¿çúø’u©’ üµ¿®ΩùÀ CNV
ûË. ©®Ωߪ·¢√“úø ØË ¶µº÷v°æï—†E v°æAïc I ߪ’†’ ´’£æ«Ù†oûª °æü¿ ¢Á’èπ◊\ ´’†’úø’, Ø√ûª“
'úø´EÆæ’®Ω’©’ Ææ£æ…ߪ’ûªy ´÷îªJç* I Í®E † ôxí∫’“ í¬— éπEßÁ’ç í∫’´÷®Ω! 210
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊´÷®Ω!= ´’†’´’úÁj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ´÷† ™¶µº´·©Ø˛+鬴’ véÓüµ¿´·©Ø˛+§ƒÆœ= ´÷† ™¶µ«©†’, 鬴’
véÓüµ∆©†’ ´ü¿L°öÀd; Ææ®Ωy ïçûª’´¤©èπ◊Ø˛= Ææ´’Ææh v§ƒù’©èπ◊; Ææ´·“úø´¤+Åí∫’îª’Ø˛= Ææ´÷†’úø ´´¤ûª÷; Eߪ’ûª
üµ¿®Ωt´·Ø˛+Ñ´¤= Eߪ’N’ûª¢Á’i† üµ¿®√tEo F´¤; E¨¡zçéπØ˛+†úø°æ¤´·= EÆæqçüË£æ«çí¬ é̆≤ƒTç´·; v°œßª’´·Ø˛+
Åv°œßª’´·Ø˛+ÖÊ°éπ~Ø˛+èπÿ®Ω’p= v°œßª÷v°œßª÷©†’ EJx°æhçí¬ E®Ωy£œ«ç´·; ü¿çúøFA+Çv¨¡ßª’ üµ¿®Ωtç•’ Ø√ °æE= ü¿çúøFAE
Çv¨¡®·ç*† üµ¿®Ωt¢Ë’ ؈’ îËߪ’´©Æœ† °æE; DEØ˛+îËߪ·ü¿’Ø˛= DEE ؈’ îË≤ƒh†’; Ææ+Å´üµ∆† ´[AhØ˛= àé¬ví∫ûªûÓ èπÿúÕ†
°æü¿mAûÓ; v¨¡Ÿûª’©Ø˛= ¢Ëü∆©†’; ®ΩéÀ~çûª’Ø˛= ®ΩéÀ~≤ƒh†’; ´®Ωg´·©Ø˛+Ææçéπ®Ω´·©’= ´®ΩgÆæçéπ®Ωç; îÌ®ΩF†’= v°æ¢ËPç°æ Fߪ’†’;
à†’= ؈’; üµ¿®ΩùÀCNV©’= v¶«£æ«tù’©’; Åü¿çúø’u©’= Pé~¬®Ω’|©’ é¬E¢√È®j†; ¶µº÷ v°æïØ˛= ¶µº÷N’™E v°æñ«Fé¬Eo;
Å®Ωߪ·¢√“úøØ˛= vÊ°´’ûÓ îª÷≤ƒh†’ ÅE; v°æAïc+ņ’= v°æAïc ÅØË; ´’£æ…+Ö†oûª °æü¿´·+áèπ◊\´·+ ņ’úø’Ø˛= Åûª’u†oûª
°æü¿NE Å©çéπJç©Æœçü¿E îÁ°æpí¬; Çûª“úø’= Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’; Å´E Ææ’®Ω’©’= ¶µº÷üË´ûª™„j† v¶«£æ«tù’©’;
Ææ£æ…ߪ’ûªy´·+Çü¿Jç*J+àE= Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«é¬®√ ©çCÊÆh; Åô’x+Åí∫’Ø˛+é¬éπ+ ÅEßÁ’Ø˛= O’®Ω’éÓJ†õ‰x åûª’çü¿E
îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Ω£æ«ç鬮Ωç, ™¶µºç, 鬴’véÓüµ∆©’ ÅØË ü¿’®Ω’_ù«©†’ ´ü¿L Ææ´’Ææhv§ƒù’©°æôx Ææ´·úø¢Áj, ¨»vÆæh
N£œ«ûªçí¬ ®√ïüµ¿®√tEo ņ’éπ~ùç EÆæqçéÓîªçí¬ °æJ§ƒLç©ÆœçC. É≥ƒdE≥ƒd©†’ ™„éπ\îËߪ’éπ EJx°æ¤húø¢Áj
éπ®Ωh¢√uEo ߪ’ü∑∆NCµí¬ E®ΩyJhçî√L. ü¿çúøFAE ņ’ÆæJç*† üµ¿®ΩtÆæç®Ωéπ~ù¢Ë’ Ø√ üÁj†çC† NCµ. Ñ Eߪ’´’
E≠æe™ ≤ƒ´üµ∆†’úøØÁj ¢Ëü¿Ææç®Ωéπ~ùûÓ ´®√gv¨¡´÷© ≤ƒçéπ®Ωuç °æJ£æ«J≤ƒh†’. ¶µº÷v°æï©çü¿JF ü¿ßª÷çûª” éπ®Ωù’úø¢Áj
254 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

§ƒL≤ƒh†ØË ü¿[úµøv°æAñ«cÆœç£æ«°‘J∏°j ÅCµ≠œeûª’úø´¤ 鬢√L ÅE ´·†’©’ ÇüËPçî√®Ω’. 'Ø√èπ◊ v¶«£æ«tù’©’

Ææ£æ…ߪ’Ææ£æ«é¬®√ ©çCÊÆh ÅüË KAí¬ v°æ´Jhçîªí∫©—†E Ç ¢Áj†’uúø’ N†oNçî√úø’.
´. ÅE† NE ¢√®Ω©’ v°‘ûª*ûª’h™„j ߪ÷ûªEéÀ ´’£‘«Ææ’®Ω’©’ Ææ£æ…ߪ’ûªyç ¶«îªJç¢√®Ω’í¬ ††’´’A ÊÆÆœ;
®Ωߪ’u´Ææ®Ωç•’† ¢√ûªq©uç•’† Ææéπ© C´u °æJ´[ûª’™„j ´*a N≠æflg Nüµ∆ûª©’ †´·tF¨¡y®Ω’©’†’ †èπ◊\´÷®Ω’
†"© üµ¿®Ωùà ≤ƒv´÷ñ«uGµÊ≠éπç•’ E®ΩyJhç*; ®ΩNy¶µº’†èπ◊ ¨¡Ÿvèπ◊çúø’ °æ¤®Ó£œ«ûª’çúø’†’ ¢√©"©’u© ߪ’çü¿’
≤ƒ®ΩÆæyûªí∫ùç •´÷ûª’u©’†’ í∫®Ω’_çúø’ ≤ƒç´ûªqJèπ◊çúø’ ØÁj †úø*J. ´·†’o ´’£œ« N≠æ´’ ߪ’í∫’ôߪ·
†´’t†’ï°æA Ææ´’´‚Jh í¬Nçôߪ· Nçü¿’´·. éπ®ΩΩù«ü¿u´ßª’´´·©ûÓ †´Eߪ·
≤ƒí∫®Ωç•’©’†’ ´’£æ…T®Ω’©’†’ †í∫’_®Ω’ v°æ¶µ«´¤E ¶µº>®·çîÁ. 211
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE ¢Áj†’uúø’ îÁ°æpí¬ ´’£æ«®Ω’{©’ NE; ¢√®Ω©’= Ç ´’£æ«®Ω’{©’; v°‘ûª*ûª’h©’+â= ´’†Ææ’™
ÆæçûÓ≠œç*† ¢√È®j; ÅûªEéÀØ˛= Ç ¢Áj†’u†èπ◊; ´’£‘«Ææ’®Ω’©’= v¶«£æ«tù’©’; Ææ£æ…ߪ’ûªyç•’+ÇîªJç ¢√®Ω’í¬Ø˛= Ææ£æ…ߪ’ç
îËÊÆ¢√®Ω’í¬; ņ’´’A+îËÆœJ= ņ’´’Açî√®Ω’; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; ¢√ûªq©uç•’†Ø˛= vÊ°´’ûÓ; Ææéπ©C´u
°æJ´[ûª’©’+â= Ææ´’Ææh üË´ûª©ûÓ èπÿúÕ†¢√È®j; ´*a; N≠æflg Nüµ∆ûª©’Ø˛= N≠æflg´‹, v•£æ«t; Ç+´·E+Ѩ¡y®Ω’©’†’Ø˛= Ç
´·Fçvü¿’©’; Ç+èπ◊´÷®Ω’Ø˛= Ç ¢Áj†’uúÕE; Å"© üµ¿®ΩùÃ≤ƒv´÷ïu+ÅGµÊ≠éπç•’Ø˛+E®ΩyJhç*J= Ææ´’Ææh ¶µº÷N’éÀ
®√ñ«uGµ≠œèπ◊húÕEî˨»®Ω’; Ç+N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç ¢Áj†’uúøØË ®√Vèπ◊; ¨¡Ÿvèπ◊çúø’ °æ¤®Ó£œ«ûª’çúø’†’= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬†’;
¢√©"©’u©+Åçü¿’Ø˛= ¢√©"©u ´’£æ«®Ω’{©™; ≤ƒ®ΩÆæyûª í∫ùç•’= ≤ƒ®ΩÆæyûª í∫ù´’ØË ´·†’©’; Å´÷ûª’u©’†’=
´’çvûª’©’í¬†÷; í∫®Ω’_çúø’= í∫®Ω’_úø’; ≤ƒç´ûªqJèπ◊çúø’Ø˛+â= ñuA≠æfl\úÁj; †úø*J= v°æ´Jhçî√®Ω’; ´·†’o= °æ‹®Ωyç; ´’£œ«=
¶µº÷N’; N≠æ´’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= Ææ´÷†çí¬ ™‰éπ§Ú´ôç (áí∫’úø’ Cí∫’úø’í¬ Öçúøôç) ´©†; Ç+´’†’ï°æA= Ç ®√V;
Ææ´’´‚Jh+é¬Nçôߪ·Ø˛= N’ôd °æ™«x©’ ™‰E Ææ´’ûª©¢Á’i† ¶µº÷N’í¬ îËߪ’ö«Eo; Nçü¿’´·= NØ√o´·;
éπ®ΩΩù+ÇC+Ŵߪ’´ç•’©ûÓØ˛= îËûª’©’, é¬∞¡Ÿ} ¢Á·ü¿™„j† ¨¡K®Ω ¶µ«í¬©ûÓ; Å´Eߪ·Ø˛= ¶µº÷N’; ≤ƒí∫®Ωç•’©’†’=
Ææ´·vü∆©÷; ´’£æ…T®Ω’©’†’Ø˛= ´’£æ…°æ®Ωyû√©÷; Ç+í∫’®Ω’v°æ¶µ«´¤E= íÌ°æp ´’£œ«´’†’ §ÒçC† ¢Áj†u´’£æ…®√V†’;
¶µº>®·çîÁØ˛= ÊÆNçî√®·.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ¢Áj†’uúø’ îÁ°æpí¬ N†o ´’£æ«®Ω’{©’ ÆæçûÓ≠æ*ûª’h ©ßª÷u®Ω’. ¢√®Ω’ Ç ¢Áj†’uúÕéÀ v¶«£æ«tù’©†’
Ææ£æ…ߪ’èπ◊©’í¬ Å†’´’Açî√®Ω’. Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ vÊ°´’ûÓ Ææ´’ÆæhüË´ûª©ûÓ èπÿúÕ†¢√È®j† v•£æ«tN≠æflg´¤©÷
´’£æ«®Ω’{©÷ Ææ´’Ææh¶µº÷N’éà ¢Áj†’uúÕE ®√Ví¬ ÅGµÊ≠éÀçî√®Ω’. Ç ¢Áj†’uúÕéÀ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬
≤ƒ®ΩÆæyûªuí∫ùç ´’çvûª’©’í¬, í∫®Ω’_úø’ ñuA≠æfl\úø’í¬ ´Jhçî√®Ω’. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ¶µº÷N’ N’ôd°æ™«x©ûÓ
Öçúøí¬, ¢Áj†’uúË Ææ´’ûª©ç î˨» úøE NØ√oç. ¨¡K®√´ßª’¢√©ûÓ èπÿúÕ ¶µº÷O’, Ææ°æh Ææ´·vü∆©÷, èπ◊©°æ®Ωyû√©÷
Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÕE ÊÆNçî√®·.
éπ. Ææ’®Ω°æA N¶µº´´·, ¢Ë’®Ω’´¤ I £œ«®Ωùu´·†’, T†o Í®¨¡Ÿ“ úŒúÕûª Ææç°æ
ü¿’_®Ω’ûªßª· ØÌÆæ“TJ ®Ωü∑¿ éπJ I ûª’®Ωí∫ ¶µºö«´∞¡Ÿ©’ ûª©“°æ¤ûÓ ØÌúø“í∫÷úÁØ˛. 212
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’®Ω°æA= üË´ûª© ®√ñ„j† Éçvü¿’úø’; N¶µº´´·Ø˛= Ææ´’Ææh ¢Áj¶µº¢√Fo; ¢Ë’®Ω’´¤= ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç; £œ«®Ωùu´·†’=
•çí¬®√Fo; éÀ†o®Ω+Ѩ¡Ÿ“úø’= éÀ†o®Ω’©èπ◊ ®√ñ„j† èπ◊¶‰®Ω’úø’; ÑúÕûª= v°æ¨¡Ææh¢Á’i†; Ææç°æü˛+í∫’®Ω’ûªßª·Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i†
Ææç°æü¿†÷; äÆæ“TJ= v°æ≤ƒCçî√®Ω’; ûª©“°æ¤ûÓØ˛= ¶µ«Nçîªí¬ØË; ®Ωü∑¿, éπJ, ûª’®Ωí∫, ¶µºô+Ç´∞¡Ÿ©’= ®Ωü∑∆©’, à†’í∫’©’, í∫’v®√©’,
鬩s©ç ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ«ç; äúø“í∫÷úÁØ˛= Ææ´’èπÿúÕ†C.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 255

û√ûªp®Ωuç: Ç ¢Áj†u ´’£æ…®√Vèπ◊ Éçvü¿’úø’ Ææ´’Ææh ¢Áj¶µº¢√Fo, ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç •çí¬®√Fo, èπ◊¶‰®Ω’úø’ v°æ¨¡Ææh´‚,
ÅCµéπ´‚ Å®·† Ææç°æü¿†÷ v°æ≤ƒCçî√®Ω’. ¶µ«Nç*çüË Ç©Ææuçí¬ ®Ωü∑∆©’, à†’í∫’©’, í∫’v®√©’, 鬩s©´·©
Ææ´‚£æ«´‚ Ææ´’èπÿ®√®·.
´. Éô’x ´’£æ«Fߪ’ v°æ¶µº’ûªy °æü¿Ææ’nçúÁj ߪ’´’t£æ…ûª’tçúø’ ¨»w≤Úhéπh ´÷®Ω_ç•’† ü¿çúøFA °æJ§ƒ©†ç•’
üµ¿®Ωtû√ûªp®Ωu ÆæO’<†ç•’í¬ Ø√îªJçîÁ. 213
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´’£æ«Fߪ’ v°æ¶µº’ûªy °æü¿Ææ’nçúø’+â= ´’£œ«´÷Eyûª¢Á’i† ÅCµé¬®Ω °æü¿NE §ÒçC†¢√úÁj;
Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç ´’£æ«Fߪ·úÁj† ¢Áj†’uúø’; ¨»vÆæh+Öéπh´÷®Ω_ç•’†Ø˛= ¨»v≤ƒh©™ îÁ°æp•úøf KA™; ü¿çúøFA
°æJ§ƒ©†ç•’Ø˛= ü¿çúøFAûÓ §ƒLçîªö«Eo; üµ¿®Ωtû√ûªp®Ωu ÆæO’<†ç•’í¬Ø˛+ÇîªJçîÁØ˛= üµ¿®√t†’í∫’ùçí¬, ÆæûªuKAí¬
é̆≤ƒTçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† ÅCµé¬®Ω °æü¿NE Å©çéπJç*† Ç ¢Áj†’uúø’, ¨»v≤Úhéπhçí¬ ü¿çúøFAûÓ üµ¿®√t†’
®Ωèπ◊húÁj, Ææûªuv´ûª’úÁj °æJ§ƒ©† ≤ƒTçî√úø’.
éπ. Ö®Ωí¬ü¿’©´©E ¶µºßª’´·“ I ¶Ô®Ωߪ’éπ ßÁ·çúÌ®Ω’©ûÓúø“ ¶ÔÆæ“T ®Ω’ï©’“ >
ûªh®Ω’ï©’ ™‰éπ ߪ’ûªE ûª±À I üµ¿®ΩùÃv°æï ÆæÆæuÆæç°æü¿ßª·“ í∫L_ ´’†’Ø˛. 214
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªE ûª±ÀØ˛= Ç ¢Áj†u ´’£æ…®√V °æJ§ƒ©† Æ洒ߪ’ç™; üµ¿®Ωùà v°æï©’= ¶µº÷ v°æï; äçúø’+ä®Ω’©
ûÓúøØ˛+§ÒÆæ“T= °æ®ΩÆæp®Ωç éπ©Æœ ¢Á’©Æœ; Ö®Ωí∫+Çü¿’©´©E ¶µºßª’´·Ø˛+§Ò®Ωߪ’éπ= §ƒ´·©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ ¶µºßª’癉èπ◊çú≈;
®Ω’ï©’Ø˛= ¨¡K®Ω Ææç•çüµ¿¢Á’i† ®Óí¬©’; *ûªh®Ω’ï©’ ™‰éπ= ´÷†Æœéπ ®Óí¬©’ ™‰èπ◊çú≈; ÆæÆæuÆæç°æü¿ßª·Ø˛+éπL_= °j®Ω’ °æçô©
Ææç°æü¿ûÓ ä°œp; ´’†’Ø˛= @NÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¢Áj†’uúÕ §ƒ©†™ v°æï©çû√ éπ©Æœ ¢Á’©Æœ §ƒ´·©’ ¢Á·ü¿™„j† N≠æ°æ¤ °æ¤®Ω’í∫’© ¶«üµ¿©’ ™‰èπ◊çú≈
§ƒúÕ°æçô©ûÓ Ææ’êçí¬ @Nçî√®Ω’.
ûË. ¶v «£æ«tù éπ~ûª Ææçvû√ù °æ®Ωûª“ ñ‰Æœ I éπ~vAߪ÷Gµüµ∆†ç•’, ®Ωç· ØÁ©x
v°æïèπ◊“ ñ‰ßª·ô éπûª´·† ®√ïØ√´’ I ´·†’ v•´Jh™„x Ø√ †[§ƒ©’†èπ◊ †Cµ°æ! 215
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ç †[§ƒ©’†èπ◊Ø˛= Ç ¢Áj†u ´’£æ…®√Vèπ◊; v¶«£æ«tù= v¶«£æ«tù’©†’; éπ~ûªÆæçvû√ù=
NØ√¨¡ç†’çúÕ ®ΩéÀ~çîªôç™; °æ®ΩûªØ˛+îËÆœ= ÇÆæéÀh éπLT ÖçúøôçîËûª; éπ~vAߪ’+ÇGµüµ∆†ç•’Ø˛= éπ~vAߪ·úø’ ÅØË Ê°®Ω’†’;
á©x v°æïèπ◊Ø˛= Ææ´’Ææh v°æï©èπÿ; ®Ωç· îËߪ·ô éπûª´·†Ø˛= džçü∆Eo éπLTçîªôç 鬮Ωùçí¬; ®√ïØ√´’´·†’=
®√V ÅØË Ê°®Ω’†’; v°æ´Jh™„xØ˛= éπLí¬®·.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ç ¢Áj†u´’£æ…®√V v¶«£æ«tù’©†’ NØ√¨¡†ç†’çúÕ ®ΩéÀ~çîË ÇÆæéÀh éπLT ÖçúøôçîËûª
éπ~vAߪ·úøØË Ê°®Ω’†÷, Ææ®Ωyv°æ渚÷ ®Ωç>ç°æîËߪ’ôçîËûª ®√V ÅØË Ê°®Ω’†÷ §Òçü∆úø’.
´. ûªûqª çûªA ñ«ûª’ ™„©†x ’ ü¿û\ª ©’p™„j ®√ïûªyç•’ ´£œ«ç* ü¿çúøFA §ƒLç*J; ®√ïE ßÁ·éπçúø’ éπLT†
ûÁ±çí∫’†’ ®√ïu ≤ƒn°†æ ç•’†’ ®√V N’TL ´Jhç°æç ü¿é\À † ï†ç•’©èπ◊ ®√èπ◊çúø’ôߪ· N≠æflg N£œ«ûªç•’©’
N≠æflçg úø’ ®√V© Eï ûËñ稡畒©ç •v ¢ËPç* ߪ·çúø’†ôxí∫’ôçñ‰Æœ üÁj´ E¶µ’º çúøí’∫  ®√ ñ„©x ¢√JîËû†ª ’
256 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¢v ·Á èπ◊\ç í̆ñ«©’“ , ü¿üv é¿ ù~π ç•’†’ Ø√îªJç; ØÌéπ\E ´¨¡ç•’† ™éπç•çûªß·ª ´Jh©’xôèπ◊ üË´ Ææç•çüµ¿
éπLûªç •®·† í∫’ùç•’ ¢ÁLí¬ ØÌçúø’ 鬮Ωùç•’ éπ©üË? ߪ÷éπJgç°æ¤´·. 216
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªü+˛ ÆæçûªA ñ«ûª’©’+á©x†’= Ç ¢Á†j ’uúøØË ®√VßÁ·éπ\ Ææçû√† Ææ´‚£æ«´’çû√; ûªü+˛ éπ©’p©’+â= ÅûªúûÕ Ó
Ææ´÷†’™„;j ®√ïûªyç•’ ´£œ«ç*= ®√ñ«uCµé¬®√Eo §ÒçC; ü¿çúøFA §ƒLç*J= ü¿çúøFAûÓ ®√ñ«uEo §ƒLçî√®Ω’; ®√V+ÅE+äéπçúø’=
®√V ÅØË Ê°®Ω’ûÓ äéπú’ø ; éπLT† ûÁ±çí∫’†’= Ææ綵Nº ç*† KAE; ®√ïu≤ƒn°æ†ç•’†’= ®√ïu E®√tù«Eo; ûªé\À † ï†ç•’©èπ◊Ø˛=
ûªCûª®Ω v°æï©èπ◊; ®√V N’TL= ®√V†’ ÅAvéπN’ç*; ´Jhç°æØ˛= v°æ´Jhçîªö«EéÀ; ®√èπ◊çúø’ôߪ·Ø˛= O©’é¬èπ◊çú≈;
N≠æflNg £œ«ûªç•’©’= N≠æfl´g ¤îËûª NCµçú≈f®·; N≠æflçg úø’= N≠æfl´g ‚Jh; ®√V©= ®√V©ßª’çü¿’; Eï ûËï”+Å稡畒©Ø˛ ûª†
ûËñ¶µ«í¬©†’; v°æ¢PË ç*+Öçúø’†ô’x+Åí∫’ôØ˛+îËÆ=œ v°æ¢PË ç* Öçö«úø’ í¬†; ®√V; üÁ´j E¶µ’º çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= üË´¤úÕûÓ
Ææ´÷†¢Á’†i ¢√úÁj; á©x¢√JîËûª†’= Ææ´’Ææh v°æï©îËû;ª v¢Á·èπ◊\Ø˛+éÌ†Ø˛+î√©’Ø˛= †´’Ææ\[- ûª’ ©çü¿’ é̆ö«EéÀ Å®Ω’|úøß÷ª uúø’;
ûªü+˛ ®Ωé~ùπ ç•’†’Ø˛+ÇîªJç= Ç v°æ渚’ ®Ωé≤~À ƒhú’ø ; äéπ\E ´¨¡ç•’Ø˛= äéπ\úÕ ´ç¨¡ç™; ™éπç•’+Åçûªß·ª Ø˛= ™éπ´’çû√;
´Jh©’xôèπ◊Ø˛= é̆≤ƒí∫ö«EéÀ; üË´ Ææç•çüµ¿ éπLûªç•’+Å®·† í∫’ùç•’= üÁ´j Ææç•çüµç¿ ûÓ èπÿúÕ† í∫’ùç; ¢ÁLí¬Ø˛= ¢Ë®Ω’í¬;
äçúø’鬮Ωùç•’+éπ©üË?= Éûª®Ω 鬮Ωù ´·çü∆? (™‰ü¿’ éπü∆); ÇéπJçg °æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¢Áj†’uúÕ Ææçû√†´’çû√ ÅûªúÕûÓ Ææ´÷†’™„j ü¿çúøFAE ņ’ÆæJç* ®√ïuç î˨»®Ω’. ®√ïØË¢√úø’
°æ¤öÀd† Nüµ∆†´‚, ®√ïu≤ƒn°æ†´‚, ®√V†’ ÅAvéπN’çîªèπ◊çú≈ v°æï©’ v°æ´Jhçîªôç ÅØË Å稻©’
N≠æflgE®√gߪ’鬙‰. N≠æflg´¤ ®√V©çü¿’ ûª† ûËñ¶µ«í¬©†’ v°æ¢ËPç°æñ‰ßª’ôç´©† ®√V üÁj´Ææ´÷†’úÁj v°æï©
†´’≤ƒ\®√©èπ◊ Å®Ω’|úøߪ÷uúø’. v°æñ«Ææç®Ωéπ~ùç äéπúÕ ÅDµ†ç™ Öçúøôç ÅØËC üÁj¢√稡 Ææç•çüµ¿¢Á’i† í∫’ùç
é¬éπ ´’®ÌéπöÀ Å´¤ûª’çü∆? N†’´·.
N¨Ï≠æç: Ñ ´îª†ç ´‚™«†’ ≤ƒ®Ωçí¬ ≤ƒTçC. ´‚©çéπçõ‰ Aéπ\† Ææ®Ω∞¡çí¬ N°æ¤©çí¬ ®Ω*çîªôç N¨Ï≠æç. Ñ ´îª†ç™
®√Vèπ◊ Ææç•çCµç* N≠æflg v§ƒüµ∆Ø√uEo îÁ°æpö«EéÀ 'Ø√ N≠æflg” °æ[C∑O °æA”— ÅØË Ææ÷éÀh Çüµ∆®Ωç. N≠ægy稡™‰E¢√úø’ ®√V 鬙‰úøE
Ææp≠ædç.
´’. £æ«J§∂ƒ©ç•’†“ •’öÀd üµ¿®Ωt´·† 鬙„j ߪ’®Ωn´’†’pvûªèπ◊Ø˛
ÆœJ é¬çîÁØ˛ ü¿í∫ ¢√®Ω’ ´·´¤y®Ω’†’ Ææ’ÊÆn¢Á÷†oAØ˛ Ææçv¨¡®·ç
ûª’®Ω’ ¶µº÷§ƒ©èπ◊ Ø√ûª“ úø†uï†û√ ûª’™uü¿s¥´¤ç úÁô’x E
®Ωb®Ω ™鬮Ω| Ææ´’ví∫ °æ¤ùu NûªA v§ƒ°æ¤hçúø’ í¬ é¬®Ωߪ’Ø˛. 217
v°æA°æü∆®Ωnç: ÆœJ= Ææç°æü¿ (©éÀ~t); £æ«J§∂ƒ©ç•’†Ø˛= N≠æflg´¤ ØÌÆæô; °æ¤öÀd= ïEtç*; üµ¿®Ωt´·†èπ◊Ø˛+Ç™„j= üµ¿®ΩtüË´ûªèπ◊
¶µ«®Ωu Å®·; Å®Ωn´’Ø˛+°æ¤vûªèπ◊Ø˛= Å®Ωn´’ØË èπ◊´÷®Ω’úÕE; é¬çîÁØ˛= §ÒçCçC; ûªí∫Ø˛= ûªT† KA™; ¢√®Ω’ ´·´¤y®Ω’†’=
©éÀ~t, üµ¿®ΩtüË´ûª, Å®Ωn´’ØË °æ¤vûª’úø÷ O∞¡Ÿ} ´·í∫’_®Ω÷; Ææ’ÊÆn´’+Ö†oAØ˛= N’éÀ\L ü¿[úµøçí¬; ¶µº÷§ƒ©èπ◊Ø˛= ®√V†’;
Ææçv¨¡®·çûª’®Ω’= Çv¨¡®·≤ƒh®Ω’; Ç®Ωߪ’Ø˛= °æJQLçîªí¬; Çûª“úø’= Ç ®√V; E®Ωb®Ω™éπ+Å®Ω|= Ææy®Ω_ ™鬮Ω|¢Á’i†; Ææ´’ví∫=
Ææç°æ‹®Ωg¢Á’i†; °æ¤ùuNûªA= °æ¤ùuÆæ´‚£æ…Eo; v§ƒ°æ¤hçúø’+é¬éπ= §ÒçC†¢√úø’ é¬èπ◊çú≈; ņuï†û√ ûª’©u+Öü¿s¥´¤çúø’+áô’x?=
Éûª®Ω v°æï©ûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ç éπ©¢√ úÁö«x Å´¤û√úø’?
û√ûªp®Ωuç: X´’£æ…N≠æflg´¤ §∂ƒ©¶µ«í∫ç™ Öü¿s¥Nç*† ©éÀ~t, üµ¿®ΩtüË´¤úÕéÀ ¶µ«®ΩußÁi’, Å®Ωn´’ØË °æ¤vûª’úÕE
§ÒçCçC. ©éÀ~t, üµ¿®ΩtüË´ûª, Å®Ωn´’ØË °æ¤vûª’úø’ – Ñ ´·í∫’_®Ω÷ N’éÀ\L ü¿[úµøçí¬ ®√V†’ Çv¨¡®·≤ƒh®Ω’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 257

Åçü¿’Íé ®√V áçûÓ °æ¤ù«uEo §ÒçC†¢√úÁj Ææy®Ω_™é¬Eo §Òçü¿ö«EéÀ ûªT†¢√ úˆû√úø’. ÅçûËí¬E
Éûª®Ω’©´çöÀ ¢√úø’ é¬úø’.
N¨Ï≠æç: 'N≥Úg®Ωx™«ö«ûª\´’©ç ≤˘´®Ωg´’¶µº´ûªhü∑∆, XÆæq綵º÷û√ߪ’ûÓ üËO °æBo üµ¿®ΩtÆæu Dµ´’ûª”— Åçô÷ ≤ƒT† ´‚©ç™E
Ø√©’Èíjü¿’ ¨x鬩èπ◊ ߪ’ü∑∆´‚© O’ °æü¿uç.
´. C´ç•’† †’çúÕ ü¿çúøFA †®·çôèπ◊ ´*a ¢√Ææ’üË´ ´’£æ«ûªhy ¶µ«Nûª’çúÁj† ´’£æ…†’¶µ«´¤çúø’ 鬴¤†
´®Ωgç•’©’ Ø√v¨¡´’ç•’©’ç ü¿ü∆î√®Ω v°æ´®Ωh†ç•’™„j†; ¢Ëü¿ °æ¤®√ù‰A£æ…Ææç•’©’†’ ®√V† éπDµ†ç•’©’
ûªDߪ’ ´÷£æ…ûªtuç•’† †ûªEߪ’çü¿’ ≤˘çü¿®Ωu ¨˜®Ωu î√ûª’®√uC í∫’ùç•’©’ éπ©’í∫ ï†ç•’©’ ûª©çûª’®Ω’;
ûªü∆ïcèπ◊ ™ØÁj ´Jhçûª’ JC ®√V©’ üË´Ææ´·™„j† ûÁ±çí∫’; ´’±Àߪ· †úø’í∫´©ßª· ¢√E †úø’í∫’— ´’E†
†ßª÷u°æí¬†çü¿†’†èπ◊ç v•ùN’Lx ߪ’§ƒpçúø’†çü¿†’ç úÕ ôxEßÁ’. 218
v°æA°æü∆®Ωnç: C´ç•’†Ø˛+ÖçúÕ= Ææy®Ω_ç †’çúÕ; ü¿çúøFAØ˛ †®·çôèπ◊Ø˛ ´*a= ü¿çúøFAE v§ƒ°œhç°æñ‰ßª’ôç éÌ®Ωè◊π
´*a; ¢√Ææ’üË´ ´’£æ«ûªhy ¶µ«Nûª’çúø’+â†= X´’£æ…N≠æflg´¤ ´’£œ«´’†’ ¶µ«NçîË¢√úÁj†; ´’£æ…†’¶µ«´¤çúø’+鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd;
´®Ωgç•’©’Ø˛= îªûª’®Ωy®√g©÷; Çv¨¡´’ç•’©’Ø˛= îªûª’®√v¨¡´÷©÷; ûªü+˛ Çî√®Ω v°æ´®Ωh†ç•’©’+â†= ¢√öÀ Çî√®√Eo
E®Ωy£œ«ç°æñ‰ÊÆ¢Áj†; ¢Ëü¿ °æ¤®√ù+ÉA£æ…Ææç•’©’†’= ¢Ëü∆©÷, °æ¤®√ù«©÷, ÉA£æ…≤ƒ©÷; ®√V†èπ◊+ÅDµ†ç•’©’= ®√V ´¨¡¢Á’i
Öçö«®·; ûªDߪ’ ´÷£æ…ûªtuç•’†Ø˛= ¢√öÀßÁ·éπ\ ´’£œ«´’îËûª; ÅûªE+Åçü¿’Ø˛= Ç ®√V™; ≤˘çü¿®Ωu, ¨˜®Ωu î√ûª’®Ωu+ÇC
í∫’ùç•’©’+éπ©’í∫Ø˛= ≤˘çü¿®Ωu´‚, °æ®√véπ´’´‚, ØÁj°æ¤ùu´‚ ¢Á·ü¿™„j† Öûªh´’ í∫’ù«©’ ÖØ√oߪ’E; ï†ç•’©’= v°æï©’;
ûª©çûª’®Ω’= ¶µ«N≤ƒh®Ω’; ûªü+˛ Çïcèπ◊ ™†’+â= Åçü¿’´©†ØË Ç ®√ñ«ïcèπ◊ ™ØÁj; ´Jhçûª’®Ω’= v°æ´Jh≤ƒh®Ω’; ÉC ®√V©’
üË´ Ææ´·™„j† ûÁ±çí∫’= ÉC ®√V©’ üË´ûª©ûÓ Ææ´÷†’™„j† B®Ω’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; Åúø’í∫´©ßª·¢√EØ˛= Åúøí∫´©Æœ†
¢√öÀE; Åúø’í∫’´·+ÅE†Ø˛= Åúø’í∫’ ´’E °æ©\í¬; Ç+Ç°æí¬ †çü¿†’†èπ◊Ø˛= Ç í∫çí¬Ææ’ûª’úÁj† Hµ≠æflt†èπ◊; v°æùN’Lx=
†´’Ææ\Jç*; Ç+§ƒçúø’†çü¿†’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: ü¿çúøFAE v§ƒ°œhç°æñ‰ßª’ö«EéÀ Ææy®Ω_ç †’çúÕ CT ´*a X´’£æ…N≠æflg´¤ ´’£œ«´’†’ ¶µ«NçîË

´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ 鬴ôç´©†, îªûª’®Ωy®√g©’, îªûª’®√v¨¡´÷©’, OöÀE ÇîªJçîªö«EéÀ Çüµ∆®√™„j† ¢Ëü∆©’,
°æ¤®√ù«©’, ÉA£æ…≤ƒ©’ ®√V†èπ◊ ´¨¡¢Á’i Öçö«®·. ¢√öÀ ´’£œ«´’îËûªØË ®√V©™ Åçü¿´‚, °æ®√véπ´’´‚,
ØÁj°æ¤ùu´‚ ¢Á·ü¿™„j† í∫’ù«©’ Öçö« ߪ’E v°æï©’ ¶µ«Nç* ®√ñ«ïcèπ◊ ™ØÁj v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. ÉC ®√V©’ üË´ûª©ûÓ
Ææ´÷† ´’E îÁ°œp† B®Ω’. Éçé¬ Åúøí∫´©Æœ† N≠æߪ÷©’ Öçõ‰ Åúø’í∫’—´’E Hµ≠æfltúø’ °æL\†°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V
Çߪ’†èπ◊ †´’Ææ\Jç* Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. 'ņ°∂æ’! Ø√©’í∫’ ´®Ωg´· ™«v¨¡´’´·©’ I ØÁEo éπ©? ¢ÁNyüµ¿ç•’© †EoöÀéÀE
´®Ωh†´·t©’? ¢ËÍ®y± ¢√E“ üÁ©’°æ¤ I N¨¡y ®√ïüµ¿®Ωt´·©†’ NÆæhJç°æ¤. 219
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† û√û√!; Ø√©’í∫’ ´®Ωg´·©’= v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿’©ØË Ø√©’í∫’ ´®√g©÷;
Çv¨¡´’´·©’Ø˛= v•£æ«tΩuç, í¬®Ω|Æænuç, ¢√†v°æÆænç, ÆæØ√ouÆæç ÅØË Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©÷; ÅEoöÀéÀF= ¢√öEoöÀéÃ; ´®Ωh†ç•’©’=
ÇîªJçîË °æü¿mûª’©’; à+Nüµ¿ç•’©Ø˛= à Kûª’©™; áEo éπ©´¤= áEo ÖØ√oßÁ÷; ¢√EØ˛= ¢√öÀE; ¢ËÍ®y±Ø˛= ¢ËÍ®y®Ω’í¬;
ûÁ©’°æ¤= N´Jç´·; N¨¡y ®√ï üµ¿®Ωt´·©†’= Ñ v°æ°æçîªç™E ®√ïüµ¿®√t©†’; NÆæhJç°æ¤= N´®Ωçí¬ îÁ°ær´·.
258 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'ã û√û√! Ø√©’í∫’ ´®√g©÷, Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©÷ ¢√ôEoöÀF ÇîªJçîË °æü¿mûª’©÷ à Nüµ¿çí¬
áEo ÖØ√oßÁ÷ NúÕ NúÕí¬ N´Jç´·. v°æ°æçîªç™E ®√ïüµ¿®√t©†’ N°æ¤MéπJç´·—.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ´®√gv¨¡´’üµ¿®Ωtç•’ ™„±ÀçTçô (Ææç. 12–60–1)
´. ÅE ߪ’úÕT† Ø√ üË´v´ûª’ç úø†o®ΩüË¢Óûªh´·† éÀôxEßÁ’. 220
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; Ç üË´v´ûª’çúø’= Ç Hµ≠æfltúø’; Ç+†®ΩüË´+Öûªh´·†èπ◊Ø˛= Ç ®√ïv¨Ï≠æfleúÁj†
üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Åúø’í∫í¬ Ç Hµ≠æfltúø’ †®Ωv¨Ï≠æfleúÁj† üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
éπ. 'éÓ°æç•’ ™‰N’, Ææû√u I ™«°æ´· Eï ü∆®Ω °æ®Ω N™«Ææ´· ¨¡Ÿ*û√
íÓ°æ† ´’vüÓ£æ«ç •´ I F§ƒ©éπ! Ææ®Ωy´®Ωg Eߪ’ûª í∫’ùç•’™¸ 221
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´F§ƒ©éπ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; éÓ°æç•’™‰N’= éÓ°æç ™‰éπ§Ú´ôç; Ææûªu+Ç™«°æ´·Ø˛= Ææûªuç îÁ°æpôç; Eïü∆®Ω=
ûª† ¶µ«®Ωuߪ’çü¿’; °æ®ΩN™«Ææ´·= Åûªuçû√ÆæéÀh; ¨¡Ÿ*û√íӰ憴·= °æJ¨¡Ÿü¿mûªûÓ èπÿúÕ† ®Ω£æ«Ææu®Ωéπ~ùç; ÅvüÓ£æ«ç•’Ø˛=
vüÓ£æ«*çûª† ™‰èπ◊çúøôç; Ææ®Ωy´®Ωg Eߪ’ûª í∫’ùç•’™¸= Ææ´’Ææh ´®√g©èπ◊ Eߪ’N’ûª¢Á’i† Öûªh´’í∫’ù«©’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! áö«xçöÀ °æJÆœnA™ØÁjØ√ éÓ°æç ™‰èπ◊çú≈ ¨»çûªçí¬ Öçúøôç, Ææû√uØËo îÁ°æpôç,
Ææy¶µ«®Ωuߪ’çü¿’ ÇÆæéÀhûÓ Öçúøôç, °æJ¨¡Ÿü¿mûªûÓ èπÿúÕ† ®Ω£æ«Ææu ®Ωéπ~ùç, vüÓ£æ«*çûª† ™‰èπ◊çúøôç ÅØË Öûªh´’
í∫’ù«©†’ Ø√©’í∫’ ´®√g©¢√®Ω’ §ƒöÀçî√L.
Ç. v¶«£æ«tù’†èπ◊ ü¿´’´· °æ®Ω´’ üµ¿®Ωtç •´ I ¨¡uç•’“ í∫[ûªu ´’üµ¿uߪ’†´·; ü∆†
Ææ®Ωy éπ®Ωt´·©’†’, ¨»Æœûªç•’©’; ¢√E I †úø°æ´©ßª· E≠æe ßÁ’úø°æ éπûª“úø’. 222
v°æA°æü∆®Ωnç: v¶«£æ«tù’†èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’úÕéÀ; ü¿´’´·= ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç; °æ®Ω´’ üµ¿®Ωtç•’= v¨Ï≠æe¢Á’i† üµ¿®Ωtç;
Åüµ¿uߪ’†´·= ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç; Å´¨¡uç•’Ø˛+éπ[ûªu´·= ûª°æpEÆæJí¬ îËߪ’´©Æœ† °æE; ü∆†Ø˛= ü∆E´©†; Ææ®Ωy éπ®Ωt´·©’†’=
Ææ´’Ææh N£œ«ûª éπ®Ωt©÷; ¨»Æœûªç•’©’= ¨»Æœçú≈f®·; Åûª“úø’= Ç v¶«£æ«tù’úø’; E≠æe+áúø°æéπ= E≠æe†’ ´ü¿©èπ◊çú≈;
†úø°æ´©ßª·Ø˛= E®Ωy£œ«çî√L.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù’úÕéÀ ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç v¨Ï≠æeüµ¿®Ωtç. ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç Eûªuéπ[ûªuç. ü∆E´©† Ææ´’Ææh N£œ«ûª
éπ®Ωt©÷ (Åçõ‰ ߪ’ïcߪ÷í¬C éπ®Ωt©÷) Eߪ’N’çú≈f®·. Åûªúø’ ¢√öÀE E≠æeûÓ E®ΩyJhçî√L.
Ö. é¬E °æü∑¿ç•’†ç ï†éπ, 鬮Ω’ùÀéπûªy´· í∫L_, ¨»çA¢Á’i“
ü∆ †úø´çí∫ Nv°æ¤† èπ◊ü∆ûªhüµ¿†ç ¶Ôúø“í∫÷úÁ ØËE Ææç
û√†´·“ í∫÷®Ωp †®Ω’|©èπ◊ üµ¿®Ωt E®Ω÷úµøûª“ •ç* °ôd ü¿’
®√t† Nü¿÷®Ω’“úÁj °æ®Ω“í∫“ v¶«°æ¤h“úø’ éı®Ω´´ç¨¡D°æé¬! 223
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´ ´ç¨¡D°æé¬!= èπ◊®Ω’´ç¨¡ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; é¬E °æü∑¿ç•’†Ø˛+éπ= îÁúø’ ´÷®Ω_ç™ †úø´èπ◊çú≈;
鬮Ω’ùÀéπûªy´·+éπL_= ü¿ßª’ éπLT; ¨»çA¢Á’iØ˛= ¨»çûªçûÓ; †úø´çí∫Ø˛= v°æ´Jhçîªí¬; Nv°æ¤†èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’úÕéÀ; Öü∆ûªh
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 259

üµ¿†ç•’+äúø“í∫÷úÁØ˛+àE= ÅCµéπ üµ¿†ç ©GµÊÆh; û√Ø˛= û√†’ (Ç v¶«£æ«tù’úø’); Ææçû√†´·Ø˛+èπÿ®ΩpØ˛= Ææçû√†´·†èπ◊

É´yö«EéÀ; Å®Ω’|©èπ◊Ø˛= §ƒvûª’™„j†¢√JéÀ; üµ¿®ΩtE®Ω÷úµøûªØ˛= üµ¿®√t†’•ü¿mçí¬; °æç*°ôdØ˛= °æç*°ôdôç ´©†; ü¿’®√t†
Nü¿÷®Ω’“úø’+â= Å´´÷Ø√©èπ◊ ü¿÷®Ω¢Á’i†¢√úÁj; °æ®Ω“í∫Ø˛+v§ƒ°æ¤húø’= ¢Á’©í∫ö«EéÀ Å®Ω’|úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ü¿’®√t®Ω_´®Ωh†’úø’ é¬éπ, ü¿ßª÷çûª”éπ®Ωù’úø’í¬, ¨»çûªÆæy¶µ«´¤úø’í¬ ¢Á’LÍí
v¶«£æ«tù’úÕéÀ ÅA¨¡®·ûª ¢Á’i† üµ¿†ç ©GµÊÆh Åûªúø’ ü∆EE Ææçû√†´·†èπ◊ É´yö«EéÀ, Å®Ω’|™„j† ¢√JéÀ
°æç*°ôdôçéÌ®Ωèπ◊ NEßÁ÷TÊÆh Å´´÷† ü¿÷®Ω’úÁj ¢Á’©í∫ö«EéÀ Å®Ω’|úˆû√úø’.
N¨Ï≠æç: ¢√N∞¡x¢√J v°æA™ ' Ææçû√†´·“ í∫÷®Ωp éπ®Ω’|©èπ◊— ÅE §ƒ®∏√çûª®Ωç Ö†oC. ÅC ¶«í∫’í¬ Ö†oC. Nv°æ¤úÕéÀ ÅCµéπ
üµ¿†ç ©GµÊÆh ü∆EE ûª† Ææçû√Ø√EéÀ v°æ´Jhç°æñ‰ßª’éπ Å®Ω’|™„j†¢√JéÀ üµ¿®ΩtE®ΩAûÓ °æç*°ö«d©†úøç ¶«í∫’í¬ †’†oC.
îª. ߪ’· ü∆† éπ®Ωt´·†’ †üµ¿uߪ’†ç•’†’ ü¿Ææ’u£œ«çÆæߪ·ç
v•ï éπ†’®√í∫ ¢Á·çü¿“ •J§ƒ©† îË“ûªßª· Ææçí∫®Ωç•’†
Ey>ûª NHµA¢Á’i †’®Ω´ùÀçôߪ·Ø˛ †[°æüµ¿®Ωt´·™¸; èπ◊®Ω’
v´ï A©é¬ßª’´÷†! Ææ´’®Ωç•’ Ææ’üµ¿®Ω’t´¤ OE™°æ©Ø˛. 224
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’v´ï A©é¬ßª’´÷†!= èπ◊®Ω’´ç¨¡v¨Ï≠æfleúÁj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ߪ’·= ߪ’ñ«cΩù´‚; ü∆† éπ®Ωt´·†’Ø˛=
ü∆†ç îÁߪ’uô´‚; Åüµ¿uߪ’†ç•’†’= ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†´‚; ü¿Ææ’u£œ«çÆæߪ·Ø˛= üÌçí∫©†’ PéÀ~çîªô´‚; v°æïèπ◊Ø˛+ņ’®√í∫´·+
äçü¿Ø˛= v°æï©èπ◊ vÊ°´’ éπLÍíôô’x; °æJ§ƒ©† îË“ûªßª·Ø˛= °æJ§ƒLçîªô´‚; Ææçí∫®Ωç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; N>ûª NHµA¢Á’iØ˛=
ãôN’ ¶µºßª’ç ™‰èπ◊çú≈; Ö®Ω´ùÀçôߪ·Ø˛= °æ®√véπN’çîªô´‚; †[°æüµ¿®Ωt´·™¸= ®√ïüµ¿®√t©’; OE™°æ©Ø˛= °j† Ê°®Ì\†o
¢√öEoöÀ™†’; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü¿mç îÁߪ’uôç; Ææ’üµ¿®Ω’t´¤= Åûª’uûªh´’ üµ¿®Ωtç.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ߪ’ñ«cΩù´‚, ü∆†éπ®Ωt´‚, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†´‚, üÌçí∫©†’ PéÀ~çîªô´‚,
v°æñ«†’®√í∫çûÓ °æJ§ƒ©† îËߪ’ô´‚, ߪ·ü¿mç™ ãúÕ§Úû√ †ØË ¶µºßª’ç ™‰èπ◊çú≈ °æ®√véπN’çîªô´‚
®√ïüµ¿®√t©’. OôEoöÀ™ ߪ·ü¿m ´’ØËC Åûª’uûªh´’ üµ¿®Ωtç.
N¨Ï≠æç: ´‚©ç™ '®√V ߪ’ïcç îÁߪ’u´îª’a. ߪ’ïcç îË®·çîªèπÿúøü¿’. ü∆†ç îÁߪ’u´îª’a. ߪ÷*çîªèπÿúøü¿’. Åüµ¿uߪ’†ç
îÁߪ’u´îª’a. Åüµ∆u°æ†ç îÁߪ’uèπÿúøü¿’— ÅØË KA™ Öçúøí¬, E≠œü¿müµ¿®√t©†’ °æJ£æ«Jç* Aéπ\† ®√V†èπ◊ Å®Ω|üµ¿®√t©†’
´÷vûª¢Ë’ Ê°®Ì\†ôç™ äéπ v°æûËuéπûª†’ v°æü¿Jzçî√ úø†´îª’a†’.
ûË. Åüµ¿uߪ’† ü∆† ߪ’ïcç•’ ©Cµ°æ! ¢Áj¨¡Ÿu I †èπ◊†’ í∫[ûªu´·™¸; ¨¡Ÿü∆m®Ωb†´·† üµ¿†´·
Ææç*ûª´uç•’ °æÆæ’© ®ΩéÀ~ç¢√“ úø I ûªçúø’; ¢√EéÀ EC ´’£æ… üµ¿®Ωt ´’†°∂æ’! 225
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ¢Áj¨¡Ÿu†èπ◊†’= îªûª’®Ωy®√g©™ ´‚úø´ ¢√úÁj† ¢Áj¨¡ŸuúÕéÀ; Åüµ¿uߪ’†= ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç;
ü∆† ߪ’ïcç•’©’= ü∆†ç îËߪ’ô´‚, ߪ’ïcç îËߪ’ô´‚ ÅØËN; éπ[ûªu´·™¸= ÇîªJç©Æœ† 鬮√u©’; ņ°∂æ’!= ã
°æ¤ù«uûª’tú≈!; ¨¡Ÿü¿m+Ç®Ωb†´·†Ø˛= °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Åçõ‰ Ø√uߪ’ ´÷®Ω_ç™ Ææ秃Cç*†; üµ¿†´· Ææç*ûª´uç•’= üµ¿†ç
èπÿúø¶„ô’dé̆ü¿TçC; Åûªçúø’= Ç ¢Áj¨¡Ÿuúø’; °æÆæ’© ®ΩéÀ~ç¢√“úø’= °æ¨¡Ÿ´¤©†’ ®ΩéÀ~çîË¢√úø’í¬ Öçú≈L; ¢√EéÀØ˛+ÉC
´’£æ…üµ¿®Ωt´·= Ç ¢Áj¨¡ŸuúÕ éÀC Öûªh´’ üµ¿®Ωtç.
260 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: '§ƒ°æ ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ¢Áj¨¡ŸuúÕéÀ ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†´‚, ü∆† ߪ’ñ«cΩù«©÷ ûª°æpEÆæJí¬

ÇîªJç©Æœ† 鬮√u©’. Åûªúø’ Ø√uߪ’´÷®Ω_ç™ØË üµ¿Ø√®Ωb† îËÆœ èπÿúø¶„ö«dL. °æ¨¡Ÿ§ƒ©†ç ¢Áj¨¡ŸuúÕ v°æ´·ê
üµ¿®Ωtç.
N¨Ï≠æç: ´‚©ç™ âü¿’ ¨x鬙x ¢Áj¨¡ŸuE üµ¿®√t©’ N≤ƒh®Ωçí¬ îÁ°æp•úøí¬ Aéπ\† Ñ ûËôUA™ ÆæçéÀ~°æhçí¬ îÁ§ƒpúø’.
éπ. Ñ ´‚“úø’ ´®Ωg´·©èπ◊†’ I ü∆ ´’ç*í∫“ •†’©’ ÊÆ“ûª üµ¿®Ω’t´¤ èπ◊®Ω’ üµ∆
vB ´’£œ«∞Ϩ¡y®Ω! ¨¡⁄vü¿’† I 鬢Á’®· @´†´· ¢√E éπV“úø’ NCµçîÁØ˛. 226
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’ üµ∆vB ´’£œ«∞«+Ѩ¡y®Ω!= èπ◊®Ω’¶µº÷N’ ÅØË vÆ‘héÀ ¶µº®Ωh Å®·† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ñ ´‚“úø’ ´®Ωg´·©èπ◊†’=
°j† Ê°®Ì\†o v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡Ÿu©ØË ´‚úø’ ´®√g©èπÿ; û√Ø˛= û√†’ (¨¡⁄vü¿’úø’); ´’ç*í∫Ø˛+°æ†’©’+îË“ûª= Ææ´·*ûªçí¬
°æ†’©’ îÁߪ’uôç; ¨¡⁄vü¿’†èπ◊Ø˛ üµ¿®Ω’t´¤= ¨¡⁄vü¿’úÕéÀ üµ¿®Ωtç; Ç ¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; ¢√EéÀØ˛= Ç ¨¡⁄vü¿’úÕéÀ; ÅV“úø’=
v•£æ«t; @´†´·= @Nûª Nüµ∆†ç; NCµçîÁØ˛= E®Ωg®·çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ãüµ¿®Ωt®√ñ«! v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊ Ææ´·*ûª KA™ °æ†’©’ îËÆæ÷h Öçúøôç ¨¡⁄vü¿’úÕéÀ
üµ¿®Ωtç. ÅûªúÕéÀ Ç @´†NCµE v•£æ«t E®Ωg®·çî√úø’.
éπ. üµ¿†üµ∆†uç•’©’ èπÿ®Ω’aô I æA ߪ’†’´’ûª´· ™‰éπ ;ü¿ûªEéÀ ü∆
†E®Ω÷úµÕ v¨¡ü¿m í∫LT†“ I ñ†’†C Ææ’°æNvûª ߪ’í∫’ô ïí∫BØ√ü∑∆! 227
v°æA°æü∆®Ωnç: ïí∫BØ√ü∑∆!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÅûªEéÀØ˛= Ç ¨¡⁄vü¿’úÕéÀ; æA+ņ’´’ûª´· ™‰éπ= ®√ñ«†’´’A ™‰èπ◊çú≈;
üµ¿†üµ∆†uç•’©’+èπÿ®Ω’aô= üµ¿†Ææ秃ü¿†´‚, üµ∆†uÊÆéπ®Ωù´‚ îÁߪ’uôç; ü¿’= èπÿúøü¿’; ü∆† E®Ω÷úµÕØ˛= ü∆†ç îËÆœ
v°æÆœCm §Òçü¿ôç™; v¨¡ü¿m+éπLT†Ø˛= ÇÆæéÀh Öçõ‰; ÅC Ææ’°æNvûª+Åí∫’ô= ÅC N’éÀ\L °æNvûª´’®·†C 鬴ôç ´©†;
’Ø˛= Å®Ω|¢Á’i†üË (Åçõ‰ ®√ñ«†’´’A Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’).
û√ûªp®Ωuç: ¨¡⁄vü¿’úÕéÀ ®√ñ«†’´’A ™‰èπ◊çú≈ üµ¿†üµ∆†uÊÆéπ®Ωùç Ö*ûªç é¬ü¿’. Öûªh´’´÷®Ω_ç 鬴ôç´©†
Åûªúø’ ®√ñ«†’´’A ™‰èπ◊çú≈ØË ü∆†üµ¿®√t©éÌ®Ωèπ◊ üµ¿†ç Ææ秃Cça†’.
ûË. ÅCµ°æ! wûÁj´Jgèπ◊©èπ◊†’ ߪ’ïcNüµ¿’© I v¨¡ü¿m éπLN’éÀ N’í∫’©’ üµ¿®Ωtç•’ ™‰ü¿’;
ߪ’ïc´·†éπçõ„ †Cµéπ¢Á’i†Cߪ·“ í∫©üÁ? I ߪ’ïcéπ®Ωhߪ’ îª÷¢Á Ææ®√yCµèπ◊çúø’. 228
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; vûÁj´Jgèπ◊©èπ◊†’= v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡Ÿu©ØË ´‚úø’ ´®√g©èπ◊; ߪ’ïcNüµ¿’©Ø˛= ߪ’ïc
鬮√uΩùç™; v¨¡ü¿m éπLN’éÀØ˛= ÇÆæéÀh éπLT Öçúøôç ÅØË ü∆Eéπçõ„; N’í∫’©’ üµ¿®Ωtç•’ ™‰ü¿’= N’ç*† üµ¿®Ωtç ™‰ü¿’;
ߪ’ïc´·†éπçõ„Ø˛= ߪ’ïc 鬮Ωuçéπçõ‰; ÅCµéπ¢Á’i†Cߪ·Ø˛+éπ©üÁ?= NP≠æd¢Á’i†C Ö†oü∆?; Ææ®Ωy+ÅCµèπ◊çúø’= Åçü¿Jéπçõ„
íÌ°æp¢√úø’; ߪ’ïc éπ®Ωhߪ’ îª÷¢Á!= ߪ’ïc éπ®ΩhßË’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊ ߪ’ïc鬮√uΩùç™ v¨¡ü¿m éπLT Öçúøôç Öûªh´’¢Á’i†
üµ¿®Ωtç. ߪ’ïc鬮Ωuçéπçõ„ íÌ°æpC àO’ ™‰ü¿’. Åçü¿Jéπçõ„ ߪ’ïcéπ®Ωh íÌ°æp¢√úø’.
´. Çv¨¡´’ üµ¿®Ωtç•’ ™«éπJgç°æ¤´·. 229
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 261

v°æA°æü∆®Ωnç: Çv¨¡´’ üµ¿®Ωtç•’©’+ÇéπJgç°æ¤´·= Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©’ – v•£æ«tΩu, í¬®Ω|Æænu, ¢√†v°æÆæn, ÆæØ√ou≤ƒ©’ ÅØË
¢√öÀ üµ¿®√t©†’ í∫÷Ja îÁ°ærû√†’ N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Çv¨¡´’ üµ¿®√t©’ Ø√©’í∫’ – v•£æ«tΩu, í¬®Ω|Æænu, ¢√†v°æÆæn, ÆæØ√ou≤ƒ©’ ÅØË ¢√öÀ üµ¿®√t©†’
í∫÷Ja îÁ°ærû√†’ N†’´·.
´’. í∫’®Ω’¨¡Ÿv¨¡⁄≠æߪ·, Ø√í∫´÷üµ¿uߪ’†´·Ø˛, íÓ≠‘e E®√Ææç•’“ ü¿
ûªp®Ωûªç ¶ÔçüÌ®Ωߪ’çí∫“ ü∆“ ñÔ®ΩN’ߪ·Ø˛, ¶µ„ké~¬¨¡†ûªyç•’, ≠æ
úøy®Ω éπ®Ωtç•’©ßª’çü¿’ ®√í∫¶µº®Ωí¬úµøüËy≠æ´·™¸ ™‰éπ, ßÁ’
´yJûÓúøç •í∫í¬éπ ߪ·E\ߪ·†’ ¶µº´u v•£æ«tÓuéπh´·™¸. 230
v°æA°æü∆®Ωçn : í∫’®Ω’ ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æߪ·Ø˛= í∫’®Ω’´¤©èπ◊ ÊÆ´ îËߪ’ô´‚; Çí∫´’+Åüµ¿uߪ’†´·Ø˛= ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†´‚; íÓ≠‘Ee ®√Ææç•’Ø˛=
Ææ´÷¢Ë¨»©°æôx E®√Ææéπhû√; ûªûªp®ΩûªØ˛= ÇÆæéÀhûÓ; §Òçü¿’+ä®Ωߪ’çí∫Ø˛= ÊÆo£æ«ç §Òçü¿úøç™; û√Ø˛+îÌ®ΩN’ߪ·Ø˛= û√†’
ÇÆæèπ◊húø’ é¬èπ◊çú≈ Öçúøô´‚; ¶µ„jéπ~+Ũ¡†ûªyç•’Ø˛= Gµé~¬†oç ¶µº’>Ææ÷h; ®√í∫¶µº®Ω í¬úµø üËy≠æ´·™¸ ™‰éπ= vÊ°´÷Cµéπuç é¬F,
v°æí¬úµø¢Á’i† NüËy≠æçí¬F ™‰èπ◊çú≈; á´yJûÓúøØ˛+°æí∫í¬éπ= á´yJûÓ†÷ ¨¡vûª’ûªyç ™‰èπ◊çúøôç ÅØË; ≠æö¸+´®Ωéπ®Ωtç•’©+
Åçü¿’Ø˛= v¨Ï≠æe¢Á’i† Ç®Ω’ éπ®Ωt© ߪ’çü¿’; ÖE\ߪ·Ø˛= Öçúøúø´‚ (@Nçîªô´‚); ¶µº´u v•£æ«t√u+Öéπh´·™¸= v¨Ï≠æe¢Á’i†
v•£æ«t√uv¨¡´’ N≠æߪ’ç™ îÁ°æp•úÕ† üµ¿®√t©’.
û√ûªp®Ωuç: í∫’®Ω’ÊÆ´, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç, Ææ´÷¢Ë¨»© °æôx ÅØ√Ææéπhûª, Å©ç鬮√© °æôx ÇÆæéÀh ™‰èπ◊çú≈ Öçúøôç,
Gµé~¬†oçûÓ v•ûªéπôç, N’éÀ\L vÊ°´’, í¬úµøüËy≠æ´‚ ™‰èπ◊çú≈ á´JûÓ†÷ ¨¡vûª’ûªyç ´£œ«çîªèπ◊çú≈ Öçúøô´‚
Ç®Ω’ v¨Ï≠æe¢Á’i† éπ®Ωt©†’ ÇîªJÆæ÷h @Nçîªô¢Ë’ v•£æ«t√uv¨¡´’ç™ ´·êuüµ¿®Ωtç.
´’. Eñü∆È®jéπ°æ®Ωûªy´·ç í∫®Ω’ùߪ·Ø˛ Eéπ\ç•’†’ç ü∆Ltߪ·Ø˛
Ææ’ïØ√ Ææçí∫´· üË´ °œvûªACµ Ææ稡Ÿü∆m®Ωa†™¸ £æ«´u ¶µº’
í∫s¥ï†ç•’Ø˛ Ææéπ™«v¨¡´’Ææ’n©†’ ¨¡éπuv°æéÀߪ’ç v¶°æ¤“ •ç
éπïí∫®Ω’s¥çúø’ í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωt´·©’í¬“ í∫LpçîÁ †’Ky¨¡y®√! 231
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKy+Ѩ¡y®√!= ¶µº÷N’éÀ ÅCµ°æA¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Eïü∆®Ω+àéπ °æ®Ωûªy´·Ø˛= ûª† ¶µ«®Ωu ߪ’çü¿’ ´÷vûª¢Ë’
ÇÆæéÀhE éπLT Öçúøô´‚; éπ®Ω’ùߪ·Ø˛= ü¿ßª’; Eéπ\ç•’†’Ø˛= Ææûªu´‚; û√Ltߪ·Ø˛= ã®Ω’p; Ææ’ïØ√ Ææçí∫´·Ø˛= Ææïb†
≤ƒçí∫ûªuç; üË´ °œûª[+ÅAC∑ Ææ稡Ÿü¿m+Å®Ωa†™¸= üË´ûª©, °œûª[üË´ûª© ÅAü∑¿’© °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† °æ‹ï©’; £æ«´u¶µº’é˙+¶µºï†ç•’Ø˛=
ÅToüË´¤úÕ °æ‹ï; Ææéπ©+Çv¨¡´’Ææ’n©†’= Ææ´’Ææh Çv¨¡´’ üµ¿®√t©†’ E®Ωy£œ«çîË ¢√JE; ¨¡éπu v°ævéÀߪ’Ø˛+v§Ú°æ¤= ߪ’ü∑∆¨¡éÀh
®ΩéÀ~çîªô´‚; í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωt´·©’í¬Ø˛= í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’ üµ¿®√t©’í¬; °æçéπïí∫®Ω’s¥çúø’= éπ´’© ¶µº´¤úÁj† v•£æ«t; éπLpçîÁØ˛=
E®Ωg®·çî√úø’.

û√ûªp®Ωuç: 'ãüµ¿®Ωt®√ñ«! Ææy¶µ«®√uÆæéÀh, ü¿ßª’, ÆæûªuE≠æe, ã®Ω’p, Ææïb†≤ƒçí∫ûªuç, üË´ûª©, °œûª[üË´ûª©, ÅAü∑¿’©
Ææ´’®Ωa†ç, ÅTo°æ‹ï, Ææ´’Ææh Çv¨¡´’üµ¿®Ωt E®√y£æ«èπ◊©†’ ¨¡éπhu†’≤ƒ®Ωç §Ú≠œçîªô´‚ ÅØË¢√öÀE í∫[£æ«≤ƒnv¨¡´’
üµ¿®√t©’í¬ v•£æ«t E®Ωg®·çî√úø’.
262 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¨». û√†’Ø˛ ¶µ«®Ωuߪ· ØË“í∫’“ ¶‰®ΩúøNéÀç ü∆ ØÌéπ\“ úÁj†ç ï†’Ø˛

´÷Ø√£æ«çéπ[ûª’©÷úø’a EçvCߪ’´·©Ø˛ ´’Jlç †îÓa ïúø™¸
°æ‹†’ç ü∆°æÆæ ¨»wÆæh´·™¸ îªü¿’´¤“ ï©’pØ˛ íÓ≠œe ûªû˝ñ«cRûÓ
¢√†v°æÆæn Nüµ∆ v°æN≠æfld“úø’ v°æñ« ¢√ûªq©u E°∂æ÷oûªtûªØ˛. 232
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√† v°æÆæn Nüµ∆ v°æN≠æfld“úø’= ¢√†v°æÆæn ´’ØË Çv¨¡´’ Nüµ∆Ø√Eo Æ‘yéπJç*†¢√úø’; v°æñ« ¢√ûªq©u E°∂æ÷oûªtûªØ˛=
Ææçû√†ç °æôx ´’´’鬮Ωç ´ü¿L†¢√úÁj; Ê°®Ω’+ÅúøNéÀØ˛= °∂æ’®√®Ωù«uEéÀ; û√†’Ø˛ ¶µ«®Ωuߪ·Ø˛+à“í∫’Ø˛= ¶µ«®√u Æ棜«ûª’úÁj
¢Á∞¡û√úø’; û√†’+äéπ\“úø’+â†Ø˛+’Ø˛= û√ ØÌéπ\úø’í¬ ØÁjØ√ ¢Á∞¡Ÿ}û√úø’; ´÷†+Å£æ«çéπ[ûª’©’+Üúø’aØ˛= ÅGµ´÷†ç,
Å£æ«ç鬮Ωç ´ü¿’©’û√úø’; ÉçvCߪ’´·©Ø˛ ´’Jlçîª’Ø˛= ÉçvCߪ÷©†’ Eví∫£œ«≤ƒhúø’; ÅîÓaØ˛= Ç Å®Ωùuç™; ïúø™¸ °æ‹†’Ø˛=
ïúø©’ üµ¿J≤ƒhúø’; û√°æÆæ ¨»vÆæh´·™¸ îªü¿’´¤Ø˛= ûª°æÆæqç•çüµ¿¢Á’i† ¨»v≤ƒh©’ ûÁLÆœéÌçö«úø’; ûªü˛+ñ«cRûÓØ˛= Çߪ÷ N≠æߪ÷©™
ñ«c†´çûª’™„j† ¢√JûÓ; íÓ≠œe Ææ©’pØ˛= Ææ´÷¢Ë¨¡¢Á’i îªJa≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´’ç Æ‘yéπJç*†¢√úø’ Ææçû√†ç°æôx ´’´’鬮√Eo ´ü¿L, û√ØÌéπ\úø’ í¬F, ¶µ«®√u
Ææ¢Ë’ûªçí¬ í¬F °∂æ’®√®Ωù«uEéÀ ¢Á∞¡Ÿ}û√úø’, ÅGµ´÷Ø√£æ«ç鬮√©†’ ´ü¿L°ô’dû√úø’. ÉçvCߪ’ Eví∫£æ…Eo
éπLT ïúø©’ üµ¿J≤ƒhúø’. ûª°æÆæqç•çüµ¿¢Á’i† ¨»v≤ƒhüµ¿uߪ’†ç îË≤ƒhúø’. Çߪ÷ N≠æߪ÷©™ v°æOù’™„j† ñ«c†’©
íÓ≠œe™ §ƒ™Ô_E N≠æߪ’ Ωa îË≤ƒhúø’.
¨». áîÓa ØÁj††’ E©’a, Ø√“éπöÀéÀ Øˢ˒Eç í̆’Ø˛, ®√vAßÁi’
†îÓa ØÁN’t ¨¡®·ç, †To °æJΩuç ¶«Æœ ´Jhç“, ü∆
Eîªaç íÓ®Ω“ úÌéπçúø’, EçvCߪ’ ïߪ’ç ¶‰§ƒ®Ω’ ¶µí∫ç•’©Ø˛
¢Á’aØ˛ v¢Á·èπ◊\†’ ØÌ©xèπ◊çúø’ ߪ’AÊ°JtØ˛ E®Ωt´·çúÁj †[§ƒ! 233
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ߪ’A= ÆæØ√ou≤ƒv¨¡´’ç Æ‘yéπJç*†¢√E; Ê°JtØ˛= Nüµ¿çí¬; E®Ωt´·çúø’+â= ´’´’鬮Ω
®Ω£œ«ûª’úÁj; à+îÓôØ˛+ↆ’ E©’aØ˛= áéπ\úÁjØ√ Öçö«úø’; Ç“éπöÀéÀØ˛+àN’+àEØ˛+é̆’Ø˛= Çéπ ™„jûË àüÓ äéπöÀ Açö«úø’;
®√vA+â†Ø˛= ®√vA é¬í¬; ÅîÓaØ˛= Åéπ\úË; ØÁN’tØ˛¨¡®·ç= £æ…®·í¬ EvC≤ƒhúø’; ÅTo °æJΩuØ˛+§ƒÆœ= ÅTo 鬮√uEo
´ü¿L; ´Jhçîª’Ø˛= †úø’éÌçö«úø’; û√Ø˛= û√†’; ÉîªaØ˛= 鬢√©E (éÓJéπûÓ); äéπçúø’= üËFo; éÓ®Ω“úø’= ÇPçîªúø’
(ÅJnçîªúø’); ÉçvCߪ’ ïߪ’ç•’+ৃ®Ω’ ¶µí∫ç•’©Ø˛ ¢Á’aØ˛= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ…EéÀ Ö°æéπJçîË ¶µí¬©†’ ¢Á’aéÌçö«úø’;
v¢Á·èπ◊\†’Ø˛+ä©xèπ◊çúø’Ø˛= †´’≤ƒ\®√Eo ÅçUéπJçîªúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ãüµ¿®Ωt®√ñ«! ÆæØ√ou≤ƒv¨¡´÷Eo Æ‘yéπJç*†¢√úø’ ´’´’鬮Ω®Ω£œ«ûª’úÁj áéπ\úÓ äéπîÓô Öçô÷, Çéπ
™„j†°ærúø’ àüÓ äéπöÀ Açô÷, áéπ\úø Ö†o°ærúø’ ®√vA Å´¤ûª’çüÓ Åéπ\úË £æ…®·í¬ °æúø’éÌçö«úø’.
ÅTo鬮√u©†’ ûªu>ç* †úø’éÌçö«úø’. ûª†çûªô û√ØË üËEF éÓ®Ωúø’. ÉçvCߪ’ Eví∫£æ…EéÀ Ö°æéπJçîË
°æü¿mûª’©†’ ¢Á’aéÌçö«úø’. †´’≤ƒ\®√Eo Æ‘yéπJçîªúø’.
N¨Ï≠æç: Aéπ\† Ø√©’í∫’ Çv¨¡´’ üµ¿®√t©†’ È®çúø’ ´’ûËh¶µ«©’, È®çúø’ ¨»®Ω÷l™«©’ ÅØË Ø√©’í∫’ ´[û√h™x ´Jgçî√úø’. N≠æߪ’
íı®Ω¢√Eo•öÀd ´[ûªh Æ‘yéπ®Ωùç í¬Nçîªôç Aéπ\† éπNû√¢ÁjP≥ƒduEéÀ û√®√\ùç. ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ ñ«ûª’u°æñ«ûª’©†’ Æ‘yéπJçîË
Aéπ\† Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ ´[û√h©†’ Æ‘yéπJçîªôç™ çü¿Ææ’q å*û√uEo §ƒöÀçî√ úøE îÁ°æp´îª’a†’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 263

éπ. Ñ Ø√©’í¬v¨¡´’´·©èπ◊“ I •÷E îÌ®Ωçü¿T†¢√“úø’ ¶µº÷üË´¤“úø’ ®√

ñ„j††’ O††’ ¢Áj¨¡Ÿuç I úËEߪ· ´Jhç ¨¡Ÿü¿m £æ«[ü¿ßª’ûª éπLtØ˛. 234
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷üË´¤“úø’= v¶«£æ«tù’úÁjØ√; ®√V+ↆ’= ®√ñ„jØ√; ¢Áj¨¡Ÿuçúø’+àEߪ·Ø˛= ¢Áj¨¡ŸuúÁjØ√; Ñ
Ø√©’í∫’+Çv¨¡´’´·©èπ◊Ø˛= Ñ Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©èπ◊; °æ‹E= v°æߪ’Aoç*; îÌ®ΩØ˛+ûªT†¢√“úø’= Æ‘yéπJçîªü¿T†¢√úø’; O††’=
OöÀ ߪ’çü¿’; ¨¡Ÿü¿m £æ«[ü¿ßª’ûª éπLtØ˛= °æJ¨¡Ÿü¿m £æ«[ü¿ßª’ Ææç°æü¿ûÓ; ´Jhçîª’Ø˛= †úøéÌçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù’úÁjØ√, ®√ñ„jØ√, ¢Áj¨¡ŸuúÁjØ√ Ñ Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©†’ Æ‘yéπJça†’. Æ‘yéπJç*
ûªü¿’*ûªçí¬ £æ«[ü¿ßª’ØÁj®Ωt©uçûÓ †úøéÌçö«úø’.
ûË. Ææ’´’A“ wüÁj´Jgèπ◊©èπ◊ ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ ÊÆÆœ I ߪ÷°æhÆæçû√†’“úøߪ·u E™«CµØ√ü∑¿’
††’´’ûªç•’† ¨¡⁄vü¿’† é¬v¨¡´÷çûª I ®Ωç•’ ûªí∫’“ í¬ü¿’ ߪ’A í¬“í∫ ®√ï´·êu! 235
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√ï´·êu!= ®√ïv¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ææ’´’AØ˛= ´’ç*•’CmûÓ; vûÁj´Jgèπ◊©èπ◊Ø˛= ´‚úø’ ´®√g™„j† v¶«£æ«tù
éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊; ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ+îËÆœ= ÊÆ´ îËÆœ; Ç°æh Ææçû√†’“úø’+Åߪ·uØ˛= Ææçû√†´çûª’úÁjØ√; ¨¡⁄vü¿’†èπ◊Ø˛= ¨¡⁄vü¿’úÕéÀ;
É™«+ÅCµØ√ü∑¿’+ņ’´’ûªç•’Ø˛= ®√ñ«†’´’AûÓ; Çv¨¡´’+Åçûª®Ωç•’+ûªí∫’Ø˛= Éûª®√v¨¡´÷™„j† v¶£æ«tΩu, í¬®Ω|Æænu,
¢√†v°æ≤ƒn©†’ Æ‘yéπJça†’; ߪ’A+鬓í∫Ø˛ é¬ü¿’= ÆæØ√ou≤ƒv¨¡´’ Æ‘y鬮Ωç ûªí∫ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! •’Cm´’çûª’úÁj v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨Ÿ¡ u©èπ◊ ÊÆ´îËÆæ÷h, Ææçû√†´çûª’úÁj ®√ñ«†’´’AûÓ
¨¡⁄vü¿’úø’ v•£æ«tΩu, í¬®Ω|Æænu, ¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´÷©†’ Æ‘yéπJça†’. é¬F ÆæØ√ou≤ƒv¨¡´÷Eo ´÷vûªç
Æ‘yéπJçîªèπÿúøü¿’.
éπ. Eïüµ¿®Ωt´Jh ߪ’í∫’ Ææ I ClyV“ úøí∫’“ ¶«vûªç•’ ü∆† NCµ ´’ê´·© éπ
ôx ïØ˨¡y®Ω †[°æ´·ê’©èπ◊ I EïNûªh´· Mߪ’ ´÷†Fߪ’ûª éπ©’í∫’Ø˛. 236
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†+Ѩ¡y®Ω!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Eïüµ¿®Ωt´Jh+Åí∫’= ûª† üµ¿®√tEo E®ΩyJhçîË; Ææû˝+CyV“úø’= Öûªh´’ v¶«£æ«tù’úø’;
ü∆† NCµ ´’ê´·©èπ◊Ø˛= ߪ’ïc ߪ÷í¬ü¿’©™ ü∆†ç Æ‘yéπJçîªö«EéÀ; §ƒvûªç•’= Å®Ω’|úø’; Åí∫’Ø˛= Å´¤û√úø’; Åôx=
ÅüËNüµ¿çí¬; EïNûªh´·©’+Ñߪ’Ø˛= ûª´’ üµ¿Ø√Eo Æævü∆s£æ«tù’©èπ◊ ü∆†ç îÁߪ’uôç´©†; †[°æ´·ê’©èπ◊Ø˛= ®√ïv¨Ï≠æfle©èπ◊;
´÷†Fߪ’ûª+éπ©’í∫’Ø˛= ë«uA éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ûª† üµ¿®√tEo Æævéπ´’çí¬ E®ΩyJhçîË Öûªh´’ v¶«£æ«tù’úø’ ߪ’ïc ߪ÷í¬ü¿’©™ ü∆†ç
Æ‘yéπJçîªö«EéÀ Å®Ω’|úˆû√úø’. Åö«xçöÀ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ûª´’ üµ¿Ø√Eo ü∆†ç îÁߪ’uôç´©† ®√ïv¨Ï≠æfle©èπ◊
íı®Ω´ç éπ©’í∫’ûª’çC.
ûË. ´®Ωg´·©’ Ø√v¨¡´’ç•’©’ ´Ææ’´’B¨¡Ÿ“ I úø’éπh°æü∑¿´·† †úø°œç* ߪ·¶µºßª’™éπ
ÆœCm í∫†’“ ü¿°æp“ vüÌéπ\E P≠æd©’ I í∫© †Í®çvü¿’† éÀçvü¿’çúø’“ ü¿©“°æ ÆæJßÁ’? 237
v°æA°æü∆®Ωnç: ´®Ωg´·©’Ø˛= î√ûª’®Ωy®√gu©’; Çv¨¡´’ç•’©’Ø˛= Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©’; ´Ææ’´’B+Ѩ¡Ÿ“úø’= ®√V; Öéπh
°æü∑¿´·†Ø˛= Ñ îÁ°æp•úÕ† ´÷®√_©™; †úÕ°œç*= v°æ渚’ †úÕ°œç*; Ö¶µºßª’ ™éπ ÆœCm+éπ†’Ø˛= É£æ« °æ®Ω™鬩™
v°æßÁ÷ïØ√Eo §Òçü¿’û√úø’; ûª©“°æØ˛= Ç™*çîªí¬; ûª°æpØ˛+vûÌéπ\E= Ñ ´÷®√_©†’ ´uAÍ®éÀçîªE; P≠æd©’+éπ©= Öûªh´’
§˘®Ω’©’ éπLT†; †®Ω+Éçvü¿’†èπ◊Ø˛= ®√Vèπ◊; Éçvü¿’“úø’= Éçvü¿’úÁjØ√; ÆæJßÁ’?= Ææ´÷†’ú≈? (é¬úø’).
264 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ø√©’í∫’ ´®√g© ¢√JE Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷© ¢√JE °j† Ê°®Ì\†o ´÷®Ω_ç™ †úÕ°œçîË ®√V É£æ«
°æ®Ω Ææ’ë«©†’ §Òçü¿’û√úø’. Ñ ´÷®√_©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ †úøéÓE Öûªh´’ §˘®Ω’©’ í∫© ®√Vèπ◊ Éçvü¿’úø’
èπÿú≈ Ææ´÷†’úø’ é¬úø’.
´. ÅCߪ·†’ç í¬éπ. 238
û√ûªp®Ωuç: ÅçûË é¬èπ◊çú≈ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. à†’çí∫’ £æ«ïb™ ØÁ©x Ææûªhyç•’© I £æ«ïb©’ †úø“T† ߪ’ôx §Ú™„;
®√>ûª éπ~vûª üµ¿®Ωt´·†èπ◊ ™†®· I Ææ®Ωy üµ¿®Ωtç•’©’“  ´’ê´·©’;
¢Ëü¿ç•’©’†’ ¨¡Ÿ¶µº´[ûªhç•’©’†’ ü¿çúø I FA ´÷Æœ†“ ñ„úø’ ¶µº÷ûª©ç•’;
Ææç≤ƒ\®Ω ®Ω£œ«ûª¢Á’i î√© £‘«†ûª“ ¶Ôçü¿’ I †õ„kx†“ v•ïèπ◊“ ñ‰ ö«´£œ«©’x;
ûË. ®√V ©®ΩÆœ† ØÁ´’tC v•ü¿’èπ◊“ í¬† I ®√V Ææ®Óyûªh´·“úø’; üµ¿®Ωt®√>ߪ’çü¿’
®√ïüµ¿®Ωtç• ßÁ’èπ◊\úø’; ®√ ï†çí∫ I üµ¿®ΩtüË´ûª ߪ’† ¢Ë±„ üµ¿®Ωtûª†ßª’! 239
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωtûª†ßª’!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; à†’çí∫’ £æ«ïb™Ø˛= à†’í∫’ §ƒü¿´·vü¿™; á©xÆæûªhyç•’© £æ«ïb©’= Ææ´’Ææh
v§ƒù’© Åúø’í∫’©’; Åúø“T†+Åôx§Ú™„Ø˛= éπ†•úøèπ◊çú≈ §Ú®·†ô’x; ®√>ûª= v°æé¬PÆæ’h†o; éπ~vûª üµ¿®Ωt´·†èπ◊ ™†®·=
®√ïüµ¿®√tEéÀ ™•úÕ; Ææ®Ωyüµ¿®Ωtç•’©’Ø˛+’Ø˛= Éûª®Ω Ææ´’Ææh üµ¿®√t©’ v°æ´Jh≤ƒh®·; ü¿çúøFA ´÷Æœ†Ø˛= ü¿çúøFA îÁúÕûË;
´’ê´·©’= ߪ’ñ«c©’; ¢Ëü¿ç•’©’†’= ¢Ëü∆©’; ¨¡Ÿ¶µº´[ûªhç•’©’†’= ¨¡Ÿ¶µºé¬®√u©’; îÁúø’Ø˛= Ø√¨¡†´’´¤û√®·; ¶µº÷ûª©ç•’=
¶µº÷´’çúø©ç; Ææç≤ƒ\®Ω ®Ω£œ«ûª´·+â= Ææç≤ƒ\®Ωç ™‰èπ◊çú≈; î√© £‘«†ûªØ˛+§Òçü¿’Ø˛= î√™« Å©pû√yEo §Òçü¿’ûª’çC;
Åô’x+â†Ø˛= Åö«x ïJTûË; v°æïèπ◊Ø˛+îËô’+Ç´£œ«©’xØ˛= v°æï©èπ◊ éÃúø’ éπ©’í∫’ûª’çC; ®√V©’+Å®ΩÆœ†Ø˛= ®√V©’ vÊ°´’ûÓ
îª÷ÊÆh; ØÁ´’tCØ˛ v•ü¿’èπ◊Ø˛+é¬†Ø˛= v°æï©’ ÆæçûÓ≠æçûÓ v•ûª’èπ◊û√®Ω’ 鬕öÀd; ®√V; Ææ®Ωy+Öûªh´·çúø’= Ææ®Ωyv¨Ï≠æfleúø’;
üµ¿®Ωt®√>+Åçü¿’Ø˛= üµ¿®ΩtÆæ´‚£æ«ç™; ®√ïüµ¿®Ωtç•’+Å+áèπ◊\úø’= ®√ïüµ¿®Ωt¢Ë’ íÌ°æpC; ®√V+ņçí∫Ø˛= ®√ïØ√o;
üµ¿®ΩtüË´ûª+Å†Ø˛ ¢Ë±„= üµ¿®ΩtüË´ûª ÅØ√o ¢Ë®√? (¢Ë®Ω’ é¬ü¿E ¶µ«´ç.)
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! à†’í∫’ §ƒü¿´·vü¿©™ Ææ´’Ææh v§ƒù’© Åúø’í∫’©’ ÅùT§Ú®·†õ‰x NP≠æd®√ï üµ¿®√tEéÀ
Ææ´’Ææh üµ¿®√t©’ ™•úÕ Öçö«®·. ü¿çúøFA îÁúÕûË ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç, ߪ’ñ«cΩùç, ¨¡Ÿ¶µºé¬®√uΩù©èπ◊ NØ√¨¡†ç
à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ ¶µº÷N’ Åçû√ Ææç≤ƒ\®Ω®Ω£œ«ûª¢Á’i £‘«†ÆœnAE §Òçü¿’ûª’çC. v°æï©èπ◊ éÃúø’ éπ©’í∫’ûª’çC.
®√V v°æ渚’ vÊ°´’ûÓ °æJ§ƒLÊÆh £æ…®·í¬ v•ûª’èπ◊û√®Ω’. ®√V Ææ®Ωyv¨Ï≠æfleúø’. Ñ üµ¿®√t ©EoçöÀ™ ®√ïüµ¿®Ωtç
v¨Ï≠æe¢Á’i†C. ®√ïçõ‰ üµ¿®ΩtüË´ûË é¬E ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’.
´. ÇéπJgç°æ¤´·. 240
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ N†’´· – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ûÌLx ´÷çüµ∆ûª[“ úø†’ ´’£‘«´©x¶µº’çúø’ I N≠æflg Ææçü¿®Ωz†´· ÊÆߪ’ ¢Ë“úÕ ßÁ·éπ ´’
£æ…üµ¿y®Ω´· E≠æe¢Á’i“ ñ‰ßª’ †´’®ΩN¶µº’“úø’ I ÆæEo£œ«ûª’“ úøßÁ’u“ vHA †ïb†N¶µº’†èπ◊. 241
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÌLx= °æ‹®Ωyç; ´÷çüµ∆ûª[“úø’+ņ’ ´’£‘«´©x¶µº’çúø’= ´÷çüµ∆ûª[úøØË ´’£æ…®√V; N≠æflg Ææçü¿®Ωz†´·+îËߪ’Ø˛
¢ËúÕ= N≠æflg´¤†’ îª÷úøíÓJ; äéπ ´’£æ…+Åüµ¿y®Ω´·Ø˛= äéπ íÌ°æp ߪ’ñ«cEo; E≠æe¢Á’iØ˛+îËߪ’Ø˛= N’éÀ\L E≠æeûÓ îËߪ’í¬; Ç+ï†
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 265

N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç ®√V†èπ◊; Å´’®Ω N¶µº’“úø’= üË´ûª© v°æ¶µº’¢Áj† Éçvü¿’úø’; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ÆæEo£œ«ûª’“úø’+ÅßÁ’uØ˛=
v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’.
û√ûªp®Ωuç: °æ‹®Ωyç ´÷çüµ∆ûª[ úøØË ´’£æ…®√V N≠æflg´¤†’ îª÷úøíÓJ íÌ°æp E≠æeûÓ äéπ ´’£æ… ߪ’ñ«cEo î˨»úø’.
Ç ®√V†èπ◊ Éçvü¿’úø’ v°‘AûÓ v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’.
´. Å öÀxçvü¿’çúø’ v°æûªuéπ~ç •í∫’ôߪ·. 242
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ üË¢Ëçvü¿’úø’ v°æûªuéπ~ç é¬í¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ņo®Ω§ƒ©’“úø’ û√†’Ø˛ I ï†o´·†èπ◊ ´*a†öÀd ïí∫B¨¡Ÿ©’ ¶µº
éÀh †ov´· ™„jJ üˣ櫴· I ©’ ØËo©ßª· ´·ü¿´· ´’†´·©’ç í∫©ßª’çí∫Ø˛. 243
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+†®Ω§ƒ©’“úø’= Ç ´÷çüµ∆ûª[ úøØË ´’£æ…®√V; û√†’Ø˛= û√†’ ï†o´·†èπ◊ ´*a†öÀd= ߪ’ñ«cEéÀ ´*a†;
ïí∫B+Ѩ¡Ÿ©’Ø˛= ®√V©’; ¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀh °æ‹®Ωyéπçí¬; üˣ櫴·©’Ø˛= ¨¡K®√©÷; Ø˩ߪ·Ø˛= ¶µº÷O’; ´·ü¿´·Ø˛= ÆæçûÓ≠æ´‚;
´’†´·©’Ø˛= ´’†Ææ’q©÷; éπ©ßª’çí∫Ø˛= éπ©Æœ§ÚßË’ôô’x; †v´·©’+Å®·J= †´’Ææ\Jçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´÷çüµ∆ûª, ߪ’ñ«cEéÀ ´*a† ®√V©÷ ûª´’èπ◊ v°æûªuéπ~¢Á’i† Éçvü¿’úÕéÀ ¶µºéÀhûÓ ÆæçûÓ≠æçí¬
≤ƒ≥ƒdçí∫ †´’≤ƒ\®Ωç î˨»®Ω’.
´. Åô’x ü¿çúø °v ùæ «´’ç•’©’ ÆÊ Æœ ™‰* îËû’ª ©’ ¢Á·T* EL*† Ææ’®Í çvü’¿ “ úø†oÍ®çvü’¿ EûÓ EôxEßÁ’.244
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ü¿çúø v°æù«´’ç•’©’+îËÆœ ™‰*= ≤ƒ≥ƒdçí∫ †´’≤ƒ\®√©’ îËÆœ ™‰*; îËûª’©’ ¢Á·T*=
îËûª’©’ ñúÕç*; EL*†Ø˛= E©•úøí¬; Ææ’®Ω+Éçvü¿’“úø’Ø˛= üË¢Ëçvü¿’úø’; Ç+†®Ω+Éçvü¿’EûÓØ˛= Ç ´÷çüµ∆ûª[ ´’£æ…®√VûÓ;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ≤ƒ≥ƒdçí∫ †´’≤ƒ\®√©’ îËÆœ ™‰* îËûª’©’ ñúÕç* E©•úøí¬ Ç üË¢Ëçvü¿’úø’ ´÷çüµ∆ûª[
´’£æ…®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Ç. N≠æflg“ Wúø F´¤ ¢Ëúø’éπ °æúÕA Ø√ I Èéj† †V† Èéj† †JC N≠æflg
ü¿®Ωz†ç•’ Fü¿’ ûª©“ °Cl ßÁ’±ÀTç°æ¤; I ´’C ßÁ·†È®aü¿†’ ´’£æ…†’¶µ«´! 245
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£æ…†’¶µ«´!= ã ´’£æ…†’¶µ«´¤úø¢Áj† ´÷çüµ∆û√!; Ñ´¤= F´¤; N≠æflgØ˛+îª÷úøØ˛= N≠æflg Ææçü¿®Ωz†ç éÌ®Ωèπ◊;
¢Ëúø’éπ °æúÕA(N)= èπ◊ûª÷£æ«© °æú≈f´¤; N≠æflg Ææçü¿®Ωz†ç•’= Ç ´’£æ…N≠æflg ü¿®Ωz†ç; Ø√èπ◊Ø˛+â†Ø˛= Ø√èπ◊ í¬F (Éçvü¿’úÕéÀ);
ÅV†èπ◊Ø˛+â†Ø˛= v•£æ«tèπ◊í¬F; ÅJC= Ææ’©¶µº≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’; F ûª©“°æ¤+áCl= F Ç™ àN’öÀ; á±À“Tç°æ¤´·= ûÁ©’°æ¤´·;
ÅC+ä†È®aü¿†’= Ç ûª©°æ¤ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ´’£æ…†’¶µ«¢√! ´÷çüµ∆û√! F´¤ N≠æflgÆæçü¿®ΩzØ√EéÀ èπ◊ûª÷£æ«©°æúø’ûª’Ø√o´¤. N≠æflgü¿®Ωz† ´’ØËC
Ø√èπ◊í¬F, v•£æ«tèπ◊í¬F éπ≠æd≤ƒüµ¿uç. F Ç™ àN’ö îÁ°œpûË Øˆ’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’≤ƒh†’—.
éπ. ņ´¤úø’ ≤ƒç≤ƒJéπ ´ I ®Ωh† ´·úø’°æ¤´·, ¶µ„jéπ~Ωù ûªûªp®Ωûª ´’†ç
•’† ü¿[úµø´·í∫ ØÌçCç°æ¤´· I ††’“ ïJû√®Ω’nE“í∫“ ñ‰ßª· Ø√´¤úø’ †í∫’îª’Ø˛. 246
266 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ÅE Éçvü¿’úø’ îÁ°æpí¬; ≤ƒç≤ƒJéπ ´®Ωh†´·+Öúø’°æ¤´·= Ø√ Ææç≤ƒ®Ω @Nû√Eo ûÌ©Tç;

¶µ„jéπ~Ωù ûªûªp®ΩûªØ˛= Gµéπ~¢Á’Ah @NçîË ÇÆæéÀhE; ´’†ç•’†Ø˛= Ø√ ´’†Ææ’™; ü¿[úµø´·í∫Ø˛+äçCç°æ¤´·= ÆœnKéπJç´·;
††’Ø˛+îªJû√®Ω’n Eí∫Ø˛+îËߪ·= ††’o éπ-[û√®Ω’núÕí¬ îËߪ·´·; Ø√´¤úø’Ø˛= ÅE ´÷çüµ∆ûª °æ©’éπí¬; †í∫’îª’Ø˛= Éçvü¿’úø’
†´¤yûª÷.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ ´÷çüµ∆ûª Éçvü¿’úÕûÓ Ææç≤ƒ®Ω @Nû√Eo ûÌ©Tç* Gîªa¢Á’ûª’héÌE @NçîË ÇÆæéÀhE
´’†Ææ’™ ÆœnKéπJç* éπ[û√®Ω’núÕí¬ îËߪ’´©Æœçü¿E éÓ®Ω’éÌØ√oúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Éçvü¿’úø’ †´¤yûª÷ Éö«x
ÅØ√oúø’.
´’. 'üµ¿®Ωùè»! †[°æüµ¿®Ωt ´·ûªh´’´· Ææü¿m®Ωtç•’©ç üÁ©x ØË
ûÁ®Ω’´¤Ø˛ ®√ ï®Ωߪ’çí∫“ í¬üÁ ûªí∫ ÆœCmç ¶Ôçü¿’“ í¬´’ç•’“ víÓ
üµ¿®Ωߪ’ç•’Ø˛ ´’TúÕç* ü¿çúø´· Ææ´’ûªy¢√u°œh“ ñ„Lxçîª’îª’Ø˛
üµ¿®Ω“ ¶«Lç*† ®√V ¢Ìçü¿’í∫A“ ¶Ôçü¿Ø˛ ¨¡éπu¢Ë’ ßË’JéÀØ˛? 247
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÃ+Ѩ»!= ã ®√ñ«!; Ææû˝+üµ¿®Ωtç•’©çü¿’Ø˛+á©xØ˛= ÅEo Öûªh´’ üµ¿®√t©™†’; †[°æ üµ¿®Ωt´·= ®√ïüµ¿®Ωtç;
Öûªh´’´·= v¨Ï≠æe¢Á’i†C; à ûÁ®Ω’´¤Ø˛= à ´÷®Ω_¢Á’iØ√; ®√V+Å®Ωߪ’çí∫Ø˛+é¬üÁ= ®√V ®ΩéÀ~ÊÆhØË éπü∆; ûªí∫Ø˛= ûªT† Nüµ¿çí¬;
ÆœCmØ˛+§Òçü¿’Ø˛= °∂æ©´çûª´’´¤ûª’çC; 鬴’ç•’= 鬴÷Eo; véÓüµ¿®Ωߪ’ç•’Ø˛= éÓ§ƒ¢Ë¨»Eo; ´’TúÕç*= Åù*°öÀd; ü¿çúø´·=
ü¿çúøFAE; Ææ´’ûªy ¢√u°œhØ˛+îÁLxçîª’îª’Ø˛= Ææ´’ü¿[≠œdûÓ îËÆæ÷h; üµ¿®ΩØ˛+§ƒLç*† ®√V= ®√ïu¢Ë’L† ®√V; §Òçü¿’í∫AØ˛=
§ÒçüË ´÷®√_Eo §Òçü¿ôç; àJéÀØ˛= á´JÈéjØ√; ¨¡éπu¢Ë’?= ≤ƒüµ¿u´÷? (≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: 'ã ´÷çüµ∆û√! ÅEo üµ¿®√t©™†÷ ®√ïüµ¿®Ωt¢Ë’ v¨Ï≠æe¢Á’i†C. à KAí¬ îª÷ÆœØ√ v°æ渚’ vÊ°´’ûÓ
§ƒLÊÆhØË ®√V Öûªh´’ÆœCm §Òçü¿’û√úø’. 鬴’véÓüµ∆©†’ ´Jbç*, ü¿çúøFAE Ææ´’çí¬ Å´’©’ îËÆæ÷h ®√ïu
¢Ë’™‰ ®√V §ÒçüË Öûªh´’í∫A Éûª®Ω’©èπ◊ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’—.
´. ÅE °æLéÀ °æ¤®Ωçü¿®Ω’ç úøçü¿±’ ®√V©ç í∫©ßª’ç í∫†’çíÌE. 248
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; °æ¤®Ωçü¿®Ω’çúø’= Éçvü¿’úø’; Åçü¿±’ ®√V©Ø˛= Åéπ\úø’†o ®√V©çü¿JF;
éπ©ßª’Ø˛+éπ†’çíÌE= °æJQ©†í¬ îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Éçvü¿’úø’ Åéπ\úø’†o ®√V©çü¿JE îª÷* – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. '™é𧃙«ûª’t©®Ω’ O’®Ω’ O’èπ◊ ¶µ„kéπ~ I Ωù ´’®Ω|¢Ë’? v°æï“ v¶°æ¤ Ææ´’®Ω´·éπh
üË£æ› ©í∫’ôߪ· †¢Ë’t©’ ûÁa Ææ稡 I ߪ’ç•’; ´©´ü¿’ O’ °æü¿ ´’Cµéπûª®Ω´·. 249
v°æA°æü∆®Ωnç: O’®Ω’= O’®Ωçû√; ™é𠧃©+Çûª’t©®Ω’= ™é𠧃©èπ◊© Å稡©ûÓ °æ¤ö«d®Ω’; O’èπ◊Ø˛; ¶µ„jéπ~Ωù´·+Å®Ω|¢Ë’?=
Gµé~¬ô†ç ûªTçü∆?; v°æïØ˛= v°æ渚’; v§Ú°æ¤= Ææç®ΩéÀ~çîªô´‚; Ææ´’®Ω´·éπh üˣ曩’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçîË
¨¡K®Ωç éπLT† ¢√®Ω’ 鬴ôç´©†; Ç+¢Ë’©’+ûÁaØ˛= Ç ´’ç*E îËèπÿ®Ω’≤ƒh®·; Ææ稡ߪ’ç•’ ´©´ü¿’= ÆæçüË£œ«çü¿’l;
O’ °æü¿´·+ÅCµéπ ûª®Ω´·= O’ ®√ï °æü¿N v¨Ï≠æeûª®Ω¢Á’i†C.
û√ûªp®Ωuç: O’®Ω’ §ƒ©éπÆæy®Ω÷°æ¤©’. O’èπ◊ Gµé~¬îª®Ωùç ûªí∫ü¿’. v°æñ«®Ωéπ~ùç, ߪ·ü¿mç™ ¨¡K®Ωû√uí∫ç, O’èπ◊
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 267

¨¡Ÿ¶µºv°æü¿ç. Éçü¿’™ ÆæçüË£æ«ç ™‰ü¿’. O’ ≤ƒn†ç î√™« íÌ°æpC.

´. ÅE îÁ°œp üË¢Ëçvü¿’çúø’ C´ç•’†èπ◊ç ïEßÁ’. 250
û√ûªp®Ωuç: ÅE ûÁL°œ üË¢Ëçvü¿’úø’ Ææy®Ω_™é¬EéÀ ¢Á∞«}úø’.
îª. ÅC ßÁ·éπ“úË© ¢Ëü¿´·©ßª’çü¿’“ •’®√ù´·©ç v•Æœü¿méÓ
Nü¿’©’ •£æ›v°æü˨¡´·© ¢Ë´’±’“ í¬ç* ´’†’≠æflu™„©x ¶µº÷
N’ü¿®·ûª’éπçõ„“ ü¿èπ◊\´ ߪ’¢Ë’ߪ’ Ææ’üµ¿®Ωt´· Múø’í¬´¤ E
®Ωtü¿éπ[ûª ü¿çúøFA éπ†®√ ´’†¢Á’©x N†çí∫ ØÁ°ærúø’Ø˛. 251
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC+äéπ“úø’+à©= ÅçûËé¬ü¿’; ¢Ëü¿´·©+Åçü¿’Ø˛= ¢Ëü∆©™†÷; °æ¤®√ù´·©Ø˛= °æ¤®√ù«©™†÷;
v°æÆœü¿méÓNü¿’©’= v°æÆœü¿m °æçúÕûª’©’; •£æ› v°æü˨¡´·©Ø˛= °æ©’v§ƒçû√©™; ¢Ë´’±’Ø˛+é¬ç*= ÅØËéπ °æ®√uߪ÷©’ í∫´’Eç*,
´’†’≠æflu©’+á©xØ˛= ´÷†´¤©çû√; ¶µº÷N’ü¿®·ûª’ éπçõ„Ø˛+ûªèπ◊\´= ®√Véπçõ„ ûªèπ◊\´¢√®Ω’; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø÷;
E®Ωtü¿éπ[ûª ü¿çúøFAéÀØ˛= Å£æ«ç鬮Ω ®Ω£œ«ûª¢Á’i† ü¿çúøFAéÀ; Ţ˒ߪ’= éÌ©ûªéπçü¿E; Ææ’üµ¿®Ωt´·©’= Öûªh´’üµ¿®√t©’;
Ñúø’+鬴¤= Ææ´÷†ç 鬴E; ´’†´·+á©xØ˛ N†çí∫Ø˛= ´’†´’çû√ NØË Nüµ¿çí¬; ņ®√= îÁ°æp™‰ü∆?
û√ûªp®Ωuç: ÅçûËé¬ü¿’. ¢Ëü∆©™, °æ¤®√ù«©™, Éçé¬ °æ©’îÓôx v°æÆœü¿m °æçúÕûª’©’ ÅØËéπ °æ®√uߪ÷©’ °æJQLç*
´÷†´¤©çû√ ®√Véπçõ„ ûªèπ◊\´ ÅE îÁ§ƒp®Ω’. ´’† éπçü¿Jéà Ææp≠æd´’ßË’uôô’x Å£æ«ç鬮Ω®Ω£œ«ûª¢Á’i† ü¿çúøFAéÀ
Éûª®Ω Öûªh´’üµ¿®√t©’ Ææ´÷†ç 鬴E îÁ°æpí¬ N†™‰ü∆?
Ö. 鬴¤†“ í¬´’®Ó≠æ´·©“ ví¬“îª’îª’ Ø√v¨¡´’éÓöÀ“ í¬îª’îª’Ø˛
¶µº÷´©ßª’ v°æïØ˛ Ææ´’ûª“ v¶ ®√ïu´·ÊÆ“ûª ¢Ë’©’; Gµ
é~¬NCµ ™†’í¬“ í∫©’í∫’ ≤ƒ®Ω°æ¤ üµ¿®Ωt´·©Ø˛ °∂æ’öÀç ¢Ë’™¸
¢√NJ †v°æߪ’ûªo´·† ¢√EéÀ ´îª’a †[§ƒ©! ßÁ’¢Á’t®·Ø˛. 252
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ©!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; 鬴’ ®Ó≠æ´·©Ø˛+vé¬“îª’îª’Ø˛=
鬴’véÓüµ∆©†’ ü¿£œ«Ææ÷h; Çv¨¡´’éÓöÀØ˛+é¬îª’îª’Ø˛= Çv¨¡´’ üµ¿®√t©†’ ®ΩéÀ~Ææ÷h; ¶µº÷´©ßª’ v°æïØ˛= ¶µº÷ ´’çúø©ç™E v°æ渚’;
Ææ´’ûªØ˛+v§Úîª’îª’Ø˛= ü¿çúøFAûÓ Ææ´÷†çí¬ §Ú≠œÆæ÷h; ®√ïu´·+îË“ûª= ®√ñ«uEo §ƒLçîªôç; ¢Ë’©’= ´’ç*C; Gµé~¬NCµ
™†’í¬Ø˛+éπ©’í∫’= Gµé~¬ô†ç ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ´©† éπLÍíC; ≤ƒ®Ω´·+üµ¿®Ωt´·©Ø˛= v¨Ï≠æe¢Á’i† üµ¿®√t©ûÓ; °∂æ’öÀç= éπLÍí;
¢Ë’™¸= ¨¡Ÿ¶µºç; ¢√NJ= véπ´’çí¬; Åv°æߪ’ûªo´·†Ø˛= v°æߪ’ûªoç ™‰èπ◊çú≈ØË; ¢√EéÀØ˛ ´îª’a= Ç ®√Vèπ◊ îËèπÿ®Ω’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! 鬴’véÓüµ∆©†’ ü¿£œ«ç* Çv¨¡´’üµ¿®√t©†’ ®ΩéÀ~Ææ÷h v°æ渚’ ü¿çúøFAûÓ Ææ´’çí¬
鬧ƒúø’ûª÷ ®√ïuç îËߪ’ôç ´’ç*C. Gµé~¬ô†ç ¢Á·ü¿™„j† v¨Ï≠æe¢Á’i† üµ¿®√t©´©† Ææ´’èπÿÍ® v¨Ïߪ’Ææ’q véπ´’çí¬
ņ’éÓèπ◊çú≈ ®√Vèπ◊ ©GµÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: Aéπ\† ¨ÎjL véπ´’véπ´’çí¬ Ö†oûÓ†oûª¢Á’i†ô’x Ñ °æü¿uç E®Ω÷°œÆæ’h†oC. Åçûªuv§ƒÆæ©ûÓ îÁ°æpü¿©îª’é̆o
ÅGµv§ƒßª÷Eo Ææp≠ædç îËÆæ’h†o D °æü¿uç. '≤ƒ®Ω°æ¤üµ¿®Ωt´·©Ø˛— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç îËÆœ ´’®Ìéπ\≤ƒJ Xéπ[≠æflg ®√ߪ’¶«®Ω °∂æ’ôdç™
Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldEûÓ ®√ïüµ¿®√tEo í∫÷Ja îÁÊ°p Ææçü¿®Ωs¥ç™E '≤ƒ®Ω°æ¤üµ¿®Ωt´·Ø˛ N´’© Ææûªu´·. . . .— ÅØË °æü∆uEo
í∫’®Ω’hîËÆœ ®√ïüµ¿®Ωt NP≠ædûª†’ Aéπ\† ≤Úü∆£æ«®Ωùçí¬ N´Jçî√úø’.
268 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. ÅAü∑¿’© D†éÓô’© üµ¿Ø√Jnûª ™‰E ߪ’Av´ïç•’ Ææ

´’tA“ •JéÀç°æ¤ £æ«®Ω{ ´’ü¿´÷† N≥ƒü¿´·©ç ñÔ®Ωçí∫ F
éπ ûÌ©“í∫“ vüÓ´¤ Ø√ ßÁ·úø©’ í¬´é𠶵º÷v°æï“ í¬ûª’ † EyE
Paûª ü¿[úµø •’Cm í∫©’_ N’C îËߪ· Ææ´’Ææh Ææ’üµ¿®ΩtÆœü¿’m©Ø˛.— 253
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅAü∑¿’©Ø˛= ÅAü∑¿’©†÷; D†éÓô’©Ø˛= D† ï† Ææ´‚£æ…©†÷; üµ¿†+ÅJnûª ™‰E= üµ¿Ø√Eo éÓ®ΩE; ߪ’A
v´ïç•’Ø˛= ÆæØ√ouÆæ’© Ææ´‚£æ…Eo; Ææ´’tAØ˛+°æJéÀç°æ¤= ´’ç* ´’†Ææ’ûÓ îª÷úø’´·; £æ«®Ω{= ÆæçûÓ≠æç; ´’ü¿= ´’ü¿ç;
´÷†= ÅGµ´÷†ç; N≥ƒü¿´·©Ø˛+îÌ®Ωçí∫Féπ= ü¿’”êç ¢Á·ü¿™†„j ¢√öÀE ´’†Ææ’™ v°æ¢ËPçîªFߪ’èπ◊çú≈; ûÌ©“í∫Ø˛+vûÓ´¤(´·)=
ûÓÆœ°æ¤îª’a´·; Ø√+äúø©’+鬴éπ= Ø√ ¨¡K®Ω Ææç®Ωéπ~ù é¬éπ; ¶µº÷ v°æïØ˛+é¬ûª’Ø˛= ¶µº÷ v°æïLo ®ΩéÀ~≤ƒh†’; ÅØË; NEPaûª
ü¿[úµø•’CmØ˛= EPaûª´‚ Æœn®Ω´‚ Å®·† ´’†Ææ’q†’; éπ©’_´·= éπLT Öçúø’´·; ÉC= Ñ °æü¿mA; Ææ´’Ææh Ææ’üµ¿®Ωt Æœü¿’m©Ø˛=
ÅØËéπ Öûªh´’ üµ¿®√t©´©† éπLÍí v°æßÁ÷ïØ√Eo; îËߪ·Ø˛= éπLTÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ÅAü∑’¿ ©†÷, D†’©†÷, ߪ’Bçvü¿’©†÷ ´’ç*´’†Ææ’ûÓ í∫´’Eç´·. ÆæçûÓ≠æ´‚, Å£æ«ç鬮Ω´‚,
ÅGµ´÷†´‚, ü¿’”ê´‚ ÅØË¢√öÀE ´’†Ææ’™EéÀ ®√Fߪ’èπ◊çú≈ ûÌ©Tç´·. 'Ø√ ¨¡K®Ω Ææç®Ωéπ~ù¢Ë’ ´·êuç—
ÅE ¶µ«Nçîªéπ 'v°æ渚’ 鬧ƒúøû√†’— ÅØË Æœn®ΩÆæçéπ©pçûÓ Öçúøôç´©† Ææ´’Ææh Öûªh´’üµ¿®ΩtE®Ωy£æ«ùç´©†
éπLÍí v°æßÁ÷ï†ç ÆœCmÆæ’hçC.—
´. ÅE† NE ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’çúø’ '´’£æ…°æ¤®Ω’≥ƒ! ´®√gv¨¡´’ Nüµ¿ç•’©’ç ü¿vü¿éπ~ùç•’ îÌ°æ¤p†’ ü∆† ´îª’a
°ç°æ¤†’ ØÁ±ÀçTç*A; ®√w≠æd ï†ç•’ ™„ߪ’uC ߪ÷îªJç* Ææ’ê’ ©í∫’ü¿’; È®±ÀçTç°æ¢Ë!— ߪ’E ߪ’úÕT†
†´’t£‘«é¬çûª’†èπ◊ ¨»çûª†´¤ç úÕôxEßÁ’. 254
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE; Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= °æ¤ôdE ¨¡vûª’´¤©’ í∫© üµ¿®Ωt®√V; ´’£æ…°æ¤®Ω’≥ƒ!= °æ¤®Ω’≥Úûªh´÷!;
´®Ωg+Çv¨¡´’ Nüµ¿ç•’©’Ø˛= ´®√gv¨¡´’ üµ¿®√t©†’; ûªü˛+®Ωéπ~ùç•’ îÌ°æ¤p†’= ¢√öÀE ®ΩéÀ~çîË B®Ω’†÷; ü∆†Ø˛= ü∆E´©†;
´îª’a= éπLÍí; °ç°æ¤†’= ÇCµé¬uFo; á±ÀçT*A(N)= ûÁLߪ’ñ‰¨»´¤; ®√v≠ædï†ç•’©’= ®√v≠æd v°æï©’; à+ÅC+ÇîªJç*=
üËEo îËÆ;œ Ææ’ê’©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= Ææ’"≤ƒh®Ó; á±ÀçTç°æ¢=Ë ûÁLߪ’ñ„°æp¢Ë; ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE v§ƒJnçîªí¬; Ç+´’£‘«é¬çûª’†èπ◊Ø˛=
Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; ¨»çûª†´¤çúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Hµ≠æfltúø’ Éö«x °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ îÁ°œp† ´÷ô©†’ N†o üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕûÓ '´®√gv¨¡´’ üµ¿®√t©†’, ¢√öÀ Ææç®Ωéπ~ù Nüµ∆Ø√Eo,
ü∆E´©† éπLÍí °∂æLû√Eo ûÁLߪ’ñ‰¨»´¤. Éçé¬ ®√v≠ædv°æï©’ à 鬮√uΩùç´©† Ææ’ë«Eo §Òçü¿’û√®Ó
ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·— ÅE v§ƒJnçîªí¬, üµ¿®Ωt®√VûÓ Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
®√Z © éπ®Ω|üµ¿®Ωt´·©’ Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ üÁ©’°æ¤ô (Ææç. 12–67–2)
Æ‘. ®√V †’ûªh´’í∫’ù v¶µ«>≠æflg †Gµ≠œèπ◊h“ I í¬NçéÌE, ßÁ’©x 鬮Ωu´·©’†’
ü¿†’têç•’†“ ñ„©x“; ü¿ü¿lߪ· Ææ’ê´·çúø“ I •úøߪ·ü¿’; ®Ìéπ“úø’ ¶µº÷§ƒ©†ç•’
ÊÆ“ûª™‰èπ◊†o ü¿’¨Ïa≠œdûª’ ™„j  I ©ØÓu†u ü∆®Ωüµ¿Ø√°æ£æ«®Ωù
´÷îªJçûª’®Ω’; O’© ߪ’ô’d© •©´çûª’ I ©©’p©“ ü¿´’èπ◊ Ø√£æ…®Ω´·©’í∫“
ûË. íÌçvúø’; ¶µº÷°æA™‰èπ◊†o ´’çvúÁ ·? I ©Cµ°æ! éπ[≠œ ÊÆߪ·ôߪ·†’ ¶‰£æ…®Ω ´÷úø’
ôߪ·†’ íÓ®Ωéπ~ í¬Nçôߪ·†’ ¢Á·ü¿©’ I í¬“í∫“ v•CÈéúø’ ûÁ®Ω’´¤©’ í¬Æœí¬¢Á! 255
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 269

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Öûªh´’í∫’ù v¶µ«>≠æflgØ˛= Öûªh´’ í∫’ù«©îËûª v°æé¬PçîË ®√V†’; ÅGµ≠œèπ◊hØ˛+é¬NçéÌE=
®√Ví¬ ÅGµÊ≠éÀçéÌE; á©x鬮Ωu´·©’†’= Ææ´’Ææh 鬮√u©†÷; ûªü+˛ ´·êç•’†Ø˛+îÁ©xØ˛= Ç ®√ñ«†’´’AûÓ
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çúøí¬; ûªü¿lߪ·Ø˛= N’éÀ\L; Ææ’ê´·+ÖçúøØ˛+°æúøߪ·ü¿’®Ω’= Ææ’êçí¬ Öçö«®Ω’; äéπúø’ ¶µº÷§ƒ©†ç•’+îË“ûª
™‰èπ◊†o= äéπúø’ ®√ïu§ƒ©†ç îËߪ’éπ§ÚûË (®√V ™‰éπ§ÚûË); ©’= v°æï©’; ü¿’¨Ïa≠œdûª’©’+â= ü¿’®√t®Ω_ ´®Ωh†’™„j; ÅØÓu†u=
°æ®ΩÆæp®Ωç; ü∆®Ω, üµ¿†+Å°æ£æ«®Ωù´·+ÇîªJçûª’®Ω’= ¶µ«®Ωu©†’, üµ¿Ø√Eo üÌçTL≤ƒh®Ω’; O’©+Åô’d©Ø˛= îË°æ© KAí¬;
•©´çûª’©’= •©ç éπLT†¢√®Ω’; Å©’p©Ø˛= •©£‘«†’©†’; ûª´’èπ◊Ø˛+ǣ慮Ω´·©’í∫Ø˛+éÌçvúø’= ûª´’èπ◊ ǣ慮Ωçí¬
ví∫£œ«≤ƒh®Ω’; ¶µº÷°æA™‰èπ◊†oØ˛= ®√V ™‰èπ◊çõ‰; ·= v°æï©’; ´’çvúÁ?= @N≤ƒh®√?; éπ[≠œ+îËߪ·ôߪ·†’= ´u´≤ƒßª’ç
îËߪ’ô´‚; ¶‰£æ…®Ω´·+Çúø’ôߪ·†’= ¢√u§ƒ®Ωç îËߪ’ô´‚; íÓ®Ωéπ~ é¬Nçôߪ·†’= Ç´¤©†’ 鬧ƒúøô´‚;
¢Á·ü¿©’í¬“í∫Ø˛= ¢Á·ü¿™„j†; v•CÈéúø’ ûÁ®Ω’´¤©’= @NçîË ´÷®√_©’; í¬Æœ+鬢Á?= Ø√¨¡†´’´¤û√®· éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Öûªh´’í∫’ùN©Æœûª’úÁj† ®√V†’ ÅGµÊ≠éÀçéÌE, Ç ®√V ´‚™«† Ææ´’Ææh
鬮√u©†’ E®ΩyJhç°æñ‰ÆœéÌçô÷ v°æï©’ N’éÀ\L Ææ’"≤ƒh®Ω’. ®√ïu§ƒ©†ç ™‰éπ§ÚûË v°æï©’ ü¿’®√t®Ω_∫´®Ωh†’™„j
°æ®ΩÆæp®Ωç ¶µ«®Ωu©†’, üµ¿Ø√Eo üÌçTLçîªôç v§ƒ®ΩçGµ≤ƒh®Ω’. °ü¿l îË°æ©’ *†o î˰橆’ N’çT†ô’xí¬
•©´çûª’©’ •©£‘«†’©†’ ǣ慮Ωçí¬ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. ®√V ™‰èπ◊çú≈ v°æï©’ @Nç‰®Ω’. ´u´≤ƒßª’´‚,
´®Ωhéπ´‚, íÓÆæç®Ωéπ~ù´‚ ¢Á·ü¿™„j† @´ØÓ§ƒCµ ´÷®√_©’ Ø√¨¡†´’´¤û√®·.
´. N†’´·. 256
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·.
Æ‘.  ™Ôéπ\ûª±À“ üÌLx Æ洒ߪ’ç•’“ ü¿´’™†“ I ñ‰Æœ vèπÿ®Ωûªßª· v´·*aN’ߪ· ±çèπ◊
ÂÆj“°æéπ ߪ’öÀd ü¿’®Ωb†’ †çü¿±’†’ í∫÷úÕ I ¨»Æœç¢√®Ω’í¬“ ñ«L ûª´’èπ◊
†Cµ°æAߪ·“í∫ ØÌ®Ω’Ø√Ææ°æúøéπ ߪ·çúÕ I †úø´úÕ •£æ›é¬®Ωù´·©“ >èπ◊\
´úÕ†, N≠æù’g™„j v•£æ«t“í¬†“í∫“ ¶®· I ´÷èπ◊ ®Ωéπ~èπ◊“úø’í∫ ´’£œ«°æ¤“ úÌéπ“úø’
ûË. ´©ßª· ®Ω÷°œç°æ¤; ´÷ûªE íÌL* v•ü¿’èπ◊ I ¢√®Ω ´’†’ôߪ·, †V“úø’†’ ¢√J ´©E
éπ®Ω’ù ´’†’´¤ E®Ω÷°œçîÁ; †®Ω’ ©Ææûªu I îªJûª’ ©E §ƒ©†´·†èπ◊“ ñÔ®Ω“úø ߪ’ûª“úø’. 257
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÌLx = °æ‹®Ωy鬩ç™; äéπ\ûª±ÀØ˛= äé¬ØÌéπ Ææçü¿®Ωs¥ç™; ©’= v°æï©’; ûª´’™†Ø˛+Æ洒ߪ’ç•’Ø˛ îËÆœ=
ûª´’™ äéπ ¨¡°æü∑¿çîËÆœ; vèπÿ®Ωûªßª·Ø˛= vèπÿ®Ωûªy´‚; v´·*aN’ߪ·Ø˛= üÌçí∫ûª†´‚; ±çèπ◊Ø˛= ´uGµî√®Ω´‚; ÂÆj“°æéπ=
Æ棜«ç‰éπ; ÅöÀd ü¿’®Ωb†’Ø˛= Åö«xçöÀ ü¿’®√t®Ω’_úÕE; Åçü¿®Ω’†’+èπÿúÕ= Åçü¿®Ω÷ éπLÆœ; ¨»Æœç ¢√®Ω’í¬Ø˛+î√L= Åü¿’°æ¤™
°ôd í∫LÍí¢√®Ω’í¬ ÖçúÕ; ûª´’èπ◊Ø˛+ÅCµ°æAߪ·“í∫Ø˛= ûª´’èπ◊ v°æ¶µº’´¤í¬; ä®Ω’Ø˛+ÇÆæ°æúøéπ+ÖçúÕ= Éûª®Ω’ úÁ´yúÕE É≠æd°æúøéπ;
†úø´úÕ= ¢√J @Nûªç; •£æ›é¬®Ωù´·©Ø˛= ÅØËéπ 鬮Ωù«©´©†; *èπ◊\+°æúÕ†Ø˛= éπ≥ƒd©´’ߪ’ç é¬í¬; N≠æù’g©’+â=
ü¿’”"ûª’™„j; v•£æ«tØ˛+鬆“í∫Ø˛+§Ú®·= v•£æ«t†’ ü¿Jzçîªö«EÈéj ¢ÁR}; ´÷èπ◊Ø˛; ®Ωéπ~èπ◊úø’í∫Ø=˛ Ææç®Ωéèπ~ π◊úø’í¬; ´’£œ«°æ¤“úø’+äéπ“úø’
´©ßª·Ø˛= äéπ®√V 鬢√L; ®Ω÷°œç°æ¤´·= îª÷°œç´·; ÇûªEØ˛+éÌL*= ÅûªúÕE ÊÆNç*; v•ü¿’èπ◊¢√®Ω´·= @N≤ƒhç;
ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE v§ƒJnçîªí¬; ÅV“úø’†’= v•£æ«t; ¢√J ´©E éπ®Ω’ùØ˛= ¢√J O’C ü¿ßª’ûÓ; ´’†’´¤ E®Ω÷°œçîÁØ˛=
´’†’´¤ O’ ®√ïE îª÷°œçî√úø’; Åûª“úø’= Ç ´’†’´¤; †®Ω’©’+ÅÆæûªu îªJûª’©’+ÅE= ´÷†´¤©’ ÅÆæûªu @´†’©E;
§ƒ©†´·†èπ◊Ø˛+îÌ®Ωúø’= v°æ渚’ §ƒLçîªö«EéÀ É≠æd°æúø ™‰ü¿’.
270 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: °æ‹®Ωy鬩ç™ äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ v°æï©’ ûª´’™ØË Ö†o vèπÿ®Ωûªyç, üÌçí∫ûª†ç, ´uGµî√®Ωç
¢Á·ü¿™„j† ü¿’®Ω’_ù«©†’ Æ棜«çîªéπ Åö«xçöÀ °æ†’©†’ îËÆæ’h†o ü¿’®√t®Ω’_úÕE Åçü¿®Ω÷ éπLÆœ ¨»Æœçîªí∫LT
ÖçúÕ, ûª´’èπ◊ Éûª®Ω’ ™„´®Ω÷ ®√Ví¬ Öçúø †´Ææ®Ωç ™‰ü¿E ¶µ«Nç* éÌçûªé¬©ç ÖçúÕ, ¢√J @Nû√©’
ÅØËéπ 鬮Ωù«©´©† éπ≥ƒd©èπ◊ ™†’ é¬í¬, ü¿’”"ûª’™„j v•£æ«t†’ ü¿Jzçîªö«EéÀ ¢Á∞«}®Ω’. ¢ÁR} '´÷èπ◊ ®Ωéπ~èπ◊úø’í¬
®√V äéπúø’ 鬢√L. EÍ®lPç´·. ÅûªúÕE ÊÆNç* ¢Ë’´· @N≤ƒhç— ÅE ņí¬ØË v•£æ«t ¢√J O’ü¿ ü¿ßª’ûÓ
´’†’´¤ ÅØË ®√V†’ îª÷°œçî√úø’. †®Ω’©’ ÅÆæûªu ´®Ωh†’©’ 鬕öÀd Ç ´’†’´¤ ¢√JE §ƒLçîªö«EéÀ É≠æd°æúø™‰ü¿’.
´. îÌ®Ωèπ◊†o †ïb†ç•’ ©´’t£æ…ûª’tEûÓ 'Fèπ◊ç •’®·™úø ØË©? v°æï©îËûª“ •¨¡Ÿ´¤©ßª’çü¿’†’ •ÆœçúÕE
ØË“ •C ߪ’í∫’ †ç¨¡ç•’†’, üµ∆†uç•’† ü¿¨¡´’ ¶µ«í∫ç•’†’ ¶µºçú≈®Ωç•’í¬“ •’*aéÌE ¨¡ ≤+ Úh°æ@´¤©
ØÁ©x F ¢√Jç ñ‰ÆœéÌE •©´çûª’çúø¢Áj ü¿’≠ædEví∫£æ« P≠æd v°æA§ƒ©†ç ¶«îªJç°æ¤; ¢Ë’ ´’çü¿±´· E
†o†’ÆæJç* F °æ†’°æ¤ îËߪ’çí∫© ¢√®Ω; ´’üµ¿®Ωt ´®Ωh†’©’ F îËûªç ñ„úø’¢√®Ω’; üµ¿®Ωt´®Ωh†’©’ îËÆœ†
üµ¿®Ωtç•’† Ø√±´§ƒ©’ E†’oç ñ‰®Ωçí∫©ßª’Cí¬ ØÌúøç•úÕA; N’çvü¿’çúø’ üË´ûª© ®ΩéÀ~ç ´÷úÕ\— ´’´·t
®ΩéÀ~çéÌE Ææ’êç•’çúø’ ´’†’ôߪ·. 258
v°æA°æü∆®Ωnç: îÌ®Ωèπ◊†oØ˛= Ç ´’†’´¤ ÅçUéπJçîªéπ§Ú´ôçûÓ; Ç ï†ç•’©’= Ç v°æï©’; Ç+´’£æ…+Çûª’tEûÓØ˛= Ç
´’£æ«Fߪ·úÁj† ´’†’´¤ûÓ; Fèπ◊Ø˛+°æ¤®·™úøØ+˛ à©?= Fèπ◊ ÆæçéÓÁ’çü¿’èπ◊?; v°æï©îËûªØ˛= v°æï©´©†; °æ¨¡Ÿ´¤©+Åçü¿’†’=
°æ¨¡Ÿ´¤©™; °æÆœçúÕE= •çí¬®Ωç™; à“•C+Åí∫’ Å稡畒†’= Ææí∫¶µ«í∫´‚; üµ∆†uç•’†Ø˛= °æçúÕç*† °æçô™; ü¿¨¡´’
¶µ«í∫ç•’†’= °æü¿´´çûª’†’; ¶µºçú≈®Ω´·í¬Ø˛= üµ¿†éÓ¨¡ç éÌ®ΩÈéj; °æ¤*aéÌE= BÆœéÌE; ¨¡Y+Ö°æ@´¤©Ø˛+á©xØ˛= Çߪ·üµ∆©
´©† @NçîË¢√J†çü¿JF; F¢√JØ˛+îËÆœéÌE= F ÅDµ†ç™ ÖçéÌE; •©´çûª’çúø´¤+â= •©Ææç°æ†’oúø¢Áj; ü¿’≠ædEví∫£æ«=
ü¿’≠ædPéπ~ù; P≠æd v°æA§ƒ©†ç•’+ÇîªJç°æ¤´·= ü¿’≠ædPéπ~ù« P≠æd ®Ωéπ~ù´‚ îËߪ·´·; à´·+Åçü¿®Ω´·Ø˛= ¢Ë’´’çü¿®Ω´‚;
E†’o+ņ’ÆæJç*= Fèπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ †úÕ*; F°æ†’°æ¤+îËߪ’Ø˛+éπ©¢√®Ω´·= F Çñc†’ §ƒöÀÆæ÷h Öçö«ç; F îËûªØ˛= F
´©†; Åüµ¿®Ωt´®Ωh†’©’= ü¿’®√t®√_©’ îËÆœ†¢√®Ω’; îÁúø’¢√®Ω’= îÁúÕ§Úû√®Ω’; üµ¿®Ωt´®Ωh†’©’= üµ¿®√tEo §ƒöÀçîË¢√®Ω’; îËÆœ†=
ÇîªJçîË; üµ¿®Ωtç•’†Ø˛= üµ¿®Ωtç™; DZ´§ƒ©’= ǮӴçûª’; E†’o+îË®ΩØ˛+éπ©ßª’Cí¬Ø˛= Fèπ◊ îÁçüË Nüµ¿çí¬; äúøç•úÕAN’=
ÅçUéπJçî√ç; Éçvü¿’çúø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; üË´ûª©Ø˛ ®ΩéÀ~ç ´÷úÕ\Ø˛= üË´ûªLo ®ΩéÀ~çîË Nüµ¿çí¬; ´’´·t ®ΩéÀ~çéÌE= ´÷
Ææç®Ωéπ~ù îËÆæ÷h; Ææ’êç•’+Öçúø’´·+ņ’ôߪ·Ø˛= Ææ’êçí¬ Öçúø’´· ÅE îÁ°æpí¬.
û√ûªp®Ωuç: ´’†’´¤ v°æ渚’ §ƒLçîªö«EéÀ ÅçUéπJçîªéπ§Ú´ôçûÓ Ç ´’£æ…Fߪ·úÕûÓ v°æï©’ Éö«x ÅØ√o®Ω’.
'Fèπ◊ ÆæçéÓÁ’çü¿’èπ◊? v°æï© †’çúÕ °æ¨¡Ÿ´¤©™†’, •çí¬®Ωç™†÷ Ææí∫¶µ«í∫ç F ≤Òûª’h. °æçô©™ °æü¿´
¶µ«í¬Eo éÓ¨¡çéÌ®Ωèπ◊ ví∫£œ«ç*, Çߪ·üµ∆© ´©† @NçîË¢√J †çü¿JF F¢√Jí¬ îËÆœéÌE •©´çûª’úø¢Áj ü¿’≠ædPéπ~ù,
P≠æd®Ωéπ~ù é¬Nç´·. ¢Ë’´’çû√ F Çñ«c†’≤ƒ®Ωç v°æ´Jh≤ƒhç. ü¿’®√t®Ω’_©’ F´©† Ø√¨¡†´’´¤û√®Ω’. üµ¿®√tûª’t©’
îËÆœ† üµ¿®Ωtç™ ǮӴçûª’ Fèπ◊ îÁçüËôô’x ÅçUéπJÆæ’hØ√oç. Éçvü¿’úø’ üË´ûª©†’ ®ΩéÀ~çîË Nüµ¿çí¬ ´÷
®Ωéπ~ù¶µ«®√Eo Æ‘yéπJç* Ææ’êçí¬ Öçúø´©ÆœçC— ÅE °æL鬮Ω’.
éπ. Åûª“ úÌúø“•úÕ ßª’ûÁh±“í∫’† I †A•©´çûª’“ úø®· FA †ç*ûª ´’í∫’ †’
ü¿mûª Nvéπ´’´·†“ ü¿í∫ F I éÀ~A“ ¶«LçîÁ; Ææ’ê’™„j ®Ω¨Ï≠æ ·©’Ø˛. 259
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 271

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+ûÁ±“í∫’†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; Åûª“úø’+äúø“•úÕ= Ç ´’†’´¤ ÅçUéπJç*; ÅA•©´çûª’“úø’+Å®·= N’éÀ\L

•©´çûª’úÁj; FAØ˛= ü¿çúøFAûÓ; Åç*ûª´·+Åí∫’= ä°ærûª’†o; Öü¿mûª Nvéπ´’´·†Ø˛= °æ®√véπ´÷A¨¡ßª’çûÓ; ûªí∫Ø˛=
ûªT†KA™; Ñ éÀ~AØ˛= Ñ ¶µº÷N’E; §ƒLçîÁØ˛= °æJ§ƒLçî√úø’; ŨÏ≠æ ·©’Ø˛= v°æï©çû√; Ææ’ê’©’+âJ= Ææ’êçí¬
@Nçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ´’†’´¤ ÅçUéπJç* N’éÀ\L •©´çûª’úÁj FA•ü¿mçí¬ °æ®√véπ´÷A¨¡ßª’çûÓ, ûªT†
KA™ Ñ ¶µº÷N’E §ƒLçî√úø’. Ææ´’Ææhv°æï©÷ Ææ’ê@´†ç í∫úÕ§ƒ®Ω’.
Ö. 鬴¤† ¢Ë’©’ ÊÆߪ’üÁ ïí∫ïb†éÓöÀéÀ ®√VØ√ïc¢Á’i“
¶´¤ô; ߪ÷ûªEç ü¿T† °æ‹ï©“ ü¿[°æ¤hE“ñ‰“ûª; üË´Ææç
¶µ«´†“ íÌ©y ûªçúÌéπô“¶«úÕ û̱çT† ÂÆj“ öÀô’x Ææç
¶µ«Nûª’“ ñ‰ßª’“í¬ †ûªE °æç§Ò†Jçûª’®Ω’ v¢Á·éÀ\ ¨¡vûª’©’Ø˛. 260
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; ®√V+Çïc¢Á’iØ˛+§Ú´¤ô= ®√ñ«ïc îÌ°æ¤p† †úøé̆ôç; ÇûªEØ˛= Ç ®√V†’; ûªT†
°æ‹ï©Ø˛= Å®Ω|¢Á’i† °æ‹ï©ûÓ; ûª[°æ¤hEØ˛+îË“ûª= Ææçûª[°œh °æ®Ωîªô´‚; üË´ Ææ綵«´†Ø˛+éÌ©’y= üÁj´çûÓ Ææ´÷†çí¬
ÊÆNçîªô´‚; Åûªçúø’= Ç ®√V; äéπôØ˛= àüÁjØ√ äéπ N≠æߪ’ç™; §ƒúÕ+û̱çT†Ø˛= Ø√uߪ’ç ûª°œpØ√; ÂÆj“ô=
ã®Ω’aé̆ôç; ïí∫û˝+ï†éÓöÀéÀØ˛= ¶µº÷ v°æï Ææ´‚£æ…EéÀ; ¢Ë’©’+îËߪ’üÁ?= ¨¡Ÿ¶µºéπ®Ωç é¬ü∆?; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
Ææ綵«Nûª’Ø˛+îËߪ’“í¬Ø˛= v°æï©’ ®√V†’ íı®ΩNçîªí¬; ¨¡vûª’©’Ø˛= ¨¡vûª’´¤©’ èπÿú≈; v¢Á·éÀ\= †´’Ææ\Jç*; ÅûªE
°æç°æ¤+ä†Jçûª’®Ω’= Ç ®√ñ«ìc†’ P®Ω≤ƒ´£œ«≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿’´©† ®√ñ«†’´’AûÓ †úø’é̆ôç, Ç ®√V†’ ûªT† °æ‹ï©ûÓ Ææçûª[°œh °æ®Ωîªôç, üÁj´çûÓ
Ææ´÷†çí¬ ÊÆNçîªôç, äéπ¢Ë∞¡ àüÁjØ√ N≠æߪ’ç™ Ø√uߪ’ç ûª°œpØ√ Æ棜«çîªôç v°æï©èπ◊ ¢Ë’™‰ éπLTÆæ’hçC.
Ñ Nüµ¿çí¬ v°æï©’ ®√V†’ íı®ΩNÊÆh ¨¡vûª’´¤©’ ÂÆjûªç N†v´·™„j ÅûªúÕ Çïc†’ P®Ω≤ƒ ´£œ«≤ƒh®Ω’.
éπ. ûª†¢√®Ω’ °ü¿l ÊÆߪ’E I ´’†’ñ‰¨¡Ÿ †®√A©’ ´’CE Ææ®Ωèπ◊í¬“
í̆; ®ΩC ¶µº÷v°æï éÌ°æpü¿’ I N†’! 鬴¤†“ •AéÀ“ v•ï©’ ¢Á±îª’ô ßÁ·°æ¤pØ˛. 261
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·; ûª†¢√®Ω’= ûª† ®√ïuç™E v°æ; °ü¿l+îËߪ’E= íı®ΩNçîªE; ´’†’ï+Ѩ¡ŸØ˛=
®√V†’; Å®√A ©’Ø˛= ¨¡vûª’´¤©’ èπÿú≈; ´’CEØ˛= ´’†Ææ’™; Ææ®Ωèπ◊í¬Ø˛+é̆®Ω’= ™„éπ\îËߪ’®Ω’; ÅC= Ç Nüµ¿çí¬
®√V†’ íı®ΩNçîªéπ §Ú´ô´’ØËC; ¶µº÷ v°æïèπ◊Ø˛= v°æï©èπ◊; ä°æpü¿’= ûªí∫ü¿’; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’´©†; °æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊;
v°æï©’ ¢Á±îª’ô+ä°ærØ˛= v°æï©’ ¶µºßª’°æúøô¢Ë’ ߪ·éπhç.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ûª† v°æ íı®ΩNçîªE ®√V†’ ¨¡vûª’´¤©’ à ´÷vûªç ™„éπ\ îÁߪ’u®Ω’. ®√V†’
íı®ΩNçîªéπ§Ú´ôç v°æï©èπ◊ Ö*ûªç é¬ü¿’. 鬕öÀd ®√V Åçõ‰ v°æï©’ ¶µºßª’°æúøô¢Ë’ Ææ´·*ûªç.
ûË. ¢√£æ«Ø√Ææ† ¨¡ßª÷u E¢√Ææ´·©’†’, I ¶µïu í∫çüµ¿ ´÷™«uç•®Ω ¶µº÷≠æù´·©’,
í∫’°œhߪ·†’ †®Ω°æAéÀ ØÁèπ◊\úø’í∫ ´©ßª· I ††’ ûª©ç°æ¤†“ v•ï©èπ◊ ´’†’ô í∫’ù´·. 262
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√£æ«†= ¢√£æ«†ç; ÇÆæ†= °‘®∏Ωç; ¨¡ßª÷u= °æúøéπ; E¢√Ææ´·©’†’= í∫[£æ«´‚ ÅØËN; ¶µïu, í∫çüµ¿, ´÷©u+Åç•®Ω
¶µº÷≠æù´·©’Ø˛= ǣ慮Ω °æü∆®√n©’, îªçü¿Ø√C Ææ’í∫çüµ∆©’, °æ¤≠æp´÷©©’,´v≤ƒh©’,Å©ç鬮√©’ ÅØËN; í∫’°œhߪ·†’= ®Ωéπ~ù´‚;
272 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
†®Ω°æAéÀØ˛+áèπ◊\úø’í∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛= ®√Vèπ◊ áèπ◊\´ Å´Ææ®Ωç; ņ’ ûª©ç°æ¤†Ø˛= ÅØË Ç™ûÓ; ´’†’ô= @Nçîªôç;
¶µº÷© í∫’ù´·= v°æï© èπ◊çúø´©Æœ† Ææü¿’_ùç.
û√ûªp®Ωuç: ¢√£æ«Ø√©’, Æœç£æ…ÆæØ√©÷, ¨¡ßª÷uí∫[£æ…©÷, ǣ慮Ω °æü∆®√n©÷, îªçü¿Ø√C Ææ’í∫çüµ¿vü¿¢√u©÷,
°æ¤≠æp´÷©©÷, ´v≤ƒh©ç鬮√©÷, ®Ωéπ~ù« ®√Vèπ◊ N’éÀ\L Å´Ææ®Ω´’ØË Ææü∆s¥´†ûÓ v°æï©’ @Nçîªôç
Å´Ææ®Ωç.
îª. Åûª“úø’†’ ´’çü¿£æ…Ææ Æ棜«û√©°æ†ç•’†’, Ææûªu¶µ«≠æù
v´ûª´·†’, ÆæçN¶µ«í∫ E®Ω´ü¿uûªßª·Ø˛, Ææ´’¶µ«´´·ç, í∫[ûª
ïcûªßª·, >ûËçvCߪ’ûªy´·“, v•≤ƒü¿ í∫’ùç•’†’ í∫L_ ¶µº÷N’éÀç
Gûª[Ææ´·“úÁj N®ÓCµ ï† Hµ≠æù ≤ƒ®Ωûª ØÌ°æp“ ¶„ç °æí∫’Ø˛.— 263
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’†’= Ç ®√Vèπÿú≈; ´’çü¿£æ…Ææ Æ棜«ûª= *®Ω’†´¤yûÓ èπÿúÕ†; Ç©°æ†ç•’†’= Æ晫x°æ´‚; Ææûªu¶µ«≠æù
v´ûª´·†’= Ææû√uEo îÁÊ°p Eߪ’´’´‚; ÆæçN¶µ«í∫ E®Ω´ü¿uûªßª·Ø˛= N¶µº>çîªôç™ Öûª\[≠ædû√; Ææ´’¶µ«´´·Ø˛= Åçü¿J°æôx
Ææ´÷†¢Á’i† ¶µ«´´‚; éπ[ûªïcûªßª·Ø˛= îËÆœ† ¢Ë’©’†’ ´’®Ω*§Úèπ◊çúøô´‚; >ûª+ÉçvCߪ’ûªy´·Ø˛= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´‚;
v°æ≤ƒü¿ °∂æ©ç•’†’= v°æÆæ†o í∫’ù´‚; éπL_= éπLT ÖçúÕ; ¶µº÷N’éÀØ˛= ¶µº÷N’ v°æï©èπ◊; °œûª[Ææ´·“úø’+â= ûªçvúÕûÓ Ææ´÷†¢Á’i†
¢√úÁj; N®ÓCµ ï† Hµ≠æù= ¨¡vûª’ v°æï©èπ◊ ¶µºßª÷Eo éπLTçîË KA™; ≤ƒ®ΩûªØ˛= •©çûÓ (¨˜®ΩuçûÓ); ä°æpØ˛= ¢Á©’íÌçCûË;
°ç°æ¤+Åí∫’Ø˛= íÌ°æpíı®Ω´ç éπ©’í∫’ûª’çC (Ŷµº’u†oA éπ©’í∫’ûª’çC).
û√ûªp®Ωuç: ®√V *®Ω’†´¤yûÓ èπÿúÕ† Æ晫x°çæ , Ææûuª ¶µ«≠æù Eߪ’´’ç, ¶µ«í∫N¶µïº †™ å†oûªuç, ÅEoöÀß’ª çü¿’
Åçü¿Jߪ’çü¿’ Ææ´’¶µ«´ç, éπ[ûªñcû√ ¶µ«´ç, ÉçvCߪ’ Eví∫£«æ ç, v°æƆæ o í∫’ùç éπLT ÖçúÕ ¶µ÷º v°æ渚’ ûªçvúÕûÓ
Ææ´÷†çí¬ îª÷Ææ÷h N®ÓCµï† ¶µß º ’ª çéπ®’Ω úÁj v°æé¬PÊÆh Åûªuçûª íı®Ω´ç éπ©’í∫’ûª’çC—.
´. ņ’ôߪ·ç íıçûËߪ÷ví∫Vçúø’ '´’†’≠æflu© Èé©x ®√ ïCµ°æAߪ·†’ üÁj´ç•’†’çí¬ Nv°æ¤©’ îÁ°œp; ®Ωôxí∫’ô
ßË’N’öØÓ? ߪ’E ߪ·çúø’ü¿’;†C O’´©†ç v•Ææ’p¥ôç•’í¬ NçöÀ— †E °æLéÀ†; í¬çÍíߪ·“ 'úÕçéπ†’ç
ñ„°pü¿“ üÌLx ´Ææ’´’†’ç úø†’ ´÷†¢Ëçvü¿’çúø’ F´ §Ú™„ NûªJ\ç* •[£æ«ÆæpA †úÕT†, †ûªç úøûªEéÀ“
ñ„°œp† ¶µºçT ߪ÷éπJgç°æ¤— ´’E ®·ôxEßÁ’. 264
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çB °æ¤vûª’©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V;
´’†’≠æflu©èπ◊Ø˛+á©xØ˛= ´÷†´¤ ©çü¿JéÃ; ®√V+ÅCµ°æAߪ·†’= ®√V†’ àLéπí¬†’; üÁj´ç•’†’Ø˛+é¬Ø˛= üË´¤úø’í¬†’;
Nv°æ¤©’= v¶«£æ«tù’©’; îÁ°œpJ= îÁ§ƒp®Ω’; Åô’x+Åí∫’ô+àN’ôØÓ+ÅE+Öçúø’ü¿’Ø˛= Åö«x 鬴ôç áçü¿’éÓ ÅØË ÆæçüË£æ«çûÓ
ÖØ√o†’; ÅC O’ ´©†Ø˛= ÅC O’ ´©†; v°æÆæ’p¥ôç•’í¬Ø˛ NçöÀE+ÅE °æLéÀ†Ø˛= Ææp≠ædçí¬ NØ√o†E îÁ°æpí¬; í¬çÍíߪ·çúø’=
Hµ≠æfltúø’; Éçéπ†’Ø˛+îÁ°pü¿Ø˛= Éçé¬ îÁ°ærû√†’; ûÌLx= °æ‹®Ωyç; ´Ææ’´’†’çúø’+ņ’= ´Ææ’´’†’úøØË; ´÷†´+Éçvü¿’çúø’=
´÷†´¤©™ v¨Ï≠æfleúÁj† ®√V; F´§Ú™„Ø˛= F´™„ØË; NûªJ\ç*= ÆæçüË£œ«ç*; •[£æ«ÆæpAØ˛+ÅúÕT†Ø˛= •[£æ«ÆæpAE Åúø’í∫í¬;
Åûªçúø’+ÅûªEéÀØ˛+îÁ°œp† ¶µºçTØ˛= Ç •[£æ«ÆæpA ´Ææ’´’†’ úøØË ®√Vèπ◊ îÁ°œp† KAE; ÇéπJgç°æ¤´·+ÅE= N†´©Æœç ü¿E;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ N†o üµ¿®Ωt®√V '´÷†´¤©çü¿Jéà ®√V àLéπ ´÷vûª¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤úøE
v¶«£æ«tù’©’ îÁ§ƒp®Ω’. Å üËN’ö áçü¿’éÓ ÅØË ÆæçüË£æ«ç ÖçúËC. ü∆EéÀ Ææ´÷üµ∆†çí¬ O’´©† Ææp≠ædçí¬
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 273

ûÁLÆœéÌØ√o†’— ÅE üµ¿®Ωt®√V °æLé¬úø’. Å°ærúø’ Hµ≠æfltúø’ 'Éçé¬ N´J≤ƒh†’ N†’´·. °æ‹®Ωyç ´Ææ’´’†’úøØË
®√V F´™„ØË NûªJ\ç* •[£æ«ÆæpAE v°æPoçîªí¬ Åûªúø’ Ç ®√VûÓ îÁ°œp† Nüµ∆Ø√Eo ûÁLÆœéÌ—´’tE
üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
•[£æ«ÆæpA ´Ææ’´’†’çúø†’ ®√V†èπ◊ç ñ„°œp† ®√ïüµ¿®Ωt v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–68–1)
ûË. ™éπ´·©’ ™éπ üµ¿®Ωtç•’©’†’ †[§ƒ©! I ®√ï ´‚©´·™¸; ®√ï N®Ω£œ«ûª ¢Á’i†
°æ¤úøN’ ©èπ◊ EçéÀ† ´’úø’´¤™E I ï©îª®Ωç•’©’ °æúø’§ƒô’ Ææ綵ºN©’x. 265
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ©!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ™éπ´·©’Ø˛= ïí¬©’; ™éπüµ¿®Ωtç•’©’†’= ™鬩™ ņ’ÆæJçúË üµ¿®√t©’;
®√ï´‚©´·™¸= ®√V°j Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçö«®·; ®√ï N®Ω£œ«ûª´·+â†= ®√V ™‰èπ◊çú≈ §ÚûË; °æ¤úøN’ ©èπ◊Ø˛= ¶µº÷ v°æï©èπ◊;
ÉçéÀ† ´’úø’´¤™E= F®Ω’ ÉçéÀ§Ú®·† îÁ®Ω’´¤™E; ï©îª®Ωç•’©’= FöÀ™E v§ƒù’™„j† îË°æ©’; °æúø’§ƒô’= °æúË éπ≠ædç;
Ææ綵ºN©’xØ˛= éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: 'ãüµ¿®Ωt®√ñ«! ™鬩’, ™éπüµ¿®√t©’ ÅØËN ®√VO’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçö«®·. ®√V ™‰éπ§ÚûË ¶µº÷
v°æï©èπ◊ F JçéÀ§Ú®·† ´’úø’í∫’™E ï©îª®√©èπ◊ éπLÍí éπ≠ædç éπ©’í∫’ûª’çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†.
éπ. ûª®ΩùÀ ¨¡¨»çèπ◊™ûËï I Ææ’qp¥®Ωù´· ™‰èπ◊†o ߪ’ô’x ¶µº÷·©’ E
®Ωs¥®Ω ü¿’Jûªûª“ ñ‰úøpúø’ü¿’®Ω’ I †®Ω§ƒ©éπ N£œ«ûª §ƒ©†´· ™‰èπ◊†oØ˛. 266
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω§ƒ©éπ N£œ«ûª §ƒ©†´·= ®√V NCµç*† °æJ§ƒ©†ç; ™‰èπ◊†oØ˛= ™‰éπ§ÚûË; ûª®ΩùÀ ¨¡¨»çèπ◊©= Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©
ßÁ·éπ\; ûËï”+Ææ’p¥®Ωù´· ™‰èπ◊†o+Åô’x= é¬çA Ææ÷p¥Jh ™‰E KAí¬; ¶µº÷·©’= v°æï©’; E®Ωs¥®Ωü¿’JûªûªØ˛= Åûªuçûª
§ƒ°æçûÓ; îËúøpúø’ü¿’®Ω’= ¶«üµ¿©èπ◊ í∫’J Å´¤û√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ®√V NCµçîË °æJ§ƒ©†ç ™‰èπ◊çú≈ §ÚûË Ææ÷®Ωuîªçvü¿’© ¢Á©’í∫’©’ ™‰éπ§Ú®·† KAí¬ØË v°æï©’
N’éÀ\L §ƒ°æçûÓ ¶«üµ¿©èπ◊ í∫’J Å´¤û√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†.
éπ. ûª†üµ¿† N’Cߪ’E ߪ‚±úÕ I ´’†“ •Jùߪ’ ´÷CßÁi’† ´’£œ«ûÓûªq´´·™¸
éÌEߪ÷úø ØÁ´yJéÀ ´ I aØÁ? ƒ©’çúø’ ™‰EîÓ E®Ωs¥ßª’ûªØ˛. 267
v°æA°æü∆®Ωnç: ƒ©’çúø’ ™‰EîÓØ˛= ®√V ™‰èπ◊çõ‰; E®Ωs¥ßª’ûªØ˛= ¶µºßª’®Ω£œ«ûªçí¬; ÉC ûª† üµ¿†´·+ÅE= ÉC ûª† üµ¿†´’E;
ܱúÕ= ְ模N’ç*; ´’†Ø˛= v•ûªéπö«EéÀ; °æJùߪ’´·+ÇC+â†= N¢√£æ«ç ¢Á·ü¿™„j†; ´’£œ«ûª+Öûªq´´·™¸= íÌ°æp
Öûªq¢√©’; éÌEߪ÷úøØ˛= v°æ¨¡çÆœçîªö«EéÀ; á´yJéÀØ˛+´îª’aØÁ!= á´JÈéjØ√ ≤ƒüµ¿u´÷!
û√ûªp®Ωuç: ®√V ™‰èπ◊çú≈§ÚûË E®Ωs¥ßª’çí¬ ÉC ûª† üµ¿†´’E, v°æ¨»çûªçí¬ @Nçîªö«EéÀí¬E, N¢√£æ…C
¨¡Ÿ¶µºé¬®√u©†’ ´’£æ«Ùû√q£æ«çûÓ îËÆœ v°æ¨¡çÆœçîªö«EéÀ í¬E á´Jéà ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’.
ûË. N¶µº’“úø’ ™‰èπ◊†o ·©’ Æ涵ºßª’ £æ«[ü¿ßª· I ©í∫’ £æ…£æ… EØ√ü¿ç•’ ©úø®Ω“ ü¿©x
úÕ©’xü¿’®Ω’; ®√V ™‰N’ߪ’ ßÁ’©x¢√®Ω’ I ™‰N’; éπLtߪ’ éπLt ü¿’Í®x°æ®Ω£œ«ûª! 268
274 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿’Í®x°æ ®Ω£œ«ûª!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; N¶µº’“úø’ ™‰èπ◊†oØ˛= ®√V ™‰éπ§ÚûË; ·©’= v°æï©’;
Æ涵ºßª’ £æ«[ü¿ßª·©’+Åí∫’îª’Ø˛= ¶µºßª’çûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’q©’ éπ©¢√È®j; £æ…£æ… EØ√ü¿ç•’©’+Åúø®ΩØ˛= £æ…£æ…鬮√©’ îËÆæ÷h;
ûª©xúÕ©’xü¿’®Ω’= Ææçé~Ó¶µºç §Òçü¿’û√®Ω’; ®√V ™‰N’ߪ’= ®√V ™‰éπ§Ú´ô´’ØËüË; á©x¢√®Ω’ ™‰N’= Åçü¿®Ω÷ ™‰éπ§Ú´ô¢Ë’;
éπLtߪ’= ®√V†’ éπLT Öçúøô¢Ë’; éπLt= Eï¢Á’i† Ææç°æü¿.
û√ûªp®Ωuç: ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√V ™‰E ®√ïuç™ v°æï©’ ¶µºßª÷çüÓ∞¡†©ûÓ èπÿúÕ† £æ«[ü¿ßª÷©’
éπ©¢√È®j, £æ…£æ…鬮√©’ îËÆæ÷h ûª©xúÕLx §Úû√®Ω’. ®√V ™‰éπ§Ú´ôç Åçõ‰ •çüµ¿’N’vû√ü¿’©’ ™‰†õ‰x; ®√V Öçõ‰
Åçü¿®Ω÷ Ö†oõ‰x.
éπ. ߪ÷í∫´·©’†’, ¶µí∫´·©’†’, I ü∆uí∫´·©’†’, •£æ›Nüµ¿´·© üµ¿®Ωt´·©’ ´’£æ…
¶µ«í¬! †®Ω°æA ®Ωé~¬ I ßÁ÷í∫ç•’†“ ñ„©’x“ v•ïèπ◊ †’™«xÆæ´·í∫Ø˛. 269
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£æ…¶µ«í¬!= íÌ°æp ¶µ«í∫u´çûª’úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; †®Ω°æA ®Ωé~¬ ßÁ÷í∫ç•’†Ø˛= ®√ï Ææç®Ωéπ~ù ´’ØË Åü¿[≠ædç
´©†; ߪ÷í∫´·©’Ø˛= ߪ’ñ«c©’; ¶µí∫´·©’†’= Ææ®Ωy¶µí¬©’; û√uí∫´·©’†’= ü∆†ç îËߪ’ôç ¢Á·ü¿™„j† Núø’°æ¤©’;
•£æ›Nüµ¿´·© üµ¿®Ωt´·©’Ø˛= °æ©’Nüµ∆ ™„j† üµ¿®√t©’; v°æïèπ◊Ø˛= v°æï©èπ◊; Ö™«xÆæ´·í∫Ø˛= Öû√q£æ«çûÓ èπÿúÕ; îÁ©’xØ˛=
ä°ærû√®·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√ïÆæç®Ωéπ~ù ÅØË Åü¿[≠ædç ©GµÊÆh v°æï©èπ◊ ߪ’ïcߪ÷í¬©’, ¶µí∫¶µ«í¬u©’,
ü∆†û√uí¬©’, °æ©’Kûª’© üµ¿®√t©’ džçüÓû√q£æ«çûÓ Ææ´’èπÿ®Ω’û√®·. Å°ærúø’ ¢√®Ωçû√ džçü¿çí¬
@N≤ƒh®Ω’.
N¨Ï≠æç: ¶µí¬©’ áEN’C Nüµ∆©’: í∫[£æ«ç, ¨¡ßª’u, ´vÆæhç, Ƕµº®Ωùç, vÆ‘h, °æ¤≠æpç, í∫çüµ¿ç, û√ç•÷©ç. ÉN v°æ´[Ah ¶µí¬©’.
Åö«xÍí E´[Ah ¶µí¬©’ ÖØ√o®·.
éπ. äéπ®Ω’EéÀ †LT ߪ÷ûªE I Ææéπ© £œ«®Ωùuç•’ ®Ωûªo Ææçîªßª’´·†’ •’
aé̆’ç, ü¿†´©*† ¢√ I EéÀ Ea üµ¿Ø˨¡Ÿ“ úøçvúø’ †[°æ¤ †öÀdûª±ÀØ˛. 270
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ®Ω’EéÀØ˛+ÅLT= ®√V äé¬ØÌéπ ¨¡vûª’ ®√V°j éÓ°œç*; ÇûªE= ÅûªúÕßÁ·éπ\; Ææéπ© £œ«®Ωùuç•’Ø˛=
•çí¬®√†oçûªöÀF; ®Ωûªo Ææçîªßª’´·†’= ®Ωûªo®√PF; °æ¤îª’aé̆’Ø˛= ≤ƒyDµ†ç îËÆœéÌçö«úø’; ûª† ´©*† ¢√EéÀØ˛+ÉaØ˛=
û√†’ (Ç ®√V) ûª†èπ◊ É≠æfldúÁj† ¢√úÕéÀ ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’; ÅöÀd ûª±ÀØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; †[°æ¤Ø˛= ®√V†’; üµ¿†+Ѩ¡Ÿ“úø’+Åçvúø’=
üµ¿Ø√EéÀ ÅCµ°æA Å®·† èπ◊¶‰®Ω’úøE (Ç®Ω’u©’) Åçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ®√V äé¬ØÌéπ ¨¡vûª’´¤Â°j Çví∫£œ«ç* ¢√úÕ Ææ´’Ææh Ææç°æü¿†÷ ®Ωûªo®√Ææ’©†÷ ≤ƒyDµ†ç îËÆœéÌE,
ûª†èπ◊ É≠æd¢Á’i†¢√úÕéÀ ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’. Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ ®√V†’ èπ◊¶‰®Ω’ úøE °ü¿l©’ Åçö«®Ω’.
ûË. î√®Ωîªèπ~◊“úÁj éπ†’ ØÁ©x ïí∫´·; †°æ¤úø’ I Ææ÷®Ω’u“ úøçvúø’ †Í®çvü¿’ †é¬®Ωuéπ®Ω’©“
ü¿’†’´· †ßÁ’uúø ï´·“úø’ Ø√“; †ûªçúø’ I üË´û√ûªtèπ◊“ úøí∫’ô ÆæçCߪ’¢Á’ ߪ’Cµ°æ! 271
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; †®Ω+Éçvü¿’Ø˛= ´÷†´v¨Ï≠æfleúÁj† ®√V†’; î√®Ωîªèπ~◊“úø’+â= î√®Ω’ ©ØË (¢Ëí∫’©ØË) éπ†’o©’
éπ©¢√úÁj; á©x ïí∫´·Ø˛= Ææ´’Ææh ™é¬Eo; éπ†’Ø˛= í∫´’E≤ƒhúø’ 鬕öÀd; Å°æ¤úø’= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; Ææ÷®Ω’u“úø’+Åçvúø’= Ææ÷®Ω’uúøE
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 275

(Nü∆yçÆæ’©’) Åçö«®Ω’; Å鬮Ωuéπ®Ω’©Ø˛= é¬E °æ†’©’ îËÊÆ¢√È®j† ü¿’®√t®Ω’_©†’; ûª’†’´·Ø˛= Ææç£æ«J≤ƒhúø’; Ç+áúøØ˛=
Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; ï´·“úø’Ø√Ø˛+’Ø˛= ߪ’´·úø’í¬ °œ©’´•úøû√úø’; Åûªçúø’= Åö«xçöÀ ®√V; üË´û√+Çûªtèπ◊“úø’+Åí∫’ô=
üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤úø’ 鬴ôç™; ÆæçCߪ’¢Á’?= Ææçüˣ櫴·çô’çü∆? (Öçúøü¿’).
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√V î√®Ω’©ØË éπ†’o©’ éπLT ÖçúøôçîËûª î√®Ωîªèπ~◊ úøE °œ©’´•úøû√úø’. Åö«xçöÀ
î√®Ωîªèπ~◊¢Áj† ®√V ™鬆oçûªöÀF ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj °æJQLÆæ÷h Öçö«úø’. Å°ærúø’ °ü¿l©’ ®√V†’ Ææ÷®Ω’uúøE
v°æ¨¡çÆœ≤ƒh®Ω’. ü¿’®√t®Ω’_©†’ Ææç£æ«Jç*†°ærúø’ ®√V†’ ߪ’´· úøE Nü∆yçÆæ’©’ ´é¬\ùÀ≤ƒh®Ω’. 鬕öÀd ®√V
üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤úø’ ņôç™ ÆæçüË£æ«ç Öçü∆?
N¨Ï≠æç: Ææ®Ωy™éπ≤ƒéÀ~ Ææ÷®Ω’uúø’. éπ†’éπØË Aéπ\† Ææ÷®Ωuv°æßÁ÷í∫ç ≤ƒ®Ωnéπç. ߪ’´·úø’ Ææ´’´Jh. Åçü¿’îËûª ®√V üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤
úø†ôç Aéπ\† Nïcûªèπ◊ å*û√uEéÀ Eü¿®Ωz†ç.
éπ. N†’ †[°æ! Ææv´÷ô’d N®√ I ôdEßÁ’úø’ ¨¡•l´·©“ ¶Ôí∫úø’ Ø√í∫´’´·©’ ØÁ
ôd† ¶µº÷§ƒ©èπ◊†† Ø√ I ûªE“ ü¿í∫ †Jaç°æèπ◊çúø“ ü¿í∫’ØÁ ßÁ·®Ω’©èπ◊Ø˛? 272
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’= ñ«ví∫ûªhí¬ N†’´·; Ææv´÷ô’d= ûª† ÇñcûÓ ®√V©†’ PéÀ~ç* ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ç
îËÆœ† ´’çúø™‰¨¡y®Ω’úø’; N®√ô’d+ÅEßÁ’úø’= N’éÀ\L v°æé¬PçîË ¢√úÁj† éπ~vAߪ·úø’ ÅØË; ¨¡•l´·©Ø˛= ´÷ô©îËûª; ¶µº÷§ƒ©èπ◊Ø˛=
®√V†’; ØÁôd†= ÅE¢√®Ωuçí¬; Çí∫´’´·©’= ¢Ëü∆©’; §Òí∫úø’Ø˛+ÅE†Ø˛= v°æ¨¡çÆœÆæ’hØ√o®· Åçõ‰; ä®Ω’©èπ◊Ø˛= Éûª®Ω’©èπ◊
Åçõ‰ §ƒLûª’™„j† v°æï©èπ◊; ÅûªEØ˛= Ç ®√V†’; ûªí∫Ø˛= Å®Ω|¢Á’i† KA™; ÅJaç°æéπ+ÖçúøØ˛+ûªí∫’ØÁ?= °æ‹>çîªèπ◊çú≈
Öçúøôç Ææ´·*ûª¢Ë’Ø√? (é¬ü¿’).
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√V†’ N®√ô’d, Ææv´÷ô’d ÅE ¢Ëü∆©’ ÅE¢√®Ωuçí¬ °∂æ’≠œÆæ’hØ√o®·. Åö«xçöÀ
®√V†’ v°æï©’ Å®Ω|¢Á’i† KA™ °æ‹>çîªèπ◊çú≈ Öçúøôç ûªí∫’Ø√?
N¨Ï≠æç: '®√ñ« ¶µñ« N®√ôqv´÷ö¸ éπ~vAßÁ÷ ¶µº÷°æA ®Ωo[°æ”
ߪ’ àGµ Ææ÷hߪ’ûË ¨¡¶„kl” éπÆæhç Ø√Jaûª’ ´’®Ω|AI
ÅØË ´‚© ¨xé¬EéÀ °j °æü¿uç Aéπ\† ņ’¢√ü¿ç Aéπ\† '®√ñ«, ¶µï” éπ~vAߪ’”— ÅØË ´÷ô©†’ ´ü¿L°öÀd 'N®√ö¸ Ææv´÷ô’d©†’
´÷vûªç ví∫£œ«çî√úø’. °j ´‚© ¨xé¬EéÀ F©éπç®∏Ω ¢√uêu Éö«x Ö†oC. '®√ñ‰A ®√ñ« ®Ωçïéπ”, ¶µï” ¶µïu Ææ’ë«Ø√¢˛’ ¶µï®·û√,
NNüµ¿ç ®√ïûª ÉA N®√ö¸; X´÷Ø˛ Ææv´÷ úÕA ®√ñ«c ´’°œ ®√ñ‰uz èπ◊çJ∏ ûÁj¨¡y®Ωu”—
éπ. Eߪ’A¢Á’®· ØÁ´y“ úÕçvCߪ’ I ïߪ’´·†’, ¶µºéÀhߪ·†’, >ûªh≤ƒ®Ω´·, ü¿[úµø Ææç
v¨¡ßª’´·“ í∫LT éÌ©’ç í∫[°æ I †ßª’Ææç°æ†’oE“í∫“ ñ‰ßª· †Cµ°æA ߪ’ûªEØ˛. 273
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ¤Ø˛= ®√V†’; á´y“úø’= á´úÁjûË; Eߪ’A¢Á’®·Ø˛= Eߪ’´÷†’≤ƒ®Ωçí¬; ÉçvCߪ’ ïߪ’´·†’=
ÉçvCߪ÷©†’ ï®·ç*; ¶µºéÀhߪ·†’= ¶µºéÀhí∫LT; *ûªh≤ƒ®Ω´·Ø˛= ´÷†Æœéπ •©¢Á’i†; ü¿[úµø Ææçv¨¡ßª’ûªßª·Ø˛+éπLT= Æœn®Ωçí¬
Çv¨¡®·ç*; éÌ©’îª’Ø˛= ÊÆN≤ƒhúÓ; ÅûªEØ˛= Åö«xçöÀ¢√úÕE; ÅCµ°æA= ®√V; †ßª’Ææç°æ†’oE“í∫Ø˛+îËߪ·Ø˛= FA
Ææç°æü¿í∫©¢√úÕí¬ Ææç°æ†’oúÕí¬ îË≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: á´úø’ >ûËçvCߪ·úÁj, ¶µºéÀhߪ·èπ◊húÁj, ü¿[úµø*ûªhçûÓ ®√V†’ Çv¨¡®·ç* Eߪ’´÷†’≤ƒ®Ωçí¬
ÊÆN≤ƒhúÓ, Åö«xçöÀ¢√úÕE ®√V FA´’çûª’úÕí¬, Ææç°æ†’oúÕí¬ îË≤ƒhúø’.
276 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: ´‚©ç™E ´‚úø’ ¨x鬩 ¶µ«¢√Lo ÆæçéÀ~°‘héπJç* ´·ë«u稻Lo Aéπ\† Ñ éπçü¿ç™ îÁ§ƒpúø’.
éπ. ®√V†èπ◊“ v•ï ¨¡K®Ω´·; I ®√V v°æïèπ◊Ø√ûªt; 鬆 ®√Vç v•ïߪ·Ø˛
®√ñûªh´’! ߪ’ØÓu†u N I ®√>ûª’ ™„j ߪ·çúø´©ßª· ®Ωé~¬®Ωa†©Ø˛.— 274
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√ï+Öûªh´’!= ®√ï v¨Ï≠æfleúø ¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ®√V†èπ◊Ø˛= ®√Vèπ◊; v°æï ¨¡K®Ω´·= v°æï©’ ¨¡K®Ωç´çöÀ
¢√®Ω’; ®√V; v°æïèπ◊Ø˛+Çûªt= v°æï©èπ◊ Çûªt´çöÀ ¢√úø’; é¬†Ø˛= Åçü¿’´©†; ®√VØ˛+v°æïߪ·Ø˛= ®√V, v°æï©’;
®Ωé~¬+Å®Ωa†©Ø˛= véπ´’çí¬ Ææç®Ωéπ~ù™†’; °æ‹>çîªôç Åçõ‰ ÊÆNçîªôç™†÷; ÅØÓu†u= °æ®ΩÆæp®Ωç; N®√>ûª’©’+â=
v°æé¬PÆæ÷h; Öçúø´©ßª·Ø˛= v°æ´Jhçî√L.
û√ûªp®Ωuç: '®√ïv¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«! v°æï©’ ®√Vèπ◊ ¨¡K®Ωç´çöÀ ¢√®Ω’. v°æï©èπ◊ ®√V Çûªt´çöÀ ¢√úø’.
Åçü¿’îËûª ®√V v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~çîªôç™†÷, v°æï©’ ®√V†’ ÊÆNçîªôç™†÷ °æ®ΩÆæp®Ωç Nüµ¿’uéπh üµ¿®√t©†’
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’Ææ÷h v°æé¬Pçî√L.—
N¨Ï≠æç: Å©ç: 鬴uLçí∫ç, ߪ’ü∑∆Ææçêuç.´‚©ç™ '®√ñ« v°æñ«Ø√ç £æ«[ü¿ßª’ç í∫Kߪ’”— ÅØË ´÷ô©’ ´÷vûªç Öçúøí¬,
Aéπ\† Ææyûªçvûªçí¬ Ñ °æü∆uEo ÆæçûªJç* ûª† ®√ïéÃߪ’ îªûª’®Ωûª†’ v°æéπöÀçéÌØ√oúø’. £æ«[ü¿ßª÷Eéà Çûªtéà í∫© ¶µ‰ü∆Eo
í∫´’Eç* Çûªt v°æßÁ÷í∫ç îËÆœ ¨¡K®√ûªt©èπ◊í∫© Ææç•çüµ∆Eo v°æï©èπ◊ ®√Vèπ◊ í∫© Ææç•çüµ¿çí¬ E®Ω÷°œçî√úø’. Çûªt ¨¡K®√Eo
®ΩéÀ~ç*†õ‰x ¨¡K®Ωç Çûªt†’ °æ‹>ç©Æœ Ö†oC. Åö«xÍí ®√Vèπ◊ v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~ç©Æœ† ¶«üµ¿uûª Ö†oõ‰x v°æï©èπ◊ Çûªt
Å®·† ®√V†’ ÊÆNç©Æœ† üµ¿®Ωtç Ö†oC. 鬕öÀd ¨¡K®√ûªt©´™„ v°æï©÷ ®√W °æ®ΩÆæp®Ωç Çüµ∆®√üµËߪ÷©’. Éçé¬
ÆæyûªçvAç* Aéπ\† ' ®√V†èπ◊ v°æï ¨¡K®Ω´·, ®√V v°æïèπ◊ Ø√ûªt— ÅE Ææ÷èπ◊h©´™„ v°æßÁ÷Tç* ûª† Ææ÷éÀh ¢Áj*vAE Ææp≠ædç
î˨»úø’. ´‚™«EéÀ ¢Á’®Ω’í∫’©’ CCl† Ñ ®Ω™ Aéπ\† Eí∫÷úµ≈®Ωn ®√ïéÃߪ’ v°æA¶µ«§ƒô´ç NCûª´’´¤ûª’†oC.
´. ÅE ®·ô’x •[£æ«ÆæpA ߪ·°æüËPç*†ç íıÆæ©u°æA ߪ’í∫’ †´yÆæ’´’†’çúø’ v°æߪ’ûªoç•’†ç •v ñ«§ƒ©†ç
¶«îªJçîÁ †E îÁ°æ¤pôߪ· üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ '®√V æü¿ °æJ§ƒ©†ç•’†’ ¨¡vûª’´üµ¿ç•’†’ ¢Á·ü¿™„j†
éπ[ûªuç•’©’ †úø’°æ¤ ûÁ±ç Èí±ÀçTç°æ¢Ë!— ߪ’†’ôߪ· Hµ≠æfltç úÕ ôxEßÁ’. 275
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+Éô’x= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬; •[£æ«ÆæpA+Ö°æüËPç*†Ø˛= •[£æ«ÆæpA ®√ï üµ¿®Ót°æü˨¡ç îËߪ’í¬; éıÆæ©u
°æA+Åí∫’Ø˛+Ç+´Ææ’´’†’çúø’= éÓÆæ© ü˨»Cµ°æA Å®·† Ç ´Ææ’´’†’úøØË ®√V; v°æߪ’ûªoç•’†Ø˛= v°æߪ’ûªo °æ‹®Ωyéπçí¬;
v°æñ«§ƒ©†ç•’+ÇîªJçîÁØ˛= v°æ渚’ §ƒLçî√úø’; ÅE îÁ°ærôߪ·Ø˛= ÅE Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V;
®√V= ®√V; æü¿ °æJ§ƒ©†ç•’†’= ví¬O’ù v°æ渚’ §ƒLçîË Nüµ∆†´‚; ¨¡vûª’´üµ¿ç•’†’= ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«JçîË
KA; ¢Á·ü¿™„j† éπ[ûªuç•’©’= ¢Á·ü¿™„j† 鬮√u©†’; †úø°æ¤ ûÁ±çí∫’= E®ΩyJhçîË Nüµ∆Ø√Eo; á±ÀçTç°æ¢Ë= ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·;
ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE v§ƒJnçîªí¬; Hµ≠æfltçúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ïFAE í∫÷Ja •[£æ«ÆæpA Ö°æüËPçîªí¬ ÅüË KA™ ´Ææ’´’†’úøØË ®√V •£æ› ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj
v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬ ®√ïu§ƒ©†ç î˨»úøE Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ N†o üµ¿®Ωt®√V '®√Ví¬ ï†°æü∆©†’ áö«x
§ƒLçî√L? ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωç áö«x îÁߪ÷uL? – ¢Á·ü¿™„j† 鬮√u©†’ E®Ωy£œ«çîË B®Ω’†’ N´Jç— ´’E Hµ≠æfltúÕE
v§ƒJnçî√úø’. Å°ærúø’ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Éö«x N´Jçî√úø’.
éπ. 'ûª†’“ ü∆† ûÌ©’ûª Èí©’´Ø˛ I ´’†’ï°æAéÀ ´©ßª·“; Gü¿°æ ´÷®Ω’h®Ω Èí©’´Ø˛
´’†´·†“ ü¿©ç†C; ´·†’ I ü¿†’ Èí©’´E °æAéÀ“ Èí©’´“ ü¿®Ω¢Ë’ °æí∫±Ø˛. 276
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 277

v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ï°æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; ûÌ©’ûªØ˛= ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô; ûª†’Ø˛+û√†= ûª††’ û√ØË; Èí©’´Ø˛ ´©ßª·Ø˛=
ï®·ç©Æœ Ö†oC; °œü¿°æ= Ç ûª®Ω’¢√ûª (ûª††’ û√†’ ï®·ç*† ¢Á†’éπ); ´÷®Ω’h®ΩØ˛ Èí©’´Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîªö«Eo
í∫÷Ja; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; ûª©ç†C= Ç™*ç©Æœ Ö†oC; ´·†’= ¢Á·ü¿ôí¬; ûª†’ Èí©’´E °æAéÀØ˛= ûª††’
û√†’ ï®·çîªE ®√Vèπ◊; °æí∫±Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; Èí©’´Ø˛+ûª®Ω¢Ë’?= ï®·çîªöç ≤ƒüµ¿u´÷?
û√ûªp®Ωuç: ®√V ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ûª†’o û√†’ ï®·çéÌØ√L. Åçõ‰ ÉçvCߪ’Eví∫£æ…Eo ≤ƒCµç©Æœ† Å´Ææ®Ωç
Ö†oC. ®√V ûª††’ û√†’ ï®·ç*† ûª®Ω’¢√ûª ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çî√L. ´·çü¿’í¬ ûª††’ û√†’ ï®·çîªE
®√Vèπ◊ ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîªôç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’.
N¨Ï≠æç: ûª††’ û√†’ ï®·çîªô´’çõ‰ ûª†™E ¨¡vûª’´¤™„j† ÅJ≠æúøy®√_©†’ ï®·çîªô ´’E Å®Ωnç. Åçûª¨¡zvûª’´¤ ™„j†
ÅJ≠æúøy®√_©†’ ï®·ç*†¢√úø’ ´÷vûª¢Ë’ ¶«£æ«u¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîªí∫©’í∫’û√úø’. Åçõ‰ ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ü¿èπ~◊EéÀ ´÷vûª¢Ë’
¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîªôç ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çü¿E Å®Ωnç. ´‚©ç™E
''Çû√tñ‰ßª’ Ææqü∆ ®√ñ«c ûªûÓ ñ‰ßª÷¨¡a ¨¡vûª´”
Å>û√û√t †®Ω°æA” NïßË’ûª éπü∑¿ç J°æ‹Ø˛—— (12–69–4) ÅØË ¨xé¬EéÀ Aéπ\† °j °æü∆uEo èπÿ®√aúø’.
Ç. N†’´·! ûª†’o Èí©’îª’ ô† ¢Ë±ÔéπçúÁ? °æç I îËçvCߪ’´·©“ ü¿÷©Féπ éÌ©“C
Ø√“í∫’ôߪ’ >ûËçvCߪ’ûªyç•’ í∫© ®√V I J°æ¤©“ ñ„±’°æ“ñ«©’ †[°æ´Í®ùu! 277
v°æA°æü∆®Ωçn : †[°æ´®Í ùu!= ®√ïv¨Ï≠flæ úe ¢ø †Áj ã üµ¿®tΩ ®√ñ«! N†’´·= ñ«í∫®÷Ω èπ◊úø¢jÁ N†’´·; ûª†’oØ˛+Èí©’îª’ô+Å†Ø˛= ûª††’
û√†’ ï®·çîªô´’çõ‰; °æçîª+ÉçvCߪ’´·©Ø˛= âü¿’ ÉçvCߪ÷©†’ (ûªyèπ◊\, îªè~◊π ´¤, v¨vûª´·, >£æ«y, v°∂æ÷ù´·; ÉN
ñ«cØËçvCߪ’´·©’. ¢√èπ◊\, §ƒùÀ, §ƒü¿´·, §ƒßª·´¤, Ö°æÆ´næ · – ÉN éπÍ®tçvCߪ’´·©’); ûª÷©Féπ éÌ©“CØ˛+Åí∫’ôߪ’=
îªLç*§ÚFéπ ¨¡éπu´’ßË’uôô’x Ç°æô¢Ë’ Åçõ‰ Eví∫£«œ çîªô¢Ë’ é¬E; ¢Ë±’+äéπçúÁ?= ´’®ÌéπöÀ é¬ü¿’; >ûª+ÉçvCߪ’ûªyç•’+éπ©®√V=
ÉçvCߪ÷©†’ ï®·ç*† ®√V; J°æ¤©Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; îÁ±’°æØ+˛ î√©’Ø˛ Ø√¨¡†ç îËÆœ ï®·çîªí©∫ ’í∫’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ûª††’ û√†’ ï®·çîªô ´’çõ‰ ¢ËÍ®O’ é¬ü¿’. ÉçvCߪ÷©†’ ï®·çîªô¢Ë’. ÉüË
®√V éπ®Ωh´uç. Åö«xçöÀ ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç éπ© ®√V ¨¡vûª’ Ææç£æ…®Ωç îËÆœ Nïߪ÷Eo ≤ƒCµ≤ƒh úø†ôç™ ÆæçüË£æ«ç
™‰ü¿’. 鬕öÀd ÉçvCߪ’ïߪ’ ´’ØËC ®√V†èπ◊ ûª°æpEÆæJ Å®·† í∫’ùç.
éπ. Ç®√´÷Céπ Eï Ææç I î√®Ω Ææn©´·©èπ◊, ü˨¡ Ææçüµ¿’©èπ◊“, •’K
ü∆y®Ω´·©èπ◊, †í∫JéÀE üµ¿ I ®√ ®Ω´’ù’“ ú̆®Ωp ´©ßª· ®Ωéπ~©’ Eߪ’AØ˛. 278
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®√®Ω´’ù’“úø’= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®Ωh Å®·† ®√V; Eߪ’AØ˛= Eߪ’´÷†’≤ƒ®Ωçí¬ (ûª°æpE ÆæJí¬); Ç®√´’+ÇCéπ=
Öü∆u†´†ç ¢Á·ü¿™„j†; EïÆæçî√®Ω Ææn©´·©èπ◊Ø˛= ûª† N£æ…®Ω v°æü˨»©èπ◊; ü˨¡Ææçüµ¿’©èπ◊Ø˛= ®√ïuç ÆæJ£æ«ü¿’l©èπ◊;
°æ¤Kü∆y®Ω´·©èπ◊Ø˛= °æ¤®Ωü∆y®√©èπ◊; †í∫JéÀE= Åçûª”°æ¤®√EéÀ; ®Ωéπ~©’= Ææç®Ωéπ~©’ Åçõ‰ – áö«xçöÀ ¨¡vûª’¶µºßª’ç ™‰èπ◊çú≈
®Ωéπ~ù©’; 䆮Ωp´©ßª·Ø˛= îËߪ÷L.
û√ûªp®Ωuç: ûª†èπ◊ Ææçî√®ΩßÁ÷í¬u™„j† Öü∆u†´Ø√©’, ®√ïuç ÆæJ£æ«ü¿’l©’, °æ¤®Ωü∆y®√©’, Åçûª”°æ¤®√©’
¢Á·ü¿™„j† ÅEoîÓôx ûªT† Ææç®Ωéπ~èπ◊©†’ Eߪ’N’ç* ®√V á©x°ærúø’ ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj Ææç®ΩéÀ~çé̆´©Æœ† Å´Ææ®çΩ
áçûÁjØ√ Ö†oC.
278 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. Å®Ω’©éπúø, Eï ¶µº÷N’ߪ’ç, ü¿†’ï ûª†’ï I ¶«çüµ¿ ¢√´÷ûªu N’vûª’©§ƒ© ¢Ë≠æ

üµ¿®Ω’© ¢Ëí∫’©“í¬“ ¶„ôd üµ¿®ΩùÀ°æ¤†èπ◊ I ´©ßª· ØÌçúÌ®Ω’ ØÁ±’“í∫E ¢√J“í¬“í∫. 279
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’©éπúøØ˛= ¨¡vûª’®√ïuç™†÷; Eﶵº÷N’ߪ’çü¿’Ø˛= ûª† ®√ïuç™†÷; ņ’ï ûª†’ï ¶«çüµ¿´+Å´÷ûªu
N’vûª’© §ƒ©Ø˛= ≤Úü¿®Ω’©’, °æ¤vûª’©’, •çüµ¿’´¤©’, Å´÷ûª’u©’, ÊÆo£œ«ûª’© ´ü¿l; äçúÌ®Ω’Ø˛= äéπJØÌéπ®Ω’;
á±’“í∫E¢√JØ˛+鬓í∫Ø˛= ûÁLߪ’E¢√®Ω’í¬; ¢Ë≠æüµ¿®Ω’©Ø˛= ´÷®Ω’¢Ë≥ƒ©†’ üµ¿Jç*† ¢√JE; ¢Ëí∫’©Ø˛+é¬Ø˛+°ôd´©ßª·Ø˛=
í∫÷úµøî√®Ω’©’í¬ Eߪ’N’çî√L.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’®√V© ÆæEoCµ™†÷, ûª† ü˨¡ç™†’, ≤Úü¿®Ω’©’, °æ¤vûª’©’, •çüµ¿’´¤©’, ´’çvûª’©’, N’vûª’©’
Å®·†¢√J ´ü¿l äéπJØÌéπ®Ω’ í∫’JhçîªE KAí¬ ´÷®Ω’¢Ë≥ƒ©™ ¢Ëí∫’©¢√JE Eߪ’N’ç*, ¢√J ¢√J ®Ω£æ«≤ƒu©†’
í∫’JhÆæ÷h ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ ®√V ¢Á’©í¬L.
éπ. ûª†’ £‘«†’ç úøE ßÁ’±’“í∫éπ I ´·†’ v°æ•©’EûÓúø Qv°∂æ’´·† Ææçüµ∆†ç
¶Ô†Jç°æ ´©ßª· †ûªEéÀ I üµ¿†ç ¶ÔÆæ“TßÁi’†“ •AéÀ“ ü¿í∫’ E©“ í¬´Ø˛. 280
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†’= û√†’ (®√V); £‘«†’çúø’+ÅE+á±’“í∫éπ ´·†’= ¨¡vûª’´¤© éπçõ„ û√†’ •©£‘«†’úøE ¨¡vûª’´¤©’
ví∫£œ«çîªéπ´·çüË; v°æ•©’EûÓúøØ˛= Åûªuçûª •©Ææç°æ†’oúÁj† ¨¡vûª’´¤ûÓ; Qv°∂æ’´·†Ø˛= ¢ÁçôØË; Ææçüµ∆†ç•’+䆮ΩpØ˛
´©ßª·Ø˛= ÆæçCµîËÆœéÌØ√L; ÅûªEéÀØ˛= Ç ¨¡vûª’´¤èπ◊; üµ¿†ç•’+äÆæ“T+â†Ø˛= üµ¿†N’*a Å®·Ø√; É©Ø˛+é¬´Ø˛= ûª† ®√ñ«uEo
®ΩéÀ~çîªôç; °æAéÀØ˛+ûªí∫’Ø˛= ®√V†èπ◊ ûªT† üµ¿®Ωtç.
û√ûªp®Ωuç: û√†’ •©£‘«†’úøE ¨¡vûª’´¤©’ ví∫£œ«çîªéπ´·çüË, ûª†éπçõ„ •©´çûª’ úÁj† ¨¡vûª’´¤ûÓ ¢Á†’¢ÁçôØË
ÆæçCµîËÆœé̆ôç Å´Ææ®Ωç. *´®Ωèπ◊ ¨¡vûª’´¤èπ◊ üµ¿† N’*a Å®·Ø√ ÆæÍ® – ûª† ®√ñ«uEo Ææç®ΩéÀ~çé̆ôç
®√ïüµ¿®Ωtç.
N¨Ï≠æç: ≤ƒ´’ ü∆† ¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©™ ¨¡vûª’´¤©éπçõ„ û√†’ •©£‘«†’úøE í∫’Jhç*†°ærúø’ ≤ƒ¢Á÷§ƒßª’ç v°æüµ∆†¢Á’i†C.
ü∆EéÀ ¨¡vûª’´¤ ™Ôçí∫éπ§ÚûË ü∆ØÓ§ƒßª’çûÓ ¨¡vûª’´¤†’ ï®·çî√©E ®√ïFA™ N´JçúÕçC.
éπ. ´’ûª’h“ v•´’ûª’hE N≠æߪ÷ I ߪ’ûª’hE ü¿’®Ωs©’E“ W* ߪ’öÀd °æí∫ûª’°j
ØÁûª’h†C, P" N≥ƒü¿’© I †’ûªh© °ô’d†C ߪ’ûªE ߪ·Jy“ í∫úøçéπØ˛. 281
v°æA°æü∆®Ωnç ´’ûª’hØ˛= ´’Cç*† ¢√úÕE; v°æ´’ûª’hEØ˛= N’éÀ\L ´’ûª’húÁj† ¢√úÕE; N≠æߪ’+Çߪ’ûª’hEØ˛= N≠æߪ’Ææ’ë«©èπ◊
ÅDµ†’úÁj† Åçõ‰ N≠æߪ’™©’úÁj† ¢√úÕE; ü¿’®Ωs©’EØ˛+îª÷*= •©£‘«†’úÕE °æJQLç*; ÅöÀd °æí∫ûª’E°jØ˛= Åö«xçöÀ ¨¡vûª’´¤Â°j;
áûª’h†C= ü¿çúÁAh§Ú®· ߪ·ü¿mçîËߪ÷L; éπúøçéπØ˛= v°æߪ’ûªoçûÓ; ÅûªE+ÖJyØ˛= Ç ¨¡vûª’®√ñ«uEo; P"N≥ƒü¿’©Ø˛=
ÅTo, N≠æç ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀîËûª; Öûªh© °ô’d†C= éπ©ûª îÁçCçî√L.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’´¤ N≠æߪ’™©’úÁj ´’Cç* ¢Á’i´’®Ω* Öçúøí¬ í∫’Jhç* Åö«xçöÀ •©£‘«†’úÕ°j ü¿çúÁû√hL.
N’éÀ\L v°æߪ’Aoç* Ç ¨¡vûª’®√ñ«uEéÀ E°ær°öÀd, N≠æv°æßÁ÷í∫ç îËÆœ Åûªuçûª Ææçé~Ó¶µºç™ ´·ç* ¢Ëߪ÷L.
Ç. éπߪ’u´·†èπ◊ ´©ü¿’ 鬙¸vü¿´y†Cµ°æ! ≤ƒ I ´’´·† ¶µ‰ü¿´·††’ ´÷®Ω’h ´’†´·
¢Á’ûªh“ ñ‰Æœ îÁ±À* ¢Á’®·´úÕ“ ü¿°œpç I é̆’ûÁ±ç Èí±ÀçTé̆’ô ¢Ë’©’. 282
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 279

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; éπߪ’u´·†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; é¬v©l´yØ˛ ´©ü¿’= 鬮Ωùç ™‰èπ◊çú≈ ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿mç
鬴ü¿’l; ´÷®Ω’h´’†´·Ø˛= ¨¡vûª’´¤ßÁ·éπ\ ´’†Ææ’q†’; ≤ƒ´’´·†Ø˛ ¶µ‰ü¿´·†Ø˛= ≤ƒ´’ü∆†¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷™ØË Ø√©’í∫’
Ö§ƒßª÷©™†÷ ≤ƒ´’ç´©† í¬E, ¶µ‰ü¿ç´©†í¬E; ¢Á’ûªhØ˛+îËÆœ= ™ÔçÍíôô’x îËÆœ; îÁ±À*= Ø√¨¡†ç îËÆœ; ¢Á’®·´úÕØ˛=
dž’èπÿ©uçûÓ; ûª°œpçé̆’ ûÁ±çí∫’= ¨¡vûª’´¤†’ç* ûª°œpçéÌØË ´÷®Ω_ç; á±ÀçTé̆’ô ¢Ë’©’= ûÁLÆœé̆ôç ´’ç*C.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ņ´Ææ®Ωçí¬ ßª·ü∆mEéÀ Æœü¿m°æúøèπÿúøü¿’. äéπ¢Ë∞¡ ߪ·ü¿m¢Ë’ Å´Ææ®Ω ´’E°œÊÆh ≤ƒ´’ü∆†
¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©™ ≤ƒ´’ç´©†í¬E ™‰ü∆ ¶µ‰üÓ§ƒßª’ç´©†í¬E ¨¡vûª’´¤†’ †ßª÷† ¶µºßª÷† ´¨¡çîËÆœéÌE
Ø√¨¡†çîËÆœ dž’èπÿ©uçûÓ ¨¡vûª’´¤†’ç* ûª°œpçéÌØË ´÷®√_Eo í∫’Jhçîªôç ´’ç*C.
îª. ï†èπ◊“úø’“¶™„ †JtL“ v•ïç •JéÀç ≠æ≠æe¶µ«í∫´·ç
í̆’†C; ¢√JîËûª †J“ íÓöÀ Nüµ¿ç•’© Ø√°æhü¿èπ~◊©ç
í∫E ´† íÓèπ◊™«éπ®Ω †í∫ v°æ´·ë«®Ωnéπ®Ωç•’ ™«®Ωߪ’ç
•†’ †EoôØ˛ üµ¿®ΩùÀ§ƒ©’“úø’ éπEoúÕߪ·†o“ ¶„ç°æí∫’Ø˛. 283
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÀ §ƒ©’“úø’= ®√V; v°æïØ˛= v°æ渚’; ï†èπ◊“úø’Ø˛+§Ú™„Ø˛= ûªçvúÕ´™„; ÅJtLØ˛= vÊ°´’ûÓ; °æJéÀçîª’îª’Ø˛=
îª÷Ææ÷h; ¢√JîËûªØ˛= ¢√J †’çúÕ; ÅJØ˛= °æ†’o†’; ≠æ≠æe¶µ«í∫´·Ø˛+é̆’†C= ¢√J Çü∆ߪ’ç™ Ç®Ω´¶µ«í∫ç ´÷vûª¢Ë’ BÆæ’éÌØËC;
éÓöÀNüµ¿ç•’©Ø˛= ÅØËéπ Kûª’©™; Ç°æh ü¿èπ~◊©Ø˛+éπE= ÇBtߪ·™„j† ¢√J™ Ææ´’®Ω’n™„j† ¢√JE ûÁLÆœéÌE (í∫’Jhç*);
´†íÓèπ◊©+Çéπ®Ω v°æ´·ê+Å®Ωén πç•’©’= Å®Ωù«u©’, íÓ Ææ´‚£æ…©’, í∫†’©’ ¢Á·ü¿™j†„ üµØ¿ √ EoîËa ¢√öÀE; Ç®Ωߪ’Ø˛+°æ†’îª’îª’Ø˛=
°æJ§ƒLçîªö«EéÀ EßÁ÷TÆæ÷h; ÅEoôØ˛= ÅEo ´u´£æ…®√©†’; éπ†’o+ÉúÕ+Ö†oØ˛= éπE°öÀd Öçúøôç ´©†; °ç°æ¤+Åí∫’Ø˛=
ÅGµ´[Cm éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ®√V v°æ渚’ ûªçvúÕ´™„ °æJ§ƒLçî√L. v°æï© Çü∆ߪ’ç™ Ç®Ω´¶µ«í¬Eo ´÷vûª¢Ë’ °æ†’oí¬
ví∫£œ«çî√L. ÅØËéπ Kûª’©’í¬ ®√V ûª† Ç°æ¤h©™ ü¿èπ~◊™„j†¢√JE ´÷vûª¢Ë’ Çü∆ߪ÷Eo °çîªö«EéÀ 鬮Ωù«™„j†
Å®Ωù«u©’, íÓ Ææ´‚£æ…©’, í∫†’©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√öÀO’ü¿ Åï´÷®·≠‘Èéj Eߪ’N’ç*, ÅEo ´u´£æ…®√©™†÷
äéπ éπçô éπE°öÀd Öçúøôç ´’ç*C. ü∆E´©† ÅGµ´[Cm éπ©’í∫’ûª’çC.
Æ‘. éÓô ßË’´’± Èé°æ¤f“ ¶«öÀç* í∫úÕfߪ· I ë«ùç•’“ íÌ©’a†’ í∫öÀdߪ’©’†’
ØËߪ· †÷Eߪ’ߪ·†’ Ø√ߪ·üµ¿´·t©’ ؈≠æ I üµ¿´·©’ Ø√Hµ© ߪ’çvûª´·©’“ í∫÷°æ
´·©’ ™†’í¬ †çü¿’ ´©ßª·¢√E Ææ´’ví∫ I ´·©’í∫ Ææ秃Cç* ¶µº÷J üµÁj®Ωu
¨˜®√uC í∫’ù´·© ÆæúÕÆæ†o ߪ÷°æh ßÁ÷ I üµ¿’©“ ¶„ ©x´’®Ω’aô ߪ’©°∂æ·FA;
Ç. °æí∫ûª’“ úøLT †úø °æü∑¿´·†“ ü¿[ù é¬≠æe I ´·©’†’ üµ∆†uûÓߪ’´·©’†’ ™‰éπ
ߪ·çúø“ ñ‰Æœ N’vûª´’çúø™‰¨¡Ÿ© ØÁAh I ߪ’®Ω’í∫’üË®Ω“ •†’†C N¶µº’çúø’. 284
v°æA°æü∆®Ωnç: N¶µº’çúø’= ®√V; á°æ¤fØ˛= á©x°ærúø’; à´’®Ωéπ= Åv¨¡ü¿m îËߪ’éπ (ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ); éÓô §ƒöÀç*= éÓô†’ ü¿[≠œd™
°ô’déÌE; í∫úÕfߪ·Ø˛= °æ¨¡Ÿ´¤©èπ◊ Å´Ææ®Ω¢Á’i† í∫úÕfE; ë«ùç•’Ø˛= Ũ»yü¿’©èπ◊ 鬴©Æœ† Ö©´©’ ¢Á·ü¿™„j† ǣ慮Ω °æü∆®√n©†’;
éÌ©’a†’Ø˛= ´÷†´¤©èπ◊ 鬴©Æœ† ´Jüµ∆Ø√uEo; éπöÀdߪ’©’†’= ´çôîÁ±èπ◊†’; ØËߪ·Ø˛= ØËAF; †÷Eߪ’ߪ·Ø˛= †÷ØÁF;
Çߪ·üµ¿´·t©’Ø˛= ߪ·ü∆mü¿’™™ Ö°æßÁ÷TçîË Çߪ·üµ∆©†’; å≠æüµ¿´·©’Ø˛= ´’çü¿’©†’; ÇHµ©= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†;
280 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ߪ’çvûª´·©’Ø˛= ߪ’çvû√©†’; èπÿ°æ´·©’Ø˛= ¶«´¤©†÷; ™†’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿™„j†; Åçü¿’Ø˛ ´©ßª· ¢√EØ˛= ¢√öÀéÀ 鬴©Æœ†
°æJéπ®√©†’; Ææ´’ví∫´·©’í∫Ø˛= Ææç°æ‹®Ωgçí¬; Ææ秃Cç*= Ææ´’èπÿ®Ω’aéÌE; ¶µº÷J= ÅCµéπ¢Á’i†; üµÁj®Ωu ¨˜®Ωu+ÇC í∫’ù´·©Ø˛=
üµÁj®Ωu´‚, °æ®√véπ´’´‚ ¢Á·ü¿™„j† Öûªh´’ í∫’ù«©™; ÆæúÕ+o= Eçü¿™‰E; Ç°æh ßÁ÷üµ¿’©Ø˛= Ç°æ¤h™„j† •çô’©†’;
°©’x+Å´’®Ω’aô= ÅCµéπçí¬ Eߪ’N’çîªôç; Å©°∂æ·FA= ®√V†èπ◊ Öçúø´©Æœ† íÌ°æp ®√ïFA; °æí∫ûª’“úø’= ¨¡vûª’´¤; ÅLT=
(®√V°j) éÓ°œç*; †úø °æü∑¿´·†Ø˛= v°æߪ÷ùÀçîË ´÷®Ω_ç™; ûª[ù é¬≠æe´·©’†’= í∫úÕf éπõ„d©÷; üµ∆†u ûÓߪ’´·©’†’=
(A†ö«EéÀ) ǣ慮Ω üµ∆Ø√u©’ (û√í∫ö«EéÀ) F®Ω÷; ™‰é+π ÖçúøØ˛+îËÆœ= (¨¡vûª’´¤©èπ◊) ©Gµçîªèπ◊çúø îËÆœ; N’vûª´’çúø©+Ѩ¡Ÿ©Ø˛=
ûª†èπ◊ N’vûª’™„j† (ÆæO’°æ) ´’çúø™«Cµ°æûª’©†’; áAh+Å®Ω’í∫’ üË®ΩØ˛+°æ†’†C= ¨¡vûª’´¤©Â°j ü¿çúÁAh §ÚßË’ôô’x Eߪ’N’çî√L.
û√ûªp®Ωuç: ®√V á©x°ærúø’ •£æ› ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj °æ¨¡Ÿ´¤©èπ◊ í∫úÕf, Ũ¡yí∫ñ«ü¿’©èπ◊ 鬴©Æœ† Ö©´©’ ¢Á·ü¿™„j†
ǣ慮Ω °æü∆®√n©’, v°æï©èπ◊ Å´Ææ®Ω¢Á’i† üµ∆Ø√uü¿’©’, éπõ„d©’, ØË®·, †÷ØÁ, Ææ´’Ææh¢Á’i† Çߪ·üµ∆©’, ´’çü¿’©’,
¶µºßª’çéπ®Ω ߪ’çvûª≤ƒ´’vTE, FöÀ ¶«´¤©†’ Ææç°æ‹®Ωgçí¬ Ææ´’èπÿ®Ω’aéÌE Åûªuçûª üµÁj®Ωu°æ®√véπ´÷C Öûªh´’
í∫’ù«©ûÓ Eçü∆®Ω£œ«ûª’™„j† Ç°æ¤h™„j† ßÁ÷üµ¿’©†’ ÅCµéπçí¬ Eߪ’N’çîªôç Öûªh´’ ®√ïFA. ¨¡vûª’´¤ ûª†Â°j
éÓ°œç* ü¿çúÁAh ´ÊÆh, Ç ´÷®Ω_ç ûÁLÆœéÌE, Ç ¨¡vûª’ ÂÆjØ√uEéÀ í∫úÕf, éπõ„d©’, üµ∆†uç, F®Ω÷ ©Gµçîªèπ◊çú≈
îËÆœ ûª†èπ◊ N’vûª’™„j† ÆæO’°æ ´’çúø™«Cµ°æûª’©†’, Ç ¨¡vûª’´¤©Â°j ü¿çúÁAh §ÚßË’ôô’x °æ¤JéÌLp EßÁ÷Tçîªô
´’ØËC Öûªh´’ ®√ïFA.
´. ´’±Àߪ· ®√V†èπ◊ ®ΩéÀ~ç°æ´©ßª·†C ≤ƒy´’u´÷ûªu æü¿ éÓ¨¡ ÂÆj†u N’vûª ü¿’®Ω_ç•’©†’ ®√ñ«uçí∫
Ææ°éæh πç•’ éπEoúÕ ßª’®Ωߪ’ ´©ßª·†C; ÆæçCµ Nví∫£æ« ߪ÷Ø√Ææ† üÁyj Dµ¶µ«´ Ææ´÷v¨¡ß’ª ç•’©†’ ≥ƒúø’_ùuç•’
†úø°æ´©ßª·†C; üµ¿®√t®Ωn 鬴’ç•’ ©†’ vAûªßª’ç•’ §ƒöÀç°æ´©ßª·†C; ´’çvûª °v 涵º’ûÓyû√q£æ«ç•’©†’
¨¡éÀh vûªßª’ç•’ Eï´¨¡´Jhç ñ‰ßª’´©ßª·†C; Ææûªhy®ΩïÆæh´’ç•’ ©†’ í∫’ù vAéπç•’ N¨Ï≠œç* üµ¿®ΩtÊÆ´
Ææçûªûªç•’ Ø√îªJç°æ´©ßª·†C; v°æ´÷ü¿ç•’† †®Ωn鬴’ç•’©’ £‘«†ç•’ ™„j††’ üµ¿®ΩtE≠æeçñ‰Æœ
üµ¿®ΩùðæJ§ƒ©†ç•’ Ææ’Æœn®Ω綄j îÁ©’x; Ø√çT®ΩÆæ ¶µ«®Ω_¢√ü¿’©í∫’ °ü¿l LôxE îÁ°œpJ 'ûªyéπaèπ~◊ w¨zvûª >£æ…y
v°∂æ÷ùç•’©†’ •’DmçvCߪ’ç•’©’†’, ¢√é¬pùÀ §ƒü¿ §ƒßª‚°æÆænç•’©†’ éπÍ®tçvCߪ’ç•’©’†’,
´’†ç•’†’ç í∫÷úø ØËé¬ü¿¨¡ Ææçêu綄j† ®·çvCߪ’ñ«ûªç•’ ï®·ç*, 鬴’ïç•’ ©í∫’ †éπ~ ´’[í∫ߪ÷
wÆ‘h §ƒØ√®Ωn ü¿÷≠æùç•’©’†’ç, víÓüµ¿ïç•’ ©í∫’ ¢√é¬p®Ω’≠æu ü¿çúø§ƒ®Ω’≠æuç•’©’†’ ØÁj† Ææ°æh´uÆæ†ç•’
©ç ü¿í∫’©éπ, ߪ’ñ«cüµ¿uߪ’† ü∆†ûªûªp®Ω’ç úøí∫’ ü¿’®Ωtçûv ª’© èπ◊öÀ© ¢√éπuç•’©èπ◊ ™†’í¬éπ, †ßª’Nvéπ´’
véπ´’Vc™„j† ߪ’´÷ûª’u©ûÓ üÁj´ ´÷†’≠æ *çûª†ç•’ îËߪ·îª’ üË´ v¶«£æ«tù v°æù«´’ ûª®Ωpù ®Ωéπ~ùç•’©’ç
ñ‰Æœ, ߪ’¨¡Ÿ¶µº E®√Ææ†ç•’†’, ¨¡Ÿ¶µ«§ƒü¿†ç•’†’ Ø̆®Ω’a“ v•ï©ç ¶«Lç ¶µº÷°æA ߪ·¶µºßª’ ™éπ
Æœü¿’m©ç ¶Ôçü¿’. 285
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ®√V†èπ◊Ø˛ ®ΩéÀ~ç°æ ´©ßª·†N= ®√V ®ΩéÀ~ç©Æœ†N ÖØ√o®·; ≤ƒyN’+Å´÷ûªu æü¿
éÓ¨¡ ÂÆj†u N’vûª ü¿’®Ω_ç•’©’+ņ’= ≤ƒyN’, ´’çvA, æü¿ç, üµ¿Ø√í¬®Ωç, ÂÆj†uç, N’vûª’©’, ü¿’®√_©’ ÅØË; ®√ïu+Åçí∫Ææ°æhéπç•’=
®√ñ«uEéÀ ¶µ«í¬™„j† àúÕçöÀE; éπ†’o+ÉúÕ+Å®Ωߪ’´©ßª·†C= éπE°öÀd °æJQLçî√L; ÆæçCµ, Nví∫£æ« ߪ÷†+ÇÆæ† üÁjyDµ¶µ«´
Ææ´÷v¨¡ßª’ç•’©’+ņ’= ÆæçCµ, Nví∫£æ«ç, ߪ÷†ç, ÇÆæ†ç, üÁjyDµ¶µ«´ç, Ææ´÷v¨¡ßª’ç ÅØË; ≥ƒúø’_ùuç•’Ø˛= Ç®Ω’ í∫’ù«©ûÓ;
†úø°æ´©ßª·†C= ®√ïFAE E®ΩyJhçî√L; üµ¿®Ωt+Å®Ωn 鬴’ç•’©’+ņ’= üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç, 鬴’ç ÅØË; ´®Ω_vAûªßª’ç•’=
°æ¤®Ω’≥ƒ®√n™xE Ñ ´‚úø’ ´®√_©†’; §ƒöÀç°æ´©ßª·†C= E®ΩyJhçî√L; ´’çvûª, v°æ¶µº’ûªy+Öû√q£æ«ç•’©’+ņ’= ´’çvûªç,
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 281

v°æ¶µº’´¤, Öû√q£æ«ç ÅØË; ¨¡éÀh vûªßª’ç•’Ø˛= ´‚úø’ ¨¡èπ◊h©†’; Eï´¨¡´JhØ˛+îËߪ’´©ßª·†C= ≤ƒyDµ†ç îËÆœé̆´©Æœ Ö†oC;
Ææûªhy®Ωï”+ûª´’ç•’©’+ņ’= Ææûªhyç, ®ΩïÆæ’q, ûª°æÆæ’q ÅØË; í∫’ù vAéπç•’Ø˛= ´‚úø’ í∫’ù«©†’; N¨Ï≠œç*= v°æûËuéÀç*;
Ææûªûª´·Ø˛= á©x°ærúø’; üµ¿®ΩtÊÆ´Ø˛= üµ¿®√t†’í∫’ù¢Á’i† ÊÆ´†’; ÇîªJç°æ´©ßª·†C= §ƒöÀçî√L; v°æ´÷ü¿ç•’†Ø˛=
v°æ´÷ü¿´¨»ûª’h; Å®Ωn 鬴’ç•’©’= üµ¿†´‚ éÓJéπ©’; £‘«†ç•’©’+ↆ’= £‘«†ü¿¨¡èπ◊ ´*a†°æpöÀéÀ; üµ¿®ΩtE≠æeØ˛+îËÆœ=
üµ¿®Ωt´·†çü¿’ ÇÆæèπ◊húÁj Öçúøôç ´©†; üµ¿®Ωùà °æJ§ƒ©†ç•’= ®√ïu§ƒ©†ç; Ææ’Æœn®Ωç•’+â îÁ©’xØ˛= Æœn®Ωçí¬ é̆≤ƒí∫’ûª’çC;
Éô’x+ÅE= Éö«xí∫E; ÇçT®ΩÆæ ¶µ«®Ω_´+Çü¿’©’+Åí∫’= ÇçT®ΩÆæ’úø’ ¶µ«®Ω_´¤úø’ ÅØË ´’£æ«®Ω’{©’ ¢Á·ü¿™„j†; °ü¿l©’= ´[ü¿’m©’
(Ç®Ω’u©’); îÁ°œpJ= °æL鬮Ω’; ûªyé˙+îªèπ~◊”+v¨vûª >£æ…y+v°∂æ÷ùç•’©’+ņ’= Ωtç, éπ†’o©’, îÁ´¤©’, Ø√©’éπ, ´·èπ◊\
ÅØË; •’Cm+ÉçvCߪ’ç•’©’†’= ñ«cØËçvCߪ÷©’ âü¿÷; ¢√é˙+§ƒùÀ §ƒü¿ §ƒßª·+Ö°æÆænç•’©’+ņ’= ¢√èπ◊\, §ƒùÀ, §ƒü¿ç,
§ƒßª·´¤, Ö°æÆænç ÅØË; éπ®Ωt+ÉçvCߪ’ç•’©’†’= éπÍ®tçvCߪ÷©’ âü¿÷; ´’†ç•’†’Ø˛+èπÿúøØ˛= ´’†Ææ÷ éπ©Æœ; àé¬ü¿¨¡
Ææçêuç•’+â†= °æü¿’ØÌéπçúø’ ÆæçêuûÓ èπÿúÕ†üÁj†; ÉçvCߪ’ ñ«ûªç•’Ø˛+ï®·ç*= ÉçvCߪ’ Ææ´‚£æ…Eo ÈíLa;
鬴’ïç•’©’+Åí∫’= 鬴’ç ´©† éπLT†; Åéπ~, ´’[í∫ߪ÷, vÆ‘h, §ƒ†, Å®Ωn, ü¿÷≠æùç•’©’Ø˛= ü¿÷uûªç, ¢Ëô, vÆ‘h™©ûª,
´’ü¿u§ƒ†ç, E®Ω®Ωnéπ üµ¿†´uߪ’ç ÅØË Å®·ü¿’ ´uÆæØ√©÷; véÓüµ¿ïç•’©’+Åí∫’= éÓ°æç´©† éπLT†; ¢√é¬p®Ω’≠æu ü¿çúø
§ƒ®Ω’≠æuç•’©’†’Ø˛+â†= ¢√é¬p®Ω’≠æuç, ü¿çúø§ƒ®Ω’≠æuç ÅØË È®çúø’ §ƒ®Ω’≥ƒu©’ ÅØË; Ææ°æh ´uÆæ†ç•’©Ø˛+ûªí∫’©éπ= àúø’
´uÆæØ√©èπ◊ ™Ôçí∫éπ; ߪ’ïc+Åüµ¿uߪ’† ü∆† ûªûªp®Ω’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= ߪ’ñ«c©’ îËߪ’ôç™, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç™, ü∆†ç îËߪ’ôç™
ÇÆæèπ◊húÁj; ü¿’”+´’çvûª’©= ü¿’≠æfld™„j† ´’çvûª’©ßÁ·éπ\; èπ◊öÀ© ¢√éπuç•’©èπ◊Ø˛= îÁúøf ´÷ô©èπ◊; ™†’í¬éπ= ™Ôçí∫éπ; †ßª’
Nvéπ´’ véπ´’Vc©’+â†= FA °æ®√véπ´’ ¢Á’JT† ¢√È®j†; Å´÷ûª’u©ûÓØ˛= ´’çvûª’©ûÓ; üÁj´ ´÷†’≠æ *çûª†ç•’+îËߪ·îª’Ø˛=
Çߪ÷ üÁj´ ´÷†’≠æ ´u´£æ…®√©’ E®ΩyJhÆæ÷h; üË´ v¶«£æ«tù ûª®Ωpù ®Ωéπ~ùç•’©Ø˛+îËÆœ= üË´ûª©èπ◊ v¶«£æ«tù’©èπ◊ †´’Ææ\JÆæ÷h,
ûª ® Ω p ù«LÆæ ÷ h ¢√JE ®Ω é À ~ Ææ ÷ h Öçúø ô ç îË û ª ; Ũ¡ Ÿ ¶µ º E®√Ææ † ç•’†’Ø˛ = Ũ¡ Ÿ ¶µ « ©†’ ûÌ©Tçîª ô ´‚;
¨¡Ÿ¶µº+Çüµ∆†ç•’†’Ø˛+䆮Ω’aîª’Ø˛= ¨¡Ÿ¶µ«©†’ îËèπÿ®Ω’Ææ÷h; v°æï©Ø˛= v°æ渚’; §ƒLç ¶µº÷°æA= °æJ§ƒLçîË ®√V;
Ö¶µºßª’™éπ Æœü¿’m©Ø˛+§Òçü¿’Ø˛= ɣ櫰æ®Ω™鬩’ È®çúÕçöÀ™†’ éπ[û√®Ω’n úˆû√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Éçé¬ ®√V ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ Ææç®ΩéÀ~ç©Æœ†¢√öÀE ûÁ©’°æ¤û√†’ N†’ ´’E üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Hµ≠æfltúø’
N´Jçî√úø’. '≤ƒyN’, Å´÷ûª’uúø’, æü¿ç, üµ¿Ø√í¬®Ωç, ÂÆj†uç, N’vûª’©’, ü¿’®Ω_ç – ÅØË ®√ñ«uçí¬™„j† àúÕçöÀE
éπE°öÀd °æJQLç©Æœ† Å´Ææ®Ωç Ö†oC. ÆæçCµ, Nví∫£æ«ç, ߪ÷†ç, ÇÆæ†ç, üÁjyDµ¶µ«´ç, Ææ´÷v¨¡ßª’ç –
ÅØË Ç®Ω’ ®√ñuûªçvû√©†’ ®√ïFAûÓ E®ΩyJhÆæ÷h, üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç, 鬴’ç ÅØË ´‚úø’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©†’ E®ΩyJhçîªôç
®√ïüµ¿®Ωtç. ´’çvûªç, v°æ¶µº’´¤, Öû√q£æ«ç ÅØË ¨¡éÀhvûªßª÷Eo ≤ƒyDµ†ç îËÆœéÌE, Ææûªhy ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©ØË
´‚úÕçöÀûÓ ´·êuçí¬ üµ¿®√t†’í∫’ù¢Á’i† ÊÆ´îËߪ’ôç ®√ïFA. v°æ´÷ü¿´¨»ûª’h Å®Ωn鬴÷©’ £‘«†ü¿¨¡èπ◊
îËJ†°æpöÀéà ®√V üµ¿®ΩtE≥ƒe°æ®Ω’úÁjûË ®√ïu§ƒ©†ç Ææ’Æœn®Ω¢Á’i é̆≤ƒí∫’ûª’çC. ®√ïüµ¿®Ωt N’C – ÅE ÇçT®ΩÆæ’úø’,
¶µ«®Ω_´¤úø’ ¢Á·ü¿™„j† ´’£æ«®Ω’{©’ îÁ§ƒp®Ω’. ûªyèπ◊\, îªèπ~◊´¤, v¨vûªç, >£æ«y, v°∂æ÷ùç ÅØË âü¿’ ñ«cØËçvCߪ÷©’,
¢√èπ◊\, §ƒùÀ, §ƒü¿ç, §ƒßª·´¤, Ö°æÆænç ÅØË âü¿’ éπÍ®tçvCߪ÷©’, ´’†Ææ÷q éπ©Æœ àé¬ü¿¨¡ Ææçêu í∫© ÉçvCߪ’
Ææ´‚£æ…Eo ï®·ç* 鬴’ç´©† °æ¤öÀd† ü¿÷uûªç, ¢Ëô, vÆ‘h™©ûª, ´’ü¿u§ƒ†ç, E®Ω®Ωnéπüµ¿†´uߪ’ç ÅØË âü¿’
´uÆæØ√©’, véÓüµ¿ç´©† éπLT† ¢√é¬p®Ω’≠æuç, ü¿çúø§ƒ®Ω’≠æuç ÅØË È®çúø’ §ƒ®Ω’≥ƒu©’ éπ©Æœ† Ææ°æh´uÆæØ√©èπ◊
™Ôçí∫éπ ߪ’ñ«c©’ îËߪ’ôç™, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç™ ü∆†ç™ ÇÆæèπ◊húÁj ´’çvûª’©èèπ◊öÀ©¢√é¬u©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬
Öçô÷, ®√ïFA °æ®√véπ´’ç ûÁLÆœ† ´’çvûª’©ûÓ, üÁj´´÷†’≠æ *çûª†ûÓ, üË´v¶«£æ«tù’©èπ◊ †´’Ææ’q©ûÓ
ûª®ΩpùLÆæ÷h, Ææç®Ωéπ~ùîËÆæ÷h Ũ¡Ÿ¶µ«©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Ææ´’Ææh ¨¡Ÿ¶µ«©†’ v°æ≤ƒCÆæ÷h v°æ渚’ §ƒLçîË ®√V
ɣ櫰æ®Ω™鬩’ È®çúÕçöÀ™†’ ÆœCm §Òçü¿í∫©’í∫’û√úø’—.
282 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. ÅE† NE v°‘A üµ¿®Ωt†çü¿†’“úø’ ®√V I ü¿çúøFAߪ· ††“í∫ †’ü∆ûªhߪ·éπh

´Ææ’h´¤©’ È®çúø’ Ø√®Ωu v°æ¨¡Ææh 鬮Ωu I ÆœCm í¬Nç ûª®Ω´·©’ ÂÆ°æ¤p ´’†°∂æ’!— 286
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE ®√ï üµ¿®√tEo í∫÷Ja Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ NE; üµ¿®Ωt†çü¿†’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ;
ņ°∂æ’!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† û√û√!; ®√V ü¿çúøFAߪ·Ø˛= ®√V†’, ü¿çúøFA; ņ“í∫Ø˛= ÅØËô’´çöÀ; Öü∆ûªh ߪ·éπh´Ææ’h´¤©’=
v¨Ï≠æe´· ™„j† Ñ Å稻©’; È®çúø’†’= È®çúø÷; Ç®Ωuv°æ¨¡Ææh鬮Ωu ÆœCm é¬Nç= Ç®Ω’u©ßÁ·éπ\ v°æÆœü¿m¢Á’i† 鬮√u©’ ÆœCm§ÒçCçîË;
ûª®Ω´·©’= Nüµ¿´·©’; îÁ°ær´·= N´Jç´·.
û√ûªp®Ωuç: ®√ïüµ¿®√tEo í∫÷Ja Hµ≠æfltúø’ N°æ¤©çí¬ N´Jçîªí¬ N†o üµ¿®Ωt®√V ÆæçûÓ≠æçûÓ Hµ≠æfltúÕûÓ '®√V,
ü¿çúøFA ÅØË v¨Ï≠æe¢Á’i† Å稻©’ È®çúø÷ Ç®Ωuv°æÆœü¿m 鬮ΩuÆœCmE áö«x éπLT≤ƒhßÁ÷ Ç °æü¿mûª’©†’ ÅEoöÀF
N´Jç´·.—
´. ÅE ߪ’úÕT† †°æ¤púøN’±‰EéÀ ÆæJûª÷q†’ç úÕôxEßÁ’. 287
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V Åúø’í∫í¬; Ç+°æ¤úøN’ ±‰EéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; ÆæJû˝+Ææ÷†’çúø’= †D°æ¤vûª’úÁj†
Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕE v§ƒJnçîªí¬ †DÆæ’ûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
éπ. '¶µº÷®Ω´’ù’“úø’ 鬩´·†èπ◊“ I í¬®Ωù ¢Á’ôx†o üµ¿®Ωtí∫A °æ‹®Ωgûª ØÌ
§ƒp®Ωçí∫ ü¿çúøFA Ææ I ´÷®Ω綵º´· †úø°æ¤“ í∫[ûªßª·í¬í∫A †Cµ§ƒ! 288
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ¶µº÷®Ω´’ù’“úø’= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®ΩhÅ®·† ®√V; 鬩´·†èπ◊Ø˛= 鬩í∫´’Ø√EéÀ;
鬮Ωù´·+áô’x+ņoØ˛= à Nüµ¿çí¬ é¬®Ωù ¶µº÷ûª’úˆûª’Ø√o úøçõ‰; üµ¿®Ωtí∫A= ®√ï üµ¿®ΩtNüµ∆†ç; °æ‹®ΩgûªØ˛+䧃p®Ωçí∫Ø˛=
Ææç°æ‹®Ωg¢Á’i N©Æœ™‰xôô’xí¬; éπ[ûªßª·í∫+Çí∫AØ˛= éπ[ûªßª·í∫ç ®√éπûÓ; ü¿çúøFA Ææ´÷®Ω綵º´·Ø˛= ®√ïFA v§ƒ®Ω綵ºç; †úø°æ¤Ø˛=
é̆≤ƒTÆæ’hØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√V 鬩í∫´’Ø√EéÀ 鬮Ωù¶µº÷ûª’ úÁö«x Å´¤ûª’Ø√o úøçõ‰, üµ¿®ΩtNüµ∆†ç Ææç°æ‹®Ωgçí¬
N©Æœ™‰xôô’x éπ[ûªßª·í∫ç ®√éπûÓ ®√ïFAE v§ƒ®ΩçGµç* é̆≤ƒTçîªôç´©† ´÷vûª¢Ë’ ÅE ví∫£œ«çî√L—
ÅE N´Jçî√úø’.
´. Åçü¿’. 289
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ[ûªßª·í∫ç™ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. üµ¿®Ωtç•’ °®Ω’“í∫’ ¢ÁjCéπ I éπ®Ωt°∂æ©´· ™„Ææ“í∫’ •’’ûª’Eé¬ßª’´· v°æïèπ◊Ø˛
¨¡®Ωtç ¶Ô†®Ω’a Ø√ߪ·´¤ I Ê°Jt“ ¶Ô®Ωߪ· ü¿’†oéπߪ·†’ •[C∑N °∂æLçîª’Ø˛. 290
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωtç•’ °®Ω’“í∫’Ø˛= üµ¿®Ωtç ÅGµ´[Cm îÁçü¿’ûª’çC; ¢ÁjCéπ éπ®Ωt °∂æ©´·™¸+áÆæ“í∫’Ø˛= ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç,
ߪ’ïcߪ÷í¬C üµ¿®√tΩù«© °∂æLû√©’ ÅA¨¡®·≤ƒh®·; v°æïèπ◊Ø˛= v°æï©èπ◊; •’’ûª’Eé¬ßª’´·= •’’ûª’ Ææ´‚£æ«ç;
¨¡®Ωtç•’+䆮Ω’aØ˛= ¨¡Ÿ¶µºç îËèπÿ®Ω’aûª’çC; Çߪ·´¤= @Nûªé¬©ç; Ê°JtØ˛+§Ò®Ωߪ·Ø˛= ÅA¨¡ßª’¢Á’i ä°ærûª’çC; ü¿’†oéπ=
ü¿’†oèπ◊çú≈ØË; °æ[C∑N= ¶µº÷N’; °∂æLçîª’Ø˛= °æçúÕ °æçôLÆæ’hçC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 283

û√ûªp®Ωuç: éπ[ûªßª·í∫ç™ üµ¿®Ωtç Ø√©’í∫’ §ƒü∆©ûÓ †úø’Ææ’hçC. ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç, ߪ’ïcߪ÷í¬C üµ¿®√tΩù

°∂æLû√©’ ÅA¨¡®·Ææ’hçö«®·. v°æï©èπ◊ •’’ûª’´¤ ©Fo ÆæçûÓ≥ƒEo éπLT≤ƒh®·. v°æï©ßÁ·éπ\ Çߪ·´¤
ÅA¨¡ßª’¢Á’i ä°ærûª’çC. éπ®Ω{èπ◊©’ ü¿’†oèπ◊çú≈ØË ¶µº÷N’ °æçô©†’ v°æ≤ƒCÆæ’hçC.
ûË. ®√V ´‚“úø’ ¶µ«í∫´·© üµ¿®Ωtç•’ †úø°æ¤“ I vüËûª †¢Á’t®· †C v°æñ«v°‘A Ææ©’°æ¤
ü∆y°æ®Ωç•’† †®Ωmç• ßÁ÷°œ îÁ©x“ I ñ‰ßª· †é¬\© ´’´÷tvûª“ ñ„çü¿’ ¢Ë’©’. 291
v°æA°æü∆®Ωnç: vûËûªØ˛= vûËû√ߪ·í∫ç™; ®√V; ´‚“úø’ ¶µ«í∫´·©Ø˛= ´‚úø’ ¶µ«í¬©ûÓ; üµ¿®Ωtç•’ †úø°æ¤Ø˛= üµ¿®√tEo
é̆≤ƒT≤ƒhúø’; Ç+¢Á’®·Ø˛+ÅC= Ç vûËû√ߪ·í∫ç™E °æJÆœnA Ç Nüµ¿çí¬; v°æñ«v°‘A+’°æ¤Ø˛= v°æï©èπ◊ džçü∆Eo
îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC; ü∆y°æ®Ωç•’†Ø˛= ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™; Å®Ωmç•’+Å+ã°œ= üµ¿®√tEo È®çúø’§ƒü∆©ûÓ ´÷vûª¢Ë’; îÁ©xØ˛+îËߪ·Ø˛=
îÁ©’x•úÕ ÅßË’uôô’x îË≤ƒhúø’; Ç+鬩´·= Ç ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™; Ç+´÷vûªØ˛= Ç ´÷vûª¢Ë’; ¢Ë’©’= ´’ç*; îÁçü¿’Ø˛=
éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: vûËû√ߪ·í∫ç™ ®√V üµ¿®√tEo ´‚úø’ §ƒü∆©ûÓ †úÕ°œ≤ƒhúø’. ÅC v°æï©èπ◊ N’éÀ\L ÆæçûÓ≥ƒEo
Ææ´’èπÿ®Ω’Ææ’hçC. ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ ®√V üµ¿®√tEo È®çúø’ §ƒü∆©ûÓ †úø°æ¤û√úø’. Ç ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ Ç
´÷vûª¢Ë’ ¢Ë’©’ éπ©’í∫’ûª’çC.
éπ. †®Ω°æA üµ¿®ÓtÊ°é~¬ I °æ®Ω’“ úøí∫’“ í∫Lߪ·í∫´·†çü¿’“ ¶«ßª·†’ üµ¿®Ωt
Ææ’p¥®Ωù ´’üµ¿®Ωtç ¶„çü¿’†’ I •®Ω“í∫’†’ ´®√gv¨¡´’´·© °æü∑¿´·©’ ü¿°æ¤pØ˛. 292
v°æA°æü∆®Ωnç: éπLߪ·í∫´· †çü¿’Ø˛= éπLߪ·í∫ç™; †®Ω°æA= ®√V; üµ¿®Ωt+ÖÊ°é~¬°æ®Ω’“úø’+Åí∫’Ø˛= üµ¿®Ωtç °æôx Åv¨¡ü¿m
´£œ«≤ƒhúø’; üµ¿®ΩtÆæ’p¥®Ωù´·= üµ¿®Ωtñ«c†ç; §ƒßª·†’= †PÆæ’hçC; áçü¿’†’Ø˛= Åçûªö«; Åüµ¿®Ωtç•’ °æ®Ω“í∫’†’= Åüµ¿®Ωtç
¢√u°œÆæ’hçC; ´®Ωg+Çv¨¡´’´·© °æü∑¿´·©’= Ø√©’í∫’ ´®√g©’, Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©èπ◊ Ææç•çCµç*† ´÷®√_©’; ûª°ærØ˛= í∫A
ûª°ærû√®·.
û√ûªp®Ωuç: éπLߪ·í∫ç™ ®√V üµ¿®Ωtç°æôx v¨¡ü¿m ´£œ«çîªúø’. üµ¿®Ωtñ«c†ç véπ´’çí¬ †PÆæ’hçC. Åüµ¿®Ωtç
Åçûªö« ¢√u°œÆæ’hçC. Ø√©’í∫’ ´®√g©’, Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©’ ¢√öÀéÀ Ææç•çCµç*† °æü¿mûª’©’ véπ´’çí¬ í∫A
ûª°ærû√®·.
´. 鬩 v°æ¶µ«´ç GöÀdC ßÁi’††’. 293
û√ûªp®Ωuç: 鬩´’£œ«´’ Éö«xçöÀC Å®·†°æröÀéÀ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. N¶µº’E Ææéπ©üµ¿®Ωt´[Ah †ûªh±À éπ[ûª I ߪ·í∫´·“ ¶©’ üµ¿®Ωtߪ·éÀh ´÷vûª
©®Ωߪ’ N¶µº’© Èéô’d©ßÁ’u †öÀd ûÁ±çí∫’ I ©´¤© ߪ·í∫´·©ôx ߪ’í∫’ †[§ƒ©! 294
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ©!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Ç+ûª±ÀØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; N¶µº’E Ææéπ© üµ¿®Ωt´[AhØ˛= ®√VßÁ·éπ\ Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt
v°æ´[Ah; éπ[ûªßª·í∫´·Ø˛+§Ú©’= éπ[ûªßª·í∫ç™ ´™„; üµ¿®Ωtߪ·éÀh ´÷vûª©’+Å®Ωߪ’Ø˛= ®√ïFA Nüµ∆Ø√Eo °æJQLçîªí¬;
N¶µ’º ©èπ◊Ø˛= ®√V©èπ◊; áô’d©’+ÅßÁ’uØ˛= à Nüµç¿ í¬ Åߪ÷ußÁ÷; ÅöÀd ûÁ±çí∫’©’= Ç Kûª’©’; Å´¤© ߪ·í∫´·©+Åô’x+Åí∫’Ø˛=
Ç ûª®Ω’¢√A ߪ·í¬©™ KAí¬ØË é̆≤ƒí∫’ûª’çC.
284 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Çߪ÷ ߪ·í¬©™ ®√ïFAE•öÀd üµ¿®Ωtç é̆≤ƒí∫’ûª’çC. éπ[ûªßª·í∫ç™ ´™„ ®√V
üµ¿®√tEo Ø√©’í∫’§ƒü∆© E®Ωy£œ«ÊÆh ÅüË KAí¬ üµ¿®Ωtç ÅGµ´[Cm îÁçü¿’ûª’çC. ™‰E °æéπ~ç™ Åçõ‰ vûËû√ ü∆y°æ®Ω
éπLߪ·í¬©™ ´™„ véπ´’çí¬ ®√V ņ’ÆæJçîË ü¿çúøFA v°æ鬮Ωç üµ¿®Ωtç †PÆæ÷h Öçô’çC.
´. ņ’ôߪ· ØÁöÀd¢√“úÁj† N¶µº’E ¨¡Ÿ¶µºç•’©’ §Òçü¿’; ††’ôߪ· üµ¿®Ωt†çü¿†’†èπ◊ ´’çü∆éÀF †çü¿†’ç
úÕôxEßÁ’. 295
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬; áöÀd¢√“úÁj†= ᙫçöÀ ¢√úÁj†; N¶µº’EØ˛= ®√V†’; ¨¡Ÿ¶µºç•’©’ §Òçü¿’Ø˛=
¨¡Ÿ¶µº´·©’ îËèπÿ®Ω’û√®·; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; üµ¿®Ωt†çü¿†’†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; ´’çü∆éÀF †çü¿†’çúø’=
í∫çí¬°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: áö«xçöÀ †úø´úÕ éπLT† ®√V†èπ◊ ¨¡Ÿ¶µºvéπ´’ç îËèπÿ®Ω’ûª’çüÓ ûÁLߪ’ñ‰ßª·—´’E üµ¿®Ωt®√V
v§ƒJnçîªí¬ Hµ≠æfltúø’ Éö«x N´Jçî√úø’.
´’. Å®Ωߪ·ç ü¿°æ¤p éπ[ûªç ¶„±’çí∫’ ´’ü¿™¶µ«¢Ë¨¡´·™¸ ™‰ ´´·
≠æ\®Ω’“ ú≈ûªtÆæ’hA ™‰ü¿’ îËߪ·Eߪ’Aç í¬®Ωuç•’ Mí∫’™¸ °∂æ’†
Æœn®Ω´·™¸ ¨¡⁄®Ω’“úø’ í∫Jyí¬“úø¨¡®∏Ω’“ úøwÆ‘h™©’“ úøvéÓüµ¿†’ç
úøJ ØÌ´yç í̆“ úø ØÌpí∫úøh“ í∫†’ ®√ ïûªuçûª D°æ¤hç úøí∫’Ø˛.— 296
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√V= ®√V; ûª°ær= ûª°ær†’; Å®Ωߪ·Ø˛= °æJQL≤ƒhúø’; éπ[ûªç•’+á±’çí∫’Ø˛= îËÆœ† °æEE í∫’Jh≤ƒhúø’;
´’ü¿™¶µº+Ǣ˨¡´·™¸ ™‰´¤= ´’ü¿ç, °œÆœØ√Jûª†ç, Ǣ˨¡ç ¢Á·ü¿™„j†N éπLT Öçúøúø’; Å´·≠æ\®Ω’“úø’= ü¿’®√t®Ω’_úø’ é¬E¢√úø’;
ÇûªtÆæ’hA ™‰ü¿’= ûª††’ û√†’ §Òí∫úø’éÓúø’; Eߪ’AØ˛= Eߪ’´’•ü¿mçí¬; 鬮Ωuç•’©’= Nüµ¿’uéπh üµ¿®√t©’; Ñí∫’™¸= ü∆†
üµ¿®√t©’; °∂æ’† Æœn®Ω´·™¸= ÅCµéπçí¬ °æC鬙«©§ƒô’ ELîËôô’x; îËߪ·Ø˛= îË≤ƒhúø’; ¨¡⁄®Ω’“úø’= °æ®√véπ´’´çûª’úø’; í∫Jy鬓úø’=
í∫®Ωyç ™‰èπ◊çú≈ Öçö«úø’; Ũ¡®∏Ω’“úø’= èπ◊Aqûª’úø’ é¬E¢√úø’; ÅvÆ‘æh™©’“úø’= vÆ‘h™˜©uç ™‰E¢√úø’; ÅvéÓüµ¿†’çúø’=
éÓ°æ癉E¢√úø’; ÅJØ˛= éπ°æp´·†’; ØÌ´yØ˛= ≤ƒ´’çûª ®√V©èπ◊ ¶«üµ¿éπLÍíôô’x; é̆“úø’= ví∫£œ«çîªúø’; ÅØ˛+§Òí∫úøhØ˛+éπ†’Ø˛=
ÅØË v°æ¨¡çÆ憒 §Òçü¿’û√úø’; ÅA+Åçûª= N’éÀ\L; D°æ¤hçúø’+Åí∫’Ø˛= ûËñÆæy´çûª’úÁj v°æé¬P≤ƒhúø’.

û√ûªp®Ωuç: ®√V v°æï© ûª°ær©†’ °æJQL≤ƒhúø’, îËÆœ† °æ†’©†’ í∫’Jh≤ƒhúø’. ´’ü¿´‚, ™¶µº´‚, Ǣ˨¡´‚
™‰E¢√úø’. üÌçí∫é¬E¢√úø’, ÇûªtÆæ’hA îËÆœé̆úø’. Eߪ’´’•ü¿mçí¬ Nüµ¿’uéπhüµ¿®√t©†’ °∂æ’†¢Á’i† ü∆Ø√©†’
°æC鬙«©’ ELîËôô’x E®Ωy£œ«≤ƒhúø’. °æ®√véπ´’´çûª’úø’, Eí∫Jy, èπ◊Aqûª’úø’ é¬E¢√úø’, °æ®ΩvÆ‘h™˜©uç ™‰E¢√úø’,
véÓüµ¿®Ω£œ«ûª’úø’, ≤ƒ´’çûª’©†’ °‘úÕÆæ÷h éπ°æpç ví∫£œ«çîªúø’— ÅØË §Òí∫úøh©èπ◊ §ƒvûª’úÁj†¢√úø’. Åö«xçöÀ ®√V
N’éÀ\L ûËïÆæ’qûÓ v°æé¬P≤ƒhúø’.—
´. ÅE îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 297
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Éçé¬.
Ç. '≤ƒçí∫ ¢Ëü¿¢ËC ߪ’í∫’ °æ¤®Ó£œ«ûª’“ úÁ°æ¤f I †í∫®Ω ¢Á’©“í∫ ´©ßª·“ ü¿í∫´¤“ í∫[°æߪ·“
ïéπ\öÀߪ·†’ í∫©’í∫’ Ææ*´¤†°æp†´·© I †®Ω’©’ †®Ωߪ’“ •†’†C N¶µº’çúø’. 298
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 285

v°æA°æü∆®Ωnç: N¶µº’çúø’= ®√V; ≤ƒçí∫¢Ëü¿¢ËC+Åí∫’= Åçí¬©ûÓ èπÿúÕ† ¢Ëü∆©’ ûÁ©Æœ†¢√úÁj†; °æ¤®Ó£œ«ûª’“úø’= v¶«£æ«tù’E;
á°æ¤fØ˛= á©x°ærúø’; †í∫®Ω´·Ø˛+¢Á’©í∫´©ßª·Ø˛= °æôdùç™ ÖçúËôô’x Eߪ’N’çî√L; ûªí∫´¤Ø˛= Ææ´·*ûª¢Á’i† B®Ω’p;
éπ[°æߪ·Ø˛= ü¿ßª’; îªéπ\öÀߪ·†’Ø˛+éπ©’í∫’= Ø√uߪ’ç éπLT†; Ææ*´¤Ø˛= ´’çvAE; Å°æp†´·©’Ø˛= 鬆’é𩆒; Å®Ω’©Ø˛=
éπ°æp´·©†’; Å®Ωߪ’Ø˛+°æ†’†C= °æJví∫£œ«çîªö«EéÀ Eߪ’N’çî√L.
û√ûªp®Ωuç: ®√V ¢Ëü¿¢Ëü∆çí∫¢Ëûªh Å®·† °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕE °æôdùç™ Ææü∆ ÖçúËôô’x Eߪ’N’çî√L.
Ææ´·*ûª¢Á’i† B®Ω’p, ü¿ßª’, Ø√uߪ’ç éπLT† Å´÷ûª’uúÕE ´÷vûª¢Ë’ v°æï©’ ÉîËa鬆’éπ©’ éπ§ƒp©’
ví∫£œ«çîËôô’xí¬ Eߪ’N’çî√L.
éπ. °æ®Ω’Ææ“ü¿†´·¢Á’®· †Jí̆“ I ñÔ®Ω“ü¿í∫; ü¿C §Òü¿’“í∫’ íÓߪ· îÌ°æpí∫’ N†’ §ƒ
©’_J®·çé̆“ ü¿©ç*† I †®Ωߪ’´©üÁ íÓ´¤“ v•ïߪ· †öÀdü¿ ߪ’Cµ§ƒ! 299
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ§ƒ!= ã ®√ñ«! N†’= ñ«í∫®÷Ω éπûûª Ó N†’´·; °æ®’Ω Ææ“ü¿†´· ¢Á’®·Ø˛= é¬J∏†uçûÓ; ÅJ+éÌ†Ø˛+îÌ®ΩØ+˛ ûªíü∫ ’¿ =
éπ°æpç ví∫£œ«çîªö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªèπÿúøü¿’; ÅC= Ç Nüµ∆†ç; §Òü¿’“í∫’+éÓߪ· îÌ°ær+Åí∫’Ø˛= (§ƒ©éÓÆæç) Ç´¤ §Òü¿’í∫’
éÓÆœ†ôx´¤ûª’çC; §ƒ©’_®·çéÌ†Ø˛+ûª©ç*†Ø˛= Ç´¤ §Òü¿’í∫’†’çúÕ §ƒ©’ °œçúø’é̆ü¿LÊÆh; íÓ´¤Ø˛= Ç´¤†’; Å®Ωߪ’´©üÁ!=
ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ é¬§ƒúø’ éÌØ√L éπü∆!; v°æïߪ·Ø˛= v°æñ«Féπç èπÿú≈; ÅöÀdC+Å= Ç Ç´¤´çöÀüË.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! v°æï©Â°j é¬J∏†uç ´£œ«ç* éπ°æpç ví∫£œ«çîªö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªèπÿúøü¿’. é¬J∏†uçûÓ
v°æ´Jhç* éπ§ƒpEo ví∫£œ«çîªôç §ƒLÆæ’h†o Ç´¤ §Òü¿’í∫’†’ éÓÆœ† ü∆EûÓ Ææ´÷†ç. §ƒ©’ 鬢√ ©†’é̆o°ærúø’
Ç´¤†’ ñ«ví∫ûªhí¬ ®ΩéÀ~çéÌØ√L éπü∆! Åö«xÍí v°æ渚’ èπÿú≈ °æJ®ΩéÀ~çéÌØ√L—
Ç. éÓJ ûÓ“ô¢√“úø’ èπ◊Ææ’´’ °∂æ©ç•’©’ I éÓߪ·†ô’x ®√V é̆“í∫´©ßª·
†°æp†´·©’; †±ÀéÀ ߪ’çí¬®Ω´·©’ îËߪ· I ¶µºçT ßÁi’† ¶µº÷N’ §ƒúø’ í¬üÁ? 300
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÓ“ô¢√“úø’= ûÓô´÷L; éÓJ= É≠æd°æúÕ; èπ◊Ææ’´’ °∂æ©ç•’©’= °æ¤≠æp °∂晫©’; éÓߪ·†ô’x= éÓÊÆKAí¬; ®√V=
v°æ¶µº’´¤; Å°æp†´·©’ é̆“í∫´©ßª·Ø˛= 鬆’éπ©’, éπ§ƒp©’ ví∫£œ«çî√L; †±ÀéÀ= êçúÕç*; Åçí¬®Ω´·©’ îËߪ· ¶µºçT+â†Ø˛=
E°ær°öÀd ¶Ôí∫’_©’í¬ îËÊÆKA™ v°æ´JhÊÆh; ¶µº÷N’ §ƒúø’+é¬üÁ?= ¶µº÷N’ Ø√¨¡†ç é¬ü∆? (Å´¤ûª’çC éπü∆ ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ûÓô´÷L 鬴©Æœ† °æ¤≠æp°∂晫©†’ éÓÆæ’é̆oô’xí¬ ®√V èπÿú≈ ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj éπ§ƒp©†’ ví∫£œ«çî√L.
Åö«x é¬éπ °∂æ©°æ¤≥ƒpü¿’© EîËa îÁôx†’ †JéÀ E°ær°öÀd ¶Ôí∫’_©’í¬ îËÊÆh ¶µº÷N’ Ø√¨¡†´’¯ûª’çC. 鬕öÀd
ûÓô´÷L´™„ ®√V ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~Ææ÷h éπ°æpç ví∫£œ«ç©Æœ Öçô’çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. ü¿ßª’“ v•ï ®ΩéÀ~çôèπ◊, ØÁ I †ßÁ’ ûª°æ´·©’ †üµ¿y®Ω´·©’ †®Ω´®Ω ü∆†Ø˛
ïߪ’´·†’ ©éÀt~ ߪ·†’ç U I Jhߪ· Ææ’í∫Aߪ·“ í∫©’í∫’ ´Ææ’´’BØ√ü∑¿’†èπ◊Ø˛. 301
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´®Ω!= †®Ω’™™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ´Ææ’´’B Ø√ü∑¿’†èπ◊Ø˛= ¶µº÷¶µº®ΩhÅ®·† ®√V†èπ◊; v°æïØ˛= v°æ渚’;
ü¿ßª’Ø˛= ü¿ßª’ûÓ; ®ΩéÀ~çôèπ◊Ø˛= Ææç®ΩéÀ~çîªôç™; ûª°æ´·©’Ø˛= ûª°æÆæ’q©’; Åüµ¿y®Ω´·©’Ø˛= ߪ÷í∫´·©’; á†ßÁ’?=
Ææ´÷†´÷? (鬴¤); ü∆†Ø˛= ü∆E´©†; ïߪ’´·†’= Nïߪ’´‚; ©éÀ~tߪ·Ø˛= Ææç°æü¿; éÃJhߪ·Ø˛= ߪ’¨¡Ææ’q†’; Ææ’í∫Aߪ·Ø˛=
Öûªh´’ í∫ûª’©’; éπ©’í∫’Ø˛= v§ƒ°œh≤ƒh®·.
286 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~çîªô¢Ë’ ®√V v°æüµ∆†üµ¿®Ωtç. é¬E, Ç ®√VîËÊÆ ûª°æÆæ’q©’, ߪ÷í¬©’,
v°æ渚’ ü¿ßª’ûÓ Ææç®ΩéÀ~çîË ü∆EûÓ Ææ´÷†ç 鬴¤. ®√V ®√ïüµ¿®√tEo ņ’ÆæJç* v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~ÊÆh Ç
®√V†èπ◊ Nïߪ’çûÓ§ƒô’ Ææç°æü¿, éÃJh Öûªh´’í∫ûª’©’ ©Gµ≤ƒh®·— ÅE Hµ≠æfltúø’ N´Jçî√úø’.
¢√ߪ·üË´¤“úø’ °æ¤®Ω÷®Ω´¤†èπ◊“ ñ„°œp† ®√ïüµ¿®Ωtv°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–73–2)
´. N¨Ï≠œç* °æ¤®Ó£œ«ûª’ç ¶«öÀç°æ´©ßª· N†’´·. ûÌLx ßÁi’©’ç úøí∫’ °æ¤®Ω÷®Ω´¤çúø’ '´Ææ’üµ¿
Nv°æéπ~wAhߪ·©ç üÁ¢√yE üµ¿†ç¶„j ߪ·çúø’†E ¢√ߪ·üË´¤ †úÕT† †´’t£æ…ûª’tçúø’ îªûª’®Ω’tê’E ´·ê
¶«£æfi®Ω’ §ƒü¿ç•’©’ v¶«£æ«tù éπ~vwAhߪ’ ¢Áj¨¡u¨¡⁄vü¿’©èπ◊“ v•¶µº´≤ƒn†ç•’ ©í∫’ô îÁ°œp ®· ô’xûª\ [≠æd
v°æ¶µº´¤çúÁj Ææ®Ωy ´®Ωgç•’©èπ◊ F¨¡y®Ω’ç úøí∫’ v¶«£æ«tù’ç úŒ °æ[C∑O üµ¿† üµ∆Ø√uC Ææ´’Ææh ´Ææ’h´¤©’†’ç
ü∆ ††’¶µºNç°æ†’ ØÌúøxèπ◊ ØÌÆæçí∫†’ ߪ·èπ◊hçúø’; ü¿çúøFA üµ∆®Ωùç•’†èπ◊ éπ~wAhߪ·ç ñÔE°œ v¶«£æ«tù
¨»çA °æ®Ωûªyç•’† éπ~wAß h ª÷Cµ°æûªuv§ƒ°œh °æA™‰N’ †çí∫† üË´®Ω’Eç v•Aví∫£œ«ç*† ô’x†oC; ®·C ¶µº÷N’
ûÁ±ç; T ôxí∫’ôç ñ‰Æœ Eïüµ¿®Ωtv´ûª’çúø’†’, Nü∆yçÆæ’çúø’†’ ¨»çûª’çúø’†’ †í∫’ °æ¤®Ó£œ«ûª’†èπ◊
Ææ®ΩyÆæç°æü¿©’†’ Ææ´’Jpç* æA ¨¡Ÿv¨¡⁄≥ƒ °æ®Ω’çúø’†’, †£æ«ç鬮Ω ®Ω£œ«ûª’çúø’†’ ØÁj ü¿çúøFA
†®·ç* ߪ·¶µºßª’ ™éπç•’©†’ç ¶„ç°æ¤ ´£œ«ç. 302
v°æA°æü∆®Ωçn : N†’´·= ã üµ®¿ Ωt®√ñ«! N†’´·; N¨Ï≠çœ *= v°æûËuéÀç*; °æ¤®Ó£œ«ûª’Ø˛+§ƒöÀç°æØ˛ ´©ßª·Ø˛= v¶«£æ«tù’E
íı®ΩNçî√L; ûÌLx= °æ‹®Ωyç; â©’çúø’+Åí∫’= É™« °æ¤vûª’úÁ†j ; °æ¤®Ω÷®Ω´¤çúø’= °æ¤®Ω÷®Ω´¤úøØË ®√V; ´Ææ’üµ=¿ Ñ ¶µ÷º N’; Nv°æ
éπv~ Aߪ·©çü¿’Ø˛= v¶«£æ«tù, éπv~ Aߪ·©™; à+¢√E üµ†¿ ç•’+â+Öçúø’Ø˛+ÅE= á´úÕ ≤ÒûÁhk Öçô’çC ÅE; ¢√ߪ·üË´¤Ø˛+ÅúÕT†Ø˛=
¢√ߪ·üË´¤úÕE v°æPoçîªí¬; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç ´’£æ«Fߪ·úø’; îªû’ª ®Ω’tê’E= Ø√©’í∫’ ´·ë«©’í∫© v•£æ«tßÁ·éπ\; ´·ê,
¶«£æ›+Ü®Ω’ §ƒü¿ç•’©’= ´·êç, ¶«£æ›´¤©’, ûÌúø©’, §ƒü∆©’ (véπ´’çí¬); v¶«£æ«tù, éπv~ Aߪ’, ¢Á¨j u¡ , ¨¡⁄vü¿’©èπ◊Ø˛=
v¶«£æ«tù’©èπ◊, éπv~ Aߪ·©èπ◊, ¢Á¨j Ÿ¡ u©èπ◊, ¨¡⁄vü¿’©èπ◊; v°æ¶´ºµ ≤ƒn†ç•’©’+Åí∫’ô îÁ°pœ = °æ¤ô’déπ ≤ƒnØ√©’ 鬴ö«Eo N´Jç*; Éô’x=
Ñ Nüµç¿ í¬; Öûª\[≠æd v°æ¶´ºµ ¤çúø’+â= v¨Ï≠¢æe ’Á †i ï†téπ©¢√úÁ;j Ææ®Ωy´®Ωgç•’©èπ◊Ø˛= ÅEo ´®√g©èπ◊; Ѩ¡y®Ω’çúø’+Åí∫’
v¶«£æ«tù’çúø’= ÅCµ°Aæ Å®·† v¶«£æ«tù’úø’; Ñ °æ[C∑O üµ¿† üµ∆†u+ÇC Ææ´’Ææh ´Ææ’´h ¤©’†’Ø˛= Ñ ¶µ÷º N’™E üµ†¿ ´‚,
üµ∆†u´‚ ¢Á·ü¿™†j„ ÅEo ´Ææ’´h ¤©†’; û√Ø˛+ņ’¶µNº ç°æ†’= û√†’ ņ’¶µNº çîªö«EéÀ; äúøèx ◊π Ø˛+äÆæçí∫†’Ø˛= Éûª®’Ω ©èπ◊ É´yö«EéÀ;
Öèπ◊çh úø’+Åí∫’ôØ˛= Eߪ’N’çúÕ; ü¿çúøFA üµ∆®Ωùç•’†èπ◊Ø˛= ®√ïüµ¿®tΩ E®Ωy£æ«ùèπ◊; éπv~ Aߪ·Ø˛+îÌEÂ°Ø˛= éπv~ Aߪ·úÕE
EßÁ÷Tçî√úø’; v¶«£æ«tù ¨»çA°æ®û Ω ªyç•’Ø˛= v¶«£æ«tù’úÕéÀ Æ棫æ ï¢Á’†i ¨»çA Åçü¿L ÇÆæé´hÀ ©†; éπv~ Aߪ’+ÇCµ°æûuª v§ƒ°œh=
®√V†èπ◊ ÅCµé¬®Ωç Ææçv§ƒ°æçh 鬴ôç´©†; °æA ™‰N’Ø˛= ¶µº®hΩ ™‰é§π Ú´ôç ´©†; Åçí∫†= vÆ‘;h üË´®Ω’EØ˛= ¶µ®º hß Ω ·Á éπ\ ≤Úü¿®’Ω úÕE;
v°æAví∫£œ«ç*†+Åô’x+Ö†oC= ¶µ®º hèΩ ◊π •ü¿’©’í¬ ví∫£«œ ç*†ô’x†oC; ÉC ¶µ÷º N’ ûÁ±çí∫’= ÉC ¶µ÷º N’ éπv~ Aߪ·©èπ◊ Ææçv§ƒ°œçh *†
Nüµ∆†ç; Éô’x+Åí∫’ôØ˛+îËÆ=œ Éö«x ïJT†çü¿’´©†; Eï üµ®¿ tΩ v´ûª’çúø’†’= ûª†üÁ†j ÆæØ√ûª† üµ®¿ √tEo §ƒöÀçîË¢√úø’;
Nü∆yçÆæ’çúø’†’= °æçúÕû’ª úø’; ¨»çûª’çúø’†’= v°æ¨»çûª¢’Á †i ´’†Ææ’q éπ©¢√úø’; Åí∫’= Å®·†; °æ¤®Ó£œ«ûª’†èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’úÕé;À
Ææ®yΩ Ææç°æü©¿ ’†’= Ææ´’Ææh Ææç°æü©¿ †’; Ææ´’Jpç*= É*a; æA= ®√V; ¨¡Ÿv¨¡⁄≥ƒ °æ®’Ω çúø’†’= v¶«£æ«tù ÊÆ¢√Ææè◊π hú÷ø ; Å£æ«ç鬮Ω
®Ω£œ«ûª’çúø’†’Ø˛+â= Å£æ«ç鬮Ωç ™‰E¢√úÁj; ü¿çúøFAØ˛ †®·ç*= ü¿çúøFAE v°æß÷Á Tç*; Ö¶µß º ’ª ™éπç•’©†’Ø˛= ɣ櫰æ®Ω
™鬩’ ®È çúÕçöÀ™; °ç°æ¤Ø˛ ´£œ«çîª’Ø˛= Ŷµ’º u†oAE §Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’ – '®√V °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕE íı®ΩNç©Æœ Öçô’çC.
°æ‹®Ωyç °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ ¢√ߪ·üË´¤úÕûÓ v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©™ Ñ ¶µº÷N’ á´J ≤ÒûªhE v°æPoçî√úø’. Å°ærúø’
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 287

¢√ߪ·üË´¤úø’ °æ¤®Ω÷®Ω´¤úÕéÀ Éö«x N´Jçî√úø’. 'v¶£æ«tßÁ·éπ\ ´·êç, ¶«£æ›´¤©’, ûÌúø©’, §ƒü∆© †’çúÕ
v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡u ¨¡⁄vü¿’©’ ïEtçî√®Ω’. Öûªh´÷çí∫ç™ ïEtç*† v¶«£æ«tù’úø’ ÅEo ´®√g©èπ◊
Ѩ¡y®Ω’úÕ´çöÀ¢√úø’. Ñ ¶µº÷N’°j Ö†o üµ¿†üµ∆Ø√uC Ææ´’Ææh´Ææ’h´¤©†’ û√ ††’¶µºNÆæ÷h Éûª®Ω’©èπ◊
É´yö«EéÀ Å®Ω’| úøߪ÷uúø’. Ç v¶«£æ«tù’úø’ ü¿çúøFAE üµ¿Jçîªö«EéÀ éπ~vAߪ·úÕE EßÁ÷Tçî√úø’.
v¶«£æ«tù’úø’ Ææ£æ«ïçí¬ ¨»çûªu†’®Ωèπ◊húø’ 鬴ôç´©† éπ~vAߪ·úø’ ®√ñ«uEo §Òçü¿öç ¶µº®Ωh ™‰E vÆ‘h
¶µº®ΩhßÁ·éπ\ ≤Úü¿®Ω’úÕE v°æAví∫£œ«ç*†ô’xí¬ Ö†oü¿E ûÁL§ƒúø’. ÉC¶µº÷™éπç™E éπ~vAߪ·© Nüµ∆†ç. ûª†
ÆæØ√ûª†üµ¿®√tEo Ææç®ΩéÀ~Ææ’h†o¢√úø’, Nü∆yçÆæ’úø’, ¨»çûª’úø’ Å®·† °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕéÀ Ææ´’ÆæhÆæç°æü¿©†’
Ææ´’Jpç*, v¶«£æ«tù’úÕéÀ ÊÆ´îËÆæ÷h Å£æ«ç鬮Ω®Ω£œ«ûª’úÁj ü¿çúøFAE v°æßÁ÷TçîË ®√V ɣ櫰æ®Ω™鬩™
Öûªh´’ í∫ûª’©†’ §Òçü¿’û√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. ®ΩÆæ í∫çüµ∆ü¿u†’¶µº´´·©’ I §ÒÆæ“í∫´¤ Hµûª´’í∫’ *ûªh´·† ¶µºßª’´·ç ¶«
°æ Ææ´’®Ω’n“úø’ 鬴¤† †[°æ¤“ I úøÆæ´÷†v°æ¶µº’ûª“ ¶Ôçü¿’ †´FØ√ü∑∆! 303
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´F Ø√ü∑∆!= ¶µº÷ ¶µº®Ωh Å®·† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ®ΩÆæí∫çüµ¿+ÇC+ņ’¶µº´´·©’= ®Ω’*, ¢√Ææ† ¢Á·ü¿™„j†
ņ’¶µº÷ûª’©’; §ÒÆæ“í∫´¤= ä°æp´¤; Hµûª´·+Åí∫’ *ûªh´·†Ø˛= ¶µºßª’v¶µ«çûª ¢Á’i† ´’†Ææ’†çü¿’; ¶µºßª’´·Ø˛+§ƒ°æØ˛= ¶µºßª÷Eo
ûÌ©Tçîªö«EéÀ; Ææ´’®Ω’n“úø’= ≤ƒ´’®Ωnuç éπ©¢√úø’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; †[°æ¤“úø’= ®√V; ÅÆæ´÷† v°æ¶µº’ûªØ˛+§Òçü¿’Ø˛= ≤ƒöÀ™‰E
ÅCµé¬®√Eo §Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√V†èπ◊ ®Ω’* ¢√Ææ† ¢Á·ü¿™„j† ņ’¶µº÷ûª’©’ °æEéÀ®√´¤. ¶µºßª’°æúøf¢√J ¶µºßª÷Eo
ûÌ©Tçîªö«EéÀ ®√V Ææ´’®Ω’núø’. Åçü¿’´©†ØË ≤ƒöÀ™‰E ÅCµé¬®√Eo ®√V Ææ秃CçéÌçö«úø’.—
éπ. ÅE ¢√ߪ·üË´¤“ úÕ ôx I ñb†°æA ¶CµçîÁ ††’úø’ ¨»çûª†´¤† éπ
´’t†’ï°æA ®·ô’d ©†’ 'ØË I °æ†’©“ •’®Ó£œ«ûª’“úø’ ´÷†u¶µ«´´· ØÌçü¿’Ø˛?— 304
v°æA°æü∆®Ωhç: ÅE Éô’x= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬; ¢√ߪ·üË´¤“úø’= ¢√ߪ·üË´¤úø’; Ç+æA= Ç °æ¤®Ω÷®Ω´¤úÕéÀ; ¶CµçîÁØ˛=
v°æ¶Cµçî√úø’; ņ’úø’Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; ¨»çûª†´¤†èπ◊Ø˛= Hµ≠æfltúÕéÀ; Ç+´’†’ï°æA= Ç †®Ω°æA Å®·† üµ¿®Ωt®√V;
Éô’d©’+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; à °æ†’©Ø˛= à °æ†’©ûÓ; °æ¤®Ó£œ«ûª’“úø’= v¶«£æ«tù’úø’; ´÷†u¶µ«´´·Ø˛+äçü¿’Ø˛?=
íı®Ω´¶µ«¢√Eo §Òçü¿’û√úø’?.

û√ûªp®Ωuç: ÅE ¢√ߪ·üË´¤úø’ °æ¤®Ω÷®Ω´¤úÕéÀ ûÁL°œ†ô’x Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ îÁ§ƒpúø’. Å°ærúø’ 'à

Öûªh´’ 鬮√uΩù ´©† v¶«£æ«tù’úø’ íı®Ω´¶µ«¢√Eo §Òçü¿’û√úÓ ûÁ©’°æ´©Æœç—ü¿E üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕE
v§ƒJnçî√úø’.
´. ÅE† Ø√ üµ¿®Ωtûª†ßª·ûÓ †üËl´v´ûª’çúø’ '°æ¤®Ó£œ«ûª N≠æߪ’ç•’©’í¬ ¨¡Ÿvèπ◊çúø’ îÁ°œp† ¢√éπuç•’©’ í∫©
´¤°æ†uÆœçîÁü¿ Ø√éπJgç°æ¤—´’E ®·ôxEßÁ’. 305
288 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; Ç üµ¿®Ωtûª†ßª·ûÓØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Ç+üË´v´ûª’çúø’= Ç Hµ≠æfltúø’; °æ¤®Ó£œ«ûª

N≠æߪ’ç•’©’í¬Ø˛= °æ¤®Ó£œ«ûª N≠æߪ’¢Á’i; ¨¡Ÿvèπ◊çúø’= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’; îÁ°œp† ¢√éπuç•’©’+éπ©´¤= îÁ°œp† ´÷ô©’
ÖØ√o®·; Ö°æ†uÆœçîÁü¿Ø˛= v°æÆæçT≤ƒh†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ÅE+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= ÅE Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °jNüµ¿çí¬ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ îÁ°œp, ´’S} ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ °æ¤®Ó£œ«ûªN≠æߪ’çí¬ îÁ°œp†
¢√é¬u©†’ N´J≤ƒh †F ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ N†´©Æœç ü¿F Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
ûË. 'Å´’®Ω í∫®Ω’úø í∫çüµ¿®Ωy Nü∆uüµ¿®√C I C´¤u©èπ◊ †üµ¿y®Ωç•’©“ ü¿[°œh ÊÆÆœ
°æ®Ω´’ ¨¡Ÿ¶µº´·©“ ¶Ôçü¿’ ¶µº÷´®Ω’“úø’; ü∆E I Èé©x ´‚©ç•’ ü¿í∫’ °æ¤®Ó£œ«ûª’E •’Cm. 306
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω’“úø’= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®Ωh Å®·† ®√V; Å´’®Ω, í∫®Ω’úø, í∫çüµ¿®Ωy Nü∆uüµ¿®Ω+ÇC= üË´ûª©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’,
Nü∆uüµ¿®Ω’©’ ¢Á·ü¿™„j†; C´¤u©èπ◊Ø˛= üË´™éπç™ E´ÆœçîË¢√JéÀ; Åüµ¿y®Ωç•’©Ø˛= ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©îËûª; ûª[°œh+îËÆœ= Ææçûª[°œh
éπ©’í∫ñ‰Æœ; °æ®Ω´’¨¡Ÿ¶µº´·©Ø˛+§Òçü¿’Ø˛= v¨Ï≠æe¢Á’i† ¨¡Ÿ¶µ«©†’ §Òçü¿’û√úø’; ü∆EéÀØ˛+á©xØ˛= ü∆EéπçûªöÀéÃ; ´‚©ç•’= Ê£«ûª’´¤;
ûªí∫’= Å®Ω’|úÁj†; °æ¤®Ó£œ«ûª’E •’Cm= °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕßÁ·éπ\ Ç™îªØ√•©ç.
û√ûªp®Ωuç: ®√V û√ Ø√îªJçîË ßª’ïcߪ÷í¬ü¿’©îËûª Å´’®Ω’©’, í∫®Ω’úø, í∫çüµ¿®Ωy, Nü∆uüµ¿®Ω’©’ ¢Á·ü¿™„j† Ææ´’Ææh
üË´™éπ¢√Ææ’©èπ◊ Ææçûª[°œh éπLTçîË Åûªuçûª v¨Ï≠æe¢Á’i† ¨¡Ÿ¶µº°æ®Ωç°æ®Ω†’ §Òçü¿’û√úø’. DE éπçûªöÀéà °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ
•’Cm ´‚©é¬®Ωùç.
éπ. ®Ωéπ~” °œ¨»îª í∫’£æ«uéπ I ߪ’é~¬ü¿’©’ ¶«üµ¿¢Áô’d †´FØ√ü∑¿’Ø˛
ü¿éπ~ °æ¤®Ó£œ«ûª ´’çvûª Ææ’ I ®Ωé~¬ Ææç≤ƒ\®ΩNCµ N®Ω£œ«ûª’ç úÁj†Ø˛. 307
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿éπ~= Ææ´’®Ω’núÁj†; °æ¤®Ó£œ«ûª= °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕßÁ·éπ\; ´’çvûª= ´’çvû√©îËûª; Ææ’®Ωé~¬= v¨Ï≠æe¢Á’i† Ææç®Ωéπ~ùûÓ
èπÿúÕ†; Ææç≤ƒ\®Ω N®Ω£œ«ûª’çúø’+â†Ø˛= Ææç≤ƒ\®Ωç ™‰E¢√úÁjûË; Å´FØ√ü∑¿’Ø˛= ¶µº÷ ¶µº®ΩhÅ®·† ®√V†’; ®Ωéπ~” °œ¨»îª
í∫’£æ«uéπ ߪ’éπ~+Çü¿’©’= ®√éπ~Ææ’©’, °œ¨»îª’©’, í∫’£æ«uèπ◊©’, ߪ’èπ~◊©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√∞¡Ÿ}; ¶«üµ¿+°ô’dØ˛= ¶«CµÆæ÷h Öçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ´’®Ω’núÁj† °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕßÁ·éπ\ ´’çvû√ü¿’©îËûª v¨Ï≠æe¢Á’i† Ææç®Ωéπ~ùûÓ èπÿúÕ† Ææç≤ƒ\®Ωç ™‰èπ◊çú≈
§Ú®·† ®√V†’ ®√éπ~Ææ’©’, °œ¨»îª’©’, í∫’£æ«uèπ◊©’, ߪ’èπ~◊©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√∞¡Ÿ} °‘úÕ≤ƒh®Ω’.
éπ. NNüµÓû√pûªç•’©èπ◊Ø˛ I †´∞¡Ÿ©™“ üӓ éÃúø’†èπ◊“ üÓúÓh ¨»ç
A Nüµ∆†ç•’† E®ΩÆæ† I ´’´¤†’ •’®Ó£œ«ûª’EîËûª ††´ü¿u´·í∫Ø˛. 308
v°æA°æü∆®Ωnç: NNüµ¿+Öû√pûªç•’©èπ◊Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆™„j† Ű模èπ◊Ø√©èπ◊; †´∞¡Ÿ©™Ø˛+ûӓ= Åçûª”°æ¤®√©™ Ææ綵ºNçîË;
éÃúø’†èπ◊Ø˛= Ũ¡Ÿ¶µ«EéÀ; ûÓúÓhØ˛= ¢Á†’¢ÁçôØË; ņ´ü¿u´·í∫Ø˛= A®Ω’í∫’™‰èπ◊çú≈; °æ¤®Ó£œ«ûª’EîËûªØ˛= °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕîËûª; ¨»çA
Nüµ∆†ç•’†Ø˛= ¨»çAéÌ®Ωèπ◊ îËÊÆ °æ†’©´©†; E®ΩÆ憴·+Å´¤†’= E¢√®Ωù ï®Ω’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ÅØËéπ¢Á’i† Öû√pû√©èπ◊, Åçûª”°æ¤®√©™ Ææ綵ºNçîË Å¨¡Ÿ¶µ«©èπÿ °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ A®Ω’í∫’™‰E ¨»çA
鬮√u©´©† Ũ¡Ÿ¶µ«© E¢√®Ωù ï®Ω’í∫’ûª’çC.
N¨Ï≠æç: Öû√pûªç, Ű模èπ◊†ç, ÉC ´‚úø’ Nüµ∆©’: C´uç (Å°æ‹®Ωy †éπ~vû√ü¿’© °æ¤ô’déπ); ÅçûªJéπ~ç: (°æJ¢Ë≠æç, Éçvü¿üµ¿†’Ææ’q
à®Ωpúøôç, °œúø’í∫’©’ °æúøôç); ¶µ˜´’ç: (ü¿’”ê®Óí∫ v°æü∆™„j† Å°æ‹®Ωy¢Á’i† √Ω ´Ææ’h´¤©’ éπ©í∫ôç).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 289

´. Ñ ¢√éπuç•’©ç ü∆ûªp®Ωuç•’ í∫©’í∫’´·. •[£æ«ÆæpAߪ·†’ ¨»çAéπç•’†’ ¶˜≠œdéπç•’†’ ¨¡vûª’Ø√¨¡ç•’†’

´’çvû√úµøu °æ¤®Ó£œ«ûª ≤ƒüµ¿uç•’ ©EßÁ’ç í¬´¤† F´¤†’ Ææ綵«Nûª°æ¤®Ó£œ«ûª’çúø ´í∫’´·. 309
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ ¢√éπuç•’©Ø˛+û√ûªp®Ωuç•’+éπ©’í∫’´·= Ñ Â°j† îÁ°œp† ´÷ô©ßª’çü¿’ ñ«í∫®Ω÷éπûª ´£œ«ç´·;
•[£æ«ÆæpAߪ·†’= •[£æ«ÆæpA ÂÆjûªç; ¨»çAéπç•’†’= ¨»çAE v°æ≤ƒCçîªö«EéÀ îËÊÆ ¨»çA éπ®Ωt©’; §˘≠œdéπç•’†’= °æ¤≠œdE
éπLTçîË §˘≠œdéπ éπ®Ωt©’; ¨¡vûª’Ø√¨¡ç•’†’= N®Óüµ¿’© NØ√¨¡†´‚; ´’çvûª+Çúµøu= ´’çvû√©îËûª Ææç°æ†’oúÁj†; °æ¤®Ó£œ«ûª
≤ƒüµ¿uç•’©’+ÅEßÁ’Ø˛= °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ ´©†ØË ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çü¿E îÁ§ƒpúø’; 鬴¤†Ø˛+Ñ´¤†’= éπ†’éπ F´¤ èπÿú≈; Ææ綵«Nûª
°æ¤®Ó£œ«ûª’çúø´¤+Åí∫’´·= íı®ΩNçúÕ† °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕE éπ©¢√úø´¤ éπ´·t.
û√ûªp®Ωuç: '°æ¤®Ó£œ«ûª v§ƒüµ∆Ø√uEo í∫÷Ja îÁ°œp† ´÷ô©†’ ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ ví∫£œ«ç´·. ¨»çA §˘≠œdéπ 鬮√u©÷,
¨¡vûª’NØ√¨¡†´‚ ´’çvûª¢Ëûªh Å®·† Öûªh´’ °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ´©†ØË ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çü¿E •[£æ«ÆæpA ÂÆjûªç
´é¬\ùÀçî√úø’. 鬕öÀd F´¤ èπÿú≈ Öûªh´’°æ¤®Ó£œ«ûª’úÕE îË®ΩDÆœ, íı®ΩNç*, ÅûªúÕ´©† Ææ´’Ææh ¨¡Ÿ¶µ«©†’
§Òçü¿’´·—.
éπ. °æJ¨¡ŸCm ™‰E èπ◊Aqûª I °æ¤®Ó£œ«ûª’©’ Fîªü¿¨¡©“ ¶Ôçü¿’ü¿’®Ω’ ´’£‘«
´®Ω! ߪ’©p¢Á’ ¨¡Ÿü¿’mçúÁj I °æ¤®Ó£œ«ûªûªyç•’ ÊÆ“ûª ¶µº÷°æA†í∫®ΩØ˛. 310
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£‘«´®Ω!= ¶µº÷ ¶µº®Ωh¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; °æJ¨¡ŸCm ™‰E= v¨Ï≠æe¢Á’i† *ûªhç ™‰E; èπ◊Aqûª °æ¤®Ó£œ«ûª’©’= F™„j†
°æ¤®Ó£œ«ûª’©’; Fîªü¿¨¡©Ø˛+§Òçü¿’ü¿’®Ω’= FîªÆœnAE §Òçü¿’û√®Ω’; ¶µº÷°æA†í∫®ΩØ˛= ®√ñ«çûª”°æ¤®Ωç™; ¨¡Ÿü¿’mçúø’+â= °æJ
¨¡Ÿü∆mûª’túÁj; °æ¤®Ó£œ«ûªûªyç•’+îË“ûª= §˘®Ó£œ«ûªuç ØÁ®Ω°æôç; Å©p¢Ë’?= éÌçîÁ°æ¤ °æE é¬ü¿’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! v¨Ï≠æe¢Á’i† *ûªh¨¡ŸCm ™‰E èπ◊Aqûª’™„j† °æ¤®Ó£œ«ûª’©’ FîªÆœnAéÀ ñ«J§Ú®·
Ø√¨¡†´’´¤û√®Ω’. é¬E, ®√ñ«çûª”°æ¤®√©™ °æJ¨¡Ÿü∆mûª’túÁj °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’ §˘®Ó£œ«ûªuç ØÁ®Ω°æôç Åçûª ûËLéπ
°æE é¬ü¿’.
éπ. Ç®Óí∫u´· í∫© ߪ·ûªh´·“ I ¶˜®Ó£œ«ûªuç•’ †úø°æ“ •†’†C üµ¿J
vB ®Ω´’ù’“ úøûª“úø’ ü∆†’ Ææ I ´÷®Ω綵º´· ™„©x ØËéπ´’A í∫†’ öÔ°æ¤pØ˛. 311
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿JvB ®Ω´’ù’“úø’= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®Ωh Å®·† ®√V; Ç®Óí∫u´·+éπ©= °æ‹®√g®Óí∫u´çûª’úÁj†; Öûªh´·Ø˛= v¨Ï≠æfleúÕE;
§˘®Ó£œ«ûªuç•’ †úø°æØ˛+°æ†’†C= §˘®Ó£œ«ûªuç E®Ωy£œ«çîªö«EéÀ Çñ«c°œç©Æœ Ö†oC; Åûª“úø’+û√†’Ø˛= Ç °æ¤®Ó£œ«ûª’úø÷,
®√W; Ææ¢˛’+Ç®Ω綵º´·©’+á©xØ˛= ÅEo Öûªh´’¢Á’i† Ç®Ω綵ºÆ洒ߪ÷©™†÷; àéπ´’AØ˛+éπ†’ô+ä°ærØ˛= äÍé •’CmûÓ
°æJQLçîªôç áçûÁjØ√ ´’ç*C.
û√ûªp®Ωuç: ®√V ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj, §˘®Ó£œ«ûªuç ØÁ®Ω°æö«EéÀ Ææç°æ‹®√g®Óí∫u´çûª’úÁj† ¢√úÕE ´÷vûª¢Ë’ °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕí¬
Eߪ’N’çî√L. Ç ®√W, °æ¤®Ó£œ«ûª’úø÷ àéπ´’†Ææ’\™„j Ææ´’Ææh ¨¡Ÿ¶µºé¬®√u©™†÷ Ææ´’ü¿[≠œd éπLT ´’Ææ©’é̆ôç
áçûÁjØ√ Å´Ææ®Ωç.
éπ. •v £æ«t éπ~wûªh´· ™ÔçC, ߪ’ I >£æ«t´·™„j éπ[ûªu´·©’ NP≠ædûª †úø°æØ˛
v•£æ…tü¿’©’ £æ«J{çûª’®Ω’; I v¶«£æ«tù ´·ê ´®ΩgÆæN’A v°æ´’ü¿´·“ ¶Ôçü¿’Ø˛. 312
290 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: v•£æ«t éπ~vûªh´·©’+äçC+Å>£æ«t´·©’+â= v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©’ §Òçü¿’°æúÕ ÆæJÆæ´÷†’™„j; éπ[ûªu´·©’=

®√ñu鬮Ωu é𙫧ƒ©’; NP≠ædûªØ˛ †úø°æØ˛= v¨Ï≠æe¢Á’i† KAE E®Ωy£œ«ÊÆh; v•£æ«t+Çü¿’©’= v•£æ«t ¢Á·ü¿©’éÌE Ææ´’Ææh üË´ûª©’;
£æ«J{çûª’®Ω’= ÆæçûÓ≠œ≤ƒh®Ω’; v¶«£æ«tù ´·ê ´®Ωg ÆæN’A= v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿©’éÌE Ææ´’Ææh ´®√g© Ææ´‚£æ«ç;
v°æ´’ü¿´·Ø˛+§Òçü¿’Ø˛= Åûªuçûª ÆæçûÓ≥ƒEo §Òçü¿’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©’ ÅØÓu†’u™„j ņ’èπÿ©çí¬, ÆæÈ®j† ´÷®Ω_ç™ ®√ïu 鬮Ωué𙫧ƒ©†’ E®ΩyJhÊÆh,
v•£æ«t¢Á·ü¿©’éÌE Ææ´’Ææh üË´ûª©’, v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿©’éÌE Ææ´’Ææh ´®√g©¢√®Ω’ N’éÀ\L ÆæçûÓ≠œ≤ƒh®Ω’.
´. Ñ ßª’®Ωnç•’†ç üÁj© éπ¨¡u°æ Ææç¢√ü¿ç•†’ EA£æ…Ææç•’ éπ©ü¿’; N†’ ¢Á’i©’çúø’ í∫¨¡u°æ¤E v•£æ«t éπ~vwûªh v°æ鬮Ωç
•úÕT† †´’t†’ï°æAéÀ †´·tFçvü¿’ç úÕôxEßÁ’. 313
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Å®Ωnç•’†çü¿’Ø˛= Ñ v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·© °æ®ΩÆæp®Ω ÅØÓu†uûª†’ í∫÷Ja† N≠æߪ’ç™; â© éπ¨¡u°æ
Ææç¢√ü¿ç•’+ņ’= â©’úø’ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ÅØË¢√Jü¿lJ ´’üµ¿u ïJT† Ææ綵«≠æù´’ØË; ÉA£æ…Ææç•’+éπ©ü¿’= °æ‹®Ωyéπü∑¿ äéπöÀ
Ö†oC; N†’´·= ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ N†’´·; â©’çúø’+éπ¨¡u°æ¤EØ˛= â©’úø’ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAûÓ; v•£æ«t éπ~vûªh v°æ鬮Ωç•’+ÅúÕT†Ø˛=
v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·© Ææç•çüµ∆Eo í∫÷Ja v°æPoçîªí¬; Ç+´’†’ï°æAéÀØ˛= Ç â©’úøØË ´’£æ…®√Vèπ◊; Ç+´·E+Éçvü¿’çúø’=
Ç ´’£æ«J{ Ææûªh´·úÁj† éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x N´Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: â© éπ¨¡u°æv°æñ«°æA Ææç¢√ü¿ç™ v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·© Ææç•çüµ∆EéÀ Ææç•çCµç*† äéπ °æ‹®Ωy éπü∑¿
Ö†oC. Ç éπü∑¿ îÁ•’û√†’ N†’´·. v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·© ´’üµ¿u ÖçúË Ææç•çüµ∆Eo â©’úø’ Åúø’í∫í¬
éπ¨¡u°æv°æñ«°æA Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
Ç. 'éπ~vûª´·†èπ◊“ •’ôd“í¬“ •ô’d v•£æ«tç•’ I v¶«£æ«tù’†èπ◊ ßÁ÷E ®√V í¬†
ߪ·¶µºßª’ ´®Ωn†ç•’ ØÌçúÌçöÀ Núø’´N’ I ¢Á©’“í∫’ È®çúø’ ´÷ߪ· NúÕîÁØËE. 314
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ~vûª´·†èπ◊Ø˛= é~¬vû√EéÀ (®√Vèπ◊); °æ¤ôdØ˛+é¬Ø˛+°æô’d v•£æ«tç•’= °æ¤ô’déπ ≤ƒn†ç v¶«£æ«tù’úø’;
v¶«£æ«tù’†èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’úÕéÀ; ßÁ÷E ®√V= ≤ƒn†ç ®√V; é¬†Ø˛= Åçü¿’îËûª; Ö¶µºßª’ ´®Ωm†ç•’Ø˛= v¶«£æ«tù
éπ~vAߪ·© ÅGµ´[Cm; äçúÌçöÀØ˛= äéπöÀØÌéπöÀ Åçõ‰ v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©’ °æ®ΩÆæp®Ωç; Núø’´N’Ø˛ ¢Á©’“í∫’Ø˛= ´ü¿©èπ◊çúøôç
´©†ØË v°æé¬P≤ƒh®·; NúÕîÁØ˛+àE= °æô’d´ü¿LûË; È®çúø’ ´÷ߪ·Ø˛= v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ´®√g©’ È®çúø÷ †P≤ƒh®·.
û√ûªp®Ωuç: éπ~vAߪ·úÕéÀ °æ¤ô’déπ ≤ƒn†ç v¶«£æ«tù’úø’. v¶«£æ«tù’úÕéÀ ≤ƒn†ç ®√V. Åçü¿’îËûª v¶«£æ«tù
éπ~vAߪ’ ´®√g©’ È®çúø÷ °æ®ΩÆæp®Ω Çüµ∆®√üµËߪ÷©’ 鬴ôç´©† Ç È®çúø’ ´®√g©’ éπLÆœ Ææ´·*ûª 鬮Ωué𙫧ƒ©’
ØÁ®Ω°œ†°ærúË Å¶µº’u†oAûÓ v°æé¬P≤ƒh®·. ™‰ü∆ °æô’d´ü¿LûË °æ®ΩÆæp®Ωç NØ√¨¡†´’¯û√®·.
éπ. ûª´’™†“ ¶Ôçü¿’í∫© N I v°æ´’£‘«¨¡Ÿ©“ v•ïߪ·“ ¶Ôü¿’´¤“ v•ïîË ´÷†u
ûªy´· ´úøߪ’“í∫ ØË®Ω®Ω’ ¶µ‰ I ü¿´· í∫LT† †©“ûª’ ®Ì©Æœ ü¿Ææ’u©’ v°æï©Ø˛. 315
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª´’™†Ø˛+§Òçü¿’+éπ©= éπ~vAߪ·©÷ v¶«£æ«tù’©÷ ûª´’™ û√´· Å®Ω´’Jéπ©’ ™‰èπ◊çú≈ éπ©Æœ Öçõ‰; Nv°æ=
v¶«£æ«tù’©†’; ´’£‘«+Ѩ¡Ÿ©Ø˛= ®√V©†’; v°æïߪ·Ø˛+§Òü¿’´¤Ø˛= v°æï©’ ÂÆjûªç éπ©Æœ ¢Á’©Æœ Öçö«®Ω’; ¶µ‰ü¿´·+éπLT†Ø˛=
v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©™ N¶µ‰ü¿ç à®ΩpúÕûË; v°æïîËØ˛= v°æï©îËûª; ´÷†uûªy´·+°æúøߪ’“í∫Ø˛ ØË®Ω®Ω’= íı®Ω´ç §Òçü¿™‰®Ω’; v°æï©Ø˛=
Å°ærúø’ v°æ渚’; ü¿Ææ’u©’= üÌçí∫©’; ä©Æœ= éπCÆœ (ô’d´·öÀd áü¿’®Ì\E); †©“ûª’®Ω’= NÆœT≤ƒh®Ω’ (°‘úÕ≤ƒh®Ω’).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 291

û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©’ °æ®ΩÆæp®Ωç Å®Ω´’Jéπ©’ ™‰éπ éπ©Æœ ¢Á’©Æœ Öçõ‰ v°æï©’ íı®ΩN≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡}™
N¶µ‰ü¿ç Öçõ‰ ´÷vûªç Åö«xçöÀ v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·© °æôx v°æï©èπ◊ à ´÷vûªç íı®Ω´ç Öçúøü¿’. ÉC Åü¿†’í¬
ví∫£œ«ç* üÌçí∫©’ v°æ渚’ °‘úÕ≤ƒh®Ω’.
ûË. ÅöÀd ü¿¨¡“ •’ô’d ®Ω’vü¿’E ߪ’©’éπ ü∆† I Ææéπ©´·†èπ◊ NØ√¨¡ç•’ Ææ綵ºN©’x“
í¬† ßÁ’©x Nüµ¿ç•’©“ í∫©Æœ ߪ·çúø I ´©ßª· †[°æ¤“úø’“ •’®Óüµ¿ßª· ´Ææ’´’B¨¡! 316
v°æA°æü∆®Ωnç: ´Ææ’´’B+Ѩ¡!= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®Ωh Å®·† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÅöÀd ü¿¨¡Ø˛= v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©èπ◊ ÅØÓu†uûª ™‰E
Æ洒ߪ’ç™; ®Ω’vü¿’E+Å©’éπ °æ¤ô’dØ˛= ®Ω’vü¿üË´¤úÕéÀ éÓ°æç éπ©’í∫’ûª’çC; ü∆†Ø˛= Ç ®Ω’vü¿üË´¤úÕ Çví∫£æ«ç ´©†;
Ææéπ©´·†èπ◊Ø˛= Ææ´’Ææh v°æ°æçî√EéÃ; NØ√¨¡ç•’ Ææ綵ºN©’xØ˛= Nüµ¿yçÆæç éπ©’í∫’ûª’çC; 鬆= Åçü¿’îËûª; á©x Nüµ¿ç•’©Ø˛=
ÅEo Nüµ∆™«; †[°æ¤“úø’Ø˛+°æ¤®Óüµ¿ßª·Ø˛= ®√W, v¶«£æ«tù’úø÷; éπ©Æœ+Öçúø´©ßª·Ø˛= éπ©Æœ ¢Á’©Æœ Öçúøô¢Ë’ Ææ´·*ûªç.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©èπ◊ ÅØÓu†uûª ™‰E Æ洒ߪ’ç™ ®Ω’vü¿üË´¤EéÀ éÓ°æç éπ©’í∫’ûª’çC.
Çߪ’† Çví∫£æ«ç´©† Ææ´’Ææhv°æ°æçî√Eéà Ø√¨¡†ç éπ©’í∫’ûª’çC. Åçü¿’´©† ®√W, v¶«£æ«tù’úø÷ éπLÆœ ¢Á’©Æœ
Öçúøõ¢Ë’ Ææ®ΩyNüµ∆™« Ææ´·*ûªç.
éπ. N†’´· N¨Ï≠œç*  I ïEûÓ†oA Nv°æ¤“ úøûªE æA N†ßª’ç
•’† †úø°æ´©ßª· ü∆††’ I ´’†’í∫úø ®·®Ω’´¤®Ωèπ◊“ v•ïèπ◊ ´’£æ«Fߪ’ ´’í∫’Ø˛.— 317
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj N†’´·; N¨Ï≠œç*= v°æûËuéÀç*;  ïEûª+Ö†oA Nv°æ¤“úø’= °æ¤ô’déπ™†’, °æ¤öÀd†
ü∆E™†’ v¶«£æ«tù’úø’ v¨Ï≠æfleúø’; æA= ®√V; ÅûªEØ˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕ °æôx; N†ßª’ç•’†Ø˛= N’éÀ\L N†v´’ûªûÓ
(¶µºßª’ ¶µºèπ◊h©ûÓ); †úø°æ´©ßª·Ø˛= @Nûªßª÷vûª ≤ƒTçî√L; ü∆††’= Ç Nüµ¿çí¬ ®√V v¶«£æ«tù’úÕ °æôx N†ßª’çûÓ †úÕ°œÊÆh;
É®Ω’´¤®Ωèπ◊Ø˛+v°æïèπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©’ Éü¿lJéà v°æï©èπÿ; ´’†’í∫úø= @Nûªßª÷vûª; ´’£æ«Fߪ’´·+Åí∫’Ø˛=
´’£æ«Ù†oûª¢Á’i ä°ærûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: °æ¤ô’déπ´©†, °æ¤öÀd† ûª®Ω’¢√ûª å†oûªuç 鬮Ωùçí¬ èπÿú≈ v¶«£æ«tù’úø’ v¨Ï≠æfleúø’. Åçü¿’´©†
®√V v¶«£æ«tù’úÕ °æôx N†ßª’N†N’ûªí¬vûª’úÁj ûª† @Nûªßª÷vûª†’ ≤ƒTçî√L. Ç Nüµ¿çí¬ íı®ΩNçîªôç´©†
®√Vèπÿ, v¶«£æ«tù’úÕéà ü∆E´©† v°æï©èπÿ @´†ßª÷vûª ´’£æ«Ù†oûª ´’¯ûª’çC.—
èπ◊¶‰®Ω’†èπ◊ ´·îª’èπ◊çü¿’†èπ◊“ í∫LT† Ææç¢√ü¿´· (Ææç. 12–75–3)
´. ÅE îÁ°œp °æ¤®Ó£œ«ûª’E N¨Ï≠æç•’ ´·îª’èπ◊çü¿’ç úø†’ ®√V†èπ◊ ¢Ájv¨¡´ù’†èπ◊ç í∫LT† Ææç¢√ü¿ç•’†“
v•éπôç •ßÁ’u; †ûÁh±ç Èí±ÀçTçîÁü¿. 318
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp= ÅE v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·© Ææç•çüµ∆Eo °j KA™ îÁ°œp; °æ¤®Ó£œ«ûª’E N¨Ï≠æç•’Ø˛= °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕßÁ·éπ\
NP≠ædûª†’; ´·îª’èπ◊çü¿’çúø’+ņ’ ®√V†èπ◊Ø˛= ´·îª’èπ◊çü¿’ úøØË ®√Vèπ◊; ¢Ájv¨¡´ù’†èπ◊Ø˛+éπLT†= Nv¨¡´Ææ’úÕ °æ¤vûª’úÁj†
¢Ájv¨¡´ù’†èπ◊ Åçõ‰ èπ◊¶‰®Ω’†èπ◊ éπLT†; Ææç¢√ü¿ç•’†Ø˛= Ææ綵«≠æù´©†; v°æéπôç•’+ÅßÁ’uØ˛= Ææp≠æd¢Á’i†C;
Ç+ûÁ±çí∫’+á±ÀçTçîÁü¿Ø˛= Ç °æü¿mA†çûªöÀF N´J≤ƒh†’.
292 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©’ ÅØÓu†uçí¬ Öçô÷ ®√V v¶«£æ«tù’úÕE íı®ΩNçîªô¢Ë’ ´’ç*— ü¿E ûÁL°œ,
Éçé¬ °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ NP≠ædûª†’ N´JçîË ´·îª’èπ◊çü¿ ´’£æ…®√Vèπÿ èπ◊¶‰®Ω’úÕéà ïJT† Ææç¢√ü¿ç™ ¢Á©xúÁj†
B®Ω’†’ N´J≤ƒh†’ N†’´’E Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ûÁL§ƒúø’.
´’. N†’ ´÷®√V Ææ´’Ææh CTyïߪ’´·Ø˛ NÆæ÷p¥Jh¢Á’i“ ñ‰Æœ, û√“
ü¿† ™« ¢√®Ωߪ· •’Cm ¢Ájv¨¡´ù’ O’“ü¿ç ¶´ Ø√ûªçúø’ üÁj
ûªuEé¬ßª’ç•’©“ •ç*†ç üÁ®Ω’´¤†ç ü¿ûÁhk†u´·™¸ ®√V ´‚“
éπ †A èπ~◊¶µºu´· í¬“í∫“ ñ‰ßª·ôߪ· vÆæ’éπ\ç•úøf *ûªhç•’ûÓØ˛. 319
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·; Ç ®√V= Ç ´·îª’èπ◊çü¿’ úøØË ®√V; NÆæ÷p¥Jh¢Á’iØ˛= N’éÀ\L °æ®√véπ´’çûÓ
üËD°æu´÷†çí¬; Ææ´’Ææh Cé˙+Nïߪ’´·Ø˛= ÅEo Cèπ◊\© Nïߪ÷Eo; îËÆœ= ≤ƒCµç*; û√Ø˛+ûª†™«´¤+Ç®Ωߪ· •’CmØ˛= Ç
´·îª’èπ◊çü¿’úø’ ûª† °æ®√véπ´÷Eo ûÁLÆœéÌØ√©ØË •’CmûÓ; ¢Ájv¨¡´ù’ O’“ü¿Ø˛+§Ú´Ø˛= èπ◊¶‰®Ω’úÕ°j ߪ·ü∆mEéÀ §Úí¬; Çûªçúø’=
Ç èπ◊¶‰®Ω’úø’; üÁjûªuEé¬ßª’ç•’©Ø˛= ®√éπ~Ææ Ææ´‚£æ…©†’; °æç*†Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡}çúøE Çñ«c°œçîªí¬; ûÁ®Ω’´¤†Ø˛=
´÷®Ω_´’üµ¿uç™ØË; ûªü˛+ÂÆj†u´·™¸= Ç èπ◊¶‰®Ω’úø’ °æç°œ† üÁjûªu ÊƆ©’; ®√V ´‚“éπØ˛= ´·îª’èπ◊çü¿’úøØË ®√V ÂÆj†u
Ææ´‚£æ…©†’; ÅA èπ~◊¶µºu´·+鬓í∫Ø˛= N’éÀ\L Ææçé~Ó¶µºç îÁçüËôô’x; îËߪ·ôߪ·Ø˛= ¶«Cµçîªí¬; vÆæ’éπ\Ø˛+°æúøf *ûªhç•’ûÓØ˛=
éπ©ûª îÁçC ´‚®Ωa¥°æúøf ´’†Ææ’ûÓ.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†’´·. ´·îª’èπ◊çü¿’ úøØË ®√V ÅEo Cèπ◊\© Nïߪ÷Eo ≤ƒCµç*
ûª† °æ®√véπ´÷Eo °æKéÀ~çé̆ü¿©*, èπ◊¶‰®Ω’úÕ°j éπߪ÷uEéÀ 鬩’ü¿’¢√yúø’. èπ◊¶‰®Ω’úø’ üÁjûªuÂÆjØ√u© †ØËéπç
°æç°æí¬ Ç ÂÆjØ√u©’ ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ØË ´·îª’èπ◊çü¿’úÕ ÂÆjØ√uEo ´’öÀdéπJ°œç* Ææçé~ÓGµç°æñ‰¨»®·. Ææçèπ~◊Gµûª
´’†Ææ’\úÁj† ´·îª’èπ◊çü¿’úø’ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. †[°æA °æ¤®Ó£œ«ûª’ ü¿÷±À†“ I ü¿°æ´·© ´’çvûª´·© üË´û√°æ‹ï© O
®Ωu°æô’ûªy ´’ûªE ÊƆèπ◊ I †°æJN’ûª´· ÊÆÂÆ †´’t£æ…ûª’tç úøCµ§ƒ! 320
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; †[°æA= Ç ´·îª’èπ◊çü¿’úøØË ®√V; °æ¤®Ó£œ«ûª’Ø˛ ü¿÷±À†Ø˛= ûª† °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕE
EçCçîªí¬; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç ´’£æ«Fߪ·úÁj† °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’; ûª°æ´·©Ø˛= ûª°æÆæ’q©îËûª; ´’çvûª´·©Ø˛= ´’çvû√©îËûª;
üË´û√°æ‹ï©Ø˛= üÁj´ °æ‹ñ«C鬩îËûª; ÅûªE ÊƆèπ◊Ø˛= Ç ´·îª’èπ◊çü¿’úÕ ÂÆjØ√uEéÀ; O®Ωu °æô’ûªy´·= °æ®√véπ´’ Bé~˙ùûª†’;
Å°æJN’ûª´·+îËÂÆØ˛= ≤ƒöÀ™‰†çûªí¬ v°æ≤ƒCçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ãôN’ îªNîª÷Æœ† ´·îª’èπ◊çü¿’ úøØË ®√V ûª† °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕE EçCçî√úø’. ¢ÁçôØË Ç °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’
°∂æ’®Ω ûª°æÆæ’q´©†, ´’£œ«´÷Eyûª ´’çvû√© ´©†, üÁj´°æ‹ï© ´‚™«† ´·îª’èπ◊çü¿’E ÂÆjØ√u©èπ◊ Åûªuçûª
°æ®√véπ´’ °æô’û√yEo v°æ≤ƒCçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ ´’£œ«´÷Eyûª ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©÷, Åö«xçöÀ °æ¤®Ó£œ«ûª N®Ω£œ«ûªçí¬ ®√V é̆≤ƒí∫™‰ úøF, °æ¤®Ó£œ«ûª
´’£œ«´’ îËûªØË ®√V NP≠æfldúø’ Å´¤û√úøF ≤Úü∆£æ«®Ωùçí¬ E®Ω÷°œûªç. Åçü¿’´©ØË Ñ éπü∑¿ Öü∆£æ«JçúÕçC.
Ç. v•£æ«t¨¡éÀh“ ¶‰Ja ®√V ÂÆj†u´· üÁjûªu I ÂÊƆ •úø©’ ´úø“í∫“ ñ‰ßª’ Ø√ûª“
úøA ®Ωߪ’´·† ´·õ„d †©éπ“ í∫’¶‰®Ω’çúø’ I †EéÀ ¢Áúø™„ Eï •™«Eyûª´·í∫. 321
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 293

v°æA°æü∆®Ωnç: v•£æ«t¨¡éÀhØ˛+Ê°Ja= v¶«£æ«tù’úÕ ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh ´©† ÅA¨¡®·ç*; ®√V ÂÆj†u´·= ´·îª’èπ◊çü¿’úøØË ®√VßÁ·éπ\
ÂÆj†uç; üÁjûªuÊƆ= èπ◊¶‰®Ω’úø’ °æç°œ† üÁjûªuÂÆjØ√uEo; •úø©’+°æúø“í∫Ø˛+îËߪ’Ø˛= •©£‘«†°æúËôô’d îËߪ’í¬; Çûª“úø’= Ç
´·îª’èπ◊çü¿’úø’; ÅA ®Ωߪ’´·†Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ; ´·õ„dØ˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’; èπ◊¶‰®Ω’çúø’= èπ◊¶‰®Ω’úø’; Å©’éπØ˛= éÓ°æçûÓ;
Eï•©+ÅEyûª´·í∫Ø˛= ûª† ÂÆjØ√u©ûÓ èπÿúÕ; ÅEéÀ ¢Áúø™„Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù’úÕ ûª°æÆæ’q, ´’çvûª°æ‹ûª üÁj´°æ‹ñ«C鬩´©† §ÒçC† ¨¡éÀhîËûª ´·îª’èπ◊çü¿’úÕ ÂÆj†uç
èπ◊¶‰®Ω’úÕ ÂÆjØ√u©†’ •©£‘«†°æJîËôô’x ´·îª’èπ◊çü¿’úø’ ûª† ÂÆjØ√u©†’ °æ¤JéÌ™«púø’. Åçü¿’èπ◊ Çví∫£œ«ç*†
èπ◊¶‰®Ω’úø’ ûª† ÂÆj†uÆæ´‚£æ…©ûÓ ´·îª’èπ◊çü¿’úÕ ÂÆjØ√u©†’ áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
´. ¢ÁúøL Ææ´’®Ωç•’ ÊÆߪ· Æ洒ߪ’ç•’†ç T†oÍ®¨¡y®Ω’ç úø†oÍ®¨¡y®Ω’ Ø√™éÀç*. 322
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢ÁúøL= èπ◊¶‰®Ω’úø’ ߪ·ü∆mEéÀ ¢ÁR}; Ææ´’®Ωç•’+îËߪ· Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™;
éÀ†o®Ω+Ѩ¡y®Ω’çúø’= éÀ†o®Ω’©èπ◊ ÅCµ°æAÅ®·† èπ◊¶‰®Ω’úø’; Ç+†®Ω+Ѩ¡y®Ω’Ø˛+Ç™éÀç*= Ç ´·îª’èπ◊çü¿’úøØË ®√V†’
îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊¶‰®Ω’úø’ ߪ·ü¿m¶µº÷N’éÀ ¢ÁR} ߪ·ü¿mç îËÆæ’h†o Æ洒ߪ’ç™ ´·îª’èπ◊çü¿’úÕE îª÷* – (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
¨». 'ü¿èπ~◊ç úÁj Aô’ v•£æ«t¨¡éÀh† ¶µº´ü∆s£æ… N™«Ææç •N’
vûªé~Ó¶µºç ¶Ô†JçîÁØË?— ߪ’†’úø’ Ø√ûªç úÕô’x 'F ´çöÀ v•
£æ«t éπ~vûªç•’© Íééπ ßÁ÷E ï††ç • ¢Ëyüµ¿ í∫LpçîÁ; ßÁ÷
í∫ Íé~´÷éπ©†ç•’ Ææçí∫ûª´·™„j é¬Nç°æ“ •ç°æçúÌéÓ! 323
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’= Ñ Nüµ¿çí¬; v•£æ«t¨¡éÀhØ˛= v¶«£æ«tù¨¡éÀh ´‚©çí¬ØË; ü¿èπ~◊çúø’+âA(N)= °æ®√véπ´’ Ææç°æ†’oúø ´ßª÷u´¤;
¶µº´û˝+¶«£æ… N™«Ææç•’= F ßÁ·éπ\ ¶«£æ› °æ®√véπ´’ç; ÅN’ûª é~Ó¶µºç•’+ä†JçîÁØË?= ¨¡vûª’´¤©èπ◊ Ææçé~Ó¶µºç éπLTçîªí∫©ü∆?;
ņ’úø’Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; Çûªçúø’= Ç ´·îª’èπ◊çü¿’úø’; Éô’x= Ñ KAí¬; F´çöÀ= F´çöÀ; v•£æ«t éπ~vûªç•’©èπ◊Ø˛=
v¶«£æ«tù éπ~vAߪ·©èπ◊; àéπßÁ÷E 畒= äÍé  ≤ƒn†ç™ °æ¤ô’déπ†’; Ç+¢Ëüµ¿ éπLpçîÁØ˛= Ç v¶£æ«t Ææ[>çî√úø’;
ßÁ÷í∫Íé~´’+Ç éπ©†ç•’Ø˛= Ç v•£æ«t °æ®ΩÆæp®Ω ßÁ÷í∫Íé~´÷© Ææç•çüµ∆Eo; Ææçí∫ûª´·©’+â= ä°œpü¿´’ßË’uôô’x;
é¬Nç°æØ˛+°æç°æçúÌéÓ!= îËߪ’í¬ °æç°æú≈?
û√ûªp®Ωuç: 'ã ´·îª’èπ◊çü¿ ´’£æ…®√ñ«! v•£æ«tûË﨡zéÀh ´‚™«ØËo Fèπ◊ ÉçûªöÀ Å°æ‹®Ωy °æ®√véπ´’≤ƒ´’®√nu©’
ä†í∫÷úÕ, Nï[çGµçî√´¤ í¬F Fèπ◊ ´÷´‚©’í¬ ÉçûªöÀ ≤ƒ´’®Ωnu ¢Ë’D?— ÅE èπ◊¶‰®Ω’úø’ ÅCµÍé~°œçî√úø’. Å°ærúø’
Ç ´·îª’èπ◊çü¿’úø’ Éö«x Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. 'v•£æ«téπ~vû√©èπ◊ äÍé ûËñ®√PE v•£æ«tüË´¤úø’ ņ’ví∫£œ«çî√úø’.
éπ†’éπØË v¶«£æ«tùéπ~vAߪ·© ßÁ÷í∫Íé~´÷© Ææç•çüµ¿çí¬ Ç v•£æ«t ÖÊ°éÀ~ç* áö«x Öçúøí∫©úø’?; ûª°æpèπ◊çú≈
Ç v•£æ«t ûªT† KA™ØË Ø√ N≠æߪ’ç™ ņ’ví∫£œ«çî√úø’— ÅE N´Jçî√úø’.
´. ņ’ôߪ· üµ¿†ü¿’çúø’ ≤ƒçûªy† Ææy®Ωç•’†. 324
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE ´·îª’èπ◊çü¿’úø’ îÁ°æpí¬; üµ¿†ü¿’çúø’= èπ◊¶‰®Ω’úø’; ≤ƒçûªy† Ææy®Ωç•’†Ø˛= ņ’†ßª’
°æ‹®Ωyéπ¢Á’i† éπç®∏ΩçûÓ.
294 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ´·îª’èπ◊çü¿’úø’ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°æpí¬ N†o èπ◊¶‰®Ω’úø’ ņ’†ßª’çûÓ èπÿúÕ† ´÷ô©ûÓ – (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ö. 'Ø√èπ◊†’ Fèπ◊ ØËöÀéÀ ®Ωùç ¶Ô†Jç°æ“í∫ ؈’ •ç°æ F
¢Ëéπ ´·êç•’í¬ üµ¿®ΩùÀ ßË’©’´·— Ø√´¤úø’ †Ny ߪ’Ny¶µº’ç
'úŒ èπ◊°æAûªy ¢Á·©x ØÌ®Ω’ FT ´’£æ«ûªhyéπ®Ω綄 NCy≠æ
Ds¥éπ®Ω ´’ü¿’s¥ñ«Jbûª´’ °ç§Ò†®Ωçí∫ ¶µº’>çûª’ CéπpB! 325
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√èπ◊†’ Fèπ◊Ø˛= Ø√èπÿ Fèπÿ (èπ◊¶‰®Ω’úÕéà ´·îª’èπ◊çü¿’úÕéÃ); ®Ωùç•’+ä†Jç°æ“í∫Ø˛+àöÀéÀØ˛= ߪ·ü¿mç îÁߪ’uô
¢Á’çü¿’èπ◊?; à†’+°æç°æØ˛= ؈’ Çñ«c°œçîªí¬; Ñ´¤+àéπ´·êç•’í¬Ø˛= F¢Ë Ææyûªçvûªçí¬; üµ¿®ΩùÀ+à©’´·= ®√ñ«uEo
§ƒLç´·; Ø√´¤úø’Ø˛= ÅE èπ◊¶‰®Ω’úø’ ņí¬; Ç+N¶µº’çúø’= Ç ´·îª’èπ◊çü¿’ úøØË ®√V; †Ny= °æJ£æ…Ææ °æ‹®Ωyéπçí¬
†Ny; Ñ èπ◊°æAûªy´·+ä©xØ˛= Ñ èπ◊öÀ© ®√ñ«uCµ°æûªuç ÅçUéπJç‰†’; ä®Ω’+ÑT= Éûª®Ω’©’ É*a† ü∆†ç; ´’£æ«ûªhy
éπ®Ω綄?= íÌ°æpü¿Ø√Eo îËèπÿ®Ωaí∫©ü∆?; NCy≠æû˝+Hµéπ®Ω= ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ´’û˝= Ø√ ßÁ·éπ\; ¶µº’ï+ÇJbûª´·+Å=
¶«£æ›•©çûÓ ≤ƒCµç*† ®√ñ«uEo ´÷vûª¢Ë’; °ç°æ¤+䆮Ωçí∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîËôô’xí¬; ¶µº’>çûª’Ø˛= ņ’¶µºN≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊¶‰®Ω’úø’ ņ’†ßª’çí¬ ´·îª’èπ◊çü¿’EûÓ 'Fèπÿ Ø√èπÿ ߪ·ü¿mç îÁߪ’u´©Æœ† Å´Ææ®Ω癉ü¿’.
Ø√ EßÁ÷í∫çûÓ F´¤ àéπîªa¥vû√Cµ°æûªuçí¬ Ñ ®√ñ«uEo §ƒLçéÌ´·t— ÅE îÁ°æpí¬ Ç ´·îª’èπ◊çü¿’úø’
°æJ£æ…Ææ°æ‹®Ωyéπçí¬ 'ã èπ◊¶‰®√! Ñ éπ°æô ®√ñ«uCµ°æû√uEo ؈’ ÅçUéπJç’. Éûª®Ω’©’ ÉîËa ü∆†ç Æ‘yéπJÊÆh
Ø√èπ◊ ´’£æ«ûªhy鬮Ωùç é¬ñ«©ü¿’. Ø√ ¶«£æ›°æ®√véπ´’çûÓ ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωç îËÆœ Ææ秃Cç*† ®√ñ«uØËo à©’ûª÷
Ææ´’Ææh¶µí¬©†÷ ņ’¶µºN≤ƒh†’. ÅüË Ø√èπ◊ Ææ´·*ûªç— ÅE Ææ´÷üµ∆†ç Éî√aúø’.
N¨Ï≠æç: °æ®√véπ´’ Ææç°æ†’oúø÷, O®Ω’úø÷ Å®·† ®√V ´’£æ«û√yEéÀ 鬮Ωùç ¨¡vûª’ Ææç£æ…®ΩçîËÆœ ®√ïuç îË>éÀ\çé̆ô¢Ë’†E,
O®Ω’úÁj† ®√V Éûª®Ω’©’ ÉîËa ü∆Ø√ü¿’©èπ◊ üÓ®·™Ôí∫_™‰úøE, Åö«x ü∆Ø√EéÀ îËûª’©’ î√îªôç ÅûªúÕ °æ®√véπ´÷EéÀ ´’îªa
ÅF, O®ΩNÆæ÷p¥Jh Ææ秃Cûª ®√ïu®Ω´’ ¶µí∫ßÁ÷í∫u´’E ´·îª’èπ◊çü¿’úÕ ´÷ô©´©† NCûª ´’´¤ûª’çC.
Aéπ\† ®Ω*ç*† Ñ Öûªp©´÷© ´·îª’èπ◊çü¿’úÕ O®Ó*ûª 鬮ΩuÆæ’p¥®Ωùèπ◊ Ææ´·*ûªçí¬ ≤ƒTçC.
´. ÅE† NE §˘©Ææ’huçúø’ F ´Cµèπ◊çúø ´ô’x ÊÆߪ·—´’E í¬®ΩNç*† ´·îª’èπ◊çü¿’çúø’ ´·Cûª’çúÁj îªE
Ææéπ™Jyߪ· E®Ωyvéπ Nvéπ´’ç•’† ØË™„ †E îÁ°œp† NE ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’çúø’ '®√ïüµ¿®Ωtç•’©ßª’ç üÁj¨¡y®Ωu v°‘A
°æ¤ùu™éπç•’©’ E®ΩA¨¡ßª’ç•’í¬“ ñ‰ßª’ç ñ«©’†C ßÁ’ߪ’uC?— ߪ’E ߪ’úÕT†. 326
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE ´·îª’èπ◊çü¿’úø’ îÁ°æpí¬ NE; §˘©Ææ’huçúø’= °æ¤©Ææ’huúÕ ´ç¨¡ç™ ïEtç*†¢√úÁj† èπ◊¶‰®Ω’úø’;
F´¤+ÅCµè◊π çúø´¤+Åô’x+îËߪ·´·+ÅE= F´¤ íÌ°æp¢√úø´¤ Åö«xÍí é¬E´·t ÅE; íı®ΩNç*†Ø˛= ´’Eoçîªí¬; ´·îª’èπ◊çü¿’“úø’=
´·îª’èπ◊çü¿’ úøØË ®√V; ´·Cûª’çúø’+â+îªE= ÆæçûÓ≠æçûÓ ¢ÁR}; Ææéπ©+ÖJyߪ·Ø˛= Ææ´’Ææh ¶µº÷´’çúø™«Eo; E®Ωyvéπ
Nvéπ´’ç•’†Ø˛+à™„Ø˛+ÅE îÁ°œp†Ø˛ NE= ≤ƒöÀ ™‰E °æ®√véπ´’çûÓ °æJ§ƒLçî√ úøE îÁ°æpí¬ N†o; Åñ«ûª ¨¡vûª’çúø’= °æ¤ôdE
¨¡vûª’´¤©’ í∫© üµ¿®Ωt®√V (¨¡vûª’´¤©’ ™‰E üµ¿®Ωt®√V); ®√ïüµ¿®Ωtç•’©+Åçü¿’Ø˛= ®√Vèπ◊ N£œ«ûª ¢Á’i† üµ¿®√t©™; ⨡y®Ωu
v°‘A °æ¤ùu™éπç•’©’= Ææç°æü¿ ߪ’çü¿L v°‘A; ¨»¨¡yûª °æ¤ùu™éπ v§ƒ°œh ÅØË ¢√öÀ™; E®ΩA¨¡ßª’ç•’í¬Ø˛= ÅûªuCµéπçí¬;
îËߪ’Ø˛+î√©’†C+à+ÅC= É´yí∫LT† üµ¿®Ωt ¢Ë’C? ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 295

û√ûªp®Ωuç: ûª† °æ®√véπ´’çûÓ Ææ秃Cç*† ®√ïuç E®Ωyvéπ °æ®√véπ´’çûÓ à©’û√— †E îÁ°œp† ´·îª’èπ◊çü¿’úÕûÓ
èπ◊¶‰®Ω’úø’ 'F ´çûªöÀ Ææ´’®Ω’núø´¤. Åö«xÍí îËߪ·´·— ÅE îÁ°œp ´’Eoçî√úø’. ´·îª’èπ◊çü¿’úø’ ÆæçûÓ≠œç*
Ææ´’Ææh¶µº÷´’çú≈©Fo °æ®√véπ¢Á÷Ê°ûª’úÁj °æJ§ƒLçî√úø’. Ñ éπü∑¿†’ Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ N†o üµ¿®Ωt®√V
'®√ïüµ¿®√t©™ °æ®Ω´’ Ææç°æü¿†’, °æ¤ùu™éπv§ƒ°œhE v°æ≤ƒCçîªí∫© üµ¿®Ωt ¢Ë’üÓ— ûÁLߪ’ñ‰ßª’´©Æœçü¿E Hµ≠æfltúÕE
v§ƒJnçîªí¬ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ÅûªE éÀô’d ©EßÁ’ †´’®Ω ûª®ΩçTùà I Ææ÷†’“ 'úøCµéπ Hµûª’™„j† Ææïb
†’©èπ◊ †¶µºßª’ ¢Á·Ææ“T ߪ’©°∂æ· ≤˘ë«uûª’t©“ I ñ‰“ûª ßÁ’çûªßª·†’ NP≠æd ´’Cµ°æ!— 327
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´’®Ω ûª®ΩçTùà Ææ÷†’“úø’= üË´†C Å®·† í∫çí¬°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛+Éô’d+ÅEßÁ’Ø˛= Ç
üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’; ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÅCµéπ Hµûª’“úø’+â†= áèπ◊\´ ¶µºßª’°æúÕ†; Ææû˝+©èπ◊Ø˛= ´’ç*
©èπ◊; Ŷµºßª’´·+äÆæ“T= ¶µºßª’癉ü¿E îÁ°œp, ņ’ví∫£œ«ç*; Å©°∂æ· ≤˘êu+Çûª’t©Ø˛+îË“ûª= N’éÀ\L Ææ’ë«ûª’t©’í¬
îËߪ’ôç; áçûªßª·†’= N’éÀ\L; NP≠æd´·= v¨Ï≠æeç.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Åûªuçûª Hµûª’™„j† Öûªh´’©èπ◊ Ŷµºßª’ N’*a, ¢√JéÀ
Ææ´’ÆæhÆæ’ë«©’ Ææçv§ƒ°œhç°æñ‰Æœ ÆæçûÓ≥ƒçûª®Ωçí∫’©†’ îËߪ’ô ´’ØËC ®√V†èπ◊ Öçúø´©Æœ† NP≠ædüµ¿®Ωtç— ÅE
°æLé¬úø’.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 328
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'N†’! °æ®Ωb†’u“úø’ ¶µº÷ûª´· I ©†’ •çúÕ† v´÷†’ °æèπ~◊©†’ v¶Nüµ¿ç
•’† F´¤ •çüµ¿’´¤©, Ææ I ïb† ߪ·ûª´·í∫“ v¶´¤; ´’C v°æ¨¡Ææhç •†°∂æ÷! 329
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø ¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’= v¨¡ü¿mûÓ N†’´·; °æ®Ωb†’u“úø’= ´®√{Cµ üË´ûªÅ®·† Éçvü¿’úø’;
¶µº÷ûª´·©†’= v§ƒù’©†÷; °æçúÕ† v´÷†’= °∂晫©ûÓ EçúÕ† îÁô’d; °æèπ~◊©†’= ÅØËéπ °æéÀ~ ÆæçûªAE; v§Ú Nüµ¿ç•’†Ø˛=
Ææç®ΩéÀ~çîË Nüµ¿çí¬ØË; Ñ´¤= F´¤; •çüµ¿’´¤©†’= ö«d©†’; Ææû˝+ï†ßª·ûª´·í∫Ø˛+v§Ú´¤´·= ´’ç* ©ûÓ §ƒô’
®ΩéÀ~ç´·; ÅC v°æ¨¡Ææhç•’= ÅC Ææ®Ωyv¨Ï≠æeç.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Éçvü¿’úø’ Ææ´’Ææh v§ƒùÀéÓöÀE ´®Ω{üµ∆®Ω©ûÓ Ææç®ΩéÀ~ç*†ô’x, °∂橶µºJûª¢Á’i† îÁô’d
ÅØËéπ °æéÀ~ÆæçûªAE §Ú≠œç*† KAí¬, F´¤ ´’ç*¢√∞¡}çü¿JF ö«d©ûÓ§ƒô’ Ææç®ΩéÀ~ç´·. ÅC ®√ïüµ¿®√t©™
N’éÀ\L v°æ¨¡Ææh¢Á’i†C.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ´÷™°æ´’.
´. ÅE† NE üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ 'Nv°æv°æ¶µº[ûª’©èπ◊ Eïüµ¿®Ωt´®Ωh†ç•’© @´†ç•’© †úø´éπ ûªéÀ\† ØÁ?— ôxE
ߪ’úÕT†“ Gû√´’£æ›ç úøûªEûÓ 'Ø√°æü¿ ü¿EéÀ† Eûª®Ω ñ«A ´[ûªhç•’ í∫Jyûªç•’í¬ ü¿ôx®·††’
Ø√ߪ·üµÓ°æ@´Ø√Céπ~vûª üµ¿®Ωtç•’©çñ‰Æœ v¶«£æ«tùuç•’ ´vô°æúÕ v¶«£æ«tù’©’ éπ~vûªÆæ´· ©í∫’ü¿’®Ω’. ¢√ùÀïu
v°æ´·ê ¢Áj¨¡uvéÀߪ’ ™«îªJç* ¢Áj¨¡uÆæ´· ©í∫’ü¿’®Ω’. Eû√u†’≥ƒe†ç•’©’ ™†’í¬“ í∫©ßª’N úÕí∫NúÕ*
296 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

üµ¿†™¶µº û√ûªp®Ωuç•’† ¨¡⁄vü¿ v§ƒßª·™„j îªJç* ¨¡⁄vü¿Ææ´· ©í∫’ü¿’®Ω’; ü¿éÀ\† ñ«ûª’©¢√®Ωçü¿®Ω’ ü¿´’ü¿´’
û√®Ωûª´’uç•’©ûÓ Eôx Eïñ«A N£‘«†’ ©í∫’ü¿’; ®ΩöÀd¢√®Ω’ ñ«ûª’uûªh´’ éπ[ûªuç•’†èπ◊“ ¶«vûªç•’©’ í¬®Ω’;
¶µº÷é¬çûª’ç úÕçûªßª· ØÁ±ÀçT ߪ’®Ω| v°æ鬮Ωç•’©ç v•ï †úÕ°œ ®ΩéÀ~ç*†ç v•ñ«éπ[ûªç •í∫’ üµ¿®Ωtç•’†çü¿’“
ïûª’®√n稡畒†èπ◊ †’èπ◊hç úøí∫’“ v•ï©“ ¶«ûªéπç•’©ç ¶Ô®Ωߪ’èπ◊çúø †®Ωߪ’ç ñ«©éπ ü¿çúøuü¿çúø†
®Ω£œ«ûª’ç úÁj† ´’£‘«N¶µº’E ¢√®Ω©îËÆœ† §ƒûªéπç•’© Ø√©´§ƒ©’ ¢Ìçü¿’“; íÌçü¿±’ •’üµ¿’ ©çûªßª·ç
¶Ôçü¿’ †E îÁ°æ¤pü¿’—®Ω†’ôߪ· †´’t†’ïØ√ü∑¿’çúø’. 330
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE îÁ°æpí¬ N†o; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Nv°æ v°æ¶µº[ûª’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿™„j†
´®√g©¢√JéÀ; Eï üµ¿®Ωt´®Ωh†ç•’©Ø˛= ûª´’ üµ¿®√t†’í∫’ù ´®ΩhØ√©™; @´†ç•’©’ †úø´éπ ûªéÀ\†Ø˛= @Nû√©†’ ≤ƒTçîªéπ§ÚûË;
áô’x+ÅE+ÅúÕT†Ø˛= àN’öÀ í∫A? ÅE v°æPoçîªí¬; °œû√´’£æ›çúø’= èπ◊®Ω’°œû√ ´’£æ›úÁj† Hµ≠æfltúø’; ÅûªEûÓØ˛= Ç
üµ¿®Ωt®√VûÓ; Ç°æü¿ ü¿EéÀ†Ø˛= N°æûª’h Ææ綵ºNÊÆh; Éûª®Ω ñ«A ´[ûªhç•’= Éûª®Ω ´®√g© †úø´úÕ; í∫Jyûªç•’+é¬ü¿’= EçCçîªü¿í∫_C
é¬ü¿’; Åô’x+Å®·††’= Åö«x Å®·†°æpöÀéÀ; Çߪ·üµ¿+Ö°æ@´†+ÇC= Çߪ·üµ∆©ûÓ @´†ç ¢Á·ü¿’©’éÌE;
éπ~vûªüµ¿®Ωtç•’©Ø˛+îËÆœ= ®√ïüµ¿®√t©´©†; v¶«£æ«tùûªyç•’ ´vô°æúÕ= v¶«£æ«tùûªyç éÃ~ùÀç*; v¶«£æ«tù’©’ éπ~vûª
Ææ´·©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= v¶«£æ«tù’©’ ®√V©ûÓ Ææ´÷†’ ™˜û√®Ω’; ¢√ùÀïu v°æ´·ê= ´®Ωhéπç ¢Á·ü¿™„j†; ¢Áj¨¡uvéÀߪ’©’+ÇîªJç*=
¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊ Ö*ûª¢Á’i† °æ†’©’ îËÆœ; ¢Áj¨¡u Ææ´·©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= ¢Áj¨¡Ÿu©ûÓ Ææ´÷†’ ©´¤û√®Ω’; Eûªu+ņ’≥ƒe†ç•’©’=
ņ’Eûªu´‚ ÇîªJç©Æœ† ÅTo 鬮√uü¿’©’; ™†’í¬Ø˛+éπ©ßª’N= ¢Á·ü¿©’éÌE í∫© 鬮√u ©EoöÀE; úÕí∫NúÕ*= ´ü¿L°öÀd;
üµ¿†™¶µº û√ûªp®Ωuç•’†Ø˛= vü¿´uçO’C ÇÆæéÀh ´‚©çí¬; ¨¡⁄vü¿ v§ƒßª·©’+â îªJç*= ¨¡⁄vü¿’©´™„ †úø’éÌE;
¨¡⁄vü¿Ææ´·©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= ¨¡⁄vü¿’©ûÓ Ææ´÷†’ ©´¤û√®Ω’; ûªéÀ\† ñ«ûª’©¢√®Ω’+Åçü¿±’Ø˛= Éûª®Ω ´®√g© ¢√®Ωçü¿®Ω÷;
ûª´’ûª´’ û√®Ωûª´’uç•’©ûÓØ˛= ¢√J ¢√J ûª®Ωûª´’ ¶µ‰ü∆©ûÓ; Éô’x= ÉüË KAí¬; Eï ñ«A N£‘«†’©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= ûª´’
´®√g©éπçõ„ F©´¤û√®Ω’; ÅöÀd¢√®Ω’= Åö«xçöÀ¢√®Ω’; ñ«A+Öûªh´’ éπ[ûªuç•’†èπ◊Ø˛= Çߪ÷ ´®√g© v¨Ï≠æe¢Á’i† 鬮√u©èπ◊;
§ƒvûªç•’©’+鬮Ω’= Å®Ω’|©’ 鬙‰®Ω’; ¶µº÷é¬çûª’çúø’= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®Ωh Å®·† ®√V; Éçûªßª·Ø˛+á±ÀçT= °j† Ê°®Ì\†o
Ææ´’Ææh´‚ í∫’Jhç*; Å®Ω| v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ûªT† °æü¿mûª’©™; v°æïØ˛ †úø°œ ®ΩéÀ~ç*†Ø˛= v°æ渚’ à©’éÌE Ææç®ΩéÀ~ÊÆh;
v°æñ«éπ[ûªç•’+Åí∫’= v°æï©’ îËÆœ†; üµ¿®Ωtç•’†çü¿’Ø˛= üµ¿®Ωtç™; îªûª’®Ωn+Å稡畒†èπ◊Ø˛+Öèπ◊hçúø’+Åí∫’Ø˛= Ø√©’íÓ
¶µ«í¬EéÀ Å®Ω’|úø’ Å´¤û√úø’; v°æï©Ø˛= v°æ渚’; §ƒûªéπç•’©Ø˛+ §Ò®Ωߪ’èπ◊çúøØ˛+Å®Ωߪ’Ø˛+î√©éπ= §ƒ§ƒ©’ Åçôèπ◊çú≈
°æJ§ƒLçîªéπ §ÚûË; ü¿çúøuü¿çúø† ®Ω£œ«ûª’çúø’+â†= Pé~¬®Ω’|úÁj† ¢√úÕE PéÀ~çîª ™‰E; ´’£‘«N¶µº’E= ®√V†’; ¢√®Ω© îËÆœ†
§ƒûªéπç•’©Ø˛= v°æï©’ îËÆœ† §ƒ§ƒ©™; Ø√©´ §ƒ©’ §Òçü¿’Ø˛= Ø√©’í∫´ ´çûª’ ņ’¶µºN≤ƒhúø’; éÌçü¿±’ •’üµ¿’©’= (Å®·Ø√)
éÌçûª´’çC °æçúÕûª’©’; Åçûªßª·Ø˛+§Òçü¿’Ø˛+ÅE îÁ°ærü¿’®Ω’= v°æï©’ îËÆœ† §ƒ°æ´’çû√ ®√Vèπ◊ îÁçü¿’ûª’ç ü¿E
îÁ°ærûª’Ø√o®Ω’; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; Ç+´’†’ï Ø√ü∑¿’çúø’= Ç ´÷†´Ø√ü∑¿’úÁj† üµ¿®Ωt®√V.
û√ûªp®Ωuç: v°æ渚’ Ææç®ΩéÀ~çîªôç ®√ïüµ¿®√t©™ v¨Ï≠æe¢Á’i†ü¿E Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬, üµ¿®Ωt®√V 'v¶«£æ«tù’úø’
¢Á·ü¿©’éÌE Çߪ÷ ´®√g©¢√®Ω’ Ææyñ«A üµ¿®Ωt E®Ωy£æ«ùç îËߪ’èπ◊çú≈ ûª°œpûË °æJÆœnA àN’öÀ?— ÅE v°æPoçî√úø’.
'Ç°æü¿ Æ洒ߪ÷©™ Çߪ÷ ´®√g©¢√®Ω’ Ææyñ«A üµ¿®√tEo ´ü¿L°öÀdØ√ Eçü∆®Ω’|©’ 鬮Ω’. ¨¡v≤Úh°æ@´¤™„j† ®√V©’
ÇîªJçîË üµ¿®√t©†’ v¶«£æ«tù’©’ ÇîªJç*, v¶«£æ«tù«uEo éÓ™p®·, ®√VûÓ Ææ´÷†’™˜û√®Ω’. ¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊
ûªT† ¢√ùÀïuç ¢Á·ü¿©’éÌE üµ¿®√t©†’ §ƒöÀç* ¢Áj¨¡Ÿu©ûÓ Ææ´÷†’™˜û√®Ω’. Eûªuéπ[û√u™„j† ÅTo≥Úd´÷C
鬮√u©†’ ´ü¿L°öÀd, üµ¿†™¶µº’™„j ¨¡⁄vü¿’™´™„ v°æ´Jhç* ¨¡⁄vü¿’©ûÓ Ææ´÷†’ ™˜û√®Ω’. Éö«xÍí Éûª®Ω ´®√g©¢√®Ω’
ûª´’ûª´’ üµ¿®√t©†’ ´ü¿L°öÀd Éûª®Ω üµ¿®√tΩùîËûª ûª´’ ´®√g©éπçõ„ £‘«†¢Á’i† ¢√®Ω´¤û√®Ω’. Åö«xçöÀ ¢√®Ω’
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 297

Öûªh´’ 鬮√u©†’ ÇîªJçîªö«EéÀ Å®Ω’|©’ 鬙‰®Ω’. Ñ N≠æߪ÷©†’ ®√V ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj í∫’Jhç*, Çߪ÷
´®√g©¢√JE ûªT† KA™ Ææç®ΩéÀ~çîªôç ®√Vèπ◊ Öûªh´’üµ¿®Ωtç. Ç v°æï©’ îËÊÆ üµ¿®√t†’í∫’ù v°æ´®Ωh†´©†
¢√®Ω’ Ææ秃CçéÌØË üµ¿®Ωtç™ Ø√©’í∫´ ´çûª’ Ç ®√Vèπ◊ îÁçü¿’ûª’çC. v°æï©èπ◊ áö«xçöÀ §ƒ§ƒæ©çôèπ◊çú≈
§ƒLçîªéπ§Ú®·Ø√, Pé~¬®Ω’|©†’ ü¿çúÕçîªéπ§Ú®·Ø√ Ç v°æï©’ îËÆœ† §ƒ°æç™ Ø√©’í∫´ ´çûª’ ®√V ņ’¶µºN≤ƒh
úøE éÌçü¿®Ω’ °ü¿l©’ îÁ°ærûª’Ø√o®Ω’. é¬E, ´’JéÌçü¿®Ω’ Ç®Ω’u©’ Åö«xçöÀ v°æï©’ ü¿’≠æd 鬮√uΩù´©†
Ææ秃Cçé̆o §ƒ°æ´’çû√ ®√ñ‰ ņ’¶µºNç©Æœ Öçô’ç ü¿E ´é¬\ùÀçî√®Ω’— ÅE Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊
N´Jçî√úø’.
Ç. 'N†’´·! NNüµ¿ Ææ’ê´· ©†’¶µºNç°æ“í∫ ®√ïu I N¶µº´ ߪ·éÀh“ C®Ω’í∫ ¢Ëúø\ ™‰ü¿’
Ø√èπ◊ üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù´· O’“C ¶µº®Ω´·“ ü¿ I ™x°æ ¶µºßª’´· ´’†´·™†“ ¶„ü¿l. 331
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ã û√û√ N†’´·; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); NNüµ¿ Ææ’ê´·©’+ņ’¶µºNç°æ“í∫Ø˛= Ø√èπ◊ ÅØËéπ
Ææ’ë«©’ ņ’¶µºNçî√ ©F; ®√ïu N¶µº´ ߪ·éÀhØ˛+A®Ω’í∫Ø˛= ®√ïu ¢Áj¶µº¢ÓÊ°ûª¢Á’i† ߪ·éÀhߪ·éπhçí¬ †úøéÓ¢√©F; ¢Ëúø\ ™‰ü¿’=
éÓJé𠙉ü¿’; ´’†´· ™†Ø˛= Ø√ ´’†Ææ’q†çü¿’; üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù´· O’“C ¶µº®Ω´·Ø˛= üµ¿®√tEo ®ΩéÀ~çîË ¶µ«®Ωç; ûªü˛+™°æ¶µºßª’´·Ø˛=
ûªCy®Ω£œ«ûª¢Á’i† ü∆E´©† ¶µºßª’´‚; °ü¿l= N’éÀ\L °ü¿lCí¬ ûÓÆæ’h†oC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã û√û√ N†’´·! Ææ´’Ææh Ææ’ë«©’ ņ’¶µºNçî√©†o éÓJéπí¬F, ®√ïu ¢Áj¶µº´ Ææ´·Ê°ûªçí¬
@Nçî√©†o èπ◊ûª÷£æ«©çí¬F Ø√èπ◊ ™‰ü¿’. üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù îËߪ’ô´’ØË ¶µ«®Ω´‚, üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù îËߪ’éπ§Ú´ô´’ØË
¶µºßª’´‚ Ø√ ´’†Ææ’†’ N’éÀ\L °‘úÕÆæ÷h Öçö«®·.
´. 鬴¤†. 332
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿’´©†.
îª. ņ°∂æ’! ߪ’ØËéπ üÓ≠æ ´’í∫’†öÀd ´’£‘«´£æ«†ç•’ ØÌ©x; ü¿ç
úø† °æ®Ω’≠æûªy ¢Ë’öÀéÀ? ü¿[úµø v°æ¨¡´’ç•’† ؈’ í¬†èπ◊ç
ïEßÁ’ü¿— ††o Hµ≠æflt“ 'úÕC ñ«úøu´· í¬éπ †[§ƒ©üµ¿®Ωt¢Ë’
´’†’ï ´Í®ùu! F ´’†´· ´÷®Ωl´ ´’í∫_©; N’ô’d ØÌ°æ¤pØË? 333
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= §ƒ°æ ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã û√û√!; ÅØËéπ üÓ≠æ´·+Åí∫’†öÀd= ÅØËé𠧃§ƒ©èπ◊ E©ßª’¢Á’i†;
´’£‘«´£æ«†ç•’Ø˛+ä©xØ˛= ®√ïu¶µ«®√Eo ¢Á÷ߪ’ö«EéÀ ÅçUéπJç‰†’; ü¿çúø† °æ®Ω’≠æûªy´·+àöÀéÀØ˛= ü¿çúøFAûÓ èπÿúÕ†
é¬J∏†uç áçü¿’èπ◊?; à†’= ؈’; ü¿[úµø v°æ¨¡´’ç•’†Ø˛= Côd¢Á’i† v°æ¨»çAûÓ; 鬆èπ◊Ø˛+îªEßÁ’ü¿Ø˛= ûª§Ú´Ø√EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}û√†’;
ņoØ˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V ûª† ÅGµv§ƒßª÷Eo ¢Á©xúÕçîªí¬; Hµ≠æflt“úø’= û√ûª Å®·† Hµ≠æfltúø’; ´’†’ï´Í®ùu!= ´÷†´v¨Ï≠æfleúø¢Áj†
ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÉC ñ«úøu´·+é¬éπ= ÉüÌéπ ®Ωéπ¢Á’i† ïúøûªy¢Ë’ é¬E; †[§ƒ© üµ¿®Ωt¢Ë’!= éπ~vAߪ’ üµ¿®Ωtç Å´¤ûª’çü∆?; F ´’†´·
´÷®Ωl´´·+Åí∫_©´·= F ´’†Ææ’ ´’[ü¿’ûªyç íÌ°æpC; Éô’dØ˛+ä°ærØË?= Ñ Nüµ¿¢Á’iûË Ææ´·*ûª¢Ë’Ø√?
û√ûªp®Ωuç: 'ã û√û√! ÅØËé𠧃§ƒ©èπ◊ Çéπ®Ω¢Á’i† ®√ïu¶µ«®√Eo ÅçUéπJç‰†’. ü¿çúøFA v°æßÁ÷í∫ç N’éÀ\L
éπJ∏†¢Á’i†C. ü∆EE ؈’ E®Ωy£œ«ç‰†’. °æ®Ω´’v°æ¨»çûª¢Á’i† ûª§Ú´†ç™ ´·èπ◊\´‚ÆœéÌE @Nçî√©E
298 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o†’— ÅE üµ¿®Ωt®√V ûª† ü¿[úµ≈Gµv§ƒßª÷Eo Ææp≠ædç î˨»úø’. Å°ærúø’ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√V

´÷†´v¨Ï≠æfleúøØË N≠æߪ÷Eo í∫’®Ω’hîËÆœ 'ÉC F™E ïúøûªy¢Ë’ í¬E ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. é¬éπ§ÚûË ÉC éπ~vAߪ’üµ¿®Ωt´÷?
F ´’†Ææ’ N’éÀ\L ´’[ü¿’¢Ájçü¿ØË N≠æߪ’ç Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Å®·Ø√ ®√ñ„j† ¢√úÕéÀ Öçúø´©Æœ† ©éπ~ù N’üËØ√?
ÉC Ææ´·*ûª¢Ë’Ø√?—
´. E ØÌoAh îÁ°æ¤pôèπ◊“ ¶«çúø’ N*vûªO®Ωu ¨¡çûª†’ ©’†o¢√Í®? Ø√ •’Cm N†’´·. 334
v°æA°æü∆®Ωnç: E†’oØ˛+äAh îÁ°ærôèπ◊Ø˛= Fèπ◊ í∫öÀdí¬ v°æ¶Cµçîªö«EéÀ; §ƒçúø’ N*vûªO®Ωu ¨¡çûª†’©’+Ö†o¢√Í®?= §ƒçúø’
´’£æ…®√Ví¬E N*vûªO®Ωu üµ¿®√Cµ°æAí¬E, ¨¡çûª† ´’£æ…®√Ví¬E v°æÆæ’hûªç ™‰®Ω’ éπü∆!; Ø√ •’CmØ˛ N†’´·= Ø√ Ç™†’
Ç©éÀç´·.
û√ûªp®Ωuç: E†’o N’éÀ\L v°æ¶Cµçîªö«EéÀ §ƒçúø’®√V í¬F, N*vûªO®Ω’uúø’ í¬E, ¨¡çûª† ´’£æ…®√Ví¬E
™‰®Ω’ éπü∆! 鬕öÀd Ææ£æ«†çûÓ Ø√ £œ«ûª´¤†’ N†’´·.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø Hµ≠æfltúø’ §ƒçúø’®√V, N*vûªO®Ω’uúø’, ¨¡çûª†’©†’ v°æ≤ƒhNçîªôç áçûÓ Ææ´·*ûªçí¬ Ö†oC. Ææçèπ~◊Gµûª
´’†Ææ’\™„j† ¢√JéÀ °ü¿l© °æ©’èπ◊©’ ְ模´’Ø√Eo éπLT≤ƒh®·. Öûªh´’´÷®√_Eo îª÷°æ¤û√®·. Åçü¿’Íé ®√ñ«uCµé¬®Ωç ´ü¿lçô’†o
üµ¿®Ωt®√VûÓ Hµ≠æfltúø’ 'Fèπ◊ É°ærúø’ í∫öÀdí¬ üµ¿®Ωt¶üµ¿ îÁߪ’uö«EéÀ §ƒçúø’®√ñ«C °ü¿l©’ ™‰®Ω’. Fèπ◊ Ö†o °ü¿l Cèπ◊\ ØËØË.
Åçü¿’Íé F £œ«û√Eo éÓJ îÁ°ærûª’†o Ø√ °æ©’èπ◊©†’ Ç©éÀç* ÇîªJç´·— ÅE ûª† ´÷ô©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ v°æ´Jhç
´’E üµ¿®Ωt®√VûÓ îÁ§ƒpúø’.
Ñ *Eo ´îª†ç™ 'EØÌoAh îÁ°ærôèπ◊— ÅE Aéπ\† ®Ω*ç* 'E†’o ¨»Æœçîªö«EéÀ, Fèπ◊ ûªT† KA™ îÁ°æpö«EéÀ—
ÅØË v°æûËu鬮√n©†’ Ææ’p¥Jç°æñ‰Æœ ûª† v°æûËuéπûª†’ v°æéπöÀçéÌØ√oúø’.
Ç. Ñ“í∫ é¬L ߪ’çûª ßË’Eߪ· OÆæ®Ω I §Ú´èπ◊çúø üµ¿®Ωt´·†† †úø*
®Ωߪ’u! ûÌçöÀ ®√V© véÓüµ¿ 鬴’ v°æ I ߪ·éπh ü¿çúøüµ¿®Ωù ¢Á·°æ¤p“ í¬éπ. 335
v°æA°æü∆®Ωnç: Åߪ’u!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ûÌçöÀ ®√V©’= °æ‹®Ωy®√V©’; Ñ“í∫ é¬L+Åçûª+àEߪ·Ø˛= Ñí∫ é¬L Åçûª
Åçõ‰ Åù’´÷vûª¢Á’iØ√; OÆæ®Ω§Ú´èπ◊çúøØ˛= ¢ÁLA ®√Fߪ’èπ◊çú≈; üµ¿®Ωt´·†Ø˛ †úø*J= ®√ïüµ¿®ΩtçûÓØË †úøéÌØ√o®Ω’; ÅvéÓüµ¿
鬴’ v°æߪ·éπh ü¿çúø üµ¿®Ωù´·= éÓ°æ´‚, 鬴’´‚ ™‰E v°æßÁ÷í∫çûÓ ü¿çúøFAE üµ¿Jçîªôç; ä°ærØ˛+é¬éπ= Ææ´·*ûªç
éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! °æ‹®Ωy®√V©’ Åù’´÷vûª¢Á’iØ√ ¢ÁLA®√Fߪ’éπ éπ~vAßÁ÷*ûª üµ¿®Ωt§ƒ©† ≤ƒTçî√®Ω’.
véÓüµ∆Eo, 鬴÷Eo °æJûªu>ç* ü¿çúøFAûÓ ®√ïu§ƒ©† îËߪ’ôç ®√V ¢Áj† Fèπ◊ Ææ´·*ûªç—.
éπ. ü∆Ø√üµ¿uߪ’† ߪ’·© I ûÓ †’Ky©“ í¬´“ üÌúø“í∫’ô °æAéÀç
ü∆ †ï éπLpûª üµ¿®Ωt´·; I DE Núø’°æ¤ †®Ωéπ´·†èπ◊“ üÁ®Ω’ ´í∫’ †Cµ§ƒ! 336
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ü∆†+Åüµ¿uߪ’† ߪ’·©ûÓØ˛= ü∆†ç îËߪ’ôç, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç é̆≤ƒTçîªôç,
ߪ’ïcߪ÷í¬C 鬮√uΩùç – ÅØË ¢√öÀûÓ; ÖKy©Ø˛= ¶µº÷v°æ渚’; é¬´Ø˛+ûÌúø“í∫’ô= Ææç®ΩéÀ~çîª Ø√®ΩçGµçîªôç;
°æAéÀØ˛+û√Ø˛+Åï éπLpûª üµ¿®Ωt´·= ®√V†èπ◊ ÅüË v•£æ«tîËûª Ææ[≠œdçúÕ† üµ¿®Ωtç; DE Núø’°æ¤= DEo îËߪ’èπ◊çú≈
´ü¿L°ôdôç; †®Ωéπ´·†èπ◊Ø˛+ûÁ®Ω’´¤+Åí∫’Ø˛= †®Ωé¬EéÀ ´÷®Ω_´’´¤ûª’çC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 299

û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ü∆† üµ¿®√t©’, ߪ’ïcߪ÷í¬©’, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’Ø√ü¿’©’ F´çöÀ Öûªh´’ ®√V©èπ◊ °æ®Ω¢Ë’≠œe
NCµç*† N£œ«ûªüµ¿®Ωtç. DEE îËߪ’èπ◊çú≈ ´ü¿L°úÕûË †®Ωéπv§ƒ°œh ûª°æpü¿’—.
éπ. 鬴¤† ´®√gv¨¡´’´·© I ØËNüµ¿´·† ØÁj† †úø°æ¤ ™„úø©éπ ߪ·çúøç
í¬´çí∫ ØÓ°æ¤ †[°æAéÀ I ™‰ ´©ï ∞¡Ÿ}¶µºßª’™éπ M©©ßª’çü¿’Ø˛. 337
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’´©†; ´®Ωg+Çv¨¡´’´·©Ø˛= Ø√©’í∫’ ´®√g©†’, Ø√©’í∫’ ´®√g©èπ◊ ûªT† Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©†’;
à Nüµ¿´·†Ø˛+â†Ø˛= áEo éπ≥ƒd©ÈéjØ√ ãJa; †úø°æ¤©’+áúø©éπ+ÖçúøØ˛= é̆≤ƒTç°æ¤©’ ´ü¿©èπ◊çú≈; 鬴çí∫Ø˛+ã°æ¤=
Ææç®ΩéÀ~çîË ≤ƒ´’®Ωnuçí∫©; †[°æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; Ö¶µºßª’ ™éπ M©© ߪ’çü¿’Ø˛= ɣ櫰æ®Ω™鬩™E M™« N¨Ï≥ƒ©™; Å©ï∞¡Ÿ}
™‰´¤= áö«xçöÀ ¶µºßª÷çüÓ∞¡†©’ Öçúø´¤. (é¬í¬ Ææ®Ωy Ææ’ê v§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çC).
û√ûªp®Ωuç: '鬕öÀd Ø√©’í∫’ ´®√g©†’, Ø√©’í∫’ Çv¨¡´÷©†’ áö«xÈíjØ√ÆæÍ® E®ΩyJhÊÆh Ç ®√V†èπ◊ ɣ櫰æ®Ω™鬩™
áö«xçöÀ ¶µºßª÷çüÓ∞¡†©’ ™‰éπ Ææ´’Ææh ≤˘ë«u©’ Ææ´’èπÿ®Ω’û√®· ÅC ®√ïüµ¿®Ωtç—.
´. É ôxí∫’ôç üÁ©’°æ¤†C ßÁ·éπ\ ®·A£æ…Ææç•’ í∫©; ü∆éπJgç°æ¤´·. 338
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x+Åí∫’ôØ˛+ûÁ©’°æ¤†C= Ñ Nüµ¿çí¬ ïJT† ü¿E ûÁ©’°æö«EéÀ; äéπ\+ÉA£æ…Ææç•’+éπ©ü¿’= äéπ °æ‹®Ωyéπü∑¿
Ö†oC; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'DEE ≤Úü∆£æ«®Ωùçí¬ N´JçîË äéπ °æ‹®Ωyéπü∑¿ Ö†oC îÁ°ærû√†’ N†’´·— ÅØ√oúø’ Hµ≠æfltúø’.
Íééπߪ’®√ï ®√éπ~Ææ Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–78–6)
éπ. °æ®Ω´’ Eߪ’A¢Á’i“ Ííéπߪ’ I †®Ω°æA ߪ’üµ¿uߪ’† NCµ ßÁ·†®Ωp“í∫ †ôO
°æJÆæ®Ω´·† Íé“T†ßÁ’úø I üµ¿®Ωùè¡y®Ω! °æõ„d ØÌéπ\ ü∆†´¤“ úøûªEØ˛. 339
v°æ A°æü ∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÃ+Ѩ¡y®Ω!= ¶µº ÷ ¶µº®Ωh¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; Íééπߪ’ †®Ω°æA= Íééπߪ’®√V; °æ®Ω´’ Eߪ’A¢Á’iØ˛= v¨Ï≠æe¢Á’i†
Eߪ’´’çûÓ; Åüµ¿uߪ’† NCµ+䆮ΩpØ˛= ¢Ëü∆üµ¿uߪ’† NCµ E®Ωy£æ«ùèπ◊; ÅôO °æJÆæ®Ω´·†èπ◊Ø˛+àT† ßÁ’úøØ˛=
Å®Ωùuv§ƒçû√©èπ◊ ¢ÁR}†°ærúø’; ÅûªEØ˛= Ç Íééπߪ’ ®√V†’; äéπ\ü∆†´¤“úø’= äé¬ØÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’; °æõ„dØ˛ =
°æô’déÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Íééπߪ’®√V °æ®Ω´’ Eߪ’´÷†’í∫’ùçí¬ ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç E®Ωy£œ«çîªôçéÌ®Ωèπ◊ Å®Ωùu
v§ƒçû√©èπ◊ ¢ÁR}† Ææçü¿®Ωs¥ç™ Ç ®√V†’ äéπ ®√éπ~Ææ’úø’ °æô’déÌØ√oúø’.
´. °æöÀd†“ v••©’ç úøí∫’ †ü¿l†’VEç vüÓ*§Ú´çñ«©éπ ߪ’´’t£‘«§ƒ©’çúø’ ¢√E éÀôxEßÁ’. 340
v°æA°æü∆®Ωnç: °æöÀd†Ø˛= ®√éπ~Ææ’úø’ Íééπߪ’®√V†’ °æô’dé̆í¬; v°æ•©’çúø’+Åí∫’= N’éÀ\L •©´çûª’úÁj†; Ç+ü¿†’VEØ˛=
Ç ®√éπ~Ææ’úÕE; vûÓ* §Ú´Ø˛+î√©éπ= vûÓÆœ °æ¤îªa™‰éπ; Ç+´’£‘«§ƒ©’çúø’= Ç Íééπߪ’ ®√V; ¢√EéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ç
®√éπ~Ææ’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ®√éπ~Ææ’úø’ Íééπߪ’®√V†’ °æô’déÌ†í¬ N’éÀ\L •©´çûª’úÁj† Ç ®√éπ~Ææ’úÕE áCJç‰éπ Ç
Íééπߪ’®√V ®√éπ~Ææ’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
300 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. 'v´·*aN’ߪ·†’ ±çèπ◊ ØÁîÓaô ØÁj† Ø√ I ¶µº÷N’™°æ© ™‰ü¿’ ¶µº÷N’Ææ’®Ω’©’

¢Ëü∆üµ¿uߪ’† ߪ’ïcNCµ ü∆†ûªûªp®Ω’™¸ I ®√V©’ v¶«£æ«tù«®√üµ¿†ç•’
ï†o´·™¸ ÊÆ“ûªßª· Ææ´’®√E´®Ωh† I v´ûª´·†’ í∫©®Ω’ íÓ®Ωéπ~ù«C
¢√®√hNFûª’™„j ¢Áj¨¡Ÿu©’ †úø°æ¤ü¿’ I ®Ω´‚t“úø’ ñ«ûª’© éπCµéπ¶µºéÀh
ûË. ûÓúø ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æÊÆÆœ ¨¡⁄vü¿’©’ îªJçûª’; I Í®N’ ®Ωçvüµ¿ç•’ í¬ç* F Nô’x ¢Á®Ω´¤
´÷L °æöÀd ûªûª’uü¿mûªM© ††’o“? I ü¿©“°æ EC Fèπ◊“ •ü∑¿u¢Ë’ ü∆†¢Ëçvü¿! 341
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆†´+Éçvü¿!= ã ®√éπ~Ææ v¨Ï≠æfleú≈!; Ø√ ¶µº÷N’™°æ©Ø˛= Ø√ ®√ïuç™; à îÓôØ˛+â†Ø˛= áéπ\úÁjØ√;
v´·*aN’ߪ·†’= üÌçí∫ûª†´‚; ±çèπ◊= ´uGµî√®Ω´‚; ™‰ü¿’= éπE°œçîªü¿’; ¶µº÷N’Ææ’®Ω’©’= v¶«£æ«tù’©’; ¢Ëü¿+Åüµ¿uߪ’†,
ߪ’ïcNCµ, ü∆† ûªûªp®Ω’™¸= ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç îËߪ’ô´‚, ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ ÇîªJçîªô´‚, ü∆†üµ¿®√t©’ îËߪ’ô´‚ ÅØË
°æ†’™x ÇÆæéÀhE éπLT Öçô’Ø√o®Ω’; ®√V©’= éπ~vAߪ·©’; v•«£æ«tù+Ç®√üµ¿†ç•’Ø˛= v¶«£æ«tù’©†’ °æ‹>çîªô´‚;
ï†o´·™¸+îËûª“ߪ·Ø˛= ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ îË®·çîªô´‚; Ææ´’®√E´®Ωh† (Ææ´’®Ω+ÅE ´®Ωh†)v´ûª´·†’+éπ©®Ω’= ߪ·ü¿m´·
†’çúÕ ¢Á†’éπèπ◊ AJT ®√èπ◊çúø’ô ÅØË v´û√©’ éπLT ÖØ√o®Ω’; ¢Áj¨¡Ÿu©’; íÓ®Ωéπ~ù+ÇC= íÓ§ƒ©†ç ¢Á·ü¿©’éÌE; ¢√®√h
NFûª’©’+â †úø°æ¤ü¿’®Ω’= @´Ø√Eo Eߪ’´’•ü¿mçí¬ ≤ƒTÆæ’hØ√o®Ω’; ¨¡⁄vü¿’©’; Ç+´‚“úø’ ñ«ûª’©èπ◊Ø˛= Ç ´‚úø’ ´®√g©èπ◊;
ÅCµé𠶵ºéÀh ûÓúøØ˛= N’éÀ\L ¶µºéÀhûÓ; ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ îËÆœ îªJçûª’®Ω’= ÊÆ´îËÆœ @NÆæ’hØ√o®Ω’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; F´¤;
àN’®Ωçvüµ¿ç•’+é¬ç*= à üÓ≠æç îª÷*; ¢Á®Ω´¤ ´÷L= ûÁLN™‰E¢√úø¢Áj; ÅA+Öü¿mûªM©Ø˛= N’éÀ\L í∫®ΩyN™«ÆæçûÓ; ††’o
°æöÀdA(N)?= ††’o °æô’déÌØ√o´¤?; ûª©“°æØ˛= Ç™*çîªí¬; ÉC= Ñ Nüµ¿çí¬ ††’o °æô’dé̆ôç; Fèπ◊Ø˛+°æü∑¿u¢Ë’?= Fèπ◊
£œ«ûª¢Ë’Ø√?
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√éπ~Ææv¨Ï≥ƒe! Ø√ ®√ïuç™ áéπ\ú≈ ñ«®ΩîÓ®Ω ü¿’®√î√®√©’ ™‰´¤. v¶«£æ«tù’©’ ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†çûÓ
ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. ®√V©’ v¶«£æ«tù«®Ωa†©ûÓ §ƒô’ ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’, ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†ôç
ÅØË v´û√©’ §ƒöÀÆæ’hØ√o®Ω’. ¢Áj¨¡Ÿu©’ íÓ§ƒ©†, ¢√ùÀïuç E®Ωy£œ«Ææ’hØ√o®Ω’. Ñ ´‚úø’ ´®√g©¢√JE ¨¡⁄vü¿’©’
°æ®Ω´’¶µºéÀh°æ®Ω’™„j ÊÆNÆæ’hØ√o®Ω’. Ø√ ®√ïuç™ à üÓ≥ƒEo °æÆœí∫öÀd Ñ Nüµ¿çí¬ í∫Jyç* Å鬮Ωùçí¬ ††’o
°æô’déÌØ√o´¤? FéÀC Ö*ûª´÷?—
N¨Ï≠æç: Ø√©’í∫’ ´®√g© ¢√∞¡Ÿ} ûª´’ ñ«ûª’u*ûª 鬮Ωué𙫧ƒ©™ E´’í∫’o™„j Ææ’ê@´†ç îËÆæ’hØ√o®ΩF, ÅC ´’îªa™‰E ûª†
®√ïu§ƒ©†´’E Íééπߪ’®√V ®√éπ~Ææ’úÕéÀ ûÁL§ƒúø’.
îª. ņ’ôߪ· †´’t£æ…ü¿†’V“ ú≈ûªE éÀôx†’ '†öÀd ¢√E“í¬
E†’“ í∫E ´®Ωg®Ωéπ~ù´· E®Ωt©*ûªhûª“ ñ‰ßª· ®√V éÃ
úø’†“•úøèπ◊E\ üÁ©p“í∫“ í∫úø’ç vGߪ’¢Á’i ’üÁç*AØ˛; ´’£‘«
æJ®Ωéπ~ ߪ’Ææ^Lûª ≤˘´’uûª Eôx ßÁ·†®Ω’p ¶µº÷º´®√!— 342
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE Íééπߪ’ ®√V °æ©’éπí¬; Ç+´’£æ…ü¿†’V“úø’= Ç íÌ°æp ®√éπ~Ææ’úø’; ÅûªEéÀØ˛+Éô’x+ņ’Ø˛=
Ç Íééπߪ’ ®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’; ¶µº÷´®√!= ã ®√ñ«!; ÅöÀd¢√EØ˛+é¬Ø˛= Åö«xçöÀ Öûªh´·úÕí¬; E†’oØ˛+éπE= E†’o îª÷*;
´®Ωg ®Ωéπ~ù´·Ø˛= ´®√gv¨¡´’ üµ¿®√t©†’; E®Ωt© *ûªhûªØ˛+îËߪ·= °æJ¨¡Ÿü¿m ´’†Ææ’qûÓ îËÊÆ; ®√V; éÃúø’†Ø˛+°æúøéπ+ÖE\=
Ç°æü¿©§ƒ©’ é¬èπ◊çú≈ Öçúøö«Eo; ûÁ©p“í∫Ø˛= ûÁLߪ’ñ‰ßª’ö«EéÀ;éπúø’Ø˛+v°œßª’¢Á’i= N’éÀ\L v°‘AßÁi’; ’üÁç*AØ˛= ´î√a†’;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 301

Éô’x= Ñ KAí¬ØË; ´’£‘«ï† °æJ®Ωéπ~= ¶µº÷ v°æï© Ææç®Ωéπ~ù; ÅÆæ^Lûª= ñ«®Ω’§ƒô’ ™‰E (ûÌvô’§ƒô’™‰E ™‰ü∆ îªLçîªE);
≤˘´’uûªØ˛= ´’ç*ûª†çûÓ; 䆮Ω’p= é̆≤ƒTç´·.
û√ûªp®Ωuç: '†ØÁoçü¿’èπ◊ •çCµçî√—´E Íééπߪ’®√V v°æPoçîªí¬ Ç ®√éπ~Ææ’úø’ ÅûªEûÓ 'F´¤ Öûªh´·úø´E,
Ø√©’í∫’ ´®√gv¨¡´÷© üµ¿®ΩtE®Ωy£æ«ùç E®Ωt©´’†Ææ’qûÓ îËÊÆ ®√V†èπ◊ áö«xçöÀ Ç°æü¿©’ ®√´E ûÁ©’°æö«EéÀ
N’éÀ\L v°‘AûÓ E Fo Nüµ¿çí¬ •çCµçî√†’. ÉüË KAí¬ v°æ渚’ à ´÷vûªç ûÌvô’§ƒô’ ™‰E ≤˘´’uûªûÓ
®√ïu§ƒ©† é̆≤ƒTç´·—.
´. ÅE °æLéÀ Ææêuç•’ ÆÊ Æœ îªEßÁ’ †E îÁ°pœ †ç íıçûËß÷ª ív V ∫ çúø’ ÆæçûÓ≠œç* ' @´Ø√¶µ«´ç ¶„†j îÓ éπA~w ß
h ’ª
éπ®√t†’≥ƒe†ç•’†èπ◊ †¨¡è◊π çh úøí’∫ Nv°¤æ ç úÁô’x •v ü¿’èπ◊ ¢√“?— úøE ߪ’úÕT† Hµ≠flæ tç úÕôEx ßÁ’. 343
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; Ææêuç•’+îËÆœ îªEßÁ’Ø˛= ÊÆo£æ«ç îËÆœéÌE ¢ÁR}§Úߪ÷úø’; ÅE îÁ°œp†Ø˛= ÅE Hµ≠æfltúø’
üµ¿®Ωt®√VûÓ îÁ°æpí¬; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çB°æ¤vûª’©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; ÆæçûÓ≠œç*= džçCç*;
@´†+Ŷµ«´ç•’+â†îÓØ˛= @´†ç é̆≤ƒTçîªôç éπ≠æd¢Á’iûË; éπ~vAߪ’ éπ®Ωt+ņ’≥ƒe†ç•’†èπ◊Ø˛= ®√ñ*ûª éπ®√tΩù«EéÀ;
Ũ¡èπ◊hçúø’+Åí∫’= ¨¡éÀh£‘«†’úÁj†; Nv°æ¤çúø’= v¶«£æ«tù’úø’; áô’x v•ü¿’èπ◊ ¢√“úø’?+ÅE+ÅúÕT†Ø˛= áö«x @Nçîªí∫©úøE
üµ¿®Ωt®√V Åúø’í∫í¬; Hµ≠æfltçúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Íééπߪ’®√V†’ ®√éπ~Ææ’úø’ ¢Á’aéÌE ÊÆo£æ«ç îËÆœ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Ñ éπü∑¿ N†o üµ¿®Ωt®√V
ÆæçûÓ≥ƒçûª®Ωçí∫’úÁj '@´†ç é̆≤ƒTçîªôç éπ≠æd¢Á’i†°ærúø’ ®√ñ*ûª éπ®√t†’≥ƒe†ç ØÁ®Ω°æ™‰E v¶«£æ«tù’úø’
áö«x @Nçîªí∫©úÓ N´Jç— ´’E Hµ≠æfltúÕE Åúø’í∫í¬ Hµ≠æfltúø’ Éö«x Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’.
îª. ´’†“  †’°æ¤p †’´¤y©’†’ ´÷çÆæ´· íÓ´¤ ´[≠æç•’“ í∫÷úø’“ í∫
©’x†’ °∂æ’[ûª ûÁj© ´÷éÀ~éπ´·©’Ø˛ üµ¿[ûªÍéÆæ®Ω¢Á’i† ïçûª’´¤Ø˛
üµ¿† ´’Cµéπç•’í¬“ •úøߪ· ü∆EéÀ ØËEߪ· Nvéπ®·ç°æ“ í¬
ü¿†’´’A ߪ‚“C ¢Áj¨¡uéπ[AØÁj††’ Nv°æ¤† 鬰æü∆í∫AØ˛.— 344
v°æA°æü∆®Ωnç: Nv°æ¤†èπ◊Ø˛+Ç°æü˛+Çí∫AØ˛= v¶«£æ«tù’úø’ Ç°æûªq´’ߪ’ç™ (Åçõ‰ Ç°æü¿m®Ωtçí¬); ņ’´’A+Ü“C= ņ’ïc
§ÒçC; ¢Áj¨¡uéπ[AØ˛+ↆ’= ¢Áj¨¡u üµ¿®√tEo Å´©çGç* Å®·Ø√; ´’†Ø˛+’Ø˛= @Nçîªôç Ææ´·*ûª¢Ë’ (Å®·ûË);
üµ¿†´·+ÅCµéπç•’í¬Ø˛+°æúøߪ·ü∆EéÀØ˛+àEߪ·Ø˛= üµ¿†ç áèπ◊\´í¬ §Òçü¿ö«EéÀ; Ö°ær, †’´¤y©’, ´÷çÆæ´·, íÓ´¤,
´[≠æç•’Ø˛+èπÿúø’Ø˛+éπ©’x†’= Ö°ær, †’´¤y©’, ´÷çÆæ´·, Ç´¤, áü¿’l, ņo´·, éπ©’x; °∂æ’[ûª ûÁj© ´÷éÀ~éπ´·©’Ø˛= ØË®·,
†÷ØÁ ûËØÁöÃí∫© ´©† ûªßª÷È®j† ûËØÁ©†’; üµ¿[ûªÍéÆæ®Ω´·+↠ïçûª’´¤Ø˛= ¢Áçvô’éπ©’ í∫© ïçûª’´¤†’ (í∫’v®Ω´· ¢Á·ü¿™„j†N);
Nvéπ®·ç°æØ˛+é¬ü¿’= Å´’t®√ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù’úø’ ÆæyéÃß’ª ´[Ah™ @Nç†‰ °ærúø’ Ç°æü®m¿ tΩ çí¬ ¢Á¨j u¡ ´[AhE Æ‘yéπJç* @Nça†’. Å®·ûË
ÅûªuCµéçπ í¬ üµ†¿ ç ©GµÆ’æ çh ü¿†o Ǩ¡ûÓ Ö°ær, †’´¤y©’, ´÷çÆæç, íÓ´¤, áü¿’,l ņoç, éπ©’x, ØË®·, †÷ØÁ, ûËØ©Á †’
éÍ Ææ®√©’ í∫© ïçûª’´¤ Åçõ‰ í∫’v®Ωç ¢Á·ü¿™†j„ N Å´’t®√ü¿’. ÉC Eߪ’´’ç— ÅE Hµ≠flæ túø’ N´Jçî√úø’.
N¨Ï≠æç: ´‚©ç™ ÆæNÆæh®Ωçí¬ Ææ’´÷®Ω’ 7, 8 ¨x鬩™ ≤ƒT† N´®Ωù†’ Aéπ\† äéπ îªç°æéπ´÷©™ ÆæçéÀ~°æhÆæ’çü¿®Ωçí¬
N´Jçî√úø’. ´‚©ç™ ûËØÁ Ææçí∫A ™‰ü¿’. ´’£œ«≠æ´’E ´‚©ç™ Öçúøí¬ Aéπ\† íÓ´¤†’ Ê°®Ì\Ø√oúø’. ÍéÆæ®√©’í∫© ïçûª’´¤
302 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

í∫’v®Ω´’E F©éπç®∏Ω ¢√uêu. éπ[û√†oç Åçõ‰ °æé¬y†o´’E F©éπçK∏ߪ’ç. ņoç Nvéπ®·ç√ ü¿çõ‰ ņoç °æ®Ωv•£æ«tÆæy®Ω÷°æç–
éπ†’éπ ü∆EE Nvéπ®·ÊÆh ü∆EéÀ ´‚©¢Á’i† ¶µº÷N’E Nvéπ®·ç*†õ‰x ¶µº÷N’ Ææ®Ωy üË´û√´’ߪ’ç éπ†’éπ Nvéπ®·çîªôç Ææ´·*ûªç
é¬ü¿E N´®Ωù. ´‚©ç™ FöÀE Nvéπ®·ÊÆh v¶«£æ«tù’úÕéÀ †®Ωéπv§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çü¿E îÁ°æp•úÕçC. é¬E Ç N≠æߪ’ç Aéπ\†
ûªúø´™‰ü¿’. Nvéπ®·ç√ü¿E EÊ≠Cµçî√úø’.
´. ÅE† NE üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’ 'ߪ’ïcç•’ ™„ôx®·† ÆæO’<†ç•’ ©í∫’?—†E ߪ’úÕT† †EN’≠æ †D†çü¿†’ç
úøûªE éÀôxEßÁ’. 345
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE Hµ≠flæ túø’ îÁ°æpí¬ NE; üµ¿®Ωt ûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ߪ’ïcç•’©’+áô’x+Å®·†Ø˛= ߪ’ñ«c©’
à Nüµ¿çí¬; ÆæO’<†ç•’©’+Åí∫’Ø˛+ÅE+ÅúÕT†Ø˛= °æJ¨¡Ÿü¿m ´’´¤û√ßÁ÷ (Ææûªu Ææ´’tûª ´’´¤û√ßÁ÷) ûÁ©’°æ¤´’E v°æPoçîªí¬;
ÅEN’≠æ †D†çü¿†’çúø’= üË´†C Å®·† í∫çí¬†C ßÁ·éπ\ °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tù’úø’ Ç°æü¿m®Ωtçí¬ ¢Áj¨¡u´[AhE Å´©çGç*Ø√ Åûªúø’ ņ’ÆæJç©Æœ† Eߪ’´÷©†’
Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ N†o üµ¿®Ωt®√V 'ߪ’ñ«c©’ ÆæûªuÆæ´’tû√©’ áö«x Å´¤û√ßÁ÷ N´Jç— ´’E v§ƒJnçîªí¬
Hµ≠æfltúø’ Éö«x Ææp≠ædç î˨»úø’.
Ç. 'v¨¡ü¿m ´©ßª·, N’ü∑¿u ü¿’, ¢Ëü¿ç•’©“ I •J¶µºNç°æ“ ü¿í∫ü¿’ ¶µº´uߪ’ïc
éπ®Ωh Èé°æ¤úø’; †Cߪ·“ í¬éπ ü¿éÀ~ù©’ ´’ç I vû√®Ωn §Ú≠æéπç•’©çü¿’ ®ΩCµ°æ! 346
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ¶µº´u ߪ’ïc éπ®Ωhèπ◊Ø˛= v¨Ï≠æe¢Á’i† ߪ’ïc éπ®Ωhèπ◊; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø’; v¨¡ü¿m ´©ßª·Ø˛=
v¨¡ü¿m Å´Ææ®Ωç; N’ü∑¿u ü¿’= •÷ôéπç °æEéÀ®√ü¿’; ¢Ëü¿ç•’©Ø˛+°æJ¶µºNç°æØ˛+ûªí∫ü¿’= ¢Ëü∆©†’ Å´´÷Eç√ü¿’;
ÅCߪ·Ø˛+é¬éπ= ÅçûËé¬éπ (O’ü¿’ N’éÀ\L); ü¿éÀ~ù©’= ߪ’ïcß÷ª í¬ü¿’©™ •’’AyV©èπ◊ ÉîËa üµ¿†ç; ´’çvûª+Å®Ωn§Ú≠æéπç•’©’+
Åçü¿’®Ω’= ¢Ëü¿ ´’çvû√®√n©èπ◊ Åûªuçûª °æ¤≠œdE éπLTÆæ’hçü¿E °ü¿l© Ææ÷éÀh.
û√ûªp®Ωuç: 'v¨Ï≠æfleúÁj† ߪ’ïcéπ®Ωhèπ◊ á©x°ærúø’ v¨¡ü¿m Åûªuçû√´¨¡uéπç. •÷ô鬩’ °æEéÀ®√´¤. ¢Ëü∆©†’ Å´´÷Eç*
A®ΩÆæ\Jç√ü¿’. ÅçûËí¬éπ ߪ’ñ«cC Æ洒ߪ÷©™ •’’AyV©’ ÉîËa ¶µº÷Jü¿éÀ~ù©’ ¢Ëü¿´’çvû√®√n©èπ◊ N’éÀ\L
°æ¤≠œdE, ûª’≠œdE îËèπÿ®Ω’≤ƒh ߪ’E Ç®Ω’u©’ ´é¬\ùÀçî√®Ω’.
éπ. Ñí∫A ßÁ’±ÀçT îËÆœ† I ߪ÷í∫´· ≤Ú´÷°æ¤h“ ñ‰ßª· †°æ¤p®Ω’≠æflE“ ü¿
üÓuí∫ ¢Á·†®Ω’a ´’£æ…Ææ’ê I ßÁ÷í∫´· ≤Ú´÷Cµ®√ïu ߪ·éπh´· v¨¡Ÿûª’©Ø˛. 347
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñí∫A+á±ÀçT= Ñ N≠æߪ÷ †oçûªöÀF Ææç°æ‹®Ωgçí¬ ûÁLÆœéÌE; îËÆœ† ߪ÷í∫´·= îËÆœ† ߪ’ïc鬮Ωuç;
Ç+°æ¤®Ω’≠æflEØ˛= Åö«xçöÀ ߪ’ïcç îËÆœ† ´uéÀhE; ≤Ú´’+Ç°æ¤hØ˛+îËߪ·Ø˛= ≤Ú´’§ƒ†çûÓ éπ[ûªéπ[ûª’uúÕE îËÆæ’hçC; v¨¡Ÿûª’©Ø˛=
¢Ëü∆©™; ûªü˛+ßÁ÷í∫´·+䆮Ω’a= Ç ´’£æ…ßÁ÷í∫ç îËèπÿÍ®a; ´’£æ…Ææ’êßÁ÷í∫´·= Åûªuçûª Ææ’êßÁ÷í∫ç; ≤Ú´’+ÅCµ®√ïu
ߪ·éπh´·= ≤Ú´’§ƒ† ´’ØË ÅCµ®√ïuçûÓ èπÿúÕ Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: Ææ©éπ~ùçí¬ îËÆœ† ߪ’ïcç ߪ’ïcéπ®Ωh†’ °æ¤Fûªç îËÆæ’hçC. ÅC ´’£æ…Ææ’êßÁ÷í∫ç. v¨¡Ÿûª’©’ Ñ
Å稻Eo Ææp≠ædç î˨»®·. ÉC '≤Ú´’§ƒ†— ÅCµ®√ïuç. v¨¡Ÿûª’©™ Åö«xçöÀ Ç ßÁ÷í∫ç îËèÿπ ®Í a ´’£æ…Ææ’êßÁ÷í∫ç
≤Ú´’§ƒ† ´’ØË ÅCµ®√ïuçûÓ èπÿúÕ Öçô’çC—.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 303

Ç. Åüµ¿y®Ωç•’éπçõ„ †Cµéπç•’ ü¿°æ´·, ü¿ I °æç •†çí∫ ¢Ë’E v°æ†o“ü¿†´·

E´¤®Ω“ ñ‰“ûªí¬ ü¿£œ«çÆæߪ· Ææûªu¢√ I éπuç•’ ü¿´’´· ü¿ßª’ߪ·“ í¬E ߪ’®Ωߪ’ 348
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωߪ’Ø˛= °æJQLçîªí¬; Åüµ¿y®Ωç•’ éπçõ„Ø˛= ߪ’ïcçéπçõ„; ûª°æ´· ÅCµéπç•’= ûª°æÆæ’q v¨Ï≠æe¢Á’i†C;
ûª°æç•’+ņçí∫Ø˛= ûª°æÆæqçõ‰; ¢Ë’E v°æ†o“ü¿†´·Ø˛+É´¤®ΩØ˛+îË“ûª+é¬ü¿’= ¨¡K®Ω ´’ØÓïcûª†’ ¨¡Ÿ≠œ\ç°æîËߪ’ôç é¬ü¿’;
Å£œ«çÆæߪ·Ø˛= £œ«çÆæîËߪ’èπ◊çúøôç; Ææûªu¢√éπuç•’= Ææûªu´îª†ç; ü¿´’´·= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç; ü¿ßª’ߪ·Ø˛+é¬E= ü¿ßª’
¢Á·ü¿™„j† Öûªh´’ í∫’ù«©’ ´÷vûª¢Ë’.
û√ûªp®Ωuç: °æJQLç* îª÷úøí¬ ßª’ïcߪ÷í¬ü¿’©éπçõ„ ûª°Ææ ’æ q v¨Ï≠¢eæ ’Á i†C. ûª°Ææ qæ çõ‰ ¢Ë’E °æÆ橆’ ¨¡Ÿ≠œ\ç°æîß
Ë ’ª ôç
é¬ü¿’. Å£œ«çÆæ, Ææûuª ´îª†ç, ÉçvCߪ’Eví∫£«æ ç, ü¿ß’ª ¢Á·ü¿™†j„ Ææü’¿ ù
_ «©’ éπLT Öçúøô¢Ë’—..
´. ÅE†. 349
û√ûªp®Ωuç: ÅE Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. °v œßª’´·† üµ¿®Ωt†çü¿†’úø’ Hµ≠æfltEûÓ '†[°æ¤ úÁöÀd¶µºçT ¢√
EßÁ’úø“ í∫®Ωç•’ †´’t“ü¿í∫’; Eéπ\°æ¤ N’vûª’“úø’ ™‰E ¶µº®Ωhèπ◊Ø˛
†ßª’í∫A ÂÆ©xØË®Ω— ü¿E†Ø˛ NE ®·ôx†’ Ø√ûª“ 'úËéπ •’
Cmߪ·ûª’“úø¢Áj N†Ø˛ ´©ßª·“ üÁ©x´·í¬ ØÁ±À“Tçûª’ ¶µº÷´®√!— 350
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt†çü¿†’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; v°œßª’´·†Ø˛= v°‘AûÓ; Hµ≠æfltEûÓØ˛= û√ûª Å®·† Hµ≠æfltúÕûÓ; †[°æ¤“úø’+áöÀd
¶µºçT ¢√E ßÁ’úøØ˛= ®√V áö«xçöÀ ¢√úÕ °æôx; éπ®Ωç•’= N’éÀ\L; †´’tØ˛+ûªí∫’Ø˛= †´’téπçûÓ Öçúø´îª’a; Eéπ\´·+N’vûª’“úø’
™‰E= Eï¢Á’i† (Ç°æ¤húÁj†) ÊÆo£œ«ûª’úø’ ™‰E; ¶µº®Ωhèπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; †ßª’í∫A+îÁ©xØË®Ωü¿’= FA ´÷®Ω_ç ≤ƒí∫ü¿’; ÅE†Ø˛ NE=
ÅE v°æPoçîªí¬ NE; Çûª“úø’= Ç Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; ¶µº÷´®√!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ûÁ©x´·í¬Ø˛+á±À“Tçûª’Ø˛=
Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’°æ¤û√†’; àéπ •’Cm ߪ·ûª’“úø¢Áj= àé¬ví∫¢Á’i† •’Cm éπLT† ¢√úø¢Áj; N†Ø˛ ´©ßª·Ø˛= N†´©ÆœçC.
û√ûªp®Ωuç: '†´’téπ¢Á’i† ÊÆo£œ«ûª’©’ ™‰éπ§ÚûË ®√ï鬮Ωuç FA´÷®Ω_ç™ ≤ƒí∫ôç éπ≠ædç. áö«xçöÀ¢√úÕ °æôx
N’éÀ\L †´’téπç éπLT Öçúø´îÓa ûÁ©’°æ´©Æœç—ü¿E üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕE v§ƒJnçî√úø’. 'Ç N≠æߪ÷©’ N¨¡ü¿ç
îË≤ƒh†’ í¬F •£æ›v¨¡ü¿mûÓ N†’´·— ÅE Hµ≠æfltúø’ ÇüËPçî√úø’.
éπ. '†´’tN’ ´’[ûª’u´¤, °ü¿lߪ· I †´·tô ߪ’°æ´’[ûª’u ´í∫’ô †®Ω°æA †O’t
†´’téπ °æEí̆’†C, E I ûªu´·t†’ Ææ÷éπ~ t´’A“ ü∆†’ †®Ωߪ’“í∫ ´©ßª·Ø˛. 351
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω°æA= ®√V; †´’tN’= †´’téπ§Ú´ôç; ´’[ûª’u´¤= ´’®ΩùçûÓ Ææ´÷†ç (Åçõ‰ NØ√¨¡†é¬J); °ü¿lߪ·Ø˛
†´·tô= ÅCµéπçí¬ †´’tôç; Å°æ´’[ûª’u´¤+Åí∫’ôØ˛= Åéπ≤ƒtûª’hí¬ éπLÍí î√´¤´çöÀC 鬴ôç´©†; †O’t †´’téπ=
éÌçûª †N’t, éÌçûª †´’téπ; °æE+é̆’†C= 鬮√uEo ≤ƒCµçéÌØ√L; û√†’= ®√V; Eûªu´·t†’= á™x°ærúø’; Ææ÷éπ~t´’AØ˛=
Ææ÷éπ~t•’CmûÓ; Å®Ωߪ’“í∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛= °æJQLÆæ÷h Öçú≈L.
û√ûªp®Ωuç: ®√V †´’téπ§Ú´ô´’çõ‰ ´’[ûª’uÆæ´÷†ç Åçõ‰ NØ√¨¡é¬J. Åûªuçûªç N¨¡yÆœçîªôç Å°æ´’[ûª’u´¤ûÓ
Ææ´÷†ç. 鬕öÀd †O’t †´’téπ °æ†’©’ ≤ƒCµçî√L. á©x°ærúø÷ Ææ÷éπ~t•’CmûÓ Ææ®Ωy´‚ °æJQLÆæ÷h Öçúø´©Æœ†
Å´Ææ®Ωç áçûÁjØ√ Ö†oC.
304 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. ûª†èπ◊ ¢Ë’ ™Ô†Jç Ø√ûªçúø’ N’vûª’“; I úøûª“úø’ †úø°æçí∫ ØÁ©x 鬮Ωu´·©’ ¨¡Ÿ¶µº´·
ØÌçü¿’; ØËN’ô ØË´’±èπ◊EéÀ ûÓúø I †[°æ¤“úø’ N’vûª’°j“ í¬®Ωu´·™¸ E©’°æ ´©ßª·. 352
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†èπ◊Ø˛ ¢Ë’©’+ä†Jç+Çûªçúø’ N’vûª’“úø’= ûª†èπ◊ (®√Vèπ◊) ¢Ë’©’îËÊÆ¢√úË Eï¢Á’i† ÊÆo£œ«ûª’úø’;
Åûª“úø’= Ç N’vûª’úø’; †úø°æçí∫Ø˛= ®√VîËûª 鬮√uΩù îË®·çîªí¬; á©x鬮Ωu´·©’= ÅEo °æ†’©’; ¨¡Ÿ¶µº´·Ø˛+äçü¿’Ø˛=
¨¡Ÿ¶µº v°æü¿´’´¤û√®·; †[°æ¤“úø’= ®√V; àN’ôØ˛+à´’±éπ+ÖEéÀûÓúøØ˛= üËEߪ’çü¿÷ Åv¨¡ü¿m ™‰èπ◊çú≈ Ö†oôx®·ûË;
N’vûª’°jØ˛= ÊÆo£œ«ûª’úÕO’ü¿; 鬮Ωu´·™¸ E©’°æ ´©ßª·Ø˛= 鬮Ωu¶µ«®√Eo ¢Á÷§ƒL.
û√ûªp®Ωuç: ®√Vèπ◊ ¢Ë’©’ îËÊÆ¢√úË N’vûª’úø’. Åö«xçöÀ N’vûª’úø’ †úÕ°œÊÆh Ææ´’Ææh鬮√u©÷ ¨¡Ÿ¶µ«Eo
îËèπÿ®Ω’≤ƒh®·. üËE™†÷ à´’®Ω’§ƒô’ ™‰E¢√úÁj† ÊÆo£œ«ûª’úÕ°j 鬮Ωu¶µ«®√Eo ¢Á÷§ƒL. Å°ærúø’ ÅEo °æ†’©’
≤ƒ†’èπÿ©´’´¤û√®·.
Ö. ´’†o†èπ◊Ø˛ ´’Cç°æ éπ´´÷†´· ´*a† vÆæ’éπ\ éÌéπ\¶µºç
TØÁo±À“ í¬®Ωu´·™¸ Ní∫ûª éÀLs≠æfl“úÁj ûªí∫“ ñ‰ßª·†öÀd N’
wûª’h †o®ΩØ√ߪ’èπ◊çúø’ ü¿†®Ω÷°æ¤í∫ †í∫_©¢Á’i† Xߪ· †
ûª’u†oAߪ·Ø˛ °∂æ’öÀç ´’£œ«¢Á÷ïby©’“ ñ‰“ûª Ææ’ë«´£æ«ç •í∫’Ø˛. 353
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†o†èπ◊Ø˛ ´’Cç°æéπ= íı®Ω´ç éπLT†°ærúø’ í∫Jyçîªéπ; Å´´÷†´· ´*a†Ø˛ vÆæ’éπ\éπ= Å´´÷†ç éπLT†°ærúø’
°æJû√°æ °æúøéπ; äéπ\¶µºçTØ˛= äÍéKAí¬; ØÁ±ÀØ˛= ØË®Ω’pûÓ (≤Òí∫Ææ’í¬); Ní∫ûª éÀLs≠æfl“úø’+â= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÁj (üÓ≠æ ®Ω£œ«ûª’úÁj);
ûªí∫Ø˛= Ö*ûª KAE; 鬮Ωu´·™¸ îËߪ·†öÀd= °æ†’©’ îËÊÆ; N’vûª’Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’úÕE; †®ΩØ√ߪ’èπ◊çúø’= ®√V; ûª† ®Ω÷°æ¤í∫Ø˛=
ûª†ûÓ Ææ´÷†çí¬ (¶µ«Nç*); Åí∫_©´·+â= ÅCµéπ¢Á’i†; Xߪ·Ø˛= Ææç°æü¿†’; ÅA+Ö†oAߪ·Ø˛= N’éÀ\L å†oû√uEo;
°∂æ’öÀç= éπLTçîË; ´’£œ«´’+Öïby©’Ø˛+îË“ûª= ´’£œ«´’ûÓ v°æé¬Pûª’úÕE îËߪ’ôç; Ææ’ê+Ç´£æ«ç•’+Åí∫’Ø˛= Ææ’ë«©†’
îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: íı®Ω¢√EéÀ í∫Jyçîªéπ, Å´´÷Ø√EéÀ ü¿’”"çîªéπ È®çúÕçöÀF äÍé KAí¬ ¶µ«Nç*, §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÁj
Ö*ûª KAE 鬮√u©†’ ≤ƒCµçîË N’vûª’úÕE, ®√V ûª†ûÓ Ææ´÷†çí¬ ¶µ«Nç*, ÅûªuCµéπçí¬ Ææç°æü¿†’
Ɇ’N’éÀ\L å†oû√uEo éπLTçîªí∫© ´’£œ«´÷Eyûª’úÕí¬ îËߪ’ôç Ææ’ë«Ææpü¿ç Å´¤ûª’çC!
éπ. N†’´’öÀd ´’çvA í¬´’ç I •’†“ víÓüµ¿ç•’††’ ™¶µº´·† ¶µºßª’´·†“ í¬
®Ωu E®Ω÷°æùç•’ ´ü¿©éπ I NFûª’“úÁj †úø ôCµéπ N¶µº´´·“ ñ‰ßª·Ø˛.— 354
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj N†’´·; ÅöÀd ´’çvA= Åö«xçöÀ ´’çvA; 鬴’ç•’†Ø˛= 鬴’ç´©†; véÓüµ¿ç•’††’=
éÓ°æç´©†; ™¶µº´·†Ø˛= ™¶µº í∫’ùç ´©†; ¶µºßª’´·†Ø˛= ¶µºßª’ç´©†; 鬮Ωu E®Ω÷°æùç•’= 鬮√uΩù«Eo; ´ü¿©éπ=
´ü¿L°ôdéπ; NFûª’“úø’+â= Öûªh´’ FA´’çûª’úÁj; †úøô= E®Ωy£œ«çîªôç ÅØËC; ÅCµéπ N¶µº´´·Ø˛+îËߪ·Ø˛= N’éÀ\L
¢Áj¶µº¢√Eo îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: Åö«xçöÀ ´’çvA 鬴’véÓüµ¿ ™¶µº ¶µºßª÷ü¿’©´©† 鬮Ωu E®Ω÷°æùç ´ü¿©èπ◊çú≈ Öûªh´’ FA´’çûª’úÁj
E®Ωy£œ«çîªôç ÅØËC Åûªuçûª ¢Áj¶¢µº √Eo îËèÿπ ®Ω’Ææ’hçC.—
´. ÅE îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 355
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 305

û√ûªp®Ωuç: ÅE Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp ´’S} – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).

éπ. 'ņo©’“ ü¿´·t©’“ í∫©’í∫’ô I ߪ·†oûª’“ ñ‰ßª· †[°æ¤ ØÁçûª ßÁ·±°œ ∞¡}®·†Ø˛
´’†o†ßª· FTߪ·†’ Ææç I °æ†oç•’©’ í¬“í∫ ¢√J“ ¶«öÀç ô’®Ω’Ø˛. 356
v°æA°æü∆®Ωnç: ņo©’Ø˛+ûª´·t©’Ø˛+éπ©’í∫’ô= ņo©†÷ ûª´·t∞¡}†÷ éπLT Öçúøôç ÅØËC; †[°æ¤Ø˛= ®√V†’;
Ö†oûª’Ø˛+îËߪ·Ø˛= íÌ°æp¢√úÕE îËÆæ’hçC; áçûª+ä±°œ∞¡Ÿ}+Å®·†Ø˛= áçûª ÅßÁ÷í∫’u™„j†°æpöÀéÃ; ¢√JØ˛= Ç Å†oü¿´·t©†’;
´’†o†ßª·Ø˛= íı®ΩNçîªô´‚; ÑTߪ·†’= üµ¿†N’*a Çü¿Jçîªô´‚; Ææç°æ†oç•’©’+鬓í∫Ø˛= Ææ´’[ü¿m´’ßË’uôô’d;
§ƒöÀçô+Ö®Ω’Ø˛= Çü¿Jçîªô¢Ë’ Ææ´·*ûªç.
û√ûªp®Ωuç: ®√V†èπ◊ ņo©’ ûª´·t©’ Öçúøôç´©† Åûªúø’ íÌ°æp¢√úø’í¬ í∫’Jhçúøû√úø’. ņoü¿´·t©’
áçûª ÅßÁ÷í∫’u™„j†°æpöÀéà ¢√JE ´’Eoç*, üµ¿†N’*a Ææ´’[ü¿m´’ßË’u KA™ Çü¿Jçîªô¢Ë’ Ææ´·*ûªç.
´. ÅC ßÁ’ôxçõ‰E. 357
û√ûªp®Ωuç: ÅüÁö«xí∫çõ‰ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. •©“í∫´· í∫© ¶µº÷§ƒ©’“úø’ I Èí©E ´’£‘«¨¡y®Ω’© •’CméÀE v¢Ë“í∫í∫’îª’Ø˛
•Lߪ·“ úøí∫’; ™‰E ¢√Eç I V©’éπçí¬“ Wûª’ È®öÀd ¨¡⁄®Ω’ç úÁj†Ø˛. 358
v°æA°æü∆®Ωnç: •©“í∫´·+éπ©= •çüµ¿’N’vû√ü¿’©’ í∫©; ¶µº÷§ƒ©’“úø’= ®√V; Èé©E= ô’d v°æéπ\© Ö†o (ÆæO’°æç™E);
´’£‘«+Ѩ¡y®Ω’© •’CméÀE= ®√V© ´’†Ææ’q©èπ◊; v¢Ë“í∫’+Åí∫’îª’Ø˛= ¶µ«®Ω´’´¤ûª÷; •Lߪ·“úø’+Åí∫’Ø˛= •©´çûª’úø’
Å´¤û√úø’; áöÀd ¨¡⁄®Ω’çúø’+â†Ø˛= áö«xçöÀ °æ®√véπ´’´çûª’úÁjØ√; ™‰E¢√EØ˛= •©í∫ç ™‰E¢√úÕE; ©’éπçí¬Ø˛+îª÷ûª’®Ω’=
ûËLéπí¬ îª÷≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: •çüµ¿’N’vû√ü¿’© •©í∫ç Ö†o ®√V ô’dv°æéπ\© Ö†o¢√JéÀ ¶µºßª’çéπLTÆæ÷h •©´çûª’úø´¤û√úø’.
áçûª °æ®√véπ´’ç éπ©¢√úÁjØ√ •©í∫ç ™‰E¢√úÁjûË ÅûªúÕE ûËLéπí¬ îª÷≤ƒh®Ω’.
éπ. áèπ◊\´ ûªèπ◊\´ ´÷ô©’ I †’éÀ\´´·©’ •çC Uúø’ ™ÔçCçô©’ç
¶„èπ◊\ ü¿† ߪ’†oü¿´·t© I Cèπ◊\† †Eoߪ·†’ ÂÆj“°æ“ üËï´· ÊÆߪ·Ø˛. 359
v°æA°æü∆®Ωnç: áèπ◊\´ ûªèπ◊\´ ´÷ô©’= °ü¿lîËÆœ ûªèπ◊\´ îËÆœ ´÷ô™«úË ´÷ô©’; ÖéÀ\´´·©’= éπ°æö«©’; •çC+éÃúø’©’+
äçCçô©’Ø˛= E®ΩsçCµçîªô´‚ Ç°æü¿©’ éπLTçîªô´‚ ÅØË; °èπ◊\= °éÀ\çöÀE; ûª† ņo+ûª´·t© Cèπ◊\†Ø˛= ûª†
ņoü¿´·t© °æé~¬†; ÂÆj“°æØ˛= Æ棜«çîªôç; ûËï´·+îËߪ·Ø˛= ûËïÆæ’q†’ éπLTÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: áèπ◊\´ ûªèπ◊\´ ´÷ô©’, éπ°æö«©’, E®ΩsçCµçîªôç, Ç°æü¿©’ éπLTçîªôç ¢Á·ü¿™„j† ÅØËéπ¢Á’i†
¢ÁEo ÖØ√o, ÅEoçöÀE ņoü¿´·t© °æôx Æ棜«çîªôç ®√V†èπ◊ ûËï” é¬®Ωù ´’´¤ûª’çC. Åçõ‰ áçûÓ ¨¶µ«´£æ«ç
Å´¤ûª’ç ü¿E Å®Ωnç.
éπ. ™°æ© ®√“V“ ¶Ôí∫ߪ·îª’ I ¶«°æç•’©’ ü¿©“ûª’ ®Ó°œ •LN’ߪ· ¢Á±°æ¤ç
W°æéπ ûªéπ\®Ω’ Èé©EéÀ I Ø˧ƒô†’ ¢√J †úø°æ¤ õ„çûªßª· ØÌ°æ¤pØ˛. 360
306 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ™°æ©Ø˛= ™™°æ™‰; ®√“Vîª’Ø˛+§Òí∫ߪ·îª’Ø˛= E°ær ®Ωí∫’©’éÌçô÷ §Òí∫¶«®Ω’ûª’†oô’x; §ƒ°æç•’©’= îËÆœ†

ûª°œpü∆©†’; ûª©“ûª’®Ω’= Ç™*≤ƒh®Ω’; ã°œ= Æ棜«ç* (¨¡éÀhûÓ); •LN’ߪ·Ø˛= •™«Eo; ¢Á±°æ¤Ø˛+îª÷°æéπ= ¶µºßª÷Eo
v°æü¿Jzçîªèπ◊çú≈; ûªéπ\®Ω’= ´ü¿©®Ω’; Èé©EéÀØ˛= v°æéπ\¢√JéÀ; ¢√JØ˛= Åö«xçöÀ ¢√JE (ü¿’≠æfld©†’); à §ƒô†’= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√;
Åúø“°æ¤ô+áçûªßª·Ø˛+ä°ærØ˛= Ø√¨¡†ç îËߪ’ôç N’éÀ\L ´’ç*C.
û√ûªp®Ωuç: ™™°æ™‰ E°ær ®ΩTL §Òí∫¶«®Ω’ûª’†oô’x, ü¿’®√t®Ω’_©’ ®√V üÓ≥ƒ©†’ í∫÷Ja Ç™*Ææ÷h Öçö«®Ω’.
O©’ îª÷*éÌE ã°œéπûÓ ûª´’ •™«Eo îª÷°œ ¶µºßª’°ôdèπ◊çú≈ Öçúø®Ω’. Åö«xçöÀ ü¿’≠æfld™„j†¢√JE à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√
Ø√¨¡†ç îËߪ’ôç ´’ç*C. ÉC ®√ïFA.
ûË. î√©’ü¿’®Ω’ ¢√®Ω’ †[°æAéÀ ¢Ë’©’ ÊÆߪ’“ I Uú̆®Ωpçí∫“; í¬´¤†“ TLs≠æ´·©“
¶Ô®Ωߪ’ èπ◊çúøçí∫ ¢√®Ω© †®ΩÆœé̆’“ I ¶ÔCN †úø°æ¤ô 鬮Ωuç•’ ¶µº÷N¶µº’†èπ◊.— 361
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; ¢√®Ω’= Åö«xçöÀ¢√®Ω’; ¢Ë’©’+îËߪ’Ø˛+éÃúø’+䆮Ωpçí∫Ø˛ î√©’ü¿’®Ω’= ¢Ë’©’ îËߪ’ö«EéÀ
í¬F Ç°æü¿©’ èπÿ®Ωaö«EéÀ í¬F ûªí∫’ü¿’®Ω’ (Ææ´’®Ω’n©’); 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; ¶µº÷ N¶µº’†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; éÀLs≠æ´·©Ø˛+
§Ò®Ωߪ’èπ◊çúøçí∫Ø˛= §ƒ§ƒ©’ ≤Úéπèπ◊çú≈ (éπ©’í∫èπ◊çú≈); ¢√®Ω©Ø˛+Å®ΩÆœé̆’îª’Ø˛= Åö«xçöÀ ¢√JE; ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ
°æJQLçéÌçô÷; §ÒCN †úø°æ¤ô= éπ´·téÌE †úÕ°œçîªôç; 鬮Ωu´·= éπ®Ωh´uç.
û√ûªp®Ωuç: Åö«xçöÀ¢√∞¡Ÿ} ®√Vèπ◊ û√´’†’ éÌçõ‰ ¢Ë’©’é¬F, éÃúø’é¬F îËߪ’ö«EéÀ Ææ´’®Ω’n™„j Öçö«®Ω’. ûª´’
Íé´÷vûªç §ƒ°æç Åçô†ô’x ¢√∞¡}†’ ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ îª÷Ææ÷h éπ´·téÌE †úÕ°œçîªô¢Ë’ ®√V†èπ◊ éπ®Ωh´uç.—
´. ņ’ôߪ· üµ¿®ΩtVçúø’ 'üµ¿Ø√®Ωb†ç ¶‰N’ôç v•Ææ’p¥ô綄j †úø?—†E ߪ’úÕT† ߪ’ ûªEéÀ Hµ≠æfltç
úÕôxEßÁ’. 362
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬; üµ¿®ΩtVçúø’= üµ¿®Ωt®√V; üµ¿†+Ç®Ωb†ç•’= üµ¿† Ææ秃ü¿†ç;
àN’ôØ˛+v°æÆæ’p¥ôç•’+â †úøîª’Ø˛= üËE´©† Ææp≠ædçí¬ é̆≤ƒí∫’ûª’çüÓ; ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE v°æPoçîªí¬; ÅûªEéÀØ˛= Ç
üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; Hµ≠æfltçúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√V †úø’é̆´©Æœ† B®Ω’†’í∫÷Ja Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ N†o üµ¿®Ωt®√V 'üµ¿†Ææ秃ü¿†ç à Nüµ¿çí¬
v°æÆæ’p¥ôçí¬ é̆≤ƒí∫’ûª’çüÓ ûÁ©’°æ¤— ´’E ÅúÕT†°ærúø’ Hµ≠æfltúø’ Éö«x Æææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’.
鬩éπ ´[éÃ~ߪ’ Íé~´’ü¿Jz Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–83–1)
éπ. Çߪ’A鬓úø’ ´©ßª· †®Ω I Ø√ߪ’èπ◊†èπ◊ ¢√EÈÈé©x †®Ω’©’ç ñ‰ô’ç
ñ‰ßª’“ ü¿©çûª’®Ω’ ü∆ †´ I üµ∆ߪ’èπ◊ úÁj 鬴´©ßª· üµ¿®ΩùÀ°æ¤“ úøûªEØ˛. 363
v°æA°æü∆®Ωnç: †®ΩØ√ߪ’èπ◊†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; Çߪ’A鬓úø’= üµ¿Ø√®Ωb†°æ®Ω’úø’; ´©ßª·Ø˛= Å´Ææ®Ωç; ¢√EéÀØ˛+á©x†®Ω’©’Ø˛=
Åö«xçöÀ üµ¿Ø√®Ωb†°æ®Ω’†èπ◊ v°æï©çû√; îËô’Ø˛+îËߪ’Ø˛+ûª©çûª’®Ω’= éÃúø’ éπLTçîªö«EéÀ Ç™*≤ƒh®Ω’; üµ¿®ΩùÀ°æ¤“úø’= ®√V;
û√Ø˛= û√†’; Å´üµ∆ߪ’èπ◊“úø’+â= àé¬ví∫ûª éπ©¢√úÁj (£«îªaJéπ éπ©¢√úÁj); ÅûªEØ˛= Ç üµ¿Ø√®Ωb†’úÕE; é¬´Ø˛ ´©ßª·Ø˛=
Ææç®ΩéÀ~çî√L.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 307

û√ûªp®Ωuç: ®√Vèπ◊ üµ¿Ø√®ΩbØ√°æ®Ω’úÁj† ´uéÀh 鬢√L. Åö«xçöÀ üµ¿Ø√®ΩbØ√ °æ®Ω’úÕéÀ éÃúø’ éπLTçîªö«EéÀ v°æï©’
Ç™*Ææ÷h Öçö«®Ω’. Åö«xçöÀ N≠æߪ÷Eo ví∫£œ«ç* ®√V Å´üµ∆† °ææ®ΩûªyçûÓ ÅûªúÕE Ææç®ΩéÀ~çé̆´©Æœ†
Å´Ææ®Ωç áçûÁjØ√ Ö†oC.
´. Ñ ßª’®Ωnç•’† EA£æ…Ææç•’ í∫© ü∆éπJgç°æ¤´·; 鬩éπ ´[éÃ~ߪ’ Ø√´’üµËߪ·ç úøí∫’ ØÌéπ\´·E Íé~´’ü¿Jz
ߪ’EßÁ’úø’ éÓÆæ© ¶µº÷N¶µº’E ¶µº÷N’éÀç •çï®ΩÆænç•’“ ñ‰ÆœéÌE ßÁ·éπ\ é¬éπç•’“ üÁ*a ®·°æpéÀ~
wûÁj鬩u¢ËC ߪ’E ßÁ’©x ï†ç•’©èπ◊ç ñ„°æ¤p“ CJT véπ´’ç•’† ®√Vç í∫E ߪ’ûªE éπé¬\éπç•’“
W°œ 'Fߪ’ç ü¿®√n®ΩbØ√C †[°æ 鬮Ωuç•’´©† ØË´’±’ô í∫©ü¿’; ü∆†ç •’öÀd† ÊÆTßÁ’©x E°æ¤p©’“í∫’
ÂÆ°œp Fèπ◊ç ü¿°œp† v´·îª’a©ç •öÀdç°æ“ ñ«©’— ††’ °æ©’èπ◊ ´LéÀ ߪ’´’t£‘«´®Ω’ Ø√ü¿®Ωç•’ ´úøÆœ Oúø’“
•ô’d† éπJT†. 364
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Å®Ωnç•’†Ø˛= Ñ N≠æߪ÷Eo ûÁLÊ°; ÉA£æ…Ææç•’+éπ©ü¿’+ÇéπJgç°æ¤´·= äéπ °æ‹®Ωy éπü∑¿ Ö†oC N†’´·;
鬩éπ ´[éÃ~ߪ’ Ø√´’üµËߪ·çúø’+Åí∫’Ø˛+äéπ\´·E= 鬩éπ ´[éÃ~ߪ·úøØË Ê°®Ω’ éπLT† äéπ ´’£æ«J{; Íé~´’ü¿Jz+ÅEßÁ’úø’= Íé~´’ü¿Jz
ÅØË Ê°®Ω’í∫©; éÓÆæ© ¶µº÷ N¶µº’E ¶µº÷N’éÀØ˛= éÓÆæ© ü˨»Cµ°æAÅ®·† Íé~´’ü¿Jz ®√ñ«uEéÀ; °æçï®ΩÆænç•’Ø˛+îËÆœéÌE= °æçï®Ωç™
ÖçéÌE; äéπ\é¬éπç•’Ø˛+ûÁ*a= äéπ é¬éÀE ûÁ*a; Ç+°æéÀ~= Ç é¬éÀ; vûÁj鬩u¢ËC+ÅE= ´‚úø’ 鬙«©†’ ûÁLÆœé̆oü¿E;
á©x ï†ç•’©èπ◊Ø˛+îÁ°ærîª’Ø˛+AJT= v°æï©çü¿Jéà ûÁLߪ’ñ‰Ææ÷h AJT; véπ´’ç•’†Ø˛= véπ´’çí¬; ®√VØ˛+éπE= Íé~´’ü¿Jz
ÅØË ®√V†’ ü¿Jzç*; ÅûªEéÀØ˛= Ç ®√V†èπ◊; Ç+é¬éπç•’Ø˛+îª÷°œ= Ç é¬éÀE îª÷°œç*; F+Åçü¿’Ø˛+Å®Ωn+Ç®Ωb†+ÇC=
F™ üµ¿Ø√®Ωb† ¢Á·ü¿™„j†; †[°æ鬮Ωuç•’© ´©†Ø˛= ®√ï鬮√u©´©†; à´’±’ô+éπ©ü¿’= à´’®Ω’§ƒô’ Ö†oC;
ü∆†Ø˛+°æ¤öÀd†ÊÆT+á©xØ˛= Åçü¿’´©† éπLT† Ç°æü¿ †çûªöÀF; Ñ+°æ¤©’“í∫’+îÁ°œp= Ñ °æéÀ~ (é¬éÀ) ûÁL°œ; Fèπ◊Ø˛+ûª°œp†=
F †’çúÕ ûª°œpçé̆o; v´·îª’a©Ø˛+°æöÀdç°æØ˛+î√©’Ø˛= üÌçí∫©†’ °æöÀdçîªí∫© ≤ƒ´’®Ωnuç DEéÀ Ö†oC; ņ’ °æ©’èπ◊+°æLéÀ=
ÅØË ´÷ô©’ îÁ°œp; Ç+´’£‘«´®Ω’+Çü¿®Ωç•’+°æúøÆœ= Ç ´’£æ…®√V ÅGµ´÷†ç§ÒçC; Oúø’ °æô’d†èπ◊Ø˛+ÅJT†Ø˛= ¢√Ææ≤ƒnØ√EéÀ
(NúÕCéÀ) ¢ÁR}§Úí¬.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√V†èπ◊ ñ«ví∫ûªh î√™« Å´Ææ®Ωç. Éçü¿’èπ◊ ûªT† éπü∑¿ îÁ°ærû√†’. N†’´·.
鬩éπ´[éÃ~ߪ·úø’ äéπ ´·E. Åûªúø’ éÓÆ晫Cµ°æA Íé~´’ü¿Jz ®√ñ«uEéÀ ¢Á∞«}úø’. °æçï®Ωç™ Öç*† *©’éπ†’
îª÷°æ¤ûª÷ 'ÉC vA鬙¢ËC— ÅØË¢√úø’. é¬éÀE ®√Vèπ◊ îª÷°ô’dûª÷ '®√ñ«! Fèπ◊ üµ¿Ø√®Ωb†°æôx à´’®Ω’§ƒô’ Ö†oC.
Åçü¿’´©† ÅØËéπ¢Á’i† Ç°æü¿©’. é¬E, Ñ é¬éÀ ÇN°æûª’h ©EoöÀE Fèπ◊ N¨¡ü¿ç îËÆæ’hçC. F à´’®Ω’§ƒô’´©†
ûª°œpçé̆o üÌçí∫©†’ °æöÀdÆæ’hçC— – ÅØ√oúø’. Ç ®√V Çü¿®Ωç §Òçü∆úø’. ûª† E¢√≤ƒEéÀ éπü¿L ¢Á∞«}úø’.
éπ. Ç ®√vA ߪ’Ny¶µº’E ߪ’Cµ I 鬮Ω’©’ Ææç°œ ®Ìé𠶵ºçT“ í¬éπ´·; ´’±’Ø√“
ú≈ ®√V† éπNyv°æ¤“úø’ I íÓJ ®Ω£æ«Ææuç•’“ ñ‰ÆœéÌE ßÁ’±À“TçîÁØ˛. 365
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ®√vA= ÅüË®ÓV ®√vA; Ç+N¶µº’E+ÅCµé¬®Ω’©’= Ç ®√ñ«Cµé¬®Ω’©’; é¬éπ´·Ø˛= é¬éÀE; äé𠶵ºçTØ˛= àüÓ
äéπ Nüµ¿çí¬; îªç°œJ= îªç§ƒ®Ω’; ´’±’Ø√“úø’= Ç ´’®Ω’ÆæöÀ ®ÓV; Ç+Nv°æ¤“úø’= Ç v¶«£æ«tù’úÁj† 鬩éπ ´[éÃ~ߪ·úø’;
éÓJ= v§ƒJnç*; ®Ω£æ«Ææuç•’Ø˛+îËÆœéÌE= ®Ω£æ«≤ƒuEo ví∫£œ«ç*; á±À“TçîÁØ˛= ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ®√vAéÀ ®√vûË ®√ñ«Cµé¬®Ω’©’ éÌçûª´’çC Ç é¬éÀE äéπ Ö§ƒßª’çûÓ îªç§ƒ®Ω’. Ç ´’®Ω’ÆæöÀ®ÓV
Ç v¶«£æ«tù’úÁj† 鬩éπ´[éÃ~ߪ·úø’ Ç ®Ω£æ«≤ƒuEo ví∫£œ«ç*, ®√V†èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.
308 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Åô’x EßÁ÷í∫’© éπ°æö§ƒßª’ç•’†ç í¬éÀ ´’[ûªç •í∫’ô ≤ƒGµñ«c†ç•’í¬ ØÁ±ÀçTç*, ûª† Ê°®Ω’ ÂÆ°œp,
'ßË’†’ O’ ûªçvúÕ Ææê’çúø; †ûªE °œ´’tô Eîªaô E©’´ ØÌ©xéπ ´†ç•’† éπJT ûª°æç•’ ÊÆߪ·îª’çúÕ, F
O’“C ߪ’Cµéπ ÊÆo£æ«ç•’†çñ‰Æœ, F ü¿í∫’ ßÁ÷í∫Íé~´’ç•’ ©®Ωߪ’¢Ë“úÕ ´*a ®‚ ®√w≠ædç•’†ç •’®Ωç•’††’
´Jhç ¶µº´Dߪ’ ®√ïu©éÀ~t ´’üµ¿’®Ω ¶µºçT ߪ’ߪ·u†’ †üµ¿´· ©í∫’¢√E ߪ·èπ◊h©´©†ç ñ®Ωï†
Ææç´[ûªç¶„j† 鬢ËJߪ·ç¶™„ †’°æßÁ÷í∫u í¬èπ◊EéÀ ßÁ’±ÀçT, FÈé±ÀçTçôÈéj N’ü∑∆uGµ´Jgûªç¶„j†
é¬éπç•’ ØÁ°æçGúÕ îÌ*aA; ü¿’®Ωtûª’™„j† vüӣ曩’ ü∆Eç ïç°æ¤ô éπûªç•’† ™†ç Uúø’ í∫©’í∫’ô Fèπ◊ç
íÌçûª í¬††ßÁ’u“; í∫†’í∫LT ߪ’®ΩÆœ† Eçéπ†’ç üËô°æúÕßÁ’úø’ Ø√ ߪ÷°œhߪ·†’, í¬®Ωu N¢Ëéπç•’
éπLN’ߪ· †N’t ´’DßÁ÷°æü˨¡ç•’ Ø√ü¿Jç°æ¤; N’°æ¤púø’ †Ø√oü¿Jç°æéπ NúÕ*†¢√“úø ´í∫’´·;
´çîªèπ◊™„j† ߪ’Cµé¬®Ω °æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ ØË®Ω’p¢Á’i“ ví∫´’ç•’†“ •®ΩÆæp®Ω N®Óüµ¿ç•’“ í∫LTç* Ææçv°‘A ÂƱÀ*
F´©Æœ† öÔxéπ ØÌéπEç ü¿çúÕç°æ¤— ´’E ¢√®Ω©ç ¶‰®Ω’ ví∫’*a ߪ·°æüËPç*†. 366
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; EßÁ÷í∫’©= ®√ñ«Cµé¬®Ω’©; éπ°æô+Ö§ƒßª’ç•’†Ø˛= ¢Á÷Ææéπ[ûªuç ´©†; é¬éÀ
´’[ûªç•’+Åí∫’ô= é¬éÀ îªE§Ú´ôç; Ææ+ÅGµñ«c†ç•’í¬Ø˛+á±ÀçTç*= í∫’®Ω’hçúËôô’x ûÁL°œ; ûª† Ê°®Ω’+îÁ°œp= ûª† Ê°®Ω’
ûÁL°œ; à†’ O’ ûªçvúÕ Ææê’çúøØ˛= ؈’ O’ ûªçvúÕ ÊÆo£œ«ûª’úÕE; ÅûªE °œ´’tôØ˛= ÅûªúÕ ´’®Ωù«†çûª®Ωç; Éîªaô
E©’´Ø˛+ä©xéπ= Ñ ®√ïuç™ Öçúøôç É≠æd癉éπ; ´†ç•’†èπ◊Ø˛+ÅJT= ÅúøNéÀ ¢ÁR}; ûª°æç•’+îËߪ·îª’çúÕ= ûª°æÆæ’q
îËÆæ÷h ÖçúÕ; F O’“C= F °j† Ö†o; ÅCµéπ ÊÆo£æ«ç•’†Ø˛+îËÆœ= N’éÀ\L ¢Á’ivA´©†; FC+Åí∫’= F ßÁ·éπ\;
ßÁ÷í∫Íé~´’ç•’©’+Å®Ωߪ’Ø˛ ¢Ë“úÕ ´*a= ¶«íÓí∫’©’ ûÁLÆœé̆ö«EéÀ ´*a; Ñ ®√v≠ædç•’†Ø˛+°æ¤®Ωç•’††’ ´Jhçîª’îª’Ø˛=
Ñ ®√ïuç™ F °æôdùç™ A®Ω’í∫’ûª÷; ¶µº´Dߪ’ ®√ïu©éÀ~t= F ®√ïu©éÀ~t; ´’üµ¿’®Ω ¶µºçT+Åߪ·u†’Ø˛= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i†°æpöÀéÃ;
Åüµ¿´·©’+Åí∫’¢√E ߪ·èπ◊h©´©†Ø˛= F© éπ°æö«™©´©†; îÓ®Ω Ææç´[ûªç•’+↠鬢ËJߪ·Ø˛+§Ú™„Ø˛= üÌçí∫©ûÓ
èπÿúÕ† 鬢ËJ †D v§ƒçûªç´™„; Ö°æßÁ÷í∫u+é¬éπ+ÖEéÀ+á±ÀçT= Ö°æßÁ÷í∫ °æúøôç ™‰ü¿E ûÁLÆœ; Fèπ◊Ø˛+á±ÀçTçôÈéj=
Fèπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ßª’ö«EéÀ; N’ü∑¿u+ÅGµ´Jgûªç•’+â†= Å•ü¿mçí¬ N´Jç*†; é¬éπç•’ ØÁ°æç•’+ÉúÕ îÌ*aAØ˛= é¬éÀ 鬮Ωùçí¬
´î√a†’; ü¿’®Ωtûª’©’+↠vüӣ曩’= ü¿’®√t®Ω’_™„j† vüÓ£æ«*çûªØ√ °æ®Ω’©’; ü∆EØ˛+îªç°æ¤ô éπûªç•’†Ø˛= Ç é¬éÀE îªç°æôç
鬮Ωùçí¬; ™†Ø˛+éÃúø’+éπ©’í∫’ô= ™™°æ™‰ Ç°æü¿ éπ©í∫ôç; Fèπ◊Ø˛+éÌçûª+é¬†Ø˛+ÅßÁ’uØ˛= Fèπÿ éÌçûª ûÁLÆœçC;
éπ†’+éπLT+Å®ΩÆœ†Ø˛= ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ í∫´’EÊÆh; Éçéπ†’Ø˛+ûËô °æúÕßÁ’úø’Ø˛= Éçé¬ Fèπ◊ Ææp≠æd´’¯ûª’çC; Ø√+Ç°œhߪ·Ø˛=
؈’ Ç°æ¤húÕE 鬴ô´‚; 鬮ΩuN¢Ëéπç•’ éπLN’ߪ·Ø˛ †N’t= 鬮√u™ ÅØË N¢Ëéπ Ææç°æü¿†’ N¨¡yÆœç*;
´’Dߪ’+Ö°æü˨¡ç•’Ø˛+Çü¿Jç°æ¤´·= Ø√ v°æ¶üµ∆Eo ´’Eoç´·’; É°ærúø’ ††’oØ˛+Çü¿Jç°æéπ= Ñ Æ洒ߪ’ç™ ††’o
íı®ΩNçîªéπ; NúÕ*†¢√“úø´¤+Åí∫’´·= ††’o ´ü¿L°öÀd†ô’x †öÀç´·; ´çîªèπ◊©’+â†= ¢Á÷Ææ鬮Ω’™„j†; ÅCµé¬®Ω
°æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊Ø˛= ®√ñ«Cµé¬®Ω’©èπ◊; ØË®Ω’p¢Á’iØ˛= ≤ƒ´’®ΩnuçûÓ; véπ´’ç•’†Ø˛= véπ´’çí¬; °æ®ΩÆæp®Ω N®Óüµ¿ç•’+éπLTç*= ¢√J™
¢√JéÀ ¨¡vûª’ûªyç éπLpç*; Ææçv°‘A+îÁ±À*= ¢√J ÆæçûÓ≥ƒEo îÁúøíÌöÀd; F´©Æœ†+Åô’x+äéπE+äéπEØ˛= Fèπ◊ ≤ƒüµ¿u¢Á’i† KA™
äéÌ\éπ\JE; ü¿çúհ椴·+ÅE= PéÀ~ç©Æœçü¿E; ¢√®Ω©Ø˛+Ê°®Ω’+vèπ◊*a= Ç üÓ≠æfl™„j†¢√J Ê°®Ω’x Ê°®Ì\E; Ö°æüËPç*†Ø˛=
¶Cµçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ÅCµé¬®Ω’© ¢Á÷Ææç´©† é¬éÀ îªç°æ•úøö«Eo Öü∆£æ«®Ωù°æ‹®Ωyéπçí¬ E®Ω÷°œç*, û√†’
鬩éπ´[éÃ~ߪ·úøØË ´·E †E îÁ°œp, 'O’ ûªçvúÕ N’vûª’úÕE. ÅûªúÕ ´’®Ωù«†çûª®Ωç ü¿’≠æfld©ûÓ EçúÕ† Ñ
ü˨¡ç™ @Nçîªôç É≠æd癉éπ Å®Ωùuç™ ûª°æÆæ’q îËÆœéÌçô÷ ´î√a†’. F O’C ¢√ûªq©uçûÓ F ßÁ÷í∫Íé~´÷©’
ûÁLÆœé̆íÓJ, F ®√ïuç™ F °æôdùç™ A®Ω’í∫’ûª÷ F ®√ïu®Ω´’ ´’Øӣ櫮Ω¢Á’iØ√ F© EßÁ÷í∫ç´©†
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 309

üÌçí∫©îËûª ôd•úøf 鬢ËK B®Ωç´™„, Ö°æéπJçîªô癉üE¿ ûÁLÆœéÌE, Fèπ◊ Ñ N≠æß’ª ç Ææp≠æçd îËߪ’ö«EéÀ
éπ°ö
æ §ƒßª’çûÓ é¬éÀ vA鬩¢ËC ÅØË ØÁ°æçûÓ F ü¿í®_∫ èΩ ◊π ´î√a†’. ü¿’≠æ•d ’ü¿’™m †„j ®√ñ«Cµé¬®Ω’©’ éÌçü¿®’Ω é¬éÀE
îªç°æôçûÓ ¢√∞¡} üˆ≠æud ç éÌçûª Fèπ◊ ûÁLÆœçC. ñ«í∫®÷Ω èπ◊úø¢Áj °æJQLÊÆh Fèπ◊ Éçé¬ NCûª´’´¤ûª’çC. ؈’ Fèπ◊
©Gµçîªö«Eo, Ø√ 鬮ΩuN¢Ëéπ Ææç°æü¿†’ N¨¡yÆœç* Ø√ v°æ¶üµ∆Eo ´’Eoç´·. v°æÆæ’hûçª ††’o ´’Eoçîªéπ ´ü¿L†ô’x
†öÀç´·. ¢Á÷Ææ鬮Ω’™„j† ®√ñ«Cµé¬®Ω’©èπ◊ ØË®’Ω pûÓ ¢√∞¡}™ ¢√∞¡}éÍ N®Óüµ∆©’ éπLpç*, ¢√∞¡} ÆæçûÓ≥ƒEo ¶µçº í∫°æ®*Ω
äéÌ\éπ\∞¡}†’ PéÀç~ ´·— ÅE Ê°®Ω’ Ê°®Ω’† ü¿’≠æfl©d †’ Ê°®Ì\E v°æ¶Cµçîªí¬ – (ûª®Ω’¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Ç ®√V †ôx îËÆœ ´’ I £æ…®√ïu ÆœnAéÀ ØÁ©x †Nyv°æ¤ ´’£æ«Ù
ü∆®Ωí∫’ù’ ´’çvA“í¬“ íÌE I ≤ƒ®Ωüµ¿†v°‘A Ææ’ê ߪ’¨¡ç•’©’ ´úøÂÆØ˛.— 367
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ®√V= Ç Íé~´’ü¿Jz ÅØË ®√V; Åôx îËÆœ= 鬩éπ ´[éÃ~ߪ’ ´’£æ«J{ îÁ°œp†ô’x ü¿’≠æfld©†’ PéÀ~ç*; ´’£æ…®√ïu
ÆœnAéÀØ˛+á©xØ˛= Ç éÓÆæ© ®√ñ«uEéÀ ÅçûªöÀéÃ; Ç Nv°æ¤Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’úÁj† 鬩éπ ´[éÃ~ߪ·úÕE; ´’£æ…+Öü∆®Ω í∫’ù’Ø˛=
N’éÀ\L íÌ°æp í∫’ù«©’ éπ™¢√úÕE; ´’çvAØ˛+é¬Ø˛+éÌE= ´’çvAí¬ Eߪ’N’ç*; ≤ƒ®Ωüµ¿† v°‘A Ææ’êߪ’¨¡ç•’©’+°æúøÂÆØ˛=
v¨Ï≠æe¢Á’i† üµ¿†ç, ÆæçûÓ≠æç, Ææ’êç, éÃJh ÅØË ¢√öÀE §Òçü∆úø’.
û√ûªp®Ωuç: Íé~´’ü¿Jz ÅØË ®√V 鬩éπ´[éÃ~ߪ·úÕ £œ«ûª¶üµ¿†’ ņ’ÆæJç* ü¿’≠æfld©†’ PéÀ~ç*, Öûªh´’í∫’ùêE
Å®·† ÅûªúÕE ´’çvAí¬ Eߪ’N’ç*, ÅûªúÕ ≤ƒ*´uçûÓ ®√ïu§ƒ©† ≤ƒTç* v¨Ï≠æe¢Á’i† üµ¿†ç, ÆæçûÓ≠æç,
Ææ’êç, éÃJh §Òçü∆úø’.—
´. ÅE† NE éıçûËߪ÷ví∫Vçúø’ '´’çvA ßÁ’öÀd¢√“úø’ í¬´©ßª· ØÁ±ÀçTç°æ¤— ´’†’ôߪ· í¬çÍíߪ·ç
úøûªE éÀôxEßÁ’. 368
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çB °æ¤vûª’©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V;
´’çvA+áöÀd¢√“úø’+鬴©ßª·Ø˛= ´’çvA ᙫçöÀ¢√úÁj Öçú≈™; á±ÀçTç°æ¤´·+ņ’ôߪ·Ø˛= ûÁ©’°æ´©Æœçü¿E éÓ®Ωí¬;
í¬çÍíߪ·çúø’= í∫çí¬°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V '´’çvA áö«xçöÀ í∫’ùí∫J≠æfleúÁj Öçú≈™ ûÁ©’°æ¤—´’E éÓ®Ωí¬ Hµ≠æfltúø’ Éö«x
îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. 'ñ«c†°æ®Ω’“úø’“ ¶˜®Ω ñ«†°æü∆°æ¤hçúø’“ I í¬®ΩuVc“úø’†’ üµÁj®Ωu¨˜®Ωu°∂æ’†’“úø’
†vèπÿ®Ω’“úø’†’ N¨¡Ÿü∆mûª’tçúø’“ •AßÁ’úø I ¶µºéπhu†’ ®√í∫ Ææçv¶µº´’´· ™„Ææ“í∫
Ææ´’ Ææ’êü¿’”ê’“úÁj îÁ´’®Ω’ ØÁûª’h®Ω’ í¬“í∫“ I ü¿©“ †®Ωߪ’éπ ûª°æ¤p O’“ü¿“
¶„öÀd† †©’éπ¢Á’i“ CöÀd†“ í∫©“éπ ü∆ I ØÌçü¿éπ ûË®Ω’aîÓ“ ¶Ôçü¿’ ÂÆúøéπ
ûË. ¢Á’©“í∫’ ¢√“úø’†’ Eï®Ωçvüµ¿´·©èπ◊ ´÷ô’ I ÊÆߪ’“ •®Ω®Ωçvüµ¿´·©’ í∫E *èπ◊\´±’°æ“
ñ«©’ E°æ¤ù’çúø’ ØÁj† N¨»©•’Cm I í¬´©ßª· ´’çvA´·ê’uçúø’ íı®Ω¢Ëçvü¿! 369
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´+Éçvü¿!= éı®Ω´¤©™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ´’çvA ´·ê’uçúø’= ´’çvA v¨Ï≠æfleúø’; ñ«c†°æ®Ω’“úø’Ø˛=
Öûªh´’ ñ«c† Ææç°æ†’oúø÷; §˘®Ωñ«†°æü¿+Ç°æ¤hçúø’Ø˛= §˘®Ω’©èπÿ, ñ«†°æü¿’©èπÿ ÇBtߪ·úø÷; 鬮ΩuVc“úø’†’= 鬮Ωu¢Ëû√h;
310 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
üÁj®Ωu¨˜®Ωu °∂æ’†’“úø’Ø˛= üµÁj®Ωu °æ®√véπ´÷©™ íÌ°æp¢√úø÷; Åvèπÿ®Ω’“úø’†’= véı®Ωuç ™‰E¢√úø÷; N¨¡Ÿü¿m+Çûª’tçúø’Ø˛= °æJ¨¡Ÿü∆mûªt
éπ©¢√úø÷; °æA+áúøØ˛= ®√V°æô;x ¶µéº h+À ņ’®√í∫ Ææçv¶µ´º ’´·©’+áÆæí∫Ø=˛ ¶µéº Àh vÊ°´’¶µ«¢√©’ ÅCµéçπ é¬í¬; Ææ´’Ææ’êü¿’”ê’“úø’+â=
Ææ’ê ü¿’”ë«©†’ Ææ´’çí¬ Æ‘yéπJçîªí∫© ¢√úÁj; îÁ´’®Ω’= îÁ´’ô; ØÁûª’h®Ω’+鬓í∫Ø˛+ûª©“îª’îª’Ø˛= ®Ωéπhçí¬ ¶µ«Nç*; Å®Ωߪ’éπ;
ûÁLߪ’éπ= ûª°ær O’“ü¿Ø˛+°öÀd†Ø˛= àüËE üÓ≠æç ûª†O’ü¿ ¢Á÷°œØ√; Å©’éπ¢Á’iØ˛= éÓ°æçûÓ; AöÀd†Ø˛= ü¿÷≠œç*Ø√; û√Ø˛=
û√†’; éπ©“éπ= éπ©ûª; äçü¿éπ= îÁçü¿éπ; ûË®Ω’aîÓØ˛+§Òçü¿’+îÁúøéπ= ņ’†®·çîËô°ærúø’ ÊÆo£æ«ç îÁúøéπ; ¢Á’©“í∫’¢√“úø’†’=
ñ«í∫éπ®Ω÷éπûªûÓ ´’Ææ©’éÌØË¢√úø÷; Eï ®Ωçvüµ¿´·©èπ◊Ø˛= ûª† ®√ïu Ææç•çCµ üÓ≥ƒ©†’; ´÷ô’+îËߪ’Ø˛= éπ°œp°æ¤îªaí∫©;
°æ®Ω®Ωçvüµ¿´·©’+éπE= ¨¡vûª’´¤© üÓ≥ƒ©†’ ûÁLÆœéÌE; *èπ◊\+°æ±’°æØ˛+î√©’ E°æ¤ù’çúø’+â†= éπ≥ƒd©§ƒ©’ îËߪ’í∫© ØË®ΩpJ
Å®·†; N¨»©•’Cm= NÆæh[ûª¢Á’i† •’Cm Ææç°æ†’oúø’; 鬴©ßª·Ø˛= 鬢√L.
û√ûªp®Ωuç: 'ñ«c†üµ¿†’úø÷, §˘®Ωñ«†°æü¿’©èπ◊ Ç°æ¤húø’, 鬮Ωu¢Ëûªh, üµÁj®Ωu°æ®√véπ´÷©™ íÌ°æp¢√úø÷, véı®Ωuç
™‰E¢√úø’, °æJ¨¡Ÿü∆mûª’túø’, ®√V°æôx ¶µºéÀh íı®Ω¢√A¨¡ßª÷©ûÓ Ææ’êü¿’”ë«©†’ Ææ´’çí¬ Æ‘yéπJçîªí∫© ¢√úø’,
îÁ´’ô†’ ®Ωéπhçí¬ ¶µ«Nç* ûÁLߪ’éπ ûª†Â°j üÓ≥ƒ®Ó°æù îËÆœØ√, éÓ°æçûÓ ü¿÷≠œç*Ø√, à ´÷vûªç éπ©ûªîÁçü¿éπ
ņ’†ßª’çûÓ ®√V §Òçü¿’ îÁúøèπ◊çú≈ ´’Ææ©’é̆í∫©¢√úø÷, ûª´’ üÓ≥ƒ©†’ éπ°œp°æ¤îª’aûª÷, ¨¡vûª’´¤© ™§ƒ©†’
í∫’Jhç* ¢√∞¡}†’ *èπ◊\™§ƒ©’ îËߪ’í∫© ØÁj°æ¤ùuçéπ∫©¢√úø÷ Å®·† N¨»©•’Cmí∫©¢√úø’ ´’çvAí¬ Öçúøö«EéÀ
Å®Ω’|úø’.—
´. ÅE îÁ°œp. 370
û√ûªp®Ωuç: ÅE Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ îÁ°œp.
éπ. '´’[ü¿’ ´’üµ¿’®Ω ¢√éπu´·© Eç I §Òü¿¢Áúø’ *±’†´¤yûÓúø †’Ky¨¡Ÿ“úø’ Ææ
´’tü¿´· Ææ*´¤©èπ◊“ v•ï©èπ◊ I ØÌü¿Nç°æ“í∫´©ßª·;†C ´’£æ«Ù†oA“ ñ‰ßª·Ø˛. 371
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKy+Ѩ¡Ÿ“úø’= ®√V; Ææ*´¤©èπ◊Ø˛+v°æï©èπ◊Ø˛= ´’çvûª’©èπ◊, v°æï©èπ◊; ´’[ü¿’ ´’üµ¿’®Ω ¢√éπu´·©Ø˛= ¢Á’ûªhE
Aߪ’uØÁj† ´÷ô©ûÓ; *±’†´¤yûÓúøØ˛= ü¿®Ω£æ…ÆæçûÓ; Ææ´’tü¿´·Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo; äü¿Nç°æ“í∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛= éπLTç©Æœ
Ö†oC; ÅC ´’£æ…+Ö†oAØ˛+îËߪ·Ø˛= ÅC íÌ°æpü¿Ø√Eo îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: '®√V ûª† ´’çvûª’©èπ◊, v°æï©èπ◊ ¢Á’ûªhE Aߪ’uE ´÷ô©ûÓ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTçîË *®Ω’†´¤yûÓ
Ææ´’tü¿ç îËèπÿ®Ωa´©Æœ Ö†oC. ÅC ®√V†èπ◊ áçûÓ å†oû√uEo éπLTÆæ’hçC.
ûË. ÑTߪ·†’ vGߪ’ ´îª† ÆæçßÁ÷í∫´·†† I é¬E ©èπ◊ ÆæçûÓ≠æé¬J í¬ü¿’
°æ¤*a é̆’†°æ¤f °æ©’\© §Òçü¿’éπLN’ I ßÁ’CJ ´’C“ í∫çü¿F Cçûª ßÁ’±’“í∫’ ´’Cµ°æ!— 372
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÑTߪ·†’= ü∆†ç´©†í¬E; v°œßª’´îª† ÆæçßÁ÷í∫´·†† é¬E= v°œßª’¢Á’i†
´÷ô©ûÓí¬E; ©èπ◊Ø˛ ÆæçûÓ≠æé¬J+é¬ü¿’= v°æï©èπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫ü¿’; °æ¤*aé̆’†°æ¤f= ví∫£œ«çîËô°ærúø’; °æ©’\©
§Òçü¿’ éπLN’= ´÷ô© §ÒçCéπ ÅØË Ææç°æü¿; áCJ ´’CØ˛+éπçü¿Ø˛+Ñü¿’= ¨¡vûª’´¤© ´’†Ææ’q©†’ °‘úÕçîªü¿’;
Éçûª+á±’“í∫’´·= Ñ Ææçí∫A ûÁLÆœéÌ´·t.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ü∆†çûÓí¬E, v°œßª’¢Á’i† ´÷ô©ûÓí¬E v°æï©èπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫ü¿’. Æ‘yéπJçîË
Æ洒ߪ’ç™ îªéπ\E ´÷ô© §ÒçCéπ ¨¡vûª’´¤© ´’†Ææ’q©†’ ¶«Cµçîªü¿’. DEE ñ«í∫®Ω÷èπ◊úø¢Áj ûÁLÆœéÌ´·t.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 311

´. ņ’ôߪ· üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’ 'ï†ç•’© N¢√ü¿ç •’úø’°æ¤ †°æ¤úø’ °æ¤úøN’±‰“úø’ ü¿÷±’†’ç ¶«°æç•’†’

¶Ô®Ωߪ’èπ◊çúø’ ûÁ±çí∫’ üÁ©’°æ¢Ë 'ߪ’E† üË´v´ûª’ç úÕôxEßÁ’. 373
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE Hµ≠æfltúø’ ņí¬; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ï†ç•’© N¢√ü¿ç•’+Öúø’°æ¤†°æ¤úø’=
v°æï© ûªí¬ü∆©†’ BÍ®aô°ærúø’; °æ¤úøN’±‰“úø’= ®√V†èπ◊; ü¿÷±’†’Ø˛+§ƒ°æç•’†’+§Ò®Ωߪ’èπ◊çúø’ ûÁ±çí∫’+ûÁ©’°æ¢Ë+ÅE†Ø˛=
Eçü¿, §ƒ°æç ≤Úéπèπ◊çú≈ ÖçúË ´÷®Ω_ç ûÁ©’°æ¤´’E ņí¬; üË´v´ûª’çúø’= Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'v°æï©™ éπLÍí N¢√ü∆©™ B®Ω’p îÁÊ°pô°ærúø’ ®√V†èπ◊ áö«xçöÀ Eçü¿, §ƒ°æç, ≤Úéπèπ◊çú≈ ÖçúË
´÷®Ω_ç àüÓ ûÁ©’°æ¤— ´’E üµ¿®Ωt®√V Åúø’í∫í¬ Hµ≠æfltúø’ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. '´u´£æ…®Ω¨¡ŸCm Ææ®Ωy v°æñ« v°œßª’é¬J; I ߪ’Cߪ’ ¶µº÷°æAéÀ üµ¿®√tA¨¡ßª’´·“
UJhߪ·“ ñ‰ßª·; †éÃ~ùÆæûª’u©’ üµ¿®Ωt I °æ®Ω’©’†’ ØÁj† ¶µº÷Ææ’®Ω’©’ F´¤
vü∆Ææ’©’ç ¶E *ûªhç•’© ûÓúø’ûª I v•ï N¢√ü¿´· ™„úø“ •éπ~ ´·úÕT
NE üµ¿† ¢√ç¢Á’i üµ¿Eèπ◊© üÁÆæ v¢√L I B®Ωpéπ üµ¿®Ωtç•’ ûÁ®Ω’´¤ ü¿°æp
Ç. èπ◊çúø“ ¶«úÕ“ DJa ü¿çúÕç°æ“ ü¿í∫’ØÁúø I ††’í∫’ùç°æ¤ ü¿çúø ´÷îªJç°æ¤
¢Á·±í∫“ •LéÀûËE †’çúøü¿’ v°æï úËí∫“ I í∫E† °æ¤©’“í∫’°œçúø’ éπ®ΩùÀ“ ñ„ü¿®Ω’. 374
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷°æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; ´u´£æ…®Ω¨¡ŸCm= ´u´£æ…®Ωç™ °æJ¨¡Ÿü¿mûª; Ææ®Ωyv°æñ« v°œßª’é¬J= Ææ´’Ææh v°æï©èπÿ
ÆæçûÓ≥ƒEo í∫÷Í®aC; ÅCߪ’= ÅüË; üµ¿®Ωt+ÅA¨¡ßª’´·Ø˛= üµ¿®√tCµé¬®√Eo; éÃJhߪ·Ø˛+îËߪ·Ø˛= ߪ’¨¡Ææ’q†’ îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC;
ÅéÃ~ù Ææûª’u©’= à ´÷vûªç Ææûªuç ü¿°æpE¢√®Ω’; üµ¿®Ωt°æ®Ω’©’+â†= üµ¿®√tûª’t™„j†; ¶µº÷Ææ’®Ω’©’Ø˛= ¶µº÷üË´ûª™„j† v¶«£æ«tù’©’;
Ñ´¤Ø˛= F´¤†’; vû√Ææ’©’Ø˛+§ÚE *ûªhç•’©ûÓúø’ûªØ˛= vû√Ææ’©´çöÀ ´’†Ææ’q©ûÓ; v°æï N¢√ü¿´·©’+áúøØ˛= v°æï©
N¢√ü∆©†’ °æJ≠æ\JçîË Ææçü¿®Ωs¥ç™; °æéπ~´·+ÖúÕT NE= °æéπ~§ƒûª•’Cm ™‰éπ NE; üµ¿†¢√ç¢Á’iØ˛= üµ¿†çO’C ÇÆæéÀhûÓ; üµ¿Eèπ◊©
üÁÆæ v¢√L B®Ωpéπ= üµ¿Eèπ◊© °æéπ~ç ´£œ«ç* B®Ω’p îÁ°æpéπ; üµ¿®Ωtç•’ûÁ®Ω’´¤+ûª°æpèπ◊çúøØ˛= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç ûª°æpèπ◊çú≈; §ƒúÕØ˛+BJa=
Ø√uߪ’¢Á’i† B®Ω’p îÁ°œp; ü¿çúÕç°æØ˛+ûªí∫’Ø˛+áúøØ˛= PéÀ~ç©Æœ† Ææçü¿®Ωs¥ç™; ņ’í∫’ù´·+ü¿çúø´·+ÇîªJç°æ¤´·=
ûªü¿’*ûª¢Á’i† Péπ~ NCµç©ÆœçC; 䱓í∫Ø˛+°æLéÀA(N)+àEØ˛= °æéπ~§ƒûª•’CmûÓ B®Ω’p îÁ°œpûË; v°æï Öçúøü¿’= v°æï©’
®√ñ«v¨¡ßª’ç™ Öçúø®Ω’; úËí∫Ø˛+éπE†= úËí∫†’ îª÷*†; °æ¤©’“í∫’ °œçúø’ éπ®ΩùÀØ˛+îÁü¿®Ω’Ø˛= °æèπ~◊© Ææ´‚£æ«ç´™„ îÁü¿J§Úû√®Ω’.

û√ûªp®Ωuç: '´u´£æ…®√©™ °æJ¨¡Ÿü¿mûª ®√V†èπ◊ Å´Ææ®Ωç. ÅüË Ææ®Ωyv°æï©èπ◊ v°‘AE îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC. Åçü¿’´©†
üµ¿®√tCµéπu´‚, éÃKh éπ©’í∫’û√®·. EûªuÆæûªu ´îª†’©’, üµ¿®√tûª’t©’ Å®·† v¶«£æ«tù’©÷ F´‹ vû√Ææ’©ûÓ
Ææ´÷†¢Á’i† ´’†Ææ’q©ûÓ v°æï© N¢√ü∆©’ BÍ®aô°ærúø’ °æéπ~§ƒûªç ™‰èπ◊çú≈ É®Ω’°æé~¬©¢√J ¢√ü¿†©†’ NE
üµ¿Ø√¨¡ûÓ â¨¡y®Ωu´çûª’© ¢Áj°æ¤ ¢Á·í∫_èπ◊çú≈, Ø√uߪ’¢Á’i† B®Ω’p îÁ°œp PéÀ~ç©Æœ† °æôx, ûªü¿’*ûª¢Á’i† Péπ~
NCµçî√L. °æéπ~§ƒûª•’CmûÓ B®Ω’p îÁ°œpûË úËí∫†’ îª÷*† °æèπ~◊©’ îÁ™«x îÁü¿È®j§Ú®·†ô’x v°æï©’ ®√ñ«v¨¡ßª’ç™
Öçúø®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ü¿çúÕçô ü∆†’†’. 375
312 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: PéÀ~çîªôç™ û√†÷ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).

éπ. †±èπ◊ô ߪ’®Ωn´·“ í̆’ôߪ· I ñ„± †’†’ô éπöÀd ߪ’úÕ* îËú≈pöÔçü¿ç
•±îª’ô ¢Á·ü¿©’í∫“ í∫© °æ©’ I üÁ±“í∫’©“ ü¿í∫´¤¢Á’®· †úø Dµ®ΩNî√®√! 376
v°æA°æü∆®Ωnç: Dµ®Ω Nî√®√!= Dµ®Ω Nî√®Ω’úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; †±èπ◊ô= êçúÕçîªôç (Ææç£æ«Jçîªôç); Å®Ωn´·Ø˛+é̆’ôߪ·Ø˛=
üµ†¿ ç ví∫£œ«çîªôç; îÁ±Ø˛+Ö†’ô= 鬮√í¬®Ωç™ •çCµçîªôç; éπöd=À éπöd¢À ÆË œ; ÅúÕ*= Åù*°öÀd; îËú≈pô’+äçü¿Ø+˛ °æ±îª’ô=
Ø√¨¡†ç îËߪ’ôç; ¢Á·ü¿©’í∫Ø˛+éπ©= ¢Á·ü¿™„j†; °æ©’ûÁ±“í∫’©Ø˛= ÅØËéπ Kûª’©™; ûªí∫´¤ ¢Á’®·Ø˛= Ø√uߪ’¢Á’i† KA™;
†úøîª’Ø˛= v°æ´Jh≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Dµ®ΩNî√®Ω’úø ¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«! êçúÕçîªôç Åçõ‰ P®Ω¨Ïa¥ü¿ç, üµ¿†ç ví∫£œ«çîªôç, 鬮√í¬®Ωç™
•çCµçîªôç, éπöÀd¢ËÆœ Åúø*°öÀd éÃúø’ éπLTçîªôç ¢Á·ü¿™„j† °æ©’Kûª’©™ Ø√uߪ’•ü¿mçí¬ v°æ´Jh≤ƒhúø’.
´. ÅE îÁ°œp Hµ≠æfltçúø’ ¢ÁçúÕߪ· E ôxEßÁ’. 377
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œp; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= ´’S} Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: °j KAí¬ N´Jç* Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ ´’S} Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'ûª† éπúøèπ◊ ´*a ¢Á·í∫¢Á÷ I úøE ¢√“ úøí∫’ ü¿÷ûª ´©’\ôèπ◊“ íÓ°œç°æç
ï†ü¿’ ï†Ø√ü∑¿’†èπ◊; ü¿÷ I ûª’E“ ïç°œ† †®Ωéπ ´’í∫’ô vüµ¿’´ ´’E ®√®Ω’u™¸. 378
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†éπúøèπ◊Ø˛ ´*a= ûª† Ç≤ƒnØ√EéÀ ´*a; ¢Á·í∫´·+ãúøE¢√“úø’+Åí∫’= ¢Á·í∫¢Á÷ô ¢Á’®Ω’í∫E¢√úÁj†;
ü¿÷ûª+°æ©’\ôèπ◊Ø˛= ü¿÷ûª ´÷ô©èπ◊; ï†Ø√ü∑¿’†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; éÓ°œç°æØ˛+ü¿’= éÓ°æTçé̆ôç Ææ´·*ûªç é¬ü¿’;
ü¿÷ûª’EØ˛+îªç°œ†Ø˛= ü¿÷ûª†’ îªç°œ†õ„xkûË; †®Ωéπ´·+Åí∫’ô vüµ¿’´´·+ÅE= †®Ωéπ v§ƒ°œh ûª°æpü¿E; Ç®Ω’u™¸= °ü¿l©’; ÅEJ=
°æL鬮Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿÷ûª ûª† Ç≤ƒnØ√EéÀ ´*a ¢Á·í∫¢Á÷ôç ™‰èπ◊çú≈ ´÷ö«xúÕ†°ærúø’ Ç ´÷ô©èπ◊ ®√V
éÓ°æTçé̆èπÿúøü¿’. ü¿÷ûª†’ îªç°œûË †®Ωéπç ûª°æpü¿E °ü¿l©’ ´é¬\ùÀçî√®Ω’.
ûË. èπ◊©´·, Q©ç•’, £œ«ûª¢√éπu´·©’†’, ØË®Ω’p“, I í¬®Ωu¢√Cûªy Ææü¿yîÓ íı®Ω´ç•’“,
ü¿©“°æ¤ í∫©’í∫’ô, ü¿éπ~ûª, ߪ’©°∂æ· í∫’ù´· I ©çvúø’ ü¿÷ûªèπ◊ EßË’uúø’ Ø√®Ωu©’. 379
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç®Ωu©’= °ü¿l©’; ü¿÷ûªèπ◊Ø˛= ü¿÷ûªèπ◊ (®√ߪ’¶«JéÀ); èπ◊©´·Ø˛= Öûªh´’ èπ◊©ç; Q©ç•’Ø˛= ´’ç*
†úø´úÕ; £œ«ûª ¢√éπu´·©’†’= ´’ç*E íÓJ îÁÊ°p ´÷ô©’; ØË®Ω’p= ØË®ΩpJûª†ç; 鬮Ωu¢√Cûªy Ææû˝+´îª”+íı®Ω´ç•’Ø˛=
鬮Ωu≤ƒüµ¿†éÌ®Ωèπ◊ ´’ç* ´÷ô©’ °æ©\ôç; ûª©“°æ¤+éπ©’í∫’ô= Ç™ éπ©í∫ôç (Æ洒ߪ’Ææ÷p¥Jh); ü¿éπ~ûª= Ææ´’®Ωnûª ÅØË;
Ñ+àúø’Ø˛= Ñ àúø’; Å©°∂æ· í∫’ù´·©’+Åçvúø’= íÌ°æp í∫’ù«©E °ü¿l©’ ´é¬\ùÀçî√®Ω’.

û√ûªp®Ωuç: 'Öûªh´’ èπ◊©ç, ´’ç*†úø´úÕ, ´’ç*EíÓJ îÁÊ°p´÷ô©’, ØË®ΩpJûª†ç, 鬮Ωu≤ƒüµ¿†éÌ®Ωèπ◊ ´’ç*

´÷ô©’ °æ©éπôç, Æ洒ߪ’Ææ÷p¥Jh, ü¿éπ~ûª – ÅØË Ñ àúø’í∫’ù«©÷ ü¿÷ûªèπ◊ Öçúø´©Æœ† íÌ°æp ©éπ~ù«©E—
°ü¿l©’ °æL鬮Ω’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 313

éπ. ¢Á·†D®Ω’a ¢Á®Ω´¤, ߪ’çvûª´· I ©ØËéπ´· ™Ô†®Ω’a ØË®Ω’p, Ø√ߪ·üµ¿´·© N

†o†’´¤†’ ¶ô’© éπ®Ωbç I •’†’ ÊÆØ√°æAéÀ ØÁjï´·©’ í¬´©ßª·Ø˛. 380
v°æA°æü∆®Ωçn : ¢Á·†+B®Ω’a ¢Á®´Ω ¤Ø˛= ´‹u£æ«ç °æØËo Ö§ƒßª’ç; ߪ’çvûª´·©’+ÅØËéπ´·©’+䆮Ω’a ØË®Ω’pØ˛= ÅØËéπ ߪ’çvû√©†’
ûªßª÷®Ω’îËß’ª ôç™ ØÁ°j æ¤ùu´‚; Çߪ·üµ¿´·© N†o†’´¤†’= Çߪ·üµ∆©†’ v°æß÷Á Tçîªôç™ ØË®÷Ω p; §Úô’© éπ®çΩb •’†’=
ߪ·ü¿çm ™ ≤ƒ´’®Ωun ç (ߪ·ü¿ém ¬®√uù
Ω ç); ÊÆØ√°æAéÀØ˛= ÂÆjØ√uCµ°Aæ éÀ; ØÁjï´·©’+鬴©ßª·Ø˛= Æ棫æ ï í∫’ù«™„j Öçú≈L.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿m´‹u£æ…©’ °æØËo Ö§ƒßª’´‚, ÅØËéπ ߪ’çvû√© E®√tùç™ ØÁj°æ¤ùu´‚, Çߪ·üµ∆©†’
v°æßÁ÷Tçîªôç™ ØË®Ω÷p, ߪ·ü¿m鬮√u©™ ≤ƒ´’®Ωnu´‚, ÂÆjØ√uCµ°æAéÀ Öçúø´©Æœ† Ææ£æ«ïí∫’ù«©’.
éπ. ûª†ßª·©ØÁj††’ †N’t† I æA ÆœJ íÓ©’§Ú´¤“; ïûª’®Ωûª¢Á’i †
N’t†¢√“úø §Ú™„ †´’téπ I ߪ·EéÀ Ææéπ© © ßÁ’úø© †’®Ω¢Áj ߪ·çúø’Ø˛.— 381
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†ßª·©Ø˛+ↆ’= ûª† °æ¤vûª’©ØÁjØ√; †N’t†= N¨¡yÆœç*†; æA= ®√V; ÆœJ+éÓ©’§Ú´¤Ø˛= Ææç°æü¿†’
§ÚíÌô’déÌçö«úø’; îªûª’®Ωûª¢Á’iØ˛= ߪ·éÀhûÓ; †N’t†¢√“úø §Ú™„Ø˛= N¨¡yÆœç*† ¢√úÕ´™„ØË; †´’téπ+ÖEéÀ= †´’tèπ◊çú≈
Öçúøô¢Ë’; Ææéπ© ©+áúø©Ø˛= v°æï©çü¿J°æôx; Ö®Ω´¤+â+Öçúø’Ø˛= Ææ´·*ûª¢Á’i ä°ærûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ®√V ûª† °æ¤vûª’©ØÁjØ√ N’éÀ\L †N’tûË â¨¡y®√uEo éÓ™pû√úø’. °æ¤vûª’©ØË é¬ü¿’ – Ææ´’Ææh v°æ渚÷
†N’t†ô’x †öÀÆæ÷h ®√ïu§ƒ©†ç îËߪ’ô¢Ë’ ®√V†èπ◊ Ææ´·*ûª üµ¿®Ωt¢Á’i ä°ærûª’çC.—
ûË. ÅE† NE §ƒçúø¢√ví∫Vç 'úø†°∂æ’! °æ¤®Ω´· I ¶µºçT ßÁ’ õ„xk† ¢Ë’©’? ÂÆ°æpçí∫ ´©ßª·—
††’úø’ †´’t£‘«N¶µº’†èπ◊ †EN’≥ƒ°æ I í¬ ûª†÷¶µº´¤“ úÕ ôx†’“ vHAûÓúø. 382
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; ņ°∂æ’!=
§ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø ¢Áj† ã û√û√!; °æ¤®Ω´· ¶µºçT= ®√ïüµ∆E °æü¿mA; áô’x+Å®·†Ø˛ ¢Ë’©’= à Nüµ¿çí¬ Öçõ‰ v¨Ïߪ’Ææ\®Ω¢Á÷;
îÁ°æpçí∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛= ûÁ©’°æíÓ®Ω’ûª’Ø√o†’; ņ’úø’Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; Ç+´’£‘«N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç ´’£æ…®√ñ„j† üµ¿®Ωt®√VûÓ;
ÅEN’≠æ+Ç°æí¬ ûª†÷¶µº´¤“úø’= üË´ûª©†CÅ®·† í∫çí∫èπ◊°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; v°‘AûÓúøØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛=
Éö«x ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: èπ◊´÷®Ω’úø’ ¢Á·ü¿©’éÌE v°æï©´®Ωèπÿ ®√V à Nüµ¿¢Á’i† †´’téπçûÓ Öçú≈™ îÁ°æpí¬ N†o
üµ¿®Ωt®√V '®√ïüµ∆E à B®Ω’™ Öçõ‰ ´’ç*üÓ ûÁ©’°æ¤—´’E Hµ≠æfltúÕE éÓ®Ωí¬ Çߪ’† Ææçûª[°œh°æúÕ, Éö«x
Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. '°æ®Ω°æ¤ ™“ûª’†’ í∫© °æJêûÓ“— ¶Ôúø´¤†’ I °∂æ’†´·†’ †í∫’éÓô í∫LT, ûªT†
¢√éÀ∞¡Ÿ} •©’°æ¤“, í¬´L ØÌ°æp ®Ω´’u í∫[ I £æ«v¢√ûª´·©’ íÌ´’®√®Ω’ Oü∑¿’
©çü¿ç•’ ©í∫’ ¢Ë’öÀ ߪ’çí∫∞¡} ØÁ©x ´ I Ææ’h´¤©’†’ ¨Gµ©’x Ææ’ï† •£æ›∞¡
¢Á’i üµ∆†u´·©’†’ °∂æ’[û√C ®ΩÆævü¿´u I ´·©’†’ Ø√Ø√ߪ’çvûª´·©’†’ •£æ›N
Ç. üµ∆ߪ·üµ¿´·©’ G®Ω’ü¿’ ©í∫’ ßÁ÷üµ¿’©’†’ •çúÕ I ûª’©’ N™«Æœ†’©’†’ ü¿÷ûª´·êu
°æJ· ØÁ±ßª’“ •®Ω¢Á÷ûªq´ç•’©’ I ¢Á’±ßª’“ •’®Ω´· îÁ©’´¤ N’í∫’© ´©ßª·. 383
314 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: °æ®Ω°æ¤Ø˛= NJNí∫LT (N¨»©¢Á’i); ™“ûª’†’+éπ©= ™ûª’ éπLT†; °æJêûÓØ˛= Åí∫úøhûÓ; §Òúø´¤†’ °∂æ’†´·†’Ø˛=
§Òúø´‹ Côd´‚ Å®·†; éÓô+éπLT= éÓôûÓ ä°œp; ûªT† ¢√éÀ∞¡Ÿ}= Åçü¿’èπ◊ ûªT†öÀd ü∆y®√©’; •©’°æ¤Ø˛+鬴LØ˛+ä°æpØ˛=
¢√öÀ ´ü¿l •©¢Á’i† 鬰晫 ä°ærûª’çúøí¬; ®Ω´’uí∫[£æ« v¢√ûª´·©’= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† ¶µº´† Ææ´‚£æ…©’ (¶µº´† Ææ´·ü∆ߪ÷©’);
éÌ´’®√®Ω’ Oü∑¿’©’= ´’ØÓïc¢Á’i† Oü∑¿’©’; Åçü¿ç•’©’+Åí∫’= Åçü¿¢Á’i†; ¢Ë’öÀ+Åçí∫∞¡}Ø˛= °ü¿l °ü¿l ü¿’é¬ù«©ûÓ; á©x
´Ææ’h´¤©’†’ ¨Gµ©xØ˛= Ææ´’Ææh ´Ææ’h Ææ´·ü∆ߪ’ç ¨GµÆæ÷h Öçúøí¬; Ææ’ï† •£æ›∞¡´·+â= Ææïb† Ææ´‚£æ«ç í∫©üÁj;
üµ∆†u´·©’†’= NNüµ¿ üµ∆†u®√¨¡Ÿ©÷; °∂æ’[ûª+ÇC ®ΩÆvæ ü¿´u´·©’†’= ØË®· †÷ØÁ ¢Á·ü¿™„j† ®ΩÆævü¿¢√u©’; Ø√Ø√ߪ’çvûª´·©’†’=
NNüµ¿ ߪ’çvû√©ûÓ; •£æ›Nüµ¿+Çߪ·üµ¿´·©’Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆™„j† Çߪ·üµ∆©÷; G®Ω’ü¿’©’+Åí∫’ ßÁ÷üµ¿’©’†’= Dµ®Ω’™„j† O®Ω’©’;
°æçúÕûª’©’Ø˛= Nü∆yçÆæ’©’; N™«Æœ†’©’†’= N™«ÆœF ´’ù’©’; ü¿÷ûª ´·êu °æJ·Ø˛= ü¿÷ûª¢Á·ü¿™„j† °æJ¢√®Ω´‚;
ØÁ®Ωߪ’Ø˛= EçúÕ; °æ®Ω´’+Öûªq´ç•’©’= v¨Ï≠æe¢Á’i† °æçúø’í∫©’ °æ¶«s©’; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬; °æ¤®Ω´·= ®√ïüµ∆E;
îÁ©’´¤ N’í∫’©Ø˛ ´©ßª·Ø˛= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i ä°ærûª÷ Öçú≈L.
û√ûªp®Ωuç: N¨»©´‚, ™ûª÷ Å®·† Åí∫úøhûÓ, §Òúø´‹ Côd´‚ Å®·† éÓô†’ éπLT, Ç éÓôèπ◊ ûªT†
KA™ ü∆y®√©’ ¢√öÀéÀ í∫öÀd 鬰晫ûÓ ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† ¶µº´† Ææ´·ü∆ߪ’´‚, ´’ØÓïcçí¬ BJaCü¿l•úøf
®√ïOü∑¿’©’, Åçü¿¢Á’i† °ü¿l Åçí∫∞¡}™ Ææ´’Ææh ´Ææ’h Ææ´·ü∆ߪ’´‚ ¨Gµ©’xûª÷ Öçúøí¬, Ææïb†Ææ´‚£æ«çûÓ
EçúÕ Öçúøí¬, NNüµ¿ üµ∆†u®√¨¡Ÿ©’, ØÁ®·u, †÷ØÁ ¢Á·ü¿™„j† ®ΩÆævü¿¢√u©÷ °æ©’ ߪ’çvû√©’, ûªT† Çߪ·üµ∆©’,
¢Ë’öÀ ßÁ÷üµ¿’©’, Öûªh´’ Nü∆yçÆæ’©’, N™«ÆœF ´’ù’©’, ü¿÷ûª©’ ¢Á·ü¿™„j† °æJ¢√®Ω´‚ EçúÕ Öçúøí¬
v¨Ï≠æe¢Á’i† Öûªq¢√©’, °æçúø’í∫©’ °æ¶«s©’ v°æé¬PÆæ÷h Öçõ‰ ®√ïüµ∆E ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i ä°ærûª’çC.
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ ´Jgûª¢Á’i† ®√ïüµ∆E °æ‹®Ωy®√V© @®Ωg¢Á’i† éÓô Ê°ô©†’ °æJQLÊÆh NCûª´’´¤ûª’çC. ´’ØÓïc¢Á’i† ¶µº´†
Ææ´·ü∆ߪ’çûÓ BJaCCl†ô’x ÖçúË ®√ïOü∑¿’©ûÓ Ææ´’Ææh ´Ææ’h ®ΩÆævü¿¢√u©ûÓ EçúÕ†öÀd ü¿’é¬ù«©ûÓ ï†Ææ´‚£æ«çûÓ,
°æçúÕûª’©÷, éπ∞«é¬®Ω’©’, N™«ÆœFï†ç ¢Á·ü¿™„j† ¢√JûÓ †í∫®Ωç v°æ¨¡Ææh¢Á’i üË´Ææç•çüµ¿´‚, Ææ´÷ïÆæç•çüµ¿´‚ Å®·†
Öûªq¢√©ûÓ °æçúøí∫ °æ¶«s©ûÓ ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i ®√ïüµ∆E Öçú≈©E Aéπ\† äéπ\ Æ‘Ææç™ îªéπ\í¬ ´Jgçî√úø’. ´‚©ç™ âü¿’
¨x鬙x ®√ïüµ∆E ´®Ωg†ç Ö†oC.
Ç. ÅöÀd °æ¤®Ω´®Ωç•’†çü¿’ ®Ωûªo Ææy®Ωg I ´·ê´·©í∫’ °æü∆®Ωn´·©èπ◊ •çüµ¿’
ûªAéÀ“ •A Ææ’®ΩéÀ~ûª ÆœnA ÊÆߪ·¢√“ I úøCµ°æ! N†’´· ¶µº÷N’ ߪ’®Ωߪ· ûÁ±“í∫’.— 384
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’´·= N†’´·; ÅöÀd °æ¤®Ω´®Ωç•’†çü¿’Ø˛= Å™«çöÀ Öûªh´’ †í∫®Ωç™; ®Ωûªo Ææy®Ωg
´·ê´·©’+Åí∫’= †´®Ωû√o©’ •çí¬®Ωç ¢Á·ü¿™„j†; °æü∆®Ωn´·©èπ◊Ø˛= Å´‚©u ´Ææ’h´¤©èπ◊; •çüµ¿’ûªAéÀØ˛= •çüµ¿’
Ææ´‚£æ…EéÀ; °æA= ®√V; Ææ’®ΩéÀ~ûªÆœnA+îËߪ·¢√“úø’= ®Ωéπ~ù éπLpç*†¢√úø’; ¶µº÷N’+Å®Ωߪ· ûÁ±“í∫’= ®√ïu§ƒ©† Nüµ∆†ç
N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Åö«xçöÀ Ö†oûª †í∫®Ωç™ †´®Ωû√o©’, •çí¬®Ωç ¢Á·ü¿™„j† N©’´í∫© ´Ææ’h´¤©èπ◊,
•çüµ¿’´¤© Ææ´‚£æ…EéÀ ®√V Ææ’®ΩéÀ~ûªÆœnAE éπLpç*†°ærúË ®√ïu§ƒ©†ç îËÊÆ Nüµ¿ç N†’´·.
´. ÅE °æLéÀ ´’±Àߪ·. 385
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ Éçé¬ Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 315

éπ. 'Ææn©´·êu´· ©ßÁ’uúø’ Ê° I ®Ω\© ߪ‚∞¡Ÿ}© ØÁ©x ¢Á®Ω´¤ í∫LT† N¨»y

Ææ’©“ v•¶µº’ûª ®·*a ¶µº÷°æA I E©’°æ ´©ßª· ´®Ωg®Ωéπ~ùÃߪ’ûª ¢Á©ßª’Ø˛. 386
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷°æA= ®√V; Ææn©´·êu´·©’+ÅßÁ’uúø’= v°æ´·ê v°æü˨»™„j†; Ê°®Ω’+éπ©+Ü∞¡Ÿ}©Ø˛+á©xØ˛= v°æÆœü¿m¢Á’i†
°æôdù«©EoöÀ™†’; ¢Á®Ω´¤+éπLT†= Ö§ƒßª’ç éπLT†; N¨»yÆæ’©Ø˛= †´’tü¿T† ¢√JéÀ; v°æ¶µº’ûª+É*a= ®√ñ«uCµé¬®Ωç É*a;
´®Ωg ®Ωéπ~ùÃߪ’ûª ¢Á©ßª’Ø˛= ´®√gv¨¡´’ üµ¿®Ωt Ææç®Ωéπ~ùç v°æé¬PçîËôô’x; E©’°æ ´©ßª·Ø˛= Eߪ’N’ç©Æœ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: ®√V v°æÆœü¿m °æôdù«©EoöÀ™†’ •’Cm¨»©’©÷, Ö§ƒßª’¨»©’©÷, N¨¡yÆæFߪ·©÷ Å®·†¢√JéÀ
®√ñ«uCµé¬®Ωç É*a ´®√gv¨¡´’üµ¿®Ωt Ææç®Ωéπ~ùç v°æé¬PçîËôô’x îËߪ÷L.
éπ. îÓ®Ω’©îË“ ñ„úøèπ◊çúøç, I ví∫÷®Ω’©îË“ ñ«´èπ◊çúø“ í∫’´©ßª’ ©Ø˛
ñ«®Ω’©îË“ •úøèπ◊çúø üµ¿ I ®√®Ω´’ù’“úø’ ØË®Ω’p í∫LT ®ΩéÀ~ç°æ“ ü¿í∫’Ø˛. 387
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®√®Ω´’ù’“úø’= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®Ωh Å®·† ®√V; èπ◊´©ßª’ ©Ø˛= ¶µº÷v°æ渚’; îÓ®Ω’©îËØ˛+îÁúøèπ◊çúøØ˛=
üÌçí∫©´©† éÃúø’ §Òçü¿èπ◊çú≈; vèπÿ®Ω’©îËØ˛+î√´éπ+ÖçúøØ˛= vèπÿ®√ûª’t©´©† ´’®ΩùÀçîªèπ◊çú≈; ñ«®Ω’©îËØ+˛ °æúøéπ+ÖçúøØ˛=
ñ«®Ω’©´©™ °æúøèπ◊çú≈; ØË®Ω’pØ˛+éπLT= ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ, ØÁj°æ¤ùuçûÓ; ®ΩéÀ~ç°æØ˛+ûªí∫’Ø˛= Ææç®ΩéÀ~ç©Æœ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: ®√V ûª† v°æ渚’ îÓ®Ω’©îËûª éÃúø’§Òçü¿èπ◊çú≈, vèπÿ®√ûª’t©îËûª ´’®ΩùÀçîªèπ◊çú≈. ñ«®Ω’© ´©™
ûªí∫’©’é̆èπ◊çú≈ ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ Ææç®ΩéÀ~ç©Æœ† Å´Ææ®Ωç áçûÁjØ√ Ö†oC.
éπ. Å´¤ ¶‰£æ…®Ω´·“, í∫[≠œßª·, I †q´®Ωù©’†’ •Ææ’©≤Òç°æ¤†† ߪ’ôxí∫’ôØ˛
¶µº’N“ •Ææ’©’ í∫©’í∫’ 鬓°æ¤© I †´F¨¡Ÿ“úø’ í∫†o v°æï© ßª’ ôx®Ωߪ’“ ü¿í∫’Ø˛. 388
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶‰£æ…®Ω´·Ø˛= ¢√ùÀïu´‚; éπ[≠œßª·Ø˛= ´u´≤ƒßª’´‚; Ææ´®Ωù©’†’= ÊÆ´©’†’; °æÆæ’© ≤Òç°æ¤††’ Å´¤Ø˛=
°æ¨¡Ÿ´¤© Ææç´[Cm ´©†ØË Â°ç§Òçü¿’û√®·; Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Åçü¿’´©†; Å´F+Ѩ¡Ÿ“úø’= ®√V; ¶µº’NØ˛= ûª† ®√ïuç™;
°æÆæ’©’+éπ©’í∫’+鬓°æ¤©Ø˛= °æ¨¡ŸÆæç°æü¿ éπLT† ®Ωéπ~èπ◊©†’; éπ†o v°æï©+Åô’x+Å®Ωߪ’Ø˛+ûªí∫’Ø˛= éπ†o Ææçû√†ç´™„
îª÷é̆ôç ´’ç*C.
û√ûªp®Ωuç: ¢√ùÀïu´‚, ´u´≤ƒßª’´‚, ÊÆ¢√, °æ¨¡ŸÆæç´[Cm´©† ÅGµ´[Cm îÁçü¿’û√®·. 鬕öÀd ®√V
Åö«xçöÀ °æ¨¡ŸÆæç°æü¿ í∫© ¢√JE éπ†o Ææçû√†ç´™„ à ™ô÷ ™‰èπ◊çú≈ îª÷é̆´©Æœ† Å´Ææ®Ωç áçûÁjØ√
Ö†oC.
éπ. ÅJ N’í∫’©“ í̆’ô, vÍí°æ¤©“ I ¶ÔJ´÷©ç GCéÀ†ôx ¶µº÷´®Ω! éπü¿’°æ¤Ø˛
¢Á®Ω´¤†“ ¶„E*† ߪ’ôdí∫’ I †®Ω°æA v°æïîËûª †°æp†´· ü¿í∫“ íÌE†Ø˛. 389
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÅJ= °æ†’o; N’í∫’©Ø˛+é̆’ô= áèπ◊\´í¬ ´Ææ÷©’ îËߪ’ô ´’ØËC; vÍé°æ¤©Ø˛= ü¿÷úø©†’;
§ÒJ´÷©Ø˛+°œCéÀ†+Åô’x= §ƒ©’ ´ü¿©èπ◊çú≈ °œçúÕ îªç°œ†õ‰;x †®Ω°Aæ = ®√V; v°æïîËûت =˛ v°æ渚’çúÕ; Å°æp†´·+ûªíØ∫ +˛ éÌE†Ø˛=
°æ†’o©’ ¢Á·ü¿™„j† 鬆’éπ©’ Ææ´·*ûª KAE ´Ææ÷©’ îËÊÆh; éπü¿’°æ¤Ø˛= Ç©´’çü¿©†’; ¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çûÓ;
°E*†+Åô’d+Åí∫’Ø˛= °æJ§Ú≠œç*†õ‰x Å´¤ûª’çC.
316 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! v°æ渚’çúÕ °æ†’o©’ ÅCµéπçí¬ ´Ææ÷©’ îËߪ’ô´’ØËC, §ƒ©’ ´ü¿©èπ◊çú≈ °œçúÕ
ü¿÷úø©†’ îªç°æôç ´çöÀC. ®√V v°æ渚’çúÕ °æ†’o©’ ¢Á·ü¿™„j† 鬆’é𩆒 Ææ´·*ûª KA™ ´Ææ÷©’
îËÊÆh íÓÆæç°æü¿†’ °æJ§Ú≠œç*† ôx´¤ûª’çC—.
•çú≈®Ωç•’ ´[Cm ÊÆߪ·ûÁ±çí∫’ Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ç ñ„°æ¤pô (Ææç. 12–89–1)
´. ÅE† NE §ƒçúø¢√ví∫Vçúø’ '•çú≈®Ωç•’ í∫LTç ¢Á®Ω¢ÁöÀdC ûÁ©’°æ¤—´’E ߪ’úÕT† Ø√°æí¬ûª†ßª·ç
úøûªE éÀôxEßÁ’. 390
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE ®√V °æ†’o©’ ´Ææ÷©’ îËÊÆô°ærúø’ ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj Öçú≈©E Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ NE;
§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; •çú≈®Ωç•’= éÓ¨¡ç; éπLTç ¢Á®Ω´¤+áöÀdC?= à®√pô’ îËÆœéÌE
ÅGµ´[Cm îËÊÆ Ö§ƒßª’ç áö«xçöÀüÓ; ûÁ©’°æ¤´·+ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ûÁ©’°æ´©Æœç ü¿E éÓ®Ωí¬; Ç°æí¬ûª†ßª·çúø’= Ç í∫çí¬°æ¤vûª’
úÁj† Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: '®√V v°æ渚’çúÕ °æ†’o©’ ´Ææ÷©’ îËÊÆô°ærúø’ •£æ› ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj ´’Ææ©’éÌØ√©E Hµ≠æfltúø’
îÁ°æpí¬, üµ¿®Ωt®√V NE, éÓ¨»Gµ´[CméÀ ´÷®√_©†’ ûÁ©’°æ´©Æœçü¿E éÓ®Ωí¬ Hµ≠æfltúø’ Éö«x Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’.
éπ. 'N†’ éπ®Ω{èπ◊©’†’ ´ùÀV©’ I ††°∂æ÷! íÓ®Ωéπ~èπ◊©’ üµ¿®√Dµ¨¡Ÿ†èπ◊Ø˛
üµ¿† ¢Á·úø“ í∫÷úÁúø’ îÓô’© I †ØËéπ Nüµ¿´·©èπ◊ ØÁ©x Ø√ü¿uÆæn©´·™¸. 391
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’= ñ«í∫®Ω÷èπ◊úø¢Áj N†’´·; üµ¿®√+ÅCµ+Ѩ¡Ÿ†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊;
éπ®Ω{èπ◊©’†’= È®jûª’©’; ´ùÀV©’= ´®Ωhèπ◊©’; íÓ®Ωéπ~èπ◊©’= íÓ§ƒ©èπ◊©’; üµ¿†´·+äúøí∫÷úÁúø’ îÓô’©Ø˛= üµ¿†ç ÅGµ´[Cm îÁçüË
Å稻©™; á©xØ˛= ÅEoîÓö«x; Çü¿u Ææn©´·™¸= ´·êu¢Á’i† °æô’d©’ (Çüµ∆®√©’)
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj N†’´·. ®√V†èπ◊ üµ¿†ç Ææ´’èπÿ®Ω’aé̆ôç™ éπ[≠‘´©’©’, ´®Ωhèπ◊©’,
íÓ§ƒ©’®Ω’ ´·êu¢Á’i† °æô’d©’.
ûË. üµ¿†´·©èπ◊ üµ∆†u´·©èπ◊ †’ûªpAh ûª©´· I ©®·†¢√E éÀçéπߪ·†’ £æ…E í¬éπ
ߪ·çúø“ ü¿†èπ◊†’ •çú≈®Ω ¢Á·ü¿´“ ü¿í∫’ †’ I §ƒ®Ωb†´· ÊÆߪ’´©ßª· ¶µº÷§ƒ©èπ◊çúø’. 392
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷§ƒ©èπ◊çúø’= ®√V; ûª†èπ◊†’= ûª†èπ◊; üµ¿†´·©èπ◊Ø˛= Ææç°æü¿©èπ◊; üµ∆†u´·©èπ◊Ø˛= °æçô©èπ◊; ÖûªpAh
ûª©´·©’+Å®·†= ¢√EéÀ ÖûªpAh 鬮Ωù«™„j† v°æü˨»©èπ◊; Éçéπߪ·†’= éÌçîÁ¢Á’iØ√; £æ…E+é¬éπ+ÖçúøØ˛= éÃúø’
éπ©’í∫Fߪ’èπ◊çú≈; •çú≈®Ω´·+äü¿´Ø˛+ûªí∫’= éÓ¨»Gµ´[CméÀ ûªT† KA™; Ö§ƒ®Ωb†´·+îËߪ’Ø˛ ´©ßª·Ø˛= Ææ秃ü¿†
îÁߪ÷uL.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿†üµ∆Ø√u©èπ◊ Ææ´·ûªpAh≤ƒnØ√™„j† °æô’d©èπ◊ à ´÷vûªç ¶µºçí∫ç éπ©’í∫E KA™ N’éÀ\L ØÁj°æ¤ùuçûÓ
éÓ¨»Gµ´[CméÀ ®√V v°æߪ’Aoç* ûªT† KA™ Ææ秃Cçî√L—.
N¨Ï≠æç: üµ¿ØÓûªpAéÀ ´®Ωhéπ ¢√ùÀñ«u©’, üµ∆Ø√uGµ´[CméÀ ¶µº÷N’ Çüµ∆®√©’ 鬕öÀd ÉN ®√ñ«Dµ†ç™ØË Öçú≈L. ¢√öÀéÀ £æ…E
®√Fߪ’èπ◊çú≈ ®√V ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj éÓ¨»Gµ´[CméÀ v°æߪ’Aoçî√L.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 317

éπ. °æ¤L í∫÷†© C†’îªçü¿´· I í∫LT† †çûªô† E©’“ í¬éπ üµ¿†ç•’™¸

í∫©’í∫’ØÁ O’“ü¿ç í¬´¤† I ï©í∫ CT*†ô’x í̆“í∫“  E© ≤Ò´·t™¸. 393
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤L+èπÿ†©+A†’îªçü¿´·+éπLT†Ø˛= °æ¤L ÑE† ¢ÁçôØË ÇéπLûÓ ûª† °œ©x©ØË AØË B®Ω’ Å®·ûË; üµ¿†ç•’™¸=
Ææç°æü¿©’; Åçûªô†= ÅçûªöÀûÓØË; E©’îª’Ø˛+é¬éπ= ÅGµ´[Cm™‰éπ ÇT§Úû√®· é¬E; O’“ü¿Ø˛+éπ©’í∫’ØÁ?= Ç°j† ÅGµ´[Cm
éπ©’í∫’ûª’çü∆?; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; É©Ø˛= ¶µº÷N’°j; ï©í∫+AT*†ô’x= ï©í∫ ®Ωé¬hEo ™«T†ô’x; ≤Ò´·t™¸= Ææç°æü¿†’;
é̆“í∫Ø˛+’Ø˛= ví∫£œ«ç©Æœ Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: ÇéπLûÓ °æ¤L ûª† °œ©x©†’ û√ØË A†oô’xí¬, ®√V v°æ渚’çúÕ °æ†’o©’ ´Ææ÷©’îÁߪ’uôç v§ƒ®ΩçGµÊÆh
éÓ¨»Gµ´[Cm îÁçü¿éπ ÇT§Úûª’çC. Åçü¿’´©† Éûª®Ω’©èπ◊ ¶«üµ¿éπ©í∫Fߪ’èπ◊çú≈ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ï©í∫ ØÁûª’h®Ω’
°‘La† KA™ ®√V v°æ渚’çúÕ üµ¿†Ææ秃ü¿† îËÊÆh éÓ¨¡ç ÅGµ´[Cm îÁçü¿’ûª’çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. Å®Ωߪ·ô“ v•ï ´Jmç°æ“í∫ I †J ßË’“ô“ ví∫´’ v°æ´[ü¿m ´’¯†ô’d©’í¬
†®Ω°æAéÀ“ í̆“í∫ ´îª’a I ØÁy®Ω´¤©“ ¶„ç°æçí∫“ ñ«© ØÁ±ßª· üµ¿†ç•’™¸. 394
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω°æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; v°æïØ˛= v°æ渚’; ´Jmç°æ“í∫Ø˛= v°æ´®Ωm´÷†¢Á’i ¢ÁLÍíôô’x; Å®Ωߪ·ôߪ·Ø˛=
ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ îª÷úøô´’ØË ü∆E´©†; à“ôØ˛= v°æA Ææç´ûªq®Ω´‚; ÅJ= °æ†’o; véπ´’ v°æ´[ü¿m´·+å†ô’d©’í¬Ø˛= véπ´÷Gµ´[Cm
§ÒçüËôô’xí¬; é̆“í∫Ø˛ ´îª’aØ˛= ví∫£œ«ça†’; ¢Á®Ω´¤©Ø˛= Ö§ƒßª÷©ûÓ; °ç°æçí∫Ø˛= ÅGµ´[Cm îËÊÆh; üµ¿†ç•’™¸= Ææç°æü¿©’;
î√©Ø˛ ØÁ±ßª·Ø˛= ÅCµéπçí¬´*a Eçúø’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: v°æñ«Gµ´[Cméπ®Ω¢Á’i† °æ†’©’ îËÆæ÷h, ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ °æJ§ƒLçîË ®√V v°æA Ææç´ûªq®Ω´‚ véπ´÷Gµ´[Cm
§ÒçüËôô’xí¬ ví∫£œ«ça†’. ´‚®Ω^°æ¤ °æô’dü¿©ûÓí¬éπ, îªéπ\öÀ Ö§ƒßª÷©ûÓ ÅGµ´[CmîËÊÆh ûª°æpèπ◊çú≈ éÓ¨¡ç
üµ¿†çûÓ Eçúø’ûª’çC.
éπ. ü¿N’®·ç°æ“ ü¿T† ¢√®Ω© I Æ洒ߪ’´·† ü¿N’ç*, ¢√J Ææç°æü¿©’ ´’£‘«
®Ω´’ù’çúø’ ü¿†ü¿’ •çú≈ I ®Ω´·í¬ Ææ´’èπÿ®Ω’a · ®√T©xçí∫Ø˛. 395
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£‘«®Ω´’ù’çúø’= ¶µº÷ ¶µº®Ωh Å®·† ®√V; ü¿N’®·ç°æØ˛+ûªT† ¢√®Ω©Ø˛= Åù*¢Ëߪ’´©Æœ† ¢√JE;
Æ洒ߪ’´·†Ø˛= ûªT† Æ洒ߪ’ç™ PéÀ~ç*; ¢√J Ææç°æü¿©’= ¢√J Ææç°æü¿©EoöÀF; ·= v°æï©’; ®√T©xçí∫Ø˛=
ÆæçûÓ≠œçîËôô’x; ûª†ü¿’ •çú≈®Ω´·+é¬Ø˛= ûª† ¶Ôéπ\Ææçí¬; Ææ´’èπÿ®Ω’aØ˛= Eç°æ¤éÌçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: '®√V ûªT† Æ洒ߪ’ç™ PéÀ~ç©Æœ†¢√JE ü¿çúÕç*, ¢√J Ææç°æü¿©EoçöÀE ví∫£œ«ç*, v°æï©’
ÆæçûÓ≠œçîËôô’xí¬ ûª† ¶Ôéπ\≤ƒEo Eç°æ¤éÓ¢√L—.
éπ. Ç °æEéÀ“ Uúø’ ®Óߪ·îª’ I ¶µº÷§ƒ©’“úø’ üµ¿†´· í∫©’í∫’ °æ¤®Ω’≠æfl© ÆœJ“ ü∆
W §Ú°æéπ é̆“ ü¿í∫ü¿’, ü¿ I ߪ÷°æ®Ω’“úÁj °ç°æ´©ßª· †"©ï†´·©Ø˛. 396
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷§ƒ©’“úø’= ®√V; üµ¿†´·+éπ©’í∫’= üµ¿†´·†oöÀd; °æ¤®Ω’≠æfl© ÆœJØ˛= v°æï© Ææç°æü¿©èπ◊; îª÷°æ¤+ã°æéπ=
éπ†’oí∫’öÀd; éÌ†Ø˛+ûªí∫ü¿’= •©´çûªçí¬ ≤ƒyDµ†ç îËÆœé̆èπÿúøü¿’; Ç °æEéÀØ˛+éÃúø’ ®Óߪ·îª’Ø˛= Åö«xçöÀ °æEéÀ Ç°æü¿
318 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éπ©’í∫’ûª’çü¿E ÅÆ棜«uçéÌE; ü¿ßª÷°æ®Ω’“úø’+â= éπ®Ω’ù«∞¡Ÿ¢Áj; Å"© ·©Ø˛= Ææ´’Ææh v°æ渚÷; °ç°æØ˛ ´©ßª·Ø˛=
ÅGµ´[Cm °æ®Ωî√L.
û√ûªp®Ωuç: '®√V üµ¿†´çûª’™„j† v°æï© ÆœJÆæç°æü¿©†’ îª÷* ã®Ω’aé̆™‰éπ •©´çûªçí¬, ÅØ√uߪ’çí¬ ≤ƒyDµ†ç
îËÆœé̆èπÿúøü¿’. Åö«x îÁߪ’uôç´©† éÃúø’ éπ©’í∫’ûª’çü¿E ví∫£œ«ç* ü¿ßª÷çûª”éπ®Ωù’úÁj Åçü¿Jéà džçü¿ç
éπLTçîË KA™ v°æ渚’ §ƒLçî√L—.
éπ. °v 涵º’´¤© †’°æî√®Ωç•’© I N¶µº’“ úø†’®√T©x“ ñ‰Æœ ¢Áü¿í̆’“ í¬“°æ¤™¸
Æ涵ºßª·©’ í¬èπ◊çúø üµ¿†ç I •’¶µºßª’ ïí∫AqCm §Òçõ„ †’KyØ√ü∑∆! 397
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKyØ√ü∑∆!= ã ®√ñ«!; N¶µº’“úø’= ®√V; v°æ¶µº’´¤©Ø˛= ≤ƒ´’çûª ®√V©†’; Ö°æî√®Ωç•’©Ø˛= ûªT†
íı®Ω¢√ü¿®√©ûÓ; ņ’®√T©xØ˛+îËÆœ= èπÿJN’ ØÁ®Ω°œ; 鬓°æ¤™¸= éπ®Ω{èπ◊©’; Æ涵ºßª·©’+é¬éπ+ÖçúøØ˛= ¶µºßª’çûÓ èπÿúÕ†¢√®Ω’
é¬èπ◊çú≈; (¶µºßª’ ®Ω£œ«ûªçí¬); Ö¶µºßª’ ïí∫û˝+ÆœCm §Òçõ„Ø˛= ɣ櫰æ®Ω™鬩™ ÆœCm §Òçü¿ôçéÌ®Ωèπ◊; üµ¿†ç•’= Ææç°æü¿†’;
¢Áü¿+é̆’Ø˛= Åü¿ ØÁJT ví∫£œ«≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ö*ûªVcúÁj† ®√V Ö¶µºßª’™鬩™ ÆœCm§Òçü¿ôçéÌ®Ωèπ◊ ≤ƒ´’çûª®√V©†’
íı®Ω¢√ü¿®√©ûÓ Ææ´÷ü¿Jç* èπÿJN’ ØÁ®Ω°œ éπ®Ω{èπ◊©’ ¶µºßª’v¶µ«çûª’©’ é¬èπ◊çú≈, Åü¿ ØÁJT °æ†’o©’ ´Ææ÷©’
îËÆœ ¶Ôéπ\Ææç Eç°æ¤éÌçö«úø’—.
éπ. Çߪ’A éÀ¢Á’t®·“ í∫©’í∫’ †’ I §ƒßª’ç•’©’ üµ¿®Ωt´÷®Ω_ °∂æLûªç•’©’í¬“
ñ‰ßª·ôߪ·†’ ¢Ë’©’ †[°æAéÀ I ´÷ߪ÷éπ[A E°æ¤ù’ úøí∫’ô ´’Aí¬ü¿’ Ææ’O’! 398
v°æA°æü∆®Ωçn : †[°æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; Çߪ’AéÀØ˛+Ñ+¢Á’®·Ø˛+éπ©’í∫’= üµ†¿ Ææ秃ü¿†èπ◊ (®√•úÕ) Ñ Nüµç¿ í¬ éπLíÍ ; Ö§ƒßª’ç•’©’=
Ö*ûª ´÷®√_©’; üµ®¿ tΩ ´÷®Ω_ °∂Læ ûªç•’©’+é¬Ø˛+îËß·ª ôߪ·†’ ¢Ë’©’= üµ®¿ tΩ ´÷®Ω_ v°æß÷Á ïØ√©’í¬ îËß’ª ô¢Ë’ Ææ´·*ûªç; ´÷ߪ÷éπ[A
E°æ¤ù’“úø’+Åí∫’ô= éπ°ô æ 鬮√u©™ ØË®pΩ J 鬴ôç; ´’A+é¬ü¿’ Ææ’O’!= ´’ç*•’Cm ©éπù ~ ç é¬ü¿’ Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: '®√V üµ¿†Ææ秃ü¿†èπ◊ Ö*ûª¢Á’i† ´÷®√_™© °∂æLûªçí¬ îËߪ’ô¢Ë’ Ææ´·*ûªç. ÅçûËí¬E,
°æ†’o©’ ®√•ôdôç™ éπ°æö§ƒßª÷©™ ØÁ°j æ¤ùuç ≤ƒCµç* v°æ´Jhçîªôç •’Cm´’çûª’úÁj† ®√V†èπ◊ áçûª´÷vûª´‚
Ææ´’çïÆæç é¬ü¿’—.
éπ. üµ¿†´· Ææ´Jç*†“ v•ßÁ÷ I ï† ¢Ë’N’ ߪ’§ƒvûª´·©èπ◊“ ïLx îÁ±’ ØË
E †Í®çvü¿´·êu! ´uߪ’´·©’ I N†’ ®Ωéπ~ߪ’ ÆœJéÀ“ ¶«vûª N≠æߪ’´· ™„j†Ø˛. 399
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü¿ ´·êu= ®√ïv¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’= ≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†’; ŧƒvûª´·©èπ◊Ø˛+îªLx= Å®Ω’|©’
é¬E¢√JéÀ ¢Áü¿ïLx; îÁ±’îª’Ø˛+àE= Ø√¨¡†ç îËÊÆôôx®·ûË; üµ†¿ ´· Ææ´Jç*†Ø˛= üµØ¿ √Eo Ææ秃CÊÆh ´÷vûªç; v°æß÷Á ·+àN’=
°∂æLûªç àN’öÀ?; §ƒvûª N≠æߪ’´·©’+â†Ø˛= Å®Ω’|™„j†¢√J N≠æߪ’ç™ Å®·ûË; ´uߪ’´·©’= ¢Á*açîªö«©’; ÆœJéÀØ˛=
Ææç°æü¿©èπ◊; ®Ωéπ~ߪ’= Ææç®Ωéπ~ù¢Ë’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj N†’´·. ŧƒvûªü∆†ç îËÆœ üµ¿†ç NØ√¨¡†ç îËÊÆôôx®·ûË Ç üµ¿†
Ææ秃ü¿†´©† v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. Å®·ûË §ƒvûªü∆†ç îËÆœ ÆœJÆæç°æü¿©†’ ¢Á*aÊÆh ´÷vûªç Ç Ææç°æü¿èπ◊ ÅC
Ææç®Ωéπ~ù¢Ë’í¬E Ev≠æpßÁ÷ï†ç ´÷vûªç é¬ü¿’. 鬕öÀd §ƒvûªü∆†ç ´·êuç.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 319

N¨Ï≠æç: üµ¿†´· Ö†oçü¿’èπ◊ ü∆†ç îÁߪ’uô¢Ë’ v°æßÁ÷ï†ç. ÜJÍé èπÿúø¶„öÀd†çü¿’´©† v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. Å®·ûË §ƒvû√
§ƒvûªN¢Ë éπLT ü∆†ç îÁߪ÷uL. Å®Ω’|™„j† ¢√JéÀ ü∆†ç îËߪ’ô´’ØËC ´·êuç. Åv§ƒûªü∆†ç ņ’*ûªç. §ƒvûªü∆†ç
îÁߪ’uôç ´©† Ç üµ¿Ø√EéÀ Ææç®Ωéπ~ù¢Ë’ í¬E ņuç é¬ü¿’— ÅE Hµ≠æfltúÕ ¶µ«´†.
´. Ñ ¶µºçT ßÁi’†ç íÓ¨¡ N’wûªh ®√w≠æd •©ç•’©’ ´[Cm“ ¶Ôçü¿’; F NöÀd ûÁ±çí∫’¢√“úø¢Áj v°æï© ®ΩéÀ~ç°æ¤´·.
®Ωùç•’© éπ©ßª’éπ N®Óüµ¿’© ´Cµ®·ç°æ¤´· ´’êç•’ ™Ô†Jç°æ¤´· ; ü¿Jvü¿’™„j† üµ¿®ΩùÃÆæ’®√C ≤ƒüµ¿’©
†®ΩÆœ èπ◊ô’ç• ®Ωéπ~ùç•’ ÊÆߪ·´·; ´÷çüµ∆ûª[†èπ◊ Ø√çT®ΩÆæ’ç úøí∫’ †’ûªü∑¿’uçúø’ ÂÆ°œp† £œ«ûª ¢√éπuç•’
©’°æ†uÆœçîÁü¿; Ø√éπJgç°æ¤´·. 400
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ ¶µºçT+â†Ø˛= Ñ °æü¿mAE F´¤ §ƒöÀÊÆh; éÓ¨¡N’vûªh ®√v≠ædç•’©’Ø˛= ¶µºçú≈í¬®Ωç, ÊÆo£œ«ûª’©’, ®√v≠ædç,
ÂÆj†u•©ç ¢Á·ü¿™„j†´Fo; ´[CmØ˛+§Òçü¿’Ø˛= ÅGµ´[Cm îÁçü¿’û√®·; Ñ´¤+ÉöÀd ûÁ±çí∫’¢√“úø´¤+â= F´¤ Ñ ´÷®Ω_ç™
†úø’Ææ÷h; v°æï©Ø˛ ®ΩéÀ~ç°æ¤´·= v°æ渚’ 鬧ƒúø’´·; ®Ωùç•’©èπ◊Ø˛+ũߪ’éπ= ߪ·ü∆m©èπ◊ ¶µºßª’°æúøéπ; N®Óüµ¿’©Ø˛
´Cµ®·ç°æ¤´·= ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jç´·; ´’êç•’©’+ä†Jç°æ¤´·= ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ îËߪ·´·; ü¿Jvü¿’©’+â†=
ü∆Jvü¿uçûÓ ¶«üµ¿°æúø’ûª’†o; üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω+ÇC ≤ƒüµ¿’©Ø˛+Å®ΩÆœ= ¶µº÷ üË´¤™„j† v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿™„j† ≤ƒüµ¿’´¤©†’ í∫´’Eç*;
èπ◊ô’ç• ®Ωéπ~ùç•’+îËߪ·´·= Åö«xçöÀ¢√J èπ◊ô’綫©†’ Ææç®ΩéÀ~ç´· (Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™); ´÷çüµ∆ûª[†èπ◊Ø˛= ´÷çüµ∆ûª
ÅØË ®√Vèπ◊; ÇçT®ΩÆæ’çúø’+Åí∫’= ÅçT®ΩÆæ ´çQèπ◊úÁj†; Öûªü∑¿’uçúø’= Öûªü∑¿’uúøØË ´’£æ«J{; îÁ°œp† £œ«ûª ¢√éπuç•’©’=
v°æ¶Cµç*† £œ«ûª ´îªØ√©’; Ö°æ†uÆœçîÁü¿Ø˛+ÇéπJgç°æ¤´·= v°æÆæçT≤ƒh†’ – ≤ƒ´üµ∆†çûÓ N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ñ KAí¬ F´¤ †úøé̆oôx®·ûË F ¶µ«çú≈í¬®ΩçûÓ§ƒô’ N’vûª•[çü¿ç, ®√v≠ædç,
ÂÆj†uç Ŷµº’u†oA §Òçü¿’ûª’çC. 鬕öÀd, Ñ ´÷®Ω_ç™ °æߪ’Eç* v°æ渚’ ®ΩéÀ~ç´·. ߪ·ü∆m©èπ◊
¶µºßª’°æúø´ü¿’l. °æ®√véπ´÷Eo v°æü¿Jzç* ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jç´·. ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ ÇîªJç*, ü¿Jvü¿’™„j†
v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿™„j† ≤ƒüµ¿’©†’ °æJQLç* ¢√J èπ◊ô’綫©†’ ®ΩéÀ~ç´·. Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™
´÷çüµ∆ûª´’£æ…®√V†èπ◊ ÇçT®ΩÆæ’úÁj† Öûªü∑¿’uúøØË ´’£æ«J{ îÁ°œp† £œ«ûª´îªØ√©†’ v°æÆæçT≤ƒh†’. ≤ƒ´üµ∆†
*ûª’húø¢Áj N†’´·— ÅE Hµ≠æfltúø’ °æLé¬úø’.
´÷çüµ∆ûª[† èπ◊ûªü∑¿’u“úø’ ÂÆ°œp† £œ«ûª¢√éπu´·© v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–91–1)
ûË. ¶µº÷ûª ´[ü¿’m©’ üµ¿†™«¶µº´·©’†’ í∫©’í∫’ I üµ¿®Ωt´·†’ ®√¢√“úø’ üµ¿®Ωt®Ωéπ~
Èéj ïEçîÁ†’ í¬´¤† †ûª“ úø®Ó≠æ I 鬴·“úÁj üµ¿®ΩtE®Ωûª’çúø’ í¬“í∫ ´©ßª·. 401
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt´·††’= üµ¿®Ωtç´©ØË; ¶µº÷ûª´[ü¿’m©’= v§ƒùÀéÓöÀ ÅGµ´[ü¿’m©’; üµ¿†™«¶µº´·©’†’+éπ©’í∫’Ø˛= ÅûªuCµéπ
üµ¿Ø√Gµ´[ü¿’m©’ éπ©’í∫’û√®·; ®√V+ņ’¢√“úø’= ®√ïØË¢√úø’; üµ¿®Ωt®Ωéπ~ùèπ◊Ø˛+â= üµ¿®Ωt Ææç®Ωéπ~ùéÌ®ΩÍé; ïEçîÁ†’=
ïEtçî√úø’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Åûª“úø’= Ç ®√V; Å®Ó≠æ鬴·“úø’+â= Å£æ«ç鬮Ωç, 鬴’ç ™‰E¢√úÁj; üµ¿®ΩtE®Ωûª’çúø’+鬓í∫Ø˛
´©ßª·Ø˛= üµ¿®Ωtç°æôx Åûªuçû√ÆæéÀh éπ©¢√úÁj Öçúøôç Å´Ææ®Ωç.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωtç´©†ØË v§ƒùÀéÓöÀ ÅGµ´[Cm îÁçü¿’ûª’çC. Åûªuçûª üµ¿†™«¶µºç éπ©’í∫’ûª’çC. ®√ïØË¢√úø’
üµ¿®ΩtÆæç®Ωéπ~ùéÌ®ΩÍé ïEtçî√úø’. Åçü¿’îËûª Å£æ«ç鬮Ω, 鬴’ N´Jbûª’úÁj üµ¿®√tÆæèπ◊húÁj ®√V °æJ§ƒ©† îËߪ’´©Æœ
Öçô’çC—.
320 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. N†’ üµ¿®Ωt´·†èπ◊ v¶«£æ«tù I · ü˨¡ ´’í∫’ô æA ¶µºéÀhç

íÌEߪ÷úÕ ßª’Ææ÷ߪ÷ ´ I ®Ωb†’“úÁj ûªí∫’ Nv°æéÓöÀ Ææ綵«Nç°æØ˛. 402
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj N†’´·; üµ¿®Ωt´·†èπ◊Ø˛= üµ¿®√tEéÀ; ü˨¡´·= °æ¤ô’déπîÓô’; v¶«£æ«tù ·=
v¶«£æ«tù’™‰; Åí∫’ôØ˛= 鬴ôç´©†; æA= ®√V; ÅÆæ÷ߪ÷´®Ωb†’“úø’+â= ÅÆæ÷ߪ’†’ ûÌ©Tçé̆o¢√úÁj (™‰E¢√úÁj);
Nv°æéÓöÀ(Ø˛)= v¶«£æ«tù Ææ´‚£æ…Eo; ¶µºéÀhØ˛+éÌEߪ÷úÕ= ¶µºéÀhûÓ v°æ¨¡çÆœç*; Ææ綵«Nç°æØ˛+ûªí∫’Ø˛= íı®ΩNçîªôç ߪ·éπhç.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj N†’´·. üµ¿®√tEéÀ ï†t≤ƒn†ç v¶«£æ«tù’™‰. 鬕öÀd ®√V ÅÆæ÷ߪ÷
®Ω£œ«ûª’úÁj v¶«£æ«tù Ææ´‚£æ…Eo °æ‹>ç* íı®ΩNç©Æœ† Å´Ææ®Ωç áçûÁjØ√ Ö†oC—.
îª. ÅEN’≠æfl©’Ø˛ NHµûª’ ©í∫’†öÀd °æü¿ç•’†“ ¶‰Ja ´·Ø˛ N®Ó
 ûª†ßª·çúø’ ¶µº÷N’Ææ’®Ωñ«A Ææ’´[Ah éπÆæ÷ߪ’îËÆœ ØÁ
öd† ÆœJ“ ¶«ßª’úË? •L ü¿[úµøç•í∫’ ¶µºéÀhN¨Ï≠æ´‚“ü¿“í¬
††°∂æ’! ߪ’ûªçúø’ ü∆“ Gü¿°æ †´uߪ’≤˘êu N¶µº÷A ØÌçü¿“úË? 403
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ´·Ø˛= °æ‹®Ωyç; N®Ó ûª†ßª·çúø’= N®Ó’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’;
•L= •Lîªvéπ´Jh; ÅEN’≠æfl©’Ø˛= üË´ûª©’ ÂÆjûªç; NHµûª’©’+Åí∫’†öÀd= ¶µºßª’°æúËôô’x; °æü¿ç•’†Ø˛+Ê°Ja= °æü¿N™
ÅA¨¡®·ç*; ¶µº÷N’Ææ’®Ωñ«A= v¶«£æ«tùñ«A; Ææ’´[AhéÀØ˛+ÅÆæ÷ߪ’îËÆœ= Öûªh´’ üµ¿®Ωt´÷®√_EéÀ ÅÆæ÷ߪ’°æúÕ; ØÁôd†=
ÅE¢√®Ωuçí¬; ÆœJØ˛+§ƒßª’“úË?= Ææç°æü¿†’ §ÚíÌô’dé̆™‰ü∆?; ü¿[úµçø •’+Åí∫’= N’éÀ\L ü¿[úµø¢Á’†i ; ¶µºéhÀ N¨Ï≠´æ ·+Ü“ü¿Ø˛+é¬Ø˛=
¶µºéÀh v°æ°æAhE Çüµ∆®Ωç îËÆæ’éÌE; °œü¿°æØ˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª; Åûªçúø’= Ç •Lîªvéπ´Jh; û√Ø˛= û√†’; Å´uߪ’ ≤˘êuN¶µº÷AØ˛=
Æœn®Ω Ææ’ê Ææç°æü¿©†’; äçü¿“úË?= §Òçü¿™‰ü∆? (§ƒçü∆úø’ éπü∆!).
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! °æ‹®Ωyç N®Ó°æ¤vûª’ úÁj† •L üË´ûª©’ ÂÆjûªç ¶µºßª’v¶µ«çûª’ ©ßË’uôô’x Ö†oûª
°æü¿N™ Nï[çGµç*, v¶«£æ«tù’© üµ¿®Ωtv°æ´®Ωh†èπ◊ ÅÆæ÷ߪ’ °æúÕ Ææ´’ÆæhÆæç°æü¿©†’ éÓ™pߪ÷úø’. é¬E, Ç
°œ´’tô ü¿[úµø¢Á’i† ¶µºéÀhv°æ°æAhE Çüµ∆®Ωç îËÆœéÌ†í¬ ÅûªúË Æœn®Ω¢Á’i† Ææ’êÆæç°æü¿©†’ §Òçü∆úø’—.
Ç. üµ¿®Ωt´·†èπ◊ ÆœJéÀ“ ü¿í∫ ïEç*†ßª’C I ü¿®Ωp; ´’EN’≠æfl©’ †’ü∆ûªh´·†’©’
ØÁj† †í∫’_ù´·† †÷E†“ ñ„úø’ü¿’®Ω’ I ü∆E Èí©’´´©ßª· üµ¿®ΩùÀ°æ¤†èπ◊. 404
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt´·†èπ◊Ø˛= üµ¿®√tEéÀ; ÆœJéÀØ˛= Ææç°æü¿èπ◊; ü¿®Ωp´·= í∫®Ωyç; ûªí∫Ø˛ ïEç*† ÅC= °æ¤öÀdçC; ÅEN’≠æfl©’Ø˛=
üË´ûª™„jØ√; Öü∆ûªh´·†’©’Ø˛+â†Ø˛= Öûªh´’ ´’£æ«®Ω’{™„jØ√; Ç+í∫’ù´·††= Ç í∫®Ωy´’ØË í∫’ù«ØËo; ÜE†Ø˛= °æ‹E†ôx®·ûË;
îÁúø’ü¿’®Ω’= Ø√¨¡†´’¯û√®Ω’; üµ¿®ΩùÀ°æ¤†èπ◊Ø˛= ®√V; ü∆EØ˛ Èí©’´Ø˛ ´©ßª·Ø˛= ü∆EE Èí©’´ ´©Æœ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®√tEéÀ, Ææç°æü¿èπ◊ ü¿®Ωp´’ØË ü¿’®Ω’_ùç °æ¤öÀdçC. Å®·ûË üË´ûª™„jØ√, ´·F¨¡y®Ω’™„jØ√ Ç ü¿’®Ω’_ù«EéÀ
™ØÁjûË Ø√¨¡†¢Á’i§Úû√®Ω’. 鬕öÀd ®√V Ñ ü¿®Ωp´’ØË ü¿’®Ω’_ù«Eo E¨Ïz≠æçí¬ ï®·ç©Æœ Öçô’çC.—
´’. °æ®ΩØ√Kí∫´’Ø√CüÓ≠æ´·©’ ¶µº÷§ƒ©’çúø’ ÊÆߪ’çí∫“ ü¿
ü¿m®Ωèπ◊Ø˛ ´®Ω{´· ™‰éπߪ·çúø’“; v•ïèπ◊Ø˛ üÁj†uç•’ ¢√öÀ©’x“; ¶„
èπ◊\ ®Ω’ °jé̆’; ØÁçü¿’†’ç í∫©ßª’ †’èπ◊\ç üËï´·ç ü¿èπ◊\ ;†’
ü¿’m®Ω ÂÆj†uç•’© ¨¡vûª’ ™Ôûª’hü¿’®Ω’; •çüµ¿’v¨ÏùÀéÀç ñ‰ ôí∫’Ø˛. 405
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 321

v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷§ƒ©’çúø’= ®√V; °æ®ΩØ√Kí∫´’†+ÇC üÓ≠æ´·©’= °æ®ΩvÆ‘hE éÓJ §Òçü¿ôç ¢Á·ü¿™„j† ûª°œpü∆©’; îËߪ’çí∫Ø˛=
îËߪ’ôç´©†; ûªü˛+üµ¿®Ωèπ◊Ø˛= Ç ®√ïuç™; ´®Ω{´· ™‰éπ+Öçúø’Ø˛= ¢√†©’ èπ◊®Ω´èπ◊çú≈ §Úû√®·; v°æïèπ◊Ø˛= v°æï©èπ◊;
üÁj†uç•’+§ƒöÀ©’xØ˛= D† ¶µ«´ç éπ©’í∫’ûª’çC; °èπ◊\ ®Ω’= ÅØËéπ ®Óí¬©’; °jé̆’Ø˛= °j•úÕ ¢√u°œ≤ƒh®·;
áçü¿’†’Ø˛+éπ©ßª’Ø˛= ÅEoîÓö«x ¢√u°œç*; Öèπ◊\Ø˛+ûËï´·Ø˛+ûªèπ◊\Ø˛= °æ®√véπ´’´‚, ûËïÆæ÷q †Pç*§Úû√®·; ¨¡vûª’©’=
¨¡vûª’´¤©’; Öü¿’m®Ω ÂÆj†uç•’©Ø˛= •©¢Á’i† ÂÆjØ√u©ûÓ; äûª’hü¿’®Ω’= ¶«Cµ≤ƒh®Ω’ (Ø√¨¡†ç îË≤ƒh®Ω’); •çüµ¿’v¨ÏùÀéÀØ˛= •çüµ¿’´¤©
Ææ´‚£æ…EéÀ; îËô’+Åí∫’Ø˛= éÃúø’ éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: '®√V °æ®ΩvÆ‘h™©ûªyç ¢Á·ü¿™„j† ü¿’®Ω’_ù«©ûÓ v°æ´JhÊÆh ÅûªúÕ ®√ïuç™ ´®√{©’ èπ◊®Ω’´´¤. v°æï©’
üÁjØ√uEéÀ ™†´¤û√®Ω’. ÅØËéπ ®Óí¬©’ ¢√u°œ≤ƒh®·. ÅN ÅEoîÓö«x ¢√u°œçîªôç´©† °æ®√véπ´’´‚ ûËïÆæ÷q
†P≤ƒh®·. ¨¡vûª’´¤©’ •©¢Á’i† ÂÆj†uçûÓ ¶«Cµ≤ƒh®Ω’. •çüµ¿’©èπ◊ éÃúø’ éπ©’í∫’ûª’çC—.
N¨Ï≠æç: 鬕öÀd ®√V Öûªh´’ í∫’ù Ææç°æ†’oúÁj, ü¿’Qz©’úø’ í¬éπ Ææ´’Ææh v°æñ«Fé¬EéÀ Çü¿®Ωz v§ƒßª·úÁj ÖçúÕ v°æ渚’ éπ†o
Ææçû√†ç´™„ §Ú≠œçî√L. ¢√Ææh¢√EéÀ ®√V ü¿’≠æfldúÁjûË v°æï©’ ÅüË KAí¬ Öçö«®Ω’. Ñ ¶µ«¢√EéÀ ´‚©ç 'ߪ’ü∑∆®√ñ« ûªü∑∆v°æñ«—
ÅØË Ææ÷éÀh.
éπ. é¬E îÁ®·ü¿´·©’ ÊÆߪ’ éπ I †÷†°æ¤ üµ¿®Ωt´·† †úø †’Ky¨¡Ÿ“úø’ Ææç
û√†´· •çüµ¿’©’“ v•ïߪ·†’ I ü∆†’†’ ÊƆ©’†’ ¨¡Ÿ¶µº´· ü¿©é̆“ ¶‰®Ω’aØ˛.— 406
v°æA°æü∆®Ωnç: é¬E îÁ®·ü¿´·©’+îËߪ’éπ= é¬E°æ†’©’ îËߪ’èπ◊çú≈; ņ÷†°æ¤ üµ¿®Ωt´·†Ø˛ †úø= °æJ°æ‹®Ωg üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™
†úÕîË; ÖKy+Ѩ¡Ÿ“úø’= ¶µº÷N’éÀ ¶µº®Ωh Å®·† ®√V; û√†’†’= û√†÷; Ææçû√†´·Ø˛= °æ¤vûª §˘vû√ü¿’©÷; •çüµ¿’´¤©’Ø˛=
•çüµ¿’´¤©’; v°æïߪ·†’Ø˛= v°æï©÷; ÊƆ©’†’= îªûª’®Ωçí∫ •™«©÷; ¨¡Ÿ¶µº´·+ûª©éÌ†Ø˛+Ê°®Ω’aØ˛= Åûªuçûª ¨¡Ÿ¶µ«©’ îËèπÿJ
ÅA¨¡®·≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'îÁúøf°æ†’©’ îËߪ’èπ◊çú≈, °æJ°æ‹®Ωg üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™ †úøéÌØË ®√V Ææçû√†ç, •çüµ¿’N’vûª’©’,
v°æï©’, îªûª’®Ωçí∫•™«©’ ¢Á·ü¿™„j† Ææ´’Ææh¨¡Ÿ¶µ«©ûÓ éπ©é¬©ç ÆæçûÓ≠æçí¬ @N≤ƒh®Ω’—.
N¨Ï≠æç: °j† Ê°®Ì\†oô’x ®√V Öûªh´’ í∫’ùêE Å®·ûË Ææ´’Ææh v°æï©÷ Ææ’êÆæç°æü¿©ûÓ N©Æœ©’xû√®Ω’. ®√V Ææçû√†ç,
•çüµ¿’N’vûª’©’ džçC≤ƒh®Ω’.
´. ÅE ®·ô’x ÂÆ°œp† ¢√éπuç•’©ç üÁL¢ÌçC üµ¿®Ωtûªûªp®Ω’çúÁj ´÷çüµ∆ûª[çúø’ ´’£æ…N¶µº÷Aç ¶ÔçC ØÁí∫úÁ;
F´¤†’ †ôx ØÁí∫úø’— ´’E† üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’ 'üµ¿®Ωtç•’† ØÁí∫úø üÌ®Ωé̆’ô ßÁ’öÀd ¶µºçTç í∫©’í∫’?—†E
ߪ’úø’í∫’ôߪ·, †ûªEûÓ †èπ◊\®Ω’°œû√´’£æ›çúø’ üÌLx éıÆæ©’uç úøí∫’ ´Ææ’´’†’ç úø†’®√V ¢√´’üË´
´’£æ…´·E Eôx ߪ’úÕT† †ûªç úøûªEéÀ †’°æüËPç*† ûÁ±ç Èí±ÀçîÁü¿ N†’ ´’E ®·ôxEßÁ’. 407
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+Éô’x+îÁ°œp† ¢√éπuç•’©Ø˛= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬ Öûªü∑¿’uúøØË ´’£æ«J{ îÁ°œp† ´îªØ√© ´©†; ûÁLN+äçC=
•’Cm´’çûª’ úÁj†; üµ¿®Ωtûªûªp®Ω’çúø’+â= üµ¿®√tÆæèπ◊húÁj; ´÷çüµ∆ûª[çúø’= ´÷çüµ∆ûª ÅØË ®√V; ´’£æ…N¶µº÷AØ˛+§ÒçC ØÁí∫úÁØ˛=
íÌ°æp Ææç°æü¿©†’ §ÒçC v°æÆœCm í¬çî√úø’; Ñ´¤†’Ø˛= F´‹; Åôx ØÁí∫úø’´·+ÅE†Ø˛= ÅüË KAí¬ v°æÆœCm §Òçü¿’´’E ņí¬;
üµ¿®Ωtûª†ßª·“úø’= üµ¿®Ωt®√V; üµ¿®Ωtç•’†Ø˛= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™; ØÁí∫úøØ˛ üÌ®Ωé̆’ô= ´Jn©xö«EéÀ °æ‹†’é̆ôç; áöÀd
¶µºçTØ˛+éπ©’í∫’Ø˛+ÅE+Åúø’í∫’ôߪ·Ø˛= à Nüµ¿çí¬ ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çü¿E Åúø’í∫í¬; ÅûªEûÓØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Ç+èπ◊®Ω’
°œû√´’£æ›çúø’= Ç éı®Ω´ °œû√´’£æ›úÁj† Hµ≠æfltúø’; ûÌLx= °æ‹®Ωyç; éıÆæ©’uçúø’+Åí∫’= éÓÆæ©ü˨»Dµ¨¡Ÿ úÁj†;
322 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´Ææ’´’†’çúø’+ņ’®√V= ´Ææ’´’†’ç úøØË ®√V; ¢√´’üË´ ´’£æ…´·EØ˛+Éô’x+Å+ÅúÕT†Ø˛= ¢√´’üË´¤úøØË ´’£æ«J{E ÉüË
KAE Åúø’í∫í¬; Åûªçúø’+ÅûªEéÀØ˛= Ç ¢√´’üË´¤úø’ ´Ææ’´’†’EéÀ; Ö°æüËPç*† ûÁ±çí∫’+á±ÀçTçîÁü¿Ø˛= v°æ¶Cµç*†
B®Ω’†’ ûÁ©’°æ¤û√†’; N†’´·+ÅE= N†´©Æœçü¿E; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: '®√V üµ¿®Ωt´®Ωh†’úø’ 鬢√©E Öûªü∑¿’úø’ îÁ°æpí¬ N†o ´÷çüµ∆ûª ñ«c†´çûª’úÁj üµ¿®√tÆæéÀhûÓ †úøéÌE
Ææ´’Ææh Ææç°æü¿©ûÓ ´Jm™«xúø’. ÅüË KAí¬ F´¤ ÂÆjûªç v°æÆœCm §Òçü¿´©Æœç—ü¿E Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊
Ö°æüËPçî√úø’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V üµ¿®Ωt´÷®√_†’´®Ωh†çûÓ à KA v°æë«uA §Òçü¿´îª’aØÓ îÁ°æp´©Æœçü¿E éÓ®Ωí¬
Hµ≠æfltúø’ éÓÆæ©ü˨»Cµ°æA Å®·† ´Ææ’´’†’úø’ ÅØË®√V ¢√´’üË´¤úøØË ´’£æ«J{E ÉüË KAí¬ v°æPoç*†°ærúø’
ÅûªEéÀ v°æ¶Cµç*† B®Ω’†’ N´J≤ƒh†’ N†’ ´’E îÁ§ƒpúø’.—
´Ææ’´’†’ç úø†’ ®√V†èπ◊ ¢√´’üË´¤çúø’ ÂÆ°œp† üµ¿®Ωtv°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–93–1)
Ç. Å®ΩnÆœCméπçõ„ †®Ωߪ’ ØÁèπ◊\úø’ üµ¿®Ωt I ÆœCm; ü∆† Ææéπ© Æœü¿’m©’†’ v•
¨¡Ææh ¶µºçT“ ñ‰®Ω’; ¨»¨¡yûª éÃJhߪ· I Ææ綵ºNç“; í∫©’í∫’ Ææü¿_Aߪ·†’. 408
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωߪ’Ø˛= °æJQLçîªí¬; Å®ΩnÆœCméπçõ„Ø=˛ üµ¿† Ææ秃ü¿†éπçõ„; üµ¿®√t®Ωn ÆœCm áèπ◊\úø’= üµ¿®√tEo ÆœCmç°æñ‰Æœé̆ô¢Ë’
´’ç*C; ü∆†Ø˛= ü∆E´©†; v°æ¨¡Ææh ¶µºçTØ˛= v°æë«uûª °æü¿mA™; Ææéπ© Æœü¿’m©’†’Ø˛= Ææ´’Ææh¢Á’i† v°æßÁ÷ïØ√©’; îË®Ω’Ø˛=
Ææ´’èπÿ®Ω’û√®·; ¨»¨¡yûª éÃJhߪ·Ø˛ Ææ綵ºNçîª’Ø˛= ¨»¨¡yûª éÃJhèπÿú≈ éπ©’í∫’ûª’çC; Ææû˝+í∫Aߪ·†’ éπ©’í∫’Ø˛= Öûªh´’ ™鬩’
v§ƒ°œh≤ƒh®·.
û√ûªp®Ωuç: '°æJQLç* îª÷úøí¬, üµ¿†Ææ秃ü¿†éπçõ„ üµ¿®√tEo ÆœCmç°æñ‰Æœé̆ôç v¨Ï≠æeç. üµ¿®ΩtÆœCm´©† Ææ´’Ææh
v°æßÁ÷ïØ√©÷ ÆœCm≤ƒh®·. ¨»¨¡yûªéÃJhûÓ§ƒô’ ɣ櫰æ®Ω™鬩™ ÆœCm éπ©’í∫’ûª’çC.
éπ. üµ¿†´·†Èéj üµ¿®Ωt´· üÁÆæ I †Ø√ü¿®Ω´· ÊÆÂÆØËE Ø√ †[°æAéÀ †
ü¿m†´·†’ ñ„úø’; ü¿’®Ωu¨¡´·ç I •†’í̆’“ ü¿’C ü¿’®Ω_Aߪ·†’ ¶«öÀ©’ ††°∂æ÷! 409
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; üµ¿†´·†èπ◊Ø˛+â= üµ¿†ç èπÿúø¶„ôdôç éÌ®Ωèπ◊; üµ¿®Ωt´· üÁÆæØ˛=
üµ¿®√tEo í∫÷Ja; ÅØ√ü¿®Ω´·+îËÂÆØ˛+àEØ˛= Åv¨¡ü¿mûÓ Ö†oôx®·ûË; Ç †[°æAéÀØ˛= Åö«xçöÀ ®√V†èπ◊; Ç+üµ¿†´·†’+îÁúø’Ø˛=
Ç Ææ秃Cç*† üµ¿†´‚ †PÆæ’hçC; ü¿’Æˇ+ߪ’¨¡´·Ø˛+°æ†’í̆’Ø˛= ü¿’≠‘\Jh éπ©’í∫’ûª’çC; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊;
ü¿’Æˇ+í∫Aߪ·Ø˛+§ƒöÀ©’Ø˛= †®Ωéπ™éπç v§ƒ°œhÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! üµ¿†ç èπÿúø¶„ôdô¢Ë’ üµËuߪ’çí¬ ¶µ«Nç* üµ¿®√tEo ™„éπ\îËߪ’éπ§ÚûË, Ç ®√V
Ææ秃Cç*† üµ¿†ç Ø√¨¡†ç 鬴ô¢Ë’ é¬éπ, ÅûªúÕéÀ ü¿’≠‘\Jh, †®Ωéπ v§ƒ°œh Ææ綵ºN≤ƒh®·.
éπ. ™«¶µºç•’ üµ¿®Ωt´·êu´· I í¬ ¶µº®Ω°æúÕ ´÷®Ω_¨¡ŸCm í∫†’“íÌE ÈéjéÓ
™« ¶µº÷´®Ω’†èπ◊ E£æ«°æ®Ω I ¨¶µº†´·©’ ÊÆ“ûª îÁ°æ¤p v¨¡ŸA ¢√éπuç•’™¸. 410
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt´·êu´·í¬Ø˛= üµ¿®Ωt v°æüµ∆†çí¬; ™«¶µºç•’= üµ¿† ™«¶µ«Eo; ¶µº®Ω°æúÕ= ¶µºJç*; ´÷®Ω_¨¡ŸCm+éπ†’“íÌE=
Öûªh´’ ´÷®Ω_´’E ¶µ«Nç*; ÈéjéÓ©’= ví∫£œ«çîªô ´’ØËC; Ç ¶µº÷´®Ω’†èπ◊Ø˛= Ç ®√V†èπ◊; ɣ櫰æ®Ω ¨¶µº†´·©’+îË“ûª=
⣜«é¬´·≠œtéπ Ææ’ë«© v§ƒ°œh (ÅE); v¨¡ŸA ¢√éπuç•’™¸ îÁ°ærØ˛= ¢Ëü¿¢√é¬u©’ ´é¬\ùÀÆæ’hØ√o®·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 323

û√ûªp®Ωuç: 'üµ∆Jtéπü¿[≠œdûÓ üµ¿Ø√®Ωb† îËߪ’ôç Öûªh´’´÷®Ω_çí¬ ¶µ«NçîË ®√V†èπ◊ ɣ櫰æ®Ω≤˘ë«u©’ ü¿èπ◊\û√ߪ’E

v¨¡ŸA¢√é¬u©’ îÁ°ærûª’Ø√o®·.—
éπ. üµ¿®Ωt v°æ´[Ahߪ’ߪ·u†’ I üµ¿®Ωt´· Ø√ éÀçûªéπçõ„“ ü¿ûªhCyüµ¿’©ç
¶‰Jtç ¶Ô®Ωߪ’ ´©ßª· ††’ I üµ∆Jtéπû√ûª[≠æg †ûª’uü∆ûª’h“úø’ ¢Ìçü¿’Ø˛.— 411
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt v°æ´[Ah+Åߪ·u†’= üµ¿®ΩtÆæy¶µ«´ç éπLT ÖçúÕ èπÿú≈; üµ¿®Ωt´·= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç; Ø√èπ◊Ø˛+Éçûªéπçõ„Ø˛=
Ø√èπ◊ DEéπçõ„; ûªü˛+ûªü˛+Nüµ¿’©Ø˛= Çߪ÷ 鬮Ωué𙫧ƒ©™; Ê°JtØ˛+§Ò®Ωߪ’Ø˛ ´©ßª·Ø˛+ņ’= ÅA¨¡®·ûªçí¬ éπ©í¬©E;
üµ∆Jtéπû√ ûª[≠ægØ˛= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ ü∆£æ«çûÓ; ÅA+Öü∆ûª’h“úø’+§Òçü¿’Ø˛= N’éÀ\L Öûªh´·úø’ §Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®ΩtÆæy¶µ«´ç éπ©¢√úÁjØ√ û√ ††’ÆæJçîË üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç ´’Jçûªí¬ – Åçõ‰ É•súÕ´·•súÕí¬, û√†’
ÇîªJçîË Çߪ÷ Nüµ¿’©™ N’éÀ\L ÅA¨¡®·ûª¢Á’i 䧃p©E üµ¿®ΩtçO’C ü∆£æ«çûÓ N’éÀ\L Öü∆ûª’húÁj† ®√V
Öûªh´’ °∂æLû√©†’ §Òçü¿’û√úø’.—
´. ÅE ûª† ´îª†ç•’©ç üÁL¢ÌçC† ´Ææ’´’†’çúø†’ ®√VûÓ ¢√´’üË´¤çúø’ ®√ïuûªçvûªç•’† Èé©x
Ø√üµ∆®Ω ¶µº÷ûªç•’ ©í∫’ ≤ƒ´’ ¶µ‰ü¿ ü∆†ü¿çúøç•’©ç v•ßÁ÷Tç ûÁ±ç Èí±ÀçîÁü¿ Ø√éπJgç°æ¤ ´’E
®·ôxEßÁ’. 412
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE ûª† ´îª†ç•’©Ø˛= ÅE ¢√´’üË´¤úÕ °æ©’èπ◊©´©†; ûÁLN+äçC†= ví∫£œ«ç*† (ûÁLÆœé̆o);
´Ææ’´’†’çúø’+ņ’®√VûÓØ˛= ´Ææ’´’†’úøØË®√VûÓ; ¢√´’üË´¤çúø’= ¢√´’üË´¤úøØË ´’£æ«J{; ®√ïûªçvûªç•’†èπ◊Ø˛+á©xØ˛=
®√ïu ¢√u§ƒ®Ω E®Ωy£æ«ù«EéÀ ÅçûªöÀéÃ; Çüµ∆®Ω ¶µº÷ûªç•’©’+Åí∫’= v°æüµ∆† Çüµ∆®Ω¢Á’i†; ≤ƒ´’¶µ‰ü¿ ü∆† ü¿çúøç•’©Ø˛=
≤ƒ´’ç, ¶µ‰ü¿ç, ü∆†ç, ü¿çúøç ÅØË îªûª’®Ω’§ƒßª÷©†’; v°æßÁ÷Tç ûÁ±çí∫’+á±ÀçTçîÁü¿Ø˛= §ƒöÀçîË Nüµ∆Ø√Eo N´J≤ƒh†’;
ÇéπJgç°æ¤´·+ÅE+Éô’x+ ÅEßÁ’Ø˛= ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj N†´©Æœçü¿E Éö«x îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ÅE ¢√´’üË´¤úÕ ´÷ô© ≤ƒ®√Eo ví∫£œ«ç*† ´Ææ’´’†’úøØË ®√VûÓ ¢√´’üË´¤úø’ ´’S} ®√ïu§ƒ©†
´u´£æ…®√Eo †úÕ°œçîªö«EéÀ v°æüµ∆† Çüµ∆®Ω¢Á’i† ≤ƒ´’ ü∆† ¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©ØË îªûª’®Ω’§ƒßª÷© v°æßÁ÷í∫
Nüµ∆Ø√Eo N´J≤ƒh†’; ≤ƒ´üµ∆† *ûª’húø¢Áj N†´©Æœ†— ü¿E Éö«x N´Jçî√úø’.
éπ. ´‚©•©´· Ææçûª’≠ædç I ¶„j ™«Lûª ´’í∫’†’†o ߪ’°æ¤p úøÆæü¿’“ ñ
ö«™éÀç* †úø´ ¶µº÷ I §ƒ©èπ◊†èπ◊ ü¿çúø ´’A¨¡Ÿ¶µºç ¶Ô†Jçîª’Ø˛. 413
v°æA°æü∆®Ωçn : ´‚©•©´·= îªûª’®Ωçí∫ •©ç™E v°æü∆µ † ÂÆj†uç; Ææçûª’≠ædç•’+â= Ææçûª[°œh §ÒçC; ™«Lûª´·+Åí∫’îª’Ø˛+Ö†o+
Å°ærúø’= ™«Lç°æ•úø’ûª’†o°ærúø’; ÅÆæü¿’+îÓô’+Ç™éÀç*= ¨¡vûª’´¤© ÅÆæ´’®Ωnûª†’ éπE°öÀd; †úø´Ø˛= ¨¡vûª’´¤©Â°j
ߪ·ü∆mEéÀ ¢ÁRûË; ¶µº÷§ƒ©èπ◊†èπ◊Ø˛= ®√Vèπ◊; ü¿çúø´·= ≤ƒ´’ü∆† ¶µ‰ü¿ ü¿çú≈©™ ü¿çúøFA; ÅA¨¡Ÿ¶µºç•’+ä†Jçîª’Ø˛=
N’éÀ\L ¨¡Ÿ¶µ«Eo îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: 'ûª† îªûª’®Ωçí∫ •™«©™ ´‚©•©ç – Åçõ‰ v°æüµ∆†ÂÆj†uç – ¨¡vûª’Ææç£æ…®√®Ωn´’E ¶µ«Nç*
Ææçûª[°œh§ÒçC ÆæçûÓ≠æçûÓ ü∆EE vÊ°´’í¬ îª÷Ææ’h†o°ærúø’ ¨¡vûª’´¤© ÅÆæ´’®Ωnûª†’ í∫´’Eç*, ߪ·ü∆mEéÀ
¢ÁR}ûË ®√V†èπ◊ ü¿çúøFA´©† N’éÀ\L ¨¡Ÿ¶µºç éπ©’í∫’ûª’çC.
324 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. Ææ´’®Ω´· ≤ƒ£æ«Ææç •Cµéπ Ææç°æü¿ ©¢Á’t®·“ üÁ*aéÓ©’ °æ

ü∑¿u¢Á’ J°æ¤ ™‰© éπ©’_ ü¿’®Ω£æ«çéπ[A °ç°æ¤†’ †’ûª\ôç°æ¤“ íÓ
°æ´· ´’TúÕç°æ“ñ«©’ †®Ω§ƒ©’† éπôxí∫’ôØ˛ £œ«ûªç•’ ≤ƒ
´’´· ü¿†ßª’çûª¢√“ úø®·† ´÷†´Ø√ü∑¿’ ØÁúøØ˛ ´’£‘«¨¡y®√! 414
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£‘«+Ѩ¡y®√!= ã ®√ñ«!; Ææ´’®Ω´·= ߪ·ü¿m´’ØËC; ≤ƒ£æ«Ææç•’= ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ èπÿúÕ†°æE; Ç+¢Á’®·Ø˛=
Ç KAí¬; ÅCµéπ Ææç°æü¿©’= N’éÀ\L ÆœJÆæç°æü¿©†’; ûÁ*aéÓ©’ °æü∑¿u¢Á’?= Ææ秃Cçîªôç £œ«ûª¢Ë’O’ é¬ü¿’; Å£æ«çéπ[A
°ç°æ¤†’Ø˛= ÅA¨¡®·ûª¢Á’i† Å£æ«ç鬮√Eo; Öûª\ô´·+éÓ°æ´·Ø˛= ÅûªuCµéπ¢Á’i† éÓ§ƒEo; ´’TúÕç°æØ˛+î√©’=
Ö°æÆæç£æ«Jçé̆í∫© Ææ´’®Ω’núÁj†; †®Ω§ƒ©’†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; J°æ¤©’+à© éπ©’_ü¿’®Ω’?= ¨¡vûª’´¤©’ áçü¿’èπ◊çö«®Ω’?;
Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Åö«x 鬴öç´©†; ûª†+Åçûª¢√“úø’+Å®·†= ûª†ûÓ Ææ´÷†’úÁj†; ´÷†´ Ø√ü∑¿’+áúøØ˛= ®√V°æôx;
≤ƒ´’´· £œ«ûªç•’= ≤ƒ´’ ü∆† ¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©ØË îªûª’®Ω’§ƒßª÷©™ ¢Á·ü¿öÀüÁj† ≤ƒ´’¢Ë’ Ææ´·*ûª¢Á’i†C.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! ߪ·ü¿´m ’ØËC ≤ƒ£æ«Ææé[π ûªuç. ߪ·ü¿çm îËÆœ ¨¡vûª’ Ææç£æ…®Ωç´©† Ææ秃CçîË ÆœJÆæç°æü©¿ ’ ¢Ë’©’
éπLTç¤. ÅA¨¡®·ûª¢’Á †i Å£æ«ç鬮√Eo, ÅûªuCµééπ Ó§ƒEo ûªTç_ é̆í∫LT† Ææ´’®Ω’ún †jÁ ®√V†èπ◊ ¨¡vûª’´¤©’ áö«x
Öçö«®Ω’? Åçü¿’´©† áü¿’öÀ ®√V ûª†çûªöÀ ¨¡vûª’´E ví∫£«œ ç*†°ærúø’ ≤ƒ¢Á÷§ƒßª’çûÓ v°æ´Jhçîªôç v¨Ï≠çeæ .—
éπ. ûª† ¶µºô’©’ í∫©“T†°æ¤púø’ I üµ¿† N’*a N®ÓCµ †©pûª®Ω’ ØÁj††’ ¨»ç
ûª’E“ ñ‰ßª’´©ßª· ü∆†´· I †† ߪ’Cµèπ◊E“ üË®Ω’a ô’®Ω´¤ †®Ω°æA Èé°æ¤úø’Ø˛. 415
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª† ¶µºô’©’= ûª† ÂÆj†uç™E O®Ω’©’; éπ©“T†°ærúø’= éπ©ûª îÁçC†°ærúø’ (Åçûª”éπ©£æ…©ûÓ Ö†o°ærúø’);
Å©p ûª®Ω’Ø˛+â†Ø˛= •©£‘«†’úÁjØ√ ÆæÍ®; N®ÓCµØ˛= ¨¡vûª’´¤†’; üµ¿†´·+É*a= üµ¿Ø√Eo É*a; ¨»çûª’EØ˛+îËߪ’Ø˛ ´©ßª·Ø˛=
¨»çûª’úÕE îËߪ’ô¢Ë’ ´’ç*C; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø’; †®Ω°æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; ÅCµèπ◊EØ˛= ûª†éπçõ„ •©´çûª’úÁj† ¨¡vûª’´¤†’;
ü∆†´·††= ≤ƒ´’ ü∆† ¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©™ ü∆†ç îËûªØË; ûË®Ω’aô+Ö®Ω´¤= Ææçûª[°œh °æ®Ωîªô¢Ë’ Ææ´·*ûªç.
û√ûªp®Ωuç: 'ûª† ÂÆj†uç™E Åçûª”éπ©£æ…©’ îÁ©Í®TûË •©£‘«†’úÁj† ¨¡vûª’´¤ØÁjØ√ üµ¿†ç É*a Ææçûª[°œh
°æ®Ωîªô¢Ë’ ´’ç*C. ®√V†èπ◊ ûª† éπçõ„ •©´çûª’úÁj† ¨¡vûª’´¤†’ ü∆†ç ÅØË Ö§ƒßª’çûÓ ´¨¡ç îËÆœé̆ô¢Ë’
Ææ´·*ûªç—.
ûË. Ç ßª·§ƒßª’´·™¸ ´‚“öÀéÀ ††’´¤í¬E I ߪ’öÀd °æí∫ûª’EßÁ’úø ¶µ‰ü¿ ´÷îªJç°æ
´©ßª· ®Ωçvüµ¿´·™¸ ü¿í∫¢Ë ´©†’ í∫LT I ûªûªp®Ωûª“ ñ‰ßª’“ñ«©’ ≤ƒüµ¿èπ◊©“ •E*. 416
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Ö§ƒßª’´·™¸+´‚“öÀéÀØ˛= Ç ≤ƒ´’ ü∆† ü¿çúÓ§ƒßª÷ ©ØË ´‚öÀéÀ; ņ’´¤+é¬E= ≤ƒüµ¿uçé¬E; ÅöÀd
°æí∫ûª’E+áúøØ˛= Åö«xçöÀ ¨¡vûª’´¤°æôx; ®Ωçvüµ¿´·™¸= ™§ƒ©†’ ví∫£œ«ç*; ûªí∫Ø˛ ¢Ë´©†’+éπLT= ûªT†ô’x ¶«CµçîË Å´é¬¨¡ç
éπLT; ûªûªp®ΩûªØ˛+îËߪ’Ø˛+î√©’= v¨¡ü¿mûÓ îËÊÆ Ææ´’®Ω’n™„j†; ≤ƒüµ¿èπ◊©Ø˛+°æE*= 鬮Ωu≤ƒüµ¿èπ◊©†’ °æç°œç*; ¶µ‰ü¿´·+ÇîªJç°æØ˛
´©ßª·Ø˛= ¶µ‰üÓ§ƒßª÷Eo v°æßÁ÷Tç©Æœ Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: '°j† Ê°®Ì\†oô’x ≤ƒ´’ ü∆† ü¿çúÓ§ƒßª÷©ØË ´‚úÕçöÀéÀ Ŵ鬨¡ç ™‰†°ærúø’ ¨¡vûª’´¤°æôx éπLT†
™§ƒ©†’ °æJQLç* ûªT†Nüµ¿çí¬ ¶«CµçîË Å´é¬¨¡ç éπLT†°ærúø’ v¨¡ü¿mûÓ é¬®√uEo ≤ƒCµçîªí∫©¢√JE
¶µ‰üÓ§ƒßª÷EéÀ EßÁ÷Tçîªôç Ææ´·*ûªç—.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 325

N¨Ï≠æç: Éçûª´®Ωèπ◊ ≤ƒ´’ ü∆† ¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©ØË Ø√©’TçöÀ v°æßÁ÷í∫ç áö«x îËߪ÷™ ®√V ¨¡vûª’´¤©°æôx áö«x v°æ´Jhçî√™
NCûªç îËߪ’•úÕçC.
´. ¨¡Ÿvéπ´’ûªç•’†ç •çÁ÷§ƒßª’綄j† ߪ·Ê°éπ~ ´Jh©’x ü∆Eç v•ßÁ÷Tç ¶µºçTߪ·ç ñ„°pü¿.417
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡Ÿvéπ´’ûªç•’†Ø˛= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ ÅGµv§ƒßª’ç v°æ鬮Ωç; °æç’+Ö§ƒßª’ç•’+â†+ÖÊ°éπ~ ´Jh©’xØ˛= ≤ƒ´’
ü∆† ¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©’ é¬éπ âüÓ Ö§ƒßª’¢Á’i† ÖÊ°é~¬ ¶µ«´ç ä°ærûª’çC; ü∆EØ˛+v°æßÁ÷Tç ¶µºçTߪ·Ø˛+îÁ°pü¿Ø˛=
Ç ÖÊ°é~¬ ¶µ«¢√Eo v°æßÁ÷TçîË Nüµ∆Ø√Eo ÂÆjûªç N´J≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: '¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ ÅGµv§ƒßª’ç v°æ鬮Ωç ≤ƒ´’ ü∆† ¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©’ é¬éπ, ÖÊ°é~¬ ¶µ«´´’ØË ´’®Ó
âüÓ Ö§ƒßª’ç Ö†oC. ü∆EE v°æßÁ÷TçîË B®Ω’ ûÁ†’o©†’ N´J≤ƒh†’—.
´’. éπ©£æ«ç•’™¸ ü¿´’™†“ ñ‰Æœ† †’Ê°é~¬ØÁj°æ¤ùç ¶Ô°æp ¨¡
vûª’©“ Wúøçü¿í∫’ ¶µº÷ûªü∆†´¤© §Ú®Ω’ç W*† õ„x¢Á’t®·
†’t©’ ´·çôç ü¿í∫“ •’a ¶µºçT í∫©’í∫’ †÷s¥Ø√ü∑¿! éÃúÁj† ´’ç
vûª’©ßË’°æ¤Ø˛ N¶µº’“ úÕôx ´÷°æ¤†C ØË®Ω’pç ¶„ç°æ¤“ ¶Ô™«p®Ω“í∫Ø˛. 418
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷Ø√ü∑¿!= ã ®√ñ«!; éπ©£æ«ç•’™¸= §Úö«xô©’; ûª´’™†Ø˛+îËÆœ†Ø˛= ûª´’™ ûª´’èπ◊ éπLT†ôx®·ûË; ÖÊ°é~¬
ØÁj°æ¤ùç•’+ä°æpØ˛= ÖÊ°é~¬¶µ«´ç™ ØË®Ω’p ØÁj°æ¤ùuç äÊ°pôô’xí¬; ¶µº÷ûª ü∆†´¤© §Ú®Ω’Ø˛+îª÷*†+Åô’x= ¶µº÷û√©èπ◊
®√éπ~Ææ’©èπ◊ éπLT† ߪ·ü∆mEo îª÷Æœ†ô’xí¬; ¨¡vûª’´¤©Ø˛+îª÷úøØ˛+ûªí∫’Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’ îª÷úø´©ÆœçC; à+¢Á’®·Ø˛= à
Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; ´·©’ ´·çôØ˛+ûªí∫Ø˛+°æ¤îª’a ¶µºçT+éπ©’í∫Ø˛= ´·©’x†’ ´·©’xûÓ BÊÆ B®Ω’í¬ØË îª÷ú≈L; N¶µº’“úø’= ®√V;
éÃúø’+â†= Ç°æü¿†’ éπLTçîË; ´’çvûª’©+à°æ¤Ø˛= ´’çvûª’© ÅA¨¡ßª÷Eo; Éô’x+ ÉüË Nüµ¿çí¬; ØË®Ω’pØ˛= ØË®ΩpJûª†´‚;
°ç°æ¤Ø˛= ÇCµéπu´‚; §Ò©’p+Ç®Ω“í∫Ø˛= N’éÀ\L ÅA¨¡®·çîËôô’xí¬; ´÷°æ¤†C= ûÌ©TçîËC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! ¢Áj®Ωç ûª´’™ ûª´’Íé éπLTûË ¶µº÷ûª ®√éπ~Ææ’©èπ◊ ߪ·ü¿mç ïJTûË ÖÊ°éÀ~ç*†ô’x,
¨¡vûª’´¤©†’ ÖÊ°é~¬¶µ«´çûÓ îª÷úø´©Æœ Öçô’çC. à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ ´·©’x†’ ´·©’xûÓ BÊÆ B®Ω’™ØË
îª÷ú≈L. ®√V ûª†èπ◊ Ç°æü¿©’ éπLTçîË ´’çvûª’© ÅA¨¡ßª÷Eo ÉüË Nüµ¿çí¬ ûª† ØË®ΩpJûª†çûÓ, ÇCµéπuçûÓ
ûÌ©Tç©Æœ Öçô’çC. ÉC ≤ƒ´’ü∆†¶µ‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©ØË Ø√©’í∫’ é¬éπ ÖÊ°éπ~ ÅØË âüÓ Ö§ƒßª’ç.
ÉC ¨¡ŸvéπFA v°æ鬮Ωç é̆≤ƒTçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ÅE ߪ’ûÁh±çí∫’† ¢√´’üË´¤çúø’ ÂÆ°œp† £œ«ûª´îª†ç•’©’ ¢√öÀç* éÓÆæ©°æA ¶µ«Ææ´÷†’çúøßÁ’u;
F´¤†’ †ôx ´JhLx ´™„ߪ·—´’E†“ ¶«çúø¢√ví∫Vçúø’ 'Ææ´’®Ωç•’† ¨¡vûª’© ï®·ç†°æpöÀ §ƒúÕ
ßÁ’ô’xçúø’?— ††’ôߪ· Hµ≠æfltç úøûªE éÀôxEßÁ’. 419
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+Ç+ûÁ±çí∫’†Ø˛= ÅE Ç Nüµ¿çí¬; ¢√´’üË´¤çúø’= ¢√´’üË´¤úøØË ´’£æ«J{; îÁ°œp† £œ«ûª´îª†ç•’©’+§ƒöÀç*=
îÁ°œp† £œ«ûª ¢√é¬u©†’ ÇîªJç*; éÓÆæ©°æA= éÓÆ晫Cµ°æA Å®·† ´Ææ’´’†’ úøØË ®√V; ¶µ«Ææ´÷†’çúø’+ÅßÁ’uØ˛= ûËïÆæyçûª’
úøߪ÷uúø’; Ñ´¤†’Ø˛= F´¤èπÿú≈; Åôx ´JhLx ¢Á©ßª·´·+ÅE†Ø˛= ÅüË KAí¬ ®√ïu§ƒ©†ç îËÆœ v°æÆœCm §Òçü¿´©Æœçü¿E
îÁ°æpí¬; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; Ææ´’®Ωç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ¨¡vûª’© ï®·ç†°æpöÀ §ƒúÕ=
326 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîË Æ洒ߪ’ç™E ߪ·ü¿mFA; áô’x+Öçúø’Ø˛+ņ’ôߪ·Ø˛= áö«x Öçô’çüÓ ÅE Åúø’í∫í¬; Hµ≠æfltçúø’;
ÅûªEéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ÅE ÖÊ°é~¬¶µ«´ç ´£œ«çîË B®Ω’†’, ¢√´’üË´¤úøØË ´’£æ«J{ îÁ°œp† £œ«ûª´îªØ√©†’ ņ’ÆæJç*
éÓÆæ©ü˨»Cµ°æA Å®·† ´Ææ’´’†’ úøØË ®√V, Ææ÷®ΩuÆæ´’ûËVúÁj ¢Á©’íÌçü∆úø’; F´‹ ÅüË KAí¬ ®√ïu§ƒ©†
îËÆœ, v°æé¬Pç©Æœç—ü¿E îÁ°æpí¬, üµ¿®Ωt®√V '¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîË Ææçü¿®Ωs¥ç™ ߪ·ü¿mFA áö«x Öçô’çüÓ
îÁ°ær' ´’E Åúø’í∫í¬ Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ N´Jçî√úø’.
üµ¿®ΩtV†èπ◊ Hµ≠æfltçúø’ Ææ´’®Ωç•’† §ƒúÕ üÁ©’pô (Ææç. 12–96–6)
Æ‘. °æí∫¢√“úø’ •©´·©“ •Eo vûÓ*†“ ü∆†’ I Ææ•©’“úÁj ßÁ·çöÀ¢Á’i Ææçí∫®Ωç•’
íÓJ† †¢Á’t®· í̆éÌE ´÷ߪ’ ™Ô I †Ja† ´÷ߪ’©“ ¶‰Ja Èí©’°æ¤
í̆’†C; ¢ÁEo*a††’ v•´÷ü¿ç•’†ç I •úÕ††’ Èíjü¿’´¤ ¶µºí∫o¢Á’i†
¨¡®Ωù†o v¢Á·éÀ\†“ ü¿’®Ωí¬R ßÁ’úøL† I ØÌ®Ω’ûÓúø“ ¶®Ω’†’†o ØÁöÀd
Ç. °æí∫ûª’ØÁj†“ ïç°æ“ ü¿í∫ ü¿üµ¿®Ωtç•’†“ I ïç°æ¤ éπçõ„ üµ¿®ΩtÆæ´’®Ω ÍéL“
ñ«´¤ ¢Ë’©’; ®√V ¨¡ßª’u“ ïaô í̱ I í¬ü¿’ í¬† ßÁ÷úø“ í¬ü¿’ §Ú®Ω. 420
v°æA°æü∆®Ωnç: °æí∫¢√“úø’= ¨¡vûª’´¤; •©´·©Ø˛+°æEo vûÓ*†Ø˛= ÂÆjØ√u©ûÓ Æœü¿m¢Á’i áü¿’®Ì\çõ‰; û√†’Ø˛ Ææ•©’“úø’+â=
û√†’ èπÿú≈ ÂÆjØ√u©ûÓ èπÿúÕ†¢√úÁj; äçöÀ¢Á’iØ˛= äçôJí¬ØË; Ææçí∫®Ωç•’+éÓJ†Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m¢Á’iûË; Ç+¢Á’®·+í̆éÌE=
ÅüËKAí¬ v°æߪ’Aoç*; ´÷ߪ’©’+ä†Ja†Ø˛= ¨¡vûª’´¤©’ ´÷ߪ’©’ îËÊÆh; ´÷ߪ’©Ø˛+Ê°Ja= ´÷ߪ’©îËûªØË ÅA¨¡®·ç*;
Èí©’°æ¤+é̆’†C= Nïߪ’ç ≤ƒCµçî√L; ¢Á†’o+É*a††’= §ƒJ§Úûª÷ O°æ¤ îª÷°œØ√; v°æ´÷ü¿ç•’†Ø˛+°æúÕ††’= ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™
v°æ´÷ü¿´¨»ûª’h °æúÕ§Ú®·Ø√; Èéjü¿’´¤ ¶µºí∫o¢Á’i†Ø˛= Çߪ·üµ¿ç Ø√¨¡†¢Á’iØ√; ¨¡®Ωù’+ņoØ˛= ®Ωéπ~ùéÓJØ√; v¢Á·éÀ\†Ø˛=
†´’Ææ\Jç*Ø√; ûª’®Ωí∫+ÇR+áúøL†Ø˛= í∫’v®√© Ææ´‚£æ«ç Néπ©¢Á’iØ√ (Åçõ‰ îª*aØ√, §ƒJ§Ú®·Ø√); ä®Ω’ûÓúøØ˛= ´’®Ìéπ
´uéÀhûÓ; §Ú®Ω’îª’Ø˛+Ö†oØ˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ’hØ√o; áöÀd °æí∫ûª’Ø˛+â†Ø˛= áö«xçöÀ ¨¡vûª’´¤ØÁjØ√; îªç°æØ˛+ûªí∫ü¿’= îªç°æôç Ø√uߪ’ç
é¬ü¿’; Åüµ¿®Ωtç•’Ø˛= üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿mçí¬; îªç°æ¤éπçõ„Ø˛= îªç°æôçéπçõ‰; üµ¿®ΩtÆæ´’®ΩÍéLØ˛= üµ¿®Ωtߪ·ü¿m N£æ…®Ωç™; î√´¤ ¢Ë’©’=
îªE§Ú´ô¢Ë’ ´’ç*C; ®√V; ¨¡ßª’uØ˛+îªîª’aô+é̱í¬ü¿’= °æúøéπO’ü¿ØË îªE§Ú´ôç v°æßÁ÷ï†é¬J é¬ü¿’; 鬆= Åçü¿’îËûª;
§Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™; ãúøØ˛+é¬ü¿’= ãúÕ§Ú®√ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mFA Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Ö°æüËPçî√úø’. 'ߪ·ü¿mç™ ¨¡vûª’´¤ ÂÆjØ√u©ûÓ Æœü¿m¢Á’i áü¿’®Ì\çõ‰
F´‹ ÂÆj†uçûÓ áCJçî√L. ¨¡vûª’´¤ áéπ\öÀ éπߪ÷uEéÀ Æœü¿m¢Á’iûË F´‹ ÅÆæ£æ…ߪ’ ¨¡⁄®Ω’úø¢Áj ߪ·ü¿mç îÁߪ÷uL.
´÷ßÁ÷§ƒßª÷©ûÓ ¨¡vûª’´¤ ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç v§ƒ®ΩçGµÊÆh F´‹ éπ°æö§ƒßª÷©ûÓ áCJç* Nïߪ÷Eo
≤ƒCµçî√L. ¢ÁEo*a §ƒJ§Ú®·Ø√, à´’®Ω’§ƒô’† °æúÕ§Ú®·Ø√, Çߪ·üµ¿ç ¶µºí∫o¢Á’iØ√, ¨¡®Ωù’¢Ëúø’éÌØ√o, v¢Á·éÀ\Ø√,
í∫’v®√©’ Ø˩°jèπÿLØ√, §ƒJ§Ú®·Ø√, ¢Ë®ÌéπúÕûÓ ßª·ü¿mç îËÆæ’hØ√o áö«xçöÀ ¨¡vûª’´¤ØÁjØ√ îªç°æ®√ü¿’. Åüµ¿®Ωtçí¬
¨¡vûª’´¤†’ îªç°æôçéπçõ„ üµ¿®Ωtߪ·ü¿mN£æ…®Ωç™ î√´ôç ´’ç*C. ®√V °æúøéπO’ü¿ ´’®ΩùÀçîªôç °æEéÀ®√ü¿’.
Åçü¿’éπE ߪ·ü¿mç™ ãúÕ§Ú®√ü¿’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 327

éπ. N†’ *©x®·úÕ† ߪ÷ߪ·üµ¿ I ´·†’ N≠æL°æh´’í∫’ ¨¡wÆæh´·†’ ØÁöÀdߪ’ N’

wûª’hE°j ØÁj†“ v•ßÁ÷Tç I *† †®Ω°æA †®Ωéπ´·† ´Æœç †[§ƒ™«! 421
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ™«!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’= ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj N†’´·; *©x ÉúÕ†+Çߪ·üµ¿´·†’= Åví∫¶µ«í∫ç™ ´çéπ®Ωí¬
ÖçúË ´·LéÀE Öç* ûªßª÷®Ω’îËÆœ† Çߪ·üµ∆Eo, N≠æL°æh´·+Åí∫’= N≠æç°æ‹Æœ†üÁj†; ¨¡vÆæh´·†’Ø˛= Çߪ·üµ∆Eo;
áöÀd+ÅN’vûª’hE°jØ˛+â†Ø˛= áö«xçöÀ ¨¡vûª’´¤Â°j Å®·Ø√; v°æßÁ÷Tç*†= ߪ·ü¿mç™ Ö°æßÁ÷Tç*†; †®Ω°æA= ®√V; †®Ωéπ´·†
´Æœçîª’Ø˛= †®Ωé¬Eo §Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ N†’´·. Åví∫¶µ«í∫ç™ ´·LéÀE Öç* ûªßª÷®Ω’îËÆœ† Çߪ·üµ∆Eo,
™‰ü∆ N≠æç°æ‹Æœ† Çߪ·üµ∆Eo áö«xçöÀ ¨¡vûª’´¤Â°jØÁjØ√ v°æßÁ÷Tçîªèπÿúøü¿’. Åö«x v°æßÁ÷TçîË ®√V†èπ◊ †®Ωéπv§ƒ°œh
ûª°æpü¿’. ÉC ߪ·ü¿mFA™ ¶µ«í∫ç— ÅE Hµ≠æfltúø’ N´Jçî√úø’.
éπ. ûª†èπ◊ç üÓúøpúÕ ßª’E ØÌ I *a† ¢√Eç í¬ç* éπúø“T îË≠œdç°æéπ ߪ·
†o †Í®çvü¿’“ ¶Ôçü¿’ §ƒ°æç I •’†èπ◊“ íÌ©“C í∫©üÁ ¶µº®Ωûª°æ¤çí∫´! ûª©“°æØ˛. 422
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶µ®º ûΩ ª °æ¤çí∫´!= ¶µ®º ûΩ ª ´ç¨¡ç™ v¨Ï≠flæ úe ¢ø †jÁ ã üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; ûª©“°æØ=˛ Ç™*çîªí¬; ûª†èπ◊Ø˛+ûÓúøpúÕ= ûª†èπ◊ Æ棅æ ߪ’ç
îËß’ª ´*a; ÅEØ˛= ØÌ*a†¢√EØ˛+é¬ç*= ߪ·ü¿çm ™ °‘úû
Õ ’ª úÁ†j ¢√úÕE îª÷*; éπú“ø T= °æ‹†’éÌE; îË≠çdœ °æé+π Ö†o= °æöçdÀ é̆èπ◊çú≈
Ö†o; †®Ω+Éçvü¿’Ø˛= ®√V†’; §Òçü¿’ §ƒ°æç•’†èπ◊Ø˛= §ÒçüË §ƒ§ƒEéÀ; éÌ©“C+éπ©üÁ?= Éçûª ÅE ™„é\π Ö†oü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ç™*ÊÆh ߪ·ü¿mç™ ûª†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’ö«EéÀ ´*a °∂æ’®Ωçí¬ °‘úÕç°æ•úÕ†
¢√úÕE °æöÀdçé̆èπ◊çú≈ ÖçúË ®√V ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† §ƒ§ƒEo §Òçü¿’û√úø’—.
´. ÅE îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 423
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp ´’S} (Éö«x ÅØ√oúø’).
îª. ÅJ°æ®·“ ¶®· ¢√E °æ¤®Ω ´’í∫_Léπç ñ„±’°æçí∫“ ü¿ü¿m®Ωç
•®Ω“í∫’ v°æïç ï©ç•’ ¢Á’®· ¶«üµ¿©“ ¶„ô’d ôüµ¿®Ωt´’öÀd E
≠æfle®Ωûª ßÁ·†®Ω’aô°æpöÀéÀ“ Wúø“í∫ ´÷†“í∫®√ü¿ßË’E ¶µº÷
Ææ’®Ω í∫[£æ«üË´Íí£æ«´·© îª÷± †´¨¡u´· ´÷†’a öÔ°æpí∫Ø˛.— 424
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅJ°æ®·Ø˛+§Ú®·= ¨¡vûª’´¤Â°j ߪ·ü∆mEéÀ ¢ÁR}; ¢√E °æ¤®Ω´·= Ç ¨¡vûª’´¤ßÁ·éπ\ °æôdù«Eo; Åí∫_LéπØ˛+îÁ±’°æçí∫Ø=˛
°æ®√véπ´’çûÓ Ø√¨¡†ç îÁߪ’uö«EéÀ; ûªü˛+üµ¿®ΩØ˛+°æ®Ω“í∫’ v°æïØ˛= Ç ®√ïuç™ E´ÆœÆæ’h†o v°æ渚’; 畒 ¢Á’®·Ø˛=
´÷ûªq®ΩuçûÓ; ¶«üµ¿©Ø˛+°ô’dô+Åüµ¿®Ωt´·= ¶«üµ¿©èπ◊ í∫’JîËߪ’ôç üµ¿®Ωtçé¬ü¿’; ÅöÀd E≠æfle®Ωûª+䆮Ω’aô= Åö«xçöÀ é¬J∏†uç
´£œ«çîªôç; Å°æpöÀéÀØ˛+îª÷úø“í∫Ø˛= Ç Æ洒ߪ÷EéÀ (°æJQLçîªí¬); ´÷†“í∫Ø˛ ®√ü¿+àEØ˛= ´÷†’é̆öç O©’é¬éπ§ÚûË;
¶µº÷Ææ’®Ωí∫[£æ«= v¶«£æ«tù’© É∞¡}†’; üË´Íí£æ«´·©Ø˛= üË´û√ í∫[£æ…©†’ (üË¢√©ßª÷©†’); îª÷±Ø˛= éÌ©xíÌôdô ´’ØËC;
Å´¨¡u´·= ûª°æpEÆæJí¬; ´÷†’aô+ä°ær+Åí∫’Ø˛= ´ü¿L°ôdô¢Ë’ Ææ´·*ûª´’´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: '¨¡vûª’´¤Â°j ü¿çúÁAh §Ú®· ÅûªúÕ °æôdù«Eo Ø√¨¡†ç îËߪ’ö«EéÀ Åéπ\úø E´ÆœÆæ’h†o v°æ渚’
´÷ûªq®ΩuçûÓ ¶«Cµçîªôç Åüµ¿®Ωtç. Åö«xçöÀ é¬J∏Ø√uEo ´÷†’é̆ôç, Å°æpöÀéÀ O©’é¬éπ§ÚûË éπFÆæç
v¶«£æ«tù’© É∞¡}†’, üË¢√©ßª÷©†’ éÌ©xíÌôdôç ûª°æpEÆæJí¬ ´÷†’é̆ôç Ææ´·*ûªç—.
328 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅE† NE ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’çúø’ '®√ïüµ¿®Ωtç•’ éπçõ„ç ¶«°æéπ®Ωtç•’ ™‰ü¿’ §Ò—´’tE °æLéÀ '®·õ‰xE ®√V†
Èéô’x†’ †üµÓí∫A ¢√öÀ©’x“ í∫üË!— ߪ’†’ôߪ· Ø√°æí¬ûª†ßª·ç úÕôxEßÁ’. 425
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE; Åñ«ûª¨v¡ ûª’çúø’= °æ¤ôdE ¨¡vûª’´¤©’í∫© üµ®¿ Ωt®√V; ®√ïüµ®¿ Ωtç•’ éπçõ„Ø˛= ®√V
ÇîªJç©Æœ† üµ®¿ Ωtçéπçõ‰; §ƒ°æé®π tΩ ç•’ ™‰ü¿’ §Ò´·t+ÅE °æLéÀ= §ƒ°æ鬮Ωuç ´’®ÌéπöÀ E¨¡aߪ’çí¬ ™‰ü¿E °æLéÀ; Éô’x+àEØ˛=
Éö«xíÈ û
j Ë; ®√V†èπ◊Ø˛= ®√Vèπ◊; áô’x†’Ø˛= à Nüµç¿ í¬ØÁjØ√; Åüµ”¿ +í∫A= ü¿’®ΩA_ ; §ƒöÀ©’xØ˛+éπüË!= v§ƒ°œÆh ’æ çh C éπü∆!; ņ’ôߪ·Ø˛=
ņí¬; Ç°æí¬ ûª†ßª·çúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= üË´ûª© †C Å®·† í∫çí∫ °æ¤vûª’úÁ†j Hµ≠flæ túø’ Ñ Nüµç¿ í¬ °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ߪ·ü¿mFAE Hµ≠æfltúø’ N¨¡ü¿ç îËߪ’í¬ N†o üµ¿®Ωt®√V '®√ïüµ¿®Ωtç éπçõ„ ´’®Ìé𠧃°æ鬮Ωuç
E¨¡aߪ’çí¬ ™‰—ü¿E ûª† ÅÆæ´’tAE ûÁL°œ, 'áö«x îª÷*Ø√ ®√Vèπ◊ †®Ωéπv§ƒ°œh ûª°æpôç ™‰ü¿’ éπü∆!— ÅE
°æLéÀ†°ærúø’ Hµ≠æfltúø’ Éö«x N´Jçî√úø’.
éπ. '¨¡®Ωù«í∫ûª’“ í¬*ߪ·, †E I †J§Úô’©“ •úøf“ üÁ*a ߪ’®ΩƜߪ·, üµ¿®ΩùÃ
Ææ’®Ω’©ç v¶*ߪ·, Ø√Ø√ I üµ¿y®Ω´·©’ ÊÆƜߪ·†’ ®√V ü¿©’“í∫’ ü¿’Jûª´·™¸. 426
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡®Ωù+Çí∫ûª’Ø˛+é¬*ߪ·Ø˛= ¨¡®Ωù’éÓJ† ¢√úÕE ®ΩéÀ~ç*; ÅEØ˛+ÅJ§Úô’©Ø˛+°æúøfØ˛= ߪ·ü¿mç™ ¨¡vûª’´¤©
îËûª üÁ•s©’ A†o¢√úÕE; ûÁ*a+Å®ΩƜߪ·= BÆœéÌE ´*a Íé~´÷©°æôx v¨¡ü¿m ´£œ«ç*; üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω’©Ø˛+v§Ú*ߪ·Ø˛= ¶µº÷üË´¤™„j†
v¶«£æ«tù’©†’ §Ú≠œç*; Ø√Ø√+Åüµ¿y®Ω´·©’+îËƜߪ·†’= ÅØËéπ ߪ’ïcߪ÷í¬©’ îËÆœ; ®√V ü¿’Jûª´·™¸ ûª©’“í∫’Ø˛= ®√V
§ƒ§ƒ©†’ ûÌ©Tçé̆´îª’a†’.
û√ûªp®Ωuç: '¨¡®Ωù«í∫ûª’©†’ Ææç®ΩéÀ~ç*, ߪ·ü¿mç™ ¨¡vûª’´¤© ¶«üµ¿©èπ◊ í∫’J Å®·†¢√JE ûÁ*a, ¢√JéÀ ûªT†
ÊÆ´îËÆœ, v¶«£æ«tù’©†’ §Ú≠œç*, ÅØËéπ ߪ’ñ«c©†’ E®Ωy£œ«ç*, ®√V §ƒ§ƒ©†’ °æJ£æ«Jçé̆´îª’a†’.—
éπ. ņ NE ߪ’´’t†’ñ‰¨¡y®Ω’“ I 'úøE †E´®Ω’h ©®· ¨˜®Ωu ´’Gµ†’A Èééπ\ç
ü¿†’´¤“ ü̱çT† ¢√JéÀ I ††°∂æ÷! ßÁ’•s¥çT ™éπ ´’í∫’?— †E ߪ’úÕÈíØ˛. 427
v°æA°æü∆®Ωnç: Å†Ø˛ NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE; Ç+´’†’ï+Ѩ¡y®Ω’çúø’= Ç ®√ïv¨Ï≠æfleúÁj† üµ¿®Ωt®√V; ņ°∂æ÷!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø
¢Áj† û√û√!; ÅEØ˛+ÅE´®Ω’h©’+Å®·= ߪ·ü¿mç™ ¢Á†’C®Ω’í∫E ¢√È®j; ¨˜®Ωu´·+ÅGµ†’AéÀØ˛+áéπ\Ø˛= °æ®√véπ´’ç v°æë«uA
§Òçü¿í¬; ûª†’´¤Ø˛+ûÌ®ΩçT†¢√JéÀØ˛= ¨¡K®Ωç §ÚíÌô’dé̆o ¢√JéÀ (îªE§Ú®·†¢√JéÀ); à+¶µºçT ™éπ´·+Åí∫’Ø˛?= áö«xçöÀ
™鬩’ éπ©’í∫’û√®·?; ÅE+ÅúÕÈíØ˛= ÅE v°æPoçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: '®√ïüµ¿®√tEo ņ’ÆæJç* v°æñ«Ææç®Ωéπ~ù îËÊÆh Öûªh´’í∫ûª’©’ éπ©’í∫’û√— ߪ’E Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬
N†o üµ¿®Ωt®√V 'ߪ·ü¿mç™ ¢Á†’Dߪ’éπ ÅJO®Ω¶µºßª’çéπ®Ω’™„j °æ®√véπ´’Ææç°æü¿†’ v°æü¿Jzç* v§ƒù«©’
éÓ™p®·†¢√JéÀ áö«xçöÀ ™鬩’ éπ©’í∫’û√ßÁ÷ ûÁ©’°æ¤—´’E Hµ≠æfltúÕE ÅúÕí¬úø’.
´. Åúø’í∫’ôߪ·, †´’t£«‘ é¬çûª’EûÓ '¨»çûª†´¤çúø’ ¨¡év ¬ç•K≠æ Ææç¢√ü¿ç•’ îÁ°Â pü¿; ü∆† F ߪ’úÕT†ßª’C
üËô°æúø’ †E ®·ôxEßÁ’. 428
v°æA°æü∆®Ωnç: Åúø’í∫’ôߪ·Ø˛= ÅE ÅúÕT†; Ç+´’£‘«é¬çûª’EûÓØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; ¨»çûª†´¤çúø’= Hµ≠æfltúø’;
¨¡véπ+Åç•K≠æ Ææç¢√ü¿ç•’Ø˛= Éçvü¿’úÕéÀ Åç•K≠æflúÕéÀ ´’üµ¿u ïJT† Ææ綵«≠æù†’; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ü∆†Ø˛= ü∆E´©†;
F+ÅúÕT†+ÅC= F´¤ ÅúÕT† v°æ¨¡o; ûËô°æúø’Ø˛= Ææp≠æd°æúø’ûª’çC; ÅE+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 329

û√ûªp®Ωuç: 'ÅE v°æPoç*† üµ¿®Ωt®√VûÓ Hµ≠æfltúø’ 'Éçvü¿’úÕéÃÀ Åç•K≠æflúÕéÃÀ ´’üµ¿u ïJT† Ææ綵«≠æù†’ N¨¡ü¿ç
îË≤ƒh†’; ü∆E´©† F´¤ ÅúÕT† v°æ¨¡oèπ◊ îªéπ\öÀ Ææ´÷üµ∆†ç ©GµÆæ’hç—ü¿E Éö«x N´Jçî√úø’.
Éçvü∆ç•K≠æ Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–99–1)
Æ‘. Åç•K≠æflçúø’ Ø√Ø√üµ¿y®Ωç•’©’ ÊÆÆœ I éπúøîªE ¢√Ææ´¤ éπúøèπ◊ ØË“T,
ߪ’îªô †’ïby© N´÷Ø√®Ω÷úµø’“ úø’†’ ´’ØÓ I £æ…J ÆæçvéÃúøØÓü∆®ΩîªJûª’“
úø’†’ ØÁj ¢ÁLçÈíúø’ ûª†ü¿’ •çô’ Ææ’üË´¤“ I úø†’ ¢√E“ W* ߪ’ߪ’uEN’Ê≠çvü¿’
ûÓúø ´’Dߪ’¶µº[ûª’u“úø’ O“úø’ véπûª’´·êu I éπ®Ωt´·™¸ ÊÆߪ’“ úÁé¬\®Ωù´·†
ûË. ††°∂æ’! Ø√éπçõ„“ í∫úø’“ ¶‰Ja ߪ·EéÀ í∫LÈí I ††’úø’ Ø√ >≠æflg“ úÕ´’t£æ…ûª’tE ûÁ±çí∫’
ÂÆ°æp“ >ôd©’ N†“í∫ ¢√ç*µç*ûËE I N†’´· îÁ°pü¿— †E ®·ô’d ©EßÁ’“ vHA. 429
v°æA°æü∆®Ωnç: Åç•K≠æflçúø’= Åç•K≠æflúøØË ®√V; Ø√Ø√+Åüµ¿y®Ωç•’©’+îËÆœ= ÅØËéπ ߪ’ñ«c©’ îËÆœ; éπúøîªE= ´’®ΩùÀç*;
¢√Ææ´¤ éπúøèπ◊Ø˛+à“T= Éçvü¿’E´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}; ÅîªôØ˛= Åéπ\úøØË; Öû˝+ïy© N´÷†+Ç®Ω÷úµø’“úø’†’= v°æé¬PÆæ’h†o N´÷†ç
áéÀ\†¢√úø’; ´’†”+£æ…JÆæ¢˛’+véÃúø†+Öü∆®Ω îªJûª’“úø’†’+â= ´’ØÓïc¢Á’i† îªéπ\í¬ véÃúÕÆæ’h†o Öûªh´’ v°æ´®Ωh† éπ©¢√úÁj;
¢ÁLçÈíúø’= v°æé¬PÆæ’h†o; ûª†ü¿’ •çô’= ûª† ÊÆ´èπ◊úø’; Ææ’üË´¤“úø’+ņ’¢√EØ˛+îª÷*= Ææ’üË´¤úøØË ¢√úÕE îª÷*;
Ç+ÅEN’≠æ+Éçvü¿’ûÓúøØ˛= üË´ûª©®√ñ„j† Éçvü¿’úÕûÓ; ņ°∂æ÷!= ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ´’Ê£«çvü∆!; O“úø’ ´’Dߪ’
¶µº[ûª’u“úø’= ߪ’ïcߪ÷í¬C éπ®Ωt©†’ ÇîªJç‰ü¿’; à+鬮Ωùç•’†Ø˛= à 鬮Ωùç´©†; Ø√éπçõ„Ø˛+éπúø’Ø˛+Ê°Ja= Ø√éπçõ„
N’éÀ\L ÅA¨¡®·ç*; ÖEéÀ+éπLÈíØ˛= Öçúøí∫Lí¬úø’ (Ñ Ö†oûª ÆœnAE §Òçü¿í∫Lí¬úø’); ņ’úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ç >≠æflg“úø’=
Ç Éçvü¿’úø’; Ñ+´’£æ…ûª’tE ûÁ±çí∫’ îÁ°æpØ˛+*ôd©’= Ñ ´’£æ…ûª’túÕ í∫÷Ja îÁGûË î√™« Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωç; N†“í∫Ø˛
¢√ç*µç*A(N)+àE= NØ√©†o éÓJéπ Öçõ‰; N†’´· îÁ°pü¿Ø˛= N†’ îÁ°ærû√†’; ÅE v°‘AØ˛ Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛=
ÅE ÆæçûÓ≠æçí¬ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Åç•K≠æflúøØË ®√V ÅØËéπ ߪ’ïcߪ÷í¬©’ îËÆœ, Ç °æ¤ùuçûÓ ´’®ΩùÀç* Ææy®Ω_™é¬EéÀ, Éçvü¿’úÕ
ÆæEoCµéÀ ¢Á∞«}úø’. Åéπ\úø v°æ鬨¡´÷†¢Á’i† N´÷†ç™ ÅCµ´Æœç* ´’ØÓïc véÃú≈NØÓü∆©™ E´’í∫’oúÁj Ö†o
Ææ’üË´¤úøØË¢√úÕE îª÷* Éçvü¿’úÕûÓ 'Oúø’ Ø√ ÊÆ´èπ◊úø’. ߪ’ïcߪ÷í¬C ´·êu鬮√u©’ ÇîªJçîª ™‰ü¿’. ´’J
Oúø’ áö«x Ø√éπçõ„ NP≠æfldúÁj Ö†oûªçí¬ ¢Á©’íÌçü¿’ûª’Ø√oúø’? ÅE v°æPoçî√úø’. 'ÉûªúÕ îªJvûª N’éÀ\L
N*vûª¢Á’i†C. NØ√©†o éÓJéπ Öçõ‰ îÁ°ærû√†’ N†’´·— ÅE Éçvü¿’úø’ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
´. ¨¡ûª¨¡[çí∫’ç úøEßÁ’úÕ ü∆†´¤E ûª†÷V©’ Ææü¿´·çúø’†’ Nü¿´·çúø’†’ ü¿´ ·çúø’†’ †EßÁ’úø’
¢√®Ω©’. 430
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡ûª¨¡[çí∫’çúø’+ÅEßÁ’úÕ= ¨¡ûª¨¡[çí∫’ úøØË; ü∆†´¤E ûª†÷V©’= ®√éπ~Ææ’úÕ èπ◊´÷®Ω’©’; Ææü¿´·çúø’†’
Nü¿´·çúø’†’ ü¿´·çúø’†’Ø˛+ÅEßÁ’úø’ ¢√®Ω©’= Ææü¿´·úø’, Nü¿´·úø’, ü¿´·úø’ ÅØË¢√∞¡Ÿ}.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡ûª¨¡[çí∫’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕ èπ◊´÷®Ω’™„j† Ææü¿´·úø’, Nü¿´·úø’, ü¿´·úø’ ÅØË¢√∞¡Ÿ} (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
330 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¨». ¶«£æ…í∫®Ωy´· Ææ÷°æ“íÓJ °æô’ü¿®Ωpç ¶Ô°æp †’ví¬£æ«¢Ó

û√q£æ«ç •÷Jbûª¶µºçTí¬ ¶µºßª’ü¿ °∂æ’≠æÆ‘p¥ûª Ø√Ø√Nüµ¿
´‹u£æ«ç•’™¸ üµ¿®ΩùÃv°æéπç°æ†´· ™„j ߪ·ü∆l´’ Ææ®√yçí∫ Ææ
Ø√o£æ«ûªyç•’†“ ¶‰Ja ûÓúø †úø´ †qç®Ω綵º ¨¡Ÿç¶µºü¿_AØ˛. 431
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶«£æ…í∫®yΩ ´·+îª÷°æØ+˛ éÓJ= ¶µ’º ï °æ®√véπ´÷Eo v°æü¿Jzçîªö«EéÀ É≠æd°úæ ;Õ °æô’ü¿®pΩ ç•’+ä°æpØ˛= N’éÀ\L
í∫®√yA¨¡ß’ª çûÓ; Öví∫+ǣ櫴+Öû√q£æ«ç•’= ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ߪ·ü¿çm °æôx Öû√q£æ«çí¬; ÜJbûª ¶µçº T+é¬Ø˛= ü¿[úµKø Aí¬; ¶µß
º ’ª ü¿
°∂’æ ≠æ Æ‘pû
¥ ª Ø√Ø√Nüµ¿ ´‹u£æ«ç•’™¸= ¶µßº ÷ª Eo íÌ©’pûª’†o ¨¡¶«l©ûÓ ÅCµéπ¢’Á †i ÅØËéπ ߪ·ü¿m ´‹u£æ…©’; üµ®¿ ù
Ω à v°æéçπ °æ†ç•’©’+â=
¶µ÷º N’ ÆæçØ√©’; Öü∆l´’ Ææ®yΩ +Åçí∫ÆØæ √o£æ«ûªyç•’†Ø˛+Ê°Ja= ÅCµéπ¢’Á †i ÅEo îªû’ª ®Ωçí∫ ÂÆjØ√u©ûÓ, °æJéπ®√©ûÓ Çߪ’ûª¢h ’Á i
ÅA¨¡®·ç*; Ææç®Ω綵º ¨¡Ÿç¶µû º +˝ í∫AØ˛= Çö°æçûÓ èπÿúÕ† Bv´¢Ëíç∫ ûÓ; ûÓúøØ˛ †úø´Ø˛= ûª´’ûÓ§ƒô’ †úø’Ææ÷h Öçúøí¬.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡ûª¨¡[çí∫’ úøØË ®√éπ~Ææ’úÕ °æ¤vûª’™„j† Ææü¿´·úø’, Nü¿´·úø’, ü¿´·úø’ ÅØË ´·í∫’_®Ω’ ¶µº’ï °æ®√véπ´÷Eo
v°æü¿Jzçîªü¿©* ÅûªuCµéπ í∫®ΩyçûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω ߪ·üÓmû√q£æ«ç Åûªuçûª¢Á’i ä°æpí¬ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡¶«lúøç•®ΩçûÓ
ÅØËéπ ߪ·ü¿m´‹u£æ…©ûÓ ¶µº÷N’ ü¿ü¿lJ™‰xôô’xí¬ áü¿’®Ω’™‰†öÀd îªûª’®Ωçí∫ •©Ææ´’Eyûª’™„j ÅA¨¡®·ç*,
Çö°æçûÓ èπÿúÕ† ´’£æ…Bv´ ¢Ëí∫çûÓ ûª´’ûÓ §ƒô’ †úø’Ææ÷h Öçúøí¬.
N¨Ï≠æç: Aéπ\† O®Ω®Ω≤Úü¿ç*ûªçí¬ Ñ ¨»®Ω÷l™«Eo ®Ω*ç*, ûª† ®Ω≤ƒ¶µº’u*ûª •çüµ¿¨ÎjLE Ææp≠ædç î˨»úø’.
Ö. '´’ç* ´’í∫çúø ¢Áj† E†’ ´÷®Ì\†’ ¢√®Ω®· ü∆úÕ¢ÁöÀd ßÁ·
éÀ\çéπ ¨¡çé𠙉éπ v°æïßÁ’©x†’ ¶„T_©´·öÀd ߪ’®Ωn´·™¸
íÌç üµ¿JvA Èíjé̆’ôèπ◊ç í∫† ©í∫_© ¢Á·çC ®‚ûªEç
•ç*A ÂÆj†uߪ·éπh´·í∫“ ¶«Jn´! ®·ôxE °æL\ ûªûªh±ÀØ˛. 432
v°æA°æü∆®Ωçn : §ƒJn´!= ã Åç•K≠æ ´’£æ…®√ñ«!; ´’ç* ´’í∫çúø´¤+â†= íÌ°æp O®Ω’úø ¢Á†j ; E†’Ø˛= E†’o; ´÷®Ì\†’¢√®Ω’+Å®·=
áCJçîË¢√È®;j ü∆úÕ+°öÀ=d ü¿çúÁA´h *a; äéπ\+Éçéπ ¨¡çé𠙉é=π éÌçîÁ¢’Á Øi √ ÆæçüË£«æ ç ™‰è◊π çú≈; v°æï+á©x†’= v°æï©çû√; ¶„T©_ Ø˛
´·öÀ=d ¶µß º ’ª v¶µ«çûª’ ©ßË’uôô’x ´·ôdúçÕ *; Å®Ω´n ·™¸+éÌçîª’Ø˛= üµ†¿ ´’°æ£«æ JÆæ÷;h üµJ¿ vA+Èééj ̆’ôèπ◊Ø˛= ®√ïuç éÈ ´j Ææç
îËÆéœ Ì†ö«EéÀ; éπ†©’+Åí∫©_ ´·+äçC= éÓ°æç ÅA¨¡®·ç* (éÓ§ƒA¨¡ß’ª çûÓ); ÑûªEØ˛= Ñ Ææ’üË´¤ úøØË ¢√úÕE; ÂƆj uߪ·éπ´h ·í∫Ø=˛
ÂƆj uÆæ¢’Ë ûªçí¬; °æç*A(N)= °æç°œçî√´¤; Ç+ûª±ØÀ =˛ Ç Æ洒ߪ’ç™; Éô’x+ÅE °æL\A= Ñ Nüµç¿ í¬ °æL鬴¤.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Åç•K≠æ ´’£æ…®√ñ«! íÌ°æpO®Ω’úø ¢Áj† E†’o áCJçîË ¢√È®j Ææü¿´·úø’, Nü¿´·úø’, ü¿´·úø’
ÅØË ´·í∫’_®Ω’ ü¿çúÁAh ´*a, à ´÷vûªç ÆæçüË£œ«çîªéπ v°æï©çü¿JF ¶µºßª’v¶µ«çûª’©†’ îËÆœ ´·ôdúÕç*, ¶«Cµç*,
üµ¿† ´’°æ£æ«Jç* ®√ïuç Èéj´Ææç îËÆœé̆ö«EéÀ éÓ§ƒA¨¡ßª’çûÓ F´¤ Ñ Ææ’üË´¤úÕE ÂÆj†uÆæ¢Ë’ûªçí¬ °æç°œçî√´¤.
Ç Æ洒ߪ’ç™ F´¤ Ñ Nüµ¿çí¬ °æL鬴¤.
´’. °æÆæí∫Ø˛ ¢Ë îªE üÓ®Ωs©ç•’† ®Ωùv§ƒOùu´·ç W°œ F
´Ææ’®√Féπ´·“ vü¿’ç* ¶µº÷v°æï©èπ◊Ø˛ £æ«®Ω{ç•’ í¬Nç* ®√
éπ Ææ’O’ ®√éπ; ïߪ’ç•’ ™‰éπ v°æï ü¿’”êç¶Ôçü¿“í¬ ®√éπ F
ߪ’Ææ’´®Ω_ç•’© §Úéπí¬ ØÁ±’“í∫’ ° é¬\úøçí∫ Eç ÍéöÀéÀØ˛? 433
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 331

v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤; °æÆæí∫Ø˛= î√ûª’®ΩuçûÓ; ¢Ë= Qv°∂æ’çí¬; îªE= ߪ·ü∆mEéÀ ¢ÁR}; üÓÆˇ+•©ç•’†Ø˛= ¶µº’ï°æ®√véπ´’çûÓ;
®Ωù–v§ƒOùu´·Ø˛= ߪ·ü¿mØÁj°æ¤ù«uEo; îª÷°œ; Å´’®Ω+ÅFéπ´·Ø˛= ®√éπ~ÆæÊƆ†’; vûª’ç*= êçúÕç*; ¶µº÷–v°æï©èπ◊Ø˛=
ü˨¡v°æïèπ◊; £æ«®Ω{ç•’= ÆæçûÓ≠æç; é¬Nç*= ä†í∫÷Ja; ®√éπ–Ææ’O’–®√éπ= ®√´ô¢Ë’ Ææ’´÷ ®√´ôç; ïߪ’ç•’–™‰éπ= Èí©’°æ¤
™‰èπ◊çú≈; v°æï= ü˨¡v°æï; ü¿’”êç•’+äçü¿“í¬Ø˛ ®√éπ= ü¿’”êç §ÒçüËôô’d ®√´úøç; F+ÅÆæ’´®Ω_ç•’© §Ú´+é¬Ø˛= F
v§ƒùÆæ´·ü∆ߪ÷©; §Ú´úøçí¬; á±’“í∫’(´·)= ûÁLÆœéÓ; °èπ◊\+Çúøçí∫Ø˛= ÉçÈéçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: Åç•K≠æflúø’ Ææ’üË´¤úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã®· Ææ’üË¢√! F´¤ î√ûª’®ΩuçûÓ ¢ÁçôØË ßª·ü∆mEéÀ
¢ÁR}, F ¶µº’ï°æ®√véπ´’çûÓ ßª·ü¿mØÁj°æ¤ùuç îª÷°œ, ®√éπ~ÆæÊƆ†’ Ææç£æ«Jç*, ü˨¡v°æï©èπ◊ ÆæçûÓ≠æç ä†í∫÷Ja,
AJT ®√´ô¢Ë’ ®√´ôç. Åö«x é¬éπ Èí©’°æ¤ ™‰èπ◊çú≈ v°æï©’ ü¿’”"çîËôô’x ®√´ôç Åçõ‰ F v§ƒù«©’ §Ú´ô¢Ë’
ÅE ûÁLÆœéÌ´·t. Éçéπ °æ©’´÷ô ™„çü¿’èπ◊?—
´’£æ…vÆæí∫m®Ω:
ÅE†Ø˛ Ææçví¬´’ ÍéS´u´Ææ† ®ΩÆœèπ◊“úÁj ߪ’ôxé¬éπç EØ˛ O
úÌ\E ®‚ûªç úË“T û√ †°æ¤f ü¿†’ïûªA ߪ÷ö°æ´·Ø˛ í∫÷úµøî√®Ω’ç
úø†’ ü¿[≠œdç W* û√ Eôx†’ ´’†´·† 'ÂÆj†uç•’ îË õ‰©? ¨¡vûª’ç
í̆F ØË™«? °æ¤®√Jç íÌ©’ûª’ †ûªEéÀç íÓÆœ®·ûª’hØ˛ P®Ωç•’Ø˛.— 434
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ÅE Åç•K≠æflúø’ îÁ°æpí¬ØË; Ææçví¬´’ÍéS ´uÆæ† ®ΩÆœèπ◊“úø’+â= ߪ·ü¿m véÃúø™ N’éÀ\L ÇÆæéÀh éπLT†¢√úÁj;
Åôx é¬éπ+Åçîª’Ø˛= Åö«xÍí é¬E´’tE; EØ˛ OúÌ\E= F´ü¿l ÂÆ©´¤ °æ¤îª’aéÌE; Ñûªçúø’+à“T= Ñ Ææ’üË´¤úø’ ߪ·ü∆mEéÀ
¢ÁR}; û√†’+Å°æ¤úø’= Åûªúø’ Ç Æ洒ߪ’ç™; ü¿†’ïûªA+Çö°æ´·Ø˛= ®√éπ~Ææ’© Ææ´‚£æ«çßÁ·éπ\ Ææçv¶µº´÷Eo;
í∫÷úµøî√®Ω’çúø’+ņ’ü¿[≠œdØ˛+îª÷*= î√®Ω’úø’ ņ’ÆæJç*† ü¿[≠œdûÓ °æJQLç*; û√Ø˛ ´’†´·†Ø˛ Éô’x+ņ’Ø˛= û√†’ (Ç
Ææ’üË´¤úø’) ´’†Ææ’™ Éö«x ņ’éÌØ√oúø’; ÂÆj†uç•’ îËô’+à©?= ÂÆj†uØ√¨¡†ç üËEéÀ?; ¨¡vûª’Ø˛+éÌ†Ø˛+ÑØ˛+à™«?= ¨¡vûª’´¤©’
Ñ Nïߪ’ç §ÒçüËôô’x îËߪ’ôç üËEéÀ?; °æ¤®Ω+ÅJØ˛+éÌ©’ûª’Ø˛= P´¤úÕE °æ‹>≤ƒh†’; ÅûªEéÀØ˛= Ѩ¡y®Ω’úÕéÀ; P®Ωç•’Ø˛
éÓÆœ+Éûª’hØ˛= Ø√ ûª© †JéÀ É≤ƒh†’ (ÅE ¶µ«Nçî√úø’).
û√ûªp®Ωuç: Åç•K≠æflúø’ ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡Ÿ}´’E ÇüËPçîªí¬ ߪ·ü¿m´’çõ‰ îÁNéÓÆæ’éÌØË Ææ’üË´¤úø’ Åö«xÍí†E
F ´ü¿l ÂÆ©´¤ °æ¤îª’aéÌE ®√éπ~Ææ’© ߪ·ü∆mö§ƒEo í∫÷úµøî√®Ω’©´©† ûÁLÆœéÌE ´’†Ææ’™ Éö«x ¶µ«Nçî√úø’.
'ÂÆj†uNØ√¨¡†ç üËEéÀ? ¨¡vûª’´¤©èπ◊ Nïߪ’ç îËèπÿ®Ωaôç üËEéÀ? 鬕öÀd Ѩ¡y®Ω’úÕE °æ‹>≤ƒh†’. Ø√ ûª©†’
†JéÀ, P´¤úÕéÀ É≤ƒh†’— ÅE ¶µ«Nçî√úø’.
N¨Ï≠æç: ´’£æ…vÆæí∫m®Ω™ v°æA§ƒü¿ç™†÷ ´®Ω’Ææí¬ Ææ, ûª, ûª, †, Ææ, ®Ω, ®Ω, í∫ – ÅØË í∫ù«©’çö«®·. 9, 16´ Åéπ~®√©ûÓ
ߪ’A¢Á’ivA. v§ƒÆæEߪ’´’ç Ö†oC.
´’. ÅE E¨»aߪ’èπ◊“úÁj ®Ωùç •’úÕT ÂÆj†uç•çûªßª·ç ví∫´’t±ç
ï†í¬“ñ‰Æœ °æÍ®ûª ¶µº÷N’éÀ ü¿[úµÓû√q£æ«ç•’†ç ¶®· ¨¡ç
¶µº’E“ >ûªhç•’† ELp ¢√©’†’ í∫∞¡ç•’ç í∫÷Ja†Ø˛ Ææûª\ [§ƒ
°∂æ’†’“ úøüËl´¤“úø’ ´·çü¿ôØ˛ EL* êúø_ç•’ç üÌ©çTçîª’îª’Ø˛. 435
332 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç Nüµ¿çí¬; E¨»aߪ’èπ◊“úø’+â= E¨¡a®·çé̆o¢√úÁj; ®Ωùç•’+ÖúÕT= ߪ·ü∆mEo N®ΩN’ç*;

ÂÆj†uç•’+Åçûªßª·Ø˛= ÂÆj†u´’çû√; véπ´’t±Ø˛+“í¬Ø˛+îËÆœ= ¢Á†’CJT §ÚßË’ôô’x Çñ«c°œç*; °æüËûª ¶µº÷N’éÀØ˛= ¨¡t¨»†
¶µº÷N’éÀ; ü¿[úµø+Öû√q£æ«ç•’†Ø˛+§Ú®·= N’éÀ\L Öû√q£æ«çûÓ ¢ÁR}; ¨¡ç¶µº’EØ˛= Ѩ¡y®Ω’úÕE; *ûªhç•’†Ø˛ ELp= ´’†Ææ’q™
E©’péÌE; ¢√©’†’= éπAhE; í∫∞¡ç•’Ø˛+èπÿJa†Ø˛= éπç®∏Ωç°j îË®Ω’aéÓí¬; Ææû˝+éπ[§ƒ°∂æ’†’“úø’+Ç+üË´¤“úø’= Öûªh´’
ü¿ßª÷Cµèπ◊úÁj† Ç P´¤úø’; ´·çü¿ôØ˛+EL*= ûª†´·çü¿’ v°æûªuéπ~¢Á’i; êúø_ç•’Ø˛+ûÌ©çTçîª’îª’Ø˛= éπAhE ûÌ©TÆæ÷h.
û√ûªp®Ωuç: Ææ’üË´¤úø’ Ѩ¡y®Ω’úÕEí∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËÆœ ûª† ûª©†’ Ç üË´¤úÕéÀ †JéÀ É≤ƒh†E E¨¡a®·çéÌE,
ߪ·ü¿mç ´ü¿L ÂÆjØ√u†oçûªöÀF AJT§ÚßË’ôô’x Çñ«c°œç*, û√†’ N’éÀ\L Öû√q£æ«çûÓ ¨¡t¨»†¶µº÷N’éÀ ¢ÁR},
Ѩ¡y®Ω’úÕE ´’†Ææ’™ E©’°æ¤éÌE ûª† éπç®∏Ωç°j éπAhE ÆæçCµç°æí¬, Åûªuçûª ü¿ßª÷´’ߪ·úÁj† Ѩ¡y®Ω’úø’
v°æûªuéπ~¢Á’i, ÅûªúÕ éπç®∏Ω熒çúÕ éπAhE ûÌ©Tçî√úø’.
N¨Ïç: Ñ °æü¿uç™ ïJT† N≠æߪ÷Eo véπ´’çí¬ *†o *†o ´÷ô©ûÓ îÁ°œp Aéπ\† N≠æߪ÷Eo Ææp≠ædçî˨»úø’. N≠æߪ÷´í¬£æ«†èπ◊
Ö°æéπJçîË KA™ °æü∆uEo †úÕ°œ ûª† °æü¿u¨ÎjM ØÁj°æ¤ù«uEo v°æéπöÀçî√úø’.
´’. ''’ØË ≤ƒ£æ«Ææ N’ô’x ÊÆߪ’? EC éπ®Ωb綉? éπûªç ¶‰N’? ®·
°æpE? éπ†oç í∫E îªéπ\“ñ«“T üµ¿®Ωߪ·Ø˛ §∂ƒ©ç•’†’ç ¶Ôçü¿ ´ç
ü¿†´·ç ñ‰Æœ, ®·ûªçúø’ F °æ©’èπ◊©’Ø˛ üÁjûËߪ·©ç ü∆“éπ ØÌ
©xE¢√“úÁj† ûÁ±çí∫’“ ñ„°pP´¤ †’©xç ¶« ®+ Ωlûªç ¶Ôçü¿“í∫Ø˛. 436
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x ≤ƒ£æ«Ææ´·+îËß’ª Ø˛ ’ØË?= Ñ KAí¬ ≤ƒ£æ«Ææç îÁß’ª uôç ûªí’∫ Ø√?; ÉC éπ®çbΩ ¶‰?= ÉC îËß’ª ü¿T† °æØØË √?;
Ñ+°æEéÀØ=˛ Ñ °æE îÁß’ª uö«EéÀ; éπûçª •’+àN’?= 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ?; ņoØ˛+éπE= ņí¬ØË îª÷*; îªé\π Ø˛+î√“T= îªé\π í¬ ≤ƒT©°æú;Õ
üµ®¿ ß
Ω ·ª Ø˛= ¶µ÷º N’ߪ·; §∂ƒ©ç•’†’Ø˛= ØÌÆæöÀ ¶µ«í∫´·†’; û√“éπØ=˛ û√éπí¬; ´çü¿†´·Ø˛+îËÆ=œ †´’Ææ\Jç*; Éûªçúø’= Ñ Ææ’üË´¤“úø’;
F °æ©’èπ◊©’Ø˛= F´¤ (Åç•K≠æflúø’) îÁ°pœ † ´÷ô©†’; üÁû j ßË ·ª ©Ø˛+û√“éπØ+˛ ä©xE¢√“úø’+↠ûÁ±çí∫’Ø˛= ®√éπÆ~ ’æ ©†’ áü¿’®Ì\†ôç
É≠æçd ™‰E¢√úÁ†j B®Ω’†’; P´¤+Ö©xç•’+Çw®Ωlûت +˛ §Òçü¿“í∫Ø=˛ P´¤úÕ ´’†Ææ’q éπJíÍ ôô’xí¬; îÁ°pØ˛= N´Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Éçûª ≤ƒ£æ«Ææ鬮Ωuç îËߪ’ôç ûªí∫’Ø√? ÉC îËߪ’ü¿T†üËØ√? Ñ °æEéÀ 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ? 'ÅE
P´¤úø’ Å†í¬ NE Ææ’üË´¤úø’ P´¤úÕéÀ ≤ƒ≥ƒdçí∫†´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ F´¤(Åç•K≠æflúø’) îÁ°œp† ´÷ô©†’, û√†’
®√éπ~Ææ’©†’ áü¿’®Ì\†ö«EéÀ É≠æd°æúøE Å稻Eo P´¤úÕ ´’†Ææ’ éπJÍíôô’x N´Jçî√úø’—.
Ö. Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’ç úÕûªE éπ°æ¤púø’ C´u ®Ωü∑Óûªh´’ç•’†’ç
ñ«°æ´· †wÆæhéÓöÀߪ·“ v•Ææ†oûª E*a ®Ωùç•’†çü¿’ F
ßË’°æ¤† éÓ®Ωy üË´ûª© ÍéEߪ· üÁjûª’u©ÍéE ®√ü¿’ §Ò
¢Ë’t °æí∫±‰E Èí©’y´·; ´’£œ«ç ï®Ωùç Gúøèπ◊çúø’ ´÷>™Ø˛. 437
v°æA°æü∆®Ωçn : Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç °æ®¢Ω Ë’¨¡y®Ω’çúø’= Ç P´¤úø’; v°æƆæ oûªØ=˛ ü¿ßª’ûÓ; ÉûªEéÀØ=˛ Ñ Ææ’üË´¤úÕé;À
C´u®Ωü+∑¿ Öûªh´’ç•’†’Ø˛= üË´û√ Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i Öûª´h ’ ®Ωü∑∆Eo; î√°æ´·Ø˛= NçöÀE; ÅvÆæhéÓöÀߪ·Ø˛= ¶«ùÆæ´‚£æ…Eo, É*a=
v°æ≤ƒCç*; ®Ωùç•’†çü¿’Ø˛= ߪ·ü¿çm ™; üË´ûª©èπ◊Ø˛+àEߪ·Ø˛= üË´ûª©éÈ Øj √; üÁû
j ’ª u©èπ◊Ø˛+àEØ˛= ®√éπÆ~ ’æ ©ÈéØj √; F+à°æ¤†èπ◊Ø˛+ã®ΩyØ˛=
F üµ∆öÀéÀ ûªô’dé̆ôç; ®√ü¿’ §Ò´·t= ≤ƒüµu¿ ç é¬ü¿’ §Ú; à °æí± ∫ +àEØ˛= áö«xçöÀ ¨¡vûª’´¤©ØÁjØ√; íÈ ©’y´·= ï®·ç´·;
Ç>™Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ´’£œ«Ø˛+Ωùç•’+Éúøé+π Öçúø’´·= ¶µ÷º N’O’ü¿ 鬩’°ôd´ü¿’l (ÅE îÁ§ƒpúø’).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 333

û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úø’ Ææ’üË´¤úÕ°j ņ’ví∫£«æ çûÓ üË´û√Ææç•çüµ¢¿ ’Á †i Öûª´h ’ ®Ωü∆∑ Eo, NçöÀE,
¶«ù Ææ´‚£æ…Eo v°æ≤ƒCç* ߪ·ü¿çm ™ üË´ûª©èπ◊í¬F, ®√éπÆ~ ’æ ©èπ◊ í¬F F üµ∆öÀéÀ E©´ôç ≤ƒüµu¿ çé¬ü¿’. à ¨¡vûª’´¤ØÁØj √
ï®·ç´·. Å®·ûË áöÀd °æJÆœû
n ’ª ©™†÷ ߪ·ü¿çm ™ ØË©O’ü¿ 鬩’¢Á÷°æè◊π ´·.— ÅE P´¤úø’ £«îªaJçî√úø’.
´’. ÅE OúÌ\Lp† Fûª“ úø’•’s ´’C“ ¶Ôçí¬®Ωçí∫“ üË È®éÀ\ ¢Ë
îªE üÁjûªuüµ¿y>F v°æû√°æ ´’£œ«¢Á÷û√q£æ«ç•’©ç @JéÀç
í̆ èπ◊víÓü¿mA“ ü∆“éÀ °‘†’“í∫’© °çí∫’°æp™¸ í̆ç ñ‰ÂÆ †
ߪ’uE“ ¶„j“ vüÓ*† Eü¿l±ç ü¿’E¢Á’ üÁjû√uDµ¨¡Ÿ©Ø˛ v¢ËLtúÕØ˛. 438
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE OúÌ\Lp†Ø˛= ÅE £«îªaJç* P´¤úø’ °æç°œçîªí¬; Ñûª“úø’= Ñ Ææ’üË´¤úø’; Ö•’s ´’CØ˛+§Òçí¬®Ωçí∫Ø˛=
džçü¿ç ´’†Ææ’q™ ÅA¨¡®·çîªí¬; ûË®Ω’+áéÀ\= ®Ωü∑¿ç áéÀ\; ¢Ë îªE= ¢ÁçôØË ¢ÁR}; üÁjûªuüµ¿y>F= ®√éπ~Ææ ÂÆjØ√u©ßÁ·éπ\;
v°æû√°æ ´’£œ«´’+Öû√q£æ«ç•’©Ø˛= °æ®√véπ´’ ´÷£æ…ûªtu´‚, Öû√q£æ…©†’; <JéÀØ˛+é̆éπ= ™„éπ\îËߪ’éπ; Öví∫+Öü¿mAØ˛+û√“éÀ=
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ÅA¨¡ßª’çûÓ áü¿’®Ì\E; °‘†’“í∫’© Â°Ø˛+èπ◊°æp™¸+éÌ†Ø˛+îËÂÆØ˛= ¨¡¢√©’ °ü¿l í∫’ôd©’í¬ °æúËôô’x î˨»úø’;
Ç+ÅEØ˛= Ç ßª·ü¿mç™; °jØ˛+vûÓ*†Ø˛= ûª†Â°j ü∆úÕîËÆœ†; Éü¿l±Ø˛ üÁjûªu+ÅDµ¨¡Ÿ©Ø˛= Éü¿l®Ω’ ®√éπ~≤ƒCµ°æûª’©†’ (Ææü¿´·úø’,
ü¿´·úø’); v¢ËLtúÕØ˛= *öÀÈé™; ûª’E¢Á’Ø˛= Ææç£æ«Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: P´¤úø’ ņ’ví∫£œ«ç* £«îªaJéπûÓ °æç°æí¬ Ææ’üË´¤úø’ Åûªuçû√†çü¿çûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’qûÓ ®Ωü∑¿ç
áéÀ\ ¢ÁçôØË ¢ÁR}, ®√éπ~ÆæÆæ´‚£æ…© °æ®√véπ´÷A¨¡ßÁ÷û√q£æ…©†’ ™„éπ\îËߪ’éπ ´’£æ…¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ áü¿’®Ì\E
¢√J ¨¡¢√©’ °ü¿l í∫’ôd©’í¬ °æúËôô’x î˨»úø’. Ç ßª·ü¿mç™ ûª††’ áCJç*† ®√éπ~≤ƒCµ°æûª’™„j† Ææü¿´·úø’
ü¿´·úø’ ÅØË Éü¿lJF *öÀÈé™ Ææç£æ«Jçî√úø’.
´. É Nyüµ¿ç•’† Ææü¿´·çúø’†’ ü¿´·çúø’†’ç •úÕ†ç í∫E éÓ§ÚDl°œûª’çúÁj. 439
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Ææü¿´·çúø’†’ ü¿´·çúø’†’Ø˛= Ææü¿´·úø’, ü¿´·úø’ ÅØË ®√éπ~Ææ®√V©’; °æúÕ†Ø˛=
ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ ´’®ΩùÀç* °æúÕ§Úí¬; éπE= îª÷*; éÓ°æ+ÖDl°œûª’çúø’+â= ÅA¨¡®·ç*† éÓ°æç éπ©¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ææü¿´·úø’ ü¿´·úø’ ÅØË ®√éπ~Ææ ®√V©’ ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçîªí¬ îª÷* N’éÀ\L
éÓ°æçûÓ Nü¿´·úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
vÆæí∫m®Ω: O®Óü∆®Óví∫M©Ø˛ Nü¿´·“úø’ Ææ´’®ÓJyØ˛ •™™«xÆæ ¢Á·°æpç
ñ‰È®Ø˛ ¶«£æ…Ææ´·™«xÆœûª °∂æ’†®Ω’*®√Æœ v°æ¶µ«¶µ«Ææ’®Ω’ç úÁj
ߪ÷ ®Ωé~ÓØ√ü∑¿’°j“ ¶‰®Ω©’éπ ´’±°æ¤“ ñ‰ßª’çí∫ Fûªçúø’ úÕÈí_ç
üË ®Ω’ü¿uûª^úø_D°æ¤h™¸ üÁÆæ© Eí∫’úø üÁjûËߪ’O®Ω’™¸ îªLç°æØ˛. 440
v°æA°æü∆®Ωçn : Nü¿´·“úø’= Nü¿´· úøØË ®√éπÆ~ ’æ úø’; O®Ω+Öü∆®Ω+Öví∫M©Ø˛= °æ®√véπ´÷A¨¡ß’ª çûÓ ¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i KA™; Ææ´’®Ω+ÖJyØ˛=
ߪ·ü¿m ¶µ÷º N’™; •©+Ö™«xÆ´æ ·+ä°æpØ˛= °æ®√véπ¢÷Á û√q£æ…©’ v°æé¬Pçîªí¬; ¶«£æ… Æ梒˛ +Öû˝+™«Æœûª °∂’æ †®Ω’*®Ω+ÅÆœ v°æ¶«µ
¶µ«Ææ’®Ω’çúø’+â= ¶µ’º ñ«©Â°j N’éÀ\L v°æé¬PÆæ÷h íÌ°æpüÁj ä°ærûª÷ Ö†o êúøç_ ßÁ·éπ\ é¬çAîËûª ¢Á©’íÌçü¿’ûª’†o¢√úÁ;j Ç ®Ωé”~π +Ø√ü∑’¿
°jØ=˛ Ç ®√éπÆ~ ®æ √ñ„†j Nü¿´·úÕ°j éπLT†; Ê°®Ω’+Å©’éπ= Åûªuçûª éÓ°æç; ´’±°æ¤Ø˛+îËß’ª çí∫Ø=˛ P´¤úÕ Â£«îªaJéπ†’ ´’JîËôô’x
îËß’ª í¬; Ñûªçúø’= Ñ Ææ’üË´¤úø’; Öü¿uû˝= ÅA¨¡®·ûª¢’Á †i ; êúøD_ °æ¤™h =¸ Çߪ·üµ∆© é¬çûª’©’; üÁÆ©æ Ø˛ Eí∫’úøØ=˛ ÅEo Cèπ◊\©èπ◊
¢√u°œçîªí¬; üÁûj ßË ’ª O®Ω’©’= ®√éπÆ~ æ O®Ω’©’; îªLç°æØ=˛ Ææçé~ÓGµçîªí¬; ûË®’Ω úÕíÈ Ø_ =˛ ®Ωüç¿∑ O’ü¿†’çúÕ véÀçCéÀ Cí¬úø’.
334 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Nü¿´·úøØË ®√éπ~Ææ’úø’ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† °æ®√véπ´÷A¨¡ßª’çûÓ ßª·ü¿m¶µº÷N’™ ¶µº’ñ«©O’ü¿ v°æé¬PÆæ’h†o

íÌ°æpüÁj ä°ærûª’†o êúø_é¬çAîËûª ¢Á©’íÌçü¿’ûª’†o¢√úÁj éπE°œçîªí¬, Ç ®√éπ~Ææ®√VO’C éÓ§ƒA¨¡ßª’çûÓ
Ææ’üË´¤úø’ ûª† êúø_D°æ¤h©’ ÅEo Cèπ◊\©èπ◊ ¢√u°œçîªí¬, ®√éπ~ÆæO®Ω’©’ Ææçé~ÓGµçîË KA™ P´¤úÕ Â£«îªaJéπ†’
(áöÀd °æJÆœnûª’©™†÷ ®Ωü∑¿ç CT ØË©O’ü¿ 鬩’ ¢Á÷°æ´ü¿’l ÅØË ´÷ô†’) ´’®Ω*§Ú®· ®Ωü∑¿ç Cí¬úø’.
N¨Ï≠çæ : Aéπ\† ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ *†o *†o ûÁ©’í∫’ ´÷ô©†’ ´÷vûª¢’Ë v°æß÷Á TÆæ÷h Öçö«úø’. é¬E, ®Ω≤ƒ†’í∫’ùçí¬ °æüv¿ °æß÷Á í∫ç
îËß’ª ôç™ ÅçüÁ¢ÆË †œ îË®Á ·. ߪ·ü¿çm ™ O®Óû√q£æ« ´·öÀ°d úæ ô Ë ô’xí¬ ÆæçÆæ\[ûª ¶µ÷º ®·≠æ¢e ’Á †i ®Ω îËß’ª ôç™ èπÿú≈ Côd. Åçü¿’èπ◊
Ñ °æüu¿ ç îªé\π öÀ Öü∆£æ«®Ωù. '¶«£æ…Ææ´·™«xÆûœ ª °∂’æ † ®Ω’*®√Æœ v°æ¶«µ ¶µ«Ææ’®Ω’çúÁ—j ¢Á·ü¿™†j„ Ææ´÷≤ƒ©’ Éçü¿’èπ◊ ≤ƒéπu~ ç. vÆæí®m∫ √´[ûªçh ™
v°æA§ƒü∆Eéà ´®Ω’Ææí¬ ´’, ®Ω, ¶µ,º †, ߪ’, ߪ’, ߪ’ ÅØË í∫ù«©’ Öçö«®·. 8, 15 Åéπ®~ √©ûÓ ßª’A¢Á’vi A. v§ƒÆæEߪ’´’ç Ö†oC.
´. Éô’x Nüµ∆ûª[ ´¨¡ç•’†“ ¶«ü¿î√JßÁi’. 441
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Nüµ∆ûª[ ´¨¡ç•’†Ø˛= NCµE®Ωgߪ’ç v°æ鬮Ωç; §ƒü¿î√Jâ= ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ †úø’Ææ’h†o¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ææ’üË´¤úø’ NCµE®Ωgߪ’ç v°æ鬮Ωç P´¤úÕ Â£«îªaJéπ†’ ´’®Ω*§Ú®· ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ †úø*
¢Á∞¡Ÿhçúøí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´’. ü¿†’Vç ü∆“éÀ éπ[§ƒù 뉩†´· *vûªç¶„j ¢Á©’çíÌçü¿“ ü¿
ûªh†’ ÆæçîµËü¿† ÍéLÆæ©p †ûª“úø’ç ü¿†’oç •ô’v°æÆæ’p¥®Ω
ü¿`† éıÍé~ߪ’éπ üµ∆®Ω“ @®Ω“ •úÕßÁ’ç ü∆ Ø√ûªEç í∫÷™„a“ ü¿
éÀ\† üÁjû√u´L NîÁa †©_úø“ •JéÃ~ùÓü¿u´’ûªyç•’†Ø˛. 442
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿†’VØ˛+û√“éÀ= ®√éπ~Ææ’úÁj† Nü¿´·úÕE áü¿’®Ì\E; éπ[§ƒù 뉩†´·= Çߪ·üµ¿ véÃúø *vûªç•’+â= N*vûªçí¬;
¢Á©’“í∫’+äçü¿Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬; ûªü˛+ûª†’ ÆæçîµËü¿† ÍéL Ææ©pØ˛= Ç ®√éπ~Ææ’úÕ ¨¡K®Ω êçúø†´’ØË Çô Çúøí¬; Åûª“úø’Ø˛=
Ç ®√éπ~Ææ’úø÷; ûª†’oØ˛= ûª††’ (Ç Ææ’üË´¤E); °æô’= N’éÀ\L; v°æÆæ’p¥®Ωû˝= v°æé¬PÆæ’h†o; °∂æ’†= íÌ°æpüÁj†; éıÍé~ߪ’éπ üµ∆®ΩØ˛=
éπAh ¢√ü¿®ΩîËûª; <®ΩØ˛= <©aí¬; °æúÕßÁ’Ø˛= °æúÕ§Úߪ÷úø’; û√†’+ÇûªEØ˛+èπÿ™„aØ˛= Ç Ææ’üË´¤úø’ Nü¿´·E °æúøíÌö«dúø’;
ûªéÀ\† üÁjûªu+Ç´L= N’TL† ®√éπ~Ææ ÊÆØ√ Ææ´‚£æ«ç; °æJéÃ~ù+Öü¿u´’ûªyç•’†Ø˛= °æ‹Jhí¬ †Pç* §ÚßË’ °æ‹EéπûÓ; †©_úøØ˛=
Ø√©’í∫’ Cèπ◊\©èπÿ NîÁaØ˛= îÁ™«x îÁü¿È®j §Ú®·çC.
û√ûªp®Ωuç: Ææ’üË´¤úø’ Ç ®√éπ~Ææ’úÁj† Nü¿´·E áü¿’®Ì\E ûª† êúø_ØÁj°æ¤ù«uEo *vûªN*vûªçí¬ v°æü¿Jzç*
¢Á©’íÌçü¿’ûª÷ ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo êçúÕçîªö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªí¬ Ç ®√éπ~Ææ’úø’ ûª††’ N’éÀ\L v°æ鬨¡´÷†¢Á’i†
êúø_üµ∆®ΩîËûª <©aí¬ ÅüËÆ洒ߪ’ç™ û√†÷ Ç ®√éπ~Ææ’úÕE °æúøíÌöÀd °æúÕ§Úߪ÷úø’. Å°ærúø’ N’TL† ÂÆj†uç
NØ√¨¡´’¯û√¢Ë’¢Á÷ †ØË ¶µºßª’çûÓ ÅEo Cèπ◊\©èπÿ îÁ™«x îÁü¿È®jçC.
´. Éô’x E¨Ïz≠æç•’í¬“ •®ΩO®Ω’©ç •J´÷Ja† F ®√ïuç•’ °æ‹ïu綄j ¢Á©ÂÆ, ¶µº÷ v°æïߪ·ç v•¢Á÷ü¿ç•’
ØÌçüÁ; EûÁh±çí∫’† F Ææ’üË´¤çúø’ Ææéπ[ûª´çûª’çúÁj ®·çûªöÀ °æü¿ç•’† éπ®Ω’|ç úøßÁ’u; ØËߪ’ïcç•’©’†’
Ææçví¬´’ ߪ’ïcç•’†èπ◊ Ææü¿[¨¡ç•’©’ í¬´¤; N†’´·! O®Ω ´’Ææhéπ®√P ¢ËCéπí¬ í∫[§ƒù ¶«ù«C
≤ƒüµ¿†ç•’©’ ÆæN’wûª’qwèπ◊q´ç•’©’í¬ ¨ùÀûªç ¶«ïuç•’í¬ ´÷çÆæç•’ °æ¤®Óú≈¨¡ç•’í¬ O®Ωv´ûª
DéÀ~ûª’çúø’ Ææ´’®√üµ¿y®Ωç•’ ÆæL°œ, ®Ω’Cµ®Ωï© °æ‹®Ωߪ· ´’Æœh≠æ\ éπ®Ωl´’ߪ·“ Íí¨¡ ¨Î¢j √©ßª· Ø√çvûª Ê°†∂ ߪ·
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 335

¶µ‰K ´’çúø÷éπߪ· Ê£«A O’†ßª· í∫ïéπ∞Ï•®Ω °æ¤L†ßª· †í∫’ †´’®Ω °æ¤ùu†C †´¶µº[ü∑¿≤ƒo†ç•’ ÊÆÆœ
´’Dߪ’ ™éπç•’† Ææ’¨xèπ◊çúÁj EûªuÆœnA †ûª’uü∆ûªh°æü¿Nç v•´Jh©’x“ •’ùuûª´·ç úøí∫’ôèπ◊ç ü¿†’´¤
ü̱çí∫ ´©ßª· †E ™‰ü¿’; ûÁí∫’´ûÓúÕ ßª’E´®Ωh† í∫Aߪ’ î√©’; EöÀdC ®Ωù«îª®Ωù v°æ¶µ«´ç; ¶‰†’†’ v••©
üÁjûËߪ’v¢√ûª ¨»ûª† Ææ’éπ[ûªç•’†çí¬üÁ ®‚ üË¢Ëçvü¿ûªyç•’ ØÌçCA— †E °æLéÀ† †ç•K≠æflçúø’ Ææ´’®Ω
¨¡⁄®Ω’© Ææ´’Cµéπ °æ¤ùuûªyç•’ üÁLÆœ Ææ綵«NçîÁ—†E îÁ°œp üË´v´ûª’çúø’ ¢ÁçúÕߪ·. 443
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; E”+¨Ï≠çæ •’í¬Ø˛= à ´÷vûªç N’í∫©èπ◊çú≈; °æ®OΩ ®Ω’©Ø˛= ¨¡vûª’O®Ω’©†’; °æJ´÷Ja†Ø˛= îªç°æí¬;
F ®√ïuç•’= F ≤ƒv´÷ïuç; °æ‹ïuç•’+â= ´÷†u¢Á’;i ¢Á©ÂÆØ˛= v°æé¬Pç*çC; ¶µ÷º v°æïߪ·Ø˛= F ®√ïu v°æï; v°æ¢÷Á ü¿ç•’Ø˛+äçüÁØ=˛
ÆæçûÓ≠œç*çC; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬; Ñ Ææ’üË´¤“úø’= Ñ Ææ’üË´¤úøØË F ¶µ[º ûª’uúø’; Ææ’éπ[ûª´çûª’çúø’+â= °æ¤ù«uûª’túÁ;j
ÉçûªöÀ °æüç¿ •’†èπ◊Ø˛+Å®Ω’|çúø’+ÅßÁ’uØ˛= Éçûª Ö†oûª °æüN¿ éÀ §ƒvûª’úø’ Åߪ÷uúø’; à ߪ’ïcç•’©’†’= à ߪ’ïc ߪ÷í¬©’ èπÿú≈;
Ææçví¬´’ ߪ’ïcç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü¿´m ’ØË ßª’ñ«cEéÀ; Ææü[¿ ¨¡ç•’©’+鬴¤= Ææ´÷†´·©’ 鬴¤; N†’´·= N†’; O®Ω´’Ææéh ®π √P ¢ËCéπí¬Ø˛=
O®Ω’© ûª©© Ææ´‚£æ«¢Ë’ ߪ’ïc ¢ËCéπí¬; éπ[§ƒù¶«ù+ÇC ≤ƒüµ†¿ ç•’©’= êúøç_ , ¶«ùç ¢Á·ü¿™j†„ Çߪ·üµ∆©’;
ÆæN’û˝+vÆæ’é˙+vÆæ’´ç•’©’í¬Ø˛= ûªT† ߪ’ñc°éæ ®π ù Ω ç, ߪ’ïc §ƒvûª©’í¬; ¨ùÀûçª •’+Çïuç•’í¬Ø˛= ®Ωéçhπ ØË®·í¬; ´÷çÆæç;
°æ¤®Óú≈¨¡ç•’í¬Ø˛= ߪ’ñ«c®¢nΩ ’Á †i Å°æ‹°æçí¬; O®Ωv´ûª DéÀû ~ ’ª çúø’= O®Ω v´ûª¢’Ë Déπí~ ¬ í∫©¢√úÁ†j O®Ω’úø’; Ææ´’®Ω+Åüµy¿ ®Ωç•’+îªL°œ=
ߪ·ü¿´m ’ØË ßª’ïcç °æJ°æ‹JhîÆË ;œ ®Ω’Cµ®ïΩ © °æ‹®Ωß·ª Ø˛= ®Ωé´hπ ’ØË ï©çûÓ EçúÕ†C; ´’Æœ≠h \æ éπ®´lΩ ’ߪ·Ø˛= ¢Á’ü¿∞}¡ ØË •’®Ωü¿ éπ©D;
éÍ ¨¡¨¢jÎ √©ßª·Ø˛= ¢Áçvô’éπ©ØË Ø√ éπ©D; Ççvûª Ê°†∂ ߪ·Ø˛= Ê°í∫’©ØË †’®Ω’í∫’ éπ©D; ¶µK‰ ´’çúø÷éπß·ª Ø˛= ߪ·ü¿m ¶µK‰ ©’ ÅØË
éπ°pæ ©’ éπ©D ; Ê£«A O’†ßª·Ø˛= êú≈_©ØË îË°©æ ’ éπ©D ; í∫ïéπ∞•Ï ®Ω °æ¤L†ßª·Ø˛= à†’í∫’© ´’[ûªé∞π •Ï ®√©’ ÅØË ÉÆæ’éπ C•s©’
éπ©D; Åí∫’= Å®·†; Å´’®Ω°¤æ ùu†CØ˛= Ææy®Ωç_ í∫™; Å´¶µ[º ü∑≤¿ ƒo†ç•’+îËÆ=œ ߪ’ñ«cçûª ≤ƒo†ç îËÆ;œ ´’Dߪ’™éπç•’†Ø˛= Ø√
™éπç™ (Ææy®Ω™_ éπç™); Ææ’¨xè◊π çúø’+â= ¶«í¬ éÃJçh úÕ† ¢√úÁ;j EûªuÆœAn Ø˛= ¨»¨¡yûªKA; ÅA+Öü∆ûªh °æüN¿ Ø˛= N’éÀ\L v¨Ï≠¢eæ ’Á †i
°æüN¿ ™; v°æ´Jh©’xØ=˛ v°æ´JhÆ’æ çh ö«úø’; °æ¤ùuûª´·çúø’+Åí∫’ôèπ◊Ø˛= °æ¤ùuv¨Ï≠flæ úe ’ø 鬴ö«EéÀ; ûª†’´¤+û̱çí∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛+ÅE™‰ü’¿ =
¨¡K®√Eo ´ü¿L°ö«d©E ™‰ü’¿ ; ûÁí’∫ ´ûÓúÕ= ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ; ÅE´®Ω†h í∫Aߪ’ î√©’= ¢Á†’Dߪ’èπ◊çú≈ ߪ·ü¿çm îÁß’ª uô¢Ë’ î√©’; ÉöÀCd =
Éö«xçöÀC; ®Ωù+Çù Ω v°æ¶«µ ´ç= ߪ·ü∆m ù Ω ç ´©† éπLíÍ °∂Læ ûªç; à†’†’= ؈’èπÿú≈; v°æ•©üÁû j ß
Ë ’ª v¢√ûª¨»ûª†
Ææ’éπ[ûªç•’†Ø˛+é¬üÁ?= N’éÀ\L •©´çûª’™„†j ®√éπÆ~ ’æ © Ææ´‚£æ…©†’ Ææç£æ«Jçîªô´’ØË °æ¤ùuç ´©†ØË éπü∆!; Ñ
üË´+Éçvü¿ûyª ç•’Ø˛+äçCAØ˛= Ñ üË¢çË vü¿ °æüN¿ E §Òçü¿íL∫ í¬†’; ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE îÁ°pæ í¬; Åç•K≠æflçúø’= Åç•K≠æflúøØË
®√V; Ææ´’®Ω ¨¡⁄®Ω’© Æ梒˛ +ÅCµéπ °æ¤ùuûªyç•’+ûÁLÆœ= ߪ·ü¿Om ®Ω’© ÅA¨¡®·ûª¢’Á †i °æ¤ùu ¶µ«¢√Eo ûÁLÆœéÌE; Ææ綵«NçîÁØ=˛
(Ææ’üË´¤úÕE) íı®ΩNçî√úø’; ÅE îÁ°pœ = ÅE Ñ Nüµç¿ í¬ ûÁLߪ’ñ‰Æ;œ üË´v´ûª’çúø’= Hµ≠flæ túø’; ¢ÁçúÕß·ª Ø˛= Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµç¿ í¬ E¨Ïz≠æçí¬ ¨¡vûª’O®Ω’©†’ Ææç£æ«Jçîªí¬ F ®√ïuç íı®Ω´v°æü¢¿ ’Á †i C. F v°æï©çû√ ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’.
Ñ KAí¬ Ææ’üË´¤úø’ °æ¤ù«uûª’túÁj ÉçûªöÀ Ö†oûª °æüN¿ éÀ §ƒvûª’úøß÷ª uúø’. áEo ߪ’ïcß÷ª í¬™„Øj √ ߪ·ü¿ß m ’ª ñ«cEéÀ
Ææ´÷†ç 鬴¤. O®Ω’© ûª©© ®√¨¡Ÿ™‰ ¢ËCéπí¬, êúø¶_ «ù«C ≤ƒüµØ¿ √©’ ߪ’ñc°éæ ®π ù Ω «™„†j ÆæN’üµ¿©’ vÆæ’´´·©’ é¬í¬
®Ωé¢hπ ’Ë ØË®·í¬, ´÷çÆæç °æ¤®Óú≈¨¡çí¬ O®Ω´’ØË v´ûªç °æ‹E†¢√úø’ ߪ·ü¿m ´’ØË ßª’ñ«cEo ÆæLp, ®Ωé´hπ ’ØË ï©çûÓ
èπÿúÕ†C, ¢Á’ü¿∞}¡ ØË •’®Ωü¿ í∫©C, ¢Áçvô’éπ©ØË §ƒ* éπ©D, Ê°í∫’©ØË †’®Ω’í∫’ í∫©D, ߪ·ü¿¶m K‰µ ©ØË éπ°pæ ©’ í∫©D,
êú≈_©ØË îË°©æ ’ í∫©D, à†’í∫’© ´’[ûªé∞π •Ï ®√©ØË ÉÆæ’éπ C•s©’ í∫©D Å®·†ô’´çöÀ Ææy®Ωí_ ç∫ í∫™ ߪ’ñ«cçûª≤ƒo†ç
îËÆ,œ Ø√ Ææy®Ω™_ éπç™ ¶«í¬ éÃJçh úÕ†¢√úÁj ¨»¨¡yûªÆAnœ ™ Åûª’uûª´h ’ °æüN¿ E §Òçü¿íL∫ í¬úø’. °æ¤ù«uûª’túø’ 鬴ö«EéÀ
¨¡K®Ωç ´ü¿L°ö«d©E ™‰ü’¿ . ߪ·ü¿çm ™ ≤ƒ£æ«≤ÚÊ°ûªçí¬ ¢Á†’Dߪ’èπ◊çú≈ §Ú®√úøô¢Ë’î√©’. ÉC ߪ·ü∆m ù Ω ç´©†
éπLíÍ °æ¤ùuç. ؈’ èπÿú≈ ÅØËéπ ®√éπÆ~ æ Ææ´‚£æ…©†’ Ææç£æ«Jçîªôç ÅØË °æ¤ùuç ´©†ØË éπü∆ Ñ üË¢çË vü¿ °æüN¿ E
336 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

§Òçü¿íL∫ í¬†’— ÅE Éçvü¿’úø’ îÁ°pæ í¬ Åç•K≠æflúøØË ®√V ߪ·ü¿Om ®Ω’© Åûªuçûª °æ¤ùuû√yEo ûÁLÆœéÌE Ææ’üË´¤úÕE
íı®ΩNçî√úø’— ÅE °Kj Aí¬ Ææp≠æçd îËÆ,œ Hµ≠flæ túø’ üµ®¿ tΩ ®√VûÓ ´’S} Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
Ææ´’®√E´®Ωh†ç•’ ´©E °∂æ©´· (Ææç. 12–100–1)
éπ. ï†èπ◊“úø’ v°æûª®Ωl†’†èπ◊ç I ü¿†èπ◊†’ ®Ωù¢Á’i† ߪ’°æ¤úø’ ûª† ßÁ÷üµ¿’©èπ◊Ø˛
N†’ Ø√éπç•’†’ †®Ωéπ´·“ I í∫†’“í̆’“ úøE îª÷°œ îÁ°p“ íı®Ω´´·ë«u! 444
v°æA°æü∆®Ωçn : éı®Ω´´·ë«u!= èπ◊®Ω’´ç¨¡ v¨Ï≠flæ úe ¢ø †Áj ã üµ®¿ Ωt®√ñ«!; N†’= v¨¡ümí¿ ¬ Ç©éÀç´·; ï†èπ◊“úø’= ï†éπ ´’£æ…®√V;
v°æû®ª †Ωl ’†èπ◊Ø˛= v°æûª®l†Ω ’úøØË ¢√úÕéÀ; ûª†èπ◊†’= ûª†èπÿ; ®Ωù´·+â†+Å°æ¤úø’= ߪ·ü¿mç ïJT†°ærúø’; ûª† ßÁ÷üµ¿’©èπ◊Ø˛=
ûª† O®Ω’©èπ◊; Ø√éπç•’†’= Ææy®√_Eo; †®Ωé´π ·Ø˛= †®Ωé¬Eo; éπ†’í̆’“úø’+ÅEîª÷°œ îÁ°pØ˛= îª÷úø’çúøE îª÷°œç* Éö«x îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. ï†éπ´’£æ…®√Vèπ◊ v°æûª®Ωl†’úÕéÀ ߪ·ü¿mç ïJTçC. Ç Æ洒ߪ’ç™ ï†èπ◊úø’
ûª† O®Ω’©èπ◊ Ææy®Ω_†®Ω鬩†’ îª÷°œç*, ¢√öÀE îª÷úø’ç úøE Éö«x ÅØ√oúø’—.
ûË. °æ¤ùuûª´’´· ¶µí¬Ææpü¿ç•’†’ ´’ØÓ£æ« I ®√çí∫Ø√ £æ›©ç•’ ØÁj†ßª’C ®Ω
ùç•’ G®Ω’ü¿’™„j îËÆœ† †®Ω’© ØÁ©´¤; I ü¿÷®Ω“ •çü¿©îÓ öÀC ü¿’”괒ߪ’´·. 445
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤ùuûª´’´·= ÅCµéπ °æ¤ù«uEo éπLTçîËC; ¶µí∫+ÇÆæpü¿ç•’†’= Ææ´’Ææh ¶µí¬©èπ◊ E©ßª’´’®·†C;
´’Øӣ櫮Ω+Åçí∫Ø√ï† •£æ›©ç•’Ø˛= ÅØËéπ Ææ’çü¿®√çí∫’©ûÓ EçúÕ†C; â†+ÅC= Å®·† ÅC; G®Ω’ü¿’©’+â= O®Ω’™„j;
®Ωùç•’+îËÆœ†= ߪ·ü¿mç îËÆœ†; †®Ω’© ØÁ©´¤= O®Ω’©èπ◊ E©ßª’ç (Ææy®Ω_ç); ÉC= Ñ †®Ωéπç; ü¿÷®ΩØ˛= v°æ¢ËPçîªö«EéÀ;
°æçü¿©îÓô’= °œJéÀ¢√∞¡} E©ßª’ç; ü¿’”괒ߪ’´·= ü¿’”êçûÓ EçúÕçC.
û√ûªp®Ωuç: 'ÅCµéπ °æ¤ù«uEo ÅçCçîËC. Ææ´’Ææh¶µ í¬©èπ◊ E©ßª’¢Á’i ÅØËé¢π ’Á †i Ææ’çü¿®√çí∫’©ûÓ EçúÕ†D Å®·†
ÅC Ææy®Ω_ç. °œJéÀ¢√∞¡Ÿ} v°æ¢ËPçîËD ü¿’”괒ߪ’¢Á’i†D Å®·† ÉC †®Ωéçπ — ÅE ï†èπ◊úø’ ûª† O®Ω’©ûÓ îÁ§ƒpúø’.
´. ÅE ûª† ´÷£æ…ûªt uç•’†ç W°æØÓ°œ† ߪ·¶µºßª’ Ææn©ç•’©’ç W°æç W*, ßË’* ߪ’Oy®Ω’©’ üÁç°æ¤
¢Ìç°œJ ¢Ó´ç ü¿±Àߪ’ †’±ÀéÀ ¢Áj®Ω’© ï®·ç*J; Ææ´’®Ωç•’ ûÁí∫’´ D°æh©éÀ~ tç í∫®Ωç¶Ô†®Ω’a“ •’ùuûª´’
™éπç•’ Laç í¬´¤† ¨¡⁄®Ω’ç úøCµéπ °æ¤ùÓuü∆®Ω’ç úøE ®·ô’x üË´v´ûª’çúø’ üµ¿®Ωt¨¡⁄®Ω’†èπ◊ Ææ´’®√E´®Ωh†
ï†N¨Ï≠æç ¶„±ÀçTçîÁ †E îÁ°œp† NE 'ߪ’ô O’“ü¿ ¢√®Ω© Ææçv°æ¨oûªh®Ωç•’©’ v°æ´JhLx† Nüµ¿ç•’©’
NE°œç°æ¤— ´’†’ôߪ·. 446
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE °æLéÀ; ûª† ´÷£æ…ûªtuç•’†Ø˛+îª÷°æØ˛+ã°œ†= ûª† ´’£œ«´’îËûª îª÷°œçîªí∫LT†; Ö¶µºßª’Ææn©ç•’©’Ø˛=
Ææy®Ω_ †®Ω鬩’ È®çúÕçöÀE; îª÷°æØ˛+îª÷*= îª÷°ôdí¬ îª÷*; à*= Nï[çGµç*; Ç+O®Ω’©’= Ç ï†éπ´’£æ…®√V ßÁ÷üµ¿’©’;
ûÁç°æ¤= ≤ƒ£æ«Ææç; §Òç°œJ+§Ú´Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; ûª±Àߪ’Ø˛+Ö±ÀéÀ= ¨¡vûª’´¤©†’ ûª®Ω´’ö«EéÀ °æ®Ω’ÈíAh; ¢Áj®Ω’© ï®·ç*J=
¨¡vûª’´¤©†’ ãúÕçî√®Ω’; Ææ´’®Ωç•’ ûÁí∫’´= ߪ·ü¿mç™E ≤ƒ£æ«Ææç; D°æh ©éÀ~tØ˛= v°æé¬PçîË Ææç°æü¿†’; éπ®Ωç•’+䆮Ω’aØ˛=
N’éÀ\L éπLTÆæ’hçC; °æ¤ùuûª´’ ™éπç•’™¸+ÉaØ˛= Öûªh´’ ™鬩†’ v°æ≤ƒCÆæ’hçC; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’´©†; ¨¡⁄®Ω’çúø’=
O®Ω’úø’; ÅCµéπ+°æ¤ùu+Öü∆®Ω’çúø’+ÅE= N’éÀ\L °æ¤ùu´çûª’úøE; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; üË´v´ûª’çúø’= Hµ≠æfltúø’;
üµ¿®Ωt¨¡⁄®Ω’†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†èπ◊; Ææ´’®√E´®Ωh† ï†N¨Ï≠æç•’+á±ÀçTçîÁØ˛= ¢Á†’Dߪ’èπ◊çú≈ ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_ØË O®Ω’©
N¨Ï≥ƒEo ûÁ™«púø’; ÅE îÁ°œp†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; NE; ÅôO’“ü¿Ø˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª; ¢√®Ω© Ææçv°æ¨¡o+Öûªh®Ωç•’©’= ¢√J v°æ¨¡o©÷
 ¨»çA°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 337

Ææ´÷üµ∆Ø√©’; v°æ´JhLx† Nüµ¿ç•’©’= ïJT† B®Ω’©’; NE°œç°æ¤´·+ņ’ôߪ·Ø˛= NE°œç©Æœç ü¿E éÓ®Ωí¬. (˒ïߪ·úø’
¢Áj¨¡ç §ƒßª’†’úÕE éÓ®Ωí¬).
û√ûªp®Ωuç: ï†èπ◊úø’ Ç Nüµç¿ í¬ °æLéÀ ûª† ´’£œ«´’îËûª Ææy®Ω_ †®Ω鬩†’ îª÷°ödí¬ îª÷*† ÅûªúÂÕ Æj†uç Nï[çGµç*
≤ƒ£æ«ÆæçûÓ ¨¡vûª’´¤©†’ ûª®´Ω ’ö«EéÀ °æ®’Ω íÈ Ah Nïߪ’ç ≤ƒCµç*çC. ߪ·ü¿çm ™E ≤ƒ£æ«Ææç v°æé¬PçîË Ææç°æü†¿ ’
Öûª´h ’™鬩†’ v°æ≤ƒCÆæ’çh C. Åçü¿’´©† O®Ω’úø’ N’éÀ\L °æ¤ùu´çûª’— úˆû√úø’ ÅE Ñ Nüµç¿ í¬ Hµ≠flæ túø’
üµ®¿ Ωt®√V†èπ◊ ¢Á†’Dߪ’èπ◊çú≈ ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_ØË O®Ω’© N¨Ï≥ƒEo ûÁ™«púø’— ÅE îÁ°pæ í¬ N†o ˒ïߪ·úø’
¢√J v°æ¨¡o©÷ Ææ´÷üµ∆Ø√©’ ûª®Ω’¢√ûª áö«x ≤ƒæí¬ßÁ÷ NE°œç©Æœçü¿E ¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†’úÕE éÓ®√úø’.
Ǩ»y≤ƒçûª´·
´’. °æ®Ω´÷ߪ·” °æ®Ω´÷®ΩnÆœCm °æ®Ω´’ v§ƒOùu Ææ秃ü¿ Ø√
ü¿®Ω Ææ綵«Nûª ¶µºéπh™éπ! Eí∫´÷çûªÆ‘p¥ûª £æ«®√t uví∫ Ææç
Ωù v§˘úµø´’ߪ‚®Ω! *vûª´’£œ«´÷! Ææ®√yûªt Nñ«c† Ææç
°æJ§ƒéπ v°æéπö«éπ[B! ¨¡´’ü¿¢Á÷ü∆s¥¢√£œ«ûª Æ‘yéπ[B! 447
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ®´Ω ’+Çߪ·”= Öûª\[≠æ¢d ’Á †i Çߪ·Ææ’q; °æ®´Ω ’+Å®ΩnÆCœ m= °æ¤®Ω’≥ƒ®√n™x Öûªh´’¢Á’†i ¢Á÷é~¬Eo ÆœCçm °æñß
‰ ’ª ôç™†’;
°æ®Ω´’ v§ƒOùu Ææ秃ü¿†= v¨Ï≠æe¢Á’i† ØÁj°æ¤ù«uEo Ææ´’èπÿ®Ωaôç™†’; Çü¿®Ω= ÇÆæéÀh´©†; Ææ綵«Nûª= íı®ΩNçúÕ†; ¶µºéπh™éπ!=
¶µºèπ◊h© Ææ´‚£æ«ç í∫©¢√ú≈!; Eí∫´’= ¢Ëü∆©ßÁ·éπ\; Åçûª= *´J ¶µ«í¬™„j† Ö°æE≠æûª’h©ØË; Æ‘p¥ûª= Ö†oûª¢Á’i†; £æ«®Ωtu+Åví∫=
≤˘üµ¿ç °j¶µ«í¬†; ÆæçΩù= N£æ«JÆæ’h†oöÀd; v§˘úµø´’ߪ‚®Ω!= E°æ¤ù¢Á’i† ØÁ´’L Å®·†¢√ú≈!; *vûª´’£œ«´÷!= Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i†
´’£œ«´’©’ éπ©¢√ú≈!; Ææ®Ωy+Çûªt= Ææ´’Ææh´‚ û√ØË Çûªt Å®·†¢√úøØË; Nñ«c†= °æJñ«c†çßÁ·éπ\; Ææ¢˛’+°æJ§ƒéπ= Öûªh´’
°æJ°æéπy ÆœnA´©†ØË; v°æéπô+Çéπ[B!= Ææp≠æd´’ßË’u Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈!; ¨¡´’ü¿´’+Öü∆s¥¢√B£æ« Æ‘yéπ[B!= ¨»çAü∆çûª’©ûÓ
èπÿúÕ† £æ«[ü¿ßª÷©’ í∫©¢√J™ ÖçúÕ†öÀd Æ‘y鬮Ωç éπ™¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! 'F °æ®Ω´’ ¶µºèπ◊h©èπ◊ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† Çߪ·Ææ’q†’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©™ v¨Ï≠æe¢Á’i† ¢Á÷é~¬Eo,
Ææ´’Ææh 鬮√uΩùî√ûª’®√uEo v°æ≤ƒC≤ƒh´¤. ¢Ëü∆©™ Ö°æE≠æûª’h©™ NNüµ¿Nüµ∆©’í¬ v°æ¨¡çÆœçúøf F´¤
NP≠æfldúø´¤. F N*vûª´’£œ«´’ ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ Å´í∫ûªç é¬ü¿’. Å®·Ø√ N¨¡y´’çû√ F¢Ë †E ¶µ«Nçîªí∫© Nñ«c†
ꆒ©èπ◊ F ´’£œ«´’ Ææp≠æd¢Ë’. Åçü¿’Íé Åö«xçöÀ ¨¡´’ü¿´÷C í∫’ùí∫J≠æfle™„j†¢√JE F¢Áçûªí¬ØÓ Çü¿J≤ƒh´¤.
éπ. ߪ’´’Eߪ’´÷ü¿u≥ƒdçí∫ I véπ´÷¶µºuÆæ† E®ΩtC∑ûª N鬮Ω Ææ’îËûª”
éπ´’™«¢Á÷ü¿ ´’ߪ÷û√t! I Ææ´’û√ ®√£œ«ûªu ¨¡Ææu! Ææ®Ωy†´’≤ƒu. 448
v°æA°æü∆®Ωnç: ߪ’´’Eߪ’´’+ÇC= ߪ’´’ç Eߪ’´’ç ¢Á·ü¿©’éÌE Åçõ‰ ÇÆæ†ç v§ƒù«ßª÷´’ç, v°æû√u£æ…®Ωç, üµ∆®Ωùç,
üµ∆u†ç, Ææ´÷Cµ – ÅØË; Å≠æd+Åçí∫ véπ´’+ŶµºuÆæ†= áEN’C Åçí¬©†’ véπ´’çí¬ Å¶µºuÆœçîªôç´©†; E®ΩtC∑ûª N鬮Ω=
†Pç°æ ñ‰ßª’•úÕ†öÀd ´÷®Ω’pí∫©; Ææ’îËûª” éπ´’©= ´’ç* ´’†ÆæqØË °æü∆tEéÀ; Ç¢Á÷ü¿´’ߪ’+Çû√t!= Ææ’í∫çüµ¿®Ω÷°æ¢Á’i†
Ææy®Ω÷°æçí∫©¢√ú≈!; Ææ´’û√ ®√£œ«ûªu ¨¡Ææu!= Ææ´’ûªyç Åçõ‰ Ææ´’¶µ«´ç ™‰éπ§Ú´¤ôîË ´÷vûª´· îÁ°æpü¿T†¢√ú≈! Å®·†¢√ú≈!
(Åçõ‰ ¶µºí∫´çûª’úø’ Ææ´’ûªyç Ö†o¢√úø’, Å®·ûË v°æï©îËûª ¢√J ¢√J ñ«cØ√Eo•öÀd ví∫£œ«çîË B®Ω’™ éπE°œçîË °æü¿mA™
ÅÆæ´÷†ûªy´·†o¢√ úøE Å®Ωnç); Ææ®Ωy†´’≤ƒu!= Ææ´’Ææh ´uèπ◊h© †´’Ææ’q©†’ §Òçü¿ü¿T†¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ߪ’´’ç, Eߪ’´’ç, ÇÆæ†ç, v§ƒù«ßª÷´’ç, v°æû√u£æ…®Ωç, üµ∆®Ωùç, üµ∆u†ç, Ææ´÷Cµ – ÅØË Å≥ƒdçí∫
ßÁ÷í¬¶µ«uÆæç îËߪ’ôç´©† °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† ´’†ÆæqØË éπ´’™«EéÀ Ææ’í∫çüµ¿¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈! Ææ´’ûª
338 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ™¢√úø’í¬ ¶µºí∫´çûª’úø’ éÃJhçúøû√úø’, Å®·ûË ¶µºèπ◊h© ´’ØÓ¢ÁjP≥ƒduEo•öÀd ñ«cØ√Eo ņ’ÆæJç* ûªü¿’*ûªçí¬,

ÅÆæ´÷†çí¬ îÁ°æpü¿T†¢√ú≈! Ææ®Ω’y©îËûª Åçõ‰ v•£æ…tü¿’©îËûª ÂÆjûªç °æ‹>çúø’ûª’†o¢√ú≈! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!
N¨Ï≠æç: ¨¡Ææu´’†í¬ °j®Ω’ Å†í¬ ¶µïuç. °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’ Ææ´’®Ω÷°æç™ Ö†o°ærúø’ ™˜éÀéπ ®Ω≤ƒ†’¶µº÷AéÀ N≠æߪ’ç
é¬éπ§Ú´ôçîËûª, Ææ´’û√®√£œ«ûªuç™ØË – Å†í¬ é¬®Ωu®Ω÷°æ¢Á’i† v°æ°æçΩ÷°æç §ÒçC†°ærúË ¶µVuúø´¤ûª’Ø√oúøE îÁ°æp´îª’a†’.
´÷LE: Ææ´’Cµéπ E®Ω´ü¿u ÂÆjy®ΩEûªu v°æ¶µº’û√hy!
N´’© ´’£œ«´’ Ê£«™«N®Ωs¥´ûªq®Ωy Ææû√hy!
†´’ü¿´’L†*ûˆh†oûªu D´u†t£æ«û√hy!
ü¿´’´’£œ«ûª ûª°æÆæqü∆s¥´ Ææç¢Ëü¿uûªû√hy! 449
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ´’Cµéπ= ÅEoöÀéπçõ‰ Öûªh´’´‚; E®Ω´ü¿u= üÓ≠æ ®Ω£œ«ûª´‚; ÂÆjy®Ω= ÊÆyî√a¥ßª·ûª´‚; Eûªu= ¨»¨¡yûª´‚
Å®·†öÀd; v°æ¶µº’û√hy!= ÇCµ°æûªuç éπ©¢√ú≈! (≤ƒ´’®Ωnuç éπ©¢√ú≈!); N´’©= Ææyîªa¥¢Á’i†; ´’£œ«´’= ´÷£æ…ûªtuç ßÁ·éπ\; Ê£«™«
N™«Ææç´©†; ÇN®Ωs¥´û˝= °æ¤ô’dûª’†oöÀd; Ææ®ΩyÆæû√hy!= Ææ´’Ææh ´Ææ’h Ææ´‚£æ«ç éπ©¢√ú≈!; †´’û˝= †´’Ææ\JÆæ’h†o ¢√È®j;
Å´’L†*ûªh= °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† ´’†Ææ’q©’ í∫© ´’£æ…´·†’©; å†oûªu= íÌ°æpü¿†ç´©†; D´uû˝= v°æé¬PÆæ’h†o; ´’£æ«û√hy!=
´’£œ«´÷Eyûª’úÁj†¢√ú≈!; ü¿´’= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«çûÓ èπÿúÕ†; ´’£œ«ûª= v¨Ï≠æe¢Á’i†; ûª°æ”= ûª°æÆæ’qßÁ·éπ\; Ææû˝+¶µ«´= Ææ´·†oûª
¶µ«´ç´©†; Ææ¢˛’+¢Ëü¿uûªû√hy!= NÆæp≠ædçí¬ ûÁLߪ’ü¿í∫_ ¢√Ææh´®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: 'ÅEoöÀ éπçõ‰ Öûªh´’´‚, üÓ≠æ®Ω£œ«ûª´‚, ÊÆyî√a¥ßª·ûª´‚, ¨»¨¡yûª´‚ Å®·†öÀd ÇCµ°æûªuç
éπ©¢√ú≈! Ææyîªa¥¢Á’i† ´÷£æ…ûªtu N™«Ææç´©† °æ¤ô’dûª’†o Ææ´’Ææh ´Ææ’hÆæ´‚£æ«ç éπ©¢√ú≈! °æJ¨¡Ÿü∆mçûª” éπ®Ωù’™„j
†´’Ææ\JÆæ’h†o ´’£æ«®Ω’{© å†oûªuç´©† v°æé¬PÆæ’h†o ´’£œ«´÷Eyûª’úÁj†¢√ú≈! ÉçvCߪ’Eví∫£æ«çûÓ èπÿúÕ†
íÌ°æp ûª°æÆæ’qßÁ·éπ\ ÖEéÀ´©† NÆæp≠ædçí¬ NCûª´’ßË’u ¢√Ææh´®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!
N¨Ï≠çæ : ´÷LF´[ûªhç™E v°æA§ƒü¿ç™†÷ ´®Ω’Ææí¬ †, †, ´’, ߪ’, ߪ’ ÅØË í∫ù«©’çö«®·. 9´ Åéπ~®ΩçûÓ ßª’A¢Á’ivA.
v§ƒÆæEߪ’´’ç Ö†oC.
í∫ü¿u´·:
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’ éπNN’wûªh, éÌ´’tØ√ ´÷ûªu°æ¤wûªh, •’üµ∆®√üµ¿† N®√> Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷> v°æùÃûªç ¶„j†
X´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’† ¨»çA °æ®Ωyç•’†çü¿’ CyBߪ÷¨»yÆæ´·
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= ÉC (Ñ ¨»çA°æ®Ωyç CyBߪ÷¨»yÆæç); X´’û˝+Ö¶µºßª’éπNN’vûªh= Ææç°æü¿’uéπh¢Á’i† Ö¶µºßª’ éπNN’vûª
G®Ω’ü∆çéÀûª’úÁj† (Åçõ‰ ÆæçÆæ\[û√çvüµ¿ ¶µ«≥ƒéπ´¤©èπ◊ N’vûª’úÁj†); éÌ´’t†+Ç´÷ûªu°æ¤vûªh= éÌ´’t†´’çvA °æ¤vûª’úÁj†;
•’üµ¿+Ç®√üµ¿† N®√>= Nü∆yçÆæ’©îËûª °æ‹>çúøôç´©† v°æé¬PÆæ’h†o; Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>= ߪ’ïcçîËÆœ ≤Ú´’ߪ÷> Å®·†
Aéπ\† ´’£æ…éπNîËûª; v°æùÃûªç•’+â†= ®Ω*çúÕ†; X´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’†çü¿’Ø˛= X´’£æ…¶µ«®Ωûªç™; ¨»çA°æ®Ωyç•’†çü¿’Ø˛=
¨»çA°æ®Ωyç™; CyBߪ’+Ǩ»yÆæ´·= È®çúÓ Ç¨»yÆæç.
û√ûªp®Ωuç: ÉC Ææç°æü’¿ u éπ h ¢Á’†i Ö¶µß
º ’ª éπNN’vûª’ úøØË G®Ω’ü¿’ í∫©, éÌ´’t†´’çvA °æ¤vûª’úÁ†j Nü∆yçÆæ’©îËûª Ç®√CµçúÕ
v°æé¬PÆæ’†h o, Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>îËûª ®Ω*çúÕ† X´’£æ…¶µ«®Ωû´ª ’çü¿L ¨»çA°æ®yΩ ç™E CyBߪ÷¨»yÆæç.
¨»çA°æ®Ωyç™ CyBߪ÷¨»yÆæç Ææ´÷°æhç.
 X®ΩÆæ’h

X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´·
Xüµ’¿ ®Ωuéπ®Ωù! Ææ´’u I íÓsüµ∆ûªt N£æ«®Ωù! CNï °æ‹ïuΩù! ߪ÷
®√üµ¿éπ¶µº®Ωù! E®√Cµ I ¢√uCµéπ®Ωù! ≤˘´’uéÀ®Ωù! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! 1
v°æA°æü∆®Ωnç: Xüµ¿’®Ωuéπ®Ωù!= Ææç°æü¿© ¶µ«®√Eo ¢Á÷ÊÆôô’x îËÊÆ¢√ú≈!; Ææ´’ué˙+¶üµ¿= ñ«c†´çûª’©; Çûªt= ´’†Ææ’q©™;
N£æ«®Ωù!= N£æ«JçîË¢√ú≈!; CNï= üË´ûª©îËûª; °æ‹ïu= °æ‹>ç°æü¿T†; Ωù!= §ƒü∆©’ éπ©¢√ú≈!; Ç®√üµ¿éπ= °æ‹>çîË
¶µºèπ◊h©†’; ¶µº®Ωù!= §Ú≠œçîË¢√ú≈!; E®√Cµ¢√uCµéπ®Ωù!= ´÷†Æœé𠨻K®Ωéπ ®Óí¬©†’ E¢√Jçîªí∫©¢√ú≈!; ≤˘´’uéÀ®Ωù!=
îªçvü¿’úÕéÀ®Ωù´·©´çöÀ xE éÀ®Ωù«©’ éπ©¢√ú≈!; £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!= £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! F´¤ ¶µºèπ◊h©†’ Ææ’Ææç°æ†’o©’í¬ îËߪ’í∫© ¢√úø´¤. ¢√∞¡} £æ«[ü¿ßª÷™™
N£æ«JçîË¢√úø´¤. üË´ûª© °æ‹ï©çü¿’éÌØË §ƒü∆©’ éπ©¢√úø´¤. ¶µºéπh§Ú≠æèπ◊úø´¤. ´÷†Æœéπ, ¨»K®Ωéπ ¢√uüµ¿’©†’
§ƒ®ΩvüÓ™‰¢√úø´¤ ûËïÆæyçûª’úø´¤.
鬩E®Ω÷°æù«ü¿’©í∫’ ®ΩùÓ§ƒßª’ç•’© v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–101–2)
´. üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ ˒ïߪ·† éÀôxEßÁ’: †ô’x ¨¡⁄®Ω’©’ °æ¤ùuûª´’ °æ¤®Ω’≠æfl ©E NE
èπ◊çB†çü¿Ø√ví∫Vçúø’ í∫çí¬†çü¿†’EûÓ“ 'í¬©E®Ω÷°æù«ü¿’©í∫’ ®ΩùÓ§ƒßª’ç•’ ™„±çÀ Tç°æ¤— ´’†’ôߪ·
†ûªçúø’ ¶µºJû√ü¿®Ω’çúÁj. 2
v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’= ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´’£æ«J{; ˒ïߪ·†èπ◊Ø˛= ˒ïߪ’
´’£æ…®√VûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç KAí¬; ¨¡⁄®Ω’©’= ßÁ÷üµ¿’©’; °æ¤ùuûª´’ °æ¤®Ω’≠æfl©’+ÅE=
áçûÓ °æ¤ù«uûª’t©’ ÅE; NE= Ç©éÀç*; èπ◊çB†çü¿†+Åví∫Vçúø’= èπ◊çBüËN èπ◊´÷®Ω’©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V;
í∫çí¬†çü¿†’EûÓØ˛= í∫çí¬üËN éÌúø’Èéj† Hµ≠æfltúÕûÓ; 鬩E®Ω÷°æù+Çü¿’©’+Åí∫’= ûªT† 鬙«Eo E®Ω÷°œçîªôç ¢Á·ü¿™„j†;
®Ωù+Ö§ƒßª’ç•’©’= Ææ´’®Ω ÆæØ√o£æ…©èπ◊ ņ’¢Áj† áûª’hí∫úø©†’; á±ÀçTç°æ¤´·= ûÁLߪ’îÁ°ær´·; ņ’ôߪ·Ø˛=
ņôçûÓØË; Åûªçúø’= Hµ≠æfltúø’; ¶µºJûª+Çü¿®Ω’çúø’+â= áçûÓ Ç†çCç*†¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: ˒ïߪ’ ´’£æ…®√V†èπ◊ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωûªéπü∑¿ îÁ°æpôç v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
üµ¿®Ωt®√V '¨¡ ⁄®Ω’©’ à Nüµ¿çí¬ °æ¤ù«uûª’ t™— Hµ ≠æfltúÕ ´©† NØ√oúø’. '§Ú®Ω’èπ◊ §Ú´ö«EéÀ O™„j†
鬩E®Ω÷°æùç ¢Á·ü¿™„j† Ö§ƒßª÷©†’ ûÁ Lߪ’îÁ°ær—´’E ÅúÕí¬úø’. Hµ≠æfltúø’ áçûÓ Ç†çü¿çí¬ îÁ° æpôç
¢Á·ü¿©’ °ö«dú ø’.
340 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. '¢√†ßª· Æ‘ûª’†’ ´Jbç* ´’çúø’ ¢Ë I ÆæN í¬éπ ´·†o ÆæÆæu´·© °æçô
™Ôü¿¢Áúø’ ûª±À ØÁûª’h†C ¨¡vûª’°æ®·“ I •÷J, í∫öÀdߪ’™¸ F∞¡Ÿ}©’“ í∫©’í∫’ ûÁ®Ω’´¤
í¬“W* †úøô éπ®Ωbç•’ Æœúø´·©’“ I í∫çéπôç•’©’†’ •©\©’†’ Nçúø’x
¢Á·ü¿©í∫’ Ø√ߪ·üµ¿ç•’©’ ®Ωü∑¿í∫ï£æ«ßª’ç I •’© Ææ´®Ωù©’ †°æ‹®Ωy¶µºçT
ûË. ØÌ°œp ߪ’JHµéπ®Ωç•’™„j ߪ·çúø´©ßª· I ¨¡çê 鬣æ«∞¡ °æô£æ«E≤ƒqù ´·ê´·
™„j† ûª÷®Ωu´·™¸ ´’ç*N ßÁi’† ™„Ææq I ߪ’Cµ°æ NúÕü¿© Ææ´’ûª© ´’í∫’ô ¢Ë’©’. 3
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°!æ = ã üµ¿®tΩ ®√ñ«!; ¢√†ßª·Ø˛= ´®√{鬙«Eo; Æ‘û’ª †’= îªL鬙«Eo; ´Jbç*= NúÕ*°öÀ;d ´’çúø’ ¢ËÆNæ = áçúø©’
´’çúË鬩ç; é¬éπ´·†o= ®√éπ´·çüË; ÆæÆuæ ´·© °æçô©’= °j®’Ω °æçô©’; äü¿¢úÁ ’ø ûª±ÀØ=˛ ©GµçîË Æ洒ߪ’ç™; ¨¡vûª’°æ®·Ø˛=
°æí¢∫ √∞¡}O’CéÀ; áûª’†h C= ü¿çúÁû√hL; °æ‹J= °æîªaí∫ú;fÕ éπödß
À ª’™¸= éπõd©„ ’; F∞¡Ÿ}©’Ø˛= F∞¡Ÿ}†’; éπ©’í∫’ ûÁ®Ω’´¤í¬Ø˛ îª÷*= üÌ®ΩÍé
´÷®Ωç_ í¬ îª÷*éÌE; †úøî’ª ô= ü¿çúøߪ÷vûª îËߪ’ôç; éπ®bçΩ •’= 鬮Ωuç; Æœú´ø ·©’Ø˛= ñ„çú≈©÷; éπçéπôç•’©’†’= éπ´î√©÷;
°æ©\©’†’= ú≈∞¡⁄}; Nçúø’=x üµ¿†’Ææ’q©÷; ¢Á·ü¿©í∫’= ¢Á·ü¿™†„j ; Çߪ·üµç¿ •’©’= ߪ·ü¿≤m ƒüµØ¿ √©’; ®Ωü¿í∑ ï∫ £æ«ßª’ç•’©= ®Ωü∆∑ ©,
à†’í∫’©, í∫’v®√©; Ææ´®Ωù©’Ø˛= ¢√£æ«Ø√ü¿u©çéπ®ù Ω ©’; Å°æ‹®Ωy¶µºçTØ˛= Éçûªè◊π ´·çü¿’ ™‰E KA™ éÌûªhí¬; ä°œp= v°æé¬Pç*;
ÅJHµé®π çΩ •’©’+â= ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ïúø’°æ¤ °æ¤öÀçd îË¢;Áj ÖçúøØ˛ ´©ßª·Ø˛= Öçú≈L; ¨¡çê= ¨¡çêç; 鬣æ«∞¡= ¶«é¬; °æô£æ«= ûªÂ°pô;
E≤ƒqù ´·ê´·©’+â†= tΩ ¢√ü∆u©’ ¢Á·ü¿™†j„ ; ûª÷®Ωu´·™¸= ߪ·ü¿m ¢√ü∆u©’; ´’ç*N+â†= ¶«í¬ v¢Á÷íÍ N Å®·†; ™„Æqæ =
´’ç*C; NúÕü¿©= ü¿çúø’NúÕÊÆ îÓô’; Ææ´’ûª©´·+Åí∫’ô= îªü’¿ †’í¬ Öçúøôç; ¢Ë’©’= v¨Ï≠çæe .
û√ûªp®Ωuç: ¢√†©’ °æúËô°ærúø’, îªLûÓ ´ùÀÍéô°ærúø’, ¶«í¬ áçúø©’ é¬ÊÆô°ærúø’ é¬éπ °æçô©’ °æçúË鬩ç™
°æí∫¢√∞¡}°jéÀ ü¿çúÁAh §Ú¢√L. °æ*aé¬, éπõ„d©÷, F∞¡⁄} üÌJÍé ûÓ´™ ü¿çúø’†’ †úÕ°œçéÌE §Ú´ôç ´’ç*C.
¨¡vûª’´¤©’ éπ©´®Ω°æúËôô’x ñ„çú≈©÷, éπ´î√©÷, ú≈∞¡⁄}, üµ¿†’Ææ’q©÷ ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆©†’, ®Ωü∑∆© à†’í∫’©
í∫’v®√© ¢√£æ«Ø√©†’ Éçûªèπ◊´·çü¿’ éπFNF á®Ωí∫E KA™ Å´’®Ω’aéÌØ√L. £æ«ÙÈ®AhçîË ´’ç* ¨¡çë«©’, ´’ç*
¶«é¬©’, ´’ç* úø°ær©’ ¢Á·ü¿™„j† Ωt¢√ü∆u©’ Öçúøôç ´’ç*C. ÂÆj†uç •Ææ îËÊÆîÓô’ áí∫’úø÷ Cí∫’úø÷
™‰E îªü¿’ØÁj† v°æü˨¡çí¬ Öçú≈L.
éπ. Ω’©“ •E* ߪ’®Ω’© ûÁ±ç I í∫®Ωߪ·îª’, ¢√ È®ü¿’®Ω’ †úø†öÀd ü¿®·† üÁ
°æp®Ω°æ¤çüÁ®Ω’´¤† úø°œpç I ¶Ô®ΩÆœ†ßÁ’úø NúÕߪ·îÓô“ ¶Ôúø’ ô’®Ω´í∫’Ø˛. 4
v°æA°æü∆®Ωnç: Ω’©Ø˛= ¢Ëí∫’©¢√∞¡}†’; °æE*= °æç°œç*; Å®Ω’© ûÁ±çí∫’= ¨¡vûª’´¤© †úøûª†’; Å®Ωߪ·îª’Ø˛= Nî√JÆæ÷h;
¢√®Ω’= Ç ¨¡vûª’´¤©’; áü¿’®Ω’†úø’†öÀdC+Å®·†= áü¿’®Ó\©’èπ◊ •ßª’©’üËJ Öçõ‰; üÁ°æp®Ω´·= Æ棜«ç°æ®√E; ûÁ®Ω’´¤†Ø˛=
ûÓ´™†÷; úø°œpØ˛= Å©Ææô†’; §Ò®ΩÆœ†ßÁ’úøØ˛= §ÒçC Ö†o°ærúø÷; NúÕߪ·îÓôØ˛= ÂÆj†uç •Ææ™†÷; §Òúø’ô= ߪ·ü¿mç
îËߪ’ôç; Ö®Ω´¤+Åí∫’Ø˛= ûªT†ü¿´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: î√®Ω’©†’ °æç°œç* N®Óüµ¿’© ´÷®√_©†’ í∫÷Ja ûÁLÆœéÌØ√L. Å°æpöÀÍé ¢√∞¡Ÿ} ü¿çúÁAh ´Ææ’hçõ‰
鬩’¢Á÷°æö«EéÀ O©’™‰E vûÓ´©™í¬F, Å©Æœ† Æ洒ߪ÷©™í¬F, ü¿çúø’ NúÕÆœ†°æ¤úø’ í¬F ¢√∞¡}†’ îªç°æôç
ûªT† °æü¿mA.
Ç. Eü¿’®Ω§Ú´¤îÓô F®Ω’ü¿¢Ájy ´úø“ I •úÕ† ßÁ’úø†’ í∫÷úø’ü¿úøÆœ ≤Ò©Æœ
†°æ¤úø’“ ñ„ü¿Jߪ·†o ߪ’´Ææ®Ω´·†“ •í∫ I ¢√J“ ¶ÔúÕ* îÁ±’°æ´©ßª· †Cµ°æ! 5
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 341

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; Eü¿’®Ω§Ú´¤îÓôØ˛= °æúø’éÌE Evü¿§Úûª’†o îÓô’™; F®Ω’= F∞¡⁄}; ü¿¢Ájy= ü¿÷®Ω¢Á’i;
´úøØ˛+°æúÕ†ßÁ’úø†’= áçúøüÁ•s ûªTL† Æ洒ߪ’ç™†÷; èπÿúø’= AçúÕ; ûªúøÆœ= Ç©Æœç*; ≤Ò©Æœ†°æ¤úø’Ø˛= ≤Ò´’tÆœLx†°æ¤úø÷;
îÁü¿JÖ†o Å´Ææ®Ω´·†Ø˛= ÊƆ Åô’ Éô’ îÁ™«xîÁü¿È®j Ö†o°ærúø÷; °æí∫¢√JØ˛= ¨¡vûª’´¤©†’; §ÒúÕ*= ¶«Cµç*; îÁ±’°æ ´©ßª·Ø˛=
†Pç°æîËߪ÷L.
û√ûªp®Ωuç: Evü¿§Úûª’†o°ærúø÷, F∞¡Ÿ} ü¿Jü∆°æ¤™x üÌ®Ωé\π ûª°œÆ’æ †h o°ærúø÷, A†ö«EéÀ AçúÕ™é‰ π Å©Æœ≤Ò©Æœ†°æ¤úø÷,
ÂÆj†uç Åçû√ îÁ™«x îÁü¿È®j†°æ¤úø÷ N®Óüµ¿’©†’ ´’ô’d¶„ôdôç ÅA Ææ’©¶µºç.
Æ‘. îÁô’d†’ ±«®·ßª· N’ôdߪ·“ •©xç•’“ I í∫LT†îÓô’ í¬©s©´· ØË©
N†’´· F∞¡Ÿ}†’ ®Ì簜ߪ·†’ ™‰éπ Ææ´’N¨» I ©´·ØÁj† îÓô’ í∫’±Ä´·© ØË©
éπN’t ví∫’çí∫éπ í∫ü¿’í∫ü¿’°æ ®Ìç°æ¤©’ í∫©’ I í∫N’ ØÌ°æ¤pîÓô’ ®Ωü∑¿´·© ØË©
ßÁ’úøØÁúø v´÷“èπ◊©’ ´’úø’´¤©’“ í∫© îÓô’ I èπ◊®Ω’Ø√ü∑¿! ßÁ’±’“í∫’´·; éπ®Ω’© ØË©
Ç. ßË’ •©ç•’ ü¿†èπ◊ ØÁèπ◊\úø’“ í∫LÈí † I •s©´·ØË© §Ú®Ω’í∫©†’ í¬“í∫
E†’“úø’ Æ‘ûª’í¬L ¢Á†’éπí¬ ¢Á·† †úø I °œç* §Òúø’´ Ææ綵ºNç ïߪ’´·. 6
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’Ø√ü∑∆!= ã éı®Ω´®√ñ«! N†’´·= Ç©éÀç´·; îÁô’d†’= v´÷†’; ±«®·ßª·Ø˛= ®√®‚; N’ôdߪ·Ø˛=
¢Á’®Ωé¬; °æ©xç•’Ø˛= °æ©x´‚; éπLT†îÓô’= Ö†o v°æü˨¡ç; 鬩s©´· ØË©= é¬L†úøéπ† §ÚßË’ ÂÆj†uç ÖçúË ¶µº÷N’í¬†’;
F∞¡Ÿ}†’= ï©´·†’; ®Ì簜ߪ·†’ ™‰éπ= •’®Ωü¿ ™‰E; Ææ´’N¨»©´·Ø˛+↠îÓô’= îªü¿’†’í¬ N¨»©çí¬ Ö†o ØË©; í∫’±Ä´·©
ØË©= í∫’v®√©’ ÖçúË Ææn©çí¬†÷; éπN’t= •çúÕ îªvéπç éπN’t; vèπ◊çí∫éπ= Cí∫•úÕ§Úèπ◊çú≈; í∫ü¿’í∫ü¿’°æ ®Ìç°æ¤©’= ñ«®Ω’úø’í∫©
•’®Ωü¿´’öÀd; éπ©’í∫N’= Öçúøéπ; ä°ærîÓô’= ûªT†îÓô’; ®Ωü∑¿´·ØË©= ®Ωü∑∆©’ ÖçúË v°æü˨¡çí¬†÷; áúøØÁúøØ˛= Åéπ\úøéπ\úø;
v´÷“èπ◊©’= °ü¿l ´÷èπ◊©’; ´’úø’´¤©’= FöÀí∫’çô©÷; éπ©îÓô’= Ö†oÆæn©ç; éπ®Ω’©ØË©= à†’í∫’©’ ÖçúË îÓô’†’í¬†÷;
á±’çí∫’´·= ûÁLÆœé̆’´·; à •©ç•’= à ÂÆj†uç; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊ (Ç ®√V†èπ◊); áèπ◊\úø’ éπLÈíØ˛= ÅCµéπçí¬ Öçúø’ØÓ;
Ç+•©´· ØË©= Ç ÂÆjØ√uEéÀ ņ’¢Áj† ¶µº÷N’E; §Ú®Ω’é𩆒 鬓í∫Ø˛= ߪ·ü¿m¶µº÷N’í¬†÷; Ɇ’“úø’= áçú≈; Æ‘ûª’í¬L=
xöÀ í¬M; ¢Á†’éπí¬Ø˛= ¢Á†éπ•úøf°ærúø÷ Åçõ‰ ûªèπ◊\´í¬ Ö†o°ærúø’; ¢Á·†Ø˛= ÂÆjØ√uEo; †úÕ°œç*= BÆœéÌE¢ÁR}; §Òúø’´Ø˛=
§Ú®√úøí¬; ïߪ’´·= Èí©’°æ¤; Ææ綵ºNçîª’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã èπ◊®Ω’Ø√ü∑∆! îÁô÷x, ®√∞¡⁄}, ¢Á’®Ωéπ©÷, °æ™«x©÷ ÖçúË v°æü˨»Eo °æü∆AÂÆjØ√uEéÀ áçéÌØ√L.
F∞¡⁄}, •’®Ωü∆ ™‰E Ææ´’ûª© v°æü˨»Eo í∫’v®√© ü¿çúø’èπ◊ ¢√úø’éÌØ√L. ®Ωü∑¿îªv鬩 éπO’t©’ Cí∫•úøE •’®Ωü¿´’öÀd
ØË©†’ ®Ωü∑¿•©çéÌ®Ωèπ◊ ÖçéÌØ√L. Åéπ\úøéπ\ú≈ îÁô÷x, FöÀ í∫’çô©÷ ÖçúËîÓô í∫ïÊƆ†’ E©¶„ö«dL.
®√V ü¿í∫_®Ω à ÊƆ áèπ◊\´í¬ Öçô’çüÓ Ç ÊƆèπ◊ ņ’¢Áj† ¶µº÷N’E ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç îËߪ÷L. áçúø, îªLí¬L
ûªèπ◊\´í¬ Ö†o ®ÓV©™ ü¿çúÁAhûË ïߪ’ç ûª°æpéπ éπ©’í∫’ûª’çC.
îª. °æ©éπ©¢√®Ω ©ví∫´·†“ •†o“í∫ Nçúø’©¢√J °∂æ’ôéπç
•’©“ í∫®Ω’©Ø˛ ®Ωü∑¿ç•’©†’ ¶µº÷´®Ω! ¢ÁØÁy†’éπç ví∫´’ç•’†Ø˛
EL°œ†“ í∫÷úÕ ELa† ߪ’Féπ´·†ç í∫úø’´’ç* ßÁ÷üµ¿’©ç
í∫©ßª’“í∫ ØÁçü¿’ †ßª’u®· v°æ鬮Ω´· ¢√®Ω© E©p •©pí∫’Ø˛. 7
342 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ã ®√ñ«!; °æ†o“í∫Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m°æúøí¬; °æ©éπ©¢√®Ω©’= ú≈©’ ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆©†’ üµ¿Jç*†
¢√∞¡Ÿ}; Åví∫´·†Ø˛= ´·çü¿’Ø√; ¢ÁØÁy†’éπØ˛= Ç ¢Á†’鬩 ¢Á†é¬©ØË; véπ´’ç•’†Ø˛= äéπöÀ ûª®Ω’¢√ûª äéπöÀí¬; Nçúø’©¢√JØ˛=
üµ¿†’®√n®Ω’©†’; °∂æ’ôéπç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; éπ®Ω’©Ø˛= à†’í∫’©†’; ®Ωü∑¿ç•’©†’= ®Ωü∑∆©†’; EL°œ†Ø˛= ¢Á÷£æ«Jç°æîËߪ’í¬;
èπÿúÕ ELa†= îËJ E©’a†o; ÅFéπ´·†Ø˛= ÊƆߪ’çü¿’; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ´’ç* ßÁ÷üµ¿’©Ø˛= O®Ω¶µºô’©†’; éπ©ßª’“í∫Ø˛=
Åçûªö«; áçü¿’Ø˛= áéπ\úÁj††÷; Ç+Å®· v°æ鬮Ω´·= Çߪ÷ B®Ω’©; ¢√®Ω©Ø˛= ¢√∞¡}†çü¿JF; E©pØ˛= Öçîªôç;
•©’p+Åí∫’Ø˛= °æ¤≠œd´’çûªç Å´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ú≈©’ ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ¿≤ƒ´’vTE üµ¿Jç*†¢√∞¡}†’ ÊƆ™ ¢Á·ü¿ô †úÕ°œçî√L.
Ç ûª®Ω’¢√ûª Nçúø’x üµ¿JçîË ¢√∞¡}†÷, Ç ¢Á†éπ í∫’v®√©ÊƆ†÷, Ç ¢Á†’éπØË í∫ï •™«Fo, Ç ¢Á†’¢Á†’éπØË
®Ωü∑¿•™«Fo E©¶„ö«dL. ¢√∞¡x™x ´’ç* O®Ω’©†’ àJ Åéπ\úøéπ\ú≈ EL°œ†ôx®·ûË ÅC ´’Jçûª •™«Eo
îËèπÿ®Ω’Ææ’hçC.
Ç. •çô’ ©’ûªq£œ«ç* °æí∫±§Ú®·J §Ú®· I ®Ωç“ í∫úø“T ¶Ô•s™«®Ω’p ™„Ææ“í∫
†A ®Ωߪ’´·† †úø®Ω’ †ô’xí∫ üÌ®Ω Ææ´· I ü¿mA ßÁ·†®Ωp´©ßª·“ ü∆“èπ◊ü¿©©.— 8
v°æA°æü∆®Ωnç: •çô’©’= ÂÆjEèπ◊©’; Öûªq£œ«ç*= Nï[çGµç*; °æí∫±= ¨¡vûª’´¤©’; §Ú®·J §Ú®·J= §ƒJ§Úߪ÷®Ω’
§ƒJ§Úߪ÷®Ω’; Åçîª’Ø˛= Åçô÷; éπúø“T= v°æߪ’Aoç* (°æ‹†’éÌE); ¶Ô•s©’+Ç®Ω’p©’= °ü¿l Å®Ω’°æ¤©’; áÆæ“í∫Ø˛=
ÅA¨¡®·çîªí¬ (áèπ◊\´ é¬í¬); ÅA®Ωߪ’´·†Ø˛= áçûÓ ûÌçü¿®Ωí¬; Åúø®Ω’†ô’xí∫Ø˛= Nï[çGµÆæ’h†oô’xí¬; û√“èπ◊ü¿©©= ߪ·ü¿mç
v§ƒ®Ω綵ºç™; üÌ®Ω= ®√V; Ææ´·ü¿mA= áèπ◊\¢Áj† Öü¿m[AE (Ç®√s¥ö«Eo); 䆮ΩpØ˛ ´©ßª·Ø˛= îËߪ÷L.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿çm ¢Á·ü¿©’é¬í¬ØË ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ¶„ü®¿ ’Ω °æ¤õ‰ôd ô’x ¶µôº ’©’ '¨¡vûª’´¤©’ §ƒJ§Úߪ÷®Ω’ §ƒJ§Úߪ÷®Ω’—
Åçô÷ °ü¿Âl °ô’d† Å®Ω’°æ¤©÷ ®ΩçÈé©÷ ¢Ëߪ÷L. ®√V èπÿú≈ Å°æ¤úË Nï[çGµÆ’æ h†oô’xí¬ Ææ´·ü¿Am îËß÷ª L—.
´. ņ’ôߪ·“ íıçûËߪ÷ví∫Vçúø’ ¨»çûª†´¤EûÓ '•ç õ„xöÀd¢√®Ω’ í¬´©ßª·?—†E ߪ’úÕT†, †ûªç
úÕôxEßÁ’. 9
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE ´÷ö«xúøí¬ØË; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çA °ü¿lèπ◊´÷®Ω’úø’ üµ¿®Ωt®√V; ¨»çûª†´¤EûÓØ˛=
¨¡çûª†’ °æ¤vûª’úø’ Hµ≠æfltúÕûÓ; •çô’x= ßÁ÷üµ¿’©’; áöÀd¢√®Ω’, 鬴©ßª·†’= áö«xçöÀ ¢√∞¡}†’ èπÿ®Ω’aéÌØ√L; ÅE ÅúÕT†Ø˛=
ÅE Åúø’í∫í¬; Åûªçúø’= Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ØË üµ¿®Ωt®√V 'ߪ·ü¿m ¶µºô’©’ áö«xçöÀ ¢√È®jûË ¶«í∫’çô’çC?— ÅE Åúøí∫í¬ØË
Hµ≠æfltúø’ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
ûË. à†’“ Í톒çí∫’“ ¶‰Ja† õ„xÆæéπ¢Á’Ææ“í∫’ I †çí∫´·© ≤Òç°æ¤“, •’LéÀE Æœçí∫´·†èπ◊“
•’öÀd†öÀd ߪ·ví∫ûªßª·†’ í∫öÀd ¢Á’±ßª’ I ´©†’“ í∫© ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’ ´©ßª· †EéÀ. 10
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’“í∫’= à†’í∫’; à†’çí∫’Ø˛= ´’®Ó à†’í∫’ûÓ; Ê°Ja†ô’x= Nï[çGµçîËôô’x; áÆæéπ¢Á’Ææ“í∫’= Ö§Òpçí∫’;
Åçí∫´·© ≤Òç°æ¤Ø˛= Ŵߪ’´ Ææ´’[CmE; °æ¤LéÀE= °æ¤LéÃ; Æœçí∫´·†èπ◊Ø˛= Æœç£æ…EéÃ; °æ¤öÀd†öÀd= ïEtç*†öÀd; Öví∫ûªßª·†’=
Hµéπ®Ωûªy´‚; í∫öÀd ¢Á’±ßª’Ø˛= ¨˜®√uEo v°æü¿JzçîË; ´©†’Ø˛+éπ©= ØË®Ω’p Ö†o; ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’= O®Ω’™„j† •çô’x; ÅEéÀØ˛=
ߪ·ü∆mEéÀ; ´©ßª·Ø˛= 鬢√L.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 343

û√ûªp®Ωuç: à†’í∫’ ´’®Ó à†’í∫’ûÓ ûª©°æúÕ Nï[çGµçîËô°æpöÀ éπçúø•©ç, °æ¤Léà Ɯç£æ…Eéà ֆoçûª Hµéπ®Ωûªyç,
ûª´’ §˘®Ω’≥ƒEo v°æü¿Jzçé̆í∫© î√éπîªéπuç í∫© •çô’x ߪ·ü¿mç™ Å´Ææ®Ωç.
´. ü˨¡ N¨Ï≠æç•’ ™«éπJgç°æ¤´·: í¬çüµ∆®Ω Æœçüµ¿’ ≤˘O®Ω’©’ éπ®∏√®Ωç•’© Ææ•∞¡ç•’©ç •Jv¨¡´’ç•’ í∫LT
•©¨˜®Ωu Ææ´’ví∫’™„j Ææ®ΩyÆæ´’®Ωç•’©èπ◊“ ñ«Lߪ·çúø’ü¿’; ®ıQ†®Ω’ ™„©x Èéjü¿’´¤©èπ◊ ØËJa Ææûªhy´çûª’™„j
ߪ·çúø’ü¿’®Ω’; v§ƒîª’u ™‰Eéπ éπߪ’uç•’†èπ◊ ØË®Ω’h®Ω’; éπ°æô ßÁ÷üµ¿’™„j ߪ·çúø’ü¿’®Ω’; ߪ’´†’©’“
í¬ç¶µV©’†’ ´’üµ¿’®Ω ôx ü˨¡ç•’©¢√®Ω’†’ í∫’±Ä°æ¤ •´®Ωç•’©èπ◊ †©´úÕ ßª·çúø’ü¿’®Ω’; °∂æ‚®Ωb®Ω’©’
v•ü¿l°æ®Ω’© †úÕü¿ç•’©ç •Jùûª’™„j ߪ·çúø’ü¿’®Ω’; ´÷∞¡´¤©’ ®Ωü∑¿ç•’©’ ¢Á·ü¿™„j† îªûª’®Ωçí∫ •©ç•’©
Ææçí∫®Ωç•’©ç ïûª’®Ω’™„j ßÁ·éπ\“ úÌéπ\çúø °éπ\çvúøÈéj† ØÓJaߪ·çúø’ü¿’®Ω’; íÌçü¿±“ íÌçü¿± EÍ®lPç*A;
´’±Àߪ· †ØËéπü˨¡ç•’©¢√®Ω’ NNüµ¿ v°æ鬮Ωç•’© †’çúø’ü¿’; ®ΩßÁi’u ûÁ±çí∫’ ™„±ÀçT °†çTç* ïߪ’ç•’
í̆’†C— ߪ’E† üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ 'ï®·ç ÂÆj†uç•’©ç üӓ ©éπ~ùç•’©’ N†´©ûª’—††´¤úø’ Hµ≠æflt“
úøûªE éÀôxEßÁ’. 11
v°æA°æü∆®Ωnç: ü˨¡N¨Ï≠æç•’©’= ü˨¡ N¨Ï≥ƒ©†’ í∫÷Ja; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; í¬çüµ∆®ΩÆœçüµ¿’ ≤˘O®Ω’©’= í¬çüµ∆®Ω Æœçüµ¿’
≤˘O®Ωü˨¡ O®Ω’©’; éπ®∏√®Ωç•’©Ø˛= éπûª’h©ûÓ; Ææ•∞¡ç•’©Ø˛= Ñõ„©ûÓ; °æJv¨¡´’ç•’+éπLT= ¶«í¬ ≤ƒüµ¿†îËÆœ; •©¨˜®Ωu
Ææ´’ví∫’©’+â= °æ®√véπ´’, §˘®Ω’≠模éÀh, Ææç°æ†’o©®·; Ææ®ΩyÆæ´’®Ωç•’©èπ◊Ø˛= áEo®Ω鬩 ߪ·ü∆m©ÈéjØ√; î√L, Öçúø’ü¿’®Ω’=
Ææ´’®Ω’n™„j Öçö«®Ω’; ÖQ†®Ω’©’= åQ†®Ωü˨¡ç ¢√∞¡Ÿ}; á©xÈéjü¿’´¤©èπ◊Ø˛= ÅEo Çߪ·üµ∆©†’ Ö°æßÁ÷Tçîªôç™; ØËJa=
°æô’dí∫LT; Ææûªhy´çûª’©’+â= •L≠æfle™„j; Öçúø’ü¿’®Ω’= Öçö«®Ω’; v§ƒîª’u©’= ûª÷®Ω’püËQߪ·©’; àEéπéπߪ’uç•’†èπ◊Ø˛= í∫ï
ߪ·ü¿mç™; ØË®Ω’h®Ω’= ÇJ ûËJ†¢√∞¡Ÿ}í¬†’; éπ°æô ßÁ÷üµ¿’©’+â= ¢Á÷Ææ鬮Ω’™„j† O®Ω’™„j; Öçúø’ü¿’®Ω’= Öçö«®Ω’; ߪ’´†’©’=
ߪ’´†ü˨¡Ææ’n©÷; é¬ç¶µV©’†’= é¬ç¶µï ßÁ÷üµ¿’©÷; ´’üµ¿’®Ωôx ü˨¡ç•’©¢√®Ω’†’= ´’üµ¿’®Ω ô’dv°æéπ\©v§ƒçûªç ¢√∞¡⁄};
í∫’±Ä°æ¤•´®Ωç•’©èπ◊Ø˛= ÇPyéπ ߪ·ü∆m©èπ◊; Å©´úÕ Öçúø’ü¿’®Ω’= ûªT Öçö«®Ω’; °∂æ‚®Ωb®Ω’©’= °∂æ‚®Ωb®ΩÊƆ©’; v•ü¿l°æ®Ω’©Ø˛=
üµ¿†’Jyü¿u™†÷; ÅúÕü¿ç•’©Ø˛= éπBhéπö«®Ω’©’ A°æpôç™†÷; °æJùûª’©’+â= îË®· AJT†¢√∞Î}k; Öçúø’ü¿’®Ω’= Öçö«®Ω’;
´÷∞¡´¤©’= ´÷∞¡´¶µºô’©’; ®Ωü∑¿ç•’©’= ®Ωü∑∆©’ ¢Á·ü¿™„j†; îªûª’®Ωçí∫•©ç•’©Ø˛= Ø√©’í∫’ ®Ω鬙„j† ߪ·ü¿m ÂÆj†uçûÓ;
Ææçí∫®Ωç•’©Ø˛= ߪ·ü∆m™x; îªûª’®Ω’©’+â= ØË®Ωp®Ω’™„j; äéπ\“úÌéπ\çúø’= äéÌ\éπ\úË; °éπ\çvúøèπ◊Ø˛+â†Ø˛= î√™«´’çCE
áü¿’®Ì\†ö«EÈéjØ√; ãJa= û√∞¡ éπLT; Öçúø’ü¿’®Ω’= Öçö«®Ω’; éÌçü¿±Ø˛+éÌçü¿±Ø˛= éÌCl´’çCE ´÷vûª¢Ë’; EÍ®lPç*AØ˛=
E®Ω÷°œç* îÁ§ƒp†’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ÅØËéπ ü˨¡ç•’©¢√®Ω’= áØÓo ü˨»©¢√∞¡Ÿ}; NNüµ¿ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬;
Öçúø’ü¿’®Ω’= Öçö«®Ω’; Ç+Ç+ûÁ±çí∫’©’= Çߪ÷ °æü¿mûª’©’; á±ÀçT= ûÁLÆœéÌE; °†çTç*= §Ú®√úËôô’x îËÆœ;
ïߪ’ç•’Ø˛= Èí©’°æ¤†’; é̆’†C= îË°æö«dL; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ï®·ç= Nïߪ’ç ≤ƒCµçîË;
ÂÆj†uç•’©Ø˛= ÊƆ©™; ûӓ= éπ†•úË; ©éπ~ùç•’©’= dž¢√∞¡}†’; N†´©ûª’Ø˛= NØ√©E Ö†oC; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE
ņí¬ØË; Hµ≠æflt“úø’; ÅûªEéÀØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x= Éö«x; ÅEßÁ’Ø˛= ´÷ö«xú≈úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ééπ Çߪ÷ü˨»© O®Ω¶µºô’© Ææy¶µ«¢√©’ áö«x Öçö«ßÁ÷ îÁ°ærû√†’ N†’´·. í¬çüµ∆®Ω, Æœçüµ¿’,
≤˘O®Ω ü˨¡O®Ω’©’ éπûª’h©ûÓ Ñõ„©ûÓ ¶«í¬ ≤ƒüµ¿† îËÆœ† ¢√∞¡Ÿ}. O∞¡Ÿ} à ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EÈéjØ√ ÆæçÆœü¿’m™‰.
åQ†®Ωü˨¡ç¢√∞¡Ÿ} ÅEo Çߪ·üµ∆©†’ °æôdí∫LÍí Ææûª’h´ éπ©¢√∞¡Ÿ}, °æ¤≠œdéπ©¢√∞¡Ÿ}. ûª÷®Ω’pü˨¡ç ÊƆ©’ à†’í∫’©’
áéÀ\îËÊÆ ßª·ü∆m©™ ÇJûËJ†¢√∞¡Ÿ}. O∞¡Ÿ} í∫ü∆ߪ·ü¿mç™†÷ ´’ç* °∂æ’öÀèπ◊©’. ߪ’´†’©’, é¬ç¶µV©’,
´’üµ¿’®Ω ô÷d Ö†oü˨»©¢√∞¡Ÿ} í∫’v®√©ØÁéÀ\ îËÊÆ ßª·ü¿mç™ ´’ç* °æô’dí∫©¢√∞¡Ÿ}. °∂æ‚®Ωb®Ω’©’ ¶«ùç
344 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

NÆæ®Ωôç™, éπûª’h©÷, éπö«®Ω’©÷ A°æpôç™ îË®·AJT†¢√∞¡Ÿ}. ´÷∞¡´¤©’ ®Ωü∑¿, í∫ï, Ũ¡y, °æü∆Aü¿∞«© §Ú®Ω’™
°æçúø¶«J† ¢√∞¡Ÿ}. äéÌ\éπ\úø’ ¢Ë©´’çC °ô’d. Éçûªü∆é¬ Fèπ◊ î√™« éÌCl ´’çCE í∫÷Ja ´÷vûª¢Ë’ ûÁL§ƒ†’.
Éçé¬ ÅØËéπ ü˨»©ÊƆ©’ áØÓo ߪ·ü¿mNüµ∆Ø√©™ ´’ç* ØË®Ωp®Ω’™„j Öçö«®Ω’. Çߪ÷ ߪ·ü¿m°æ¤ ¢Á’©èπ◊´©’
ûÁLÆœéÌE áCJç*. Nïߪ÷Eo ≤ƒCµçî√L— – ÅE ņí¬ØË üµ¿®Ωt®√V 'ïߪ’ç ≤ƒCµçîË ÊƆ à ©éπ~ù«©ûÓ
Öçô’çüÓ îÁ°ær—´’†í¬ØË Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
üµ¿®ΩtV†èπ◊ Hµ≠æflt“úø’ ¨¡èπ◊Ø√°æ¨¡èπ◊†´·©’ üÁ©’°æ¤ô (Ææç. 12–103–2)
éπ. Æ jEèπ◊© ´’†´· ©’û√q I £æ…†÷†´· ©í∫’†’çúø’, £æ«ßª’Ê£«≠æù´·™¸
O†’©èπ◊†’ ≤ÒT®·ç, í∫ I ñ«Féπ´· ©’•’s Nïߪ’ ´’í∫’ ÂÆj†u´·†Ø˛. 12
v°æA°æü∆®Ωnç: Nïߪ’´·+Åí∫’= ïߪ’ç éπLÍí; ÂÆj†u´·†Ø˛= ÊƆ™; ÂÆjEèπ◊©= ÊƆ©ßÁ·éπ\; ´’†´·©’= ´’†Ææ’q©’;
Öû√q£æ«= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ņ÷†´·©’= ûªèπ◊\´é¬EN Åçõ‰ ´’Jçûª džçCçîËN; Åí∫’îª’Ø˛= Å´¤ûª÷; Öçúø’Ø˛= Öçö«®·;
£æ«ßª’= í∫’v®√©; Ê£«≠æù´·™¸= ÆæéÀLçûª©’; O†’©èπ◊†’Ø˛= îÁ´¤©èπ◊ (N†ö«EéÀ); ≤ÒT®·çîª’Ø˛= Éç°æ¤ éπLT≤ƒh®·;
í∫ñ+ÅFéπ´·©’= à†’í∫’© ü¿çúø’; Ö•’sØ˛= Nï[çGµÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ïߪ’ç ©GµçîË ÊƆ ´’ç* Öû√q£æ«çí¬ Öçô’çC. í∫’v®√© ÆæéÀLçûª©’ îÁNéÀ Éç°æ¤í¬ NE°œ≤ƒh®·.
à†’í∫’© í∫’ç°æ¤ Nï[çGµÆæ’hçC. ÉN Èí©’°æ¤†èπ◊ Ææ÷îªé¬©’.
éπ. ´’[í∫´·©’“ •èπ~◊©’ ††’™ I ´’í∫Aç ïJ®·ç, ¢Á†’éπ ´’çü∆E©’“ úÕç
°æ¤í∫ ´*a ¢Á’©“í∫’“, í∫úø’ ¢Ë’ I ©í∫’´÷ô©’ ¢Ìúø´· Èí©’îª’†öÀd •©´·†Ø˛. 13
v°æA°æü∆®Ωnç: Èí©’îª’+ÅöÀd= ïߪ’ç v§ƒ°œhçîË; •©´·†Ø˛= ÂÆj†uç™; ´’[í∫´·©’Ø˛= ¢Á’鬩÷; °æèπ~◊©’Ø˛= °œôd©÷;
ņ’™´’í∫AØ˛= Ææ´uç Å®·† §Úéπúø©ûÓ; îªJ®·çîª’Ø˛= A®Ω’í∫’û√®·; ¢Á†’éπØ˛= ûª®Ω’¢√ûª; ´’çü∆E©’“úø’= °œ©xí¬L;
Éç°æ¤í∫Ø˛= £æ…®·í¬; ´*a= û√éÀ; ¢Á’©“í∫’Ø˛= NÆæ®Ω’†’; éπúø’¢Ë’©’+Åí∫’= áçûÓ ´’ç*E éÓÍ®; ´÷ô©’= Æ晫x§ƒ©’;
§Òúø´·Ø˛= °æ¤ô’dû√®· (NE°œ≤ƒh®·).
û√ûªp®Ωuç: Nïߪ’ç îËèπÿ®Ω’ûª’ç ü¿†ö«EéÀ í∫’®Ω’hí¬ ïçûª’´¤©÷ °æèπ~◊©÷ ņ’èπÿ©çí¬ A®Ω’í∫’û√®·.
*®Ω’í¬©’©’ OÆæ÷h ÆæçûÓ≠æ °ô’dû√®·. ÂÆj†uç™†’çúÕ ¨¡Ÿ¶µºçéπ®Ω¢Á’i† °æ©’\™‰ NE°œ≤ƒh®·.
éπ. ¢Á©úø’ ØÁúø“ üÁLNûÓ † I í∫’o©’ ´©°æ© Ææ’úÕߪ· Pê©“ íÌ´’®Ωí∫’“ ü¿÷®Ωuç
•’©’ í∫çHµ®Ωüµ¿y†’©ç I ñ„©“í∫’†’ ïߪ’´· í̆’†öÀd ÊƆ“ í∫’´÷®√!— 14
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊´÷®√!= ã Gú≈f!; ïߪ’´·= Èí©’°æ¤; é̆’†öÀd= îË°æõ‰d; ÊÆ†Ø˛= ÂÆj†uç™; ¢Á©úø’= •ßª’©’üËÍ®; áúøØ˛=
Æ洒ߪ’ç™; ûÁLNûÓØ˛= v°æ鬨¡çûÓ (ûËïÆæ’qûÓ); Åí∫’o©’= E°ær©’; ´©°æ©= èπ◊úÕ¢Áj°æ¤í¬; Ææ’úÕߪ·= AJÍí (¢√u°œçîË);
Pê©Ø˛= ´’çô©ûÓ; éÌ´’®Ω’+Åí∫’Ø˛= ä°ærû√®·; ûª÷®Ωuç•’©’ í∫çHµ®Ωüµ¿y†’©Ø˛= ¢√ü∆u©’ °†’v¢Á÷ûª©ûÓ; îÁ©“í∫’Ø˛=
´÷v®Ótí∫’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: ã Gú≈f! Nïߪ’ç §ÒçüË ÊƆ Ææ´’®√EéÀ ≤ƒT§ÚßË’ô°ærúø’ ÅToñ«y©©’ áv®Ωí¬ èπ◊úÕ¢Áj°æ¤í¬
´’çúø’û√®·. ߪ·ü¿m ¶µ‰K©’ üµ¿ùüµ¿ù´’çô÷ ¶µ®Ω’† v¢Á÷í∫’û√®·.—
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 345

éπ. ÅE îÁ°œp ´’±Àߪ· †ûª“ úÕ I ôx†’ '´·öÀd† °æí∫±≤Òç°æ¤†úø“ô ßÁ·°æ¤pØ˛

N†’ éπߪ’u´·†èπ◊“ í¬w© l I Ny†“ ¶«öÀ©’ ü¿’Jûª ¢Á’öÀd N¶µº’†èπ◊ ØÁj†Ø˛. 15
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp= ÅE °æLéÀ; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’S}; Åûª“úø’= Hµ≠æfltúø’; Éô’x= Éö«x; ņ’Ø˛= °æLé¬úø’; ´·öÀd†=
ô’d´·öÀd†; °æí∫±= ¨¡vûª’´¤©ßÁ·éπ\; ≤Òç°æ¤Ø˛= °ç°æ¤†’; Åúø“ô= Åùí∫üÌéπ\ôç (†Pç°æîËߪ’ôç); ä°ærØ˛= ûªT
Öçô’çC; N†’= Ç©éÀç´·; éπߪ’u´·†èπ◊Ø˛+é¬w©lNy†Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m°æúÕûË; áöÀd= áçûªöÀ; N¶µº’†èπ◊Ø˛= üÌ®ΩÈéjØ√;
ü¿’Jûª´·= §ƒ°æç; §ƒöÀ©’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Hµ≠æfltúø’ AJT Éö«x ÅØ√oúø’. 'Å®·ûË Ü®ΩéπØË áü¿’®Ì\†o ¨¡vûª’´¤© §Òí∫®Ω’ Åùîªôç
´’ç*üË. ÉçéÌéπ N≠æߪ’ç èπÿú≈ ¶«í¬ N†’´·. ûª†èπ◊ û√ØÁj ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æúÕûË ´÷vûªç áö«xçöÀ ®√VÈéjØ√
§ƒ°æç ô’déÌçô’çC.
éπ. îÁ±’´¤ †úø’ ´’NÆœ††’ ¶„†’ I ¢Á± ¢Á’éπ´·©’ ÂÆü¿J††’ N¢ËéπEDµ! ߪ·
éπ\±À •£æ›∞¡ÂÆj†u ´’±À´·±À“ I •±*† Ø√“í∫çí∫ ®√ü¿’ •Lߪ·®Ω Èéj†Ø˛. 16
v°æA°æü∆®Ωnç: N¢ËéπEDµ!= ñ«c†çí∫© üµ¿®Ωt®√ñ«!; îÁ±’´¤= îÁ®Ω’´¤éπôd; †úø’´·= †ôd†úÕN’ ¶µ«í∫ç; ÅNÆœ††’= í∫çúÕ°æúÕØ√;
°†’¢Á±Ø˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çûÓ; ¢Á’éπ´·©’= ïçûª’´¤©’; îÁü¿J††’= Åô÷ Éô÷ §ƒJ§Ú®·Ø√; Öèπ◊\+űÀ= ¨¡éÀh™‰éπ;
•£æ›∞¡ÂÆj†u´·= ÅCµéπ¢Á’i†; űÀ´·±ÀØ˛= ûªûªh®Ω§ƒô’ûÓ áéπ\úÕ´éπ\úø; °æ±*†Ø˛= °æ®Ω’í∫’©’ °öÀdØ√; •Lߪ·®Ωèπ◊Ø˛+â†Ø˛=
áçûªöÀ •©´çûª’©ÈéjØ√; Ç“í∫çí∫Ø˛= Ç°æôç; ®√ü¿’= èπ◊ü¿®Ωü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! †úÕí∫ô’d ûÁT† îÁ®Ω’´¤F∞¡}†’, ¶„ü¿J §ƒJ§ÚßË’ vèπÿ®Ω´’[í¬©†’, ߪ·ü¿mç îËÊÆ
ã°œéπ™‰éπ °œJéÀûª†çûÓ §ƒJ§ÚßË’ ÂÆjØ√uEo Åúø’fé̆ôç áö«xçöÀ ´’£æ…´’£æ›úÕÈéjØ√ ûªí∫ü¿’.
éπ. N†’ éÌçü¿±„i†“ í∫úø’“ üÁç I °æ¤† ´÷®Ì\E éπúÕN’ O’±À §ÒçT ߪ’úøJ†Ø˛
¢Á·† ßÁ’çûªßÁi’† N±’í∫’ç; I ØË éπߪ’uç•’ ¢Ìúø’´ ¨¡èπ◊h© Èéj†Ø˛. 17
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†´©ÆœçC; éÌçü¿±’+â†Ø˛= éÌCl´’çC Å®·Ø√; éπúø’Ø˛+ûÁç°æ¤†Ø˛= áçûÓ ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ; ´÷®Ì\E=
áü¿’®ÌúÕf; éπúÕN’O’±À= N’ç*† °æ®√véπ´’çûÓ; §ÒçT= ÖGs; ÅúøJ†Ø˛= Nñ[çGµçîªí¬; ¢Á·†= ÂÆj†uç; áçûª+â†Ø˛= áçûª
§ƒöÀüÁjØ√; N±’í∫’Ø˛= ãúø’ûª’çC; ¨¡èπ◊h©èπ◊Ø˛+â†Ø˛= áçûªöÀ Ææ´’®Ω’n© (ØË®Ωp®Ω’©)ÈéjØ√; éπߪ’uç•’= §Ú®Ω’; §Òúø’´Ø˛+’ØË?=
éπLTçîªôç ûªí∫’Ø√?
û√ûªp®Ωuç: äéπ N≠æߪ’ç N†’´·. ÂÆj†uç™ éÌCl´’çC Å®·Ø√ ûÁTç* áçûÓ °æ®√véπ´’çûÓ áçûÓ Öû√q£æ«çûÓ
N®Ω’èπ◊°æúÕûË Ç ÂÆj†uç áçûª §ƒöÀüÁjØ√ îÁ™«xîÁü¿È®j§Úûª’çC. áçûª ≤ƒ´’®Ωnuç éπ©¢√∞¡}ÈéjØ√ §Ú®√úøôç ÆæÈ®j†
°æü¿mA é¬ü¿’. áèπ◊\´ ÂÆj†uç Öçõ‰ØË ï®·çîªôç ≤ƒüµ¿uç ņ’é̆èπÿúøü¿’. (äéÌéπ\°ærúø’ ûªèπ◊\´ ÂÆj†uç
ÖØ√o ï®·çîªaE ¶µ«´ç).
éπ. éπ~´’ ¢Ë’©í∫’; ØÁj† †A I éπ~´’ üÁj†u´·“ üÁa ØÁü¿’®Ω’ í∫Jyç*†“ í∫
ߪ’u´· ¢ÌúÕ* ÈíL* ߪ’J¨Ï I ≠æ´·ØÁúø Ææü¿ßª’éπ~´÷ N¨¡ü¿’“ úøí∫’ öÔ°æ¤pØ˛.— 18
346 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: éπ~´’= ã®Ω’p; ¢Ë’©’+Åí∫’Ø˛= ´’ç*üË Å´¤ûª’çC; â†Ø˛= Å®·Ø√; ÅAéπ~´’= N’AO’J† Ææ£æ«†ç; üÁj†u´·Ø˛=
ûªèπ◊\´ûªØ√Eo; ûÁaØ˛= ûÁ*a°ô’dûª’çC; áü¿’®Ω’= °æí∫¢√úø’; í∫Jyç*†Ø˛= í∫®Ωy°æúÕûË; éπߪ’u´·+§ÒúÕ*= §Ú®Ω’°ô’déÌE;
ÈíL*= ï®·ç*; ÅJ¨Ï≠æ´·+áúøØ˛= N’TL† ¨¡vûª’´¤© N≠æߪ’ç™; Ææü¿ßª’= éπ®Ω’ùûÓ èπÿúÕ†; éπ~´÷N¨¡ü¿’“úø’+Åí∫’ô=
áçûÓ ã®Ω’p éπLT Öçúøôç; ä°ærØ˛= ä°ærûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ã®Ω’p ´£œ«çîªôç ´’ç*üË é¬E v¨¡ŸAN’ç*† Ææ£æ«†ç üÁjØ√uEéÀ vûÓ´BÆæ’hçC.
°æí∫¢√úø’ §Òí∫® Ω’¶ûª’ Å®·ûË ßª·ü¿mçîËÆœ Èí©¢√L. N’TL§Ú®·† ¨¡vûª ’´¤©°æôx áçûÓ ¨»çA, ü¿ßª÷
éπ†•®Ωî√L.—
®√V °æí∫±ßÁ’úø †’çúø´©ßª· Nüµ¿´· (Ææç. 12–104–2)
´. ÅE† †§ƒpçúø¢Óûªh´·çúø’ '°æ¤úøN’±‰“úø’ °æí∫±ßÁ’úø ØÁöÀd¢√“úø’ í¬´©ßª·?—††´¤úø’ Ø√ ¶µº÷°æAûÓ
Hµ≠æfltçúø’ '•[£æ«ÆæpA C´ÆæpA Èé±ÀçTç*† ûÁ±ç í∫’°æüËPçîÁü¿— †E ®· ôxEßÁ’. 19
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°pœ † Hµ≠flæ túÕûÓ; Ç+§ƒçúø´+Öûª´h ·çúø’= Ç §ƒçúø´¤©™ ´·ê’uúÁ†j üµ¿®tΩ ®√V; °æ¤úøN’±‰“úø’=
¶µ÷º °æA (®√V); °æí±
∫ +áúøØ=˛ N®Óüµ’¿ ©°æô;x áöÀ¢d √“úø’= áö«xçöÀ¢√úø’; 鬴©ßª·Ø˛= Å®· Öçú≈L; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË;
Ç ¶µ÷º °æAûÓØ˛= Ç ®√VûÓ; Hµ≠flæ tçúø’= Hµ≠flæ túø’; •[£æ«ÆæpA= üË´ûª© í∫’®Ω’´¤; C´ÆæpAéÀØ˛= Ææy®√_EéÀ ®√ñ„†j Éçvü¿’úÕé;À
á±ÀçTç*†= ûÁL°œ†; ûÁ±çí∫’= Nüµ∆†ç; Ö°æüPË çîÁü†¿ ’= ¶üµ°¿ ®æ Ω’≤ƒh†’; ÅE= ÅE; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúÕûÓ üµ¿®Ωt®√V '®√V N®Óüµ¿’© N≠æߪ’ç™ áö«x v°æ´Jhçî√L?— ÅE ÅúÕí¬úø’. Hµ≠æfltúø’
'äéπ°ærúø’ •[£æ«ÆæpA Éçvü¿’úÕéÀ îÁ°œp†ô’xí¬ØË Fèπÿ îÁ°ærû√†’ N†’—´’E üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x îÁ°æpôç
v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
îª. N†’ ´’J“ ïç°æ†’ç ñ„±’°æ ¢Ëô ™„Ææq; v°æû√°æ ¶µ«≠æùç
•’† ¢Áúø †’Lxèπ◊ô’d©†’ ¶Ôçèπ◊© ¢√E“ í∫©çí∫“ ñ‰Æœ Í®“
*†“ ü¿† °æ‹“°æ¤ ü¿°æ¤p †±ÊÆߪ’E îªçü¿´· †N’t ߪ·†o î√
úø’p†’ ¢Á’±ßª’çí∫“ •©’\“ í∫úø’Ø˛ ´’C †´’téπߪ·çúø“ í¬“ ü¿í∫’Ø˛. 20
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= N†’´·; ÅJØ˛= °æí∫¢√úÕE; îªç°æ†’Ø˛= îªç°æö«EéÀ; îÁ±’°æØ˛= §ƒúø’ îËߪ’ö«EéÀ; ¢Ëô= áü¿’®Ω’
îª÷úøôç; ™„Ææq= ´’ç*C; v°æû√°æ ¶µ«≠æùç•’†Ø˛= éπ®Ωèπ◊ ´÷ô©ûÓ†÷; ¢ÁúøØ˛= §Ò©’xèπÿûª©ûÓ†÷; ÖLxèπ◊ô’d©†’= Ææ÷öÀ§ÚöÀ
´÷ô©ûÓ†÷; ¶Ôçèπ◊©Ø˛= Å•ü∆m©ûÓ†÷; ¢√EØ˛= °æí∫¢√úÕE; éπ©çí∫Ø˛+îËÆœ= éπ©´®Ω °öÀd; Í®“*†Ø˛= È®*a§Úí¬; ûª†=
ûª†üÁj†; °æ‹“°æ¤= v°æߪ’ûªoç; ûª°ærØ˛= îÁúÕ§Úûª’çC; ű îËߪ’E îªçü¿´·Ø˛= ü¿í¬ îËߪ’E °æü¿mAûÓ; †N’t+Ö†o= †´’téπç
°ô’dé̆o; î√úø’p†’= B®Ω’†’; ¢Á’±ßª’çí∫Ø˛= äÊ°pôô’x (´uéπh´’ßË’uôô’x); °æ©’\îª’Ø˛= ´÷ö«xúø’ûª÷; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L;
´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; †´’téπ= N¨¡yÆœçîªèπ◊çú≈; Öçúø“í¬Ø˛+ûªí∫’Ø˛= Öçúøôç ´’ç*C.
û√ûªp®Ωuç: °æí∫¢√úÕE ûª’ü¿´·öÀdçî√©Ø√o, §ƒúø’îÁߪ÷u©Ø√o ņ’´¤éÌ®Ωèπ◊ ¢Ë* Öçú≈L. ÅçûËé¬E éπ®Ω’èπ◊í¬
´÷ö«xúÕí¬E, ´u®Ωnçí¬ ´÷ö™«úÕí¬F, °æ¤©xN®Ω’°æ¤ ´÷ô™«úÕí¬E, Å•ü∆m ™«úÕí¬E ¢√∞¡}†’ éπ©´®Ω°ôdèπÿúøü¿’.
Åö«x È®îªaíÌúÕûË û√†’ ûª©Â°öÀd† v°æߪ’û√o©èπ◊ Åúø’f°æ¤©x©’ °æúøû√®·. ¢√∞¡}†’ ¢Á÷ÆæTçîªE KA™ †N’t†ô’x
´÷ô©™ éπ†•®Ωî√L. é¬E, ™°æ© à ´÷vûª´‚ †´’téπç °ô’dé̆èπÿúøü¿’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 347

îª. ÅJ°æ®· O“éπØÁAh ’†°æ¤púø’“ üËEߪ’ ©’ô’d †ô’xí¬

†®Ω°æA ¢√E ¢√®Ω©’ N†ç vGߪ’´÷úø’ô ¢Ë’©’; °æéÀ~“ ü∆“
C®Ω´·í∫“ ñ‰ßª’“í¬ ´’[í∫´· ûË“èπ◊´ ¢√°æ†’ ¢Ë“ô鬓úø’ ûª
ûªqy®Ω´·©’ Ææ÷°œé¬üÁ ûª’C“ ïç°æ“ üÁí∫’ç ü¿†¶«J“ ¶«±À†Ø˛. 21
v°æ A°æü ∆®Ωnç: ÅJ°æ®·Ø˛= ¨¡vûª’´¤O’CéÀ; O“éπØ˛= °æ®√véπ´’çûÓ; áAh= ü¿çúÁAh; ’+Å°ærúø’Ø˛= ¢Á∞Ï}ô°ærúø’;
†®Ω°æA= ®√V; ¢√E ¢√®Ω©’= ¢√∞¡}¢√∞¡Ÿ}; N†Ø˛= NØËôô’x; ûËEߪ’©’= Bߪ’ü¿†ç; Öô’d†ô’x+é¬Ø˛= ÖöÀd°æúËôô’xí¬;
v°œßª’´·= Éîªa鬩’; Çúø’ô= °æ©éπôç; ¢Ë’©’= ¶«í∫’; ¢Ë“ôí¬“úø’= ¶ߪ’; ûª†¶«JØ˛= ûª† í∫’J (ü¿[≠œd) †’çúÕ;
§ƒ±À†Ø˛= ûª°æréÌE§Úí¬; û√Ø˛= û√†’ (¶ߪ’); °æéÀ~Ø˛= °œôd†’; A®Ω´·í∫Ø˛= Æœn®Ωçí¬ (éπü¿©èπ◊çúËôô’x); îËߪ’ “í¬Ø˛=
îËߪ’ö«EéÀ; ´’[í∫´·= ïçûª’´¤; ûË“èπ◊´= ¶µºßª’ç; §ƒ°æ†’ ÅE= §ÚíÌôdö«EéÀ; ûªü˛= Çߪ÷ °œôd©ßÁ·éπ\,
ïçûª’´¤©ßÁ·éπ\; Ææy®Ω´·©’= èπÿûª©’(Å®Ω’°æ¤©’); îª÷°œ= éπLTç*; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊; îªç°æØ˛= v§ƒùç Bߪ’ö«EéÀ;
ûÁí∫’Ø˛+é¬üÁ!= ≤ƒ£æ«Æœç†’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: ûª† í∫’J†’çúÕ ûª°œpçéÌE ûª† ≤ƒn†ç™ Cô´¤í¬ Ö†o °æéÀ~éÃ, ïçûª’´¤èπÿ éπLÍí HµAE
§ÚíÌôdö«EéÀ Çߪ÷ °æèπ~◊© ïçûª’´¤© èπÿûª©÷ Å®Ω’°æ¤©÷ °öÀdç* ®Ω°œpç*, *´®Ωèπ◊ ¢√öÀ v§ƒù«©’ Bߪ’ö«EéÀ
¶ߪ’¢√úø’ °æ‹†’éÌçö«úø’. Åö«xÍí °æí∫¢√úÕ O’CéÀ §ÚßË’ô°ærúø’ ®√V ¢√∞¡} ü¿í∫_J ¢√∞¡Ÿ} NØËôô’x Bߪ’í¬
éπ´’tí¬ Éîªa鬙«úÕ ûª°œpçé̆o ¨¡vûª’´¤†’ ®Ω°œpç* îªç°æôç ûªT† ´u´£æ…®Ωç ÅE°œçéÌçô’çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†ç.
Ö. ¢Ë´’±’ ¨¡vûª’Eç •J¶µºNçô, Jûªhèπ◊ Jûªh ¢Áj®Ω´·ç
ü∆ ´’C“ ¶„öÀdéÓ©’ Ææ’êûªçvûª´· í¬ü¿’, Ææ’ÆæçCµé¬©´·Ø˛
Æ‘´’ ü¿í∫çí∫ ®Ω÷°æúø“í∫“ ñ‰ßª·ôߪ·Ø˛ ´©; ü¿í∫_¢Á’i† ¢√“
úË¢Á’®· ØÁj† ´üµ¿’u“ úø†’ EöÀd NE¨¡aߪ’ ´÷ûªt“ í∫©’_ôØ˛. 22
v°æA°æü∆®Ωnç: Åí∫_´·+↢√“úø’= ≤ƒyDµ†’úÁj†¢√úø’; à¢Á’®·Ø˛+â†Ø˛= áö«xÈíjØ√; ´üµ¿’u“úø’= îªç°æü¿T†öÀd¢√úø’; ņ’+ÉöÀd=
ÅØËöÀ; NE¨¡aߪ’´·= í∫öÀd ¶µ«´ç; ÇûªtØ˛= ûª†™; éπ©’_ôØ˛= éπLT Öçúøôç ´©†; ¢Ë´’±’= ´÷öÀ´÷öÀéÀ; ¨¡vûª’EØ˛=
°æí∫¢√úÕE; °æJ¶µºNçô= Å´´÷† °æ®Ωîªôç; Jûªhèπ◊ Jûªh= E≥ƒ\®Ωù; ¢Áj®Ω´·Ø˛= N®Óüµ∆Eo (°æí∫†’); û√Ø˛= û√†’í¬; ´’CØ˛=
´’†Ææ’q™; °öÀdéÓ©’= °ô’dé̆ôç; Ææ’êûªçvûª´·+é¬ü¿’= Íé~´’¢Á’i† Ö§ƒßª’ç é¬ü¿’; Ææ’ÆæçCµé¬©´·Ø˛= îªéπ\í¬ äéπ
ä°æpçü∆EéÀ ´îËa Æ洒ߪ÷EéÀ; Æ‘´’= á©x†’ (ÆæJ£æ«ü¿’l†’); ûªí∫çí∫Ø˛= ä°œpü¿çí¬; ®Ω÷°æ¤+Åúø“í∫Ø˛+îËߪ·ôߪ·Ø˛= ®Ω÷°æ¤
´÷°æ¤îËߪ’ôç; ´©ü¿’= ä°æpü¿’.
û√ûªp®Ωuç: îË>éÀ\† ¨¡vûª’´¤†’ áö«xÈíjØ√ ï®·çîªaØË í∫öÀd E®Ωgߪ÷Eo ™°æ©Â°ô’déÌE °æí∫¢√úÕE ÅüË °æEí¬
Å´´÷Eçîªôç, á°æ¤úø÷ °æí∫ûÓ Öçúøôç ÆæÈ®j† ÆæçCµ èπ◊ü¿’®Ω’aéÌØË Æ洒ߪ’ç™, ®√ïu°æ¤ ÆæJ£æ«ü¿’l©†’
Ø√´’®Ω÷§ƒ©’ ™‰èπ◊çú≈ îËߪ’ôç ÅØËN ûªí∫E °æ†’©’.
éπ. 鬩 N°æ®Ωuߪ’´·† †®Ω I §ƒ©’“úø’ ü∆ v¢Á·éÀ\ßÁi’†“ •í∫ûª’“ í∫LÆœ ûª
<a¥©¢Á’±À“T ûª±ÀßÁi’†ç I í¬©’E°æ¤J éπ†’†C Ææ’éπ®Ω´·í∫ ¢√EØ˛. 23
348 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: 鬩 N°æ®Ωuߪ’´·†Ø˛= 鬩ç éπLÆœ®√†°æ¤úø’; †®Ω§ƒ©’“úø’= ®√V; û√Ø˛+v¢Á·éÀ\+â†Ø˛= ûª†èπ◊ û√†’í¬
†´’Ææ\Jç* Å®·Ø√; °æí∫ûª’Ø˛+éπLÆœ= ¨¡vûª’´¤ûÓ èπÿúÕ; ûªü˛+Q©´·Ø˛= ÅûªúÕ †úø´úÕE; á±ÀçT= ûÁLÆœéÌE; ûª±À+â†Ø˛=
Æ洒ߪ’ç ´*a†°ærúø’; ¢√EØ˛= Ç N®ÓCµE; Ææ’éπ®Ω´·í∫Ø˛= N’éÀ\L ûËLéπí¬; 鬩’E°æ¤JéÀØ˛= ߪ’´·E°æôdù«EéÀ; ņ’†C=
°æ秃L.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’´¤†èπ◊ 鬩ç Å*a´*a†°ærúø’ ûª†èπ◊ û√†’í¬ØË ¢Á·èπ◊\éÌE Å®·Ø√ ™ÔçT§Ú¢√L. ÅûªúÕûÓ
éπLÆœ§Ú¢√L. ÅûªúÕ †úøûª†’ °æÆœí∫ö«dL. ûª†èπ◊ 鬩ç éπLÆœ®√í¬ØË °æí∫¢√úÕE î√™ ÅØ√ߪ÷Ææçí¬ îªç§ƒL.
éπ. ņü¿ûª†ç•’†’, ¶„úÕü¿°æ¤“ I ü¿†´·†’ ™‰èπ◊çúø“ •®Ω“T ü¿J ßÁ·ûÁhúø’ ØË
±’†’¶™„ ØÌûªh´©ßª·†’ I ´’†’ñ‰çvü¿’“úø’ ´÷®Ω’h®Ωç ví∫´’ç•’† †Cµ§ƒ! 24
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã ®√ñ«!; ´’†’ï+Éçvü¿’“úø’= ´’†’≠æflu©™ Öûªh´·úÁj† ®√V; ´÷®Ω’h®ΩØ˛= N®Óüµ¿’©†’; véπ´’ç•’†Ø˛=
¢Á’©xí¬; ņü¿ûª†ç•’†’= D†û√yFo; ¶„úÕü¿°æ¤“ ü¿†´·†’= éπ®Ωèπ◊ ûªØ√Fo; ™‰éπ ÖçúøØ˛= à´÷vûªç éπ†°æúøFߪ’èπ◊çú≈;
°æ®Ω“T= ä°œp; ü¿J= äúø’f†’; äûÁhúø’= ä®ΩÆœéÌØË; à±’†’+§Ú™„Ø˛= †C´™„; äûªh´©ßª·†’= ÇvéπN’çî√L.
û√ûªp®Ωuç: °æí∫¢√úÕO’ü¿ ®√V áçûÓ ñ«L°æúÕ†ô’xí¬E, áçûÓ ü¿’®Ω’Ææ’í¬ Ö†oô’xí¬E •ßª’ô°æúøèπÿúøü¿’.
äúø’f†’ ü∆éÀ ¢Á’©xí¬ ü∆EE éÓÆœ NÆæhJçîË †C ´÷CJí¬ ¨¡vûª’´¤©†’ ¢Á’©x¢Á’©xí¬ ÇvéπN’çéÌØ√L.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. °Â éπ\çvúøûÓúø F®ΩÆæ I ¢Á·éπ\ ûª±À† é̆éπ ûª±À“T ߪ·†o °æí∫ûª’ûÓ
†’é¬\úÕ •çüµ¿’¶µ«´´·“ I ü¿éπ\öÀ °æí∫±ßÁ’úø ´©ßª·“ ü∆ ØÁ±°æçí∫Ø˛. 25
v°æA°æü∆®Ωnç: °éπ\çvúø ûÓúøØ˛= î√™« ´’çCûÓ; Ñ®ΩÆæ´·= üËy≠æç; äéπ\ûª±À†= äÍé≤ƒÍ®; é̆éπ=ûÁaé̆éπ; ûª±À“T+Ö†o=
ûªT_ Ö†o (•©£‘«†°æúÕ Ö†o); °æí∫ûª’ûÓØ˛= ¨¡vûª’´¤ûÓ; Öé¬\úÕ= °æí∫íÌE; ûªéπ\öÀ= ûªéÀ\†; °æí∫±+áúøØ˛= N®Óüµ¿’© °æôx;
•çüµ¿’¶µ«´´·= ôdJé¬Eo; û√Ø˛= û√†’; ØÁ±°æçí∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛= éπ†•®Ωî√L.
û√ûªp®Ωuç: äÍé≤ƒJ áèπ◊\´´’çCO’ü¿ üËy≠æç °ô’dé̆èπÿúøü¿’. ûªT_ Ö†o °æí∫¢√úÕ°j °æí∫•ö«dL. é¬E, N’í∫û√
¨¡vûª’´¤©ûÓ ÇBtߪ’çí¬ ¢Á’©í¬L.
鬩éπ´[éÃ~ߪ’ ´’£æ…´·E Íé~´’ü¿JzéÀ“ ñ„°œp† £œ«ûª¢√éπu´·©’ (Ææç. 12–105–2)
´. ÅE† ¨¡çûª†’°æ¤vûª’ûÓ †ñ«ûª¨¡vûª’çúø’ 'Eï°æJ¢√®ΩüÓ≠æç•’† ØÁj††’, •®Ω’©îËûª ØËEߪ·, Ææç°æü¿
ÂÆúø’ô Ø√°æü¿ç ¶Ô®ΩÆœ† üµ¿®Ωùè¡Ÿçúø’ ØÁ´yí∫ ØÁNyüµ¿ç•’†ç ¶«°œé̆’? ØÁ±ÀçTç°æ¤—´’†’ôߪ·“ 'üÌLx
éÓÆæ© °æAßÁi’† Íé~´’ü¿Jz Nüˣ櫰æAîËûª ¶µº÷N’“ íÓ™p®· ´í∫ç¶ÔçC, ´·†’o ü¿†èπ◊ ´’çvAßÁi’ ߪ·çúÕ
û√†’ ®√ïuç•’ ÊÆߪ·îª’çúø’ •®Ω´’¨»çA ØÌçC ´†ç•’†èπ◊ç ïE† 鬩éπ´[éÃ~ߪ· Ø√v¨¡®·ç*, ®·ôx
ߪ’úÕT† †´’t†’ï°æAéÀ †´·tE°æA ÂÆ°œp† ¢√éπuç•’©’ ÂÆ°pü¿ N†’ ´’E ߪ’èπ◊\®Ω’°œû√´’£æ›ç
úÕôxEßÁ’. 26
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; ¨¡çûª†’ °æ¤vûª’ûÓØ˛= Hµ≠æfltúÕûÓ; Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Eï°æJ¢√®Ω=
≤Òçûª°æJï†çßÁ·éπ\; üÓ≠æç•’†Ø˛+â†Ø˛= ûª°œpü¿ç´©† Å®·ûËØËN’; °æ®Ω’©îËûªØ˛+àEߪ·Ø˛= Éûª®Ω’© ´©† Å®·ûËØËN’;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 349

Ææç°æü¿= ®√ïuÆæç°æAh; îÁúø’ôØ˛= éÓ™p´ôçîËûª; Ç°æü¿Ø˛= éπ≥ƒdEo; §Ò®ΩÆœ†= §ÒçC†; üµ¿®ΩùÃ+Ѩ¡Ÿçúø’= ®√V; ØÁ±+´í∫Ø˛=
áèπ◊\´ ü¿’”ë«Eo; à Nüµ¿ç•’†Ø˛= áö«x; §ƒ°œé̆’Ø˛?= §ÚíÌô’déÌçö«úø’; á±ÀçTç°æ¤´·= ûÁLߪ’îÁ°ær´·; ņ’ôߪ·Ø˛=
ņí¬ØË; ûÌLx= ÇØ√úø’ (Å°æ¤ úÁ°ærúÓ); éÓÆæ©°æA+â†= éÓÆæ©ü˨¡ç ®√ñ„j†; Íé~´’ü¿Jz= Íé~´’ü¿Jz ÅØË¢√úø’; Nüˣ櫰æAîËûªØ˛=
NüË£æ«ü˨¡°æ¤ ®√VîËûª; ¶µº÷N’Ø˛= ®√ñ«uEo; éÓ™p®·= §ÚíÌô’déÌE; ´í∫Ø˛+§ÒçC= Nî√Jç* (¶«üµ¿°æúÕ); ´·†’o= ´·†’°æ¤;
ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊; ´’çvAâ+ÖçúÕ= ´’çvAí¬ ÖçúÕ; û√†’ ®√ïuç•’ îËߪ·îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= û√†’ °æJ§ƒLÆæ’hçúøí¬; °æ®Ω´’=
N’éÀ\L; ¨»çAØ˛+äçC= ã®Ω’p ´£œ«ç*; ´†ç•’†èπ◊Ø˛= ÅúøN™EéÀ; îªE†= ¢ÁR}†; 鬩éπ´[éÃ~ߪ·Ø˛= 鬩éπ´[éÃ~ߪ·úÕE;
Çv¨¡®·ç*= Fúø† ÖçúÕ; Éô’x= Éö«x; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Ç ´’†’ï°æAéÀØ˛= Ç ®√Vèπ◊; Ç+´·E°æA= Ç ´·E®√V;
îÁ°œp†= ÇúÕ†; ¢√éπuç•’©’= ´÷ô©’; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; N†’´·+ÅE= N†´©Æœ†ü¿E; Ç èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›çúø’=
Ç èπ◊®Ω’´çQߪ·© û√ûª Hµ≠æfltúø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúÕûÓ üµ¿®Ωt®√V '≤Òçûª •©í∫ç´©†ØÓ Éûª®Ω’©´©†ØÓ ®√ïuç èπÿL§Ú®· Åí∫î√ô’x °æúË
®√V ûª† ¶«üµ¿†’ áö«x Cí∫N’çí∫’éÌØ√™ îÁ°æp´©ÆœçC— ņí¬ØË 'éÓÆæ©ü˨¡°æ¤ ®√V Íé~´’ü¿Jz NüË£æ«ü˨¡°æ¤
®√V îËA™ ®√ñ«uEo §ÚíÌô’déÌE î√™« ¢Áûª §Òçü∆úø’. Éçûªèπ◊ ´·†’°æ¤ û√†’ °æJ§ƒLçîËô°ærúø’ ´’çvAí¬
ÖçúÕ, Åúø´¤©™EéÀ ¢ÁR}† 鬩éπ´[éÃ~ߪ·úÕ Fúø°æô’dd† îËJ, F ´úÕT†õ‰x ÅúÕí¬úø’. Ç ®√V†èπ◊ Ç ´·E
îÁ°œp† N≠æߪ÷™‰ Fèπ◊ NE°œ≤ƒh†’. Ç©éÀç´· ÅE Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. Å®Ωn´çûª’“úÁj ¶µí∫ç•’ ©†’¶µºNç I †oߪ’°æ¤púø ®·C ®·ô’d©’çúøØË®Ω;
ü¿Æœn®Ω´’; û√†’ ™†’í¬†E ßÁ’±’çí∫’ I †ûª“úø’ ´í∫“¶Ôçü¿“ úËC ßÁ’õ„kx† †Cµ°æ! 27
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«! Å®Ωn´çûª’“úø’+â= üµ¿†´çûª’úÁj; ¶µí∫ç•’©’= Ææ’ë«©’; ņ’¶µºNçîª’îª’Ø˛+Ö†o+Å°æ¤úø’+Å=
§Òçü¿’ûª’†o Æ洒ߪ’ç™ØË; ÅC= Ç üµ¿†ç; Éô’d©’= Ñ B®Ω’™; ÖçúøØ˛+à®Ωü¿’= Öçúøü¿’; ÅÆœn®Ω´’= E©éπúø™‰EC;
û√†’= ûª†èπ◊ û√†’í¬ (Ø√èπ◊ ؈’í¬); ™†’í¬†’= ™•úø†’; ÅE á±’çí∫’+Åûª“úø’= ÅE ûÁLÆœéÌØË¢√úø’; àC áô’x+â†Ø˛=
àC áö«x ïJTØ√; ´í∫Ø˛ §Òçü¿“úø’= ¶«üµ¿ØÌçü¿úø’ (Nî√Jçîªúø’).
û√ûªp®Ωuç: ã éÓÆæ©®√ñ«! ¶«í¬ úø•’sçúÕ Ææ´’Ææh Ææ’ë«©÷ ņ’¶µºNçîËô°ærúø’ 'úø•’s á°æ¤úø÷ Éö«xÍí Öçúøü¿’.
ÅEûªu¢Á’i†C. ü∆EéÀ ؈’ ¶«EÆ憒 é¬èπÿúøü¿’— ÅE ņ’éÌØË ®√V†èπ◊ àC áö«x ïJTØ√ Åçõ‰ úø•’s ÖØ√o
§Ú®·Ø√ <èπÿ *çû√ Öçúøü¿’.
éπ. é¬Eߪ’ô’ ©’çúÕ ØÁ±À“ •úø’; I ØÁj† ûÁ±“í∫’ üÓ“* ´÷ߪ’´’í∫’; E•s¥çTØ˛
´÷†Ææ´·† èπ◊•’s ´í∫ߪ·“ I üË ØÓ°æ¤ç •†’©’; •’üµ¿’“úø’ üË©“úø’ È®çôØ˛. 28
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ†’©’= 鬮√u©’; é¬E Åô’©’+ÖçúÕ= 鬢ˢÁ÷ ņoô’x ÖçúÕ; ØÁ±ÀØ˛+°æúø’Ø˛= ÆœCm≤ƒh®·; ↠ûÁ±“í∫’
ûÓ“*= °æE °∂æLÆæ’hçüË¢Á÷ ÅØËôô’x éπ†•úÕ; ´÷ߪ’´·+Åí∫’Ø˛= é¬éπ§Ú´îª’a†’; Ñ ¶µºçTØ˛= Éö«x; ´÷†Ææ´·†èπ◊Ø˛=
´’†Ææ’q†èπ◊; Ö•’sØ˛= ÆæçûÓ≥ƒEo; ´í∫ߪ·Ø˛= ü¿’”ë«Eo; ûËØ˛+ã°æ¤Ø˛= ûÁ*a°ôdí∫©´¤; •’üµ¿’“úø’= °æçúÕûª’úø’; È®çôØ˛=
Ææ’êü¿’”ë«©’ È®çöÀ N≠æߪ’ç™†÷; ûË©“úø’= °jéÀ ûË©úø’.
û√ûªp®Ωuç: äéÌéπ\°æE é¬üË¢Á÷ ÅE°œç* îªô’èπ◊\† ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. äéÌéπ\°æE Å®·B®Ω’ûª’ç ü¿E°œç*
é¬éπ§Ú´îª’a†’. °æE °∂æLÊÆh ´’†Ææ’qèπ◊ ÆæçûÓ≥ƒFo, °∂æLç°æ¤úø’ Nî√®√Fo éπLTÆæ’hçC. ´’ç< îÁú≈f ûÁLÆœ†¢√úø’
´÷vûªç Ñ È®çöÀ N≠æߪ’ç™†÷ áéπ\ú≈ •ßª’ô°æúøúø’.
350 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Å©ç: ߪ’ü∑∆Ææçêuç.

éπ. ï†Fï†èπ◊©’†’ Ææ’£æ«[ I ïb†’©’†’ üÁí∫’†°æ¤úø’ í¬´“ ï†N’ üÁLߪ’üË
üµ¿†´·©’ ¢√®Ω© éπçõ„ØÁ I ´’†’ñ‰¨¡y®Ω! ´í∫°æ¤ ¢√E ´’TúÕçØÌéÓ! 29
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ï+Ѩ¡y®Ω!= ®√ñ«!; ï†F ï†èπ◊©’†’= ûªLxü¿çvúø’©’†’; Ææ’£æ«[ü˛+©’†’= ØËÆæhí¬çvúø’†’;
ûÁí∫’+Å°æ¤úø’= îª*a§ÚßË’ô°ærúø’; é¬´Ø˛+N’= 鬧ƒúø’é̆™‰éπ§Ú´ôç; ûÁLߪ’üË?= ûÁLߪ’ü∆?; üµ¿†´·©’= Ææç°æü¿©’;
¢√®Ω©éπçõ„Ø˛+à= Ç ûªLxü¿çvúø’©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√Jéπçõ‰ áèπ◊\¢√; ´í∫°æ¤= ü¿’”êç; ¢√EØ˛= ¢√JE; ´’TúÕç+äéÌ!=
´’R}Ææ’hçü∆ àN’? ´’R}çîªü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! îªE§Úûª’†o ûªLxü¿çvúø’©†’ Ç°æ¤h©†’ 鬧ƒúø’é̆™‰´’E ûÁLÆœ†°æ¤úø’ üµ¿Ø√Eo áö«x
®ΩéÀ~çé̆í∫©ç? úø•’s ¢√Jéπçõ„ íÌ°æpü∆? ¶«üµ¿°æúÕ†çü¿’´©† ¢√JE AJT§Òçü¿™‰ç. (Ũ»¨¡yûª¢Á’i† ¢√öÀE
í∫÷Ja ´í∫* v°æßÁ÷ï†ç™‰ ü¿E °œçúÕû√®Ωnç).
éπ. í∫ûª´·†èπ◊†’ ´í∫´ éπØ√ I í∫ûª´·†èπ◊†’ ØÓ®Ω’üÁ±* éπúø’“ íÓ®Ωéπ D
†ûª“ ¶Ôçü¿éπ üÁj´ç ¶‰ I í∫A“ •’*a† ü∆†“ ¶ü¿’“ í¬ éπ†´©ßª·Ø˛. 30
v°æA°æü∆®Ωçn : í∫û´ª ·†èπ◊†’= ïJT§Ú®·†ü∆EéÀ; ´í∫´éπ= Nî√Jçîªé;π ÅØ√í∫û´ª ·†èπ◊†’= ®√¶ßË’ ü∆EEí∫÷Ja; ØÓ®Ω’+ûÁ±*=
Ǩ¡Â°ô’déÌE; éπú’ø Ø˛+éÓ®Ωé=π áèπ◊\´ ÇÊ°éÀç~ îªè◊π çú≈; D†ûªØ=˛ DØ√´Ææn†’; §Òçü¿é=π îÁçü¿é;π üÁ´j ç•’= NCµ; à í∫AØ˛= à
B®Ω’†; °æ¤*a†Ø˛= ÇüËPÊÆh; ü∆†Ø˛= ü∆EûÓ; §Úü¿’Ø˛+é¬éπ= †úøèπ◊çö«†’ í¬éπ; Å†Ø˛ ´©ßª·Ø˛= ÅE ņ’éÓ¢√L.
û√ûªp®Ωuç: Å®·§Ú®·†ü∆EE í∫÷Ja Nî√Jç* v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’. 鬶ßË’ ¢√öÀE í∫÷Ja Ǩ¡ °æEéÀ®√ü¿’.
üÁjØ√uEo ü¿Jü∆°æ¤©èπ◊ ®√Fߪ’®√ü¿’. üÁj´ç áö«x †úÕ°œÊÆh Åö«x †úø´éπ ûª°æpü¿’ – ÅØË E¨¡aߪ÷EéÀ ®√¢√L.
éπ. ¢Á®Ω´¤†’ ™«´¤†’ í∫LT† I °æ¤®Ω’≠æfl©’ ™‰ È®ô’x ™éπ´·†; ØÁ´yJéÀØ˛
ÆœJ ¨»¨¡yûªç¶„? ߪ’E ´í∫“ I ¶Ô®Ωߪ’“úø’ Dµ®Ω’çúø’ éπLN’ §Úéπèπ◊ †Cµ§ƒ! 31
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã ®√ñ«!; ¢Á®Ω´¤†’= ߪ·éÀhF; ™«´¤†’= ¨¡éÀhF; éπL_†= éπLT Ö†o; °æ¤®Ω’≠æfl©’= ´’†’≠æflu©’; ™éπ´·†Ø˛=
v°æ°æçîªç™; áô’xØ˛ ™‰®Ω’= áö«xÈíjØ√ Öçúøéπ§Ú®Ω’; à+¢√JéÀØ˛= á´JÈéjØ√; ÆœJ= Ææç°æü¿; ¨»¨¡yûªç¶„?= Eéπ®Ω´÷?; ÅE=
ņ’éÌE; éπLN’ §Úéπèπ◊Ø˛= ÆœJ ûªJT§Ú®·†çü¿’èπ◊; ´í∫Ø˛= Nî√®√Eo; Dµ®Ω’çúø’= üµÁj®Ωuç éπ©¢√úø’; §Ò®Ωߪ’“úø’= §Òçü¿úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ™éπç™E ´÷†´¤©çû√ ¨¡éÀhߪ·èπ◊h©’ éπLT†¢√∞Ï}. ¢√∞¡}éπçû√ ⨡y®Ωuç Æœn®Ωçí¬ Åö«xÍí
Ö†oü∆! ņ’éÌE Ææç°æü¿ §Ú®·†çü¿’èπ◊ Nî√Jçîªèπ◊çú≈ í∫’çúÁ Cô´¤ éπ©¢√úø’ à ´÷vûªç *çAçîªúø’.
(™éπç™E ¢√∞¡}çû√ üµ¿Ø√Eo ®√ñ«uEo NúÕ* ¢ÁR}† ¢√∞Ï}éπü∆ ÅE û√ûªp®Ωuç).
éπ. ≤ƒ®Ω°æ¤ÆœJ îËô’ †®Ω’“úø’ I íÓ®ΩéπßË’ ´îª’a†ô’x éÓ®Ωéπ ߪ·çúøØ˛
X®√éπ í∫©’í∫’ üÁj´´· I 鬮Ω’ùu´· í∫LÈíØËE í¬úµøN¢Ëé¬! 32
v°æA°æü∆®Ωnç: í¬úµøN¢Ëé¬!= •’Cm´’çûª’úø¢Áj† ã éÓÆæ©®√ñ«!; ≤ƒ®Ω°æ¤ÆœJ= áèπ◊\¢Áj† Ææç°æü¿©’; îËô’= †Pçîªôç; †®Ω’“úø’=
´÷†´¤úø’; éÓ®ΩéπßË’= éÓ®Ωèπ◊çú≈ØË; ´îª’aØ˛= ´Ææ’hçC (éπ©’í∫’ûª’çC); Åô’x= ÇNüµ¿çí¬; éÓ®Ωéπ+ÖçúøØ˛= éÓ®Ω’éÓèπ◊çú≈ØË;
üÁj´´·= ¶µºí∫´çûª’úÕ; 鬮Ω’ùu´·= ü¿ßª’; éπLÈíØ˛+àE= éπLT†õ„xkûË; X®√éπ= Ææç°æü¿©’ ÆœCmçîªôç; éπ©’í∫’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 351

û√ûªp®Ωuç: ã éÓÆæ©®√ñ«! ´’E≠œ ûª† Ææç°æü©¿ ’ Ææ®ΩyØ√¨¡†ç 鬢√©E éÓ®Ω’é̆èπ◊çú≈ØË ûª’úÕ*°ô’dè◊π §Úûª’Ø√o®·.
üµ¿†ç §Òçü∆©E ÇPçîªèπ◊çú≈ØË üË´¤úÕü¿ßª’´©† ´*a°æúø’ûª’Ø√o®·. (úø•’s ®√´ôç §Ú´ôç ÅØËC ´’E≠œ
îËA™ ™‰ü¿E ¶µ«´ç).
éπ. ÆœJNúø’†’ •’®Ω’≠æflE N†’ I °æ¤®Ω’≠æfl“úø’ ÆœJ“ üÌ®Ω“í∫’ EC ߪ’°æ‹®Ωy¢Á’ °∂æ© ´‚
©®Ωûª’çúÁj ¢√ììÀoߪ’Aç I ¶Ô®ΩƜߪ·EéÀ ߪ’öÀd îÓô“ •’®Ω’≠æfl† éπ´’®Ω’Ø˛. 33
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†´©ÆœçC; ÆœJ= Ææç°æü¿; °æ¤®Ω’≠æflE= ´’E≠œE; Núø’†’= ´ü¿L °ô’dûª’çC; °æ¤®Ω’≠æfl“úø’= ´÷†´¤úø’;
ÆœJØ˛= ©éÀ~tE; ûÌ®Ω“í∫’Ø˛= Núø’†’; ÉC= Éö«x ï®Ωí∫ôç; Å°æ‹®Ωy¢Á’= éÌûªhé¬ü¿’ éπü∆!; ÅöÀdîÓôØ˛= Åö«xçöÀ Æ洒ߪ÷©™;
°∂æ©´‚©®Ωûª’çúø’+â= v°æßÁ÷ïØ√Eo ÇPç*†¢√úÁj; ¢√é˙+Eߪ’AØ˛ §Ò®ΩÆœ= ´÷ô†’ éπôdúÕ îËÆœéÌE; ÖEéÀ= Öçúøôç;
°æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊Ø˛= ´÷†´¤úÕéÀ; Å´’®Ω’Ø˛= ä°ærûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ´’E≠œ úø•’s†’ ´ü¿©´îª’a†’. úø•÷s ´’E≠œ†’çúÕ ûÌ©T§Ú´îª’a†’. ÉC Ææ®Ωy≤ƒ´÷†u¢Ë’! Éö«xçöÀ
üË¢Á’iØ√ ïJT†°ærúø’ ´’ç* °∂æLû√Eo éÓ®Ω’èπ◊çô÷ ´÷ö«xúøèπ◊çú≈ ´’¯†çí¬ Öçúøôç ä°œpü¿ç Å®·†°æE.
éπ. éπ©“T† °ü¿l´’úø’´¤ N†’ I ûÁLN“ ¶Ô®Ωߪ·†ô’x ü∆†Dµ®Ω’ç úø ôx
í∫_©´· ©®·† ü¿’Jûªç•’©“ I í∫©“Tߪ·“ ü¿†ßª’çûª“ ü˱’ íı®Ω´ ¢Á·°æpØ˛.— 34
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= Ç©éÀç©ÆœçC; éπ©“T†= éπ©ûª°æúÕ†; °ü¿l´’úø’´¤= °ü¿lîÁ®Ω’´¤; û√†= ûª†çûªô û√†’í¬; áô’x=
à Nüµ¿çí¬; ûÁLNØ˛+§Ò®Ωߪ·Ø˛= ûË®Ω’èπ◊çô’çüÓ; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Dµ®Ω’çúø’= üµÁj®Ωuçéπ©¢√úø’; Åí∫_©´·©’+Å®·†=
áèπ◊\´í¬ éπLT†; ü¿’Jûªç•’©Ø˛= §ƒ§ƒ©îËûª; éπ©“Tߪ·Ø˛= éπ©ûª°æúŒ; íı®Ω´´·= Çü¿®Ω’´¤; ä°æpØ˛= éπLÍí Nüµ¿çí¬;
ûª†+ÅçûªØ˛= ûª†èπ◊û√ØË; û˱’Ø˛= ûË®Ω’èπ◊çö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: °ü¿l ´’úø’í∫’™E F∞¡Ÿ} éπ©é𶫱ÀØ√ ´’S} é¬ÊÆ°æöÀéÀ áö«x ûËô°æúøû√ßÁ÷ Ç Nüµ¿çí¬ØË í∫’çúÁ
Cô´¤ éπ©¢√úø’ û√†’ îËÆœ† §ƒ§ƒ©èπ◊ éπ©´®Ω°æúÕØ√ ûª†èπ◊ û√†’í¬ØË ûÁ°æpJ©’xû√úø’.—
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ÅE îÁ°œp '®·C ߪ·°æ¨¡´’† v°æ鬮Ωç•’; FA ßÁ’±ÀçTçîÁü¿; Ø√éπJgç°æ¤— ´’†’ôߪ· †´·tE´®Ω’ûÓ
†´’t†’ï´®Ω’çúø’ '´’£æ…û√t! E†’o“ ñ‰J ßË’†’ ü¿’Jûªç•’©ç üÌ©çí∫´©üÁ? ߪ÷†A— ´’tE† †ûªç úøûªE
éÀôxEßÁ’. 35
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC ְ模´’† v°æ鬮Ωç•’= ÉC ¶«üµ¿†’ E´’tRçéÌØË °æü¿mA; ÅE îÁ°œp= ÅE îÁ°œp; FA= ®√ïüµ¿®√tEo;
á±ÀçTçîÁü¿Ø˛= ûÁ©’°æ¤û√†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ņôçûÓØË; Ç+´·E´®Ω’ûÓØ˛= Ç ´·E v¨Ï≠æfleúÕûÓ;
Ç+´’†’ï´®Ω’çúø’= Ç ®√V; ´’£æ…û√t!= íÌ°æp¢√ú≈!; E†’oØ˛+îËJ= E†’o Çv¨¡®·ç*; à†’= ؈’; ü¿’Jûªç•’©Ø˛=
§ƒ§ƒ©†’çúÕ; ûÌ©çí∫ ´©üÁ?= ûª°æré̆´ü∆l?; džA+É´·t= Çñ«c°œç©ÆœçC; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Åûªçúø’= Ç
鬩éπ´[éÃ~ߪ’ ´·E; ÅûªEéÀØ˛= Ç ®√VûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÉC ¶«üµ¿†’ ûªT_çéÌØË B®Ω’. FAE í∫÷Ja îÁ°ærû√†’ Ç©éÀç´·— – ņí¬ØË Ç ´·EûÓ
Ç ®√V 'ã ´’£æ…†’¶µ«¢√! F Åçúø™ §ƒ§ƒ©†’ éπúø’èπ◊\ØËçü¿’èπ◊ ÇüËPç©ÆœçC— ÅE Åúøí∫í¬ØË Ç
´·E Éö«x ÅØ√oúø’.
352 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. 'ûªü¿lߪ· ¨»çûª’“úÁj ûªèπ◊\´ éÓJa ¨¡ I vûª’E“ í∫E ßÁ·úø“í∫÷úÕ ´’†“í∫´©ßª·;

´’ØÁo®√V© ¶µº÷N’ ´’Jlç* ÂÆj†u ´’ I ©x† èπÿJa ¢ÁjJ °j“ í∫´©ßª·“;
v••©’E“ ñ‰J ߪ÷®√Cµç* ߪ÷ûªE I ÊƆûÓúø’í∫ †J“ ñ„±’°æ´©ßª·;
N≠æ´·† ´÷çvAéπ NCµ“ •ç°æ¤§Úô’† I †©ßª’éπ J°æ¤“ üÁí∫ö«®Ωp´©ßª·“;
ûË. ¶Ôç* ¶µ‰ü¿ç¶Ô†Ja éπ©ç*ßË’E I †çí∫†©“ íÌE ¢√J ´÷ߪ’©“ ü¿TLa
ßÁi’† ´’±Àߪ·†’ •£æ›NüµÓ§ƒßª’´·©†’ I üÁí∫’´ úÕç°æéπ °æí∫ûª’ ≤ƒCµç°æ ´©ßª·.— 36
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªü¿lߪ·Ø˛= N’éÀ\L; ¨»çûª’“úø’+â= ¨»çûªç §ÒçC; ûªèπ◊\´èπ◊Ø˛= ©éπ† ûªØ√EéÀ; ãJa= ã®Ω’aéÌE;
¨¡vûª’EØ˛+éπE= N®ÓCµE îª÷*; äúøØ˛+èπÿúÕ= éπ©Æœ¢Á’©Æœ; ´’†“í∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛= v•ûªé¬L; ´’ØÁo®√V©= ≤ƒ´’çûª ®√V©;
¶µº÷N’Ø˛= ®√ñ«uEo; ´’Jlç*= ï®·ç*; ÂÆj†u´·Ø˛= ÊƆ†’; Å©x† èπÿJa= ¢Á’©xí¬ Ææ´’èπÿ®Ω’aéÌE; ¢ÁjJ°jØ˛= N®ÓCµÂ°j;
“í∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛= ü¿çúÁAh§Ú¢√L; v°æ•©’EØ˛+îËJ= •©´çûª’úÕ ü¿JîËJ; Ç®√Cµç*= ÊÆNç*; ÇûªEÊƆ ûÓúø’í∫Ø˛=
ÅûªúÕÊƆ© ≤ƒßª’çûÓ; ÅJØ˛= ¨¡vûª’´¤†’; îÁ±’°æØ˛ ´©ßª·Ø˛= Ø√¨¡†ç îËߪ÷L; N≠æ´·†Ø˛= N≠æçûÓ†÷; ´÷çvAéπ NCµØ˛=
í¬®ΩúŒ©ûÓ†÷; °æç°æ¤§Úô’†Ø˛= °ô’dé̆o §Ú®Ω’ûÓ; ũߪ’éπ= v¨¡´’°æúøéπ; J°æ¤Ø˛= ¨¡vûª’´¤†’; ûÁí∫ö«®ΩpØ˛ ´©ßª·Ø˛= îªç§ƒL
(†÷éπ©’ îÁLxçî√L); §Òç*= ¢Ë*; ¶µ‰ü¿ç•’Ø˛+ä†Ja= äéπJ éÌéπJéÀ °æúøèπ◊çú≈ îËÆœ; éπ©ç* àEØ˛= éπ©ûªÂ°öÀd Å®·Ø√;
Åçí∫†©Ø˛+éÌE= vÆ‘h©†’ Çüµ∆®Ωçí¬ îËÆœéÌE; ¢√J ´÷ߪ’©Ø˛= (Çúø)¢√∞¡} éπ°æö«©™; ûªTLa+â†Ø˛= ¢Á÷£œ«çîËôô’xîËÆœ
Å®·Ø√; ´’±Àߪ·†’= ´’S}; •£æ›Nüµ¿= ÅØËéπ Nüµ∆™„j†; Ö§ƒßª’´·©†’= N®ÓCµE ™Ôçí∫DÆœéÌØË ≤ƒüµ¿Ø√©ûÓ; ûÁí∫’´=
ûÁç°æ¤; úÕç°æéπ= Oúøéπ; °æí∫ûª’Ø˛= °æí∫¢√úÕE; ≤ƒCµç°æØ˛´©ßª·Ø˛= §Ú®Ω’°ô’dèπ◊çô÷ Öçú≈L.
û√ûªp®Ωuç: ®√V áçûÓ ¨»çûªçí¬ ûª† ûªèπ◊\´ûªØ√Eo ã®Ω’aèπ◊çô÷ °æí∫¢√úÕûÓ éπLÆœ¢Á’©Æœ v•ûªé¬L.
≤ƒ´’çûª®√V© •©í¬Eo ÆæçûªJçéÌE, ¢√∞¡} ü∆y®√ ¨¡vûª’´¤ O’ü¿ éπAh ü¿÷ߪ÷L. •©´çûª’©†’ éÌL*,
¢√∞¡} ÅçúøûÓ ¨¡vûª’≤ƒn´®√©†’ ÇvéπN’çî√L. N≠æç °öÀd Å®·Ø√, í¬®ΩúŒ îËÆœ Å®·Ø√, éπߪ÷uEéÀ 鬩’ü¿’Ny
Å®·Ø√ÆæÍ®, °æí∫¢√úÕE ü¿’ç°æØ√¨¡†ç îËߪ÷L. ¢√∞¡}™ ¢√∞¡}èπ◊ °æ¤©x©’ °öÀd Å®·Ø√, Çúø¢√∞¡} ´÷ߪ’©™
°æúËÆœ Å®·Ø√ Éçé¬ áØÓo ®Ω鬩 Ö§ƒßª÷©ûÓ Å®·Ø√ °æô’d´ü¿©èπ◊çú≈ ¨¡vûª’´¤†’ °æúøíÌö«dL.—
´. ÅE îÁ°p †E îÁ°œp, í¬çÍíߪ·çúø’ ¢ÁçúÕߪ·“ ñ„°æ¤p 'Ø√ éıÆæ©’uç úøüµ¿®Ót§ƒßª’ Nüµ∆ߪ’éπç•’ ©í∫’
†’§ƒßª’ç•’©èπ◊ç ñÔ®Ωçñ«© †E† †´·tE ûªCy®ÓCµ ߪ’í∫’ NüË£æ«N¶µº’ ®√Nç* ßË’é¬çûªç•’† Ø√
Íé~´’ü¿Jzç ¶‰®Ì\E F ´ûªE ®√ïuç•’íÌE ߪ·†o¢√“úø ´†o®Ω°æA ßÁ·çúø’¢Á’i“ í¬®Ωuç•’ Ææ÷ô
ßÁ·°æpü¿’ ÆæçCµÊÆߪ·´’E ¢Á®Ω´¤ éπLN’ ØÌúø畱À* ®·®Ω’´¤®Ωèπ◊†’ ÆæçCµ ßÁ·†Ja ØÁߪ’uç•’ î√öÀç*
Oúø’éÌLp†“ íıÆæ©’uç üÓúÌ\E îªE, ߪ’ûªEéÀ“ ü¿†èπÿ“ûª’ E*a éπJûª’®Ωí¬C NNüµ¿ °æü∆®Ωnç•’ ™ÔÆæçT
NüË£æ« ï†´©x¶µº’ç úø´yÆæ’´’B´©x¶µº’E Eï°æ¤®Ωç•’† éπE*°æ¤îÁa; ®√V©èπ◊ ïߪ÷°æïߪ’ç•’
©†’¶µ«´uç•’©’; ´’ü¿N≥ƒü¿ç•’ ©Ø√ü¿®ΩùÃߪ’ç•’— ©†´¤úø’ üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ '°æJï†ç•’©ßª’çü¿’
í∫ùç•’™„jߪ·†o ¢√Jç •J§ƒLç Ææ´’uwéπp鬮Ωç•’ ÂÆ°æ¤p—´’†’ôߪ· †´’t£‘«é¬çûª’†èπ◊ ¨»çûª†´¤ç
úÕôxEßÁ’. 37
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; îÁ°pØ˛= îÁ§ƒpúø’; ÅE îÁ°œp= ÅE 鬩éπ´[éÃ~ߪ’´·E éÓÆæ©®√V†èπ◊ ûÁLߪ’îÁ§ƒpúøE îÁ°œp;
í¬çÍíߪ·çúø’= Hµ≠æfltúø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}; îÁ°ærØ˛= îÁ°æpôç ¢Á·ü¿©’°ö«dúø’; Ç éıÆæ©’uçúø’= Ç Íé~´’ü¿Jz; Åüµ¿®Ωt=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 353

ÅØ√uߪ÷Eo; Nüµ∆ߪ’éπç•’©’+Åí∫’= ÇîªJçîËN Å®·†öÀd; Ö§ƒßª’ç•’©èπ◊Ø˛= °æ†’oí∫úø©†’ í∫’Jç*; îÌ®ΩØ˛+î√©†’=

ņ’ÆæJç‰†’; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Ç+´·E= Ç é¬©éπ´[éÃ~ߪ·úø’; ûªü˛+N®ÓCµ+Åí∫’= Ç ®√V ¨¡vûª’´¤ Å®·†;
NüË£æ«N¶µº’Ø˛= Nüˣ櫮√V†’; ®√Nç*= ®Ω°œpç*; àé¬çûªç•’†Ø˛= ®Ω£æ«Ææuçí¬; Ç Íé~´’ü¿JzØ˛= Ç éÓÆæ©®√V†’; Ê°®Ì\E=
v°æ≤ƒhNç*; F´¤; ÅûªE ®√ïuç•’Ø˛= ÅûªúÕ §ƒ©Ø√ ¶µ«í¬Eo; éÌE Ö†o¢√“úø´¤= ÇvéπN’çéÌØ√o´¤; Ç+†®Ω°æA= Ç ®√V;
äçúø’¢Á’iØ˛= ´’®Ìéπ 鬮Ωuç•’; îª÷ô= °æE ûª©Â°ôdôç; ä°æpü¿’= ûªí∫ü¿’; ÆæçCµîËߪ·´·= ®√@îËÆœé̆’´·; ÅE; ¢Á®Ω´¤
éπLN’Ø˛= Ö§ƒßª’çí¬; äúø畱À*= Ç¢Á÷Cç°æîËÆœ (ä°œpç*); É®Ω’´¤®Ωè◊π †’= Éü¿Jl éÃ; ÆæçCµ ä†Ja= §Òûª’h èπ◊CJa;
ØÁß’ª uç•’=ÊÆo£æ…Eo; §ƒöÀç*= éπLTç*; Oúø’éÌLp†Ø˛= OúÓ\©’ É´yí¬ (≤ƒí∫†ç°æí¬); éıÆæ©’uØ˛= éÓÆ晫Cµ°æAE;ûÓúÌ\E=
BÆœéÌE; îªE= ¢ÁR}; ÅûªEéÀØ=˛ Ç ®√Vèπ◊; ûª† èπÿ“ûª’Ø˛= ≤Òçûªèπÿûª’JE; É*a= N¢√£æ«çîËÆ;œ éπJ= à†’í∫’©’; ûª’®Ωí+∫ ÇC=
í∫’v®√©’ ¢Á·ü¿™j†„ ; NNüµ¿ °æü∆®Ωçn •’©’= ÅØËéπ ´Ææ’´h ¤©†’; äÆæ“T= É*a; NüË£«æ ©x¶’µº çúø’= NüË£æ«ü˨°¡ ¤æ ®√V; Ç+´Ææ’´’B
´©x¶º’µ EØ˛= Ç ®√V†’; Eï°æ¤®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ÅûªúÕ ≤Òçûª †í∫®√EéÀ; ÅE*°æ¤îÁaØ˛= °æç°œçî√úø’; ïߪ’+Å°æïߪ’ç•’©’= íÈ ©’°æ¤
ãô´·©’; ņ’¶µ«´uç•’©’= ņ’¶µNº ç©Æœ†¢Ë; ´’ü¿= í∫®yΩ ç; N≥ƒü¿ç•’©’= ü¿’”ë«©’; ÅØ√ü¿®ù Ω ß
à ’ª ç•’©’= §ƒöÀç√EN;
ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; üµ¿®tΩ †çü¿†’çúø’= üµ®¿ tΩ ®√V; °æJï†ç•’©+Åçü¿’Ø˛= ÊÆ´èπ◊©™; í∫ùç•’©’+â Ö†o¢√JØ˛= í∫’ç°æ¤í¬
èπÿúÕ Ö†o¢√∞¡}†’; §ƒLç= à©’éÌØË; Ææ´’ué˙ v°æ鬮Ωç•’= ´’ç* ûÓ´†’; îÁ°ræ ´·= îÁ°pæ ´©ÆœçC; ņ’ôߪ·Ø˛= ņôçûÓØË;
Ç+´’£‘«é¬çûª’†èπ◊Ø˛= Ç üµ¿®tΩ ®√V†èπ◊; ¨»çûª†´¤çúø’= Hµ≠flæ túø’; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x Ç ´·E éÓÆæ©®√VûÓ ¨¡vûª’´¤†’ ûÁíö∫ «Í®a Ö§ƒßª’ç ûÁL°œØ√, éÍ ´~ ’ü¿Jz '؈’ áö«xçöÀ ÅØ√uߪ÷EéÀ
äúÕíõ ∫ †d ’— ņí¬ØË Ç ´·E ¨¡vûª’®√ñ„†j NüË£«æ ®√V†’ °œL°œç* àé¬çûªçí¬ éÍ ´~ ’ü¿JzE í∫÷Ja N´Jç* îÁ°pœ '®√ñ«!
F´¤ éÍ ´~ ’ü¿Jz ®√ñ«uEo ≤ƒyDµ†°æ®îΩ ’ª èπ◊Ø√o´¤. Ç ®√V àüÓ äéπ Åúø’üf ∆J™ ®√ñ«uEo AJT Ææ秃Cçé̆ôç
ûªíü∫ ’¿ . Éü¿®l ÷Ω äéπ ä°æpçü∆EéÀ ®Ωç—úøE ߪ·éÀíh ¬ îÁ°pœ ÅçUéπJçîËôô’x îËÆ,œ Éü¿Jl éà §Òûª’h éπL°œ, ÊÆo£æ«¶µ«´çûÓ
≤ƒí∫†ç§ƒúø’. NüË£«æ ®√V Ç éÓÆæ©®√VûÓ Nߪ’u´’çC, Å®Ωùçí¬ à†’í∫’©÷, í∫’v®√©’ ¢Á·ü¿™†j„ áØÓo ´Ææ’h
¢√£æ«Ø√©†’ É*a, éÓÆæ©®√ñ«uEéÀ ≤ƒü¿®çΩ í¬ °æ秃úø’. Å®·Ø√ ®√V©èπ◊ íÈ ©´ôç ãúøôç ÅØËN ņ’¶µNº çîªüT¿ †¢Ë.
íÈ ©’§ÒçC†°æ¤úø’ í∫®yΩ °æúô ø ç, ãúÕ†°ærúø’ ¶«üµ°¿ úæ ô
ø ç ´’ç*C é¬ü¿’— ņí¬ØË üµ®¿ tΩ ®√V '°æJï†ç™E í∫ù©†’
áö«x à©’éÌØ√™ Ç B®Ω’©†’ N¨¡üç¿ îËß’ª çúÕ— ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ Hµ≠flæ túø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ Hµ≠æfltçúø’ í∫ù©ç ¶«Lç v°æ鬮Ωç•’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–108–10)
éπ. 'N†’ ´’®√n®Ωbèπ◊©’†’ í¬ I ®ΩuE°æ¤ù ´÷†Ææ’©’ Ø√ߪ·üµ∆@´¤©’“ ü¿
èπ◊\†’ í∫© °æ†’© ©’“ í∫© I ®Ω†°∂æ÷! ßÁ·éÀ\çúøx ¢√®Ω ™„j† ï†ç•’™¸. 38
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= ã °æ¤ù«uûª’tú≈!; N†’´·= Ç©éÀç´·; Å®√n®Ωbèπ◊©’†’= úø•’s†’ ´Ææ÷©’îËÆœ èπÿúø¶„õ‰d¢√∞¡⁄};
鬮ΩuE°æ¤ù ´÷†Ææ’©’Ø˛= °æ†’©†’ BJaCüËl ≤ƒ´’®Ωnuç í∫©¢√∞¡Ÿ} (´’çvûª’©’); Çߪ·üµ¿+Ç@´¤©’Ø˛= Çߪ·üµ¿ v°æßÁ÷í∫¢Ë’
@´†çí¬ í∫©¢√∞¡⁄} (Çߪ·üµ¿ ÂÆjEèπ◊©’); ûªèπ◊\†’í∫©= N’í∫û√; °æ†’©Ø˛= °æ†’©†’ îËÊÆ; ©’Ø˛= °æJ©÷; äéπ\
Éçúøx ¢√®Ω©’+â†Ø˛= äÍé ûÁí∫èπ◊ îÁçC† ¢√∞Î}k†; ï†ç•’™¸= ≤ƒ´÷†u ©’; éπ©®Ω’= Öçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã °æ¤ù«uûª’tú≈! N†’´·. éÓ¨»í¬®Ωç EçÊ° éÓ¨»Cµé¬®Ω’©÷, áçûÓ î√éπîªéπuçí¬ °æ†’©†’ îªéπ\¶„õ‰d
Å´÷ûª’u©÷, Çߪ·üµ¿üµ∆®Ω’ ™„j† ÂÆjEèπ◊©÷, N’í∫û√ °æ†’©’ îËÊÆ °æJï†ç í∫ù ©´¤û√®Ω’. °æJ©’
äÍé ûª®Ωí∫AéÀ îÁçC† ≤ƒ´÷†’u©’.
354 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: í∫ù´·= Ææ´‚£æ«ç – ÊÆØ√ N¨Ï≠æç. 27 à†’í∫’©’, 51 í∫’v®√©’, 135 °æü∆ûª’©’ éπ©C.
éπ. ¢√®Ω’ í∫ü∆í∫ù´·©’ °æA I ¢√®Ω©ûÓ“ í∫©Æœ ¢Á’©“í∫’´úø’´¤† †ßÁi’u
¢√J ûÁ±“ Èí±’“í∫´©ßª·†’ I ¢√JéÀ ØÁN’t í∫LTç ´©ØÌü¿´¤ôèπ◊Ø˛. 39
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω’+éπü∆!= ¢√∞Ï} éπü∆!; í∫ù´·©’= Ææç°∂æ’ç™E ©’; °æA= ®√V; ¢√®Ω©ûÓØ˛+éπ©Æœ= ¢√∞¡}™x äéπúø’í¬
éπ©Æœ§Ú®·; ¢Á’©“í∫’ ´úø’´¤†Ø˛= ´’Ææ©’éÌØË B®Ω’†; ¢√JéÀØ˛= Ç í∫ù«©èπ◊; ØÁN’t= ¨¡Ÿ¶µºç; éπLTç= ä†í∫÷Í®a; ´©†’=
Ö§ƒßª’ç; äü¿´¤ôèπ◊Ø˛= Æœü¿mçîËߪ’ö«EéÀ; Ç+Ç+¢√J= Çߪ÷ ¢√∞¡}; ûÁ±“í∫’= B®Ω’; á±’“í∫´©ßª·Ø˛= ûÁLÆœéÌØ√L.
û√ûªp®Ωuç: ¢√∞¡}ØË 'í∫ù©’— Åçö«®Ω’. ®√V O∞¡}ûÓ éπ©Æœ ¢Á’©í∫’ûª’†oô’x Öçú≈L. ¢√∞¡}èπ◊ ¨¡Ÿ¶µºç éπLTçîË
Ö§ƒßª÷Eo ÆœCmç°æîËߪ’ö«EéÀ Çߪ÷ ¢√∞¡} B®Ω’©†’ ûÁLÆœéÌØ√L.
Æ‘. èπ◊© ¢Á·éπ\“úÁj†“ üË“èπ◊´™‰éπ •’Cmߪ· I ¨˜®Ωuç•’“ ¶„ç°æ¤†’ Ææ®Ωèπ◊í̆éπ
ßÁ’öÀd¢√®Ω©ûÓúø ØÁ´yÈ®j††’ ´’ûªq I ®Ωç•’ í∫©’_ü¿’®Ω’ í∫ùç•’ ©’
ü∆† †çûªÍ®s¥ü¿¢Á’i† ¨¡vûª’©’ ¢√°œ I éÌçvúø’ íÌçü¿± †C víÌa ®√ïu
´‚©ç•’“ í¬´¤† ´·†’o ¶µº÷§ƒ©’çúø’ I ¢√J†çü¿±“ ü¿í∫’ ´îª† ®Ω
ûË. FT ´’†o†“ í∫©“í∫çí∫Féπ §ÒCN I ߪ’Cµéπ´·í∫ í∫ù´·ê’u© Ø√ü¿Jç*
°æ†’©’ í̆’†C ûª´’™†“ ¶«ßª’èπ◊çúø“ I v¶´¤ ™„úøL† ®√ïuç•’ §Ò©’°æ¤ ü¿°æ¤p. 40
v°æA°æü∆®Ωçn : í∫ùç•’= Ææç°∂’æ ç™E; ©’= °æJ©’; èπ◊©´·+äéπ\“úø’+â†Ø˛= äÍé ñ«AéÀ îÁçC† ¢√∞Î}Øk √; ûË“èπ◊´
™‰é=π Ö*û√†’*û√©’ ûÁLÆœé̆èπ◊çú≈; •’Cmߪ·Ø˛= N¢Ëé¬Eo; ¨˜®Ωuç•’Ø˛= °æ®√véπ´÷Eo; °ç°æ¤†’= íı®Ω¢√Eo; Ææ®èΩ ◊π í̆éπ=
™„é\π îËß’ª éπ; áöÀd ¢√®Ω©ûÓúøØ=˛ áö«xçöÀ ¢√∞¡}ûÓ Å®·Ø√; á´y®Ω’+ↆ’= áö«xçöÀ ¢√∞Î}Øk √; ´’ûªq®Ωç•’ éπ©’_ü’¿ ®Ω’= üËy≠æç
°ô’déÌçö«®Ω’; ü∆†Ø˛= Åçü¿’´©†; Åçûª®Í s¥ü¿´·+â†Ø˛= ¢√∞¡}™x ¢√∞¡}èπ◊ ´’†Ææp®Ω©m ’ à®ΩpúÕû;Ë ¨¡vûª’©’= áü¿’öÀ °æéçπ~ ¢√∞¡Ÿ};
éÌçü¿±Ø˛= éÌçûª´’çCE; §ƒ°œéÌçvúø’= ûª´’™éÀ ™«í∫’éÌçö«®Ω’; ÅC= NúÕ§Ú´ôç ÅØËC; ®√ïu´‚©ç•’Ø˛= ´‚©®√ñ«uØËo;
víÌaØ˛= °éπLÆæ’çh C; é¬†Ø˛= 鬕öÀ;d ´·†’o= ´·çü¿’í¬ØË; ¶µº÷§ƒ©’çúø’= ®√V; ¢√JØ˛+Åçü¿±Ø˛= ¢√∞¡}çü¿JE; ûªí’∫ =
Ö*ûªç Å®·†; ´îª†®Ω Ø˛= ´÷ô© ´‚ô©ûÓ†’ (Æ晫x§ƒ©ûÓ); ÑT= ü∆Ø√©ûÓ†÷; ´’†o†Ø˛= Çü¿®ù Ω ©ûÓ†÷;
éπ©í∫çí∫Ø˛+Ñéπ= éπ©ûª îÁçü¿Féπ; §ÒCN= °æöd;À ÅCµé´π ·í∫Ø=˛ áèπ◊\´í¬; í∫ù´·ê’u©Ø˛= Ææç°∂’æ v°æü∆µ †’©†’; Çü¿Jç*=
´’Eoç* (íı®ΩNç*); °æ†’©’é̆’†C= °æ†’©’ B®Ω’aéÌØ√L; ûª´’™†Ø˛= ûª´’™ û√´·; §ƒßª’éπ+ÖçúøØ=˛ <©èπ◊çú≈; v§Ú´¤©’=
í∫ù«©’; áúøL†Ø˛= OúÕ§ÚûË; ®√ïuç•’= ®√ïuç; §Ò©’°æ¤ûª°ræ Ø˛= ≤ÒçÊ° §Úûª’çC.

û√ûªp®Ωuç: Ñ í∫ùç ©’ äéπ ûÁí∫èπ◊ îÁçC† ¢√∞Ï} Å®·Ø√ ´’ç* îÁúøf©’ ™‰E ¢√∞Îk}, ¢√∞¡} ¢√∞¡}
ûÁLNE §˘®Ω’≥ƒEo, íÌ°æpûªØ√Eoí∫÷Ja ™„éπ\°ôd®Ω’. Åçü¿’´©† áö«xçöÀ ¢√∞¡}ûÓ Å®·Ø√ÆæÍ® N®Óüµ¿ç
°ô’déÌçö«®Ω’. Ñ é¬®Ωùçí¬ ™°æ© ™°æ© N¶µ‰ü∆©’ ´≤ƒh®·. ÉC ÇÆæ®√ îËÆœéÌE ¨¡vûª’´¤©’ îË®ΩD≤ƒh®Ω’.
í∫ùï†ç™ Éö«xçöÀ ´’†Ææp®Ωn©’ à®ΩpúÕûË ´‚©í∫üÁlÍé ´·°ær ´Ææ’hçC. 鬕öÀd Éü¿çû√ ®√éπ´·çüË
¢√∞¡}çü¿JE ®√V ´’ç* ´÷ô©’ îÁ°œp, ü∆†üµ¿®√t©’ îËÆœ, íı®ΩNç* Çü¿Jçî√L. ¢√∞¡}™ ¢√∞¡Ÿ} NúÕ§Úèπ◊çú≈
îª÷éÌçô÷ °æ†’©’ îªéπ\Cü¿’léÌØ√L. <Léπ©’ ´ÊÆh ´÷vûªç (¢Á·ü¿öÀÍé ¢Á÷Ææç ´Ææ’hçC) ®√ïuç
èπ◊°æpèπÿL§Úûª’çC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 355

éπ. áé¬\®Ωu´·©†’ í∫ù I ™Ôéπ\öÀ ßÁi’ ¢Á’©“í∫’†o †’Ky¨¡Ÿ†èπ◊Ø˛

N’éÀ\L ÆœJߪ’í∫’“ í¬´¤†“ I ü¿éπ\éπ ߪ’®Ωߪ’çí∫´©ßª·“ ü¿í∫ í∫ùNüµ¿´·™¸.— 41
v°æA°æü∆®Ωnç: à+鬮Ωu´·©†’= à °æ†’©†’ í∫’Jç* Å®·Ø√; í∫ù©’= í∫’ç°æ¤™E ¢√∞¡Ÿ}; äéπ\öÀ+â= äéπ´÷ôO’ü¿;
¢Á’©“í∫’îª’Ø˛+Ö†oØ˛= Öçô’çõ‰; ÖKy+Ѩ¡Ÿ†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; N’éÀ\L= áèπ◊\´í¬; ÆœJ+Åí∫’Ø˛= Ææç°æü¿©’ éπ©’í∫’û√®·;
鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; ûªí∫Ø˛= äÊ°pôô’x; í∫ù Nüµ¿´·™¸= Ææç°∂æ’ °æJ© °æü¿mûª’©’; ûª©+éÌE= °æ‹†’éÌE; Å®Ωߪ’çí∫Ø˛
´©ßª·Ø˛= í∫´’EçéÌØ√L.
û√ûªp®Ωuç: v°æA °æE™†÷ í∫ù©çû√ äéπ\öÀí¬ Öçõ‰ Ç ®√V ®√ïuç™ ÆœJ û√çúøNÆæ’hçC. éπ†’éπ
í∫ùNüµ∆Ø√Eo °æE °ô’déÌE v¨¡ü¿mí¬ °æJQLçéÌçô÷ Öçú≈L—.
üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®ΩtÆæ÷éπ~tûª ûÁ±ç Èí±ÀçTçô (Ææç. 12–109–3)
´. ņ’ôߪ· üµ¿®ΩtVçúø’ 'üµ¿® Ωtç•’©’ •£æ›¨»ê©’ í∫LTߪ·çúø’ ; †Eoߪ· ††’≠œeç °æ´îª’aØË?
ßÁ’ߪ’uC ߪ÷îªJç* °æ¤®Ω’≠æflç úÁj£œ«é¬´·≠œtéπ Ææ’êç•’©ç ¶Ôçü¿’?—†E† ´’çü∆éÀF†çü¿†’ç
úøûªE éÀôxEßÁ’. 42
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE ´÷ö«úøí¬ØË; üµ¿®ΩtVçúø’= üµ¿®Ωt®√V; üµ¿®Ωtç•’©’= °æ¤ù«uî√®√©’; •£æ›¨»ê©’= ÅØËéπ
Nüµ∆©’í¬; éπLT Öçúø’Ø˛= Öçö«®·; ÅEoߪ·Ø˛= ÅEo; ņ’≠œeç°æØ˛ ´îª’aØË?= ÇîªJçîª O©´¤ûª’çü∆?; à+ÅC= à
üµ¿®√tEo; ÇîªJç*= îËÆœ; °æ¤®Ω’≠æflçúø’= ´÷†´¤úø’; ⣜«éπ= Ñ ™é¬EéÀ Ææç•çCµç*†; Ç´·≠œtéπ= °j ™é¬EéÀ Ææç•çCµç*†;
Ææ’êç•’©Ø˛= ≤˘ë«u©†’; §Òçü¿’Ø˛?= ņ’¶µºN≤ƒhúø’?; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; ´’çü∆éÀF †çü¿†’çúø’= í∫çí¬üËN °æ¤vûª’ úÁj†
Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ņôçûÓØË üµ®¿ tΩ ®√V 'üµ®¿ √t©’ áØÓo ®Ω÷§ƒ©™ ÖØ√o®· éπü∆! ¢√öEoöÀE ÇîªJçîªôç ≤ƒüµu¿ ç
é¬ü¿’. éπ†’éπ à üµ®¿ √tEo ÇîªJÊÆh ´÷†´¤úø’ Ñ ™éπç™†÷ °j ™éπç™†÷ £æ…®·í¬ Öçúøí©∫ ’í∫’û√úø’?—
ÅE Åúøíí∫ ¬ØË Hµ≠flæ túø’ Ñ Nüµç¿ í¬ îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. 'N†’ ûªLxߪ·†’ ü¿çvúÕߪ·†’ í∫’®Ω’çúø’†’ ÊÆ´ I Fߪ·©’ Ææü¿s¥éÀh EûªuE®ΩA
¢√®Ω©“ íÌ©’ ¢√ È®Cl ÂÆ°œp† I †C ߪ÷îªJçô ߪ’Cµéπ üµ¿®Ωt;
´÷í∫´’vûªßª’´·†’ †Tovûªßª’ç•’ ™éπ I vûªßª’ç•’†’ üË´û√vûªßª’ç•’
††’´Ææ’h´¤©’ ¢√®Ω ©çü¿’†’ ï†E íı I ®Ω´´·† ØÁèπ◊\úø’ ®√ï´®Ωu!
ûË. ®‚ ïí∫ç•’† C´´·†ç •÷ï ´úøߪ· I ´÷ûª[¶µºèπ◊hçúø’ °œûª[¶µºéÀh ´÷†Ææ’çúø’
†ôx ߪ’´uߪ÷†çü¿Ææçv§ƒ°æùç•’ I í∫’®Ω’ °æü∆•b Ææ´÷®√üµ¿èπ◊çúø’“ í¬ç. 43
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√ï´®Ωu!= ®√V©™ Èé©x íÌ°æp¢√ú≈!; N†’= N†’´·; Çí∫´’vûªßª’´·†’Ø˛= •’’í∫uV≤ƒq´’ ¢Ëü∆©’ ´‚úø÷;
ÅTovûªßª’ç•’= ǣ櫴Fߪ’, ü∆éÀ~ù«ûªu, í¬®Ω|°æû√uí∫’o©’ ´‚úø÷; ™éπvûªßª’ç•’†’= Ææy®Ω_, ´’®Ωhu, §ƒû√∞¡™鬩’ ´‚úø÷;
üË´û√vûªßª’ç•’Ø˛= v•£æ«t N≠æflg ´’Ê£«¨¡y®Ω’©’ ´·í∫’_®Ω÷; ņ’ ´Ææ’h´¤©’= ÅØË °æü∆®√n© ´çöÀ ¢√®Ω’ Å®·†; ûªLxߪ·†’=
éπ†oûªMx; ûªçvúÕߪ·†’= ûªçvúÕ; í∫’®Ω’çúø’†’= í∫’®Ω’´‹; ÊÆ´Fߪ·©’= éÌ©´ü¿í∫_¢√®Ω’; Ææû˝+¶µºéÀhØ˛= ¢Ë’™„j† ¶µºéÀhûÓ;
EûªuE®ΩAØ˛= áçûÓ ÇÆæéÀhûÓ; ¢√®Ω©Ø˛= ¢√®Ωçü¿JF; éÌ©’îª’îª’Ø˛= ÊÆNÆæ÷h; ¢√®Ω’= ¢√∞¡Ÿ}; áCl= àC; îÁ°œp†Ø˛= îÁ°œpØ√;
356 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ÅC= Ç üµ¿®√tEo; ÇîªJçô= ÇΩù™ °ôdôç; ÅCµéπ üµ¿®Ωt´·= íÌ°æpüµ¿®Ωtç; ¢√®Ω©çü¿’†’= ¢√®Ωçü¿J™èπÿú≈; ï†E=
ûªLx; íı®Ω´´·†Ø˛= íÌ°æpûª†ç™; áèπ◊\úø’= ÅCµéπç; Ñ ïí∫ç•’†Ø˛= Ñ ™éπç™†’; C´´·†Ø˛= Ææy®Ω_™éπç™†÷;
´÷ûª[¶µºèπ◊hçúø’= ûªLxO’ü¿ Çü¿®Ωç éπ©¢√úø’; °œûª[¶µºéÀh ´÷†Ææ’çúø’= ûªçvúÕO’ü¿ ¶µºéÀh ¶µ«´ç éπ©¢√úø’; °æ‹ï °æúøߪ·Ø˛=
Çü¿Jçúøû√úø’; Åô’x= Åö«xíÍ ; í∫’®Ω’°æü∆•b Ææ´÷®√üµè¿ π◊çúø’= í∫’®Ω’§ƒü¿ÊÆ´èπ◊úø’ èπÿú≈; Å´uߪ’+džçü¿ Ææçv§ƒ°æùç•’Ø˛=
v•£æ…t†çü¿ Ææçv§ƒ°œhE; é¬çîª’Ø˛= §Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. ûªMx, ûªçvúŒ, í∫’®Ω’´‹ Ñ ´·í∫’_®Ω÷ Eûªuç ÊÆNç©Æœ†¢√®Ω’. áçûÓ
¶µºéÀhûÓ ¢√∞¡}èπ◊ ÊÆ´©çCÆæ÷h ¢√ Í®C îÁ°œpûË ü∆EE ÇΩù™ °ôdôç Öûªh´’ üµ¿®Ωtç. Ñ ´·í∫’_®Ω÷ ¢Ëü¿vûªßª’ç
´çöÀ¢√®Ω’. vûËû√í∫’o©´çöÀ¢√®Ω’, ´·™x鬩´çöÀ¢√®Ω’, vA´‚®Ω’h©´çöÀ ¢√®Ω’, OJ™ ûªLxÍé áèπ◊\´ íı®Ω´ç.
ûªLxü¿çvúø’©O’ü¿ ÅGµ´÷†ç éπ©¢√úø’ ɣ櫰æ®Ω™鬩™ íı®ΩNçúøû√úø’. í∫’®Ω’´¤†’ ÊÆNçéÌØË¢√úø’
Å´uߪ÷†çü∆Eo §Òçü¿’û√úø’.
´. ņ´¤úø’ †ñ«ûª¨¡vûª’çúø’ í∫çí¬°æ¤vûª’EûÓ 'Ææû√u†[ûªç•’©’ ïí∫ç•’©ç •®Ω“Tߪ·çúø’“ •’®Ω’≠æflçúø’
¢√EßÁ’úø ØÁ•s¥çT¢√“úÁj üµ¿®Ωt°æ®Ω’ç úøí∫’?— †E ߪ’úÕT† †´’t£‘«°æA éπ´’t£æ…ûª’tç úÕôxEßÁ’. 44
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņôçûÓØË; Åñ«ûª¨v¡ ûª’çúø’= üµ®¿ Ωt®√V; í∫çí¬°æ¤vûª’EûÓØ˛= Hµ≠æfltúÕûÓ; Ææûuª +ņ[ûªç•’©’=
Eïç, Ŷü∆m©’; ïí∫ç•’©Ø˛= ´·™x鬩™; °æ®TΩ Öçúø’Ø˛= ä°œp Öçö«®·; °æ¤®Ω’≠æflçúø’= ´÷†´¤úø’; ¢√EáúøØ=˛ ¢√öÀ
N≠æß’ª ç™; à+¶µçº T ¢√“úÁ=j à Nüµç¿ ņ’ÆæJçîË¢√úÁ;j ¢√úø’+â= ûª†èπ◊ û√ØÁ;j üµ®¿ Ωt°æ®’Ω çúø’+Åí∫’Ø˛?= üµ®¿ √tEéÀ éπô’d•úÕ
Öçö«úø’?; ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; Ç+´’£‘«°æAéÀØ=˛ Ç ®√VûÓ; Ç ´’£æ…ûª’tçúø’= Ç Hµ≠flæ túø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕE '™éπç™ Eñ«Eñ«©’ Æœü¿m¢Á’i ÖØ√o®· éπü∆! ¢√öÀ N≠æߪ’ç™ ´’E≠œ ûª†èπ◊
û√†’í¬ à Nüµ¿çí¬ üµ¿®√tEéÀ •ü¿’múÁj Öçú≈™ îÁ°ær—´’†í¬ØË Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°æp≤ƒí¬úø’.
Æ‘. 'Ææûªuç•’ ´©’èπ◊ô Ææ®Ωyüµ¿®Ωt´·©èπ◊ I N’éÀ\L; ߪ’†[ûªç•’ ¢Ë’öÀ §ƒûª
éπ´·; ûªCy¨Ï≠æç•’ í∫©ü¿’ îÁ°pü¿; ØÌ®Ω’ I †®Ωnç•’“ v¶«ùç•’ †°æ£æ«Jç°æ“
W; §ƒûªèπ◊©ûÓ Ææ÷†[ûªç ¶«úø’ô I §ƒ°æç•’ ¶Ôçèπ◊©’ ´LéÀ ߪ’öÀd
¢√J £œ«çÆœçô ´®Ωüµ¿®Ωt N’C ßÁ·éπ\“ I úË© ¶µº÷ûª´·©èπ◊ £œ«ûª´· ÊÆߪ·
ûË. ¶Ôçèπ◊ ™„©x†’ üµ¿®Ωt´·™¸ ¶µº÷ûª ¶«üµ¿ I éπç•’ ©í∫’ Eéπ\´·©’ §ƒûªéπ´·©’ N†’´·!
¶µº÷ûª´·© ü¿’≠æd P≠ædûªy´·©’ N¢Ëéπ I Ææ÷éπ~ tû√ ¢Ëü¿u´·©’ ¢√E“ Wúø´©ßª·. 45
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= Ç©éÀç´·; Ææ®Ωyüµ¿®Ωt´·©èπ◊Ø˛= ÅEo °æ¤ù«u©éπçõ„; Ææûªuç•’= Eïç; °æ©’èπ◊ô= îÁ°æpôç; N’éÀ\L=
áèπ◊\´; ņ[ûªç•’= Å•ü¿mç Çúøôç; ¢Ë’öÀ§ƒûªéπ´·= áçûÓ §ƒ°æç; ûªü˛= ü∆E N≠æߪ’ç™ (§ƒ°æ°æ¤ù«u© N≠æߪ’ç™);
N¨Ï≠æç•’= îÁ°æré̆´©ÆœçC; éπ©ü¿’= Ö†oC; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ä®Ω’Ø˛= ÉçéÌéπúÕ; Å®Ωnç•’Ø˛= ≤Ò´·t†’; v§ƒùç•’Ø˛=
ÖÆæ’®Ω’†’; Å°æ£æ«Jç°æØ˛+îª÷= üÓéÌØ√©†’èπ◊ØË; §ƒûªèπ◊©ûÓØ˛= §ƒ°æ¤©ûÓ; Ææ÷†[ûªç•’= Eñ«Eo; Çúø’ô= °æ©éπôç;
§ƒ°æç•’= éÃúø’; ¶Ôçèπ◊©’+°æLéÀ= Ŷü∆m©’ ÇúÕ; ÅöÀd¢√JØ˛= Åö«xçöÀ ¢√∞¡}†’; £œ«çÆœçô= ØÌ°œpçîªôç; ´®Ωüµ¿®Ωt´·=
´’ç* °æ¤ùuç; ÉC+äéπ\“úø’+à©= ÉüÌéπ\õ‰ é¬ü¿’; ¶µº÷ûª´·©èπ◊Ø˛= @´¤©èπ◊; £œ«ûª´· îËߪ·= ¢Ë’©’îËÊÆ; ¶Ôçèπ◊©’=
Å•ü∆m©’; á©x†’üµ¿®Ωt´·™¸= ÅFo üµ¿®√t©’ (Å´¤û√®·); ¶µº÷ûª ¶«üµ¿éπç•’©’+Åí∫’= @´¤©†’ ü¿’”ê°õ‰dN Å®·†;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 357

Eéπ\´·©’= Eñ«©’; §ƒûªéπ´·©’= §ƒ§ƒ©’ (Å´¤û√®·); ¶µº÷ûª´·©Ø˛= v§ƒù’©™E; ü¿’≠ædP≠ædûªy´·™¸= îÁúø÷, ´’ç<;
N¢Ëéπ Ææ÷éπ~tû√; ¢Ëü¿u´·©’= ÅAÆæ÷éπ~tç (Å™«p©pç) Å®·† •’Cm´©† ûÁLÆœé̆ü¿T†N; ¢√EØ˛ îª÷úø´©ßª·Ø˛= ¢√öÀE
ñ«ví∫ûªhí¬ îª÷ú≈L.
û√ûªp®Ωuç: Å®·ûË N†’´·. üµ¿®√t©™È陫x Öûªh´’¢Á’i† üµ¿®Ωtç Eïç îÁ°æpôç. §ƒ§ƒ©™Èé©x ´’£æ…§ƒ°æç
Ŷü∆m™«úøôç. Ñ È®çöÀ N≠æߪ’çí¬ îÁ°æré̆ü¿í∫_C äéπöÀ Ö†oC îÁ°æ¤û√†’. °æ®√®·¢√úÕ ≤Ò´·t†÷,
ÖÆæ’®Ω’†÷ üÓéÌØ√™†’éÌØË §ƒ°æ¤©ûÓ Eïç îÁ°æpôç éπØ√o, îËô’ ´’®ÌéπöÀ Öçúøü¿’. Å•ü∆m©’ ÇúÁjØ√
ÆæÍ® Åô’´çöÀ ¢√JE ¶«Cµçîªôç áçûÓ Ø√uߪ’ç. ÉüË é¬ü¿’ v°æï©èπ◊ ¢Ë’©’ éπLTçîË Å•ü∆m©Fo °æ¤ù«u©’
(üµ¿®√t©’) Å´¤û√®·. ≤ƒöÀ @´¤©†’ ¢ËCµçîË Ææû√u©Fo §ƒ§ƒ(Åüµ¿®√t)©´¤û√®·. Åçü¿J™†’ Ö†o ´’ç<
îÁúø÷ ÅØËN ÅAÆæ÷éπ~t¢Á’i† N¢ËéπçûÓ ûÁLÆœéÌØ√L.
§ƒ°æEÆæh®Ωù v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–111–2)
´. ÅE†ç íıçûËߪ÷ví∫Vç 'úÁöÀd¢√®Ω’ ü¿’Jûªç•’©’ EÆæhJç°æØË®Ω’h?—®ΩE ߪ’úÕT† Ææ’®Ω†DÆæ÷†’ç
úÕôxEßÁ’. 46
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çA °ü¿lèπ◊´÷®Ω’úø’ – üµ¿®Ωt®√V; áöÀd¢√®Ω’= áö«xçöÀ¢√®Ω’;
ü¿’Jûªç•’©’= §ƒ§ƒ©’; EÆæhJç°æØ˛+ØË®Ω’h®Ω’= ØÁô’dé̆í∫©®Ω’; ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; Ææ’®Ω†DÆæ÷†’çúø’= üË´†C
°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ØË üµ¿®Ωt®√V 'áö«xçöÀ ¢√®Ω’ ûª´’ §ƒ§ƒ©†’ ü∆ôí∫©®Ω’?— ņí¬ØË Hµ≠æfltúø’
Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. '´®√gv¨¡´÷î√®Ω´çûª’©’ †N≠æߪ÷ I Ææèπ◊h©’“ v•A鬮Ω¨¡èπ◊h ©ßª·u“
Cö«dô´úÕ ÂÆj“ Dµ®Ω’ ©’ü∆®Ω’©’ I †AC∑ °æ‹ïèπ◊©’ †üµ¿uߪ’†®Ωûª’©’
†To£æ«Ùvûª°æ®Ω’©’ Ø√>“ G±ÀçCéÀ I †úø’í∫’ ¢Áôdéπ ûÁT †úø¢√®Ω’
Ææûªu¢√ü¿’©’ ≤ƒüµ¿’ï† §Ú≠æèπ◊©’ Ææ®Ωy I üË´û√ Ææ´·©’ ØÁj ¶µ«´ ¢Á’çü¿’
ûË. ELîÁ †´‚tJh ¶µºéÀh¢Á’i“ íÌ©’¢√®Ω’ I ü¿’Jûª ü¿’®Ω_´·™¸ EÆæhJçûª’®Ω’ °æ¤®√ù
°æ¤®Ω’≠æfl“ úøN*çûª’u“ úø’çúø’ °æ¤çúøKéπ I ™’çúø’ Ææü¿s¥èπ◊h©“ í¬îª’ †Cµ°æ! 47
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; ´®Ωg+Çv¨¡´’+Çî√®Ω´çûª’©’Ø˛= ´®√gv¨¡´’ üµ¿®√tEo §ƒöÀçîË¢√®Ω’; ÅN≠æߪ’+ÇÆæèπ◊h©’Ø˛=
ÉçvCߪ’ N≠æߪ÷™x ÇÆæéÀh éπ†•®ΩîªE ¢√®Ω’; v°æA鬮Ω¨¡èπ◊h©’++Åߪ·uØ˛= AJT áü¿’®Ì\†í∫© ≤ƒ´’®Ωnuç éπLT ÖØ√o;
Aö«dô+°æúÕ= Eçü¿©’ §ÒçC; ÂÆj“= ¶µºJçîË; Dµ®Ω’©’= Côdûª†ç éπ©¢√®Ω’; Öü∆®Ω’©’Ø˛= åü∆®Ωuç éπ©¢√®Ω’; ÅAC∑
°æ‹ïèπ◊©’Ø˛= ÉçöÀéÀ ´*a† ¢√JE ´’®√uü¿í¬ îª÷îË¢√®Ω’; Åüµ¿uߪ’†= ¢Ëü∆©’ ´Lxçîªôç™; ®Ωûª’©’Ø˛= ÇÆæéÀh éπ™¢√®Ω÷;
ÅTo£æ«Ùvûª°æ®Ω’©’Ø˛= £æ«Ù´’ç ¢Ë©aô´’çõ‰ É≠æd°æúË ¢√®Ω÷; Ç>Ø˛= ߪ·ü¿mç™; °œ±ÀçCéÀØ˛= ¢Á†éÀ\; Åúø’í∫’ °ôdéπ= A®Ωí∫éπ;
ûÁT= ≤ƒ£æ«Æœç*; †úø’¢√®Ω’= ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞Ï}¢√®Ω’; Ææûªu¢√ü¿’©’= Å•ü∆m©’ ÇúøE ¢√®Ω÷; ≤ƒüµ¿’ï† §Ú≠æèπ◊©’= ´’ç*¢√JE
§Ú≠œçîË ¢√®Ω÷; Ææ®ΩyüË´û√Ææ´·©’†’= Åçûª´’çC üË´ûª©°æôx Ææ´’¶µ«´ç (Ææ´÷†ûªyç) éπ©¢√®Ω’†÷; â= Å®·; ¶µ«´´·=
Ç™; áçü¿’Ø˛= áéπ\úø; ELîÁØ˛= Öçô’çüÓ; Ç+´‚JhØ˛= Ç ®Ω÷§ƒEo; ¶µºéÀh¢Á’iØ˛= ¶µºéÀhûÓ; éÌ©’¢√®Ω’= ÊÆNçîË¢√®Ω’†÷;
358 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ü¿’Jûª= §ƒ§ƒ©ØË; ü¿’®Ω_´·™¸= N’ôd©†’; EÆæhJçûª’®Ω’= ü∆ôí∫©’í∫’û√®Ω’; °æ¤®√ù°æ¤®Ω’≠æfl“úø’= ÇC°æ¤®Ω’≠æflúø’†’;
ÅN*çûª’u“úø’= Ç™© éπçü¿E¢√úø’†÷; Å’çúø’= ¨»¨¡yûª¢Á’i† ¢√úø’†÷; °æ¤çúøKéπ™’çúø’= ûÁ©xû√´’®Ω©´çöÀ
éπ∞¡Ÿ} éπ©¢√úø’†÷ Å®·† N≠æflg´¤; Ææü¿s¥èπ◊h©Ø˛= Öûªh´’ ¶µºèπ◊h©†’; é¬îª’Ø˛= ®ΩéÀ~≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ´®√gv¨¡´’ Çî√®Ω Eߪ’´÷©†’ §ƒöÀçîË¢√®Ω’, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç éπ©¢√®Ω’, EçCçîªí¬
EçCçîªE¢√®Ω’, Öü∆®Ωí∫’ùç éπ©¢√®Ω’, ÅAü∑¿’©†’ Çü¿JçîË¢√®Ω’, ¢Ëü∆©’ ´LxçîË¢√®Ω’, ߪ·ü¿mç™ ûÁTç*
§Ú®√úË¢√®Ω’, à üË´ûª© ØÁjØ√ äÍéNüµ¿çí¬ îª÷Ææ÷h ´’†Ææ’èπ◊ †*a† ®Ω÷§ƒEo éÌLîË¢√®Ω’, §ƒ°æç ÅØË N’ôd©†’
ÅØ√ߪ÷Ææçí¬ ü∆ôí∫©’í∫’û√®Ω’. ÇC °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’, Ç™îªØ√Bûª’úø’, îªç¶µ«´ç ™‰E¢√úø÷, °æü∆tèπ~◊úø’
Å®·† N≠æflg´¤ ¶µ«í∫´ûÓûªh´·úÕE Ææü∆ 鬧ƒúø’ûª÷ØË Öçö«úø’.
éπ. N†’ ´’íÓ_Nçü¿’“úø’ Ææê’“ I úø’†’ •çüµ¿’“úø’“ í¬®Ωuéπ®Ωt®∏Ω’“úø’ ØÁj E†’oç
íÌEߪ÷úø’çúø ü¿’Jûªç I •†’ Ê°®Ω’†’ í∫©üÁ Fèπ◊ ††°∂æ’îªJvû√!. 48
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’ îªJvû√!= §ƒ°æ癉E †úø´úÕ éπ©¢√ú≈!; N†’´·= N†’´·; Ç+íÓNçü¿’“úø’= Ç éπ[≠æflgúø’; Ææê’“úø’†’=
ÊÆo£œ«ûª’úø’†’; •çüµ¿’“úø’= ôd´·†’; 鬮Ωuéπ®Ωt®∏Ω’“úø’†’+â= °æ†’©™ §Úô’ •çô÷ Å®·; E†’oØ˛= E†’o;
éÌEߪ÷úø’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= Çü¿JÆæ÷h Öçúøí¬; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (üµ¿®Ωt®√V); ü¿’Jûªç•’+ņ’= §ƒ°æç ÅØË; Ê°®Ω’†’= Ø√´’´÷vûªç
Å®·Ø√; éπ©üÁ?= Öçô’çü∆? Öçúø ü¿E ¶µ«´ç.
û√ûªp®Ωuç: ã °æ¤ù«uûª’tú≈! üµ¿®Ωt®√ñ«! N†´©ÆœçC. Fèπ◊ éπ[≠æflgúø’ N’vûª’úø’, ÇBtߪ·úø’, 鬮Ωu¨¡⁄®Ω’úø’.
Éö«xçöÀ¢√úø’ E†’o §Òí∫’úø’ûª÷ Öçõ‰ §ƒ°æç ÅØËC Ê°®Ω’†ÈéjØ√ ÆæÍ® F ü¿JéÀ ®√ü¿’.
Ç. Éçvü¿’“ úøV“úø’ N≠æflg“ úÁ¢√yE ¢ÁjCéπ I ≤Úhvûª´·©“ v•≤ƒCûª’Eí∫“ ñ‰Æœ
ßÁ’©N’“ íÌ©’ûª’ ®Ω´’tÊ£«¨¡y®Ω’“ íÌ©’ ¢√ I È®çü¿’ ØÁ°æ¤úø’“ Uúø’ ØÌçü¿ ®ΩCµ°æ! 49
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°!æ = ã ®√ñ«!; Éçvü¿’“úø’= üË¢çË vü¿’úø’; ÅV“úø’= v•£æ«t; N≠æfl“g úø’= N≠æfl´g ¤; à+¢√EØ˛= á´JE; ¢ÁCj éπ≤Úhvûª´·©Ø˛=
¢Ëü´¿ ’çvû√©ûÓ; v°æ≤ƒCûª’Eí∫Ø+˛ îËÆ=œ Å©çéπJç°æ•úÕ†¢√Eí¬ îËÆ;œ á©N’Ø˛= v°‘AûÓ; éÌ©’ûª’®Ω’= ÊÆNçûª’®Ó; Ç+´’Ê£«¨¡y®Ω’Ø˛=
Ç P´¤úÕE; éÌ©’¢√®Ω’= ÊÆNçîË¢√®Ω’; áçü¿’Ø˛= áéπ\úÁØj √; á°æ¤úø’Ø˛= á°ærúÁØj √; éÃú’ø Ø˛= éπ≥ƒdEo; äçü¿®’Ω = §Òçü¿®’Ω .
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! á´JE ¢Ëü¿´’çvû√©ûÓ °æ‹>ç* Éçvü¿’úø’, v•£æ«t, N≠æflg´¤ Å©çéπJçúÕ†¢√Eí¬
Ç P´¤úÕE éÌLîË¢√®Ω’ á°æ¤úø’†’ áéπ\ú≈ áö«xçöÀ Ç°æü¿©÷ §Òçü¿®Ω’.
éπ. N†’ N’¢√yéπu´· ™„´y“úø’ I íÌEߪ÷úø’“ •J∏ç Nv°æéÓöÀéÀ“ ñ„°æ¤pØ˛
ï†Ø√ü∑¿! ¢√“úø’ ü¿’Jûªç I •†’ ü¿’®Ω_´· EÆæhJç †Íéx¨¡´·†Ø˛.— 50
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†Ø√ü∑¿!= ã ®√ñ«!; N†’´·= N†´©ÆœçC; Ñ+¢√éπu´·©’= Ñ ´îªØ√©’; á´y“úø’= á´y®Ω’; éÌEߪ÷úø’Ø˛=
¢Á’aé̆’ØÓ; °æJ∏çîª’Ø˛= ´LxçØÓ; Nv°æéÓöÀéÀØ˛= v¶«£æ«tù’ ©èπ◊; îÁ°ærØ˛= ØË®Ω’pØÓ; ¢√“úø’= Åö«xçöÀ¢√úø’; Å+Íéx¨¡´·†Ø˛=
àO’ éπ≠æd°æúøèπ◊çú≈; ü¿’Jûªç•’+ņ’= §ƒ°æç ÅØË; ü¿’®Ω_´·Ø˛= éÌçúø†’; EÆæhJçîª’Ø˛= ü∆ôí∫©úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! N†’´·. Ñ Â°j ¢√é¬u©†’ á´È®ûj Ë ¢Á’aéÌçö«®Ó, ÅüË °æEí¬ ´Lx≤ƒh®Ó, v¶«£æ«tù’
©çü¿Jéà ØËJp≤ƒh®Ó, Åö«xçöÀ¢√®Ω’ à ´÷vûªç Å©Æœ§Úèπ◊çú≈ØË §ƒ°æç ÅØË éÌçúø†’ Å´M©í¬ ü∆ô’û√®Ω’—.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 359

´. ÅE† NE üµ¿®Ωt†çü¿†’“úø’. 51
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬ØË; NE= NE; üµ¿®Ωt†çü¿†’“úø’= ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V °æ¤vûª’úÁj† üµ¿®Ωt®√V.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°æpí¬ØË üµ¿®Ωt®√V.
¢√uv°∂æ’íÓ´÷ߪ· Ææç¢√ü¿´· (Ææç. 12–112–2)
éπ. '≤˘´·u ©≤˘´·u© ¶µºçT † I ≤˘´·u©’ ≤˘´·u© Nüµ¿´·† ®Ω! *û√h
í∫´’uûª“ üÓ“ûª’®Ω’; ¢√JE I Ææ´’uììÀo¨¡aߪ’ûª“ í¬ç îªçü¿´· Âư椴÷! 52
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ω!= ®√ñ«! ≤˘´·u©’= A†oE¢√®Ω’; Å≤˘´·u© ¶µºçTØ˛= A†oí¬ ™‰E¢√J´™„; Å≤˘´·u©’= A†oí¬ ™‰E¢√®Ω’;
≤˘´·u© Nüµ¿´·†Ø˛= A†oE ¢√®Ω’í¬†÷; *ûªh+Åí∫´’uûªØ˛= ´’†Ææ’qèπ◊ ûÁLߪ’®√E KA™; ûÓ“ûª’®Ω’= Åí∫’°œ≤ƒh®Ω’; ¢√JEØ˛=
Åö«xçöÀ¢√JE; Ææ´’ué˙+E¨¡aߪ’ûªØ˛= ÆæJí¬_ Éö«xçöÀ¢√®Ω’ ÅØË í∫öÀd E®Ωgߪ’çûÓ; é¬ç îªçü¿´·Ø˛= ûÁLÆœéÌØË B®Ω’†’;
îÁ°æ¤´÷!= îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã û√û√! ≤˘´·u©’ Å≤˘´·u©’í¬†’, Å≤˘´·u©’ ≤˘´·u©’í¬†’ éπE°œÆæ’hçö«®Ω’. ´’†Ææ’èπ◊
àO’ Åçûª’•ôdèπ◊†oC. O®Ω’ Éö«xçöÀ¢√®ΩE ¢Ë®√pô’îË Æœ ûÁLÆœéÌØ√©çõ‰ Ææ’©’¢Áj † ´÷®Ω_ç àN’ö
îÁ°ær´·.—
´. ņ’ôߪ· Ø√°æí¬ûª†ßª·ç 'úËûªwûªpßÁ÷ï†ç ¶„j† ¢√uv°∂æ’íÓ´÷ߪ· Ææç¢√ü¿ç •†’ EA£æ…Ææç•’ í∫©;
ü∆éπJgç°æ¤—´’E ®·ôxEßÁ’. 53
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Ç°æí¬ ûª†ßª·çúø’= Hµ≠æfltúø’; àûªü˛+v°æßÁ÷ï†ç•’+â†= DEéÀ Ö°æßÁ÷í∫°æúËC
Å®·†; ¢√uv°∂æ’= °æ¤L; íÓ´÷ߪ·= †éπ\©†úø’´’ †úø*†; Ææç¢√ü¿ç•’+ņ’= Ææ綵«≠æù ´[û√hçûªç éπ©C Å®·†;
ÉA£æ…Ææç•’= °æ®Ωç°æ®Ωí¬ ´Ææ’h†o éπü∑¿; éπ©ü¿’= Ö†oC; ÇéπJgç°æ¤´·= Ç©éÀç´·; ÅE+Éô’x= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛=
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ÆæJí¬_ F´úÕT† ü∆EéÀ °æ¤L †é¬\ Ææç¢√ü¿ éπü∑¿ Ææ´÷üµ∆†´’´¤ûª’çC. ñ«ví∫ûªhí¬ N†’´·— Åçô÷
Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Ç. '°æ¤Jéπ ߪ’†“í∫“ ØÁí∫úø’ °æ¤J“ ¶˜Jèπ◊ç úø†’ I †[°æA vèπÿ®Ωéπ®ΩtE≠æe“ •®Ω“í∫’;
†Ny¶µº’çúø’ Ææ*a ߪ’Cµ°æ! íÓ´÷ߪ·¢Áj I °æ¤õ„d“ •’õ„d±’çí∫’ •’CmûÓúø. 54
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; °æ¤Jéπ+ņ“í∫Ø˛= °æ¤Jéπ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; ØÁí∫úø’= v°æÆœCmÈééÀ\†; °æ¤JØ˛= °æôdùç™;
§˘Jèπ◊çúø’+ņ’= §˘Jèπ◊úøØË Ê°®Ω’í∫©; †[°æA= ®√V; vèπÿ®Ωéπ®ΩtE≠æeØ˛= éπEéπ®Ωç ™‰E °æ†’©’ îËߪ’ôç™; °æ®Ω“í∫’Ø˛= v°æÆœCm
îÁçü∆úø’; Ç+N¶µº’çúø’= Ç ®√V; îª*a= îªE§Ú®·; °æ¤ô’d+á±’çí∫’= ´·†’°æöÀ ï†t á®Ω’éπí∫©; •’CmûÓúøØ˛= ñ«c†çûÓ
(ûÁLNûÓ); íÓ´÷ߪ·´¤+â= †éπ\í¬; °æ¤õ„dØ˛= °æ¤ö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: °æ¤Jéπ ÅØË †í∫®√Eo §˘Jèπ◊úø’ ÅØË ®√V §ƒLçîË¢√úø’. Åûªúø’ vèπÿ®Ω鬮√u©’ îËߪ’ôç™ Ê°®Ω’
°æú≈fúø’. 鬩´¨»† îª*a§Ú®· °æ‹®Ωyï†t ñ«c°æ鬩ûÓ †éπ\í¬, ´’®Óï†t áû√húø’.
360 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. É•s¥çTç •’öÀd† ߪ÷ †éπ\ ´’£œ«ûªv´ûªQ©ç •®· ´÷çÆæç•’ C†éπ, £œ«çÆæ ÊÆߪ’éπ ´†ç•’†ç •Aûª
°∂æ©ç•’©’“ •wûªhç•’©’ Ø√£æ…®Ωç•’©’í¬ ´Jhççúø“, üÓúÕ †éπ\ 'LC ßË’öÀ v´ûªç•’? ´÷çÆæç ¶‰´·
üÁ*a®·îÁaü¿; ´·°æßÁ÷Tç* Ææ’"¢Áj ߪ·çúø’— ´’E v§ƒJnç*†, †¢Á’t®·éÀç ñÔ®Ωéπ ü¿[úµøE¨¡aߪ’綄j
ߪ·çúÁ; †çûª ØÌéπ\Ø√“úø’ ´’[í∫ç•’© Èé©x ´·ëu綄j† ¨»®Ω÷l©ç •ûÁh±ç Èí±ÀçT ´*a ߪ’íÓ_´÷ߪ·´¤ûÓ
EôxEßÁ’. 55
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+¶µºçTØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬; °æ¤öÀd†= ïEtç*†; Ç+†éπ\= Ç †éπ\; ´’£œ«ûª= íÌ°æpüÁj†; v´ûªQ©ç•’+Å®·=
Eߪ’´’ Ææy¶µ«´ç éπ©üÁj; ´÷çÆæç•’= ´÷ç≤ƒ£æ…®√Eo; A†éπ= BÆœé̆èπ◊çú≈; £œ«çÆæ+îËߪ’éπ= ≤ƒöÀ@´¤©†’ îªç°æèπ◊çú≈;
´†ç•’†Ø˛= ÅúøN™; °æAûª °∂æ©ç•’©’Ø˛= ´·T_ ®√L°æúøf °æ∞¡}†÷; °ævûªç•’©’Ø˛= Çèπ◊©†÷; ǣ慮Ωç•’©’í¬Ø˛= Açô÷;
´Jhçîª’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= A®Ω’í∫’ûª’çúøí¬; ûÓúÕ †éπ\©’= ≤ƒöÀ†éπ\©’; ÉC= ÉC (Ñ é¬ßª’í∫Ææ®Ω’©’ A†ôç); àöÀ v´ûªç•’?=
àN’ Eߪ’´’ç?; ´÷çÆæç•’Ø˛= ´÷ç≤ƒEo; à´·= ¢Ë’´·; ûÁ*a+ÉîÁaü¿´·= BÆœéÌE ´≤ƒhç; Ö°æßÁ÷Tç*= AE; Ææ’"N+â=
ÆæçûÓ≠œ¢Áj; Öçúø’´·= Öçú≈LqçC; ÅE= ÅE; v§ƒJnç*†Ø˛= ¢Ëúø’é̆í¬; Ç+¢Á’®·éÀØ˛= Ç ¢ÁjØ√EéÀ; îÌ®Ωéπ= ä°æré̆éπ;
ü¿[úµø E¨¡aߪ’ç•’+â= í∫öÀd ÅGµv§ƒßª’ç éπ©üÁj; ÖçúÁØ˛= Ö†oC; ÅçûªØ˛= Åçûª™; äéπ\Ø√“úø’= äéπ®ÓV†;
´’[í∫ç•’©èπ◊Ø˛+á©xØ˛= ïçûª’´¤©™ Èé©x; ´·êuç•’+â†= v°æüµ∆†¢Á’i†; ¨»®Ω÷l©ç•’= °ü¿l°æ¤L; Ç+ûÁ±çí∫’Ø˛= Ç B®Ω’
Åçû√; á±ÀçT ´*a= ûÁLÆœéÌE ´*a; Ç+íÓ´÷ߪ·´¤ûÓØ˛= Ç †éπ\ûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: Ç ®√V Åö«x †éπ\í¬ ®Ω÷°æç áAh ´÷çÆæç ´·ô’dé̆†F, ≤ƒöÀ @´¤©†’ îªç°æ†F v´ûªç °æöÀdçC.
ÅúøN™ ®√L°æúøf °∂晫©÷ Çèπ◊©÷ Å©´·©÷ Açô÷ v•ûª’èπ◊í∫úø’°æ≤ƒTçC. ÉC îª÷*† ûÓúÕ†éπ\©’ 'ÉüÁéπ\úÕ
Eߪ’´’ç? ¢Ë’´’çû√ ´÷ç≤ƒEo ûÁ*a °ô’dû√ç – £æ…®·í¬ AE Ææ’"ç—´’Ø√o®·. Å®·Ø√ †éπ\ Ç ´÷ô©’
°æöÀdçé̆èπÿúøü¿ØË E®Ωg®·çé̆oC. Åçûª™ Éü¿çû√ Ç ÅúøN °æ¤L®√Vèπ◊ ûÁLÆœ †éπ\ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*a
Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
éπ. 'E†’ ≤˘´·u“úø ´E ßÁ’±À“TA; I ††°∂æ÷! ††’“ ñ„çC EL* ߪ’ûª’© Ææ’ê´· ©ç
C† ¢Ë’©’; ††’o“ ví∫÷®Ω’ç I úø†’ ™éπç; GCߪ· †’úø’°æ †í∫’ FPéπ~Ø˛. 56
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= ã °æ¤ù«uûª’tú≈!; E†’Ø˛= E†’o; ≤˘´’u“úø´¤+ÅE= A†oE¢√úø´E; á±À“TAØ˛= í∫’Jhçî√†’; ††’Ø˛=
Ø√ûÓ; îÁçC= èπÿúÕ; EL*= ÖçúÕ; Åûª’© Ææ’ê´·©’= ≤ƒöÀ™‰E ≤˘ë«u©’; ÅçC†Ø˛= §ÒçCûË; ¢Ë’©’= ´’ç*C; ™éπç•’=
ï†ç; ††’oØ˛= ††’o; vèπÿ®Ω’çúø’+ņ’Ø˛= vèπÿ®Ω´’[í∫ç ÅE Åçô’†oC; ÉCߪ·Ø˛= Ñ ¢√ü¿’†’; F Péπ~Ø˛= F Ö°æü˨»©ûÓ;
Öúø’°æØ˛+Åí∫’Ø˛= §ÚíÌôd´©ÆœçC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã °æ¤ùu´çûª’ú≈! F´¤ î√™« ´’ç*¢√úø ´E NØ√o†’. Ø√ûÓ éπLÆœ Öçúø’´·. áØÓo ≤˘ë«u©’
ņ’¶µºNç´·. ™éπç ††’o vèπÿ®Ωïçûª’ ´†’éÌçô’†oC. ü∆EE F Ö°æü˨»©ûÓ ûªJN’íÌô’d´·.
´. Ø√ ûÓúÕ ¶«çüµ¿´ç•’ ÊÆߪ·—´’E† †íÓ_´÷ߪ· NôxEßÁ’. 57
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√ûÓúÕ= Ø√ûÓ; ¶«çüµ¿´ç•’Ø˛= ÊÆo£æ…Eo; îËߪ·´·= é¬Nç´·; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Ç+íÓ´÷ߪ·´¤=
Ç †éπ\; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀçC.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ûÓ N’vûª’úÕí¬ Öçúø’´·— ņí¬ØË Ç †éπ\ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œpçC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 361

éπ. 'F ¢√v¨¡ßª’ùÃߪ·çúø´¤ I í¬¢Ë! N†’ ¶µí∫°æ®Ω´· í¬ èπ◊†oC ´’

ü∆s¥´ç •ô’ í¬´¤† Ø√ I éà ´îª†´· Lç°æ¤ ÊÆߪ’ Nü¿mí∫’ù«úµ≈u! 58
v°æA°æü∆®Ωnç: Éü¿ím ’∫ ù+Çúµ≈u!= v°æé¬PçîË í∫’ù Ææç°æüí¿ ©∫ ã °æ¤L®√ñ«!; F´¤= F´¤; Çv¨¡ß’ª ùÃߪ·çúø´¤= Åçúøí̆ü¿T†¢√úø´¤;
鬢Ë!= 鬢√!; N†’= N†’´·; ´’û˝= Ø√ßÁ·éπ\; ¶µ«´ç•’= ûª©ç°æ¤; ¶µí∫°æ®Ω´·+é¬éπ+Ö†oC= Ææ’êç¢Áj°æ¤†èπ◊ ´’∞¡}èπ◊†oC;
Åô’+鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; Ñ+´îª†´·©’= Ñ ´÷ô©’; Éç°æ¤+îËߪ’´¤= ®Ω’*ç¤.
û√ûªp®Ωuç: 'ã í∫’ù´çûª’ú≈! °æ¤L®√ñ«! Eñ«EéÀ F´¤ Çv¨¡®·çîªü¿í∫_¢√úø¢Ë. é¬E, Ø√ ´’†Ææ’q Ææ’ë«©O’CéÀ
§Úèπ◊çú≈ Ö†oC. Åçü¿’´©† F ´÷ô©’ Ø√èπ◊ †îªaôç ™‰ü¿’.
´. ÅC ߪ’ô’xçúÁ; ¶µí∫ç•’©’ í¬èπ◊†o ØËN’? Fèπ◊ç í¬®√u鬮Ωuç•’©’ Ø√ ßÁ’±ÀçT† ûÁ±çí∫’†
†’°æüËPç ¢Á’ivA ¢√öÀç*ߪ·EéÀ í∫®Ω|ùÃߪ’綄j ¶µº´Dߪ’ ´‚©¶µº[ûª’u ©Ææ÷ߪ’ ÊÆÆœ ¶µ‰Cçûª’®Ω’;
ü∆† ØÌ°æpN’ ´îª’a; F´¤ ¢√®Ω©’ í∫©ç*†“ í∫©çí∫ èπ◊çúø’ôèπ◊†’ Ø√ •’Cm §ƒöÀçôèπ◊†’
Æ洒ߪ’ç•’ ÊÆÆœ ††’o ´’Eoç*éÌE ߪ·çúø’; ´’õ„xk† Féπúø ´Jhç*ߪ·çúÁü¿— ††’ôߪ· Ø√¢√uv°∂æ’ç
¶« ¶µºçT †úø°æçí∫© ߪ’C ßÁi’ ®·ßª’uéÌE. 59
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC= ÅC; Åô’x+ÖçúÁØ˛= Ç N≠æߪ’ç Åö«x ÖçúøE´·t; ¶µí∫ç•’©’= ≤˘ë«u©’; é¬éπ+Ö†oØ˛+àN’?=
§Òçü¿èπ◊çõ‰ àN’?; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; 鬮Ωu+Å鬮Ωuç•’©’= îËߪ’ü¿í∫_, îËߪ’èπÿúøE °æ†’©†’; Ø√+á±ÀçT† ûÁ±çí∫’†Ø˛=
Ø√èπ◊ ûÁLÆœ†ô’xí¬; Ö°æüËPçîª’îª’Ø˛= ¶CµÆæ÷h; ¢Á’ivA §ƒöÀç*= ÊÆo£æ«ç îËÆœ; ÖEéÀ= Öçúøôç; í∫®Ω|ùÃߪ’ç•’+â=
ÇÍé~°œçîªü¿T†üÁj; ¶µº´Dߪ’= Fèπ◊ Ææç•çCµç*†; ´‚© ¶µº[ûª’u©’= û√ûª ´·û√hûª©Ø√öÀ †’çúÕ ´Ææ’h†o ÊÆ´èπ◊©’; ÅÆæ÷ߪ’
îËÆœ= ã®Ωy ™‰éπ; ¶µ‰Cçûª’®Ω’= ¢Ë®Ω´¤û√®Ω’; ü∆†Ø˛= Åçü¿’´©†; ä°æpN’= ¢Áj®Ωç; ´îª’aØ˛= éπ©’í∫’ûª’çC; F´¤= F´¤ (°æ¤L);
¢√®Ω©’= Ç ´‚©¶µº[ûª’u©’; éπ©ç*†Ø˛= éπ©´®Ω°öÀdØ√; éπ©çí∫éπ= îªLçîªèπ◊çú≈; Öçúø’ôèπ◊Ø˛= Öçúøö«EéÃ; Ø√ •’Cm=
Ø√ Ç™©†’; §ƒöÀçôèπ◊Ø˛= ÇîªJçîªö«EéÃ; Æ洒ߪ’ç•’+îËÆœ= v°æAïc îËÆœ; ††’oØ˛= ††’o; ´’Eoç*éÌE Öçúø’´·=
íı®ΩNÆæ÷h Öçúø’´·; Åô’x+â†Ø˛= Åö«x Å®·ûËØË; F éπúøØ˛= F ü¿í∫_®Ω; ´Jhç*+ÖçúÁü¿Ø˛= ´’Ææ©’éÌçö«†’; ņ’ôߪ·Ø˛=
ņí¬ØË; Ç+¢√uv°∂æ’ç•’= Ç °æ¤L; Ç+¶µºçTØ˛= Åö«xÍí; †úø°æçí∫©+ÅC+â= ï®Ω§ƒ ©†’é̆oüÁj; Éߪ’uéÌE= Ææ´’tAç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅC Åö«x ÖçúøE´·t, ≤˘ë«u©’ ņ’¶µºNçîªéπ§ÚûË ØËN’? Ø√èπ◊ ûÁLÆœ†çûª ´’ô’dèπ◊ Fèπ◊ ´’ç<
îÁúøf©’ ûÁLߪ’îÁ°ærûª÷ ÊÆo£æ«çí¬ Öçö«†’. ´’† ÊÆo£æ…Eo F ´‚©¶µº[ûª’u©’ ã®Ωy™‰éπ EçC≤ƒh®Ω’. E†’o
éπ©´®Ω°æ®Ω* ¢Áj®Ωç °ô’dèπ◊çö«®Ω’. Åçü¿’´©† F´¤ ¢√J ´÷ô©èπ◊ îÁN äí∫_èπ◊çú≈ ؈’ îÁ°œp†ô’x †úøéÌçõ‰ØË
F ü¿í∫_®Ω Öçö«†’. Åö«xí∫E ¶«ÆæîËÆœ †Ø√oü¿Jç´·.— ņí¬ØË °æ¤L Åö«xÍí †úø’éÌçö«†E ÅçUéπJç*.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ÆæçûªÆæç•’ûÓúø Æ洒ߪ’ç•’ ÊÆÆœ† I ØÁ©N’“¶ÔçC †éπ\ °æ¤LéÀ •’Cm
ÂÆ°œpé̆’“ ü¿í∫ ´ÆœçîÁ“ ü¿Dߪ’ E I Íéûª†´·†“ •’Lߪ·“ vHA ÆæL°. 60
v°æA°æü∆®Ωçn : ÆæçûªÆæç•’ûÓúøØ˛= ÆæçûÓ≠æçí¬; Æ洒ߪ’ç•’+îËÆœ†Ø˛= v°æAïcîËߪ’í¬; á©N’Ø˛= džçü∆Eo; §ÒçC=
ņ’¶µºNç*; †éπ\= †éπ\; °æ¤LéÀØ˛= °ü¿l °æ¤LéÀ; •’Cm+îÁ°œpé̆’îª’Ø˛= Ö°æüËPÆæ÷h; ûªDߪ’= °æ¤LéÀ îÁçC†; EÍéûª†´·†Ø˛=
E¢√Ææ≤ƒn†ç (í∫’£æ«)™; ûªí∫Ø˛= äÊ°pôô’xí¬; ´ÆœçîÁØ˛= E´Æœç*çC; °æ¤Lߪ·Ø˛= °æ¤Lèπÿú≈; v°‘AØ˛=ÆæçûÓ≠æçûÓ; ÆæLÂ°Ø˛=
¢Á’©TçC.
362 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: °æ¤L áçûÓ ÆæçûÓ≠æçí¬ ¶«ÆæîËÆœçC. ü∆EéÀ †éπ\ Ææçûª[°œhîÁçCçC. °æ¤LéÀ £œ«ûª´¤©’ îÁ°æ¤ûª÷
°æ¤Lí∫’£æ«™ØË ÖçúÕ§Ú®·çC. °æ¤Lèπÿú≈ ÆæçûÓ≠æçí¬ ¢Á’©TçC.
´. éÌçúÌéπ 鬩畒†èπ◊ †´’t [í∫®√V ´’Eoç Nüµ¿ç•’†’, †íÓ_´÷ߪ·´¤ ü¿Dߪ’ £œ«û√£œ«ûªç•’ ©®ΩÆœ
•’Cm ≤ƒ*´uç•’ ÊÆߪ· ûÁ±çí∫’†’ W* îª÷§Ú°æéπ ߪ’°æ¤pL ´‚©¶µº[ûª’u©’ ü¿´’™†ç í∫÷úÕéÌE
ßÁ·éπ\Ø√“úø’. 61
v°æA°æü∆®Ωnç: éÌçúÌéπ 鬩畒†èπ◊Ø˛= éÌçûªé¬™«EéÀ; Ç+´’[í∫®√V= Ç Â°ü¿l°æ¤L; ´’Eoç Nüµ¿ç•’†’= Çü¿JçîË B®Ω÷;
Ç+íÓ´÷ߪ·´¤= Ç †éπ\; ûªDߪ’= Ç °æ¤LéÀ Ææç•çCµç*†; £œ«ûª+Å£œ«ûªç•’©’= ´’ç* ÂÆ•s®Ω©÷; Å®ΩÆœ= Nî√Jç*,
ûÁLÆœéÌE; •’Cm= Ç™ûÓ; ≤ƒ*´uç•’= ´’çvAûªyç; îËߪ· ûÁ±çí∫’†’= †úÕ°œ† B®Ω’†÷; îª÷*= °æJQLç*;
îª÷°æ¤+ã°æéπ= îª÷úø™‰éπ; Ç+°æ¤L= Ç Â°ü¿l°æ¤L ßÁ·éπ\; ´‚©¶µº[ûª’u©’= û√ûª´·û√h©Ø√öÀ †’çúÕ ´Ææ’h†o ÊÆ´èπ◊©’;
ûª´’™†Ø˛= ¢√∞¡}™x ¢√∞¡Ÿ}; èπÿúÕéÌE= í∫’N’èπÿúÕ; äéπ\Ø√“úø’= äéπ®ÓV†.
û√ûªp®Ωuç: éÌçûªé¬©ç í∫úÕîËÆæJéÀ †éπ\†’ °æ¤L ǧƒuߪ’çí¬ Çü¿Jçîªô´‚, †éπ\ áçûÓ Nîªéπ~ùûÓ
´’çvAû√yEo E®Ωy£œ«çîªô´‚ ´‚©¶µº[ûª’u©èπ◊ Tôd™‰ü¿’. ¢√∞¡}çû√ ņ’éÌE äéπØ√úø’ äéπîÓô Ææ´÷¢Ë¨¡ç
Åߪ÷u®Ω’.
éπ. '°æ¤L †´’™„úø’ ´÷çÆæ´· ¢Á®Ω I ´©´úø“ ü∆ ´’°æ£æ«Jç* ߪ÷ †éπ\èπ◊ E
´·t© E©yç í¬Nç*† I E©ßª’ç•’† íÌçC“ ¶„öÀd ØË®√p®Ωçí∫Ø˛. 62
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤L= °ü¿l°æ¤L; †´’™„úø’= AØË; ´÷çÆæ´·Ø˛= ´÷ç≤ƒEo; û√´·= Ç ´‚©¶µº[ûª’u©’; ¢Á®Ω´¤= Ö§ƒßª’ç;
Å©´úøØ˛= ä°æpí¬; Å°æ£æ«Jç*= üÌçTLç*; Ç †éπ\èπ◊Ø˛= džéπ\ éÌ®Ωèπ◊; É´·t©Ø˛= ÆæçûÓ≠æçí¬; E©yØ˛= E´Æœçîªö«EéÀ
(Öçúøö«EéÀ); é¬Nç*†= à®√pô’ îËÆœ† (Æœü¿mçîËÆœ†); E©ßª’ç•’†Ø˛= E¢√Ææç™ (éÌçúøí∫’£æ«™); íÌçCØ˛= ´‚©í¬;
°öÀd= ü∆*°öÀd; ØË®Ω’p+Ç®Ωçí∫Ø˛= íÌ°æpCôd ûª†çûÓ.
û√ûªp®Ωuç: 'äéπØ√úø’ °ü¿°l æ¤L AØË ´÷ç≤ƒEo ´‚©¶µº[ûª’u©’ áçûÓ î√éπîéª πuçí¬ áûª’Èéh ∞«}®·. †éπ\ ÖçúË
éÌçúøí’∫ £æ«™ ã ´‚© ü∆*°ö«d®·. áçûÓ Côdû†ª çûÓ ´’Ææ©’éÌçô÷ Öçúøí¬. (ûª®’Ω ¢√A ´îª†çûÓ
ņyߪ’ç).
´. Ö†oçûª ¶µºé~π u°æü∆®Ωn °æJ®Ωéùπ~ ç•’†’ ü∆†îËߪ·†C í¬´¤† †íÓ_´÷ߪ· ´°æpEéÀç ñÔ*a ´÷çÆæç•’í¬†éπ
ßÁ’´yÍ®E v´·*aL é̆’ôí¬ ØÁ±ÀçT†CßÁi’ ¨»®Ω÷l©ç•’† Èé±ÀçTç*† Ø√v´·*aN’ ߪ’°æ¤pL ߪ’®Ωߪ’ç
üÌúøçT† ØÁ°æpöÀ éπ°æô¶µº[ûª’u©’ í∫°æö§ƒßª’ç•’ °æEo. 63
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö†oçûªØ˛= Öçô’†oçûª™; ¶µºéπ~u°æü∆®Ωn= A†’•çú≈®√©†’; °æJ®Ωéπ~ùç•’= ¶µºvü¿°æ®Ωîªô´‚; û√†’+Å= û√ØË;
îËߪ·†C+鬴¤†Ø˛= îËÆæ’hçC éπ†’éπ; Ç+íÓ´÷ߪ·´¤= Ç †éπ\; Ç °æEéÀØ˛= ´÷ç≤ƒEo ñ«ví∫ûªhîËÊÆ °æEO’ü¿; îÌ*a=
¢ÁR}; ´÷çÆæç•’= ´÷çÆæç; 鬆éπ= éπE°œçîªéπ; á´yÍ®E= á´y®Ó; v´·*aL é̆’ôí¬Ø˛= üÌçí∫ûª†ç îËÆœçCí¬;
á±ÀçT†C+â= ûÁLÆœé̆oCÅ®· (í∫´’Eç*†üÁj); ¨»®Ω÷l©ç•’†èπ◊Ø˛= °ü¿l°æ¤LéÀ; á±ÀçTç*†Ø˛= ûÁ©’°æí¬; Ç v´·*aN’=
Ç üÌçí∫ûª†ç í∫÷Ja; Ç+°æ¤L= Ç Â°ü¿l°æ¤L; Å®Ωߪ’Ø˛= Nî√Jçîªö«EéÀ (¢Áü¿éπö«EéÀ); ûÌúøçT†Ø˛= °æ‹†’é̆í¬ØË; á°æpöÀ
éπ°æö ¶µº[ûª’u©’= á°æpöÀ´™„ØË, ¢Á÷Ææí¬∞Îk}† ÊÆ´èπ◊©’; éπ°æö+Ö§ƒßª÷Eo= ´÷ßÁ÷§ƒßª÷Eo; °æEo= °æ¤öÀdç*.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 363

û√ûªp®Ωuç: ®√V AØË °æü∆®√n©†’ ¶µºvü¿°æJîË °æE †éπ\üË. éπ†’éπ á°æpöÀ´™„ ´÷ç≤ƒEo ü∆í¬ éπE°œç‰ü¿’.
á´®Ó áûª’hèπ◊§Ú®· Öçö«®ΩE ví∫£œ«çéÌE Ç Ææçí∫A °æ¤L ü¿[≠œdéÀ ûÁ*açC. °æ¤L ¢ÁçôØË ¢Áü¿éπö«EéÀ
°æ¤®Ω´÷®·ç*çC. ÅC °æÆœéπöÀd† éπ°æô ÊÆ´èπ◊©’ èπ◊vô °æEo†¢√È®j. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ØÁ´’èπ◊ °æJ¢√®Ω ´’´÷tç I Ææ´· í∫†’ ûÁ±“í∫’†’ °∂æ’öÀç°æ ¨»®Ω÷l©´· *
ûªh´· †éπ\´©† N®ΩÆæ I ûªy´·ØÌçC† ØÁ±À“T ¶µº[ûªuûªA ®·ôxEßÁ’Ø˛. 64
v°æ A°æü ∆®Ωnç: Ç+´÷çÆæ´·Ø˛= Ç ´÷ç≤ƒEo; ØÁ´’èπ◊= ¢Áü¿Íé; °æJ¢√®Ω´·= ÊÆ´èπ◊©èπ◊; éπ†’ ûÁ±“í∫’†’= éπ†°æúË
Nüµ¿çí¬; °∂æ’öÀç°æØ˛= îËߪ’í¬ (éπLTçîªí¬); ¨»®Ω÷l©´·= °æ¤L; *ûªh´·†Ø˛= ´’†Ææ’™; †éπ\´©†= †éπ\O’ü¿;
N®ΩÆæûªy´·Ø˛= ¢Á’ivB¶µ‰ü∆Eo; äçC†Ø˛= §Òçü¿í¬; á±À“T= ûÁLÆœéÌE; ¶µº[ûªuûªA= ÊÆ´èπ◊©çû√; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ´÷çÆæç ¢Áü¿Íé °æJ¢√®√EéÀ ÅC éπçô•úËôô’x î˨»®·. ü∆EûÓ °æ¤LéÀ †éπ\O’ü¿ ´’†Ææ’q
NJT§Ú®·çC. ÅC éπE°öÀd† ÊÆ´èπ◊©’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√o®Ω’.
Ç. '†éπ\ ÍéöÀ v´ûª´·? vÆæ’éπ\éπ ®·´÷tçÆæ I ´’°æ£æ«Jç*†°æ¤úø ߪ’¶„s ØËE
ØËN’ ßÁi’†“ ñ‰ßª· EC §ƒ°æQ©ç•’ I í∫°æô üµ¿®Ωtéπçéπç•’ Ææ’¢Áy! 65
v°æA°æü∆®Ωnç: †éπ\èπ◊Ø˛= †éπ\èπ◊; àöÀ v´ûªç•’?= àN’ Eߪ’´’ç?; vÆæ’éπ\éπ= ïçèπ◊™‰èπ◊çú≈; Ñ+´÷çÆæ´·Ø˛= Ñ
´÷ç≤ƒEo; Å°æ£æ«Jç*†+Å°æ¤úø= üÌçí∫Lç*†°æ¤úË; Ŷ„sØËEØ˛= üÌJéÀ†õ„xkûË; àN’+â†Ø˛+îËߪ·Ø˛= Éçé¬ à¢Á’iØ√
îËߪ’í∫©ü¿’; ÉC= Ñ †éπ\; §ƒ°æQ©ç•’= §ƒ°æÆæy¶µ«´ç éπ©C; éπ°æô= ´÷ߪ’üÁj†; üµ¿®Ωtéπçéπç•’= üµ¿®Ωt´’ØË éπ´îªç
éπ©C; Ææ’¢Áy!= Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: '†éπ\àN’öÀ? v´ûªçàN’öÀ? F ´÷çÆæç é¬ñ‰Æ†œ °æ¤úË îËAéÀ Åçü¿’¶«ô’™ Ö†oõ„xkûË ÆæçéÓ*çîªèπ◊çú≈
Éçé¬ à¢Á’iØ√ îËÊÆC. Ñ †éπ\ §ƒ°æ¶µ«¢√©’ éπ©C. üµ¿®Ωt´’ØË ´÷ߪ’ûÌúø’í∫’ ûÌúø’èπ◊\†oC Ææ’´÷!
éπ. û√ †õ„ ´÷çÆæ´·“ C†ü¿õ„! I ®‚ †éπ\ߪ· ¶‰©’°õ„d EØ√o∞¡Ÿ}†’ F
ߪ÷† ´’±’´÷ô ´©’éπç I í¬ ØÓúÕA N’Cߪ’ †úø°æ“ í¬®Ωu´·©ßÁ’úøØ˛.— 66
v°æA°æü∆®Ωnç: û√†’+Åõ„= †éπ\ Åô; ´÷çÆæ´·Ø˛= ´÷ç≤ƒEo; A†ü¿’+Åõ„= †´’©ü¿ô; Ñ †éπ\ߪ·Ø˛= Ñ †éπ\;
ÉØ√o∞¡Ÿ}†’= Éçûªé¬©´‚; ¶‰©’°õ„dØ˛= ¢Á÷Ææ°æ¤*açC; ÉCߪ’= Ñ †Íé\; †úø°æØ˛= ï®Ω’°æ¤ûª’çúøí¬; 鬮Ωu´·©+áúøØ˛=
®√îªé¬®√u©°æôx; F+Ç†Ø˛= F ÇïcîË; ´’±’´÷ô= ´’®Ìéπ´÷ô; °æ©’éπçí¬Ø˛= îÁ°æpö«EéÀ; ãúÕAN’= ¢Á®Ωî√´·.
û√ûªp®Ωuç: †éπ\ Åô ´÷ç≤ƒ£æ…J é¬ü¿ô – Éçûªé¬©ç áçûª ¢Á÷ÆæTç*çC! Ñ †Íé\ ÅEo ®√îªé¬®√u©’
îª÷éÌçô’çC éπü∆! ÅE ¢Ë’´· O’ ¨»ÆæØ√EéÀ éπô’d•úÕ °æ™„xûª’h ´÷ô ÅØ√©çõ‰ ¶µºßª’°æúË¢√®Ωç—.
éπ. ņ’ôߪ· ´’[í∫°æA ´’†´·†“ I í∫† ©úøJ† †éπ\“ •ôd“í¬“ •ç* ´Cµç
°æ†’ •’îÁa; ü∆E †çûªßª· I NE ߪ’°æ¤pLûªLx í∫®Ω´· ¢ÁÆæ“ ï†’üÁçîÁØ˛. 67
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņoüË ûªúø´¤í¬; ´’[í∫°æA= °ü¿l°æ¤L; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†; éπ†©’+ÅúøJ†Ø˛= éÓ°æç
áèπ◊\´é¬í¬; †éπ\Ø˛= †éπ\†’; °æôd“í¬Ø˛= •çCµçîªö«EéÀ; °æç*= EßÁ÷Tç*; ´Cµç°æ†’= îªçʰߪ’ö«EéÀ; °æ¤îÁaØ˛=
364 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Çñ«c°œç*çC; ü∆EØ˛+Åçûªßª·Ø˛= Éü¿çû√; NE= Ç©éÀç*; Ç+°æ¤L ûªLx= Ç Â°ü¿l°æ¤L ûªLx; éπ®Ω´·= áçûÓ; ¢ÁÆæØ˛=
ûÌçü¿®Ωí¬; ’üÁçîÁØ˛= ´*açC.
û√ûªp°æ®Ωuç: Ç ´÷ô©’ îÁNE °æúøí¬ØË °æ¤L éÓ°æçûÓ ´’çúÕ°æúø’ûª÷ '†éπ\†’ ¢ÁçôØË °æô’dèπ◊®ΩçúÕ. îªç°æçúÕ—
Åçô÷ ÇüËPç*çC. Éü¿çû√ °æ¤L ûªLx NE ær† èπ◊´÷®Ω’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*açC.
´. ’üÁç* ߪ÷ ¢√uv°∂æ’´®Ω’EûÓ EôxEßÁ’. 68
û√ûªp®Ωuç: ´*a, Ç °æ¤L ûªLx éÌúø’èπ◊ûÓ Éö«x ņoC.
éπ. ÉöÀdN éπ[vA´’´·©’ í∫© I ´öÀdüÁ ߪ÷†éπ\? ¶‰© ¢ÁjAN ¶µº[ûª’u™¸
°æ¤öÀd†éÓ™„†’ í∫’öÀ©ûª I ™„ õ„döÀdN ÊÆߪ’? ®Ωéπô! ßÁ’±’éπ í∫©“ÈíØË? 69
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉöÀdN= Éö«xçöÀN; éπ[vA´’´·©’= éπLpû√©’; éπ©´¤= Öçö«®·; Ç+†éπ\= Ç †éπ\; ÅöÀdüÁ?= Åö«xçöÀü∆?;
¶‰©´¤+âAN= ¢ÁvJ¢√úø´ßª÷u´¤; ¶µº[ûª’u™¸= ÊÆ´èπ◊©’; °æ¤öÀd† éÓ™„†’= °æ¤öÀd†Ø√öÀ†’çúÕ; èπ◊öÀ©ûª©’= éπ°æö«©’; áô’d+áöÀdN=
áö«xçöÀN áö«xçöÀN; îËߪ’®Ω’= îËߪ’™‰ü¿’?; Åéπô!= ÅßÁ÷u! á±’“éπ= ûÁLN; éπ©“ÈíØË?= éπ©´®Ω °æúÕçü∆?
û√ûªp®Ωuç: Éö«xçöÀ ™‰E§ÚE éπLpû√©’ éπLpçîªôç †éπ\èπ◊ îËûª†´¤ûª’çü∆! áçûª ´‚®Ω’^úÕN? ÊÆ´èπ◊©’
°æ¤ô’déπûÓØË ´çîªèπ◊©’. àN’ îËߪ’®Ω’? O®Ω’ áØÁoj Ø√ îË≤ƒh®Ω’. ÅßÁ÷u! F ûÁLN ûÁ™«xJ§Ú®·çü∆!
ûË. •’Cm´’çûª’E´©† ü¿’®Ω’sü¿’m ©Cµèπ◊ I ´©† £‘«†’©’ ®Ω÷°æÆœ´©†“ í̆öÀ
¢√ ®ΩÆæ÷ߪ’©’ ÊÆߪ·ü¿’ K®ΩÆæ´·† I Eçûª ßÁ’±’“í∫çí∫´©´üË? ®‚´¤ íÌúø’éπ! 70
v°æ A°æü ∆®Ωnç: éÌúø’éπ!= èπ◊´÷®Ω’ú≈!; •’Cm´’çûª’E´©†Ø˛= ´’ç*¢√úÕ´©†; ü¿’®Ω’sü¿’m©’= îÁúøf ¢√®Ω’; ÅCµèπ◊ ´©†Ø˛=
íÌ°æp¢√úÕ´©†; £‘«†’©’= Å©’p©’; ®Ω÷°æÆœ´©†Ø˛= Åçü¿í¬úÕ´©†; é̆öÀ¢√®Ω’= èπ◊®Ω÷°æ¤©’; Ñ®ΩÆæ´·†Ø˛= ã®Ωy™‰éπ;
ÅÆæ÷ߪ’©’+îËߪ·ü¿’®Ω’= ™‰EN Åçôí∫ úøû√®Ω’; Ñ´¤= F´¤; Éçûª= Éçûª´÷vûªç; á±’“í∫çí∫Ø˛+´©´üË?=
ûÁLÆœé̆´ü∆l?
û√ûªp®Ωuç: ã Gú≈f! ´’ç*¢√∞¡}†’ îª÷* îÁúøf¢√∞¡Ÿ}, íÌ°æp¢√∞¡}†’ îª÷* ûªèπ◊\´¢√∞¡Ÿ}, Åçü¿í¬∞¡}†’ îª÷*
Åçü¿ç ™‰E¢√∞¡Ÿ} Æ棜«ç‰®Ω’. ™‰E§ÚE üÓ≥ƒ©’ ǮӰœ≤ƒh®Ω’. Ñ §ƒöÀ N≠æߪ÷©’ Fèπ◊ F´¤ ví∫£œ«çé̆´ü∆l?
(áü¿’öÀ¢√∞¡} å†oû√uEo îª÷* Æ棜«ç‰éπ§Ú´ôç Ææç≤ƒ\®Ω´çûª’© °æE é¬ü¿E ¶µ«´ç).
éπ. üµ¿®Ωt ´’üµ¿®Ωt´· ¶µºçT † I üµ¿®Ωt´· üµ¿®Ωtç•’ ´÷úÕ\“ ü¿†ßª÷! ûÓ“îª’Ø˛
E®Ωt©´’A †®Ωߪ’´©ßª· I üµ∆Jtéπûª† éÓ®Ω’¢√“úø’ ûª† Íé®Ωpúø“í∫Ø˛. 71
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†ßª÷!= ã éÌúø’é¬!; üµ¿®Ωt´·= Ø√uߪ’ç; Åüµ¿®Ωt´· ¶µºçTØ˛= ÅØ√uߪ’ç´™„; Åüµ¿®Ωt´·= ÅØ√uߪ’ç;
üµ¿®Ωtç•’ ´÷úÕ\Ø˛= Ø√uߪ’ç´™„; ûÓ“îª’Ø˛= éπ†•úø’ûª’çC; üµ∆Jtéπûª†+éÓ®Ω’¢√“úø’= üµ¿®√tØËo ûÁLÆœé̆´™„††’éÌØË¢√úø’;
E®Ωt©´’AØ˛= ûËôí∫©•’CmûÓ; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊ û√†’; à®Ωpúø“í∫Ø˛= Ææp≠æd°æúËôô’x; Å®Ωߪ’Ø˛ ´©ßª·Ø˛= °æJQLçéÌØ√L.
û√ûªp®Ωuç: ã éÌúø’é¬! üµ¿®Ωtç Åüµ¿®Ωtç´™„, Åüµ¿®Ωtç üµ¿®Ωtç´™„ ÅE°œça†’. 'üµ¿®Ωtç ÉD— ÅE
ûÁLÆœé̆ü¿©*†¢√úø’ ûª†èπ◊ ûËôûÁ©x´’ßË’uü∆é¬ ´’ç*´’†Ææ’ûÓ Ç™*çéÌØ√L.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 365

éπ. N†’ O’íÓ´÷ߪ·´¤ ´ I *a† ߪ’çûªô†’çúÕ ´’†èπ◊“ ñ‰Æœ† £œ«ûª´·™¸

í∫Eé̆ ´©´üÁ? ®‚ûª®Ω I ´·† ¢√“ úÕô’ ÊÆߪ’“ úø†’ Ææ´‚£æ«ßª· ´©üË? 72
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= N†’; Ñ+íÓ´÷ߪ·´¤= Ñ †éπ\; ´*a†+ÅçûªôØ˛+ÖçúÕ= ´*a†°æpöÀ†’çúÕ; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊;
îËÆœ† £œ«ûª´·™¸= îËÆœ† ´’ç*°æ†’©†’; éπE é̆´©´üÁ?= Nî√Jçü∆l?; Ñ ûª®Ω´·†¢√“úø’= Éö«xçöÀ ´’ç*¢√úø’;
Éô’+îËߪ’“úø’= Ñ Nüµ¿çí¬ îËߪ’úø’; ņ’+Ææ´‚£æ«ßª·Ø˛= ÅØË ´’ç* ßÁ÷; ´©üË?= ´ü∆l?
û√ûªp®Ωuç: Ñ †éπ\ ´*a† ü¿í∫_J†’çúÕ îËÆœ† Ö°æ鬮√Eo îª÷* Å®·Ø√ Éö«xçöÀ¢√úø’ Éö«x îË≤ƒhú≈? ÅE
äéπ\ éπ~ùç ßÁ÷*çé̆´ü∆l?
éπ. £œ«ûª’“ úøí∫’ ´’çvAç í∫’öÀ©’© I ߪ’A éπ°æö§ƒßª’´·©èπ◊ †í∫°æúÕ îÁ±’°æØ˛
´’A“ ü¿©“ûª’È®? °æA Ææ’°æK I éÀ~ûªç•’ í¬Nç°æ éÌéπöÀ ÊÆߪ’ç ü¿í∫’ØË?— 73
v°æA°æü∆®Ωnç: £œ«ûª’“úø’+Åí∫’= ¢Ë’©’éÓÍ®¢√ úÁj†; ´’çvAØ˛= ´’çvAE; èπ◊öÀ©’©= ´÷ߪ’í¬∞¡}; ÅA éπ°æô+Ö§ƒßª’´·©èπ◊Ø˛=
N’éÀ\L ´÷ßÁ÷§ƒßª÷©èπ◊; Åí∫°æúÕ= ™•úÕ§Ú®·; îÁ±’°æØ˛= îªç°æö«EéÀ; ´’AØ˛= ´’†Ææ’q™; ûª©“ûª’È®?= ¶µ«N≤ƒh®√?
°æA= ®√V; Ææ’°æKéÀ~ûªç•’+é¬Nç°æéπ= ÆæJí¬_ °æJQLçîªèπ◊çú≈ØË; äéπöÀ= éÃúø’; îËߪ’Ø˛= ûª©Â°ôdôç; ûªí∫’ØË?= ä°ærØ√?
ä°æré¬ü¿E ¶µ«´ç.
û√ûªp®Ωuç: ´çîªèπ◊© ´÷ߪ’´÷ô©™ °æúÕ ´’† ´’ç*E éÓÍ® ´’çvAE îªç§ƒ©†’é̆ôç ¶µ«´u¢Ë’Ø√?
®√ñ„j†¢√úø’ ¢Á†’é¬ ´·çü¿÷ °æJQLçé̆èπ◊çú≈ £æ…EîËߪ’ °æ‹†’é̆ôç ÆæÈ®j† E®Ωgߪ’ç é¬ü¿’. °æJ§ƒ©èπ◊úø’
v°æA °æF Nî√Jç* Å´’©’ °æ®Ωî√L—.
îª. ņ´¤úø’ †éπ\ ®√“•E* ߪ’°æ¤pL íı“Tô“ ñ‰Ja ¶«≠æp´·
©_†’“í∫´“ ví∫´’t†’ç •©’èπ◊©ç ü¿í∫“ ¶„ü¿lߪ· í¬®ΩNç*†
'Ey†’´· ´’[Ííçvü¿! ´·†oô’© F´¤ Æ涵ºØ˛ ††’ O“úø’ ´’ç*¢√“
úøE éÌEߪ÷úÕ ®·°æ¤f üÁí∫ö«JaA °ç°æ¤†’ Ø√ü¿’ ´÷†´·Ø˛.— 74
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ûªLx îÁ°æpí¬ØË; †éπ\= †éπ\†’; ®√Ø˛ °æE*= °œL°œç*; Ç+°æ¤L= Ç Â°ü¿l°æ¤L; éı“TôØ˛ îËJa=
ÇLçí∫†ç îËÆœ; •«≠æp´·™¸= éπFo®Ω’; éπ†’“í∫´Ø˛= È®çúø’ éπ∞¡}†’; véπ´’t†’Ø˛= éπ°æpí¬; °æ©’èπ◊©Ø˛= ´÷ô©ûÓ; ûªí∫Ø˛ °ü¿lߪ·Ø˛=
áçûÓ áèπ◊\´í¬; í¬®ΩNç*†Ø˛= íı®ΩNçîªí¬; ´’[í∫+Éçvü¿!= ´’[í∫®√ñ«!; N†’´·= N†´©ÆœçC; F´¤; ´·†’o+Åô’©Ø˛=
Éçûªèπ◊ véÀûªç Ç Nüµ¿çí¬; Æ涵ºØ˛= éÌ©’´¤™; ††’Ø˛= ††’o; O“úø’= Éûªúø’ (Ñ †éπ\); ´’ç*¢√“úø’= ßÁ÷í∫’uúø’; ÅE
éÌEߪ÷úÕ= ÅE §Òí∫úÕ; É°æ¤f= ÑØ√úø’; Ø√ü¿’ ´÷†´·Ø˛= Ø√ Çû√tGµ´÷Ø√Eo; °ç°æ¤†’= íı®Ω¢√Eo; ûÁí∫ö«JaA(N)=
´’çôí∫L§ƒ´¤. (Ø√¨¡†ç î˨»´¤).
û√ûªp®Ωuç: ûªLx ¶üµ¿©èπ◊ •’Cm ûÁaéÌE °æ¤L †éπ\†’ ®Ω´’tE éπ•’®Ωç°œçC. ´*a† †éπ\†’ Åèπ◊\†
îË®Ω’aé̆oC. éπçôF®Ω’ °ô’déÌçô÷ ÇBtߪ’çí¬ ´÷ö«xúÕçC. Çü¿Jç*çC. 'ã °æ¤L®√ñ«! äéπ N≠æߪ’ç
N†’´·. F´¤ ´·çü¿’ äéπØ√öÀ Æ涵º™ Åçü¿J áü¿’ö« ††’o ´’ç*¢√úø ´E ¢Á’aéÌØ√o´¤. Ñ ®ÓV†
Ø√ ÅGµ´÷Ø√Eo, Ø√ °æ®Ω’´¤†÷ *´®Ωçö« îÁJÊ°¨»´¤.—
´. ÅE °æLéÀ ߪ’íÓ_´÷ߪ·´¤ ¢ÁçúÕߪ·. 75
366 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE°æLéÀ= ÅE îÁ°œp; Ç+íÓ´÷ߪ·´¤= Ç †éπ\; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.

û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp †éπ\ ´’S} îÁ°æpôç ¢Á·ü¿©’ °öÀdçC.
éπ. '††’ F´¤ °æü¿Ææ’nE“í¬ I ††°∂æ÷! îËߪ’çí∫“ ü¿©“*†°æ¤púø F ¶µº[
ûªuEé¬ßª’´· éπ±°æ¤©“ •úø I èπ◊EéÀߪ· Ø√ •’Cm N†’ôߪ·†’ ´’±´N’éÀØ˛. 76
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= ã °æ¤ùu´çûª’ú≈!; ††’Ø˛= ††’o; F´¤= F´¤; °æü¿Ææ’nE“í¬Ø˛= °æü¿N éπ©¢√úÕEí¬; îËߪ’çí∫Ø˛=
îËߪ’ö«EéÀ; ûª©ç*†°æ¤úø= ¶µ«Nç*†°æ¤úË; F ¶µº[ûªuEé¬ßª’´·= F °æJï†çßÁ·éπ\; éπ±°æ¤©Ø˛= îÁúøf ¶üµ¿†©™;
°æúøéπ+ÖEéÀߪ·Ø˛= *éπ\èπ◊çú≈ Öçúøôç; Ø√ •’CmØ˛= Ø√ ÅGµv§ƒßª÷Eo; N†’ôߪ·†’= îÁNE °ôdôç; ´’±´N’éÀØ˛=
´’®Ω*§Úèπ◊çú≈ Öçúøö«EéÀ.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®√tûª’tú≈! F´¤ ††’o ÅCµé¬JE îËߪ÷©E E®Ωg®·çé̆o°ærúË F ¶µº[ûª’u© ü¿’®√™™
ûª©ü¿÷®Ωaéπ §Ú´ô´‚ Ø√ ÅGµv§ƒßª÷© v°æ鬮Ωç †úøé̆ô´‚ ´’Ja§Úèπ◊çú≈ ÖçúËôô’x v°æ´÷ùç î˨»´¤
éπü∆! (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. ¶«Ææ ÊÆߪ’¢Ë ߪ’ô’xçí¬éπ. 77
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶«Ææ+îËߪ’´¤+à= äô’d°ô’dé̆™‰ü∆?; Åô’xØ˛+é¬éπ= ÅçûËé¬èπ◊çú≈.
û√ûªp®Ωuç: äô’d°ô’dé̆™‰ü∆? ÅçûË é¬èπ◊çú≈.
Ç. á±À“T ßÁi’† ØÁ±’“í∫ ÍéEߪ· ØÌéπ\E I ¶µºçí∫°öÀd °œü¿°æ Ææçí∫ûª’“úø’í∫“
ñ‰Æœé̆’ô ¢Ë’™„ ÆœJí∫©¢√JéÀ? I †öÀd E©’°æ¤¢√E éπí∫’ØÁ £œ«ûª´·?— 78
v°æA°æü∆®Ωnç: á±À“T+â†Ø˛= ûÁLÆœ Å®·Ø√; á±’“í∫éπ+àEߪ·Ø˛= ûÁLߪ’èπ◊çú≈ Å®·Ø√; äéπ\EØ˛= äéπ\úÕE;
¶µºçí∫°öÀd= Å´´÷† °æJ*; °œü¿°æØ˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª; Ææçí∫ûª’“úø’í∫Ø˛= ØËÆæhí¬úÕí¬; îËÆœé̆’ô= îËÆæ’é̆ôç; ÆœJí∫©¢√JéÀØ˛=
úø•’sí∫©¢√JéÀ; ¢Ë’™„?= ´’ç*ü∆?; ÅöÀdE©’°æ¤= ÅöÀd ÖEéÀ; ¢√EéÀØ˛= Ö†o¢√úÕéÀ; £œ«ûª´·= ¢Ë’©’; ¨¡Ÿ¶µºç; Åí∫’ØÁ?=
éπ©’í∫’ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: ûÁL≤Ú ûÁLߪ’éÓ ´’®ÌéπúÕE *†o•’*a Ç ûª®Ω’¢√ûª ÊÆo£œ«ûª’úÕí¬ îËÆœé̆ôç üµ¿†´çûª’úÕéÀ
´’ç*üËØ√? Åö«x v•AÍé¢√úÕéà (Å´´÷EçúŒ AJT ÖçúË¢√úÕéÀ) ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’çü∆?—
éπ. ÅE §ƒÆœ ߪ’®Ωùu´·†èπ◊“ I ïE ߪ’†¨¡† Déπ~ ØÌçC Ææü∆s¥´ ë«u
A ØÁ±ßª’“ •®Ω´’≤ƒn†ç I •’† éπíÓ_´÷ߪ· ´JÈí“ •’®Ω’≠æ´Í®ù«u! 79
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤®Ω’≠æ´Í®ù«u!= üµ¿®Ωt®√ñ«! ÅE= ÅE; Ç+íÓ´÷ߪ·´¤= Ç †éπ\; §ƒÆœ= Ç °æ¤L®√V†’ NúÕ*;
Å®Ωùu´·†èπ◊Ø˛= Åúø´¤©™éÀ; îªE= ¢ÁR}; ņ¨¡†Déπ~Ø˛= E®√£æ…®Ω v´û√Eo; äçC= §ÒçC; Ææü∆s¥´ë«uA= ´’ç*¢√úøØË
§Òí∫úøh; ØÁ±ßª’Ø˛= ¢Á©xúÕ é¬í¬; °æ®Ω´’≤ƒn†ç•’†èπ◊Ø˛= ¢Ájèπ◊ç®∏√EéÀ; ÅJÈíØ˛= ¢ÁR}çC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Åö«x °æLéÀ Ç †éπ\ °æ¤LE ´ü¿L°öÀd Åúø´¤©™éÀ ¢ÁR}çC. E®√£æ…®ΩDéπ~ °æ‹EçC.
ûª† ´’ç*ûª†çûÓ Â°j™鬩èπ◊ îË®Ω’é̆oC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 367

´. Ñ éπü∑¿ °æ‹®√y°æ®Ω¢√éπuç•’© ߪ’çü¿L û√ûªp®Ωuç•’ E®Ω÷°œç*. 80

v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ éπü∑¿= Ñ °æ¤L †é¬\ ´[û√hçûªç; °æ‹®Ωy+Å°æ®Ω ¢√éπuç•’© Åçü¿L= ´·çü¿÷ ¢Á†’é¬ ´÷ô©™E;
û√ûªp®Ωu´·†’= ÖüËl¨»Eo; E®Ω÷°œç*= E¨¡a®·ç*.
û√ûªp®Ωuç: Ñ °æ¤L †é¬\ Ææç¢√ü¿ç™E ≤ƒ®√稻Eo N´®Ωçí¬ ûÁL°œ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ¢√NJ ´÷ô©“ üË©éπ I ¶µ«´ç•’†“ Uúø’ ¢Ë’©’“ •JéÀç* ߪ’Ææ
ü∆s¥´¤E Ææü∆s¥´¤E †´ I F´®Ω! ßË’®Ωp±’°æ ØÁ±’“í∫ ØË®Ω“í∫ ´©ßª·Ø˛.— 81
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´F´®Ω!= ã ®√ñ«!; ¢√NJ ´÷ô©Ø˛= ´÷ߪ’´÷ô©îËûª; ûË©éπ= ¢Á÷Ææ§Úèπ◊çú≈; ¶µ«´ç•’†Ø˛= Ç™™;
éÃúø’ ¢Ë’©’Ø˛= ´’ç* îÁúøf©†’; °æJéÀç*= °æKéÀ~ç*; ÅÆæü∆s¥´¤EØ˛= îÁúøf¢√úÕE; Ææü∆s¥´¤EØ˛= ´’ç*¢√úÕE; à®Ωp±’°æØ˛= ¢Ë®Ω’
°æ®Ωîªôç; á±’“í∫Ø˛ ØË®Ω“í∫´©ßª·Ø˛= ûÁLÆœéÌØË ¨¡éÀh éπLT Öçú≈L.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ®√ï®·†¢√úø’ Éûª®Ω’© ´÷ߪ’´÷ô©™ °æúÕ ¢Á÷Ææ§Úèπ◊çú≈ ´’ç< îÁú≈f ßÁ÷*çéÌØ√L.
ÉC ´’ç*C ÉC ´’ç*C é¬ü¿’ ÅE NúÕNúÕí¬ ûÁLÆœé̆í∫© ≤ƒ´’®Ωnuç éπLT Öçú≈L. Å°æ¤úË °æJ§ƒ©èπ◊úø’
ÆæÈ®j† E®Ωgߪ÷©’ BÆœé̆í∫©’í∫’û√úø’—.
Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ Ææç°æ†oûªyç ¶«´¨¡uéπç •í∫’ô ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–113–1,2)
´. ÅE† NE ÆæçûÓ≠œç* éıçûËß÷ª ív ∫Vç 'úËN’¶µçº T´®Ωh†ç•’† ¶µ÷º §ƒ©’çúø’ Ææ’"ßÁ’i ߪ·çúø’— ††’ôߪ·
††o®Ω°æAéÀç í∫’®Ω’°œû√´’£æ›ç úÕôxEßÁ’. 82
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; ÆæçûÓ≠œç*= džçü¿°æúÕ; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= üµ¿®Ωt®√V; àN’ ¶µºçTØ˛=
áö«xçöÀ; ´®Ωh†ç•’†Ø˛= †úøûªîËûª; ¶µº÷§ƒ©’çúø’= ®√V; Ææ’"+â+Öçúø’Ø˛?= Ææ’"≤ƒhúø’?; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE ´÷ô™«úøí¬ØË;
Ç+†®Ω°æAéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›çúø’= Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: '®√V áö«x †úøèπ◊çõ‰ Ææ’ê°æúøû√úø’— ÅE üµ¿®Ωt®√V éÓ®Ωí¬ØË Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. 'Ç©Ææu´·†’ †Ææ£æ…ߪ’ûªy´·†’ ØÌ°æp; I ´N™‰E °æA Ææ’"ßÁi’ îªJç;
N†’ ûÌLx ßÁ·éπ ߪ·w≠æd ´’Eûª®Ω≤ƒüµ¿u ûª I °æç•’ ÊÆߪ’“í∫ ¢Á’*a v•£æ«t ´*a
ߪ’Jnç*†C 'ßË’N’?— ߪ’E† Ø√ ™ÔöÀdߪ’ I ßÁ·°æp 'Ø√ ¢Á’úø ¨¡ûªßÁ÷ï† v°æ
´÷ùç •í∫’ô éÓJ\ ¢√ùè¡!— Ø√´¤úø’ I † ôxí∫’çí¬ éπE ߪ’ûª“úø’ ÆæEßÁ’;
ûË. †Cߪ· ´®Ωí∫®Ωy´·† Ææ£æ…ߪ’ç•’ ØÌ©x I éπ©Æ涵«´ç•’ûÓ †’çúÕ ´©*ßÁ·éπ\
Ø√“úø’ ü¿† ߪ’±’Ä≤ƒ“* 鬆†´·™† I D†’ éÌE ¢Ë’ߪ’“í¬“ ¶„†’¢√† ´îÁa. 83
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç©Ææu´·†’Ø˛= ´÷çü¿u´·†÷; ÅÆæ£æ…ߪ’ûªy´·†’Ø˛= äéπJ ûÓú≈pô’†’ ÇPçîªéπ§Ú´ôç; ä°æp´¤= ûªí∫_N鬴¤;
ÅN ™‰E °æA= ÅN ™‰E ®√V; Ææ’"+â= ¶µTÅ®·; îªJçîª’Ø˛= A®Ω’í∫’û√úø’; N†’= N†´©ÆœçC; ûÌLx= äéπ°ærúø’; äéπ
ÖZ´·= äéπ äçõ„; ÅEûª®Ω≤ƒüµ¿u ûª°æç•’= Éûª®Ω’ ™„´y®Ω÷ îËß’ª O©’鬆çûªí¬ ûª°æÆæ’q; îËߪ’“í∫Ø˛= îËߪ’í¬; ¢Á’*a=
§Òí∫úÕ; v•£æ«t ´*a= v•£æ«t áü¿’ôèπ◊ ´*a; ÅJnç*†C= éÓ®Ω’éÌØËC; àN’+ÅEØ˛= àN’öÀ ÅE Åúø’í∫í¬; Ç ™ÔöÀdߪ’=
Ç äçõ„; ¢√ùÃ+Ѩ¡!= ã v•£æ…t!; ä°æpØ˛= ä°æpí¬; Ø√¢Á’úø= Ø√ ¢Á’úøé¬ßª’; ¨¡ûªßÁ÷ï† v°æ´÷ùç•’= †÷®√´’úø© ¢Ë’®Ωü∆é¬;
368 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Åí∫’ô= §Òúø´¤é¬´ôç; éÓJ\= Ǩ¡; Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Åô’x= Åö«xÍí; Åí∫’Ø˛+é¬éπ= ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC é¬éπ; ÅE= ÅE
îÁ°œp; Åûª“úø’= v•£æ«t; îªEßÁ’Ø˛= ûª†™é¬EéÀ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’; ÅCߪ·Ø˛= Ç äçõ„èπÿú≈; ´®Ωí∫®Ωy´·†Ø˛= v•£æ«t´©†
éÓJéπ BJçü¿ØË Å£æ«ç鬮ΩçûÓ; Ææ£æ…ߪ’ç•’Ø˛= ≤ƒöÀ¢√úÕ Ææ£æ«é¬®√Eo; ä©xéπ= éÓ®Ωéπ; Å©Æ涵«´ç•’ûÓØ˛= ≤Ú´’Jûª†çûÓ;
ÖçúÕ= ÖçúÕ; ´©*= éÓJ; äéπ\Ø√“úø’= äéπ®ÓV† ûª† ű’Ä+î√“*= ûª† ¢Á’úø†’ ≤ƒTç*; 鬆†´·™†Ø˛= ÅúøN™;
D†’éÌE= îªéπ\í¬; ¢Ë’ߪ’“í¬Ø˛= ¢Ë’ûª A†í¬; °†’¢√†= °ü¿l ´®Ω{ç; ´îÁaØ˛= èπ◊JÆœçC.
û√ûªp®Ωuç: à´’®Ω’§ƒô’ ™‰è◊π çú≈ áü¿’öÀ¢√úÕ ≤ƒßª’ç 鬢√©†’éÌØË ®√V ûª°pæ éπ Ææ’ë«©’ §Òçü¿’û√úø’. ¢Á†éπöéÀ À
äéπ äçõ„ ´’È®´Jéà ũN鬆çûª ûª°Ææ æ’qîËÆçœ C. ü∆EéÀ v•£æ«t ¢Á’aéÌE áü¿’ö°æúÕ 'F éÍ ç 鬢√™ éÓ®Ω’éÌ—
´’tØ√oúø’. 'Ø√ ¢Á’úø †÷®√´’úø© ü∆é¬ ≤ƒí¬©E Ø√ éÓJéπ— ņoC. v•£æ«t 'Åö«xíÍ Å´¤ûª’ç—ü¿E îÁ°pœ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
´®Ωç §ÒçC† äçõ„ Å£æ«ç¶µ«´çûÓ ≤ƒöÀ¢√úÕ ≤ƒßª÷Eo ÇPçîªéπ ≤Ú´’Jûª†çûÓ Ö†oC. äéπ®ÓV† 鬢√©E
´’K ûª† ¢Á’úøé¬ßª’†’ §ÒúÕTç* ÅúøN™ îªéπ\í¬ ¢Ë’ûª ¢Ë’Ææ’h†oC. Åçûª™ °ü¿l í¬L¢√† ´*açC.
éπ. ´*a†“, ü¿† ¢Á’úø ≤ƒ“T† I ߪ’îªaöÀ í∫’£æ«™† †’ûªh´÷çí∫ç GúÕ û√
Eîªa¢Á’®· Eü¿’®Ω§Ú´“í∫ I Nîªa©NúÕ ØÌéπ\ †éπ\ ¢Á©“Cߪ·“ ü∆†’Ø˛. 84
v°æA°æü∆®Ωçn : ´*a†Ø˛= ¢√† ®√í¬ØË; ûª†¢Á’úø= ûª† ¢Á’úøé¬ßª’; ≤ƒT†= ≤ƒT†ô’´çöÀ; ÅîªaöÀ= Åéπ\úÕ; í∫’£æ«™†Ø˛= Åéπ\úË
Ö†o í∫’£æ«™; Öûª´h ÷çí∫ç•’Ø˛= ûª©†’; ÉúÕ= Öç* (°öÀd); û√Ø˛= û√†’; Éîªa¢Á’®·Ø˛= É≠ædç ´*a†ô’x; Eü¿’®Ω+§Ú´“í∫Ø˛=
EvCçîªí¬; äéπ\ †éπ\= äéπ †éπ\; ¢Á©“Cߪ·Ø˛= ü∆E ¶µ«®√u (Çúø†éπ\); û√†’Ø˛= û√†÷; Nîªa©NúÕØ=˛ ÊÆyîªaí¥ ¬.
û√ûªp®Ωuç: ¢√† °æúŒ °æúøçí¬ØË Ç äçõ„ ûª† ¢Á’úøé¬ßª’†’ î√* äéπ í∫’£æ«™EéÀ ûª©†’ °öÀdçC. Çü¿´’®Ω*
£æ…®·í¬ Evü¿§Ú®·çC. Åçûª™ äéπ †éπ\ ü¿ç°æûª’©’ ᙫçöÀ Åúø÷f Ç°æ‹ ™‰èπ◊çú≈. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
´. Ç í∫’£æ« ≤ÒîÁaç; ñÔ*a ߪ÷“éπöÀ°©’x† Ø√©’çü∆†’†’ ØÌéπ\ô Ø√™Ôõ‰d†’“í∫’ èπ◊ûª’héπ éπ•Rç* ØÁûª’h®Ω’
í∫çúø©’ ØÌçúÌçúø vN’çí∫çüÌúøçT†, †C¢Ë’©’éπE Ç ™ÔöÀdߪ’ ¢Á’úø §Ò®Ω©’a†çûªèπ◊ Ø√ †éπ\©’ †®Ωç•’©’
vüÁ´yç í∫±*†, ØÁ±À ü¿°œp ߪ’ߪ·uw≠ædç•’ E®Ω_ûª v§ƒùç •ßÁ’u; †öÀd îªçü¿ç•’ í¬éπ F ´Ø√©Ææ’uçúø´¤†’
Ææ£æ…ߪ’ Ææç°æ†’oçúø´¤†’ ØÁj ØÁí∫úø’— ´’E† †ïbí∫B¨¡Ÿç úøûªEûÓ '¨¡vûª’ç úøCµèπ◊ç úÁj† †©p•©’ç úøí∫’
®√ ñ‰ßÁ÷ï Ø√°æü¿ EÆæhJç?— ††´¤úø’ †ûªçúø’ 'Ææ´·vü¿ ÆæJûªqç¢√ü¿ç ¶«éπJgç°æ¤´·; ü∆† F ߪ’úÕT†
ߪ’®Ωnç•’ üËô°æúÕßÁ’úø’— †E °æLéÀ ®·ôxEßÁ’. 85
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç í∫’£æ«= Ç G©ç ™°æ©èπ◊; îÌîÁaØ˛= ü¿÷®√®·; îÌ*a= ™EéÀ ¢ÁR}; Ç“éπöÀ°©’x†Ø˛= áèπ◊\´ ÇéπLûÓ;
Ç©’Ø˛+û√†’Ø˛= °∞«}´‚ û√†÷ (Ç †éπ\ ü¿ç°æûª’©’); äéπ\ôØ˛= äéπ\´÷®Ω’í¬; Ç ™Ôõ‰d†’“í∫’= Ç äçõ„; èπ◊ûª’héπ=
°‘éπ†’; éπ•Rç*= °æô’déÌE; ØÁûª’h®Ω’Ø˛= ®Ωé¬hFo; éπçúø©’Ø˛= ´÷çÆæ°æ¤ ´·ü¿l©†÷; äçúÌçúøØ˛= äéπöÔéπöÀí¬; vN’çí∫Ø˛
ûÌúøçT†Ø˛= A†ôç ¢Á·ü¿©’°ôdí¬; ÅC= Ç äçõ„; ¢Ë’©’éπE= Evü¿™‰*; Ç+™ÔöÀdߪ’ ¢Á’úø= Ç äçõ„ ¢Á’úøé¬ßª’†’;
§Ò®Ω©’aØ˛+Åçûªèπ◊Ø˛= Åô÷ Éô÷ A°ærèπ◊ØË™í¬; Ç †éπ\©’= Ç ïçô †éπ\©’; †®Ωç•’©’= Ø√úø’©’; vûÁ´yØ˛= ûÁÍ홫;
éπ±*†Ø˛= éÌ®Ωéπí¬; ØÁ±À+ûª°œp= Ææûª’h´§Ú®·; Ç+Öv≠ædç•’= Ç äçõ„; E®Ω_ûªv§ƒùç•’= v§ƒùç§Ú®·çC; ÅßÁ’uØ˛=
Å®·çC; ÅöÀd îªçü¿ç•’í¬éπ= Ç Nüµ¿çí¬ í¬éπ; F´¤= F´¤ (üµ¿®Ωt®√V); ÅØ√©Ææ’uçúø´¤†’= Å©Ææuç îËߪ’E¢√úø´¤í¬†÷,
Ææ£æ…ߪ’ Ææç°æ†’oçúø´¤†’= Éûª®Ω’© ≤ƒßª÷Eo Ææ´’èπÿ®Ω’aéÌØË ¢√úø´¤í¬†÷; â= Å®·; ØÁí∫úø’´·= †úø’é̆’´·; ÅE†Ø˛=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 369

ņí¬ØË; Ç+ïí∫B+Ѩ¡Ÿçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; ÅûªEûÓØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕûÓ; ¨¡vûª’çúø’= °æí∫¢√úø’; ÅCµèπ◊çúø’+â†Ø˛= áèπ◊\´

•©ç éπ©¢√úÁjûË; Å©p•©’çúø’+Åí∫’ ®√V= ûªèπ◊\´ •©ç éπ© ®√V; à ßÁ÷ïØ˛= à B®Ω’í¬; Ç°æü¿Ø˛= N°æûª’h†’ (éπ≥ƒdEo);
EÆæhJçîª’Ø˛?= ü∆ôí∫©’í∫’û√úø’?; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬ØË; Åûªçúø’= Hµ≠æfltúø’; Ææ´·vü¿ ÆæJû˝+Ææç¢√ü¿ç•’= Ææ´·vü¿ç
†ü¿’© ´’üµ¿u ïJT† ´[û√hçû√Eo; ÇéπJgç°æ¤´·= Ç©éÀç´·; ü∆†Ø˛= ÅC N†oçü¿’´©†; F ÅúÕT†= F´¤ éÓJ†; Å®Ωnç•’=
v°æßÁ÷ï†ç; ûËô°æúÕßÁ’úø’Ø˛= Ææp≠ædç é¬í∫©ü¿’; ÅE °æLÈéØ˛= ÅE îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: í∫’£æ«™éÀ Åúø’í∫’°öÀd† †éπ\©’ Å°æpöÀÍé ÇéπL ´’çúÕ§Úûª÷ Öçúøôç ´©† äéπ\ Öü¿’ô’†
Ç äçõ„ °‘éπ†’ °æô’dèπ◊Ø√o®·. ØÁûª’h®Ω’†’ vû√í∫’ûª÷, ´÷çÆæç ´·éπ\©†’ véπ´’véπ´’çí¬ N’çí∫’ûª’çúøí¬
ü∆EéÀ ¢Á’©èπ◊´ ´*açC. ÅC ¢Á’úø†’ A°æréÌçô’çúøí¬ØË Ç †éπ\©’ ¢Á’úø †®√©’ ûÁT°æúËôô’x °æô’èπ◊\†
éÌJ鬮·. °æô’dûª°œp v§ƒù«©’ NúÕ*çC äçõ„. Åçü¿’´©† F´¤ ñ«í∫®Ω÷èπ◊úø¢Áj ≤ƒöÀ¢√J ≤ƒßª÷Eo
Åçü¿’éÌçô÷ †úø’éÌ´·t— ÅØ√oúø’. ņí¬ØË üµ¿®Ωt®√V '¨¡vûª’®√V ÅCµéπ•©ç í∫©¢√úÁjûË, Å©p•©çí∫©
®√V Ç°æü¿©†’çúÕ áö«x í∫õ„déπ\í∫©’í∫’û√úø’?— ÅE v°æPoçî√úø’. Hµ≠æfltúø’ 'Ææ´·vü∆Eéà †Céà †úø’´’ ≤ƒT†
Ææ綵«≠æù Nçõ‰ FÍé ûÁ©’Ææ’hçC— ÅE Éö«x îÁ°æpØ√®ΩçGµçî√úø’.
Ææ´·vü¿ ÆæJûªqç¢√ü¿´· (Ææç. 12–114–2)
ûË. 'Öü¿Cµ Ææ’êíÓ≠œe †’†o°æ¤ f †ü¿’©ûÓúø I 'O’ ûªôç•’© ûª®Ω’´¤©’ O’®Ω’ ¢ÌçT
ûª±ÀN’§ƒ±À†“ í∫÷©’ ¢ËûªÆæ´· ™‰© I °±ÀéÀ§Ú ´N O’ ÍéN’ v°œßª’ ¢Á·†È®a? 86
v°æA°æü∆®Ωnç: Öü¿Cµ= Ææ´·vü¿ç; †ü¿’©ûÓúøØ˛= †ü¿’©ûÓ; Ææ’êíÓ≠œeØ˛= džçü¿ Æ晫x°æç™; Ö†o+Å°æ¤f= Ö†o Æ洒ߪ’ç™;
O’®Ω’= O’®Ω’(†ü¿’©’); §ÒçT= Ö§ÒpçT; ûª±ÀN’= ¢Áçö«úÕ (Ö®Ω´úÕûÓ); §ƒ±À†Ø˛= v°æ´£œ«çîËô°ærúø’; O’ ûªôç•’©=
O’ äúøxO’C; ûª®Ω’´¤©’= îÁô’x; èπÿ©’Ø˛= èπ◊°æpèπÿL §Úû√®·; ¢ËûªÆæ´·©’= FöÀ v°æ•sLîÁô’x (ûª’çí∫ñ«AéÀ îÁçC† ¢Á·éπ\©’);
à©= áçü¿’èπ◊; °±ÀéÀ§Ú´¤?= °∞¡}TçéÌE§Ú´¤?; ÅN= Ç ¢Ëûª≤ƒ©’; O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊; àN’= áö«xçöÀ; v°œßª’´·Ø˛= v°‘AE;
ä†È®aØ˛= éπLTçî√®·?
û√ûªp®Ωuç: Ææ´·vü¿ç †ü¿’©ûÓ Ç†çü¿çí¬ Æ晫x§ƒ©’ ≤ƒTÆæ÷h Éö«x ÅúÕTçC 'O’®Ω’ ´’ç* Ö®Ω´úÕûÓ §ÒçT§ÒJx
§ƒÍ®ô°ærúø’ O’ í∫ôxO’C îÁô’x èπÿL°æúÕ§Úûª’çö«®·éπü∆! ´’J v°æ•sLîÁô’x °æúÕ§Ú¢ËN’öÀ? ÅN O’èπ◊ à¢Á’iØ√
ä®Ωí∫°ö«dߪ÷ àN’öÀ? ÅN N’´’tLo à¢Á’iØ√ Ææçûª[°œh °æJî√ߪ÷ àN’?—
´. ¢√E †’†÷tLç°æ O’èπ◊ ¨¡éπuç•’ í¬N’ç ñ‰ÆœßÁ÷ ¢√EéÀç ñ‰ô’ ¢√öÀ©x; CC ßË’N’?— ߪ’†´¤úø’ †ü¿’©çü¿’
í∫çí∫ ®·ôxEßÁ’. 87
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√EØ˛= Ç v°æ•sLîÁôx†’; Ö†÷tLç°æØ˛= Üúø¶„®Ωéπö«EéÀ; O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊; ¨¡éπuç•’= ≤ƒüµ¿uç; é¬N’Ø˛+îËÆœßÁ÷=
é¬éπ§Ú´ôç ´©xØÓ; ¢√EéÀØ˛= Ç v°æ•sLîÁôxèπ◊; îËô’+§ƒöÀ©xü¿’= éÃúø’ ´‚úøü¿’; ÉC+àN’?= ÉüËN’öÀ?; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE
Åúøí∫í¬ØË; †ü¿’©çü¿’Ø˛ í∫çí∫= †ü¿’©™ í∫çí¬†C; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: ™‰éπ, ¢√öÀE °©xTçîªôç O’´©† é¬éπ§Ú´ôç ´©†Ø√? à 鬮Ωùçí¬ Ç v°æ•sLîÁôx ¢Á·ü¿∞¡Ÿ}
°éπLçúøôç ™‰ü¿’?— ÅE Åúøí∫í¬ØË í∫çí¬†C Ñ Nüµ¿çí¬ Ææ´÷üµ∆†ç É*açC.
370 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. 'Gí∫’ ¢Áúø©éπ EL* °æúø’Ø˛ I †í∫´·©’ ¢ËûªÆæîªßª’ç•’ †v´’綄j °

©xí∫’ ´÷ ¢Ëí∫´· í∫úø°œ ßÁ’ I Ææ“í∫’ •÷®ΩyÆœnA† v•ü¿’èπ◊ Ææ´’èπÿ®Ωçí∫Ø˛. 88
v°æA°æü∆®Ωnç: †í∫´·©’= îÁô’x; Gí∫’´¤= Gçéπç; áúø©éπ= ´ü¿©éπ; EL*= E©•úÕ ÖçúÕ; °æúø’Ø˛= èπÿL§Úû√®·;
¢ËûªÆæîªßª’ç•’= v°æ•sLîÁôx Ææ´·ü∆ߪ’ç; †v´’ç•’+â= ´çT ÖçúÕ; °©’x+Åí∫’= Ö§ÒpçÍí; ´÷ ¢Ëí∫´·= ´÷ v°æ¢√£æ«¢Ëí¬Eo
(´÷ Ö®Ω´úÕE); éπúø°œ= ü∆öÀç* (Öü¿m[A ûªí¬_éπ); °æ‹®ΩyÆœnAØ˛= ¢Á†’éπöÀ ´™„ØË; v•ü¿’èπ◊= Ææ’ê@´†ç; Ææ´’èπÿ®Ωçí¬Ø˛=
éπ©’í∫í¬; áÆæ“í∫’Ø˛= ä°ærû√®·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Ææ´·vü¿’ú≈! ´÷ í∫ôxO’C îÁôxFo ûª´’ Gçéπç Ææúø©Fߪ’èπ◊çú≈ E©•úøû√®·. Åçü¿’´©†
FöÀ ¢Ëí¬Eo ûªô’déÓ™‰éπ EôdE©’´¤Ø√ èπÿL§Úûª’çö«®·. v°æ•sLîÁô’x Ç Nüµ¿çí¬ é¬èπ◊çú≈ FöÀ ¢Ëí¬Eo•öÀd
´çT ÖçúÕ, Ç Ö®Ω´úÕ ûªí¬_éπ á°æpöÀ´™„ Ææ@´çí¬ E©•úÕ Öçö«®·.—
´. ÅEßÁ’ Ø√ v°æ•sLîÁôx ûÁ±çí∫’ éπEéÌE. 89
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEßÁ’Ø˛= ÅE í∫çí∫ îÁ°œpçC; Ç+v°æ•sLîÁôx= Ç ûª’çí∫ñ«A¢Áj† v°æ•sLîÁôxßÁ·éπ\; ûÁ±çí∫’= B®Ω’†’;
éπEéÌE= ûÁLÆœéÌE.
û√ûªp®Ωuç: ÅE í∫çí∫ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°œpçC. éπ†’éπ Ç FöÀ v°æ•sLîÁôx B®Ω’†’ ví∫£œ«çéÌE. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
Ç. ÅJ †[§ƒ©’ °ç°æ¤ Ø√Btߪ’¨¡éÀhߪ· I ØÁ±À“T ´‚®Ω^´[Ah ØÁü¿’®Ω’°æúøéπ
ߪ·*ûª ´[Ah †ûªE ߪ·ü¿mA ¢Ë’´úÕ“ I í∫úø°œ £‘«†•©’“úø’ ÂÆúøéπ E©’. 90
v°æA°æü∆®Ωnç: £‘«†•©’“úø’= ûªèπ◊\´ •©çéπ© ®√V; ÅJ†[§ƒ©’= ¨¡vûª’ ®√VßÁ·éπ\; °ç°æ¤Ø˛= ÇCµé¬uFo; ÇBtߪ’¨¡éhß
À ª·Ø˛=
ûª† ™«´¤†÷; á±À“T= ûÁLÆœéÌE; ´‚®Ω^´[AhØ˛= ¢Á·®Ωô’í¬; áü¿’®Ω’°æúøéπ= áCJçîªèπ◊çú≈; Ö*ûª ´[AhØ˛= ûªT† KA™;
ÅûªE= °æí∫¢√úÕßÁ·éπ\; Öü¿mAØ˛= N’úÕÆœ§ƒô’†’ (§Òí∫®Ω’†’); ¢Ë’´úÕØ˛= Ö§ƒßª’çûÓ; éπúø°œ= Åúø’féÌE; îÁúøéπ= §ƒúø´èπ◊çú≈;
E©’îª’Ø˛= E©üÌèπ◊\éÌçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: •©£‘«†’úÁj† ®√V ûª† •™«Fo, áü¿’öÀ¢√úÕ •™«Fo ÅçîªØ√ ¢ËÆœéÌØ√L. ¢Á·çúÕí¬ §Ú®Ω’èπ◊
Cí∫èπÿúøü¿’. °æí∫¢√úÕ N’úÕÆœ§ƒô’†’ ߪ·éÀhí¬ ûÌ©TçéÌØ√L (ü∆ô¢Ëߪ÷L). Å°æ¤úË Ç ®√V áö«xçöÀ
îÁ®Ω’°æ‹ ™‰èπ◊çú≈ E©•úøí∫©’í∫’û√úø’— (Æ洒ߪ÷†’èπÿ©çí¬ °æ†’©’ îËÆæ’éÌØË¢√úÕéÀ áö«xçöÀ Ç°æü¿©’
®√´E ¶µ«´ç).
´. ÅE† NE ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’ 'ü¿í∫’°æü¿ç•’©èπ◊“ í∫’©´çûª’ ©í∫’ °æJ©’ üÌ®Ωé̆èπ◊†o †®ΩØ√ü∑¿’ç úËN’
ÊÆߪ’ç í∫©¢√“? úøE ߪ’úÕT† †°æ¤púøN’±‰EéÀ Hµ≠æfltç úÕôxEßÁ’. 91
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬ØË; NE= N†o¢√úÁj; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ûªí∫’°æü¿ç•’©èπ◊Ø˛= Çߪ÷ °æü¿´¤©èπ◊
ûªí∫_; èπ◊©´çûª’©’+Åí∫’= °ü¿l èπ◊©ç¢√È®j†; °æJ©’= ÊÆ´èπ◊©’; üÌ®Ωé̆éπ+Ö†oØ˛= üÌ®Ωéπéπ§ÚûË; †®ΩØ√ü∑¿’çúø’= ®√V;
àN’+îËߪ’Ø˛+éπ©¢√“úø’?= àN’ îËߪ’í∫©úø’?; ÅE ÅúÕT†Ø˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V Åúø’í∫í¬; Ç °æ¤úøN’±‰EéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ;
Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 371

û√ûªp®Ωuç: Åü¿çû√ Ç©éÀç*† üµ¿®Ωt®√V '´’ç* èπ◊©Ææ’núÁj† ÊÆ´èπ◊úø’ °æü¿NéÀ ûªí∫_ô’dí¬ ïûª°æúøéπ§ÚûË ®√V
àç îËߪ÷L?— ÅE ÅúÕí¬úø’. ü∆EéÀ Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°æpôç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’.
èπ◊®Ω’\®Ω Fîªûªy´·ç üÁ©’°æ¤†öÀd ®·A£æ…Ææ´· (Ææç. 12–117–2)
Æ‘. 'N†’ ¢Á·éπ\ ®·A£æ…Ææ ´’†’°æ´’ç •í∫’ ûª°æç I •’†“ ¶‰®Ω’a¢√“ úÌéπ\´·E´Í®ù’u
Ø√v¨¡´’ç•’†“ ü¿ü¿lߪ÷N¨Ï≠æç•’† I †"© ïçûª’´¤©’†’ †îªô †îªô
´Æœ®·ç* Ææ’ê´·çúø’; ¢√E™ ØÌéπ\ èπ◊ I ®Ω’\®Ω ¢Á’°æ¤f ¶µºéÀh¢Á’i“ íÌL* A®Ω’í∫’;
†´·tE ¢Á’©“T†ßª’îªô ØÁ©x†’ I ü∆†’ ´Jhç°æ ØÌéπ ü¿’´¤y ¢Áj®Ω¢Á’Ah
ûË. éπ±´ ´*a† †´·tEéπúøèπ◊“ ¶«±’ I ûÁçîÁ Ø√ èπ◊éπ\ Ø√ûª“úø’ D°æh ®Ω÷°æ
¢Á’i† ü¿’´¤y“ í¬“ ñ‰Æœ† †C í∫úøçT I éπNߪ’ ¶µºßª’´’çC §ƒ±„ ´·†\Nߪ· ü¿’´¤y. 92
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ\+ÉA£æ…Ææ´·= ã ¢Á†’éπöÀ éπü∑¿†’; N†’´·= N†’´·; ņ’°æ´’ç•’+Åí∫’= ≤ƒöÀ™‰EüÁj† (N¨Ï≠æ¢Á’i†);
ûª°æç•’†Ø˛= ûª°Ææ ’æ qîËûª; Ê°®Ω’a¢√“úø’= ÅA¨¡®·çîËôô’´çöÀ; äéπ\´·E´Í®ù’u= äéπ ´·E´·ê’uúÕ ßÁ·éπ\; Çv¨¡´’ç•’†Ø˛=
´·E °æ™„x™ (ûª§Ú´†ç™); ûªü˛= Ç ´·EßÁ·éπ\; ü¿ßª÷ N¨Ï≠æç•’†Ø˛= áçûÓ ü¿ßª’´©†; Å"© ïçûª’´¤©’†’Ø˛= Ææ´’Ææh
v§ƒù’©÷; ÅîªôØ˛+ÅîªôØ˛= Åéπ\úøéπ\úø; ´Æœ®·ç*= E´Æœç*; Ææ’ê´·= £æ…®·í¬ (ÆæçûÓ≠æçí¬); Öçúø’Ø˛= Öçô’Ø√o®·;
¢√E™Ø˛= Ö†o¢√öÀ™; äéπ èπ◊®Ω’\®Ω´·= äéπ èπ◊éπ\; á°æ¤fØ˛= á©x°ærúø÷; ¶µºéÀh¢Á’iØ˛= Ç®√üµ¿†ûÓ (N¨»yÆæçûÓ); éÌL*=
ÊÆNç*; A®Ω’í∫’Ø˛= ¢Á’©í∫’ûª÷ Ö†oC; Ç+´·E= Ç •’’≠œ; ¢Á’©“T†+ÅîªôØ˛= AJÍí îÓô; á©x†’= Åçûªö«; û√†’
´Jhç°æØ˛= û√†’ †úø´í¬; äéπü¿’´¤y= äéπ °ü¿l°æ¤L; ¢Áj®Ω´·+áAh= °æí∫•öÀd; éπ±´Ø˛= îªç°æö«EéÀ (éπ®Ω´ö«EéÀ); ´*a†Ø˛=
®√í¬; Ç ´·Eéπúøèπ◊Ø˛= Ç ´·E ü¿í∫_®Ωèπ◊; §ƒ±’ûÁçîÁØ˛= °æ®Ω’í∫’°öÀdçC; Ç+èπ◊éπ\Ø˛= Ç èπ◊éπ\†’; Çûª“úø’= Ç ´·E;
D°æh®Ω÷°æ´·+â†= v°æé¬PçîË ®Ω÷°æçí∫©; ü¿’´¤yí¬Ø˛= °ü¿l°æ¤Lí¬; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; ÅC+éπúøçT= ÅC üµÁj®Ωuçí¬ EL*;
éπNߪ’Ø˛= éπ©•úøí¬; ´·Ø˛= ´·çü¿’; éπNߪ·Ø˛= °j•úÕ†; ü¿’´¤y= °ü¿l°æ¤L; ¶µºßª’´·Ø˛= °œJéÀûªØ√Eo; ÅçC= §ÒçC;
§ƒ±„Ø˛= Öú≈®·ç*çC.
û√ûªp®Ωuç: 'DE í∫÷Ja ã éπü∑¿ îÁ°ærû√†’ N†’´·. °æ‹®Ωyç äéπ ´·E á´®Ω÷ îËߪ’†©N 鬆çûªí¬ ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. Åûªí¬úø’ ü¿ßª÷ü∆éÀ~ù«u©’ éπ©¢√úø’. ÅûªúÕ Çv¨¡´’ç™ ÅEo ïçûª’´¤©÷ £æ…®·í¬ <èπÿ *çû√
™‰èπ◊çú≈ v•ûª’èπ◊ûª’çúËN. ¢√öÀ™x äéπ èπ◊éπ\ áçûÓ N¨»yÆæçûÓ Ç ´·EE ÊÆNÆæ÷h ÖçúËC. Ç ´·E áô’
¢ÁR}ûË Åô’ ¢Áç•úÕç* ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ ÖçúËC. ÅC îª÷* Æ棜«ç‰éπ äéπ °æ¤L èπ◊éπ\O’ü¿ üËy≠æç°ô’déÌE °æçñ«ûÓ
éÌôd¶®·çC. v§ƒù¶µºßª’çûÓ Ç èπ◊éπ\ Ç ´·E î√ô’èπ◊§Ú®·çC. Ç ´·E ü∆EO’ü¿ ñ«L°æúÕ, ü∆Eéπçõ„
°ü¿lüÁj† °æ¤Lí¬ ´÷®√aúø’. ¢Á·ü¿ô O’ü¿°æúÕ† ÅÆæ©’ °æ¤L DEE îª÷* ¶µºßª’°æúÕ §ƒJ§Ú®·çC.
Æ‘. Åô’x ¶„•’sL ´*a ߪ’úøJ† ¶„•’sL“ I í¬“ ñ‰Æœ ÈíL°œçîÁ“ í∫®Ω’ù ¢Á’±ßª’,
ØÌéπ ´’ûªhéπJ“ W* ßÁ÷ô¢Á’i ØÌC“T† I †’ü¿mûªéπJ“ ñ‰Æœ ßÁ·Ææ“Èí ïߪ’´·
Æœç£æ«ç•’ üÁÆæ HµA“ñ„úÕ §ƒ±’ûÁç*† I °∂撆Ɯç£æ«´·í∫“ ñ‰Æœ í∫®ΩyN’îÁa,
¨¡®Ω¶µºç•’ üµ∆öÀéÀ“ ïéÀûª¢Á’i† †’ü¿ví∫ I ¨¡®Ω¶µºç•’“ ñ‰Æœ ߪ·û√q£œ«“ ñ‰ÂÆ
ûË. Eô’x C´Æævéπ´’ç•’† ØÁèπ◊\úÁj† I Ææûªhy´·í∫“ ñ‰ßª’“í¬“ í∫’éπ\ ¨¡®Ω¶µº¶µ«´
´’çúÕûªç•®· A®Ω’í∫’†’çúÕ °æ‹®Ωy I ¢√ÆæØ√ F’í∫’ ´’ØÓ´®Ωh†´·†. 93
372 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµç¿ í¬; ¶„•’sL= °ü¿°l æ¤L; ´*a= °•j úÕ; ÅúøJ†Ø˛= îÁ©®Í í∫í¬; éπ®’Ω ù¢Á’±ßª’Ø˛= ü¿ßª’îª÷°œ;
¶„•’sL“í¬Ø˛+îËÆœ= °ü¿°l ¤æ Lí¬ ´÷Ja; íÈ L°œçîÁØ=˛ ØÁTç_ °æî¨Ë »úø’; äéπ ´’ûªéh Jπ Ø˛= äéπ ´’Cç*† à†’í∫’†’; îª÷*= é¬ç*;
ãô¢Á’Øi ˛= ïçèπ◊ûÓ; äC“T†Ø˛= ü∆éÌ\†í¬ (î√ô’èπ◊®√í¬); Öü¿û m éª πJØ˛= ü¿®pΩ çí∫© à†’í∫’í¬; îËÆ=œ ´÷®Ω’ ®Ω÷°æçîËÆœ; ïߪ’´·=
íÈ ©’°æ¤†’; äÆæ“íÈ Ø˛= éπLTçî√úø’; Æœç£æ«ç•’ üÁÆØæ =˛ Æœç£æ«ç ´©†; HµA“ñ„çC= ¶µß º ª’çûÓ; îÁúÕ= ¢Á†’éπçï ¢ËÆœ; §ƒ±’ûÁç*†Ø˛=
°æ®’Ω í∫’°öÀd ®√í¬; °∂’æ †= íÌ°æpüÁ†j ; Æœç£æ«´·“í∫Ø+˛ îËÆ=œ Æœç£æ«çí¬ îËÆ;œ í∫®yΩ ´·= Å£æ«ç¶µ«¢√Eo; ÉîÁaØ˛= éπLTçî√úø’; ¨¡®¶Ω 纵 •’=
O’í∫çúøx ¢Á’éπç (Æœç£æ«çéπçõ„ •L≠æ¢e Á’†i 8 §ƒü∆©’ éπ© ïçûª’´¤); üµ∆öÀéØÀ ˛= ü∆úÕé;À îªéÀû´ª ·+â†Ø˛= ¶µß º ’ª °æúíø ¬; Öü¿ví∫=
¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ; ¨¡®¶Ω 纵 •’Ø˛+îËÆ=œ O’í∫çúø¢x Á’éπçí¬ ´÷Ja; Öû√q£œ«Ø˛= Öû√q£æ«ç éπ©ü∆EEí¬; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; Éô’x= Ñ
Nüµç¿ í¬; C´Æævéπ´’ç•’†Ø˛= ®ÓV®ÓVèπ◊; áèπ◊\úø’+â†Ø˛= íÌ°æpüÁj†; Ææûªhy´·í∫Ø+˛ îËߪ’“í¬Ø˛= ´’[í∫çí¬ îËß’ª í¬; èπ◊éπ\=
(Ç ví¬´’Æœç£æ«ç) èπ◊éπ\; ¨¡®¶Ω ¶µº «µ ´ ´’çúÕûçª •’+Å®·= ¨¡®Ω¶µº ¶µ«´çûÓ ¢ÁLT§Úûª÷; A®Ω’í∫’îª’Ø˛+ÖçúÕ= A®Ω’í∫’ûª÷ ÖçúÕ;
°æ‹®Ωy¢√ÆæØ√= ´·çü¿öÀ ñ«A Ææt[AûÓ; F·+Åí∫’= ûªè◊π \´üÁ†j ; ´’†”+´®Ω†h ´·†Ø˛= ´’†Ææ’qßÁ·éπ\ †úø´úÕûÓ.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x Ç ´·E Çèπ◊éπ\†’ °ü¿l°æ¤L ¢Áç•úÕÊÆh °æ¤Lí¬†’, à†’í∫’ ¢Áçö«úÕûË ´’Cç*† à†’í∫’í¬†÷,
Æœç£æ«ç ûªJN’ûË Æœç£æ«çí¬†÷, ¨¡®Ω¶µºç ü∆úÕîËÊÆh ´’Jçûª Öû√q£æ«çéπ© ¨¡®Ω¶µºçí¬†÷ ´÷Ja, á°æpöÀéπ°ærúø’
¶µºßª÷Eo §ÚíÌöÀd ÈíL°œçî√úø’. Éö«x ®ÓV®ÓVèπÿ Ç èπ◊éπ\ ´’Jçûª •©ç °æ¤çVéÌE ¨¡®Ω¶µº´’[í∫çí¬ áçûÓ
í∫®Ωyçí¬ A®Ω’í∫’ûª’†oC. Å®·Ø√ èπ◊éπ\ ´·çü¿öÀ ûª† FîªÆæy¶µ«¢√Eo §ÚEaé̆™‰éπ §Ú®·çC.
´. ÉôxE Nî√JçîÁ. 94
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x+ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; Nî√JçîÁØ˛= Ç™*çé̆oC.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ç™*ç*çC.
îª. '††’“ í∫E ßÁ·çúø’ Ææûªhy´· ´’†ç•’† ¶„T_L §ƒ±’†°æ¤p úÕ
´·tE´®Ω’“ úÕôx §Ú™„“ í∫[°æ ¢Á·éπ\©¢Á’i ¨¡®Ω¶µºç•’“ í¬“í∫“ ñ‰
ߪ·ØÌ ûªí∫ ü∆E †ôx®·† †’ü¿mA Ø√èπ◊“ ïJç°æ ™‰ü¿’ í¬
´¤† EûªEØ˛ ´Cµçûª’ ¢Á®Ω´¤Ø˛ •©´·Ø˛ ÆæJ †’©xÆœ©x“í∫Ø˛.— 95
v°æA°æü∆®Ωnç: ††’Ø˛+éπE= ††’o îª÷*; äçúø’ Ææûªhy´·= ´’®Ìéπ ´’[í∫ç; ´’†ç•’†Ø˛= ™™°æ©; ¶„T_L= ¶µºßª’°æúÕ;
§ƒ±’+Å°ærúø’= °æ®Ω’ÈíûËhô°ærúø’; Ñ ´·E´®Ω’“úø’= Ñ ´·F¨¡y®Ω’úø’; Éô’x+§Ú™„Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ØË; éπ[°æ= ü¿ßª’;
¢Á·éπ\©¢Á’i= áèπ◊\¢Áj; ¨¡®Ω¶µºç•’Ø˛+鬓í∫Ø˛= O’í∫çúøx ¢Á’éπçí¬; ûªí∫Ø˛= ûªí∫’†ô’x; ü∆EØ˛= Ç ¶µºßª’°æúøf ïçûª’´¤†’; îËߪ·ØÌ=
îË≤ƒhúÓ? à¢Á÷?; Åô’x+Å®·†Ø˛= Åö«x Å®·ûË; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; Öü¿mAØ˛= í∫®Ωyçí¬; îªJç°æØ˛ ™‰ü¿’= A®Ωí∫ö«EéÀ O©´ü¿’;
鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; ¢Á®Ω´¤Ø˛= Ö§ƒßª’´‚; •©´·Ø˛= ¨¡éÃh; ÆæJØ˛= ÆæJÆæ´÷†çí¬; Ö©xÆœ©x“í∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; ÉûªEØ˛= Ñ
´·EE; ´Cµçûª’Ø˛= îªç°æ¤û√†’.
û√ûªp®Ωuç: '¨¡®Ω¶µº®Ω÷°æç™ Ö†o ††’o îª÷* ´’®Ó ´’[í∫ç ¶µºßª’°æúÕ §ƒJ§Ú´îª’a†’. Ç ïçûª’´¤ O’C ñ«LûÓ
Ñ ´·E ü∆EE Ø√éπçõ„ N’†oí¬ îËߪ’´îª’a†’. Åö«x Å®·ûË Øˆ’ í∫®Ωyçí¬ ûª™áûª’héÌE A®Ωí∫™‰†’. 鬕öÀd
Åö«xçöÀ ÆœnA ®√èπ◊çú≈ Ø√ ߪ·éÀhF ¨¡éÀhF éπ©¶Æœ Ñ ´·EE îªçʰߪ÷L— ņ’èπ◊çC.
ûË. ņ’ Nî√®Ωç•’ C´u¶üµ∆úµø’u“ úÁj† I ߪ’´·tF¨¡y®Ω’“ úÁ±À“T '®‚ ߪ’üµ¿´’ñ«A
ߪ·†oûª ÆœnA ßÁ’±’“í∫’ØË? ´·†o§Ú™„“ I í∫’éπ\ ߪ’®· ߪ·çúø’“ í¬!— éπ†o“ í∫’éπ\ ߪ’ßÁ’u. 96
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 373

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’= ´·EE îªç°æôç ÅØË; Nî√®Ωç•’Ø˛= Ç™†’; C´u¶üµ¿+Çúµø’u“úø’+â†= C´uñ«c† Ææç°æ†’oúÁj†;
Ç ´·F¨¡y®Ω’“úø’= Ç ´·E´®Ω’úø’; á±À“T= ví∫£œ«ç*; Ñ Åüµ¿´’ñ«A= Éö«xçöÀ ûªèπ◊\´ñ«AC; Ö†oûªÆœnA= Öîªaü¿¨¡†’;
á±’“í∫’ØË?= ûÁLߪ·Ø√? (ûÁLߪ’ü¿E ¶µ«´ç); ´·†o §Ú™„Ø˛= ´·†’°æöÀ´™„ØË; èπ◊éπ\+Å®·= ¨¡Ÿ†éπ ®Ω÷§ƒEo §ÒçC;
Öçúø’Ø˛+é¬éπ= Öçô’çC é¬éπ; ņoØ˛= ÅE ņí¬ØË; èπ◊éπ\+ÅßÁ’uØ˛= èπ◊éπ\í¬ ´÷JçC.
û√ûªp®Ωuç: ´·E C´uü¿[≠œdûÓ èπ◊éπ\ îÁúøf ûª©ç°æ¤†’ ví∫£œ«çî√úø’. 'Fîªñ«A èπ◊éπ\èπ◊ Öü∆ûªh Ææy¶µ«´ç ûÁLߪ’ü¿’.
éπ†’éπ ´·çü¿öÀ èπ◊éπ\ ®Ω÷§ƒEo ´’S} §Òçü¿’ûª’çC é¬éπ— ņí¬ØË ¨¡®Ω¶µº®Ω÷°æç™ Ö†o èπ◊éπ\ ´÷´‚©’
èπ◊éπ\í¬ ´÷J§Ú®·çC.
´. 鬴¤†ç í∫’©£‘«†’©’ ´÷†Fߪ·©’ í¬; ®Ωô’xç í¬éπ N¨Ï≠æç ¶«éπJgç°æ¤´·. 97
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; èπ◊©£‘«†’©’= ûªèπ◊\´ èπ◊©ç¢√®Ω’; ´÷†Fߪ·©’ 鬮Ω’= íı®ΩNçîªü¿í∫_¢√®Ω’ 鬮Ω’;
Åô’xØ˛+é¬éπ= Åö«x é¬èπ◊çú≈; N¨Ï≠æç•’= ¢Ë®Ω®·çC; ÇéπJgç°æ¤´·= Ç©éÀç´·.
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd ûªèπ◊\´ ñ«A¢√JE á†oúø÷ áèπ◊\´í¬ Çü¿Jçîªèπÿúøü¿’. ÅçûËé¬éπ, ´’®Ó N¨Ï≠æç îÁ°ærû√†’
N†’´·.
îª. èπ◊© ´’E °æöÀd *ûªh´·†“ í∫÷J† éà úø®Ωߪ’çí∫ ™‰éπ ߪ’
í∫_©°æ¤ N¶µº÷A ü¿’≠æfld†èπ◊“ í∫©_“í∫“ ñ‰ßª·ô í∫®Ωb ¢Á’ô’x ¶µº[
ûª’u© ´’Cߪ·†o ®Ω÷ °æ®ΩÆœ ߪ·ûªh´’ ´’üµ¿u´’ £‘«†®Ω÷°æ ´÷
vûª©èπ◊“ ü¿í∫çí∫ †ßª’u®· °æü¿ç•’© E©’pô FA ¶µº®Ωhèπ◊Ø˛. 98
v°æA°æü∆®Ωnç: *ûªh´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™°æ©; èπÿJ†= éπLT†; éÃúø’= £æ…EE; Å®Ωߪ’çí∫Ø˛ ™‰éπ= éπE°ôd ™‰éπ; èπ◊©´·+ÅE
°æöÀd= èπ◊©ç ´÷vûª¢Ë’ 鬮Ωùçí¬; Åí∫_©´·= áèπ◊\¢Áj†; N¶µº÷AØ˛= Ææç°æü¿†’; ü¿’≠æfld†èπ◊Ø˛= îÁúøf†úøûª éπ©¢√úÕéÀ;
éπ©_“í∫Ø˛+îËߪ·ô= §ÒçCç°æîËߪ’ôç; áô’x+éπ®Ωb´·?= à Nüµ¿çí¬ îËߪ’ü¿TçC?; ¶µº[ûª’u©= ÊÆ´èπ◊©; ´’C+Ö†o ®Ω÷°æ¤=
´÷†ÆœéπÆœnAE; Å®ΩÆœ= ñ«ví∫ûªhí¬ °æöÀd îª÷*; Öûªh´’= Ö†oûª’©’; ´’üµ¿u´’= ´’üµ¿u´·©’; £‘«†®Ω÷°æ ´÷vûª©èπ◊Ø˛= F©’
Å®·† ¢√JéÀ; ûªí∫çí∫Ø˛= ä°ærí¬; Ç+Ç+°æü¿ç•’©Ø˛= Çߪ÷ ≤ƒnØ√©™; E©’pô= Öçîªôç; ¶µº®Ωhèπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; FA=
üµ¿®Ωtç.
û√ûªp®Ωuç: Ççûª®√uEo ûÁLÆœé̆èπ◊çú≈ Íé´©ç ûª† èπ◊©ç¢√úø’ éπü∆ ÅE ü¿’≠æfldúÕE Åçü¿©ç áéÀ\çîªèπÿúøü¿’.
ÊÆ´èπ◊©’ áö«xçöÀ¢√®Ó îª÷éÌE, ¢√J ¢√J ßÁ÷í∫uûª©†’ •öÀd Öûªh´’, ´’üµ¿u´’, Åüµ¿´’ ≤ƒn®· °æü¿´¤©™
Öçîªôç ®√ïüµ¿®Ωtç.
éπ. ¨˜®Ωu´· Ææûªuç•’†’ Ææ I û√\®Ωu ñ«c†´·†’ ¶µºéÀh û√ûªp®Ωu´· í¬ç
Hµ®Ωu´·“ í∫LT†“ í∫’®Ω’èπ◊© I ´®Ωu! èπ◊©ç ¶‰©? ÆœJéÀ ¢√“ úø’èπ◊h“ úøí∫’Ø˛. 99
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’èπ◊©´®Ωu!= èπ◊®Ω’´ç¨ûªh´÷!; ¨˜®Ωu´·= °æ®√véπ´’ç; Ææûªuç•’†’= Eñ«®·B; Ææû˝+鬮Ωuñ«c†´·†’=
´’ç* îÁúø’© N¢Ëé¬Eo; ¶µºéÀh û√ûªp®Ωu´·= ÊÆ¢√¶µ«´ç; í¬çHµ®Ωu´·Ø˛= í∫’ô÷d; éπL_†Ø˛= éπLT Öçõ‰; èπ◊©ç•’= ´ç¨¡ç;
à©?= áçü¿’èπ◊?; ÆœJéÀØ˛= ⨡y®√uEéÀ (ÅCµé¬®√EéÀ); ¢√“úø’= Åö«xçöÀ¢√úø’; Öèπ◊h“úø’= ûªT†¢√úø’; Åí∫’Ø˛= Å´¤û√úø’.
374 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! °æ®√véπ´’ç, Eñ«®·B, ´’ç* îÁúø’© N¢Ëéπç, ÊÆ¢√¶µ«´ç, í¬çHµ®Ωuç éπ©¢√úø’ ÆœJéÀ
ßÁ÷í∫’uúø´¤û√úø’. Åö«xçöÀ¢√úÕéÀ èπ◊©çûÓ °æE ™‰ü¿’.
éπ. ÉC Æœü∆mçûªç •†®√ I ü¿’Cûªßª’¨»! ßÁ’ô’d™„j† †’†oûª ´ç¨¡ŸuØ˛
NCûªí∫’ù’ç úøí∫’ °æ¤®Ω’≠æfl I ØÁyü¿éÀ E©’°æ ´©ßª· ´÷†Fߪ’°æü¿´·†Ø˛. 100
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖCûªßª’¨»!= v°æÆœCm ÈééÀ\† éÃJh´’çûª’ú≈!; ÉC= ؈’ îÁ°œp†C; Æœü∆mçûªç•’= E®Ωgߪ’¢Á’i†C; ņ®√ü¿’=
ņ’éÓ´ü¿’l; áô’d©’+â†Ø˛= áö«xÈíjØ√; Ö†oûª ´ç¨¡ŸØ˛= íÌ°æp èπ◊©ç¢√úÕE; NCûªí∫’ù’çúø’+Åí∫’= Ê°®Ω’°æúøf¢√úø÷ Å®·†;
°æ¤®Ω’≠æflØ˛= ´’E≠œE; ¢Áü¿éÀ= ¢Áü¿éÀ; ´÷†Fߪ’ °æü¿´·†Ø˛= íı®ΩNçîªü¿í∫_ ≤ƒn†ç™; E©’°æ ´©ßª·Ø˛= E©¶„ö«dL,
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Åö«xí∫E F´¤ DØËo °æ®Ω´’ v§ƒ´÷ùÀéπç ņ’éÓ´ü¿’l. à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ ´’ç*í∫’ù´çûª’úÕE,
´’ç* èπ◊©´çûª’úÕE ¢Áü¿éÀ ´’K °ü¿l°æü¿N™ E©°æôç î√™« ´’ç*C.
´. ÅC ßÁ’ôxçõ‰E. 101
û√ûªp®Ωuç: ÅC áö«xí∫çõ‰.
Ö. äéπ\öÀ ßË’†’ ñ„°pü¿ ´’£æ«Ùví∫°æ¤“ÍíÆæJ Èéj†“ üÓúø’í¬
†’èπ◊\†’ ™«´¤†’ç í∫©’í∫’ †’ïby© Ææûªhyîªßª’ç•’“ í̆o“ í¬
Èéèπ◊\úø’ éπ[ûªu´·™¸ †úø°æ ØÁôxí∫’ EöÀdN ≤ƒ©’ †ç“ ü∆“
í∫’éπ\©“ í∫÷Ja îËߪ’“ ü¿†èπ◊ç ü¿©“°æ¤™¸ ü¿©èπÿúø ØË®Ω’aØË? 102
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ\öÀ= äéπ\´÷ô; à†’= ؈’; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ´’£æ«Ùví∫°æ¤“ÍíÆæJéÀØ˛+â†Ø˛= íÌ°æp •©çéπ© Æœç£æ…EÈéjØ√
ÆæÍ®; Öèπ◊\†’= ¨¡éÃh; ™«´¤†’Ø˛= ≤ƒ´’®Ωnu´‚; éπ©’í∫’= Ö†oöÀd; Öïby© Ææûªhyîªßª’ç•’Ø˛= v°æé¬PçîË ïçûª’ Ææ´‚£æ…Eo;
ûÓúø’í¬Ø˛= ≤ƒßª’çí¬; é̆oØ˛+é¬éπ= BÆæ’èπ◊çõ‰ØË é¬E; áèπ◊\úø’ éπ[ûªu´·™¸= áØÓo °∂æLû√©’; †úø°æØ˛= Åçü¿’éÓ´ö«EéÃ;
ÉöÀdN= Éö«xçöÀN; î√©’†’= ÆæJ§Úû√®·; Åçîª’Ø˛= ņ’éÌçô÷; û√Ø˛= û√†’; (Æœç£æ«ç); èπ◊éπ\©Ø˛= èπ◊éπ\©†’; èπÿJa=
èπÿúø¶„öÀd; îËߪ’Ø˛= °æ†’©’ îËߪ’ö«EéÀ; áô’x+Åí∫’Ø˛= áö«x Å´¤ûª’çC; ûª†èπ◊Ø˛= ûª† ßÁ·éπ\ (Æœç£æ«çßÁ·éπ\); ûª©“°æ¤™¸=
Ç™©’; ûª©èπÿúøØ˛ ØË®Ω’aØË?= °∂æL≤ƒhߪ÷?
û√ûªp®Ωuç: Ééπ\ úÌéπ´÷ô îÁ°ærû√†’ Ç©éÀç´·. áçûÓ •©çí∫© Æœç£æ«ç Å®·Ø√ ÆæÍ® ¨¡éÀh≤ƒ´’®√nu©’
ÖçúË ûª´’ ñ«A Æœç£æ…© Ææ£æ«é¬®ΩçûÓ áØÓo °∂æLû√©’ ≤ƒCµÆæ’hçC. ÉN î√™‰x ņ’éÌE èπ◊éπ\©†’ ô÷d
îË®Ω’aéÌçõ‰ û√ ††’é̆oN ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aé̆™‰ü¿’.
îª. ´©†’“ í∫’©ç•’ ™‰E °æJ¢√®Ω´· íÓöÀߪ· ØË©? ØË®Ω’p †
í∫_Léπߪ· ¶µºéÀh °ç°æ¤ ´’C“ í∫L_ Ææ’£æ«[ïb† N’v¨¡´’¯ •©ç
G©’´úÕ í∫™„_ØËE E© ßÁ’©x†’ ØË©“í∫“ ñ«©’ ¢Ëߪ· ®Ω
Vb©’ N†’ ®√V ØË®ΩpJߪ· ¨¡⁄®Ω’“úø’“ í¬´©ßª·çVO’ †[§ƒ!— 103
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’= N†´©ÆœçC; ´©†’Ø˛= ØË®Ω÷p; èπ◊©ç•’ ™‰E= Ö†oûª èπ◊©ç™‰E; °æJ¢√®Ω´·=
°æJï†ç; éÓöÀß·ª Ø˛+à©?= éÓôxéÌDl áçü¿’èπ◊?; ØË®Ω’pØ˛= ñ«ùûª†ç; Åí∫_Léπߪ·Ø˛= ¨˜®Ωu´‚; ¶µéº h=À ÊÆ´; °ç°æ¤= íÌ°æpûª†´‚;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 375

´’CØ˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; éπL_= ÖçúÕ; Ææ’£æ«[ü˛+ï†N’v¨¡´·+å= ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ éπLÆœ†; •©ç•’= •©í∫ç; É©’´úÕ
éπ™„_Ø˛+àEØ˛= ´’ç* †úø´úŒ éπLT Öçõ‰; É©+á©x†’Ø˛= Ñ v°æ°æçî√†oçû√; à©“í∫Ø˛+î√©’Ø˛= §ƒLçîª ÆæJ§Úû√úø’;
¢Ëߪ·®ΩVb©’= °æEéÀ´÷L† ´÷ô©’ ¢Ë©éÌDl áçü¿’èπ◊?; ®√V= ¶µº÷°æA; ØË®ΩpJߪ·Ø˛= Ææ´’®Ω’núø÷; ¨¡⁄®Ω’“úø’Ø˛=
§˘®Ω’≠æ´çûª’úø÷; 鬴©ßª·Ø˛+O’!= 鬢√LÆæ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! °æJïØ√EéÀ ØË®Ω÷p, èπ◊©´‚ Öçú≈L. ÅN ™‰E¢√®Ω’ éÓôxéÌDl ÖØ√o v°æßÁ÷ï†ç Öçúøü¿’.
î√éπîªéπuç, §˘®Ω’≠æç, ≤ƒyN’¶µºéÀh, íÌ°æpûª†´‚, ´’†Ææ’q™ éπLT, ÊÆo£œ«ûª’© •©í∫ç, ´’ç*†úøû√ Öçõ‰
– Ç ®√V Ñ v°æ°æçî√†oçû√ Éõ‰d ੴa†’. ņ´Ææ®Ωç Å®·† ´÷ô©’ áçü¿’èπ◊í¬E äéπöÀ N†’´·.
®√ñ„j†¢√úÕéÀ ñ«ùûª†ç, §Úô’ûª†ç ûª°æpEÆæJí¬ Öçú≈L Ææ’´÷!
´. ÅE îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 104
û√ûªp®Ωuç: ÅE Hµ≠æfltúø’ îÁ°œp ´’S} (Åçü¿’éÌØ√oúø’).
Æ‘. 'N†’´· ´’ߪ‚®Ωç•’ Nüµ¿´·† •£æ› *vûª I ¶µºçí∫’©“ v•ï ߪ’çûª®Ωçí∫ ´÷ûªt
´¨¡´· ÊÆߪ·îª’, ´’[ü¿’¢√éπu´·™¸ ´©’èπ◊ I ´’çvûªç•’ØÁúø“ ü¿†´÷ô ¢Áúø©
èπ◊EéÀ ¨¡®Ωûªq´’ßÁ÷*ûª véÀߪ’ î√úø’p I í¬“í∫ üµ¿®Ωtç•’ Pë« v°æ鬮Ω
¢Á·çC ûª†®Ωp, Ææ´·™«xÆæ °æéπ~¢Á’i I ߪ÷†ç•’ ÈíjéÌç †Cµéπ ûª®Ω Ææ
ûË. ´·†oûªûªyç•’ Ææçv¨¡ßª’ ßÁ÷í∫u ´’í∫’ô“ I í¬ç†’ ü¿±À´*a†“ í¬®Ω’ 鬩
¢Ë’“ ûÁ±“í∫’† ØË Fîª èπ◊öÀ© I í∫ûª’©“ ü¿’†’´·îª’ ØÁí∫úø’ô °æAéÀ FA. 105
v°æA°æü∆®Ωnç: (Ñ °æü¿uç™ ØÁ´’L †úøûª ®√Vèπ◊ ǮӰœçúÕçC) N†’´·= N†´©ÆœçC; ´’ߪ‚®Ωç•’ Nüµ¿´·†Ø˛=
ØÁ´’L´™„; •£æ›*vûª ¶µºçí∫’©Ø˛= ÅØËéπ B®Ω’™„j† N*vûª v°æ´®Ωh†©ûÓ; v°æï= ï†çßÁ·éπ\; Åçûª®Ωçí∫´·Ø˛= ´’†Ææ’q†’;
Çûªt´¨¡´· îËߪ·îª’Ø˛= ™•®ΩéÌçô÷; ´’[ü¿’¢√éπu´·™¸= ¢Á’ûªhE(ØÌaéÓE) ´÷ô©’ (îÁN äT_ NØ√ ©E°œçîË Íééπí∫©
ØÁ´’L´™„); °æ©’èπ◊îª’Ø˛= ´÷ö«xúø’ûª÷; ¨¡®Ωûªq´’ߪ’= ¨¡®Ωû√\™«EéÀ; Ö*ûª= ûªT†; véÀߪ’î√úø’p鬓í∫Ø˛= îË≠æd´™„
(¨¡®Ωû√\©çûÓ Íééπ °ôdéπ í∫çHµ®Ωçí¬ ÖçúË ØÁ´’L´™„); ´’çvûªç•’+áúøØ˛= 鬮√u™°æôx; ûª†´÷ô= ûª† ¢√èπ◊\†’;
¢Áúø©éπ= ¶„jô°æúøFߪ’èπ◊çú≈; ÖEéÀ= Öçúøôç; üµ¿®Ωtç•’= FA; Pë«v°æ鬮Ω´·Ø˛+äçC= ØÁ´’L Æœí∫´™„ ûª©O’ü¿ °ô’déÌE;
ûª†®ΩpØ˛= ä°æpí¬; Ææ´·™«xÆæ °æéπ~¢Á’i= áçûÓ Öû√q£æ«çûÓ Ö§ÒpçÍí ÊƆûÓ; ߪ÷†ç•’= ü¿çúøߪ÷vûªèπ◊ (È®éπ\© ûª∞¡ûª∞¡©
í∫ûª’©’ í∫© ØÁ´’L´™„); ÈéjéÌçîª’Ø˛= °æ‹†’éÌçô÷; ÅCµéπûª®Ω Ææ´·†oûªûªyç•’= áçûÓ íı®Ω´ç; Ææçv¨¡ßª’= Çv¨¡®·çîªö«EéÀ;
ßÁ÷í∫u´·+Åí∫’ôØ˛= ûªT† ü¿ØË N≠æß÷ª Eo (ØÁ´’L´™„); é¬çîª’îª’Ø˛= í∫’JhÆæ÷h; ûª±À´*a†Ø˛= Æ洒ߪ’ç ®√í¬ØË; 鬮Ω’鬩´·=
¢√†é¬©ç™; à“ ûÁ±“í∫’†Ø˛= È®*a§ÚßË’ ØÁ´’L´™„; à“îª’îª’Ø˛= (®√V) îÁ©Í®í∫’ûª÷; Fîª èπ◊öÀ© í∫ûª’©Ø˛= F©ßÁ·éπ\
´véπ´÷®Ω_ °æü¿mûª’©’ (ü¿’≠æd¢Á’i† §ƒ´·©†’ ´·éπ\©’ ´·éπ\©’ îËÊÆ ØÁ´’L´™„); ûª’†’´·îª’Ø˛= ûª’Ø√ûª’†éπ©’ îËÆæ÷h; ØÁí∫úø’ô=
v°æÆœCm îÁçü¿ôç; °æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; FA= üµ¿®Ωtç.
û√ûªp®Ωuç: 'Nçûª Nçûª© ®Ωçí∫’© ®Ω©’í∫© ØÁ´’L´™„ ®√V ÅØËéπ ®Ω鬙„j† †úøûª©ûÓ v°æï© £æ«[ü¿ßª÷©†’
îª÷®ΩíÌØ√L. îÁN éÀç°æ¤ éπLTçîË Íééπ (ØÁ´’L èπÿûª)´™„ ®√V v°æï©ûÓ ≤˘´’uçí¬ ØÁ´’tCí¬ ´÷ö«xú≈L.
¢√†é¬©ç™ ¨¡®Ωû√\©ç™†’ v°æ´JhçîË ØÁ´’L´™„ ®√V ûª† ´’çvû√çí¬Eo °jéÀ §Òéπ\Fߪ’èπ◊çú≈L. ØÁAhO’ü¿
Æœí∫ûÓ v°æé¬PçîË ØÁ´’L´™„ ®√V üµ¿®√tEo ØÁAhO’ü¿ °ô’déÌØËôô’x îËߪ÷L. È®éπ\© ûª∞¡ûª∞¡©ûÓ †úøéπ©’
376 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

í∫© ØÁ´’L´™„ ®√V Öû√q£æ«çûÓ Ö®Ωéπ©’ Â°õ‰d ÂÆj†uçûÓ ü¿çúøߪ÷vûªèπ◊ •ßª’©’üË®√L. ®Ωçí∫’®Ωçí∫’© ´ØÁo©ûÓ
ûª† ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®Ω°œpçéÌØË ØÁ´’L´™„ ®√V áçûÓ Â°ü¿l áûª’h† ï†ç íı®Ω´çí¬ ûª† Fúø°æô’d† îËÍ®ôô’x
Öçú≈L. ¢√†é¬©ç™ØË Nï[çGµçîË ØÁ´’L´™„ ®√V Æ洒ߪ’ç ûÁLÆœéÌE °æí∫¢√úÕO’ü¿ °æúÕ§Ú¢√L. N≠æç éπÍé\
§ƒ´·©†’ ´·éπ\©’ îËÊÆ ØÁ´’L´™„ ®√V ûª’a¥© èπ◊vô©†’ îµËCçî√L. ÉüË ®√ïüµ¿®Ωtç.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. éÀ®Ωù´·© ¶µºçT“ ïûª’®Ω°æ¤“ I •J·© ØÁçü¿’“ ñÔE°œ °æ®Ωéπ[ûªuç•’™¸
E®Ωûªç•’†’ í∫†’“í̆’†’ I ü¿®ΩùÀ éπ®ΩùÀ ¢Á©’“í∫’ öÔ°æ¤p üµ¿®Ωùè¡Ÿ†èπ◊Ø˛. 106
v°æA°æü∆®Ωnç: éÀ®Ωù´·© ¶µºçTØ˛= é¬çAéÀ®Ωù«©´™„; îªûª’®Ω°æ¤ °æJ·©Ø˛= ØË®Ωp®Ω’™„j† ÊÆ´èπ◊©†’; áçü¿’Ø˛= à
v°æü˨»©ÈéjØ√; îÌE°œ= °æç°œç*; °æ®Ωéπ[ûªuç•’™¸= Éûª®Ω’©ßÁ·éπ\ îËûª©†’; E®Ωûªç•’†’= á©x°ærúø÷; éπ†’“í̆’†’=
éπE°ô’dûª÷; ûª®ΩùÀ éπ®ΩùÀØ˛= Ææ÷®Ω’uúÕ´™„; ¢Á©’“í∫’ô= v°æé¬Pçîªôç; üµ¿®Ωùè¡Ÿ†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; ä°ærØ˛= ûªí∫’†’, Öûªh´’ç
Å´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: *†oéπçûª©™ÈéjØ√ ü¿÷Ææ’èπ◊§ÚßË’ é¬çûª’©´™„ î√ûª’®Ωuçí∫© °æJ©†’ áéπ\úø•úÕûË Åéπ\úø
v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dL. ®Ω£æ«Ææuçí¬ áü¿’öÀ¢√∞¡} °æ†’©EoçöÀF á°æpöÀéπ°ærúø’ î√© ¢Á’©èπ◊´í¬ °æÆœéπö«dL. Ææ÷®Ω’uúÕ´™„
¢Á©í∫ôç ®√Vèπ◊ ûªí∫’†’.
ûË. Å©’éπ í∫÷JN’ °∂æ©ü¿ç•’ ©í∫’†’çúø“ I í∫[ûªu´·©“ ü∆ ØÁ±’çí∫’ EûªuNüµ¿’©
Ø√ߪ’´·©’†’ ´uߪ’ç•’©’ †®ΩÆœ éÓ¨¡ I Ææç°æü¿©’ í¬ç* ߪ·EéÀ ®√u í∫’ù´·.— 107
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©’éπ= ¢Áj®Ωç; èπÿJN’= ÊÆo£æ«ç; °∂æ©ü¿ç•’©’= °∂æLû√©†’ ÉîËaN; Åí∫’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= Å´¤ûª÷ Öçúøí¬;
éπ[ûªu´·©Ø˛= îËÆœ† °æ†’©†’; û√Ø˛= ûª†èπ◊ û√†’í¬; á±’çí∫’îª’Ø˛= ûÁLÆœéÌçô÷; EûªuNüµ¿’©Ø˛= Eûªuç îËߪ÷Lq†
éπ[û√u©†’; Çߪ’´·©’†’= Çü∆ߪ÷©†’; ´uߪ’ç•’©’†’= ¢Áî√a©†’; Å®ΩÆœ= °æJQLç* îª÷*; éÓ¨¡= ¶Ôéπ\Ææç; Ææç°æü¿©’=
üµ¿†üµ∆Ø√uC ®Ω÷°æ ⨡y®√u©†’; é¬ç*= ñ«ví∫ûªhí¬ îª÷*; ÖEéÀ= Öçúøôç; ®√uí∫’ù´·= ®√ï ´çQèπ◊© üµ¿®Ωtç.
û√ûªp®Ωuç: ¢Áj®Ωç, ÊÆo£æ«ç á°æ¤úø÷ ´’çîÓ îÁúÓ àüÓ äéπ °∂æLû√Eo ÅçCÆæ÷hØË Öçö«®·. ûª†èπ◊ û√†’í¬
îËÆœ† °æ†’©™E ´’ç<îÁú≈f Nî√JçéÌØ√L. ®ÓV¢√K °æ†’©†’ Çü∆ߪ’´uߪ÷©†’ ¶Ôéπ\≤ƒEo Ææç°æü¿©†’
Ææyߪ’çí¬ îª÷é̆ôç ®√ïüµ¿®Ωtç.—
´. ÅE† NE ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’ '®√V©èπ◊ ü¿çúøç•’ Ææ®Ωy≤ƒüµ∆®Ωùç•’; ûªDߪ’ Ææy®Ω÷°æç•’ N†´©ûª’ç ñ„°æ¤p—
´’E† † †o®ΩüË´¤†èπ◊ üË´v´ûª’ç úÕôxEßÁ’. 108
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ®√V©èπ◊Ø˛= §ƒ©èπ◊©èπ◊; ü¿çúøç•’= ®√ïFA;
Ææ®Ωy≤ƒüµ∆®Ωùç•’= Åçü¿Jéà ûª°æpEÆæJ; ûªDߪ’ Ææy®Ω÷°æç•’= ü∆E B®Ω’; N†´©ûª’Ø˛= NØ√©E Ö†oC; îÁ°ær´·= îÁ°ær´·;
ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç+†®ΩüË´¤†èπ◊Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†èπ◊; üË´v´ûª’çúø’= Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åü¿çû√ N†o ûª®Ω’¢√ûª üµ¿®Ωt®√V 'ü¿çúÕçîªôç ®√V©èπ◊ ≤ƒ´÷†u¢Á’i† N≠æߪ’ç éπü∆! Ç ü¿çúøç
B®Ω’ûÁ†’o©†’ ûÁLÆœéÌØ√©E ÅÊ°éπ~í¬ Ö†oC— ņí¬ØË Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpôç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 377

Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ü¿çúøFA v°æ¶µ«´ç ¶„±ÀçTçô (Ææç. 12–121–8)

Æ‘. 'ÅÆœûÓûªp© î√a¥ßª’¢Á’i ü¿çw≠œdé¬îªûª’ I ≠ædߪ’´·†’, ¶µº’ï îªûª’≠ædߪ’´·, >£œ«y
éπ©’ È®çúø’“, ¶«ü∆≠ædéπç•’†’, ¨¡çèπ◊ éπ I ®Ωg´·©’†’, •£æ›†ßª’†´·©’“ í∫L_
ߪ‚®Ωmy ®Ó´’ç•’©’ †’ví¬®Ω’ù«Ææuç•’“ I í∫°œ© ïö«ñ«©éπç•’ ØÌ°æp
†Æœ í∫ü∆ ¨¡éÀh ¨¡®√Ææ† ´·Ææ© îª I véπ v§ƒÆæ ¨¡®Ω ûÓ´’®Ω vA¨¡⁄©
ûË. °æ®Ω¨¡Ÿ ´·ê ≤ƒüµ¿†ç•’©“ ¶«°æ©’“ I ü¿®Ωûª®Ωç• ÆæçîµËü¿† û√úøØ√ü¿’
™„j† NNüµ¿ v°æ£æ«ûª’© ØË °æúø“†’ ï I Jç ü¿çúøç•’ Ææ’©’ v°œßª’´· ØÌçü¿. 109
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅÆœû+ª Öûªp©= †©xé©π ’´´çöÀ; îµ√ߪ’¢Á’=i ¨¡K®Ωé¬çB; ü¿çv≠œdé¬ îªûª’≠ædß’ª ´·†’= Ø√©’í∫’ éÓ®Ω©÷; ¶µ’º ï
îªûª’≠æß d ’ª ´·Ø˛= Ø√©’í∫’ îËû’ª ©÷; >£œ«yéπ©’ ®È çúø’Ø˛= ®È çúø’ Ø√©’éπ©’; §ƒü¿+Å≠æéd πç•’†’= áEN’C §ƒü∆©÷; ¨¡çèπ◊
éπ®g´Ω ·©’†’= ™„é\π °ôd™†‰ Eo îÁ´¤©÷; •£æ›†ßª’†´·©’Ø˛= î√™« éπ∞¡⁄}; éπL_= ÖçúÕ; Ü®Ωm y®Ó´’ç•’©’Ø˛= Eéπ\¶Ôúø’é̆o
¢Áçvô’éπ©÷; Öví∫= ¶µß º ª’ç °æ¤öÀçd îË; Å®Ω’ù+ÇÆæuç•’Ø˛= áv®ΩöÀ ´·ê´‚; éπ°©œ ïö«ñ«©éπç•’Ø˛= íÓ®Óï†ç ®Ωçí∫’†o
ïúø© Ææ´‚£æ«´‚; ä°æpØ˛= ä°ærûª’çúøí¬; ÅÆœ= éπA;h í∫ü∆= í∫ü;¿ ¨¡é=hÀ ûÓ´’®Ωç; ¨¡®√Ææ†= N©’x; ´·Ææ©= ®ÓéπL; îªvéπ=
îªvé¬ßª·üµ¿ç; v§ƒÆæ= Ñõ„; ¨¡®çΩ = ¶«ùç; ûÓ´’®Ωç= *©xéÓ©, 'éÌ®Ωú≈); vA¨¡⁄©ç= ´‚úø’ é̆©’ ÖçúË ¨¡⁄©ç; °æ®¨Ω Ÿ¡ =
íÌúøLf ; ´·ê= ¢Á·ü¿™†„j ; ≤ƒüµ†¿ ç•’©Ø˛= °æE´·ôxûÓ; §ƒ°æ©’Ø˛= §ƒ°æ¤©†’; ûª®û Ω ª®çΩ •= véπ´’çí¬; ÆæçîµËü†¿ = †®Ωéπôç;
û√úø†ç= éÌôdôç; Çü¿’©’+â†= ¢Á·ü¿™†„j ; NNüµ¿= ÅØËéπ ®Ω鬙„j†; v°æ£«æ ûª’©Ø˛= ü¿çúø†©ûÓ; à°æ¤+Åúø“îª’îª’Ø˛= §Òí∫®’Ω
Åù*¢ËÆ÷æ ;h Ææ’©’= ´’ç* ¢√∞¡Ÿ}; v°œßª’´·Ø˛= v°‘AE (ÆæçûÓ≥ƒEo); äçü¿Ø˛= §Òçü¿í¬; ü¿çúøç•’= ü¿çúøFA; îªJçîª’Ø˛=
´JhÆ’æ çh C.
û√ûªp®Ωuç: 'ü¿çúøFA ´’ç*¢√∞¡}†’ ¢Á’°œpÆæ’hçC. îÁúøf¢√∞¡} §Òí∫®Ω’†’ Åù*¢ËÆæ’hçC. éπAh, í∫ü¿, ûÓ´’®Ωç,
N©x´·t©’, ®ÓéπM, îªvéπç, Ñõ„, *©xéÓ©, vA¨¡⁄©ç, íÌúøfL ¢Á·ü¿™„j†N °æü¿éÌçúø’ üµ¿®ΩtFAéÀ °æE´·ô’x.
ü∆E äçöÀ®Ωçí∫’ †©xöÀ †©’°æ¤. ü∆EéÀ Ø√©’í∫’ éÓ®Ω©÷, Ø√©’í∫’ îËûª’©÷, áEN’C é¬∞¡⁄} Öçö«®·. (ÅØË鬙„j†
îÁ´¤©÷, éπ∞¡⁄} Öçö«®·) îª÷< îª÷úøí¬ØË ¶µºßª’°æúËôô’x áv®ΩöÀ ´·êç, íÓ®Óï†ç ´ØÁoûÓ ÖçúË ïúø©÷
Öçö«®·. ÉO ü¿çúøç ®Ω÷°æͮ꩒.
Æ‘. °æ®Ω’“ úøÆæçí∫’“úø’ üµ¿®Ωt§ƒ©’çúø’ üµ¿®Ω’tçúø’ I Nïߪ·çúø’ ¨»wÆæhç•’ N¨¡Æ憒çúø’
ví∫£æ«´’éπ~®Ω’“úø’ v°æñ«í∫®Ω´· ü¿’®√Ææü¿’“ I úøA Ææûªuí∫’çúø’ Eûªuí∫’“úø’ ¨»Ææh
v§ƒí∫y’çúø’ ¨¡wÆæhç•’ v•£æ«t´· Béπù~ I ´®Ω’tçúø’ ´’†’´¤ P´çéπ®Ω’çúø’
éı´÷J Ææ’ûª’“úø’ Xí∫®Ω’s¥çúø’ ´u´£æ…®Ω I ûªçvûªç•’ Ææçí∫’°æh ´’çvûª ´’†“í∫“
ûË. •®Ω“í∫’ Ê°∞¡Ÿ© ØÌ°œp ߪ’üµ¿y®Ω´’ߪ÷ûª’t“ I úÁj† N≠æflgçúø ü¿çúø¢Á’i ߪ÷´£œ«©’x
XÆæ®ΩÆæyA ߪ’†’EN P≠æd ü¿çúø I FA Ø√´÷çûª®Ωç•’©’ †[°æ´Í®ùu! 110
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ´Í®ùu!= Öûªh´·úø ¢Áj† ã ®√ñ«!; °æ®Ω’“úø’= Öûªh´·úø÷; ÅÆæçí∫’“úø’= Ææç≤ƒ®Ω •çüµ¿ç™‰E¢√úø÷;
üµ¿®Ωt§ƒ©’çúø’= FAí¬ §ƒLçîË¢√úø÷; üµ¿®Ω’tçúø’= Ø√uߪ’´‚Kh; Nïߪ·çúø’= ãúÕ§ÚE¢√úø÷; ¨»vÆæhç•’= PéÀ~çîË¢√úø÷;
N¨¡Æ憒çúø’= îªçÊ°¢√úø÷; ví∫£æ«´·= ™é¬Eo üµ¿JçîË¢√úø÷; Åéπ~®Ω’“úø’= Ø√¨¡†ç™‰E¢√úø÷; v°æñ«í∫®Ω´·= áèπ◊\´
ñ«í∫®Ω÷èπ◊úø÷; ü¿’®√Ææü¿’“úø’= ü¿Jü∆°æ¤©èπ◊ îË®Ω®√E¢√úø÷; ÅA Ææûªuí∫’çúø’= áçûÓ Ææûªu´çûª’úø÷; Eûªuí∫’“úø’= á°æpöÀéÃ
äÍé Nüµ¿çí¬ ÖçúË¢√úø÷; ¨»Ææh= ¨»ÆœçîË¢√úø÷; v§ƒí∫y’çúø’= ¢Ëü¿´îªØ√©’ ´LxçîË¢√úø÷; ¨¡vÆæhç•’= Çߪ·üµ¿ ®Ω÷°æ¤úø÷;
378 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v•£æ«t´·= ûªûªhyç; Béπù~ ´®Ω’htçúø’= ¢√úÕßÁi’† éπ´îªç üµ¿Jç*†¢√úø÷; ´’†’´¤= ´’†’´‹; P´çéπ®Ω’çúø’= ¢Ë’©’îËÊÆ¢√úø÷;
éı´÷J Ææ’ûª’“úø’= èπ◊´÷®Ω≤ƒyO’; Xí∫®Ω’s¥çúø’= ©éÀ~t í∫®Ωs¥ç™ éπ©¢√úø÷; ´u´£æ…®Ωûªçvûªç•’= ´u´£æ…®Ωç †úÕÊ°
Ö§ƒßª’ç éπ™¢√úø÷; Ææçí∫’°æh= ®Ωéπ~èπ◊úø’; ´’çvûª´·= ´’çvûªç; ņ“í∫Ø˛= ņoô’x; °æ®Ω“í∫’= ä°ær†öÀd; Ê°∞¡Ÿ©Ø˛=
Ê°®ΩxûÓ; ä°œp= îªéπ\í¬ ÖçúÕ; Åüµ¿y®Ω´’ߪ’+Çûª’t“úø’+â†= ߪ’ïc´’ߪ’ Ææy®Ω÷°æ¤úÁj†; N≠æflg“úø’= N≠æflg¢Ë; ü¿çúø¢Á’i=
ü¿çúø®Ω÷°æçí¬; Ç´£œ«©’xØ˛= Öçö«úø’; X= ©éÃ~t; Ææ®ΩÆæyA= Ææ®ΩÆæyA; ņ’EN= ÅØËN; P≠æd= v§ƒ´÷ùÀèπ◊©; ü¿çúøFA=
ü¿çúøFAéÀ; Ø√´÷çûª®Ωç•’©’= ´÷®Ω’ Ê°®Ω’x.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ߪ’ïc®Ω÷°æüµ∆J N≠æflg¢Ë ü¿çúø®Ω÷°æç™ Öçö«úø’. ÉûªúÕE Öûªh´·úø÷, Ææç≤ƒ®Ω°æ¤
ûªí∫’™«ôç ™‰E¢√úø÷, Ø√uߪ’§ƒ©èπ◊úø÷, üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ¤úø÷, á°æ¤úø÷ ÈíLîË¢√úø÷, ü¿í∫_®Ωèπ◊ îË®Ω®√E¢√úø÷,
PéÀ~çîË¢√úø÷, îªçÊ°¢√úø÷, ™éπüµ∆K, Ø√¨¡†ç™‰E¢√úø÷, áèπ◊\´ ñ«í∫®Ω÷èπ◊úø÷, áçûÓ Ææûªu´çûª’úø÷, á°æpöÀéÃ
äÍé®Ωéπçí¬ ÖçúË¢√úø÷, ¨»ÆœçîË¢√úø÷, ¢Ëü¿°æ¤®Ω’≠æflúø÷, Çߪ·üµ¿®Ω÷°æ¤úø÷, ûªûªhyç, Béπ~ù éπ´îªüµ∆K, ´’†’´‹,
¨¡Ÿ¶µºçéÓÍ®¢√úø÷, P´èπ◊´÷®Ω’úø÷, ©éÀ~tE í∫®Ωs¥ç™ éπ©¢√úø÷, ´u´£æ…®Ω ûªçvûªç ûÁLÆœ†¢√úø÷, Ææç®Ωéπ~èπ◊úø÷,
´’çvûª´‚ ÅØË Ê°®ΩxûÓ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. P≠ædü¿çúøFAéÀ X, Ææ®ΩÆæyB ÅØËN ´÷®Ω’ Ê°®Ω’x.
´. üµ¿®√tüµ¿®Ωtç•’©’ Ææ’êü¿’”êç•’©’ †ßª÷†ßª’ç•’©’ †®√n†®Ωnç•’©’ •™«•©ç•’©’“ v•´÷ü∆
v°æ´÷ü¿ç•’©’ ¢Á·ü¿™„j† Ææéπ™«´Ææn©’†’ ü¿çúøç•’† Ææ´’u í∫Ææ´’uwéπp鬮Ωç•’©ç í∫©’í∫’ç í¬´¤†
Ææ´’uwéπp鬮Ωç•’îËûª ü¿çúøç•’† ®ΩéÀ~ç°æç•úÕ† v°æï ®√V †Gµ´[Cm ØÌçCç; †ôxí∫’ô ü¿çúøç•’
®√V†èπ◊ç •®√ߪ’ùç•’. 111
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt+Åüµ¿®Ωtç•’©’= Ø√uߪ÷Ø√uߪ÷©’; Ææ’êü¿’”ëç•’©’= Ææ’êü¿’”ë«©’, †ßª’+ņߪ’ç•’©’= FA
ÅNFûª’©’; Å®Ωn+ņ®Ωnç•’©’= ™«¶µº†≥ƒd©’; •©+Å•©ç•’©’Ø˛= ¨¡éÀh, Ũ¡èπ◊h©÷; v°æ´÷ü¿+Åv°æ´÷ü¿ç•’©’= ü¿ßª’,
E®Ωgߪ÷©÷; ¢Á·ü¿©’+â†= ¢Á·ü¿©’í¬ í∫©; Ææéπ© Å´Ææn©’†’= ÅEo Æœnûª’©÷; ü¿çúøç•’†Ø˛= ü¿çúøFA™; Ææ´’ué˙+ÅÆæ´’ué˙
v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ûªT† ûªí∫E Kûª’© ´©†; éπ©’_Ø˛= éπ©’í∫’û√®·; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ææ´’ué˙+v°æ鬮Ωç•’îËûªØ˛= îªéπ\öÀ
B®Ω’™; ®ΩéÀ~ç°æç•úÕ†= 鬧ƒúÕ†; v°æï= ï†ç; ®√V= §ƒ©èπ◊E; ÅGµ´[CmØ˛= °®Ω’í∫’ü¿©†’ (°ç°æ¤†’); äçCçîª’Ø˛=
éπLTÆæ’hçC; Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Åçü¿’îËûª; ü¿çúøç•’= ü¿çúøFA; ®√V†èπ◊Ø˛= §ƒ©èπ◊úÕéÀ; °æ®√ߪ’ùç•’= Çv¨¡ßª’ç.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωtç–Åüµ¿®Ωtç, éπ≠ædç–Ææ’êç, FA–ÅNFA, ™«¶µºç–†≠ædç, ¨¡éÀh–Ũ¡éÀh, v°æ´’ûªhûª–Åv°æ´’ûªhûª ¢Á·ü¿™j†„
¢√öÀ ¢Á·ûªhç N¢Ë Ææ´’Ææh¢Á’i† Å´Ææn©÷ ü¿çúøFA ¶«í∫’í¬ §ƒLçîªôç §ƒLçîªéπ§Ú´ôç´©† °æ¤ö«d®·.
¶«í¬ §ƒLç*† ü¿çúøFA´©† v°æï©’ á©x°ærúø÷ ®√V ÅGµ´[CmØË éÓ®Ω’éÌçö«®Ω’. Åçü¿’´©† ®√V ûª°æpéπ
ü¿çúøFAE Çv¨¡®·çî√L.
éπ. Ææûªuv°æ鬮Ω üµ¿®Ωt´· I Eû√u†’Ê≠eߪ’; ´’C Ææ’Fûª ´’í∫’ Ø√
Cûªu°æA“ vHûª’“ ñ‰ßª’“í∫ I †ûª’u†oA ØÁÆæ“í∫’ Ø√ûª“ úø†ov°æü¿’“úÁj. 112
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææûªuv°æ鬮Ω üµ¿®Ωt´·= Ææûªu´÷®Ω_çí∫© üµ¿®Ωtç; Eûªu ņ’Ê≠eߪ’´·= á©x°ærúø÷ ÇîªJçîª ü¿TçC; ÅC=
Ç üµ¿®Ωtç; Ææ’Fûª´·+Åí∫’îª’Ø˛= ÆæÈ®j† ®√ïFA Å´¤ûª÷; ÇCûªu°æAØ˛= üË¢Ëçvü¿’úÕE; v°‘ûª’Ø˛+îËߪ’“í∫Ø˛= Ææçûª’≠œd
°æ®Ωîªí¬; Çûª“úø’= Ç Éçvü¿’úø’; ÅA+Ö†oAØ˛= áçûÓ íÌ°æpí¬; ņo v°æü¿’“úø’+â= ņoü∆ûª Å®·; áÆæ“í∫’Ø˛=
ä°ærû√úø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 379

û√ûªp®Ωuç: Ææûªu ´÷®Ω_ç™ üµ¿®√tEo á°ærúø÷ ÇîªJçî√L. ü∆Eo áçûÓ îªéπ\í¬ Å´’©’ °æJÊÆh Éçvü¿’úø’
Ææçûª[°œh °æúøû√úø’. ¢√†©’ èπ◊J°œç* ņo§ƒØ√ü¿’©’ Ææ´’èπÿ®Ω’≤ƒhúø’.
´. ü∆†çñ‰Æœ ü¿çúøç•’ °v Ææ †æ o綄j ¢Á©’çí∫’“; ü¿Dߪ÷Gµü∆µ †ç•’©’ ´’±Àß·ª †’ç í∫©; ¢√éπJçg °æ¤´·.113
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆†Ø˛+îËÆœ= Åçü¿’´©†; ü¿çúøç•’= ü¿çúøFA; v°æÆæ†oç•’+â= Ææyîªa¥çí¬; ¢Á©’çí∫’Ø˛= ä°ærûª’çC;
ûªDߪ’= ü¿çúøFAéÀ Ææç•çCµç*†; ÅGµüµ∆†ç•’©’= Ê°®Ω’x; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; éπ©´¤= ÖØ√o®·; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿’´©†ØË ü¿çúøFA ä°ærûª’çC. Ñ FAE ûÁLÊ° Ê°®Ω’x Éçé¬ éÌEo ÖØ√o®·. Ç©éÀç´·.
Ç. °æ¤®Ω’≠æfl“ úŒ¨¡y®Ω’çúø’ ¶µº÷û√ûªtèπ◊çúø’ @ I ´¤çúø’ v§ƒù’“ úøéπ~ߪ·çúø’ Ææûªhy
´’†“í∫ ØËúø’ Ê°®Ω’ ©≠æd´’ç•’ v°æñ«°æ I A ߪ’†“ •®Ω“í∫’ ü¿çúøüË´¤ Ê°®Ω’. 114
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤®Ω’≠æfl“úø’= °æ¤®Ω’≠æflúø’; Ѩ¡y®Ω’çúø’= P´¤úø÷; ¶µº÷û√ûªtèπ◊çúø’= ¶µº÷ûª Ææy®Ω÷°æ¤úø÷; @´¤çúø’= @´¤úø÷;
v§ƒù’“úø’= v§ƒù’úø÷; Åéπ~ߪ·çúø’= Åéπ~ߪ·úø÷; Ææûªhy´·= Ææûªhy´‚; ņ“í∫Ø˛= ņoô’xí¬; àúø’ Ê°®Ω’©’= àúø’ ®Ω鬩
Ê°®Ω’x; Å≠æd´’ç•’= áEN’ü¿´C Å®·†; ü¿çúøüË´¤ Ê°®Ω’= ü¿çúø üË´¤úÕÊ°®Ω’; v°æñ«°æA Å†Ø˛= v°æñ«°æA ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; °æ®Ω“í∫’Ø˛=
v°æÆœü¿m ´’´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: °æ¤®Ω’≠æflúø÷, Ѩ¡y®Ω’úø÷, ¶µº÷ûªÆæy®Ω÷°æ¤úø÷, @´¤úø÷, v§ƒù’úø÷, Åéπ~ߪ·úø÷, Ææûªhy´‚, v°æñ«°æB
ÅØË áEN’D ü¿çúøüË´¤úÕ Ê°®Ω’x.
´Ææ’£æ«Ù´·“úø’ ´÷çüµ∆ûª[†èπ◊“ ñ„°œp† ü¿çúÓûªpAh v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–122–1)
´. ü¿çúøç•’ ≤ƒé~¬üËl´¤ç; úøôxí∫’ô“ üÁL°úø’†C ßÁ·éπ\ ®·A£æ…Ææç•’ í∫©; ü¿çí∫ü˨»Dµ¨¡Ÿçúø’ ´Ææ’£æ«Ù´·ç
úø†’ ®√V £œ«´’¨Îj©ç•’† ´·çï°æ[≠æeç •†ç v•Æœü¿mç •í∫’ ¨¡[çí∫ç•’†èπ◊ üËO Æ棜«ûªç•’í¬“ ïE ߪ’çü¿’
´Æœ®·ç* ´·Eí∫ù °æ‹>ûªç•í∫’ ´[ûªhç•’† †’ü∆ûª’hçúø®· ߪ·çúø †´’t£‘«°æA éπúøèπ◊ ´÷çüµ∆ûª[çúø’
Æ憒üÁç* ÆæN†ßª’ç•’í¬“ v•ùN’Lx†, †•÷s¥´©x¶µº’†èπ◊ †ûªç úø®Ω` u§ƒü∆uü¿’©í∫’ †’°æî√®Ωç•’
™«îªJç*, '´*a† °æE ßË’N’?— ߪ’E ߪ’úÕT† †°æ¤púøN’±‰“úø’ 'ÆæNÆæh®Ωç•’í¬ ü¿çúø v°æ鬮Ωç•’ N†’ôÈéj
EØ√ov¨¡®·ç°æ ´*aA— ††´¤úø’ †´’t£æ…ûª’tç úøûªE éÀôxEßÁ’. 115
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿çúøç•’= ü¿çúøFA; ≤ƒé~¬û˝+üË´¤çúø’= v°æûªuéπ~ üÁj´¢Ë’; Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Åö«x Å´ö«Eo; ûÁL°úø’+ÅC=
ûÁLÊ°ôô’´çöÀ; äéπ\ ÉA£æ…Ææç•’= äéπ ¢Á†éπöÀ éπü∑¿; éπ©ü¿’= Ö†oC; Åçí∫ü˨¡+ÅDµ¨¡Ÿçúø’= Åçí∫ü˨¡°æ¤ ®√V;
´Ææ’£æ«Ù´·çúø’+ņ’ ®√V= ´Ææ’£æ«Ù´· úøØË Ê°®Ω’í∫© ®√V; £œ«´’¨Îj©ç•’†Ø˛= ´’çéÌçúøO’ü¿; ´·çï°æ[≠æeç•’+Å†Ø˛=
´·çï°æ[≠æe´’E; v°æÆœü¿mç•’+Åí∫’= Ê°®Ω’°æúøf; ¨¡[çí∫ç•’†èπ◊Ø˛= °æ®Ωyûªç°j Pê®√EéÀ; üËOÆ棜«ûªç•’í¬Ø˛= °æôd°æ¤®√ùÀûÓ
èπÿú≈; îªE= ¢ÁR} (§Ú®·); Åçü¿’Ø˛= Ç éÌçúø éÌ´·t†; ´Æœ®·ç*= ÖçúÕ; ´·Eí∫ù°æ‹>ûªç•’+Åí∫’= ´·Eï†çîËûª
íı®ΩNçîªü¿í∫_; ´[ûªhç•’†Ø˛= †úø´úÕéπûÓ; Öü∆ûª’hçúø’+Å®·= íÌ°æp¢√úÁj; ÖçúøØ˛= Öçúøí¬, Ö†oöÀd; Ç+´’£‘«°æA éπúøèπ◊Ø˛=
Ç ®√V ü¿í∫_®Ωèπ◊; ´÷çüµ∆ûª[çúø’= ´÷çüµ∆ûª; ’üÁç*= ´*a (îËJ); ÆæN†ßª’ç•’í¬Ø˛= áçûÓ Åùèπ◊´í¬; Ç+¶µº÷
´©x¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç ®√V†èπ◊; v°æùN’Lx†Ø˛= v¢Á·éπ\í¬; Åûªçúø’= Ç ´Ææ’£æ«Ù´·úø’; Å®Ω`u§ƒü∆uü¿’©’+Åí∫’= îËûª’©’ é¬∞¡Ÿ}
éπúø’í∫’ é̆ö«EéÀ F∞¡Ÿ} É´yôç ´çöÀ; Ö°æî√®Ωç•’©’= ÊÆ´©’; ÇîªJç*= îËÆœ; ´*a†°æE= ®√éπèπ◊ 鬮Ωùç; àN’?=
àN’öÀ?; ÅE; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬ØË; Ç+°æ¤úøN’±‰“úø’= Ç ®√V; ÆæNÆæh®Ωç•’í¬Ø˛= N´®Ωçí¬; ü¿çúøv°æ鬮Ωç•’= ü¿çúøFA
380 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Nüµ∆†ç; N†’ôèπ◊Ø˛+â= Ç©éÀçîªö«EéÀ; E†’oØ˛+Çv¨¡®·ç°æØ˛= F Åçúøèπ◊; ´*aAØ˛= îË®√†’; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË;

Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç ®√V; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿çúøç ≤ƒé~¬ûª’h üÁj´¢Ë’ ņö«EéÀ ™í∫úø ïJT† éπü∑¿ äéπöÀ îÁ°ærû√†’ N†’´·. Åçí∫ü˨¡°æ¤
®√V ´Ææ’£æ«Ù´·úø’. äéπ≤ƒJ Åûªúø’ ¶µ«®ΩuûÓèπÿú≈ '´·çï°æ[≠æe—´’ØË ´’çéÌçúø éÌ´·tO’CéÀ §Úߪ÷úø’.
Åéπ\úø éÌØ√o∞¡Ÿ} ÖØ√oúø’. ûª† †úøûªûÓ Åéπ\úÕ ´·†’© Çü¿®Ωù §Òçü∆úø’. äéπØ√úø’ ´÷çüµ∆ûª Ç ®√V
ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*a N†ßª’çí¬ v¢Á·é¬\úø’. ÅûªúÕéÀ ®√V Å®Ω`u§ƒü∆uü¿’©’ É*a 'àN’ °æE°æúÕ ´î√a®Ω’?— ÅE
ÅúÕí¬úø’. 'ü¿çúøFA ¨»v≤ƒhEo ûª’ü¿´·ö«d N´®Ωçí¬ NØ√©ØË éÓJéπûÓ F Åçúø îË®√†’— ÅØ√oúø’. Ç
´Ææ’£æ«Ù´·úø’ ´÷çüµ∆ûªûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Æ‘. 'ÅV“ úøüµ¿y®Ωç•’ ÊÆߪ’çí∫“ ü¿©ç* •’’ I AyV Ø√ûªtÆæü¿[¨¡ŸE ¢Áü¿éÀ ßÁ’çü¿’“
í¬†éπ, û√ ØÌéπ\ í∫®Ωs¥ç•’ üµ¿J®·ç* I ¢ËßË’çúøxèπ◊†’ ü¿’N’t ¢Á©’´JçîÁ;
èπ~◊ûªÆæ綵º´ûª“ ñ‰Æœ èπ~◊ûª’“úø†’ Ê°Jô I •®Ω“Èíúø’ Ø√ v°æñ«°æAߪ· •’’Ay
Vçúø’í∫“ ví∫ûª’ ¢Ì†®Ω’a†’çúø †çûªJ| I ûªç •ßÁ’u ´©îª’ îªçü¿´·† †úø
Ç. †öÀd ü¿í∫’ô ü¿çúø ´’Cµ°æ 鬮√u鬮Ωu I ûªçvûª ¶µ‰ü¿ ¢Á’úø™„ ü∆†“ñ‰Æœ
´’£œ« í∫©çÈí“ í∫úø’ †´’®√uü¿ ´JhçîÁ“; I í∫´’©Vçúø’ N≠æflg éπúøèπ◊“ ïEßÁ’. 116
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; ÅV“úø’= v•£æ«t; Åüµy¿ ®Ωç•’= ߪ÷í∫ç; îËß’ª çí∫Ø=˛ îËߪ’ö«EéÀ; ûª©ç*= ÆæçéπLpç*;
ÇûªtÆæü¿[¨¡ŸEØ˛= ûª†ûÓ ûª’©ûª÷íÍ ; •’’AyVØ˛= ߪ÷í∫é®π h†Ω ’; ¢Áüé¿ ;À áçü¿’Ø˛+鬆éπ= áéπ\ú≈ ûªôÆæn°úæ éø ;π û√†’= Ææyߪ’çí¬;
äéπ\í∫®sΩ ç¥ •’= éπú’ø °æ¤†’; üµJ¿ ®·ç*= §ÒçC; ¢ËßË’çúøèx ◊π Ø˛= ¢Ë®· Ææç´ûªq®√©èπ◊; ûª’N’t= ûª’N’t; ¢Á©’´JçîÁØ˛= (èπ◊´÷®Ω’úÕE)
•ßª’ô°æú¨Ë »úø’; èπ◊~ ûªÆçæ ¶µº´ûªØ˛+îËÆœ= ûª’´·t´©† °æ¤öÀd†¢√ úø´ôç ´©†; èπ◊~ ûª’“úø’+ņ’Ê°JöØ˛= èπ~◊ûª’úøØË Ê°®Ω’ûÓ;
°æ®“Ω íÈ úø’= ä°ærûª’†oöÀd; Ç v°æñ«°æAߪ·Ø˛= Ç èπ◊~ ûª v°æñ«°æAE; •’’AyVçúø’í∫Ø=˛ ߪ’ïc°¤æ ®Ó£œ«ûª’úø’í¬; véπû’ª ´¤= ߪ÷í∫ç;
䆮Ω’aîª’Ø˛+Öçúø“í∫Ø=˛ îËÆæ’çh úøí¬; ÅCµ°!æ = ®√ñ«!; ´©îª’ îªçü¿´·†Ø˛= éÓJ†ô’xí¬; †úøî’ª †öÀCd +Åí∫’ôØ˛= ´’Ææ©’éÌØËC
Å´ôç´©†; ü¿çúø´·= ü¿çúøFA; ÅçûªJ|ûªç•’+ÅßÁ’uØ˛= ´÷ߪ’´’®·çC; ü∆†Ø˛+îËÆ=œ Åçü¿’´©†; 鬮Ωu+Å鬮Ωuûªçvûª
¶µü‰ ´¿ ·= îËߪ’ü¿TçC îËß’ª ü¿íç∫ C ÅØË ûËú≈; áúø™Ø„ =˛ §Ú®·çC; ´’£œ«= ¶µ÷º N’; éπ©çÈíØ˛= éπ©ûª°úæ çÕ C; éπú’ø Ø˛= áçûÓ;
Å´’®√uü¿= Åíı®Ω´ç; ´JhçîÁØ=˛ ïJTçC; éπ´’©Vçúø’= v•£æ«t; N≠æflg éπúèø ◊π Ø˛= N≠æflg´¤ ü¿í®_∫ Ωè◊π ; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«t äéπ ߪ÷í∫ç îËߪ’ûª©Â°öÀd ûª†ûÓ Dõ„i† •’’AyVúÕéÌ®Ωèπ◊ í¬Lçî√úø’. áéπ\ú≈ Åö«xçöÀ¢√úË
éπçô°æúø™‰ü¿’. û√ØË Ææyߪ’çí¬ ¢ÁßË’u∞¡Ÿ} í∫®Ωs¥ç ¢Á÷Æœ ûª’´’tí¬ Ç í∫®Ωs¥ç •ßª’ô°æúÕçC. ûª’´·t 鬮Ωùçí¬
°æ¤öÀd†¢√ úø´ôç ´©† ÅûªúÕéÀ èπ~◊ûª’úøØË Ê°®Ω’ °ö«d®Ω’. Ç èπ~◊ûªv°æñ«°æA •’’AyVúø’í¬, v•£æ«t ߪ÷í∫ç
îËÆæ’hØ√oúø’. Ç ü¿çúøç É≠ædç ´*a†ô’x †úøéÌØËC 鬕öÀd éπ†•úøèπ◊çú≈ §Ú®·çC. ü∆E´©† à °æE
îËߪ’´îª’a? à °æE îËߪ’èπÿúø? ü¿ØË ñ«c†ç ¨¡⁄†u¢Á’i†C. Åçü¿’´©† v°æï©çû√ éπ©´®Ω°æú≈f®Ω’. ´’®√uü¿
´’çôí∫LÆœçC. v•£æ«t N≠æflg´¤†’ Çv¨¡®·çî√úø’.
éπ. îªE Ææçv§ƒJnç*, ߪ’ûªE I íÌE ®Ω’vü¿’E“ í¬ç* 'F Ææê’ç úŒûª“úø’ ´
*a† 鬮Ωu´· í∫[°æûÓúø†’ I N†’—´’E ü¿çúøç•’ ûÁ±“í∫’ NE°œçîÁ“ ü¿í∫Ø˛. 117
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 381

v°æA°æü∆®Ωnç: îªE= ¢ÁR}; Ææçv§ƒJnç*= ¢Ëúø’éÌE; ÅûªEØ˛= N≠æflg´¤†’; éÌE= BÆœéÌE¢ÁR}; ®Ω’vü¿’EØ˛= P´¤úÕE; é¬ç*=
îª÷*; Ñûª“úø’= Éûªúø’; F Ææê’çúø’= F N’vûª’úø’; ´*a†é¬®Ωu´·= ´*a† °æEE; éπ[°æûÓúø†’= ü¿ßª’ûÓ; N†’´·=
N†´©ÆœçC; ÅE= ÅE îÁ°œp; ü¿çúøç•’=ü¿çúøFA; ûÁ±çí∫’= B®Ω’; ûªí∫Ø˛= Éç°æ¤í¬; NE°œçîÁØ˛= N´Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«t N≠æfl´g ¤†’ v§ƒJnç*, ÅûªúEÕ P´¤úÕ ü¿í_®∫ èΩ ◊π BÆœéÌE§Ú®· 'Éûªú’ø F N’vûª’úø’. Åûªú’ø àN’
°æEO’ü¿ ´î√aúÓ îÁ°ærû√úø’; ü¿ß’ª ûÓ N†´©ÆœçC— Åçô÷ ü¿çúøFA Nüµ∆†ç Åçû√ îÁNéÀ Éç°æ¤í¬ îÁ§ƒpúø’.
´. Åô’x ™éπ®Ωéπ~èπ◊ç úøí∫’ °æ¤çúøKé¬èπ~◊ ü¿çúøíÌE ü¿çú≈¶µ«´ç•’† ïí∫ç•’ í∫©çí∫’ õ„±ÀçTç*†, †NyJç*
°æ©’èπ◊©’ ´’†Ææ\Jç* ´’£æ…üË´¤çúø’ Eïv°æ¶µ«´ç•’ ü¿çúøç•’í¬“ í∫Lpç* ü¿çúøFA é¬v¨¡ßª·çúÁj
°æ®Ω“í∫’çúÁ. 118
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ™éπ ®Ωéπ~èπ◊çúø’+Åí∫’= ™é¬Eo 鬧ƒúË °æ¤çúøKé¬èπ~◊= N≠æflg´¤ßÁ·éπ\; ü¿çúøíÌE= ÅçúøéÌE;
ü¿çúø+Ŷµ«´ç•’†Ø˛= ü¿çúøç ™‰éπ§Ú´ôçîËûª; ïí∫ç•’= ™éπç; éπ©çí∫’ô= éπ©´®Ω°æúøôç; á±ÀçTç*†Ø˛= ûÁ©’°æí¬;
Ç+NJç* °æ©’èπ◊©’= Ç v•£æ«t ´÷ô©’; ´’†Ææ\Jç*= É≠æd°æúÕ; ´’£æ…üË´¤çúø’= P´¤úø’; Eïv°æ¶µ«´ç•’Ø˛= ûª†üÁj†
´’£œ«´’†’; ü¿çúøç•’í¬Ø˛= ü¿çúøçí¬; éπLpç*= EJtç* (îËÆœ); ü¿çúøFAéÀØ˛= ü¿çúøFAéÀ; Çv¨¡ßª·çúø’+â= Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª’úÁj;
°æ®Ω“í∫’îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛= ä°ærûª÷ ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ N≠æflg´¤†’ ÇÆæ®√í¬ îËÆœéÌE v•£æ«t ü¿çúøFA ´÷ߪ’´’´ôç´©† v°æ°æçîªç áö«x
Å©xéπ™x© ´’®·çüÓ N´Jç* îÁ§ƒpúø’. Ç v•£æ«t´÷ô©’ P´¤úÕéÀ ´’†Ææ\Jçî√®·. ¢ÁçôØË ûª† ´’£œ«´’ûÓ
ü¿çú≈Eo éπLpçî√úø’. Ç ü¿çú≈EéÀ û√ØË Çüµ∆®Ωç Åߪ÷uúø’.
Æ‘. N†’´·; •’’Ííyü∆C ¢Ëü¿´·™¸ Ø√©’í∫’“, I í∫™«pü¿’™„j† ߪ’çí∫ç•’ ™«±’,
¶„®ΩÆœ Nü¿u©’ °æC Ê°®Ω’a; °æ¤®√ùç•’ I ©Eߪ·†’ ØÌéπ Nü¿u ߪ’Cµ°æ! üµ¿®Ωt
Nü¿’©’ ÂÆ°púø’ ¨»wÆæh NûªAߪ’çûªßª· ØÌéπ I Nü¿u; Ææ®ΩyØ√uߪ’ NÆæh®Ωç•’
ØÌéπöÀ, O’´÷çÆæ ü∆ØÌéπ\öÀ; ®·ô’d©’ I N´Jç°æ“ •ü¿’Ø√©’_ Nü¿u ©ßÁ’u
ûË. ¢Ájü¿u éÓü¿çúø í¬çüµ¿®Ωy Nü¿u, ©®Ωn I ¨»wÆæh´’í∫’ FANü¿u, ûªûªq£œ«ûª ´[Ah
¢Á©ßª’“í¬“ •ü¿’ØÁEN’C Nü¿u ©¶µº´¤“ I úË®ΩpJçîÁ ïí∫wûªhߪ’£œ«ûª´· §Òçõ„. 119
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; N†’´·= Ç©éÀç´·; •’’Ííyü∆C ¢Ëü¿´·™¸= •’’Ííyü¿ç ¢Á·ü¿™„j† ¢Ëü∆©’; Ø√©’í∫’Ø˛=
Ø√©’í∫’; éπ™p+Çü¿’©’+â†= éπ©pç ¢Á·ü¿™„j†; Åçí∫ç•’©’+DZ’= ¢Ëü∆çí¬©’ Ç®Ω÷; ¶„®ΩÆœ= ¢Á®ΩÆœ (éπ©Æœ); Nü¿u©’
°æC= °æC Nü¿u ©´¤û√®·; Ê°®Ω’a= ÅA¨¡®·ç*†; °æ¤®√ùç•’©’= °æüÁmEN’C °æ¤®√ù«©’; ÅEߪ·†’Ø˛= ÅEߪ·; äéπ
Nü¿u= äéπ Nü¿u Å´¤ûª’çC; üµ¿®Ωt Nü¿’©’= üµ¿®Ωt¨»wÆæhç ûÁLÆœ†¢√®Ω’; îÁ°púø’= îÁÊ°p; ¨»vÆæh NûªA+Åçûªßª·Ø˛= ¨»v≤ƒh©Fo;
äéπ Nü¿u= äéπ Nü¿u Å´¤ûª’çC; Ææ®ΩyØ√uߪ’ NÆæh®Ωç•’Ø˛= Ææ´’Ææh ûª®Ω\¨»vÆæhç Åçû√; äéπöÀ= äéπ\öÀ Å´¤ûª’çC; O’´÷çÆæ=
°æ¤®Óyûªh®Ω O’´÷ç≤ƒ ¨»vÆæhç Åçû√; û√†’ äéπ\öÀ= ûª†èπ◊ û√ØË äéπ\öÀ; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; N´Jç°æØ˛= ¶«í¬ ûÁ©’°æí¬;
°æü¿’Ø√©’_ Nü¿u©’= °æüµ∆o©’í∫’ Nü¿u©’; ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷u®·; ¢Ájü¿u= ¢Ájü¿u Nü¿u; éÓü¿çúø= N©’Nü¿u; í∫çüµ¿®ΩyNü¿u©’=
ÆæçUûª Nü¿u©’; Å®Ωn¨»vÆæh´·+Åí∫’ FA Nü¿u= Å®Ωn¨»vÆæh¢Á’i† FA Nü¿u; ûªûªq£œ«ûª= ü∆EûÓ èπÿúø’é̆o; ´[Ah= N´®Ωù«;
¢Á©ßª’“í¬Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; °æü¿’ØÁEN’C Nü¿u©’= °æüÁmEN’C Nü¿u©’; ñí∫vûªhߪ’= ´·™x鬩; £œ«ûª´· §Òçõ„Ø˛= ¢Ë’©’
éÌ®Ωèπ◊; Ŷµº´¤“úø’= P´¤úø’; à®ΩpJçîÁØ˛= à®√pô’ î˨»úø’.
382 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! •’’Ííyü¿ç, ߪ’VÍ®yü¿ç, ≤ƒ´’¢Ëü¿ç, Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿ç ÅØË Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆©÷, Péπ~,
¢√uéπ®Ωùç, çü¿Ææ’q, E®Ω’éπhç, ñuA≠æç, éπ©pç ÅØË Ç®Ω’ ¢Ëü∆çí¬©÷ éπLÆœ ¢Á·ûªhç °æC Nü¿u©´¤û√®·.
°æ¤®√ùç, üµ¿®Ωt¨»vÆæhç, Ø√uߪ’¨»vÆæhç, °æ‹®Óyûªh®ΩO’´÷ç≤ƒ ¨»vÆæhçûÓ îË®Ω’aéÌE ¢Á·ûªhç °æüµ∆o©’í∫’ Nü¿u©’
Å´¤û√®·. ¢Ájü¿uNü¿u (Çߪ·Í®yü¿ç), N©’Nü¿u (üµ¿†’Í®yü¿ç), ÆæçUûªç (í¬çüµ¿®Ωy¢Ëü¿ç), FANü¿u (Å®Ωn¨»vÆæhç)
ÅØË Ö°æ¢Ëü∆çí¬©ûÓ éπL°œûË ¢Á·ûªhçí¬ °æüÁmEN’C Nü¿u©’ Å´¤û√®·. OöÀE P´¤úø’ ´·™x鬩 ¢Ë’©’éÓJ
Ææ[≠œdçî√úø’.
´. Éô’x Ææ´’éπöÀd, ü¿çúøç•’†’ ü¿çúøFA v°æ°æçîªç•’©®·† ߪ’Nyü¿u©†’ N≠æflg ´¨¡í∫ûªç•’©’ ÊÆÂÆ;
Ø√ÆæÍ®y¨¡y®Ω’ç úøûªhN’tîª÷LéÀ“ ü¿’´·t °∂æ’öÀç* ®‚ ¶µºçTç v•ñ«°æA v°æÆæ´ç•’ í¬NçîÁ; ü¿çúøFA Ææ´’ví∫
®Ω÷°æ¢Á’i îÁ™„x; ØÁ©x ïí∫ç•’©’ç vGߪ’ç•çüÁ; †®ΩNçü¿¶µº´¤E ߪ÷í∫ç•’†’ Ææ’v°æßÁ÷í∫綄j †úøîÁ; N≠æflgçúø’
ü¿çúøFA ¨»wÆæhç•’ Ææéπ©ç•’ Ø√çT®ΩÆæ’† éÀîÁa; Ø√çT®ΩÆæ’ç úÕçvü¿ ´’K©èπ◊, ´’K* ¶µº[í∫’†èπ◊, ¶µº[í∫’ç
úøØËéπ ´·†’©èπ◊ EîÁa; Fvéπ´’ç•’† †C ïí∫ç•’©ç •®Ω“Èí; ü¿çúøç•’ ñ«í∫®Ωùç•’† ™éπç•’
´’®√uü∆´’£œ«ûªç¶„j ´Jh™„x“; í∫°æJl ¨¡çéπ®Ω’çúø’ ®Ω’vü¿’çúø’ ¶µº´¤çúø’ ≤ƒnù’ç úø’´÷°æA ߪ’†’Ê°∞¡}ç •®Ω“í∫’
†ü¿lçúøüË´¤E †ûª’©üµ¿®Ωtç•’† †®·ç ¶µº÷§ƒ©’ç úÁj£œ«é¬´·≠œtéπ Æœü¿’m©ç ¶Ôçü¿’. 120
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ææ´’éπöÀd= °æ‹†’éÌE; ü¿çúøç•’†’= ü¿çúøFA ¨»v≤ƒhEo; ü¿çúøFA v°æ°æçîªç•’©’+â†=
ü¿çúøFAE NÆæhJç°æîËÊÆN Å®·†; Ç+Nü¿u©†’= Ç °æüÁmEN’C Nü¿u©†’; Ææ®Í y¨¡y®Ω’çúø’= Ç P´¤úø’; N≠æflg´¨¡í∫ûªç•’©’+îËÂÆØ˛=
N≠æflg°æ®Ωç î˨»úø’; Ç ûªN’tîª÷LéÀØ˛= °æü¿tç™ °æ¤öÀd† v•£æ«tèπ◊; ûª’´·t °∂æ’öÀç*= ûª’´·t éπLpç*; Ñ+¶µºçTØ˛= Ñ
Nüµ¿çí¬; v°æñ«°æA= èπ~◊ûªv•£æ«t†’; v°æÆæ´ç•’ é¬NçîÁØ˛= °æ¤öÀdçî√úø’; ü¿çúøFA= ü¿çúøFA; Ææ´’ví∫®Ω÷°æ´·+â= Eçú≈J†
®Ω÷°æçûÓ; îÁ™„xØ˛= îÁ©’x¶«ô®·çC; á©xïí∫ç•’©’Ø˛= Ææ´’Ææh ™鬩÷; v°œßª’ç•’= ÆæçûÓ≥ƒEo; ÅçüÁØ˛= §Òçü∆®·;
Å®ΩNçü¿¶µº´¤E= v•£æ«tßÁ·éπ\; ߪ÷í∫ç•’†’= ߪ÷í∫´‚; Ææ’v°æßÁ÷í∫ç•’+â= ´’çvûª ûªçvû√ü¿’©ûÓ; †úøîÁØ˛= ïJTçC;
N≠æflgçúø’= N≠æflg´¤; ü¿çúøFA ¨»vÆæhç•’= ü¿çúøFA ¨»vÆæhç; Ææéπ©ç•’Ø˛= ¢Á·û√hFo; ÇçT®ΩÆæ’EéÀØ˛+ÉîÁaØ˛= ÇçT®ΩÆæ’úÕéÀ
Éî√aúø’; ÇçT®ΩÆæ’úø’= Ç ÇçT®ΩÆæ ´’£æ«J{éÀ; Éçvü¿´’K©èπ◊Ø˛= Éçvü¿’úÕéÃ, ´’KúÕéÃ; ´’K*= ´’K*; ¶µº[í∫’†èπ◊Ø˛=
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕéÀ; ¶µº[í∫’çúø’= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’; ÅØËéπ ´·†’©èπ◊Ø˛= áçûÓ´’çC ´·†’©èπ◊; ÉîÁaØ˛= Ææ´’Jpçî√úø’; Ñ
véπ´’ç•’†Ø˛= Ñ KAí¬; ÅC= Ç ü¿çúøFA ¨»vÆæhç; ïí∫ç•’©Ø˛= ™鬩Eoöx; °æ®Ω“ÈíØ˛= ä°œpçC; ü¿çúøç•’= ü¿çúøFA;
ñ«í∫®Ωùç•’†Ø˛= áîªaJéπûÓ; ™éπç•’= v°æ°æçîªç; ´’®√uü∆´’£œ«ûªç•’+â= íı®Ω´çûÓ ä°œp†ü¿®·; ´Jh™Ø„x ˛= ´u´£æ«Jç*çC;
éπ°æJl= éπ°æ®Ωlç ÅØË ñö«Wôç éπ©¢√úø’; ¨¡çéπ®Ω’çúø’= Ææ’ë«Eo éπLTçîË¢√úø÷; ®Ω’vü¿’çúø’= ¨¡vûª’´¤©†’ ü¿’”ê°õ‰d¢√úø÷;
¶µº´¤çúø’= Åçû√ û√ØË ÅßË’u¢√úø÷; ≤ƒnù’çúø’= v°æ∞¡ßª’鬩ç™èπÿú≈ ÖçúË¢√úø÷; Ö´÷°æA= §ƒ®ΩyBüËN ¶µº®Ωh; ņ’Ê°∞¡}Ø˛=
ÅØË Ç®Ω’ Ê°®ΩxûÓ; °æ®Ω“í∫’= äÊ°pöÀ; Ç+ü¿çúøüË´¤EØ˛= Ç ü¿çúøüË´¤úÁj† ®Ω’vü¿’úÕE; Åûª’© üµ¿®Ωtç•’†Ø˛= ≤ƒöÀ™‰E üµ¿®ΩtçûÓ;
†®·ç= †úÕÊ°; ¶µº÷§ƒ©’çúø’= ®√V; ⣜«éπ Ç´·≠œtéπ Æœü¿’m©Ø˛= ɣ櫙éπ °æ®Ω™éπ Ææç°æü¿©†’; §Òçü¿’Ø˛= §Òçü¿’û√úø’.

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµç¿ í¬ v°æß’ª Aoç* ü¿çúøFAE °æüEmÁ N’C Nü¿u©†’ P´¤úø’ N≠æfl´g ¤†èπ◊ Å°æpTçî√úø’. Ç
v•£æ«tèπ◊ ûª’´·t °æ¤öÀçd * èπ◊~ ûªv•£æ«t†’ °æ¤öÀçd î√úø’. ü¿çúøFA v°æ°æçîªç™ ¢√u°œç*çC. v°æ°çæ îªç ¢Á·ûªçh
ÆæçûÓ≠œç*çC. v•£æ«tüË´¤úÕ ßª÷í∫ç ¨»v≤Úhéhçπ í¬ ïJTçC. ûª† ÅDµ†ç™ Ö†o ü¿çúøFA ¨»v≤ƒh†oçû√ N≠æfl´g ¤
ÇçT®ΩÆæ’úÕé,à Åûªú’ø üË¢Ëçvü¿’úÕé,à ´’K*éÃ, ´’K* ¶µ[º í∫’´’£æ«J{éà ûÁLߪ’îÁ§ƒp®Ω’. ¶µ[º í∫’´’£æ«J{ áçûÓ ´’çC
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 383

´·†’©èπ◊ Ö°æüPË çî√úø’. Éö«x Ñ ü¿çúøFA ¨»vÆæhç ÅEo ™鬩™éÀ NÆæJh ç*çC. ü¿çúøFAûÓ ™éπç
v°æ´Jhçîªôç´©† ´’®√uü¿ûÓ ¢Á’©TçC. éπ°æJ,l ¨¡çéπ®Ω’úø’, ®Ω’vü¿’úø’, P´¤úø’, ≤ƒnù’úø’, Ö´÷°æA ÅØË Ê°∞¡}ûÓ
´u´£æ«JçîË ü¿çúøFAE üµ®¿ Ωt•ü¿çm í¬ †úÕ°œ† ®√V ¶µº÷™éπç™†÷, °j ™éπç™†÷ Ææ®ΩyÆæç°æü©¿ †’ §Òçü¿’û√úø’—
éπ. ÅE ´Ææ’£æ«Ù´·“úø’ ÂÆ°œp† I NE ´÷çüµ∆ûª[çúø’ ü¿çúø N¶µº´VcçúÁj
ߪ’†°∂æ’! ´’£‘«°æJ§ƒ©† I ¢Á·†JçîÁ†’ FAü¿çúøߪ·éÀh ¢Á©ßª’“í∫Ø˛. 121
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= ã °æ¤ù«uûª’tú≈!; ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; ´Ææ’£æ«Ù´·“úø’= Åçí∫ü˨¡°æ¤ ®√V; îÁ°œp†Ø˛= îÁ°æpí¬; NE=
Ç©éÀç*; ´÷çüµ∆ûª[çúø’= ´÷çüµ∆ûª; ü¿çúø N¶µº´Vcçúø’+â= ü¿çúøFA ¢Áj¶µº¢√Eo ûÁLÆœé̆o ¢√úÁj; FA ü¿çúøߪ·éÀh= ü¿çúøFA
¨»vÆæhçûÓ èπÿúÕ; ¢Á©ßª’“í∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; ´’£‘«°æJ§ƒ©†´·Ø˛= ¶µº÷°æJ§ƒ©Ø√Eo; ä†JçîÁØ˛= î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! Ñ Nüµ¿çí¬ ´Ææ’£æ«Ù´·úø’ ´÷çüµ∆ûª îÁ°œp† ü¿çúøFA ¨»vÆæhç NE— Ç ü¿çúøFA ¢Áj¶µº´çûÓ
®√ñ«uEo §ƒLçî√úø’.
éπ. Ñ ßª÷ë«u†´· NE ¶µº÷ I Ø√ߪ’èπ◊“ úÁ´yç úÕ™«ï†ç•’© †ûª’©
Ø√uߪ’ç•’† ¶µ«Nç“ > I ®√ߪ·Æœnq®Ω °æ¤ùu¶µ«T ߪ’í∫’ †ûª“úø’ †[§ƒ! 122
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã ®√ñ«!; Ñ Çë«u†´·Ø˛= Ñ ´[û√hçû√Eo; á´yçúø’ ¶µº÷Ø√ߪ’èπ◊“úø’= à ®√V; NE= N†o¢√úÁj;
É™« ï†ç•’©Ø˛= ¶µº÷v°æ渚’; Åûª’©Ø√uߪ’ç•’†Ø˛= ≤ƒöÀ™‰E Ø√uߪ’çûÓ; §ƒLçîª’Ø˛= à©’éÌçö«úÓ; Åûª“úø’= Ç
®√V; *®√ߪ·”= *®Ωç@Ní¬ Öçö«úø’; Æœn®Ω°æ¤ùu¶µ«T= ûª®Ωí∫E °æ¤ùuÆæç°æü¿©’ éπLT†¢√úø’; Åí∫’Ø˛= Å´¤û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ éπü∑∆ ´[û√hçû√†oçû√ N†o ®√V ûª† v°æ渚’ üµ¿®Ωt•ü¿mçí¬ §ƒL≤ƒhúø’. Ç ®√V *®Ωç@N
Å´¤û√úø’. ûª®Ωí∫E °æ¤ùuÆæç°æü¿©’ ņ’¶µºN≤ƒhúø’—.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ üµ¿®√t®Ωn鬴’ç•’© ûÁ±ç Èí±ÀçTçô (Ææç. 12–123–3)
´. ÅE† NE üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ 'üµ¿®√t®Ωn 鬴’ç•’© †úø´úÕ ßÁ’ ôx®·† ¢Ë’™„j îÁ©’x?— †E ߪ’úÕT†, Hµ≠æfltç
úÕôx†’“ 'üÌLx ߪ÷çí∫J≠æfleç úø†’ †®Ω´®Ω’çúø’ 鬴’çü¿éπ Ø√´·çúÁj† ´·E EôxE ߪ’úø’í∫ †ûªç úøûªEéÀ“
ñ„°œp† ¶µºçTç ñ„°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤´·. 123
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= Hµ≠æfltúø’ °æ©’éπí¬ØË; NE= NE; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; üµ¿®√t®Ωn 鬴’ç•’©Ø˛= üµ¿®Ωt, Å®Ωn,
鬴÷©; †úø´úÕ= †úøûª; áô’x+Å®·†Ø˛= à Nüµ¿çí¬ Öçõ‰; ¢Ë’©’+â= ´’ç*üÁj; îÁ©’x†’?= é̆≤ƒí∫’ûª’çC?; ÅE+ÅúÕT†Ø˛=
ÅE Åúø’í∫í¬; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ûÌLx= °æ‹®Ωyç; Ççí∫J≠æfleçúø’= Ççí∫J≠æfleúøØË;
†®Ω´®Ω’çúø’= ®√V; 鬴’çü¿éπ Ø√´·çúø’+Å®·†= 鬴’çü¿èπ◊úøØË Ê°®Ω’í∫©; ´·EØ˛= ´·EE; Éô’x+ÅE= Éö«xí∫E;
Åúø’í∫Ø˛= Åúøí∫í¬; Åûªçúø’= Ç ´·E; ÅûªEéÀØ˛= ®√V†èπ◊; îÁ°œp† ¶µºçTØ˛= îÁ°œp†ô’xí¬ØË; îÁ°pü¿Ø˛= NE°œ≤ƒh†’;
ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©ûÓ áö«x †úøéÌçõ‰ ´’ç*C?— ÅE üµ¿®Ωt®√V Åúø’í∫í¬, Hµ≠æfltúø’ '™í∫úø
Ççí∫J≠æfleúøØË ®√V 鬴’çü¿èπ◊ úøØË ´·EE Ñ N≠æߪ’ç í∫÷Í®a ÅúÕí¬úø’. Åûªúø’ îÁ°œp†ô’xí¬ØË Fèπÿ îÁ°ærû√†’
N†’´·.
384 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. ņߪ’´·“ ¶‰®Ω’a 鬴’´·† †®Ωn´· üµ¿®Ωt´·“ ví¬“í∫’“ í¬´’ûªç

vûª E®Ωûª’“ úÁj†¢√“úø’ Ææ’°æü∑¿v°æA°æ†’o“úø’ í¬“úø’ ü¿’≠ædü¿ç
úø† ¢Á·†Jç°æ“ úøöÀd°æA ú≈ߪ’®Ω’ ≤ƒüµ¿’©’ Ø√®Ω’u©’Ø˛ Ææ’£æ«[
ïb†’©’†’; ü∆†“ ñ‰ô’ †í∫’“, ñ«´¤†’ ¶«öÀ©’ ØÁ©x ¶µºçí∫’©Ø˛. 124
v°æA°æü∆®Ωçn : ņߪ’´·Ø˛= á°æ¤úø÷; Ê°®Ω’a= °JÍí; 鬴’´·†Ø˛= éÓJéπ´©†; Å®Ω´n ·Ø˛= Å®Ω´n ‚; üµ®¿ tΩ ´·Ø˛= üµ®¿ Ωt´‚;
v鬓í∫’Ø˛= £æ«J≤ƒh®·; 鬴’ûªçvûª E®Ωû’ª “úø’+↢√“úø’= 鬢Á÷§ƒßª’ç°æôx ÇÆæéhÀ Ö†o¢√úø’; Ææ’°æü¿∑ v°æA°æ†’o“úø’= ´’ç* ´÷®√_Eo
îË°õæ d¢‰ √úø’; 鬓úø’= é¬ØË®úΩ ’ø ; ü¿’≠æüd ç¿ úø†´·Ø˛= îÁú¢fø √∞¡}†’ PéÀç~ îªö«Eo; ä†Jç°æ“úø’= îËߪ’úø’; ÅöÀd°Aæ = Åö«xçöÀ ®√V†’;
≤ƒüµ¿’©’Ø˛= ´’ç*¢√®Ω’; Ç®Ω’u©’Ø˛= °ü¿¢l √®Ω’; Ææ’£æ«[ü˛ ©’Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’©÷; ú≈ߪ’®Ω’= ü¿JîË®®Ω ’Ω ; ü∆†Ø˛= Åçü¿’´©†;
á©x¶ºçµ í∫’©Ø˛= ÅEoNüµ∆™«; îËô’Ø˛+Åí∫’Ø˛= Ø√¨¡†ç éπ©’í∫’ûª’çC; î√´¤Ø˛= ´’®Ωùçèπÿú≈; §ƒöÀ©’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! á°æ¤úø÷ ¶µí∫ç ņ’¶µºNçî√©†’éÌØË ®√V†èπ◊ üµ¿®√t®√n©’ £æ«Jçèπ◊§Úû√®·. 鬴’ç™
ÇÆæéÀhí∫© ®√V ´’ç* ´÷®Ω_ç™ Öçúøúø’. ü¿’≠æfld©†’ PéÀ~çîªúø’. Åö«xçöÀ ®√V ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´’ç*¢√®Ω’, °ü¿l¢√®Ω’,
ÊÆo£œ«ûª’©’ îË®Ω®Ω’. îÁúøf¢√Í® ô÷d Öçö«®Ω’. Åçü¿’´©† Åö«xçöÀ ®√V†èπ◊ éÃúø’ éπ©’í∫’ûª’çC. î√´‹
´‚úø’ûª’çC.
Ö. 鬴¤† üµ¿®ΩtÆœCméÀ ´·êç•í∫’ †®Ωn´·†çü¿’ E≠æe¢Á’i
ØËNCµØÁj† üµ¿®Ωt®ΩA ßÁ’èπ◊\úø’í¬ ´’C“ ñÔ†’pöÔ°æ¤p“ í¬
´÷N©•’Cm í¬éπ ߪ·*û√í∫ûª ≤˘êu´· ™«îªJçîª’îª’Ø˛
¶µº÷N¶µº’“ úÁ°æ¤f ¶µº÷N’ÆæA“ ¶ÔçC ®ΩN’ç°æ ´’£æ«Ù†oûª’ç úøí∫’Ø˛.— 125
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; üµ¿®ΩtÆœCméÀØ˛= üµ¿®Ωtç °∂æLçîªö«EéÀ; ´·êç•’+Åí∫’= ´·êu¢Á’i†C Å®·†; Å®Ωn´·†çü¿’Ø˛=
°æ¤®Ω’≥ƒ®√n©™ äéπõ„i† Å®Ωnç™; E≠æe¢Á’iØ˛= v¨¡ü¿mûÓ; à NCµØ˛+â†Ø˛= áö«x Å®·Ø√ÆæÍ®; üµ¿®Ωt®ΩA= üµ¿®Ωtç O’ü¿ ÇÊ°éπ~;
áèπ◊\úø’í¬Ø˛= áèπ◊\´ Åí∫’†ô’xí¬; ´’CØ˛+î̆’pô= ´’†Ææ’™ Ø√ôôç; ä°ærØ˛= ´’ç*C Å´¤ûª’çC; 鬴’+ÇN©
•’Cm+é¬éπ= 鬴’çûÓ éπ©éπ¶«J† ´’†Ææ’qûÓ é¬éπ; Ö*ûª+Çí∫ûª≤˘êu´·©’= ûªT†ô’dí¬ ´*a† Ææ’ë«©†’; ÇîªJçîª’îª’Ø˛=
§Òçü¿’ûª÷; ¶µº÷ N¶µº’“úø’= ®√V; á°æ¤fØ˛= Eûªu´‚; ¶µº÷N’ÆæAØ˛= ¶µº÷é¬çûª†’; §ÒçC= éπ©Æœ; ®ΩN’ç°æØ˛= véÃúÕçîªí¬;
´’£æ…+Ö†oûª’çúø’+Åí∫’Ø˛= íÌ°æp¢√ úø´¤û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ†’éπ, üµ¿®Ωtç ü¿éÀ\çé̆ö«EéÀ Çüµ∆®Ωç Å®Ωnç. Ç Å®Ωnç°æôx E≠æeûÓ áö«xÈíjØ√ üµ¿®√tÊ°éπ~†’
NúøØ√úøèπÿúøü¿’. 鬴’•’CmûÓ é¬é𠩶µºu¢Á’i† ûªT† ≤˘ë«u©†’ ņ’¶µºNÆæ÷h ®√ñ«uEo à©’èπ◊ØË ®√V
íÌ°æp¢√úø´¤û√úø’.
éπ. ņ NE üµ¿®Ωtûª†÷V“úø’ I '·t Q©´·t †Cµéπ ÆæçÆæ’hûªu´·í¬“
íÌEߪ÷úø’“; ü¿ûªqy®Ω÷°æç I •†°∂æ÷! N´Jç°æ¢Ë ü¿ßª÷®ΩA Ø√èπ◊Ø˛?— 126
v°æA°æü∆®Ωnç: Å†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; üµ¿®Ωtûª†÷V“úø’= üµ¿®Ωt®√V; ņ°∂æ’!= ã °æ¤ùu´çûª’ú≈!; ·t=
™èπ◊©’; Q©´·tØ˛= †úø´úÕE; ÅCµéπ ÆæçÆæ’hûªu´·í¬Ø˛= áçûÓ §Òí∫úøü¿T†Cí¬; éÌEߪ÷úø’Ø˛= ¢Á’aèπ◊çö«®Ω’; Ø√èπ◊Ø˛=
Ø√èπ◊; ü¿ßª÷®ΩAØ˛= éπEéπ®ΩçûÓ; ûªü˛+Ææy®Ω÷°æç•’Ø˛= ü∆E éπ©®Ω÷§ƒEo; N´Jç°æ¢Ë?= N¨¡ü¿°æ®Ω√?
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 385

û√ûªp®Ωuç: '™éπç Q™«Eo áçûÓ ¢Á’aéÌçô’†oC éπü∆! ü∆E Ææy®Ω÷§ƒEo N°œpîÁ°ræ —´’E üµ¿®Ωt®√V v§ƒJnçî√úø’.
´. ņ’ôߪ· Ø√°æí¬ûª†ßª·çúø’ N†’ ´’E ߪ’ûªE éÀôxEßÁ’. 127
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Ç°æí¬ ûª†ßª·çúø’= Hµ≠æfltúø’; N†’´·= Ç©éÀç´·; ÅE; ÅûªEéÀØ˛= Ç
üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’S} Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x îÁ°æpôç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’.
éπ. '´· Eoçvü¿v°æÆænç•’† I †’†oA ¢Á’®· ††’ï ûª†’ïߪ·éπhç•’í∫ F
´¤†o ûÁ±“í∫’ ü¿’®Óuüµ¿†’ I éπ†’o©’ í∫´’Jç°æ †ûª“úø’ í∫úø’ ´í∫ ØÌçüÁØ˛. 128
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·†’o= °æ‹®Ωyç; Éçvü¿v°æÆænç•’†Ø˛= Éçvü¿v°æÆæn †í∫®Ωç™; ņ’ï= ûª´·t©ûÓ†’; ûª†’ï= éÌúø’èπ◊©ûÓ†’;
ߪ·éπhç•’í∫Ø˛= èπÿúø’éÌE; Ñ´¤= F´¤; Ö†oA¢Á’®·Ø˛= Öîªa¥ÆœnA™; Ö†o ûÁ±“í∫’= Ö†oB®Ω’†’ (îª÷*); ü¿’®Óuüµ¿†’=
Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úÕ; éπ†’o©’= éπ∞¡Ÿ}; éπ´’Jç°æØ˛= Öúø’Èéûªhí¬; Åûª“úø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; éπúø’ ´í∫Ø˛= áçûÓ ü¿’”ë«Eo; äçüÁØ˛=
§Òçü∆úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'F´¤ F éÌúø’èπ◊©ûÓ ûª´·t∞¡}ûÓ éπLÆœ Éçvü¿v°æÆænç™ ¶«í¬ ÖçúË ®ÓV©™ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ éπ∞¡Ÿ}èπ◊öÀd
áçûÓ ¶«üµ¿°æú≈fúø’.
´. ¶µº´Dߪ’ Æ涵º ßÁ·°æ¤p†èπ◊†’ ®√ïÆæ÷ߪ’ç•’ îÁLx† ߪ·™«xÆæç•’†èπ◊†’ † ôxÆæ£æ«u°æúÕ üµ¿[ûª®√w≠æfldEûÓ
¶µº´ü¿_ [£æ«ç•’† Eîªa©’ç •C¢Ë´¤®Ω’ ¶µº÷Ææ’®Ω’©’ °æÆœçúÕ °æ∞Î}®Ωç•’©ç ¶«ßª’≤ƒ£æ…®Ωç•’©’ í̆’ô
¢Á·ü¿©’í¬“í∫ ©éÀ~ tÂ°ç °æ¤í∫_úÕç* ûª†´í∫°æ¤ üÓ“°æç•LéÀ† †ûªç úøûªE éÀôx†’ '´’üµ¿’®√†o§ƒ†
´’ùÀ¶µº÷≠æù ´®Ω¢√£æ«Ø√ü¿’©ç ñ‰Æœ ߪ·ïby©ç¶„j ߪ·†oC í¬éπ F ßÁi’¨¡y®Ωuç •ÆæüË? §ƒçúø¢√ví∫Vç
úÁèπ◊\úø’ ¢Á’±Æœ ߪ·EéÀߪ·ç í∫©ü¿’; N†’´· îÁ°pü¿. 129
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº´Dߪ’= Fèπ◊ Ææç•çCµç*†; Æ涵º= Ææ´÷¢Ë¨¡ç (´’ߪ’Æ涵º); ä°ær†èπ◊†’= îªéπ\ü¿Ø√EéÀ; ®√ïÆæ÷ߪ’ç•’=
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç; îÁLx†= ïJT†; Ö™«xÆæç•’†èπ◊†’Ø˛= ¢Áj¶µº¢√EéÃ; Åô’= Åö«x; ÅÆæ£æ«u°æúÕ= Ñ®Ω{ u°æúÕ; üµ¿[ûª®√v≠æfldEûÓØ˛=
ûªçvúÕûÓ; ¶µº´û˝+í∫[£æ«ç•’†Ø˛= F (üµ¿®Ωt®√V) Éçöx; Eîªa©’Ø˛= ņ’Eûªuç; °æC¢Ë´¤®Ω’= °æC¢Ë©´’çC; ¶µº÷Ææ’®Ω’©’=
v¶«£æ«tù’©’; °æÆœçúÕ °æ∞Î}®Ωç•’©Ø˛= •çí¬®Ω’ °æ∞Î}´·©™; §ƒßª’Ææ+ǣ慮Ωç•’©’= °æ®Ω´÷†oç ¢Á·ü¿™„j† °æü∆®√n©’;
é̆’ô= A†ôç; ¢Á·ü¿©’í¬“í∫Ø˛= ¢Á·ü¿©’°öÀd; ©éÀ~t °ç°æ¤Ø˛= ´’£æ… ⨡y®√uEo; Öí∫_úÕç*= îÁ°œp; ûª†´í∫°æ¤= ûª† ü¿’”êç;
ûÓ“°æØ˛= éπ†°æúËôô’x; °æL\†Ø˛= °æ©’éπí¬; Åûªçúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; ÅûªEéÀØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’; ´’üµ¿’®Ω= éπ´’tØÁj†; ņo§ƒ†= ņo§ƒØ√ü¿’©îËûª; ´’ùÀ= ´’ù’©îËûª; ¶µº÷≠æù= †í∫©îËûª; ´®Ω¢√£æ«Ø√ü¿’©Ø˛+îËÆœ=
´’ç* ¢√£æ«Ø√ü¿’©îËûª; F ⨡y®Ωuç•’= F Ææç°æü¿; Öïby©ç•’+â Ö†oC= v°æé¬PÆæ÷h Ö†oC; ÅÆæü¿’+à= ûªèπ◊\¢√; é¬éπ=
é¬éπ§ÚûË; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ¿®Ωt®√V; áèπ◊\úø’ ¢Á’±Æœ= áèπ◊\´í¬ ä°œp; ÖEéÀߪ·Ø˛= Öçúø’ô; éπ©ü¿’= Ö†oC;
îÁ°pü¿Ø˛= îÁ•’û√†’ N†’.
û√ûªp®Ωuç: F ´’ߪ’Æ涵º Åçü∆Eo, ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ v§ƒ¶µº¢√Fo îª÷* ÅÆæ÷ߪ’°æú≈fúø’. üµ¿®Ωt®√V Éçöx
á°æ¤úø÷ °æC¢Ë©´’çC v¶«£æ«tù’©’ •çí¬®Ω’ °æ∞«}©™ §ƒßª’≤ƒ†oç Açô’çö«®ΩE, ⨡y®Ωuç Ææç°æAh ÅçîªØ√
éπô’déÌE ûª† ü¿’”ë«Eo ûªçvúÕ ü¿í∫_®Ω ¢Á∞¡}¶Ææ’éÌØ√oúø’. Å°æ¤úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ '´’üµ¿’®Ω¢Á’i† ņo§ƒØ√©÷,
386 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’ù’©÷, Ƕµº®Ωù«©÷, ´’ç* ¢√£æ«Ø√ü¿’©îËûª F ⨡y®Ωuç ÅçûªéπØ√o ûªèπ◊\´üËO’ é¬ü¿’. é¬éπ§ÚûË üµ¿®Ωt®√V
Féπçõ„ N’†oí¬ Öçúøö«EéÀ 鬮Ωùç îÁ°ærû√†’ N†’´·.
Ç. Q©´çûª’™„j† ÆœJ“ ¶Ôçü¿’ü¿’®Ω’ üµ¿®Ωt I ûª†ßª·EçöÀ ÆœJéÀ ØÁ† ߪ’†çí∫
ØÁèπ◊\ úø†“í∫ ©éÀ~ t ßÁ’Ææéπç ¶„Ææ“í∫ F´¤ I Q© ´’©´Jç°æ¤ *ûªh´·††’. 130
v°æA°æü∆®Ωnç: Q©´çûª’©’+â†Ø˛= ´’ç* †úøûª éπ©¢√È®jûË; ÆœJØ˛= ⨡y®√uEo; §Òçü¿’ü¿’®Ω’= §Òçü¿’û√®Ω’; üµ¿®Ωtûª†ßª·=
üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\; ÉçöÀ ÆœJéÀØ˛= ÉçöÀ Ææç°æü¿èπ◊; á†+ņçí∫Ø˛= ≤ƒõ‰¢Á÷ ņoô’xí¬; áèπ◊\úø’+ņ“í∫Ø˛= áèπ◊\¢Ë¢Á÷
ÅØËôô’xí¬; ©éÀ~t= Ææç°æü¿; áÆæéπç•’+áÆæ“í∫Ø˛= °ç§Òçü¿ö«EéÀ; F´¤= F´¤; *ûªh´·††’= ´’†Ææ’q™; Q©´·= ´’ç*
Ææy¶µ«¢√Eo; Å©´Jç°æ¤(´·)= Ææ秃CçéÌ´·t.
û√ûªp®Ωuç: ´’ç* v°æ´®Ωh† éπ©¢√®Ω’ áØÓo Ææç°æü¿©ûÓ ûª’©ûª÷í∫’ûª’çö«®Ω’. éπ†’éπ üµ¿®Ωt®√V ü¿í∫_®Ω Q©ç
ÅCµéπç. üµ¿®Ωt®√V ÉçöÀ Ææç°æü¿ûÓ ÆæJÆæ´÷† ´’ßË’uôô’x Åçûªéπçõ‰ ´’Jçûªí¬ Ææç°æü¿ °ç§Òçü¿ö«EéÀ
F´¤ èπÿú≈ ´’ç* Ææy¶µ«¢√Eo Å©´®Ω’éÌ´·t.
´. ´÷çüµ∆ûª[çúø’, Ø√¶µ«í∫’çúø’ ¢Á·ü¿©®·† ¢Ë’CF°æûª’©’ Q©ç•’†ç í¬üÁ ®‚ ™éπç•’†ç ¶„ç°æ¤´úøÆœ;
JNy≠æߪ’ç•’†èπ◊ ØÌéπ\ ®·A£æ…Ææç•’ í∫©; ü∆éπJgç°æ¤´·. 131
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷çüµ∆ûª[çúø’= ´÷çüµ∆ûª; Ø√¶µ«í∫’çúø’= Ø√¶µ«í∫’úø’; ¢Á·ü¿©®·†= ¢Á·ü¿™„j†; ¢Ë’CF °æûª’©’= ®√V©’;
Q©ç•’†Ø˛= ´’ç* v°æ´®Ωh†îËûªØË; é¬üÁ?= é¬ü∆?; Ñ ™éπç•’†Ø˛= Ñ ™éπç™; °ç°æ¤+°æúøÆœJ= áçûÓ ´’†o† §Òçü∆®Ω’;
Ñ+N≠æߪ’ç•’†èπ◊Ø˛= Ç Ææçí∫A ûÁLÆœé̆ö«EéÀ; äéπ\ ÉA£æ…Ææç•’= °æ‹®Ωyç ïJT† éπü∑¿ äéπöÀ; éπ©ü¿’= Ö†oC;
ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: ´÷çüµ∆û√, Ø√¶µ«í∫’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ´’£æ…®√V©çû√ Q©ç´©ØË ™éπç™ íı®Ω´ç §Òçü∆®Ω’. DEE
í∫’Jç* ïJT† éπü∑¿ äéπöÀ îÁ°ærû√†’ N†’´·.
éπ. ü¿†’ïN¶µº’“úø’ v°æ£æ…xü¿’ç I úøEN’≠æ °æA ®√ïu©éÀ~ t ߪ’ûª’Lûª Q©ç
•’†“ íÌE wûÁj™éπuç•’†’ I ü¿†èπ◊ ´¨¡í∫ûªç•’ ÊÆÂÆ üµ¿®Ωtç •©®ΩØ˛. 132
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿†’ï N¶µº’“úø’= ®√éπ~Ææ®√ñ„j†; v°æ£æ…xü¿’çúø’= v°æ£æ…xü¿’úø’; ÅEN’≠æ°æA= Éçvü¿’úÕ; ®√ïu©éÀ~t= ®√ñ«uEo;
Åûª’Lûª= ≤ƒöÀ™‰E; Q©ç•’†Ø˛= Æævûªp´®Ωh†îËûª; éÌE= Èéj´Ææç îËÆœéÌE; vûÁj™éπuç•’†’= ´·™x鬩†’; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊;
üµ¿®Ωtç•’+Å©®ΩØ˛= Ø√uߪ’ç äÊ°pôô’x; ´¨¡í∫ûªç•’+îËÂÆØ˛= ≤ƒyDµ†ç îËÆœéÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Q©ç ´‚©çí¬ØË äéπ°æ¤úø’ v°æ£æ…xü¿’úø’ Éçvü¿’úÕ ®√ñ«uEo ™•®ΩéÌØ√oúø’. üµ¿®Ωt•ü¿mçí¬
´·™x鬩†’ ûª† í∫’°œpöx °ô’déÌØ√oúø’.
éπ. ü∆EéÀ ®ÓÆœ •[£æ«ÆæpA I ûÓ †´’Í®çvü¿’çúø’ ¢Ë’©’ üÌ®Ωé̆’ Nüµ¿¢Á’
öx Ø√´¤úø’ ¶µ«®Ω_´¤Eç I í¬†“í∫“ ´’ûª“úø’ ÂÆ°æ¤p“ í∫®Ω’ù«Eyûª’“úÁj. 133
v°æA°æü∆®Ωçn : ü∆EéÀØ=˛ ü∆EéÀ; ®ÓÆœ= à´TçéÌE; •[£æ«ÆæpAûÓØ˛= üË´ûª© í∫’®Ω’´¤ûÓ; Å´’®Ω+Éçvü¿’çúø’= üË¢çË vü¿’úø’;
¢Ë’©’= ´’ç*; üÌ®Ωé̆’ Nüµ´¿ ·= éπLíÍ B®Ω’; áöx= áö«xçöÀüÓ (îÁ°pæ ´©ÆœçC); Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; ¶µ«®Ω´_ ¤EØ˛+鬆“í∫Ø=˛
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 387

¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕE; ü¿Jzçîªö«EéÀ; ’´·= ¢Á∞Ÿ¡ }´·; Åûª“úø’= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’; éπ®’Ω ù«+ÅEyûª’“úø’+â= ü¿ß’ª éπ©¢√úÁj; îÁ°ræ Ø˛=
îÁ°æ¤û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü∆EéÀ Éçvü¿’úø’ ®Ó≠æ°úæ Õ üË´ûª©í∫’®Ω’´¤ •[£æ«ÆæpA ü¿í®_∫ Ωè◊π ¢ÁR} 'Ø√èπ◊ ¢Ë’©’ ïJÍí Ö§ƒßª’ç îÁ°ær—
´’Ø√oúø’. •[£æ«ÆæpA '¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ´©† F éπFo ûÁ©’≤ƒh®· ¢Á∞Ÿ¡ }´· Åûªú’ø áçûÓ ü¿ßª’ûÓ îÁ°ræ û√úø’—.
éπ. ÅE í∫’®Ω’“úø’ °æç°æ Eçvü¿’“úø’ I ÆæE ¶µ«®Ω_´¤“ í¬ç* '¢Ë’©’ Ææ´’èπÿ®Ω’ ûÁ±ç
í∫†°∂æ÷! ߪ·°æüËPç°æ¢Á— I ߪ’E†ç 'v•£æ…xü¿’“ ñ„çü¿’; ´’ûª“ úÁ±À“Tçîª’Ø˛. 134
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE îÁ°œp; í∫’®Ω’“úø’= •[£æ«ÆæpA; °æç°æØ˛= °æç°æí¬; Éçvü¿’“úø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; îªE= ¢ÁR}; ¶µ«®Ω_´¤Ø˛=
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕE; é¬ç*= îª÷*; ņ°∂æ÷!= ã °æ¤ù«uûª’tú≈!; ¢Ë’©’= ¨¡Ÿ¶µºç; Ææ´’èπÿ®Ω’ ûÁ±çí∫’= Ææ´’èπÿÍ® Ö§ƒßª÷Eo;
Ö°æüËPç°æ¢Á?= ûÁLߪ’îÁ°æp¢√?; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; v°æ£æ…xü¿’Ø˛= v°æ£æ…xü¿’úÕE; îÁçü¿’´·= îËJ Åúø’í∫’´·; Åûªçúø’= Ç
v°æ£æ…xü¿’úø’; á±À“Tçîª’Ø˛= ¶üµ¿ °æ®Ω’≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: Éçvü¿’úø’ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR} 'Åߪ÷u! Ø√ ®√ïu©éÀ~tE AJT§ÒçüË Ö§ƒßª÷Eo îÁ°ær—
´’†í¬ØË Åûªúø’ 'v°æ£æ…xü¿’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞¡}ôç v¨Ïߪ’Ææ\®Ωç. Åçû√ ÅûªúË îÁ°ærû√úø’— Åçö«úø’.
Ç. ÅûªE Ø√v¨¡®·ç* ߪ’¢Áy®Ω N°œpç* I éÌE† ¢Ë’©’ ¢Ìçü¿’— †EßÁ’ ¶µ«®Ω_
´¤çúø’ ´v> v¶«£æ«tù’ç úø®· v°æ£æ…xü¿’“ I ñ‰J P≠æuNüµ¿’©’ ÊÆߪ·îª’çúÁ. 135
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªEØ˛= Ç v°æ£æ…xü¿’úÕE; Çv¨¡®·ç*= ÅçúøîËJ; Ç+¢Á®Ω´¤= Ç Ö§ƒßª÷Eo; É°œpçéÌE†Ø˛= §Òçü¿í¬;
¢Ë’©’+§Òçü¿’Ø˛= ¨¡Ÿ¶µºç éπ©’í∫’ûª’çC (ÅE); ¶µ«®Ω_´¤çúø’= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ´v>= Éçvü¿’úø’;
v¶«£æ«tù’çúø’+Å®·= v¶«£æ«tù¢Ë≠æç ¢ËÆœéÌE; v°æ£æ…xü¿’Ø˛+îËJ= v°æ£æ…xü¿’úÕ ü¿í∫_®ΩîËJ; P≠æu Nüµ¿’©’= P≠æflu©’ îËÊÆ °æ†’©’;
îËߪ·îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛= îËÆæ÷h ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'v°æ£æ…xü¿’úÕE Çv¨¡®·ç* Ç Ö§ƒßª÷Eo §ÒçCûË Fèπ◊ ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’ç—ü¿E ¶µ«®Ω_´¤úø’ îÁ§ƒpúø’.
Éçvü¿’úø’ v¶«£æ«tù¢Ë≠æçûÓ v°æ£æ…xü¿’úÕ P≠æfluúÕí¬ îËJ ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ©’ îËÆæ÷h ÖØ√oúø’.
´. Åçûª †ü∆l†¢Ëçvü¿’çúø’ v°æÆ憒oçúÁj ¶µº÷Ææ’®√éπ[A ߪ’®·† Ææ’®Ω°æAûÓ Ææ綵«≠œç*† †ûªçúø’ 'Fèπ◊“
wüÁj™éπu®√ïuç•’ Ææçv§ƒ°æhç ¶„j† 鬮Ωùç ¶‰N’? ßÁ’±ÀçTç°æ¢Ë!— ߪ’†’ôߪ·. 136
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçûªØ˛= éÌçûªé¬©ç §Úߪ÷éπ; Ç+ü∆†´+Éçvü¿’çúø’= Ç ®√éπ~Ææ®√V v°æ£æ…xü¿’úø’; v°æÆ憒oçúø’+â=
ņ’ví∫£œ«ç*† ¢√úÁj; ¶µº÷Ææ’®Ω+Çéπ[A+Å®·†= v¶«£æ«tù ¢Ë≠æç™ Ö†o; Ææ’®Ω°æAûÓØ˛= üË¢Ëçvü¿’úÕûÓ; Ææ綵«≠œç*†Ø˛=
´÷ö«úøí¬; Åûªçúø’= Éçvü¿’úø’; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; vûÁj™éπu®√ïuç•’= ´·™x鬩’; Ææçv§ƒ°æhç•’+â†= ©Gµç*†; 鬮Ωùç•’=
Ê£«ûª’´¤; àN’= àN’ö; á±ÀçTç°æ¢Ë= ûÁ©’°æ¢√; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË.

û√ûªp®Ωuç: éÌçûªé¬©ç í∫úÕî√éπ v°æ£æ…xü¿’úø’ üË¢Ëçvü¿’úÕ O’ü¿ ñ«L°æúÕ ´÷ö«ú≈úø’. Éçvü¿’úø’ '´‚úø’™鬩÷
O’ à©’•úÕéÀçCéÀ áö«x ´î√aßÁ÷ ûÁLÆœéÌØ√©E Ö†oü¿E ÅØ√oúø’— – ņí¬ØË (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ü¿†’ïØ√ü∑¿’“ úÕô’d©†’ '®√ï ††’ í∫®Ωy I ´·† üµ¿®√´’®Ω’©èπ◊ ´’†Ææ’ í∫çü¿“
ñ‰ßª’ ØÁ°æ¤úø’ ØË †Ææ÷ߪ÷ü¿’ ©´’t£æ… I ûª’t©èπ◊ üµ¿†´· Lûª’h ØÁ©N’ûÓúø. 137
388 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿†’ïØ√ü∑¿’“úø’= ®√éπ~Ææ®√V; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; àØ˛= ؈’; ®√+ņ’= ®√V†’ ÅØË;
í∫®Ωy´·†Ø˛= Å£æ«ç鬮ΩçûÓ; üµ¿®√´’®Ω’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; ´’†Ææ’+éπçü¿Ø˛= ´’†Ææ’q ¶«üµ¿°æúËôô’x; ÅÆæ÷ߪ÷+Çü¿’©’=
Ñ®Ω{u ´·†oí∫’¢√öÀE; îËߪ’Ø˛= îËߪ’†’; Ç+´’£æ…ûª’t©èπ◊Ø˛= Ç °æ¤ù«tûª’t©èπ◊; á©N’ûÓúøØ˛= ÆæçûÓ≠æçí¬; üµ¿†´·©’=
Ææç°æü¿©’; Éûª’hØ˛= É≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: v°æ£æ…xü¿’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’. '؈’ §ƒ©èπ◊úÕE ÅE îÁ°æréÓ†’. Å£æ«ç鬮ΩçûÓ, Ñ®Ω{ u°æúÕ v¶«£æ«tù’©
´’†Ææ’q†’ ØÌ°œpç’. áçûÓ ¶µºéÀhûÓ Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤©èπ◊ üµ¿†ç, vü¿´uç É*a Çü¿JÆæ’hçö«†’.
´. ¢√®Ω©’ ¢Á’a†öÀd Q©ç•’†ç v•´Jh©’xü¿’; ü∆†çñ‰Æœ ´’£æ«Ù†oûª’çúø ØÁjA. 138
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω©’= Ç v¶«£æ«tù’©’; ¢Á’a†öÀd= §Òí∫úË; Q©ç•’†Ø˛= ´’ç* v°æ´®Ωh†ûÓ; v°æ´Jh©’xü¿’Ø˛= †úøèπ◊çö«†’;
ü∆†Ø˛+îËÆœ= Åçü¿’´©†ØË; ´’£æ…+Ö†oûª’çúøØ˛+âAØ˛= íÌ°æpÆœnA´’çûª’úø †ßª÷u†’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ †úø´úÕE v¶«£æ«tù’©çû√ ¢Á’aèπ◊Ø√o®Ω’. 鬕öÀd ÉçûªöÀ íÌ°æp¢√úՆߪ÷u†’—.
éπ. ņ´¤úø’ 'F Q©´· Ø√ I éπ†°∂æ÷! ü¿ßª’ ØÌÆæ“í∫¢Ë! ´’£æ…ûª’t©“ ü¿í∫“ ñ„ç
C†¢√®Ω’ v•ü¿’éπ´©üË?—I ߪ’E D†ûª üÓ“°æ †EN’≥ƒCµ°æ¤“ úøúÕÈíØ˛. 139
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; ņ°∂æ÷!= §ƒ°æç ÅçôE¢√ú≈!; F Q©´·= F ´’ç* †úøûª; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ü¿ßª’Ø˛=
ü¿ßª’ûÓ; äÆæ“í∫¢Ë= Ææ´’Jpç√; ´’£æ…ûª’t©Ø˛= °æ¤ù«uûª’t©†’; ûªí∫Ø˛= îªéπ\í¬; îÁçC†¢√®Ω’= §ÒçC†¢√®Ω’; v•ü¿’éπØ˛
´©üË?= @Nçü∆l?; ÅE; ÅEN’≠æ+ÅCµ°æ¤“úø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; D†ûªûÓ“°æØ˛= ñ«LíÌLÊ°ôô’x; ÅúÕÈíØ˛= ÅúÕí¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã °æ¤ù«uûª’tú≈! F üµ¿®ΩtQ™«Eo Ø√O’ü¿ ü¿ßª’ûÓ É°œpç©ÆœçC. Å®·Ø√ °æ¤ù«uûª’t©†’
Çv¨¡®·ç*†¢√®Ω’ ¶«í¬ v•ûªéπ´ü∆l?— ÅE áçûÓ üÁj†uçûÓ Éçvü¿’úø’ ÅúÕí¬úø’.
éπ. NE v°æ£æ…xü¿’“úø’ í∫[°æ ü¿† I ´’†´·†“ í∫ü¿’®Ωçí∫ Nv°æ´÷vûª’“úø’ í¬“ úŒ
ûªE ¶µºçT“ Wúø ††’ ¢Á± I °æ¤†’ •’ôd“í∫ EîÁa Q©´·ç ¶„ç °Ææ“í∫Ø˛. 140
v°æA°æü∆®Ωnç: NE= NE; v°æ£æ…xü¿’“úø’; éπ[°æ= ü¿ßª’; ûª† ´’†ç•’†Ø˛= ûª† ´’†Ææ’q™; éπü¿’®Ωçí∫Ø˛= éπ©’í∫í¬; ÑûªE
¶µºçTØ˛= ÑûªúÕ B®Ω’†’; îª÷úøØ˛= îª÷úøí¬; Nv°æ´÷vûª’“úø’ 鬓úø’= v¶«£æ«tù’úø’ ´÷vûª¢Ë’ é¬úø’; ņ’ ¢Á±°æ¤†’ °æ¤ôd“í∫Ø˛=
ÅØË ¶µºßª’çèπÿú≈ éπ©’í∫í¬; °ç°æ¤+áÆæ“í∫Ø˛= áçûÓ íı®Ω´çí¬; Q©´·Ø˛= ´’ç* †úøûª†’; ÉîÁaØ˛= ü∆†ç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: v°æ£æ…xü¿’úø’ ÇûªúÕ B®Ω’ îª÷* 'Éûªúø’ v¶«£æ«tù ´÷vûª’úø’ é¬úø’ Ææ’´÷!— ÅE°œç* ¶µºßª’ç °æ¤öÀdØ√,
ûª† Q™«Eo ÅûªúÕéÀ ü∆†ç î˨»úø’.
ûË. °æúøÆœ ®·çvü¿’çúø’ Q©Ææç°æ†’o“ úøí∫’“ I ïEßÁ’“; ü¿ü¿†çûª®Ωç• ßª’ü¿l†’ï´®Ω’E
ûª†’´¤†çü¿’çúÕ ûË>≠æe ûª†’N™«Ææ’“ I úÁj† °æ¤®Ω’≠æflçúø’ ¢ÁúøL† †ûª“úø’ Ææ÷*. 141
v°æA°æü∆®Ωnç: °æúøÆœ= Q™«Eo §ÒçC; Éçvü¿’çúø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; Q©Ææç°æ†’o“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= Q©Ææç°æü¿ éπ©¢√úø´¤ûª÷;
îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’; ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= Ç ûª®Ω’¢√ûªØË; Ç ü¿†’ï´®Ω’E= Ç ®√éπ~≤Úûªh´·úÕ; ûª†’´¤†çü¿’Ø˛+ÖçúÕ=
¨¡K®Ω熒çúÕ; ûË>≠æe= áçûÓ ûËïÆæyçûª¢Á’i†; ûª†’ N™«Ææ’“úø’+â†= ¨¡K®Ω ™«´ùuç éπ©; °æ¤®Ω’≠æflçúø’= °æ¤®Ω’≥ƒé¬®Ωç;
¢ÁúøL†Ø˛= •ßª’ôèπ◊ ®√í¬; Åûª“úø’= Ç v°æ£æ…xü¿’úø’; îª÷*= îª÷*†¢√úÁj.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 389

û√ûªp®Ωuç: v°æ£æ…xü¿’úÕ Q™«Eo§ÒçC Éçvü¿’úø’ ¢Á∞¡}í¬ØË v°æ£æ…xü¿’úÕ ¨¡K®Ωç™ †’çúÕ Åçü¿çí¬ ¢Á’JÆœ§Úûª’†o
°æ¤®Ω’≥ƒé¬®Ωç •ßª’ô°æúÕçC. Ç °æ¤®Ω’≠æflúÕE v°æ£æ…xü¿’úø’ îª÷*.
´. 'F ¢Á´yçúø?— ´† †°æ¤p®Ω’≠æflç 'úˆ’ Q©ç•; F N*a† ߪ’Nyv°æ¤§ƒ© ´Æœ®·ç°æç ïEßÁ’ü¿—†E îÁ°œp
§ÚßÁ’ç; ü¿ü¿†çûª®Ωç• véπ´’ç•’†ç üËñ´’ߪ’ ®Ω÷°æç•’©’ EïüË£æ«ç•’† †’çúÕ E®Ω_N’ç°æ
†ü∆l†¢Ë¨¡y®Ω’ç úøúø’í∫’. 142
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤+á´yçúø´¤?= F´¤ á´JN?; Å†Ø˛= ÅE Åúøí∫í¬ØË; Ç+°æ¤®Ω’≠æflçúø’= Ç °æ¤®Ω’≠æflúø’; à†’= ؈’; Q©ç•Ø˛=
Q™«Eo; F´¤+É*a†= F´¤ ü∆†çîËÆœ†; Ç Nv°æ¤§ƒ©Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕ ü¿í∫_®Ω; ´Æœ®·ç°æØ˛= Öçúøö«EéÀ; îªEßÁ’ü¿Ø˛=
¢Á∞¡Ÿ}û√†’; ÅE îÁ°œp; §ÚßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’; ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= Ç °œ´’tô; véπ´’ç•’†Ø˛= ´®ΩÆæ°öÀd; ûËñ´’ߪ’
®Ω÷°æç•’©’= v°æ鬨¡´çûª¢Á’i† Ç鬮√©’; EïüË£æ«ç•’†Ø˛+ÖçúÕ= ûª† ¨¡K®Ω ¶µ«í∫熒çúÕ; E®Ω_N’ç°æØ˛= ¢Á∞¡}í¬ (§Úí¬);
Ç+ü∆†´+Ѩ¡y®Ω’çúø’= Ç ®√éπ~Ææ®√V; Åúø’í∫’îª’Ø˛= v°æPoÆæ÷h.
û√ûªp®Ωuç: 'F´¤ á´yúø?—´E v°æ£æ…xü¿’úø’ ÅúÕí¬úø’. '؈’ Q™«Eo F´¤ ü∆†ç îËÆœ† v¶«£æ«tù’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊
¢ÁR}§Úû√—†E îÁ°œp ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Åö«x ´®ΩÆæ°öÀd ûËñ´’ߪ’ ®Ω÷§ƒ©’ v°æ£æ…xü¿’úÕ ¨¡K®Ω熒çúÕ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çõ‰
v°æ£æ…xü¿’úø’ ¢√J Ê°®Ω’x ÅúÕT ûÁLÆœéÌØ√oúø’.
éπ. Öûªh´’ üµ¿®Ωt´· Ææûªu´· I ´[ûªhç•’ •©ç•’ †í∫’ô N†“•úÕ •úÕ“ ü¿
*aûªh´· N≥ƒü¿ ´’çü¿ ´’ I £æ«ûªh®Ω ´‚Jh ßÁ·éπ ¢√Jñ«†† ¢Áúø™„Ø˛. 143
v°æA°æü∆®Ωnç: Öûªh´’ üµ¿®Ωt´·= ¢Ë’™„j† üµ¿®Ωtç; Ææûªu´·= Eïç; ´[ûªhç•’= v°æ´®Ωh†; •©ç•’†’= •©çèπÿú≈; Åí∫’ô=
鬴ôç; N†“•úÕ= N†o¢√úÁj; •úÕØ˛= ¢ÁçôØË; ûªü˛+*ûªh´·= ÅûªúÕ ´’†Ææ’q; N≥ƒü¿´·= ü¿’”ë«Eo; Åçü¿Ø˛= §Òçü¿í¬;
´’£æ«ûªh®Ω´‚Jh= ´’ç*®Ω÷°æçí∫©; äéπ ¢√Jñ+dž†= äéπ vÆ‘h; ¢Áúø™„Ø˛= •ßª’©’üËJçC.
û√ûªp®Ωuç: Ç ûËñ´’ߪ’®Ω÷§ƒ©’ Öûªh´’ üµ¿®Ωtç, Ææûªuç, Ææü¿y®Ωh†ç, •©ç, 鬴ôç NE v°æ£æ…xü¿’úø’ áçûÓ
ü¿’”"çî√úø’. Åçûª™ äéπ ´’ç* ®Ω÷°æ´A ÅûªúÕ ¨¡K®Ω熒çúÕ •ßª’ô°æúÕçC.
éπ. ¢ÁúøL† 'F ¢Á´yûª?— ´E I ߪ’úÕT† Ø√ûªEéÀ Eô’d©†’ D†ûª †
°æpúø“A 'ÆœJ ؈’; •©¢Á’ I éπ\úøèπ◊ †®Ω’í∫’ †çü¿’“ ¶´“ í∫úø“T ¢ÁúøLAØ˛.— 144
v°æA°æü∆®Ωçn : ¢ÁúLø †Ø˛= •ßª’ô°æúíø ¬; F´¤+á´yûª´¤= F´¤ á´yJü∆†´¤; ÅE+ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúøíí∫ ¬; ÇûªEéÀØ=˛ ÇûªúûÕ Ó;
Ç °æú“ø A= Ç vÆ‘;h D†ûªØ=˛ üÁ†j uçûÓ; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬ °æLéÀçC; à†’= ؈’; ÆœJØ˛= ©éÀt~ E; •©´·= •©ç;
áéπ\úøè◊π Ø˛+Å®Ω’í∫’Ø˛= áô’ ¢Á∞Ÿ¡ }ûª’çüÓ; Åçü¿’Ø˛+§Ú´Ø˛= Åéπ\úøè◊π ¢Á∞}¡ ö«EéÀ; éπú“ø T= °æ‹†’éÌE; ¢ÁúLø AØ˛= •ßª’ôèπ◊ ´î√a†’.
û√ûªp®Ωuç: •ßª’ô°æúøf vÆ‘hE îª÷* 'F´¤ á´yJü∆†´¤?— ÅE Åúøí∫í¬ØË Ç vÆ‘h áçûÓ üÁj†uçí¬ Ñ Nüµ¿çí¬
ņoC: '؈’ ÆœJE. •©ç áéπ\úøèπ◊ §Úûª’çüÓ Øˆ÷ Åéπ\úÕÍé §Ú¢√ ™E •ßª’©’üË®√†’—.
îª. ÅE† ¶µºßª’ç•’ ØÌçC ߪ’ûª“ ú≈ ÆæAûÓ“ •®Ω¢Ë’¨¡yK! ´’£æ…
N†ßª’´’AØ˛ ††’ç íÌLîÁ Nv°æ´®Ω’ç; úøûª“ úÁ´y“?— úø†o †
´yEûª 'Ææ’®√CµØ√ü∑¿’“úø’ ¶µº´ü¿`† ®√ïuN¶µº÷A ®·çûªßª·ç
í̆’ôèπ◊ E†’o“ ñ„çüÁ; Eô’ íÓ©púÕ B´¤†’ Fü¿’ Q©´·Ø˛. 145
390 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; ¶µºßª’ç•’Ø˛+äçC= ¶µºßª’°æúÕ; Åûª“úø’= Ç v°æ£æ…xü¿’úø’; Ç ÆæAûÓØ˛= Ç é¬çûªûÓ;

°æ®Ω¢Ë’¨¡yK!= ã üËO!; ´’£æ…N†ßª’´’AØ˛= áçûÓ Åùèπ◊´ûÓ; ††’Ø˛= ††’o; Nv°æ´®Ω’çúø’= v¶«£æ«tùÓûªh´·úø’; éÌLîÁØ˛=
ÊÆNçî√úø’; Åûª“úø’; á´y“úø’?= á´®Ω’?; ņoØ˛= ņí¬ØË; Ç+´Eûª= Ç vÆ‘h; Ææ’®Ω+ÅCµØ√ü∑¿’“úø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; ¶µº´û˝=
F ßÁ·éπ\; °∂æ’†= íÌ°æpüÁj†; ®√ïuN¶µº÷A= ®√ïuÆæç°æü¿; Éçûªßª·Ø˛= Éü¿çû√; é̆’ôèπ◊Ø˛= BÆœé̆ö«EéÀ; E†’oØ˛+îÁçüÁØ˛=
E†’o îË®√úø’; Ñ´¤†’= F´¤ èπÿú≈; Fü¿’ Q©´·Ø˛= F ´’ç* †úøûª†’; Éô’= Ñ Nüµ¿çí¬; éÓ©púÕAN= §ÚíÌô’déÌØ√o´¤.
û√ûªp®Ωuç: ÅC NE v°æ£æ…xü¿’úø’ ¶µºßª’°æú≈fúø’. ã üËO! áçûÓ N†ßª’çí¬ ††’o ÊÆNç*† 'Çûªúø’ á´®Ω’?—
ÅØ√oúø’. 'Åûªúø’ Éçvü¿’úø’. F ®√ïuÆæç°æü¿†’ é¬ñ‰ßª’ö«EÍé F ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√aúø’. F´‹ F Q™«Eo Åö«xÍí
§ÚíÌô’déÌØ√o´¤ ņoC Ç vÆ‘h.
´. N†’´· îÁ°pü¿ 'Q©ç•’† üµ¿®Ωtç•’ ¢Á©ßª·; üµ¿®Ωtç•’† Ææûªuç•’ üÌ®Ωé̆’; Ææûªuç•’† ´[ûªhç•’
≤Ò°æpúø’; ´[ûªhç•’† •©ç•’ ¢√öÀ©’x; •©ç•’† ؈’ í∫©’í∫’ü¿’ç; í¬´¤† Ææ´’Ææhç•’†èπ◊ ´‚©ç•’
Q©ç—•E îÁ°œp, ÆœJ °æ¤®Ωçü¿®Ω’§ƒLéÀ üµ¿®√tü¿’©ûÓúø“ í∫÷úøçïEßÁ’— ††’ôߪ· ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’ 'Q©ç
¶„öÀd?— ü¿E† üµ¿[ûª®√w≠æfldç úøûªE éÀôxEßÁ’. 146
v°æA°æü∆®Ωnç: îÁ°pü¿Ø˛= äéπ\öÀ îÁ°ærû√†’; N†’´·= N†’; Q©ç•’†Ø˛= ´’ç* v°æ´®Ωh†´©†ØË; üµ¿®Ωtç•’= Ø√uߪ’ç;
¢Á©ßª·Ø˛= v°æé¬PÆæ’hçC; üµ¿®Ωtç•’†Ø˛= üµ¿®ΩtçûÓ; Ææûªuç•’= Ææûªuç; üÌ®Ωé̆’Ø˛= ÆœCmÆæ’hçC; Ææûªuç•’†Ø˛= ÆæûªuçûÓ;
´[ûªhç•’= †úø´úÕ; îÌ°æpúø’Ø˛= v°æ¢ËPÆæ’hçC; ´[ûªhç•’†Ø˛= †úøûª´©†; •©ç•’= ¨¡éÀh; §ƒöÀ©’xØ˛= éπ©’í∫’ûª’çC; •©ç•’†Ø˛=
Ç ¨¡éÀhûÓ; ؈’= ÆœJ; éπ©’í∫’ü¿’Ø˛= Öçö«†’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ææ´’Ææhç•’†èπ◊Ø˛= Ñ ¢Á·û√hEéÀ; ´‚©ç•’= Íéçvü¿Gçü¿’´¤;
Q©ç•’= ´’ç* v°æ´®Ωh†; ÅE îÁ°œp= ÅE °æLéÀ; ÆœJ= Ææç°æü¿; °æ¤®Ωçü¿®Ω’§ƒLéÀØ˛= Éçvü¿’úÕ ´ü¿lèπ◊; üµ¿®√tü¿’©ûÓúøØ˛=
üµ¿®Ωtç ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀûÓ; èπÿúøØ˛+îªEßÁ’Ø˛= éπ©´ö«EéÀ ¢ÁR}çC; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’;
Q©ç•’= †úøûª; áöÀdC= áô’´çöÀC; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√V; ÅûªEéÀØ˛= ÅûªúÕûÓ;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®·ûË äéπ N≠æߪ’ç îÁ°ærû√†’ N†’´·. Q©ç´©†ØË üµ¿®Ωtç ®√ùÈéèπ◊\ûª’çC. üµ¿®Ωtç´©†
Ææûªuç, Ç Ææûªuç´©† v°æ´®Ωh†, Ç v°æ´®Ωh†´©† •©ç, Ç •©ç´©† Ææç°æAh ¢Áçô†çöÀ Öçö«®·. éπ†’éπ
ÅEoöÀéà ´‚©ç Q©¢Ë’— ÅE îÁ°œp ÆœJ üµ¿®Ωtç ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀûÓ Éçvü¿’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}§Ú®·çC, Éö«x
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ îÁ§ƒpéπ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ 'Éçûªéà Q©ç Åçõ‰ áö«xçöÀC?— ÅE Åúøí∫í¬ØË üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’.
éπ. 'ä©Æœ ´’ØÓ¢√é¬\ߪ’ç I •’© vüӣ慶µ«´ ´’"© ¶µº÷ûª´·© ßÁ’úøç
í∫LN’ N†’ Q©; ´’C ¢Ë’ I ™Ô©®·ç†’ ü∆† †’©x ´‚†’p´· °æ¤vû√! 147
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤vû√!= èπ◊´÷®√!; ´’ØÓ¢√é¬\ߪ’ç•’©Ø˛= ´’†Ææ÷q, ¢√èπÿ\, ¨¡K®Ωç Ñ ´‚úø’; ä©Æœ= éπ©Æœ;
Å"©¶µº÷ûª´·©+áúøØ˛= ÅEo @´¤©°æôx; vüÓ£æ«+Ŷµ«´´·= éÃúø’ èπÿúøü¿ØË Ç™; éπLN’= éπLT Öçúøôç; Q©´·=
´’ç*†úøûª; N†’´·= N†’´·; ÅC= Ç Q©ç; ¢Ë’©’= ´’ç*E; ä©®·çîª’Ø˛= éπLTÆæ’hçC; ü∆†Ø˛= Ç Q©ç°æôx; Ö©x´·Ø˛=
´’†Ææ’q†’; ܆’p´·= EL°œ Öç´·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 391

û√ûªp®Ωuç: '´’†Ææ÷, ´÷ö«, ¨¡K®Ωç Ñ ´‚öÀîËûª ÅEo v§ƒù’©èπÿ áö«xçöÀ £æ…E îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’
Q©ç. ÉC î√™« ¢Ë’©’ éπLTÆæ’hçC. DEo ´’†Ææ’q™ °ô’déÌ´·t.
éπ. °æ®Ω£œ«ûª´· Æœí∫’_§ƒô’ç I ¶Ô®Ωߪ’éπ ߪ·çúøçí∫ ØÁCJ ¶Cµçôߪ·Ø˛
†®ΩÆæ´·ü¿ßª’ç•’ ¢Ìí∫úÁúø’ I îªJûª´· Q©´·† éπçí∫Ææç°æü¿ ´û√q!— 148
v°æA°æü∆®Ωnç: ´û√q!= Gú≈f!; °æ®Ω£œ«ûª´·= Éûª®Ω’©èπ◊ ¢Ë’©’ îËߪ’öç; Æœí∫’_§ƒô’Ø˛= ûª©´çé̆ôç; §Ò®Ωߪ’éπ= §Òçü¿éπ;
Öçúøçí∫Ø˛= Öçúøö«EéÀ; áCJ= áü¿’öÀ¢√∞¡}èπ◊; ¶Cµçôߪ·Ø˛= Ö°æüËPçîªô´‚; †®Ω Ææ´·ü¿ßª’ç•’= v°æï©çû√;
§Òí∫úÁúø’= ¢Á’aé̆ûªT†; îªJûª´·= †úø´úÕ; Q©´·†èπ◊Ø˛= ´’ç* v°æ´®Ωh†èπ◊; Åçí∫Ææç°æü¿= Ŵߪ’´ Ææç°æAh.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊´÷®√! ≤ƒöÀ¢√úÕéÀ ûÓúø’°æúøôç, Æœí∫’_§ƒô’ °æ†’©’ îËߪ’èπÿúøü¿E áü¿’öÀ¢√∞¡}èπ◊ ûÁLߪ’îÁ°æpôç,
ï†ç É≠æd°æúËôô’x †úøéÓ´ôç ÉN Q™«EéÀ Ŵߪ’´ Ææç°æü¿©’—.
éπ. ÅEßÁ’ †E îÁ°œp Hµ≠æfltç I úø†’ üµ¿®ΩtVûÓúø 'Fèπ◊ †C ØÁjï´’ ßË’
†’†’ ¶Cµç*A Q©´· I ´’†´·t†ç C®Ω´· ÊÆߪ· ´’†’ñ«Dµ¨»!— 149
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ÅE îÁ°œp= ÅE °æLéÀ; Hµ≠æfltçúø’; üµ¿®ΩtVûÓúøØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’;
´’†’ñ+ÅDµ¨»!= ®√ñ«!; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ÅC= Ç Q©ç; ØÁjï´·+Å= Ææ£æ«ïí∫’ù¢Ë’; à†’†’= ؈’ èπÿú≈; Q©´·= Q™«Eo
í∫÷Ja; ¶Cµç*AØ˛= ûÁLߪ’ îÁ§ƒp†’; ´’†´·t†Ø˛= ´’†Ææ’™; A®Ω´· îËߪ·(´·)= E©éπúøí¬ ÖçéÓ.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfld úøØ√oúøE Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’. 'Fèπ◊ Q©ç ï†tûª” ÅGs†
í∫’ù¢Ë’. Å®·Ø√ ؈’ Q™«Eo í∫÷Ja îÁ§ƒp†’ éπü∆! Ç ´’ç* v°æ´®Ωh††’ ´’†Ææ’™ Æœn®Ωç îËÆœéÌ´·t.
´. ÅE† NE ߪ’ïb†°æA Hµ≠æfltEûÓ 'Ø√¨¡ ߪ’†’†C ߪ’†çûªßÁi’ߪ·çúø’ †C E®Ω®ΩnéπßÁi’† †ßÁ’uúø’
ü¿’”êç •Cµéπç •C ü¿’®Óuüµ¿†’ç ¶‰Ja éπLÆœ ߪ·çúøç W*A; †´’t£æ…ûª’tçúø’ ü˱éπ ´’Dߪ÷¨¡“
í∫’çJ∏ûªç•’“ ñ‰Æœ ††’o ü¿’®Ω’sCmç í¬NçîÁ; †C N≥ƒü¿ç•’ ÊÆߪ·; Ø√¨¡ †úøçô ߪ’JCí∫üË!—
ߪ’†’ôߪ· 'Ø√¨»üÓ≠æE®√Ææéπç ¶„j† ßÁ·éπ\ ®·A£æ…Ææç•’ í∫©ü¿’; N†’—´’E ߪ’ èπ◊\®Ω’Ææûªh´·ç
úÕôxEßÁ’. 150
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= NE; Ç+æA= Ç üµ¿®Ωt®√V; Hµ≠æfltEûÓØ˛= Hµ≠æfltúÕûÓ; Ǩ¡= éÓJéπ; ņ’†C=
ÅØËC; ņçûªâ= Åçûª’*éπ\EüÁj; Öçúø’†’= Öçô’çC; ÅC= Ç éÓJéπ; E®Ω®Ωnéπ+â†Ø˛= °∂æLçîªéπ§ÚûË; ÅßÁ’uúø’= éπLÍí;
ü¿’”êç•’= ¶«üµ¿; ÅCµéπç•’= áèπ◊\´; ÅC= Ç ü¿’”êç; ü¿’®Óuüµ¿†’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; Ê°Ja= ÅA¨¡®·ç*; éπLÆœ+ÖçúøØ˛=
éπLÆœ Öçúøí¬; îª÷*AØ˛= îª÷î√†’; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤çúø’; û˱éπ= Ü®ΩúÕ©xéπ; ´’Dߪ’+Ǩ¡Ø˛= Ø√
éÓJéπ†’; èπ◊çJ∏ûªç•’Ø˛+îËÆœ= ´u®ΩnçîËÆœ; ††’oØ˛= ††’o; ü¿’®Ω’sCmØ˛= îÁúøf ûª©ç°æ¤ éπ©¢√úÕEí¬; é¬NçîÁØ˛= î˨»úø’; ÅC=
ÅüË; N≥ƒü¿ç•’= ü¿’”ë«Eo; îËߪ·Ø˛= éπLTÆæ’hçC; Ǩ¡Ø˛= éÓJéπ†’; Åúøçô= ûÌéÀ\°ôdôç; ÅJCí∫üË= ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’
éπü∆; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Ǩ»üÓ≠æ= éÓJéπ ÅØË üÓ≥ƒEo; E®√Ææéπç•’+â†= E®ΩÆœçîËC Å®·†; äéπ\= äéπ; ÉA£æ…Ææç•’=
¢Á†éπöÀ éπü∑¿; éπ©ü¿’= Ö†oC; N†’´·= N†’´·; ÅE; Ç+èπ◊®Ω’Ææûªh´·çúø’= Ç Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’.
392 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ç ´÷ô©’ N†o üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕûÓ 'û√û√! Ǩ¡èπ◊ Åçûª÷ §Òçûª÷ Öçúøü¿’. Ç Ç¨¡ B®Ωéπ§ÚûË
ü∆Eéπ†o N’ç*† ¶«üµ¿ éπ©’í∫’ûª’çC. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ´’ç* ü∆J™ °ö«d©F Ö´’túÕí¬ Öçú≈©ØË îª÷¨»†’.
Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ Ø√ Ǩ¡†’ B®Ωaéπ§Úí¬ ††’o ü¿’®Ω’sCmí¬ î˨»úø’. ÅüË Ø√èπ◊ ¶«üµ¿í¬ Ö†oC. Ǩ¡†’
Åùé̆ôç î√™« éπ≠ædç— Å†í¬ØË Hµ≠æfltúø’ 'Ǩ¡ ÅØË üÓ≥ƒEo §ÚíÌô’déÌØËçü¿’èπ◊ äéπ éπü∑¿ Ö†oC îÁ°ærû√†’
N†’´·— ÅØ√oúø’.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ Ææ’N’vûª’“úø†’ ®√V îªJvûªç•’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–125–8)
Æ‘. '£j«£æ«ßª·çúø’ Ææ’N’vûª’“ úø†’®√V ¢Ë“ô ¢Ó I ®·† îÓô“ ü¿†îËûª ØËô’ ´úÕ†
´’[í∫ ´’´·tûÓ“ ¶«±“ ü¿T™„ ¢ÁØÁyçô†; I ߪ’Cߪ·†’ ØÌéπ´’J ߪ’í∫_ ´’ߪ·u
ØÌéπ´’J ü¿´yߪ·u ØÌéπ´’J ü¿[≠œd éπ I íÓΩç •ßª·u†’ ê’®Ω°æü¿ç•’
©®ΩÆœ §ƒ±À† Eçûª†çûª“ üÓ“*ߪ· Ø√¨¡“ I ¶„†’“ ïE ´’£æ…´†´· ≤ÒîÁa;
Ç. †Ny¶µº’çúø’ úøÆœq ߪ’îªaô ØÌéπ ´·E I °æ™„x Íé“T ´·†’©’ °∂æ©ï©´·©“
ü¿[°æ¤h“ ñ‰ßª’ úø°œpü˱À ߪ·ØÁoúø •’’≠æ I ¶µ«ê’u“ úÁj† ûª°æÆœ ߪ’ûªEûÓúø. 151
v°æA°æü∆®Ωçn : £j«£æ«ßª·çúø’= £j«£æ«ßª’ ´ç¨»EéÀ îÁçC†; Ææ’N’vûª’“úø’+ņ’®√V= Ææ’N’vûª’úøØË ®√V; ¢Ë“ô+§Ú®·†îÓôØ˛=
¢ËôéÌ®Ωèπ◊ ¢ÁRx† ÅúøN™; ûª†îËûªØ˛= ûª† ´©†; àô’+°æúÕ†= ¶«ùç üÁ•sA†o; ´’[í∫´·= ïçûª’´¤; Å´·tûÓØ˛= ¶«ùçûÓ;
§ƒ±Ø˛= §ƒJ§Ú´í¬; ¢ÁØÁyçô†= ¢Áçô¢ÁçôØË; ûªT™„Ø˛= ņ’ÆæJçî√úø’; ÅCߪ·†’Ø˛= Ç ïçûª’´¤†÷; äéπ´’J= äéπ≤ƒJ;
Åí∫_´·+Åߪ·uØ˛= Åçü¿’¶«ô’™ Öçô÷; äéπ´’J= äéπ≤ƒJ; ü¿´¤y+Åߪ·uØ˛= ü¿÷®Ωç Å´¤ûª÷; äéπ´’J= ´’®Ó≤ƒJ;
ü¿[≠œdéÀØ˛= éπçöÀéÀ; ÅíÓΩç•’+Åߪ·u†’= éπ†°æúøE ü¿´¤ûª÷; ê’®Ω°æü¿ç•’©’= é¬LTôd© ñ«úø©’; Å®ΩÆœ= ûÁLÆœéÌçô÷;
§ƒ±À†Ø˛= °æ®Ω’Èíûªhí¬; ÉçûªØ˛+ÅçûªØ˛= ü¿í∫_®Ωí¬†÷, ü¿÷®Ωçí¬†’; ûÓ“*ߪ·Ø˛= éπçô°æúÕ; Ǩ¡Ø˛= ÅÊ°éπ~†’; °†’îª’îª’Ø˛=
°çûª÷; îªE= ¢ÁR}; ´’£æ…´†´·= ÅúøN™EéÀ; îÌîÁaØ˛= îÌ®Ω•úÕçC; Ç+N¶µº’çúø’= Ç ®√V; úøÆœq= Å©Æœ§Ú®·;
ÅîªaôØ˛= Åéπ\úø; äéπ ´·E°æ™„xèπ◊Ø˛= äéπ ´·E Çv¨¡´÷EéÀ; à“T= ¢ÁR}; ´·†’©’= •’’≠æfl©’; °∂æ©ï©´·©Ø˛= °æçúøxîËû√
FöÀîËû√; ûª[°æ¤hØ˛ îËߪ’Ø˛= Ææçûª’≠œd°æ®Ωîªí¬; úø°œp= ü¿°œpéπ†’çúÕ; û˱À+Ö†o+áúøØ˛= ûÁ°œpJ©’xéÌE Ö†o Æ洒ߪ’ç™;
•’’≠涵º+Çê’u“úø’+↠ûª°æÆœ= Ç •’’≠涵º’úøØË Ê°®Ω’í∫© ´·E; ÅûªEûÓúøØ˛= Ç ®√VûÓ.
û√ûªp®Ωuç: '£j«£æ«ßª’ ´ç¨¡°æ¤®√V Ææ’N’vûª’úø’. Åûªúø’ äéπØ√úø’ ¢Ëö«úø¶ߪ÷úø’. Åéπ\úø äéπ ïçûª’´¤†’
¶«ùçûÓ éÌö«dúø’. ÅC ¶«ùçûÓ §ƒô’ §ƒJ§Ú®·çC. ®√V ü∆E ¢Áçô¶ú≈fúø’. ÅC îËA éπçC†õ‰x Åçü¿’ûª÷
î√™« ü¿÷®Ωç §ÚßË’C. ´’J éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ éπçöÀ é¬ØËC é¬ü¿’. é¬LTôd©†’ •öÀd ü∆Eñ«úø ûÁLÆœéÌçô÷ °æ®Ω’Èíûªhí¬
*öÀÈé™ éπçô°æúÕ Ç¨¡Â°úø’ûª÷ 鬮ΩúøN™ éπ©Æœ§Ú®·çC. Åô’x Ç ïçûª’´¤¢Áçô°æúÕ ¶«í¬ Å©Æœ§Úߪ÷úø’
®√V. ü¿í∫_®Ω™ Ö†o äéπ ´·E °æ™„xèπ◊ îË®Ω’éÌØ√oúø’. Ç ´·†’©’ °æ∞¡⁄} F∞¡⁄} Éî√a®Ω’. ü¿°œpéπ BJ ûË®Ω’éÌØ√oúø’.
Å°ærúø’ •’’≠涵º’ úøØË ´·E Ç ®√VûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´†´·† ØÁéπ\öÀ F '¢Ë I °æEÈéj ’üÁç*? ûË© °æ®Ω´’N≥ƒü¿ç
•’†“ ¶ÔçüÁ“ ü¿E† Ø√ûªç I úø†’ ØÌéπ ´’[í∫ ´’´·tûÓúø †®Ω’í∫“í∫ ¢Á†’éπØ˛. 152
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤= F´¤; ´†´·†Ø˛= ÅúøN™EéÀ; à °æEÈéj= à °æEO’ü¿; áéπ\öÀ= äéπ\úÕ¢Ë; ’üÁç*A?= ´î√a´¤?;
°æ®Ω´’N≥ƒü¿ç•’†Ø˛= áçûÓ ü¿’”ë«Eo; §ÒçüÁü¿’= §Òçü¿’ûª’Ø√o´¤; à©?= áçü¿’èπ◊?; ÅE†Ø˛= ņí¬; Çûªçúø’= Ç
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 393

Ææ’N’vûª’úø’; ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; äéπ ´’[í∫´·= äéπ >çéπ; Å´·tûÓúøØ˛= (éÌöÀd†) ¶«ùçûÓ èπÿú≈; Å®Ω’í∫“í∫Ø˛= §ƒJ§Úí¬;
¢Á†’éπØ˛= ü∆E ¢Á†é¬™‰.
û√ûªp®Ωuç: 'F´¤ äçôJí¬ Å®Ωùuç™éÀ áçü¿’èπ◊ ´î√a´¤? ¶«í¬ Cí∫’©’í¬ éπE°œÆæ’hØ√o´¤ àN’öÀ? ÅE îÁ°ær—
´’†í¬ØË ®√V Éö«x ÅØ√oúø’. äéπ ïçûª’´¤ ؈’ éÌöÀd† ¶«ùçûÓ§ƒô’ §ƒJ§Úí¬ ü∆E ¢Á†éπØË °æúÕ. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Ç≤ƒÆæ© ´*aA; ††’ I í¬Æœç¶„öÀd ߪ’C ߪ’úøN“ í∫©ÂƆ’; ´’[í∫ߪ÷
¢√uÆæèπ◊h“úø’ ´í∫ç ü¿† I ßË’Æœ† ´’[í∫ ´’†°∂æ’! ûª°œpßË’“í∫’ôèπ◊“ í∫úø’Ø˛. 153
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂’æ != ã °æ¤ù«uûª’tú≈!; Ç≤ƒÆæ©Ø˛= áçûÓ Ç¨¡°úæ ;Õ ´*aAØ˛= ´î√a†’; ††’Ø˛= ††’o; í¬ÆœØ˛+°öÀd= A°æpô°öÀ;d
ÅC= Ç ïçûª’´¤; ÅúøNØ˛+éπ©ÂÆØ˛= ÅúøN™ éπLÆœ§Ú®·çC; ´’[í∫ß÷ª = ¢Ëö«úøôç™; ¢√uÆæè◊π h“úø’= N’éπ\L ÇÆæééhÀ π©¢√úø’;
ûª†+àÆœ†= û√†’ ¶«ùçûÓ éÌöÀ†d ; ´’[í∫´·= ïçûª’´¤; ûª°pœ à“í∫’ôèπ◊Ø˛= ûª°œpçéÌE §ÚûË; éπú’ø Ø˛= N’éÀ\L; ´í∫î’ª Ø˛=
N©°œ≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: áçûÓ Ç¨¡í¬ ü∆E ¢Áç•úÕ°æúÕ ´î√a†’. ÅC ††’o Ø√Ø√ A°æp©’°öÀd ÅúøN™ éπ©Æœ§Ú®·çC.
¢Ëö«úÕ† ïçûª’´¤ îËü∆öÀ§ÚûË Ç ¢Ëôí¬úø’ áçûÓ ØÌaèπ◊çö«úø’.
´. Ǩ¡ ®·çûª ü¿’Jo¢√®Ω ߪ’í∫’ØË?— ߪ’E† †´·tE°æA ߪ’´’t†’ï°æA éÀôxEßÁ’. 154
v°æA°æü∆®Ωnç: Ǩ¡= ÇÆæ; Éçûª+ü¿’Jo¢√®Ω+Åí∫’ØË= Éçûª ¢√Jçîª ¨¡éπuç é¬EC Å´¤ûª’çü∆; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Ç+´·E°æA=
Ç ´·E®√V; Ç+´’†’ï°æAéÀØ˛= Ç ®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ǩ¡ Éçûª ûª°œpçé̆™‰Eü∆!— ÅE ®√V Åúøí∫í¬ØË Ç •’’≠涵º´·E Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'N†’ B®Ωnߪ÷vûª ÆæE ßË’ I ††’ûªh´’ç ¶„j† •ü¿Jé¬v¨¡´’´·† ØÌ
éπ\E“ í¬ç*A“ í∫[¨¡í¬vûª’E“ I ü¿†’“ úø†’ Ê°JçöÀ¢√E“ ü∆°æÆæ´®Ω’uØ˛. 155
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= Ç©éÀç´·; à†’= ؈’; B®Ωnߪ÷vûª+îªE= °æ¤ùuB®√n©èπ◊ ¢ÁR}; ņ’ûªh´’ç•’+â†= ÅEoöxéÀ
v¨Ï≠æe¢Á’i†üÁj†; •ü¿Jé¬+Çv¨¡´’´·†Ø˛= •ü¿Jé¬ Íé~vûªç™; éπ[¨¡í¬vûª’EØ˛= •éπ\*éÀ\† ¨¡K®Ωçí∫©; ûª†’“úø’ ņ’Ê°JçöÀ ¢√EØ˛=
ûª†’úøE Ê°®Ω’í∫©; û√°æÆæ ´®Ω’uØ˛= íÌ°æp´·EE; äéπ\EØ˛= äéπúÕE; é¬ç*AØ˛= îª÷î√†’.
û√ûªp®Ωuç: '®√ñ«! ؈’ °æ‹®Ωyç äéπ°ærúø’ B®Ωnߪ÷vûª©’ îËÆæ÷h, •ü¿Jé¬v¨¡´’ç™ ûª†’ úøØË Ê°®Ω’í∫© äéπ
û√°æÆœE îª÷î√†’. •éπ\°æ©îªE ¢√ôç ÅûªúÕC.
éπ. éπE ¶µºéÀhç v•ùN’©’xúø’ I ´·E ߪ÷Aü∑¿uç ¶Ô†®Ωp ¢Á÷ü¿ç•’† Ø√
ûªE §ƒ© üµ¿®Ωt°∂æùÀûª’©’ I N†’çúø“í∫ ØÌéπ\üµ¿®ΩùÀN¶µº’“ úËûÁçîÁØ˛. 156
v°æA°æü∆®Ωnç: éπE= îª÷*; ¶µºéÀhØ˛= N†ßª’çûÓ; v°æùN’©’xúø’Ø˛= v¢Á·éπ\í¬; ´·E= Ç ûª†’´’£æ«J{; ÇAü∑¿uç•’Ø˛= ÅAC∑
Ææû√\®Ωç; 䆮ΩpØ˛= îËߪ’í¬; ¢Á÷ü¿ç•’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçí¬; ÅûªE§ƒ©Ø˛= Ç ´·E ´ü¿l; üµ¿®Ωt°∂æùÀûª’©’= üµ¿®Ωt¢√èπ◊\©’;
N†’îª’Ø˛+Öçúø“í∫Ø˛= Nçô÷ Öçúøí¬; äéπ\ üµ®¿ ΩùÀ N¶µº’“úø’= äéπ ®√V; àûÁçîÁØ˛= ´î√aúø’.
394 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ç ´·EE îª÷úøí¬ØË †´’Ææ\Jçî√†’. Åûªúø’ îªéπ\öÀ ÇAü∑¿uç Éî√aúø’. î√™« ÆæçûÓ≠œçî√†’.
ÅûªúÕ ü¿í∫_®Ω üµ¿®Ót°æü˨»©’ Nçô÷ ÖØ√o†’. Åçûª™ äéπ ®√V Åéπ\úøèπ◊ ´î√aúø’.
´. N≥ƒü¿N´®Ω’gç úøí∫’ Ææ°æJ¢√®Ωç•’†’ Ææü∆®Ωç•’†’í¬“ üÁç* ߪ’ïb†°æA ´·E°æAç í¬ç*†
†ûªç úøAC∑°æ‹ñ« Ææû√\®Ωç•’©’ ÊÆÆœ ߪ÷í∫´’†é¬®Ωùç •úÕT† ††o®ΩØ√ü∑¿’çúø’. 157
v°æA°æü∆®Ωnç: N≥ƒü¿ N´®Ω’gçúø’+Åí∫’îª’Ø˛= ü¿’”êçûÓ ¢Á©¢Á©¶ûª÷; Ææ°æJ¢√®Ωç•’†’= ÊÆ¢√ï†çûÓ†÷, Ææü∆®Ωç•’†’í¬Ø˛=
¶µ«®ΩuûÓ†÷; ’üÁç*= ´*a; Ç+æA= Ç ®√V; ´·E°æAØ˛= ´·Ev¨Ï≠æfleúÕE; é¬ç*†Ø˛= îª÷úøí¬; Åûªçúø’= Ç û√°æÆœ;
ÅAC∑ °æ‹ñ« Ææû√\®Ωç•’©’+îËÆœ= Å®Ω`u§ƒü∆uü¿’©ûÓ ÅAC∑E Çü¿Jç*; Çí∫´’† 鬮Ωùç•’Ø˛= ®√éπèπ◊ 鬮Ωù«Eo; ÅúÕT†Ø˛=
ûÁ©’°æ¤´’E Åúø’í∫í¬; Ç †®ΩØ√ü∑¿’çúø’= Ç ®√V.
û√ûªp®Ωuç: Ç ®√V´·êç ü¿’”êçûÓ ¢Á©¢Á©¶ûª’†oC. ¢Áçô ¶µ«®√u, °æJï†ç ÖØ√o®Ω’. ®√í¬ØË ´·EE
îª÷î√úø’. ´·E®√V Ç ®√V†èπ◊ ÅAC∑ ´’®√uü¿©’ î˨»úø’. áçü¿’èπ◊ ´î√a®Ó ûÁ©’°æ¤´’Ø√oúø’. Ç ®√V.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. ûª†ßª·“ úÌéπçúø; ¢√“úø’ í∫’ùüµ∆´·“úø’; véÃúø†¢√ç ≤ƒçvü¿é¬
††´·† Íé“T é¬úø’°æúÕ†ç ü¿úø´ç üÁç* ßÁ’çü¿’“ í¬
††’ ´’C ߪ÷¨¡ vC°œpéÌE†Ø˛ ¢Áí∫úøçü¿’ ´*aØ√“úø— †
†o, †ûª“úø’ ´©\èπ◊çúÁ ´ü¿†ç ¶Ôéπ®·çéπ ¢√ç* *çûªûÓØ˛. 158
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†ßª·“úø’+äéπçúø’+Å= (Ø√èπ◊) éÌúø’èπ◊ äéπ\úË; ¢√“úø’= Ç éÌúø’èπ◊; í∫’ùüµ∆´·“úø’= í∫’ù´çûª’úø’;
véÃúø† ¢√çîµªØ˛= Çúø’éÌØ√©ØË éÓJéπûÓ; ≤ƒçvü¿= ü¿ôd¢Á’i†; 鬆†´·†èπ◊Ø˛= ÅúøN™EéÀ; à“T= ¢ÁR}; é¬úø’°æúÕ†Ø˛=
éπ†°æúøéπ§ÚûË; ûªúø´Ø˛= ¢Áü¿éπö«EéÀ; ’üÁç*= ´*a; áçü¿’Ø˛= áéπ\ú≈; 鬆†’= îª÷úø™‰éπ§Úߪ÷†’; ´’CØ˛= ´’†Ææ’†’;
Ǩ¡= ÅÊ°éπ~; vA°œpéÌE†Ø˛= é~Ó¶µºÂ°ôdí¬; ¢Áí∫úø’+Åçü¿’îª’Ø˛= ûª©xúø°æúø’ûª÷; ´*aØ√“úø†’= ´î√a†’; ņoØ˛= ņí¬ØË;
Åûªçúø’= Ç ´·E; ´ü¿†ç•’= ´·ë«Eo; äéπ+Éçéπ= éÌçîÁçí¬; ¢√ç*= ´çéÌE; *çûªûÓØ˛= Ç™ûÓ;
°æ©\éπ+ÖçúÁØ˛= ´÷®Ω’´÷ö«xúøèπ◊çú≈ ÖØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: 'Ø√èπ◊ äéπ\úË éÌúø’èπ◊. ¢√úø’ î√™« •’Cm´’çûª’úø’. Çúø’é̆ö«EéÀ äéπØ√úø’ ÅúøN™éÀ ¢Á∞«}úø’.
AJT ®√™‰ü¿’. ؈’ ¢Áûªéπö«EéÀ ´î√a†’. áéπ\ú≈ éπ†°æúø™‰ü¿’. Ǩ¡ B®Ω™‰ü¿ØË éπ©´®Ω§ƒô’ûÓ Çü¿’®√l°æúø’ûª÷
´î√a†’— ÅØ√oúø’. ÅC NE ´·E ûª©´çéÌE ´’¯†ç ´£œ«çî√úø’.
éπ. *çAç †ûªEûÓ ¶µº÷ I é¬çûª’ç úÕôxEßÁ’ ´’±Àߪ· 'í¬úµøûª®√¨»
vé¬çûªûª ü¿’®Ωx¶µº°∂æ© ßª’í∫’ I öÀçûª ߪ’Ææ£æ«u ´’í∫’†ßª’u ßÁ’úø“ü¿ ´·Fçvü∆! 159
v°æA°æü∆®Ωnç: *çAç= Nî√JçîË; ÅûªEûÓØ˛= Ç ´·EûÓ; ¶µº÷é¬çûª’çúø’= ®√V; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’;
´·Fçvü∆!= ã ´·F¨¡y®√!; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’S}; í¬úµøûª®Ω Ǩ»= áçûÓ áèπ◊\¢Áj† Ǩ¡îËûª; Çvé¬çûªûªØ˛= ÇvéπN’çúøôç
´©†; ü¿’®Ω¶x ºµ °∂©æ +Åí∫’ôØ˛= Åçü¿E v°æß÷Á ï†ç éπ©C Å´ôç ´©†; áúø“ü¿= ´’†Ææ’q; Éçûª= ѧƒöÀ; ÅÆ棫æ u´·+Åí∫’†ßª’u=
ã®Ω’aéÓ™‰Eü¿´¤ûª’çü∆!
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 395

û√ûªp®Ωuç: ´’¯†çí¬ Ö†o ´·EûÓ ®√V ´’S} Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’: '¶«í¬ Ǩ¡°æúøf°ærúø’ Ç Ç¨¡ ÅúÕߪ÷Ææ
Å®·ûË ´’†Ææ’ Éçûª ûªô’déÓ™‰E ü¿´¤ûª’çü∆!—
´. ņ’ôߪ· †û√h°æ≤Úûªh´·ç úø´’t£‘«°æA ߪ÷††ç ¶«™éÀç*. 160
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Ç+û√°æÆæ+Öûªh´·çúø’= Ç ´·F¨¡y®Ω’úø’; Ç ´’£‘«°æA= Ç ®√V; dž†ç•’Ø˛=
´·ë«Eo; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ®√V îÁ°æpí¬ØË ´·E ÅûªúÕ ¢Áj°æ¤ îª÷Ææ÷h – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'à †®Ω’“úø’ ´÷†Ææ´· üµ¿[A I †÷† †’*ûª´[Ah †’çúø’ †’C©í̆éπ ßÁ’ç
üÁj††’ ØÁߪ’uC ßË’Eߪ· I ¢√EéÀ ü¿’®Ωx¶µº´·™‰ü¿’ ´Ææ’üµ∆Dµ¨»! 161
v°æA°æü∆®Ωnç: ´Ææ’üµ∆Dµ¨»!= ã ®√ñ«!; à †®Ω’“úø’= à ´÷†´¤úø’; ÖC©í̆éπ= îªLçîªéπ; ´÷†Ææ´·= ´’†Ææ’q™; üµ¿[AØ˛=
üµÁj®√uEo; Ü†Ø˛= §Òçü¿í¬; Ö*ûª´[AhØ˛= ûªT† v°æ´®Ωh†ûÓ; Öçúø’Ø˛= Öçö«úÓ; ¢√EéÀØ˛= ¢√úÕéÀ; áçü¿’Ø˛+â†Ø˛= áéπ\úÁjØ√;
à+ÅC+àEߪ·Ø˛= à N≠æߪ’çí¬ Å®·Ø√; ü¿’®Ωx¶µº´·= §Òçü¿™‰EC; ™‰ü¿’= Öçúøü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! á´úÁjØ√ áéπ\úÁjØ√ à N≠æߪ’çí¬ØÁjØ√ ´’†Ææ’†’ Cô´¤ °æ®ΩéÌE ûªT† KA™ †úøéÌçõ‰
ÅûªúÕéÀ ©¶µºuç é¬EC Öçúøü¿’.
éπ. Å®√nü¿’©í∫’ °∂æ©ç•’©’ I v§ƒJnç*†îÓô Æœí∫’_´±’°æéπ ûªí∫ †
ߪ’uJn Ææ’©¶µ«®Ω’n“ñ‰ßª· éπ[ I û√®Ω’n“úø’ ü¿’®Ωx¶µº’“úø’ ü¿©“°æ †"© ïí∫´·©Ø˛. 162
v°æA°æü∆®Ωçn : Å®Ω+n Çü¿’©í∫’= úø•’s ¢Á·ü¿©’í¬ í∫©; °∂©æ ç•’©’= ü∆Ø√©’; v§ƒJnç*†îÓôØ˛= ÅúÕT†îÓô; ûªíØ∫ ˛= ä°ær†ô’xí¬;
Ç+ÅJnØ˛= Ç ßª÷îªèπ◊úÕE; Æœí’∫ +_ °æ±’°æéπ= Å´´÷Eçîªè◊π çú≈; Ææ’©¶µ+º Å®Ω’Øn ˛+îËß·ª = Ææ’©’´¤í¬ éÓJ†C §ÒçüË™« îËÊÆ;
éπ[û√®Ω’“n úø’= üµ†¿ ’uúø’; ûª©“°æØ=˛ Ç™*çîªí¬; Å"© ïí∫´·©Ø˛= àúËú’ø ™鬩™†÷; ü¿’®Ω¶x ’ºµ “úø’= ©Gµçîªú’ø .
û√ûªp®Ωuç: úø•’s ÇPçîË ßª÷îªèπ◊úÕE *†o•’îªaèπ◊çú≈ éÓ®Ω’èπ◊†oC Ææ’©¶µºçí¬ §ÒçüËôô’x Ææ£æ…ߪ’°æúË
üµ¿†’uúø’ ÅEo ™鬩™ ¢ÁAéÀØ√ üÌ®Ωéπúø’—.
´. ÅE °æLéÀ °æ‹®√yî√®Ω ≤ƒt®Ωéπûªyç•’† EôxEßÁ’. 163
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE ´÷ö«xúÕ; °æ‹®Ωy+Çî√®Ω= ´·†’°æöÀ †úøûª†’ (v•ûª’èπ◊ ûÁ®Ω’´¤); ≤ƒt®Ωéπûªyç•’†Ø˛= í∫’®Ω’hèπ◊
ûÁaé̆ôç´©†; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp ´·†’°æöÀ @´†Ææ®ΩR ûª©°æ¤†èπ◊ ´*a Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'N†’´· í∫’ù´çûª’“ úÌéπ®Ω’“úø’ I üµ¿†´çûª’ç úÁj† ßÁ·éπ\ üµ¿®ΩùÃØ√ü∑¿’ç
ü¿† èπÿúø’ Æ‘®ΩÈéj é¬ç I  ´’úÕT ûªDߪ’ ¶«L¨¡ûªy´· Ê°JtØ˛. 164
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= N†’´·; äéπ®Ω’“úø’ í∫’ù´çûª’“úø’= äéπ •’Cm ´’çûª’úø’; üµ¿†´çûª’çúø’+â†= ¶«í¬ úø•’sí∫©;
äéπ\ üµ¿®ΩùÃØ√ü∑¿’Ø˛= äéπ ®√V†’; ûª†èπÿúø’ <®Ωèπ◊Ø˛+â= ûª† AçúÕéà •ôdèπÿ; é¬ç´·Ø˛= üµ¿Ø√Eo; ÅúÕT= ߪ÷*ç*;
ûªDߪ’= Ç üµ¿†´çûª’úÕßÁ·éπ\; ¶«L¨¡ûªy´·= ´‚®Ω^ûªyç ßÁ·éπ\; Ê°JtØ˛= ÅA¨¡ßª’ç ´©†.
396 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'äéπ í∫’ù´çûª’úø’ ûª† AçúÕéà •ôdèπÿ 鬴©Æœ† úø•’s†’ ≤ƒßª’çîËߪ·´’E äéπ üµ¿†´çûª’úÁj†
®√V†’ ÅúÕí¬úø’. Ç ®√V ÅA ´‚®Ω^ûªyç´©†. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. N£æ«û√¨¡ŸçúÁj ©ñ«b I ´’£œ«ûªç •í∫’ Ø√¨¡ ü̱“í∫’ ´’CûÓ Ææéπ©
Ææp [£æ«ßª·†’ ØÁ´yEߪ’çü¿’†’ I ´£œ«ç°æ †E ߪ’ûª’©¢Á’i† v´ûª´·ç •÷ØÁØ˛.— 165
v°æA°æü∆®Ωnç: N£æ«ûª+Ǩ¡Ÿçúø’+â= ØÁ®Ω¢Ë®ΩE Ǩ¡ éπ©¢√úÁj; ©ñ«b= Æœí∫’_îËûª, Å´´÷†éπ®Ω¢Á’i†; ´’£œ«ûªç•’+Åí∫’+Ǩ¡=
íÌ°æpüÁj† Ǩ¡†’; û̱“í∫’= ´ü¿©’éÌØ√™ØË; ´’CûÓØ˛= ´’†Ææ’qûÓ; Ææéπ© Ææp [£æ«ßª·†’Ø˛= Ææ´’Ææh Ǩ¡†÷;
á´yEߪ’çü¿’†’= á´yúÕE í∫÷Ja Å®·Ø√; ´£œ«ç°æ†’= û√©a†’; ÅE; Åûª’©´·+â†= ≤ƒöÀ™‰E; v´ûª´·Ø˛=
Eߪ’´÷Eo; °æ‹ØÁØ˛= ´£œ«çî√úø’ .
û√ûªp®Ωuç: Ǩ¡ B®ΩE¢√úÁj ©ñ«béπ®Ω¢Á’i† Ê°®√Æ憒 ´ü¿©’éÌØ√©†’éÌØ√oúø’. á´JEí∫÷Ja áö«xçöÀ éÓJéπ©’
éÓ®Ω †ØË v´ûªç °æö«dúø’—.
´. ÅE îÁ°œp ߪ’§ƒpJn´¤ç üÌLx û√†’ üµ¿† ´’Jnç* ߪ’°∂æLûªv°æߪ’ûª’oçúÁj ûªû√\©ïEûª ¢Áj®√í∫uç•’†ç ü¿°æÆyœ
ߪ’í∫’ô ûËô°æ±À* ¢ÁçúÕߪ·. 166
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp= ÅE ´÷ö«xúÕ; ûÌLx= äéπ°ærúø’; û√†’= û√†’; Ç §ƒJn´¤Ø˛= Ç ®√V†’; üµ¿†´·= úø•’s; ÅJnç*=
ÅúÕT; Å°∂æLûªv°æߪ’ûª’oçúø’+â= ÆœCmçîªE v°æߪ’ûªoç éπ©¢√úÁj; ûªü˛+鬩ïEûª= Ç Æ洒ߪ’ç™ éπLT†; ¢Áj®√í∫uç•’†Ø˛=
N®ΩéÀh´©†; ûª°æÆœy+Åí∫’ôØ˛= ´·E 鬴ö«Eo; ûËô°æ±À*= Ææp≠ædçí¬ ûÁL°œ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.
û√ûªp®Ωuç: äéπ≤ƒJ ؈’, Ç ®√V†’ úø•’s ÅúÕTØ√ °∂æLûªç ü¿éπ\™‰ü¿’. ü∆EûÓ N®ΩéÀh éπLT ´·E †ßª÷u†’.—
Åçô÷ Ææp≠æd°æJî√úø’. ´’S}. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. äúø“•úÕ ®‚E¢√EßÁ’úø †’©x´·†çü¿’“ í∫[ûª°∂æ’oûªç í∫úø’ç
ñ„úø’í∫í∫’ ü¿’JyFûª’ØÁúø“ >ûªh´· éÓJ\éÀ“ •ô’d ÊÆÆœ ™‰
´úÕ ßª’í∫’ Fîªé¬çûªßÁ’úø ¢√®Ωéπ ߪ÷Ææ©’ ≤ƒ“í∫’ Eô’x °
Èé\úø©†’ ¶«±’ Ø√Ææí∫N’ßÁ’©x“ ü̱çí∫’´· ≤˘êu ¢Á·çüÁúø’Ø˛.— 167
v°æA°æü∆®Ωnç: äúø“•úÕ= Ææ´’tAç*; ÑE¢√E+áúøØ˛= ü∆†ç îËߪ’E¢√úÕ N≠æߪ’ç™; Ö©x´·†çü¿’Ø˛= ´’†Ææ’q™E;
éπ[ûª°∂æ’oûªØ˛= îËÆœ† ¢Ë’©’†’ ´’®Ω*§Ú´ôç ´©†; éπúø’Ø˛= áçûÓ; îÁúø’í∫’+Åí∫’= ü¿’≠æfldúÁj†; ü¿’JyFûª’+áúøØ˛= ÅNFA°æ®Ω’úÕ
N≠æß’ª ç™†÷; *ûªh´·= ´’†Ææ’q†’; éÓJ\éÀØ˛= Ǩ¡èπ◊; °æô’d+îËÆœ= û√´©ç îËÆœ; ™‰´úÕ+Åí∫’= Ê°ü¿®√™„j†; Fîª é¬çûª+áúøØ˛=
Fîª vÆ‘h °æö«x; ¢√®Ωéπ= á°æ¤úø÷; Ǩ¡©’ ≤ƒ“í∫’Ø˛= éÓÈ®\©’ é̆≤ƒí∫’ûª÷ØË Öçö«®·; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °èπ◊\ áúø©Ø˛=
ÅØËéπ N≠æߪ÷©™†÷; §ƒ±’= °æ®Ω’ÈíûËh; ÇÆæí∫N’ á©xØ˛= ÅEo Ǩ¡©†’; û̱çí∫’´·= ´ü¿©’éÌ´·t; ≤˘êu´·= Ææ’êç;
äçüÁúø’Ø˛= §Òçü¿’û√´¤.
û√ûªp®Ωuç: É≤ƒh †E É´yE ¢√úÕO’ü¿, éπ[ûª°∂æ·oúÁj† ü¿’≠æfldúÕO’ü¿, ´’†Ææ’†’ Ǩ¡èπ◊ ´¨¡ç îËÆœ† Ê°ü¿®√™„j†
FîªvÆ‘h °æö«x Ǩ¡©’ E®Ωçûª®Ωç é̆≤ƒí∫’ûª÷ØË Öçö«®·. Éçé¬ áØÓo N≠æߪ÷©™ °æ®Ω’í∫’©’ °õ‰d ÅEo
Ǩ¡©†’ ´ü¿©’éÌ´·t. Ææ’ê°æúøû√´¤—.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 397

´. ÅE ߪ÷Ææ°æïbç ¶´N’ Ææ’ëéπ®Ωç •í∫’ôç üÁL°œ, ߪ’Oy®Ωü¿’u´·o†èπ◊ç í∫®Ω’ùÀç*, ߪ’ûªE éÌúø’èπ◊

¶µº÷Jü¿’u´·oç ü¿† ûª§Ú´’£œ«´’ Ø√éπJ{ç* Oúø’éÌL°— †E îÁ°œp •’’≠涵º’çúø’ Ææ’N’vûª’E *ûªhç•’
´’[í∫ߪ÷¨»ßª’ûªhç•’ í¬èπ◊çúø’†ô’xí¬ ¶CµçîÁ“; ¶«çúø¢√ví∫ñ«! F´¤†’ E¢√yéπuç•’ ™«ü¿Jç*
Ææ’Æœn®Ω’çúø¢Áj E®√¨¡ûªyç•’† Ææçû√°æç•’ ü¿éÀ\ Ææ’"N í∫—´’tE °æLéÀ† Hµ≠æfltEûÓ †•÷s¥°æA ¶µº´Dߪ’
´îªØ√´’[û√≤ƒyü¿†ç•’† ´’†ç•’ ü¿[°œh Ææ†; Cçéπ†’ üµ¿®Ωtv°æ鬮Ωç•’©’ N´Jç°æ¤— ´’E† †ûªç úøûªE
éÀôxEßÁ’. 168
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE îÁ°œp; ÇÆæ °æïbØ˛= Ǩ¡ ¢Áj°æ¤†èπ◊; §Ú´N’= §Úèπ◊çúøôç (´’∞¡}éπ§Ú´ôç); Ææ’êéπ®Ωç•’+Åí∫’ôØ˛=
áçûÓ Ææ’êç éπLTÆæ’hçü¿E; ûÁL°œ= ûÁLߪ’îÁ°œp; Ç+O®Ωü¿’u´·o†èπ◊Ø˛= Ç O®Ωü¿’u´·oúÕE; éπ®Ω’ùÀç*= éπEéπJç*;
ÅûªEéÌúø’èπ◊= ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj†; ¶µº÷Jü¿’u´·oØ˛= ¶µº÷Jü¿’u´·oúÕE; ûª† ûª§Ú´’£œ«´’Ø˛= ûª† ûª°æ¨¡zéÀhîË; ÇéπJ{ç*= ®Ω°œpç*;
Oúø’éÌLÂ°Ø˛= °æ秃úø’; ÅE îÁ°œp= ÅE °æLéÀ; •’’≠涵º’çúø’= •’’≠涵º ´·E; Ææ’N’vûª’E *ûªhç•’= Ææ’N’vûª’úÕ ´’†Ææ’q;
´’[í∫ߪ÷+Ǩ¡= ¢Ëö«ú≈©ØË éÓJéπèπ◊; Çߪ’ûªhç•’+é¬éπ+Öçúø’†ô’xí¬Ø˛= ™Ôçí∫èπ◊çúËôô’x; ¶CµçîÁØ˛= Ö°æüËPçî√úø’;
§ƒçúø´+Åví∫ñ«!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; F´¤†’= F´¤ èπÿú≈; Ñ+¢√éπuç•’©’= Ñ ¢√èπ◊\©†’; Çü¿Jç*= ´’Eoç*;
Ææ’Æœn®Ω’çúø´¤+â= Cô´¤éπ©¢√úø¢Áj; E®√¨¡ûªyç•’†Ø˛= ÅúÕߪ÷Ææ Å®·†°æ¤úø’; Ææçû√°æç•’ ü¿éÀ\= ¶«üµ¿†’ NúÕ*; Ææ’"N
éπ´·t= Ææ’êç §Òçü¿’´·; ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE îÁ°œp†; Hµ≠æfltEûÓØ˛= Hµ≠æfltúÕûÓ; Ç+¶µº÷°æA= Ç ®√V; ¶µº´Dߪ’= FßÁ·éπ\;
´îª†+Å´’[ûª= Å´’[ûª v§ƒßª’¢Á’i† ´÷ô©; Ç≤ƒyü¿†ç•’†Ø˛= Ç≤ƒyCçîªôçîËûª; ´’†ç•’= ´’†Ææ’q; ûª[°œhü¿’=
Ææçûª’≠œd §Òçü¿ü¿’; Éçéπ†’= Éçé¬; üµ¿®Ωtv°æ鬮Ωç•’©’= Ø√uߪ’ °æü¿mûª’©’; N´Jç°æ¤´·= N´®Ωçí¬ îÁ°æp´©Æœ†C; ÅE†Ø˛=
ņí¬ØË; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x Ǩ¡†’ îªç°æ¤éÌçõ‰ØË áçûÓ Ææ’êç— – ÅE îÁ°œp Ç O®Ωü¿’u´·oúÕ O’ü¿ ñ«L°æúÕ ûª† ûª§Ú•©çûÓ
ÇûªúÕ éÌúø’èπ◊ ¶µº÷Jü¿’u´·oúÕE ®Ω°œpçî√úø’. OúÓ\©’ûÓ ≤ƒí∫†ç§ƒúø’. ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Éö«x •’’≠涵º´·E
Ææ’N’vûª’úÕ ´’†Ææ’q ´’S} ¢ËôO’ü¿èπ◊ ´’∞¡}èπ◊çúËôô’x Ö°æüËPçî√úø’. Åö«xÍí F´¤ èπÿú≈ Ø√ ¢√é¬u©†’
îÁNE°ô’d´·. ´’ç*Côd´¤ éπ´·t. Ǩ¡ ØÁ®Ω¢Ë®Ωéπ§Ú®·Ø√ ¶«üµ¿°æúø´ü¿’l Ææ’êçí¬ Öçö«´¤— ÅØ√oúø’ Hµ≠æfltúø’.
üµ¿®Ωt®√V 'F ¢√í∫´’[û√Eo îªNîª÷úøôç ´©† Ø√ ´’†Ææ’qèπ◊ Éçé¬ ûªEN B®Ω™‰ü¿’. Éçé¬ éÌEo üµ¿®Ωt°æü¿mûª’©†’
NØ√©E Ö†oC. N´®Ωçí¬ îÁ°æp´©Æœç—ü¿E ņí¬ØË Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
éπ. 'ûª† ¶µº÷N’“ •®Ω’© ¶µº÷N’E I üµ¿†´· ©’§ƒJbç°æ´©ßª· üµ¿®Ωùè¡Ÿ†èπ◊Ø˛
üµ¿†´·©’ ´‚©´· ®√ïuç I •’†èπ◊†’ ´‚©´’í∫’ üµ¿®Ωt´·†èπ◊ †Í®çvü∆! 169
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü∆!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; üµ¿®Ωùè¡Ÿ†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊; ûª† ¶µº÷N’Ø˛= ûª† ü˨¡ç™†÷; °æ®Ω’©¶µº÷N’E= °æ®√®·
ü˨¡ç™†÷; üµ¿†´·©’= úø•’s©’; Ö§ƒJbç°æ´©ßª·Ø˛= í∫úÕçî√L; ®√ïuç•’†èπ◊†’= üÌ®ΩûªØ√EéÀ; üµ¿†´·©’= Ææç°æü¿;
´‚©´·= Çüµ∆®Ωç; üµ¿®Ωt´·†èπ◊Ø˛= °æ¤ù«uEéÃ; ´‚©´·+Åí∫’Ø˛= 鬮Ωùç Å´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ®√V ûª† ü˨¡ç™†÷, ¨¡vûª’ü˨¡ç™†÷ úø•’s†’ Ææ秃CçéÌØ√L. à©’•úÕéÃ,
°æ¤ùuç °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©èπÿ ´‚©ç Ç üµ¿†¢Ë’.
éπ. ÅC ¶„öÀdü¿ç°æ¤ ¢Á®Ω´¤† I ´’[ü¿’¶µº÷ûÓ §ƒßª’´·††’ ¢Á’®·é̆ü¿ v°æïç
¶Ôü¿’´ ´©ßª· Ø√ñ«c Ææç I °æü¿ í∫© ≤ƒéπûª´·ûÓúø“ •A ߪ’´£œ«ûª’úÁj. 170
398 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC= Ç üµ¿†ç; ¶„öÀdü¿ç°æ¤ ¢Á®Ω´¤†Ø˛= éπJ∏†¢Á’i† Ö§ƒßª’çîËûªí¬F; ´’[ü¿’¶µº÷ûª= ≤˘´’u¢Á’i†; Ö§ƒßª’´·††’=
°æü¿mAîËûªí¬F; ¢Á’®·é̆ü¿’+Å= ©Gµçîªü¿’; °æA= ®√V; Å´£œ«ûª’“úø’+â= ≤ƒ´üµ∆†’úÁj; Çñ«c Ææç°æü¿ éπ©= Çü˨»†’èπÿ©
¢Á’i†; ≤ƒéπûª´·ûÓúøØ˛= Ü®ΩúÕç°æ¤©ûÓ; v°æïØ˛= v°æ渚’; §Òü¿’´ ´©ßª·Ø˛= îË®ΩDߪ÷L.
û√ûªp®Ωuç: Ç üµ¿†ç é¬J∏†uç´©†í¬E, ´’[ü¿’Ææy¶µ«´ç´©†í¬E ©Gµçîªéπ§ÚûË. ®√V v°æ渚’ ÇüËPÆæ÷h
Ü®ΩúÕÆæ÷h îË®ΩDߪ÷L. üµ¿Ø√®Ωb†N≠æߪ’ç™ áçûÓ ¢Á’©èπ◊´í¬ Öçú≈L.
éπ. N†’ •çú≈®Ω´· °®Ω’“í∫E I æAéÀ •©ç•’ N’vûªÆæç°æü¿ßª·†’ í∫
©’_ØÁ? •©N’vûªN£‘«†’† I é̆®Ω’ØÁ ®√ïuç•’ N¶µº´ ´·†oûª ´’í∫’ØË? 171
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†’´·; •çú≈®Ω´·= ¶Ôéπ\Ææç; °®Ω’í∫E= °ç§Òçü¿E; æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊; •©ç•’= ÊƆ; N’vûª
Ææç°æü¿ßª·†’= N’vûª’© Ææ´’[Cm; éπ©’_ØÁ?= Ææ´’èπÿ®Ω’Ø√?; •©N’vûª N£‘«†’†èπ◊Ø˛= ÂÆj†uç, ÊÆo£æ«ç ™‰E¢√úÕéÀ; ®√ïuç•’=
à©’•úÕ; 䆮Ω’ØÁ?= éπ©’í∫’Ø√?; N¶µº´´·= ¢Áj¶µº´ç; Ö†oûª´·+Åí∫’ØË?= íÌ°æpC Å´¤ûª’çü∆?

û√ûªp®Ωuç: üµ¿Ø√í¬®Ωç °ç§Òçü¿E ®√V†èπ◊ ûªT†çûª ÂÆj†uç Öçúøü¿’. N’vûª’© Åçú≈ Öçúøü¿’. •©ç
N’vûªÆæç°æAh ™‰E à©’•úÕ ä°æré¬ü¿’. Ç ®√ïu¢Áj¶µº´ç Åçûª Ö†oûªçí¬†÷ Öçúøü¿’.
Ö. 鬴¤† †®Ωn Ææç°æü¿©’ í∫Ltߪ’ ®·çûªèπ◊ ´‚©¢Á’i† †’
Ky´®Ω’“ ú≈ûªt¨¡éÀh éπAJéπh´· ™„j† Ææ´·ü¿u´’ç•’©ç
ü∆ ¢Á©ßª’ç ü¿©ç* Ææ´·ü¿ví∫ûª“ Èíjé̆’ öÔ°æp; ü¿Nyüµ¿ç
¶«N¶µº’ ûÌçöÀ éπLtéÀE £æ…E ßÁ·†®Ω’a, £æ«Jç“ v¶«ù´·™¸. 172
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Å®Ωn Ææç°æü¿©’= üµ¿†Ææç°æûª’h©’; éπLtߪ’= éπLT Öçúøô¢Ë’; Éçûªèπ◊Ø˛= DE éπçûªèπÿ;
´‚©´·+ↆ’= Çüµ∆®Ωç Å®·Ø√; ÖKy´®Ω’“úø’= ®√V; Çûªt¨¡éÀhéÀØ˛= ûª† ¨¡éÀhéÀ; ÅAJéπh´·©’+â†= N’ç*†N Å®·†;
Ææ´·ü¿u´’ç•’©Ø˛= îªéπ\öÀ °æ‹Eéπ©ûÓ; û√Ø˛= û√†’; ¢Á©ßª’Ø˛ ûª©ç*= v°æé¬Pçî√©E ¶µ«Nç*; Ææ´·ü¿ví∫ûªØ˛= áçûÓ
íÌ°æpí¬; Èéjé̆’ô= ´¨¡°æ®Ωé̆ôç; ä°æpü¿’= ûªí∫ü¿’; Ç Nüµ¿ç•’= Ç °æü¿mA; ûÌçöÀ éπLtéÀE= ´‚©Ææç°æü¿èπÿ; £æ…E
䆮Ω’aØ˛= îËô’ éπLTÆæ’hçC. v§ƒù´·™¸= v§ƒù«©†’; £æ«Jçîª’Ø˛= BÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ωn Ææç°æAh Öçúøô¢Ë’ DE Åçûªèπÿ ´‚©ç. Å®·Ø√, ®√V†èπ◊ ûª† ¨¡éÀhéÀ N’ç*† íÌ°æp
v°æߪ’û√o©’ ûªí∫´¤. û√†’ ¢Á™Ô_çü∆©F ¢√∞¡}†’ áçûÓ í∫®Ωyçí¬ ´¨¡°æ®ΩéÌØ√©F ņ’é̆ôç ´’ç* °æü¿mA
é¬ü¿’. Ñ ûª®Ω£æ… B®Ω’ ´‚©üµ¿Ø√EÍé ´·°ær ûÁÆæ’hçC, v§ƒù«©†’ BÆæ’hçC.
éπ. ûª† éÌ©“C †’§ƒßª’ç•’©’ I ¢Ì†J* üµ¿†´çûª’“ úøí∫’ô ¶µº÷°æí∫’ù´· E
®Ωm†’E Eï v°æïߪ·†’ Èíj I é̆ü¿’ N®Óüµ¿’©’†’ Ææ®Ωèπ◊í̆®Ω’ èπ◊´÷®√! 173
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊´÷®√!= Gú≈f!; ûª† éÌ©“CØ˛= ûª† ¨¡éÀhéÌDl; Ö§ƒßª’ç•’©’= ≤ƒ´’ü∆Ø√C Ö§ƒßª’´·©’; §Ò†J*=
èπÿJa (îËÆœ); üµ¿†´çûª’“úø’+Åí∫’ô= úø•’sèπÿúø¶„ôdôç; ¶µº÷°æí∫’ù´·= ®√ïüµ¿®Ωtç; E®Ωm†’EØ˛= úø•’s™‰E¢√úÕE; Eï
v°æïߪ·†’= ûª† v°æï Å®·Ø√, éπ†o Ææçû√†¢Á’iØ√; Èéjé̆ü¿’= ™„éπ\°ôdü¿’; N®Óüµ¿’©’†’= °æí∫¢√®Ω÷; Ææ®Ωèπ◊ í̆®Ω’=
©éπ~u°ôd®Ω’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 399

û√ûªp®Ωuç: à Ö§ƒßª’çîËûªØÁjØ√ ûª† ¨»ßª’¨¡èπ◊h™« úø•’s Ææ秃Cçîªôç ®√ïüµ¿®Ωtç. úø•’s ™‰E¢√úÕE ûª†
v°æï, (éπ†oÆæçû√†´‚) ©éπ~u°ôdü¿’. °æí∫¢√®Ω÷ Çü¿JçΩ’.
éπ. ûÁ®Ω¢√ô’† v´·*aN’ †’ I ü¿’m®Ω’ ©í∫’ vèπÿ®Ω’©èπ◊ ´‚“éπ üÓ®Ωç•í∫’ †
ØÁy®Ω´JüÌ®Ω© •©ç•’í∫ I üµ¿®Ωùè¡Ÿ“úø’ í∫÷®Ω’aé̆’ô üÁj†u´· üÁaØ˛. 174
v°æA°æü∆®Ωçn : ûÁ®Ω¢√ô’†Ø˛= ü∆JüÓ°œúŒ îËû;ª v´·*aN’Ø˛= üÌçí∫ûª†çîËû;ª Öü¿’®m Ω’©’+Åí∫’= Ææ´’®Ω’™n j†„ ; vèπÿ®Ω’©èπ◊Ø˛=
ü¿’≠æfld©èπ◊; ´‚“éπ= ÊƆ; ûÓ®Ωç•’+Åí∫’Ø˛= ÅCµéçπ í¬ Ö†oC; Ç+¢Á®´Ω J+üÌ®Ω©Ø˛= ü∆J üÓ°œú©Œ ™; ÇJûËJ† Ç Ø√ߪ’èπ◊©†’;
üµ®¿ Ωù¨Ã Ÿ¡ “úø’= ®√V; •©ç•’í∫Ø˛= ÂÆj†uçí¬; èπÿ®Ω’aé̆’ô= ÆæO’éπJçé̆ôç; üÁ†j u´·= D†ü¿¨†¡ ’; ûÁî’ª aØ˛= éπLTÆæ’çh C.
û√ûªp®Ωuç: ü∆JüÓ°œúŒ©’, üÌçí∫ûªØ√©’ îËÊÆ ü¿’≠æfld©èπ◊ •©í∫ç áèπ◊\¢Ë Öçô’†oC. ü∆JüÓ°œúŒ üÌ®Ω©†’
®√V ûª†ÂÆj†uç™ îË®Ω’aèπ◊çõ‰ ü¿’®Ω´Ææn†’ ûÁ*a°ô’dé̆oôx´¤ûª’çC.
éπ. ÅØ√uߪ’ç•’†“ ¶Ôü¿L† I ÂÆj†u´·îË Ææ´’®Ω ïߪ’´· Ææ´’èπÿ®Ω; ü¿†÷
†Ø√uߪ’ °æ®Ω’©’ í¬çûª’®Ω’ I ´÷†uûªy´· ü¿Ææ’u™„j† ´’†’ñ«Dµ¨»! 175
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ñ+ÅDµ¨»!= ®√ñ«!; ÅØ√uߪ’ç•’†Ø˛= üµ¿®Ωtç §ƒöÀçîªèπ◊çú≈; §Òü¿L†= Ö†o; ÂÆj†u´·îËØ˛= ÊƆîËûª;
Ææ´’®Ωïߪ’´·= §Ú®Ω’™ Èí©’°æ¤; Ææ´’èπÿ®Ωü¿’= éπ©’í∫ü¿’; ü¿Ææ’u©’+â†Ø˛= üÌçí∫™„jØ√; °æí∫¢√È®jØ√; ņ÷†Ø√uߪ’ °æ®Ω’©’=
ÅA üµ¿®Ωt°æ®Ω’©’ (Å®·ûË); ´÷†uûªy´·= ´’†o††’ (íı®Ω¢√Eo); é¬çûª’®Ω’= §Òçü¿’û√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√uߪ÷Eo °æöÀdçé̆E ÂÆj†uç ߪ·ü¿mç™ Èí©’§Òçü¿ü¿’. ã ®√ñ«! üÌçí∫™„jØ√, N®Óüµ¿’™„jØ√,
ÅAüµ¿®Ωt°æ®Ω’™„jûË íı®ΩNçúøû√®Ω’.
´. É ôxí∫’ôèπ◊ †’ü∆£æ«®Ωùç •í∫’ ØÌéπ\ ®·A£æ…Ææç•’ í∫©; ü∆éπJgç°æ¤´·. 176
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x+Åí∫’ôèπ◊Ø˛= Éö«x Å´ö«EéÀ; Öü∆£æ«®Ωùç•’+Åí∫’= ü¿[≥ƒdçûª ¢Á’i†; äéπ+ÉA£æ…Ææç•’= äéπ °æ‹®Ωyí¬ü∑¿;
éπ©ü¿’= Ö†oC; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Éô’x ï®Ωí∫ö«EéÀ Öü∆£æ«®Ωùí¬ äéπ °æ‹®Ωyí¬ü∑¿ Ö†oC N†’´·.
Hµ≠æfltçúø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊“ í¬°æ¢Óu§ƒë«u†´· ÂÆ°ærô (Ææç. 12–91–1)
Æ‘. Å´F¨¡! §ƒJߪ÷vû√畒† †’çúø’ I ØÌéπ ¶ߪ’ üµ¿®ΩtÆæçߪ·éπh•’Cm
Nçô ØË®ΩpJ ´’[í∫NûªAv°æ鬮ΩVc“ I ú≈®Ωùu ü˨¡ Ææçî√®Ω¨»L
ûªLxéÀ“ ü¿çvúÕéÀ“ ü¿ü¿lߪ· ¶µºèπ◊h“úÁj I °∂æ©´‚©´’üµ¿’´÷çÆæ´·©’†’ ¢Ë’L
èπÿúø’í∫÷®Ω©’ üÌ®ΩéÌLp ¢√JéÀ“ ü¿[°œh I ߪ÷´£œ«ç ¨¡ßª’Ø√ÆæØ√ü¿’
ûË. ©í∫’ °æü∆®Ωn´·™¸ £æ«[ü¿uç•’©’í∫ Ø̆®Ω’a; I ´©ßª· Ø√£æ…®Ω´·©’ ´·E´®Ω’© éÀa“;
•í∫±“ üÓ“*†“ •J´÷®Ω’a ¶µºçúø†´·† I ØÌéπ“úø ¢Ë´¤®ΩØÁj† ´’£æ«Ùví∫í∫ûª’©. 177
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´F+Ѩ¡!= ã ®√ñ«!; §ƒJߪ÷vûª+Å畒†Ø˛= §ƒJߪ÷vûªç ÅØË éÌçúøO’ü¿; Öçúø’Ø˛= ÖçúËôô’´çöÀ;
üµ¿®ΩtÆæçߪ·éπh= Ø√uߪ’çûÓ èπÿúÕ†; •’Cm= Ç™ éπ©¢√úø’; NçôØ˛= N©’Nü¿u™; ØË®ΩpJ= ÇJûËJ†¢√úø’; ´’[í∫ûªA=
400 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v§ƒùéÓöÀßÁ·éπ\; v°æ鬮ΩVc“úø’= °æü¿mA ûÁLÆœ†¢√úø’; Ç®Ωùuü˨¡= ÅôO v§ƒçû√©™; Ææçî√®Ω¨»L= AJÍí Ææy¶µ«´çí∫©;
äéπ ¶ߪ’= äéπ ¢Ëôé¬úø’; Öçúø’Ø˛= ÖçúË¢√úø’; (Åûªúø’); ûªLxéÀØ˛= ûªLxéÃ, ûªçvúÕéÀØ˛= ûªçvúÕéÃ; ûªü¿lߪ·Ø˛= áçûÓ;
¶µºèπ◊h“úø’+â= ÊÆ´èπ◊úÁj; °∂æ©= °æçúø’x; ´‚©= éπçü¿í∫úøf©÷; ´’üµ¿’= ûËØÁ; ´÷çÆæ´·©’†’= ´÷çÆæç´·éπ\©÷; ¢Ë’Lèπÿúø’=
´’ç* ņoç; èπÿ®Ω©’Ø˛= èπÿ®Ω©’; üÌ®ΩéÌLp= Ææ´’èπÿJa °öÀd; ¢√JéÀØ˛= ¢√∞¡}èπ◊; ûª[°œh Ç´£œ«çîª’îª’Ø˛= Ææçûª[°œh éπLTç°æîËÆæ÷h;
¨¡ßª’†= °æúø’é̆ö«EéÀ; °æéπ\©÷; ÇÆæ†= èπÿ®Ìa†ö«EéÀ °‘ô©÷; Çü¿’©’= ¢Á·ü¿™„j†; °æü∆®Ωn´·™¸= ´Ææ’h´¤©†’;
£æ«[ü¿uç•’©’í∫Ø˛= ´’†Ææ’qèπ◊ Éç°æ¤ éπLTçîËNí¬; 䆮Ω’aØ˛= à®Ωp®Ω’≤ƒhúø’; ´©ßª·= 鬢√Lq†; ǣ慮Ω´·©’= ¶µïØ√©’;
´·E´®Ω’©èπ◊Ø˛= ´·E´·ê’u©èπ◊; ÉaØ˛= Ææ´’Jp≤ƒhúø’; ûÓ“*†Ø˛= ûªúÕûË; °æí∫±Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; ¶µºçúø†´·†Ø˛=
ߪ·ü¿mç™; ´’£æ…+Öví∫í∫ûª’©Ø˛= áçûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† §Úéπúø©ûÓ; äéπ“úø’+Å= äéπ\úË; ¢Ë´¤®ΩØ˛+â†Ø˛= ¢Ë©´’çC ØÁjØ√;
°æJ´÷®Ω’aØ˛= îªç°æ¤û√úø’, ®Ω÷°æ¤´÷°æ¤û√úø’.

û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! §ƒJߪ÷vûª °æ®Ωyûªç O’ü¿ äéπ ¶ߪ’¢√úø’ ÖçúË¢√úø’. Åûªúø’ Ø√uߪ’°æ®Ω’úø’. N©’Nü¿u™
´’ç* ØË®ΩpJ. ïçûª’´¤© B®Ω’ ûÁ†’o©’ ¶«í¬ áJT†¢√úø’. Åúø´¤©™ A®Ωí∫ö«EéÀ Å©¢√ô’ °æúøf¢√úø’. ûªLx
ü¿çvúø’©çõ‰ ÅûªúÕéÀ áçûÓ ¶µºéÀh. ¢√∞¡Ÿ} ûª[°œh°æúËôô’x ¢√∞¡}èπ◊ 鬢√Lq† °æçúø÷x, éπçü¿´‚™«©÷, ûËØÁ©’,
´÷çÆæç, ņoç, èπÿ®Ω©’ ÅFo Ææ´’èπÿJa °õ‰d¢√úø’. ¢√∞¡Ÿ} É≠æd°æúËôô’x °æúø’é̆ö«EéÀ °æéπ\©÷, èπÿ®Óa´ö«EéÀ
°‘ô©÷ ÅFo à®√pô’ îËÊÆ¢√úø’. Åéπ\úø ÖçúË ´·E ≤ƒy´·©çü¿Jéà 鬴©Æœ† ǣ慮Ω °æü∆®√n©’ ÅçCçîË¢√úø’.
°æí∫¢√ úøE°œÊÆh î√©’ ߪ·ü¿mç™ ®Ω’vü¿’úÁj äéπ\úË ¢Ë®·´’çCE îªçÊ°¢√úø’.
éπ. 鬰洤uç úø†’ Ê°®Ω†’ I D°œç*† ߪ’ûªE ¶µº÷JûËï´·“ í∫E ®Ω
é~¬°æ®Ω’“úø’ ´©ßª· ´’†éπE I ߪ÷ §Ò©´·†“ í∫©’_ ü¿Ææ’u©çü¿±’“ ü¿´’™Ø˛. 178
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬰洤uçúø’+ņ’Ê°®Ω†’= 鬰洤uúøØË Ê°®Ω’ûÓ; D°œç*†= Ê°®Ω’§ÒçC† (v°æé¬PÆæ’h†o); ÅûªE= Ç ¶ߪ’¢√úÕ;
¶µº÷J ûËï´·= íÌ°æp °æ®√véπ´÷Eo; éπE= îª÷*; Ç §Ò©´·†Ø˛= Ç §ƒJߪ÷vûª °æ®Ωyûª v§ƒçû√†; éπ©’_= ÖçúË;
ü¿Ææ’u©’+Åçü¿±’Ø˛= üÌçí∫©çü¿®Ω÷; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†éπçü¿JéÃ; ®Ωé~¬°æ®Ω’“úø’= ®ΩéÀ~çîË¢√úø’; ´©ßª·Ø˛= 鬢√L; ÅE= ņ’éÌE;
ûª´’™Ø˛= ûª´’™ û√´·.
û√ûªp®Ωuç: ¶ߪ’¢√úÕ Ê°®Ω’ 鬰洤uúø’. ÇûªúÕ °æ®√véπ´÷Eo îª÷* Ç éÌçúøO’ü¿ ÖçúË üÌçí∫©çû√ èπÿúÕ
´’†éπçü¿Jéà äéπ ®Ωéπ~èπ◊úø’ 鬢√©†’éÌE. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ÅûªE“ ü¿´’èπ◊ ØÁ©x Ø√Cµ°æûªu´· ÊÆߪ· I ¢√E“í¬ ´Jç¢√®Ω’ í¬“í∫
E¨¡a®·ç* èπÿúÕ ØÁN’t¢Á’i“ üÁç* I é¬ç* ®·ô’d ©EJ í¬®Ω´´·†. 179
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªEØ˛= Ç é¬°æ´¤uúÕE; ûª´’èπ◊Ø˛+á©xØ˛= ûª´’éπçü¿JéÃ; ÇCµ°æûªu´·= °ûªh†ç; îËߪ·¢√EØ˛+é¬Ø˛= îËÊÆ
¢√úÕí¬; ´Jç¢√®Ω’鬓í∫Ø˛= éÓ®Ω’é̆’¢√È®j; E¨¡a®·ç*= E®Ωg®·çéÌE; èπÿúÕ= àéπ¢Á’i; ØÁN’t¢Á’iØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ;
’üÁç*= ´*a; é¬ç*= Ç é¬°æ´¤uúÕE îª÷*; í¬®Ω´´·†Ø˛= íı®Ω´çûÓ; Éô’d©’+ÅEJ= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√o®Ω’.

û√ûªp®Ωuç: ûª´’èπ◊ Åçü¿Jéà Ø√ߪ’èπ◊úÕí¬ Öçúøö«EéÀ 鬰洤uúÕE éÓ®√™ØË E®Ωgߪ÷EéÀ ´*a üÌçí∫©çû√
éπLÆœ ÆæçûÓ≠æçí¬ ÅûªúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞«}®Ω’. áçûÓ ´’®√uü¿í¬ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√o®Ω’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 401

éπ. •©Nvéπ´’Ææç°æ†’o“úø ´ I ©°∂æ·îªJvûª’“úø´¤ ´’´·t †çü¿±“ v•¶µº’¢Áj

ûª©éÌE ®ΩéÀ~ç°æ¤´·; F I ´©*† °æEí̆’´· °æ¤vûª´®Ω_´·“ ¶™„Ø˛.— 180
v°æA°æü∆®Ωnç: •©Nvéπ´’ Ææç°æ†’o“úø´¤= ¨¡éÀh °æ®√véπ´÷© Ææç°æAh éπ©¢√úø´¤; Å©°∂æ· îªJvûª’“úø´¤= íÌ°æp†úø´úÕ éπ©¢√úø´¤
Å®·† F´¤; v°æ¶µº’´¤+â= Ø√ߪ’èπ◊úÕ¢Áj; ´’´·tØ˛+Åçü¿±Ø˛= ´’´’t©oçü¿JF; °æ¤vûª´®Ω_´·Ø˛+§Ú™„Ø˛= éπ†o éÌúø’èπ◊™´™„;
ûª©éÌE= ä°æréÌE; ®ΩéÀ~ç°æ¤´·= 鬧ƒúø’´·; F ´©*†°æE= Fèπ◊ 鬢√Lq† °æE; é̆’´·= îË®·çéÌ´·t.
û√ûªp®Ωuç: F´¤ •©°æ®√véπ´÷©’ È®çúø÷ Eçúø’í¬ Ö†o¢√úÕN, üÌúøf†úø´úÕ éπ©¢√úø´¤. ´÷ Åçü¿Jéà Ø√ߪ’èπ◊úÕ¢Áj
´’´’tLo éπ†oéÌúø’èπ◊™´™„ 鬧ƒúø’éÌ´·t. ´÷îËûª Fèπ◊ 鬢√Lq† °æ†’©’ îË®·çéÌ´·t—.
´. ÅE† NE ߪ’ûª“úø’ ¢√®Ω© éÀôxEßÁ’. 181
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; Åûª“úø’= Ç é¬°æ´¤uúø’; ¢√®Ω©èπ◊Ø˛= üÌçí∫©ûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅC N†o 鬰洤uúø’ üÌçí∫©ûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. P¨¡Ÿï† ´·Eï† Æ+ ‘hï†ç•’©“ I ïç°æ“í¬; üÁöÀd¢√“úÁj†“ í∫úø“T O’“ü¿“
í∫Nߪ’éπ §Òúø’ô éπ©t≠æç; •çí∫†“ I ñ„±°æôd“ ü¿í∫ü¿’; N¨Ï≠æ ¢Á·éπ“úø’
N†’“; úÁ©x Ææûªhyç•’©†’ ¶„çöÀ“ ïç°æ¤ô I §ƒ°æç•’; íÓ´¤© v¶«£æ«tù’©†’
Ææçéπô°ôdçí∫“ ï†ü¿’; ûªDߪ’ £œ« I ûª´· íÓJ °æ‹E ߪ·ü¿mç•’ ÊÆ“ûª
ûË. ߪ’Cµéπ °æ¤ùuç•’ ÆæÆæuvéÀߪ÷N°∂æ÷ûª I ´÷îªJçô í∫úø’üÓ≠æ; ´’´E v°æïèπ◊
¶«üµ¿ í¬Nç* èπ◊úÕ* ¨¡´ç•’ üÌ©’ I v°æ¤´¤yí∫A †C ¢ÌLߪ’çí∫“ ¶ÔLߪ· †ûª“úø’. 182
v°æA°æü∆®Ωçn : P¨¡Ÿï†= °æÆGœ úø©f †’; ´·Eï†= ´·†’©†’; vÆ‘h ï†ç•’©Ø˛= vÆ‘©h †÷; îªç°æØ+˛ é¬ü¿’= îªç°æôç ûªí∫ü’¿ ;
áöÀd¢√“úø’+â†Ø˛= áô’´çöÀ¢√úÁjØ√; éπú“ø T= °æ‹†’éÌE; O’“ü¿Ø˛= °j†•úÕ; éπNߪ’éπ= éπ©•úøè◊π çú≈; §Òúø’ô= îªç°æôç;
éπ©t≠æç•’= §ƒ°æç; Åçí∫†Ø˛= vÆ‘hE; îÁ±°æôØd =˛ •™«ûª\Jçîªôç; ûªíü∫ ¿’= èπÿúøü’¿ ; äéπ“úø’ N¨Ï≠´æ ·= v°æûuË éπ¢’Á †i ´’®Ìéπ
N≠æß÷ª Eo; N†’“úø’= N†çúÕ; á©xÆû æ yªh ç•’©†’= ÅEo ïçûª’´¤©™†’; °çöÀØ=˛ Çúøïçûª’´¤†’; îªç°æ¤ô= îªç°æôç; §ƒ°æç•’=
§ƒ°æç; íÓ´¤©Ø˛= Ç´¤©†’; v¶«£æ«tù’©†’; Ææçéπô°ôdçí∫Ø=˛ éπ≠Âæd °ôdôç; ü¿’= ä°æpü¿’; ûªDߪ’= Ç íÓ v¶«£æ«tù’©ßÁ·éπ\;
£œ«ûª´· éÓJ= ¢Ë’©’ éÓ®Ω’éÌE; °æ‹E= ûª©Â°öÀ;d ߪ·ü¿çm •’+îË“ûª= ߪ·ü¿çm îËß’ª ôç; ÅCµéπ °æ¤ùuç•’= áèπ◊\´ °æ¤ùuç;
ÆæÆuæ véÀß÷ª N°∂÷æ ûª´·Ø˛= °æçô °j®’Ω ©èπ◊ îÁ®’Ω °æ¤; ÇîªJçô= îËß’ª ôç; éπú’ø üÓ≠æ´·= áçûÓ §ƒ°æç; Å´E v°æïèπ◊Ø˛= ØË©O’C
ïØ√Eo; ¶«üµ¿ é¬Nç*= £œ«çÆæ°öÀd; èπ◊úÕ*= AE; ¨¡´ç•’= °‘†’í∫†’; ûÌ©’= úÌ©xîËÊÆ (AØË); v°æ¤´¤yí∫AØ˛= °æ¤®Ω’í∫’´™„;
ÅC §ÒLߪ’çí∫Ø=˛ Ç Ææ秃ü¿† †Pçîªí¬ØË; Åûª“úø’= Åûªú’ø (v°æ渚’ ¶«Cµç* §Òôd§ÚÆœéÌØË¢√úø’); §ÒLߪ·Ø˛= †P≤ƒhú’ø .
û√ûªp®Ωuç: '°æÆœ¢√∞¡}†÷, ´·†’©†÷, Çúø¢√∞¡}†÷ îªç°æèπÿúøü¿’. ´’†Â°j éπ©•úøE¢√úÕ ñLéÀ §Ú´ôç
´’£æ…§ƒ°æç. Çúø¢√∞¡}†’ îÁ®Ω°æôdôç èπÿúøE°æE. ÉçéÌéπ N¨Ï≠æç èπÿú≈ N†çúÕ. vèπÿ®Ω ≤ƒüµ¿’ ïçûª’´¤©Eoöx
Çúø ïçûª’´¤ v§ƒùç Bߪ’èπÿúøü¿’. Ç´¤©†’, v¶«£æ«tù’©†’ éπ≠æd°ôdèπÿúøü¿’. ¢√J ¢Ë’©’ éÓJ ߪ·ü¿mç
îËÊÆh áçûÓ °æ¤ùuç. °æçô§Ò™«Eo Ø√¨¡†ç îËߪ’ôç áçûÓ §ƒ°æç. v°æ渚’ ¶«Cµç* ûª† §ÒôdEç°æ¤éÌØË¢√úø’
¨¡¢√Eo úÌLîË °æ¤®Ω’í∫’ ¨¡´ç †Pçîªí¬ØË û√†÷ Ø√¨¡†¢Á’i†õ‰x Ç ©Gm †Pçîªí¬ØË û√†÷ †P≤ƒhúø’.
402 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅE îÁ°œp 'O’®Ω Müµ¿®√tüµ¿®Ωtç•’ ™„±ÀçT Ø√°æç*† ûÁ±çí∫’† v•CÈéü¿Í®E O’èπ◊ ´·ê’uçúø †®· Ææêuç•’
≤˘êuç•’“ ¶„†’°æ O’ ßÁ÷í∫Íé~´’ç•’ ©®ΩÂÆü¿— †EßÁ’. ü∆EéÀ ¢√®Ω©çü¿±’ vHAç¶ÔçC, ߪ÷ûªE
´¨¡ç•’† ´Jhç* ´JmLx; Jô’x 鬰洤uçúø’ ≤ƒüµ¿’©èπ◊ £œ«ûªç •í∫’†ô’xí¬ ü¿Ææ’u©ç ¶«°æç•’©èπ◊ç ¶«°œ
û√†’†’ ¢√®Ω’†’ E£æ«°æ®Ω Æœü¿’m©ç v•¨¡Æœh ´£œ«çîÁ. 183
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp= ÅE °æLéÀ; O’®Ω©’= O’®Ω’; Ñ üµ¿®Ωt+Åüµ¿®Ωtç•’©’= Ñ Ø√uߪ÷Ø√uߪ÷©’; á±ÀçT= ûÁLÆœéÌE;
Ø√°æç*† ûÁ±çí∫’†Ø˛= ؈’ îÁ°œp†ô’d Nüµ¿çí¬; v•CÈéü¿®Ω’+àE= @NçîËôôx®·ûËØË; O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊; ´·ê’uçúø†’+Å®·=
v°æüµ∆† Ø√ߪ’èπ◊úøØÁj; Ææêuç•’= ÊÆo£æ«ç; ≤˘êuç•’Ø˛= Ææ’ê´‚; °†’°æØ˛= °ç§ÒçüËôô’x; O’ ßÁ÷í∫Íé~´’ç•’©’= O’
Íé~´’™«¶µ«©’ (´’ç* îÁúøf©’); Å®ΩÂÆü¿Ø˛= Nî√J≤ƒh†’; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ü∆EéÀØ˛= Ñ N≠æߪ÷EéÀ; ¢√®Ω©’+Åçü¿±’Ø˛=
¢√®Ωçû√; v°‘AØ˛+§ÒçC= ÆæçûÓ≠æ°æúÕ; ÇûªE ´¨¡ç•’†Ø˛= 鬰洤uúÕéÀ NüµËߪ·™„j; ´Jhç*= ÖçúÕ; ´JmLxJ= ´[Cm™éÀ ´î√a®Ω’;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; 鬰洤uçúø’= ¶ߪ’¢√úø’; ≤ƒüµ¿’©èπ◊Ø˛= ´’ç*¢√∞¡}èπ◊; £œ«ûªç•’= ¢Ë’©’; Åí∫’†ô’xí¬Ø˛= éπLÍíô’x;
ü¿Ææ’u©Ø˛= üÌçí∫©†’; §ƒ°æç•’©èπ◊Ø˛= §ƒ°æ°æ¤ °æ†’©†’çúÕ; §ƒ°œ= ûÌ©Tç*; û√†’†’= û√†÷ (鬰洤uúø÷); ¢√®Ω’†’=
Ç üÌçí∫©÷; É£æ«= Ñ ™éπ Ææ’ë«©’; °æ®Ω= °æ®Ω™éπ Ææ’ë«©’; Æœü¿’m©Ø˛= ØÁ®Ω¢Ë®Ωôç´©†; v°æ¨¡ÆœhØ˛= v°æë«uAE; ´£œ«çîÁØ˛=
§Òçü∆®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: O’ ®Ωçû√ Ø√uߪ÷Ø√uߪ÷©’ ûÁLÆœéÌE ؈’ îÁ°œp†ô’x v•ûªéπçúÕ. O’èπ◊ Ø√ߪ’èπ◊úÕØÁj O’™ ÊÆo£æ«
≤˘ë«u©’ °çû√†’; O’ ´’ç* îÁúøf©’ éπ†’éÌ\çô’çö«†’— ÅE îÁ§ƒpúø’. DEéÀ Ç üÌçí∫©’ áçûÓ
ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’. ÇûªúÕéÀ ™•úÕ †úøèπ◊çô÷ ¶«í¬ ÅGµ´[Cm™éÀ ´î√a®Ω’. Éö«x 鬰洤uúø’ ´’ç*¢√∞¡}èπ◊
¢Ë’©’ ïJÍíôô’x üÌçí∫©†’ §ƒ°æ°æ¤ °æ†’©†’çúÕ ´’R}çî√úø’. û√†÷ ¢√∞¡⁄} ɣ櫰æ®Ω™éπ ≤˘ë«u©’ ≤ƒCµçéÌE
áçûÓ Ê°®Ω’ §Òçü∆®Ω’.
éπ. 鬰æ¢Óu§ƒë«u†´· I §ƒ°æ£æ«®Ω´· DE v¨¡´ù°æ®∏Ω†´· ©ôO
¢√u§ƒ®Ω Íé~´’çéπ®Ω I ®Ω÷°æ´·©í∫’ ü¿Ææ’u´’[í∫N®Óüµ¿´· ©úø“îª’Ø˛. 184
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬰æ´u+Ö§ƒë«u†´·= 鬰洤uúÕ éπü∑¿; §ƒ°æ£æ«®Ω´·= §ƒ§ƒ©†’ §ÚíÌô’dûª’çC; DE v¨¡´ù °æ®∏Ω†´·©’= Ñ
éπü∑¿ N†ôç îªü¿´ôç ÅØËN; ÅôO¢√u§ƒ®Ω= Åúø´¤©™ îËÊÆ é¬®√u©™; Íé~´’çéπ®Ω ®Ω÷°æ´·©’= ¨¡Ÿ¶µ«Eo îËèπÿÍ®aN; Åí∫’Ø˛=
Å´¤û√®·; ü¿Ææ’u= üÌçí∫©; ´’[í∫= vèπÿ®Ωïçûª’´¤© ´©† éπLÍí; N®Óüµ¿´·©’= Åúøfçèπ◊©†’; Åúø“îª’Ø˛= Ç°æ¤û√®·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ é¬°æ´¤uúÕ éπü∑¿ §ƒ§ƒ©†’ ûª’úÕ*¢ËÆæ’hçC. DEE NØ√o îªCNØ√ Åúø´¤©™ îËÊÆ é¬®√u©Fo
¨¡Ÿ¶µºv°æü∆©´¤û√®·. üÌçí∫©´©Ø√ vèπÿ®Ω´’[í¬©´©Ø√ éπLÍí Çôç鬩Fo ûÌ©T§Úû√®·.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ D®Ω`ü¿Jz ¢Á·ü¿©í∫’ ´’ûªqu´·© ûÁ±ç Èí±ÀçTçô (Ææç. 12–135–1)
´. ÅE îÁ°pœ Hµ≠flæ tçúø’ ¢ÁçúÕß·ª Eôx†’ 'D®Ωü` J¿ zߪ·“ v¶«°æh鬩Vcçúø’†’ D®Ω` Ææ÷ûv ’ª çúø’†’ ††’´’ûªq uç•’©’
´‚“úø’ ï©îª®Ω •£æ›∞¡ç•í∫’ ØÌéπ\ßË’öÀ ´’úø’´¤†“ ü¿´’™†ç ¶Ôçü¿’í∫LT ߪ·çúø’†N; ¢ËÆNæ ≤Ò*a†
D®Ωü` J¿ z ü¿éπ\öÀ ®È çöÀE í∫÷úøç GL*. 185
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; Hµ≠æfltçúø’; îÁ°œp= ûÁLߪ’îÁ°œp; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; D®Ω`ü¿Jzߪ·Ø˛=
D®Ω`ü¿Kz (®√¶ßË’ü∆Eo ´·çü¿’í¬ îª÷ÊÆ¢√úø’); v§ƒ°æh鬩Vcçúø’†’= v§ƒ°æh鬩Vcúø’ (鬩ç v§ƒ°œhç*†°æ¤úø’ Ö§ƒßª’ç
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 403

ûÁLÆœéÌØË¢√úø’); D®Ω`Ææ÷vûª’çúø’†’= D®Ω` Ææ÷vûª’úø’ (¢Á’©xí¬ °æ†’©’ îËÊÆ¢√úø’); ņ’ ´’ûªquç•’©’= ÅØË îË°æ©’;
´‚“úø’= ´‚úø’†’; ï©îª®Ω= ÅØËéπ FöÀ v§ƒù’©ûÓ; •£æ›∞¡ç•’+Åí∫’= áèπ◊\´í¬ ÖçúËöÀ; äéπ\+àöÀ ´’úø’´¤†Ø˛=
äéπ\†C ´’úø’í∫’™; ûª´’™†Ø˛= ûª´’™û√´·; §Òçü¿’ éπL_= §Òûª’h °ô’déÌE; Öçúø’Ø˛+ÅN= ÖçúËôô’´çöÀN;
¢ËÆæN+îÌ*a†Ø˛= áçú≈é¬©ç ®√í¬ØË; D®Ω`ü¿Jz= D®Ω`ü¿Jz ÅØË îË°æ; ûªéπ\öÀ È®çöÀE= N’í∫û√ È®çúø’ î˰橆’; èπÿúøØ˛
°œL*= éπ©’ü∆lç ®Ω´’tE.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Hµ≠æfltúø’ ´’S} Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’: 'FöÀ ïçûª’´¤©’ áèπ◊\´í¬ ÖçúË äéπ àöÀ ´’úø’í∫’™
´‚úø’ îË°æ©’ ÖçúËN. ÅN D®Ω`ü¿Jz, v§ƒ°æh鬩Vcúø’, D®Ω`Ææ÷vûª’úø’ ÅØËN. Ñ ´‚úø’ °æ®ΩÆæp®Ωç áçûÓ
ÊÆo£æ«çí¬ ¢Á’LÍíN. áçú≈é¬©ç ®√í¬ØË D®Ω`ü¿Jz N’í∫û√ È®çúø’ î˰橆’ èπÿúøí∫ô’déÌE °œL*. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. '´’úø’ Nçéπ“í∫“ ¶«±„úø’; F I È®úø vûÁNy† ØÌçúø’ ≤ÚöÀ Íé“í∫“í∫ ®√ üÁ
°æ¤púø’ EçéπE F∞¡Ÿ}©’ í∫© I ´’úø’´¤†èπ◊ç ¶´´©üÁ ´’† éÀöÀd ßÁ’úøØ˛?— 186
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’úø’´¤= îÁ®Ω’´¤; Éçéπ“í∫Ø˛+§ƒ±„úø’= ÉTJ§Ú¶ûª’†o; F®Ω’= F∞¡Ÿ}; áúøvûÁNy†Ø˛= ÇT§ÚûË; äçúø’ îÓöÀéÀØ˛=
´’®Ìéπ îÓô’éÀ; à“í∫“í∫®√ü¿’= ¢Á∞¡}™‰ç; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; ÉöÀd áúøØ˛= ¶«í¬ ÉçéÀ§ÚE Ñ Æ洒ߪ’ç™; á°æ¤úø’Ø˛= á°æpöÀéÃ;
ÉçéπE= Åúø’í∫çôE; F∞¡Ÿ}©’ í∫©= F∞¡Ÿ} ÖçúË; ´’úø’´¤†èπ◊Ø˛= îÁ®Ω’´¤™éÀ; §Ú´´©üÁ= ¢Á∞¡}´ü∆l.
û√ûªp®Ωuç: '´’†ç ÖçúË îÁ®Ω’´¤ áçúÕ§Úûª÷ Ö†oC. F∞¡Ÿ} ÉçéÀ§ÚûË ´’®ÓîÓöÀéÀ ¢Á∞¡}™‰ç. Éö«xçöÀ Æ洒ߪ’ç™ØË
á°æ¤úø÷ F∞¡Ÿ} Eçúø’í¬ v°æ´£œ«çîË îÁ®Ω’´¤™éÀ îË®Ω’é̆ôç ´’ç*C—.
ûË. ÅE†“ v¶«°æh鬩Vc“ úÕôxEßÁ’ 'ØËC I v§ƒ°æh´’ßÁ’u †é¬\®Ωuç•’ ¶µºçT ØÁ±À“T
ߪ’°æpöÀéÀ“ ü¿í∫’†ô’x ÊÆߪ’çí∫´©ßª· I ´÷EûÓ§ƒßª’´[Ah ØË´’±’ô ™‰éπ. 187
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; v§ƒ°æh鬩Vc“úø’= v§ƒ°æh鬩VcúøØË îË°æ; ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; àC v§ƒ°æh´·+ÅßÁ’uØ˛=
àC (á°æ¤úø’) Ææçv§ƒ°œhÆæ’hçüÓ; Ç+鬮Ωuç•’+¶µºçTØ˛= Ç °æEB®Ω’†’; á±À“T= ûÁLÆœéÌE; Å°æpöÀéÀØ˛= Ç Æ洒ߪ÷EéÀ;
ûªí∫’†ô’d= ûªT† Nüµ¿çí¬; à´’±’ô ™‰éπ= ÖÊ°éÀ~çîªéπ; ´÷Eûª= Ææ´·*ûªç Å®·†; Ö§ƒßª’´[AhØ˛= ߪ·éÀhí∫© †úø´úÕûÓ;
îËߪ’çí∫ ´©ßª·Ø˛= ≤ƒCµçéÌØ√L.
û√ûªp®Ωuç: ņí¬ØË v§ƒ°æh鬩Vcúø’ Éö«x ÅØ√oúø’. 'àC Ææ綵ºNÆæ’hçüÓ ü∆E B®Ω’†’ ûÁLÆœéÌØ√L. à ´÷vûªç
à´’®Ωèπ◊çú≈ Å°æpöÀéπ°ærúø’ ü∆EéÀ ûªT†ô’xí¬ áçûÓ Ö§ƒßª’çí¬ Ç °æEE ≤ƒCµçéÌØ√L—.
´. ÅE† †®·u®Ω’üÁ±çí∫’© °æ©’èπ◊©’ NE D®Ω`Ææ÷vûª’ç úÕôxEßÁ’. 188
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Ç+É®Ω’+ûÁ±çí∫’© °æ©’èπ◊©’= Ç îË°æ© È®çúø’ B®Ω’© ´÷ô©†’; NE= Ç©éÀç*; D®Ω`
Ææ÷vûª’çúø’= D®Ω`Ææ÷vûª’úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: D®Ω`ü¿Jz v§ƒ°æh鬩Vc© ´÷ô©’ Ç©éÀç* D®Ω`Ææ÷vûª’úø’ ¢√JûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'ïúøECµ îªçü¿ç•’† E I ´’túø’ ¢Ì°æp“í∫ E°æ¤p úËN’ ´÷“úÁØÁ? ®·¢Á’tk
†úÕ*°æúø Jûªh ØÁ´yí∫ I ©’úø’í∫’“úø’; ´’±À îª÷*éÌçü¿ ¢Á·ßª’u† ûª±ÀûÓØ˛.— 189
404 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+´’úø’´¤= Ñ îÁ®Ω’´¤; ïúøECµ îªçü¿ç•’†Ø˛= Ææ´·vü¿ç´™„; ä°æp“í∫Ø˛= ä°ærûª’çúøí¬; É°æ¤úø’= É°æ¤úø’;
Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ KAí¬; ÅúÕ*°æúøØ˛= ûÌçü¿®Ω°æúøö«EéÀ; ´÷“úÁØÁ+àN’?= áçúÕ§ÚßÁ’Ø√ àN’?; Jûªh= °æEéÀ´÷L†;
ØÁ±+´í∫©’= ÅA Nî√®Ωù©’; Öúø’í∫’“úø’= ´÷†çúÕ; äߪ’u†Ø˛= ¢Á’©xí¬; ûª±ÀûÓØ˛= Æ洒ߪ÷Eo •öÀd; ´’±À= Ç ûª®Ω’¢√ûª;
îª÷*éÌçü¿´·= îª÷èπ◊çü∆ç.
û√ûªp®Ωuç: 'Éö«x ûÌçü¿®Ω°æúøö«EéÀ Ñ îÁ®Ω’´¤ áçúÕ§Ú®·çü∆ àN’? Ææ´·vü¿ç´™„ Ö†oC. °æEéÀ´÷L†
ÅA Ç™©†’ éπöÀd°ödçúÕ. Å´Ææ®√Eo•öÀd Å°æ¤úø’ îª÷éÌçü∆ç—.
éπ. ņ’ôߪ· 'EC éπ®Ωb´· í¬— I ü¿E °æ©’\ D®Ω`ü¿Jz Åç•’v≤ÚûÓ
ïEû√¶µºßª’ ´’í∫’ °æü∑¿´·†“ I ïE ñÔîÁaç ¶„ü¿l ´’úø’´¤ Ææ´’tü¿M©Ø˛. 190
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; ÉC= Ñ îÁ®Ω’´¤™ØË Öçúøôç ÅØËC; éπ®Ωb´·+é¬ü¿’= îËߪ÷Lq† °æEé¬ü¿’; ÅE
°æ©’\îª’Ø˛= ÅE îÁ°ærûª÷; D®Ω`ü¿Jz= D®Ω`ü¿Jz ÅØË îË°æ; Åç•’v≤Úûª”= FöÀ v°æ¢√£æ«ç´©†; ïEûª= °æ¤öÀd†; Ŷµºßª’´·+Åí∫’=
¶µºßª’癉E; °æü∑¿´·†Ø˛= vûÓ´™; îªE= ¢ÁR}; Ææ´’tü¿M©Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; °ü¿l´’úø’´¤Ø˛= °ü¿l îÁ®Ω’´¤†’; îÌîÁaØ˛=
v°æ¢ËPç*çC.
û√ûªp®Ωuç: Éçé¬ Ñ îÁ®Ω’´¤™ØË Öçúøôç ´’ç*C é¬ü¿†’é̆oC D®Ω`ü¿Jz. FöÀ ñ«©’ ¢Áç•úÕ E®Ωs¥ßª’çí¬
¢ÁR} °ü¿l îÁ®Ω’´¤†’ ÆæçûÓ≠æçí¬ îË®Ω’é̆oC.
´. ûªéÀ\† È®çúø’†’ †çü¿ ELîÁ; Eô’x EL*† ߪ’´’tûªquü¿yߪ’ç•’†èπ◊ ¶µºßª’ç•’ ïE®·ç°æç í∫A°æߪ’C
´Ææç•’©èπ◊. 191
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªéÀ\† È®çúø’†’Ø˛= N’í∫û√ È®çúø’ îË°æ©’ (D®Ω`Ææ÷vûª’úø’, v§ƒ°æh鬩Vcúø’); Åçü¿= ´·çü¿öÀ îÁ®Ω’´¤™ØË;
ELîÁØ˛= ÖçúÕ§Úߪ÷®·; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; EL*†= Ö†o; Ç+´’ûªquü¿yߪ’ç•’†èπ◊Ø˛= Ç È®çúø’ îË°æ©èπ◊;
éπA°æߪ’C´Ææç•’©èπ◊Ø˛= éÌEo ®ÓV©’ í∫úø’´í¬; ¶µºßª’ç•’= ¶µºßª’ç; ïE®·ç°æØ˛= éπ©’í∫í¬ (°æ¤ôdí¬)

û√ûªp®Ωuç: D®Ω`ü¿Jz é¬éπ N’í∫û√ È®çúø’ îË°æ©÷ ´·çü¿öÀ îÁ®Ω’´¤™ØË ÖØ√o®·. éÌçûªé¬™«EéÀ ¢√öÀéÀ ¶µºßª’ç
éπ©’í∫í¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. §ƒ±„úø’ F È®úø vûÁ´y“í∫“ I ü∆± ¶„úÕü¿ ¢Á’i† ßÁ’çúø ü¿†’éπ“í∫ E´¤®Ωç
¶«±„ ´’úø’; ´çûª ¢Ëúø’éπ I 鬱’©’ ñ«©®Ω’©’ ≤Ò*a véπçü¿’é̆çí∫Ø˛. 192
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ±„úø’ F®Ω’= §ƒÍ® F∞¡Ÿ}; áúøvûÁ´y“í∫Ø˛= ÇT§Úí¬; û√±Ø˛= Åúøí∫í¬; ¶„úÕü¿´·+â†= ¢ËúÁéÀ\†; áçúø=
áçúø; ûª†’éπ“í∫Ø˛= û√éπí¬; ´’úø’´¤= îÁ®Ω’´¤; É´¤®ΩØ˛+§ƒ±„Ø˛= ÉçéÀ§Ú≤ƒTçC; ÅçûªØ˛= Åçûª™ØË; ¢Ëúø’éπ鬱’©’=
èπ◊ûª÷£æ«©ç í∫©; ñ«©®Ω’©’= îË°æ©’ °æõ‰d¢√®Ω’; îÌ*a= CT; véπçü¿’ é̆çí∫Ø˛= éπ´·té̆í¬.

û√ûªp®Ωuç: îÁ®Ω’´¤™éÀ §ƒÍ® F∞¡Ÿ} ÇT§Ú®· ûªí∫’_´·êç °æö«d®·. ´’çúø’õ„çúø©’ ´·C®√®·. îÁ®Ω’´¤™
F∞¡Ÿ} ÉçéÀ§Ú≤ƒí¬®·. Åçûª™ îË°æ©’ °æõ‰d ñ«©®Ω’©’ îÁ®Ω’´¤îª’ô÷d Öû√q£æ«çí¬ éπ´·té̆í¬. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 405

éπ. ¢Á®Ω´¤† †÷“ûª© ØÁûÁh©“ I í∫®Ω´·© ´’ûªqu´·©“ •öÀd éπúø’ ÆæçûªÆæ´·ç

¶Ô®Ωߪ·îª’“ vü∆∞¡}ç ví∫’´y“í∫“ I í∫®Ω ´‚£œ«ç* ´’C“ v¶«°æh鬩Vcçúø’Ø˛. 193
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çûÓ; Ü“ûª©Ø˛= îË°æ©’ °æõ‰d •’ôd©ûÓ; áûÁh©Ø˛= îË°æ©’ °æõ‰d Åúø’f´©©ûÓ; éπ®Ω´·©Ø˛=
NúÕ îËûª’©ûÓ†÷; ´’ûªqu´·©Ø˛= î˰橆’; °æöÀd= °æô’déÌE; éπúø’ÆæçûªÆæ´·Ø˛= N’éÀ\L ÆæçûÓ≥ƒEo; §Ò®Ωߪ·îª’Ø˛= §Òçü¿’ûª÷;
vû√∞¡}Ø˛= û√∞¡}†’; vèπ◊´y“í∫Ø˛= èπÿ®Ω’aûª’çúøí¬; v§ƒ°æh鬩Vcçúø’Ø˛= v§ƒ°æh鬩Vcúø’; ´’CØ˛= ´’†Ææ’™; éπ®Ω´·+Ü£œ«ç*=
áçûªí¬ØÓ Ç™*ç*.
û√ûªp®Ωuç: îË°æ©’ °æõ‰d •’ôd©ûÓ, Åúø’f ´©©ûÓ, NúÕ îËûª’©ûÓ áçûÓ ØË®Ω’pí¬ ñ«©®Ω’©’ î˰橆’
°æô’déÌØ√o®Ω’. áçûÓ ÆæçûÓ≠œÆæ÷h û√∞¡}†’ èπÿ®Ω’aûª’Ø√o®Ω’. Åçûª™ v§ƒ°æh鬩Vcúø’ ´’†Ææ’™ î√™«ÊÆ°æ¤
Ç™*çéÌE. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'ÉçüÌéπ vû√úø’ í∫±* ßË’ I ØÌçü¿çí¬ ví∫’*a†ôx ߪ·çúÁü¿; O K
véπçü¿’é̆’ô ´÷†çí∫ † ´’çü¿ûª I †C ßÁ’úø© NúÕ* ´’úø’´¤ ü¿±ÀÂÆü¿Ø˛.— 194
v°æA°æü∆®Ωnç: Éçü¿’Ø˛= Ñ îË°æ©’ èπÿJa† vû√∞¡}™x; äéπvû√úø’= äéπ û√úø’†’; éπ±*= °æ∞¡}ûÓ ØÌéÀ\°æöÀd; àØ˛= ؈’;
äçü¿çí¬Ø˛= îªéπ\í¬ ví∫’*a†; Åôx= í∫’*a†ô’xí¬ØË; ÖçúÁü¿Ø˛= Öçö«†’. O®Ω’= Ñ ñ«©®Ω’x; Ñ véπçü¿’é̆’ô= ô÷d
éπ´·téÌE îË°æ©’ °æôdôç; ´÷†çí∫Ø˛= Ç°æí¬ØË; Å´’çü¿ûªØ˛= Ç©Ææu癉èπ◊çú≈, ¢ÁçôØË; ÅC= Ç û√úø’†’; áúø©NúÕ*=
NúÕ*°öÀd, ´ü¿L; ´’úø’´¤= îÁ®Ω’´¤†’; ü¿±ÀÂÆü¿Ø˛= îË®Ω’éÌçö«†’.
û√ûªp®Ωuç: 'îË°æ©’ èπÿJa† û√∞¡}™ îªéπ\í¬ í∫’*a† îË°æ´™„ äéπ û√úø’†’ éπ®Ω* °æô’déÌçö«†’. ñ«©®Ω’©’
îË°æ©’ °æôdôç Ç°æí¬ØË îªô’èπ◊\† Ç û√úø’†’ ´ü¿L°öÀd ´’úø’í∫’†’ îË®Ω’éÌçö«†’.—
éπ. ÅE ßÁ·éπ í∫’CO’© †úø’´’ I ØÁ†ßª’çí¬“ ü¿÷±À éπ±* ®·®Ω’üˆúø©“ vü∆
ú̆®Ωçí∫ •ô’déÌE ví∫’ I *a† îªçü¿´· üÓ“°æ ´‚®Ωa¥“ ñ„çC† ¶µºçTØ˛. 195
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ņ’éÌE; äéπ í∫’C= îË°æ©’ í∫’*a† í∫’Ah™E; O’©†úø’´’Ø˛= îË°æ© ´’üµ¿u™; á†ßª’çí¬Ø˛=
§ÒçCéπí¬; ûª÷±À= îÌ®Ω•úÕ; éπ±*= °æ∞¡}ûÓ ØÌéÀ\°æöÀd; É®Ω’üˆúø©Ø˛= È®çúø’ ü¿´¤úø©ûÓ; vû√úø’= û√úø’†’; 䆮Ωçí∫Ø˛=
ä°ær†ô’xí¬; °æô’déÌE= éπ®ΩéÌE; ví∫’*a† îªçü¿´· ûÓ“°æØ˛= í∫’*a†õ‰d Åí∫°æúËôô’x; ´‚®Ωa¥Ø˛+îÁçC† ¶µºçTØ˛=
≤Ò´’tÆœLx† ü∆E´™„.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ņ’éÌE îË°æ© í∫’Ah™éÀ ü¿÷J, È®çúø’ ü¿´¤úø©ûÓ û√úø’†’ éπ®Ω* °æô’dé̆oC. í∫’*a† îË°æ©´™„
≤Ò´’tÆœLx† ü∆E´™„. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. Ö†oçûª ¢Ë“ô D±À ߪ’í∫’_Cí∫© ߪ’ûªçúø’. 196
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö†o+ÅçûªØ˛= ÖçúÕ†çûª™; ¢Ë“ô B±À= îË°æ©’ °æôdôç î√Lç*; Ç+í∫’C+éπ©+Åûªçúø’= v§ƒ°æh鬩Vcúø’
Öçúø’ í∫’Ah °æô’dé̆o¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Öçúøí¬ Ç îË°æ© í∫’Ah °æô’dèπ◊†o ñ«©J¢√úø’ îË°æ©’ °æôdôç Ç°œ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç)
406 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ûÁLFô ®Ìç°œ¢Ó´ç I üÌ©’ ØÁúøç vü∆úø’ NúÕ* ü¿’Jûªç•’†èπ◊ç

üÌ©“T §Ò®Ωü¿°œp ߪ’çüÌéπ I ï©îª®Ω ´·†o ßÁ’úøÍé“Èí Ææçv¶µ«çûªí∫AØ˛. 197
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÁLFôØ˛= ûËôF∞¡}™; ®Ìç°œ+§Ú´Ø˛= •’®Ωü¿ §ÚßË’ôô’x; ûÌ©’+áúøØ˛= éπúÕÍíô°ærúø’; vû√úø’= û√úø’†’;
NúÕ*= ´ü¿L; ü¿’Jûªç•’†èπ◊Ø˛= Ç°æü¿†’ç*; ûÌ©“T= ûª°æréÌE; §Ò®Ω+ûª°œp= ŧƒßª÷Eo ü∆öÀ; Ææçv¶µ«çûªí∫AØ˛=
ûÌvô’°æúø’ûª÷; Åçü¿’Ø˛= Åéπ\úø; äéπ ï©îª®Ω´·= ´’®Ìéπ îË°æ; Ö†o+áúøØ˛= Ö†oîÓöÀéÀ; à“ÈíØ˛= §Ú®·çC.
û√ûªp®Ωuç: ´’ç* F∞¡}™x •’®Ωü¿ §ÚßË’ôô’x ñ«úÕçîËô°ærúø’ û√úø’†’ ´ü¿L°öÀd Ç°æü¿†’çúÕ ûª°œpçé̆oC.
v°æ´÷ü∆Eo ü∆öÀ ûªûªh®Ω°æúø’ûª÷ Åéπ\úË ´’®ÓîË°æ Ö†oîÓöÀéÀ §Ú®·çC.
éπ. ´·ôd“•úÕ D®Ω`Ææ÷vûª’ç úÕôd I ôd®Ω’í∫“í∫ †’§ƒßª’ ¢Ë’C ßÁ·éπEîË“
•ô’d´úÁ“ ü¿†ü¿’ úÁçü¿´· I °æô’d ´ü¿L îªéÀûª Néπ© ¶µ«¢ËçvCߪ·“úÁj. 198
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·ôdØ˛+°æúÕ= ô’d´·ôd•úÕ; D®Ω`Ææ÷vûª’çúø’= D®Ω`Ææ÷vûª’úø’; Éô’d+Åô’d= Éô’¢Áj°æ¤, Åô’¢Áj°æ¤; Å®Ω’í∫“í∫Ø˛=
¢Á∞¡}ö«EéÀ; Ö§ƒßª’´·+àC= Ö§ƒßª’ç ™‰EüÁj; îªéÀûª= ¶µºßª’°æúÕ; Néπ©= îÁü¿J†; ¶µ«´= ´’ØÓN鬮Ωç; ÉçvCߪ·“úø’+â=
Ωtç ¢Á·ü¿™„j† ñ«cØËçvCߪ÷©’ éπ©¢√úÁj; ûª†ü¿’ úÁçü¿´·= ûª† í∫’çúÁ; °æô’d ´ü¿L= Cô´¤ ÆæúøL; äéπEîËØ˛= äéπ ñ«©JîËûª;
°æô’d°æúÁØ˛= *éÀ\çC.
û√ûªp®Ωuç: ñ«©®Ω’x ô’d´·ôdí¬ D®Ω`Ææ÷vûª’úø’ áô÷ §ÚßË’ O©’™‰éπ Ö§ƒßª’ç ûªôdéπ äéπ ñ«©J îËA™
*éÀ\çC. Å°æ¤úø’ ¶µºßª’çûÓ ¨¡K®Ωç ≤ƒyDµ†ç™ ™‰ü¿’. í∫’çúÁ °æô’d ûª°œpçC.
éπ. N†’ üˆü¿´¤y©“ í¬®Ωu´· I í∫EéÌE ´©ßª·°æE ´·†o é¬Nç°æ“í∫ ØË
®ΩEïúø’“úø’ D®Ω`Ææ÷vûª’ç I úø†’ †´’tûªquç•’ ¶µºçT Ø√°æü¿ ØÌçü¿’Ø˛. 199
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= üµ¿®Ωt®√ñ«! N†´©ÆœçC; üˆü¿´¤y©Ø˛= ü¿÷®Ωç™ Öçúøí¬ØË (î√™« 鬩ç Öçúøí¬ØË); 鬮Ωu´·=
°æEE; éπEéÌE´©ßª·Ø˛= ûÁLÆœéÌØ√L; °æE= °æEE; ´·†o= ´·çü¿’í¬ØË; é¬Nç°æ“í∫ØË®ΩE= îËÆœé̆™‰E; ïúø’çúø’=
´‚®Ω’^úø’; D®Ω`Ææ÷vûª’çúø’+ņ’= D®Ω`Ææ÷vûª’úøØË; Ç+´’ûªqu´·+¶µºçTØ˛= Ç îË°æ´™„; Ç°æü¿Ø˛= N°æûª’h†’; äçü¿’Ø˛=
§Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿÷®Ωü¿[≠œdûÓ °æEE ´·çü¿’í¬ØË ûÁLÆœéÌØ√L. Åö«x ´·çü¿’í¬ °æEE îªéπ\Cü¿’lé̆™‰E ´‚®Ω’^úø’
D®Ω`Ææ÷vûª’ úøØË îË°æ´™„ É•sçü¿’©’ °æúøû√úø’.
ûË. Å°æpöÀéÀ“ üÓ“*†ô’d©’ ü¿°æpèπ◊çúø I ††’´¤ûÓ üµ¿[A í∫L_ 鬮Ωuç•’ †úø°æ¤
†ûª“úø’ v§ƒ°æh鬩ñ«cê’u †ôx§Ú™„“ I •®Ω´’ Ææ稡ߪ’ ´’ßÁ’uúø’ v•ü¿’èπ◊ í¬ç. 200
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æpöÀéÀØ˛= Ç Æ洒ߪ÷EéÀ; ûÓ“*†ô’d©’= ûªöÀd† Nüµ¿çí¬; ûª°æpéπ ÖçúøØ˛= ûª°æpEÆæJí¬; ņ’´¤ûÓØ˛=
Ö§ƒßª’çûÓ; üµ¿[A+éπL_= üµÁj®ΩuçûÓ ÖçúÕ; 鬮Ωuç•’= °æEE; †úø°æ¤Ø˛+Åûª“úø’= ïJÊ°¢√úø’; v§ƒ°æh鬩ïc+Çê’u+Åôx§Ú™„Ø˛=
v§ƒ°æh鬩VcúÕ´™„; °æ®Ω´’ Ææ稡ߪ’´·+ÅßÁ’uúø’= áèπ◊\´ ÆæçüË£æ…EéÀ îÓöÀîËa; v•ü¿’èπ◊= @´Ø√Eo; é¬çîª’Ø˛= §Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å°æpöÀéÀ ûªöÀd†ô’x Ö§ƒßª’çûÓ üµÁj®Ωuçí¬ °æEîËÆœéÌØË¢√úø’ v§ƒ°æh鬩VcúÕ´™„ á°æ¤úø÷ ÆæçüË£æ«çûÓ
èπÿúÕ† •ûª’èπ◊ •ûª’èπ◊û√úø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 407

éπ. üµ¿’®Ωuûª †Ø√í∫ûª´· ©í∫’ I 鬮Ωu´· ©÷£œ«ç* °æE ûªí∫ç ñ‰ßª· †ßª÷
î√®Ω’u“úø’ ≤˘êu´·“ ¶Ô®Ωߪ·†’ I Ø√®ΩuÆœnA D®Ω`ü¿Jz ߪ’†’ O’†’ véÀߪ’Ø˛.— 201
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿’®ΩuûªØ˛= Ææ´’®Ωnçí¬; †+Çí∫ûª´·©’+Åí∫’+鬮Ωu´·©’= ®√¶ßË’ °æ†’©†’; Ü£œ«ç*= ¶µ«Nç*; °æE=
°æEE; ûªí∫Ø˛+îËߪ·= ûªT†ô’xí¬ îËÊÆ; †ßª÷î√®Ω’u“úø’= FA¢Ëûªh; Ç®ΩuÆœnAØ˛= ´’Eoçîªü¿í∫_ô’x; D®Ω`ü¿Jz+ņ’= D®Ω`ü¿Jz
ÅØË; O’†’véÀߪ’Ø˛= îË°æ´™„; ≤˘êu´·Ø˛= Ææ’ë«Eo; §Ò®Ωߪ·Ø˛= §Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√¶ßË’ °æEE ´·çü¿’í¬ Ü£œ«çéÌE Ææ´’®Ωnçí¬ Ç °æEE ߪ·éÀhí¬ îËÆœéÌØË FA´’çûª’úø’
D®Ω`ü¿Jz ÅØË îË°æ´™„ Ææ’êçí¬ Öçö«úø’—.
°æLûª®Ó´’¨¡Ÿ ©†’ ´‚≠œéπ ´÷®√b©ç•’© Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–136–18)
´. ÅE† NE üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ '°éπ\çvúø’ °æí∫±èπ◊ †í∫_¢Á’i £‘«†•©’ç úÁj† †®Ω°æA ßÁ’°æp®Ω’Ææ’† Ø√°æü¿
EÆæhJç¢√“?— úøE ߪ’úÕT† †°æ¤púøN’±‰EûÓ Hµ≠æfltçúø’ '´÷®√b© ´‚≠œéπ Ææç¢√ü¿ç •†’ EA£æ…Ææç•’
í∫©; ü¿C Fü¿í∫’ v°æ¨¡oç•’†èπ◊ Ææü¿’ûªh®Ωç •í∫’ N†’— ´’E ®·ôxEßÁ’. 202
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= NE; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; °éπ\çvúø’= áèπ◊\´´’çC; °æí∫±èπ◊Ø˛= °æí∫¢√∞¡}èπ◊;
Åí∫_´·+â= ™•úÕ; £‘«†•©’çúø’+â†= •©ç ûªT_†; †®Ω°æA= ®√V; à+°æ®Ω’Ææ’†Ø˛= àNüµ¿çí¬; Ç°æü¿Ø˛= N°æûª’h†’;
EÆæhJç¢√“úø’?= ü∆ô í∫©¢√úø’?; ÅE; ÅúÕT†Ø˛= Åúøí∫í¬; Ç °æ¤úøN’±‰EûÓØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’;
´÷®√b©= °œMx; ´‚≠œéπ= á©’éπ; Ææç¢√ü¿ç•’+ņ’= Ææ綵«≠æù ´’ØË; ÉA£æ…Ææç•’= ´·†’°æöÀ éπü∑¿; éπ©ü¿’= Ö†oC; ÅC=
Ç éπü∑¿; Fü¿í∫’= Fèπ◊ Ææç•çCµç*†; v°æ¨¡oç•’†èπ◊Ø˛= ÅúÕT†ü∆EéÀ; Ææû˝+Öûªh®Ωç•’+Åí∫’Ø˛= ´’ç* Ææ´÷üµ∆†ç Å´¤ûª’çC;
N†’´·= N†´©ÆœçC; ÅE; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ņí¬ØË üµ¿®Ωt®√V 'áçûÓ ´’çC ¨¡vûª’´¤©îË *éÀ\ •©ç éÓ™p®·† ®√V Ç Ç°æü¿†’çúÕ áö«x
í∫õ„dèπ◊\û√úø’?— ÅE v°æPoçî√úø’. Hµ≠æfltúø’ °œLx á©’éπ© Ææç¢√ü¿ç ÅØË °æ‹®Ωy°æ¤ éπü∑¿ Nçõ‰ F v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç
üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC. Ç©éÀç—´’çô÷ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Æ‘. 'ÅúøN™ ØÌéπ ´’±ÀÄߪ’úø’í∫’† ™«“í∫©“ I •Lûª’çúø’ Ø√ ØÌéπ\ ßÁ’©’éπ ߪ·çúø’;
†´’t£‘«ï´·O’“ü¿ †E¨¡ç•’ ®Ó´’¨¡Ÿç I úø†’ °œLx ´Æœ®·ç; Ø√ ÆæO’°æ
´·† Ææçïéπúø Eûªu´·†’ ´’[í∫ç•’© I èπ◊®Ω’™ÔúÕf ¢Ëèπ◊´ ´*a ßÁ·éπ\ ´÷©“
úøí∫°æúøf ¢√E“ íÌç Ω’í∫’; ØÌéπ°æ¤p ú≈ I £æ…®Ωç•’†èπ◊“ GLx ߪ’îªô“ C®Ω’í∫“
ûË. ¶®· ߪ·J“ •úÕߪ·çúø“í∫“ ¶Ôç*îª÷* I ¶µºßª’´· ü¿éÀ\ ߪ’îÓaô† °æLûª’“ úÁ®Ωèπ◊“
ví∫’´’t®Ω“í∫“ ïçvü¿èπ◊ç úø†’ í∫÷•°æ¤©’“í∫’ I £æ«Lèπ◊“ úø†’ ´·çTÆæߪ· Eçûª †çûª“ üÓ“îÁ. 203
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅúøN™Ø˛= ÅôN™; äéπ ´’±ÀÄ= äéπ ´’vJîÁô’d; Åúø’í∫’†Ø˛= véÀçC¶µ«í∫ç™; ™«“í∫©Ø˛= éπ©’í∫’©™;
°æLûª’çúø’Ø√Ø˛= °æLûª’úøØË Ê°®Ω’í∫©; äéπ\ á©’éπ= äéπ á©’éπ; Öçúø’Ø˛= ÖçúËC; Ç+´’£‘«ï´·O’“ü¿Ø˛= Ç îÁô’d O’ü¿;
ÅE¨¡ç•’Ø˛= á°æ¤úø÷; ®Ó´’¨¡Ÿçúø’ ņ’ °œLx= ®Ó´’¨¡ŸúøØË Ê°®Ω’í∫© °œLx; ´Æœ®·çîª’Ø˛= ÖçúËC; Ç ÆæO’°æ´·†Ø˛= Ç
ü¿í∫_®Ω™ØË; ÆæçïéπúøØ˛= ≤ƒßª’ç¢Ë∞¡™; Eûªu´·†’= v°æAC†ç; ´’[í∫ç•’©èπ◊Ø˛= ïçûª’´¤©èπ◊; Ö®Ω’©’= Öa©’; äúÕf=
°æEo; ¢Ëèπ◊´ ´*a= ûÁ©x¢√®Ω’ñ«´·†ØË ´*a; äéπ\´÷©“úø’= äéπ ´÷©¢√úø’; Åí∫°æúøf¢√EØ˛= *éÀ\† ¢√öÀE; éÌçîª’Ø˛+Å®Ω’í∫’Ø˛=
408 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

BÆœéÌE §Úûª’çúË¢√úø’; äéπ°ærúø’= äéπØ√úø’; ǣ慮Ωç•’†èπ◊Ø˛= AçúÕéÌ®Ωèπ◊; °œLx; ÅîªôØ˛= Åéπ\úøèπ◊; A®Ω’í∫Ø˛§Ú®·=
A®Ωí∫ö«EéÀ ¢ÁR}; ÖJØ˛+°æúÕ= Öa™ *èπ◊\éÌE; Öçúø“í∫Ø˛= Öçúøí¬; °æLûª’“úø’= °æLûª’úøØË á©’éπ; §Òç* îª÷*=
ü∆T ÖçúÕ îª÷*; ¶µºßª’´· ü¿éÀ\= ¶µºßª’ç ´ü¿L; Ç+îÓôØ˛+Å= Ç îÁô’d ü¿í∫_®Ω™ØË; á®Ωèπ◊Ø˛= AçúÕéÌ®Ωèπ◊; vèπ◊´’t®Ω“í∫Ø˛=
A®Ω’í∫’ûª’çúøí¬; îªçvü¿èπ◊çúø’+ņ’= îªçvü¿èπ◊úøØË; í∫÷•°æ¤©’“í∫’= í∫’úøxí∫÷¶«; £æ«Lèπ◊“úø’+ņ’= £æ«Lèπ◊úøØË;
´·çTÆæߪ·Ø˛= ´·çT≤ƒ; ÉçûªØ˛+ÅçûªØ˛= Ñ™°æ©; ûÓ“îÁØ˛= Åí∫°æú≈f®·.
û√ûªp®Ωuç: äéπ ÅúøN™ ´’vJîÁô’d véÀçü¿ Ö†o éπ©’í∫’™ °æLûª’ úøØË á©’éπ ÖçúËC. Ç îÁô’d°j† ®Ó´’¨¡ŸúøØË
°œLx Öçô÷ ÖçúËC. Ñ îÁô’dèπ◊ ü¿í∫_®Ω™ØË äéπ ´÷©¢√úø’ ņ’Eûªuç ≤ƒßª’ç鬩ç ïçûª’´¤©èπ◊ Öa©’
°æØËo¢√úø’. Ç Öa™ *èπ◊\é̆o ¢√öÀE ûÁ©x¢√®Ωí¬ØË ´*a BÆœéÌE ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çúË¢√úø’. äéπØ√úø’ °œLx AçúÕéÌ®Ωèπ◊
´*a Ç Ö®Ω’™x *èπ◊\é̆oC. DEo §Òç* îª÷*† á©’éπ E®Ωs¥ßª’çí¬ ûª† ǣ慮Ωç éÌ®Ωèπ◊ A®Ω’í¬úø≤ƒTçC.
Åçûª™ îªçvü¿èπ◊ úøØË í∫’úøxí∫÷¶«, £æ«Lèπ◊ úøØË ´·çT≤ƒ á©’éπ éπçô•ú≈f®·.
´. á®Ω©Èéj ´*a ®·ô’x üÓ“*† †ßÁ’u©’éπ ߪ÷ È®çöÀ ¶«JéÀç ü¿°œp§Ú´®√N’ ü¿©ç* ¶„í∫_Lç*ߪ· üµÁj®Ωuç•’
éπLN’ç í¬®Ωuç •÷£œ«ç* ߪ’°œpLxç íÌçúÌéπ ÊÆ®Ωç  ü∆EûÓ EôxEßÁ’. 204
v°æA°æü∆®Ωnç: á®Ω©èπ◊Ø˛+â= ¢Ë’ûª©Èéj; ´*a; Éô’x ûÓ“*†Ø˛= Éö«x Åí∫°æúøí¬; Ç+á©’éπ= Ç °æLûª’úø’; Ç È®çöÀ ¶«JéÀØ˛=
Ç í∫’úøxí∫÷¶« ´·çTÆæ© Ç°æü¿†’çúÕ; ûª°œp§Ú´®√N’= ûª°œpçéÌE ¢Á∞¡}ö«EéÀ O©’ é¬ü¿E; ûª©ç*= ûª©§ÚÆœ; ¶„í∫_Lç*ߪ·Ø˛=
¶µºßª’°æúŒ; üµÁj®Ωuç•’= Cô´¤ûª†ç; éπLN’Ø˛= éπLT Öçúøôç´©†; 鬮Ωuç•’= îËߪ÷Lq† °æEE; Ü£œ«ç*= Ç™*çéÌE;
Ç+°œLxØ˛= Ç °œLxE; éÌçúÌéπ= éÌçîÁçí¬; îË®ΩØ˛+’îª’Ø˛= ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷; ü∆EûÓØ˛= Ç °œLxûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: AçúÕéÌ®Ωèπ◊ ´*a† á©’éπèπ◊ í∫’úøxí∫÷¶«, ´·çT≤ƒ éπçô•ú≈f®·. ¢√öÀ ¶«J†’çúÕ ûª°œpçéÌE
§ÚßË’ O©’™‰ü¿E ví∫£œ«çé̆oC. ¶µºßª’°æúÕçC. üµÁj®Ωuç èπÿúøDÆœé̆oC. àç îËߪ÷™ Ü£œ«çé̆oC. ¢Á’©xí¬
°œLxE ÆæO’°œÆæ÷h Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
éπ. 'ÖJ vüÁ´y“ í̱ÀéÀ ®·°æ¤púø I ¢Á®Ω¢√®Ω“í∫ Fèπ◊ ؈’ Núø’í∫®Ω ÊÆߪ’ç
üÌ®Ωé̆’ô Fü¿’ ¶µ«í∫uç I •Jûªy´· ü̱çT ¢Á’ivA ߪ’©´±’°æ¤ ´’CØ˛. 205
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖJ= Öa†’; vûÁ´yØ˛= ûÁT §ÚßË’ôô’x; é̱ÀéÀ= °æ∞¡}ûÓ éπJ*; É°ærúø= É°æ¤úË; ¢Á®Ω´¤= ØË®Ω’p; Ç®Ω“í∫Ø˛=
äÊ°pôô’x; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (°œLxéÀ); ؈’= ؈’ (á©’éπ); Núø’í∫®Ω= Núø’ü¿©; îËߪ’Ø˛+üÌ®Ωé̆’ô= îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’é̆ôç;
Fü¿’ ¶µ«í∫uç•’= F Åü¿[≠ædç; ´’CØ˛= ´’†Ææ’™; ÅJûªy´·= °æí∫†’; û̱çT= ´÷E; ¢Á’ivAØ˛= N’vûª¶µ«¢√Eo;
Å©´±’°æ¤(´·)= ØË®Ω’aéÌ´·t.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®Ó´’¨»! ؈’ Ø√ ØË®Ω’pûÓ F Ö®Ω’©†’ ûÁí∫éÌJéÀ E†’o N´·èπ◊húÕE îË≤ƒh†’. ؈’ Éö«x îËߪ’ö«EéÀ
°æ‹†’é̆ôç F Åü¿[≠ædçí¬ ¶µ«Nç´·. ´’†Ææ’q™°æL °æí∫†’ ´÷†’éÌ´·t. ÊÆo£æ«¶µ«¢√Eo Å©´®Ω’éÌ´·t.
éπ. ´·çTéÀ í∫÷•èπ◊ †í∫°æúÕ I ߪ’çí∫ç•’©’ ´úø“èπ◊†oߪ’N Ø√ éÀ¢Á’it
Ææçí∫A í∫LT† F ߪ· I ûªqçí∫ç•’† †’çúÕ ¶µºßª’´· ü¿èπ◊\ü¿’ ؈’Ø˛.— 206
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 409

v°æA°æü∆®Ωnç: ´·çTéÀØ˛= ´·çTÆæèπÿ; í∫÷•èπ◊Ø˛= í∫’úøxí∫÷•èπ◊; Åí∫°æúÕ= éπçô°æúÕ; Ñ+¢Á’iØ˛= Ñ KAí¬; Åçí∫ç•’©’=
Ŵߪ’¢√©’; ´úø“èπ◊îª’Ø˛+Ö†oÅN= ´ùéÀ§Úûª’Ø√o®·; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊ (FûÓ); Ææçí∫A= ÊÆo£æ«ç; éπL_†Ø˛= éπLTûË;
F+Öûªqçí∫ç•’†Ø˛+ÖçúÕ= F äúÕ™ ÖçúÕ; ؈’Ø˛= ؈’; ¶µºßª’´·= ¶µºßª÷Eo; ü¿èπ◊\ü¿’Ø˛= §ÚíÌô’déÌçö«†’.
û√ûªp®Ωuç: ´·çT≤ƒ í∫’úøxí∫÷¶« éπçô•úøf ü¿í∫_®Ω†’çúÕ Ø√ ¨¡K®Ωç Åçû√ ´ùèπ◊ûª’†oC. Ø√ûÓ F´¤ ïô’déπöÀdûË
F ä∞} ÖçúÕ ¶µºßª’ç §ÚíÌô’déÌçö«†’—.
îª. ņ´¤úø’“ GLx ®·ô’d©†’ 'Ø√®Ωh¨¡®Ωù’u“úø ´ßÁ’u; CöÀd F
éπ†°∂æ’! £œ«ûªç•’ ÊÆߪ’ ´©ü¿ßª’u? ïí∫ûªpA≤ƒéÀ~í¬“í∫ E
°æpE ü¿í∫“ •÷EAØ˛; ¢Á±°æ¤“ ¶«* ††’ç í∫Cߪ’çí∫ ®Ω´·t; ´
*a† †èπ◊©ç•’ í∫÷•ßª·†’ ñ‰®Ω“í∫ ØË®Ω´¤ Ø√èπ◊ ØÓúø’ôØ˛.— 207
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= á©’éπ îÁ°æpí¬ØË; °œLx; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC; Ç®Ωh¨¡®Ωù’u“úø´¤= Ç°æü¿™ Ö†o¢√∞¡}†’
®ΩéÀ~çîË¢√úø´¤; ÅßÁ’uü¿’= Å´¤û√´¤; ņ°∂æ’!= ã °æ¤ù«uûª’tú≈!; ÉöÀd= Éö«xçöÀ; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; £œ«ûªç•’= ¢Ë’©’;
îËߪ’´©ü¿’+Åߪ’u!= îËߪ’´ü∆l!; ïí∫ûªpA ≤ƒéÀ~í¬“í∫Ø˛= ¶µºí∫´çûª’úÕ ≤ƒéÀ~í¬; Ñ+°æEØ˛= E†’o 鬧ƒúË °æEE; ûªí∫Ø˛=
äÊ°pôô’x; °æ‹EAØ˛= îËߪ’°æ‹†’éÌØ√o†’; ¢Á±°æ¤Ø˛+§ƒ*= ¶µºßª÷Eo ´ü¿L; ††’Ø˛= ††’o; éπCߪ’çí∫Ø˛= Ø√ ü¿J îË®Ωö«EéÀ;
®Ω´·t= ®√´™ÆœçC; ´*a†Ø˛= Åö«x ´ÊÆh; †èπ◊©ç•’= ´·çT≤ƒ; í∫÷•ßª·†’= í∫’úøxí∫÷¶«; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ãúø’ôØ˛=
¶µºßª’°æúøôç ´©†; îË®Ω“í∫Ø˛+ØË®Ω´¤= ü¿Jü∆°æ¤©èπ◊ ®√™‰´¤.
û√ûªp®Ωuç: á©’éπûÓ °œLx Éö«x ņoC. 'F´¤ Ç°æü¿™ Ö†o ¢√∞¡x†’ Çü¿’èπ◊ØË Ææy¶µ«´ç éπ©¢√úÕN. ã °æ¤ù«uûª’tú≈!
Fèπ◊ Ö°æ鬮Ωç îËߪ÷LqçüË. üË´¤úÕ ≤ƒéÀ~í¬ E†’o 鬧ƒú≈©†’éÌØ√o†’. ¶µºßª’°æúøèπ◊çú≈ Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®Ω´·t.
í∫’úøxí∫÷¶« ´·çT≤ƒ ††’o îª÷ÊÆh ¶µºßª’°æúøû√®·. 鬕öÀd ü¿Jü∆°æ¤©èπ◊ ®√´¤. ü¿÷®Ωçí¬ §ƒJ§Úû√®·—.
Ç. ÅE† †ôx ߪ’í∫’ô Ø√ûªt ØÁ±ÀçTߪ’ I é¬üÁ ÆæçCµßÁi’† Ø√ü¿’ v•ü¿’èπ◊
Fü¿’ Núø’í∫®Ωߪ·†’ Eï´’í∫’ ô÷£œ«ç* I E†’o“ ñ„çüÁ •’Cm E¨¡aߪ’ç•’. 208
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= Åö«x ņí¬ØË; Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Åö«x Å´¤ûª’çü¿E; ÇûªtØ˛+á±ÀçTߪ’+é¬üÁ?= ´’†Ææ’™ ví∫£«œ çéÌE
é¬ü∆?; ÆæçCµ+â†Ø˛= §Òûª’h èπ◊CJûË; Ø√+v•ü¿’èπ◊Ø˛= Ø√ @´†ç; F+Núø’í∫®ß
Ω ª·†’= F Núø’ü¿™«; Eï´·+Åí∫’ôØ˛= Eïç
Å´¤ûª’çü¿E; Ü£œ«ç*= Ç™*ç*; •’Cm E¨¡aߪ’ç•’= ´’†Ææ’q™E E®Ωß g ’ª ç; E†’oØ˛+îÁçüÁØ˛= E†’o §ÒçCçC.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x ņí¬ØË á©’éπ, 'Åö«x Å´¤ûª’çü¿E ví∫£œ«çéÌØË éπü∆! FûÓ §Òûª’h èπ◊ü¿’®Ω’aéÌØ√©†’éÌØ√o†’.
DE´©† ؈’ v•ûªéπôç, F´¤ Núø’ü¿© Å´ôç È®çúø÷ B®Ωû√ߪ’E E®Ωg®·çéÌØË E†’o îË®√†’—.
éπ. ÅE °æLéÀ °œLx §ÒCTô I ††ßª’´· E¨¡zçéπ´[Ah †ßÁ’u©’éπ ´Æœç
*†“ W* ߪ’ߪ‚u©÷éπç I •’†’ †èπ◊©´· †îªô’ ¢√Æœ §ÚßÁ’ Eñ‰îªa¥Ø˛. 209
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE á©’éπ ´÷ö«xúÕ; °œLx= °œLxßÁ·éπ\; §ÒCTôØ˛= §ÒCTL™ (v°æéπ\èπ◊ ÆæçCöÀéÀ †úÕN’ ¶µ«í∫ç™);
ņߪ’´·Ø˛= á°æ¤úø÷; E¨¡zçéπ´[AhØ˛= ïçèπÿ íÌçèπÿ ™‰E †úø´úÕûÓ; Ç+á©’éπ= Ç °æLûª’úø’; ´Æœç*†Ø˛= Öçúøí¬;
îª÷*; Ç+Ö©÷éπç•’†’= Ç í∫’úøxí∫÷¶«; †èπ◊©´·Ø˛= ´·çT≤ƒ; Åîªô’= Ç îÓô’†’; §ƒÆœ= ´ü¿L; Eñ+Éîªa¥Ø˛= ûª´’
É≥ƒd†’≤ƒ®Ωçí¬; §ÚßÁ’Ø˛= §Úߪ÷®·.
410 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ á©’éπ à´÷vûªç ÆæçüË£œ«çîªèπ◊çú≈ °œLx §ÒCTöx Öçúøôç îª÷*† Ç í∫’úøxí∫÷¶«,
´·çT≤ƒ Åéπ\úÕ†’çúÕ ûª´’ ûÓ´† ¢ÁR}§Úߪ÷®·.
éπ. †èπ◊©´· †’©÷éπ´·†’ ¶ I éπèπ◊ ÆæçûªÆæ ´’çCߪ·çúÕ ví∫èπ◊\† †´‚t
≠œéπ ´’ßª·uJ îË®Ω’©’ í̱’ I éπéπ ߪ’©Ææûª †©x†©x“ í∫±îª’ †’çúÁØ˛. 210
v°æA°æü∆®Ωnç: †èπ◊©´·Ø˛= ´·çT≤ƒ (£æ«Lèπ◊úø’); Ö©÷éπ´·†’= í∫’úøxí∫÷¶« (îªçvü¿èπ◊úø’); §Úéπèπ◊Ø˛= ¢ÁR}§Ú´ö«EéÀ;
ÆæçûªÆæ´·Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo; ÅçC+ÖçúÕ= §ÒçC ÖçúÕ; ví∫èπ◊\†Ø˛= ær†; Ç+´‚≠œéπ´·= Ç á©’éπ; Ç+ÖJîË®Ω’©’=
Ç Öa û√∞¡}†’; é̱’éπéπ= éÌJéÀ¢Ëߪ’éπ; Å©ÆæûªØ˛= Ç©Ææuçí¬; Å©xØ˛+Å©xØ˛= ¢Á’©x ¢Á’©xí¬; éπ±îª’îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛=
éÌ®Ω’èπ◊ûª÷ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: ´·çT≤ƒ, í∫’úøxí∫÷¶« ¢ÁR}§Ú´ôç îª÷* á©’éπ áçûÓ ÆæçûÓ≠œç*çC. ņ’èπ◊†oô’xí¬ °œLx
Öa©†’ í∫•í∫• éÌ®Ωéπèπ◊çú≈ ¢Á’©x¢Á’©xí¬ éÌ®Ω’èπ◊ûª÷ ñ«°æuç îËÆæ÷h Ö†oC.
´. Å¢Á’t®·“ •Lûª’çúø’ í̆éÌE ߪ’ߪ·uJç í̱’éπèπ◊çúø’ô ßÁ’±ÀçT ®Ó´’¨¡Ÿç úÕôxEßÁ’. 211
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç B®Ω’í¬; °æLûª’çúø’= á©’éπ; í̆éÌE= ¢Á·ü¿©’°öÀd; Ç+ÖJØ˛= Ç Öaû√∞¡}†’;
é̱’éπéπ+Öçúø’ô= éÌ®Ωèπ◊\çú≈ Öçúøôç; á±ÀçT= ví∫£œ«ç*; ®Ó´’¨¡Ÿçúø’= °œLx; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ á©’éπ ÖJû√∞¡}†’ ûÌçü¿®Ωí¬ éÌ®Ωéπéπ§Ú´ö«Eo °œLx °æÆœéπöÀd á©’éπûÓ Ñ Nüµ¿çí¬
ņoC.
éπ. 'ûªí∫’ØË ®·ô’x? éπ[û√®Ω’n“úø I ´í∫’ F èπ◊J í̱’éπ éÀô’d ™«©Ææu´· ÊÆ“
ûª í∫ö«! éπ[ûª°∂æ’oûªèπ◊ ØÁ© I ´í∫’ öÔ°æ¤pØÁ é̱’èπ◊ éπúø“éπ †vüӣ曓úø¢Áj.— 212
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[û√®Ω’núø´¤+Åí∫’= ØÁ®Ω¢ËJ† v°æßÁ÷ï†ç éπ©¢√úø´í∫’; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; Éô’x+ûªí∫’ØË?= Éö«x ä°ærûª’çü∆?;
ÖJ é̱’éπéπ= Öa©†’ ûÁí∫éÌ®Ωéπèπ◊çú≈; Éô’d©’= Ñ B®Ω’†; Ç©Ææu´·+îË“ûª= ñ«í∫’îËߪ’ôç; éπö«!= ÅßÁ÷u!;
éπ[ûª°∂æ’oûªèπ◊Ø˛= îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’®Ω´ô´’ØËü∆EéÀ; ØÁ©´¤+Åí∫’ô= ÖEéÀ °æôd´ôç; ä°ærØÁ?= ûªí∫’ûª’çü∆?; Åvüӣ曓úø¢Áj=
éÃúø’ îËߪ÷©ØË ûª©ç°æ¤ ™‰E¢√úø¢Áj; éπúø“éπØ˛= °æô’dü¿©ûÓ; é̱’èπ◊(´·)= éÌ®Ωéπ´©ÆœçC.

û√ûªp®Ωuç: Ø√´©† v°æßÁ÷ï†ç §ÒçC† Fèπ◊ ÉC ûªí∫’ûª’çü∆? Ö®Ω’©†’ ûÁí∫ éÌ®Ωéπèπ◊çú≈ ñ«°æuç îËߪ’ôç
ä°ærûª’çü∆? îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’®Ω*§Ú´ôç Ø√uߪ’´÷? éÃúø’ ûª©Â°ôdéπ °æô’dü¿©°æöÀd éÌ®Ω’èπ◊´·—.
îª. ņ’ôߪ· ØÁ©\ ®·ô’d ©†’ 'Ø√vPûª®Ωéπ~ùQ©’ E†’o“ U
úø’†“ ¶Ô®Ω®·çûª’ØË? ®·C éπúø’ç ñ„úø’í∫’çü¿†; ¢Ë’†’ HµA †÷
E† ´’CûÓúø †´’tN’† ØÁôd† ®·ßª·uJ“vüÁç°æ EßÁ’uúøØ˛
´’†´·† ØÁí∫’_í¬“ í̆èπ◊ ´÷©E“ í¬ç*† ߪ’°æf vûÁçîÁü¿Ø˛. 213
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; á©\= á©’éπ; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀçC; ÇvPûª ®Ωéπ~ù Q©’Ø˛= Åçúø
îËJ†¢√∞¡}†’ 鬧ƒúË Ææy¶µ«´ç í∫©; E†’oØ˛= E†’o; éÃúø’†Ø˛= Ç°æü¿†’; §Ò®Ω®·çûª’ØË?= éπLT≤ƒhØ√?; ÉC= éÃúø’ ûª©Â°ôdôç;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 411

éπúø’Ø˛= áçûÓ; îÁúø’í∫’çü¿†´·= îÁúøfC; à†’= ؈’; HµAØ˛+ÜE†= ¶µºßª’ç §ÒçC†; ´’CûÓúøØ˛= •’CmûÓ, ´’†Ææ’qûÓ;
†´’tN’†= †´’t™‰éπ§Ú´ôç ´©†ØË; ØÁôd†= ¢ÁçôØË; Ñ ÖJØ˛= Ñ Öa†’; vûÁç°æØ˛= †’í∫’_ îËߪ’†’; Ñ+áúøØ˛=
Ñ Æ洒ߪ’ç™; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; áí∫’_í¬Ø˛= ûª°ærí¬ vüÓ£æ«çí¬ (éÃúø’í¬); é̆èπ◊(´·)= BÆœé̆èπ◊´·; ´÷©EØ˛=
´÷©¢√úÕE; é¬ç*†+Å°æf= îª÷*†°ærúË; vûÁçîÁü¿Ø˛= ûÁç°æ¤û√†’.
û√ûªp®Ωuç: °œLx ´÷ô©èπ◊ á©’éπ Éö«x ï¢√G*açC 'Çv¨¡®·ç*†¢√∞¡}†’ é¬ü¿†èπ◊çú≈ 鬧ƒúË Ææy¶µ«´ç FC.
Åö«xçöÀ Fèπ◊ Ç°æü¿†’ éπLT≤ƒhØ√? éÃúø’ ûª©Â°ôdôç ´’ç*°æE é¬ü¿’. Ø√ ¶µºßª’çéÌDl E†’o ؈’ †´’t™‰éπ
Ö®Ω’©’ ûÁç°æ™‰éπ §Úûª’Ø√o†’. ´’†Ææ’q™ ûª°ær °æôd´ü¿’l. ´÷©¢√úÕE îª÷úøí¬ØË û√∞¡}†’ ûÁí∫íÌ®Ω’èπ◊û√†’.
éπ. ÖJ“ ¶«Æœ ßË’N’ ü¿©“ûÓ I ߪ’Jûªy´·† N†’´· v°æ•©’“úÁj† ߪ’ûªEûÓ
¢Á®Ω´¤† ÆæçCµ ßÁ·†Jaߪ·“ I í∫®Ωç•’ †´’tN’ߪ’ FAí¬“ íÌçvúø’ •’üµ¿’™¸. 214
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖJØ˛ §ƒÆœ= Öa†’ ´ü¿L; ÅJûªy´·†Ø˛= ¨¡vûª’ûªyçûÓ; àN’ ûª©“ûÓ= àç Ç™*≤ƒh¢Ó; N†’´·=
N†´©ÆœçC; •’üµ¿’™¸= ñ«c†ç éπ©¢√®Ω’; v°æ•©’“úø’+â†+ÅûªEûÓØ˛= •©´çûª’úÁj† °æí∫¢√úÕûÓ; ¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çí¬;
ÆæçCµ= §Òûª’h; ä†Jaߪ·Ø˛= èπ◊ü¿’®Ω’aéÌE; éπ®Ωç•’= áèπ◊\´; †´’tN’ߪ’= †´’téπ§Ú´ô¢Ë’; •’üµ¿’™¸= ñ«c†´çûª’©’; FAí¬Ø˛=
üµ¿®Ωtçí¬; éÌçvúø’= ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: F´¤ Öa©†’çúÕ •ßª’ô°æúÕ °æí∫´©† àç Ç™*≤ƒh¢Ó? äéπ ´÷ô N†’´·. •©´çûª’úÁj†¢√úÕûÓ
áçûÓ Ö§ƒßª’çí¬ §Òûª’h °ô’déÌØ√o, ÅûªúÕO’ü¿ áèπ◊\´ †´’téπç Öçé̆ôç FA é¬ü¿çö«®Ω’
ûÁLÆœ†¢√∞¡Ÿ}.
Ö. ´÷©E®√éπ îª÷* ¶µºßª’´’Jlûª ¢Á’i† ´’†ç•’ûÓúø †
é¬\©´·†çü¿’ Fèπ◊“ ï†“í¬´©ßª·Ø˛ ¢ÁÆæ v´÷E°jéÀ Ø√
ߪ÷©ßª’´·ç ñÔ®ΩØ˛ Æ洒ߪ’; ´’°æ¤púø Ø√èπ◊†’ í¬† ߪ’ûªh±À
ØËt™Ô†Jçûª’; †´·t N’C Eéπ\´· í∫®Ωb´· F ¢Á±’çí∫¢Ë?— 215
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷©E ®√éπ îª÷*= ´÷©¢√úø’ ®√´ôç îª÷*; ¶µºßª’´’Jlûª´·+â†= ¶µºßª’çûÓ ¶«üµ¿°æúø’ûª’†o;
´’†ç•’ûÓúøØ˛= ´’†Ææ’qûÓ; Ç+鬩´·†çü¿’Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; v´÷E°jéÀØ˛= îÁô’dO’CéÀ;
“í¬Ø˛+´©ßª·Ø˛= ¢Á∞¡}´©Æœ Öçô’çC; Ø√èπ◊†’= Ø√èπ◊ èπÿú≈; Å°ærúø’+Å= Å°ærúË; Ø√ ǩߪ’´·Ø˛= Ø√ E¢√≤ƒEo
(¶ÔJߪ’†’); îÌ®ΩØ˛= îË®Ω’é̆ö«EéÀ; Æ洒ߪ’´·= ûªT† 鬩ç; 鬆= 鬕öÀd; Ç+ûª±ÀØ˛= ÅüË Æ洒ߪ’ç™; ¢Ë’©’=
Ö°æ鬮√Eo; ä†Jçûª’Ø˛= îË≤ƒh†’; †´·t´·= N¨»yÆæç Öç´·; ÉC; Eéπ\´·= Eïçí¬; éπ®Ωb´·= îËߪ’ü¿T† °æE (ÅE);
F´¤; á±’çí∫¢Ë?= Fèπ◊ ûÁLߪ’ü∆?
û√ûªp®Ωuç: ´÷©¢√úÕ ®√éπ†’ îª÷* F´¤ ´ùÀéÀ§Úûª÷ îÁô’d°jéÀ §Úû√´¤. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ ؈’ éπ©’í∫’™éÀ
§Úû√†’. Åü¿’íÓ Å°æ¤úË Fèπ◊ Ö°æ鬮Ωç îË≤ƒh†’. ÉüË Eñ«EéÀ îËߪ’ü¿T† °æE. Fèπ◊ ûÁLߪ’EC é¬ü¿’
éπü∆!—
éπ. ņ´¤úø’ †õ‰x© ûª©“°æ N†’´· ¶µº´vû√pù®Ωéπ~ ¢ÁÆæ“ ñ‰ÆœA ØË
††°∂æ÷! F´¤†’ †¢Á’t®· ††’ Ø√°æü¿“ ¶«°æ´™üÁ †N’t ®Ωߪ’´·†Ø˛. 216
412 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; ņ°∂æ÷!= ã °æ¤ùu´çûª’ú≈!; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ûª©“°æØ˛+à©?= ņ’éÓ´ôç áçü¿’èπ◊?;
N†’´·= N†’; ØËØ˛= ؈’; ¶µº´û˝= F ßÁ·éπ\; v§ƒù®Ωéπ~= v§ƒù«©†’ 鬧ƒúøôç; ¢ÁÆæØ˛+îËÆœAØ˛= ¢ËT®Ω°æúÕ î˨»†’; F´¤†’=
F´¤ èπÿú≈; Ç+¢Á’®·Ø˛= Åö«xÍí ††’Ø˛= ††’o; †N’t= N¨¡yÆœç*; ®Ωߪ’´·†Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬; Ç°æü¿Ø˛= N°æûª’h†’; §ƒ°æ´©üÁ?=
ûÌ©Tçü∆l!
û√ûªp®Ωuç: á©’éπûÓ °œLx Éö«x •ü¿’©’ °æLéÀçC. 'ã °æ¤ù«uûª’tú≈! Åö«x áçü¿’èπ◊ Ç™*≤ƒh´¤. ؈’ F
v§ƒù«©†’ ¢ÁçôØË é¬§ƒú≈†’ éπü∆! F´‹ Åö«xÍí Ø√ O’ü¿ †´’téπçûÓ îª°ær† Ç°æü¿†’ í∫õ„déÀ\çü∆l—.
Ç. ÅE†“ GLx éÀô’d©†’ ØÁ©\ '¢ËT®Ω I °æúøèπ◊; ´·*ûªé¬©¶µ«´u ¢Á’i†
ߪ’ûªoNCµ í∫ü∆ Ææ´’ví∫ °∂æ©ûªyç•’ I ØÌçü¿’; ØÌçúø’ ü¿©“°æ èπÿ®Ωèπ◊çúø’.— 217
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬ØË; °œLxéÀØ˛= °œLxéÀ; á©\= á©’éπ; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Éö«x ņoC; ¢ËT®Ω°æúøèπ◊´·=
ûÌçü¿®Ω°æúøèπ◊´·; Ö*ûªé¬©= ûªT† Æ洒ߪ’ç™; ¶µ«´u´·+â†= Ö*ûª´’®·†; ߪ’ûªoNCµ+éπü∆= v°æߪ’ûªoç B®Ω’ éπü∆;
Ææ´’ví∫ °∂æ©ûªyç•’Ø˛= Ææç°æ‹®Ωg °∂æ©ÆœCmE; äçü¿’Ø˛= §Òçü¿’ûª’çC; äçúø’= ´’®ÌéπöÀ; ûª©“°æéπ= ûª©§Úߪ’éπ; Ü®Ωéπ+Öçúø’=
N’†oèπ◊çúø’´·.
û√ûªp®Ωuç: ûÌçü¿®Ω°æúø´ü¿’l. 'ÆæÈ®j† ûª®Ω’ùç™ îËÆœ† v°æߪ’ûªo¢Ë’ Ææç°æ‹®Ωgçí¬ Ææ°∂æ©´’´¤ûª’çC. ´’®ÌéπöÀ
Ç™*çîªèπ◊çú≈ Ü®Ω’éÌ´·t—.
´. ÅE ®· ôx° æpLûª’çúø’†’ ®Ó´’¨¡Ÿçúø’†’ ØÌçúÌ®Ω’ ©ûÓ ´÷ô™«úø’ çúø ¢Ëèπ◊´ ߪ’ßÁ’u; †öÀd
ßÁ’úø. 218
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE ®·ô’x= ÅE Ñ Nüµç¿ í¬; Ç+°æLûª’çúø’†’= Ç á©’é¬; ®Ó´’¨¡Ÿçúø’†’= Ç °œMx; äçúÌ®Ω’©ûÓØ˛= äéπ∞}¡ ûÓ
äéπ∞Ÿ¡ }; ´÷ô©’+Çúø’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= ´÷ö«xú’ø éÌçô÷ Öçúøí¬; ¢Ëè◊π ´+ÅßÁ’uØ˛= ûÁ©¢x √JçC; ÅöÀd ßÁ’úøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x á©’éπèπ◊ °œLxéÀ Ææç¢√ü¿ç é̆≤ƒí∫’ûª’çúøí¬ØË ûÁ©x¢√JçC. Å°æ¤úø’.
éπ. ûª†ûÓ“ íÌçü¿±’ í∫’éπ\©“ I íÌE ßË’ûË®Ωçí∫“ Íí©“ ví∫÷®Ω éπ[§ƒùç
•’†’ Hµéπ®Ω¶µºçTí∫ ¢ÁÆæ“ I üÁçîÁØ˛ ´÷©“ úøCµéπÆæç®Ω綵º´·†Ø˛. 219
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†ûÓØ˛= ûª†ûÓ§ƒô’; éÌçü¿±’= éÌçûª´’çC ¢Ëôí¬∞¡Ÿ}; èπ◊éπ\©Ø˛ éÌE= ¢Ëôèπ◊éπ\©†’ BÆœéÌE; àûË®Ωçí∫Ø˛=
®√í¬; Íé©Ø˛= îËA™; vèπÿ®Ωéπ[§ƒùç•’†’= °æü¿’†’í∫© éπAh; Hµéπ®Ω¶µºçTí∫Ø˛= ¶µºßª’ç íÌLÊ°ôô’xçúøí¬; ´÷©“úø’= ´÷©¢√úø’;
ÅCµéπ Ææç®Ω綵º´·†Ø˛= áçûÓ Åú≈´¤úÕí¬; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: éÌçûª´’çC ¢Ëöí¬∞¡Ÿ} ¢Ëôèπ◊éπ\©†’ ¢Áçô BÆæ’éÌE ûª†ûÓ®√í¬ ´÷©¢√úø’ îËûª éπ®Ωèπ◊ éπAh
°æô’déÌE ¶µºßª’ç °æ¤õ‰dôô’x ûÌçü¿®ΩûÌçü¿®Ωí¬ áçûÓ Çö°æçí¬ ´î√aúø’.
Ç. °æJ°∂æ’Ø√´·“ úÁj† §ƒ§ƒûª’t“ I í∫E ¶µºßª’ ´’úø®Ω“ GLx ®·ô’d ©EßÁ’
'ØËN’ ÊÆߪ·¢√“úø? EüÁ ´îÁa ï´·ü¿÷ûª I ¢Ó™„ Ææûªy®Ω´·í∫ ´÷©¢√“úø’. 220
v°æA°æü∆®Ωnç: °æJ°∂æ’ Ø√´·“úø’+â†= °æJ°∂æ·úøØË Ê°®Ω’í∫©; §ƒ§ƒûª’tØ˛= §ƒ°œ≠œeE; éπE= îª÷*; ¶µºßª’´·+Åúø®ΩØ˛= HµA
áèπ◊\´ é¬í¬; °œLx; Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC; ÉçéπØ˛= Éçé¬; àN’îËߪ·¢√“úøØ˛= àçîËÊÆC; ï´·ü¿÷ûª+§Ú™„Ø˛=
ߪ’´·úÕ •çô’´™„; ´÷©¢√“úø’; Ææûªy®Ω´·í∫Ø˛= ¢ËT®Ωçí¬; ÉüÁ ´îÁaØ˛= Éü¿’íÓ ´Ææ’hØ√oúø’.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 413

û√ûªp®Ωuç: ÇûªúÕÊ°®Ω’ °æJ°∂æ·úø’. Ñ §ƒ°œ≠œeE îª÷*† °œLx 'ߪ’´’éÀçéπ®Ω’úÕ´™„ ´÷©¢√úø’ Éõ‰ í∫•í∫¶«
´Ææ’hØ√oúø’. Éçéπ ؈’ àç îËÊÆC?— ÅE ´’Jçûª ¶µºßª’°æúø≤ƒTçC.
éπ. ÅE† NE 'ßÁ÷úø éÓúøèπ◊— I ´’†’ç üÁí∫“ í̱ÀÈé ¢Ëí∫ ´’ߪ·uJ“ •Lûª’ç
úø†ßª’´·“ ïéÀû√ûª’tçúÁj I îªEßÁ’Ø˛ ®Ó´’¨¡Ÿ“úø’ †´Eﴷ°jéÀ ¢ÁÆæØ˛. 221
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛+NE= ņí¬ØË N†o¢√úÁj; °æLûª’çúø’= Ç á©’éπ; ãúøè◊π +ãúøè◊π ´·; ņ’îª’Ø˛= ¶µß
º ’ª °æúøèπ◊´·
¶µß
º ’ª °æúèø π◊´· Åçô÷; Ç+ÖJØ˛= Ç Öa†’; ¢Ëí´∫ ·= îªéîπ éª ;π ûÁíØ∫ ˛ é̱ÀÈéØ˛= ûª’èπ◊\ûª’èπ◊\í¬ ûÁT§ÚßË’ôô’x éÌJéÀçC;
®Ó´’¨¡Ÿúø’= °œL;x ņߪ’´·Ø˛= áçûÓ; îªéû
À +ª Çûª’tçúø’+â= éπ©´®Ω°úæ füø ;jÁ Å´Eﴷ°jéØÀ ˛= îÁô’dO’CéÀ; ¢ÁÆæØ=˛ ´úÕ´úÕí¬;
îªEßÁ’Ø˛= §Ú®·çC.
û√ûªp®Ωuç: á©’éπ Åü¿çû√N†oC. ¶µºßª’°æúøèπ◊´’E °œLxûÓ îÁ°œp îªéπîªéπ Öa©’ éÌJéÀ ûÁçÊ°ÆœçC. éπ©´®Ω°æúøf
´’†Ææ’qûÓ °œLx îªéπîªéπ îÁô’dO’ü¿èπ◊ áéÀ\çC.
îª. á©’éπߪ· ¶Ôéπ\™°æLéÀ ØË“T ´·ü¿ç•’†“ ¶Ôç* îª÷úø Ææç
èπ◊©´·í∫ ØË“í∫’üÁç* °æJ°∂æ·ç úø’J †’í∫_í∫’ õ„©x“ W* E
≠æp¥©ûªèπ◊“ >ûªh¢Á’çûªßª· N≥ƒü¿´· ¢Ìçü¿“í∫“ ¶ßÁ’“; GLx ߪ’
ßÁ’u©’éπèπ◊ Eôx†’ç ñ„NéÀ Eç°æí∫’ KA †’ü∆ûªh ¶µºçTí∫Ø˛. 222
v°æA°æü∆®Ωnç: á©’éπߪ·Ø˛= á©’é¬; ¶Ôéπ\™°æLéÀØ˛= éπ©’í∫’™éÀ; à“T= ¢ÁR}; ´·ü¿ç•’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçí¬;
§Òç*îª÷úøØ˛= ü∆T ÖçúÕ îª÷Ææ’hçúøí¬; °æJ°∂æ·çúø’= Ç ´÷©¢√úø’; Ææçèπ◊©´·í∫Ø˛= Ææçü¿úÕí¬; à“í∫’üÁç*= ´*a;
ÖJ= Öa; á©xØ˛+†’í∫_í∫’ôØ˛+îª÷*= Åçû√ †Vb †Vb 鬴ôç îª÷*; E≠æp¥©ûªèπ◊Ø˛= v°æßÁ÷ï†ç™‰éπ§Ú´ö«EéÀ; *ûªh´·=
´’†Ææ’q; áçûªßª·Ø˛= áçûÓ; N≥ƒü¿´·+§Òçü¿“í∫Ø˛= ü¿’”ë«Eo §Òçü¿í¬; §ÚßÁ’Ø˛= ¢ÁR}§Úߪ÷úø’; °œLx; Ç+á©’éπèπ◊Ø˛=
Ç á©’éπûÓ; îÁNéÀØ˛ Éç°æí∫’ KAØ˛= N†ö«EéÀ Aߪ’uí¬ ; Öü∆ûªh¶µºçTí∫Ø˛= íı®Ω´¶µ«´çûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
°æLéÀçC.
û√ûªp®Ωuç: á©’éπ éπ©’í∫’™éÀ ü¿÷J ÆæçûÓ≠æ°æúø’ûª÷ ûÌçTîª÷Ææ’hçúøí¬ °æJ°∂æ·úø’ áçûÓ Ææçü¿úÕîËÆæ÷h ´î√aúø’.
Öa©Fo †’í∫’_†’í∫_®· Öçúøôç îª÷î√úø’. °∂æ©ç ü¿éπ\™‰ü¿E áçûÓ ¶«üµ¿°æú≈fúø’. ¢Á†’AJT ¢Á∞«}úø’. Å°æ¤úø’
á©’éπûÓ °œLx îÁN éÀç°j† ´÷ô©†’ áçûÓ íı®Ω´¶µ«´çûÓ Éö«x ´÷ö«xúÕçC.
Ç. '¢Ë’©’ÊÆÆœ ûªT† N’wûª’hE“ •úøÆœ ûª I ûª’qîªJûª´·© ´îª’a Ææ’ê´· ©†’¶µº
Nç°æ“ Wô’úÕT ¢Ë®ΩpúÕ ßª·çúø’ô I ߪ’®Ωߪ’ FANü¿’© ûÁ®Ω’´¤í¬ü¿’. 223
v°æ A°æü ∆®Ωnç: ¢Ë’©’+îËÆœ= Ö°æ鬮Ωç îËÆœ; ûªT†= ûªí∫ _; N’vûª’EØ˛+°æúøÆœ= ÊÆo£œ«ûª’úÕE §ÒçC; ûªü˛ Ææ’îªJûª´·©Ø˛=
ÇûªúÕ ´’ç* †úø´úÕéπ©îËûª; ´îª’a Ææ’ê´·©’= éπLÍí ≤˘ë«u©’; ņ’¶µºNç°æØ˛+îª÷ô= Ææ’"çîªôç; ÖúÕT= ´÷E;
¢Ë®ΩpúÕ+Öçúø’ô= NúÕ´úÕ Öçúøôç; Å®Ωߪ’Ø˛= Nî√Jçîªí¬; FA Nü¿’©= FA ¨»vÆæh ¢Ëûªh©; ûÁ®Ω’´¤+é¬ü¿’= °æü¿mA
é¬ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: '´’ç* Ö°æ鬮Ωç îËÆœ ´’ç* N’vûª’úÕE Ææ秃CçéÌE ÅûªúÕ †úøûª©´©† éπLÍí ≤˘ë«u©’
ņ’¶µºNçîªèπ◊çú≈ ¢Ë®Ω’¢Ë®Ω’í¬ Öçúøôç FA¢Ëûªh© °æü¿mA é¬ü¿’.
414 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. ņ°∂æ’! ¶µºßª’ç•’ ØÌçü¿’ öÀC ߪ÷®Ωߪ’ ¶‰©“ü¿†ç•’; ØÁN’t¢Á’i

´·†’ ††’ †N’t îÁçC ¶µºßª’¢Á÷éπ~ù´·ç í∫E Ø√èπ◊“ ñ«© ¢Ë’
™Ô†®Ω“í∫ ñ‰Æœ B´¤; ü¿’C †’©x´·†ç ü¿í∫ N¨¡yÆœç°æ éÀ
ô’xEéÀ Ææ’ê綄? Ø√ü¿’ÆœJ èπ◊èπ◊h“úø ´ßÁ’uü¿’ ®Ω´·t v°‘AûÓØ˛. 224
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= §ƒ°æ ®Ω£œ«ûª’ú≈!; ¶µºßª’ç•’Ø˛= ¶µºßª÷Eo; äçü¿’ô= §Òçü¿ôç; ÉC; Ç®Ωߪ’Ø˛= Nî√Jçîªí¬;
¶‰©“ü¿†ç•’= °œJéÀûª†ç; ØÁN’t¢Á’iØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ´·†’= ´·†’°æ¤; ††’Ø˛ †N’t= ††’o †´·téÌE; îÁçC= îËJ;
¶µºßª’¢Á÷éπ~ù´·Ø˛+éπE= ¶µºßª’N¢Á÷îªØ√Eo §ÒçC; Ñ´¤= F´¤; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; î√© ¢Ë’©’= áçûÓ Ö°æ鬮√Eo; 䆮Ω“í∫Ø˛=
ûªí∫_ô’dí¬; îËÆœA= î˨»´¤; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊; Ö©x´·†Ø˛= ´’†Ææ’q†çü¿’; ûªí∫Ø˛= äÊ°pôô’x; N¨¡yÆœç°æéπ= †´’téπ; Éô’x+ÖEéÀ=
Éö«x Öçúøôç; Ææ’ê綄?= ÆæçûÓ≠æ´÷?; Ø√ü¿’ ÆœJéÀØ˛= Ø√ éπLN’éÀ; Öèπ◊h“úø´¤= ûªT†¢√úÕN, ßÁ÷í∫’uúø´¤; ÅßÁ’uü¿’=
Å´¤û√´¤; v°‘AûÓØ˛= vÊ°´’ûÓ; ®Ω´·t= ®√´©ÆœçC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã °æ¤ù«uûª’tú≈! ¶µºßª’ç éπ©í∫öç ÅØËC Ç™*ÊÆh ÅC °œJéÀûª†¢Ë’. ÆæçûÓ≠æçí¬ ´·çü¿’ ††’o
†N’t ¶µºßª÷Eo §ÚíÌô’déÌE Ø√èπ◊ ¢Ë’©’ î˨»´¤. *´®Ωèπ◊ ††’o †´’téπ§Ú´ôç ÆæçûÓ≠æ¢Ë’Ø√? F¢Ë Ø√éπLN’E
ņ’¶µºNçîªü¿í∫_¢√úø´¤. v°‘AûÓ ®Ω´·t.
éπ. •©´çûª’ ™„j† ôdç I •’©’ ؈’†’ Fèπ◊ ¢Ë’©’ ¢Ì†Jç°æ“í∫ E
´·t© ´’†’ô ßÁ·°æpüË? ††’“ I í∫LÆœ ¢Á’©“í∫’; Núø’´¤ ¨¡çéπ“; í∫†’ ´’Gµ´’ûª´·™¸.— 225
v°æA°æü∆®Ωnç: •©´çûª’©’+â†= v°æ•©’™„j† (v°æÆœü¿’m™„j†); ôdç•’©’= •çüµ¿’´¤©’; ؈’†’= ؈’èπÿú≈; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊;
¢Ë’©’= Ö°æ鬮Ωç; ä†Jç°æ“í∫Ø˛= ÅçCçîªí¬; É´·t©Ø˛= îªéπ\í¬; ´’†’ô= •ûªéπôç; ä°æpüË= ûªí∫ü∆; ††’Ø˛= ††’o;
éπLÆœ= èπÿúÕ; ¢Á’©“í∫’= ´’Ææ©’éÌ´·t; ¨¡çéπØ˛= Ææ稡ߪ÷Eo; Núø’´¤= ´ü¿©’éÌ´·t; ÅGµ´’ûª´·™¸= É≠æd¢Á’i†N; éπ†’´·=
§Òçü¿’´·.
û√ûªp®Ωuç: •©´çûª’™„j† ö«d©÷ ؈÷ Fèπ◊ ´’ç* îË≤ƒhç. Ø√ûÓ éπLÆœ ¢Á’©Æœ Öçúø’´·. îªéπ\í¬ v•ü¿’èπ◊ü∆ç.
ÆæçüË£œ«çîªèπ◊´·. FèéÓJéπ©Fo B®Ω’aéÌ´·t—.
´. ÅE† NE ߪ’°æpLûª’çúø’ ®Ó´’¨¡ŸEûÓ 'F °æ©’èπ◊ ©’*ûªç•’©’; Ø√ ´÷ô©’ N†’— ´’E
®·ôxEßÁ’. 226
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE; Ç+°æLûª’çúø’= °æLûª’úøØË Ç á©’éπ; ®Ó´’¨¡ŸEûÓØ˛= °œLxûÓ; F °æ©’èπ◊©’= F
´÷ô©’; Ö*ûªç•’©’= Ø√uߪ’¢Á’i†¢Ë; Ø√ ´÷ô©’= Ø√ ´îªØ√©’; N†’´·+ÅE= Ç©éÀç´’E; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: á©’éπ °œLxûÓ 'F ¢√èπ◊\©’ Ö*ûª¢Á’i†¢Ë. Ø√ ´÷ô©’ èπÿú≈ N†’´·— ņoC.
îª. Å®Ω’©†’ N’wûª’h©ç üÁLߪ’ Ø√®Ωߪ· õ„çûªßª· Ææ÷éπ~ téπ[ûªu ´’
¢Áy®Ω ´A ü¿’®Ωx¶µºç; •®Ω’©’ O ®Ω† †’çúÕߪ· N’wûªh¶µ«´´·ç
¶Ô®Ωߪ·ôߪ·Ø˛ Ææ’£æ«[ïb†’© §ÚLéÀ í∫L_ߪ· ¨¡vûª’û√í∫’ù
Ææ’p¥®Ωù ßÁ·éπ°æ¤f Ææ÷°æ¤ôߪ·“ Wûª’´· í¬üÁ üµ¿JvA ØÁ™„xúøØ˛. 227
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 415

v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’©†’= °æí∫¢√∞¡}†’; N’vûª’h©Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’©†’; ûÁLߪ’Ø˛+Ç®Ωߪ·ô= Ææp≠ædçí¬ éπ†’éÌ\†ôç;

áçûªßª·Ø˛= áçûÓ; Ææ÷éπ~téπ[ûªu´·= ÅA Ææ÷éπ~tç Å®·†°æE; Ç+¢Á®Ω´¤= Ç Ö§ƒßª’ç; ÅAü¿’®Ωx¶µºç•’= §Òçü¿ôç
áçûÓ éπ≠ædç; Å®Ω’©’= °æí∫¢√∞¡Ÿ}; O®Ω’+Å†Ø˛+ÖçúÕߪ·Ø˛= OÍ® ņü¿T ÖØ√o; N’vûªh¶µ«´´·Ø˛= ÊÆo£æ…Eo; §Ò®Ωߪ·ôߪ·Ø˛=
§Òçü¿ô´‚; Ææ’£æ«[ü˛ © §ÚLéÀ+éπL_ߪ·Ø˛= N’vûª’©´™„ Öçô÷; ¨¡vûª’û√í∫’ù= °æí∫¢√úøØË ¶µ«´ç; Ææ’p¥®Ωù´·Ø˛=
ûÓîªô´·†÷o; äéπ°æ¤f= á°æ¤úÁjØ√; îª÷°æ¤ôߪ·Ø˛= v°æü¿Jzçîªô´·†÷o; üµ¿JvAØ˛= ØË©O’ü¿ (™éπç™); á™x+áúøØ˛= Åçûªö«;
îª÷ûª’´·+é¬üÁ!= îª÷Ææ’hØ√oç éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'Oúø’ °æí∫¢√úø’, Oúø’ ØËÆæhí¬úøE ûÁLÆœé̆ôç Ææ÷éπ~t¢Á’i† N≠æߪ’¢Ë’. Ç ØË®Ω’p Åçü¿Jéà ©Gµçîªü¿’.
¨¡vûª’´¤©’ ņ’é̆o¢√®Ω’ N’vûª’©´ôç, N’vûª’©†’é̆o¢√®Ω’ ¨¡vûª’´¤©´ôç ™éπç™ Åçûªö« îª÷Ææ’hØ√oç
éπü∆!
´. 鬴¤† E†’o“ ¶„ü¿l í∫Cߪ·ô í∫®Ωbç•’ í¬ü¿’; F´¤†’ ´’ü¿y¨¡í∫Aç ¶Ôçü¿’ô“ W*ûËEߪ· ØË´’±çï†;
üÁôxçõ‰E. 228
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; E†’oØ˛= F í∫’Jç*; °ü¿l+éπCߪ·ô= ´’Jçûª îË®Ω’´ Å´ôç; éπ®Ωbç•’ é¬ü¿’= ûªT†
°æE é¬ü¿’; F´¤†’= F´¤ èπÿú≈; ´’û˝+´¨¡í∫AØ˛+§Òçü¿’ô= Ø√èπ◊ ´¨¡¢Á’i Öçúøôç; îª÷*ûËEߪ·Ø˛= îª÷ÊÆh; à´’±Ø˛+ü¿’=
Åñ«ví∫ûªhí¬ Öçúøôç ûªí∫ü¿’; áôxçõ‰E= áö«xí∫çõ‰.
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd E†’o îË®Ωôç ûªí∫ü¿’. F´¤ Ø√èπ◊ ™•úÕ Öçúøôç îª÷* °æ®√èπ◊°æúøôç èπÿúøü¿’.
éπ. •©´vC°æ¤©’ v°æßÁ÷ï† I ´·©Èéj ™“•úø’ô í∫©’_“ ¶Ô©´·© ؈’ç
í∫’©’ D´’ç•’© °æïb“ ü¿ I TL ØÁôd† °æô’d´úÕ† véÀߪ’“ ïûª’®Ω´’B! 229
v°æA°æü∆®Ωnç: îªûª’®Ω´’B!= •’Cm´’çûª’ú≈!; §Ò©´·©Ø˛= Åúø´¤©™; à†’çí∫’©’= à†’í∫’©’; D´’ç•’© °æïbØ˛= ¢Ëöí¬∞¡Ÿ}
´’*aéπ îËÆœ Öç*† °æ¨¡Ÿ´¤© ¢Áçô°æúÕ; ûªTL= *éÀ\; ØÁôd†= ¢ÁçôØË; °æô’d´úÕ† véÀߪ’Ø˛= üÌJéÀ§Ú®·†ô’x; •©´û˝+J°æ¤©’=
•©´çûª’™„j† ¨¡vûª’´¤©’; v°æßÁ÷·©èπ◊Ø˛+â= ≤ƒy®Ωnç éÌ®Ωèπ◊; ™“•úø’ô= ´¨¡´’´ôç; éπ©’_Ø˛= ï®Ω’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: Åúø´¤©™ à†’í∫’©’ ¢√öÀE °æô’dé̆ôçéÌ®Ωèπ◊ Öç*† á®Ω©´©† *èπ◊\éÌE ™ÔçT†ô’x °æí∫¢√∞¡Ÿ}
ûª´’ ≤ƒy®Ωnç éÌDl ™•úø’ûª’çö«®Ω’.
îª. ÅJßÁ’úø N’vûª¶µ«´ ¢Á·éπ ߪ’°æ¤púø’ 鬮Ωu´· §Òçõ„“ í∫L_†
ØÁy®Ω´¤†“ ¶«´·“ •ô’dØÁúø Eéπ\´· †´’téπ ü∆E¢√AéÀç
í∫®Ω´· üÌ©çí∫“ ñ‰ßª·†®Ω’ éπ®Ωb´· ´öÀd îªJçöÔ°æpüË!
§Ò®Ω’í∫’† †’çúÕ Fèπ◊ £œ«ûª´·ç ü¿í∫“ ñ‰ÂÆü¿ ØÁ°æ¤f °æç*†Ø˛. 230
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬮Ωu´· §Òçõ„Ø˛= Å´Ææ®√© éÌ®Ωèπ◊; ÅJáúøØ˛= °æí∫¢√∞¡}°æôx; äéπ+Å°ærúø’= äéπ≤ƒJ; N’vûª¶µ«´´·= N’vûª’úøØË
¶µ«´ç; éπL_†Ø˛= éπ©’í∫í¬; §ƒ´·Ø˛ °æô’d+áúøØ˛= §ƒ´·†’ °æô’déÌØËô°ærúø’; Eéπ\´·= Eïçí¬; †´’téπ= †´’téπç ™‰èπ◊çú≈ØË;
ü∆E ¢√AéÀØ˛= ü∆E ØÓöÀéÀ; éπ®Ω´·= îË®·; ûÌ©çí∫Ø˛+îËߪ·= BÆœ¢ËÊÆ; †®Ω’éπ®Ωb´·+°æöÀd= ´’†’≠æfluúÕ °æE††’ÆæJç*;
¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çûÓ; îªJçô= ¢Á’©í∫ôç; ä°æpüË?= ûªí∫ü∆?; §Ò®Ω’í∫’†Ø˛= É®Ω’í∫’† (v°æéπ\†); ÖçúÕ; á°æ¤úø’ °æç*†Ø˛=
á°æ¤úø’ éÓJØ√; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; £œ«ûª´·Ø˛= ¢Ë’©’†’; ûªí∫Ø˛= ä°œpü¿çí¬; îËÂÆü¿Ø˛= îË≤ƒh†’.
416 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Å´Ææ®√Eo•öÀd äéÌéπ\°ærúø’ ¨¡vûª’´¤ N’vûª’úø’í¬ ÅE°œça†’. §ƒ´·†’ °æô’déÌØËô°ærúø’

ü∆EE †´’téπ ü∆E ØÓöÀ†’çúÕ îË®·E ûÌ©TçîË ´’E≠œ´™„ Ö§ƒßª’çûÓ Öçú≈L. F´¤ á°ærúø’ éÓJûË Å°æ¤úø’
F v°æéπ\ØË ÖçúÕ Fèπ◊ ¢Ë’©’ îË≤ƒh†’.
´’. N†’! F é¬N’≠æ ¢Ë’†’; F ßÁ’úø“ í∫úø’Ø˛ N¨»yÆæ´·ç •÷E îË
J† F *ûªh ¢Á·éπ°æ¤p úø’ü¿_ûªNé¬K¶µº÷ûª¢Á’i ü¿’JyØÓ
ü¿†£œ«ç≤ƒ®Ω’* ØÌçü¿’; F Ææ’ûªÆæ’£æ«[ü¿sçüµ¿’v´ï綉E ´·Ø˛
††’“ í∫†oØ˛ ´£œ«®·ç°æ ü∆ûªt“ í∫®Ω’ù; †tEoç°æ¤ N’ ô’xçúÁü¿Ø˛. 231
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†’´·; à†’= ؈’; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ÇN’≠æ´·= ´÷ç≤ƒ£æ…®√Eo; F+áúøØ˛= F °æôx; éπúø’Ø˛+N¨»yÆæ´·Ø˛=
áèπ◊\´ †´’té¬Eo; °æ‹E= §ÒçC; îËJ†Ø˛= îË®Ω’´í¬ Ö†oôx®·ûË; äéπ°ærúø’= á°ærúÁjØ√; F *ûªh´·= F ´’†Ææ’q; Öü¿_ûª=
•ßª’ô°æúøf; Né¬K ¶µº÷ûª¢Á’i= ´÷®Ω’p îÁçC†üÁj; ü¿’JyØÓü¿†= îÁúøf Çô ÅØË; £œ«ç≤ƒ= £œ«çÆæߪ’çü¿’; ®Ω’*Ø˛= éÓJéπ†’;
äçü¿’Ø˛= §Òçü¿’ûª’çC; F Ææ’ûª= F éÌúø’èπ◊©; Ææ’£æ«[ü˛= F N’vûª’©; •çüµ¿’= F ö«d©; v´ïç•’+àEØ˛= Ææ´‚£æ«¢Á’iØ√;
´·Ø˛= ´·çüË; ††’Ø˛+éπ†oØ˛= ††’o îª÷ÊÆh; Æ棜«®·ç°æü¿’= ã®Ωy™‰ü¿’; ÇûªtØ˛= ´’†Ææ’q™; éπ®Ω’ùØ˛= ñ«LûÓ; ´’Eoç°æ¤´·=
ņ’ví∫£œ«ç; Éô’x= É°æ¤ úø’†oõ‰x; ÖçúÁü¿†’= Öçö«†’.
û√ûªp®Ωuç: ؈’ Fèπ◊ ´÷ç≤ƒ£æ…®√Eo. E†’o †´·téÌE FûÓ îËJûË á°æ¤úÓ äéπ°ærúÁjØ√ F ´’†Ææ’q ´÷®Ω´îª’a†’.
Ø√°j £œ«ç≤ƒ¶µ«´ç éπ©í∫´îª’a†’. F éÌúø’èπ◊©÷ F ÊÆo£œ«ûª’©÷ ö«d©÷ ††’o îª÷* ã®Ω’aé̆™‰éπ§Ú´îª’a†’.
鬕öÀd Ø√O’ü¿ éπ®Ω’ù îª÷°œ, Çûªt™ ´’Eoç´·. ØËEö«xÍí Öçö«†’.—
´. ÅE ߪ’çûª E©’´éπ. 232
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ, ÅçûªöÀûÓ Çí∫éπ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. '•©’°æ¤ô’J“ >éÀ\ Ê°®√ I éπLûÓ Í®ßÁ’©x †’†oéπûª´·† Fèπ◊ç
ïLC ´©Æœ °œLîÁü¿; Nô’ I ´©ßª·ØÁ? F °æ©’èπ◊ †N’t ´ûª’hØÁ îË®ΩØ˛?— 233
v°æA°æü∆®Ωnç: •©’°æ¤ô’JØ˛= í∫öÀd Öa™x; *éÀ\= *èπ◊\éÌE; Ê°®√“éπLûÓØ˛= †éπ†éπ™«úË ÇéπLûÓ; Í®®·+á©xØ˛= ®√vûªçû√;
Ö†o éπûª´·†Ø˛= Ö†o 鬮ΩùçîËûª; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; îªLC= îªCl •’´y; ´©Æœ= 鬴©Æœ; °œLîÁü¿´¤= °œ©’Ææ’hØ√o´¤;
Éô’+´©ßª·ØÁ?= ÉC Fèπ◊ ûªT†üËØ√?; F °æ©’èπ◊= F ´÷ô; †N’t= †´·téÌE; îË®ΩØ˛ ´ûª’hØÁ?= ü¿J îË®Ω’û√Ø√?
û√ûªp®Ωuç: '®√vûª™«x í∫öÀd Öa™ *èπ◊\éÌE †éπ†éπ™«úø’ûª’Ø√o´¤. Fèπ◊ îªClAçúÕ Å´Ææ®Ω¢Á’i °œ©’Ææ’hØ√o´¤.
ÉC Fèπ◊ ûªí∫’Ø√? F ´÷ô †N’t F ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´≤ƒhØ√?—
Ç. ņ’úø’ 'Eô’d ü¿©“°æ †í∫’ØÁ ´’vû√pù ®Ω I éπ~èπ◊“úø ¢Áj† E†’o ¨¡vûª’“ í¬“í∫“
ü¿©“ûª’ØË? éπ[ûªïcûªßª·“ ¶˜®Ω’≠æç•’†’ I í∫©’í∫ ؈’ ¢Á±´ ´©´ ü¿†°∂æ’!— 234
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’úø’Ø˛= ņí¬ØË; ņ°∂æ’!= °æNvûª’ú≈!; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ûª©“°æØ˛+Åí∫’ØÁ?= Ç™*çîªôç ûªí∫’Ø√?;
éπ[ûªïcûªßª·Ø˛= îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’®Ω*§Úèπ◊çúøôç; §˘®Ω’≠æç•’†’ éπ©’í∫Ø˛= ´’í∫ûª†ç éπLT Öçúøí¬; à†’= ؈’; ´’vû√pù
®Ωéπ~èπ◊“úø´¤+â†= Ø√ v§ƒù«Eo 鬧ƒúÕ†; E†’oØ˛= E†’o; ¨¡vûª’Ø˛+鬓í∫Ø˛= °æí∫¢√úÕí¬; ûª©“ûª’ØË?= ¶µ«N≤ƒhØ√?; ¢Á±´ ´©ü¿’=
¶µºßª’°æúø´ü¿’l.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 417

û√ûªp®Ωuç: ņí¬ØË °œLx 'ã §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈! Ñ Nüµ¿çí¬ Ç™*çîªôç ûªí∫ü¿’. F´¤ îËÆœ† ¢Ë’©’†’
´’J*§ÚßË’¢√úÕE 鬆’ ؈’. §˘®Ω’≠æç éπ[ûªïcû√ éπLT† ¢√úÕE. Ø√ v§ƒù«Eo 鬧ƒúÕ† E†’o N®ÓCµí¬ ¶µ«N≤ƒhØ√?
¶µºßª’°æúøèπ◊´·—.
´. ÅE† ®Ó´’¨¡Ÿ†èπ◊“ •Lûª’ç úÕôxEßÁ’. 235
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; ®Ó´’¨¡Ÿ†èπ◊Ø˛= °œLxéÀ; °æLûª’çúø’= á©’éπ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: ÅC N†o á©’éπ °œLxûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅçC.
éπ. F ´©† ؈’ v•CéÀA; I F´¤†’ Ø√éπûª† ´÷©EéÀ †í∫°æúø¢Áj;
B Nüµ¿´·†“ í∫©’_ Ææ’£æ«[ I ü∆s¥´´· î√©’; E†’“ ñ‰®Ω“ ü¿í∫ Cô O’“ü¿Ø˛. 236
v°æA°æü∆®Ωnç: F ´©†Ø˛= F´©†; à†’= ؈’; v•CéÀAØ˛= ÖÆæ’®Ω’ûÓ ÖØ√o†’; F´¤†’= F´¤ èπÿú≈; Ø√éπûª†Ø˛= Ø√ ´‚©çí¬;
´÷©EéÀØ˛= ´÷©¢√úÕéÀ; Åí∫°æúø´¤+âA(N)= éπçô•úøéπ§ÚAN; Ñ Nüµ¿´·†Ø˛= Ñ KAí¬; éπ©’_= §ÒçC†; Ææ’£æ«[ü∆s¥´´·=
¢Á’ivA; î√©’Ø˛= î√©’; ÉôO’“ü¿Ø˛= Ééπ O’ü¿ô; E†’Ø˛= E†’o; îË®ΩØ˛+ûªí∫ü¿’= ÆæO’°œçîªôç ä°æpü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'F ´©† ؈÷ v•A鬆’. Ø√ ´©† F´‹ ´÷©¢√úÕ éπçô•úø™‰ü¿’. Ñ §ƒöÀ ÊÆo£æ«ç î√©’†’.
Ééπ ´·çü¿’ F ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√èπÿúøü¿’.
´. ÉNyüµ¿ç•’†èπ◊ ¨¡Ÿvéπ¢√éπuç•’©’ç í∫©; ¢√éπJgç°æ¤´·. 237
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿´·†èπ◊Ø˛= Ñ °æü¿mAéÀ; ¨¡Ÿvéπ¢√éπuç•’©’Ø˛= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ ´îªØ√©’; éπ©´¤= ÖØ√o®·; ÇéπJgç°æ¤´·=
N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ∆Ø√EéÀ ¨¡Ÿvéπ¢√é¬u©’ ÖØ√o®·. N†’´·.
éπ. •©´çûª’“ úÁj† ¨¡vûª’E I ´©†“ v•ßÁ÷· í∫LT ´©†’ éπLN’“ ü∆“
í∫LƜߪ· †C í∫úø“í¬“ I üÌ©“í∫ ´©ßª·; †¢Á’tØËE“ ü¿’C“ Uú̩ߪ·Ø˛. 238
v°æA°æü∆®Ωnç: •©´çûª’“úø’+â†= ´’ç* Ææûª’h´í∫©; ¨¡vûª’E´©†Ø˛= °æí∫¢√úÕ´©†; v°æßÁ÷·= ™«¶µºç; éπLT= ÖçúÕ;
´©†’ éπLN’Ø˛= dž’èπÿ©uç éπLT Öçúøôç ´©†; û√Ø˛+éπLƜߪ·Ø˛= ûª†’ éπLÆœ ÖØ√o; ÅC éπúø“í¬Ø˛= ÅC ü∆öÀ
§Úí¬ØË; ûÌ©“í∫´©ßª·Ø˛= ûª°æréÌØ√L; †¢Á’tØ˛+àEØ˛= †N’tûË; ûª’CØ˛= *ôd*´®Ωèπ◊; éÃúø’= N°æûª’h†’; ä©ßª·Ø˛=
§Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: •©´çûª’úÁj† ¨¡vûª’´¤ûÓ Å´Ææ®Ωç éÌDl ÊÆo£æ«ç îËÆœØ√ Ç Å´Ææ®Ωç B®Ωí¬ØË ÅûªúÕ ÊÆo£æ…Eo
´ü¿©’éÌØ√L. äéπ¢Ë∞¡ †N’tûË éπúøèπ◊ Ç°æü¿ §ƒ©´éπ ûª°æpü¿’.
Ç. †´’t“ ü¿í∫E¢√J †´’téπ ߪ·†oC, I ûªT† ¢√J ØÁj†“ ü¿ü¿l †N’t
ߪ·çúø“ ü¿í∫ü¿’; ûª†’o ØÌ®Ω’©’ †¢Á’túø’ †ôx I ߪ·çúÕ ßÁ·®Ω’© †´’tèπ◊EéÀ FA. 239
v°æA°æü∆®Ωnç: †´’tØ˛ ûªí∫E¢√JØ˛= †´’tèπÿúøE ¢√JE; †´’téπ+Ö†oC= †´’tèπ◊çú≈ Öçú≈L; ûªT†¢√JE+â†Ø˛=
†´’tü¿í∫_ ¢√JØÁjØ√; ûªü¿l= °ü¿lí¬; †N’t+ÖçúøØ˛ ûªí∫ ü¿’= †N’t Öçúøèπÿúøü¿’; ûª†’oØ˛= ûª††’; ä®Ω’©’=
418 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
°æ®√®·¢√∞¡Ÿ}; †¢Á’túø’+Åôx= †¢Ë’tôô’x; ÖçúÕ; ä®Ω’©Ø˛= Éûª®Ω’©†’; †´’téπ+ÖEéÀ= û√†’ †´’tèπ◊çú≈ Öçúøôç;
FA= üµ¿®Ωtç.
û√ûªp®Ωuç: †´’tûªí∫E ¢√∞¡}†’ †´’tØËèπÿúøü¿’. †´’tü¿í∫_¢√∞¡}ØÁjØ√ ûªT†çûªí¬ØË †´÷tL. Éûª®Ω’©’ ûª††’
†¢Ë’tôô’x †úø’éÌçô÷ØË û√†’ ¢√∞¡}†’ †´’téπ§Ú´ôç FA.
´. ÉöÀdü¿ v•ü¿’èπ◊“üÁ®Ω’ ´í∫’ôç ñ‰Æœ. 240
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉöÀdü¿= Éö«xçöÀüË; v•ü¿’èπ◊“üÁ®Ω’´¤+Åí∫’ôØ˛+îËÆœ= @´ØÓ§ƒßª’ç Å´ôç ´©†.
û√ûªp®Ωuç: Éö«xçöÀüË v•AÍé ´÷®Ω_ç Å´ôç ´©†. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. E†’¶çôx†’ †´’téπ ßË’ I †’†’ v•CÈéü¿; ††°∂æ’! F´¤†’ç í∫E îªçú≈
©’E ߪ’öÀd¢√J ´÷ߪ’©’ I E†’“ ¶Ôçü¿éπ ߪ·çúø v•ü¿’èπ◊; ØÁ±À“ ¶Ô N’tçéπØ˛. 241
v°æA°æü∆®Ωnç: E†’ ¶çôx†’= F ¶öÀ¢√∞¡}†’; †´’téπ= N¨¡yÆœçîªéπ; à†’†’= ؈÷; v•CÈéü¿Ø˛= @N≤ƒh†’; ņ°∂æ’!= §ƒ°æç
û√éπE¢√ú≈!; F´¤†’Ø˛= F´‹; éπE= îª÷*; îªçú≈©’E ÅöÀd¢√J ´÷ߪ’©’= ´÷©¢√úÕ´çöÀ ¢√∞¡} ¢Á÷≤ƒ©’; E†’Ø˛+§Òçü¿éπ=
Fèπ◊ éπ©’í∫èπ◊çú≈; ØÁ±ÀØ˛= Eçúø’í¬; v•ü¿’èπ◊= @Nç´·; ÉçéπØ˛= Ééπ; §Ò´·t= ¢Á∞¡Ÿ}´·.
û√ûªp®Ωuç: F´çöÀ ¢√JE †´’tèπ◊çú≈ØË Øˆ÷ v•ûª’èπ◊û√†’. F´¤ ´÷©¢√úÕ´çöÀ ¢√J ´÷ߪ’©™ °æúøèπ◊çú≈
EçúÁj† v•ûª’èπ◊ v•ûª’èπ◊´·. Ééπ ¢Á∞¡Ÿ}´·—.
éπ. ÅE† NE Æœí∫’_°æúÕ ûª† I ’îÓöÀéÀ“ ïEßÁ’“ GLx; Ææ´’tA“ •Lûª’ç
úø’†’ ¢Ë±Ôéπ ûªí∫’™«“í∫èπ◊“ I ïE Ææ´·*ûª ´®Ωh†´·† ≤˘êu´·“ ¶ÔçüÁØ˛. 242
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; °œLx; Æœí∫’_°æúÕ= ©ïb°æúÕ; ûª† ’îÓöÀéÀØ˛= û√†’çúË û√´¤èπ◊; Ææ´’tAØ˛=
ņ’´’AûÓ; îªEßÁ’Ø˛= ¢ÁR}†C; °æLûª’çúø’†’= á©’é¬; ¢Ë±Ôéπ= ´’®Ìéπ; ûªí∫’™«“í∫èπ◊Ø˛= ûªT†öÀd éπ©’í∫’™éÀ; îªE= ü¿÷J;
Ææ´·*ûª ´®Ωh†´·†Ø˛= ßÁ÷í∫u¢Á’i† †úø´úÕûÓ; ≤˘êu´·Ø˛= Ææ’ë«Eo; §ÒçüÁØ˛= §ÒçCçC.
û√ûªp®Ωuç: ÅE á©’éπ ņí¬ØË °œLx î√© Æœí∫’_°æúÕ, á©’éπ ņ’´’A BÆœéÌE ûª† îÓô’èπ◊ û√†’ §Ú®·çC.
á©’éπ èπÿú≈ ´’®Ìéπ éπ©’í∫’™éÀ ü¿÷J ûª† îªéπ\E †úø´úÕûÓ ≤˘ë«uEo §ÒçCçC.
éπ. •©’ °æí∫± ´©E ߪ÷°æü¿ I ü¿©“í∫’ôèπ◊†’ J°æ¤E £‘«†ûª®Ω’ ØÁj†“ ü¿†’ç
í∫L°œéÌE v•ü¿’èπ◊ôèπ◊ E I ßÁ’u©’éπߪ·“ GLxߪ·†’ ¢Á®Ω´¤ ™„±À“TçîÁ“ ü¿í∫Ø˛.— 243
v°æA°æü∆®Ωnç: •©’ °æí∫±´©E= •©çí∫© °æí∫¢√J´©† éπLÍí; Ç°æü¿= N°æûª’h; ûÌ©“í∫’ôèπ◊†’= ûÌ©í∫ö«EéÃ; £‘«† ûª®Ω’Ø˛
J°æ¤E+â†Ø˛= Å©’púÁj† ¨¡vûª’´¤ØÁjØ√; ûª†’Ø˛= û√†’; éπL°œéÌE= îË®Ω’aéÌE; v•ü¿’èπ◊ôèπ◊Ø˛= @Nçîªö«EéÀ; Ñ á©’éπߪ·Ø˛=
Ñ á©’é¬; °œLxߪ·†’= °œMx; ûªí∫Ø˛= äÊ°pôô’x; ¢Á®Ω´¤©’= Ö§ƒßª÷©’; á±À“TçîÁØ˛= ûÁL§ƒ®·.

û√ûªp®Ωuç: •©çí∫© ¨¡vûª’´¤©´©† éπLÍí Ç°æü¿©†’ ûÌ©Tçé̆ö«Eéà ũ’púÁj† ¨¡vûª’´¤ØÁjØ√ ûª†ûÓ

éπ©’°æ¤éÌE @Nçîªö«EéÀ ûªT† Ö§ƒßª÷Eo á©’é¬ °œMx ûÁL§ƒ®·—.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 419

´. ÅE† NE éıçûËߪ÷ví∫Vçúø’ ¨»çûª†´¤EûÓ 'ØÁ´yEßÁ’úø N¨¡yÆœç°æèπ◊†oç >ûªhç•’†èπ◊ Nv¨»´’ç•’

í∫©_ü¿’; N¨¡yÆœç*† ü¿’Jûªç•’©’ üÌúø®Ω’ †ôxí∫’ôçñ‰Æœ N¨¡yÆœçôߪ· N¨¡yÆœç°æéπߪ·çúø’ôߪ·
††’ È®çöÀ™††’ç •®Ω´’éπ®Ωh´uç ¶„ߪ’uCßÁ÷ E¨¡a®·ç°æ ØË®Ω— ††’ôߪ· †´’t£‘«°æA éπ´’t£æ…ûª’tç
úÕôxEßÁ’ 'F ߪ’®Ωnç•’— üËô°æ±’†öÀd ®·A£æ…Ææç•’ ÂÆ°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤´·. 244
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= üµ¿®Ωt®√V; ¨»çûª†´¤EûÓØ˛= Hµ≠æfltúÕûÓ; á´yEáúøØ˛= á´úÕ
°æôxØÁjØ√; N¨¡yÆœç°æéπ+Ö†oØ˛= †´’téπ Öçõ‰; *ûªhç•’†èπ◊Ø˛= ´’†Ææ’qèπ◊; Nv¨»´’ç•’= Ü®Ωô; éπ©_ü¿’= v§ƒ°œhçîªü¿’;
N¨¡yÆœç*†Ø˛= †N’tûË; ü¿’Jûªç•’©’= §ƒ§ƒ©’; ûÌúø®Ω’Ø˛= éπ©’í∫’û√®·; Åô’x+Åí∫’ôØ˛+îËÆœ= Åö«x Å´ôç´©†;
N¨¡yÆœçôߪ·Ø˛= †´’tôç; N¨¡yÆœç°æéπ+Öçúø’ôߪ·Ø˛= †´’téπ§Ú´ôç; ņ’ È®çöÀ™††’Ø˛= ÅØË È®çöÀ™°æ™«; °æ®Ω´’
éπ®Ωh´uç•’= áèπ◊\´ îËߪ’ûªí∫_C; à+ÅC+ã= àüÓ; E¨¡a®·çîªØË®Ω†’= E®Ωg®·ç‰†’; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË;
Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’; Ñ Å®Ωnç•’Ø˛=
Ñ Nüµ∆Ø√Eo; ûËô°æ±’+ÅöÀd= ûÁ©xçñ‰ÊÆöÀ; ÉA£æ…Ææç•’= °æ‹®Ωy éπü∑¿; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ÇéπJgç°æ¤´·= Ç©éÀç´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Hµ≠æfltúø’ îÁ°æpí¬ØË üµ¿®Ωt®√V Éö«x ÅúÕí¬úø’. 'á´úÕF †´’téπ§ÚûË ´’†Ææ’qèπ◊ Ü®Ωô
éπ©’í∫ü¿’. †N’tûË §ƒ§ƒ©’ Ææ綵ºN≤ƒh®·. †´’tôç, †´’téπ§Ú´ôç ÅØË È®çöÀ™ àC ´·êuçí¬ ÇîªJçîª
ûªí∫_üÓ äéπ E®Ωgߪ÷EéÀ ®√™‰éπ§Úûª’Ø√o†’— ņí¬ØË Hµ≠æfltúø’ 'Ñ N≠æߪ÷Eo ûËô°æJîË éπü∑¿ äéπöÀ N†’
îÁ°ærû√†’— ÅØ√oúø’.
v•£æ«tü¿ûª’hEûÓ“ •÷ïE ߪ’†’ ¨¡èπ◊E Èéj† Ææç¢√ü¿ v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–137–4, 5)
Æ‘. •v £æ«tü¿ûª’hç úø†“ •®Ω“T† †®Ω°æA I †í∫®Ω“ •÷ïE ߪ’†’ Ø√´’ ¢Á·°æp“
ïûª’®Ω¶µ«≠œùÀ ßÁ·éπ\ ¨»Jéπ ´Jhç I †C °œ©x“ ¶„öÀd ®·ç§ƒ®Ω’°æçúø’x
üÁ*a ߪ’JtL ü∆E éÀaîÓ ¢Ë’™‰±À I ߪ’Cµ°æ°æ¤wûª’h† éÀa; †çü¿’“ íÌEo
¢√“úø’†’ ´’*aéπ ´*a ߪ’°œp©xûÓ“ I ï®√xô´÷úø’ ÆæçîªJç;
Ç. ØÌéπ\Ø√“úø’ ü∆C ßÁ·ü¿l ™‰èπ◊çúø † I ü∆l®Ωèπ◊çúø’ °œ©xûª© ØÌTLa
îªç°; ü∆E ûªLx Æ憒üÁç* éπE ´’C I Eô’d©EßÁ’ ¨éπ ¢Á’Ææéπ ¢Á’Ææ“í∫. 245
v°æA°æü∆®Ωnç: v•£æ«tü¿ûª’hçúø’+Å†Ø˛= v•£æ«tü¿ûª’h úøØË Ê°®Ω’ûÓ; °æ®Ω“T†= äÊ°pôô’´çöÀ; †®Ω°æA †í∫®ΩØ˛= ®√V °æôoç™;
°æ‹ïE ņ’Ø√´’´·= °æ‹ïE ÅØË Ê°®Ω’; ä°æpØ˛= ä°ærûª’çúøí¬; îªûª’®Ω ¶µ«≠œùÀ= Éç°æ¤í¬ ´÷ö«xúË; äéπ\ ¨»Jéπ= äéπ
íÓ®Ω’´çéπ; ´Jhçîª’Ø˛= ÖçúËC; ÅC= Ç íÓ®Ω’´çéπ; °œ©xØ˛+°öÀd= °œ©x†’ éπE (°öÀd); É秃®Ω’ °æçúø’x= Bߪ’öÀ °æçúøx†’;
ûÁ*a= BÆœéÌE´*a; ÅJtLØ˛= vÊ°´’ûÓ; ü∆EéÀØ˛= ûª† °œ©xèπ◊; ÉaîÓØ˛= °õ‰dô°ærúø’; Åçü¿’Ø˛ éÌEo= Ç °æ∞¡}™x éÌEoçöÀE;
¢Ë’©’+à±À= ´’ç*N áç*; ÅCµ°æ °æ¤vûª’h†èπ◊Ø˛= v•£æ«tü¿ûª’húÕ éÌúø’èπ◊éÀ; ÉaØ˛= °ô’dûª÷ ÖçúËC; ¢√“úø’†’= Ç
®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’; ´’*aéπØ˛ ´*a= ’´¤í¬ ´*a; Ç °œ©xûÓØ˛= Ç íÓ®Ω’´çéπ °œ©xûÓ; √xô´· Çúø’îª’Ø˛= N™«Ææçí¬
Çúø’ûª÷; ÆæçîªJçîª’Ø˛= A®Ω’í∫’ûª’çúË¢√úø’; äéπ\Ø√“úø’= äéπ ®ÓV†; ü∆C= ü∆Æœ; äü¿l™‰èπ◊çúøØ˛= ü¿í∫_®Ω ™‰†°ærúø’;
Ç+ü∆®Ωèπ◊çúø’= Ç °œ©x¢√úø’; °œ©x ûª©Ø˛= íÓ®Ω’´çéπ °œ©x ûª©é¬ßª’†’; ØÌTLa= °æí∫’©íÌöÀd; îªçÂ°Ø˛= v§ƒù«©’ B¨»úø’;
ü∆EûªLx= Ç °œ©x ûªLx °æ‹ïE; ’üÁç*= ´*a; éπE= îª÷*; ´’CØ˛= ´’†Ææ’™; ¨éπ´·= àúø’°æ¤; áÆæéπ¢Á’Ææ“í∫Ø˛= áèπ◊\´
Å´í¬; Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀçC.
420 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: äéπ°ærúø’ v•£æ«tü¿ûª’h úøØË ®√V ÖçúË¢√úø’. ÅûªúÕ °æôdùç™ °æ‹ïE ÅØË íÓ®Ω’´çéπ ÖçúËC.
ÅC ´’ç* ´÷ôé¬J. ÅC äéπ °œ©x†’ °öÀdçC. Ç °œ©xèπ◊ v°æAC†ç Bߪ’öÀ °æ∞¡}†’ ûÁ*a °õ‰dC. ¢√öÀ™x
´’ç*N áç* ®√VéÌúø’èπ◊éà °õ‰dC. ¢√úø÷ Ç °œ©x†’ ´’*aéπ îËÆœéÌE Çúø’éÌØË¢√úø’. äéπØ√úø’ Ç °œ©x¢√úø’
ü∆C ü¿í∫_®Ω™‰†°ærúø’ Ç °œôd °œ©x ûª©†’ °æí∫’©íÌöÀd îªç§ƒúø’. é¬ÊÆ°æöÀéÀ Ç °œ©x ûªLx °æ‹ïE ´*a îª÷*
N©N©™«úÕçC. °ü¿l°ô’d† ¢√§Úûª÷ Éö«x ņoC.
ûË. 'Åéπô! èπÿúÕ ¢Á’©çT ßË’ ¢Á·éπöÀ ßÁi’† I †Jn ECߪ·†’ ü∆†’†’ ††’¶µºNç“
•öÀd ߪ÷úø’†’çúø’ E§ƒp°æñ«A I °æúø’ Ææç°æ¤ØÁ ®·ô’ DE N’úø’éπN’úø’éπ. 246
v°æA°æü∆®Ωnç: Åéπô!= ÅßÁ÷u!; èπÿúÕ ¢Á’©çT= éπ©Æœ AJT; àN’+äéπ\öÀ+â†Ø˛= à ´Ææ’h´¤ äéπ\öÀ°öÀdØ√; ÅJnØ˛= éÓJéπîËûª;
ÉCߪ·†’= Ñ íÓ®Ω’´çéπ °œ™«x; û√†’†’Ø˛= û√†÷ (®√îªGú≈f); ņ’¶µºNçîª’Ø˛= Açô÷ ÖçúË¢√∞¡Ÿ}; °æöÀd= °æô’déÌE;
Çúø’îª’Ø˛+Öçúø’Ø˛= Çô™«úø’ûª÷ ÖçúË¢√úø’; Ñ+§ƒ°æñ«A°æúø’= §ƒ°æç îËÊÆ ®√îªèπ◊™«EéÀ îÁçC† Ñ °œ©x¢√úø’; DEØ˛=
Ñ Ø√ °œ©x†’; N’úø’éπ N’úø’éπØ˛= ÆæçîªJÆæ’hçúøí¬; Éô’+îªç°æ¤ØÁ?= Éö«x îªç°æ¤û√ú≈?
û√ûªp®Ωuç: 'ÅßÁ÷u! Ø√ °œ™«x, Ç ®√îªGú≈f éπ©Æœ ¢Á’©Æœ AJÍí¢√∞¡Ÿ}. àC °öÀdØ√ Å®Ω´’Jéπ©’ ™‰èπ◊çú≈ AØË¢√∞¡Ÿ}.
Çúø’éÌØË¢√∞¡Ÿ}. Å®·Ø√ Ñ §ƒ°œ Ø√ °œ©x†’ §Òôd†Â°ô’dèπ◊Ø√oúø’.
Ç. ®√îªéÌúø’èπ◊í¬“úÁ ®√√JéÀ ØËöÀ I °æJîªßª’ç•’ ¢Ëí∫ éπ®Ω’ù Núø’
£œ«ûª´¤ ´’±îª’ ®√V ™„çü¿’ †N’téπèπ◊“ ¶« I vûª´·™„ Ææ´’ü¿´’ûª’©’ véı®Ωu®Ωûª’©’.— 247
v°æA°æü∆®Ωçn : ®√îªéÌúø’èπ◊+鬓úÁ= ®√VéÌúø’èπ◊ í∫ü∆; ®√√JéÀØ˛= ®√V©èπ◊; °æJîªß’ª ç•’©’= ÊÆo£æ«ç; àöÀ= áö«xçöÀC;
¢ËíØ∫ ˛= ûÌçü¿®íΩ ¬; éπ®Ω’ùØ˛= ñ«LE; Núø’îª’Ø˛= ´ü¿©’û√®Ω’; £œ«ûª´¤= ¢Ë’©’†’; ´’±îª’Ø˛= ´’®Ω*†öÀ;d Ææ´’ü¿´’ûª’©’=
í∫®yΩ §Úûª’©’; véı®Ωu®Ωûª’©’= éπJØ∏ √ûª’t©’ (Å®·†); ®√V©’; áçü¿’†’= á°æ¤úø÷; †N’téπè◊π Ø˛= †´’tö«EéÀ; §ƒvûª´·™„!=
ûªT†¢√®√!
û√ûªp®Ωuç: ®√îªGúøf éπü∆! ®√V©èπ◊ ÊÆo£æ«ç áéπ\úÕC? ¢√∞¡}èπ◊ ñ«L Öçúøü¿’. îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’®Ω*§Úû√®Ω’.
í∫®Ωy§Úûª’©’. éπJ∏†’©’, †´’tü¿í∫_¢√®Ω’ 鬮Ω’.
´. ÅE EçCç*. 248
û√ûªp®Ωuç: ÅE ü¿÷≠œç* – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Ñ °æí∫ DÈ®aü¿ †çç I íÓ°æç•’† ®√V éÌúø’èπ◊ ví∫’úø’f©’ È®çúø’ç
¶°æúø’†ô’xí∫ íÓ∞¡}Ø˛ I ¢Ë °±ÀéÀ ®Ωߪ’´·† í∫í∫†OC∑éÀ ØÁí∫ÂÆØ˛. 249
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ °æí∫= Ñ éπîªa†’; BÈ®aü¿†’+Åçîª’Ø˛= B®Ω’aéÌçö«†’ Åçô÷; éÓ°æç•’†Ø˛= éÓ°æçûÓ; ®√VéÌúø’èπ◊=
®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕ; ví∫’úø’f©’= éπçöÀ í∫’úø’x; È®çúø’Ø˛= È®çúø÷; §Ú°æúø’†ô’xí∫Ø˛= §ÚßË’ôô’x; íÓ∞¡}Ø˛= íÓ∞¡}ûÓ; ¢Ë °±ÀéÀ= ær†
ÜúøHéÀ; ®Ωߪ’´·†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; í∫í∫†OC∑éÀØ˛= Ç鬨¡ç™éÀ; áí∫ÂÆØ˛= áTJ§Ú®·çC.
û√ûªp®Ωuç: Ñ °æí∫†’ B®Ω’aéÌçö«†’— Åçô÷ Ç íÓ®Ω’´çéπ ûª† íÓ∞¡}ûÓ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕ È®çúø’ éπ∞¡⁄}
Üúø¶„JéÀçC. áçûÓ ¢Ëí∫çí¬ Ç鬨¡ç™éÀ áTJ§Ú®·çC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 421

´. áí∫Æœ ߪ’îÓaô EL* v•£æ«tü¿ûª’hçúø’ N† EôxEßÁ’. 250

v°æA°æü∆®Ωnç: áí∫Æœ= áTJ; Ç+îÓôØ˛= Ç鬨¡ç™; EL*= ÖçúÕ; v•£æ«tü¿ûª’hçúø’= v•£æ«tü¿ûª’húø’; N†Ø˛= NØËôô’x;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œpçC.
û√ûªp®Ωuç: Ç鬨¡ç™éÀ áTJ Åéπ\úÕ†’çúÕ v•£æ«tü¿ûª’húø’ NØËôô’x Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀçC.
éπ. 'îËÂÆ †°∂æ’´·; ü¿ûªp¥©´·ç I ñ‰ÊÆûªç í∫’úÕîÁ“ í¬E P¨¡Ÿ´¤ ØÁúøØ˛ Ø√
îËÆœ† véı®Ωu´· ™‰; üË“ I ñ‰ÆœA ´÷; ±Ôçúø’ Uúø’ ÂÆçü¿ü¿’ ††’oØ˛.— 251
v°æA°æü∆®Ωnç: (F Gúøf) Å°∂æ’´·= §ƒ°æç; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; ûªûªp¥©´·Ø˛= Ç §ƒ°æ °∂晫Eo; îËÊÆûªØ˛= Ææyߪ’çí¬; èπ◊úÕîÁØ˛=
ņ’¶µºNçî√úø’; é¬E= ÅçûËé¬E; P¨¡Ÿ´¤+áúøØ˛= °œ©x¢√úÕ °æôx; Ø√ îËÆœ†= ؈’ éÓJ îËÆœ†; véı®Ωu´· ™‰ü¿’= vèπÿ®Ωûªyç
™‰ü¿’; àØ˛= ؈’; ´÷±’= Ø√ Gúøf†’ îªç°œ†çü¿’èπ◊ •ü¿’©’í¬; îËÆœAØ˛= î˨»†’; äçúø’ éÃúø’= ´’Í® §ƒ°æç; ††’oØ˛ îÁçü¿ü¿’=
††’o §Òçü¿ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: '®√ñ«! F Gúøf Ø√ Gúøf†’ îËñ‰ûª’™« îªç°œ¢Ë¨»úø’. ü∆E °∂æLûªçí¬ØË éπ∞¡Ÿ} §ÚíÌô’dèπ◊Ø√oúø’.
ÅçûËé¬E F éÌúø’èπ◊ °æôx ؈’ àO’ vèπÿ®Ωçí¬ †úøé̆™‰ü¿’. îËÆœ† ü∆EéÀ v°æB鬮Ωç î˨»†’. ††’o
à §ƒ°æç Åçôü¿’—.
îª. ņ´¤úø’ v•£æ«tü¿ûª’h“ 'úøC ߪ’öÀdü¿; F üÁÆæ“ Uúø’ ™‰ü¿’; F
’ôèπ◊ Ø√ ´’†ç •AN≥ƒü¿´·“ ¶ÔçüÁúø’“; üÌçöÀ ߪ’ôx ØÁ
N’t† E©’ '´’†o“ •÷ïE— ¨¡N’çØÁ ßÁ·çúÌ®Ω’îËûª“ •úøf ®‚
°†’°æí∫ ØÌç* ´÷ô°æÆæ ¶‰©púÕ véπ´’t±“ ñ‰®Ω’ öÔ°æ¤pØË?— 252
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; v•£æ«tü¿ûª’h“úø’; ÅC= F´¤ îÁ°œpçC; ÅöÀdü¿= Åö«xçöÀüË; F üÁÆæØ˛= F¢Áj°æ¤; éÃúø’
™‰ü¿’= §ƒ°æç ™‰ü¿’; F ’ôèπ◊Ø˛= F´¤ ¢Á∞¡}ö«EéÀ; Ø√ ´’†ç•’= Ø√ ´’†Ææ’q; ÅAN≥ƒü¿´·Ø˛= áçûÓ ü¿’”ë«Eo;
äçüÁúø’Ø˛= §Òçü¿’ûª’†oC; ûÌçöÀ+Åôx= ´·†’°æöÀ´™„Ø;Ë ØÁN’tØ˛+Å= N’vûª¶µ«´çûÓØË; E©’´·= Öçúø’´·; ņoØ˛=
ņí¬ØË; °æ‹ïE= íÓ®Ω’´çéπ; äçúÌ®Ω’ îËûªØ˛= äéπ∞¡} ØÌéπ∞¡}ç; ØÌç*= ØÌ°œpçéÌE; °æúøf= ņ’¶µºNç*†; Ñ+°†’°æí∫=
Ñ Â°ü¿l °æí∫ §Úûª’çü∆; ´÷ô°æÆæØ˛= ´÷ô©ØË®Ω’pûÓ; ¶‰©púÕ= ¢Á÷Ææ§Ú®·; véπ´’t±Ø˛= AJT; îË®Ω’ô= éπLÆœ Öçúøôç;
ä°ærØË?= ûªí∫’ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æ‹ïE îÁ°æpí¬ØË ®√V 'F´¤ ņoC Eï¢Ë’ Ñ N≠æߪ’çí¬ F üÓ≠æç àO’ ™‰ü¿’. é¬E, F´¤
¢ÁR}§Ú´ôç ´÷vûªç Ø√ ´’†Ææ’qèπ◊ áçûÓ ¶«üµ¿í¬ Ö†oC. éπ†’éπ ¢Á†éπöÀ´™„ØË ÊÆo£æ«çí¬ Ééπ\úË Öçúø’— ´’Ø√oúø’.
ü∆EéÀ íÓ®Ω’´çéπ AJT Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC. 'äéπJ ØÌéπ®Ωç ØÌ°œpçé̆o Ñ Â°†’°æí∫ ûËLéπí¬ îª™«xJ§Úü¿’.
Å®·Ø√ F éπ´’tE ´÷ô©™ °æúÕ ¢Á÷Ææ§Ú®· ´’S}éπ©Æœ Öçúøôç ûªT†C é¬ü¿’—.
´. ÅE† NE ߪ’ûªçúø’. 253
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; Åûªçúø’= v•£æ«tü¿ûª’húø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅC N†o v•£æ«tü¿ûª’húø’ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
422 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. 'îËÆœ† ü∆EéÀ ´÷±’í∫“ I ñ‰Æœ†“ •í∫ߪ’çûªûÓúø“ ñ„úø’“ í¬éπ í∫’ù’™¸

ú≈Æœ† †¢Ë’t©’ NúÕ* I üÓÆæ´·“ •ô’dü¿’È® ßÁ’öÀd ûª’a¥©’“ ïûª’®√! 254
v°æA°æü∆®Ωnç: îªûª’®√!= ØË®ΩpK!; îËÆœ† ü∆EéÀØ˛= Ø√ Gúøf îËÆœ† éÃúø’èπ◊; ´÷±’í∫Ø˛+îËÆœ†Ø˛= •ü¿’©’í¬ îËÆœ†; °æí∫=
éπîªa; ÅçûªûÓúøØ˛= ÅçûªöÀûÓØË; îÁúø’Ø˛+é¬éπ= BJ§Úûª’çC é¬éπ; áöÀd ûª’a¥©’Ø˛= ᙫçöÀ F™„jØ√; í∫’ù’™¸=
•’Cm´’çûª’©’ ´’ç*¢√∞¡Ÿ}; ú≈Æœ†Ø˛= îË®Ω’¢ÁjûË; Ç ¢Ë’©’ NúÕ*= Ç Ö°æ鬮√Eo ´ü¿L°öÀd; üÓÆæ´·Ø˛= ûª°ær†’;
°æô’dü¿’Í®?= ¢Á÷°æ¤û√®√?
û√ûªp®Ωuç: 'Ø√ Gúøf îËÆœ†ü∆EéÀ v°æAí¬ F´¤ éπ†’í∫’úø’x °‘鬴¤. Ç °æí∫ ÅçûªöÀûÓ BJ§Úûª’†oC. áö«xçöÀ
F™„jØ√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ îËJ† •’Cm´’çûª’© ¢Ë’©’†’ ´’®Ω* Eçü¿ ¢Á÷°æ¤û√®√!—
´. ÅE† †ûªEéÀ ¨»Jéπ ®·ôxEßÁ’. 255
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; ÅûªEéÀØ˛= ÅûªúÕûÓ; ¨»Jéπ= °æ‹ïE; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Å†í¬ v•£æ«tü¿ûª’húÕûÓ ¨»Jéπ Éö«x ņoC.
éπ. 'ØÁߪ’u´· ÂÆúÕ††’ ´÷ô© I Aߪ’u“ü¿†´· ´öÀd °æí∫ ´’CØ˛ ´’±*†“ ñ«
´ßÁ’uç ñ‰ôßÁ’u í∫©“éπ I ߪ’ßÁ’u ØÌéπöÀ ´‚“úø’“í¬éπ ߪ’C ¢Ë’ ©í∫’ØË? 256
v°æA°æü∆®Ωnç: ØÁߪ’u´·= ÊÆo£æ«ç; îÁúÕ††’= îÁúÕ§Ú®·Ø√; ´÷ô©= °æ©’èπ◊©™E; Aߪ’u“ü¿†´·+°æöÀd= ´÷üµ¿’®√uEo•öÀd;
°æí∫= ¢Áj®Ωç; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; ´’±*†Ø˛= ´’®Ω*§ÚûË; î√´¤+ÅßÁ’uØ˛= î√´¤ éπ©’í∫’ûª’çC; îËô’+ÅßÁ’uØ˛= éÃúø’
´‚úø’ûª’çC; éπ©“éπ+ÅßÁ’uØ˛= éπ©´®Ωç °æ¤úø’ûª’çC; äéπöÀ= OöÀ™x äéπöÀ; ´‚“úø’Ø˛+é¬éπ= éπ©í∫´îª’aé¬éπ; ÅC= Åö«x
éπ©í∫ôç; ¢Ë’©’+Åí∫’ØË?= ´’ç*C Å´¤ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'ÊÆo£æ«ç îÁúÕ§Ú®·Ø√ Aߪ’uöÀ ´÷ô©™ °æúÕ§Ú®· Ç °æí∫†’ ´’Ja§Ú´îª’a†’. é¬E, ü∆E´©†
î√´¤ éπ©’í∫´îª’a†’, éπ©ûª °æ¤ôd´îª’a†’, éÃúø’ §Òçü¿´îª’a†’. ÅçûË é¬E ´’ç* ï®Ωí∫ü¿’.
Ç. N†’´·! ØË© üÓ“*éÌE††’ ü∆ߪ÷ü¿’ I ™„j† ´÷ô ´÷ôÍéE Ø√“úø’
¢√J ßÁ’úø†’ Uúø’ ¢√®Ωéπ îËÆœ†“ I •í∫ ïEç Eô’x ¶µºçí∫’ ™„jü¿’. 257
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= N†’´·; ØË© üÓ“*éÌE††’= ¶µº÷N’E é¬ñ‰ßª÷©†’éÌØ√o; ü∆ߪ÷ü¿’©’+â†Ø˛= ñ«cûª’© (ÇÆœh™
§ƒ©’°æçéÌØË ÅCµé¬®Ωç ÖçúË Çúø¢√∞¡Ÿ} ´’í∫¢√∞¡Ÿ}) ´©xØÁjØ√; ´÷ôèπ◊Ø˛ ´÷ôèπ◊Ø˛+àEØ˛= ´÷ö«´÷ô ´*aØ√; Ç“úø’¢√J
ßÁ’úø†’= Çúø¢√J´©xØÁjØ√; éÃúø’= îÁúø’; ¢√®ΩéπîËÆœ†Ø˛= Núø´èπ◊çú≈ îËÆœØ√; °æí∫= ¢Áj®Ωç; ïEçîª’Ø˛= °æ¤ô’dûª’çC; Éô’x=
Éô’´çöÀ °æí∫; âü¿’ ¶µºçí∫’©’= Å®·ü¿’ Nüµ∆©’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº÷N’ ü¿’®√véπ´’ùç´©†, ü∆ߪ÷ü¿’©´©†, Çúø¢√J´©†, ´÷ô´÷ô´*a†çü¿’´©†, Åúø÷f
Ç°æ‹ ™‰E îÁúø’ ûª©Â°ôdôç´©† °æí∫ °æ¤ô’dûª’çC. Éö«x ÉC Å®·ü¿’ B®Ω’©’.
Ç. °æí∫ߪ·“ í∫™„_ØËE §ƒßª·ØÁ í∫÷úµø¢Á’i I v´÷† †Toߪ·†o ´÷úÕ\ †’çúø’“
í¬† †N’t ¶‰© 鬙«çûª®Ωç•’† I ØÁj†“ ñ„úø’†’ ÆæçCߪ’ç•’ ´©ü¿’. 258
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 423

v°æA°æü∆®Ωçn : °æíß
∫ ª·Ø˛= N®Óüµç¿ ; éπ™Ø„_ +˛ àE= éπLTûË; §ƒßª·ØÁ?= §Úûª’çü∆?; v´÷†Ø˛= îÁô’d™; ÅTo= E°ær; í∫÷úµ¢ø Á’i
Ö†o´÷úÕ\Ø˛= ü∆T Ö†oô’xí¬; Öçúø’Ø˛= °æí∫ Öçô’çC; é¬†Ø˛= 鬕öÀ;d †N’t= †´·téÌE; ¶‰©= ûÁLN ûªè◊π \´¢√úø’;
鬙«çûª®çΩ •’†Ø˛+â†Ø˛= éÌçûªé¬©ç ü∆öÀ§Úߪ÷éπ Å®·Ø√; îÁú’ø †’= îÁú§Õ Úû√úø’ (†P≤ƒhú’ø ); ÆæçCߪ’ç•’= ÆæçüË£«æ ç; ´©ü¿’=
´ü¿’.l
û√ûªp®Ωuç: °æí∫ °æ¤ö«déπ äéπ °æö«d† §Úü¿’. ÉC îÁô’d™ ü∆T ÖçúË E°ær´™„ ´’†Ææ’q™ ü∆T Öçô’çC.
鬕öÀd †´·té̆o ¢ÁvJ¢√úø’ á°æpöÀÈéjØ√ îÁúÕ§Úû√úø’. Éçü¿’™ àO’ ÆæçüË£æ«ç ™‰ü¿’.
éπ. ï†F ï†éπ Ææ£æ«Ùü¿®Ω I ûª†÷¶µº´¤© Ææê’© †´’t“ ü¿í∫ ü¿E††’ ØÁ
´’t†´·†“ •í∫ í∫©¢√®Ω©“ I ØË †´’tçí∫ Núø’´¤ îªûª’®Ω´îª†´·™¸.— 259
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†F= ûªLxF; ï†éπ= ûªçvúÕF; Ææ£æ«Ùü¿®Ω= ûÓúø•’öÀd† ¢√JF; ûª†÷¶µº´¤©Ø˛= °œ©x©†÷; Ææê’©Ø˛= ØËÆæhí¬∞¡}†÷;
†´’tØ˛+ûªí∫ü¿’= †´·té̆èπÿúøü¿’; ÅE††’= ÅE FA ¨»vÆæhç Åçô÷ Öçõ‰; ØÁ´’t†´·†Ø˛= Eçúø’ ´’†Ææ’qûÓ; °æí∫
éπ©¢√®Ω©Ø˛= N®Óüµ¿’©†’; †´’tçí∫Ø˛ ’ØË?= N¨¡yÆœçaØ√?; îªûª’®Ω ´îª†´·™¸= ØË®Ω’p ´÷ô©†’; Núø’´¤=
´÷†’éÌ´·t.
û√ûªp®Ωuç: éπ†o ûªLxü¿çvúø’©†’, ûÓúø•’öÀd†¢√∞¡}†’, éπ†o Ææçû√Ø√Fo, ÊÆo£œ«ûª’©†÷ †´’tèπÿúøü¿’
Åçô’†oC FA¨»vÆæhç. éπ†’éπ, ´’†Ææ’q Eçú≈ °æí∫°ô’dé̆o¢√∞¡}†’ †´’t´îª’aØ√? Ééπ F îªûª’®Óèπ◊h©’
î√Lç´·.—
´. ņ’ôߪ· v•£æ«tü¿ûª’hç úÕôxEßÁ’. 260
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; v•£æ«tü¿ûª’húø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ņí¬ØË v•£æ«tü¿ûª’húø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. '鬩´¨¡ç•’†“ Uúø’ I ØËt©’†’ ©èπ◊†’ ´‚“úø’ Fèπ◊†’ Ø√èπ◊Ø˛
¢√L ߪ’N ÊÆߪ’ ´îª’aØÁ? I ¶‰©ØÁ ßË’ †çûª ßË’© °úø“¶«ßª’çí∫Ø˛. 261
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬩´¨¡ç•’†Ø˛= 鬙«EéÀ ™•úÕ; éÃúø’Ø˛= îÁúø’†’; ¢Ë’©’†’= ´’ç<; ©èπ◊†’= v°æï©èπ◊; ´‚“úø’Ø˛=
éπ©’í∫’ûª’çö«®·; Fèπ◊†’= Fèπÿ; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπÿ; ¢√L= N’AN’ç*; ÅN= Ç ´’ç< îÁúøf©’; îËߪ’´îª’aØÁ=
îËߪ’éπ©’í∫’û√ߪ÷?; Åçûª+à©?= Åü¿çû√ áçü¿’èπ◊?; °úø“¶«ßª’çí∫Ø˛= ´ü¿L°öÀd ¢Á∞¡}ö«EéÀ; à†’= ؈’; Åçûª ¶‰©ØÁ?=
Åçûª ¢ÁvJ¢√úÕØ√?
û√ûªp®Ωuç: '鬙«Eo•öÀd ïØ√EéÀ ´’ç< îÁúø’©’ éπ©’í∫’ûª’çö«®·. ¢√öÀE ü∆öÀ îËߪ’ôç ´’† ´¨¡´÷?
ÅçûÁçü¿’èπ◊? E†’o ´ü¿©’é̆ö«EéÀ ØË ØË¢Á’iØ√ ¢ÁvJ¢√úÕØ√?—
´. ÅE† NE ¨»Jéπ ߪ’ûªE ¢Á·í∫ç•’ ü˱é̆çW*. 262
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛+NE= ņí¬ØË NE; ¨»Jéπ= °æ‹ïE ÅØË íÓ®Ω’´çéπ; ÅûªE ¢Á·í∫ç•’= Ç v•£æ«tü¿ûª’húÕ ´·ë«Eo;
û˱éÌ†Ø˛+îª÷*= ûËJ§ƒ®Ω îª÷*.
424 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: v•£æ«tü¿ûª’húÕ ´÷ô©’ N†o íÓ®Ω’´çéπ ÅûªúÕE ûËJ§ƒ®Ω îª÷*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'N†’ xE ´÷ô©™ I ´·E“T ߪ’©’éπ í∫’•sA©’ Ææ´·vü¿ ï©´·™
†† ߪ·çúÕ ßª÷± Èé°æ¤púø’ I í∫†í∫† ´’†’ ¶«úø¶«To éπ®ΩùÀ †Í®çvü∆!— 263
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü∆!= ®√ñ«!; N†’= Ç©éÀç´·; xE ´÷ô©™Ø˛= F Ü®ΩúÕç°æ¤ °æ©’èπ◊©™; ´·E“T= ü∆T†;
Å©’éπ= éÓ°æç; Ææ´·vü¿ ï©´·™††= Ææ´·vü¿ç ™°æ©ØË; ÖçúÕ; DZéπ= «x®Ωéπ; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø÷; í∫†í∫†´·+ņ’=
éπùéπù´’E ´’çúË; ¶«úø¶«To éπ®ΩùÀØ˛= •úø¶«†©ç´™„; í∫’•sA©’Ø˛= ÅA¨¡®·Ææ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: 'F xE ´÷ô© ´÷ô’† ü∆T† éÓ°æç Ææ´·vü¿ç™°æ© á°æ¤úø÷ éπùéπù ´’çúË •úø¶«To´™„
´’çúø’ûª÷ØË Öçô’çC—.
éπ. ÅE °æLéÀ ߪ’N¨»yÆæ´· I ´’†´·† ØÁ©éÌLp ®√V ´÷ô©èπ◊ç üË
©E ¢Á®Ω´¤ûÓúø Ø√ °æ‹ I ïE ü¿†éÀ¢Á’it† ßÁ’úøèπ◊“ ïEßÁ’“ í∫’´÷®√! 264
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; èπ◊´÷®√!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ÅN¨»yÆæ´·Ø˛= Ű憴’té¬Eo;
ØÁ©éÌLp= E©’°æ¤éÌE; ®√V ´÷ô©èπ◊Ø˛= v•£æ«tü¿ûª’húÕ ´÷ߪ’´÷ô©èπ◊; ûË©E= •ßª’ô°æúøE; ¢Á®Ω´¤ûÓúøØ˛= Ö§ƒßª’çûÓ;
Ç °æ‹ïE= Ç íÓ®Ω’´çéπ; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊; É´·t+↠áúøèπ◊Ø˛= ņ’¢Áj† îÓöÀéÀ; îªEßÁ’Ø˛= ¢ÁR}çC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Ç °æ‹ïE ®√V°æôx ûª†èπ◊í∫© Ű憴’té¬Eo •ßª’ô°æúøFߪ’™‰ü¿’. Ç ®√V ´÷ô©èπ◊
™Ôçí∫èπ◊çú≈ØË áçûÓ Ö§ƒßª’çí¬ ûª† éπ†’¢Áj† îÓöÀéÀ ¢ÁR}§Ú®·çC.
´. ÅCߪ·†’ç í¬éπ. 265
û√ûªp®Ωuç: ÅçûË é¬èπ◊çú≈.
éπ. ï†Ø√ü∑¿’†èπ◊ †N¨»y I Ææ E®Ω÷úµøûª ´©ßª· ØÁ©x ·©ßª’çü¿’ç
ü¿†’“ ü¿†ÆœJ“ í¬îª’ôÈéj I ߪ’E Fûª’©’ ÂÆ°æ¤pü¿’®Ω’ •[£æ«ÆæpA´·ê’u™¸. 266
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†Ø√ü∑¿’†èπ◊Ø˛= ®√ñ„j†¢√úÕéÀ; ûª†’Ø˛= ûª†÷o; ûª†ÆœJØ˛= ûª† Ææç°æAhF; é¬îª’ôÈéj= 鬧ƒúø’é̆ö«EéÀ; á©x
·©Åçü¿’Ø˛= ©çü¿J°æôx; ÅN¨»yÆæ E®Ω÷úµøûª= í∫öÀdí¬ †´’téπ§Ú´ôç; ´©ßª·Ø˛= Öçú≈L; ÅE; •[£æ«ÆæpA ´·ê’u™¸=
•[£æ«ÆæpA ¢Á·ü¿™„j† °ü¿l©’; Fûª’©’= ®√ïFûª’©’; îÁ°ærü¿’®Ω’= îÁ°ærûª’çö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: v°æ´JF ®√V í∫öÀdí¬ †´’tèπÿúøü¿’. Å°æ¤úË ûª††÷, ûª† Ææç°æAhF Ææç®ΩéÀ~çé̆í∫©’í∫’û√úø’.
ÅE •[£æ«ÆæpA´çöÀ °ü¿l©’ ®√ïFûª’©’ Ö°æüËPÆæ’hçö«®Ω’.
éπùÀèπ◊“úø’ ¨¡vûª’çïߪ·† èπ◊°æüËPç*† £œ«ûª´îª†´·© v°æ鬮Ω´· (Ææç. 12–138–4)
´. Å¢√yéπuç•’ ™«ü¿Jç°æ´©ßª· †E °æL\ ¢ÁçúÕߪ· Hµ≠æfltçúø’ §ƒçúø¢√ví∫VûÓ '≤˘O®Ω°æA ߪ’í∫’
¨¡vûª’çïߪ·†èπ◊ ¶µ«®Ωü∆yï ´ç¨¡´®Ω’uçúÁj† éπùÀèπ◊ç úø’°æüËPç*† £œ«ûª´îª†ç•’©’ í∫©´¤; ¢√Eç ñ„°pü¿
Ø√éπJgç°æ¤ ´’E ®·ôxEßÁ’. 267
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 425

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+¢√éπuç•’©’= Ç ´÷ô©’; Çü¿Jç°æ ´©ßª·†’= §ƒöÀçî√L; ÅE °æL\= ÅE îÁ°œp; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S};
Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’; §ƒçúø´+Åví∫VûÓØ˛= §ƒúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√VûÓ; ≤˘O®Ω°æAÅí∫’= ≤˘O®Ω ü˨¡°æ¤ ®√ï®·†;
¨¡vûª’çïߪ·†èπ◊Ø˛= ¨¡vûª’çïߪ·úÕéÀ; ¶µ«®Ωü∆yï ´ç¨¡´®Ω’uçúø’+â†= ¶µ«®Ωü∆yï ´ç¨¡ç™ Öûªh´·úÁj†; éπùÀèπ◊çúø’;
Ö°æüËPç*†= ¶Cµç*†; £œ«ûª´îª†ç•’©’= ¢Ë’©’ °æ©’èπ◊©’; éπ©´¤= ÖØ√o®·; ¢√EØ˛+îÁ°pü¿Ø˛= ¢√öÀE îÁ°ærû√†’;
ÇéπJgç°æ¤´·+ÅE= Ç©éÀç´’E; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ FA´÷ô©’ Çü¿Jç— ´’çô÷ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ ´’S} Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’: '≤˘O®Ωü˨¡°æ¤
®√V ¨¡vûª’çïߪ·úÕéÀ, ¶µ«®Ωü∆yï ´ç¨¡ v¨Ï≠æfleúÁj† éπùÀèπ◊úø’ Ö°æüËPç*† FA ¢√é¬u©†’ îÁ°ærû√†’ Ç©éÀç´·.
éπ. Néπ·ê’“ úøí∫’ ¨»vûª´¤ I ©èπ◊ £œ«ûª’ ©í∫’†öÀd ¢√®Ω©ç í∫E ¶µº÷§ƒ
©èπ◊“ úÁúøf éπûÁh®Ωߪ· Ø√ I ©’é𠶄©x´·ØÁj ´’†ç•’©’ç í∫† ´©ßª·Ø˛. 268
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷§ƒ©èπ◊“úø’= ®√V; Néπ·ê’“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= N§ƒpJ† ¢Á·í∫ç éπ©¢√úø´¤ûª÷; ¨»vûª´¤©èπ◊Ø˛= °æí∫¢√JéÀ;
£œ«ûª’©’= Ç°æ¤h©’; Åí∫’†öÀd ¢√®Ω©Ø˛= Å®·†öÀd ¢√JE; éπE= éπE°öÀd îª÷*; áúøf= £æ«[ü¿ßª’ç; éπûÁh®Ωߪ·Ø˛= éπûÁh®Ω´™„
éπ®Ωèπ◊ü¿†´·†÷o; Ø√©’é𠶄©x´·†’+â= ´÷ô©’ B°œFo éπLT; ´’†ç•’©’Ø˛= ´’†Ææ’q©†’; éπ†´©ßª·Ø˛= ûÁLÆœéÌØ√L.
û√ûªp®Ωuç: †´¤y ¢Á·í∫çûÓ ®√V °æí∫¢√∞¡}èπ◊ £œ«ûª’™„j†¢√∞¡}†’ éπE°ö«dL. ¢√∞¡}ûÓ Bߪ’E ´÷ô©’ ´÷ö«xúø’ûª÷
´’†Ææ’™ éπ®Ω’í¬_ Öçú≈L. ¢√∞¡} ´’†Ææ’q©†’ éπ†’éÌ\Ø√L.
Ö. ñ«cûª’© †N’t ûÓúø’éÌE ¨¡vûª’© ØÓJa ߪ’£‘«† ®√ïu´·ç
vHA ßÁ’©®Ωp“ ñ‰éÌE† °œ´’tô ≤˘êu Ææ´’[Cm ûÓ≠œûª
ñ«cAEé¬ßª·“úÁj ´’C †ïvÆæ´· †´’téπ Ææ®ΩpÆæçߪ·ûªç
¶„j ûª†®√®Ω’ ®Ω´’u E©ßª’ç•’† †’†oô’ ©’çúøí¬“ ü¿í∫’Ø˛.— 269
v°æA°æü∆®Ωçn : ñ«cû’ª ©Ø˛= ü∆ߪ÷ü¿’©†’; †N’t= †´·téÌE (N¨¡yÆœç*); ûÓúø’éÌE= ¢Áçô BÆœéÌE ¢ÁR}; ¨¡vûª’©Ø˛= °æí¢∫ √∞¡}†’;
ãJa= ãúÕç*; Å£‘«† ®√ïu´·Ø˛= íÌ°æp ≤ƒv´÷ñ«uEo; v°‘A á©®ΩpØ˛= ÆæçûÓ≠æçí¬; îËéÌE† °œ´’tô= îË>éÀ\çé̆o ûª®’Ω ¢√ûª;
≤˘êuÆæ´’[Cm= Ææ’ê°æ®çΩ °æ®Ωîû
Ë ª; ûÓ≠œûª= ÆæçûÓ≠æ°öÀ†d ; ñ«cAEé¬ßª·“úø’+â= ü∆ߪ÷ü¿’© Ææ´·ü∆ߪ’ç éπ©¢√úÁj; ´’CØ˛=
´’†Ææ’q™; ÅïvÆæ´·= á°ærúø÷; †´’téπ= †´’tèπ◊çú≈; Ææ®pΩ Ææçߪ·ûªç•’+â= §ƒ´·ûÓ èπÿúÕ†üÁ;j ûª†®√®Ω’= ¨Gµ™x;‰ ®Ω´’u
E©ßª’ç•’†Ø˛= îªé\π öÀ ¢Ë’úø™; Ö†oô’©’= Ö†o Nüµç¿ í¬; Öçúøí¬Ø˛+ûªí’∫ Ø˛= Öçúøôç ä°ærûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ü∆ߪ÷ü¿’©†’ †N’t, ¢√∞¡}ûÓúø’í¬ ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çî√L. ®√ïuç Ææ秃Cç*† ûª®Ω’¢√ûª ¢√∞¡}èπ◊
Ææéπ©≤˘ë«u©†’ Ææ´’èπÿJa ÆæçûÓ≠œç°æîËߪ÷L. é¬E, ´’†Ææ’q™ ´÷vûªç ¢√∞¡}†’ á°ærúø÷ †´’tèπ◊çú≈ Öçú≈L.
§ƒ´·†o ¶µº´†ç™ Ö†oô’d á°æ¤úø÷ à´’®Ωéπ Öçú≈L—.
´. ÅE ´’±Àߪ·†’. 270
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´÷ö«xúÕ Hµ≠æfltúø’ ´’S} – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'N†’´· ûª±À ¢Ë* J°æ¤´‚“ I °æ¤† ¢Á÷´“í∫´©ßª· Æ洒ߪ’´·ç í∫EéÌE ví∫
èπ◊\†“ í∫úø´ P™«ÆænL ¢Áj I *† î√úø’p† ØË®Ω’p ¢Á’±ßª’“ ñ„±’ô ßÁ·°æ¤pØ˛. 271
426 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= N†´©ÆœçC; ûª±À ¢Ë*= Æ洒ߪ’ç îª÷*; J°æ¤Ø˛= ¨¡vûª’´¤†’; ´‚“°æ¤†Ø˛= ¶µº’ïç O’ü¿ °ô’déÌE;
¢Á÷´“í∫´©ßª·Ø˛= ¢Á·ßª÷uL; Æ洒ߪ’´·Ø˛= ûªT† 鬙«Eo; éπEéÌE= ûÁLÆœéÌE; ví∫èπ◊\†Ø˛= ¢ÁçôØË; éπúø´= èπ◊çúø†’;
P™«ÆænLØ˛= ®√AØË©O’ü¿; ¢Áj*† î√úø’p†Ø˛= °æúËÆœ†ô’x; ØË®Ω’p ¢Á’±ßª’Ø˛= î√éπîªéπuç éπ†•®ΩîËôô’x; îÁ±’ô= Ø√¨¡†ç
îÁߪ’uôç; ä°ærØ˛= ûªí∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: Æ洒ߪ÷Eo•öÀd ¨¡vûª’´¤†’ ¶µº’ñ«©O’ü¿ áéÀ\çéÌE ¢Á·ßª÷uL. Æ洒ߪ’ç éπE°öÀd ®√AØË©O’ü¿
èπ◊çúø†’ áAh v•ü¿l©’ éÌöÀd†ô’x ØË®Ω’pí¬ ¨¡vûª’´¤†’ †Pç°æîËߪ÷L.
éπ. §ƒ†´· Wü¿´· ¢Ë“ôߪ· I ´÷EEߪ·†’ ¶µº÷°æûª’©èπ◊ ´’üµ¿’®Ω NØÓü¿
≤ƒn†´· ©í∫’ ØÁj††’ ü¿í∫ I ¢Áj† Nüµ¿´· ü¿éπ\“ ü¿í∫’© ´÷°æü¿ üÁaØ˛. 272
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ†´·= vû√í∫’úø’; Wü¿´·= Wü¿´‚; ¢Ë“ôߪ·Ø˛= ¢Ëö«; ´÷EEߪ·†’= vÆ‘hߪ·†÷o; ¶µº÷°æûª’©èπ◊Ø˛=
®√V©èπ◊; ´’üµ¿’®Ω= ≤Òç°j†; NØÓü¿≤ƒn†´·©’+Åí∫’Ø˛= ¢Ëúø’éπ©èπ◊ Çô°æôd´¤û√®·; ↆ’= Å®·Ø√; ûªí∫’©´·= OöÀûÓ
Ææç•çüµ¿ç; ûªí∫´¤+↠Nüµ¿´·= ûªT†öÀd KAE; ûªéπ\Ø˛= ûª°œp§ÚûË; Ç°æü¿= N°æûª’h†’; ûÁaØ˛= ûÁ*a°ô’dûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: û√í∫ôç, Wü¿´÷úøôç, ¢Ëö«úøôç, Çúø¢√∞¡}†’ éÓ®Ωôç – ÅØËN ®√ïNØÓü∆©èπ◊ ØÁ©´¤©’. OöÀûÓ
§Òûª’h ¢Ë’®Ω O’®Ωèπÿúøü¿’. ¢Ë’®Ω O’JûË ´÷vûªç Ç°æü¿ ûÁÆæ’hçC.
éπ. NE N†E¢√“úø §Ú™„ç, I í∫E 鬆E ¢√“úø§Ú™„“ í¬´©ßª· N¶µº’ç
ú̆Jç°æ“ ü¿©ç*† °æE I éπ†’´í∫’ †çûªèπ◊ †¶µ‰ü¿’u“úÁj © ßÁ’úøØ˛. 273
v°æA°æü∆®Ωnç: N¶µº’çúø’= ®√V; ä†Jç°æØ˛+ûª©ç*† °æEéÀØ˛= îËߪ’ ûª©Â°öÀd† 鬮√uEéÀ; ņ’´¤+Åí∫’†çûªèπ◊Ø˛=
≤ƒ†’èπÿ©°æúË ´®Ωèπÿ; Ŷµ‰ü¿’u“úø’+â= ûÁLÆœé̆ö«EéÀ¨¡éπuç é¬E¢√úÁj; ©+áúøØ˛= v°æï© °æôx; NE= N†o°æpöÀéÃ; N†E¢√“úø
§Ú™„Ø˛= N†E¢√úÕ´™„; éπE= îª÷*; 鬆E¢√“úø§Ú™„Ø˛= îª÷úøE ¢√úÕ´™„; 鬴©ßª·Ø˛= Öçú≈L.
û√ûªp®Ωuç: ®√V û√†’ ûª©Â°öÀd† °æE ≤ƒ†’èπÿ©°æúËü∆é¬ á´y®Ω÷ ûª††’ ûÁLÆœé̆™‰E¢√úø’í¬ Öçú≈L.
v°æï© N≠æߪ’ç™ NØ√o N†E¢√úÕ´™„ îª÷*Ø√ îª÷úøE¢√úÕ´™„ †úøéÌØ√L.
éπ. ä©xE 鬮Ωuç ¶«Ææ© I †©x† 鬩í∫A“ í∫úø°æ¤†C 鬩´·îË“
¶„™Ôxü¿´¤ N°∂æ’o´·©’ ¶µº÷ I ´©x¶µº’†èπ◊ ØÁ°æ´· ¢Áôd´îª’aç Gü¿°æØ˛. 274
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷ ´©x¶µº’†èπ◊Ø˛= ®√ñ„j†¢√úÕéÀ; ä©xE 鬮Ωuç•’Ø˛= û√†’ É≠æd°æúøE °æEE; ÇÆæ©Ø˛= Ǩ¡©’ îª÷°œÆæ÷h; Å©x†Ø˛=
¢Á’©xí¬; 鬩í∫AØ˛= 鬩ç í∫úÕîËôô’x; éπúø°æ¤†C= ¢Á∞¡}•’îËaC; °œü¿°æØ˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª; 鬩´·îËØ˛= 鬩紩†; °©’x
äü¿´¤= áèπ◊\´í¬ éπLÍí; N°∂æ’o´·©’= Çôç鬩†’; ØÁ°æ´·= N’≠æí¬; °ôd´îª’aØ˛= °ôd´îª’a†’.
û√ûªp®Ωuç: ®√V ûª†èπ◊ É≠æd癉E °æEE îË≤ƒh†E Ǩ¡©’ îª÷°œÆæ÷h 鬩ç í∫úø§ƒL. 鬙«çûª®Ωç™ áü¿’®ΩßË’u
Åúøfçèπ◊©†’ ≤ƒèπ◊í¬ îª÷°œç* Ç °æEéÀ ¢Á·çúÕîÁ®·u îª÷§ƒL.
ûË. •£æ›∞¡ ´’í∫’ í∫®Ωy´·†“ í¬®Ωu¶µºçTߪ·†’ † I 鬮ΩuÆæ®ΩùÀߪ· ØÁ±’“í∫éπ Ø√®Ωu´[Ah“
í¬E ûÁ®Ω’´¤† †úøØËoE í∫’®Ω’E I ØÁj† ¨»Æœç°æ“í¬“ ü¿í∫’†çvúø’ •’üµ¿’©’. 275
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 427

v°æA°æü∆®Ωnç: •£æ›∞¡´·+Åí∫’ í∫®Ωy´·†Ø˛= áçûÓ §Òí∫®Ω’ûÓ; 鬮Ωu¶µºçTߪ·†’Ø˛= îËߪ’ü¿í∫_ °æEB®Ω÷; Å鬮ΩuÆæ®ΩùÀߪ·Ø˛=

îËߪ’ûªí∫E °æEB®Ω÷; á±’“í∫éπ= ûÁLߪ’éπ; ÅØ√®Ωu ´[AhØ˛= P≠æfld©’ ä°æpE †úø´úÕîËûª; é¬E ûÁ®Ω’´¤†Ø˛= èπÿúøE ´÷®Ω_ç™;
†úøîª’îª’Ø˛ Ö†oØ˛+àE= †úø’Ææ÷h ÖçúËôôx®·ûË; í∫’®Ω’EØ˛+â†Ø˛= í∫’®Ω’´¤ØÁjØ√; ¨»Æœç°æí¬Ø˛ ûªí∫’†’= ü¿çúÕça (ÅE);
•’üµ¿’©’= °ü¿l©’; Åçvúø’= Åçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÉC îËߪ’ûªí∫_°æF, ÉC îËߪ’èπÿúøE °æF ÅE §Òí∫®Ω’¶ûª’ûª†çûÓ ûÁLÆœé̆™‰E ¢√úÕE °ü¿l©’
§ÚßË’ ´÷®Ω_ç™ é¬éπ é¬E´÷®Ω_ç™ †úÕîË¢√úÕE í∫’®Ω’¢ÁjØ√ ÆæÍ® ûª°æpéπ ü¿çúÕçî√L Åçö«®Ω’ °ü¿l©’.
éπ. ûÁí∫“ D®Ωpéπ ûªí∫ Ø√®Ωpéπ I ûÁí∫ö«®Ωpéπ éπúø´’ éÌçûª vCéπ\“í∫ †’†oØ˛
ïí∫B¨¡! ߪ’°æ¤p†Toߪ·“ I •í∫ߪ·†’ í∫úø’“ ¶„®Ω’“í∫’“ Uúø’ ¢√öÀ©’x ü¿’CØ˛. 276
v°æA°æü∆®Ωnç: ïí∫B+Ѩ¡!= ®√ñ«! ûÁí∫Ø˛ B®Ωpéπ= ¢Á·ûªhç îÁLxçîªéπ§ÚûË; Å°ærØ˛= ®Ω’ùç; ûªí∫Ø˛+Ç®Ωpéπ= Åçû√ (ûªí∫_ô’dí¬);
«x®Ωaéπ§ÚûË; ÅToߪ·Ø˛= E°ær; ûÁí∫ö«®Ωpéπ= îªç°æéπ§ÚûË; °æí∫ߪ·Ø˛= °æí¬; éπúø´’= *´®Ωèπ◊; éÌçûª vAéπ\“í∫Ø˛+Ö†oØ˛=
éÌClí¬ N’í∫’©’ Öçõ‰; éπúø’Ø˛= áçûÓ; °®Ω’“í∫’Ø˛= °ç§Òçü¿’ûª’çC; ûª’CØ˛= *ôd*´®Ωèπ◊; éÃúø’= îÁ®Ω’°æ¤; §ƒöÀ©’xØ˛=
éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: °æ‹Jhí¬ B®ΩaE Å°æ‹p, ≤ƒçûªç «x®ΩaE ÅU_, Ææ´‚©çí¬ Ø√¨¡†çîËߪ’E °æí¬, Cí∫•úÕ Öçõ‰
¶«í¬ °JT§Ú®· *´®Ωèπ◊ Ç°æü¿ éπLTçîªéπ ´÷†ü¿’.
Ç. ´÷®Ωl´´·† ´’[ü¿’´¤ ´’Jlç°æí¬ ´îª’a I ´÷®Ωl´´·† °æ®Ω N´’®Ωl†ç•’“
ñ„©’x ´÷®Ωl´´·†“ ñ„©xEߪ’C ™‰ü¿’ I í¬† ´’[ü¿’´ ûª©“°æ ê®Ω´· Ææ’¢Áy. 277
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷®Ωl´´·†Ø˛= ¢Á’ûªéπûª†çûÓ; ´’[ü¿’´¤Ø˛= ¢Á’ûªhØÁj†¢√úÕE; ´’Jlç°æ“í¬ ´îª’aØ˛= ûª’úÕ*¢Ëߪ’´îª’a;
´÷®Ωl´´·†Ø˛= ¢Á’ûªéπûª†çîËûª; °æ®Ω N´’®Ωl†ç•’Ø˛= ¨¡vûª’ Ææç£æ…®Ω´‚; îÁ©’xØ˛= ï®Ω’í∫’ûª’çC; ´÷®Ωl´´·†Ø˛=
¢Á’ûªéπü¿†çîËûª; îÁ©xE ÅC™‰ü¿’= ØÁ®Ω¢Ë®ΩEC Öçúøü¿’; é¬†Ø˛= 鬕öÀd; ´’[ü¿’´¤+Å= ¢Á’ûªhü¿†¢Ë’; ûª©“°æØ˛= Ç™*çîªí¬;
ê®Ω´· Ææ’¢Áy= ¢√úÕÅ®·†C Ææ’´÷.
û√ûªp®Ωuç: ´’[ü¿’ûªyçûÓ ¢Á’ûªhE¢√úÕE ûª’úÕ*¢Ëߪ’´îª’a†’. ´’[ü¿’ûªyçûÓ ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æ´îª’a†’.
´’[ü¿’ûªyçûÓ ≤ƒCµç√Eü¿çô÷ Öçúøü¿’. 鬕öÀd ´’[ü¿’ûªy¢Ë’ ÅEoöÀE N’ç* ¢√úÕÅ®·†C Ææ’´÷!
´. ÅE† NE ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’çúø’ 'üµ¿®Ωtç•’ †úø´éπ ߪ’´ví∫£æ…C ü¿’Jûªç•’©’ ü¿’Ææh®Ωç•’ ©®·†
Ø√£æ…®Ωç•’©’ üÌ®Ωé̆E ߪ’öÀdîÓ Cyñ«ûª’ ™‰N’¶µºçTç v¶«ùç•’©’ ®ΩéÀ~çé̆’ ¢√?— ®Ω†’ôߪ·
Ø√°æí¬†çü¿†’çúø’ 'N¨»yN’vûª îªçú≈© Ææç¢√ü¿ç •†’ EA£æ…Ææç•’ ¶µº´wûªp¨¡oç•’†èπ◊ †’ûªh®Ω綄j
ߪ·çúø’; Ø√éπJgç°æ¤— ´’E ®·ôxEßÁ’. 278
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; Åñ«ûª¨v¡ ûª’çúø’= üµ®¿ tΩ ®√V; üµ®¿ tΩ ç•’= Ø√uߪ’ç; †úø´éπ= v°æ´Jhçîªé;π
Å´ví∫£«æ +ÇC= éπ®’Ω ´¤ ¢Á·ü¿™†„j ; ü¿’Jûªç•’©’= §ƒ§ƒ©’; ü¿’Ææ®h Ωç•’©’= ü∆ô®√EN; Å®·†Ø˛= Å®·ûË; ǣ慮Ωç•’©’=
AØËA∞¡Ÿ}; üÌ®Ωé̆E+ÅöÀîd ÓØ˛= üÌ®Ωéπ†°æ¤úø’; Cyñ«ûª’©’= ®È çúø’ °æ¤ô’dé©π ’í∫©¢√®Ω’ (v¶«£æ«tù, éπv~ Aߪ’, ¢Á¨j Ÿ¡ u©’= OJéÀ
'Ö°æ†ßª’†ç— ®È çúÓ °æ¤ô’dé)π ; àN’ ¶µçº TØ˛= à Nüµ¿çí¬; v§ƒùç•’©’= Ü°œ®’Ω ©’; ®Ωé~çÀ é̆’¢√®Ω’= 鬧ƒúø’éÌØË¢√®Ω’;
ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Ç°æí¬†çü¿†’çúø’= Hµ≠flæ túø’; N¨»yN’vûª= N¨»yN’vûª’úÕé;à îªçú≈©= îªçú≈©’úÕéà (ïJT†); Ææç¢√ü¿ç•’=
428 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ææ綵«≠æù; ņ’= ÅØË; ÉA£æ…Ææç •’= °æ®Ωç°æ®Ωí¬ îÁ°æréÌçô’†o ¢Á†’éπöÀ éπü∑¿; ¶µº´vûªp¨¡o ç•’†èπ◊Ø˛= F´¤ ÅúÕT†
ü∆EéÀ; Öûªh®Ωç•’+â= Ææ´÷üµ∆†¢Á’i; Öçúø’Ø˛= Öçô’çC; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·; ÅE; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åü¿çû√ N†o üµ¿®Ωt®√V 'üµ¿®Ωtç ÆæJí¬_ †úø´éπ§ÚûË ûª°œpçé̆™‰E éπ®Ω’´¤é¬ôé¬C §ƒ§ƒ©’
éπ©’í∫’û√®·. éπ†’éπ AçúÕ üÌ®Ωéπü¿’. v¶«£æ«tù«ü¿’™„j† ´‚úø’ ´®√g©÷ áö«x ´’†í∫©’_û√ßÁ÷ îÁ°ær—´’Ø√oúø’.
ü∆EéÀ Hµ≠æfltúø’ 'N¨»yN’vûª’úÕéà ´÷©¢√úÕéà ´’üµ¿u †úø*† Ææç¢√ü¿— í¬ü∑¿†’ Nçõ‰ F´úÕT† ÆæçüË£æ«ç
BJ§Úûª’çC. ÅüË F v°æ¨¡oèπ◊ ÆæÈ®j† Ææ´÷üµ∆†ç— Ç©éÀç´’çô÷ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨»yN’vûª îªçú≈© Ææç¢√ü¿´· (Ææç. 12–139–12)
éπ. ৃJ ûÌLx vûËû√ I ü∆y°æ®Ω´·© ÆæçCµ ØÌéπ\ ´±°æ¤ üµ¿JvB
û√°æç•’“ ñ‰ÂÆ ï†´·© I §ƒ°æç•’† ´ûªq®Ω´·©’ °æçvúÁç úøCµ§ƒ! 279
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; ûÌLx= ´·†’°æ¤; vûËû√ ü∆y°æ®Ω´·© ÆæçCµØ˛= vûËû√ ü∆y°æ®Ωߪ·í¬©’ èπÿúÕ†°æ¤úø’;
äéπ\´±°æ¤= äéπ éπ®Ω’´¤; à §ƒJ= ÅCµéπ¢Á’i; ·© §ƒ°æç•’†Ø˛= ï†ç îËÆœé̆o §ƒ°æç´©†; ´ûªq®Ω´·©’ °æçvúÁçúø’=
°æØÁoçúË∞¡}§ƒô’; üµ¿JvB= ¶µº÷N’éÀ; û√°æç•’Ø˛+îËÂÆØ˛= °‘úø éπLTç*çC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! vûËû√ ü∆y°æ®Ωߪ·í¬© ÆæçCµé¬©ç™ ï†ç îËÆœé̆o §ƒ°æçéÌDl äéπ éπ®Ω’´¤ ´*açC.
ÉC v°æ渚’ °æØËoçúË∞¡}§ƒô’ °‘úÕç*çC.
Æ‘. à±’©’“ ñ„±’´¤©’ E´¤®Ω“ í∫®Ωq†´· ™„ç I ü¿’†’ ñ„úø“, ü¿®Ω’©û√ü¿’©’†’ í∫´’®Ω,
¶µº÷N’ߪ·“ •Ææ´÷©, íÓ´’£œ«≥ƒC @ I ´üµ¿†ç•’ ¢ÌLߪ’, ¶µº÷´®Ω’©’ ¢Ë’®Ω
ü¿°œp ™éπ´·™E üµ∆†u´·™¸ í̆, †üµ¿ I ®Ωtç •çûªéπçûªèπ◊“ v••s †Cµèπ◊
©†ü¿©“ ñ„±’°æçí∫, ߪ÷í∫´·™¸ üË´û√ I °æ‹ï©’ ØÁúø©çí∫, ¶µº÷Ææ’®Ω v°æ
Ç. ´·ê´·™„j† ´®Ωg´·© îÌ°æ¤p ü¿°æp, Ø√ I £æ…®Ω ®Ω£œ«ûªï†´· ©îªô †îªô“
•úø“í∫“ Wúø °∂æ’®Ω ¶µºçTí¬“ ü¿±îªßÁ’u I úÌéπ\©’†o ¢√J Èééπ\ ¶µºßª’´·. 280
v°æA°æü∆®Ωnç: à±’©’Ø˛= †ü¿’©÷; îÁ±’´¤©’Ø˛= ´’úø’í∫’©÷; É´¤®ΩØ˛= Åúø’í∫çöÀ §Úí¬; éπ®Ωq†´·©’= ÊÆü∆u©’; áçü¿’†’=
ÅEoîÓö«x; îÁúøØ˛= §ƒúø’°æúøí¬; ûª®Ω’©û√+Çü¿’©’†’= îÁô’x, Bí∫©÷ ¢Á·ü¿™„j†N; éπ´’®ΩØ˛= áçúÕ§Úí¬; ¶µº÷N’ߪ·Ø˛=
ØË™èπÿú≈; °æÆæ ûª÷©Ø˛= ≤ƒ®Ωç §Úí¬; íÓ+´’£œ«≠æ+ÇC= Ç´¤©÷ ÍíüÁ©÷ ¢Á·ü¿™„j†; @´üµ¿†ç•’= °æ¨¡ŸÆæç°æü¿; §ÒLߪ’Ø˛=
îª*a§Úí¬; ¶µº÷´®Ω’©’= ®√V©’; ¢Ë’®Ωü¿°œp= ´’®√uü¿ O’J; ™éπ´·™E= ®√ïuç™E; üµ∆†u´·™¸= ´úø’x, N’†’´·©’, °Ææ©’
¢Á·ü¿™„j† üµ∆Ø√u©’; éÌ†Ø˛= éÌ©xéÌôdí¬; Åüµ¿®Ωtç•’= ÅNFA; Åçûªèπ◊Ø˛+Åçûªèπ◊Ø˛= ®√†’ ®√†’; v°æ•sØ˛= NÆæhJ©xí¬;
ÅCµèπ◊©’= •©´çûª’©’; ņü¿©Ø˛= •©£‘«†’©†’; îÁ±’°æçí∫Ø˛= ¶«üµ¿Â°ôdí¬; ߪ÷í∫´·™¸= ߪ’ñ«c©’; üË´û√ °æ‹ï©’Ø˛=
üË´û√®Ωa†©÷; áúø©çí∫Ø˛= ü¿÷®Ωç Å´¤ûª’çúøí¬; ¶µº÷Ææ’®Ω v°æ´·ê’©’+â†= v¶«£æ«tù’©’ ¢Á·ü¿™„j†; ´®Ωg´·©; îÌ°ær=B®Ω’;
ûª°æpØ˛= ûª°œp§Úí¬; ǣ慮Ω ®Ω£œ«ûª ·©’= AçúÕ™‰E ïØ√©’; ÅîªôØ˛+ÅîªôØ˛= Åéπ\úøéπ\úø; °æúø“í∫Ø˛= °æúÕ§Úí¬, îª*a§Úí¬;
Ö†o¢√JéÀØ˛= v•AéÀ Ö†o¢√∞¡}èπ◊; îª÷úøØ˛= îª÷úøö«EéÀ; ¶µºßª’´· áéπ\Ø˛= ¶µºßª’ç éπ©’í∫í¬; úÌéπ\©’= °‘†’í∫’© °çô©’;
ûª±îª’+ÅßÁ’uØ˛= ü¿ôdçí¬ °æú≈f®·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 429

û√ûªp®Ωuç: à®Ω’©÷, îÁ®Ω’´¤©÷ Åúø’í∫’•ö«d®·. ÊÆü¿uç Åçû√ ÇT§Ú®·çC. îÁô÷x îË´’©÷ áçúÕ§Úߪ÷®·.
ØË©çû√ Húø’ °æúÕ§Ú®·çC. íÌúø÷f íÓü∆ îª*a§Úߪ÷®·. ®√V©’ ´’®√uü¿ ûª°œp v°æ渚’ éÌ©xíÌô’déÌçô’Ø√o®Ω’.
Åüµ¿®Ωtç Åçûªéπçûªèπ◊ N’AO’J§Ú®·çC. •©´çûª’©’ •©£‘«†’©†’ °‘úÕÆæ’hØ√o®Ω’. ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©÷
üË´û√®Ωa†©÷ éπöÀd°ö«d®Ω’. v¶«£æ«tù«C èπ◊™«©¢√®Ω’ ûª´’ èπ◊©üµ¿®√tEo ûª§ƒp®Ω’. AçúŒ A°æp©÷ ™‰E ¢√∞¡Ÿ}
áéπ\úø°æúÕûË Åéπ\úø °æúÕ§Úߪ÷®Ω’. •AéÀ Ö†o¢√∞¡Ÿ} ¶µºßª’°æúËôô’x áçûÓ ü∆®Ω’ùçí¬ °‘†’í∫’© èπ◊°æp©’
Ê°®Ω’èπ◊§Úߪ÷®·.
´. ÅöÀd Æ洒ߪ’´·†. 281
û√ûªp®Ωuç: Åö«xçöÀ ûª®Ω’ùç™.
éπ. ´·E°æA N¨»yN’vûª’“úø’ I ü¿† ߪ÷“éπL Èéçü¿’ ¢Á’©“T üµÁj®Ωu ¢Á’úøL ßÁ÷
ü¿† ´÷çÆæ ´‚© °∂æ©´·©’ I © †úÕT ßÁ’çü¿’“ •úøߪ’“ ñ«©éπ úø°œpØ˛. 282
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·E°æA= ´·E®√V; N¨»yN’vûª’“úø’= N¨»yN’vûª ´’£æ«J{; ûª† Ç“éπLéÀØ˛= ûª† ÇéπLéÀ; áçü¿’Ø˛ ¢Á’©“T=
áéπ\úÁéπ\úÓ AJT; üµÁj®Ωu´·+áúøL= üµÁj®√uEo éÓ™p®·; ãü¿†= ņoç; ´÷çÆæ= ´÷çÆæç; ´‚©= éπçü¿´‚™«©’; °∂æ©´·©’=
°æçúø÷x; ©Ø˛= ™èπ◊©†’, ïØ√Eo; ÅúÕT; áçü¿’Ø˛= áéπ\ú≈; °æúøߪ’Ø˛+î√©éπ= §Òçü¿™‰éπ; úø°œpØ˛= ü¿°œpéπûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ´·†’©™ îÁ°æré̆ü¿í∫_¢√úø’ N¨»yN’vûª’úø’. Åûªúø’ ÇéπLéÀ ûªô’dé̆™‰éπ áéπ\úÁéπ\úÓ AJí¬úø’.
üµÁj®Ωuç ÆæúøLçC. ņoç, ´÷çÆæç, éπçü¿´‚™«©÷, °æçúø÷x ÅFo Åçü¿JF ÅúÕí¬úø’. áéπ\ú≈ àO’ üÌ®Ωéπ™‰ü¿’.
ü¿°œpéπûÓ. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. ûª÷“í¬úø’ç ¢√“úø’. 283
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª÷“í¬úø’îª’Ø˛= ûª÷©’ûª÷; ’¢√“úø’= ¢Á∞¡Ÿ}¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: ûª÷©’ûª÷ §Úûª’†o¢√úÁj. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. °æÆæ®Ω°æ¤ õ„ç°æ v§Ú´¤©’†’, •çü¿’© úÌéπ\©’“, í∫’éπ\°æ¤±„Ä©’Ø˛
´·Ææ’“í∫’´úøçí∫ ¶µº÷N’ûª©´·ç ü¿±î√®Ω“í∫“ í∫°æ¤pîª’Ø˛ ´’Cç
•Ææ ßÁ·éπ ®·çûª ™‰éπ °±v§ƒù’©†’ç ¶ÔJíÌç ØÁ°æ¤f ü¿’
®ΩyuÆæ†ûª“ í∫÷Jߪ·†o ¢ÁL¢√çvúø’®Ω °æLxߪ’“ ñ‰J ߪ’ßÁ’uúøØ˛. 284
v°æA°æü∆®Ωnç: °æÆæ®Ω´·= íÌúøx; á´·t+v§Ú´¤©’†’= á´·éπ© í∫’ôd©÷; °æçü¿’© úÌéπ\©’Ø˛= °æçü¿’© §Òôd©÷;
èπ◊éπ\°æ¤±„Ä©’Ø˛= èπ◊éπ\© ûª©Â°çèπ◊©÷ (éπ°p®Ω©÷); ´·Ææ’“í∫’+°æúøçí∫Ø˛= éπ°ær°æúËôô’x; ¶µº÷N’ûª©´·Ø˛= ØË©†’;
ûª±îª’+Ç®Ω“í∫Ø˛= ¶«í¬ ü¿ôdçí¬; éπ°ærîª’Ø˛= éπ°ærûª÷; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; °æÆæ= vÊ°´’; äéπ Éçûª™‰éπ= éÌçîÁç èπÿú≈
™‰èπ◊çú≈; °± v§ƒù’©†’Ø˛= Éûª®Ω @´éÓöÀE; §ÒJ íÌçîª’Ø˛= îªç°œ¢ËÆæ÷h; á°æ¤fØ˛= á©x°ærúø÷; ü¿’®ΩyuÆæ†ûªØ˛= îÁúøf
Å©¢√ô’ûÓ; èπÿJ+Ö†o= Cí∫•úÕ Ö†o; ¢ÁL¢√çvúø’®Ω °æLxߪ’Ø˛= ´÷©°æ™„x†’; îËJ= ÆæO’°œç*; Ç+áúøØ˛= Ç °æ™„x™.
430 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: íÌúøx á´·éπ© í∫’ôd©’ °æúÕ ÖØ√o®·. °æçü¿’© úÌéπ\©÷, èπ◊éπ\© °æ¤vÈ®©÷ ØË©°æ®Ω°æ¤í¬ ü¿ôdçí¬
éπ°œp¢Ë¨»®·. ´’†Ææ’™ éÌçîÁ¢Á’iØ√ vÊ°´’ ™‰èπ◊çú≈ ÅEo®Ω鬩 ïçûª’´¤©†’ Åéπ\úÕ¢√®Ω’ îªçÊ°Ææ’hçö«®Ω’.
Éö«xçöÀ ü¿’®ΩyuÆæ†çûÓ èπÿ®Ω’èπ◊§Ú®·† ´÷©°æ™„xèπ◊ N¨»yN’vûª’úø’ îË®Ω’éÌE Ç °æ™„x™. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ
ņyߪ’ç).
´. ÇJhØÌçC ®·ôߪ’ô ¢Ó´ç ñ«©éπ ØË©ç •úÕߪ·çúÕ v§ƒùç•’©’ ¢Ó´¤ô ߪ·Ê°éÀ~ç°æç ü¿í∫ü¿’
v§ƒù®Ωéπ~ùç• °æ®Ω´’üµ¿®Ωtç •E NûªJ\ç* ûªí∫’†’§ƒßª’ç•’ *çAç¢√“ úø°æ¤púø îªç°œ AûÌhL*
í¬Lí̆ ¢Áj*† èπ◊éπ\éπúÕ´’ç•’“ í∫†’çíÌE. 285
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇJhØ˛= ÇéπLûÓ ¶«üµ¿; äçC= §ÒçC; Éô,Åô §Ú´Ø˛ î√©éπ= áô÷ §Ú†’ ¨¡éÀh™‰éπ; ØË©Ø˛= ØË©O’ü¿; °æúÕ
ÖçúÕ= ≤Ò´’tÆœLx; v§ƒùç•’©’+§Ú´¤ô= Ü°œJ§Ú´ôç; ÖÊ°éÀ~ç°æØ˛+ûªí∫ü¿’= N’†oéπ Öçúøôç ä°æpü¿’; v§ƒù®Ωéπ~ùç•’+Å=
v§ƒùç鬧ƒúø’éÓ´ô¢Ë’; °æ®Ω´’ üµ¿®Ωtç•’= Öûªh´’ Ø√uߪ’ç; ÅE; NûªJ\ç*= ûª©§ÚÆœ; ûªí∫Ø˛= ûªT†; Ö§ƒßª’ç•’Ø˛=
ߪ·éÀhE; *çAç¢√“úø’= Ç™*çèπ◊çô’†o¢√úø’; Å°ærúø’+Å= Ç°ærúË; îªç°œ= v§ƒùçBÆœ; AAh äL*= ûÓ©’BÆœ;
í¬Lí̆ ¢Áj*†Ø˛= í¬L ûªT™‰ôô’x Ç®Ω¶„öÀd†; èπ◊éπ\ éπúÕ´’ç•’Ø˛= èπ◊éπ\ ´÷ç≤ƒEo; éπ†’çíÌE= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ Éô’ Åúø’í∫’ BÆœ Åô’¢Ëߪ’™‰éπ ØË©O’ü¿ ≤Ò´’tÆœLx °æúÕ§Úߪ÷úø’. 'Ü°œJ §Úûª’çõ‰
Ü®Ω’é̆èπÿúøü¿’, ņ’éÌØ√oúø’. 'v§ƒùç E©¶„ô’dé̆ô¢Ë’ Öûªh´’ üµ¿®Ωtç— ÅE ¶µ«Nçî√úø’. ü∆EéÀ ûªí∫_
Ö§ƒßª÷Eo Ç™*çéÌçô÷ Å°æ¤úË îªç°œ ûÓ©’ BÆœ, í¬L™ Ç®Ω¶„öÀd† èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo îª÷*. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'ÉC ü¿°æp E°æ¤p úÕßÁ’uúø I ØÌü¿´ü¿’ v§ƒùç•’ í¬´ ØÌç úÌéπ“; úÕCߪ·Ø˛
´’C †÷£œ«ç°æ“í∫ v´·*aN’ I ØÌü¿Nç* é̆çí∫´©Æœßª·†oC Ø√èπ◊Ø˛. 286
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC ûª°æpØ˛= Ñ èπ◊éπ\´÷çÆæç ûª°æp; É°ærúø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™; Ñ+áúøØ˛= Ééπ\úø; v§ƒùç•’+é¬´Ø˛=
v§ƒùç ®ΩéÀ~çé̆ö«EéÀ; äçúÌéπ“úø’= ´’®ÌéπöÀ; äü¿´ü¿’= üÌ®Ωéπü¿’; ÉCߪ·Ø˛= Ñ ´÷çÆæç èπÿú≈; ´’CØ˛=
´’†Ææ’q™; Ü£œ«ç°æ“í∫Ø=˛ Ç™*çé̆í¬; v´·*aN’Ø˛= üÌçí∫ûª†çîËûª; äü¿Nç* é̆çí∫´©Æœ+Ö†oC= *éÀ\çé̆´©Æœ
Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: 'É°æ¤ úÕéπ\úø v§ƒùç 鬧ƒúø’é̆ö«EéÀ èπ◊éπ\´÷çÆæç ûª°æp ´’®ÌéπöÀ üÌ®Ωéπü¿’. ÉüÁjØ√ üÌçTLç*
ü¿éÀ\çé̆´©ÆœçüË.
ûË. §v ƒù´·©’ ¢Ó´èπ◊çúøçí∫“ •J£æ«Jç°æ I ØÌç úø’§ƒßª’ ¢Á’ߪ’uCߪ· ™‰èπ◊çúÁØËE
v´·*aN’ߪ· üµ¿®Ωt ´’í∫’; †üµ¿´·E üµ¿†ç•’ I í̆’ô ßÁ’çü¿’†’ ´·êu¢Á’i ’ô í∫©ü¿’. 287
v°æA°æü∆®Ωnç: v§ƒù´·©’= ÖÆæ’®Ω’; §Ú´éπ+Öçúøçí∫Ø˛= §Úèπ◊çú≈; °æJ£æ«Jç°æØ˛= ûª°œpçéÌØËçü¿’èπ◊ Åçõ‰ v§ƒù«©’
E©’°æ¤é̆ö«EéÀ; äçúø’+Ö§ƒßª’´·= ´’®Ìéπ ≤ƒüµ¿†ç; à+ÅCߪ·Ø˛= àD; ™‰éπ+ÖçúÁØËE= Öçúøéπ §Ú®·†ôx®·ûË;
v´·*aN’ߪ·Ø˛= üÌçí∫ûª†ç èπÿú≈; üµ¿®Ωt´·+Åí∫’Ø˛= Ø√uߪ’¢Ë’ Å´¤ûª’çC; Åüµ¿´·E= FúÕ; üµ¿†ç•’Ø˛+é̆’ô=
≤Ò´·t†’ BÆœé̆ôç; áçü¿’†’= áéπ\úÁjØ√; ´·êu¢Á’i ’ô= v°æüµ∆†¢Á’i ä°æpôç; éπ©ü¿’= Ö†oC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 431

û√ûªp®Ωuç: v§ƒùç §Úèπ◊çú≈ ûª°œpçéÌØËçü¿’èπ◊ ´’Í® Ö§ƒßª’ç ™‰†°æ¤úø’ üÌçí∫ûª†çîËÆœ Ü°œJ E©’°æ¤é̆ôç
üµ¿®Ωt¢Ë’ Å´¤ûª’çC. Å°æ¤úø’ FúÕ ≤Ò¢Á’itØ√ °æ¤îª’aé̆ôç v°æ¨¡Ææh¢Á’i†üË Å´¤ûª’çC.
´. 鬴¤† îªçú≈©üµ¿†ç•í∫’ ≤ƒ®Ω¢Ë’ߪ’ ´÷çÆæç •°æ£æ«Jç* v§ƒù£æ…E °æJ£æ«Jç* éÌçü¿’— †E
E¨¡a®·ç*ߪ·çúø †®Ωm®√vûªç •í∫’ôߪ·“ ïçú≈©’È®©x EvCç°æ†©x† ™‰*îªE ߪ’´÷tçÆæç•’ ´öÀd
AT*† †îËa®Ω’´ EvCç îªçú≈©’çúø’ NCµ´¨¡ç•’† ¢Ë’©’éπE 'F ¢Á´yçúø´¤? ´÷çÆæç•’
v´·*aLçîÁü¿´¤? Evü¿¢Ó´çV´·t E†’o “ ¶ÔJíÌEßÁ’ü¿— ††’ôߪ· ¶µºßª’°æúÕ ví∫èπ◊\† †´·tE°æA 'ßË’†’
N¨»yN’wûª’hçúø—†E °æLéÀ†, ¢√“úø’ N†ßª’ç•’† ¨¡ßª’u úÕT_ éπ®Ω’ùç í∫Fo ®Ì©’éπç v•ùN’Lx Íé©’ ¢Á·TúÕa
'´’£æ…û√t! Fûª©ç Ê°N’ ߪ’E ߪ’úÕT† †ûªçúø’ ≤ƒçûªy†´îª†ç•’© EôxEßÁ’. 288
v°æA°æü∆®Ωçn : 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀ;d îªçú≈© üµ†¿ ç•’+Åí∫’= îªçú≈©’úÕ ≤Ò´·t Å®·†; ≤ƒ®Ω¢’Ë ßª’ ´÷çÆæç•’Ø˛= èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo;
Ű棫æ Jç*= é¬ñ‰Æ;œ v§ƒù£æ…EØ˛= v§ƒù«EéÀ ´*a† ´·°ær†’; °æJ£æ«Jç*éÌçü¿’†’= ûÌ©TçéÌçö«†’; ÅE E¨¡a®·ç*= ÅE
E®Ω®g ·çéÌE; ÖçúøØ=˛ Öçúøí¬; Å®Ω®m √vûªç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= †úÕ®Í ®· Å´ôç´©†; îªçú≈©’®Ω’+á©xØ=˛ îªçú≈©’®Ωçü¿®÷Ω ;
EvCç°æØ=˛ Evü¿§Úí¬; Å©x† ™‰*= ¢Á’©xí¬ ™‰*; îªE= ¢ÁR}; Ç+´÷çÆæç•’Ø˛= Ç ´÷ç≤ƒEo; °æödÀ AT*†Ø˛= °æödÀ ™«í∫í¬; Ç+îË®’Ω ´Ø˛=
Ç ü¿í®_∫ ™Ω ØË; EvCç= Evü¿§ÚßË’, èπ◊†’èπ◊BÆæ’†h o; îªçú≈©’çúø’= ´÷©¢√úø’; NCµ´¨¡ç•’†Ø˛= Åü¿[≠æ´d ¨»†; ¢Ë’©’éπE= Evü¿™*‰ ;
F´¤; á´yçúø´¤= á´yúÕN; ´÷çÆæç•’Ø˛= ´÷ç≤ƒEo; v´·*aLçîÁü´¿ ¤= üÌçTLÆæ’Øh √o´¤; Evü¿+§Ú´Ø˛+´·t= Evü¿§Ú†’ Ææ’´÷;
E†’oØ˛= E†’o; §ÒJéÌEßÁ’ü¿Ø=˛ îªç°æ¤û√†’; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; ¶µß º ’ª °æú=Õ HµA îÁçC; ví∫è◊π \†Ø˛= ¢ÁçôØË; Ç+´·E°æA=
Ç ´·E®√V; à†’= ؈’; N¨»yN’vûª’çh úø†’= N¨»yN’vûª ´’£æ«J{E; ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬ØË; ¢√“úø’= Ç îªçú≈©’úø’;
N†ßª’ç•’†Ø˛= Åùèπ◊´ûÓ; ¨¡ß’ª uúÕT=_ ´’çîªç CT; éπ®’Ω ùØ˛= ñ«LûÓ; éπFo®Ω’ ä©’éπØ=˛ éπçôF®Ω’ 鬮Ω’Ææ÷;h v°æùN’Lx= ¢Á·éÀ\;
éÍ ©’ ¢Á·TúÕa= îËû’ª ©’ ñúÕç*; ´’£æ…û√t!= ´’£æ«Fߪ÷!; Fûª©ç°æ¤= F Ç™; àN’?= àN’öÀ?; ÅE ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúøíí∫ ¬;
Åûªçúø’= N¨»yN’vûª’úø’; ≤ƒçûªy†´îª†ç•’©Ø˛= ¢Á’©xE ´÷ô©ûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd 'îªçú≈©’úÕ ≤Òûª’h Å®·Ø√ ÆæÍ® Ñ èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo üÌçTLç* î√´¤†’ ûª°œpçéÌçö«—
†E E®Ωg®·çéÌØ√oúø’. Å°æpöÀÍé Å®Ωm®√vA Å®·çC. ´÷©°æ™„x Åçû√ Evü¿™ ´·ET§Ú®·çC. Ç Æ洒ߪ’ç™
¢Á’©xí¬ ™‰* ¢ÁR} Ç ´÷ç≤ƒEo °æöÀd í∫’çñ«úø’. Ç °æéπ\ØË èπ◊†’èπ◊BÆæ’h†o ´÷©¢√úø’ ņ’éÓèπ◊çú≈ ¢Ë’™Ô\Ø√oúø’.
'F ¢Á´yúÕN? ´÷ç≤ƒEo üÌçTLÆæ’hØ√o´¤. ؈’ Evü¿§Ú´ô癉ü¿’ Ææ’´÷! E†’o îªçÊ°≤ƒh†’— ņí¬ØË
N¨»yN’vûª´·E ¶µºßª’°æú≈fúø’. '؈’ N¨»yN’vûª’úÕE— ÅØ√oúø’. ÅC N†o îªçú≈©’úø’ áçûÓ N†ßª’çí¬ ´’çîªç
Cí¬úø’. ñ«L°æúÕ éπçôûªúÕ°ô’déÌçô÷ îËûª’™„Ah v¢Á·é¬\úø’. '´’£æ…û√t! Éö«x îËߪ’ôç™ F ÖüËl¨¡ç àN’öÀ—
ÅØ√oúø’. ü∆EéÀ Ç ´·E ØÁ´’tCí¬ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
îª. 'ü¿Jé̆’ Ø√“éπLç ü¿†’Nü∆£æ«´· °æ¤öÀd†“ v¶«ù£æ…EéÀç
•J£æ«®Ωùç•’ ÊÆ“ûª éÀC §ƒ°æ´’ ßÁi’††’ í∫’éπ\†çV“úË
¶µº®Ω°æúÕ v´·*aLçîÁü¿; N¶µ«´Ææ’“ úÁçûª ¨¡Ÿ*ûªy Ææç°æü¿ç
¶Ô®ΩƜߪ· Ææ®Ωy¶µºéπ~éπûª“ ¶Ôçü¿’†’; ††’o†’ Wúø’ ´’ô’xí∫Ø˛.— 289
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿Jé̆’= ´’çúË; Ç“éπLØ˛= ÇéπLîËûª; ûª†’ Nü∆£æ«´· °æ¤öÀd†Ø˛= ¨¡K®Ωç ü¿£œ«çèπ◊§Úûª÷çúøí¬;
v§ƒù£æ…EéÀØ˛= Ü°œJ §Úèπ◊çú≈; °æJ£æ«®Ωùç•’+îË“ûªèπ◊Ø˛= Ç°æ¤éÌØ√©ØË éÓJéπ´©†; ÉC= Ñ èπ◊éπ\´÷çÆæç A†ôç;
432 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
§ƒ°æ´·+â†Ø˛= §ƒûªéπ¢Ë’ Å®·Ø√; àØ˛= ؈’; ¶µº®Ω°æúÕ= ä°æréÌE; èπ◊éπ\†çV“úø’= èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo; v´·*aLçîÁü¿Ø˛=
üÌçTLÆæ’hØ√o†’; N¶µ«´Ææ’“úø’= ÅTo; áçûª ¨¡Ÿ*ûªy Ææç°æü¿Ø˛= áçûÓ °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† Ææç°æAhE; §Ò®ΩƜߪ·Ø˛= §ÒçC ÖØ√o;
Ææ®Ωy¶µºéπ~éπûªØ˛= ÅFo AØË¢√úÕ ¶µ«¢√Eo; §Òçü¿’†’= §Òçü¿’û√úø’; Åô’xí∫Ø˛= Åö«xÍí; ††’o†’= ††’oèπÿú≈; îª÷úø’´·=
îª÷úø’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ÇéπL´’çôûÓ ¨¡K®Ωç ü¿£œ«çèπ◊§Úûª÷ Ö†oC. v§ƒùç E©’°æ¤éÌØ√™ØË éÓJéπ´©† èπ◊éπ\´÷çÆæç
A†ôç §ƒ°æ¢Ë’ Å®·Ø√ É≠æd°æúË Ñ èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo üÌçTLÆæ’hØ√o†’. ÅTo §ƒ´†’úË Å®·Ø√ ÅFo
Açô’çö«úø’ éπü∆! Åö«xÍí ††’o ¶µ«Nç´·—.
´. ÅE† NE îªçú≈©’çúø’. 290
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= Åö«x Ç ´·E îÁ°æpí¬; NE= Ç©éÀç*; îªçú≈©’çúø’= ´÷©¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: N¨»yN’vûª’úø’ îÁ°œp† ´÷ô©’ Ç©éÀç*† ´÷©¢√úø’ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. 'èπ◊éπ\ ´’[í∫´·©™ ØÁ©x“ í∫’Aqûªç•’; I DE“ CE üµ¿®Ωt´·† Íé© £æ…E ÊÆߪ’?
ØÌç úø’§ƒßª’ç•’ ¢Áü¿éÀ éÌ ´·tïby™«ûªt!— I ߪ’†’úø’ ¢√EéÀ ´·E ®·ô’d ©EßÁ’ †Cµ°æ! 291
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ≤ƒyN’!; ´’[í∫´·©™Ø˛+á©xØ˛= ïçûª’´¤©™Èé©x; èπ◊éπ\; èπ◊Aqûªç•’= FÁ’i†C; DEØ˛=
èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo; AE; üµ¿®Ωt´·†èπ◊Ø˛= °æ¤ù«uEéÀ; £æ…E+îËߪ’Ø˛+à©?= ´·°ær ûË´ôç áçü¿’èπ◊?; Öïby©+Çûªt!= ´’£æ…û√t!;
äçúø’+Ö§ƒßª’ç•’Ø˛= ´’®Ìéπ Ö§ƒßª’ç; ¢Áü¿éÀ éÌ´·t= ¢Áûª’éÓ\; ņ’úø’Ø˛= ņí¬ØË; ¢√EéÀØ˛= Ç îªçú≈©’úÕûÓ; ´·E=
N¨»yN’vûª’úø’; Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ïçûª’´¤ ©EoöxéÀ èπ◊éπ\ î√™« Fîªïçûª’´¤. èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo AE üµ¿®√tEéÀ ´·°ær éπLT≤ƒh´¤
áçü¿’èπ◊? ´’ Í®üÁjØ√ Ö§ƒßª÷Eo ¢Áü¿èπ◊´·— ņí¬ØË îªçú≈©’úÕûÓ N¨»yN’vûª’úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
éπ. 'N†’ v•£æ«t´£œ«o Ø√èπ◊ç I ¶„†’ v§ƒÂ°j ߪ·çúø ؈’ ¢Á±ûª’ØÁ ßÁ’õ„kx
††’“ ¶´Féπ v§ƒù´· I ü¿†’´¤† E©’pôߪ’ îª÷¢Á üµ¿®Ωtç •®Ωߪ’Ø˛. 292
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= Ç©éÀç´·; v•£æ«t´£œ«o= v•£æ«t Ææç•çüµ¿¢Á’i† ÅTo; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; °†’ v§ƒ°æ¤+â+ÖçúøØ˛=
°ü¿l Åçúøí¬ Öçúøí¬; ؈’; ¢Á±ûª’ØÁ?= ¶µºßª’°æúøû√Ø√?; Å®Ωߪ’Ø˛= Nî√Jçîªí¬; áô’x+ↆ’Ø˛= áö«xÈíjØ√;
v§ƒù´·Ø˛+§Ú´Féπ= Ü°œJE §ÚFߪ’èπ◊çú≈; ûª†’´¤†Ø˛= ¶ÔçC™; E©’°æ¤ôߪ’= Öçîªô¢Ë’; üµ¿®Ωtç•’+îª÷¢Á!=
Ø√uߪ’ç Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'v•£æ…tTo Ø√èπ◊ °ü¿l Åçúøí¬ Öçúøí¬ Øˆ’ ¶µºßª’°æúø†’. áö«xÈíjØ√ Ñ ¶ÔçC™ v§ƒùç
E©¶„ô’dé̆ô¢Ë’ Ø√uߪ’ç Ææ’´÷!
Ç. v•CéÀߪ·†o ØË“ ü¿°æç•’† Nü¿u†’ I ¶«*é̆“í∫ ØË®Ω’h“ ¶«ûªéπç•’;
†ô’d ©í∫’ô @Nû√üµ∆®Ω ¢Á’i† ®‚ I †çV“ úÕ°æ¤p úÁô’x †´’© èπ◊úø’í∫. 293
v°æA°æü∆®Ωnç: v•CéÀ+Ö†oØ˛= @Nç* Öçõ‰; àØ˛= ؈’; §ƒûªéπç•’Ø˛= Ñ §ƒ§ƒEo; ûª°æç•’†Ø˛= ûª§Ú•©ç´©†; Nü¿u†’=
v•£æ«tñ«c†ç ´©†; §ƒ*é̆“í∫Ø˛+ØË®Ω’hØ˛= §ÚíÌô’déÌçö«†’; Åô’d©’+Åí∫’ôØ˛= Åö«x Å´ôç´©†; É°æ¤úø’= É°ærúø’;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 433

@Nûª+Çüµ∆®Ω´·+â†= v•ûªéπö«EéÀ ´‚©ç Å®·†; Ñ †çVúø’= Ñ ´÷ç≤ƒEo; áô’xØ˛= áö«xÈíjØ√; †´’©éπ= A†éπ;
Öúø’í∫Ø˛= ´÷††’.
û√ûªp®Ωuç: ؈’ v§ƒù«©ûÓ Öçõ‰ Ñ §ƒ§ƒEo ûª°æÆæ’q´©†, ñ«c†ç´©† §ÚíÌô’dé̆í∫©†’. éπ†’éπ
v§ƒù«üµ∆®Ωç Å®·† Ñ ´÷ç≤ƒEo A†èπ◊çú≈ Öçúø†’—.
îª. ņ’ôߪ· †çûªuVçúø’ †T 'ߪ’öÀd Nüµ¿ç •üµ¿´’ç•’ í¬éπ ØÁ
ôd† ߪ’C üµ¿®Ωt¢Ë’? éπôéπö«! N’´· ¶çôxèπ◊ Eô’x ÊÆߪ’“í¬“
ØÌéÌ?— ߪ’†o †´·tE 'v°æ¨¡Ææ’h“ úøí∫Ææ’h u“úø’ üÁjûª’u ´÷çÆæ´·ç
C†“úÁ? †PçîÁØË ßª’ûªE ûËï´·“ ¶„ç°æ¤†’ †çûª†’çúÕߪ·Ø˛?— 294
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; ÅçûªuVçúø’= éπúøñ«A¢√úø’; †T= †Ny; ÅöÀdNüµ¿ç•’= èπ◊éπ\´÷çÆæç A†ôç
ÅØËC; Åüµ¿´’ç•’+é¬éπ= FÁ’i†C é¬éπ; ØÁôd†= °j°a; ÅC üµ¿®Ωt¢Ë’?= ÅC §ƒúÕߪ÷?; éπôéπö«!= Åߪ’ußÁ÷u!;
N’´· ¶çôxèπ◊Ø˛= O’´çöÀ¢√∞¡}èπ◊; Éô’x= Éö«x; îËߪ’“í¬Ø˛= îËߪ’ôç; ’ØÌéÌ?= ûªí∫’ûª’çü∆?; ņoØ˛= ņí¬ØË;
Ç+´·E= Ç N¨»yN’vûª’úø’; v°æ¨¡Ææ’h“úø’= Ê°®Ω’§ÒçC†; Åí∫Ææ’hu“úø’= Åí∫Ææhu´’£æ«J{; üÁjûª’u ´÷çÆæ´·Ø˛= ®√éπ~Ææ’úÕ
´÷ç≤ƒEo; A†“úÁ?= A†™‰ü∆?; ÅçûªØ˛+ÖçúÕߪ·Ø˛= Å°æpöÀ†’çúÕ; ÅûªE ûËï´·Ø˛= ÅûªúÕ ûËïÆæ÷q; °ç°æ¤Ø˛=
íı®Ω´´·†÷o; †PçîÁØË?= îÁúÕØ√ߪ÷?
û√ûªp®Ωuç: N¨»yN’vûª’úÕ ´÷ô©’ N†o îªçú≈©’úø’ †Ny 'ÅßÁ÷u! ÅC FÁ’i† °æEé¬éπ Ø√uߪ’¢Á’i†ü∆! O’
¶öÀ ´·E≤ƒ´·©’ Éö«x îËߪ’´î√a?— ÅØ√oúø’. ü∆EéÀ Ç ´·E 'áØÓo §Òí∫úøh©’ §ÒçC† Åí∫Ææhu´·E
®√éπ~Ææ´÷çÆæç A†™‰ü∆! ÇØ√öÀ†’çúÕ Ç ´·E ûËïÆæ’qèπ◊, íı®Ω¢√Eéà à¢Á’iØ√ éÌ®Ωûª ´*açü∆?—
´. ņ´¤úø’ ¢√“ úÕ ôxEßÁ’. 295
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ´·E ņí¬ØË; ¢√“úø’= Ç îªçú≈©’úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: N¨»yN’vûª’úÕ ´÷ô©’ N†o îªçú≈©’úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. '°æ®Ω£œ«ûª´· ÊÆߪ’“ •÷E† I °æ¤®Ω’≠æfl“úø’ §ƒ°æç•’ ÊÆÆœ §Òçü¿“úø’ éÃúø’ç;
•®Ω´’´·E ߪ’í∫’ †í∫Ææ’h u“úø’ I °æ®Ó°æ鬮√®Ωn éπ[A †¶µº´¤uç úøí∫’ØË?— 296
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ®Ω£œ«ûª´·= Éûª®Ω’©èπ◊ ¢Ë’©’; îËߪ’Ø˛+°æ‹E†= îËߪ÷©E °æ‹†’é̆o; °æ¤®Ω’≠æfl“úø’= ´’E≠œ;
§ƒ°æç•’îËÆœ= §ƒûªéπç îËÆœ; éÃúø’Ø˛= îËô’†’; §Òçü¿“úø’= ņ’¶µºNçîªúø’; °æ®Ω´’´·E+Åí∫’= ´·E´·ê’u úø®·†;
Åí∫Ææ’hu“úø’= Åí∫Ææhu´·E; °æ®Ó°æ鬮√®Ωn éπ[AØ˛= Éûª®’Ω © éÌ®Ωè◊π îËÊÆ ¢Ë’©’ °æE´©†; Ŷµº´¤uçúø’= ü¿’≠æfldúø’; Åí∫’ØË?=
Å´¤û√ú≈?

û√ûªp®Ωuç: '´’®ÌéπúÕéÀ Ö°æ鬮Ωç îËߪ÷©†’é̆o¢√úø’ §ƒ°æç îËÆœØ√ ¢√úÕéÀ à éÃúø÷ Åçôéπ§Úí¬ °æ®Ω´’´·E
Å´¤û√úø’. ™éÓ°æ鬮Ωçí¬ îËÆœ† °æ†’©´©† Åí∫Ææhu´·E ü¿’≠æfldúø´¤û√ú≈?— (é¬úøE ¶µ«´ç.)
éπ. Ø√´¤úø’ ´’ü∆ûªt v¶«£æ«tù I û√ Nü¿yû√hÆæpü¿ç•’; ü∆EéÀ“í¬ ØË
F NCµ ßÁ·†Jçô §ƒ I §ƒ¢Ë¨¡´· ™‰ü¿’; DE éπúø’f°æúøèπ◊¢Ë! 297
434 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; ´’û˝+Çûªt= Ø√ üË£æ«ç; v¶«£æ«tùû√= v¶«£æ«tù üµ¿®√tEéÃ; Nü¿yû√h= v•£æ«tñ«cØ√EéÃ;
ÇÆæpü¿ç•’= E©ßª’ç; ü∆EéÀØ˛+é¬Ø˛= Ç üË£æ«ç éÌ®ΩÍé; ؈’; Ñ NCµ= Ñ °æE; ä†Jçô= îËߪ’ôç; §ƒ°æ+Ǣ˨¡´·
™‰ü¿’= §ƒ§ƒEéÀ v°æ¢Ë¨¡ç ™‰ü¿’; DEéÀØ˛= ´÷çÆæç A†ö«EéÀ; Åúø’f°æúøèπ◊¢Ë= Çôçéπ°ôdèπ◊´÷.
û√ûªp®Ωuç: 'Ø√ üË£æ«ç Åô’ v¶«£æ«tùüµ¿®√tEéà Éô’ v•£æ«tñ«cØ√Eéà ǩ¢√©¢Á’i†C. éπ†’éπ Ç üË£æ«çéÌ®ΩÍé
؈’ Ñ °æE îËߪ÷©†’éÌØ√o†’. à §ƒ°æç îÌ®Ω¶«®Ωü¿’. Ñ ´÷çÆæç A†ö«EéÀ F´¤ Åúøfç °æúøèπ◊´·—.
éπ. ÅE ´·E °æL\† †çûªuV“ I úø†’ '´÷çÆæ´· Núø’´ ØÓ°æ éπ†’ôí∫“ ü¿©“°æç
ØÁ? ¶µº´Dߪ’ ûËñ I üµ¿† £æ…EéÀ“ í∫®Ω’ù °æ¤ôdü∆ ßÁ’´yJéÀØ˛?— 298
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE ´·E °æL\†Ø˛= ÅE N¨»yN’vûª’úø’ ´÷ö«úøí¬ØË; ÅçûªuV“úø’= éπúøñ«A¢√úø’; ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’;
´÷çÆæ´·Ø˛= ´÷ç≤ƒEo; Núø’´Ø˛= ´ü¿©’é̆ö«EéÀ; ã°æéπ= É≠æd癉éπ; ņ’ôí∫Ø˛= ņoô’xí¬; ûª©“°æØ˛+’ØË=
Ç™*çîªôç ûªí∫’ûª’çü∆; ¶µº´Dߪ’= FüÁj†; ûËñüµ¿†= ûËñÆæqç°æAhßÁ·éπ\; £æ…EéÀØ˛= †≠æd§Ú´ö«EéÀ; á´yJéÀØ˛= á´JÈéjØ√;
éπ®Ω’ù °æ¤ôdü∆?= éπEéπ®Ωç éπ©’í∫ü∆?
û√ûªp®Ωuç: N¨»yN’vûª’úÕûÓ ÅçûªuVúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’. '´÷çÆæç ´ü¿©’é̆ôç É≠æd癉éπ Éö«x Åçô’Ø√o
††’é̆èπ◊´·. F ûËïÆæqç°æü¿ †≠æd´’´¤ûª’çõ‰ á´JÈéjØ√ ñ«L°æ¤ôdü∆?—
´. ņ´¤úø’ í¬Cµ†çü¿†’çúø’. 299
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= îªçú≈©’úø’ îÁ°æpí¬ØË; í¬Cµ†çü¿†’çúø’= í¬Cµ èπ◊´÷®Ω’úÁj† N¨»yN’vûª’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ† îªçú≈©’úÕûÓ N¨»yN’vûª’úø’ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. 'éπ®Ω’ù í∫©¢ËE v¶«ùç•’ í¬*é̆“í∫“ I ü¿©“ Ø√èπ◊ E´÷tçÆæ N’ ´’t©°∂æ·îªJûª
ߪ’ô’d ™„j† v´·*aN’ߪ· ™‰ ü¿†[ûª¢Á’úøL I °æúøߪ· ´Ææ’h´¤ ÊÆߪ’ü¿’ §ƒûªéπç•’.— 300
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©°∂æ’îªJûª!= ´’£æ…û√t!; éπ®Ω’ù éπ©¢ËE= ñ«L Ö†oôx®·ûË; v§ƒùç•’+é¬*é̆“í∫Ø˛= v§ƒùç 鬧ƒúø’éÌØ√©E;
ûª©“= Ç™*çîË; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; Ñ+´÷çÆæ´·= Ñ èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo; É´·t= É´y©Æœ†C; Åô’d©’+â†Ø˛= Åö«x
Å®·ûË; v´·*aN’ߪ·Ø˛= üÌçí∫ûª†´‚; ™‰ü¿’= Öçúøü¿’; ņ[ûª´·= Å•ü¿mç; áúøL= ´ü¿L; °æúøߪ·= §ÒçüË; ´Ææ’h´¤=
°æü∆®Ωnç; §ƒûªéπç•’ îËߪ’ü¿’= áö«xçöÀ §ƒ§ƒEo éπLTçîªü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ´’£æ…û√t! Ø√ O’ü¿ Eïçí¬ ñ«LéπLTûË v•ûªé¬©†’éÌçô’†o Ø√èπ◊ Ñ èπ◊éπ\ ´÷ç≤ƒEo
É´¤y. Åö«xÈíjûË Ø√èπ◊ üÌçí∫ûª†ç Åçôü¿’. Å•ü¿mç Çúøèπ◊çú≈ §ÒçüË ´Ææ’h´¤´©† à §ƒ°æç éπ©í∫ü¿’—.
´. ÅE† NE îªçú≈©’ç úÕ ôxEßÁ’. 301
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; îªçú≈©’çúø’= ÅçûªuVúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ´·E ´÷ô©’ N†o îªçú≈©’úø’ ´’S} Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'ÅA¨¡®·ûª °æ¤ùu D°æ¤h©’ I v°æAví∫£æ«´· F®Ω’E §ƒ©ç ñ‰ßª’Ø˛
´’A“ ü¿©“°æ“ í∫÷úø’ØË? N I v¨¡Ÿûªí∫’ù! ßË’ ¢Á±ûª’ Eçéπ“ V±îª’±“ •©\Ø˛. 302
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 435

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅA¨¡®·ûª= O’®Ω’ûª’†o; °æ¤ùuD°æ¤h©’= °æ¤ùuçîËûª v°æé¬PçîË¢√®Ω’; v°æAví∫£æ«´·Ø˛= ü∆†ç °æ¤îª’aé̆ö«Eo;

F®Ω’E §ƒ©Ø˛+îËߪ’Ø˛= Åüµ¿´·úÕ´©† îËߪ’ö«EéÀ; ´’A= ´’†Ææ’q™ Å®·Ø√; ûª©“°æØ˛+èπÿúø’ØË= ´’ç* îÁúøf©†’
Ç™*çaØ√, Ç™*çîªèπÿúøü¿E ¶µ«´ç; Nv¨¡Ÿûªí∫’ù!= ¢√ÆœÈééÀ\†¢√ú≈!; ÉçéπØ˛= Éçûªéπçõ‰; ±îª’±Ø˛= éπô’´¤í¬;
°æ©\Ø˛= ´÷ö«xúøö«EéÀ; ¢Á±ûª’Ø˛= ïçèπ◊û√†’.
û√ûªp®Ωuç: 'áçûÓ °æ¤ùu´çûª’™„j† O’ ¶öÀ¢√®Ω’ äéπ Åüµ¿´·úÕ†’çúÕ ü∆†ç °æ¤îª’aéÌØ√™ØË Ç™
´’†Ææ’™ØÁjØ√ ņ’é̆´îª’aØ√? ã ´’£æ«K{! Éçûªéπçõ„ éπô’´¤í¬ ´÷ö«xúøö«EéÀ ïçèπ◊ûª’Ø√o†’.
´. F ´©*† ߪ’ô’x ÊÆߪ·— ´’E ≤ƒ®Ω¢Ë’ߪ’´÷çÆæç G*a†“ •’*aéÌE v¶«ùç•’©’ ®ΩéÀ~çéÌE
N¨»yN’vûª’çúø’ ÆæEßÁ’; Eçvü¿’çúø’ ûªü¿†çûª®Ωç• ™éπç•’© ´úøü˱ ´J{çîÁ; †çûª £æ«J{ç*
ߪ’ûªh°æÆœy´®Ω’uçúø’ ü¿§ÚN¨Ï≠æç•’† üÓ≠æç•’ F“TéÌE ´’F≠œï†Ææ’hûªuç•í∫’ Eûªu v´ûªç•’† N©Æœ™„x;
Ø√°æûªq´’ߪ’Ææ´÷î√®Ωç GöÀdü¿— ߪ’E îÁ°œp† Hµ≠æfltEûÓ ¶µº÷´©x¶µº’çúø’ 'üµ¿®ΩtÆæ÷éπ~ t v°æ鬮Ωç Gçûª
ü¿’®Ω´í¬£æ«ç •í∫’ØË? ®‚ ®·A£æ…Ææç ¶«éπJgçô Ø√úÁçü¿ç•’ N≥ƒü¿ç•’ØÌçüÁ— ††´¤úø’
†ûªçúø’ üµ¿®Ωtç•’ •£æ›¨»ë«Ææ´’Eyûªç¶„j ߪ·çúø’; ®√V©èπ◊ ØÁ©xûÁ±çí∫’©’ ØÁ±çí∫´©ßª·; N≥ƒü¿ç
¶‰©?— ߪ’†´¤úø’ †ïb†N¶µº’çúø’. 303
v°æA°æü∆®Ωnç: F ´©*†+Åô’x= Fèπ◊ É≠æd¢Á’i†ô’x; îËߪ·´·= îËߪ·´·; ÅE; ≤ƒ®Ω¢Ë’ߪ’ ´÷çÆæç•’Ø˛= èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo;
É*a†Ø˛= É´yí¬; °æ¤*aéÌE= BÆœéÌE; v§ƒùç•’©’= v§ƒù«©’; ®ΩéÀ~çéÌE= 鬧ƒúø’éÌE; N¨»yN’vûª’çúø’= N¨»yN’vûª
´·E; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’; ûªü˛+ņçûª®Ωç•= Ç ¢ÁçôØË; Éçvü¿’“úø’= Éçvü¿’úø’; ™éπç•’©= ©; ´úø+ûË±Ø˛= û√°æç
B®Ωí¬; ´J{çîÁØ˛= ¢√† èπ◊J°œçî√úø’; ÅçûªØ˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª; £æ«J{ç*= ÆæçûÓ≠œç*; Ç ûª°æÆœ ´®Ω’uçúø’= Ç ´·E v¨Ï≠æfleúø’;
ûª§ÚN¨Ï≠æç•’†Ø˛= íÌ°æp ûª°æÆæ’qîËûª; üÓ≠æç•’Ø˛= ´÷çÆæç A†o §ƒ§ƒEo; Ñ“TéÌE= §ÚíÌô’déÌE; ´’F≠œï†=
Nü∆u´çûª’©îËûª; Ææ’hûªuç•’+Åí∫’= §Òí∫úøü¿T†ü¿í∫’; Eûªu v´ûªç•’†Ø˛= áúøûÁJ°œ ™‰E ûª§Ú Eߪ’´÷©ûÓ; N©Æœ™„xØ˛=
v°æé¬Pçî√úø’; Ç°æûªq´’ߪ’= N°æû√\©ç™; Ææ´÷î√®Ωç•’= ´[û√hçûªç; ÉöÀdü¿= Éö«xçöÀüË; ÅE îÁ°œp†= ÅE °æLéÀ†;
Hµ≠æfltEûÓØ˛= Hµ≠æfltúÕûÓ; ¶µº÷´©x¶µº’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; üµ¿®ΩtÆæ÷éπ~t v°æ鬮Ωç•’= üµ¿®ΩtçßÁ·éπ\ ÆæÈ®j† B®Ω’; Éçûª
ü¿’®Ω´í¬£æ«ç•’= Éçûª ü¿’®Ósüµ¿¢Á’i†; Åí∫’ØË?= Å´¤ûª’çü∆?; Ñ ÉA£æ…Ææç•’= Ñ éπü∑¿†’; ÇéπJgçôØ˛= N†ôç´©†;
Ø√ úÁçü¿ç•’= Ø√ £æ«[ü¿ßª’ç; N≥ƒü¿ç•’Ø˛= ü¿’”ë«Eo; äçüÁØ˛= §ÒçCçC; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; üµ¿®Ωtç•’= Ø√uߪ’ç;
•£æ›¨»ë« Ææ´’Eyûªç•’+â= ÅØËéπ N¶µ«í¬©ûÓ èπÿúø’é̆oüÁj; Öçúø’Ø˛= Öçô’çC; ®√V©èπ◊Ø˛= ®√V©èπ◊; á©x ûÁ±çí∫’©’=
ÅEo üµ¿®Ωt Nüµ∆©÷; á®Ω’çí∫´©ßª·Ø˛= ûÁLߪ÷L; N≥ƒü¿ç•’= *çûª; à©?= áçü¿’èπ◊?; ÅE ¶Cµç*†Ø˛= ÅE Ö°æüËPçîªí¬;
Ç+ï†N¶µº’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V.
û√ûªp®Ωuç: Fèπ◊ †*a†ô’x îËÆœéÌ´·t— Åçô÷ Ç îªçú≈©’úø’ èπ◊éπ\´÷ç≤ƒEo Éî√aúø’. ü∆EE °æ¤îª’aéÌE
N¨»yN’vûª’úø’ v§ƒù«©’ 鬧ƒúø’éÌE ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Ç ¢ÁçôØË Éçvü¿’úø’ v°æï©çü¿J û√°æç BÍ®ôô’x ¢√†
èπ◊J°œçî√úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª N¨»yN’vûª’úø’ ûª† ûª§Ú´’£œ«´’ûÓ §ƒ°æç §ÚíÌô’déÌØ√oúø’. Nü∆u´çûª’©çû√
¢Á’aéÌØËôô’x Eûªuv´û√©’ î˨»úø’. Ç°æû√\©ç™E Ææçí∫A Éö«xçöÀC – ÅØ√oúø’ Hµ≠æfltúø’. üµ¿®Ωt®√V
'ÆæÈ®j† üµ¿®ΩtçB®Ω’ ûÁLÆœé̆ôç Éçûªéπ≠æd´÷? Ñ û√ûª©Ø√öÀ éπü∑¿ N†o ü¿í∫_®Ω†’çúÕ Ø√èπ◊ î√™« Nî√®Ωçí¬
Ö†oC, ÅØ√oúø’. Hµ≠æfltúø’ 'üµ¿®Ωtç áØÓo ¨»ê©ûÓ áØÓo B®Ω’©™ Öçô’çC. ¢√ôEoöÀF ®√V ûª°æpéπ ûÁLÆœéÌØ√L.
ü∆EE í∫÷Ja *çûª áçü¿’èπ◊?— ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
436 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ ¨¡®Ωù«í∫ûª ®Ωéπ~ù Ææ’éπ[ûªç ¶„±ÀçTçô (Ææç. 12–141–4)

éπ. '¨¡®Ωù«í∫ûªÆæç®Ωéπ~ù I °æ®Ω’©èπ◊ Ææ´’èπÿ®Ω’ ØÁöÀd §ƒöÀ °∂æ©´·? E
®Ωs¥®Ωéπ®Ω’ù«éπ®Ω! °æ®Ω´÷ I ü¿®Ω´·† ØÁ±À“Tç°æ¤ Ø√èπ◊ ü∆E ûÁ±çí∫’Ø˛. 304
v°æA°æü∆®Ωnç: E®Ωs¥®Ωéπ®Ω’ù«+Çéπ®Ω!= E©’¢Á©x ñ«Léπ©¢√ú≈!; ¨¡®Ωù«í∫ûª= ¨¡®Ωù†o ¢√úÕE; Ææç®Ωéπ~ù°æ®Ω’©èπ◊Ø˛= Çü¿’èπ◊ØË
ûªûªhyç éπ©¢√JéÀ; áöÀd§ƒöÀ= áçûª¢Ë’®Ω; °∂æ©´·= v°æßÁ÷ï†ç; Ææ´’èπÿ®Ω’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ü∆E ûÁ±çí∫’Ø˛=
ü∆E B®Ω’†’; °æ®Ω´’ Çü¿®Ω´·†Ø˛= áçûÓ ü¿ßª’ûÓ; á±À“Tç°æ¤= ûÁLߪ’îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Hµ≠æfltú≈! ¨¡®Ωù†o¢√JE Çü¿’éÌØ√L ņ’éÌØË¢√JéÀ à §ƒöÀ °∂æLûªç ü¿èπ◊\ûª’çC? ü∆E B®Ωçû√
Ø√èπ◊ ü¿ßª’ûÓ îÁ°ær´·—.
Ç. ÅE† Hµ≠æflt“ úÕô’d©†’ '´·îª’èπ◊çü¿’çúø’ I Ø√“í∫“ •®Ω“í∫’ üµ¿®ΩùÀØ√ߪ’èπ◊çúø’
ü¿†’ï´’çvAîËûª NE†C ßÁ·éπ éπü∑¿ I ߪ’"©§ƒ°æ£æ«®Ωù ´÷îªJç. 305
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V ņí¬ØË; Hµ≠æflt“úø’; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; ´·îª’èπ◊çü¿’çúø’ Ø√“í∫Ø˛=
´·îª’èπ◊çü¿’ úøØË Ê°®Ω’ûÓ; °æ®Ω“í∫’= äÊ°p; üµ¿®ΩùÀ Ø√ߪ’èπ◊çúø’= ®√V; ü¿†’ï ´’çvAîËûªØ˛= ®√éπ~Ææ’© ´’çvA
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ´©†; NE†C= Ç©éÀç*†öÀdC; äéπ éπü∑¿= äé¬ØÌéπ ÉA£æ…Ææç; Å"© §ƒ°æ£æ«®Ωù´·Ø˛= Ææ´’Ææh §ƒ§ƒ©†’
§ÚíÌôdöç; ÇîªJçîª’Ø˛= îËÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√VûÓ Hµ≠æfltúø’ Éö«x îÁ°æpôç ¢Á·ü¿©’°ö«dúø’: '¢Á†’éπöÀéÀ ´·îª’èπ◊çü¿’ úøØË ®√V,
®√éπ~Ææ´’çvA ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ îÁ°æpí¬ N†o éπü∑¿ äéπöÀ Ö†oC. Ç éπü∑¿ §ƒ§ƒ©EoöÀE §ÚíÌô’dûª’çC.
´. Å®·uA£æ…Ææç•’ ÂÆ°pü¿; ü∆† F ߪ’úÕT† ߪ’®Ωnç•’ üÁLߪ·; †´£œ«ûª’çúø ¢Áj ߪ÷éπJgç°æ¤´·.306
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+ÉA£æ…Ææç•’= Ç ¢Á†’éπöÀéπûª†’; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; ü∆†Ø˛= Ç éπü∑¿ N†ôç´©†; F+ÅúÕT†= F´¤
éÓJ†; Å®Ωnç•’= v°æßÁ÷ï†ç; ûÁLߪ·Ø˛= ûÁ©’Ææ’hçC; Å´£œ«ûª’çúø´¤+â= ´’†Ææ’q °öÀd†¢√úø¢Áj; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ç éπü∑¿çû√ îÁ°ærû√†’. ÅC F´¤ éÓJ† °∂æLû√Eo ûÁ©’°æ¤ûª’çC. ´’†Ææ’q°öÀd N†’´·.
Æ‘. §ƒ§ƒûª’t“ úÌéπ¶ߪ’ °æèπ~◊© ´Cµ®·ç* I AEߪ·†’ ¶„ éπ\N’téÌEߪ· †Cߪ’
v•ü¿’èπ◊í¬ ü∆EéÀ •£æ›≤ƒüµ¿†ç•’©’ I Ææ´JçéÌE ´’£æ…ôN“ ïJç°æ
ØÌéπØ√“úø’ °†’¢√†ßª·†’ í¬Lߪ·†’ ´·öÀd I Ææéπ©@´¤©èπ◊ Ø√¨¡ç•’ °æ¤ô’d
†öÀdCßÁi’ 鬆ߪ’çûªßª· ï©´’ߪ’ç I ¶„j† ¶„T_L ߪ’†o®√üµ¿´·çúø’
ûË. ¢Ëí∫ ´±ÄúÕ ßÁ’©x†’ ¢ÁúøL N’±’ûª I ØÌéπ ´†ÆæpA ñÔç°æ¢Á’i ߪ·†o ü∆E“
ñ„çC ®√AJ ߪ’í∫’ôߪ· P©ßª’ ÂÆïb I í¬“í∫ Qû√®Ω’h“úÁj ߪ·çúÁ“ íı®Ω¢Ëçvü¿! 307
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω¢Ëçvü¿!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; §ƒ°æ+Çûª’t“úø’= §ƒ°æÆæy¶µ«´çí∫©; äéπ ¶ߪ’= äéπ ¶ߪ’¢√úø’; °æèπ~◊©Ø˛= °œôd©†’;
´Cµ®·ç*= îªç°œ; AEߪ·†’= AF; °èπ◊\+ÅN’téÌEߪ·Ø˛= î√™« Å´·téÌF; ÅCߪ’= °œôd©†’ îªç°œA†ô¢Ë’,
Å´·téÓ´ô¢Ë’; v•ü¿’èπ◊í¬Ø˛= •ûª’èπ◊ ûÁ®Ω’´¤í¬; ü∆EéÀØ˛= Ç •ûª’èπ◊ ûÁ®Ω’´¤èπ◊; •£æ›≤ƒüµ¿†ç•’©’= ÅØËéπ¢Á’i† °æE´·ôx†’;
Ææ´JçéÌE= èπÿ®Ω’aéÌE; ´’£æ…+ÅôNØ˛= °ü¿l ÅúøN™; îªJç°æØ˛= A®Ω’í∫’ûª’çúøí¬; äéπØ√“úø’= äéπ®ÓV; °†’¢√†ßª·†’=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 437

°ü¿l ¢√Ø√; í¬Lߪ·†’= í¬M; ´·öÀd= û√éÀ; Ææéπ© @´¤©èπ◊Ø˛= Ææ´’Ææh¢Á’i† @´®√PéÀ; Ø√¨¡ç•’ °æ¤ô’d†öÀdC+â= N°æûª’h
éπLTçîËüÁj; 鬆+Åçûªßª·Ø˛= ÅúøN Åçû√; ï©´’ߪ’ç•’+â†Ø˛= FöÀ´’ߪ’ç é¬í¬; ¶„T_L= ¶„ü¿J; Ç+†®√üµ¿´·çúø’=
FúÁj† Ç ¶ߪ’¢√úø’; ¢Ëí∫Ø˛= ´úÕí¬; ´±’Ä+ãúÕ= ¢√† Ö®Ω´úÕ†çûªöÀF; ¢ÁúøL= ü∆öÀ; N’±’ûªØ˛= ¢Á’®ΩéπO’ü¿; äéπ
´†ÆæpA= äéπ îÁô’d; ñÔç°æ´·+â Ö†oü∆EØ˛= í∫’•’®Ω’í¬ Ö†oü∆EE; îÁçC= îËJ; ®√AJ+Åí∫’ôߪ·Ø˛= <éπöÀ °æúøôç´©†;
P©ßª’= •çúø®√ßË’; ÂÆïb 鬓í∫Ø˛= °æúøéπ é¬í¬; Qûª+Ç®Ω’h“úø’+â= îªLéÀ ¶«üµ¿°æúø’ûª÷; ÖçúÁØ˛= ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ°æ¶µ«¢√©’í∫© äéπ ¶ߪ’¢√úø’ ÖçúË¢√úø’. Åûªúø’ °œôd©†’ °æöÀd éÌEoöÀûÓ §Òôd§ÚÆæ’éÌçô÷
áèπ◊\´í¬ Å´·téÌçô÷ v•AÍé¢√úø’. Åçü¿’´©† °œôd©†’ °æô’déÌØË °æE´·ôx†’ Ææ´’èπÿ®Ω’aéÌE ÅúøN™
A®Ω’í∫’ûª’çúøí¬ äéπØ√úø’ °ü¿l í¬M¢√Ø√ ´*açC. Ç ¢√†´©† ÅEo ®Ω鬩 @¢√©èπÿ ´·°ær ´·çéÌîËaôô’x
Åúø´çû√ FöÀ´’ߪ’¢Á’içC. Ç ¶ߪ’¢√úø’ ¶„ü¿J§Úߪ÷úø’. ¢√† Ö®Ω´úÕE ûªô’déÌE ¢Á’®Ωéπ îË®√úø’. í∫’•’®Ω’í¬
Ö†o îÁô’d véÀçCéÀ îË®√úø’. ®√vA Å´ôç´©† Åéπ\úË ®√A •çúøO’ü¿ îªLí¬LéÀ í∫úøí∫úø ´ù’èπ◊ûª÷ °æúø’éÌØ√oúø’.
éπ. Ç ©’•mèπ◊“ úøûªh®Ω’´®Ω I ´÷™éÀç* éπúø’ ¶µºéÀh †EßÁ’ 'EîªöÀ ¶µº÷
û√Lç íÌLîÁü¿“ í∫®Ω’ù« I Q©ûª ††’“ í¬îª’ôèπ◊ NP≠æd NFAØ˛.— 308
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ©’•mèπ◊“úø’= Ç ¶ߪ’¢√úø’; Ç+ûª®Ω’´®Ω´·Ø˛= í∫’•’®Ω’í¬ Ö†o Ç Â°ü¿l îÁô’d†’; Ç™éÀç*= îª÷*;
éπúø’¶µºéÀhØ˛= áèπ◊\¢Áj† Ç®√üµØ¿ √ ¶µ«´çûÓ; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; éπ®Ω’ù«Q©ûªØ˛= ñ«LÆæy¶µ«´çûÓ; ††’Ø˛= ††’o; é¬îª’ôèπ◊Ø˛=
®ΩéÀ~çîªö«EéÀ; ÉîªöÀ ¶µº÷û√LØ˛= Ñ ÅúøN™E v§ƒùÀéÓöÀE; NP≠æd NFAØ˛= N’éÀ\L N†ßª’çûÓ; éÌLîÁü¿Ø˛= ÊÆN≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: (Ç ¶ߪ’¢√úø’) í∫’•’®Ω’í¬ Ö†o Ç Â°ü¿l îÁô’d†’ îª÷* áçûÓ ¶µºéÀhûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'Ø√ O’ü¿
éπEéπ®Ωç îª÷°œ ††’o 鬧ƒúøö«EéÀ Ñ ÅúøN™E ïçûª’´¤©EoçöÀE áçûÓ N†ßª’çí¬ ÊÆN≤ƒh†’—.
´. ÅE ®· ôx°æpéÀ~üµ¿yçÆæèπ◊ çúø’ ¨¡ßª’ †ç•’ v§ƒ°œç *ߪ·çúø †´’t£‘«®Ω’£æ«ç•’ éÓô®Ωç•’†
´Æœ®·ç*ߪ·çúø’†C ßÁ·éπ\éπ§Úûªç•’ ü¿†´©x¶µº ßÁ’ôßË’E ¢Ë’“ûªèπ◊ç ¶®· ®√éπ ûªúøÆœ†
¨éÀç*. 309
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+°æéÀ~üµ¿yçÆæèπ◊çúø’= °œôd©†’ îªçÊ° ¶ߪ’¢√úø’; ¨¡ßª’†ç•’= ®√A°æúøéπ†’;
v§ƒ°œç*+ÖçúøØ˛= §ÒçC Öçúøí¬; Ç+´’£‘«®Ω’£æ«ç•’= Ç îÁô’dßÁ·éπ\; éÓô®Ωç•’†Ø˛= ûÌv®Ω™; ´Æœ®·ç*+Öçúø’†C=
鬰椮Ωç ÖçúË; äéπ éπ§Úûªç•’= äé𠧃´¤®Ωç; ûª† ´©x¶µº= ûª† ¶µ«®Ωu; áô+àE= áéπ\úøÍéE; ¢Ë’“ûªèπ◊Ø˛ §Ú®·= AçúÕ
éÌ®Ωèπ◊ §Ú®·; ®√éπ= ®√èπ◊çú≈; ûªúøÆœ†Ø˛= Ç©Æœçîªí¬; ¨éÀç*= ü¿’”"ç*.
û√ûªp®Ωuç: ņ’éÌçô÷ ¶ߪ’¢√úø’ ®√AO’ü¿ °æúø’éÌØ√oúø’. Ç îÁô’d O’üË äéπ ûÌv®Ω™ äé𠧃´¤®Ωç
鬰椮Ωç Ö†oC. Ç §ƒ´¤®Ωç ¢Ë’ûªèπ◊ §Ú®·† ûª† ¶µ«®Ωu áçûªèπÿ ®√™‰ü¿E Nî√JÆæ÷h. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
Æ‘. áîªô †’†oC ßÁ·éÌ\ ®·çûª v§Ò? üÌléπîÓô I †’çúø’ØË ††’“ ¶«Æœ ߪ·ïby™«çT?
ߪ’¢Ë’t†’ ™‰èπ◊†o E¢Ë’tE éπLN’ E I ®Ω®Ωnéπç •Cµé¬†’®√í∫ߪ·éπh
ߪ’í∫’ ÆæAí∫’ù´·© ßÁi’£œ«é¬´·≠œ téπ I Ææ’ê≤ƒüµ¿†ç•’©’ Ææ’¢Áy! °æAéÀ
ß˒鬮Ωùç•’† ØË ´’ßÁ’uØÓ ¢√† I ßË’°æ¤†“ üÁTßÁ’“ í¬ØÓ°æ¤ †éπô!
438 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. ØËN’ ÊÆߪ·ü¿’? ´’çC®Ωç G°æ¤úø’ §ƒúø’ I ¢√±’†oC— ߪ’†“í∫ †°æp©’èπ◊ ™„©x
¶ߪ’´©™† †’†o éπ§ÚA NE ´’ I †ç•’ ÆæçûÓ≠æ°æ‹®Ω´’í∫oç•’ í¬“í∫. 310
v°æA°æü∆®Ωnç: Öïby©+ÅçT= N’©N’© ¢Á’JÊÆ ¨¡K®Ωç í∫© Ø√ ¶µ«®Ωu; Éçûª v§Òü¿’l= ÉçûªÊÆ°æ‹; áîªôØ˛= áéπ\úø; Ö†oC+äéÌ\!=
Ö†oüÓ í∫ü∆!; ††’Ø˛ §ƒÆœ= ††’o ´ü¿L°öÀd; äéπ îÓôØ˛+Öçúø’ØË?= áéπ\úÁjØ√ Öçô’çü∆?; Ç ¢Ë’†’= Ç ¨¡K®Ωç; ™‰éπ+Ö†oØ˛=
™‰éπ§ÚûË; Ñ ¢Ë’E éπLN’= Ñ Ø√ üË£æ«Ææç°æü¿; E®Ω®Ωnéπç•’= °æEéÀ ®√EC Å´¤ûª’çC; ÅCµéπ+ņ’®√í∫ߪ·éπh+Åí∫’= N’éÀ\L
vÊ°´’ûÓèπÿúÕ ÖçúËC Å®·†; ÆæAí∫’ù´·©Ø˛= ¶µ«®Ωu ´’ç* Ææy¶µ«¢√™‰; °æAéÀØ˛= °EN’öÀéÀ; ⣜«éπ= Ñ ™éπç™†÷;
Ç´·≠œtéπ= °æ®Ω™éπç™†÷; Ææ’ê≤ƒüµ¿†ç•’©’ Ææ’¢Áy!= ≤˘ë«uEéÀ Ö°æéπJçîË ´Ææ’h´¤©’ Ææ’´÷!; à 鬮Ωùç•’†Ø˛= àN’
EN’ûªhçí¬; àN’+ÅßÁ’uØÓ= à¢Á’i§Ú®·çüÓ; Åéπô!= ÅßÁ÷u!; ¢√† à°æ¤†Ø˛= ¢√† ñ®Ω’´©†, ñ®Ω’¢√† ´©†; ûÁTßÁ’Ø˛
é¬ØÓ°æ¤Ø˛= îª*a§Ú®·çüË¢Á÷; àN’ îËߪ·ü¿’Ø˛?= àN’ îËÊÆC?; É°æ¤úø’= ¶µ«®Ωu™‰†°ærúø’; ´’çC®Ωç•’= É©’x; §ƒúø’
§ƒ±’îª’Ø˛+Ö†oC= §ƒúø’°æúÕ §Ú®·†ô’d†oC; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Ç °æ©’èπ◊©’+á©xØ˛= Ç ´÷ô©Fo; ¶ߪ’´©™†Ø˛=
¶ߪ’¢√úÕ ´©™; Ö†o= *éÀ\ Ö†o; éπ§ÚA= °çöÀ §ƒ´¤®Ωç; NE; ´’†ç•’= ´’†Ææ’q; ÆæçûÓ≠æ °æ‹®Ω´’í∫oç•’+鬓í∫Ø˛=
ÆæçûÓ≠æçûÓ Eçúø’í¬ ´·ET §Úí¬.
û√ûªp®Ωuç: 'Ø√ ¶µ«®Ωu ÉçûªÊÆ°æ‹ áéπ\úø’çüÓ, ††’o ´ü¿L áéπ\ú≈ Öçúøü¿’. Ç¢Á’ ™‰E Ø√ v•ûª’èπ◊ áçü¿’èπÿ
°æEéÀ®√ü¿’. ņ’®√í∫´A Å®·† ¶µ«®Ωu Ææ’í∫’ù«™‰ ´’í∫úÕéÀ ɣ櫰æ®Ω™鬙x Ææ’ê≤ƒüµ¿Ø√©’. à 鬮Ωùçí¬
à¢Á’i§Ú®·çüÓ à¢Á÷! èπ◊çúø§Úûªí¬ ¢√†°æúøôç´©† îª*a§Ú®·çüË¢Á÷! ؈’ àN’ îËÊÆC? Ç¢Á’ ™‰E Ø√ É©’x
§ƒúø’°æúÕ§Ú®·†ô’x†oC— ÅE Åçô’†o §ƒ´¤®Ωç ´÷ô©Fo °çöÀ N†oC. °æôd™‰†çûª ÆæçûÓ≠æçûÓ. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. '°æA ´’CéÀ Eçûª ßÁ’éÀ\† I ߪ’A´ í∫ü∆ °æ¤ùu´A; v°œßª÷™«°æ´· M
í∫A N†“ í¬ç*“ ï†t´· I í∫[ûªéπ[ûªuç •ßÁ’u Ø√èπ◊; ÈíL*A ï´·EØ˛.— 311
v°æA°æü∆®Ωnç: °æA ´’CéÀØ˛= °EN’öÀ ´’†Ææ’qèπ◊; Éçûª áéÀ\†= Éçûª É≠æd¢Á’i†; ÅA´ éπü∆= vÆ‘hßË’ éπü∆; °æ¤ùu´A=
°æ¤ù«uûª’t®√©’; v°œßª’+Ç™«°æ´·©’= °EN’öÀ ´÷ô©’; Ñ í∫AØ˛= Éö«x; N†Ø˛ é¬ç*AØ˛= N† í∫Lí¬†’; Ø√èπ◊Ø˛=
Ø√èπ◊; ï†t´·= °æ¤ô’déπ; éπ[ûªéπ[ûªuç•’+ÅßÁ’uØ˛= üµ¿†u¢Á’i†C; ï´·EØ˛= ߪ’´·úÕE; ÈíL*AØ˛= ï®·çî√†’.
û√ûªp®Ωuç: '°EN’öÀ ¢Á’°ær§ÒçC† vÆ‘h áçûÓ °æ¤ùu´çûª’®√©’. ††’o í∫’Jç* Ø√ ´’í∫úÕ ´÷ô©’ îÁ´¤™«®√
N†í∫Lí¬†’. Ø√ ï†t üµ¿†u¢Á’i†C. ߪ’´·úÕE ÈíLî√†’—.
´. ÅE ߪ·©xç•’†† ߪ·í∫_úÕç* °æAéÀç ü¿† ûÁ±çÈí±ÀçTç*, 'NCµ éπ[ûªç•’†èπ◊ ´í∫´ç•E ™‰— ü¿E
´’±Àߪ· EôxEßÁ’. 312
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; Ö©xç•’†Ø˛+Å= ´’†Ææ’q™ØË; Öí∫_úÕç*= îÁ°æréÌE; °æAéÀØ˛= °EN’öÀéÀ; ûª† ûÁ±çí∫’Ø˛= û√†’
Ö†o B®Ω’†’; á±ÀçTç*= ûÁL°œ; NCµ éπ[ûªç•’†èπ◊Ø˛= v•£æ«t îË≠ædèπ◊; ´í∫´Ø˛= Nî√Jçîªôç ´©†; °æE™‰ü¿’= v°æßÁ÷ï†ç
™‰ü¿’; ÅE; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’S}; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x îÁ°œpçC.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’†Ææ’q™ ņ’éÌçô÷ ûª† ÖEéÀE ûª† °EN’öÀéÀ ûÁL°œçC. 'v•£æ«t îË≠ædèπ◊ Nî√Jç*
v°æßÁ÷ï†ç ™‰ü¿’— ÅE îÁ°ærûª÷ ´’S} Éö«x ņoC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 439

îª. '¨¡®Ωù´· ≤Ò*a†ç ü¿í∫“ v•Ææ†oûª“ ÈíjéÌE ®Ωéπ~ùç•’ ≤ƒ

ü¿®Ω´·í∫“ ñ‰ßª· ôûªuCµéπ üµ¿®Ωt´·í¬ •’üµ¿éÓöÀ ÂÆ°æ¤p; F
´®ΩÆœ ´’£æ…®Ω’h OE ¨¡®Ωù«í∫ûª’ ØÓ°œ†¶µºçT Ø√°æü¿ç
¶Ô®Ωߪ’éπߪ·çúø“ñ‰ßª·´· v°æ¶µº÷ûª°æ¤ Æ‘ûª’†“ íÌçèπ◊ ¢ÓßÁ’úø’Ø˛. 313
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡®Ωù´·+îÌ*a†Ø˛= ¨¡®Ωù«í∫A §Òçü¿í¬; ûªí∫Ø˛= ä°æpí¬; v°æÆæ†oûªØ˛= ü¿ßª’ûÓ; ÈéjéÌE= ÅçUéπJç*; ®Ωéπ~ùç•’=
Çv¨¡ßª’ç; ≤ƒü¿®Ω´·í∫Ø˛= íı®Ω´çí¬; îËߪ·ô= ÇîªJçîªôç; ÅûªuCµéπ üµ¿®Ωt´·í¬Ø˛= íÌ°æp °æ¤ùu鬮Ωuçí¬; •’üµ¿éÓöÀ=
°æçúÕûª’©’; îÁ°ærØ˛= îÁ°ærû√®Ω’; F´¤; Å®ΩÆœ= Nî√Jç*; ´’£æ…+Ç®Ω’hØ˛= íÌ°æp ¶«üµ¿™ Ö†o; ¨¡®Ωù«í∫ûª’Ø˛= Åçúø éÓ®Ω’ûª’†o;
OEØ˛= Ñ ¶ߪ’¢√úÕE; ã°œ† ¶µºçTØ˛= ûªT†çûª™; Ç°æü¿Ø˛+§Ò®Ωߪ’éπ+ÖçúøØ˛= Ééπ\ô’d §ƒ©’ é¬èπ◊çú≈; îËߪ·´·=
îª÷úø’´·; v°æ¶µº÷ûª°æ¤Æ‘ûª’†Ø˛= áèπ◊\´ Å´¤ûª’†o; îªL´©†; éÌçèπ◊§ÚßÁ’úø’Ø˛= éÌçéπ®Ω©’ §Úûª’Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Çü¿’é̆’´’çô÷ Çv¨¡®·ç*†¢√úÕE éπEéπ®ΩçûÓ Çü¿Jç* Çü¿’é̆ôçéπ†o N’ç*† °æ¤ùuç
´’®ÌéπöÀ Öçúøü¿çö«®Ω’ °ü¿l©’. í¬L¢√†™ îªLéÀ ´ùéÀ§Úûª’†o Ñ ¶ߪ’¢√úÕE Fèπ◊ îËûª†®·†çûª™
鬧ƒúø’´·—.
éπ. ÅE ßË’®Ωpúø ¶µ«≠œç I *† NE ¨éπ´· úÕí∫_ NúÕ* N£æ«í∫´· í∫®Ω’ùç
ü¿†ñ«A ÂÆ°œp ûªí∫ E I ôxEßÁ’ ´’†’ﶵ«≠æù´·© Ø√ ©’•mèπ◊ûÓØ˛. 314
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; à®ΩpúøØ˛= ûËôûÁ©xçí¬; ¶µ«≠œç*†Ø˛= °çöÀ °æ©’éπí¬; NE= Ç©éÀç*; ¨éπ´·Ø˛= ¶µ«®Ωu à¢Á’i §Ú®·çüÓ
ÅØË ü¿’”ë«Eo; úÕí∫_ NúÕ*= ´ü¿L°öÀd; N£æ«í∫´·= Ç ´’í∫§ƒ´¤®Ωç; éπ®Ω’ùØ˛= ñ«LûÓ; ûª† ñ«AØ˛= ûª† (§ƒ´¤®Ωç) ûÁí∫†’;
Ç+©’•mèπ◊ûÓØ˛= Ç ¶ߪ’¢√úÕûÓ; îÁ°œp; ´’†’ï ¶µ«≠æù´·©Ø˛= ´÷†´¤© ´÷ô©ûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œpçC.
û√ûªp®Ωuç: °çöÀ ´÷ô©’ Ææp≠ædçí¬ ´’í∫§ƒ´¤®Ωç îÁNE •ú≈f®·. ¶µ«®Ωu à´’®·çüÓ ÅØË Nî√®√Eo ÅC ´ü¿L°öÀçd C.
¶ߪ’¢√úÕO’ü¿ ñ«L°æúçÕ C. û√†’ §ƒ´¤®√†oE îÁ°æré̆oC. ´÷†´¤© ´÷ô©ûÓ Åûªúû
Õ Ó Éö«x ņoC.
éπ. 'ã ߪ’†o! úøÆœqØ√“úø´¤ I ´÷ ®·çöÀéÀ †AC∑ ¢ÁjA; ´’Ææ©éπ Fèπ◊ç
ñ‰ßª’´©ßª· Ø√Aü∑¿uç; I ¶‰ßª’C ¶µº´D°œqû√®Ωn ¢Á’±À“Tç°æ¤ ûªí∫Ø˛.— 315
v°æA°æü∆®Ωnç: ã ņo!= ã ¶ߪ’†o!; úøÆœqØ√“úø´¤= Å©Æœ§Ú®· ÖØ√o´¤; ´÷ ÉçöÀéÀØ˛= ´÷ ´’çC®√EéÀ; ÅAC∑N+âA(N)=
ÅAC∑´ßª÷u´¤ (ÅAC∑= ®√vA ´÷vûªç ÖçúÕ§ÚßË’¢√úø’, Åéπ≤ƒtûª’hí∫ ņoç¢Ë∞¡èπ◊ ´*a†¢√úø’); ´’Ææ©éπ= ñ«í∫’îËߪ’èπ◊çú≈;
Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ÇAü∑¿uç•’= Nçü¿’†’; à+ÅC= áö«xçöÀC; îËߪ’´©ßª·Ø˛= îËߪ÷L; ¶µº´û˝+Ñ°œqûª= F´¤ éÓ®Ω’èπ◊†o;
Å®Ωn´·Ø˛= ´Ææ’h´¤†’; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’xí¬; á±À“Tç°æ¤(´·)= ûÁLߪ’îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ÅØ√o! F´¤ î√™« •úøLéπûÓ ÖØ√o´¤. ´÷ ÉçöÀéÀ ´*a† ÅAC∑N F´¤. Fèπ◊ Ç©Ææu癉èπ◊çú≈
¢ÁçôØË ÅAC∑ Nçü¿’ îËߪ÷L. Fèπ◊ 鬴©Æœ† ¢Ë¢Ó ûÁLߪ’îÁ°æp´©ÆœçC—.
îª. ņ´¤úø’ †’©x ¢Á’çûªßª·“ vGߪ’ç•’ ´£œ«ç°æ“í∫“ •éÀ~¢ÁjJ 'Æ‘
ûª’† Ææéπ™«çí∫éπç•’©’“ v•ûª’†o´· ©ßÁ’uúø’“; DE“ ¶«°æ¢Ë!—
ߪ’E† N£æ«çí∫´’ç•’ ®Ωߪ’´÷®Ω“í∫ †îªaöÀ °æ¤©x™„©x ´·
èπ◊\†íÌE ûÁ*a v§ÚNúÕ ßª’èπ◊çJ∏ûª ¢Á’i† ü¿ßª÷í∫’ùç•’†Ø˛. 316
440 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ÅE ´’í∫ §ƒ´¤®Ωç °æ©’éπí¬ØË; Ö©x´·= ´’†Ææ’q; áçûªßª·Ø˛= áçûÓ; v°œßª’ç•’= ÆæçûÓ≠æç;
´£œ«ç°æ“í∫Ø˛= §Òçü¿í¬; °æéÀ~¢ÁjJ= °œôd© N®ÓCµ Å®·† ¶ߪ’¢√úø’; Æ‘ûª’†Ø˛= îªL´©†; Ææéπ©+Åçí∫éπç•’©’Ø˛= ÅEo
Ŵߪ’¢√©’; v°æûª’†o´·©’= Ææ©’°æ¤Â°ôd•úøfN; ÅßÁ’uúø’Ø˛= Å´¤ûª’Ø√o®·; DEØ˛= Ñ îªLE; §ƒ°æ¢Ë= §ÚíÌôd¢√; ÅE†Ø˛=
ņí¬ØË; N£æ«çí∫´’ç•’= Ç ´’í∫ §ƒ´¤®Ωç; Åèπ◊çJ∏ûª´·+â†= ¢Á·éπ\¢ÓEüÁj†; ü¿ßª÷í∫’ùç•’†Ø˛= ñ«LÆæy¶µ«´çûÓ;
®Ωߪ’´·+Ç®Ω“í∫Ø˛= áèπ◊\´ ¢Ëí∫çí¬, í∫•í∫¶«; ÅîªaöÀ °æ¤©x©’+á©xØ˛= Åéπ\úÕ *ü¿’í∫’ ©EoçöÀE; ´·èπ◊\†Ø˛= ´·èπ◊\ûÓ;
éÌEûÁ*a= éπ®Ω*ûÁ*a; v§ÚNúÕ= èπ◊°æp§ÚÆœ.
û√ûªp®Ωuç: Ç í∫’´y °æ©’èπ◊©’ NØ√oúø’ ¶ߪ’¢√úø’. ÆæçûÓ≠œçî√úø’. 'Ñ îªLéÀ Ø√ Ŵߪ’¢√©’ B°æ¤
°úø’ûª’Ø√o®·. éπ†’éπ Ñ îªLE §ÚíÌôd´©ÆœçC— ÅE ÅúÕí¬úø’. Ç §ƒ´¤®Ωç ñ«L°æúÕ í∫•í∫¶« Åéπ\úÕ
*ü¿’í∫’©Eo àJ ´·èπ◊\ûÓ éπ®Ω* ûÁ*a §Úí∫’°öÀd. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. Ç §Òçûª°æLxߪ’èπ◊ ®Ωߪ’ç•’†ç ïE °æ¤©xûª© Ææçí∫ûªç¶„j† ®·çí∫©ç•’. 317
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç §Òçûª °æLxߪ’èπ◊Ø˛= Ç v°æéπ\ØË Ö†o °æ™„xèπ◊; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= í∫•í∫¶«; îªE= ¢ÁR}, °æ¤©xûª©= *ü¿’í∫’ *´®Ω†;
Ææçí∫ûªç•’+â†= èπÿúÕ Ö†oöÀd; Éçí∫©ç•’= ÅT_E.
û√ûªp®Ωuç: Ç °æéπ\ØË Ö†o °æ™„xèπ◊ í∫•í∫¶« §Ú®·çC. *ü¿’í∫’ *´®Ω† Åçô’éÌE Ö†o E°ær†’. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. éÌE ´*a °æ¤©x v§Ú´¤†“ I ü¿†’éπçí¬“ ñ‰Æœ ØÁN’t ü¿∞¡ŸéÌûªh“í∫ E
ôx†’ ¶ߪ’ûÓúø '¢Ë’ F I ߪ’†©ç•’†“ í¬“*é̆’ôÈéj ™„— ´’t†°∂æ÷! 318
v°æA°æü∆®Ωnç: éÌE´*a= BÆœéÌE ´*a; °æ¤©xv§Ú´¤†Ø˛= *ü¿’í∫’© èπ◊°æpߪ’çü¿’; ûª†’éπçí¬Ø˛ îËÆœ= (®√VéÌØËôô’x îËÆœ)´’çúÕç°æ
îËÆœ; ØÁN’t= ÆæçûÓ≠æç; ûª∞¡Ÿèπ◊ äûªh“í∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; ¶ߪ’ûÓúøØ˛= ¶ߪ’¢√úÕûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC;
ņ°∂æ÷!= °æ¤ù«uûª’tú≈!; ¢Ë’†’= äçöÀE; Ñ Å†©ç•’†Ø˛= Ñ E°ærîËûª; 鬓*é̆’ôèπ◊Ø˛+â= îªLé¬°æ¤ é¬îª’é̆ö«EéÀ;
™„´·t= ™‰*®Ω´·t.
û√ûªp®Ωuç: BÆœéÌE´*a §ÚÍíÆœ† °æ¤©x©Fo ´·ô’dèπ◊ØËôô’x îËÆœçC. áçûÓ ÆæçûÓ≠æ°æúø’ûª÷ ¶ߪ’¢√úÕE
îªLé¬îª’é̆ö«EéÀ ´’çô ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®Ω´’tE °œL*çC.
îª. ņ´¤úø’ ¢√“úø’ í∫’´y£æ«[ü¿ßª’ç •©®Ωç ü¿†ßª’çí∫éπç•’ ©
ߪ’u†©Pë«éπ™«°æ´·† †©x† ߪ’©x† 鬓* Qûª ¶«
üµ¿† ´·úø’í∫çí∫“ ñ‰ßª’“í∫“ •ü¿ç°æúÕ ßª÷“éπL î√™“ üÓ“îÁ“; üÓ“
*† ØÁ±À“TçîÁ í∫’´y éπC ÊÆߪ’ †’§ƒßª’´· ™‰éπ ߪ÷ûªt™Ø˛. 319
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; ¢√“úø’= Ç ¶ߪ’¢√úø’; í∫’´y= ÅúøN §ƒ´¤®Ωç; £æ«[ü¿ßª’ç•’= ´’†Ææ’q; Å©®ΩØ=˛
ÆæçûÓ≠œçîËôô’x; ûª†+Åçí∫éçπ •’©’= ûª† Ŵߪ’¢√©Fo; Ç+ņ© Pë«= Ç E°ær© ´’çô©; éπ™«°æ´·†Ø˛= Ææ´·ü∆ߪ’çîËû;ª
Å©x† Å©x†= ¢Á’©x¢Á’©xí¬; 鬓*= 鬰æ¤Â°ô’déÌE; Qûª ¶«üµ†¿ ´·= îªL ¶«üµ¿; Öúø’í∫çí∫Ø˛+îËߪ’“í∫Ø=˛ B®Ω’aé̆í¬; °æüç¿ °æú=Õ
¢ÁçôØË; Ç“éπL; î√©Ø˛+ûÓ“îÁØ=˛ ¶«í¬ ÅE°œç*çC; ûÓ“*†Ø˛= ÇéπL ÅE°œçîªí¬ØË; í∫’´yèπ◊Ø˛= Ç §ƒ´¤®√EéÀ; á±À“TçîÁØ˛=
ûÁL§ƒúø’; ÅC+îËß’ª Ø˛= ÇéπL B®Ωaö«EéÀ; Ö§ƒßª’´· ™‰éπ= ´÷®Ω_ç éπ†°æúéø π; Çûªt™Ø˛= ûª†™.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 441

û√ûªp®Ωuç: í∫’´y ÆæçûÓ≠œçîËôô’x Ç ¶ߪ’¢√úø’ Ç ´’çô™ ¢Á’©x¢Á’©xí¬ ûª† äçöÀE é¬îª’éÌE îªL¶«üµ¿
B®Ω’aéÌØ√oúø’. Åçûª™ ÇéπLí¬ ÅE°œç*çC. §ƒ´¤®ΩçûÓ ÅüË îÁ§ƒpúø’. Ç í∫’´yèπ◊ ÅûªúÕ ÇéπL BÍ®a ´÷®Ω_ç
àN’ ûÓ‰ü¿’. ûª†™ û√†’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. ´í∫* ¢Á©¢Á©ç¶«±À ûª©ç*éÌE ¢√E éÀôxEßÁ’. 320
v°æA°æü∆®Ωnç: ´í∫*= Nî√Jç*; ¢Á© ¢Á©Ø˛+§ƒ±À= ûÁ© ûÁ© ¶®·; ûª©ç*éÌE= ÆætJç*; ¢√EéÀØ˛= Ç ¶ߪ’¢√úÕûÓ;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’”"ç* ¢Á™¢Á©§Úûª÷ ûª©îª’éÌçô÷ Ç ¶ߪ’¢√úÕûÓ Éö«x îÁ°œpçC.
ûË. êí∫´·©èπ◊ @´†ç •†“ í∫©üÁ Ææçví∫ I £œ«ç*†öÀdC ߪ÷“éπL ÍéN’ßÁi’†
´÷èπ◊ üÌ®Ωé̆o“ Cçü¿’´·í¬éπ!; ßÁi’† I F´¤ úøÆœqA ¢√Aü∑¿uEߪ’A ´©ßª·. 321
v°æA°æü∆®Ωnç: êí∫´·©èπ◊Ø˛= °œôd©èπ◊; @´†ç•’= •ûªéúπ ≈EéÀ 鬴©Æœ† AçúÕ ¢Á·ü¿™†j„ N; Ææçví∫£«œ ç*†öÀdC= èπÿúø¶ô„ ’dé̆oöÀdC;
Å†Ø˛ éπ©üÁ= ÅØËC Ö†oü∆ (Öçúøü¿E ¶µ«´ç); Ç“éπLéÀØ˛= ÇéπLéÀ; àN’+â†Ø˛= àüÁjØ√; ´÷èπ◊ üÌ®Ωé̆oØ˛= ´÷èπ◊ ©GµÊÆh;
Açü¿’´·+é¬éπ= Açö«ç é¬éπ; â†Ø˛= Å®·†°æpöÀéÃ; F´¤; úøÆœqA(N)= Å©Æœ§Úߪ÷´¤; ÇAü∑¿uEߪ’A= ÅAC∑ Eߪ’´’ç;
´©ßª·Ø˛= ûª°æpEÆæJí¬ îËߪ÷L.
û√ûªp®Ωuç: °œôd© •ûª’èπ◊™x AçúÕE èπÿúø¶„ô’dé̆ôç ÅØËC Öçúøü¿’. ÇéπLéÀ üÌJéÀçC àüÁjØ√ Açö«ç.
Å®·ûË F´¤ ¶«í¬ Å©Æœ§Ú®· ÖØ√o´¤. ûª°æpEÆæJí¬ F ÇéπL B®√aL.
éπ§Úûªç•’ ü¿† ¨¡K®Ω´·†’ ¶ߪ’ 鬣慮Ωç•’í¬ Eaô (Ææç. 12–142, 143)
´. Ø√ ¨¡K®Ωç ¶«£æ…®Ωç•’í¬ EîÁaü¿“ í̆’´·.— 322
v°æA°æü∆®Ωçn : Ø√ ¨¡K®Ωç•’Ø˛= Ø√ äçöÀE; ǣ慮Ωç•’í¬Ø˛= A†ö«EéÀ í¬†’; ÉîÁaü¿Ø=˛ Ææ´’Jp≤ƒh†’; é̆’´·= BÆœéÌ´·t—.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ ¨¡K®√Eo Fèπ◊ ǣ慮Ωçí¬ ÅJp≤ƒh†’. BÆœéÌ´·t—.
éπ. ÅE °æLéÀ ߪ’To ´©íÌE I ûª† üˣ櫴· ü∆E™†“ ü¿úøߪ’éπ ®·úÕ†ç
í∫E ¶ߪ’ NÆætߪ’ç•’† I ´’†´‚†“í∫“ íÌçûªÊÆ°æ¤ v´÷†púÕ ßª·çúÁØ˛. 323
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE °æLéÀ= ÅE ´÷ö«xú;Õ ÅToØ˛ ´©íÌE= ´’çô ô÷d AJT; ü∆E™†Ø˛= Ç E°ær© ´’çö™x; ûªúß
ø ª’éπ=
ñ«í∫’îËß’ª èπ◊çú≈; ûª† üË£«æ ´·= ûª† ¨¡K®Ωç; ÉúÕ†Ø˛= °æú¢ø Ëß’ª í¬; éπE= îª÷*; ¶ߪ’= ¶ߪ’¢√úø’; ´’†´·= ´’†Ææ’q;
NÆætߪ’ç•’†Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç™; ܆“í∫Ø=˛ ûªí∫’™Ô\†í¬; éÌçûªÊÆ°æ¤= éÌClÊÆ°æ¤; v´÷†púÕ+ÖçúÁØ=˛ éÌߪ’u¶«J§Ú®· ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE í∫’´y îÁ°œp ¢ÁçôØË ´’çôô÷d AJT Ç E°ær© ´’çô™x °æúÕ§Ú®·çC. ÅC îª÷* ¶ߪ’¢√úø’
E¢Áy®Ω§Úߪ÷úø’. éÌçîÁçÊÆ°æ¤ éÌߪ’u¶«J §Ú®·†ô’x ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
´. °æü¿ç°æúÕ. 324
û√ûªp®Ωuç: Ç ûª®Ω’¢√ûª – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
442 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’. 'éπ©üË ®·¢Á’t®· §˘®Ω’≠æç•’ ïí∫Aç í¬®Ω’ùu ¢Ë’§ƒ®Ω E

°æ¤p©’“ T öÀxaØÁ ¢Ë’†’? Ø√ü¿’ îªJûªç•’™¸ Eçü¿èπ◊ç •ô’d™„j
ûª©“°æØ˛ ´*a† Eçûª éà úøí∫’ØÁ ßË’ûªvûª÷\®Ωû√ °∂æ’®Ω îË
≠æd©’ ´÷†çí∫©¢√“úø“; •éÀ~ í∫’®Ω’¢Áj ÆæçCµçîÁ ÆæüÓsüµ¿´·Ø˛.— 325
v°æA°æü∆®Ωnç: ïí∫AØ˛= ™éπç™; Ñ+¢Á’®· §˘®Ω’≠æç•’= Ñ KA ≤ƒ£æ«Ææç; éπ©üË= Ö†oü∆; 鬮Ω’ùu´·= ü¿ßª’; à
§ƒ®ΩØ˛= áèπ◊\´ é¬í¬; Ñ+°æ¤©’“í∫’= Ñ í∫’´y; Éô’x= Éö«x; ¢Ë’†’Ø˛= ¨¡K®√Eo; ÉaØÁ?= ÉÆæ’hçü∆?; Ø√+îªJûªç•’™¸=
Ø√ †úø´∞¡Ÿ}; Eçü¿èπ◊Ø˛= ü¿÷≠æùèπ◊; °æô’d©’+â= ØÁ©´¤™„j; ûª©“°æØ˛+´*a†Ø˛= Ç™*çîªí¬; ÉçûªéÃúø’= Éçûª §ƒöÀ Ç°æü¿†’;
Åí∫’ØÁ= ûÁ*a°ô’dûª’çü∆; àûªü˛= Éö«xçöÀ; vèπÿ®Ωû√ °∂æ’®ΩîË≠æd©’= ü¿ßª’™‰E ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† îËûª©’; ´÷†Ø˛+éπ©¢√“úøØ˛=
EL°œ¢Ë≤ƒh†’; °æéÀ~= í∫’´y; í∫’®Ω’¢Áj= ¶üµ¿èπ◊úÁj; ÆæüÓsüµ¿´·Ø˛= ´’ç* ûÁLNE; ÆæçCµçîÁØ˛= §ÒçCç*çC.
û√ûªp®Ωuç: '™éπç™ Éö«xçöÀ ≤ƒ£æ«Ææç, °æ¤®Ω’≠æ üµ¿®Ωtç áéπ\úÁjØ√ Öçô’çü∆? ¶«í¬ ñ«L°æúÕ Ñ í∫’´y Ñ
B®Ω’† ûª††’ ÅJpçéÌçô’çü∆? Ø√ †úø´úÕ Ñ ™éπç™ Eçü¿©§ƒ©®·çC. Ç™*çîªí¬ Ø√ †úø´úÕ
ÉçûªöÀ N°æûª’h†’ éπLTÆæ’hçü∆? Ééπ Éö«xçöÀ ü¿ßª÷ü∆éÀ~ù«u©’ ™‰E °∂æ’®Ω°æ¤ °æ†’©’ îËߪ’†’. Ñ °œôd Ø√èπ◊
í∫’®Ω’¢Áj ´’ç* ûÁLNE ûÁ°œpç*çC—.
´. ÅE ߪ’çûª®Ωçí∫ç•’† ¢Áj®√í∫uç•’ E®Ωçûª®Ωç •í∫’ôߪ· †çûª E©’´éπ. 326
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; Åçûª®Ωçí∫ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ¢Áj®√í∫uç•’= N®ΩéÀh; E®Ωçûª®Ωç•’= áúøûÁí∫EC; Åí∫’ôߪ·Ø˛=
鬴ôç´©†; ÅçûªØ˛= Åéπ\úø; E©’´éπ= Öçúø™‰éπ.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’†Ææ’q™ OúøE N®ΩéÀhE §Òçü∆úø’. Åçü¿’´©† Åéπ\úø Öçúø™‰éπ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
´’. 'ÉC ®· ö«xLE •çüµ¿’©ç ü̱“T û√ F ߪ’To™“ í∫÷™„ ØÌ
°œpü¿¢Á’i ߪ·çúø“í∫ EöÀd ûÁç°æ ßÁ’©ßª’ç ¶„秃®Ω’ ¢Áj®√í∫u Ææç
°æü¿ §ƒ°æç•’© ØÁ©x“ vü¿’ç°æ“í∫ ´’£æ…v°æ≤ƒn†°æ¤ùuûªy ¢Á·ç
üÁü¿ ØË E°æ¤púø— ߪ’ç ´÷†Ææ´· ¨»çAç ¶Ôçü¿ E®Ót£æ›“úÁj. 327
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= Ñ í∫’´y; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÇLE= ¶µ«®Ωu†’; •çüµ¿’©Ø˛= ôd°æé¬\©†’; û̱“T= ´ü¿L, NúÕ*;
ä°œpü¿¢Á’i+Öçúø“í∫Ø˛= ßÁ÷í∫u¢Á’i Öçúøí¬; û√†’= ûª†èπ◊ û√†’í¬; Ñ ÅTo™Ø˛= Ñ E°ær™xéÀ; èπÿ™„Ø˛= °æúÕ§Ú®·çC;
ÉöÀd= Éö«xçöÀ; ûÁç°æ¤+Å= ûÁí∫’´ßË’; á©ßª’Ø˛= éπ©’í∫í¬; °秃®Ω’= áèπ◊\´´¤ûª’†o; ¢Áj®√í∫u Ææç°æü¿Ø˛= N®ΩéÀh Ææç°æAhîËûª;
§ƒ°æç•’©Ø˛+á©xØ˛= §ƒ§ƒ©EoöÀE; vûª’ç°æ“í∫Ø˛= §ÚíÌô’dé̆ö«EéÀ; ؈’; É°ærúø’+Å= É°ærúË; ´’£æ…v°æ≤ƒn†= ™é¬çûª®Ω
ߪ÷vûª ÅØË; °æ¤ùuûªy´·Ø˛= üµ¿®√tEo; äçüÁü¿Ø˛= §Òçü¿’û√†’; Åçîª’Ø˛= Åçô÷; ´÷†Ææ´·= ´’†Ææ’q; ¨»çAØ˛+§Òçü¿Ø˛=
Ü®Ωô §Òçü¿í¬; E®Ót£æ›“úø’+â= ´’´’鬮Ωç ™‰E¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: Ñ §ƒ´¤®Ωç Éö«x ûª†¢√J †çü¿JE ´ü¿©’éÌE ûª†èπ◊ û√†’í¬ Ñ E°ær™xéÀ ü¿÷éÀçC. Éö«xçöÀ
ûÁí∫’´ûª†çûÓ èπÿú≈ §ƒ°æç §ÚíÌô’déÌE ¢Áj®√í∫u¶µ«´çûÓ É°ærúË üË£æ«ßª÷vûª î√L≤ƒh†’. °æ¤ù«uûª’túø
†´¤û√†’— ÅE ´’†Ææ’™ Ü®Ωô§Òçü∆úø’. ´’´’鬮Ωç ™‰E¢√úÁj. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 443

éπ. ´©™† †’†o °æ¤©’“í∫’© I ¢Á©’´úø“í¬ NúÕ* ´©ßª· ¢ÁçúÕߪ·“ ü¿†èπ◊ç

í∫© °æéÀ~ E£æ«A≤ƒüµ¿† I ´·©’ †îªôØÁ ߪ·çúø“ ¶ßÁ’ ¶ߪ’ Eߪ’ûª’“úÁj. 328
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶ߪ’= ¶ߪ’¢√úø’; ´©™†Ø˛= ´™™°æ©; Ö†o= Ö†oöÀd; °æ¤©’“í∫’©Ø˛= °œôd©†’; ¢Á©’ °æúø“í¬Ø˛=
•ßª’ô°æúËôô’x; NúÕ*= ´ü¿L; ´©ßª·Ø˛= ´™«; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= Éçé¬; ûª†èπ◊Ø˛ éπ©= ûª†èπ◊†oöÀd; °æéÀ~E£æ«A≤ƒüµ¿†´·©’Ø˛=
°œôd©†’ îªçÊ° °æJéπ®√©†’; ÅîªôØÁ+ÖçúøØ˛= Åéπ\úË Öçúøí¬; Eߪ’ûª’“úø’+â= Eߪ’´’ç éπ©¢√úÁj; §ÚßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¶ߪ’¢√úø’ ´©™ °æöÀd Öç*† °œôd© †EoöÀE •ßª’ôèπ◊ ´ü¿L°ö«dúø’. °œôd©†’ °æöÀd îªçÊ°
´©†÷ °æE´·ôx†÷ Åéπ\úË Öçî˨»úø’. Eߪ’´’ç °æ‹E §Úߪ÷úø’.
Ç. Åéπ\§ÚA Ø√ü∑¿’“ úøTo™“ •úø’ôèπ◊ I ¨éπ´£œ«o“ >ûªh ´÷èπ◊©´·í∫
ØÁ©’“í∫’ ®√©’°æúø“í∫ EôxE °æ©NçîÁ I †v¨¡Ÿï©ûª®ΩçTû√Ææu ߪ’í∫’. 329
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+éπ§ÚA= Ç Â°çöÀ§ƒ´¤®Ωç; Ø√ü∑¿’“úø’= ûª† °EN’öÀ; ÅTo™Ø˛= E°ær™x; °æúø’ôèπ◊Ø˛= °æúÕ†çü¿’èπ◊;
¨éπ´£œ«oØ˛= ü¿’”ë«ToîËûª; *ûªh´·= ´’†Ææ’q; Çèπ◊©´·í∫Ø˛= ¢√uèπ◊©§ƒô’ îÁçü¿í∫; á©’“í∫’= íÌçûª’; ®√©’°æúø“í∫Ø˛=
´ùéÀ§Úí¬; Åv¨¡Ÿï© ûª®ΩçTûª= §ÒçT§Ò®Ω’xûª’†o éπFo®Ω’í∫©; ÇÆæu+Åí∫’îª’Ø˛= ´·êç éπ©ü¿´¤ûª÷; Éô’x+ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅE; °æ©NçîÁØ˛= àúÕaçC.
û√ûªp®Ωuç: ¶ߪ’¢√úÕ AçúÕéÌ®Ωèπ◊ E°ær™x °æúøf ûª† °EN’öÀE í∫÷Ja† ü¿’”êçûÓ Â°çöÀ ´’†Ææ’q éπ©´®Ω°æúÕçC.
íÌçûª’ ´ùéÀ§Ú®·çC. éπFo®Ω’ ´·Fo®Ω’í¬ àúÕaçC.
éπ. 'Ø√ ߪ÷“éπL éÓ®Ωy ¢Á°æ¤úø’ I ¢ËßÁi’††’ ØË“ í̆çí∫ ¢ÁçúÕ ßª’†’¶µºNç
û√ߪ÷Ææ°æúø’ô“ í∫†’“íÌE I ØÓߪ·ü¿’ ††’“ ¶«Æœ ®·ô’ Æ憒ô ü¿í∫ ´í∫’ØË?— 330
v°æA°æü∆®Ωnç: á°æ¤úø’Ø˛= á©x°ærúø÷; Ø√+Ç“éπLéÀØ˛= Ø√ ÇéπLéÀ; ã®Ωy´¤= û√∞¡™‰´¤; ¢Ë®·+ↆ’= àC à¢Á’iØ√; ØËØ˛ é̆çí∫Ø˛=
؈’ A†í¬; ¢ÁçúÕ= Ç ûª®Ω’¢√ûª; ņ’¶µºNçûª’(´¤)= F´¤ AØË¢√úÕN; Çߪ÷Ææ°æúø’ôØ˛= éπ≠æd°æúøö«Eo; éπ†’“íÌE= îª÷*;
ØÓߪ·ü¿’(´¤)= ØÌaèπ◊ØË¢√úÕN; ††’Ø˛ §ƒÆœ= ††’o OúÕ; Éô’+’ô= Éö«x ¢Á∞¡}ôç; ûªí∫´¤+Åí∫’ØË?= Ø√uߪ’ç
Å´¤ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'Ø√èπ◊ ÇéπL ¢ËÊÆh F´¤ á°æ¤úø÷ ûªô’dé̆™‰éπ§ÚßË’¢√úÕN. Ç®Ω’†÷È®jØ√ †÷®Ω’ ÇÈ®jØ√ ؈’ A†o
ûª®Ω’¢√ûªØË AØË¢√úÕN. ؈’ éπ≠æd°æúøôç îª÷* ØÌaéÌØË¢√úÕN. Åö«xçöÀ F´¤ ††’o ´ü¿L°öÀd Éö«x ¢Á∞¡}ôç
üµ¿®Ωt¢Ë’Ø√?—
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 331
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’S}.
Æ‘. 'Éí∫’®Ω’ ñÔç°æç•’© E秃®Ω’ N®Ω’©†’ I •©’°j† §Òü¿© vÍé´©èπ◊“ ü∆Ja,
ÂÆ©ßË’±’©çü¿L ûÁLFô“ ü¿†’´¤ ≤Òç I °©Æœ† T®Ω’© ûÁ°æp©èπ◊“ ñ‰Ja,
´÷Nv¢Á÷éπ© ØÁ©D´©“ ñ„ØÌoçü¿’ I ûÓô©éπúø †LûÓúø“ ñ„çC,
ߪ’©®Ω’ ØÁûªh´·t© éπLN’“ ñ„©yí∫’ úÕT_ I ߪ’© B®Ω¶µº÷´·© †©x“ ¶ÔçC,
444 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. ††’o ´’†´·†“ üËLa ߪ÷†çü¿ ¢Á·çü¿“ I ÍíL ÆæL°úø’ F ü¿í∫’ M© ´’±´
Ø√´¨¡ç¶„ v§ƒù‰¨¡! v§ƒùç•’ L°æ¤úø I E†o èπÿJa ßË’ûÁçûª’ F Ææ†o éπúøèπ◊. 332
v°æA°æü∆®Ωnç: Éí∫’®Ω’= *í∫’®Ω’ö«èπ◊©; ñÔç°æç•’©Ø˛= í∫’ûª’h©îËûª; É秃®Ω’= Åçü¿¢Á’i†; N®Ω’©†’= °æ‹©îËûª;
•©’°æ¤+â†= í∫’•’®Ω’í¬í∫©; §Òü¿© vÍé´©èπ◊Ø˛= í∫’•’∞¡} °æéπ\©èπ◊; û√Ja= îËJa; ÂÆ©ßË’±’©çü¿L= éÌçúø鬩´©™E;
ûÁLFôØ˛= ûËô F∞¡}™x; ûª†’´¤= ä∞¡Ÿ}; ≤Òç°æ¤ á©Æœ†Ø˛= Åçü¿ç §Òçü¿í¬; T®Ω’© ûÁ°æp©èπ◊Ø˛= éÌçúø©N’ôd ØË©©
O’ü¿èπ◊; îËJa= §ÒçCç*; ´÷Nv¢Á÷éπ©Ø˛= ™‰ûª ´÷N’úÕ îÁôx îËûª; á©+B´©Ø˛= ™‰ûª Bí∫©îËûª; îÁ†’o+äçü¿’= Åçü¿çí¬
îªéπ\í¬ ÖçúË; ûÓ“ô©éπúøØ˛= ûӰ椩 ü¿í∫_®Ω; †LûÓúøØ˛= Öû√q£æ«çûÓ; îÁçC= îËJ; Å©®Ω’= N®Ω•÷Æœ†; ØÁûªh´·t©+éπLN’Ø˛=
°ü¿l û√´’®Ω©’ Öçúøôç´©†; îÁ©yí∫’= Åçü¿¢Á’i†; úÕT_ߪ’©= Cí∫’úø’ ¶«´¤©; B®Ω¶µº÷´·©Ø˛= í∫ô’d©†’; Å©xØ˛§ÒçC=
¢Á’©xí¬ îËJ; ††’oØ˛= ††’o; ´’†´·†Ø˛= £æ«[ü¿ßª’ç™; džçü¿´·= ÆæçûÓ≠æç; äçü¿Ø˛= §ÒçüËôô’x; ûËLa= ´·çîÁAhç*
(ã©™«úÕç*); ÍéLÆæL°úø’= véÃúÕçîË; Fü¿í∫’ M©= FüÁj† N™«Ææç; ´’±´Ø˛= ´’Ja§Ú´ôç; Ø√ ´¨¡ç¶„!= Ø√ ûª®Ω´÷!;
v§ƒù‰¨¡!= v§ƒùØ√ü∑∆!; v§ƒùç•’©’= Ø√ Ü°œ®Ω’©’; E†’o èπÿJa= FûÓ îËJa; É°æ¤úø= É°ærúË; F oéπúøèπ◊Ø˛= F´¤
§Ú®·† ü¿í∫_®Ωèπ◊; àûÁçûª’Ø˛= ´≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: *í∫’®Ω’ö«èπ◊© í∫’ûª’h©ûÓ, °æ‹©ûÓ, í∫’•’®Ω’í¬ ÖçúË §Òü¿©´÷ô’èπ◊ îËÍ®a¢√úÕN. éÌçúø鬩´©™E
ûËôF∞¡}™x äçöÀ´ØÁo Ɇ’´’úÕçîªí¬ éÌçúø© ¢Á’®Ωéπ©O’ü¿èπ◊ BÆœéÌE ¢Á∞Ï}¢√úÕN. ™‰ûª ´÷N’úÕîÁôxûÓ, ™‰ûª
Bí∫©ûÓ îª÷úøîªéπ\í¬ ÖçúË ûӰ椩™éÀ Öû√q£æ«çí¬ îËÍ®a¢√úÕN. ¶«í¬ Naé̆o û√´’®Ω°æ‹©ûÓ Åçü¿çí¬
éπE°œçîË Cí∫’úø’¶«´¤© í∫ôxO’ü¿èπ◊ ¢Á’©xí¬ îËJa džçü¿ç™ ´·çîÁAhç* véÃúÕçîË¢√úÕN. F M©©’ ´’Ja§Ú´ôç
Ø√ ´©xé¬ü¿’. ã Ø√ü∑∆! É°æ¤úË Ø√ v§ƒù«©’ BÆœéÌE E†’o îË®Ω’èπ◊çö«†’.
´. Åô’xçí¬éπ. 333
û√ûªp®Ωuç: ÅçûË é¬èπ◊çú≈.
éπ. ±‰E ߪ’†’´’®Ωù´·†“ ü¿† I ¢Ë’†’ NúÕ*†öÀd é¬çûª ¢Ë’L°æü¿NéÀç
ü∆†’ †ûªçúø’†’ †JT ߪ’ I †÷† Æœn®ΩÆæ’ê´· ©çü¿’çúø’ô Nçü¿’Ø˛.— 334
v°æA°æü∆®Ωnç: ±‰E ņ’ ´’®Ωù´·†Ø˛= °EN’öÀûÓ Ææ£æ«í∫´’†çîËûª; ûª† ¢Ë’†’Ø˛= ûª† ûª†’´¤†’; NúÕ*†öÀd= î√Lç*†öÀd;
é¬çûª= ´Eûª; û√†’Ø˛= û√†÷ (¶µ«®Ωu); Åûªçúø’†’Ø˛= °EN’öÃ; ¢Ë’L°æü¿NéÀØ˛= Ö†oûª ü¿¨¡èπ◊; ÅJT= ¢ÁR}; ņ÷†=
ûªèπ◊\´ 鬆öÀd; Æœn®Ω= E©éπúø éπLT†öÀd; Ææ’ê´·©’= ¶µí¬©’, ≤˘ë«u©’; Åçü¿’îª’Ø˛+Öçúø’ô= §Òçü¿’ûª÷ Öçúøôç; Nçü¿’Ø˛=
NØ√o†’.
û√ûªp®Ωuç: °EN’öÀûÓ§ƒô’ *A§ÒçC îªE§Ú®·† vÆ‘h ÅûªúÕûÓ§ƒô’ Öûªh´’ í∫ûª’©’ §Òçü¿’ûª’çü¿F, E©éπúøí¬
Åçûª’™‰E ¶µí¬©’ ņ’¶µºNÆæ’hçü¿F °ü¿l©’ îÁ°ærûª’çúøí¬ NØ√o†’—.
éπ. ÅE °æLéÀ ߪ’°æ¤úø ߪ’†©´· I °∂æ’†´·í∫ ü¿JéÌLp ´’C Né¬Ææ´·“ ¶Ôçü¿ç
ü¿† ´©x¶µº’“ ü¿©“ ´© I íÌE M©ç ñÔ*a ߪ’ûªE“ í∫÷úøç ïEßÁ’Ø˛. 335
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE ´÷ö«xúÕ; Å°æ¤úø’+Å= Ç ¢ÁçôØË; ņ©´·Ø˛= E°ær†’; °∂æ’†´·í∫Ø˛= ¶«í¬; ü¿JéÌLp=
®√Vèπ◊ØËôô’x îËÆœ; ´’C= ´’†Ææ’q; Né¬Ææ´·Ø˛ §Òçü¿Ø˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; ûª†´©x¶µº’Ø˛= ûª† °EN’öÀE; ûª©“îª’îª’Ø˛=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 445

ûª©§ÚÆœéÌçô÷; ´©íÌE= E°ærô÷d v°æü¿éÀ~ùçîËÆœ; M©Ø˛= N™«Ææçí¬; îÌ*a= ÅT_™éÀ ü¿÷éÀ; ÅûªEØ˛= °EN’öÀE; èπÿúøØ˛=
éπLߪ’ö«EéÀ; îªEßÁ’Ø˛= ¢ÁR}çC.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´÷ö«xúÕ Ç ¢ÁçôØË E°ær†’ ¶«í¬ ®Ωí∫’©’éÌLpçC. ûª† °EN’öÀE ûª©îª’éÌçô÷ Ç E°ærô÷d
AJTçC. ÅûªúÕE îË®Ω’é̆ö«EéÀ džçü¿çí¬ E°ær™xéÀ ÖJéÀçC.
éπ. Ææ’p¥Jûª N´÷†´· O’“ü¿ † I ´’®ΩûªA ¢Ë≠œdç°æ ®Ωûªo´’ߪ’ ¶µº÷≠æù Ææ’ç
ü¿®Ω C´u´‚Jh ¢ÁL“Èíúø’ I ´®Ω’E“ í∫LÆœ °æ®Ω´’ ≤˘êu ¢Áj¶µº´ ¢Á’Ææ“í∫Ø˛. 336
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’p¥Jûª= v°æé¬PçîË; N´÷†´· O’“ü¿Ø˛= N´÷†ç°j; Å´’®Ω ûªA= üË´û√ Ææ´‚£æ«ç; ¢Ë≠œdç°æØ˛= ô’dé̆í¬;
®Ωûªo´’ߪ’ ¶µº÷≠æù= ®Ωû√o©’ §ÒCT† †í∫©îËûª; Ææ’çü¿®Ω= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i†; C´u´‚JhØ˛= üË´û√ ®Ω÷°æçûÓ; ¢ÁL“Èíúø’= ¨Gµ™‰x;
´®Ω’EØ˛= °EN’öÀE; éπLÆœ= èπÿúÕ; °æ®Ω´’ ≤˘êu ¢Áj¶µº´´·= íÌ°æp Ææ’êÆæç°æAh; áÆæ“í∫Ø˛= áèπ◊\´ Å´í¬.
û√ûªp®Ωuç: üË´û√í∫ùç ô÷d Öçúøí¬ ®Ωû√o¶µº®Ωù«©ûÓ ´’Øӣ櫮Ω®Ω÷°æ¤úÁj îªéπ\öÀ N´÷†çO’ü¿ üË´ûªyçûÓ
äÊ°p °EN’öÀE éπ©’Ææ’é̆oC. ᆙ‰E Ææ’êÆæç°æü¿©ûÓ ûª’©ûª÷í∫’ûª’çúøí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
ûË. M© ´‚J“¶ †îªa®Ω™‰´’ °œçúø’ I •©Æœ ߪ’Gµ´çü¿†´· ÊÆߪ’“ ¶ÔLîÁ Eô’x
ÆæE† °æéÀ~ߪ·í∫tç•’ ´®Ωh†´· üÓ“îÁ“; I •’ùu´®Ωh†’“ úøí∫’ô Ø√ ¶ߪ’ éπ°æ¤úø’. 337
v°æA°æü∆®Ωnç: M©= N™«Ææç; ´‚JØ˛ §ÚØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; Åîªa®Ω™‰´’ °œçúø’= üË´û√ vÆ‘h© Ææ´·ü∆ߪ’ç; •©Æœ= éπ´·téÌE;
ÅGµ´çü¿†´· îËߪ’Ø˛= ¢Á·èπ◊\ûª’çúøí¬; §ÒLîÁØ˛= ä°œpçC; Éô’x= Éö«x; îªE†= °j ™鬩èπ◊ ¢ÁR}†; °æéÀ~ߪ·í∫tç•’=
§ƒ´¤®Ωç °œôd© ïçô; ´®Ωh†´·= †úø´úÕ; Ç ¶ߪ’èπ◊Ø˛= Ç ¶ߪ’¢√úÕéÀ; °æ¤ùu ´®Ωh†’“úø’+Åí∫’ôØ˛= °æNvûª¢Á’i† †úø´úÕ
éπ©¢√ úø´ôç´©†; Å°æ¤úø’ ûÓ“îÁØ˛= Å°ærúË ûªöÀdçC.
û√ûªp®Ωuç: N™«Ææç áèπ◊\´ é¬í¬, üË´û√vÆ‘h©çû√ ô÷d í∫’N’í∫÷úÕ ÅGµ†çCçîªôç´©† ä°œpü¿çí¬
Ö†oC (éπ†•úÕçC). Éö«x °j ™鬩èπ◊ §Ú®·† È®çúø’ °œôd© †úø´úÕ, °æNvûªçí¬ @NÆæ’h†o ¶ߪ’¢√úÕéÀ
Å°æ¤úË ûÁLÆœçC.
´. ûÓ“*† †ûªçúø’. 338
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÓ*†Ø˛= ûªöÀd† ¢ÁçôØË; Åûªçúø’= Ç ¶ߪ’¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x ûªöÀd† ¢ÁçôØË Ç ¶ߪ’¢√úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'à†’†’ E ôxí∫’ü¿’— ††’ I †÷E† éıûª÷£æ«©´·† †’©x´· ¢Ìü¿©Ø˛
¢Ë’ ØÁ©x ´·çúø’x Æœç°æ“í∫“ I í¬†“ ü¿±ÀÆœ í∫Rûª ®Ωéπh éπLû√éπ[AßÁi’. 339
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’†’Ø˛= ؈’ èπÿú≈; Éô’x+Åí∫’ü¿’Ø˛= Éö«x °æ¤ùu™鬩†’ §ÒçC†¢√úø†’ Å´¤û√†’; ņ’îª’Ø˛=
ņ’èπ◊çô÷; ÜE†= §ÒçC†; éıûª÷£æ«©´·†Ø˛= Öû√q£æ«çûÓ; Ö©x´·= ´’†Ææ’q; §Òü¿©Ø˛= ä°æpí¬; ¢Ë’†’+á©xØ˛=
ä∞¡}çû√; ´·çúø’x *ç°æ“í∫Ø˛= ´·∞¡Ÿ} <®Ω’éÓí¬; é¬†Ø˛+ûª±ÀÆœ= ÅúøN™éÀ é¬LúÕ; í∫Rûª= 鬮Ω’ûª’†o; ®ΩéπhéπLûª= ®ΩéπhçûÓ
èπÿúø’é̆o; Çéπ[A â= ®Ω÷°æ¤ éπ©¢√úÁj.
446 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ؈÷ Åö«xÍí °æ¤ùu™鬩’ §Òçü¿’û√†’ ņ’èπ◊çô÷ áçûÓ Öû√q£æ«çûÓ ´’†Ææ’q §ÒçT§Úí¬
Çûªúø’ ÅúøN™éÀ îÌ®Ω•ú≈fúø’. ä∞¡}çû√ ´·∞¡}ûÓ <®Ω’éÌE§Ú®·çC. ®Ωéπhç 鬮Ω’ûª’†o ®Ω÷°æçûÓ. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. Å®Ω’í∫’çúø’ ¢√“ úÌéπîÓ ü¿¢√†©ç•’ I í∫õ„dCJ 鬆†ç ¶„©x ´·öÀd ´’çúø
Ææçv°æ¢Á÷Cûª*ûª’h“úÁj îªéπ\“ ñÔ*a I ßÁ·úø©’ ü̱“T üË´ûªyç•’ ´úøÆœ ßÁ·Â°p. 340
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’í∫’îª’Ø˛+Öçúø’¢√“úø’= ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o¢√úø™«x; äéπîÓØ˛= äéπîÓô; ü¿´+ņ©ç•’= é¬Jaa; éπúø’+áCJ=
áôd áü¿’ô Ö†o; 鬆†ç•’+á©xØ˛= Åúø´çûªöÀE; ´·öÀd= ´·ô’déÌE; Åçô’éÌE; ´’çúøØ˛= 鬩’ûª÷ Öçúøí¬; Ææçv°æ¢Á÷Cûª
*ûª’h“úø’+â= íÌ°æp Öû√q£æ«ç §ÒçC† ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj; îªéπ\Ø˛+îÌ*a= A†oí¬ ´’çô©™ ü¿÷éÀ; äúø©’ û̱“T= ûª†’´¤
î√Lç*; üË´ûªyç•’+°æúøÆœ= Å´’®Ωû√yEo §ÒçC; ä°pØ˛= v°æé¬Pçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: §Úûª÷ Öçúøí¬ äéπ îÓô ûª† áü¿’ôØË é¬Jaa Å©´·éÌE ÅúøN Åçû√ ´’çúÕ§Úûª÷ Ö†oC.
ÅC îª÷* ¶ߪ’ áçûÓ ÆæçûÓ≠œçî√úø’. û√†’ Ç ü∆¢√To™ °æúÕ v§ƒùç ´C™«úø’. üË´û√®Ω÷§ƒEo §Òçü∆úø’.
Ö. Ñ ®·A£æ…Ææ ´’Jn¢Á’®· ØÁïb†´·™¸ NE†ç •J∏ç*†ç
¶«ßª· †’ü∆ûªh íӣ櫆† §ƒûªéπ¢Á’i††’ ¶µº÷J≤˘êu´·™¸
¢Ë®· Nüµ¿ç•’©ç ¶Ô®Ωߪ· N†’t ûªí∫Ø˛ ¨¡®Ωù«Jn“ üÓ≠œûª’ç
ñ‰ßª’E¢√“úø’ éπ©t≠æ´·“ ñ„çü¿’ ØÌéπ°æ¤púø’“ ¶«ßª’ üËN’ôØ˛. 341
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ÉA£æ…Ææ´·Ø˛= Ñ ¢Á†’éπöÀ éπü∑¿†’; ÅJn¢Á’®·Ø˛= ÇÆæéÀhûÓ; à+·™¸= áö«xçöÀ ï†ç Å®·Ø√;
NE†Ø˛= NØ√o; °æJ∏ç*†Ø˛= îªCNØ√; Öü∆ûªh íӣ櫆†= íÌ°æpüÁj† íÓ´¤†’ îªç§ƒúøØË; §ƒûªéπ´·+ↆ’= §ƒ°æç Å®·Ø√;
§ƒßª·†’= §Úûª’çC; ¶µº÷J≤˘êu´·™¸= íÌ°æp Ææ’ë«©’; ¢Ë®· Nüµ¿ç•’©Ø˛= ÅØËéπ ®Ω鬩’í¬; §Ò®Ωߪ·Ø˛= §Òçü¿’û√úø’;
N†’t= N†’´·; ûªí∫Ø˛= ä°ærí¬; ¨¡®Ωù«JnØ˛= ¨¡®Ωù†o¢√úÕE; ûÓ≠œûª’Ø˛+îËߪ’E¢√“úø’= ÆæçûÓ≠æ°ôd™‰E¢√úø’;
éπ©t≠æ´·Ø˛+îÁçü¿’Ø˛= §ƒ°æç §Òçü¿’û√úø’; àN’ôØ˛= üËEîËûªØÁjØ√; äéπ°ærúø’Ø˛= á°æpöÀéÃ; §ƒßª’ü¿’= (§ƒ°æç) †Pçîªü¿’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ éπü∑¿†çû√ á´yúÁjØ√ ÇÆæéÀhí¬ NØ√o îªCNØ√ íÓ´¤†’ îªç°œ† ´’£æ…§ƒ°æç Å®·Ø√ §Úûª’çC.
ÅEo Nüµ∆™« Ææ’êçí¬ Öçö«úø’. é¬E, ¨¡®Ωù†o¢√úÕE Çü¿’éÓE¢√úø’ ´÷vûªç §ƒ°æç ņ’¶µºN≤ƒhúø’. ÅûªúÕ
§ƒ°æç à Nüµ¿çí¬†÷ á†oöÀéà §Úü¿’.—
´. ÅE ®·ô’x ¨¡®Ωù«í∫ûª ®Ωéπ~ù °∂æ©N¨Ï≠æ v°æéπô†ç •í∫’ ©’•m éπ§Úû√ë«u†ç•’ ÂÆ°œp† NE ߪ’°œpû√´’£æ›E
O’“ü¿ç vHA N†ßª’ N≤ƒh®ΩN™éπ†ç ¶„©ßª’ †§ƒpçúø¢√ví∫Vçúø’. 342
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; Éô’x= Éö«x; ¨¡®Ωù«í∫ûª= ¨¡®Ωù’ éÓJ†¢√úÕE; ®Ωéπ~ù= 鬧ƒúË¢√∞¡}èπ◊; °∂æ©N¨Ï≠æ= NP≠æd v°æßÁ÷ïØ√Eo;
v°æéπô†ç•’+Åí∫’= ûÁLÊ°C Å®·†; ©’•m éπ§Úûª= ¶ߪ’, §ƒ´¤®Ωç ÅØË Ê°®Ω’í∫©; Çë«u†ç•’= éπü∑¿†’; îÁ°œp†Ø˛+NE=
îÁ°æpí¬ N†o¢√úÁj; Ç+°œû√´’£æ›E O’“ü¿Ø˛= û√ûª Hµ≠æfltúÕO’ü¿; v°‘A= ÆæçûÓ≠æç; N†ßª’= Åùèπ◊´; N≤ƒh®Ω= NÆæhJLx†;
N™éπ†ç•’= îª÷°æ¤; á©ßª’Ø˛= v°æÆæJçîªí¬; Ç+§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úø’ üµ¿®Ωt®√V.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 447

û√ûªp®Ωuç: ÅE ¨¡®Ωù†o ¢√úÕE Çü¿’éÌØË¢√úÕéÀ éπLÍí °æ¤ù«uEo ûÁLÊ° '¶ߪ’ – §ƒ´¤®Ωç— éπü∑¿ îÁ§ƒpúø’
Hµ≠æfltúø’. ÅC N†o üµ¿®Ωt®√V û√ûª Hµ≠æfltúÕ°j v°‘B, Åùèπ◊¢√ éπ©í∫LÆœ† îª÷°æ¤©’ ≤ƒJÆæ÷h. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. '§ƒ°æç•’ •’Cm°æ‹®Ωy I ¢√u§ƒ®Ω´· í¬éπ ûÌúøJ†°æ¤púø’ ´’†’Vç
ú˧ƒô ü∆E†çûªßª·“ I ¶«°œé̆çñ«©’ Ææ’«çüµ¿´! îÁ°æ¤´÷!— 343
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’ï† ¶«çüµ¿´!= ´’ç*¢√∞¡}èπ◊ ØËÆæh´÷!; §ƒ°æç•’= §ƒ°æç; •’Cm°æ‹®Ωy ¢√u§ƒ®Ω´·+é¬éπ= ûÁLÆœ îËÆœçC
é¬èπ◊çú≈; ûÌúøJ†+Å°ærúø’= éπLÍíô°ærúø’; ´’†’Vçúø’= ´’E≠œ; à §ƒôØ˛= à Nüµ¿çí¬; ü∆EØ˛+Åçûªßª·Ø˛= Ç §ƒ§ƒ†oçû√;
§ƒ°œéÌ†Ø˛+î√©’Ø˛= §ÚíÌô’dé̆í∫©’í∫’û√úø’; îÁ°æ¤´÷!= îÁ°ær´·—.
û√ûªp®Ωuç: 'Ææïb†’©èπ◊ ØËÆæh´÷! ûÁLߪ’èπ◊çú≈ îËÆœ† §ƒ§ƒEo áö«x §ÚíÌô’déÌØ√™ ûÁ©’°æ¤´·—.
´. ÅE ߪ’úÕT† †ßª÷u®Ωu´®Ω’uç ú≈ üµ¿®Ωùöµº®Ωùüµ¿’®Ω’u†èπ◊ EôxEßÁ’“: 'üÌLx °æKéÀ~ûªh†ßª·ç úøí∫’
˒ïߪ·ç úø†’ ´’£æ…®√V ü¿† éπ•’Cm°æ‹®Ωyéπv•£æ«t£æ«ûªu ¢√öÀLx†ç ü¿A\La≠æç•’ ¢√°œéÌEßÁ’; †C
°æ¤®√ùéπü∑¿ßÁi’ ´·†’©´©† N†ç•úø’; †ûÁh±ç Èí±ÀçTçîÁü¿; Ø√éπJgç°æ¤´·. 344
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Ç+Ç®Ωu´®Ω’uçúø’= °ü¿l©™ °ü¿l Å®·† Hµ≠æfltúø’; Ç üµ¿®Ωùöµº®Ωù üµ¿’®Ω’u†èπ◊Ø˛=
¶µ÷º ¶µ«®√Eo ¢Á÷ÊÆ Ç üµ®¿ tΩ ®√VûÓ; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ûÌLx= ´·†’°æ¤; °æKéÀû
~ +˝ ûª†ßª·çúø’+Åí∫’=°æKéÀû
~ ª’úh Õ
éÌúø’èπ◊ Å®·†; ˒ïߪ·çúø’+ņ’ ´’£æ…®√V= ˒ïߪ·úøØË ´’£æ…®√V; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊; Å•’Cm °æ‹®Ωyéπ= ûÁLߪ’éπ
îËÆœ†; v•£æ«t£æ«ûªu= v¶«£æ«tù’úÕE îªç§ƒúøØË §ƒûªéπç; §ƒöÀLx†Ø˛= éπ©’í∫í¬; ûªü˛+éÀLs≠æç•’Ø˛= Ç §ƒ§ƒEo; §ƒ°œéÌEßÁ’Ø˛=
§ÚíÌô’déÌØ√oúø’; ÅC= Ç v•£æ«t£æ«û√u§ƒ°æç §ÚíÌô’dé̆ôç; °æ¤®√ù éπü∑¿â= î√™«é¬©ç Ø√öÀ éπü∑¿í¬; ´·†’©´©†Ø˛=
•’’≠æfl© ´©†; N†ç•úø’Ø˛= Ç©éÀçúø’ûª’çC; Ç+ûÁ±çí∫’Ø˛= Ç Nüµ∆Ø√Eo; á±ÀçTçîÁü¿Ø˛= ûÁ©’°æ¤û√†’;
ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ÅúÕT† üµ¿®Ωt®√VûÓ Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÁj† Hµ≠æfltúø’ Éö«x îÁ§ƒpúø’: '°æKéÀ~†t£æ…®√V éÌúø’èπ◊
˒ïߪ·úø’. Éûªúø’ ´·†’°æ¤ ûª†èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË îª’ô’dé̆o v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªé¬Eo §ÚíÌô’déÌØ√oúø’.
ÅüË °æ¤®√ù«©™ äéπ éπü∑¿ Å®·çC. ü∆EØË ´·†’ ©çû√ NE°œÆæ’hçö«®Ω’. ÅC îÁ°ærû√†’ N†’´·—.
éπ. §ƒ°æç•’ üÌúø®Ω’ôߪ· Ø√ I ¶µº÷§ƒ©èπ◊“ v•ïߪ’ NúÕîÁ; ¶µº÷Ææ’®Ω’©’†’ Eç
ü∆§ƒvûªç•’í∫“ ñ‰ÆœJ; I û√°æ´· ´’C“ í∫CJ ߪ’ûª“úø’ ü¿©xúø ´’çüÁØ˛. 345
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ°æç•’= v•£æ«t£æ«û√u §ƒûªéπç; ûÌúø®Ω’ôߪ·Ø˛= éπ©’í∫í¬ØË; Ç+¶µº÷§ƒ©èπ◊Ø˛= Ç ï†¢Ë’ïߪ·úÕE;
v°æïߪ’= ˒; NúÕîÁØ˛= ´ü¿L°ö«d®Ω’; ¶µº÷Ææ’®Ω’©’†’= v¶«£æ«tù’©÷; Eçü∆§ƒvûªç•’í∫Ø˛= Aôdü¿í∫_¢√úÕEí¬; îËÆœJ=
î˨»®Ω’; Åûª“úø’= Ç ï†¢Ë’ïߪ·úø’; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; û√°æ´· éπCJ= ü¿’”ë«Eo §ÒçC; ûª©xúø´·+ÅçüÁØ˛=
¶«üµ¿°æú≈fúø’.
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«t£æ«û√u§ƒ°æç ô’dé̆í¬ØË Ç ®√V†’ v°æï©÷ °æöÀdçé̆™‰ü¿’. v¶«£æ«tù’©’ üÓ≠œ ´Ø√o®Ω’.
ü∆EéÀ ˒ïߪ·úø’ ™™°æ© èπ◊N’L§Úߪ÷úø’.
448 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. Åô’x ˒ïߪ·“úø’ ´í∫ Ø√®Ω“í∫÷J I °æ¤®Ω´· ¢ÁúøL ßÁ·éπ\®Ω’“úø’†’ ¶®· 鬆
Ø√çûª®Ω´· ≤Ò*a ¨˜†èπ◊ç úø†’ ´·Fçvü¿’ I Ø√v¨¡´’´· ®ÓÆœéÌE îªE ߪ’´’t£æ…ûª’t. 346
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Åö«x; ˒ïߪ·“úø’= ˒ïߪ·úø’; ´í∫Ø˛= ü¿’”ë«Eo; Ç®Ω“í∫÷J= áèπ◊\´í¬ §ÒçC; °æ¤®Ω´·=
°æôdù熒çúÕ; ¢ÁúøL= •ßª’ô°æúÕ; äéπ\®Ω’“úø’†’= äçôJí¬; §Ú®·= ¢ÁR}; 鬆†+Åçûª®Ω´·= ÅúøN™°æLéÀ; îÌ*a=
ü¿÷J; ¨˜†èπ◊çúø’+ņ’= ¨˜†èπ◊ úøØË; ´·Fçvü¿’ Ø√v¨¡´’´·Ø˛= ´·F¨¡y®Ω’úÕ °æ®Ωg¨»©†’; ®ÓÆœéÌE= ¢Áûª’éÌ\E; îªE= §Ú®·;
Ç+´’£æ…ûª’tØ˛= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÕE.
û√ûªp®Ωuç: ˒ïߪ·úø’ î√™« ü¿’”"ç* °æôo熒çúÕ •ßª’ô°æú≈fúø’. äçôJí¬ †ôdúøN™éÀ îÌ®Ω•ú≈fúø’.
Ç ÅúøN™ ¨˜†éπ´·E èπ◊öî√Eo ¢Áûª’èπ◊\çô÷ ¢Á∞«}úø’. Ç ´’£æ…ûª’túÕE. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. é¬ç* ü¿çúøv°æù«´’ç ¶«îªJç* ÆæN†ßª’ç•’í∫“ í∫®Ωç•’©’ ¢Á·T* ELa†ç W* ߪ’ûªçúø’. 347
v°æA°æü∆®Ωnç: é¬ç*= îª÷*; ü¿çúøv°æù«ç•’©’+ÇîªJç*= ≤ƒT©°æúÕ v¢Á·éÀ\; ÆæN†ßª’ç•’í∫Ø˛= Åùèπ◊´ûÓ; éπ®Ωç•’©’=
îËûª’©’; ¢Á·T*= ¢Á÷úÕa; ELa†Ø˛= E©•úøí¬; îª÷*= éπE; Åûªçúø’= Ç ¨˜†éπ´·E.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¨˜†éπ´·EE îª÷* ≤ƒT©°æúÕ v¢Á·é¬\úø’. îËûª’©’ ñúÕç* E©¶ú≈fúø’. ÅC îª÷* ´·E.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. '°†’“ ¶Ô© ´©’a†o ߪ’C °‘†’“í∫’“ W*†ßª’ô’d ©ßÁ’uúø’Ø˛
E†’“ í∫†’“í̆o F ßÁ’úøèπ◊ F NC ßË’öÀéÀ ´îÁa? üÁéπ\úË“
´·; P®Ωç•’ véÀçü¿’í∫ †ïvÆæ´· v¢Ë©“í∫™«“úø O ¶µº´ç
•’† ûª’C“ ví∫÷®Ωé¬éπîªßª’´·™¸ üÌ©’´Ø˛ †®Ωé¬Cµ¢√Æœ¢Áj.— 348
v°æA°æü∆®Ωnç: °†’§Ò© ´©’aîª’Ø˛+Ö†oߪ’C= áçûÓ Féπç°æ¤ éÌô’dûª’†oC; E†’Ø˛= E†’o; éπ†’“í̆oØ˛= îª÷Ææ’hçõ‰;
°‘†’“í∫’Ø˛= °‘†’í∫’†’; îª÷*†+Åô’d©’= îª÷*†ô’xí¬; ÅßÁ’uúø’Ø˛= Å´¤ûª’çC; Ñ+áúøèπ◊Ø˛= Ééπ\úøèπ◊; F´¤= F´¤;
ÉC= Éö«x; àöÀéÀØ˛ ´îÁaü¿’?= áçü¿’èπ◊ ´î√a´¤?; áéπ\úËØ˛= áéπ\úÕÈéjØ√; ’´·= ¢Á∞¡Ÿ}´·; Ñ ¶µº´ç•’†Ø˛= Ñ
ï†t™ØË; vèπÿ®Ωé¬éπ îªßª’´·™¸= ¶Ôçûªé¬èπ◊© ´‚éπ©’; ûÌ©’´Ø˛= ûª÷ô’x ûª÷ô’xí∫ §Òúø’Ææ’hçúøí¬; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊;
†®Ωéπ ÅCµ¢√ÆœN+â= †®Ωéπç™ ÖçúË ¢√úÕ¢Áj; ÅïvÆæ´·Ø˛= á°ærúø÷; P®Ωç•’ véÀçü¿’í∫Ø˛= ûª©véÀçü¿’í¬; v¢Ë©Ø˛+éπ™«“úø´¤=
¢Ë™«úø’ûª÷ Öçö«´¤.
û√ûªp®Ωuç: F ´ü¿l áçûÓ F ¢√Ææ† ´Ææ’h†oC. E†’o îª÷Ææ’hçõ‰ °‘†’í∫’†’ îª÷Æœ†ô’x†oC. F´¤ Ééπ\úÕéÀ
áçü¿’èπ◊ ´î√a´¤? ´’È®éπ\úÕÈéjØ√ ¢ÁR}§Ò´·t—. ¶Ôçûªé¬èπ◊©’ ûª÷ô’x §Òúø’Ææ÷h Öçúøí¬ ûª©éÀçü¿’í¬
¢Ë™«úø’ûª’çö«´¤. (Ñ °æ¤ô’déπ™ØË †®Ωéπç ņ’¶µºN≤ƒh´¤).
îª. ņ’ôߪ· 'í∫®Ω|éπ®Ω’|“ úøí∫’†öÀd ü¿’®√ûª’tE“ •÷>ûªv´ûª’™¸
í∫E ®·ô’ ©çô ߪ·éπh ´’ô’í¬† éπü∆ ¶µº´Dߪ’ §ƒü¿´ç
ü¿† ¢Á·†Jç* O’´©† ü∆®Ω’ù§ƒ°æ´· ¢√*éÌçü¿’ ØË
††’ ´’C ´*aØ√“úø Ææü¿ßª’ç•í∫’ îª÷úÕ\“ •Jví∫£œ«ç°æ¢Ë!— 349
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 449

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; í∫®Ω|èπ◊Ø˛= EçCçîªö«EéÀ; Å®Ω’|“úø’+Åí∫’+ÅöÀd= ûªT†öÀd; ü¿’®√ûª’tEØ˛= §ƒ°œ≠œe¢√úÕE;

°æ‹>ûª v´ûª’™¸= íı®ΩNçîªûªí∫_ Eߪ’´÷©’ éπ© O’´çöÀ ¢√®Ω’; éπE= îª÷*; Éô’©’= Éö«x; Åçô= ņôç (ü¿÷≠œçîªôç);
ߪ·éπh´·= ûªT†üË; Åô’í¬† éπü∆= Åçü¿’´©ØË (Åö«xçöÀ EçCûª’úÕE 鬴ôç´©†ØË) éπü∆; ¶µº´Dߪ’= O’
§ƒü¿´çü¿†´·+ä†Jç*= é¬∞¡}èπ◊ ¢Á·éÀ\; O’´©†Ø˛= O’ 鬮Ωùçí¬; ü∆®Ω’ù§ƒ°æ´·= Æ棜«ç‰E §ƒ§ƒEo; §ƒ*éÌçü¿’Ø˛=
§ÚíÌô’déÌçö«†’; ņ’ ´’CØ˛= ņo éÓJéπûÓ; ØËØ˛= ؈’; ´*a†¢√“úøØ˛= ´î√a†’; Ææü¿ßª’ç•’+Åí∫’= éπEéπ®Ωç í∫©;
îª÷úÕ\Ø˛= îª÷°æ¤ûÓ; °æJví∫£œ«ç°æ¢Ë= Æ‘yéπJç√.
û√ûªp®Ωuç: ؈’ ü¿÷≠œçîªü¿í∫_¢√úÕØË. O’¶öÀ íı®Ω¢√®Ω’|©’ Éö«x EçCçîªô´‚ ¶µ«´u¢Ë’. Åçü¿’´©†ØË éπü∆
O’ é¬∞¡}èπ◊ v¢Á·èπ◊\éÌE Ñ ü∆®Ω’ù¢Á’i† §ƒ§ƒEo §ÚíÌô’déÌØ√©E Ǩ¡°æúÕ ´î√a†’. Ø√ O’C ü¿ßª’ûÓ ††’o
Æ‘yéπJçîªçúÕ—.
´. ÅE† NE éπ®Ω’ù«ßª’ûªh*ûª’hç úøí∫’ †ûªh§Úüµ¿†Ææûªh´·ç úÕôxEßÁ’. 350
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE; éπ®Ω’ù«+Çߪ’ûªh+*ûª’hçúø’+Åí∫’= ü¿ßª’èπ◊ ™•úøf ´’†Ææ’q éπ©¢√úø®·†; Ç+ûª§Úüµ¿†
Ææûªh´·çúø’= Ç ´·E ´®Ω’uçúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ņí¬ØË Ç ¨˜†éπ´·E ñ«L°æúÕ ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. N†’ éÌçü¿ ±©p•’ü¿’m©’ I ††’ ØÁçûªßª· Cµéπ\Jç°æ †´y“í∫ ¢√Jç
í̆éπ •’üµ¿’™„j† Nw°æ¤©’ I †EN’≠æfl©’†’ ¢Á’açúø— †EßÁ’ü¿ FûÓØ˛. 351
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†’´·; éÌçü¿±’= éÌçûª´’çC; Å©p•’ü¿’m©’= ûÁLN ûªèπ◊\´ ¢√∞¡Ÿ}; ††’Ø˛= ††’o; áçûªßª·Ø˛=
áçûÓ; Cµéπ\Jç°æØ˛= A®ΩÆæ\Jçîªí¬; †´y“í∫Ø˛= ÍíLîËߪ’í¬; ¢√JØ˛= Åö«xçöÀ ¢√∞¡}†’; é̆éπ= ™„éπ\°ôdéπ; •’üµ¿’©’+â†=
°æçúÕûª’ ™„j†; Nv°æ¤©’Ø˛= v¶«£æ«tù’©÷; ÅEN’≠æfl©’†’= üË´ûª©÷; ¢Á’aîª’Ø˛+ÖçúøØ˛= Ç£æ… Åçô÷ Öçúøí¬; FûÓØ˛=
FûÓ; ÅEßÁ’ü¿Ø˛= Åçö«†’.
û√ûªp®Ωuç: éÌçûª´’çC ûÁLNûªèπ◊\´¢√∞¡Ÿ} ††’o é¬ü¿E ÍíLîËÆœØ√, Åö«xçöÀ ¢√∞¡}†’ ™„éπ\°ôd†’. °æçúÕûª’™„j†
v¶«£æ«tù’©÷, üË´ûª©÷ ¢Á’aéÌØËôô’x ؈’ FûÓ îÁ°ærû√†’ N†’´·.
éπ. £‘«†v°æVc“ úø鬮Ωu´· I ™„j†N ÊÆÆœ ûª’C ´í∫ †ûª’©v°æñ«c
≤ƒ†’´’ü∆®Ω÷úµø’“úø’ ´í∫ I †÷†“úø’ ü¿’Jûª ´’†’ ´±ÀA éÓúøéπ ߪ·EéÀØ˛. 352
v°æA°æü∆®Ωçn : £‘«† v°æV“c úø’= Å©p•’Cm éπ©¢√úø’; Å鬮Ωu´·©’+â†N+îËÆ=œ îËß’ª èπÿúøE °æ†’©†’ îËÆ;œ ûª’CØ˛= *´®Ωè◊π ; ´í∫î’ª Ø˛=
°æ¨»aû√h°æ °æúû
ø √úø’; Åûª’© v°æñ«c= ≤ƒöÀ™E‰ ûÁLNûÓ; ≤ƒ†’´’û˝+Ç®Ω÷úµ’ø “úø’= éÌçúÁé\À †¢√úø’ (Ö†oAéÀ §ÚßË’¢√úø’);
ü¿’Jûª´·+ņ’= §ƒ°æç ÅØË; ´±ÀAéÀØ=˛ ´®Ωüè¿ ◊π ; ãúøéπ ÖEéÀØ=˛ ¶µß
º ’ª °æúèø ◊π çú≈ Öçúøö«EéÀ; ´í∫Ø=˛ Nî√®√Eo; ܆“úø’= §Òçü¿ú’ø .
û√ûªp®Ωuç: ûÁLNûªèπ◊\´¢√úø’ îËߪ’èπÿúøE °æ†’©’ îËÆœ *´®Ωèπ◊ Nî√J≤ƒhúø’. áéπ\úø™‰E ûÁLNûÓ
Ö†oûª’úøßË’u¢√úø’ ´÷vûªç §ƒ°æç ÅØË ´®Ωü¿èπ◊ ¢Á®Ω´úø’, Nî√Jçîªúø’.
´. v°æñ«c鬮Ωuç•’ ™„j†N ߪ’†’≠œeç°æ´©ßª·; ¢√E“ ñ„°pü¿; Fèπ◊ç ¶«°æç•’ØÁúø ††’û√°æç•’ í∫LT üµ¿®Ωt
v°æ´ù’çúø ¢ÁjûË?— ߪ’†’ôߪ· †´’t†’ïØ√ü∑¿’çúø’. 353
450 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: v°æñ«c鬮Ωuç•’©’+â†N= ûÁLNí¬ îËÊÆ °æ†’©’; ņ’≠œeç°æ ´©ßª·Ø˛= ÇîªJçî√L; ¢√EØ˛= ¢√öÀE; Fèπ◊Ø˛=
Fèπ◊; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ræ û√†’; §ƒ°æç•’+áúøØ=˛ (îËƆœ ) §ƒ°æç N≠æß’ª ç™; ņ’û√°æç•’+éπLT= °æ¨»aû√h°çæ §ÒçC; üµ®¿ tΩ
v°æ´ù’çúø´¤+âûË?= üµ®¿ tΩ ç°æôx ÇÆæééÀh ©π ¢√úø´¤ Åߪ÷u¢√?; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE ņí¬ØË; Ç ´’†’ïØ√ü∑’¿ çúø’= Ç
˒ïߪ’´’£æ…®√V.
û√ûªp®Ωuç: ûÁLNí¬ °æ†’©’ îªéπ\¶„ô’déÓ¢√L. ¢√öÀí∫’Jç* Fèπ◊ îÁ°ærû√†’. ÅÆæ©’ F´¤ îËÆœ† §ƒ§ƒ©èπ◊
°æ¨»aû√h°æ°æúø’ûª’Ø√o¢√? Fèπ◊ üµ¿®Ωtç°æôx ÇÆæéÀh éπLTçü∆?— ÅE ´·E Åúø’í∫í¬ØË Ç ï†¢Ë’ïߪ·úø’.
éπ. 'û√°æÆæ´®Ω! Bv´ç •í∫’ I §ƒ§ƒToñ«y© îªßª’´· §ƒ©’°æúÕ °æK
û√°æ´· ØÌçü¿’ üµ¿®Ωt I ¢√u§ƒ®Ω Gµ™«≠œ ØÁj ߪ·Ø√o“úøØ˛. 354
v°æA°æü∆®Ωnç: û√°æÆæ´®Ω!= ´·F¨¡y®Ω!; Bv´ç•’+Åí∫’= áèπ◊\´ Å´¤ûª’†o; §ƒ°æ+ÅToñ«y© îªßª’´·= §ƒ°æç ÅØË ´’çô©
Ææ´·ü∆ߪ’ç™; §ƒ©’°æúÕ= *èπ◊\éÌE; °æKû√°æ´·Ø˛= Ææçû√§ƒEo; äçü¿’îª’Ø˛= §Òçü¿’ûª÷; üµ¿®Ωt¢√u§ƒ®Ω= °æ¤ùuéπ®Ωt©ØË;
ï©= °æNvûª¢Á’i† FöÀE; ÅGµ™«≠œE+â= éÓ®Ω’éÌçô’†o¢√úøØÁj; ÖØ√o“úøØ˛= ÖØ√oúø†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ´·E´®Ωu! Bv´¢Á’i† §ƒ°æ°æ¤ ´’çô©™ *èπ◊\éÌE áçûÓ ûª°œÆæ’hØ√o†’. °æ¤ùu鬮√u©ØË
°æNvûªï©çûÓ Ç ´’çô©†’ «x®Ω’aéÌØ√©E ņ’éÌçô’Ø√o†’.
´. ¶µº´Dߪ’ éπ[°æ Ø√v¨¡®·ç°æ ´*aA; ††’o ®ΩéÀ~ç°æ¢Ë!— ߪ’†´¤úø’ †´·tFçvü¿’çúø’. 355
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº´Dߪ’= O’; éπ[°æØ˛= ü¿ßª’†’; Çv¨¡®·ç°æØ˛= ÅçúøéÓ®Ωö«EéÀ; ´*aAØ˛= ´î√a†’; ††’oØ˛= ††’o; ®ΩéÀ~ç°æ¢Ë=
鬧ƒúø¢√; ņ´¤úø’Ø˛= ˒ïߪ·úø’ ņí¬ØË; Ç+´·E+Éçvü¿’çúø’= Ç ¨˜†éπ´·E.
û√ûªp®Ωuç: F ü¿ßª’éÌ®Ωèπ◊ E†’o Çv¨¡®·çî√†’. ††’o Çü¿’é̆´©Æœ†C— ÅE ˒ïߪ·úø’ ņí¬ØË Ç
¨˜†éπ´·E´®Ω’uúø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'HµA ßÁ·éπöÀ íÓ®Ω’ôߪ·†’ I F ûª©“°æ¤©™† DE éÀC í∫ûª´’†“í¬
ØË ûÁ®Ω’´¤†’ í∫©’í∫ü¿’ ´’ I îËaûÓí∫A üµ¿®Ωt´[Ah“ >èπ◊\ô ü¿éπ\Ø˛. 356
v°æA°æü∆®Ωnç: HµA= ¶µºßª’ç (¢Á®Ω°æ¤); äéπöÀ éÓ®Ω’ôߪ·Ø˛= äéπöÀ éÓ®Ω’ûª’çúøí¬; ´’û˝+îËûª”í∫A= Ø√ ´’†Ææ’q§Úéπúø;
üµ¿®Ωt´[AhØ˛= °æ¤ùu¢√u§ƒ®Ωç™; *èπ◊\ô ûªéπ\Ø˛= °æô’d´úÕ Öçúøôç ûª°æp; DEéÀØ˛= DEéÀ; ÉC; éπûª´·+ņ“í¬Ø˛= 鬮Ωùç
ņö«EéÀ; à ûÁ®Ω’´¤†’= à Ö§ƒßª’´·†÷o; F ûª©“°æ¤©™†Ø˛= F ܣ櫩™; éπ©’í∫ü¿’= °æ¤ôdü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'F´¤ F ¶µºßª’çéÌDl äéπü∆EE éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o´¤. Åçü¿’´©† DEéÀ ÉC 鬮Ωùç ÅØË Ö§ƒßª’¢Ë’
F Ç™©èπ◊ Åçü¿ü¿’. Ø√èπ◊ ûªöÀd† °æ¤ùu鬮Ωuç ÇîªJçî√L ûª°æp.
éπ. Çûª’®Ωûª F´¤ Ø√ éπúø I ÍéûÁç*† ü∆†“ ñ‰Æœ ßÁ’©Æœ† üµ¿®Ωt
üÓuûª† éıûª÷£æ«©´·† I FûÓ“ •úø´©ÂÆ; N†’´· E¨¡a©´’A¢Áj. 357
v°æA°æü∆®Ωnç: Çûª’®ΩûªØ˛= ûÌçü¿®Ω§ƒô’ûÓ; F´¤; Ø√ éπúøèπ◊Ø˛= Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊; àûÁç*†ü∆†Ø˛+îËÆœ= ´*a†çü¿’´©†; á©Æœ†=
Å©´·é̆o; üµ¿®ΩtüÓuûª†= üµ¿®Ωtç ûÓ*†çü¿’´©† éπLT†; éıûª÷£æ«©´·†Ø˛= Ö•™«ôçûÓ; FûÓØ˛= FûÓ; °æúø´©ÂÆØ˛=
ņ’¶µºNç©Æœ ´Ææ’hçC; E¨¡a©´’AN+â= E©éπúøí∫© •’Cméπ©¢√úø¢Áj; N†’= N†’´·.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 451

û√ûªp®Ωuç: F Çûª’®ΩûªéÌDl F´¤ Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√a´¤ 鬕öÀd, Ø√èπ◊ üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç ûªöÀd†çü¿’´©† éπLT†
Ö•™«ôçéÌDl FûÓ °æúø´©Æœ ´*açC. E©’éπúøí¬ N†’´·.
éπ. ¶µº÷N•’üµ¿’© Èéߪ’uC £œ«ûª I ´÷Nüµ¿´·† †úø¢√“úø´í∫’†C vüÓ£æ…
¶µ«´ç•’ v°æAñ«cûªç I ¶„j ¢Á©ßª’“í∫´©ßª· Fèπ◊ Ø√ ñ«AßÁ’úøØ˛.— 358
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷N•’üµ¿’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; áߪ’uC= àC; £œ«ûª´·= ¢Ë’™; Ç Nüµ¿´·†Ø˛= Åö«xí∫’†;
†úø¢√“úø´¤= v°æ´JhçîË¢√úø´¤; Åí∫’†C= 鬢√L; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; Ç ñ«A+áúøØ˛= Ç v¶«£æ«tù’© èπ◊©ç°æôx;
vüÓ£æ«+Ŷµ«´ç•’= éÃúø’ ûª©Â°ôd†E; v°æAñ«cûªç•’+â= äô’d°ô’dèπ◊†o¢√úø¢Áj; ¢Á©ßª’“í∫´©ßª·Ø˛= v°æÆœCm Èéé¬\L.
û√ûªp®Ωuç: v¶«£æ«tùñ«AéÀ ´’ç* éπLÍíôô’x †úøéÌ´·t. ¢√∞¡}èπ◊ á°ærúø÷ Å°æ鬮Ωç ûª©Â°ôd†E äô’d
¢ËÆæ’éÌ´·t. †©’í∫’J ¢Á’°ær©’ Åçü¿’éÌ´·t.—
îª. ņ´¤úø’ 'üµ¿®Ωt´[ûªh´· ´’ü∆ûªtèπ◊ ØÁjï´·; üÓ≠æ´[AhéÀØ˛
´·E´®Ω! ßË’†’ Hµûª’“úø; Ææ´·ïby© Nv°æèπ◊©ç•’ Ø√èπ◊ ´’
†o†©èπ◊“ ¶«vûª; ¢Á’Nyüµ¿´·†ç üÁT vüӣ櫴· ü∆Eߪ’çü¿’ Ø√
´’†´· ü¿©ç°æ; Cçûªèπ◊†’ ´÷†u ¶µº´îªa®Ωùç•’ ©çõ„ü¿Ø˛.— 359
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; ´·E´®Ω!= ´·EÆæûªh´÷!; ´’û˝+Çûªtèπ◊Ø˛= Ø√ ´’ô’èπ◊ Ø√èπ◊; üµ¿®Ωt´[ûªh´·=
°æ¤ùu@´†ç; ØÁjï´·= Ææ£æ«ïç; üÓ≠æ ´[AhéÀØ˛= §ƒ°æ°æ¤ †úøûªèπ◊; à†’= ؈’; Hµûª’“úøØ˛= ¶µºßª’Ææ’núÕE; Ææ´·ïby©= ¢ÁLT§Úûª’†o;
Nv°æèπ◊©ç•’= v¶«£æ«tù ñ«A; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√; ´’†o†©èπ◊Ø˛= Çü¿®Ωù©èπ◊; §ƒvûª´·= ûªT†C; à Nüµ¿´·†Ø˛= áö«xÈíjØ√;
Ø√ ´’†´·= Ø√ ´’†Ææ’q; ü∆E ߪ’çü¿’Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’©èèπ◊©´’çü¿’; ûÁT= ≤ƒ£æ«Æœç*; vüӣ櫴·= éÃúø’ éπLTçî√©E;
ûª©ç°æü¿’= Ç™*çîªü¿’, ûª©§Úߪ’ü¿’; Éçûªèπ◊†’= Ñ Ææ´’≤ƒhEéÃ; ´÷†u= ´’Eoçîªü¿í∫_; ¶µº´û˝+Ωùç•’©’= O’
§ƒü∆©†’; Åçõ„ü¿Ø˛= û√èπ◊û√†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ¨˜†éπ´·E´®√u! üµ¿®Ωtçí¬ †úøé̆ôç Ø√èπ◊ °æ¤ô’déπûÓ ´*açC. §ƒ°æ°æ¤ v•ûª’éπçõ‰ Ø√èπ◊
´ùèπ◊. v¶«£æ«tùñ«A á°ærúø÷ Ø√ Çü¿®Ωùèπ◊ ûªT†C. ûÁTç* á°ærúø÷ Ø√ ´’†Ææ’q Ç ñ«AéÀ éÃúø’ ûª©Â°ôdü¿’.
Ñ Ææ´’≤ƒhEéà ≤ƒéπ~uçí¬ F §ƒü∆©’ û√éÀ äô’d°ô’déÌçö«†’.—
´. ņ’“ ü¿Dߪ’ §ƒü¿Ææp®Ωz†ç•’ ÊÆÆœ ߪ’Nyüµ¿ç•’†ç í∫[ûª¨¡°æü∑¿’ç úøí∫’ôߪ·“ í∫®Ω’ù«íÓΩç•í∫’
*ûªhç•’ûÓ †ûªh§Úüµ¿†´®Ω’uç ú≈ü¿®Ω¢Ë’ü¿’®√´™éπ†ç ¶« ¶µº÷§ƒ©’E O’“ü¿ Ø̩ߪ’ Eôx†’: '†õ‰xEç
ñ„°pü¿ †´£œ«ûª’çúø ´®· ߪ÷éπJgç°æ¤´·. 360
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; ûªDߪ’§ƒü¿= Ç ´·E §ƒü∆©†’; Ææp®Ωz†ç•’ îËÆœ= û√éÀ; Ç+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ç KAí¬;
éπ[ûª= îËÆœ†; ¨¡°æü∑¿’çúø’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= äô’d°ô’dé̆o¢√úø´¤í¬; éπ®Ω’ù«íÓΩç•’+Åí∫’= ü¿ßª’èπ◊ ™•úøf; *ûªhç•’ûÓØ˛=
´’†Ææ’qûÓ; Ç+ûª§Úüµ¿†´®Ω’uçúø’= Ç ´·E´®Ω’úø’ éıPèπ◊úø’; Çü¿®Ω¢Ë’ü¿’®Ω= áçûÓ ´’®√uü¿ûÓ èπÿúÕ†; Å´™éπ†ç•’=
îª÷°æ¤; Ç ¶µº÷§ƒ©’E O’“ü¿Ø˛= Ç ï†¢Ë’ïߪ’ ®√VO’ü¿; ä©ßª’Ø˛= v°æÆæJçîªí¬; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; Åô’x+àEØ˛=
Åö«xÈíjûË (v¶«£æ«tù’©èπ◊ éÃúø’ ûª©Â°ôd†ôx®·ûË); îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’; Å´£œ«ûª’çúø´¤+Å®·= ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj; ÇéπJgç°æ¤´·=
Ç©éÀç´·.
452 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ç ´·E é¬∞¡Ÿ} °æô’déÌE Åö«x ¨¡°æü∑¿çî˨»úø’. Ç ´·E ´’†Ææ’q ñ«L°æúÕçC. Ç ï†¢Ë’ïߪ·úÕE
áçûÓ Çü¿®Ωçí¬ îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’. Åö«x v¶«£æ«tùñ«AéÀ éÃúø’ ûª©Â°ôd†Ø√o´¤ éπ†’éπ îÁ°ærû√†’. ≤ƒ´üµ∆†çí¬
N†’´·.
Æ‘. X´’çûª’“úø’†’ •©v¨Ï≠æfleçúø’ †í∫’ ®√V I ¶µí∫ç•’ ü¿®Ωpç•’“ ¶´ NúÕ*,
üµ¿®Ωtç•’ ÈíjéÌE, ûª°æ´·†’ ü∆†ç•’ I †üµ¿uߪ’†ç•’†’ ߪ÷í∫Nüµ¿’©’
Ø√îªJç°æí∫“ W* ߪ’îÁa®Ω’´úÕ ßª’†’ I ví∫£æ«´· ÊÆߪ’üÁ ¶µº÷ûª®√>? ߪ’ûªE
éπCµ°æ! ߪ’ߪ÷A¢√éπu´· †®Ωn ¢Á’±À“Tçûª’ I N†’´·! Ææ®ΩÆæyAߪ·†’ ü¿[≠æü¿y
ûË. Aߪ·†’ ††’ °æ¤ùu†ü¿’©çü¿’“ CJT B®Ωn I ÊÆ´ ÊÆߪ·îª’ †üµ¿uߪ’Ø√´üµ∆†
ü∆†E®Ω÷mûª®√í∫ûªyü¿ßª’©’ í∫LT I °æ®Ω“í∫“ ¶«°æéπ∞¡çé𙉰æç•’ ¢√ߪ·. 361
v°æA°æü∆®Ωnç: X´’çûª’“úø’†’= üµ¿†´çûª’úø’†÷; •©v¨Ï≠æfleçúø’†’+Åí∫’= ¢Ë’öÀ •©¨»LFo Å®·†; ®√V= v°æ¶µº’´¤;
¶µí∫ç•’Ø˛= ≤˘ë«uFo; ü¿®Ωpç•’Ø˛= §Òí∫®Ω’†÷; §Ú´NúÕ*= ´ü¿©íÌô’déÌE; üµ¿®Ωtç•’= Ø√uߪ’ç; ÈéjéÌE= §ƒöÀç*; ûª°æ´·†’=
ûª°æÆæ’q†÷; ü∆†ç•’Ø˛= ü∆Ø√Fo; Åüµ¿uߪ’†ç•’†’= ¢Ëü¿ç ´Lxçîªö«Eo; ߪ÷í∫Nüµ¿’©’†’= ߪ’ïcéπ®Ωt©†’; ÇîªJç°æ“í∫Ø˛=
îËߪ’í¬; îª÷*; ÅîÁa®Ω’´úÕ= Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; ¶µº÷ûª®√>= v§ƒùÀéÓöÀ; ÅûªEéÀØ˛= ÅûªúÕéÀ (®√Vèπ◊); ņ’ví∫£æ«´·+îËߪ’üÁ?=
ü¿ßª’îª÷°æü∆; ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; ߪ’ߪ÷A ¢√éπu´·Ø˛= ߪ’ߪ÷A ´÷ô†÷; Å®Ωn´·Ø˛= ü∆E Å®√nFo; á±À“Tçûª’Ø˛=
ûÁ©’°æ¤û√†’; N†’´·= N†´©ÆœçC; Ææ®ΩÆæyAߪ·†’= Ææ®ΩÆæyB†D; ü¿[≠æü¿yAߪ·†’Ø˛= ü¿[≠æü¿yB†D; ņ’°æ¤ùu†ü¿’©çü¿’Ø˛=
ÅØË °æNvûª †ü¿’©™; AJT= A®Ω’í¬úÕ (ÆæçîªJç*); B®ΩnÊÆ´ îËߪ·îª’Ø˛= °æ¤ùuÍé~vû√©†’ ÊÆNÆæ÷h (ü¿JzçéÌçô÷);
Åüµ¿uߪ’†= ¢Ëü∆©’ îªü¿´ôç™; Å´üµ∆†= àé¬ví∫ûª, ü∆†= ü∆†ç; E®Ω÷mûª ®√í∫ûªy ü¿ßª’©’= ´ü¿L† ´’´’鬮Ω´‚,
éπEéπ®Ω´‚; éπLT= ÖçúÕ; °æ®Ω“í∫Ø˛= ä°æpí¬; §ƒ°æ= §ƒ°æç ÅØË; éπ∞¡çé𙉰æç•’= ´’éÀL °æ‹ûª; §ƒßª·Ø˛= OúÕ§Úûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: Ææç°æ†’oúø÷, Dµ®Ω’úø÷ Å®·† ®√V ¶µí¬Fo Å£æ«ç¶µ«¢√Fo ´ü¿©íÌô’déÌØ√L. üµ¿®√tEo §ƒöÀçî√L.
ûª°æÆæ’q, ü∆†ç, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç, ߪ÷í¬Céπ®Ωt©÷ ÇîªJçî√L. Å°ærúø’ v§ƒùÀéÓöÀ Åçû√ ®√VO’ü¿
ü¿ßª’îª÷°æ¤ûª’çC. Ñ N≠æߪ’çí¬ ßª’ߪ÷A ´÷ô äéπöÀ Ö†oC. ü∆E Å®√nEo Núø´’®Ω* îÁ°ærû√†’ N†’´·.
Ææ®ΩÆæyA, ü¿[≠æü¿yA´çöÀ °æNvûª †ü¿’©†’ ÊÆNçî√L. °æ¤ùuÍé~vû√©™ †úøߪ÷ú≈L. ´’´’鬮Ωç ´ü¿’©’éÌØ√L.
Åüµ¿uߪ’†´·†çüË àé¬ví∫ûª, ü∆†ç, ü¿ßª’©’ éπLT ´’´’鬮Ωç ™‰éπ Öçú≈L. Å°æ¤úø’ §ƒ°æç ÅØË ´’éÀL ´’®Ωéπ
ûª’úÕ*°ô’déÌE§Úûª’çC.
´. ÅCߪ·†’çí¬éπ ßÁ·éπ\ °æ®Ω´’Ææt [A ÂÆ°pü¿ N†’´·. 362
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCߪ·Ø˛+é¬éπ= ÅçûËé¬èπ◊çú≈; äéπ\= äéπöÀ; °æ®Ω´’Ææt[A= ¢Ë’™„j† üµ¿®Ωt¨»vÆæhç; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’;
N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅçûËé¬ü¿’ äéπ üµ¿®Ωt¨»vÆæhç îÁ°ærû√†’ N†’´·.
îª. ü¿’Jûª´· ÊÆÆœ û√°æ´·†“ ü¿÷L† Eç éÀô’ ÊÆߪ’ ††tAç
¶Ô®ΩÆœ† üµ¿®Ωt ÆæçΩù •’Cmߪ’ ¢Ë’©E ߪ‚“C†ç vTߪ÷
°æ®Ω’“ úø®· ¢Ë’©’ÊÆÆœ††’ ¶«ü¿´· §ƒü¿´·í¬“ ví∫´’ç•’†Ø˛
NJߪ· Ææ´’Ææh´·ç ü¿ü¿GµN≠ædéπ∞¡çéπ´· E®Ωs¥ßª’ç•’í∫Ø˛. 363
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 453

v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿’Jûª´·+îËÆœ= §ƒ°æç îËÆœ; û√°æ´·†Ø˛= °æ¨»aû√h°æçûÓ; ûª÷L†Ø˛= ü¿’”"ç*Ø√; ÉçéπØ˛= ÉéπO’ü¿ô;
Éô’+îËߪ’Ø˛= Éö«xçöÀ §ƒ°æç îËߪ’†’; ņ’ ´’AØ˛= ÅØË •’CmE; §Ò®ΩÆœ†Ø˛= §ÒçCØ√; üµ¿®Ωt ÆæçΩù •’Cmߪ’= üµ¿®ΩtçûÓ
¢Á’©í¬©ØË Ç™îªØË; ¢Ë’©’+ÅE= ´’ç*ü¿F; Ü“C†Ø˛= Å´©çGç*Ø√; véÀߪ÷°æ®Ω’“úø’+Å®·= °æ¤ùu鬮√u©™ ÇÆæéÀh
éπ©¢√úÁj; ¢Ë’©’ îËÆœ††’= Ö°æ鬮Ωç îËÆœØ√; ûªü˛+ÅGµN≠æd= ü∆EE §ÒçC†; éπ∞¡çéπ´·= ´’éÀL; Ææ´’Ææh´·Ø˛= Åçû√;
§ƒü¿´·§ƒü¿´·í¬Ø˛= Å稡ç Å稡çí¬; véπ´’ç•’†Ø˛= ´®Ω’Ææí¬; E®Ωs¥ßª’ç•’í∫Ø˛= à ïúø’°æ¤ ™‰èπ◊çú≈; NJߪ·Ø˛=
ûÌ©í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ°æçîËÆœ °æJûª°œç*Ø√, ÉéπO’ü¿ô Éö«xçöÀ §ƒ§ƒ©èπ◊ äúÕí∫ôd†’ ņ’èπ◊Ø√o, Ø√uߪ’çí¬ ¢Á’©í∫ôç
Öûªh´’ç ÅE E®Ωg®·çéÌØ√o, °æ¤ùuç §Òçü∆©E ÅÊ°éπ~°æúÕ Ö°æ鬮Ωç îËÆœØ√ – OöÀ™x à Å稡紩†ØÁjØ√
§ƒ°æ°æçéÀ©ç véπ´’véπ´’çí¬ ûª’úÕ*°ô’déÌE§Úûª’çC. Éçü¿’™ àO’ ¶µºßª’°æú≈LqçC ™‰ü¿’.
îª. †®Ω´®Ω! ¢√Ææ´¤ç úøúÕT†Ø˛ í∫’®Ω’“ úÕôxE îÁ°p •’CmûÓ“
¶Ô®Ωߪ’E §ƒûªéπç•’©’ Ææ•’Cméπ°æ¤ùu´·©Ø˛ †Pç †ç
•®Ω´·†“ •öÀd†öÀd ´’©°æçéπ´· í¬®Ω´·™† †ü¿l“í¬
NJÆœ† ߪ’ô’x †´·t N’C ¢Ëü¿´· ÂÆ°œp† ؈’“ ñ„°œpAØ˛. 364
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´®Ω!= ®√ñ«!; ¢√Ææ´¤çúø’= Éçvü¿’úø’; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; í∫’®Ω’“úø’= •[£æ«ÆæpA; Éô’x+ÅE= Éö«xí∫E;
îÁ°pØ˛= îÁ§ƒpúø’; •’CmûÓØ˛= Ç™ûÓ; §Ò®Ωߪ’E= §Òçü¿E; §ƒûªéπç•’©’= §ƒ§ƒ©÷; Ææ•’Cméπ= •’Cm °æ‹®Ωyéπçí¬
îËÆœ†; °æ¤ùu´·©Ø˛= üµ¿®√t©´©†; Åç•®Ω´·†Ø˛= •ôdO’ü¿; °æöÀd†öÀd= Åçô’é̆oöÀd; ´’©°æçéπ´·= ´·JéÀ ÅØË •’®Ωü¿;
鬮Ω´·™†Ø˛= î¯öÀ ´’öÀd™; Åü¿l“í¬Ø˛= ´·çîªí¬; NJÆœ†+Åô’x= ´ü¿’©’†ô’xí¬; †Pçîª’Ø˛= §Úû√®·; †´·t´·=
N¨¡yÆœç´·; ÉC= Ñ N≠æߪ’ç; ¢Ëü¿´·+îÁ°œp†Ø˛= ¢Ëü¿ç îÁ°æpí¬; ؈’Ø˛= ؈÷; îÁ°œpAØ˛= îÁ§ƒp†’.
û√ûªp®Ωuç: ã ˒ïߪ÷! Éçvü¿’úø’ ÅúÕT† N≠æߪ÷Eo •[£æ«ÆæpA Éö«x îÁ§ƒpúø’. •ôdèπ◊°æöÀd Ö†o ´·JéÀ
¤úø’ 鬮Ωç™ ´·ç*†°æ¤úø’ ´ü¿L§Ú®·†ô’xí¬ îÁߪ÷u©E îËߪ’E §ƒ§ƒ©’ •’Cm°æ‹®Ωyéπçí¬ îËÆœ†
°æ¤ù«u©´©† §Úû√®·. Ñ Ææçí∫A ¢Ëü¿ç îÁ°œpçC. ÅüË Øˆ’ ¶Cµçî√†’. ††’o †´·t´·—.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ[û√y §ƒ°æç °æ‹®Ωy´’•’Cm °æ‹®Ωy¢˛’
°æ¤ù«uE îËûª’\®Ω’ûË •’Cm °æ‹®Ωy¢˛’ –¨»ç–152–34
´. ÅE ®·ô’x •£æ›v°æ鬮Ωç•’©ç í¬®Ω’ùÀéÓûªh´·ç úøí∫’ †û√h°æ≤Úûªh´·ç ú≈ ¶µº÷´®Ω’ ¶Cµç*, B®ΩnÊÆ¢√C
°æ¤†¨¡a®Ωùç•’©ç •J°æ‹û√ûª’tç í¬Nç*,ߪ’¨¡y¢Ë’üµ¿ç•’ ÊÆ®·ç*† †’ïb y©’çúø®· ߪ’ïb†¢Ë’ïߪ·çúø’
Eï®√ïuç•’ °æJ§ƒ©†ç•’ ÊÆÂÆ— †E îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 365
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE; Éô’x= Éö«x; •£æ›v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©; 鬮Ω’ùÀéπ+Öûªh´·çúø’+Åí∫’= íÌ°æp ñ«Léπ©¢√úÁj†;
Ç+û√°æÆæ+Öûªh´·çúø’= Ç ´·Ev¨Ï≠æfleúø’; Ç ¶µº÷´®Ω’Ø˛= Ç ®√V†’; ¶Cµç*= ¢Ë’©’éÌL°œ; B®ΩnÊÆ´= °æ¤ùuÍé~vû√©’
ÊÆNçîªôç; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†N; °æ¤†¨¡a®Ωùç•’©’= ´÷öÀ ´÷öÀéÀ ÇîªJçîªôç´©†; °æJ°æ‹ûª+Çûª’tØ˛= ´’Jçûª °æNvûª¢Á’i†
´’†Ææ’q éπ©¢√úÕEí¬; é¬Nç*= îËÆœ; Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç•’= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç; îË®·ç*†Ø˛= îË®·çîªí¬; Öïby©’çúø’+Å®·=
v°æé¬Pç*†¢√úÁj; Ç+˒ïߪ·çúø’= Ç ï†¢Ë’ïߪ’ ´’£æ…®√V; Eï ®√ïuç•’= ûª†ü˨»Eo; °æJ§ƒ©†ç•’+îËÂÆØ˛= à™«úø’;
ÅE îÁ°œp= ÅE °æLéÀ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.
454 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ÆæûªA §ƒ°æç †’ü¿ûË éπ®ΩtQ©:

¢√≤Úߪ’ü∑∆ ´’L†ç é~¬®Ωߪ·éπh¢˛’
û√ûªp®Ωuç: ñ«Lí∫’çúÁí∫© Ç ´·E Éö«x áØÓo Nüµ∆© Ç ï†¢Ë’ïߪ·úÕE ¢Ë’©’éÌL°œ, áØÓo B®Ωnߪ÷vûª©’
îË®·ç*, °æ¤ùu´çûª’úÕE î˨»úø’. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îË®·çî√úø’. Åö«x ¢Á©’íÌçC† Ç ï†¢Ë’ïߪ·úø’ ûª†
®√ñ«uEo à©’éÌØ√oúø’— ÅE îÁ°œp ´’S}. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ í∫[vüµ¿ïç•’éÓ§ƒë«u†´· ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–149–1)
Æ‘. í¬çÍíߪ·“ úÕôx†’“ íıçûËߪ’°æ‹®ΩyV I †èπ◊ 'NC¨»°æôdù´·† ØÌéπ\
¶«©’çúø’ ´’[ûª’“ úÁj† •çüµ¿’©’ vÊ°ûª¶µº÷ I N’éÀ“ íÌE§Ú®· ߪ’¢Ë’ߪ’¨éπ
N´¨»ûª’t™„j °æ©Nç°æ“í¬ ví∫ü¿l ßÁ· I éπ\öÀ ´*a O’®Ω Léπ\úø ¶µºßª’ç•’
ü¿éÀ\ ßË’úø’a†’çúø“ ü¿í∫; CüÁ vèπ◊çÈéúø’“ I v¶Ôü¿’l ®√éπ~Ææ’©’†’ ¶µº÷ûª´·©’“ G
ûË. ¨»îª´·©’ v´*a A† E°æ¤ úË* ´îª’a; I  ´’®Ωù´·™¸? Nçûª™„ o P¨¡Ÿ´¤
ûÓ† ߪ’çü¿±’“ ôèπ◊“ •÷Eߪ·çúø’ I ¢√®Ω™‰? §Òçúø’ °‘†’çí∫’ ¢Áj* ¢Ëí∫. 366
v°æA°æü∆®Ωçn : í¬çÍíߪ·“úø’= Hµ≠flæ túø’; éıçûËß’ª °æ‹®ΩyV†èπ◊Ø˛= èπ◊çB Ææçû√†ç™ ´·çü¿’ °æ¤öÀd† üµ¿®tΩ ®√Vèπ◊; Éô’x+ņ’Ø˛=
Éö«x îÁ§ƒpúø’; NC¨»°æôù d ´·†Ø˛= NC¨»†í∫®çΩ ™; äéπ\¶«©’çúø’= äéπ °œ©x¢√úø’; ´’[ûª’“úø’+â†Ø˛= îª*a§Úí¬; •çüµ’¿ ©’=
ö«d©’; vÊ°ûª ¶µ÷º N’éÀØ=˛ ´©xé¬öÀé;À éÌE§Ú®·= BÆæ’éÌE§Ú®·; Ţ˒ߪ’¨éπ= °æôd®√E ü¿’”êçûÓ; N´¨¡+Çûª’t©’+â=
äçöÀO’ü¿ ûÁLN ûª°œp†¢√È®;j °æ©Nç°æ“í¬Ø˛= N©°œçîªí¬; ví∫ü=l¿ í∫ül;¿ äéπ\öÀ ´*a= äéπöÀ ´*a; O’®Ω©’= O’®Ω’; Ééπ\úøØ˛=
Ñ ´©xé¬öx; ¶µß º ’ª ç•’+ûªé\À = ¶µß
º ’ª ç ´ü¿L; àúø’aîª’Ø˛+ÖçúøØ=˛ àúø’Ææ÷h Öçúøôç; ûªíü∫ ’¿ = èπÿúøü’¿ ; ÉüÁ= É°æ¤úË; §Òü¿’=l
Ææ÷®Ω’uúø’; vèπ◊çÈéúø’Ø˛= éπ†’´’®Ω’í∫’ Å´¤ûª’Ø√oúø’; ®√éπÆ~ ’æ ©’†’= ®Ωé\π Ææ’©’; ¶µ÷º ûª´·©’Ø˛= ¶µ÷º û√©÷; °œ¨»îª´·©’Ø˛=
°œ¨»î√©÷; v´*a= °‘†’í∫’†’ <La; A†Ø˛= A†ö«EéÀ; É°æ¤úø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™; à*´îª’aØ˛= îÁ©®Í T ´≤ƒh®·;  ´’®Ωù´·™¸=
°æ¤ôdôç, Tôdôç; Nçûª™„?= éÌûª¢h √?; o= §Ú®·†; P¨¡Ÿ´¤ûÓ†= Gúøû f ÓØË; Åçü¿±’Ø˛= Åçûª´’çD; ’ôèπ◊Ø˛=
îª*a§Ú´ö«EéÀ; °æ‹E+Öçúø’¢√®Ω™‰?= °æô’dü©¿ í¬ ÖØ√o®√?; °‘†’çí∫’Ø˛= °‘†’í∫’†’; ¢Á*j = §ƒA°öÀ;d §Òçúø’= ¢Á∞}¡ çúÕ.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√VûÓ Hµ≠æflt úÕö«x ÅØ√oúø’. NC¨»°æôdùç™ äéπ °œ©x¢√úø’ îª*a§Úߪ÷úø’. ¢√úÕE ÅûªúÕ
ö«d©’ ´©xé¬öÀéÀ BÆœéÌE§Úߪ÷®Ω’. ¢√®Ωçû√ °æôd™‰†çûª ü¿’”êçûÓ äçöÀO’ü¿ ûÁLNûª°œp íÓúø’ íÓúø’´’E
àúø’Ææ’hØ√o®Ω’. äéπ í∫ü¿l ´*a O’®Ω’ Ñ ´©xé¬öÀ™ ¶µºßª’°æúøèπ◊çú≈ àúø’Ææ÷h Öçúøôç ´’ç*Cé¬ü¿’. <éπöÀ
°æúø’ûª’†oC. Ñ Æ洒ߪ’ç™ ®√éπ~Ææ’©÷, ¶µº÷û√©÷, °œ¨»î√©÷ °‘†’í∫’©†’ <©’aéÌE A†ö«EéÀ îÁ©Í®T
´≤ƒh®·. î√´¤°æ¤ô’dé©π ’ Éçûªèπ◊´·†’°æ¤ ™‰E¢√ àN’? îª*a§Ú®·† Gúøûf Ó O’®Ωçû√ §Ú´ö«EéÀ Æœü°¿m úæ ’ø ûª’Ø√o®√?
ûÌçü¿®Ωí¬ °‘†’í∫’†’ §ƒûËÆœ ¢Á∞¡}çúÕ.
éπ. ûÁT§Ú®·†¢√ Í®úÕa† I ´’í∫’úø’ü¿’Í®? ¢Á±’Ä™«®Ω! ´÷†’“úø’ O’®Ω’ç
üÁí∫’ü¿’®Ω’ ûªúøÆœ†— Ø√´¤úø’ I †í∫’ †öÀdü¿ éπ®Ωb— ´’†’ †çü¿±’ HµAØ˛. 367
v°æA°æü∆®Ωnç: àúÕa†Ø˛= àúÕÊÆh; ûÁT§Ú®·†¢√®Ω’= îª*a§Ú®·†¢√®Ω’; ´’í∫’úø’ü¿’Í®?= AJT´≤ƒh®√?; ¢Á±’Ä™«®Ω!=
°œ*a¢√∞¡}™«®√!; ´÷†’“úø’= ´÷†’é̆çúÕ; ûªúøÆ œ†Ø˛= Ç©Ææuç îËÊÆh; O’®Ω’Ø˛= O’®Ω÷; ûÁí∫’ü¿’®Ω’= îª*a§Úû√®Ω’;
Ø√´¤úø’Ø˛= í∫ü¿l ņí¬ØË; ÅöÀdü¿ éπ®Ωb´·= Åö«xçöÀ°æØË; Åí∫’ †’= ï®Ω’í∫’ûª’çC; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; Åçü¿±’Ø˛=
Åçûª´’çC; HµAØ˛= ¶µß º ª’çûÓ.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 455

û√ûªp®Ωuç: îª*a§Ú®·†¢√®Ω’ áçûª àúÕaØ√ AJT®√®Ω’. °œ*aí¬ àúø´ôç ´÷†’é̆çúÕ. ñ«í∫’ î˨»®Ωçõ‰
O’®Ω÷ î√´í∫©®Ω’— ņoC í∫ü¿l. Åéπ\úøèπ◊ ´*a† ö«d©çû√ Åö«xÍí ï®Ω’í∫’ûª’çüË¢Á÷ ņ’éÌçô÷ ¶µºßª’°æúÕ.
(ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. ¨¡´ç•’ NúÕ* §Ú´çW*†, ØÌéπ †éπ\ ¶Ôéπ\™†’çúÕ ¢ÁúøL ¢√®Ω©ûÓúø EôxEßÁ’. 368
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡´ç•’Ø˛= °‘†’í∫’†’; Núø*= ´ü¿L; §Ú´Ø˛+îª÷*†Ø˛= ¢Á∞¡}¶í¬; äéπ †éπ\; ¶Ôéπ\™†’çúÕ= ¶ÔJߪ’™†’çúÕ;
¢ÁúøL= •ßª’ôèπ◊ ´*a; ¢√®Ω©ûÓúøØ˛= ¢√∞¡}ûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†oC.
û√ûªp®Ωuç: °‘†’í∫’†’ NúÕ*°öÀd§Ú¢√©†’éÌçô’†o°ærúø’ éπ©’í∫’™†’çúÕ Å°æ¤úË ¢Á©’°æLéÀ ´Ææ’h†o †éπ\
Éö«x ņoC.
Æ‘. 'ví∫ü¿l ´÷ô© Íé© éπúø’ HµA“ ¶ÔçCA I ®Ωéπ\ö«! ¶«©’E †•b´ü¿†’
Eô’ ¢Áj* §Ú´“ í¬ ∞Î}ö«xúÁ ØËúø’y“úø’ I ¨éπç•’ ¢Ó´ EîÓaô“ íÌçûª
v§Ò ü¿lçûª™ NCµ vèπÿ®Ω’çúø’ í¬èπ◊†o“ I v¶«ùç•’ ví∫´’t± ®√éπ í∫©’_
ØÓ ßÁ’±’çí∫’ü¿’Í®; ®·†’çúø’†’ †≤ƒhvC“ I ñ‰®Ω“úø’; ¢Á±´éπ O’®Ω’ E©’´¤“—
ûË. úøE† ¢√®Ω’†’ ´’†´·† Ø√Ææ°æ¤öÀd I ´’TúÕ ´*a† ví∫ü¿l '®·´’tçü¿•’Cm
ßÁi’† †éπ\´÷ô©’ N††í∫’ØÁ? Néπ[ûª I ´’ßÁ’u“ H†’çí∫’; ´îª’aØË ßª’Ææ’´¤ Lçéπ? 369
v°æA°æü∆®Ωçn : ví∫ül¿ ´÷ô©èπ◊Ø˛= í∫ül¿ °æ©’èπ◊©èπ◊; éπú’ø HµAØ˛= N’éÀ\L ¶µß
º ÷ª Eo; §ÒçCAJ+à©?= §Òçü∆®Ω’ áçü¿’èπ◊?; Åéπ\ô!=
ÅßÁ÷u!; Å•b´ü¿†’Ø˛= °æüt¿ ç´™„ N§ƒpJ† ´·êçí∫©; ¶«©’EØ˛= °œ©¢x √úÕE; Éô’ ¢Á*j = Éö«x §ƒA°öÀ;d §Ú´“í¬Ø˛= ¢Á∞}¡ ö«EéÀ;
é¬∞¡Ÿ}+áö«dúØÁ ?˛ = é¬∞Î}ö«x ´î√a®·?; éÌçûªv§Òü¿’=l éÌçûªÊÆ°æ¤; ¨éπç•’§Ú´Ø˛= ü¿’”êç §ÚßË’ôô’x; ÉîÓaôØ˛= Ñ ä©’èπ◊™xØ(Ë ¨¡t¨»†ç™ØË);
àúø’y“úø’= àúøyçúÕ; Åçûª™Ø˛= Åçûªöxé;À NCµ= v•£æ«t; vèπÿ®Ω’çúø’= éπ≤ƒ®· í∫’çúÁ éπ©¢√úø’; é¬éπ+Ö†oØ˛= é¬èπ◊çõ‰; v§ƒùç•’=
Ü°œJ; véπ´’t±Ø˛= AJT; ®√éπ éπ©’_ØÓ!= ®√´ôç ï®Ω’í∫’ûª’çüË¢÷Á !; á±’çí∫’ü¿’®Í ?= O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’Ø√?; Ɇ’çúø’†’Ø˛= Ææ÷®Ω’uúø’
èπÿú≈; ÅÆæ+h ÅvCØ˛+îË®“Ω úø’= vèπ◊çéπ™ü‰ ’¿ ; ¢Á±´éπ= ¶µß º ’ª °æúèø ◊π çú≈; O’®Ω’; E©’´¤“úø’= Çí∫çúÕ; ÅE†Ø˛= ÅE †éπ\ °æ©éπí¬ØË;
¢√®Ω’†’= ¢√®Ω÷; (°‘†’í∫’ ö«d©’); ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ÇÆæ°¤æ öÀ=d Ǩ¡ éπLT; ´’TúÕ ´*a†Ø˛= AJT ®√í¬; ví∫ü=l¿ í∫ü;l¿
Ñ ´’çü¿•’Cmâ†= ´’çü¿´’A Å®·†; †éπ\´÷ô©’= †éπ\ °æ©’èπ◊©’; N†Ø˛+Åí∫’ØÁ?= N†´îª’aØ√?; °‘†’çí∫’= °‘†’í∫’
Néπ[ûª´·+ÅßÁ’uØ˛= N鬮Ωç §ÒçCçC; ÅÆæ’´¤©’= v§ƒù«©’; ÉçéπØ=˛ Éçé¬; ´îª’aØË?= ´≤ƒhß÷ª ?
û√ûªp®Ωuç: 'í∫ü¿l´÷ô©èπ◊ Åçûª ¶µºßª’°æúøôç üËEéÀ— ÅßÁ÷u! îªéπ\öÀ °œ©x¢√úÕE Ééπ\úø §ƒA°öÀd §Ú´ö«EéÀ
O’èπ◊ é¬∞Î}ö«x´î√a®·? O’ éπúø’°æ¤¨éπç BJ§ÚßË’ü∆é¬ Ñ ´©xé¬öÀ™ØË é¬ÊÆ°æ¤ àúøyçúÕ. Åçûª™ v•£æ«t
ü¿ßª’ Öçõ‰ Ñ °œ©x¢√úø’ Ü°œJ ´’S} §ÚÆæ’éÌçö«úË¢Á÷? O’ Í®N’ á®Ω’í∫’ü¿’®Ω’? Éçé¬ ÆæJí¬_ §Òü¿’lví∫’çéπ†÷
™‰ü¿’. O’®Ω’ ¶µºßª’°æúøèπ◊çú≈ ÖçúøçúÕ— ÅE †éπ\ îÁ°œpçC. Å°ærúø’ Åéπ\úø Ö†o¢√∞¡}èπ◊ Ǩ¡ °æ¤öÀdçC.
AJT´î√a®Ω’. ví∫ü¿l ¢√∞¡}†’ îª÷* 'Ñ ´’çü¿´’A †éπ\´÷ô©’ N†´î√a? °‘†’í∫’ ®Ω÷°æç îÁúÕçC. §Ú®·†
v§ƒù«©’ ´’S} ´≤ƒhߪ÷ àN’?
456 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. éπúø’ ¶„öÀdü¿’çúø’ 鬩’“úø’; I N’úø’éπ N’úø’éπ †°æ£æ«Jç; O’K ߪ÷Æ晸

Núø’´¤“úø’; ¶«©’EéÀ Ææ’í∫A“ I •úøߪ·“úø’ ü∆Ø√ü¿’ ™„j† •£æ›üµ¿®Ωt´·©Ø˛. 370
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬩’“úø’= ߪ’´·úø’; éπúø’¶„öÀdü¿’çúø’= éπöÀéπ¢√úø’; N’úø’éπ N’úø’éπØ˛= °æJûª°œÆæ’hçúøí¬; Å°æ£æ«Jçîª’Ø˛=
(v§ƒù«©’) áûª’héÌE§Úû√úø’; O’®Ω’; Ñ ÇÆ晸= v§ƒù«©’ AJT ´≤ƒh®· ÅØË Ç¨¡©’; Núø’´¤“úø’= ´ü¿’©’é̆çúÕ;
ü∆†+Çü¿’©’+â†= ü∆†ç îËߪ’ôç ¢Á·ü¿™„j†; •£æ›üµ¿®Ωt´·©Ø˛= ÅØËéπ °æ¤ù«u©îËûª; ¶«©’EéÀØ˛= Ñ °œ©x¢√úÕéÀ; Ææ’í∫AØ˛=
Öûªh´’ í∫AE; °æúøߪ·“úø’= éπLTçîªçúÕ.
û√ûªp®Ωuç: ߪ’´·úø’ î√™« éπöÀéπí∫’çúÁ¢√úø’. èπ◊ßÁ÷u ¢Á·v®Ó´’E ¶«üµ¿°æúø’ûª’çúøí¬ v§ƒù«©’ BÆœéÌE
¢ÁR}§Úû√úø’. O’ °œ©x¢√úø’ v§ƒù«©ûÓ AJT ´≤ƒhúøØË Ç¨¡©’ °ô’dé̆éπçúÕ. ü∆†üµ¿®√t©’ îËÆœ Ç °œ©x¢√úÕéÀ
°æ¤ùuí∫ûª’©’ éπLTçîªçúÕ—.
´. ÅE °æLéÀ† Ø√ í∫[vüµ¿ç•’ ´îª†ç•’ ™«Íé~°œç* ߪ’ïbç•’éπç•’ ¢√®Ω© †’üËlPç*. 371
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE ´÷ö™«úÕ†; Ç í∫[vüµ¿ç•’= Ç í∫ü¿l; ´îª†ç•’©’= ´÷ô©’; ÇÍé~°œç*= ûÓÆœ ®√ïE;
Ç ïç•’éπç•’= Ç †éπ\; ¢√®Ω©Ø˛+ÖüËlPç*= °‘†’í∫’ ö«d©†’ í∫÷Ja.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp† í∫ü¿l ´÷ô©†’ †éπ\ é¬ü¿E ûÓÆœ°æ¤*açC. Ç °œ©x¢√úÕ îª’ö«d©ûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
éπ. 'vèπÿ®Ωç•’ í∫[vüµ¿ N’öÀd èπ◊ I ´÷®Ωèπ◊Eç W* îª÷* ´’Ææ©éπ§Ú´Ø˛
O’ È® öxÈ®aü¿®Ó éπ I Fo Jô’ ††’¶ô’©èπ◊†’ E©’´ éÌLÈéúø’Ø˛. 372
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫[vüµ¿´·= í∫ü¿l; vèπÿ®Ωç•’= éπöÀéπC; ÉöÀdèèπ◊´÷®Ωèπ◊EØ˛= Éö«xçöÀ Gúøf†’; îª÷* îª÷*= îª÷Ææ÷h îª÷Ææ÷h;
´’Ææ©éπ= Öçúøèπ◊çú≈; §Ú´Ø˛= ¢Á∞¡}ö«EéÀ; O’®Ω’; áô’x+ãÈ®aü¿®Ó= áö«x ûªô’dèπ◊çö«®Ó; Éô’= Éö«x; ††’¶ô’©èπ◊†’=
Ø√ ¶öÀ ïçûª’´¤©Íé; éπFo®Ω’= éπ∞¡}F∞¡Ÿ}; E©’´éπ= Çí∫éπ; äLÈéúø’Ø˛= 鬮Ω’ûª’Ø√o®·.
û√ûªp®Ωuç: 'í∫ü¿lC ®√Aí∫’çúÁ. O’®Ω’ Éö«xçöÀ Gúøf†’ îª÷Ææ÷h îª÷Ææ÷h ´ü¿L¢Á∞¡}ö«EéÀ áö«x ûªô’dèπ◊çö«®Ó.
Ø√´çöÀ ¢√∞¡}Íé éπ∞¡Ÿ} îÁ´’tT©’xûª’Ø√o®·.
éπ. ü¿ßª’´÷L §Ú´ ØËöÀéÀ“? I v•ßª’ûªo´·†“ ¶Ôü¿’´ üÁj´•©´·† O’èπ◊ç
vGߪ’ ¢Á’Ææ“í∫ v•ü¿’èπ◊ v•ü¿’éπç I úø®·††’ ´’±À §Ú´®√üÁ?— ߪ’E îÁ°æ¤pôߪ·Ø˛. 373
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿ßª’´÷L= °œ©x¢√úÕ O’ü¿ ñ«L™‰èπ◊çú≈; §Ú´Ø˛= ¢Á∞¡}ôç; àöÀéÀØ˛?= áçü¿’©èπ◊?; v°æߪ’ûªo´·†Ø˛= ´ü¿©E
°æô’dü¿©ûÓ; §Òü¿’´Ø˛= ûª©°æúøí¬; üÁj´ •©´·†Ø˛= üÁj´¨¡éÀhîËûª; O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊; v°œßª’´·+áÆæ“í∫Ø˛= ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫í¬;
v•ü¿’èπ◊Ø˛= v•ûª’èπ◊û√úø’; v•ü¿’éπçúø’ Å®·††’= •ûªéπéπ§ÚûË; ´’±À= Ç ûª®Ω’¢√ûª; §Ú´®√üÁ?= ¢Á∞¡}®√ü∆?; ÅE
îÁ°æ¤pôߪ·Ø˛= ÅE †éπ\ îÁ°æpí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: E®Ωlߪ’í¬ §Ú´ôç áçü¿’èπ◊? °æçûªç°æöÀd ûª©°æúøçúÕ. üÁj´ç éπ©Æœ´ÊÆh O’®Ωçû√ ÆæçûÓ≠œçîËôô’x
Ç °œ©x¢√úø’ ™‰* ´≤ƒhúø’. Åö«x é¬éπ§ÚûË Å°ærúË §Ú´îª’a†’— ÅE îÁ°æpí¬ØË.
´. ví∫ü¿l ®·ôxEßÁ’. 374
v°æA°æü∆®Ωnç: ví∫ü¿l= í∫ü¿l; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀçC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 457

û√ûªp®Ωuç: í∫ü¿l Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ°œpçC.

Ç. à†’ •’öÀd¢Ëߪ· E†÷o±’ ´·†÷o±’ I í∫©´¤ ´ûªq®Ω´·©’ í¬† ØÁçü¿’
¶«©’ ߪ’¯´†Ææ’n“ v¶˜úµø’E ´[ü¿’mE“ I ï*a§Ú®· ´’TúÕ ´îª’a¢√E. 375
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= ؈’; °æ¤öÀd= Ñ °æ¤ô’déπ °æ¤öÀd; ¢Ëߪ·Ø˛+Ɇ÷o±’ ´·†÷o®Ω’= °æCÊ£«†’´çü¿©; ´ûªq®Ω´·©’= à∞¡Ÿ};
éπ©´¤= Å´¤ûª’çC; îª*a§Ú®·= v§ƒùç §Ú®·; ´’TúÕ= AJT; ´îª’a¢√EØ˛= ´îËa¢√úÕE; ¶«©’Ø˛= °æÆœ¢√úÕE; ߪ’¯´†Ææ’nØ˛=
èπ◊v®Ω¢√úÕE; v§˘úµø’EØ˛= ´ßª’Ææ’q ´*a†¢√úÕE; ´[ü¿’mEØ˛= ´·ÆæL¢√úÕE; áçü¿’Ø˛= áéπ\ú≈; 鬆†’= îª÷úø™‰ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: '؈’ °æ¤öÀd 1500© à∞¡}®·çC. Éçûª Ææ’D®Ω`鬩ç™†÷ îª*a AJT •AéÀ´*a† °æÆœ¢√úÕEí¬F,
èπ◊v®Ω¢√úÕEí¬F, ´ßª’Ææ’ ´*a†¢√úÕEí¬F, ´·ÆæL¢√úÕEí¬F áéπ\ú≈ îª÷úø™‰ü¿’.
éπ. äéπöÀ í∫©ü¿’; ´ûª’h®Ω’ ¢Ë I ±Ôéπ í∫®Ωs¥ç•’†èπ◊ ´’[ûª’©’ †’éÀ\´´’¯ †
éπ\èπ◊ ØËöÀ •’Cm °‘†’“í∫’ I †èπ◊ v•ü¿’éπõ„! éπ©’í∫’ EöÀd †´¤y©’ í∫©¢Ë? 376
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπöÀ éπ©ü¿’= äéπÆæçí∫A Ö†oC; ´’[ûª’©’= îª*a†¢√®Ω’; ¢Ë±Ôéπ í∫®Ωs¥ç•’†èπ◊Ø˛= ´’®ÌéπJ éπúø’°æ¤™éÀ;
´ûª’h®Ω’= ´≤ƒh®Ω’; ÖéÀ\´´·+å= ´÷ߪ’©´÷J Å®·†; †éπ\èπ◊Ø˛= †éπ\èπ◊, àöÀ •’Cm?= ÉüËN’ Ç™?; °‘†’“í∫’†èπ◊Ø˛=
°‘†’í∫’†èπ◊; v•ü¿’èπ◊= v§ƒùç; éπ©’í∫’†õ„!= ´Ææ’hçü∆!; ÉöÀd= Éö«xçöÀ; †´¤y©’= Nçûª©’; éπ©¢Ë?= ÖØ√oߪ÷?
û√ûªp®Ωuç: äéπ Ææçí∫A Ö†oC. îª*a§Ú®·†¢√®Ω’ ´’®Óï†t áûª’hû√®Ω’. >ûª’h©´÷J †éπ\èπ◊ ÉüËN’ •’Cm?
°‘†’í∫’ áéπ\úÁjØ√ AJT v•ûª’èπ◊ûª’çü∆? Éö«xçöÀ Nçûª ©’Ø√oߪ÷?—
Æ‘. ņ´¤úø’ ØÁí∫¢ÁéÀ\ ߪ÷ Gúøf¢Áj* §Ú I ßÁ’úø’ ¢√®Ω©èπ◊ †úøf°æúø’ †éπ\
'N†’“úø’ ®√°∂æ’´¤“úø’ ØË®Ω’p† v•CéÀç°æ“úË I ´’[ûª’“úÁj† ¶µº÷Ææ’®Ω Ææ’ûª’E ´’í∫’úø?
Ææ[çïߪ· éÌúø’èπ◊ Ææ*a† Ø√®Ωü¿’“úø’ v°æ¶µ« I ´ç•’†“ ví∫´’t± ¢√E“ üË“úÁ?
ߪ’ô’d© ßÁ·éπ Æœü¿’m“ úø´’®Ω’çúø’ O’ ßË’úø’p I ™«Lç* ü¿ßª’ ¶«©’ †Ææ’´¤ ™ÔÆæ“Èí
Ç. ØËE ¢Ë’© é¬üÁ! ®·C ßË’© §ÚßÁ’ü¿?— I ®ΩE† ¢√®Ω’ ´’TúÕ ßª’®Ω’í∫’üÁç*
P¨¡Ÿ´¤ ¨¡´´· ô’d“ ñ‰J °™‰xúÕaJ I °æ†N°æ†N ߪ’çûª E†’úø’“ ví∫’çÈé. 377
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; áí∫ ¢ÁéÀ\= °jéÀ áéÀ\∞¡Ÿ}°öÀd àúÕa; Ç GúøfØ˛= Ç °œ©x¢√úÕE; ¢Áj*= §ƒA°öÀd; §ÚßÁ’úø’
¢√®Ω©èπ◊Ø˛= ¢Á∞Ï}¢√∞¡}èπ◊; †éπ\; Åúøf°æúø’îª’Ø˛= Åúøfçí¬ ´Ææ÷h; N†’“úø’= Ç©éÀçîªçúÕ; ´’[ûª’“úø’+â†= îª*a§Ú®·†;
¶µº÷Ææ’®Ω Ææ’ûª’EØ˛= ¶«°æúÕ éÌúø’èπ◊†’; ®√°∂æ’´¤“úø’= ®√´·úø’; ´’í∫’úøØ˛= AJT; ØË®Ω’p†Ø˛= ≤ƒ´’®ΩnuçûÓ; v•CéÀç°æ“úË=
v§ƒùç §Úߪ’™‰ü∆; Ææ[çïߪ· éÌúø’èπ◊= Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; îª*a†Ø˛= îªE§Úí¬; Ø√®Ωü¿’“úø’= Ø√®Ωü¿’úø’;
v°æ¶µ«´ç•’†Ø˛= ûª† ´’£œ«´’îËûª; véπ´’t±Ø˛= AJT; ¢√EØ˛+ûË“úÁ?= ¢√úÕE ûË™‰ü∆?; Åô’d©= Ç Nüµ¿çí¬ØË; Æœü¿’m“úø’=
ÅùÀ´÷C Æœü¿’m©’ éπ©; äéπ Å´’®Ω’çúø’= äéπ C´u °æ¤®Ω’≠æflúø’; O’ àúø’p©’= O’®Ω’ °õ‰d ¨鬩’; ÇLç*= NE; ü¿ßª’Ø˛=
ñ«LûÓ; ¶«©’= ¶«©’úÕ; ÅÆæ’´¤©’= v§ƒù«©’; äÆæ“ÈíØ˛+àE= ÉÊÆh; ÉC= ´’S} Ü°œ®√úøôç; ¢Ë’© é¬üÁ?= ´’ç*üË
éπü∆?; §ÚßÁ’ü¿®Ω’ à©?= ¢ÁR}§Úû√®Ω’ áçü¿’èπ◊?; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; ¢√®Ω’= ¢√®Ω’ (°‘†’í∫ ôd °æé¬\©’); ´’TúÕ= ¢Á†éÀ\
AJT; Å®Ω’í∫’üÁç*= ´*a; P¨¡Ÿ´¤= Ç °œ©x¢√úÕ; ¨¡´´· ô’dØ˛= °‘†’í∫’ ô÷d; îËJ= §ÒçC; °æ†N °æ†N= ûª©îª’éÌE
ûª©îª’éÌE; °©’x= °ü¿l °ô’d†; àúÕaJ= ®√í¬©’ B¨»®Ω’; ÅçûªØ˛= Åçûª™; Ɇ’“úø’Ø˛= Ææ÷®Ω’uúø÷; vèπ◊çÈéØ˛= ÅÆæhN’çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ví∫ü¿l Åö«x ņí¬ØË Â°jéÀ ¢ÁéÀ\ ¢ÁéÀ\ àúø’Ææ÷h Ç °œ©x¢√úÕE Åéπ\úË §ƒA°öÀd ¢Á∞¡}¶ûª’†o ¢√∞¡}èπ◊
†éπ\ Åúø’f°æúÕçC. äéπ\´÷ô N†çúÕ Å†oC.'´·†’°æ¤ ®Ω°∂æ·®√´·úø’ v§ƒùç§Ú®·† ¶«°æúÕ éÌúø’èπ◊†’ ØË®Ω’pí¬
458 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v•AéÀç‰ü∆? Ø√®Ωü¿’úø’ ûª† ´’£œ«´’ îª÷°œ Ææ[çïߪ·úøØË ®√Vèπ◊´÷®Ω’úÕéÀ v§ƒù«©’ §Úߪ’™‰ü∆? Ç

Nüµ¿çí¬ØË äéπ Æœü¿’múÁj† C´u°æ¤®Ω’≠æflúø’ O’ ¨鬩’ îÁNE•úÕ O’ °œ©x¢√úÕéÀ Ü°œJ §Úߪ’´îª’a†’. ÉC O’èπ◊
´’ç*üË éπü∆! ¢ÁR}§Úû√Í®ç?— ņí¬ØË Ç °‘†’í∫’ ôd°æé¬\©’ ¢Á†éÀ\ AJT ´*a Ç °‘†’í∫’ô÷d îËJ
Ê°®Ω’ Ê°®Ω’† îÁ°æréÌçô÷ °ü¿l °ô’d† ®√í¬©’ °öÀd àú≈a®Ω’. Åçûª™ Ææ÷®Ω’uúø’ ÅÆæhN’çî√úø’.
´. Ç í∫[vüµ¿ç•’†’ ïç•’éπç•’†’ Ø√“éπLîËûª ´çü¿’®Ω’çúÕ û√† û√† ¶«©¨¡´ç•’ Ø√£æ…®Ωç•’ í̆’ôÈéj
®·Nyüµ¿ç•’†ç ü¿´’ ûª´’ °æ©’\ ØË®Ω’p† †ïb†ç•’“ ví∫´’t±ÀçîÁ“; v¶Ôü¿’l ví∫’çéÀ†ç ü∆ †îÓaô E©’´ØË®Ωü¿’
í¬´¤† ví∫ü¿l ߪ’ô´·†o ¢√®Ω’ ¢Ó´¤†öÀd ûÁ±çí∫’ ´÷ô™«úÁ; ®√vAßÁi’†ç ü¿†èπ◊ ¢Ë’©’í¬´¤† †éπ\ ¢√®Ω©’
ü¿úøߪ·ôèπ◊ç ü¿T† îªçü¿ç•’“ ñ„°p; †C ¢√E ûÁ±çí∫’ vÊ°ûª´†N£æ…®ΩE®Ωûª’ç úøí∫’ ¨¡çéπ®Ω’çúø’
éπ®Ω’ù«éÀçéπ®Ω’çúø’ †í∫’ô †°æ¤púø’. 378
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç í∫[vüµ¿ç•’†’= Ç ví∫ü∆l; ïç•’éπç•’†’Ø˛= †é¬\; Ç“éπLîËûª= ÇéπLûÓ; ´çü¿’®Ω’îª’Ø˛+ÖçúÕ=
†éπ†éπ™«úø’ûª÷; û√† û√†= üËEéÀ ÅüË; ¶«©¨¡´ç•’Ø˛= °œ©x¢√úÕ °‘†’í∫’†’; ǣ慮Ωç•’+é̆’ôÈéj= A†ö«EéÀ; Ñ
Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ B®Ω’†; ûª´’ ûª´’= ¢√J ¢√J; °æ©’\ØË®Ω’p†Ø˛= ´÷ôé¬Jûª†çûÓ; Ç+ï†ç•’Ø˛= Ç °œ©x¢√úÕ îª’ö«d©†’;
véπ´’t±ÀçîÁØ˛= ´’R}çî√®·; v§Òü¿’l vèπ◊çéÀ†Ø˛= <éπöÀ °æúÕûË; í∫ü¿l; û√†’; Ç îÓôØ˛= Ç ´©xé¬öx; E©’´ØË®Ωü¿’= Öçúø™‰ü¿’;
鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Åô ´·†o= Åçûªèπ◊´·çüË (<éπöÀ °æúøéπ´·çüË); ¢√®Ω’= ¢√®Ω’; §Ú´¤†öÀd ûÁ±çí∫’= ¢Á∞Ï}Nüµ¿çí¬;
´÷ô©’+ÇúÁØ˛= ´÷ô™«úÕçC; ®√vA+â†Ø˛= <éπöÀ °æúÕûË; †éπ\; ûª†èπ◊; ¢Ë’©’ 鬴¤†Ø˛= ´’ç*C 鬕öÀd; ¢√®Ω©’= ¢√®Ω’;
ûªúøߪ·ôèπ◊Ø˛= ñ«í∫’ îËߪ’ö«EéÀ; ûªT† îªçü¿ç•’Ø˛= ûªí∫_ô’dí¬; îÁ°pØ˛= îÁ°œpçC; ÅC= Åö«x îÁ°æpôç; ¢√E ûÁ±çí∫’=
¢√öÀ ØÁjïç; vÊ°ûª´†= ¨¡t¨»†¢√öÀéπ™; N£æ…®Ω= N£æ«Jçîªôç™; E®Ωûª’çúø’+Åí∫’= ÇÆæéÀhéπ©¢√úÁj†; ¨¡çéπ®Ω’çúø’= P´¤úø’;
éπ®Ω’ù«éÀçéπ®Ω’“úø’= ü¿ßª’èπ◊ ÅDµ†¢Á’i†¢√úø’; Åí∫’ôØ˛= Å´ôç ´©†; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ç í∫ü∆l †é¬\ ÇéπLéÀ †éπ†éπ™«úø’ûª÷ üËE ´’ô’dèπ◊ ÅC Ç °œ©x¢√úÕ °‘†’í∫’†’ °‘èπ◊\AØ√©E
Éö«x ûª´’ ´÷ôé¬Jûª†ç îª÷§ƒ®·. Ç °‘†’í∫’ ö«d©†’ ¢Á†’éπèπ◊ ´’R}çî√®·. <éπöÀ°æúÕûË ví∫ü¿l Öçúø™‰ü¿’
鬕öÀd <éπöÀ °æúøéπ´·çüË ¢√®Ω’ AJT ¢Á∞Ï}ôô’x ´÷ö«xúÕçC. ®√vA Å®·ûË †éπ\èπ◊ ¢Ë’©’ 鬕öÀd ¢√®Ω’ Ç©Ææuç
îËߪ’ö«EéÀ ņ’´¤í¬ îÁ°œpçC. Éö«x îÁ°æpôç Ç ïçûª’´¤© Ææy¶µ«´ç. ä©’èπ◊©™ N£æ«Jçî√©ØË ÅÊ°éπ~éπ©
ü¿ßª÷∞¡Ÿ¢Áj† P´¤úø’ Ç Æ洒ߪ’ç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. Åô’x °æ†NßË’úø’a †ïb†ç•’©èπ◊“ v• I ûªuéπ~¢Á’i '´®Ωç•’ ©úø’í∫’“— úøE†
Ææçv°æ¢Á÷ü¿ ¶µºéÀh Ææçv¶µº´’ ¶µºJûª’™„j I îªéπ\ †´E“ ñ«“T v¢Á·éÀ\ ¢√®Ω’. 379
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Åö«x; °æ†N= ûª©îª’éÌE; àúø’a= ü¿’”"çîË ; Ç+ï†ç•’©èπ◊Ø˛= Ç ïØ√EéÀ; v°æûªuéπ~´·+â= áü¿’ô°æúÕ;
´®Ωç•’©’= éÓJéπ©’; Åúø’í∫’“úø’= éÓ®ΩçúÕ; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Ææçv°æ¢Á÷ü¿= °æôd®√†çûª ÆæçûÓ≠æçûÓ†÷; ¶µºéÀh=
Ç®√üµ¿†ûÓ†÷; Ææçv¶µº´’= ûÌvô’§ƒô’ûÓ†÷; ¶µºJûª’©’+â= EçúÕ†¢√È®j; îªéπ\Ø˛= îªéπ\í¬; Å´EØ˛= ØË©O’ü¿; î√“T=
≤ƒT©°æúÕ; v¢Á·éÀ\= ¢Á·éÀ\; ¢√®Ω’= Ç °‘†’í∫’ ö«d©’.
û√ûªp®Ωuç: ûª©îª’éÌE ûª©îª’éÌE àúø’Ææ’h†o Åéπ\úÕ ¢√J áü¿’ôèπ◊ ´*a 'O’Íéç 鬢√™ éÓ®Ω’é̆çúÕ— ņí¬ØË
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 459

áçûÓ ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’. ¶µºéÀh Ææçv¶µº´÷©™ ûËL§Úûª÷ ØË©O’ü¿ ≤ƒT©°æúÕ ¢Á·éÀ\, ¢√®Ω’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
éπ. ¶«© ´’®Ωù ¨éπç•’†“ I üË©éπߪ·çúøçí∫“ í¬´¤ üË¢Óûªh´’! F
¢√Lç*† v•CéÀAN’ ü¿ I ߪ÷∞¡Ÿ£æ«[ü¿ßª’! §ƒ®ΩyBv°œßª÷! îªçvü¿üµ¿®√! 380
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿ßª÷∞¡Ÿ£æ«[ü¿ßª’!= ñ«Lí∫’çúÁ éπ©¢√ú≈!; §ƒ®ΩyBv°œßª÷!= íıK°æB!; îªçvü¿üµ¿®√!= îªçvü¿’úÕE ûª©O’ü¿
°ô’dé̆o¢√ú≈!; üË¢Óûªh´’!= üË´ûª©™ v¨Ï≠æfleú≈ P´¤ú≈!; F´¤; ÇLç*†Ø˛= ´÷ ¢Á·®Ω Ç©éÀç*†õ„xkûË; v•CéÀAN’= ¢Ë’ç
•AéÀ§Ú®·†õ‰d; ¶«©´’®Ωù= °œ©x¢√úÕ î√´¤´©† éπLT†; ¨éπç•’†Ø˛= àúø’p™; ûË©éπ+Öçúøçí∫Ø˛= ´·ET §Úèπ◊çúËôô’x;
鬴¤= ®ΩéÀ~ç´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã P´¤ú≈! F´¤ ñ«Lí∫’çúÁ éπ©¢√úø´¤. ØÁ©´çéπ†’ ØÁAh† °ô’dé̆o¢√úø´¤. §ƒ®ΩyB°æAN. üË´ûª©™
Ö†oûª’úÕN. Ñ °œ©x¢√úÕ î√´¤ ÅØË ü¿’”êç™ ´·ET§Úèπ◊çú≈ ´’´’tLo ®ΩéÀ~ç´·. F´¤ ´÷ ¢Á·®Ω Nçõ‰
¢Ë’´· v•AéÀ§Ú®·†õ‰d—.
´. ņ’ ™‰* E©’ôߪ· P´¤ç ú≈ P¨¡Ÿv§ƒùç•’ ™ÔÆæçT 'O“úø’ ¨¡û√ߪ·Ææqç°æ†’oç úøí∫’¢√“—úøE
ߪ÷†A*a, ߪ÷í∫[vüµ¿ ïç•’éπç•’©èπ◊ Ø√“éπL ßÁ’†oçúø’†’ ™‰éπߪ·çúøç v•≤ƒCç* ߪ’çûªJ|ûª’çúøßÁ’u;
ÆæçûÓ≠æç•’† †çûª®Ωçí∫ç•’©’ †çí∫ç•’©’ç ¶Ôü¿© †ïb†ç•’©’ ¶«©’ØÁAhéÌE °æ©’´’±’ç W,
íı“TLçç ïEJ. í∫[vüµ¿ç•’†’ ïç•’éπç•’†’ ´·ü¿ç•’†ç ¶Ôçí∫’îª’ç ¶®· ûª´’ ûª´’
èπ◊©ç•’©™“ v•¶µº÷ûªç•’™„j v°æ´Jh™„x; Ø√®Ωh «≠æp v°æ´÷®Ωb†ç•’ v°æ¶µº’´¤©èπ◊ç í∫®Ωh´uç •í∫’ôèπ◊†’
Eï鬮√u®Ω’n©í∫’ éπ°æô’© ØË®Ω’p ´÷ô© ûÁ®Ω’´¤ ™„±ÀçTé̆’ôèπ◊†’ †’ü∆£æ«®Ωùç ¶„j† ®‚ í∫[vüµ¿
ïç•’éÓ§ƒë«u†ç•’. 381
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; ™‰* E©’ôߪ·Ø˛= ¢√®Ω’ ™‰* E©•úøí¬; P´¤çúø’= P´¤úø’; ÇP¨¡Ÿ v§ƒùç•’©’=
Ç °œ©x¢√úÕ v§ƒù«©’; äÆæçT= É*a; O“úø’= Ñ °œ©x¢√úø’; ¨¡ûª= †÷Í®∞¡Ÿ}; Çߪ·”+Ææç°æ†’oçúø’= Çߪ·Ææqç°æü¿ éπ©¢√úø’;
Åí∫’¢√“úø’= Å´¤û√úø’; ÅE; džA+É*a= ü¿ßª’ûÓ îÁ°œp; Ç í∫[vüµ¿ïç•’éπç•’©èπ◊Ø˛= Ç í∫ü¿l, †éπ\©èπ◊; Ç“éπL= ÇéπL;
á†oçúø’†’= á°æpöÀéÃ; ™‰éπ+ÖçúøØ˛= éπ©í∫èπ◊çúËôô’x; v°æ≤ƒCç*= éπEéπJç*; ÅçûªJ|ûª’çúø’+ÅßÁ’uØ˛= éπ†’´’®Ω’í∫ߪ÷uúø’;
Ç+ï†ç•’©’= Ç ¶«©’úÕ îª’ö«d©’; ÆæçûÓ≠æç•’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; Åçûª®Ωçí∫ç•’©’Ø˛= ´’†Ææ’q©’†÷o; Åçí∫ç•’©’Ø˛=
¨¡K®√©’†÷o; §Òü¿©Ø˛= Ö§Òpçí∫í¬; ¶«©’Ø˛= °œ©x¢√úÕE; áAhéÌE= îªçéπ† ¶„ô’déÌE; °æ©’´’±’Ø˛+îª÷îª’îª’Ø˛= ÅüË°æEí¬
îª÷éÌçô÷; îªEJ= ¢Á∞«}®Ω’; í∫[vüµ¿ç•’†’= í∫ü∆l; ïç•’éπç•’†’= †é¬\; ´·ü¿ç•’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; §Òçí∫’îª’Ø˛+§Ú®·=
Ö•’èπ◊ûª÷§Ú®·; ûª´’ûª´’= ¢√J ¢√J; èπ◊©ç•’©™Ø˛= ñ«ûª’©™ v°æ¶µº÷ûªç•’™„j= ´·ê’u™„j; v°æ´Jh™„xØ˛= A®Ω’í¬ú≈®·;
Ç®Ωhï†= ¶«üµ¿©™ Ö†o¢√∞¡}; ¶«≠æp= éπFoöÀE; v°æ´÷®Ωb†ç•’= ûª’úø´ôç; v°æ¶µº’´¤©èπ◊Ø˛= ®√V©èπ◊; éπ®Ωh´uç•’=
îËߪ’´©Æœ†°æE; Åí∫’ôèπ◊Ø˛= Å´ö«EéÃ; Eï鬮Ωu+Å®Ω’n©’+Åí∫’= ûª´’¢Áj† °æ†’©’ îªéπ\¶„ô’déÌØË¢√È®j†; éπ°æô’©=
´÷ߪ’í¬∞¡}ßÁ·éπ\; ØË®Ω’p´÷ô©= ´÷ô© î√ûª’®Ωuç; ûÁ®Ω’´¤©’= ûÁ†’o©’; á±ÀçTé̆’ôèπ◊†’Ø˛= ûÁLÆœé̆ö«EéÀFo;
Öü∆£æ«®Ωùç•’+â†= ´’a´çöÀüÁj†; Ñ í∫[vüµ¿ ïç•’éπ+Ö§ƒë«u†ç•’Ø˛= Ñ í∫ü∆l †éπ\ éπü∑¿†’.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ ¢√∞¡Ÿ} ™‰* E©¶ú≈f®Ω’. P´¤úø’ Ç °œ©x¢√úÕéÀ v§ƒùç§ÚÆœ 'Oúø’ Eçúø’í¬ †÷Í®∞¡Ÿ}
•ûª’èπ◊û√úø’— ÅE îÁ§ƒpúø’. Ç í∫ü¿l †éπ\©†’ éπEéπJç* á†oöÀéà ÇéπL ™‰èπ◊çúËôô’x îËÆœ éπ†’´’®Ω’í∫ߪ÷uúø’.
460 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îÁ°æp™‰†çûª ÆæçûÓ≠æçûÓ Ç °œ©x¢√úÕ îª’ö«d©’ Ç °œ©x¢√úÕE áûª’héÌE °æüË °æüË îª÷éÌçô÷ éıTLçéÌçô÷
¢Á∞«}®Ω’. í∫ü∆l, †é¬\ °æôd™‰†çûª ÆæçûÓ≠æçûÓ Ö§ÒpçT§Úûª÷ ûª´’ ûª´’ èπ◊©ç™ N’†o©ßª÷u®·. éπ≥ƒd©™
Ö†o¢√∞¡} éπFo®Ω’ ûª’úø´ôç ®√V©’ îËߪ÷Lq† °æE ÅF, éπúø’Ê° Èéj™«Ææç ņ’éÌE ûª´’ °æ†’©’ îªéπ\¶„ô’déÌØË
´÷ߪ’í¬∞¡} ´÷ôé¬JûªØ√Eo ûÁLÆœé̆ö«EéÀFo, ´÷CJ´çöÀ Ñ í∫ü∆l †éπ\ éπü∑¿†’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
éπ. NE†“ •J∏ç*† v¢√Æœ†“ I íÌEߪ÷úÕ† ü¿’Jûª°‘úøèπ◊ç üÌ©“T †®Ω’ç
úø†’°æ´’üµ¿®Ωt´·©èπ◊ ¶µ« I ï† ´’í∫’; Ø√ߪ·” v°æ´[Cm Ææç°æü¿ ØÌçü¿’Ø˛.— 382
v°æA°æü∆®Ωnç: NE†Ø˛= NØ√o; °æJ∏ç*†Ø˛= îªCNØ√; v¢√Æœ†Ø˛= ®√ÆœØ√; éÌEߪ÷úÕ†Ø˛= §Òí∫úÕØ√; ü¿’Jûª °‘úøèπ◊Ø˛=
§ƒ°æç ´©† éπLÍí ¶«üµ¿èπ◊; ûÌ©“T= ü¿÷®Ω¢Á’i; †®Ω’çúø’= ´’E≠œ; ņ’°æ´’= ≤ƒöÀ™‰E; üµ¿®Ωt´·©èπ◊Ø˛= °æ¤ù«u©èπ◊;
¶µ«ï†´·+Åí∫’Ø˛= §ƒvûª ´’´¤û√úø’; Çߪ·” v°æ´[Cm= Çߪ·´¤ °®Ωí∫ö«Fo; Ææç°æü¿Ø˛= ⨡y®√uFo; äçü¿’Ø˛=
§Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ éπü∑¿ NØ√o, îªCNØ√, v¢√ÆœØ√, ¢Á’aéÌØ√o, Ç ´’E≠œéÀ §ƒ°æ°æ¤ °‘úø éπ©’í∫ü¿’. áçûÓ °æ¤ùuç
´Ææ’hçC. @Nûªé¬©ç °®Ω’í∫’ûª’çC. Ææç°æBh éπ©’í∫’ûª’çC—.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊“ •´†¨»©tMûª®Ω’ Ææç¢√ü¿ç•’©’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–150–1)
Æ‘. ÅE N†ûª’ç úøí∫’ Ø√ üµ¿®ΩtÆæ’ûª’†èπ◊ I ´·ü¿´·†“ ñ„°œp Hµ≠æfltçúø’ ´’±Àߪ·
Eôx†’ EC ßÁ·éπ\ ®·A£æ…Ææ ´’Cµ°æ! ߪ÷ I éπJgç°æ¤: £œ«´’´†oí∫ç•’†çü¿’“
í∫© üÌéπ\ •÷®Ω’´¤; í∫úø’“ ¶„ü¿l 鬩畒 I ´·ü¿’®Ω’ ¨»ë«¨Gµ ´‚©ü¿[úµø´·
Ø√®Ωü¿´·E ßÁ·éπ\Ø√“ úøûªh®Ω’´¤ §Òçûª“ I ïEîªE ¢Ëúø\ EôxEßÁ’: 'ØÁN’t
ûË. •÷®Ω’¢√! ®·çûª°æ±°æ¤†’ ¶Ôúø´¤“ I í∫L_ F´¤ ´’[í∫°æéÀ~Ææçv¨¡ßª’ùÃߪ’ ´’í∫’
†’EéÀ í∫E v°‘A †úÕÈíü¿ †E©’îËûª“ I •úø’ ØÌéπ°æ¤púø’ ûª®Ω’©’ F °æúøN’ ßÁ’ô’x. 383
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; N†ûª’çúø’+Åí∫’= N†ßª’çéπ©; Ç üµ¿®ΩtÆæ’ûª’†èπ◊Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’; ´·ü¿´·†Ø˛=
ÆæçûÓ≠æçûÓ; îÁ°œp; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’S}; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; ÅCµ°æ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; ÉC= Ñ îÁ°æp¶ßË’C;
äéπ\+ÉA£æ…Ææ´·= äéπ ¢Á†’éπöÀ éπü∑¿; ÇéπJgç°æ¤= N†’´·; £œ«´’´û˝+†í∫ç•’†çü¿’Ø˛= £œ«´÷©ßª’°æ®ΩyûªçO’ü¿; éπúø’Ø˛+°ü¿l
鬩畒= áØÓo à∞¡}Ø√öÀC; ´·ü¿’®Ω’= ¶«í¬ îË´üËL†C; ¨»ë«¨Gµ= éÌ´’t™ûÓ Åçü¿çí¬ Ö†oC; ´‚©üµ¿[úµø´·= í∫öÀd
¶üÁéπ©C Å®·†; äéπ\•÷®Ω’´¤= äéπ •÷®Ω’í∫’îÁô’d; éπ©ü¿’= Ö†oC; äéπ\Ø√“úø’= äéπ C†ç; Ø√®Ωü¿´·E= Ø√®Ωü¿ ´’£æ«J{;
Ç ûª®Ω’´¤ §ÒçûªØ˛= Ç îÁô’d îÁçûªèπ◊; îªE îªE= îËJ; ¢Ëúø\Ø˛= Ö•™«ôçûÓ; ØÁN’tØ˛= Çü¿®Ωçí¬; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; •÷®Ω’¢√!= ã •÷®Ω’í¬!; Éçûª °æ±’°æ¤†’= Éçûª N¨»©´·†÷; §Òúø´¤Ø˛= áûª’h†÷; éπL_= ÖçúÕ; F´¤=
F´¤; ´’[í∫= ïçûª’´¤©èπ◊; °æéÀ~= °œôd©èπ◊; Ææçv¨¡ßª’ùÃߪ’´·+Åí∫’îª’Ø˛= Çv¨¡®·çîªü¿í∫_ ü∆EN Å´¤ûª÷; ÖEéÀ= Öçúøôç;
éπE= îª÷*; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ÅúÕÈíü¿Ø˛= Åúø’í∫’û√†’; ÅE©’îËûªØ˛= í¬Lû√éÀúÕéÀ; ûª®Ω’©’= îÁô’x; äéπ\°ærúø’=
äéπ\≤ƒÈ®jØ√; °æúø’Ø˛= èπÿ©û√®·; F= F´¤; °æúøN’= °æúøèπ◊çúøôç; áô’x?= áö«x?
û√ûªp®Ωuç: ÅE N†ßª’Q©’úÁj† üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Hµ≠æfltúø’ ÆæçûÓ≠æçí¬ îÁ°œp ´’S} Éö«x ÅØ√oúø’: 'üµ¿®Ωt®√ñ«!
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 461

Ñ îÁ°æp¶ßË’C äéπ °æ¤®√ùí¬ü∑¿. N†’´· £œ«´÷©ßª÷©O’ü¿ äéπ •÷®Ω’í∫’îÁô’d ÖçúËC. ÅC î√™« ´·ü¿’®Ω’
îÁô’d. éÌ´’t©ûÓ NÆæhJç* ä°œpü¿çí¬ ÖçúËC. ü∆E ¶üÁ î√© í∫öÀdC. äéπØ√úø’ Ø√®Ωü¿´·E Ç îÁô’d ü¿í∫_®Ωèπ◊
¢ÁR} èπ◊ûª÷£æ«©çûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. 'ã •÷®Ω’í∫’ îÁö«d! Éçûª ¢Áj¨»©uç, Éçûª áûª÷h Ö†o F´¤ ïçûª’´¤©èπÿ,
°œôd©èπÿ, Çv¨¡ßª’ç ÉÆæ’hØ√o´¤. ÉC îª÷* ÆæçûÓ≠æçûÓ Åúø’í∫’ûª’Ø√o†’. í¬L û√éÀúÕéÀ îÁô’x äéπ≤ƒJ é¬éπ§ÚûË
äéπ≤ƒÈ®jØ√ èπÿL§Úû√®· éπü∆! F´¤ èπÿ©éπ§Ú´ö«EéÀ 鬮Ωùç àN’öÀ?
éπ. °æ´†’†èπ◊†’ Fèπ◊†’ ¶«ç I üµ¿´´· í∫©üÌ? ߪ’ûª“úø’ E†’o ü¿ßª’ ®ΩéÀ~ç°æØ˛
ÆæN†ßª’´[AhE v•AéÀûÌ? I îÁ´¤©èπ◊ Eç°Ææ“í∫ Eï´· ÂÆ°æ¤p´· Ø√èπ◊Ø˛. 384
v°æA°æü∆®Ωçn : Åûª“úø’= Ç í¬LüË´¤úø’; E†’oØ˛= E†’o; ü¿ß’ª Ø˛= ñ«LûÓ; ®Ωéç~À °æØ˛= 鬧ƒúøö«EéÀ; °æ´†’†èπ◊†’= í¬LéÀF;
Fèπ◊†’= Fèπÿ; ¶«çüµ´¿ ´·= ôdJéπç; éπ©üÌ?= Ö†oü∆?; ÆæN†ßª’ ´[AhE= Åùèπ◊´í∫© †úø´úÕûÓ; v•AéÀA+ä?= •A鬢√?;
îÁ´¤©èπ◊Ø˛= îÁ´¤©èπ◊; Éç°æ¤+áÆæ“í∫Ø=˛ £œ«ûª´¤ éπLíÍ ôô’x; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; Eï´·= Ö†oC Ö†oô’x; îÁ°ræ ´·= ´*ç´·.
û√ûªp®Ωuç: í¬LüË´¤úø’ E†’o 鬧ƒúøö«EéÀ O’ Éü¿lJéà ôdJéπç éπLÆœçü∆? Åùèπ◊´í¬ ¢Á’©í∫ôç´©†
v•AéÀ§Úߪ÷¢√? Ö†oC Ö†oô’xí¬ Ø√èπ◊ NØ√©E°œçîËôô’x îÁ°ær´·—.
éπ. ÅE† NE •÷®Ω’ Nôx†’ I '†E©’E •© ´’ÆætDߪ’¢Á’i† •©´·ûÓ
ØÁ†í¬ üË®Ωpúø; N†’ °æü¿’ I ØÁEN’C ߪ’í∫’ †ç¨¡´·†èπ◊ ØÁ†ßª’ ü¿®Ωߪ’“í∫Ø˛. 385
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE; •÷®Ω’´¤= •÷®Ω’í∫’ îÁô’d; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x ņoC; ÅE©’E •©´·= í¬LÆæûª’h´;
ÅÆætDߪ’´·+â†= Ø√üÁj†; •©´·ûÓØ˛= •LN’ûÓ; ᆠí¬ü¿’= ≤ƒöÀ é¬ü¿’; à®ΩpúøØ˛= Ææp≠ædçí¬; N†’= N†’´·; Å®Ωߪ’“í∫Ø˛=
Ç™*çîªí¬; °æü¿’ØÁEN’C+Åí∫’+Å稡´·†èπ◊Ø˛= °æüÁmEN’ü¿´ ¶µ«í¬EéÃ; á†ßª’ü¿’= (í¬L •©ç) ÆæJ§Ú©ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√®Ωü¿´·EûÓ •÷®Ω’í∫’ îÁô’d Éö«x ņoC. 'í¬LüË´¤úÕ Ææûª’h´ Ø√ Ææûª’h´ûÓ ≤ƒöÀ ®√ü¿’. Éçé¬
îÁ§ƒp©çõ‰ Ø√ •©ç™ 18´ ´çûª’èπ◊ èπÿúø ÆæJûª÷í∫ü¿’—.
´. ÅE °æ©’èπ◊ôߪ· †´·tFçvü¿’çúø’. 386
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; °æ©’èπ◊ôߪ·Ø˛= °æ©éπí¬ØË; Ç+´·Fçvü¿’çúø’= Ç Ø√®Ωü¿’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ņo •÷®Ω’í∫’îÁô’dûÓ Ø√®Ωü¿´·E – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. 'Å´’tîÁ©x! ®·ô’d ©†èπ◊´· íÌçúø©’ I ™†’í¬“í∫ •´†’îË †§ƒÆæh
´’£œ«´’ í∫©’í∫’ õ„±’“í∫’´÷ ¶µº÷ûª´·© îË≠œd I ûª´·©’ ¢√ߪ·´¨¡í∫ûª´·©’ í¬¢Á? 387
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´’tîÁ©x!= ÅßÁ÷u!; Éô’d©’= Éö«x; ņèπ◊´·= îÁ°æpèπ◊´·; °æ´†’îËØ˛= í¬LîËûª; éÌçúø©’ ™†’í¬“í∫Ø˛=
°æ®Ωyû√©’ ¢Á·ü¿©’í¬í∫©N; ŧƒÆæh= §ÚíÌôd•úøf; ´’£œ«´’ éπ©’í∫’ô= ´’£æ…ûªtuç éπ©Ní¬; á±’“í∫’´÷!= ûÁLÆœé̆’´÷!;
¶µº÷ûª´·©= ÅEo v§ƒù’©; îË≠œdûª´·©’= †úøéπ©’; ¢√ߪ·´¨¡í∫ûª´·©’ 鬢Á?= í¬L üË´¤úÕéÀ ™•úÕ †úøéÌØËN 鬢√?
û√ûªp®Ωuç: 'å®Ω! Éö«x ´÷ö«xúøèπ◊´·. í¬LîËûª éÌçúø©’ èπÿú≈ éÌô’dèπ◊§Úû√ߪ’E ûÁLÆœéÌ´·t. Ææ´’Ææh
@´®√P †úøéπ©Fo í¬LüË´¤úÕ éÀçü¿ ÖçúËN 鬢√?—
462 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ņ’ôߪ·“ '¶„©’îªE ßÁ’©’“í∫’† I °∂æ’†´‚© v°æ•©¨»"é¬ ü¿’®Ωbߪ· †

†’o†’ ü∆“éÀ† †ûªE v°æ¶µºç I “ úø†’ Ø√´’ç•’†èπ◊ †Ææûªuûª ´îª’aØ˛.— 388
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; °©’îªE+á©’“í∫’†Ø˛= °ü¿líÌçûª’ûÓ; °∂æ’†´‚©= °ü¿l ¶üÁ; v°æ•©¨»"é¬= Côd¢Á’i†
éÌ´’t©÷ éπLT; ü¿’®Ωbߪ·Ø˛= Èí©´®√E; ††’o†’= ††÷o; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\çõ‰; ÅûªE= Ç í¬LéÀí∫©; v°æ¶µºç“úø’+ņ’
Ø√´’ç•’†èπ◊Ø˛= v°æ¶µºçúø’ (ÅA ûËLéπí¬ N®ΩíÌ_õ‰d¢√úø’) ÅØË Ê°®Ω’èπ◊; ÅÆæûªuûª= Å•ü¿mç; ´îª’aØ˛= ´Ææ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ņí¬ØË Ç •÷®Ω’í∫’îÁô’d °ü¿l íÌçûª’ûÓ '°ü¿l ¶üÁ, °ü¿l °ü¿l éÌ´’t©÷ ÖçúÕ áCJçîª ¨¡éπuçé¬E
Ø√ûÓ úµŒéÌçõ‰ ÅûªúÕ èπ◊†o v°æ¶µºç úøØË Ê°®Ω’ Å•ü¿mç Å´¤ûª’çC Ææ’´÷!—
´. ÅE í∫®Ωyç°æ¤ ´÷ô ™«úÕ† ߪ÷ ¨»©tLç W* Ææ’®Ω´·Ev°æ´®Ω’çúø’. 389
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; í∫®Ωy´·+´÷ô©’= §Òí∫®Ω’¶ûª’ °æ©’èπ◊©’; ÇúÕ†= °æLéÀ†; Ç ¨»©tLØ˛= Ç •÷®Ω’í∫’îÁô’d†’; îª÷*=
éπE; Ææ’®Ω´·E v°æ´®Ω’çúø’= üË´´·†’©™ ¢Ë’öÀ Å®·† Ø√®Ωü¿’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE §Òí∫®Ω’í¬ ´÷ö™«úÕ† Ç •÷®Ω’í∫’îÁô’d†’ îª÷* üË´´·E Ø√®Ωü¿´·E. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
îª. '´’±´éπߪ·çúø’ F G®Ω’ü¿’ ´÷ô©’ F Nô’ ©çô ´÷®Ω’ûª’ç
úÁ±À“Èíúø’ ØÁô’x †ç ¢ÁÆæ ØË“T Ææ´’Ææh´·“ ñ„°æp Ø√ûª“ úË
úÁh±“ üÁç* F ´ô’ éπúÕçC´’í∫çúø´¤; E†’o“ ü∆éÀ†ç
ñ„±’ûªõ„ Ê°®Ω’? •÷®Ω’í∫ †Pç*Aí¬ éÀô“ •©’\ ™‰öÀéÀØ˛?— 390
v°æA°æü∆®Ωnç: F G®Ω’ü¿’ ´÷ô©’= F H®Ω°æ¤ °æ©’èπ◊©’; ´’±´éπ+Öçúø’= ´’Ja§Úèπ◊´·; F´¤= F´¤; Éô’©’= Éö«x;
Åçô= ņôç; áô’xØ˛= áö«xÈíjØ√; ´÷®Ω’ûª’çúø’= í¬LüË´¤úø’+á±À“Èíúø’Ø˛= ûÁLÆœé̆í∫©’í∫’û√úø’; Åçîª’Ø˛= Åçô÷;
¢ÁÆæØ˛= ûÌçü¿®Ωí¬; à“T= ¢ÁR}; Ææ´’Ææh´·Ø˛= Åçû√; îÁ°æpØ˛= îÁ°æpí¬; Çûª“úø’= Ç í¬LüË´¤úø’; àúÁh±Ø˛= Nï[綵ºùçûÓ;
’üÁç*= ´*a; •÷®Ω’í∫= ã •÷®Ω’í¬; F´¤= F´¤; Åô’= Åö«x; éπúÕçC= íÌ°æp; ´’í∫çúø´¤= ¨¡⁄®Ω’úÕN; E†’oØ˛=
E†’o; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\çõ‰; Ê°®Ω’= Ø√ Ê°®Ω’†’; îÁ±’ûªõ„= ´÷°œ¢Ë≤ƒh†Ø√o´¤ô; ÉôØ˛= Ééπ\úø; °æ©’\©’= ´÷ô©’;
àöÀéÀØ˛?= áçü¿’èπ◊?; †Pç*A+é¬éπ= ®Ω÷°æ¤´÷Æœ§Úû√´¤ í¬éπ.
û√ûªp®Ωuç: 'F´¤ Gçéπçí¬ °æLéÀ† ´÷ô©’ ´’Ja§Úèπ◊´·. F´¤ Éö«x ÅØ√o´E í¬LüË´¤úø’ áö«xÈíjØ√
ûÁLÆœéÌçö«úø’— Åçô÷ Ø√®Ωü¿’úø’ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Åü¿çû√ Ç ¢ÁçôØË í¬LüË´¤úÕ îÁNE ¢Ë¨»úø’. í¬LüË´¤úø÷
Nï[çGµç* ´î√aúø’. 'F´¤ ´’£æ…¢Á·†í¬úÕ¢√? F ñLéÀ ´ÊÆh Ø√ Ê°®Ω’ îÁJÊ°≤ƒh†Ø√o´¤ô? F´¤ îÁúÕ§Úû√´¤
Ææ’´÷! Éö«xçöÀ ´÷ô©’ áçü¿’éπçö«´¤?—
´’. ÅE éÓ°æç•’†“ •©\ †°æp´†’ûÓ Ø√ ¶µº÷®Ω’£æ«ç 'Gçûª °
©a† F ¢√úÁü¿’ †çûª ûªèπ◊\´ØÁ? ¶‰™«! ™éπ≤ƒ´÷†u ´[
éπ~Eé¬ßª’ç•’†’ ††’o ØÌéπ\öÀí∫ Eîªaç W*ûË?— ߪ’†o †
©xE † ¢Ìy°æp“í∫ Ø√ ÆæO’®Ωù’“úø’ Ê£«™«≤ƒp¥®Ω’“ úÁj ®·ôx†’Ø˛. 391
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 463

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; éÓ°æç•’†Ø˛= ®Ó≠æçûÓ; °æ©\Ø˛= ´÷ö«xúøí¬; Ç+°æ´†’ûÓØ˛= Ç í¬LüË´¤úÕûÓ; Ç+¶µº÷®Ω’£æ«ç•’=

Ç •÷®Ω’í∫’ îÁô’d (¶µº÷N’™ °æ¤õ‰dC ¶µº÷®Ω’£æ«´·); ¶‰™«!= ûÁLNûªèπ◊\´¢√ú≈!; Éçûª= Éçûª; °©a†= í∫öÀdí¬; F´¤=
F´¤; ÇúÁü¿´¤= ´÷ö«xúø’ûª’Ø√o´¤; Åçûª ûªèπ◊\´ØÁ?= Åçûª ôØ√?; ™éπ≤ƒ´÷†u= ™éπç™ ≤ƒüµ∆®Ωùç Å®·†;
´[éπ~Eé¬ßª’ç•’†’= îÁôxEoöÀF; ††’oØ˛= ††÷o; äéπ\öÀí∫Ø˛= äéπ\öÀí¬; ÉîªaØ˛= ´’†Ææ’q™; îª÷*ûË?= áçî√¢√?; ņoØ˛=
ņí¬ØË; Å©xE= ¢Á’©xE; †´¤y; ä°æp“í∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; Ç ÆæO’®Ωù’“úø’= Ç í¬LüË´¤úø’; Ê£«™«≤ƒp¥®Ω’“úø’+â= °ü¿lí¬
™„éπ\°ôdE¢√úÁj; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ®Ó≠æçí¬ í¬LüË´¤úø’ ´÷ö«xú≈úø’. ÅûªúÕûÓ Ç •÷®Ω’í∫’îÁô’d Éö«x ņoC. 'ã ¢ÁvJ¢√ú≈!
F´¤ Éçûª í∫öÀdí¬ ´÷ö«xúø’ûª’Ø√o´¤. ؈’ F´¤ ņoçûª •©£‘«†’úøØ√? ™éπç™E N’í∫û√ îÁôx´™„ ††÷o
áçîªèπ◊´·— ÅE ņí¬ØË Ç í¬LüË´¤úø÷ Ç ´÷ô©†’ °ü¿lí¬ ™„éπ\°ôdèπ◊çú≈ ¢Á’©xí¬ †´¤yûª÷ Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’.
éπ. 'äéπØ√“ úøVçúø’ F F I úøèπ◊ úø¶«s ô®Ω’í∫’üÁçôߪ· †¢Ë’t ™«
ûªtèπ◊ v¢Ë“Èíj ´’Eoç*† I ¢Á’éπ¢Á’éπ °æúÕAôx °æ©’èπ◊O’ ûªí∫Í®°æ¤Ø˛.— 392
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπØ√“úø’= äéπ C†ç; ÅVçúø’= v•£æ«t; F Fúøèπ◊Ø˛= F Fúø°æô’dèπ◊; úø¶«sô’= ņ’é̆èπ◊çú≈;
Å®Ω’í∫’üÁçôߪ·Ø˛= ®√´ô´·†÷o; Ç+¢Ë’©’= Ç F Ö°æ鬮Ωç; Çûªtèπ◊Ø˛= ´’†Ææ’qèπ◊; v¢Ë“Èíj= •®Ω’¢Áj; ´’Eoç*†Ø˛=
(E†’o) Çü¿Jçîªí¬; ¢Á’éπ¢Á’éπ °æúÕA(N)= N’úÕÆœ °æú≈f´¤; ûªí∫Ø˛= äÊ°pôô’x; Í®°æ¤Ø˛= ´’®Ω’Ø√úø’ èπÿú≈; Éôx °æ©’èπ◊O’!=
Éö«xØË ´÷ö«xúø’ Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'äéπØ√úø’ v•£æ«t ņ’é̆èπ◊çú≈ F Fúø°æô’dèπ◊ ´î√aúø’. Ç Ö°æ鬮Ωç áçûÓ •®Ω’´¤í¬ ÅE°œç*
E†’o Çü¿Jçî√úø’. Åçü¿’èπ◊ F´¤ N’úÕÆœ°æú≈f´¤. Í®°æ¤èπÿú≈ Éö«xÍí ´÷ö«xúø’´·—.
´. ÅE °æLéÀ •©’¢Á·í∫ç•’ûÓúøç ¶®·† †•÷s®Ω’´¤ ü¿©çéÀ. 393
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE ´÷ö«xúÕ; •©’¢Á·í∫ç•’ûÓúøØ˛= éÓ°æçûÓ; §Ú®·†Ø˛= í¬L ¢Á∞¡}í¬; Ç •÷®Ω’´¤= Ç •÷®Ω’í∫’
îÁô’d; ûª©çéÀ= ¶„ü¿J§Ú®·.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´÷ö«xúÕ í¬LüË´¤úø’ éÓ°æçí¬ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Ç •÷®Ω’í∫’ îÁô’d ¶µºßª’°æúÕ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
îª. '´’†’í∫úø ü¿°æ¤p ØÌéÌ\! ´·E´÷ô©’ Èíjé̆ ØÁjA; Ø√ •©ç
•† †C ßÁ’çûª? ߪ·ví∫ûª ´’£æ…•©’®√éπèπ◊ ØÓ®Ωy“ ñ«©; Ø√
ûªE ØÌé𠶵ºçT Èí©’h—†E û√“ ü¿©§ÚÆœ £æ«JçîÁ Ø√èπ◊©’ç
í̆©’†’ ñÔç°æ´·™¸ Eúø’ü¿éÌ´’t©’ Í® ߪ’í∫’úø’Ø˛ ®Ωߪ’ç•’†Ø˛. 394
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’í∫úø= Ø√ ÖEéÀ; ûª°ærØ˛+äéÌ\!= éÓ™pû√ØÓ à¢Á÷!; ´·E ´÷ô©’= Ø√®Ωü¿´·E ¢√èπ◊\©’;
ÈéjéÌ†Ø˛+âAØ˛= ™„éπ\°ôdéπ§Úߪ÷†’; Ø√ •©ç•’= Ø√ Ææûª’h´; Å†Ø˛= ņí¬; ÅC+áçûª?= ÅC áçûª§ƒöÀC?; Öví∫ûªØ˛=
£æ«Ù®Ω’ûÓ ´îËa; ´’£æ…•©’®√éπèπ◊Ø˛= í¬LüË´¤úÕ ®√éπèπ◊; ã®Ωy“ñ«©Ø˛= ûªô’dé̆™‰†’; ÇûªEØ˛= Ç í¬LüË´¤úÕE; äé𠶵ºçTØ˛=
464 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

äéπ Nüµ¿çí¬ Å®·ûË; Èí©’hØ˛= ï®·çîªí∫©’í∫’û√†’ (ÅE); ÅE= ÅE; û√Ø˛= û√†’; ûª©§ÚÆœ= Ç™*ç*; Í®+Åí∫’úø’Ø˛=
®√vA é¬í¬ØË; û√Ø˛= ûª†èπ◊ û√†’í¬; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬; Çèπ◊©’Ø˛= Çèπ◊©†’; é̆©’†’= *†o éÌ´’t©†’;
ñÔç°æ´·™¸= Çèπ◊©’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√öÀ í∫’•’®ΩxFo; Eúø’ü¿éÌ´’t©’= §Òúø¢√öÀ éÌ´’t©†’; £æ«JçîÁØ˛= NJîËÆœé̆oC.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ ÖEéÀE éÓ™pû√ØÓ à¢Á÷? Ø√®Ωü¿´·E ´÷ô©’ îÁNE °ôdéπ§Úߪ÷†’. Ø√ Ææûª’h´ ৃöÀC?
£æ«Ù®Ω’´’E ´îËa í¬LüË´¤úÕ ®√éπ†’ Øˆ’ ûªô’dé̆™‰†’. é¬E, ÇûªúÕE äéπ Nüµ¿çí¬ Å®·ûË ãúÕçîªí∫© †E
Ç™*çé̆oC. <éπöÀ°æúÕ† ûª®Ω’¢√ûª Çèπ◊©†’, éÌ´’t©†’, È®´’t©†’, í∫’•’®Ωx†’, §Òúø¢√öÀ éÌ´’t©†’
ûª†èπ◊ û√ØË N®Ω’é̆oC.
´. Åô’x ûª†’oç ü∆† N±’éÌE ߪ·†oçûª ¢Ëí∫’ôߪ·. 395
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Åö«x; ûª†’oØ˛ û√†= ûª††’ û√ØË; N±’éÌE= vûª’çéÌE; Ö†oçûªØ˛= Öçúøí¬; ¢Ëí∫’ôߪ·Ø˛=
∫ûÁ©x¢√®Ωí¬.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x ûª†èπ◊ û√ØË Üúø’aéÌE ¢Á÷úø’í¬ Öçúøí¬ ûÁ©xí∫ ûÁ©x¢√JçC.
îª. °v æA†èπ◊ Fúø’í¬ ¶µºßª’ü¿¶µºçT“ v•¶µºç“ úË“í∫’üÁç* ߪ÷
éÀ~A®Ω’£æ«´·ç í∫†’çíÌE '®·Æ‘! ®·C Ø√ °æE F´ îËÆœ B
üµ¿[A ´’A ÆæçûªÆœç°æ¤ N’ô ûËï´·“ ¶Ôçü¿’´· Fü¿’ ¶«çüµ¿´
v°æûªAéÀ ENyüµ¿ç•’ Ææü¿’§ƒßª’´· ¢Ë’ ™„±À“Tç°æ¤ °ç°æ¤†Ø˛.— 396
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æA†èπ◊Ø˛= ¨¡°æü∑∆EéÀ; Ñúø’í¬Ø˛= Dô’í¬; ¶µºßª’ü¿ ¶µºçTØ˛= ¶µºßª’ç íÌLÊ°ôô’x; v°æ¶µºç“úø’= í¬LüË´¤úø’;
à“í∫’üÁç*= ´*a; ÇéÀ~A®Ω’£æ«´·Ø˛= Ç •÷®Ω’í∫’îÁô’d†’; éπ†’çíÌE= îª÷*; ÉÆ‘= <µ; ÉC= Ñ ¢Á÷úø’®Ω÷°æç; Ø√ °æE=
؈’ îËߪ÷Lq† °æE; F´= F¢Ë; îËÆœA(N)= îËÆœéÌØ√o´¤; Ñ üµ¿[AØ˛= ÉçûªöÀ Côdûª†çîËûª; ´’AØ˛= ´’†Ææ’q™;
ÆæçûªÆœç°æ¤´·= ÆæçûÓ≠œç´·; Éô= Ñ °æE îËÆœé̆oçü¿’´©†; ûËï´·Ø˛+§Òçü¿’´·= ¢Á©’í∫’ ¢Á©’í∫’´·; Fü¿’ ¶«çüµ¿´
v°æûªAéÀØ˛= F ôd °æé¬\©çü¿JéÃ; Ñ+Nüµ¿ç•’= ÉC (Ñ ¢Á÷úø’ ¶«®Ωôç ÅØËC); Ææü¿’§ƒßª’´·= ûªT†≤ƒüµ¿†ç; ¢Ë’©’=
´’ç*C ÅE; °ç°æ¤†Ø˛= Éç°æ¤í¬; á±ÀTç°æ¤(´·)= î√öÀ îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: ûª† v°æAïcèπ◊ Dô’í¬ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ í¬LüË´¤úø’ ®√ØË ´î√aúø’. Ç •÷®Ω’í∫’îÁô’d†’ îª÷î√úø’.
'<µ! ؈’ îËߪ÷Lq† °æEE F¢Ë îËÆœéÌØ√o´¤. ÉçûªöÀ üµÁj®Ωuç î˨»†E Fèπ◊ F¢Ë ÆæçûÓ≠æ°æúø’´·. F ôd
°æé¬\©çü¿Jéà ÉüË ûªT† ≤ƒüµ¿†ç ÅF, ´’ç*°æE ÅF î√öÀîÁ°ær´·—.
´. ÅE ߪ·©xÆæ綫úÕ Ææ´·©xÆæü¿_A Ø√ Ææü∆í∫A ÆæEßÁ’; †ô’x ¨»©tL °æ´†’îËûª ¶µºçí∫ç•’ ØÌçC ´í∫ç
í∫’çüÁ“; v••©’EûÓúø ü¿’®Ωs©’çúø’ üÌúøJ ´’ûªq®Ωví∫Ææ’hç úø®·† †§ƒÆæhN¶µº´¤ç úøí∫’ †E ûÁ©’p †°æp´†
¨»©tM Ææç¢√ü¿ç•’ °æ¤ùuv°æü¿ç •®·† ߪ·§ƒë«u†ç •E îÁ°œp†. 397
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE Ö©xÆæç•’+ÇúÕ= ÅE áAh §Òúø’°æ¤ ´÷ô©’ °æLéÀ; Ææ´·©xÆæû˝+í∫AØ˛= N’éÀ\L ÆæçûÓ≠œç*† í∫´’†çûÓ;
Ç Ææü∆í∫A= Ç í¬LüË´¤úø’; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’; Åô’x= Åö«x; ¨»©tL= •÷®Ω’í∫’ îÁô’d; °æ´†’ îËûªØ˛= í¬LîËûª;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 465

¶µºçí∫ç•’Ø˛+äçC= Å´´÷†°æúÕ; ´í∫Ø˛= ü¿’”êçûÓ; èπ◊çüÁØ˛= èπ◊çT§Ú®·çC; v°æ•©’ûÓúøØ˛= ´’ç* •©´çûª’úÕûÓ;

ü¿’®Ωs©’çúø’= •©£‘«†’úø’; ûÌúøJ= ûª©°æúÕ; ´’ûªq®Ωví∫Ææ’hçúø’+Å®·†Ø˛= °æí∫•öÀd† ¢√úø®·†ôx®·ûË; ŧƒÆæh= éÓ™p®·†;
N¶µº´¤çúø’+Åí∫’Ø˛= Ææç°æ†’o úø´¤û√úø’; ÅE; °æ¤ùuv°æü¿ç•’+Å®·†= °æ¤ùuç ÉîËaôô’´çöÀC Å®·†; Ç °æ´† ¨»©tM
Ææç¢√ü¿ç•’= Ç í¬M – •÷®Ω’í∫’ îÁô÷d ¢√ü¿’™«ô ÅØË; Ö§ƒë«u†ç•’= éπü∑¿; ûÁ©’p†’= ¶CµÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ÅE áAh §ÒúÕ*, ÆæçûÓ≠æçí¬ OÆæ÷h í¬LüË´¤úø’ ¢Á∞«}úø’. Åö«x Ç •÷®Ω’í∫’îÁô’d í¬LüË´¤úÕîËûª
Å´´÷†ç §ÒçC† ü¿’”êçûÓ èπ◊N’L§Ú®·çC. ´’£æ…•©´çûª’úÕûÓ •©£‘«†’úø’ ûª©°æúÕ °æí∫°ô’déÌçõ‰ ûª†
¢Áj¶µº¢√Eo éÓ™pû√úø’ – ÅE °æ¤ùuü∆ߪ’éπç Å®·† Ñ í¬M–•÷®Ω’í∫’ îÁô’d ÅØË éπü∑¿ ûÁ©’°æ¤ûª’çC— ÅE
îÁ°æpí¬ØË – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. §ƒçúø¢√ví∫Vçúø’ '§ƒ°æç•’†èπ◊ †Cµ I ≥ƒe† ¢Á’Cl ¶µº®ΩûªÆæûªh´÷ví∫
í∫ùu! ü∆E ØÁ±’“í∫“í¬“ ñ„°æ¤p— ´’†’úø’ Ø√ I ûªEéÀ Hµ≠æflt“ úÕô’d ©EßÁ’“ vHA. 398
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ¿®Ωt®√V; ¶µº®ΩûªÆæûªh´’+Åví∫í∫ùu!= ¶µº®Ωûª´ç¨¡°æ¤ Öûªh´·©™ ¢Á·ü¿öí∫ á†oü¿í∫_ ã
û√ûª!; §ƒ°æç•’†èπ◊Ø˛= §ƒ§ƒEéÀ; ÅCµ≥ƒe†´·= ´‚©ç; áCl?= àC?; ü∆EØ˛= ü∆EE; á±’“í∫“í¬Ø˛= ûÁLÊÆôô’xí¬; îÁ°ær´·=
îÁ°ær´·; ņ’úø’Ø˛= ņí¬ØË; ÇûªEéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; Hµ≠æflt“úø’= Hµ≠æfltúø’; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V, '¶µº®Ωûª´ç¨¡ç™E Öûªh´·©™ ¢Á·ü¿ô áçîªü¿í∫_ Hµ≠æfltú≈! §ƒ§ƒEéÀ ´‚©ç àC?
Ç §ƒ°æç ÖçúË ≤ƒn†¢Ë’üÓ ûÁLߪ’îÁ°ær´·— ņí¬ØË Hµ≠æfltúø’ ÆæçûÓ≠æçí¬ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. 'N†’´· §ƒ°æ´·© Èé©x†’ †Cµ≥ƒe†ç•’ I ™¶µºç•; ߪ’C í¬´’™©ûªßª·†’
víÓüµ¿ç•’ ´’ûªq®Ω vüÓ£æ«ç•’©’†’ •®Ω I üµ¿† ü∆®Ω ¢√ç©’ üÁj†u§ƒô’
vOú≈éπ~´÷Ææûªu N´·ê ¶µ«´ç•’†’ I í∫LTç* üµ¿®Ωtç•’ í∫©“* †®Ω’E“
v•®· ´÷L ßË’N’öÀ éπ®·††’ í∫Jlç I ¢√E“í¬ Ææ´’éπô’d“ í¬† ©’•m
Ç. ©“ ü̱“T ™¶µº ´’†’ AJç •úøE Ææ I ûªuv´ûª’©†’ •®Ω´’üµ∆Jtèπ◊©†’
¶«°æHµûª´’ûª’©“ •Eí̆’ ™¶µºç•’“ I ñ„çü¿ Fèπ◊ Fü¿’ *ûªh ´[Ah.— 399
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= N†’´·; §ƒ°æ´·©èπ◊Ø˛+á©xØ˛= ÅEo §ƒ§ƒ©èπÿ; ÅCµ≥ƒe†ç•’= ´‚©ç; ™¶µºç•= Ê°®√ÆæßË’;
ÅC= Ç Ê°®√Ææ; 鬴’™©ûªßª·†’= E©éπúøûª†ç ™‰E éÓJéπ©÷; véÓüµ¿ç•’Ø˛= éÓ§ƒEo; ´’ûªq®Ω vüÓ£æ«ç•’©’†’= °æí∫†÷
£œ«ç≤ƒûªû√hyFo; °æ®Ωüµ¿†= ´’®ÌéπJ ÇÆœh°æôx; ü∆®Ω= ´’®ÌéπJ °∞«}ç °æôx; ¢√ç©’Ø˛= éÓJéπ©’†÷; üÁj†u§ƒô’= D†ûªy´·†÷o;
vOú≈= Æœí∫’_°æôx; éπ~´÷= ã®Ω’p°æôx; Ææûªu= Eïç°æôx; N´·ê¶µ«´ç•’†’= à´Tç°æ¤†÷; éπL_ç*= °æ¤öÀdç*; üµ¿®Ωtç•’= Ø√uߪ÷Eo;
éπ©“*= (éπ©’≠œûªçîËÆœ) îÁ®Ω*; †®Ω’EØ˛= ´÷†´¤úÕE; v°æ®·´÷L= Eçü¿†’ ©éπ~u°ôdèπ◊çú≈; àN’öÀéÀØ˛+Å®·†Ø˛=
áçü¿’éπ®·Ø√; í∫Jlç¢√E“í∫Ø˛= Ê°®√Ææ°æúË ¢√úÕEí¬; Ææ´’éπô’dØ˛= Æœü¿mç îËÆæ’hçC; é¬†Ø˛= 鬕öÀd; ©’•m©Ø˛= Ǩ¡í∫©¢√JE;
û̱“T= ´ü¿L; ™¶µº´·+ņ’= Ê°®√Ææ ÅØË; AJØ˛= Ææ’úÕ™; °æúøE= *èπ◊\éÓE; Ææûªu v´ûª’©†’= Ææûªu¢Ë’ v´ûªçí¬
éπLT†¢√∞¡}†’; °æ®Ω´’üµ∆Jtèπ◊©†’= N’éÀ\L °æ¤ù«uûª’t©†’; §ƒ°æHµûª´’ûª’©Ø˛= §ƒ°æç Åçõ‰ØË ´ùéÀ§ÚßË’ ¢√JE; °æEí̆’=
466 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

†úÕÊ°; ™¶µçº •’Ø˛= Ê°®√Æ憒; Fü¿’ *ûªh ´[AhØ˛= F ´’ØÓ¢√u§ƒ®√Eo; îÁçü¿ Fèπ◊= §Òçü¿Fߪ’èπ◊, ÅçôFߪ’èπ◊.

û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! §ƒ§ƒ©EoöÀéà û√´©ç Ê°®√ÊÆ. ÅC éÓJéπ©°æôx E©éπúø™‰EûªØ√Fo, éÓ§ƒFo, °æí∫†÷,

£œ«ç≤ƒ¶µ«¢√Fo, ´’®ÌéπJ ÇÆœh, ´’®ÌéπJ °∞«}ç°æôx éÓJéπ†÷ D†û√yFo, Æœí∫’_, ã®Ω’p Eñ«©°æôx à´Tç°æ¤F
°æ¤öÀdÆæ’hçC. Ø√uߪ÷Eo îÁ®Ω’Ææ’hçC. Eçü¿©†’ ™„éπ\°ôdèπ◊çú≈ v°æAü∆Eéà Åû√u¨¡°æúË ¢√úÕEí¬ ´’E≠œE ûªßª÷®Ω’
îËÆæ’hçC. 鬕öÀd ™¶µº’©†’ NúÕ*°ö«dL. ™¶µºç ÅØË Ææ’úÕí∫’çúøç™ *èπ◊\é̆E Ææûªuv´ûª’©†’,
°æ¤ù«uûª’t©†’, §ƒ°æHµûª’©†’ ´¨¡çîËÆœéÌØË ™¶µ«Eo F ´’†Ææ’q†’ §Òçü¿Fߪ’èπ◊´·—.
´. ÅE† NE ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’ç 'úøñ«c†ç ¶«°æü¿©èπ◊†’ ü¿’®Ω_AéÀE ´‚©ç •E Nçü¿’; ü∆E ûÁ±ç Èí±ÀçTç°æ¤—
´’E† Ø√°æí¬ûª†ßª·ç úø´’t†’ï°æA éÀôxEßÁ’. 400
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°œp†; NE= Ç©éÀç*; Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= °æ¤ôdE °æí∫¢√®Ω’í∫© üµ¿®Ωt®√V; Åñ«c†ç•’=
ûÁLߪ’Eûª†ç; Ç°æü¿©èπ◊†’= N°æûª’h©èπ◊; ü¿’®Ω_AéÀE= îÁúøf†úøûªèπÿ; ´‚©ç•’= Çüµ∆®Ωç; ÅE Nçü¿’Ø˛= ÅE Nçö«†’;
ü∆E ûÁ±çí∫’Ø˛= ü∆E Ææy¶µ«¢√Eo; á±ÀçTç°æ¤´·= ûÁLߪ’ îÁ°ær´·; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Ç°æí¬ûª†ßª·çúø’= Hµ≠æfltúø’;
Ç ´’†’ï°æAéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°æpí¬ NE üµ¿®Ωt®√V 'N°æûª’h©èπÿ, îÁúø’†úøûªèπÿ Åñ«c†¢Ë’ Çüµ∆®Ωç ÅE NØ√o†’. Ç Åñ«c†ç
B®Ω’ ûÁ†’o©†’ ûÁ©’°æ¤´·— ņí¬ØË Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. '®Ó≠æ´· ¨éπ´· ®√í∫ I üËy≠æ´· ©Gµ´÷† ü¿®Ωp ¢Ëí¬©≤ƒu
¨Ïx≠æ´· ©ñ«c† ´’E ´’ I F≠œ · ÂÆ°æ¤p ´÷†Fߪ’îªJvû√! 401
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷†Fߪ’ îªJvû√!= ´’Eoçîª ü¿í∫_ †úø´úÕ éπ©¢√ú≈!; ®Ó≠æ´·= éÓ°æç; ¨éπ´·= ü¿’”êç; ®√í∫üËy≠æ´·©’=
vÊ°´÷ °æí∫©÷; ÅGµ´÷†= Å£æ«ç鬮Ωç; ü¿®Ωp= §Òí∫®Ω÷; ¢Ëí∫= ûÌçü¿®Ω§ƒô’; Ç©Ææu= ´’çü¿éÌúÕûª†ç; ¨Ïx≠æ´·©’= OöÀ
éπ©®·éπ©’; Åñ«c†´·+ÅE= ûÁLߪ’Eûª†ç ÅE; ´’F≠œ ·= °æçúÕûª ™éπç; îÁ°ærØ˛= îÁ°ærûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: 'éÓ°æ´‚, ü¿’”êç, vÊ°´÷, °æí¬, Å£æ«ç鬮Ωç, í∫®Ωyç, ûÌçü¿®Ω§ƒô’, ´’çü¿éÌúÕûª†ç. OöÀ Ææç°æ®Ω\¢Ë’
Åñ«c†ç ÅE °æçúÕûª’©çû√ îÁ°ærû√®Ω’.
éπ. N†’ ™¶µº´· †ñ«c†ç I •’†’ Ææü¿[¨¡ °∂æ©v°æü¿´·©; °æ¤ô’d†’ ™¶µºç
•’† †ñ«c†´· í¬´¤† I ï†Ø√ߪ’éπ! ™¶µº´·úø’í∫ ≤˘ëu´· ™Ôçü¿’Ø˛.— 402
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†Ø√ߪ’éπ!= ®√ñ«!; N†’= N†’´·; ™¶µº´·Ø˛= Ê°®√≤ƒ; Åñ«c†ç•’†’= ûÁLߪ’E ûª†´‚; Ææü¿[¨¡ °∂æ©
v°æü¿´·©= Ææ´÷† v°æßÁ÷ïØ√©†’ ÉîËa¢Ë; ™¶µºç•’†Ø˛= Ê°®√ÆæîËûª; Åñ«c†´·= ÅN¢Ëéπç; °æ¤ô’d†’= °æ¤ô’dûª’çC; 鬴¤†Ø˛=
鬕öÀd; ™¶µº´·= Ê°®√Ææ; Öúø’í∫Ø˛= ´ü¿©í¬; ≤˘êu´·©’= ¶µí¬©’; äçü¿’Ø˛= §Òçü¿’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: Ê°®√Ææ°æúøôç, ûÁLN ™‰éπ§Ú´ôç – Ñ È®çúø÷ Ææ´÷† v°æßÁ÷ïØ√Eo îËèπÿ®Ω’≤ƒh®·. ™¶µºç´©†
Åñ«c†ç °æ¤ô’dûª’çC. 鬕öÀd üµ¿®Ωt®√ñ«! ™¶µºç ´ü¿©’éÌçõ‰ ¶µí¬©’ éπ©’í∫’û√®·—.
Ç. ÅE† üµ¿®Ωt°æ¤vûª’“ 'úø†°∂æ’! üµ¿®Ωtç•’ Ø√ I Ø√ v°æ鬮Ωí∫A N†çí∫“•úø’; ´’
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 467

Dߪ’ *ûªh´·†èπ◊“ üËô°æúøçí∫ N I P≠æd üµ¿®Ωt ¢Á’Cl ÂÆ°æ¤p— ´’†’úø’. 403

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; ņ°∂æ’!= ã °æ¤ù«uûª’tú≈!; üµ¿®Ωtç•’= Ø√uߪ’ç; Ø√Ø√
v°æ鬮Ωí∫AØ˛= ÅØËéπ ®Ω鬙„j†; Nüµ∆Ø√©ûÓ; N†çí∫•úø’Ø˛= N†•úø’ûª’çC (¢√öÀ™x); NP≠æd üµ¿®Ωt´·= v°æüµ∆†¢Á’i† Ø√uߪ’ç;
áCl= àC; ´’Dߪ’ *ûªh´·†èπ◊Ø˛= Ø√ ´’†Ææ’qèπ◊; ûËô°æúøçí∫Ø˛= ûËôûÁ©x´’ßË’uôô’x; îÁ°ær´·= îÁ°ær´·; ņ’úø’Ø˛=
ņí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúÕûÓ üµ¿®Ωt®√V Éö«x ÅØ√oúø’. 'ã °æ¤ù«uûª’tú≈! Ø√uߪ÷Eo ÅØËéπNüµ∆©’í¬ Nçô’çö«ç.
¢√öÀ™x Öûªh´’ üµ¿®Ωtç àüÓ Ø√èπ◊ ¶«í¬ N¨¡ü¿´’ßË’uöô’x îÁ°æp´©ÆœçC— ņí¬ØË. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. v°œßª’ç•çC Hµ≠æflt“ úøûªEéÀ EôxEßÁ’. 404
v°æA°æü∆®Ωnç: v°œßª’ç•’+ÅçC= ÆæçûÓ≥ƒEo §ÒçC; Hµ≠æflt“úø’= Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÆæçûÓ≠æçí¬ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ü¿´’ç•’ v°æ¶µ«´ç ¶„±ÀçTçô (Ææç.12–154–6)
éπ. 'ûª´’ûª´’ éπ©´úø’ Nñ«c I †´·© ûÁ®Ω’´¤ ™«ü¿Jç* Ø√Ø√í∫ûª’©Ø˛
Ææ’´’ûª’©’ üµ¿®Ωt´· ûÁL°œJ; I ü¿´’´· °æ®√ߪ’ù´· Dµ®Ωûª´’! ߪ’EoöÀéÀØ˛. 405
v°æA°æü∆®Ωnç: Dµ®Ωûª´’!= üµÁj®Ωu´çûª’©™ ¢Ë’öÀ Å®·† ®√ñ«!; Ææ’´’ûª’©’= °æçúÕûª’©’; ûª´’ûª´’èπ◊Ø˛= ¢√J ¢√JéÀ; Å©´úø’=
Ŷ‰sôô’´çöÀ; Nñ«c†´·©= Çߪ÷ ¨»v≤ƒhü¿’© ñ«cØ√©; ûÁ®Ω’´¤©’= Nüµ∆Ø√©’; Çü¿Jç*= ´’Eoç*; Ø√Ø√í∫ûª’©Ø˛= áØÓo
B®Ω’©™; üµ¿®Ωt´·= üµ¿®√tEo; ûÁL°œJ= N¨¡ü¿°æJî√®Ω’; ÅEoöÀéÀØ˛= ÅEo üµ¿®√t©èπ◊; ü¿´’´·= ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç;
°æ®√ߪ’ù´·= Öûªh´’¢Á’i† Çv¨¡ßª’ç.
û√ûªp®Ωuç: 'üµÁj®Ωu´çûª’©™ ¢Ë’öÀ¢Áj† üµ¿®Ωt®√ñ«! °æçúÕûª’©’ û√´· ûÁLÆœé̆o ¨»vÆæhñ«cØ√Eo•öÀd áØÓo Nüµ∆©’í¬
üµ¿®√tEo í∫÷Ja ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ üµ¿®√t©EoöxéÀ ü¿´’ç Öûªh´’¢Á’i†C.
ûË. ü¿´’´· Ev¨Ïߪ’Ææ´·, °æ¤ùuûª´’´·, üµ¿®Ωt I ≤ƒ®Ω; ´’C ¢ÁLí¬ üµ¿®ΩtÆæçîªßª’ç•’
ÆœCm §Òçü¿’ØÁ? ü¿´’´·ûÓ •’Cm§Òçü¿’ I í∫E†“ ¶Ôçü¿E ߪ·†oûª’™¸ í∫©¢Á? ߪ’Cµ°æ! 406
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; ü¿´’´·= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç; Ev¨Ïߪ’Ææ´·= ´·éÀhü∆ߪ’éπç; °æ¤ùuûª´’´·= íÌ°æp °æ¤ùuç;
üµ¿®Ωt≤ƒ®Ω´·= üµ¿®√t©™E Eí∫’_; ÅC ¢ÁLí¬Ø˛= Ç ü¿´’ç ™‰èπ◊çú≈; üµ¿®ΩtÆæçîªßª’ç•’= °æ¤ù«u©´‚ô; ÆœCm §Òçü¿’ØÁ?=
≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çü∆?; ü¿´’´·ûÓØ˛= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«çûÓ; •’Cm= ñ«c†ç; §Òçü¿’ éπE†Ø˛= èπÿúø’éÌçõ‰; §Òçü¿E+Ö†oûª’™¸=
éπ©í∫E O’C ü¿¨¡©’; éπ©¢Á?= Öçö«ßª÷?
û√ûªp®Ωuç: ü¿´’´· ´·éÀhü∆ߪ’éπç. íÌ°æp °æ¤ùuç. ÉC üµ¿®√t©™E Eí∫’_. ÉC ™‰èπ◊çú≈ °æ¤ù«u©´‚ô
üÌ®Ω’èπ◊ûª’çü∆? ü¿´÷EéÀ ñ«c†ç ûÓúÁjûË Åçü¿’éÓ™‰E Ö†oûªü¿¨¡ ©’çö«ßª÷? (Öçúø´¤.)
468 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ü¿´’´·ç í∫úø*† Ææü¿m I ®Ωt´· ™‰ü¿E Nçü¿’; Ø√v¨¡´’´· ©EoöÀéÀØ˛

ü¿´’´çûª’“úø’ í¬´’´·“ víÓ I üµ¿´· ™¶µº´· ´’ûªq®Ωç•’ ü¿®Ωp´· Èí©’aØ˛. 407
v°æA°æü∆®Ωnç: Çv¨¡´’´·©’+ÅEoöÀéÀØ˛= v•£æ«tΩu, í∫[£æ«Ææn, ÆæØ√ouÆæ, ¢√†v°æ≤ƒnC Çv¨¡´÷©EoöÀéÃ; ü¿´’´·Ø˛= ÉçvCߪ’
Eví∫£æ…Eo; éπúø*†= N’ç*†; Ææü¿m®Ωt´·= ´’ç* üµ¿®Ωtç; ™‰ü¿E Nçü¿’Ø˛= ™‰ü¿E NØ√o†’; ü¿´’´çûª’“úø’= Eví∫£æ«ç éπ©¢√úø’;
鬴’´·Ø˛= éÓJéπ†÷; véÓüµ¿´·Ø˛= éÓ§ƒFo; ™¶µº´·Ø˛= Ê°®√Ææ†÷; ´’ûªq®Ωç•’Ø˛= °æí∫†÷; ü¿®Ωp´·Ø˛= ´’ü∆Fo; Èí©’aØ˛=
ï®·≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: Çv¨¡´÷©’ Ø√©’TçöÀ™ ÉçvCߪ’Eví∫£æ…Eo N’ç*† ´’ç* üµ¿®Ωtç ™‰ü¿E NØ√o†’. ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç
éπ©¢√úø’ 鬴’ véÓüµ¿ ™¶µº ´’ü¿ ´÷ûªq®√u©†’ ï®·≤ƒhúø’.
éπ. Q©ç•’ ¢Á’ivA éπ®Ω’ù ߪ’ I ™©’°æ¶µ«´´· AAéπ~ ™†í∫’ ´·E™
鬩ç•Fߪ’ Ææü¿’_ù I ñ«©ç•’ ü¿´’ç•’ ®Ω÷°æÆæç°æü¿ ߪ’Cµ§ƒ! 408
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«!; ü¿´’ç•’= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç; Q©ç•’= †úø´úÕ; ¢Á’ivA= îÁLN’; éπ®Ω’ù= ñ«L;
Å™©’°æ¶µ«´´·= Ê°®√Ææ ™‰éπ§Ú´ôç; AAéπ~= ãJN’; ™†í∫’= ¢Á·ü¿™„j†; ´·E™éπ= ´·†’©’ ¢Á·ûªhç; Ç©ç•Fߪ’=
Çv¨¡®·çîªü¿í∫_; Ææü¿’_ù= ´’ç*Ææy¶µ«¢√©; ñ«©ç•’= Ææ´‚£æ«ç; ®Ω÷°æÆæç°æü¿= Ç鬮Ω Ææç°æAh.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Ñ ü¿´’´·, †úø´úÕ, îÁLN’, ñ«L, Ê°®√Ææ ™‰éπ§Ú´ôç, ã®Ω’p ¢Á·ü¿™„j† ´·†’©çü¿JE
Çv¨¡®·ç* Ö†o ¢Ë’©’í∫’ù«© Ææ´‚£æ…EéÀ Üûª. ®Ω÷°æÆæç°æAh.
éπ. í∫’£æ«ßª’çü¿’ E£œ«ûª ´’EßÁ’úø’ I ´’£æ«Fߪ’ v•£æ«t°æü¿´· ´’£œ«ûª ü¿´’ûÓy
°æ£œ«ûª’ç úøí∫’¢√EéÀ Ææ I Eo£œ«ûªç •E îÁ°æ¤pü¿’®Ω’ ´’F≠œï†ç•’™¸.— 409
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’£æ«ßª’çü¿’Ø˛= £æ«[ü¿ßª’ç™; E£œ«ûª´·= ü∆* ÖçúÕ†C; ÅEßÁ’úø’= ÅØËöÀ; ´’£æ«Fߪ’ v•£æ«t°æü¿´·=
°æ®Ω´’v•£æ«t°æü¿ç; ´’£œ«ûªü¿´’ûªy= °æ‹>çîªü¿í∫_ ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«çûÓ; ְ棜«ûª’çúø’+Åí∫’ ¢√EéÀØ˛= èπÿúÕ Ö†o¢√úÕéÀ;
ÆæEo£œ«ûªç•’= îË®Ω’´í¬ Öçô’çC; ÅE; ´’F≠œï†ç•’™¸= °æçúÕûª’©’; îÁ°ærü¿’®Ω’= îÁ°ærû√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ω´’v•£æ«t°æü¿ç £æ«[ü¿ßª’ç™ ü∆T Ö†oü¿çö«®Ω’. ÅC ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç éπ©¢√úÕéÀ ´’Jçûª
ü¿í∫_®Ω´¤ûª’çü¿çö«®Ω’ °æçúÕûª’©’—.
´. ÅE N¨¡ü¿ç•’í¬ N´JçîÁ. 410
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE; N¨¡ü¿ç•’í¬Ø˛= N´®Ωçí¬; N´JçîÁØ˛= ûÁ©xç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE N¨¡ü¿°æJî√úø’.
Ç. Åô’x ü¿´’´· ´’£œ«´’ ߪ÷ü¿®Ωç•’† NE, I ߪ’´’[ûªÊÆ´ ÊÆÆœ†ôx §Ú™„
£æ«®Ω{´’ߪ’ ´’†Ææ’\“úÁj Hµ≠æflt †úÕÈí Ø√ I üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ ûª°æ´· Nüµ¿´·. 411
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ü¿´’´· ´’£œ«´’= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç ßÁ·éπ\; íÌ°æpûªØ√Eo; Çü¿®Ωç•’†Ø˛= ´’†o†ûÓ;
NE= Ç©éÀç*; Å´’[ûªÊÆ´= Å´’[ûª§ƒ†ç; îËÆœ†ôx§Ú™„= îËÆœ†ô’xí¬ØË; £æ«®Ω{´’ߪ’= džçü¿çûÓ EçúÕ†; ´’†Ææ’\“úø’+â=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 469

´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj; Ç üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= Ç ßª’´’üµ¿®Ωt®√V éÌúø’èπ◊ üµ¿®Ωt®√V; Hµ≠æfltØ˛= Hµ≠æfltúÕE; ûª°æ´· Nüµ¿´·Ø˛=
ûª°æÆæ’q B®Ω’†’; ÅúÕÈíØ˛= ÅúÕí¬úø’.

û√ûªp®Ωuç: Åö«x ü¿´’ç v°æ¶µ«¢√Eo áçûÓ íı®Ω´çí¬ N†o üµ¿®Ωt®√V Å´’[ûªç vû√T†çûªí¬ džçCçî√úø’.
ûª°æÆæ’q B®Ω’†÷ ûÁ©’p´’E Hµ≠æfltúÕE ÅúÕí¬úø’.
´. ÅúÕT† †ûªç úøûªE éÀôxEßÁ’. 412
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Åûªçúø’= Hµ≠æfltúø’; ÅûªEéÀØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x= Éö«x; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊“ ü¿°æç•’ Nüµ¿´· ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–155–1)
éπ. ûª°æ´· Eü∆†´· üµ¿®Ωt I v°æ°æç·† Èé©x; ü∆E“ ví∫´’´·† v´ûªûªç
vûª°æ®√ߪ’ù’ ™Ô†Jçûª’ ®Ω I Cµ°æ! °∂æ©´‚™«ç•’´[Ah“ ü¿[°œh“ ¶Ô®Ωߪ·îª’Ø˛. 413
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; üµ¿®Ωt v°æ°æç·†èπ◊Ø˛+á©xØ˛= üµ¿®Ωtç B®Ω’©™ È陫x; ûª°æ´·= ûª°æÆæ’q; Eü∆†´·=
´‚©é¬®Ωùç; ü∆EØ˛= Ç ûª°æÆæ’q†’; v´ûª ûªçvûª °æ®√ߪ’ù’©’= v´û√©’ îËߪ÷©ØË éÓJéπí∫©¢√®Ω’; °∂æ©= °æ∞¡⁄}; ´‚™=
éπçü¿´‚™«©’ AE; Åç•’= F∞¡Ÿ}vû√Íí; ´[AhØ˛= •ûªéπôç´©†; ûª[°œhØ˛= ûªENE; §Ò®Ωߪ·îª’Ø˛= §Òçü¿’ûª÷; véπ´’´·†Ø˛=
´®ΩÆæí¬; ü∆EØ˛= Ç ûª°æÆæ’q†’; ä†Jçûª’®Ω’= îË≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: '®√ñ«! üµ¿®√t©EoöÀéà ûª°æÊÆq ´‚©ç. v´û√©’ v¨¡ü¿mí¬ îËߪ÷©†’éÌØË ¢√®Ω’ °æ∞¡⁄} éπçü¿´‚™«©’
Açô÷ F∞¡Ÿ} û√í∫’ûª÷ ûª[°œhí¬ v•ûª’èπ◊ûª’çö«®Ω’. véπ´’ç ûª°æpèπ◊çú≈ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçö«®Ω’.
éπ. N†’ ´’¨¡† Eví∫£æ«´· ü¿°æ I ´’†’ †Gµüµ∆†ç•’ í∫© ´’£æ…üµ¿®Ωt´· ûª
ü¿m†´çûª’ *ûªh´¨¡í∫A“ I  †"© ≤ƒn´®Ω´·©’ ïçí∫´’ûªûª’©’Ø˛. 414
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= N†’´·; Ũ¡† Eví∫£æ«´·= N’ûª¢Á’i† AçúÕ; ûª°æ´·= ûª°æÆæ’q; ņ’+ÅGµüµ∆†ç•’+éπ©=
ÅØËÊ°®Ω’í∫©; ´’£æ…üµ¿®Ωt´·= íÌ°æp °æ¤ùuç; Å"© ≤ƒn´®Ω´·©’= éπü¿©èπ◊çú≈ ÖçúË °æ¤ôd©÷ îÁô÷x ¢Á·ü¿©í∫’†´Fo;
ïçí∫´’ ûªûª’©’Ø˛= éπC™‰´Fo; ûªü˛+üµ¿†´çûª’= Ç ûª°æÆæqç°æ†’oúÕ; *ûªh´¨¡í∫AØ˛= ´’†Ææ’qèπ◊™•úÕ; ’Ø˛=
†úøéÌçö«®·.
û√ûªp®Ωuç: ǣ慮ΩEߪ’´’¢Ë’ ûª°æÆæ’q. ÅüË ´’£æ…üµ¿®Ωtç. Ç ûª°æÆæqç°æ†’oúÕ É≠ædv°æ鬮Ωç Ææ´’Ææh √Ω´Ææ’h
Ææ´·ü∆ߪ’´‚ †úøéÌçô’çC.
ûË. °æçîªNüµ¿´[ûª’h©í∫’ ´’£æ…§ƒûªéπ´·©’ I ™†’í¬“ TLs≠æ´· ™„©x ©’çJ∏ûªç•’
©í∫’“ ü¿°æç•’† Ææûªu¨˜î√ü¿’ ™Ô©ßª· I †"©Æœü¿’m©’ †±îËûª Ø√´£œ«©’x. 415
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª°æç•’†Ø˛= ûª°æÆæ’qîËûª; °æçîªNüµ¿ ´[ûª’h©’+Åí∫’= âü¿’ ®Ω鬙„j†; ´’£æ…§ƒûªéπ´·©’= íÌ°æp §ƒ§ƒ©’;
™†’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿©’í¬ í∫©; éÀLs≠æ´·©’+á©xØ˛= üÓ≥ƒ©Fo; ©’çJ∏ûªç•’©’+Åí∫’Ø˛= °æö«°æç®·§Úû√®·; Ææûªu¨˜î√ü¿’©’=
470 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Eñ«®·B, ¨¡Ÿ* ¢Á·ü¿™„j†N; ä©ßª·Ø˛= §Òçü¿’û√®·; Å"©Æœü¿’m©’Ø˛= ÅEo v°æßÁ÷ïØ√©’; űîËûªØ˛+Ç´£œ«©’xØ˛=

Ææ’©¶µºçí¬ Åçü¿’¶«ô’™éÀ ´≤ƒh®·.
û√ûªp®Ωuç: ûª°æÆæ’q´©† °æçîª ´’£æ…§ƒûªé¬©’ ¢Á·ü¿™„j† §ƒ§ƒ©Fo °æö«°æç´¤û√®·. Ææûªuç, ¨¡Ÿ*
¢Á·ü¿™„j†N Å©´úøû√®·. Ææ´’Ææh 鬮ΩuÆœü¿’m©÷ Åçü¿’¶«ô’™éÀ ´≤ƒh®·—.
´. ÅE† NE 'üË´ °œûª[ ¶µº÷üË´í∫ùç•’©’ Ææûªuç•’ v°æ¨¡çÆœç“ ü¿Dߪ’ Ææy®Ω÷°æç•’†’ †C üÌ®Ωé̆’
ûÁ±çí∫’†’ ØÁ±ÀçTç°æ¤—´’E ߪ’úÕT† †ñ«ûª¨¡vûª’†èπ◊ ¨¡çûª†’°æ¤vûª’ç úÕôxEßÁ’. 416
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; üË´= üË´ûª©’; °œûª[= °œûª[üË´ûª©; ¶µº÷üË´= v¶«£æ«tù’©; í∫ùç•’©’=
Ææ´‚£æ…©’; Ææûªuç•’Ø˛= Ææû√uEo; v°æ¨¡çÆœçîª’Ø˛= §Òí∫úø’û√®·; ûªDߪ’ Ææy®Ω÷°æç•’†’Ø˛= Ç ÆæûªuÆæy¶µ«¢√Fo; ÅC= Ç
Ææûªuç; üÌ®Ωé̆’ ûÁ±çí∫’†’Ø˛= §ÒçüË Nüµ∆Ø√Fo; á±ÀçTç°æ¤´·= ûÁLߪ’îÁ°ær´·; ÅE ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; Åñ«ûª
¨¡vûª’†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; ¨¡çûª†’ °æ¤vûª’çúø’= ¨¡çûª†’ ´’£æ…®√V éÌúø’èπ◊ Hµ≠æfltúø’; Éô’x= Éö«x; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å´Fo N†o üµ¿®Ωt®√V 'üË´ûª©÷, °œûª[üË´ûª©÷ v¶«£æ«tù’©÷ ¢Á·ü¿™„j† ¢√®Ωçû√ Ææû√uEo
¢Á’aéÌçö«®Ω’. ü∆E Ææy®Ω÷§ƒFo, ü∆EE Å´©çGçîË B®Ω’†÷ îÁ°ær´·— ÅØ√oúø’. Å°æ¤úø’ Hµ≠æfltúø’
üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Ææûªu Ææy®Ω÷§ƒü¿’©’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–156–3)
éπ. Ææ´’ûªßª· ü¿´’´·“ CAéπ~ߪ· I †´’ûªq®Ω´· v£‘«ßª· üµ¿[Aߪ· ††Ææ÷ߪ÷®Ωu
ûªy´·©’ †£œ«ç≤ƒ ü∆† I éπ~´÷ ߪ’ï† Ææ÷†[ûª´·©’ Ææûªu´· ´‚®Ω’h™¸. 417
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ´’ûªßª·Ø˛= Ææ®Ωy¶µº÷û√©°æôx Ææ´’¶µ«´´·†÷o; ü¿´’´·Ø˛= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´·†÷o; AAéπ~ߪ·Ø˛= ã®Ω÷p;
Å´’ûªq®Ω´·Ø˛= °æí∫™‰éπ§Ú´ô´·†÷o; v£‘«ßª·Ø˛= Æœí∫÷_; üµ¿[Aߪ·Ø˛= üµÁj®Ωu´‚; ņÆæ÷ߪ’= Ææü¿’_ù«©°æôx Ñ®Ω{ u™‰éπ§Ú´ôç;
Ç®Ωuûªy´·©’Ø˛= @´éÓöÀéÀ ¨¡Ÿ¶µºç éπLTçîªôç; Å£œ«ç≤ƒ= £œ«çÆæ îËߪ’éπ§Ú´ôç; ü∆†= É´yôç; éπ~´÷= ã®Ω’p; ߪ’ï†=
ߪ÷í∫ç îËߪ’ôç; Ææ÷†[ûª´·©’= Eñ«®·B; Ææûªu´· ´‚®Ω’h™¸= ÆæûªuçßÁ·éπ\ ®Ω÷§ƒ©’.
û√ûªp®Ωuç: ÅEo v§ƒù’©°æôx Ææ´’ûª, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç, ã®Ω’p, °æí∫™‰éπ§Ú´ôç, Æœí∫’_, üµÁj®Ωuç, Ñ®Ω{ u™‰éπ§Ú´ôç,
v§ƒù’©èπ◊ ¢Ë’©’ îËߪ’ôç, £œ«çÆæèπ◊ äúÕí∫ôdéπ§Ú´ôç ߪ÷í∫ç îËߪ’ôç ü∆†ç, ãJt, Eñ«®·A – ÉO Ææûªuç
Ææy®Ω÷§ƒ©’.
éπ. Ææû√uéπ[ûª’ ©í∫’ í∫’ù´·©’ I Eû√u†’≠œeûª Ææ´’ví∫ E®Ωt©ßÁ÷í∫
ÆœnûªuGµ´·ê’†èπ◊ Ææ’©¶µº´· I ©ûªuçûª Ææ’êv°æü¿ç•’ ©N 鬮Ωuç•’™¸. 418
v°æA°æü∆®Ωçn : Ææûuª +Çéπ[ûª’©’+Åí∫’= Ææûuª ç ®Ω÷§ƒ™„†j ; í∫’ù´·©’= °æü´¿ ‚úø’ Ææy¶µ«¢√©’; Eûªu+ņ’≠œûe =ª á©x°ræ úø÷ ÇîªJçîË;
Ææ´’ví∫= Ææç°æ‹Jhí¬; E®Ωt©= °æNvûª¢’Á †i ; ßÁ÷í∫ÆAnœ = üµ∆u†ü¿¨è¡ ◊π ; ÅGµ´·ê’†èπ◊Ø˛= ņ’èπÿ©’úÁ†j ô’´çöÀ ¢√úÕé;À Ææ’©¶µ´º ·©’=
ûËLéπí¬ üÌJÍéN; Åûªuçûª Ææ’êv°æüç¿ •’©’= áçûÓ Ææ’ë«Eo≤ƒh®·; ÅN= Ç Ææû√uéπ[A í∫’ù«©’; 鬮Ωuç•’™¸= îËß÷ª Lq†N.
û√ûªp°æ®Ωuç: Ææûªuç ®Ω÷§ƒ™„j† í∫’ù«©’ á©x°ærúø÷ ÇîªJçîË Ææç°æ‹®Ωg üµ∆u†ÆœnAéπ© ßÁ÷TéÀ ûËLéπí¬
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 471

Å•’sû√®·. ÅN áçûÓ Ææ’ë«Eo É≤ƒh®·. 鬕öÀd Ç í∫’ù«©†’ ÇîªJçî√L.

îª. èπ◊ü¿’®Ω’ Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt´·©èπ◊Ø˛ N†’ Ææûªu´·; ßÁ÷í∫¢Á÷éπ~ Ææ
ûªpü¿´·©’ Ææûªu鬮Ωu´·©’; §ƒ°æ ´’Ææûªu´·éπçõ„ ØÌçúø’ ™‰
ü¿’; ü¿©“°æ †¨¡y¢Ë’üµ¿´·©’ üÌN’tC †÷±’©’ ¢ÁçúÕ †÷±’ØÁj
ßÁ·ü¿N† Fúø’ í¬´¤ ¶µº®ΩûÓûªh´’! Ææûªu´·ûÓúø Ø√®Ωߪ’Ø˛. 419
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº®Ωûª+Öûªh´’!= ¶µº®Ωûª´çQèπ◊©™ Ö†oûª’ú≈!; N†’= N†’´·; Ææûªu´·= Ææûªuç; Ææ´’Ææh üµ¿®Ωt´·©èπ◊Ø˛=
ÅEo üµ¿®√t©èπ◊; èπ◊ü¿’®Ω’= Çüµ∆®Ωç, Ç©¢√©ç; ßÁ÷í∫¢Á÷éπ~ Ææûªpü¿´·©’= ßÁ÷í∫ç, ¢Á÷éπ~ç ÅØË °æ¤ùu≤ƒnØ√©’; Ææûªu鬮Ωu´·©’=
Ææûªuç´©† ØÁ®Ω¢ËÍ® °æ†’©’; ûª©“°æØ˛= Ç™*çîªí¬; ÅÆæûªu´· éπçõ„Ø˛= Å•ü¿mçéπçõ„; §ƒ°æ´·= éÃúø’; äçúø’ ™‰ü¿’=
´’®ÌéπöÀ Öçúøü¿’; Ç®Ωߪ’Ø˛= Nî√Jçîªí¬; Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·©’= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’; ûÌN’tC †÷±’©’= ûÌN’tC ´çü¿©’;
¢ÁçúÕ= ´’S}; †÷±’†’+â= ´çü¿ßÁi’; äü¿N†Ø˛= îËÊÆh; Ææûªu´·ûÓúøØ˛= äéπ\ ÆæûªuçûÓ; Ñúø’+鬴¤= ≤ƒöÀ®√´¤.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. Ææûªuç ÅEo üµ¿®√t©èπÿ §ƒü¿’´çöÀC. ßÁ÷í∫¢Á÷é~¬©ØË °æ¤ùu≤ƒnØ√©’
Ææûªuç´™ØË ä†í∫÷úø’û√®·. Å•ü∆mEo N’ç*† éÃúø’ ´’®ÌéπöÀ Öçúøü¿’. Ç™*ÊÆh äéπ\ ÆæûªuçûÓ ¢Á®·u
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ îËÆœ† °∂æ©ç èπÿú≈ ≤ƒöÀ®√ü¿’—.
´. ÅE† NE üµ¿®Ωtûª†ßª·ç 'úøJ≠æúøy®Ω_ç ¶‰N’ô †’ü¿®·ç? ØÁô’x Æ洒ߪ·? ØÁ±ÀçTç°æ¢Ë? ߪ’†’ôߪ·
†EN’≠æ †D†çü¿†’çúø’ üµ¿®Ωt†çü¿†’† éÀôxEßÁ’. 420
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ÅJ≠æúøy®Ω_ç•’= Åçûª¨¡zvûª’ ñ«AéÀ îÁçC†
鬴’ véÓüµ¿ ™¶µº ¢Á÷£æ« ´’ü¿ ´÷ûªq®√u©ØË Ç®Ω÷; àN’ôØ˛= üËE´©†; Öü¿®·çîª’Ø˛?= °æ¤ô’dû√®·?; áô’x= áö«x;
Æ洒ߪ·Ø˛?= Ææ´’Æœ§Úû√®·?; á±ÀçTç°æ¢Ë= ûÁ©’°æ¢√; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; ÅEN’≠æ †D†çü¿†’çúø’= üË´†C Å®·†
í∫çí¬†C éÌúø’èπ◊ Hµ≠æfltúø’; üµ¿®Ωt†çü¿†’†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x= Éö«x; ÅEßÁ’Ø˛= îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅC N†o üµ¿®Ωt®√V '鬴’ véÓüµ∆C ÅJ≠æúøy®√_©’ üËE´©† °æ¤ô’dû√ßÁ÷, üËE´©† Tô’dû√ßÁ÷
ûÁ©’°æ¤´·— ÅE ÅúÕí¬úø’. Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x îÁ°æpôç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ÅJ≠æúøy®√_ü¿’©’ üÁ©’°æ¤ô (Ææç. 12–157–3,4)
Æ‘. '´’†’ñ‰çvü¿! Ææçéπ©p´·†“ •’ô’d“ í¬´’ç•’ I ®Ω÷°æ±’ üË£æ« E®Ω÷°æù´·†“
•®Ω’©üÓ≠æç•’†“ v•¶µºNç“ víÓüµ¿´’ I éÃ~ùéπ~´÷ߪ·éÀh“ ñ‰Æœ §ÒLߪ·
¶µº÷û√Æœn®Ωûªyç•’ •’Cm“ í¬†N’ ™¶µº I ´’†°∂æ’! ïEç“ í¬ç*† †úøçí∫’
†ñ«c†´·† ¢Á÷£æ«´÷´£œ«©’x †üµ¿®Ωt I ™‰°æ´®Ωb†´·† ™‰éπ ûªèπ◊\“
ûË. í∫’©´·††’ Nü¿uüµ¿†´·†“ í∫©’í∫’ ´’ü¿´· I ´’®ΩL ¢√E °ç°æ‹£œ«ç°æ v´’çC§Ú´¤
≤ƒAhyèπ◊“úø’ í¬N’“ ¶Ôúø´· ´÷ûªq®Ωu ´’Cߪ·“ I ñ„úø“ í∫’®Ω÷ûªh´’ ≤ƒüµ¿’ ÆæçÊÆ´†´·†. 421
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂æ’= °æ¤ùu´çûª’ú≈!; ´’†’ñ+Éçvü¿!= ®√ñ«!; Ææçéπ©p´·†Ø˛= ´’ØÓ¶µ«´†îËûªØË; 鬴’ç•’= éÓJéπ; °æ¤ô’dØ˛=
éπ©’í∫’ûª’çC; üË£æ«E®Ω÷°æù´·†Ø˛= ü∆E Ææy®Ω÷§ƒEo ûÁLÆœéÌçõ‰; ®Ω÷°æ¤+ű’Ø˛= †Pç*§Úûª’çC; véÓüµ¿´·= ®Ó≠æç; °æ®Ω’©
üÓ≠æç•’†Ø˛= Éûª®Ω’©’ îËƆœ ûª°ær´©†; v°æ¶µºNçîª’Ø˛= °æ¤ô’dûª’çC; ÅéÃ~ù= ûªí∫_E; éπ~´÷ߪ·éÀhØ˛+îËÆœ= ã®Ω’p éπLT
472 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Öçúøôç´©†; §ÒLߪ·Ø˛= §Úûª’çC; ™¶µº´·= Åû√u¨¡; ¶µº÷ûª+ÅÆœn®Ωûªyç•’= @´¤©’ á°ærúø÷ ÖçúËN 鬴ØË;
•’CmØ˛+鬆N’= ûÁLÆœé̆™‰éπ§Ú´ôç ´©†; ïEçîª’Ø˛= éπ©’í∫’ûª’çC; é¬ç*†Ø˛= Ç ñ«c†ç Öçõ‰; Åúøçí∫’Ø˛= Åùí¬J
§Úûª’çC; ¢Á÷£æ«´·= ¢Á÷£æ«ç; Åñ«c†´·†Ø˛= ÅN¢Ëéπç´©†; Ç´£œ«©’xØ=˛ éπ©’í∫’ûª’çC; Åüµ¿®Ωt= Åüµ¿®Ωtç ÅØË; ™‰°æ
´®Ωb†´·†Ø˛= °æ‹ûª†’ ûÌ©Tçîªôç´©†; ™‰éπ ûªèπ◊\Ø˛= ®Ω÷°æ¤ ´÷Æœ§Úûª’çC; èπ◊©´·††’= èπ◊©ç´©†; Nü¿u= îªü¿’´¤´©†;
üµ¿†´·†Ø˛= üµ¿†ç´©†; ´’ü¿´·= §Òí∫®Ω’; éπ©’_Ø=˛ éπ©’í∫’ûª’çC; ´’®ΩL= AJT; ¢√E °ç°æ¤= ¢√öÀ °®Ω’í∫’ü¿©†’; Ü£œ«ç°æØ˛=
ûª©§Úߪ’í¬; v´’çC§Ú´¤Ø˛= CT§Úûª’çC; èπ◊®Ω’+Öûªh´’!= èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleú≈!; ≤ƒAhyèπ◊“úø’+é¬N’Ø˛= Ææûªhyí∫’ùç ™‰E
¢√úø´ôç´©†; ´÷ûªq®Ωu´·= üËy≠æç; §Òúø´·Ø˛= °æ¤ô’dûª’çC; ÅCߪ·Ø˛= ÅCèπÿú≈; ≤ƒüµ¿’ ÆæçÊÆ´†´·†Ø˛= ´’ç*¢√∞¡}†’
éÌ©´ôç´©†; îÁúø’Ø˛= §Úûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: '®√ñ«! ´’ØÓ¶µ«´ç´©† 鬴’ç °æ¤ô’dûª’çC. ü∆E ®Ω÷°æç Éö«xçöÀC ÅE ûÁLÆœé̆í∫LTûË Ç
éÓJéπ §Úûª’çC. Éûª®Ω’©’ îËÆœ† ûª°ær´©† éÓ°æç ´Ææ’hçC. ûª®Ωí∫E ã®Ω’p´©† ÅC ûªT_§Úûª’çC. v§ƒùÀéÓöÀ
¨»¨¡yûªç é¬ü¿’ ÅØË ûÁLN ™‰éπ§Ú´ôç´©† ™¶µºç °æ¤ô’dûª’çC. Ç ûÁLN §ÒçCûË ÅC §Úûª’çC. ÅN¢Ëéπç´©†
¢Á÷£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC. Åüµ¿®Ωtç ñLéÀ §Úèπ◊çõ‰ ÅC †PÆæ’hçC. èπ◊©ç, îªü¿’´‹, Ææç°æü¿©´©† í∫®Ωyç
à®Ωpúø’ûª’çC. ¢√öÀ °ç°æ¤ü¿©†’ ûª©§ÚÊÆh ÅüË ü¿÷®Ω´’´¤ûª’çC. ≤ƒAhyéπí∫’ùç éÌ®Ω´úøôç´©† °æí∫
°æ¤ô’dûª’çC. ´’ç*¢√∞¡}†’ ÊÆNçîªôç´©† ÅC ûÌ©í∫’ûª’çC.
éπ. Ñ ßª÷±Àçô†’ Ææéπ™« I §ƒßª’ç•’©’ ´÷†´¤©èπ◊“ ¶«öÀ©’; OEç
¶«ßª’çí∫ ïúÕߪ’ØÓ°œ† I Dµßª·ûª’†èπ◊ ¨¡Ÿ¶µº´· Ææü¿_Aߪ· Ææ´’èπÿ®Ω’Ø˛. 422
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+DZÀçô†’= Ñ ÇJçöÀ´©†; Ææéπ©= ÅEo; ŧƒßª’ç•’©’= îÁ®Ω’°æ¤©’; ´÷†´¤©èπ◊Ø˛= ´’†’≠æflu©èπ◊;
§ƒöÀ©’Ø˛= éπ©’í∫’û√®·; OEØ˛= Ñ é¬´÷ü¿’©’ ÇJçöÀE; §ƒßª’çí∫Ø˛= ´ü¿’©’é̆ö«EéÀ; ïúÕߪ’Ø˛+ã°œ†= ¶µºßª’°ôdñ«L†;
Dµßª·ûª’†èπ◊Ø˛= •’Cm´’çûª’úÕéÀ; ¨¡Ÿ¶µº´·= ¢Ë’©’; Ææü¿_Aߪ·Ø˛= Öûªh´’™éπ´·†÷o; Ææ´’èπÿ®Ω’Ø˛= éπ©’í∫’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: 鬴’ç ¢Á·ü¿™„j† Ñ ÅJ≠æúøy®√_©´©† ´’†’≠æflu©èπ◊ ÅEo ®Ω鬩 îÁ®Ω’°æ¤©’ éπ©’í∫’ûª’çö«®·.
OöÀE ´ü¿©íÌô’déÌØËôô’x ïúø’°æ¤ °æ¤öÀdçîªí∫© •’Cm´’çûª’úÕ éÀ ´’ç* ï®Ω’ í∫’ûª’ çC. Öûªh´’ ™éπç
ÆœCmÆ æ’h çC.
éπ. ÉN üÓ“úË∞¡Ÿ© ¶µºçTç I í∫Nߪ·“ •’®Ω’≠æfl üµÁj®Ωu£æ…E“ í∫EéÌE; üµÁj®Ωuç
•´©çGç*† †®Ω’“ ñ‰ I ®Ω´¤; OEéÀ ECߪ’ ûÁ±“í∫’ ®√ï´Í®ù«u! 423
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√ï´Í®ù«u!= ®√ñûªh´÷! ÉN= Ñ Ç®Ω÷; üµÁj®Ωu= Côdûª†ç; £æ…EØ˛+éπEéÌE= ûªT_§Ú´ôç îª÷Æœ; ûÓ“úË∞¡Ÿ©
¶µºçTØ˛= ûÓúË∞¡}´™„; éπNߪ·Ø˛= ô’d´·ô’dû√®·; üµÁj®Ωuç•’Ø˛= ûÁí∫’´ûªØ√Eo; Å´©çGç*†= ÜûªîËÆœé̆o; †®Ω’Ø˛=
´÷†´¤úÕE; îË®Ω´¤= §Òçü¿´¤; DEéÀØ˛= Ñ ÅJ≠æúøy®√_EéÀ; ÉCߪ’= ÉüË; ûÁ±“í∫’= °æü¿mA.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! ´’E≠œ™ üµÁj®Ωuç éÌ®Ω´úÕç ü¿E°œÊÆh î√©’ – Ñ Ç®Ω÷ èπÿú≈ ûÓúË∞¡}´™„ éπ©•úøû√®·.
üµÁj®Ωu´çûª’© ü¿Jü∆°æ¤©èπ◊ ´÷vûªç ®√´¤. ÉD OöÀ Ææçí∫A.
ûË. ÅCµ°æ! ®·N üµ∆®Ωh®√w≠æfld©ßª’çü¿’“ ñ«©“ I í∫LTߪ·çúø’; F •’Cm ØÌéπ\çúø’“ ñÔ®Ωü¿’;
≤ƒ®ΩDµ®Ωû√ Ææç°æ ü¿’ü∆®Ω´’AN I í¬† ®·çéπ†’ EJbçûª’ OE ØÁ©x. 424
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 473

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; ÉN= Ñ ÅJ≠æúøy®√_©’; üµ∆®Ωh®√v≠æfld©ßª’çü¿’Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ Ææçû√†ç™; î√©Ø˛= áèπ◊\´í¬;
éπLT+Öçúø’Ø˛= §ÒçC ÖØ√o®·; F •’CmØ˛= F ´’A™; äéπ\çúø’Ø˛= äéπ\öÀ Å®·Ø√; îÌ®Ωü¿’= ü¿÷®Ωü¿’; ≤ƒ®Ω= ¢Ë’öÀ
Å®·†; Dµ®Ωû√Ææç°æü˛= Cô´¤ ÅØË Ææç°æü¿îË; Öü∆®Ω´’AN= íÌ°æp •’Cm éπ©¢√úø´¤; 鬆= 鬕öÀd; Éçéπ†’= Ééπ°j;
OEØ˛+á©xØ˛= 鬴’véÓüµ∆C ¨¡vûª’´¤©’ ÇJçöÀF; EJbçûª’(´¤)= ï®·≤ƒh´¤.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ éÌúø’èπ◊©™ Ñ Ç®Ω’í∫’ù«©÷ áèπ◊\´. OöÀ™ à äéπ\öà F™ îÌ®Ω•úøü¿’.
F´¤ üµÁj®ΩuÆæç°æü¿îËûª íÌ°æp•’Cm´’çûª’úø´¤. 鬕öÀd F´¤ Ñ ÇJçöÀE Èí©’≤ƒh´¤.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 425
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’S} Hµ≠æfltúø’.
éπ. £œ«ç≤ƒN£æ…J ßÁi’† †[ I ¨¡çÆæ’ç úŒ ߪ÷±’“ í∫©’í∫’ éπçõ„†’ U
úøçÆæv°æü˨¡©LûÓ I ûªhçÆ‘ éπ®ΩùӰ晫©u üµ¿®Ωùà ´©ßª÷! 426
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçÆæv°æü˨¡= ¶µº’ñ«©Â°j; ©Lûª= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i Ö†o; ÖûªhçÆ‘éπ®Ωù= Æœí∫•çA îËߪ’ôç îËûª; ְ晫©u=
™«Lçúø’ûª’†o; üµ¿®Ωùô©ßª÷!= ¶µº÷´’çúø©ç éπ©¢√ú≈!; £œ«ç≤ƒN£æ…J+â†= á°æ¤úø÷ £œ«çÆæûÓ v°æ´JhçîË; †[¨¡çÆæ’çúø’=
vèπÿ®Ω’úø’; Ñ Ç±’Ø˛+éπ©’í∫’= Ñ é¬´’véÓüµ∆ü¿’©’ Ç®Ω÷ Ö†o; éπçõ„†’= ´’E≠œéπçõ„; éÃúø’= îÁúøf¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº’ñ«©O’ü¿ ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† Æœí∫•çAí¬ ™«Lçúø’ûª’†o ¶µº÷´’çúø©ç í∫© üµ¿®Ωt®√ñ«! £œ«ç≤ƒ
v°æ´[AhûÓ v•AÍé¢√úø’ Ñ Ç®Ω’ í∫’ù«©’ éπ©¢√JE N’ç*† îÁúøf¢√úø’.
éπ. ¢Ë’ ©†’¶µºNç“ Vôd´· I ™«™éÀç°æçí∫“ í∫’“ úøCߪ· †[¨¡ç≤ƒ
Q©´’; °æç* èπ◊úø’ †ûª“ I úË ™éπç•’††’“ ¶‰Jt ßÁ’Ææ“í∫ Ææ’"çîª’Ø˛.— 427
v°æA°æü∆®Ωçn : èπ◊“úø’= îÁú¢fø √úø’; ôd´·©’= •çüµ’¿ ´¤©’; Ç™éÀç°æçí∫Ø=˛ îª÷Ææ’çh úøí¬; ¢Ë’©’+ņ’¶µNº çîª’Ø˛= £æ…®·í¬
v•ûª’èπ◊û√úø’; ÅCߪ·Ø˛= Åö«x Ææ’"çîªôç èπÿú≈; †[¨¡ç≤ƒQ©´·+Å= vèπÿ®ΩÆyæ ¶µ«´¢Ë’; °æç*= †©’í∫’Jéà °öÀ;d èπ◊úø’+Åûª“úø’=
û√†’ AØË¢√úø’; à™éπç•’††’Ø˛= à ™éπç™ Å®·Ø√; Ê°JtáÆæ“í∫Ø=˛ ´’Jçûª íı®Ω´ç °®Ωíí∫ ¬; Ææ’"çîª’Ø˛= Ææ’ê°æúû ø √úø’.
û√ûªp®Ωuç: Éö«xçöÀ §ƒ§ƒûª’túø’ ô÷d ö«d©’ îª÷Ææ’hçúøí¬ØË, û√†’ äéπ\úË £æ…®·í¬ v•ûª’èπ◊û√úø’.
Åö«x Ææ’"çîªôç èπÿú≈ vèπÿ®ΩÆæy¶µ«´¢Ë’. Ö†oçûª™ †©’í∫’Jéà °öÀd û√†÷ AØË¢√úø’ ɣ櫙éπç™ Å®·Ø√
°æ®Ω™éπç™ Å®·Ø√ ´’Jçûª íı®Ω´ç §Òçü¿’û√úø’, Ææ’ê°æúøû√úø’—.
´. ÅE îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 428
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE; îÁ°œp= °æLéÀ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp ´’S}.
Ç. 'N†’ èπ◊ô’ç• ¶µº[ûªuï† @´†ç•’“ vC I ´®Ω{´·©èπ◊“ í∫©’_¢√“úø’ †Cµéπ
¢Á·ü¿N†öÀd ߪ’ûª“úø’ †’Ky¨¡! ߪ’®Ω’|©’ I ´÷†Fߪ’ ≤Ú´’ §ƒ†´·†èπ◊. 429
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKy+Ѩ¡!= ®√ñ«!; N†’= N†’´·; èπ◊ô’ç• ¶µº[ûªuï†= èπ◊ô’ç•´‚, ÊÆ´èπ◊™«; @´†ç•’Ø˛=
474 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ï®Ω’í∫’¶«ô’; vA´®Ω{´·©èπ◊Ø˛= ´‚úË∞¡}ü∆é¬; éπ©’_¢√“úø’†’= Ö†o¢√úø÷; ÅCµéπ´·= Åçûªéπçõ„ áèπ◊\´;
äü¿N†+ÅöÀd+Åûª“úø’†’= éπLT†¢√úø÷; ´÷†Fߪ’= íı®ΩNçîªü¿í∫_; ≤Ú´’ §ƒ†´·†èπ◊Ø˛= ߪ÷í∫ç îËÆœ û√Íí
≤Ú´’§ƒØ√EéÀ; Å®Ω’|©’= ûªí∫_¢√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'èπ◊ô’çHèπ◊©, ÊÆ´èπ◊© ï®Ω’í∫’¶«ô’éÌ®Ωèπ◊ ´‚úË∞¡x§ƒô’ ÆæJ°æúËôçûªí¬E, Åçûªéπçõ„ N’ç*†
ÆœnA´’çûª’úø’ é¬E ߪ÷í∫ç îËÆœ vû√Íí ≤Ú´’§ƒØ√EéÀ Å®Ω’|úø’.
éπ. év πûª’´¤ ™Ô†Jç ¶µº÷Ææ’®Ω I ûªAéÀ“ vTߪ÷¨Ï≠æ ßÁ÷í∫ü∆Ø√ü¿’©’ ü¿’
®Ω_A“ í̱“ûª ´úÕ† üµ¿®Ωùà I °æA ØÁ±°æ“í∫´©ßª· ¢√E“ •JéÀç* ûªí∫Ø˛. 430
v°æA°æü∆®Ωnç: véπûª’´¤©’= ߪ÷í¬©’; ä†Jç= îËÊÆ; ¶µº÷Ææ’®ΩûªAéÀØ˛= v¶«£æ«tù’© ´®√_EéÀ; véÀߪ÷ ¨Ï≠æ= °æ‹Jhé¬èπ◊çú≈
N’TL§Ú®·† °æ†’©†’; ßÁ÷í∫= Ææç•çCµç*†; ü∆Ø√ü¿’©’= ü∆†ç ¢Á·ü¿™„j†N; ü¿’®Ω_AØ˛= Hü¿ûª†çîËûª; é̱“ûª´úÕ†Ø˛=
™ô’´ÊÆh; ¢√EØ˛= ¢√öÀE (Ç ™ô’†’); °æJéÀç*= °æöÀdîª÷*; ûªí∫Ø˛= äÊ°pôô’x; üµ¿®ΩùðæA= ®√V; ØÁ±°æ“í∫ ´©ßª·Ø˛=
ÇîªJçî√L (°æ‹JhîËߪ÷L).
û√ûªp®Ωuç: °æ‹Jhé¬èπ◊çú≈ EL*§Ú®·† v¶«£æ«tù’© ߪ÷í∫véÀߪ’©èπ◊ Ææç•çCµç*† ü∆Ø√ü¿’© N≠æߪ’ç™†÷,
Hü¿Jéπç´©† ™ô’ éπLTûˆ÷ ®√V ü∆EéÀ ûªí∫_ô’dí¬ Ç™*ç* Ç ßª÷í∫véÀߪ’©’ °æ‹JhîËߪ÷L.
éπ. üµ¿†üµ∆†u °æ¨¡Ÿ Ææ´’ví∫’ç I úø†“ •®Ω“Èíúø’†öÀd ¢Áj¨¡Ÿu“ úøüµ¿y®Ω´·ç ñ‰
ߪ’EØ√“úø’ v¶«£æ«tù«üµ¿y®Ω I ´·†èπ◊ †ûªE ≤Ò´·t ®√V °æ¤*a ®·úø“ü¿í∫’Ø˛. 431
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ†¿ üµ∆†u °æ¨¡Ÿ= üµ†¿ üµ∆Ø√u©îËûª†’, °æ¨¡ŸÆæç°æü¿îûË ª†’; Ææ´’ví∫’çúø’+Å†Ø˛= Ææç°æ‹®Ω’úg ’ø ÅØËôô’x; °æ®Ω“Èíúø’+ÅöÀd=
äÊ°pôô’´çöÀ; ¢Áj¨¡Ÿu“úø’= éÓ´’öÀ¢√úø’; Åüµ¿y®Ω´·Ø˛= ߪ÷í¬Eo; îËߪ’EØ√“úø’= îËߪ’†°ærúø’; ÅûªE ≤Ò´·tØ˛= Ç ¢Áj¨¡ŸuúÕ
üµ¿Ø√Eo; °æ¤*a= ví∫£œ«ç*; ®√V= v°æ¶µº’´¤; v¶«£æ«tù+Åüµ¿y®Ω´·†èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©’ îËÊÆ ßª÷í¬EéÀ; ÉúøØ˛= É´yôç; ûªí∫’Ø˛=
ä°ærûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿†ç, üµ∆†uç, °æ¨¡ŸÆæç°æü¿ ü¿çúÕí¬ Ö†o éÓ´’öÀ ߪ÷í∫ç ûª©Â°ôdéπ§ÚûË Ç ≤Ò´·t†çû√ ®√V
ví∫£œ«ç* v¶«£æ«tù’©ßª÷í¬EéÀ ü∆†ç îËߪ’´îª’a†’.
éπ. èπ◊úø’´éπ °ôdéπ ¨¡⁄vü¿’“úø’ I éπúø’ØÁèπ◊\úø’ í∫÷Ja†öÀd éπ†éπ´·“ íÌ©’ç
•’úøN’°æA üµ¿®Ωtéπ[ûª’©èπ◊ I Eúø’†C Ææí∫´· íÌE ¢Ë’CF¨¡y®Ω´®√u! 432
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ë’CF+Ѩ¡y®Ω ´®√u!= ®√V©™ Öûªh´·ú≈!; ¨¡⁄vü¿’“úø’= ¨¡⁄vü¿ñ«A¢√úø’; èπ◊úø’´éπ= û√†’ A†éπ; °ôdéπ=
ÉçéÌéπJéÀ É´yéπ; éπúø’Ø˛+áèπ◊\úø’= áçûÓ áèπ◊\´í¬; èπÿJa†+ÅöÀd= èπÿúø¶„ô’dé̆oöÀd; éπ†éπ´·Ø˛= •çí¬®√Fo; éÌ©’îª’Ø˛=
üµ∆Ø√uFo; °æ¤úøN’°æA= ®√V; Ææí∫´·+éÌE= Ææí∫ç BÆæ’éÌE; üµ¿®Ωtéπ[ûª’©èπ◊Ø˛= °æ¤ùu鬮√u©èπ◊; Éúø’†C= É¢√yL.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! ¨¡⁄vü¿ñ«A¢√úø’ û√†’ A†éπ, ¢Ë®ÌéπJéÀ °ôdéπ, ¶«í¬ áèπ◊\´í¬ •çí¬®√Fo üµ∆Ø√uFo
§ÚÍíÆœ†õ„kxûË ¢√öÀ™x Ææí∫ç ®√V °æ¤îª’aéÌE °æ¤ùu鬮√u©èπ◊ ¢√ú≈L.
éπ. N†’ Nv°æ¤©’ Ê°ü¿ ©í∫’ô I ´’†’ñ‰çvü¿’“úø’ •’Cm™‰N’ ´÷û√°œûª[ ¶µ«
´† †ûª“úø’ ¢√J“ v¶*†“ I í∫†’ ¢Ë’©’† Èé©x í∫©üÁ éı®Ω´Ø√ü∑∆! 433
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 475

v°æA°æü∆®Ωçn : éı®Ω´Ø√ü∑∆!= üµ®¿ tΩ ®√ñ«!; N†’= N†’´·; Nv°æ¤©’= v¶«£æ«tù’©’; Ê°ü¿©’+Åí∫’ô= Hü¿¢√®Ω’ Å´ôç ÅØËC;
´’†’ï+Éçvü¿’“úø’= ´’†’≠æflu©™ Öûª´h ·úÁ†j ®√V; •’Cm™N‰ ’Ø˛= ûÁLN™‰E¢√úø´ôç´©†ØË; Åûª“úø’= ®√V; ¢√JØ˛= ¢√JE;
´÷û√ °œû[ª ¶µ«´†Ø˛= ûªLüx ç¿ vúø’™´™„ ņ’éÌE; v§Ú*†Ø˛= 鬧ƒúÕû;Ë éπ†’= §ÒçüË; ¢Ë’©’†èπ◊Ø˛= ´’ç*éÀ; á©xé©π üÁ?= ¢Ë’®Ω Ö†oü∆?
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! v¶«£æ«tù’©’ Ê°ü¿¢√∞¡Ÿ}í¬ ÖØ√o®Ωçõ‰ ÅC ®√V ûÁLN´÷L†ûª†¢Ë’. ®√V ¢√∞¡}†’
ûªLxü¿çvúø’©´™„ îª÷éÌE 鬧ƒúø’éÌØ√L. Å°æ¤úø’ ®√V†èπ◊ éπLÍí ¢Ë’©’†èπ◊ £æ«ü¿’l Öçúøü¿’.
éπ. Ç´’vü¿´u´· ´’ùÀߪ·†’ I ®√´’ߪ· ¨¡Ÿîª’ ©í∫’ô“ í¬üÁ ®√´÷®Ωû√o
®√´’ûª ü¿í∫´í∫’ ü¿’≠æfl\© I ¢Á’i ¢Á’îªaN’ üÓ“îÁØËE †EJ ´·Fçvü¿’™¸. 434
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·Fçvü¿’™¸= ´·E´·ê’u©’; Ç´’vü¿´u´·Ø˛= °ü¿l© Ê°®Ω’x îÁ°œp °œûª[éπ®Ωt©™ v¶«£æ«tù’©éÀîËa Ææyߪ’ç
§ƒéπ´·; ´’ùÀߪ·†’= ®Ωûªo´·†’; ®√´’ߪ·Ø˛= vÆ‘hߪ·†÷; ¨¡Ÿîª’©’+Åí∫’ôØ˛+é¬üÁ= °æNvûªç Å´ôç ´©†ØË éπü∆;
ü¿’≠æfl\©´·+â= Fîªèπ◊©°æ¤ü¿E; ®√´÷®Ωûªo= Öûªh´’ vÆ‘h; ¢Á’îªaN’ûÓ“îÁØ˛+àEØ˛= †îªa†ô’xí¬ ÅE°œç*Ø√; Ç®√´’ûª=
véÃúÕçîªôç; ûªí∫´¤+Åí∫’Ø˛= Ø√uߪ’¢Ë’ Å´¤ûª’çC; ÅEJ= ÅE ÅØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: §Òûªh®Ωx™ v¶«£æ«tù’©éÀîËa Ææyߪ’秃éπç, ´’ùÃ, vÆ‘h – Ñ ´‚úø’ °æNvûª¢Á’i†¢Ë. Fîªèπ◊©çü¿®·Ø√
Öûªh´’ vÆ‘h †îªa†ô’xí¬ ÅE°œç*Ø√ Ææçí∫N’çîªôç üµ¿®Ωt¢Ë’ Å´¤ûª’çü¿çö«®Ω’ ´·†’©’.
éπ. Å´’[ûª´· Nü¿uߪ·“ •®Ω´’£œ« I ûª´· ÊÆߪ·ô“ •’*aéÌçvúø’ ü∆EE ü∆EØ˛
Ææ’´’ûª’©’ N≠æ´· ´©† ØÁj I † ´’£‘«¨¡y®Ω! F’í∫’ ·îË ØÁj†Ø˛. 435
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£‘«+Ѩ¡y®Ω!= ®√ñ«!; Å´’[ûª´·Ø˛= Å´’[ûª´‚; Nü¿uߪ·Ø˛= îªü¿’´‹; °æ®Ω´’£œ«ûª´·+îËߪ·ôØ˛=
íÌ°æp¢Ë’©’ éπLTçîªôç´©†; Ææ’´’ûª’©’= •’Cm´’çûª’©’; ü∆EE= Ç Å´’[û√Eo; N≠æ´·´©† ØÁj†Ø˛= í∫®Ω∞¡ç´©† Å®·Ø√;
°æ¤*aéÌçvúø’= ví∫£œ«≤ƒh®Ω’; ü∆EØ˛= Ç Nü¿u†’; F·+Åí∫’+·îËØ˛+â†Ø˛= Åüµ¿´·© ü¿í∫_®Ω †’çúÁjØ√; °æ¤*aéÌçvúø’=
ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Å´’[ûªç, Nü∆u – È®çúø÷ °æ®Ó°æ鬮Ωç îË≤ƒh®·. 鬕öÀd •’Cm´’çûª’©’ N≠æç™†’çúÕ
°æ¤öÀdçüÁjØ√ Å´’[û√Fo, F© ü¿í∫_®Ω†’çúÁjØ√ îªü¿’´¤†÷ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.
éπ. ¶µº÷§ƒ©éπ! N†’ °æç’ I £æ…§ƒûªéπéπ®Ω’©’“ •Aûª’ ©éÃ\úø’©“ v¶«
ù«§ƒßª÷çûª v°æAéπ[A“ I ¶«°æ¤ü¿’; ®ΩûªuCµéπ °æ¤ùu°æ®Ωûª†’ ¶«ßª·Ø˛. 436
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶µ÷º §ƒ©éπ!= ®√ñ«!; N†’= N†’´·; °æçîª ´’£æ…§ƒûªéπ éπ®Ω’©’Ø˛= °æçîª ´’£æ… §ƒ§ƒ©’ îËÊÆ¢√®Ω÷; °æAûª’©’Ø˛=
§ƒ§ƒûª’t©÷; Ç+éÃú’ø ©Ø˛= Ç §ƒ§ƒ©†’; v§ƒù+ŧƒßª’+ Åçûª v°æAéπ[AØ˛= v§ƒù«©†’ Núø´úø´’ØË *´J v°æAvéÀߪ’îËû;ª
§ƒ°æ¤ü¿’®Ω’= §ÚíÌô’dèπ◊çö«®Ω’; (ÅéÃ\úø’©’); ÅA+ÅCµéπ °æ¤ùu °æ®Ωûª†’= °æ¤ùuç îËߪ’ôç™ áèπ◊\´ ÇÆæéÀhîËûª†’; §ƒßª’†’=
§Úû√®·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. °æçîª ´’£æ…§ƒ§ƒ©’ îËÊÆ¢√®Ω÷, °æAûª’©÷, ûª´’ Ç éÃ∞¡}†’ v§ƒùû√uí∫çîËûª
§ÚíÌô’dèπ◊çö«®Ω’. Ç éÃúø’©’ °æ¤ù«uÆæéÀh N’éÀ\L áèπ◊\´ 鬴ôçîËûª èπÿú≈ §Úû√®·.
476 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: °æç’£æ…§ƒûªé¬©’: Ææy®ΩgÊÆhߪ’ç, Ææ’®√§ƒ†ç, v•£æ«t£æ«ûªu, í∫’®Ω’ü∆®Ωí∫´’†ç, Ç §ƒ§ƒ©’ îËÊÆ¢√∞¡}ûÓ ÊÆo£æ«ç

îËߪ’ôç.
éπ. ߪ÷Ø√ÆæØ√†o§ƒ† N I üµ∆Ø√ü¿’©“ •Aûª’ ¶„®ΩÆœ û√“ •Aûª’“ úøí∫’Ø˛;
´÷†´¤“úø’ ü¿§Ú´·ê üµ¿ I ®√t†’≥ƒe†´·©“ ¶«îª’ † éÀ\Ls≠æ´·Ø˛. 437
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷†´¤“úø’= ´’E≠œ; ߪ÷†= v°æߪ÷ùÀçîËô°ærúø’; ÇÆæ†= èπÿ®Ω’a†o°ærúø’; ņo= AçúÕ AØËô°ærúø’; §ƒ†=
F∞¡Ÿ} û√Ííô°ærúø’; Nüµ∆†+Çü¿’©Ø˛= ¢Á·ü¿™„j† B®Ω’©™; °æAûª’Ø˛= §ƒ§ƒûª’túÕûÓ; ¶„®ΩÆœ= èπÿúÕ; û√Ø˛= û√†’;
°æAûª’“úø’+Åí∫’Ø˛= §ƒ§ƒûª’t úø´¤û√úø’; Ç+éÀLs≠æ´·Ø˛= Åö«x ´*a† §ƒ§ƒEo; ûª§Ú´·ê üµ¿®√t†’≥ƒe†´·©Ø˛= ûª°æÆæ’q
¢Á·ü¿©’í¬ í∫© Ææû√\®√u©’ ÇîªJçîªôçîËûª; §ƒîª’Ø˛= §ÚíÌô’déÌçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’E≠œ §ƒ§ƒûª’túÕûÓ§ƒô’ v°æߪ÷ùÀç*Ø√, éπLÆœ èπÿ®Ω’aØ√o, äÍé ûªúø´ AØ√o, ü¿°œpéπ B®Ω’aéÌØ√o,
°æAûª’úø´¤û√úø’. Ç §ƒ§ƒEo ûª°æÆæ’q ¢Á·ü¿™„j† ´’ç*°æ†’©ü∆y®√ ´ü¿LçéÌçö«úø’.
éπ. ņ[ûª´· §ƒûªéπ ´’í∫’; ØÁj I ††’ ´Eûª© ßÁ’úø†’, ¶„çúÕx, †´¤y† ´’[A ´
*a† Ææ®Ωyüµ¿†´·“ ñ„úø’ îÓ, I N†’ ´’C §ƒ°æç•’ í¬ü¿’ N´’©îªJvû√! 438
v°æA°æü∆®Ωnç: N´’© îªJvû√!= ´’îªa™‰E †úø´úÕ éπ©¢√ú≈!; ņ[ûª´·= Å•ü¿mç îÁ°æpôç; §ƒûªéπ´·+Åí∫’Ø˛= §ƒ°æç
Å´¤ûª’çC; ↆ’= Å®·Ø√; N†’´·= N†’; ´Eûª© áúø†’= Çúø¢√∞¡} N≠æߪ’ç™†÷; °çúÕx= °R} N≠æߪ’ç™†÷;
†´¤y†Ø˛= †´¤y™«ô™†÷; ´’[A´*a†Ø˛= î√´¤ ´‚úÕ†°ærúø÷; Ææ®Ωyüµ¿†´·Ø˛= üµ¿†´’çû√ (Ææ®ΩyÆæyç); îÁúø’îÓØ˛=
éÓ™pûª’çõ‰; ÅC= Å•ü¿mç îÁ°æpôç; §ƒ°æç•’+é¬ü¿’= üÓ≠æç é¬ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Å•ü¿mç Çúøôç §ƒ°æ¢Ë’. Å®·ûË Çúø¢√∞¡} N≠æߪ’ç™†÷, °R}∞¡}°ærúø÷,
°æJ£æ…≤ƒ©°ærúø÷, î√´¤ éπLT†°ærúø÷, Ææ®ΩyÆæyç éÓ™pûª’çõ‰†÷ Å•ü¿mç îÁ°æpôç §ƒ°æ ¢Ë’O’ é¬ü¿’.
éπ. à §ƒ°æ¢Ë’E ™‰EC I 鬰椮Ω’≠æûª ØÌéπEO’“ü¿“ í∫LTç*† †
§ƒp°æ´· ÊÆÆœ†¢√“ úøí∫’ I Ø√ §Ò©’´ ߪ’†çí∫ Nçü¿’ ´÷®Ω’u©îËûªØ˛. 439
v°æA°æü∆®Ωnç: à §ƒ°æ´·+àE ™‰EC= à §ƒ°æ´‚ ™‰éπ§Ú®·Ø√; äéπE O’“ü¿Ø˛= ´’JßÁ·éπE°j; 鬰椮Ω’≠æûªØ˛= îÁúøf¢√úøØË
¶µ«¢√Eo; éπLTç*†Ø˛= ¢Á÷°œûË; Ç §Ò©’´= Ç ü¿’®√t®Ω’_úø’; Ç+§ƒ°æ´· îËÆœ†¢√“úø’+Åí∫’Ø˛= Ç §ƒ§ƒEo îËÆœ†¢√ úø´¤û√úø’.
ņçí∫Ø˛= ÅE; Ç®Ω’u©îËûªØ˛= °ü¿l©´©†; Nçü¿’´·= Nçö«´·.
û√ûªp®Ωuç: à §ƒ°æ´‚ îËߪ’éπ§Ú®·Ø√ ´’JßÁ·éπE°j èπ◊Aqûª °æ¤®Ω’≠æflúøØË Eçü¿†’ ¢Á÷°œûË, Ç ü¿’®√t®Ω’_úø’
Ç §ƒ°æç îËÆœ†¢√úø´¤û√úøE °ü¿l©†í¬ Nçö«´·.
Ç. ûªLx“ ü¿çvúÕ“ ¶«ßª’“ ü¿í∫ ü¿ 鬮Ωù´·†“ I ¶«ÂÆØËE ¢√“úø’ °æAûª’“ ú≈Ææ
†ç•’ ÂÆïb ¶µ· <®Ω ´ô’èπ◊´÷ I ®Ω’©èπ◊“ vHA ØÌÆæ“í∫“ ¶ÔLߪ·“ Uúø’. 440
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªLxØ˛ ûªçvúÕØ˛= ûªLxF ûªçvúÕF; Å鬮Ωù´·†Ø˛= Ü®ΩéπØË; §ƒßª’Ø˛+ûªí∫ü¿’= ´ü¿L Öçúøôç ´’ç*Cé¬ü¿’;
§ƒÂÆØ˛+àE= NúÕ*†õ„kxûË; ¢√“úø’= ¢√úø’; °æAûª’“úø’= §ƒ§ƒûª’túø’; ´ô’èπ◊´÷®Ω’©èπ◊Ø˛= v•£æ«tî√®Ω’©èπ◊; ÇÆæ†ç•’=
°‘ö«; ÂÆïb= °æé¬\; ¶µ·= AçúŒ; <®Ω= •ö«d; äÆæ“í∫Ø˛= É´yí¬; éÃúø’= Ç üÓ≠æç; §ÒLߪ·Ø˛= §Úûª’çC.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 477

û√ûªp®Ωuç: ÆæÈ®j† 鬮Ωùç àO’ ™‰èπ◊çú≈ ûªLxü¿çvúø’©†’ é¬ü¿E ¢Á∞Ï}¢√úø’ §ƒ§ƒûª’túø’ Å´¤û√úø’.
v•£æ«tî√®Ω’©èπ◊ °‘ö«, °æé¬\, èπÿúø÷, í∫’ú≈f ÉÊÆh Ç §ƒ°æç ûÌ©T§Úûª’çC.—
´. ÅEßÁ’; †öÀdßÁ’úøç í∫[§ƒù®Ωù E°æ¤ ù’çúøí∫’ †èπ◊©’çúø’ Ææéπ™«wÆæh¨¡wÆæh ≤ƒ®ΩN¨»®Ωü¿’çúÁj†
ߪ’¶«s¥U®ΩDµÆæ’ûª’†èπ◊ ÆæN†ßª’ç•’í¬“ v•ùN’Lx 'üµ¿†’ ´¤ûªh´÷ߪ·üµ¿ç •E îÁ°æ¤pü¿’; ®ΩC Ææ®Ωyï†
Ææ´’tûªç•’; üµ¿†’´¤†èπ◊ ¶«ùç•’©èπ◊ ¢Ájéπ©uç•’ ¢√öÀLx†ßÁ’úøç •®ΩO®Ωv°æ£æ«®Ωùç•’†èπ◊
Ø√ûªtvû√ùç•’†èπ◊ç í∫[§ƒùç•’ ¢Ë’©E ߪ·çúø’ü¿’; Ø√ ûª©ç°öÀdCßÁ÷ ûÁLÆœé̆´©ßª·“; ü¿wûªp¶µº´
v°æ¶µ«´ç•’©’ç ü¿Dߪ’ °æ‹®√yî√®Ω’uEç ñ„°æp¢Ë— ߪ’E ߪ’úÕT†. 441
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ÅöÀd ßÁ’úøØ˛= Åö«xçô°ærúø’; éπ[§ƒù®Ωù= éπAh§Ú®Ω’™; E°æ¤ù’çúø’+Åí∫’= ¢Ë’öÀ Å®·†;
†èπ◊©’çúø’= †èπ◊©’úø’; Ææéπ©= Ææ´’Ææ¢h Á’i†; ÅvÆæh= ´’çvûª°æ‹ûª ¶«ù«©; ¨¡vÆæh= Çߪ·üµ∆© v°æßÁ÷í∫ç™; ≤ƒ®ΩN¨»®Ωü¿’çúø’+â†=
¶«í¬ ûÁLƜֆo¢√úÁj†; Ç+¶µ«U®ΩD∑Ææ’ûª’†èπ◊Ø˛= Ç Hµ≠æfltúÕéÀ; ÆæN†ßª’ç•’í¬Ø˛= Åùèπ◊´ûÓ; v°æùN’Lx= v¢Á·éÀ\; üµ¿†’´¤=
N©’x; Öûªh´’+Çߪ·üµ¿ç•’+ÅE= ¢Ë’™„j† ≤ƒüµ¿†ç ÅE; îÁ°ærü¿’®Ω’= îÁ°ærû√®Ω’; ÅC= Åö«x îÁ°æpôç; Ææ®Ωyï† Ææ´’tûªç•’=
Åçü¿Jéà ÅçU鬮Ω¢Ë’; üµ¿†’´¤†èπ◊Ø˛= NçöÀéÃ; ¶«ùç•’©èπ◊Ø˛= •«ù«©èπÿ; ¢Ájéπ©uç•’= NJT§Ú´ôç; §ƒöÀLx† áúøØ˛=
éπLT†õx®·ûË; °æ®ΩO®Ω= °æí∫¢√J §Úô’í¬∞¡}E; v°æ£æ«®Ωùç•’†èπ◊Ø˛= üÁ•s éÌôdö«EéÃ; Çûªtvû√ùç•’†èπ◊Ø˛= ûª††’ û√†’
鬧ƒúø’é̆ö«EéÃ; éπ[§ƒùç•’= éπAh; ¢Ë’©’= ´’ç*C; ÅE; Öçúø’ü¿’Ø˛= ûª©çî√†’; Ø√ ûª©ç°æ¤= Ø√ Ç™; áöÀdCßÁ÷=
ᙫçöÀüÓ; ûÁLÆœé̆´©ßª·Ø˛= ûÁ©’Ææ’éÌØ√L; ûªvûªp¶µº´= éπAh °æ¤ô’déπ; v°æ¶µ«´ç•’©’Ø˛= ´’£œ«´’©’; ûªDߪ’= ü∆EéÀ
Ææç•çCµç*† °æ‹®√yî√®Ω’uEØ˛= ¢Á·ü¿öÀ í∫’®Ω’´¤F; îÁ°æp¢Ë= îÁ°æp¢√; ÅE; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x îÁ°œp† ûª®Ω’¢√ûª éπAh§Ú®Ω’™ èπ◊¨¡©’úÁj† †èπ◊©’úø’, ´’çvûª°æ‹ûª •«ùv°æßÁ÷í∫ç™†÷,
Çߪ·üµ∆© v°æßÁ÷í∫ç™†÷, îË®· AJT†¢√úÁj† Hµ≠æfltúÕéÀ áçûÓ N†ßª’çí¬ ¢Á·é¬\úø’. 'ÅEoöxéÀ ¢Ë’™„j†
≤ƒüµ¿†ç 'üµ¿†’Ææ’q— ÅE Åçû√ Åçö«®Ω’. N©÷x ¶«ùç NJT§ÚûË ¨¡vûª’O®Ω’©†’ îÁçú≈úøö«EéÃ, ûª††’ û√†’
鬧ƒúø’é̆ö«EéÀ éπAh ¢Ë’©’ – ÅØË Ø√ Ü£æ« áçûª§ƒöÀüÓ ûÁLÆœéÌØ√©E Ö†oC. éπAh°æ¤ô’dé¬ ü∆E ´’£œ«´÷,
ü∆E ûÌL Ö°æü˨¡èπ◊úÕF îÁ°ær—´’E Åúøí∫í¬.
Hµ≠æflt“úø’ †èπ◊©’†èπ◊ êúø_ v°æ¶µ«´ç•’ ûÁ±ç Èí±ÀçTçô (Ææç. 12–160–9)
Æ‘. ÅûªEéÀ Ø√ûª“ úÕôx†’ 'v•£æ«t ïí∫´·©’ I Ææ[>®·ç* ¶µº÷ûªÆæçÆæ[≠œd ÊÆߪ’
CNï´’®√h uC ïçûª’´¤ ©´’t£æ…ûª’t N I Cµç*† ûÁ®Ω’´¤©“ CJT v•ü¿’èπ◊
çúø üÁjûª’u©’ Ææ´·ü¿lçúøûª †Ø√uߪ’ I ´®Ω’h™„j Ææ’®Ω´·Ev¢√ûª´·©èπ◊
¶«üµ¿ ™Ô†®Ωp †°æp®Ω¢Ë’≠œe £œ«´’¨Îj© I ûªô´·† ¢Ëߪ·´ûªq®Ω´· ©Cµéπ
ûË. Eߪ’A¢Á’®·“ ü¿°æ ¢Á·†Jç* E≠æe“ ví∫ûª’´¤ I ÊÆÂÆ †ßª’uTo“ •’õ„d †¨Ï≠æ ™éπ
HµAéπ®Ω ´’í∫’ †’ví∫ç°æ¤¶µº÷ûª ¢Á·éπöÀ I v§ƒç¨¡Ÿéπ[≠æg¢Á’i ü¿çw≠æd©’ v°æïyJ©x. 442
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªEéÀØ˛= Ç †èπ◊©’úÕéÀ; Çûª“úø’= Hµ≠æfltúø’; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; v•£æ«t= v•£æ«tüË´¤úø’;
478 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ïí∫´·©’= ™鬙†’; Ææ[>®·ç*= °æ¤öÀdç*; ¶µº÷ûªÆæçÆæ[≠œd+îËߪ’Ø˛= v§ƒù’©†’ °æ¤öÀdçîªí¬; CNï= üË´ûª©÷; ´’®Ωhu=
´’†’≠æflu©÷; ÇC= ¢Á·ü¿©’í¬ í∫©; ïçûª’´¤©’= v§ƒù’©’; Ç+´’£æ…ûª’t= Ç v•£æ«tüË´¤úø’; NCµç*†= à®Ωp®Ω*†;
ûÁ®Ω’´¤©Ø˛= ûÁ†’o©™; AJT= ÆæçîªJç*; v•ü¿’èπ◊îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= @NÆæ’hçúøí¬; üÁjûª’u©’= ®√éπ~Ææ’©’; Ææ´·ü¿lçúøûªØ˛=
°ü¿l áûª’h†; ÅØ√uߪ’´®Ω’h©’+â= Ø√uߪ’ç ûª°œp†¢√È®j; Ææ’®Ω ´·E v¢√ûª´·©èπ◊Ø˛= üË´ûª©, ´·†’© Ææ´‚£æ…EéÀ;
¶«üµ¿©’+䆮ΩpØ˛= °‘úÕçîªí¬; Ç+°æ®Ω¢Ë’≠œe= Ç v•£æ«tüË´¤úø’; £œ«´’¨Îj© ûªô´·†Ø˛= ´’çéÌçúø îªJߪ’™x;
¢Ëߪ·´ûªq®Ω´·©’= ¢ËßË’u∞¡Ÿ}; ÅCµéπEߪ’A ¢Á’®·Ø˛= áçûÓ Eߪ’´’çûÓ; ûª°æ´·Ø˛= ûª°æÆæ’q†’; ä†Jç*= îËÆœ; E≠æeØ˛=
áúøûÁí∫E v¨¡ü¿mûÓ; véπûª’´¤ îËÂÆØ˛= ߪ÷í∫ç î˨»úø’; ŨÏ≠æ™éπ= ÅEo ™鬩èπÿ; HµAéπ®Ω´·+Åí∫’= Åü¿’®Ω’ °æ¤öÀdçîË;
Öví∫¶µº÷ûª´·+äéπöÀ= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† äé𠶵º÷ûªç; v§ƒç¨¡Ÿéπ[≠æg´·+â= §Òúø¢√öÀ †©xöÀ; ü¿çv≠æd©’= éÓ®Ω©’; v°æïyJ©xØ˛=
ä°æpí¬; Ç+ÅToØ˛= Ç E°ær™†’çúÕ; °æ¤õ„dØ˛= °jéÀ ´*açC.
û√ûªp®Ωuç: Ç †èπ◊©’úÕûÓ Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’. v•£æ«t ™鬩†÷, ïçûª’ñ«™«Fo °æ¤öÀdçî√úø’. üË´ûª©÷
´’†’≠æflu©÷ ¢Á·ü¿©’í¬í∫© v§ƒù’©Fo v•£æ«tüË´¤úø’ Eߪ’N’ç*†ô’dí¬ v•ûª’èπ◊ûª’Ø√o®·. ®√éπ~Ææ’©’
Ø√uߪ’ç ûª°œp üË´ûª©†’ ´·†’©†’ °‘úÕçîªôç áèπ◊\¢ÁjçC. Åçü¿’´©† ´’çéÌçúøîªJߪ’©™
v•£æ«tüË´¤úø’ ¢ÁßË’u∞¡x§ƒô’ ûª°æÆæ’q î˨»úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª E≠æeí¬ ßª÷í∫ç î˨»úø’. Ç ÅToí∫’çúøç™†’çúÕ
¢Á·ûªhç v°æ°æçî√EéÀ Åü¿’®Ω’°æ¤õ‰dôô’x äéπ °ü¿l ¶µº÷ûªç °jéÀ ´*açC. Ç ¶µº÷ûªç §Òúø¢√öÀ †©xöÀ éÓ®Ω©ûÓ
Ö†oC.
Ç. Å°æ¤p úÕ†’“úø’ ´÷ÂÆ, †E©’çúø’ Ææ’úÕ´úÕ I OîÁ, †’©\ ©’®Ω™„, ¢Á±“ ü¿©çèπ◊
Ææ’®Ω© ´·†’©“ W* Ææ®ΩƜﶵº´¤“ 'úÕC I Ø√ü¿’´’ûª´’ ßÁ·çúø’ í¬ü¿’ N†’“úø’. 443
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ɇ’“úø’= Ææ÷®Ω’uúø’; ´÷ÂÆØ˛= ´’Ææé𶫮√úø’; ÅE©’çúø’= í¬L; Ææ’úÕ´úÕ=
Ææ’∞¡Ÿ} ô’déÌE; OîÁØ˛= NÆæJçC; Ö©\©’= E°ær®Ω´y©’; Ö®Ω™„Ø˛= ®√L°æú≈f®·; ¢Á±Ø˛= ¶µºßª’çûÓ; ûª©çèπ◊= ´ùèπ◊ûª’†o;
Ææ’®Ω©Ø˛= üË´ûª©†’; ´·†’©Ø˛= •’’≠æfl©†’; îª÷*; Ææ®ΩƜﶵº´¤“úø’= v•£æ«t; ÉC= Ñ Â°†’¶µº÷ûªç; Ø√ü¿’´’ûª´·+Å=
Ø√ ûª©Ê°; äçúø’+é¬ü¿’= ´’®ÌéπöÀ é¬ü¿’; N†’“úø’= Ç©éÀçîªçúÕ.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ¶µº÷ûªç °æ¤öÀd† Æ洒ߪ’ç™ Ææ÷®Ω’uúø’ ´’Ææé𶫮√úø’, Ææ’úÕí¬L NÆæ’®Ω’í¬ éÌöÀdçC, E°ær®Ω´y©’
®√L°æú≈f®·, üË´ûª©÷, ´·†’©÷ ¶µºßª’çûÓ ´ùéÀ§Úûª’Ø√o®Ω’. ÅC îª÷* v•£æ«tüË´¤úø’ 'DEE ØËØË °æ¤öÀdçî√†’.
´’®ÌéπöÀ é¬ü¿’. N†çúÕ.
´. ÉC ®√éπ~Ææ Ø√¨¡ç•’†èπ◊ç üÓ“*† ߪ·û√pûªç•’; ™éπç•’© ®ΩéÀ~ç°æ†’ ®√éπ~Ææ’© ´Cµ®·ç°æ†’
≤ƒüµ¿†ç•’í¬ êúø_ç•’“ í∫Lpç*A †E °æ©’éπ, Ø√ ¶µº÷ûªç ¶«®Ω÷°æç•’ NúÕ* êú≈_éπ[A ÈíjéÌE ûª†
¢Á’±’çí∫’©’ Cèπ◊\©’ Dô’éÌ†ç ¶ÔLa†. 444
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= Ñ Â°ü¿l ¶µº÷ûªç; ®√éπ~Ææ Ø√¨¡ç•’†èπ◊Ø˛= ®√éπ~Ææ’© îËô’éÌ®Ωèπ◊; ûÓ“*†= °æ¤öÀd†; Öû√pûªç•’= ÅJ≠ædç;
™éπç•’©Ø˛= ™鬩EoöÀF; ®ΩéÀ~ç°æ†’= 鬧ƒúøö«EéÃ; ®√éπ~Ææ’©Ø˛= ®Ωéπ\Ææ’©†’; ´Cµ®·ç°æ†’= îªç°æö«EéÃ; ≤ƒüµ¿†ç•’í¬Ø˛=
°æE´·ô’dí¬; êúø_ç•’Ø˛= éπAhE; éπLpç*AE= °æ¤öÀdçî√†’; ÅE °æ©’éπØ˛= ÅE îÁ°æpí¬; Ç ¶µº÷ûªç•’= Ç ¶µº÷ûªç; Ç
®Ω÷°æç•’Ø˛= Ç Ç鬮√Eo; NúÕ= ´ü¿L; êú≈_éπ[A= éπAh ®Ω÷§ƒEo; ÈéjéÌE= §ÒçC; ûª† ¢Á’±’çí∫’©’= ûª† é¬çûª’©’;
Cèπ◊\©’ Dô’éÌ†Ø˛= Åçûªö« v°æÆæJçîËôô’x; §ÒLa†Ø˛= éπ†•úøí¬.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 479

û√ûªp®Ωuç: Ñ ¶µº÷ûªç ®√éπ~Ææ’© î√´¤éÌ®Ωèπ◊ °æ¤öÀd† Ö°ævü¿´ç. ™鬩†’ Çü¿’é̆ö«EéÃ, ®√éπ~Ææ’©†’

îªç°æö«Eéà ûªí∫_ °æE´·ô’d Ñ éπAh. Åçü¿’Íé DEE éπLpçî√†’— ņí¬ØË Ç ¶µº÷ûªç éπAh ®Ω÷°æç áAhçC.
ûª† é¬çûª’©’ Ø√©’í∫’ Cèπ◊\©èπÿ N®Ω>´·tûª÷ éπ†•úøí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. éπ´’™«Æ憒çúø’ Eï * I ûªh´· ¶µºéÀh ´’ߪ’ç•’ ÊÆÆœ ûª©“îÁ; £æ«®Ω’E §∂ƒ
©´· éπçöÀ ´’çôûÓ † I ߪ’u´’®Ω´®Ωü¿’“ úËí∫’üÁçîÁ †îªöÀéÀ ØÁN’tØ˛. 445
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ´’™«Æ憒çúø’= v•£æ«t; Eï*ûªh´·= ûª† ´’†Ææ’q†’; ¶µºéÀh´’ߪ’ç•’+îËÆœ= ¶µºéÀh°æ‹JûªçîËÆœ, £æ«®Ω’EØ˛=
P´¤úÕE; ûª©“îÁØ˛= ÆætJçî√úø’; Ç Å´’®Ω´®Ωü¿’“úø’= üË´ûª©’ éÓJçC ÉîËa P´¤úø’; §∂ƒ©´·= †’ü¿’öÀ™E; éπçöÀ
´’çôûÓØ˛= éπçöÀ ÂÆí∫ûÓ; ÅîªöÀéÀØ˛= Åéπ\úøèπ◊ (v•£æ«t Ö†oîÓô’èπ◊); ØÁN’tØ˛= v°‘AûÓ; Å®Ω’í∫’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’.

û√ûªp®Ωuç: v•£æ«tüË´¤úø’ ûª† ´’†Ææ’q†’ ¶µºéÀh °æ‹Jûªç îËÆœ P´¤úÕE üµ∆uEçî√úø’. Å°ærúø’ üË´ûª© éÓJéπ©’
BÍ®a P´¤úø’ †’ü¿’öÀ éπçöÀ ´’çôûÓ v•£æ«t áü¿’ôèπ◊ v°‘AûÓ ´î√aúø’.
Ö. ´*a†“ ü¿ûªpü∆ç•’®Ω’£æ«´çü¿†°æ‹®Ωy´·í¬“í∫“ •ü¿tVç
úÕîÁa“ í∫[§ƒù; ´’Ny¶µº’“ úø£‘«† Ææ´·ü¿u´’M©“ ví¬©’ç
•’*aé̆çí∫ Ø√ Æ涵º ߪ’°æ‹®Ωy ´’†”v°æ´’ü¿ç•’ûÓúÕ Ê°
®ΩîÁa®Ω’¢√ô’ ØÌçüÁ †ô’ ©ßª’uÆœ“ ÈíjéÌE ¢Ë’†’ ¢Áçîª’îª’Ø˛. 446
v°æA°æü∆®Ωnç: ´*a†Ø˛= ®√í¬; ûªü˛= Ç P´¤úÕ; °æü¿+Åç•’®Ω’£æ«= §ƒü¿ °æü∆t©èπ◊; ´çü¿† °æ‹®Ωy´·+鬓í∫Ø˛= ¢Á·éπ\ôçûÓ
§ƒô’í¬; °æü¿tVçúø’= v•£æ«t; éπ[§ƒù´·Ø˛= éπAhE; ÉîÁaØ˛= Éî√aúø’; Ç N¶µº’“úø’= Ç P´¤úø’; Å£‘«†= áçûÓ;
Ææ´·ü¿u´’M©Ø˛= °ü¿l áûª’h†; v鬩’îª’Ø˛= ¢ÁLT§Úûª÷; °æ¤*aé̆çí∫Ø˛= BÆœé̆í¬; Ç Æ涵º= Ç éÌ©’´¤; Å°æ‹®Ωy=
Éçûªèπ◊´·†’°æ¤ á†oúø÷ ™‰E; ´’†”v°æ´’ü¿ç•’ûÓúÕ= ÆæçûÓ≠œç*† ´’†Ææ’qûÓ; Ê°®Ω’+ÅîÁa®Ω’¢√ô’Ø˛= áçûÓ Nçûª†’;
äçüÁØ˛= §ÒçCçC; Åô’©’= Åö«x; Ç+ÅÆœØ˛= Ç éπAhE; ÈéjéÌE= îËûª°æô’déÌE; ¢Ë’†’ °çîª’îª’Ø˛= äçöÀE °ü¿lC îËÆæ÷h.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x Åí∫°æúøí¬ØË Ç v¶£æ«t P´¤úÕéÀ ¢Á·é¬\úø’. éπAhE îËA™ °ö«dúø’. Ç P´¤úø÷ áçûÓ Ö†oûªçí¬
¢ÁLT§Úûª÷ Ç éπAhE BÆœéÌØ√oúø’. Ç Æ涵º èπÿú≈ á°æ¤úø÷ ™‰†çûª ÉCí¬ ÆæçûÓ≠æ°æúÕçC. Nçûª°æúÕçC. Åö«x
Ç éπAhE îËûª°æ¤îª’aé̆o Ç P´¤úø’ ûª† Ç鬮√Eo °çûª÷. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. £æ«®Ω’“úø’ ¶„ô’dí∫ †Ny °™«x®Ω’aôߪ·†’ I NE Ææ´·ü¿mûª®Ωߪ’´·† ü¿†’ïéÓöÀ
´·†’í∫“ •±ûÁç* û√“éÀ† ´·†’´·éÌE ´ I Cµç* ®·© ßÁ’©x ØÁûª’hô ´·çîÁ †ûª“úø’. 447
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«®Ω’“úø’= P´¤úø’, ¶„ô’dí∫Ø˛= Gí∫_®Ωí¬; †Ny; °©’x+Ç®Ω’aôߪ·†’= Öû√q£æ«çéÌDl °ü¿l°ü¿lí¬ Íééπ©’ Â°ôdí¬;
NE= Ç©éÀç*; ü¿†’ïéÓöÀ= ®√éπ~Ææ’©´‚éπ; Ææ´·ü¿mûª ®Ωߪ’´·†Ø˛= áçûÓ ¢Ëí∫çí¬; ´·†’í∫Ø˛= ´·çü¿’í¬; °æ±ûÁç*=
°æ®Ω’ÈíAh ´*a; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; Åûª“úø’= P´¤úø’; ´·†’´·éÌE= ´®ΩÆæ°öÀd; ´Cµç*= îªç°œ; É©+á©xØ˛= ØË©†çû√;
ØÁûª’hôØ˛= ®ΩéπhçûÓ; ´·çîÁØ˛= ûªúÕ§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: P´¤úø’ °∂æ鬩’† †Ny °ü¿lí¬ ¶Ô•s©’ °ö«dúø’. Ç Íééπ©’ ®√éπ~Ææ’© îÁN† •ú≈f®·. Ç ¢ÁçôØË
480 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

®√éπ~Ææ’©´‚éπ °æ®Ω’í∫’°öÀd ´*a ´·çü¿’í¬ áü¿’®Ì\†í¬ P´¤úø’ éπAhûÓ éπLߪ’•ú≈fúø’. ´®ΩÆæ°öÀd †JéÀ
ØË©†çû√ ØÁûª’h®Ω’´’ߪ’ç î˨»úø’.
Ö. üÁjûª’u© Eô’x Uôúø“* üµ¿®Ωt´· ELp v°æÆæ†o´‚Jh ≤ƒç
í∫ûªu´· ØÌçC ߪ’°æp®Ω´’鬮Ω’ùÀèπ◊çúø’ vA™éπ®Ωéπ~ù˜
ü∆ûªh u´·†Ø˛ ¢Á©’çí∫’ £æ«J“ ü¿ü¿lߪ· ¢Ëúø’éπ“ G©y“ •ç* Ææç
v°‘ûªuGµ®√´·“ úÁj ßÁ·Ææ“Èí“ ¶„ç°æ¤í∫ †´’t£æ«Fߪ’êúø_´·Ø˛. 448
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æp®Ω´’鬮Ω’ùÀèπ◊çúø’= íÌ°æpñ«L îª÷Ê° Ç P´¤úø’; üÁjûª’u©Ø˛= ®√éπ~Ææ’©†’; Éô’x= Éö«x; Uô’+Åúø“*
îªç°œ; üµ¿®Ωt´· ELp= üµ¿®√tEo E©¶„öÀd; v°æÆæ†o´‚Jh= ¨»çû√鬮ΩçûÓ; ≤ƒçí∫ûªu´·Ø˛+äçC= îËJéπ§ÒçC; vA™éπ ®Ωéπ~ù=
´·™xé¬ (Ææy®Ω_ç, ¶µº÷™éπç, §ƒû√∞¡ç)©†’ 鬧ƒúË; åü∆ûªhu´·†Ø˛= íÌ°æpûª†çîËûª; ¢Á©’çí∫’= äÊ°p; £æ«JØ˛= N≠æflg´¤†’;
ûªü¿lߪ·Ø˛ ¢Ëúø’éπØ˛= áçûÓ Öû√q£æ«çûÓ; °œ©yØ˛+°æç*= ®Ω°œpç*; Ææçv°‘A= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ÅGµ®√´·“úø’+â= äÊ°p¢√úÁj;
Ç+´’£æ«Fߪ’ êúø_´·Ø˛= Ç íÌ°æpéπAhE; °ç°æ¤í∫Ø˛= íı®Ω´çí¬; äÆæ“ÈíØ˛= Éî√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x Ç P´¤úø’ ®√éπÆ~ ’æ ©†’ îªç°œ üµ®¿ Ωtç E©¶„ö«dúø’. v°æÆ憒o úøß÷ª uúø’. Ææy®Ω,_ ´’®Ωhu, §ƒû√∞¡™鬩†’
áçûÓ ¶«í¬ 鬧ƒúË N≠æfl´g ¤†’ ¢Ëú’ø éπ°úæ Õ °œL°œçî√úø’. áçûÓ ÆæçûÓ≠æçí¬ Ç íÌ°æp éπAEh ÅûªúÕ îËAéÀ Éî√aúø’.
´. Å öÔxÆæçT†ç ÈíjéÌE ü¿’≠ædü¿´’†ç ¶«îªJç †’çúÁúø’ †Ny≠æflgçúø’ ´’£æ…wÆæh®Ω÷°æç•í∫’
†ßª÷uߪ·üµ¿ç•’ °æü¿ç°æúÕ ´’K* éÌÆæçÈí; ´’K* ¶µ«®Ω_´¤†èπ◊, ¶µ«®Ω_´¤ç úøØËéπ´·†’©èπ◊, ´·†’
Lçvü¿’†èπ◊, Eçvü’¿ çúø’ ™é𧃩’®Ωè◊π ØÌÆæçíÈ “; ív ∫´’ç•’† ´’†’v°¶æ [ºµ ûª’™„†j ´÷†¢Ëçvü’¿ ©’ ´úøÆœ EïÆæçûªA
éÀEa ´*a; ®Ωçü¿’ ü¿’≠æuçûª’çúø’ ¶µº®Ωûª’† éÀîÁa; Ø√ ¶µº®Ωûª´ç¨¡ç•’†çü¿’ êúø_ Ææçv°æü∆ߪ’ç•’ í∫LT
´îÁa; ØÌéπ ´·E ߪ’†’ví∫£œ«ç°æ vüÓù’ç úøCµí∫N’ç* éπ[°æ¤† éÀîÁa“; í∫[°æ¤EîËûª O’ Í®´¤®Ω’ç •úøÆœAJ;
N¨Ï≠œç* ®‚ Nü¿uߪ’ç ü¿ûªuçû√ü¿®Ωù´çûª’çúø ´í∫’ôçñ‰Æœ DE´©† ¢Á©ÆœAN EwÆœh稡畒†èπ◊
†éπ~vûªç•’ í∫[Ahéπ ߪ’To ߪ’CµüË´ûª í∫’®Ω’çúø’ ®Ω’vü¿’ç— úøE îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ· Eôx†’ '†Æœ N¨¡Ææ†ç•’ êúø_ç•’
Béπgü~ µ∆®Ωç•’ ü¿’®√Ææü¿ç•’ Xí∫®Ωs¥ç•’ Nïߪ’ç•’ üµ¿®Ωt§ƒ©†ç•† ØÁEN’C °æ‹ïuØ√´’ç•’©ç •®Ω“T
éπ[§ƒùç•’ v°æ£æ«®Ωùç•’™†ç v•üµ∆†ç¶„j ØÁí∫úø’çúø’. 449
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Åö«x; äÆæçT†Ø˛= É´yí¬; ÈéjéÌE= °æ¤îª’aéÌE; ü¿’≠ædü¿´’†ç•’= îÁúøf¢√∞¡}†’ îªç°æôç;
ÇîªJçîª’îª’Ø˛+ÖçúÁúø’= îËÆæ÷hçúË; Ç+N≠æflgçúø’= Ç N≠æflg´¤; ´’£æ…+ÅvÆæh®Ω÷°æç•’+Åí∫’= íÌ°æp ÅvÆæhç ´çöÀC Å®·†;
Ç+Çߪ·üµ¿ç•’Ø˛= Ç éπAhE; °æü¿ç°æúÕ= Ç ûª®Ω’¢√ûª; ´’K*éÀØ˛= ´’K*´·EéÀ; äÆæçÈíØ˛= Éî√aúø’; ´’K*= ´’K* ´·E;
¶µ«®Ω_´¤†èπ◊Ø˛= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕéÀ; ¶µ«®Ω_´¤çúø’= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’; ÅØËéπ´·†’©èπ◊Ø˛= î√™«´’çC •’’≠æfl©èπ◊; ´·†’©’= Ç
´·†’©’; Éçvü¿’†èπ◊Ø˛= Éçvü¿’úÕéÃ; Éçvü¿’çúø’= Ç Éçvü¿’úø’; ™é𧃩’®Ωèπ◊Ø˛= Cé¬p©èπ◊©èπ◊; äÆæçÈíØ˛= Éî√aúø’;
véπ´’ç•’†Ø˛= ´®ΩÆæí¬; ´’†’v°æ¶µº[ûª’©’+â†= ´’†’´¤ ¢Á·ü¿™„j†; ´÷†¢Ëçvü¿’©’= ®√V©’; °æúøÆœ= §ÒçC; EïÆæçûªAéÀØ˛=
ûª´’ ´çQèπ◊©èπ◊; Éaîª’Ø˛+´*aJ= Éaèπ◊çô÷ ´î√a®Ω’; Åçü¿’Ø˛= ¢√∞¡}™x; ü¿’≠æuçûª’“úø’= ü¿’≠æuçûª ´’£æ…®√V;
¶µº®Ωûª’†èπ◊Ø˛= ¶µº®Ωûª’úÕéÀ; ÉîÁaØ˛= Éî√aúø’; Ç ¶µº®Ωûª´ç¨¡ç•’†çü¿’Ø˛= Ç ¶µº®Ωûªèπ◊©ç™; êúø_ Ææçv°æü∆ߪ’ç•’= éπAh ÉaéÌØË
Çî√®Ωç; éπLT ´îÁaØ˛= Öçô÷ ÖçC; äéπ ´·E= äéπ •’’≠œ; ņ’ví∫£œ«ç°æØ˛= ü¿ßª’ îª÷°æí¬; vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 481

ÅCµí∫N’ç*= §ÒçC; éπ[°æ¤†èπ◊Ø˛+ÉîÁaØ˛= éπ[°æ¤úÕéÀ Éî√aúø’; éπ[°æ¤EîËûªØ˛= éπ[°æ¤úÕ´©†; O’®Ω’ à´¤®Ω’Ø˛= O’ âü¿’ ´’çC;
°æúøÆAœ J= §Òçü∆®Ω’, N¨Ï≠çœ *= O’ü¿’ N’éÀ\L; Ñ Nü¿uߪ’çü¿’Ø˛= Ñ éπAh Nü¿u™; Åûªuçûª Çü¿®ù Ω ´çûª’çúø´¤+Åí∫’ôØ˛+îËÆ=œ
áèπ◊\´ íı®Ω´ç éπ©¢√úø´¤ 鬕öÀd; DE ´©†Ø˛= Ñ Nü¿u´©†; ¢Á©ÆœAN= v°æé¬Pçî√´¤; EvÆœh稡畒†èπ◊Ø˛= éπAhéÀ; †éπ~vûªç•’=
†éπ~vûªç; éπ[Ahéπ; ÅTo= ÅT_; ÅCµüË´ûª= 鬧ƒúË üË´ûª; í∫’®Ω’çúø’= Ö°æü˨¡èπ◊úø’; ®Ω’vü¿’çúø’= P´¤úø’; ÅE îÁ°œp; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛=
´’S}; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x îÁ§ƒpúø’; ÅÆœ= éπAh; N¨¡Ææ†ç•’= îªçÊ°C; êúø_ç•’= †JÍéC; Béπ~ güµ∆®Ωç•’= ´’ç* °æü¿’†’ûÓ
ÖçúËC; ü¿’®√Ææü¿ç•’= áCJç‰EC; Xí∫®Ωs¥ç•’= ™°æ© Æœ®Ω’©’ éπ©C; Nïߪ’ç•’= Èí©’°æ¤ éπLTçîËC; üµ¿®Ωt§ƒ©†ç•’=
üµ¿®√tEo 鬧ƒúËC; Å†Ø˛= ÅØËôô’x; áEN’C °æ‹ïuØ√´’ç•’©Ø˛= éÌ©yü¿í∫_ áEN’C Ê°®Ωx îËû√; °æ®Ω“T= ä°œp; éπ[§ƒùç•’=
éπAh; v°æ£æ«®Ωùç•’©™†Ø˛= Çߪ·üµ∆©™; v°æüµ∆†ç•’+â= ´·êu¢Á’i; ØÁí∫úø’çúø’Ø˛= v°æÆœCm ÈééÀ\çC.
û√ûªp®Ωuç: îÁú¢fø √∞¡}†’ ®Ω÷°æ¤´÷Ê° N≠æflg´¤ Ç éπAEh P´¤úø’ É´yí¬ØË Åçü¿’éÌØ√oúø’. Ç íÌ°æp éπAEh Ç ûª®Ω’¢√ûª
N≠æfl´g ¤ ´’K*éÀ Éî√aúø’. ´’K* °æ®Ω¨Ÿ¡ ®√´·úÕé,à °æ®Ω¨Ÿ¡ ®√´·úø’ ´·†’©èπÿ, Ç ´·†’©’ Éçvü¿’úÕé,à Éçvü¿’úø’
Cé¬p©èπ◊©èπ◊ Éî√a®Ω’; ´®ΩÆíæ ¬ ´’†’´¤ ¢Á·ü¿™j†„ ®√V©’ ûª´’ Ææçû√Ø√EéÀ ÉÆæ÷h ´î√a®Ω’. ¢√∞¡}™x ü¿’≠æuçûª’úø’
¶µ®º û
Ω ’ª úÕéÀ Éî√aúø’. Ç ¶µ®º û
Ω ªè◊π ©ç™ éπAEh ÉaéÌØË Çî√®Ωç à®ΩpúÕçC. ü∆Eo ã ´·E ü¿ß’ª ´©† vüÓù’úø’
Ææ秃Cçî√úø’. Ç vüÓù’úø’ éπ[°æ¤úÕéÀ Éî√aúø’. Åûªú†Õ ’çúÕ O’ âü¿’´’çD §Òçü∆®Ω’. Ñ éπAh Nü¿u†’ F´¤
´’Eoç*†¢√úø ´´ôç ´©† Ê°®Ω’§Òçü∆´¤; Ñ éπAéh À †éπv~ ûªç éπ[Ahé.π 鬧ƒúË üË´ûª ÅTo. í∫’®Ω’´¤ P´¤úø’. ÅE
îÁ°œp ´’S} Éö«x ÅØ√oúø’. ÅÆœ, N¨¡Æ†æ ç, êúøç_ , Bé~πg üµ∆®Ωç, ü¿’®√Ææü¿ç, Xí∫®sΩ ç¥ , Nïߪ’ç, üµ®¿ tΩ §ƒ©†ç –
ÅØË áEN’C ´÷®Ω’Ê°®Ωû x Ó ¢√úø’éπ °æúÕçC. Çߪ·üµ∆ ©EoöxéÀ ´·ëu¢Á’çi Cí¬ Ê°®Ω’ °æúçÕ C.
éπ. Ææ’´’£œ«ûª ´’í∫’ F êú≈_ I í∫´’´’í∫’ °æ¤ùuéπü∑¿ N†í∫“ í¬ç*† °æ¤®Ω’≠æflç
úøN’ûªßª’¨¡ç•’†’ †Cµéπ I v°æ´’ü¿ç•’†’ Ææü¿_Aߪ·†’ •úøߪ·“ í∫’´÷®√!— 450
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊´÷®√!= ¶«•÷ †èπ◊©’ú≈!; Ñ êúø_+Çí∫´’´·= Ñ éπAh ®√éπèπ◊ Ææç•çCµç*†C; Åí∫’= Å®·†; °æ¤ùuéπü∑¿=
°æ¤ùuç éπLTçîË éπü∑¿; Ææ’´’£œ«ûª´·+Åí∫’Ø˛= C´u¢Á’i†ü¿´¤ûª’çC; N†“í∫Ø˛+é¬ç*†= N†o; °æ¤®Ω’≠æflçúø’= ´’E≠œ;
ÅN’ûªßª’¨¡ç•’†’= áçûÓ éÃJhF; ÅCµéπ v°æ´’ü¿ç•’†’= áçûÓ ÆæçûÓ≥ƒEo; Ææü¿_Aߪ·Ø˛= Öûªh´’™é¬Fo (Ææy®√_Eo); °æúøߪ·Ø˛=
§Òçü¿’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: êúø_Nü∆u Ææç•çüµ¿ç Å®·† (êúø_¢Ë¨¡ç ņü¿T†) Ñ °æ¤ùuéπü∑¿ C´u¢Á’i†C. Ñ éπü∑¿†’ N†o¢√úø’
áçûÓ éÃJh´’çûª’ úø´¤û√úø’. ÆæçûÓ≠æçí¬ Öçö«úø’. °æ¤ùu™鬩’ §Òçü¿’û√úø’—.
éπ. ÅE ®·ô’x †èπ◊©’†èπ◊ Hµ I ≠æfltE îÁ°œp† éπü∑¿ Ææ’*ûªh´·† NE èπ◊çB
ûª†ßª÷ví∫Vçúø’ °æ¤JéÀç I ïEßÁ’úø’ v§Ò ü¿lí∫’úø’ N†ßª’ Ææ綵º[ûª’“ úøí∫’îª’Ø˛. 451
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; Éô’x= Éö«x; †èπ◊©’†èπ◊Ø˛= †èπ◊©’úÕéÀ; Hµ≠æfltE îÁ°œp† éπü∑¿= Hµ≠æfltúø’ îÁ°œp† éπü∑¿; Ææ’*ûªh´·†Ø˛=
´’ç* ´’†Ææ’qûÓ; NE= Ç©éÀç*; èπ◊çBûª†ßª’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çBèπ◊´÷®Ω’©™ ¢Á·ü¿öÀ¢√úø’ üµ¿®Ωt®√V; °æ¤JéÀØ˛=
°æôdù«EéÀ; îªEßÁ’úø’= ¢Á∞Ï}; v§Òü¿’l+Åí∫’úø’Ø˛= ¢Ë∞¡ é¬í¬; N†ßª’Ææ綵º[ûª’“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= Åùèπ◊´ éπ©¢√úø´¤ûª÷.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x †èπ◊©’úÕéÀ Hµ≠æfltúø’ û√ûª îÁ°œp† éπü∑¿ Åçû√ üµ¿®Ωt®√V ´’†Ææ’q °öÀd NØ√oúø’. £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç
¢Á∞Ï} ¢Ë∞¡ 鬴ôçûÓ áçûÓ Åùèπ◊´í¬. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. Ææ´·*ûªç•’í¬ †´’t£æ…ûª’tE OúÌ\E îªE, ßÁ÷í∫u´®Ωh†ç•’ ™«îªJç*, NØÓü¿íÓ≠œe †’çúÕ Nü¿’®Ω’Eç
482 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ü¿´·t© †’°æ©éÀ~ç* üµ¿®√t®Ωn鬴’ç•’©ßª’ç ü¿’ûªh´’´’üµ¿u´÷üµ¿´’ûªy E®Ω÷°æùç•’ ÊÆߪ·“úø’ îª÷ûª—

´’E °æL\† †Ny¶µº’†èπ◊ Nü¿’®Ω’ç úÕôxEßÁ’. 452
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ´·*ûªç•’í¬Ø˛= ûªí∫_ô’xí¬; Ç+´’£æ…ûª’tEØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕE; OúÌ\E= §Ú®· ´≤ƒh†E îÁ°œp; îªE= ¢ÁR};
ßÁ÷í∫u´®Ωh†ç•’©’= îËߪ÷Lq† °æ†’©’; ÇîªJç*= îËÆœ; NØÓü¿íÓ≠œeØ˛= džçü¿ Æ晫x§ƒ©ûÓ; ÖçúÕ; Nü¿’®Ω’EØ˛= Nü¿’®Ω’úÕE;
ûª´·t©Ø˛= ûª´·t©†’; Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*; üµ¿®√t®Ωn鬴’ç•’©ßª’çü¿’Ø˛= üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç, 鬴’ç ÅØË ´‚úø’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©™;
Öûªh´’, ´’üµ¿u´’, Åüµ¿´’ûªyç= áèπ◊\´C. †úÕN’C, ûªèπ◊\´C àüÓ; E®Ω÷°æùç•’+îËߪ·“úø’= B®Ω’p É´yçúÕ; îª÷ûª´·+ÅE=
îª÷ü∆lç ÅE; °æL\†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Ç+N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Nü¿’®Ω’çúø’= Nü¿’®Ω’úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúÕéÀ ¢ÁR}´≤ƒh †E îÁ°œp ÉçöÀéÀ§Ú®· îËߪ’´©Æœ†°æ†’©Fo î˨»úø’. džçü¿Æ晫x§ƒ©ûÓ
Nü¿’®Ω’úÕF ûª´·t∞¡}†÷ îª÷* üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©™ àC áèπ◊\´üÓ, àC †úÕN’üÓ, àC ûªèπ◊\´üÓ B®Ω’p
É´yçúÕ îª÷ü∆lç— ÅØ√oúø’. Nü¿’®Ω’úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
üµ¿®ΩtVEûÓ Nü¿’®√ü¿’©’ üµ¿®√t®Ωn 鬴’ç•’© û√®Ωûª´’uç•’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 12–161–4)
éπ. 'N†’ üµ¿®Ωtç•’† üµ¿†´’í∫’, I üµ¿†´·† ÆœCmç“ í¬´’ûªçvûªç, •ô’ í¬
´¤† ´’üµ¿u´’ç•’ †üµ¿´’´· I üµ¿† 鬴’´·; ©’ûªh´’ç•’ üµ¿®Ωtç •Cµ§ƒ!— 453
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«!; N†’(´·)= Ç©éÀç´·; üµ¿®Ωtç•’†Ø˛= üµ¿®Ωtç´©†; üµ¿†´·= üµ¿†ç; Åí∫’†’=
éπ©’í∫’ûª’çC; üµ¿†´·†Ø˛= üµ¿†ç´©†; 鬴’ûªçvûªç•’= 鬴’çûªçûª’; ÆœCmçîª’Ø˛= °∂æLÆæ’hçC; Åô’ 鬴¤†Ø˛=
Åçü¿’´©†; üµ¿†´·= üµ¿†ç; ´’üµ¿u´’ç•’= È®çöÀ†úÕN’C; 鬴’´·= 鬴’ç; Åüµ¿´’´·= ûªèπ◊\´C; üµ¿®Ωtç•’= üµ¿®Ωtç;
Öûªh´’ç•’= ¢Ë’™„j†C.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®√tEo•öÀd üµ¿†ç, üµ¿†ç´©† 鬴’çûªçûª÷ éπ©’í∫’ûª’çC. 鬕öÀd üµ¿†ç †úÕN’C. üµ¿®Ωtç ¢Ë’™„j†C.
鬴’ç FÁ’içC—.
îª. ņ´¤úø’“ ¶«®Ω’n úÕô’d©†’ '†®Ωn´· ´‚©´· üµ¿®Ωt鬴’´
®Ωh†´·©; éπô’x í¬éπߪ· N®ΩéπhûªØÌçC ïö«Cüµ∆®Ωùç
•’†“ ïJ®·ç¢√JéÀE ¶µº÷´®Ω! ߪ’®Ωn´· üË£æ«éπ[ûªu ≤ƒ
üµ¿† ´’Ææ’Í®ïu éπù’y©’†’ ü∆E† ¢Ë’©E °æ‹E îÁ°æpÍ®. 454
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; §ƒ®Ω’n“úø’= Å®Ω’b†’úø’; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; üµ¿®Ωt鬴’´®Ωh†´·©èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωtç
ßÁ·éπ\, 鬴’çßÁ·éπ\ ÖEéÀéÀ; Å®Ωn´·= üµ¿†ç; ´‚©´·= Çüµ∆®Ωç; Åô’x+é¬éπߪ·Ø˛= Åö«x é¬èπ◊çú≈; N®ΩéπhûªØ˛= ¢Áj®√í¬uEo;
äçC= §ÒçC; ïö+ÇCüµ∆®Ωùç•’†Ø˛= ïúø©’ ¢Á·ü¿™„j†N üµ¿Jç*; îªJ®·ç¢√JéÀE= AJÍí¢√JéÃ; ¶µº÷´®Ω!= ®√ñ«!;
Å®Ωn´·= üµ¿†ç; üË£æ«éπ[ûªu≤ƒüµ¿†´·= ¨¡K®ΩçîËûª îËߪ’ü¿í∫_ü∆EéÀ Ö°æéπ®Ωùç; ÅÆæ’Í®ïu= ®√éπ~Ææ í∫’®Ω’´í∫’ ¨¡Ÿvèπ◊úø÷; éπù’y©’†’=
éπùy´·F; ü∆E†= üµ¿Ø√ØËo; ¢Ë’©’+ÅE= ´’ç*C ÅE; °æ‹E= °æEí∫ô’déÌE; îÁ°æpÍ®= îÁ°æp™‰ü∆.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’. 'üµ¿®Ωt鬴÷© ÆœnAéÀ ´‚©ç üµ¿†¢Ë’. Åö«xé¬èπ◊çú≈ N®ΩéÀh§ÒçC ïô©ûÓ
AJÍí ÆæØ√ouÆæ’© üË£æ«ßª÷vûªèπ◊ °æE´·ô’d üµ¿†ç. ¨¡Ÿvèπ◊úø÷, éπùy´·F °æEí∫ô’déÌE üµ¿†ç ¢Ë’©E îÁ°æp™‰ü∆?
´. 鬴¤† †®Ωnç•’ v°æüµ∆†ç— •†’ôߪ· †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤ ™‰éπ¢√éπuûª EôxEJ. 455
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 483

v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Å®Ωnç•’= üµ¿†ç; v°æüµ∆†ç•’= ´·êu´’®·†C; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’=
†èπ◊©’úø÷, Ææ£æ«üË´¤úø÷; àéπ¢√éπuûªØ˛= äÍé´÷ôí¬; Éô’x+ÅEJ= Éö«x îÁ§ƒp®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd üµ¿†ç ´·ëuç— Å†í¬ØË †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤ Lü¿l®Ω÷ äéπ\≤ƒJí¬ Éö«x ÅØ√o®Ω’.
ûË. Å®Ωn üµ¿®Ωtç•’ LûªÍ®ûª®√v¨¡ßª’´·©’ I í¬† ¢√E™ ØÌéπ“ úø÷“ü¿’ ´÷†¢Ëçvü¿’
ïí∫´· §Úèπ◊©“ •’a †Ææ綵º[û√®Ω’n“ I úÁj† ¢√EéÀ“ í¬´’´’ v§ƒ°æu´’®Ωߪ’. 456
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωnüµ¿®Ωtç•’©’= Å®Ωnç, üµ¿®Ωtç; Éûª®Ω+Éûª®Ω= äéπü∆EéÌéπöÀ; Çv¨¡ßª’´·©’= Çüµ∆®Ω°æúÕ ÖØ√o®·; é¬†Ø˛=
鬕öÀd; ¢√E™Ø˛= Ç È®çöÀ™; äéπ“úø’+Ü“ü¿’= äéπü∆ØËo °æô’déÌE ÖçúË; ´÷†´+Éçvü¿’Ø˛= ®√V†’; §Úèπ◊©Ø˛+°æ¤îª’a†’=
Ø√¨¡†ç îËÆæ’hçC; ÅÆæ綵º[ûª+Å®Ω’n“úø’+↢√EéÀØ˛= °æ¤≠æ\©çí¬ üµ¿†ç™‰E¢√úÕéÀ; Å®Ωߪ’Ø˛= Nî√Jçîªí¬; 鬴’´·= 鬴’ç;
Åv§ƒ°æu´·= §Òçü¿®√EC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®√t®√n©’ È®çúø÷ äéπ ü∆EO’ü¿ ´’®ÌéπöÀ Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçö«®·. 鬕öÀd Ç È®çöÀ™ àüÓ äéπöÀ
Å´©çGçîË ®√V†èπ◊ îËô’ éπ©’í∫’ûª’çC. îËAEçú≈ úø•’s ™‰E¢√úÕéÀ 鬴’ç Åçü¿EC.
éπ. ûª´’™ ÆæJ üµ¿®Ωt´· † I ®Ωn´· †®Ωnç•’†èπ◊“ í¬´’ûªçvûª´· °∂æ©®Ω÷
°æ´· í¬´¤† †°æ¤p®Ω’≥ƒ I ®Ωn´·†’ç íÌEߪ÷úø´©ßª· üµ¿®ΩùÃØ√ü∑∆!— 457
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÃØ√ü∑∆!= ®√ñ«!; üµ¿®Ωt´·Ø˛= üµ¿®Ωt´‚; Å®Ωn´·Ø˛= Å®Ωn´‚; ûª´’™ ÆæJ= ¢√öÀéÀ Å¢Ë≤ƒöÀ; 鬴’ûªçvûª´·=
鬴’çûªçûª’; Å®Ωnç•’†èπ◊Ø˛= üµ¿Ø√EéÀ; °∂æ©®Ω÷°æ´·= °∂æ©ç´çöÀC; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ç °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·†’Ø˛= Ç üµ¿®√tEo;
éÌEߪ÷úø´©ßª·Ø˛= §Òí∫ú≈L.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! üµ¿®√tEéÀ Å®Ωnç, Å®√nEéÀ üµ¿®Ωtç ÆæJ≤ƒöÀ. üµ¿Ø√EéÀ °∂æ©®Ω÷°æç´çöÀC 鬴’çûªçûª’.
鬕öÀd üµ¿®Ωtç ÅØË °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç ÅEoöÀéπçõ„ Öûªh´’¢Á’i†C—.
´. ÅE† NE °æ´††çü¿†’ç úÕôxEßÁ’. 458
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; °æ´† †çü¿†’çúø’= Hµ´·úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅC N†o Hµ´·úø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'ü¿Cµ≤ƒ®Ω´· îªçü¿ç•’† I †Cµ§ƒ! üµ¿®√t®Ωn ≤ƒ®Ω´’í∫’ 鬴’®ΩÆæç
•üµ¿´’ ´’†’ ûª©“°æ¤ Ææ’êÆæç I Nüµ∆†¶«£æ«u ´’E F N¢Ëéπ´’ ßÁ’±’“í∫’Ø˛. 459
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; ü¿Cµ≤ƒ®Ω´· îªçü¿ç•’†Ø˛= °®Ω’í∫’™E ¢Á†o´™„; üµ¿®Ωt+Å®Ωn= üµ¿®Ωtç Å®Ωnç ÅØË È®çúø’
°æ¤®Ω’≥ƒ®√n©; ≤ƒ®Ω´·+Åí∫’= Eí∫’_ Å®·†; 鬴’®ΩÆæç•’= 鬴’≤ƒ®Ωç; Åüµ¿´’´·+ņ’= FÁ’i†C ÅØË; ûª©“°æ¤= ¶µ«´†;
Ææ’êÆæçNüµ∆†= Ææ’ê´®ΩhØ√EéÀ; ¶«£æ«u´·= ¢Á©’°æLC, ¢ÁLßÁi’†C; ÅE; F N¢Ëéπ´·+Å= F ûÁL¢Ë; á±’“í∫’Ø˛= ûÁLߪ·†’.
û√ûªp®Ωuç: °®Ω’í∫’™ ≤ƒ®Ωçí¬ ÖçúË ¢Á†o´™„ üµ¿®√t®√n©™ 鬴’®ΩÆæç ≤ƒ®Ωçí¬ Öçô’çC. ÅC î√™«
FÁ’i†ü¿ØË ¶µ«´†, Ææ’êçí¬ v•ûªéπö«EéÀ ¢ÁL Å®·çü¿E F ûÁL¢Ë Fèπ◊ ûËô°æ®Ω’Ææ’hçC.
484 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. N†’ ´’R ߪ’©®Ω’†“ üËEߪ’“ I í̆’í∫A †ûªuçûª Ææ’ê´· í̆†í∫’“; í¬´’ç
•’† †Cµéπ Ææ’ê´· ™Ôçü¿E I  ÆœJ û√“ íÌ©’a™‰E ÆæÆæu´’ é¬üË! 460
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= Ç©éÀç´·; ÅR= ûª’¢Á’tü¿; Å©®Ω’†Ø˛= °æ¤´¤y™E; ûËEߪ’Ø˛= ûËØÁ†’; é̆’í∫AØ˛= Ç®ΩTçîË
Nüµ¿çí¬; Åûªuçûª Ææ’ê´·= áçûÓ £æ…®·E; éÌ†Ø˛+Åí∫’Ø˛= §Òçü¿´îª’a†’; 鬴’ç•’†Ø˛= 鬴’ç´©†; ÅCµéπ Ææ’ê´·©’=
áèπ◊\´ ≤˘ë«u©’; û√Ø˛+äçü¿E= û√†’ ņ’¶µºNçîªE; ƜJ= ´’E≠œ Ææç°æü¿; éÌ©’a™‰E= û√©’Tçï©’ í∫© (üµ∆†u癉E);
ÆæÆæu´’ é¬üË= °j®Ω’´çöÀüË éπü∆.
û√ûªp®Ωuç: N†’ ûª’¢Á’tü¿ °æ¤´¤y™E ûËØÁ†’ Ç®ΩTç*†ô’x ´’E≠œ áèπ◊\´ ≤˘ëuç §Òçü∆L. 鬴’ç´©†
´’Jçûª ≤˘êuç §Òçü¿E¢√úÕ ≤Òûª’h îªîª’aTçï©’ í∫© °æçô´™„ áçü¿’èπÿ °æEéÀ®√E ü¿´¤ûª’çC.
ûË. ņ°∂æ’! üµ¿®√t®Ωn鬴’ç•’ ©çü¿’ ØÌéπô I †Jn“ ü¿TL† ´÷†´¤ç úøüµ¿´·“; úÌéπöÀ
´÷E ´Jhç Ø√ûª“úø’ ´’üµ¿u´·çúø’; I †úø°æ¤ †EoçöÀ †’ûªh´’Ø√ߪ’èπ◊çúø’.— 461
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= °æ¤ùu´çûª’ú≈!; üµ¿®Ωt+Å®Ωn+鬴’ç•’©çü¿’Ø˛= üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©ØË ´‚úø’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©™; äéπôØ˛=
äéπü∆ØËo; ÅJnØ˛= éÓJéπûÓ; ûªTL†= Çv¨¡®·ç*†; ´÷†´¤çúø’= ´’E≠œ; Åüµ¿´·“úø’= Fúø’; äéπöÀ ´÷E= ´‚úÕöx
äéπöÀ ´ü¿’©’éÌE (È®çöÀE Çv¨¡®·ç*); ´Jhç+Çûª“úø’= ÆæçîªJçîË¢√úø’; ´’üµ¿u´·çúø’= †úÕN’¢√úø’; Öûªh´’
Ø√ߪ’èπ◊çúø’= ¢Ë’™„j†¢√úø’; ÅEoçöÀØ˛= üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©’ ´‚úÕöÀF; †úø°æ¤Ø˛= ÇîªJ≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: °æ¤ùu´çûª’ú≈! üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©ØË ´‚úø’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©™ äéπ\öÀ Å´©çGçîË¢√úø’ Åüµ¿´·úø’.
äéπöÀ é¬éπ È®çöÀE ÇîªJçîË¢√úø’ †úÕN’¢√úø’; ´‚öÀF †úÕÊ°¢√úø’ Öûªh´·úø’—.
éπ. ÅE ®·ôxçü¿±’“ ñ„°æp“í∫ I NE *±’†´¤y† ´·ë«®ΩNçü¿´· îÁ©’´ç
G†’´’úÕí¬ üµ¿®ΩtV“ úÕ I ôx†’ ¢√®Ω©“ í∫©ßª’“ W* ߪ÷ü¿®Ω ¢Á’Ææ“í∫Ø˛. 462
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; Éô’x= Éö«x; Åçü¿±’Ø˛= Åçûª´’çC; îÁ°æp“í∫Ø˛= ûÁ©’°æí¬; NE= Ç©éÀç*; *±’†´¤y†Ø˛= °œ†o †´¤yûÓ;
´·ë«®ΩNçü¿´·= ¢Á·í∫ç ÅØË éπ´’©ç; îÁ©’´ç•’= ≤Òí∫Ææ’; Ɇ’´’úÕí¬Ø˛= È®çúÕçûª©’ é¬í¬; üµ¿®ΩtV“úø’= üµ¿®Ωt®√V;
¢√®Ω©Ø˛= ¢√JE; éπ©ßª’Ø˛+îª÷*= §ƒ®Ωîª÷*; Çü¿®Ω´·= vÊ°´’; áÆæ“í∫Ø˛= ´’Jçûª éπ©’í∫í¬.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ Åçûª´’çC îÁ°æpí¬ NØ√oúø’. üµ¿®Ωt®√V ´·êç™ Åçü¿ç È®çúÕçûª©®·çC. *®Ω’†´¤y
†´¤yûª÷ ¢√∞¡}†’ éπ©ßª’îª÷¨»úø’. ´’Jçûª vÊ°´’ûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. à †úÕT† ûÁ±çí∫’†èπ◊ Nü¿’®Ω’E ¢√éπuç•’ Æœü∆mçûªç•’; ü¿éπ\öÀ¢√J ´îª†ç•’©’ ØÌéπ\éπ\¢Á’®·
Ø√ü¿®ΩùÃߪ’ç•’; ©Cߪ’ô’xçúÁ; Ø√ ´’ûªç•’ N†’çúø’. 463
v°æA°æü∆®Ωçn : à†’= ؈’; ÅúÕT†= ûÁ±çí∫’†èπ◊Ø˛= v°æPoç*† Nüµ∆Ø√EéÀ; Nü¿’®Ω’E ¢√éπuç•’= Nü¿’®Ω’úÕ ´÷ô; Æœü∆mçûªç•’=
ûª’C´÷ô; ûªéπ\öÀ¢√J= N’í∫û√¢√J; ´îª†ç•’©’Ø˛= ´÷ô©÷; äéÌ\éπ\ ¢Á’®·Ø˛= äéÌ\éπ\ B®Ω’í¬; Çü¿®ùΩ ß
à ’ª ç•’©’=
´’Eoçîªüí¿ _N∫ ; ÅC Åô’x+ÖçúÁØ˛= ÅC Åö«x ÖçúøEçúø’; Ø√ ´’ûªç•’= Ø√ ÅGµv§ƒßª’ç; N†’çúø’= Ç©éÀçîªçúÕ.
û√ûªp®Ωuç: ØË †úÕT†ü∆EéÀ Nü¿’®Ω’úÕ ´÷õ‰ v°æ´÷ùç. N’í∫û√¢√J ´÷ô©’ äéÌ\éπ\KAí¬ ÇîªJçîªü¿í∫_N.
ÅC Åö«x ÖçúøEçúø’. Ø√ ÅGµv§ƒßª’´‚ N†çúÕ.
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 485

éπ. ¶µº÷ûª´·©’ ï®√´’®ΩùÓ I Ê°ûªç•’©’ í¬† ¢Á÷éπ~ ¢Á’ü¿“ íÓ®Ω’ô ¢Ë’;

™«ûªûª´®Ω_ vûªßª’ Ææç I ñ«ûª ´’ØÓü¿’”궵«®ΩÆæ£æ›“ úøí∫’ éπçõ„Ø˛. 464
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷ûª´·©’= v§ƒùÀéÓöÀ; ï®√= ´·ÆæLûª†çûÓ†÷; ´’®Ωù= î√´¤ûÓ†÷; ÖÊ°ûªç•’©’= èπÿúÕ†N; é¬†Ø˛=
鬕öÀd; Çûªûª= NÆæhJç* Ö†o; ´®Ω_vûªßª’ñ«ûª= üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©ØË ´‚úø’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n© ´©†; Ææçñ«ûª= °æ¤öÀd†; ´’ØÓ ü¿’”궵«®Ω=
´’†Ææ’q™ °æ¤õ‰d ¶«üµ¿© •®Ω’´¤©†’; Ææ£æ›“úø’+Åí∫’éπçõ„Ø˛= ã®Ω’aéÌE Öçúøôç éπçõ„; áü¿Ø˛= ´’†Ææ’q™; ¢Á÷éπ~´·Ø˛+éÓ®Ω’ô=
´·éÀhE éÓ®Ω’é̆ôç; ¢Ë’©’= ´’ç*C.
û√ûªp®Ωuç: v§ƒùÀéÓöÀéÀ Åçû√ î√´¤, ´·ÆæLûª†ç ûª°æpü¿’. NÆæhJç* Ö†o üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©’ ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿†©’
éπLT≤ƒh®·. ¢√öÀE ã®Ω’aéÌE Öçúøôçéπçõ„ ´·éÀhE éÓ®Ω’é̆ôç ´’ç*C.
´. ÅC íÓJ† üÌ®Ωé̆’ØË? ߪ’çü¿’ ¢Ë’E. 465
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC= Ç ¢Á÷éπ~ç; éÓJ†Ø˛= 鬢√©†’éÌçõ‰; üÌ®Ωé̆’ØË?= ©GµÆæ’hçü∆?; Åçü¿’´·+àE= ņ’éÌØËôôx®·ûË.
û√ûªp®Ωuç: ´’†ç éÓ®Ω’é̆oçûª ´÷vû√† ¢Á÷éπ~ç üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC ņ’éÌçõ„. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´’†´·† üµ¿®Ωt´· †®Ωnç I •’†’ í¬´’´·“ U©’é̆éπ §Ò®Ω§ÒîÁa´·™„j
 Ææ’êü¿’”êç•’© ´’ü¿ I ´·†’ üÁj†u´·“ ¶Ôçü¿èπ◊EéÀ ¢Á÷éπ~éπ®Ω ´’í∫’Ø˛.— 466
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†´·†Ø˛= éÓJéπ™‰E¢√J ´’†Ææ’q™; üµ¿®Ωt´·Ø˛= üµ¿®Ωt´‚; Å®Ωnç•’†’= Å®Ωn´‚; 鬴’´·Ø˛= 鬴’´‚;
éé’é̆éπ= Ø√ô’é̆èπ◊çú≈; §Ò®Ω§ÒîÁa´·™„j îª†Ø˛= éπ°æô´·™„j îªJç; Ææ’ê ü¿’”êç•’©Ø˛= Ææ’êü¿’”ë«©ûÓ; ´’ü¿´·†’=
§Òí∫®Ω’†÷o; üÁj†u´·Ø˛= D†û√yFo; §Òçü¿éπ+ÖEéÀ= §Òçü¿èπ◊çúøôç; ¢Á÷éπ~éπ®Ω´·+Åí∫’Ø˛= ´·éÀhü∆ߪ’éπ ´’´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ´’†Ææ’q™ üµ¿®√t®Ωn 鬴÷©†’ Ø√ô’éÓ E´yèπÿúøü¿’. Ææ’êü¿’”ë«©’ Åçöà Åçôèπ◊çú≈ ´Ææ÷h §Úûª÷
Öçö«®·. 鬕öÀd Ææ’êçîËûª §Òí∫®Ω÷, ü¿’”êçîËûª D†ûªyç §Òçü¿éπ§ÚûË ¢Á÷éπ~ç §ÒçC†õ‰d—.
´. ÅE† NE ¢√®Ω©çü¿±’ †Gµ†çCç*J; ´’±’Ø√“úø’ †D†çü¿†’ç íÌL*ߪ·çúÕ üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’
'†®Ω°æûª’©èπ◊ ´©ßª· ¢√®Ω’†’, ´©´E ¢√®Ω’†’ ØÁõ„döÀd ¢√?— ®ΩE ߪ’úÕT† †´’t£æ…ûª’tç úø´’t£‘«°æA
éÀôxEßÁ’. 467
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= Ç©éÀç*; ¢√®Ω©’+Åçü¿±’Ø˛= ¢√®Ωçû√; ÅGµ†çCç*J= §ÒTú≈®Ω’. ´’±’Ø√“úø’=
´’®Ω’ÆæöÀØ√úø’; †D†çü¿†’Ø˛= Hµ≠æfltúÕE; éÌL*+ÖçúÕ; ÊÆNç*; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; †®Ω°æûª’©èπ◊Ø˛= ®√V©èπ◊;
´©ßª·¢√®Ω’†’= 鬴©Æœ†¢√®Ω÷; ´©´E ¢√®Ω’†’= Åéπ\®Ω™‰E ¢√®Ω÷; áöÀd+áöÀd¢√®Ω’+ÅE= áö«xçöÀ¢√®ΩE; ÅúÕT†Ø˛=
Åúø’í∫í¬; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç Hµ≠æfltúø’; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†èπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V ´÷ô©’ NE ¢√®Ωçû√ ÅûªúÕE áçûÓ ¢Á’aéÌØ√o®Ω’. Ç ´’®Ω’Ø√úø’ üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕE
ÊÆNçî√úø’. '®√V†èπ◊ 鬴©Æœ†¢√®Ω’, Åéπ\®Ω™‰E¢√®Ω’ áö«xçöÀ ¢√È®j Öçö«®Ó îÁ°ær—´’E ÅúÕí¬úø’. Hµ≠æfltúø’
Éö«x îÁ§ƒpúø’.
Ö. û√LN’“ ¶‰®Ω’a¢√®Ω©’†’, üµ¿®ΩtNCµVc©’, Ææûªu´çûª’©’Ø˛,
™©ûª ™‰E¢√®Ω’, ´’ü¿™¶µº E®Ω®Ωnéπ éӰ棑«†’©’
486 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Fz© Ææ¢Ë’ûª’©’ç •©’éπØË®Ω’aô 鬮Ωu´· 鬆’p °ç°æ¤¢Á’i“

ñ«©’ô í∫©’_ ¶µº[ûª’u©’†’ Ææç°æü¿ ÊÆߪ·ü¿’ ®√ûªt¶µº®Ωhèπ◊Ø˛. 468
v°æA°æü∆®Ωnç: û√LN’Ø˛= ã®Ω’pîËûª; Ê°®Ω’a¢√®Ω©’†’= O’J†¢√®Ω÷; üµ¿®ΩtNCµVc©’= üµ¿®Ωtç ûÁLÆœ† ¢√®Ω’†÷o; Ææûªu´çûª’©’Ø˛=
Ææûªuç ´÷ö«xúË ¢√®Ω÷; ™©ûª™‰E¢√®Ω’Ø˛= E©éπúø í∫©¢√®Ω÷; ´’ü¿= §Òí∫®Ω’†’; ™¶µº= Ê°®√¨¡ßª‚; E®Ω®Ωnéπ éӰ棑«†’©’Ø˛=
Ü®ΩÍé éÓ°æ´·†÷ ™‰E¢√®Ω’; Q©Ææ¢Ë’ûª’©’Ø˛= ´’ç* †úø´úÕ éπ©¢√®Ω÷; °æ©’éπ ØË®Ω’aô= ´÷ôé¬Jûª†ç ÖçúË; 鬮Ωu´·é¬†’p=
°æ†’©O’ü¿ v¨¡ü¿m ÖçúË; °ç°æ¤¢Á’iØ˛+î√©’ô= áèπ◊\´ dž’èπÿ©uç; éπ©’_= ÖçúË; ¶µº[ûª’u©’†’= °æJ©÷; Çûªt¶µº®Ωhèπ◊Ø˛=
ûª´’≤ƒN’éÀ; Ææç°æü¿+îËߪ·ü¿’®Ω’= ⨡y®√uEo éπLT≤ƒh®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã®Ω’p éπ©¢√®Ω÷, üµ¿®Ωt¨»v≤ƒh©’ áJT†¢√®Ω÷, Ææûªu´çûª’©÷, 橕’Cm™‰E¢√®Ω÷, §Òí∫®Ω’í¬F,
Ê°®√¨¡í¬F, éÓ°æçí¬F ™‰E¢√®Ω÷, îªéπ\öÀ †úø´úÕ éπ©¢√®Ω÷, ´÷ôé¬Jûª†ç, °æ†’©™ v¨¡ü¿m áçûÓ Ç†’èπÿ©uç
ÖçúË ÊÆ´èπ◊©’ ûª´’ ߪ’ï´÷EéÀ Ææéπ© Ææç°æü¿©’ §ÒçC≤ƒh®Ω’.
Ö. èv πÿ®Ω’“úø’ ™Gµßª·Ø˛ ¨¡®∏Ω’“úø’ íÌçúÕߪ·“úø’Ø˛ ïúø’úø’ç í∫[ûª°∂æ·o“úø’Ø˛
ØË®ΩE¢√“úø’ ¶ÔçéπJߪ· Eçü¿èπ◊ ØÓ®Ω’a †ûªçúø’“ •çü¿ßª·Ø˛
Dµ®Ωûª™‰N’ ü¿’®Ωoߪ’ ´’A´uÆæ†ûªy´·“ í∫©’_ ¢√®Ω©’ç
ñ‰®Ω’´ †’E\ ¶µº÷°æAéÀ“ ñ„ôd ßÁ·†®Ω’a †Í®¨¡y®Óûªh´÷! 469
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®¨¡y®Ω+Öûªh´÷!= ®√V©™Èé©x Öûªh´·ú≈!; vèπÿ®Ω’“úø’= éπEéπ®Ωç ™‰E¢√úø’; ™Gµßª·Ø˛= ü¿’®√¨»°æ®Ω’úø÷;
¨¡®∏Ω’“úø’Ø˛= ´‚úµø’úø÷; éÌçúÕߪ·“úø’Ø˛= î√úŒ©’ îÁÊ°p¢√úø’; ïúø’“úø’Ø˛= ´’çü¿éÌúÕí¬ ÖçúË¢√úø’; éπ[ûª°∂æ· o“úø’Ø˛= îËÆœ†
¢Ë’©’ ´’®Ω*§ÚßË’¢√úø’; ØË®ΩE¢√“úø’= ûÁLNûËô©’ ™‰E¢√úø’; ¶ÔçéπJߪ·Ø˛= Å•ü∆m™«úË¢√úø’; Eçü¿èπ◊Ø˛+ã®Ω’a+Åûªçúø’Ø˛=
Eçü¿©’ °æúË¢√úø÷; °æçü¿ßª·Ø˛= °œJéÀ¢√úø÷; Dµ®Ωûª™‰N’= ≤ƒ£æ«Ææç ™‰E¢√úø÷; ü¿’®Ωoߪ’´‚= ü¿’KoB; ÅA´uÆæ†ûªy´·Ø˛=
N’AO’J† îÁúø’ Å©¢√ô’x; éπ©’_¢√®Ω©’Ø˛= éπ©¢√®Ω’†÷o; îË®Ω’´Ø˛= ü¿í∫_®Ωí¬; ÖE\= Öçúøôç; ¶µº÷°æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊;
îÁôd= éÃúø’; 䆮Ω’aØ˛= éπLTÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: vèπÿ®Ω’úø÷, Ê°®√¨¡°æ®Ω’úø÷, ´‚®Ω’ú^ ø÷, î√úŒ©’ îÁÊ°p¢√úø÷, ´’çü¿íÌúÕ, îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’Ja§ÚßË’¢√úø÷,
ûÁLN ´÷L†¢√úø÷, Å•ü∆m™«úË¢√úø÷, Eçü¿°æúË¢√úø÷, °œJéÀ¢√úø÷, ûÁTç°æ¤ ™‰E¢√úø÷, FA´÷L†¢√úø÷,
N’AN’ç*† îÁúø’ Å™¢√ô’x éπ©¢√úø÷ ®√V†èπ◊ ü¿í∫_®Ωí¬ Öçõ‰ Ç°æü¿ ´·çéÌÆæ’hçC.
éπ. ä°æpE í∫’ù´·©“ •®Ω“Èíúø’ I E°æ¤p®Ω’≥ƒüµ¿´·©™† ØÁ©x“ í∫[ûª°∂æ·oç
úÌ°æp“úø’ í∫úø’; Eôxí∫’ôç I ñ„°púø’ EA£æ…Ææ ¢Á·éπöÀ ÂÆ°pü¿ †Cµ§ƒ! 470
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«!; ä°æpE í∫’ù´·©Ø˛= é¬E Ææy¶µ«¢√©îËûª; °æ®Ω“Èíúø’= †úøèπ◊ØËöÀ; Ñ+°æ¤®Ω’≥ƒüµ¿´·©™†Ø˛+
á©xØ˛= Ñ F©çü¿J™; éπ[ûª°∂æ·oçúø’= îËÆœ†¢Ë’©’ ´’JîË¢√úø’; éπúø’Ø˛= áèπ◊\´í¬; ä°æp“úø’= ûªí∫úø’; Éô’x+Åí∫’ôØ˛=
Éö«x Å´ö«Eo; îÁ°púø’= îÁÊ°p; ÉA£æ…Ææ´·= ´·†’°æöÀ éπü∑¿; äéπöÀ; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’.
û√ûªp®Ωuç: ûªí∫E Ææy¶µ«´ç í∫© F©™È陫x îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’J*§ÚßË’¢√úø’ áèπ◊\´ ûªí∫E¢√úø’. DEE îÁÊ°p
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 487

§ƒûªé¬©çØ√öÀ éπü∑¿ äéπöÀ îÁ°ærû√†’ N†’´·.

´. ÅC 鬨¡u°æíıûª´÷ë«u†ç•†ç ¶„ü¿l© íÓ≠œeç v•´Jh©’x. 471
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC= Ç éπü∑¿; 鬨¡u°æíıûª´’+Çë«u†ç•’+Å†Ø˛= 鬨¡u°æ íıûª´·© éπü∑¿ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; °ü¿l© íÓ≠œeØ˛= °ü¿l©
Æ晫x§ƒ©™; v°æ´Jh©’xØ˛= Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: Ç éπü∑¿ 鬨¡u°æíıûª´÷ë«u†ç ÅØË Ê°®Ω’ûÓ Â°ü¿l© ¢√úø’éπ™ Ö†oC.
Hµ≠æflt“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ø√úŒïç°∂æ·úÕ îªJvûªç•’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç.12–162–281)
îª. 'N†’ ¢Á·éπ v¶«£æ«tù’çúø’ èπ◊©´[ûªh´· °ç°æ¤“ ü̱çT ¶ߪ’ü∆
EØÌéπûª Ø√L“ ñ‰ÆœéÌE, ØÁN’t“ T®√ûª’©“ í∫÷úÕ ¢Ë“ôèπ◊ç
“ C†’ ´÷çÆæ ´’ü¿’lJûªÆæèπ◊h“úø’ ¶µí∫°æ®Ω’çúø’ í¬´¤†Ø˛
üµ¿†´· °∂æ’öÀç°æ“í¬“ ü¿í∫’ Nüµ¿ç •E îª÷* ´ùÀí∫b†ç•’ûÓØ˛. 472
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= N†’; äéπ v¶«£æ«tù’çúø’= äéπ v¶«£æ«tù’úø’; èπ◊©´[ûªh´·= èπ◊©´[Ah; °ç°æ¤Ø˛= íı®Ω¢√Eo; û̱çT=
NúÕ*°öÀd; ¶ߪ’ü∆EØ˛+äéπûªØ˛= äéπ ¶ߪ’ûª†’; ÇLØ˛+îËÆœéÌE= °∞«}çí¬ ÖçéÌE; ØÁN’tØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ;
éÀ®√ûª’©Ø˛+èπÿúÕ= ¶ߪ’¢√JûÓ éπLÆœ; ¢Ë“ôèπ◊Ø˛+’Ø˛= ¢Ëö«úøö«EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}û√úø’; ´÷çÆæ´·Ø˛= ´÷ç≤ƒEo; A†’Ø˛=
Açö«úø’; Ç+ü¿’JûªÆæèπ◊h“úø’= §ƒ§ƒEo èπÿúø¶„ô’dé̆o Ç §ƒ°œ; ¶µí∫°æ®Ω’çúø’= Ææ’ë«Eo ´’Jí¬úø’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; üµ¿†´·=
Ææç°æAh; °∂æ’öÀç°æ“í¬Ø˛= èπÿúø¶„ô’dé̆ö«EéÀ; ûªí∫’ Nüµ¿ç•’+ÅE= ÆæÈ®j† B®Ω’ ÅE; îª÷*= ņ’éÌE; ´ùÀé˙+ï†ç•’ûÓØ˛=
´®Ωhèπ◊© í∫’ç°æ¤ûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ¢Á†’éπöÀéÀ ã ¶«°æúø’, ûª† û√ûª´·û√hûª©Ø√öÀ †’çúÕ ´Ææ’h†o èπ◊©´[Ah íı®Ω¢√Eo ´ü¿’©’éÌE
äéπ ¶ߪ’ü∆Eo °∞«}ú≈úø’. ¶ߪ’¢√JûÓ éπLÆœ§Ú®· ¢Ëö«úË ¢√úø’, ´÷çÆæç AØË¢√úø’. Ç §ƒ§ƒ©°æ¤ôd ¶«í¬
Ææ’ë«©èπ◊ ´’JT úø•’s Ææ秃Cçîªö«EéÀ ûªT† °æü¿mA ÉC ņ’éÌØ√oúø’. ´®Ωhèπ◊© í∫’ç°æ¤ûÓ. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ
ņyߪ’ç).
´. îÁLN’ÊÆÆœ éÌçü¿±’ íÓ´’ô’x ¶‰£æ…®Ωç•’ ¢Áçô ü˨»çûª®Ωç•’†èπ◊ç  ü∆†’†’ ¢√JûÓúøç í∫÷úÕ §Ú´ç
¶´ TJí∫£æ«† ü¿’®Ω_´’Ææn©ç•’† ØÌéπ\ ´†í∫ïç•’. 473
v°æA°æü∆®Ωnç: îÁLN’+îËÆœ= ØËÆæhçéπöÀd; éÌçü¿±’+éÓ´’ô’x= éÌçûª´’çC ¢Áj¨¡Ÿu©’; ¶‰£æ…®Ωç•’+¢ÁçôØ˛= ´®Ωhéπç éÌ®Ωèπ◊;
ü˨»çûª®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ´’®Ìéπ ®√ñ«uEéÀ; îª†Ø˛= §Úí¬; û√†’†’= û√†’ (v¶«£æ«tù’úø’) èπÿú≈; ¢√JûÓúøØ˛ èπÿúÕ= ¢√JûÓ
éπLÆœ; §Ú´Ø˛ §Ú´Ø˛= §Úí¬ §Úí¬; TJ= éÌçúø©™; í∫£æ«†= Åúø´¤©™; ü¿’®Ω_´’= §Ú´ö«EéÀ O©’™‰èπ◊çú≈ Ö†o; Ææn©ç•’†Ø˛=
v§ƒçûªç™; äéπ\ ´†í∫ïç•’= äéπ ÅúøN à†’í∫’.
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿’™ éÌçûª´’çC éÓ´’ô’x ¢√u§ƒ®Ωç EN’ûªhç ´’®Ìéπü˨»EéÀ §Úí¬ v¶«£æ«tù’úø’ ¢√JûÓ éπLÆœ
§Úߪ÷úø’. Åö«x §Úûª’çúøí¬ éÌçúø™x éÓ†™x äéπ ÅúøN à†’í∫’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ≤ƒûª’™E èπ◊±ÀéÀ ·© †’†tü¿ I M© ØË©“ ¶„öÀd 鬩“ ï´’®Ω“
ñÔaôߪ·†’ HµAN*a †Llèπ◊\©“ I •±* È®©x¢√®Ω’“ •ô’ ®Ωߪ’´·†. 474
488 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒûª’™EéÀØ˛+Ö±ÀéÀ= ´®Ωhéπï†Ææ´‚£æ«çO’ü¿ °æúÕ; ·©Ø˛= ïØ√Eo; Ö†tü¿M©Ø˛= ¢ÁvÈ®Ah†ô’x;

ØË©Ø˛+°öÀd= ØË©O’ü¿ °æúËÆœ; é¬©Ø˛= é¬LûÓ; ’®ΩØ˛= ûÌéÀ\ îªç°æôç; îÌaôߪ·†’= ¢Á·ü¿©’°ôdí¬; HµAØ˛= ¶µºßª’çûÓ;
N*a= NúÕ´úÕ; á©x¢√®Ω’Ø˛= Åçûª´’çC; °æô’®Ωߪ’´·†Ø˛= í∫•í∫¶«; †Llèπ◊\©Ø˛= Ø√©’í∫’ ´‚©©èπ◊; °æ±*J=
°æ®Ω’ÈíAh§Úߪ÷®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Gú≈®Ω’™E ïØ√Eo °œîÁaAh†ô’d ØË©O’ü¿°æúËÆœ é¬LûÓ ûÌéÀ\ îªç°æôç ¢Á·ü¿©’ °öÀdçC. Ç
í∫’ç°æçû√ ¶„ü¿J§Ú®· ûª™ Cèπ◊\èπ◊ îÁ™«xîÁü¿ ®Ω®·çC.
éπ. Çߪ’†ßª·“ í¬çCQèπ◊ç I úÁj ߪ·ûªh®Ω Cèπ◊\ ¢√±„ †A ü¿÷®Ω´·í¬;
Ø√ ßÁ’úø ØÌéπ ´÷®Ω_´· í∫E I §ÚßÁ’†’ ü∆†’ †ô §Ú´“ ¶´ç Èí©†Ø˛. 475
v°æA°æü∆®Ωçn : Çߪ’†ßª·Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’úø÷; é¬çCQèπ◊çúø’+â= ïúÕƧœ Ú®· ûÓ¢√ ûÁ†÷o ûÁLߪ’èπ◊çú≈ °æ®’Ω íÈ Ah†¢√úÁ;j
Öûª®h CΩ èπ◊\= Öûª®h çΩ ¢Á°j ¤æ †èπ◊; ÅAü¿÷®Ω´·í¬Ø˛= î√™« ü¿÷®Ωçí¬; §ƒ±„Ø=˛ °æ®’Ω í∫’B¨»úø’; Ç+áúøØ=˛ Å°æ¤úø’; äéπ ´÷®Ω´_ ·+éπE=
äéπ ûÓ´ îª÷*; §ÚßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’; û√†’Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’úø’; Åô= Åéπ\úÕ †’çúÕ; §Ú´Ø˛ §Ú´Ø˛= §Úí¬ §Úí¬; éÈ ©†Ø˛= v°æé\π ØË.
û√ûªp®Ωuç: Ç v¶«£æ«tù’úø÷ ¶µºßª’çéÌDl Cèπ◊\ûÓîªéπ °æ®Ω’Èíû√húø’. Öûªh®Ωç ¢Áj°æ¤í¬ î√™« ü¿÷®Ωç §Ú®·
äéπ üÓ´ îª÷î√úø’. Åûªúø’ Ç vûÓ´™ ¢Á∞¡}í¬ Ç v°æéπ\ØË. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. §Òü¿© ûª±îª’† ñÔç°æ¢Á’i §Òúø´¤“ •±°æ¤“ I í∫LT ´vô’´“ü¿†´·†“ ñ„©’´¤ N’TL
ߪ·†o ´ô¶µº÷®Ω’£æ«´·“ í∫E ߪ·©x ´’îªô I E©’´“ íÓJ† Ø√v´÷E Fúø“ ñ‰J. 476
v°æA°æü∆®Ωnç: §Òü¿© ûª±îª’†Ø˛= *ûÌhûª’hí¬ Ö†o ûª’°æp©ûÓ; ñÔç°æ¢Á’i= @•’í¬ ÖçúÕ; §Òúø´¤Ø˛= áûª÷h; °æ±°æ¤Ø˛= ¢Áúø©÷p;
éπLT= ÖçúÕ; ´vô’´+ûª†´·†Ø˛= í∫’çvúøçí¬ ÖçúøôçîËûª; îÁ©’´¤ N’TL= Åçü¿Tç*; Ö†o; ´ô ¶µº÷®Ω’£æ«´·Ø˛= äéπ
´’vJîÁô’d†’; éπE= îª÷*; Ö©x´·= ´’†Ææ’q; ÅîªôØ˛= Ç îÁô’d ü¿í∫_®Ω; E©’´Ø˛+éÓJ†Ø˛= Öçú≈©E°œçîªí¬; Çv´÷E
FúøØ˛+îËJ= Ç ´’vJFúøèπ◊ §Ú®·.
û√ûªp®Ωuç: ü¿ôdçí¬ Ö†o úÌçéπ©´’üµ¿u í∫’•’®Ω’í¬ Ö†o ã ´’vJîÁô’d†’ îª÷î√úø’. ÅC î√™« áûª’hí¬ ¶«í¬
¢Áúø©’pí¬ áçûÓ í∫’çvúøçí¬ Åçü¿çí¬ Ö†oC. Åéπ\úø é¬ÊÆ°æ¤ E©•ú≈ ©E°œç* Ç îÁô’dvéÀçü¿èπ◊ §Úí¬.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´†©ûª© èπ◊Ææ’´’í∫çüµ¿´· I íÌE Ææ’úÕ´úø’ í¬úø’p úø°œp“ íÌçúÌéπ üË®Ωpç
ü¿†’§ƒ®Ω †îªô“ í∫÷®Ω’aç I úÁ †ûªç úøô’xçúø †îªaöÀéÀ ©Lûªí∫AØ˛. 477
v°æA°æü∆®Ωnç: ´†©ûª©= ÅúøN BÈí©; èπ◊Ææ’´’ í∫çüµ¿´·= °æ‹©Ææ’¢√Ææ†; éÌE= ví∫£œ«ç*; Ææ’úÕ´úø’= ô’déÌçô’†o; í¬úø’p=
í¬L; úø°œpØ˛= Å©Ææô†’; éÌçúÌéπ ûË®ΩpØ˛= éÌClí¬ Ü®Ωô éπLTçîªí¬; Åûªçúø’= Ç v¶«£æ«tù’úø’; ûª†’§ƒ®ΩØ˛= ûª[°œhí¬;
ÅîªôØ˛= Ç ´’vJFúø†; èπÿ®Ω’açúÁ†’= îªAéÀ©°æú≈fúø’; Åô’x+ÖçúøØ˛= Åö«x èπÿ®Ω’aE Öçúøí¬; ÅîªaöÀéÀØ˛= Ç îÁô’dü¿í∫_®Ωèπ◊;
©Lûªí∫AØ˛= Åçü¿çí¬ †úø’èπ◊çô÷.
û√ûªp®Ωuç: ÅúøN°æ‹©¢√Æ憆’ É´·úø’aé̆o Ææ’úÕí¬L ÅûªúÕ Å©Ææô†’ éÌçîÁç §ÚíÌöÀdçC. Ç v¶«£æ«tù’úø’
ûªENB®√ Ç îÁô’d Fúø† èπÿ®Ω’aØ√oúø’. Åçûª™ Åéπ\úÕéÀ îªéπ\í¬ †úø’èπ◊çô÷. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 489

ņyߪ’ç).
´. äéπ\ ´’£æ…•éπç•’ ´îÁa; †C °æü¿t¶µº´¤†èπ◊ç v•≤ƒü¿ §ƒvûªç •í∫’ Ø√úŒïç°∂æ·çúø’†’ ®√ïüµ¿®Ω’tçúø’ ††’
Ê°∞¡}ç •®Ω“í∫’; Ø√éÌÈé\®Ωèπ◊ †´’t±ÀÄ E¢√Ææ綄j ߪ·çúø’ †°æpéÀ~ ߪ’õ‰xûÁç* ߪ’Nyv°æ¤Eç í¬ç* v°œßª’ç•’
ü¿©é̆’ îª÷úÕ\ Ø√ü¿Jç*. 478
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ\´’£æ…•éπç•’= äéπ °ü¿l éÌçí∫; ´îÁaØ˛= ´*açC; ÅC= Ç éÌÈé\®Ω; °æü¿t¶µº´¤†èπ◊Ø˛= v•£æ«tèπ◊; v°æ≤ƒü¿
§ƒvûªç•’+Åí∫’îª’Ø˛= ü¿ßª’èπ◊ ØÓèπ◊†oü¿´¤ûª÷; Ø√úŒïç°∂æ·çúø’†’= Ø√úŒïç°∂æ·úø’; ®√ïüµ¿®Ω’tçúø’Ø˛= ®√ïüµ¿®Ω’túø’;
ņ’Ê°∞¡}Ø˛+°æ®Ω“í∫’= ÅØË Ê°®ΩxûÓ äÊ°p; Ç éÌÈé\®Ωèπ◊Ø˛= Ç éÌçí∫èπ◊; Ç+´’±ÀÄ= Ç ´’vJîÁô’d; E¢√Ææç•’+â+Öçúø’Ø˛=
鬰椮Ωçí¬ Ö†oC; Ç °æéÀ~= Ç éÌçí∫; Åô’x+àûÁç*= Åö«x ´*a; Ç Nv°æ¤EØ˛+é¬ç*= Ç v¶«£æ«tù’úÕE îª÷*; v°œßª’ç•’
ûª©é̆’= É≠ædç ûÁLÊ°; îª÷úÕ\Ø˛= îª÷°æ¤ûÓ; Çü¿Jç*= Çü¿®Ωù îª÷°œ.
û√ûªp®Ωuç: äéπ °ü¿l éÌçí∫ ´*açC. Ç éÌçí∫ v•£æ«tü¿ßª’†’ ØÓé̆oC. Ø√úŒïç°∂æ·úø’, ®√ïüµ¿®Ω’túø÷
ÅØËN Ç éÌÈé\®Ω Ê°®Ω’x. Ç ´’vJîÁô’d O’üË Ç éÌçí∫ ÖçúËC. Ç éÌçí∫ Åö«x ´*a v¶«£æ«tù’úÕE îª÷*çC.
vÊ°´’ûÓ Çü¿Jç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'áçü¿’çúÕ ßË’N’ °æEÈéj I ßÁ’çü¿’© éπJÈíü¿´¤ ¶µº÷Ææ’Í®¨¡y®Ω! v°‘Aç
¶ÔçCA E†’“ í∫E; ûªTßÁ’úø’ I Nçü¿ ´®·A Ø√èπ◊; Fü¿’ Nüµ¿´·ç ñ„°æ¤´÷!— 479
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷Ææ’®Ω+Ѩ¡y®Ω!= ã v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfleú≈!; áçü¿’Ø˛+ÖçúÕ= áéπ\úÕ†’çúÕ; àN’°æEÈéj= àç °æEO’ü¿; áçü¿’©èπ◊Ø˛=
áéπ\úøèπ◊; ÅJÈíü¿´¤?= ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o´¤?; E†’Ø˛+éπE= E†’o îª÷*; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≥ƒEo; §ÒçCAØ˛= ņ’¶µºNçî√†’; Ø√èπ◊Ø˛=
Ø√èπ◊; ûªTßÁ’úø’= ûªí∫_; Nçü¿´¤+Å®·A= ÅAC∑N Åߪ÷u´¤; Fü¿’ Nüµ¿´·Ø˛= F B®Ω’†’; îÁ°æ¤´÷!= îÁ°æp´©Æœ†C.
û√ûªp®Ωuç: 'ã v¶«£æ«tùÓûªh´÷! áéπ\úÕ†’çúÕ áéπ\úÕéÀ àç °æEO’ü¿ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o´¤? E†’o îª÷* ÆæçûÓ≠œçî√†’.
Ø√èπ◊ ûªí∫_ ÅAC∑N. F Ææçí∫ûª’©’ ûÁLߪ’ñ„°ær´·—.
´. ÅE ߪ’úÕT† †ûªç 'úˆ’ ´’üµ¿uüËQߪ·çúø— íıûª´·çúø ØÌéπ\ ´’£æ«Fߪ’ îªJvûª’E °æ¤wûª’hçúø;
Ø√©Ææuç•’† ¢Ëü∆üµ¿uߪ’Ø√C Nv°æéπ®Ωt N®Ω£œ«ûª’çúø †®· 鬴’™©ûªyç•’† ¶ߪ’ûª ®·™«x©’í¬
¶ߪ’©ç í∫LƜߪ·çúÕ, Ê°ü¿±Àéπç•’†èπ◊ †©Æœ ¶‰£æ…®Ωç•’ ¢Áçô ØÌéπ\≤ƒûª’ç í∫÷úÕ °æ®Ωü˨¡ç•’†
éπ®Ω’í∫’îÓô TJ í∫£æ«† ü¿’®Ω_´’ v°æü˨¡ç•’†. 480
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; Åûªçúø’= Ç v¶«£æ«tù’úø’; à†’= ؈’; ´’üµ¿uüËQߪ·çúøØ˛= ´’üµ¿uü˨¡ E¢√ÆœE;
íıûª´·çúøØ˛= íıûª´·úø’ ÅØË ¢√úÕE; äéπ\ ´’£æ«Fߪ’ îªJvûª’E= ´’ç*†úø´úÕéπ©¢√úÕ; °æ¤vûª’hçúøØ˛= éÌúø’èπ◊†’;
Ç©Ææuç•’†Ø˛= ≤Ú´’Jûª†ç´©†; ¢Ëü¿+Åüµ¿uߪ’†+ÇC= ¢Ëü¿ç ´Lxçîªôç ¢Á·ü¿™„j†; Nv°æéπ®Ωt= v¶«£æ«tù éπ®Ωt©’;
N®Ω£œ«ûª’çúø†’+Å®·= ´÷E¢ËÆœ† ¢√úÕØÁj; 鬴’™©ûªyç•’†Ø˛= 鬴’çO’ü¿ ûª[≠ægûÓ; ¶ߪ’ûª= ¶ߪ’é¬çûª; É™«x©’í¬Ø˛=
°∞«}çí¬; ¶ߪ’©Ø˛= ¶ߪ’¢√∞¡}ûÓ; éπLÆœ+ÖçúÕ= èπÿúÕ ÖçúÕ; Ê°ü¿±Àéπç•’†èπ◊Ø˛= Ê°ü¿ûªØ√EéÀ; Å©Æœ= ¢Ë≤ƒJ; ¶‰£æ…®Ωç•’
¢ÁçôØ˛= ¢√u§ƒ®Ωç ¢Áç•úÕ; äéπ\≤ƒûª’Ø˛+èπÿúÕ= äéπ ´®Ωhèπ◊©í∫’ç°æ¤ûÓ éπ©Æœ; °æ®Ωü˨¡ç•’†èπ◊Ø˛= ´’®Ìéπ ®√ñ«uEéÀ;
Å®Ω’í∫’îÓôØ˛= ¢Á∞Ï} v°æü˨¡ç™; TJ= éÌçúø©´©†; í∫£æ«†= Åúø´¤©´©Ø√; ü¿’®Ω_´’= 鬩’°ôd™‰E; v°æü˨¡ç•’†= û√´¤™.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Åúø’í∫í¬ 'Ø√C ´’üµ¿uü˨¡ç. Ø√ Ê°®Ω’ íıûª´·úø’. ؈’ Öûªh´’ v¶«£æ«tù’úÕ éÌúø’èπ◊†’. ؈’
490 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

≤Ú´’J§Úûª’ØÁj ¢Ëü∆©’ ´Lxçîªôç ´çöÀ ´÷ ñ«Aéπ®Ωt©†’ ´÷E¢Ë¨»†’. 鬴’ç™ °æúÕ äéπ ¶ߪ’ü∆Eo
°∞«}ú≈†’. Hü¿JéπçûÓ NÆœT§Ú®· ´®Ωhéπç ¢Áç•úÕ äéπ Gú≈®Ω’ûÓ éπLÆœ ´’®Ó ü˨»EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o†’. 鬩’BÆœ
鬩’°ôd™‰†çûª ü¿ôdçí¬ Ö†o éÌçúø©™ Åúø´¤©™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´†éπJßÁ·éπ\öÀ ߪ÷ ≤ƒ I ûª’†èπ◊“ í∫NÆœ ï†îªßª’ç•’“ vü¿’ç°æ“ üÌúø“í∫’úø’Ø˛
N†’ ¢Á’©x¢√®Ω’†’ç í∫†’ I éπE“ •±*J HµA ؈’ í¬††¶µº÷N’Ø˛. 481
v°æA°æü∆®Ωnç: ´†éπJ= ÅúøN à†’í∫’; äéπ\öÀ; Ç ≤ƒûª’†èπ◊Ø˛= Ç ´®Ωhèπ◊© í∫’ç°æ¤O’CéÀ; éπNÆœ= ÖJéÀ; ï†îªßª’ç•’Ø˛=
í∫’ç°æ¤†’; vûª’ç°æØ˛= îªç°æö«EéÀ; ûÌúø“í∫’úø’Ø˛= ¢Á·ü¿©’ °ôdí¬; N†’´·= N†’´·; á©x¢√®Ω’†’Ø˛= Ç ï†´’çû√; éπ†’éπEØ˛=
ûªûªh®Ω§ƒô’ûÓ; °æ±*J= §ƒJ§Úߪ÷®Ω’; à†’= ؈÷; HµAØ˛= ¶µºßª’çûÓ; 鬆† ¶µº÷N’Ø˛= ÅúøN™.
û√ûªp®Ωuç: äéπ ÅúøN à†’í∫’ Ç Gú≈®Ω’O’ü¿ °æúÕ îªç°æ¶®·çC. Ç í∫’ç°æ¤™E ¢√®Ωçû√ ûªûªh®Ω°æúÕ °æ®Ω’Èíû√h®Ω’.
؈÷ ¶µºßª’°æúÕ ÅúøN™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. °æ±* Cèπ◊\ ü¿°œp ¶µ«í∫uç•’ éπLt F I üÁj† E©ßª’´·†èπ◊ †®Ω’í∫’üË®Ω“
í∫çöÀ— †E† '¢Ë’©’í¬éπ! F ü∆Jvü¿u I ´’°æ†®·çûª’“; >çûª ߪ’°æ†®·ç°æ¤. 482
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ±*= °æ®Ω’ÈíAh; Cèπ◊\ ûª°œp= ü∆J ûª°œp; Å®Ω’í∫’üË®ΩØ˛= ®√í¬; ¶µ«í∫uç•’ éπLt= Åü¿[≠ædçéÌCl; FüÁj†= Fèπ◊
Ææç•çCµç*†C Å®·†; E©ßª’´·†èπ◊Ø˛= û√´™«Eo; éπçöÀØ˛= îª÷î√†’; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; ¢Ë’©’+é¬éπ= (éÌçí∫) ´’ç*
ï®Ω’í∫’í¬éπ; F ü∆Jvü¿u´·Ø˛= F ™‰N’E; Ű憮·çûª’Ø˛= §ÚíÌô’dû√†’; *çûª= ü¿’”ë«Eo; Ű憮·ç°æ¤(´·)= ´ü¿L°ô’d´·.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ω’ÈíAh vûÓ´ ûª§ƒp†’. Ø√ Åü¿[≠ædçéÌDl F´¤ ÖçúË Ñ ´’vJE îª÷î√†’.— ņí¬ØË Ç éÌçí∫,
'´’ç*üË F Hü¿ûªØ√Eo §ÚíÌô’dû√†’. F´¤ ¶«üµ¿°æúøèπ◊´·.
´. Åçûªèπ◊ Eߪ÷uAü∑u¿ ç•’“ í∫®·é̆’— ´’E ®Ω’*´’çûªç•’©í∫’ ´’çü∆éÀF O’†ç•’©’ Ææ’°æéπyç•’©’ ÊÆÆœ,
´’üµ¿’®Ωç•’ ©í∫’ ´†u°∂æ©ç•’©’ üÁ*a ûª[°œhߪ’í∫’†ô’xí¬ †ûªEéÀ Ø√£æ…®ΩNCµ ßÁ·†Ja, ®√vA ߪ’í∫’ôߪ·ç
•©x´ °æ¤≠æp≤ƒçvü¿ç •í∫’ ¨¡ßª’†ç•’ í∫Lpç* ߪ’•séπ°æA ߪ’ü¿m®ΩùÃÆæ’®Ω’E ûÓúÕ Ææ´·*ûª Æ晫x°æç•’©†’
Ææ’êEvü¿†’ Ø√ ®√vA í∫úø°œ ¢Ëí∫’ôߪ·, †Nyv°æ¤ Ø√™éÀç*. 483
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçûªèπ◊Ø˛= Åçûª™°æ©; Ñ ÇAü∑¿uç•’Ø˛= Ñ Ø√ ÅAC∑ÊÆ´†’; éπ®·é̆’´·+ÅE= §Òçü¿’´’E;
®Ω’*´’çûªç•’©’+Åí∫’= ¤©÷JçîË; ´’çü∆éÀF= í∫çí¬†C™E; O’†ç•’©’= î˰橆’; Ææ’°æéπyç•’©’+îËÆœ= ¶«í¬
E°ær©O’ü¿ é¬La; ´’üµ¿’®Ωç•’©’+Åí∫’= Bߪ’öÀ; ´†u°∂æ©ç•’©’= ÅúøN °æ∞¡Ÿ}; ûÁ*a= BÆœéÌE ´*a; ûª[°œh+Åí∫’†ô’xí¬Ø˛=
ûªENBÍ®ôô’x; ÅûªEéÀØ˛= v¶«£æ«tù’úÕéÀ; ǣ慮ΩNCµ= ¶µï† é¬®Ωuvéπ´’ç; ä†Ja= îËÆœ (´·Tç*); ®√vA Åí∫’ôߪ·Ø˛=
§Òü¿’l§Ú´ôç´©†; °æ©x´= *í∫’®Ω’ö«èπ◊©ûÓ; °æ¤≠æp= °æ‹©ûÓ; ≤ƒçvü¿ç•’+Åí∫’= äûª’hí¬ °æ®Ω*†; ¨¡ßª’†ç•’= °æúøéπ†’;
éπLpç*= èπÿJa, à®Ωp®Ω*; Ç+•éπ°æA= Ç éÌçí∫©®√V ®√ïüµ¿®Ω’túø’; Ç+üµ¿®ΩùÃÆæ’®Ω’EûÓØ˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕûÓ; Ææ´·*ûª=
ûªT†; Æ晫x°æç•’©†’Ø˛= Ææ綵«≠æù©ûÓ†÷; Ææ’êEvü¿†’Ø˛= Çü¿´’®Ω*† Evü¿ûÓ†÷; Ç+®√vA= Ç Í®®·; éπúø°œ= ¢Á∞¡}•’*a;
¢Ëí∫’ôߪ·Ø˛= ûÁ©xí¬ ûÁ©x¢√®Ωí¬ØË; Ç+Nv°æ¤Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ûª† ÇAü∑∆uEo Åçü¿’é̆’´’†oC. ´’ç*®Ω’*í¬ ÖçúË í∫çí¬†C™E îË°©æ †’ é¬La ûÁ*açC. Bߪ’öÀ
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 491

ÅúøN°æ∞Ÿ¡ } °öÀdçC. ÅAC∑ v¶«£æ«tù’úø’ ûª[°œh °æúô

Ë ô’x ¶µï†ç °öÀçd C. §Òü¿’l §Ú´ôçûÓ *í∫’®Ω’ö«èπ◊©ûÓ†÷,
°æ‹©ûÓ†÷, äûª’íh ¬ °æé\π †’ Æœüçm¿ îËÆœçC. Ç éÌçí∫©®√V Ç v¶«£æ«tù’úø’ ´·îªaô©ûÓ†÷ £æ…®· Å®·†
Evü¿ûÓ†÷ Ç ®√vA í∫úÕ§ƒ®Ω’. ûÁ©x¢√®Ωí¬ØË Ç v¶«£æ«tù’úÕE îª÷* éÌçí∫. (ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'N†’! N’vûª’çúø’†’ ®Ωïûª´·“ I í∫†éπ´· •’Cmߪ·†’ Ø√©’_鬮Ωù´·©’ ´’
®Ω’h uE ü∆Jvü¿u´· ¢√ߪ·ô I éπE üË´í∫’®Ω’çúø’ ÂÆ°p †EoöÀ™†Ø˛. 484
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†’´·; N’vûª’çúø’†’= îÁLN’é¬úø÷; ®Ωïûª´·Ø˛= ¢ÁçúŒ; éπ†éπ´·Ø˛= •çí¬®Ω´·†÷o; •’Cmߪ·†’=
Ç™îªØ√; ´’®Ω’huE= ´’E≠œ; ü∆Jvü¿u´·= ™‰N’ûª†ç; §ƒßª·ôèπ◊Ø˛= §ÚíÌôdö«EéÀ; Ø√©’_ 鬮Ωù´·©’= Ø√©’í∫’ Ê£«ûª’´¤©’;
ÅE; üË´í∫’®Ω’çúø’= •[£æ«ÆæpA; îÁ°pØ˛= îÁ§ƒpúø’; ÅEoöÀ™†Ø˛= Ñ Ø√©’TçöÀ™.
û√ûªp®Ωuç: 'N†’´·. ´’E≠œ Ê°ü¿Jéπç §Ú´ö«EéÀ ÊÆo£œ«ûª’úø÷, ¢ÁçúŒ, •çí¬®Ω´‚, Ç™îªØ√ ÅØË Ø√©’TçöÀE
鬮Ωù«©’í¬ üË´í∫’®Ω’´¤ •[£æ«ÆæpA îÁ§ƒpúø’. OöÀ ÅEoçöÀ™†÷. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. N’vûª’ç úÁèπ◊\úø’ 鬨¡u°æ I °æ¤vûª’“úø†í∫’ ؈’ Fèπ◊ ¶µº÷Ææ’®Ω´®Ω! Ææ
ØÁktvA ߪ’†’≠œeçîÁü¿ †õ„ I §ƒvûª´· í¬èπ◊çúø’üË ßª’§ƒ®Ω XéÀØ˛. 485
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷Ææ’®Ω´®Ω!= v¶«£æ«tùÓûªh´·ú≈!; N’vûª’çúø’= ÊÆo£œ«ûª’úø’; áèπ◊\úø’= üÌúøf¢√úø’; 鬨¡u°æ °æ¤vûª’“úø†’+Åí∫’=
éπ¨¡u°æ¤úÕ éÌúø’èπ◊ØÁj†; ؈’= ؈’ (Ø√úŒïç°∂æ·úÕE); Fèπ◊Ø˛= FûÓ; ÆæØÁjtvA= ´’ç* ÊÆo£æ«ç; ņ’≠œeçîÁü¿†’+Åõ„= îËÆæ’h†o¢√úÕE
Å´¤ûª’çúøí¬; ŧƒ®Ω XéÀØ˛= Åçûª’™‰E Æœ®Ω’©èπ◊; §ƒvûª´·+é¬èπ◊çúø’üË= ûªT†¢√úÕN é¬éπ§Úû√¢√!
û√ûªp®Ωuç: ã ¶«°æ†ßª÷u! N’vûª’úø’ íÌ°æp¢√úø’. éπ¨¡u°æ¤úÕ Ææçû√†ç™E ¢√úøØÁj† ؈’ FûÓ îÁLN’ îËÆæ÷h
Öçõ‰ Åçûª’™‰E ÆœJÆæç°æü¿©èπ◊ ßÁ÷í∫’uúÕN é¬èπ◊çú≈ §Úû√¢√?
ûË. Ø√ Ææê’çúø’ N®Ω÷§ƒéπ~ Ø√´’üµËߪ·“; I úøûªE °æ¤®Ω´· ´’üµ¿’v´ï; ´’Cߪ· ´‚“úø’
ßÁ÷· LîªaöÀéÀ; ü∆E èπ◊©x ûÁ®Ω’´¤ I ´öÀd ¢ËîªE ߪ÷üÁjûªu¶µº®Ωh“ í∫†’´·. 486
v°æA°æü∆®Ωnç: N®Ω÷§ƒéπ~ Ø√´’üµËߪ·“úø’= N®Ω÷§ƒèπ~◊úøØË Ê°®Ω’í∫©¢√úø’; Ø√ Ææê’çúø’= Ø√ îÁLN’é¬úø’; ÅûªE °æ¤®Ω´·=
ÅûªúÕ °æôdùç; ´’üµ¿’ v´ï´·= ´’üµ¿’ v´ïç; ÅCߪ·Ø˛= Ç °æôdùç èπÿú≈; ÉîªaöÀéÀØ˛= Ééπ\úøèπ◊; ´‚“úø’ ßÁ÷·©’=
´‚ú≈´’úø© ü¿÷®Ωç; ü∆EéÀØ˛= ´’üµ¿’ v´ñ«EéÀ; Ö©x ûÁ®Ω’´¤°æöÀd= Åçûªü¿÷®Ωç Åçûª ü¿í∫_®√ é¬F ûÓ´†’ •öÀd; ¢ËîªE=
´úÕí¬ ¢ÁR}; Ç üÁjûªu¶µº®ΩhØ˛= Ç ®√éπ~Ææ ®√V†’; éπ†’´·= îª÷úø’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ø√èπ◊ N®Ω÷§ƒèπ~◊úøØË N’vûª’ úÌéπúø’ ÖØ√oúø’. ´’üµ¿’v´ïç ÅûªúÕ°æôdùç. ÅC Ééπ\úøèπ◊ ´‚ú≈´’úø©
ü¿÷®Ωç™ Öçô’çC. ü∆EéÀ ´’K ü¿÷®Ωç ´’K ü¿í∫_®Ω é¬E vûÓ´ ¢Áç•úË í∫•í∫¶« ¢Á∞¡Ÿ}´·. Ç ®√éπ~Ææ®√V†’
Çv¨¡®·ç´·.
éπ. é¬ç* ߪ’ûªEûÓ ØË“ •’ I ûÁhç*A†E îÁ°æ¤p; ´’ûª“ úøAv°‘ûª’çúÁj
é¬ç´·†’ ®Ωûªoç•’©’ I †ç*ûª’“í¬“ ñ‰Æœ ®·îª’a †°æ¤púø Fèπ◊Ø˛.— 487
v°æA°æü∆®Ωnç: é¬ç*= îª÷*; ÅûªEûÓØ˛= Ç N®Ω÷§ƒèπ~◊úÕûÓ; àØ˛= ؈’; °æ¤ûÁhç*AE+ÅE= °æç°œçî√†’ ÅE; îÁ°ær´·=
îÁ°ær´·; Åûª“úø’= Ç ®Ωéπ\ÆœüÌ®Ω; ÅA v°‘ûª’çúø’+â= áçûÓ ÆæçûÓ≠œç*†¢√úÁj; é¬ç´·†’= •çí¬®Ω´‚; ®Ωûªoç•’©’Ø˛=
492 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´’ù’©÷; Åç*ûª’“í¬Ø˛+îËÆœ= íı®ΩNç*†¢√úÕí¬ îËÆœ; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; Å°ærúø= Å°æpöÀéπ°ærúË; ÉaØ˛= É≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: N®Ω÷§ƒèπ~◊úÕE îª÷* ÅûªúÕûÓ Øˆ’ °æç°œç*†ô’x îÁ°ær´·. Åûªúø’ áçûÓ ÆæçûÓ≠œ≤ƒhúø’. •çí¬®Ωç,
´’ù’©÷ É*a E†’o Ææûª\J≤ƒhúø’—.
éπ. ÅE ߪ’°æ¤pJ üÁÆæ ÂÆ°œp†“ I ïE ߪ÷ûªç úøûªE“ í¬ç* Ææ´·*ûª ¶µºçTØ˛
NE°œçîÁ ®√ïüµ¿®Ω’t† I éπ†’í∫©´’í∫’ Ææê’“úø †Eߪ· †ûªE °æ†’°æ¤†Ø˛. 488
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE; Ç+°æ¤JüÁÆæ= Ç °æôdùç §ÚßË’ Cèπ◊\†’; îÁ°œp†Ø˛= ûÁ©’°æí¬; îªE= ¢ÁR}; Çûªçúø’= Ç v¶«£æ«tù’úø’;
ÅûªEØ˛= Ç ®Ωéπ\Æœ üÌ®Ω†’; é¬ç*= îª÷*; Ææ´·*ûª ¶µºçTØ˛= ûªT† KA™; ®√ïüµ¿®Ω’t†èπ◊Ø˛= Ø√úŒïç°∂æ·úÕéÀ;
ņ’í∫©´·+Åí∫’= ņ’èπÿ©’úøØÁj†; Ææê’“úøØ˛= N’vûª’úÕE; ÅEߪ·Ø˛= ÅE èπÿú≈; NE°œçîÁØ˛= îÁ§ƒpúø’; ÅûªE °æ†’°æ¤†Ø˛=
Ø√úŒïç°∂æ·úø’ °æç°æôç´©†.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ Ç éÌçí∫ ´’üµ¿’v´ïç §ÚßË’ Cèπ◊\†’ îÁ°œpçC. Ç ü∆J¢Áç•úÕ ¢ÁR} Ç v¶«£æ«tù’úø’
N®Ω÷§ƒèπ~◊úÕE îª÷î√úø’. ؈’ Ø√úŒïç°∂æ·úÕéÀ Ç°æhN’vûª’úÕE ÅE îÁ§ƒpúø’. Åûªúø’ °æç°æ•öÀd. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
ûË. Å®Ω’í∫’üÁç*A †Eߪ·, üµ¿Ø√Jn†Eߪ·, I Eô’x NE°œçôߪ·, ®√éπ~Êƨ¡y®Ω’çúø’
ü˱é̆“W*, ߪ÷ûªt E§ƒp±’“ úøüµ¿´·“ I úøí∫’ô üӓ †’†oC; ߪ’úø’í∫ ´©ßª·. 489
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’í∫’üÁç*AE= ´î√a†’; ÅEߪ·Ø˛= ÅF; üµ¿†+ÅJnØ˛+ÅEߪ·Ø˛= üµ¿Ø√Eo éÓJ´î√a†F; Éô’x= Éö«x;
NE°œçôߪ·Ø˛= îÁ°æpí¬ØË; ®√éπ~Ææ+Ѩ¡y®Ω’çúø’= ®√éπ~Ææ®√V; û˱éÌ†Ø˛+îª÷*= ûËJ§ƒ®Ω îª÷*; ÇûªtØ˛= ´’†Ææ’q™;
Ñ+§ƒ±’“úø’= Ñ v¶«£æ«tù’úø’, Åüµ¿´·“úø’+Åí∫’ôØ˛= Fúø’ ÅE; ûÓ“îª’îª’Ø˛+Ö†oC= ÅE°œÆæ’h†oC; Åúø’í∫´©ßª·Ø˛=
ÅúÕT îª÷ú≈L.
û√ûªp®Ωuç: úø•’séÓJ ´î√a†’— ÅE v•«£æ«tù’úø’ îÁ°æpí¬ØË N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ ÅûªúÕE ûËJ§ƒ®Ω îª÷î√úø’. ™™°æ©
'Ñ v¶«£æ«tù’úø’ Fúø’í¬ ÅE°œÆæ’hØ√oúø’. Ææçí∫ûËN’ö ÅúÕT ûÁLÆœéÌØ√L.—
´. ÅE ûª©ç*. 490
û√ûªp®Ωuç: ÅE ņ’éÌE.
éπ. 'èπ◊©´·†’ Nü¿uߪ· ´[ûªh´·“ I í∫© ®Ω÷ °±À“Tç°æ¤— ´’E†“ í∫©“í∫éπ ûª†’oç
üÁLߪ’çí∫“ ñ„°p Nv°æ¤ç I úø©°∂æ·ç úøí∫’ †Ææ’®Ω°æAߪ· †Néπ[ûª’“ úøí∫’îª’Ø˛. 491
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊©´·†’= ´ç¨»Fo; Nü¿uߪ·Ø˛= îªü¿’´¤†÷; ´[ûªh´·Ø˛= †úøûª†÷; éπ©®Ω÷°æ¤= Ö†oü¿’†oô’xí¬;
á±À“Tç°æ¤´·= ûÁ©’°æ¤´·; ÅE†Ø˛= ÅE Åúøí∫í¬ØË; Nv°æ¤çúø’= v¶«£æ«tù’úø’; éπ©“í∫éπ= éπ©ûªîÁçü¿éπ; ûª†’oØ˛= ûª† Ææçí∫AE;
ûÁLߪ’çí∫Ø˛ îÁ°p†’= á®Ω’éπ°æJî√úø’; Å©°∂æ·çúø’+Åí∫’Ø˛= íÌ°æp¢√úø´ôç´©†; ÅÆæ’®Ω°æAߪ·Ø˛= ®√éπ~Ææ®√V N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’
èπÿú≈; ÅNéπ[ûª’“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= áö«xçöÀ (¨»K®Ωéπ, ´÷†Æœéπ) N鬮√©èπ◊ ™†’é¬E¢√úø´¤ûª÷.
û√ûªp®Ωuç: 'F ´ç¨¡ç, F îªü¿’´¤, F †úø´úÕ Ö†oü¿’†oô’xí¬ îÁ°ær´·— ÅE ÅúÕí¬úø’. Åçü¿’èπ◊ Ç v¶«£æ«tù’úø’
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 493

à ´÷vûªç ïçéπ™‰ü¿’. ûª† Ææçí∫A Åçû√ °æ‹Ææí∫’*a†ô’x îÁ§ƒpúø’. Å°æ¤úø’ N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ èπÿú≈ áö«xçöÀ
(´÷†Æœéπ, ¨»K®Ωéπ) N鬮√©èπ◊ ™•úøE¢√úø´¤ûª÷. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Éûª“ úÁöÀd“ úÁj† ØË´’í∫’? I †ûªEéÀ Ææê’“ úøõ„d •éπ´’£æ«ûªh®Ω Ææêuç
GûªEç ¶«vûª´·“ ñ‰ßª’üÁ! I ®·ûªEéÀ“ ü¿[°œh ߪ’í∫’†ô’d Lûª’h üµ¿†ç•’™¸.— 492
v°æA°æü∆®Ωçn : Éûª“úø’= Ñ ¶«°æú’ø ; áöÀ“d úø’+â†Ø˛= áö«xçöÀ¢√úÁØj √; àN’+Åí∫’Ø˛?= à´’´¤ûª’çC?; ÅûªEéÀØ=˛ ÅûªúéÕ À
(®√ïüµ®¿ ’Ω túÕé)À ; Ææê’“úø’+Åõ„=d ÊÆo£œ«ûª’úøô; •éπ= éÌçí∫; ´’£æ«ûª®h Ω Ææêuç•’= íÌ°æp îÁLN’; ÉûªEØ˛= Ñ v¶«£æ«tù’úÕE; §ƒvûª´·Ø˛=
ßÁ÷í∫’uúÕE; îËß’ª üÁ!= îËÆ’æ çh C éπü∆!; ÉûªEéÀØ=˛ ÉûªúéÕ ;À üµ†¿ ç•’™¸= Æœ®’Ω ©’; ûª[°œ+h Åí∫’†ô’d©’= éπ®’Ω ´¤B®√; Éûª’Øh =˛ É≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ v¶«£æ«tù’úø’ áö«xçöÀ¢√úÁjûË àN’™‰. Ø√úŒïç°∂æ·úÕûÓ ÊÆo£æ«¢Ë’ Ñ v¶«£æ«tù’úÕ ßÁ÷í∫uûª†’
ûÁ©’°æ¤ûª’çC. 鬕öÀd ÉûªúÕéÀ éπ®Ω’´¤B®√ üµ¿†ç É≤ƒh†’—.
´. ÅE E¨¡a®·ç* ߪ’ûªEéÀ Ø√£æ…®Ω Ææçîµ√ü¿†ç•’©’ ÆæO’<†ç•’í¬ E®ΩyJhç°æ“ ü¿í∫’¢√J EßÁ÷Tç*,
´’±’Ø√“úø’ é¬Jhéπ§˘®Ωg´÷ÆœßÁi’† ¶µº÷Ææ’®Ω Ææ£æ«vÆæç•’©’ ü¿† í∫[£æ«ç•’†ç •ÆœçúÕ°æ∞Î}®Ωç•’©
¶µï†ç•’©’ ÊÆߪ’†’, •£æ›∞¡ ü¿éÀ~ù©’ v°æAví∫£œ«ç°æ†’ç í∫© ØÁjN’Ahéπ véÀߪ÷†’≥ƒe†ç•’©’ í∫LT†
†´’t£æ…ï†ç•’©™“ í∫L°œ ߪ’ûªuçû√ü¿®Ωç•’†. 493
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE; E¨¡a®·ç*= E®Ω®g ·ç*; ÅûªEéÀØ=˛ Ç ¶«°æúéÕ ;À ǣ慮Ω= AçúŒ; Ææçîµ√ü¿†ç•’©’= ´’ç* •ôd©÷;
ÆæO’<†ç•’í¬Ø˛= ûªíô _∫ ’dí¬; E®ΩyJhç°æØ+˛ ûªí’∫ ¢√JØ˛= Æœüçm¿ îËß’ª í∫©¢√∞¡}†’; EßÁ÷Tç*= Eߪ’N’ç*; ´’±’Ø√“úø’= ´’®√oúø’;
é¬Jhé§π ˘®Ω´g ÷Æœ+â†Ø˛= é¬Khéπ §˘®ΩgN’ é¬í¬; ûª† í∫[£æ«ç•’†Ø˛= ûª† (N®Ω÷§ƒèπ◊~ úÕ) Éçöx; ¶µ÷º Ææ’®Ω Æ棫æ vÆæç•’©’= ¢Ë©éÌCl v¶«£æ«tù’©’;
°æÆ“œ úÕ °æ∞}Î ®Ωç•’©Ø˛= •çí¬®Ω’ °æ∞«}™x; ¶µï†ç•’©’+îËß’ª †’= A†ö«EéÃ; •£æ›∞¡üé¿ ù ~À ©’= î√™« 鬆’éπ©’; v°æAví∫£«œ ç°æ†’Ø˛+éπ©=
°æ¤îª’aé̆í∫©; ØÁNj ’Ahéπ véÀß’ª = àüÓ äéπ 鬮Ωùç °öÀd îËÊÆ éπ®tΩ ©; ņ’≥ƒe†ç•’©’+éπLT†Ø˛= ÇîªJç©Æœ Öçúøí¬; Ç
´’£æ…ï†ç•’©™Ø˛+éπL°œ= ¢Ë©éÌCl ´*a† v¶«£æ«tù’©ûÓ§ƒô’; Åûªuçûª+Çü¿®çΩ •’†Ø˛= áèπ◊\´í¬ ´’Eoç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE E®Ωg®·çéÌE Ç v¶«£æ«tù’úÕéÀ Å´Ææ®√EéÀ ûªí∫_ô’dí¬ AçúŒ, •ôd©÷ Ææ´’èπÿJa°ôdö«EéÀ
éÌçûª´’çCE Eߪ’N’çî√úø’. Ç ´’®Ω’Ø√úø’ é¬Khéπ§˘®ΩgN’. N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ ûª† Éçöx ¢Ë©éÌCl v¶«£æ«tù’©’
•çí¬®Ω’ °æ∞«}©™ ¶µïØ√©’ Ç®ΩTçîªö«EéÃ, 鬆’éπ©’ áèπ◊\´í¬ °æ¤îª’aé̆ö«Eéà ņ’´¤í¬ í∫© éπ®Ωt©’
ÇîªJçî√úø’. Ç ´’£æ…ï†çûÓ§ƒô’ áçûÓ Çü¿®ΩùûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´’£æ«Fߪ’ •£æ›∞¡°æ‹ñ« I Æ棜«ûªç•’í∫ ¶µï†ç•’ Ææçûª[°œhí∫ †
´’t£œ«û√ûª’tçúø’ †úø°œ ü¿’ I ®Ωy£æ« ¶µ«®Ω´·í¬“í∫ í∫†éπ®√Pߪ· ´’ù’©’Ø˛. 494
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£œ«ûª+Çûª’tçúø’= üÌúøf ´’†Ææ’q éπ©¢√úø’; ´’£æ«Fߪ’= íÌ°æp¢Áj†; •£æ›∞¡°æ‹ñ« Æ棜«ûªç•’í∫Ø˛= ÅØËéπ¢Á’i†
ÊÆ´™ûÓ èπÿú≈; ¶µï†ç•’= AçúÕE; Ææçûª[°œhí∫Ø˛= ûª’≠œdí¬; †úø°œ= ïJ°œ; ü¿’®Ωy£æ«= ¢Á÷ߪ’™‰†çûª; ¶µ«®Ω´·é¬“í∫Ø˛= •®Ω’´¤
ÅßË’uôô’x; éπ†éπ®√Pߪ·Ø˛= •çí¬®Ωç ´·ü∆l; ´’ù’©’Ø˛= ®Ωû√o©’.
û√ûªp®Ωuç: üÌúøf´’†Ææ’qí∫© Ç N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ Ç v¶«£æ«tù’úÕéÀ áØÓo ÊÆ´©’ î˨»úø’. éπúø’°æ¤Eçú≈ éπ´’tE
AçúÕ Â°ö«dúø’. ¢Á·ßª’u™‰†çûª •çí¬®Ωç, ®Ωû√o©’ É*a. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
494 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. èπ◊úÕ*† °æ∞Î}®Ωç•’†’ †èπ◊çJ∏ûª £æ«®Ω{´·ûÓúø E*a†ç

í∫úø’´·ü¿´’çC ßÁ’AhéÌE í¬úµø¶µº®Ωç•’† ´÷Ja ¢Á÷´“í¬
¢Á’úøߪ·†’ O“°æ¤ ´‚“°æ¤©’†’ N’éÀ\L ØÌ´¤y†“ íÌçèπ◊ ¢Ó´ ØÁ
èπ◊\úø’ ¢ÁÆæ ØË“í∫’üÁçîÁ“ í∫E éÌÈé\®Ω Ææ´’tü¿´’çü¿ ´’±ÀÄéÀØ˛. 495
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊úÕ*† °æ∞Î}®Ωç•’†’Ø˛= A†o •çí¬®Ω’ °æ∞«}Eoèπÿú≈; Åèπ◊çJ∏ûª= ¢Á·éπ\¢ÓE; £æ«®Ω{´·ûÓúøØ˛=
ÆæçûÓ≠æçûÓ; É*a†Ø˛= É´yí¬; éπúø’ ´·ü¿´·Ø˛+ÅçC= áçûÓ ÆæçûÓ≠œç*; áûª’héÌE= BÆœéÌE; í¬úµø¶µº®Ωç•’†Ø˛= •®Ω’´¤
áèπ◊\´ Å´ôçîËûª; ´÷Ja= Åô’Cô÷, Éô’C Åô÷ ´÷®Ω’aéÌE; ¢Á÷´“í¬Ø˛= ¢Á·ßª’uí¬; ¢Á’úøߪ·†’= ¢Á’úøé¬ßª÷;
O“°æ¤= O°æ‹; ´‚“°æ¤©’†’= ¶µº÷ñ«©÷; N’éÀ\L ØÌ´¤y†Ø˛= áèπ◊\´ ØÌ°œp´©†; éÌçèπ◊§Ú´Ø˛= éÌçéπ®Ω©’§Úí¬; éÌÈé\®Ω=
éÌçí∫; éπE= îª÷*; Ææ´’tü¿´·+Åçü¿Ø˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; áèπ◊\úø’ ¢ÁÆæØ˛= ûÌçü¿®Ω ûÌçü¿®Ωí¬; ´’±ÀÄéÀØ˛= ´’vJîÁô’d
ü¿í∫_®Ωèπ◊; àí∫’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: A†o •çí¬®Ω’ °æ∞«}Eo èπÿú≈ ´’†≤ƒ®√ Éî√aúø’. v¶«£æ«tù’úø’ džçü¿çí¬ ü∆Fo °æ¤îª’aéÌØ√oúø’.
•®Ω’´¤ áèπ◊\´ Å´ôçûÓ ¶µº’ñ«©÷ îËûª’©÷ ´÷®Ω’aéÌçô÷ ¢Á÷Ææ’hØ√oúø’. •®Ω’´¤´©† ¢Á’ú≈, O°æ‹, È®éπ\©÷
î√™« ØÌ°œp°ö«d®·. Ç ØÌ°œp´©† ´çT§Úûª’Ø√oúø’. í∫•í∫¶« Åçí∫©’¢ËÆæ÷h Ø√úŒïç°∂æ·úø’ ÖçúË ´’vJ îÁô’d†’
îË®Ω’éÌØ√oúø’. ÅûªúÕE îª÷* éÌçí∫ ÆæçûÓ≠œç*çC.
ûË. Åô’x ÆæçûÓ≠æ´·†“ üËL ߪ’ûªE úø°œp I ¢Ó´ •éπ´©x¶µº’“úø’ °æéπ~°æ¤ôߪ·í∫´·†
†©x O* ߪ÷£æ…®Ω Ææ´’®Ωpùç•’ I ÊÆÆœ EÆœ ßÁi’†, Ææ’êEvü¿ ÊÆߪ·îª’çúø. 496
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ÆæçûÓ≠æ´·†Ø˛= džçü¿çûÓ; ûËL= ûª[°œh°æúÕ; •éπ´©x¶µº’“úø’= éÌçí∫©®√V Ø√úŒïç°∂æ·úø’;
°æéπ~°æ¤ôߪ·í∫´·†Ø˛= üÌ°æp™«xçöÀ È®çúø’ È®éπ\©îËû√; ÅûªE= Ç v¶«£æ«tù’úÕ; úø°œp= Å©’°æ¤; §Ú´Ø˛= §ÚßË’ôô’x; Å©xØ˛
O*= ¢Á’©xí¬ NÆæJ; ǣ慮Ω Ææ´’®Ωpùç•’+îËÆœ= AçúÕ°öÀd; EÆœ+â†Ø˛= ®√vA é¬í¬; Ææ’êEvü¿ îËߪ·îª’Ø˛+Öçúø“í¬Ø˛=
£æ…®·í¬ èπ◊†’èπ◊ BÆæ’hçúøí¬.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x ´*a† v¶«£æ«tù’úÕE îª÷* éÌçí∫ ûª[°œh°æúÕçC. üÌ°æp™´çöÀ ûª† È®çúø’ È®éπ\©ûÓ ¢Á’©xí¬
NÆæJ ÅûªúÕ •úøLéπ §ÚíÌöÀdçC. ÇéπL BJaçC. ®√vA Å®·çC. Çü¿´’J* Evü¿§Úûª’çúøí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
Ø√úŒïç°∂æ·“úø’ ü¿’≠ædv¶«£æ«tù’EîË ´’[ûª’çúÁj, ´’®Ω© @Nçô (Ææç.12–166–2,3)
´. Ç ü¿’w®√s£æ«tù’çúø’ ü¿†Í®°æöÀ °æߪ’†ç•’†èπ◊ Ø√£æ…®Ωç•’ *çAç* '®·´’t£æ…•éπç•’ ¨¡K®Ωç•’
víÌNyߪ·†oC; DEߪ’çü¿’ ´÷çÆæç•’ ≤ƒ©ç í∫©; CC ßË’´’±À Evü¿¢ÓßÁ’úø’“; ñ«´†úÕ* îÁçúÕéÌE
§ÚßÁ’ü¿çí¬éπ!— ߪ’E §ƒ°æE¨¡aߪ·çúÁj <®Ω Ææéπ\çí∫öÀdéÌE ßÁ·éπ\ é¬≠æeç•’ í∫®Ω ߪ·í∫ç•’†ç >éπ\
†´’JaéÌE. 497
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ü¿’v®√s£æ«tù’çúø’= Ç îÁúøf v¶«£æ«tù’úø’; ûª†= ûª†; Í®°æöÀ= ´’®√oöÀ; °æߪ’†ç•’†èπ◊Ø˛= v°æߪ÷ù«EéÀ;
ǣ慮Ωç•’= AçúÕE í∫’Jç*; *çAç*= Ç™*ç*; Ñ+´’£æ…•éπç•’= Ñ Â°ü¿l éÌçí∫; ¨¡K®Ωç•’= ä∞¡Ÿ}; véÌNy+Ö†oC=
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 495

•LÆœ Ö†oC; DEߪ’çü¿’= éÌçí∫ äçöx; ´÷çÆæç•’= éπçúø; î√©Ø˛+éπ©ü¿’= áèπ◊\´í¬ Ö†oC; ÉC= Ñ éÌçí∫; à´’±À=
¢Á’i´’®Ω*; Evü¿§ÚßÁ’úø’Ø˛= èπ◊†’èπ◊BÆæ’h†oC; î√´Ø˛+ÅúÕ*= î√´¢Á÷C; îÁçúÕ= îªç°œ ´·éπ\©’ ´·éπ\©’ îËÆœéÌE; éÌE
§ÚßÁ’ü¿Ø˛+é¬éπ= áûª’hÈé∞¡Ÿ}û√†’; ÅE= ÅE; §ƒ°æE¨¡aߪ·çúø’+â= îÁúøfí¬ ûª©§ÚÆœ†¢√úÁj; <®Ω= •ôd; îªéπ\Ø˛+éπöÀdéÌE=
¶«í¬ Gv®Ω’í¬ ™«T éπô’déÌE; äéπ\é¬≠æeç•’Ø˛= äéπ •úÕûª†’; éπ®Ωߪ·í∫ç•’†Ø˛= È®çúø’ îËûª’©™; *éπ\Ø˛= í∫öÀdí¬; Å´’JaéÌE=
§ÒçCéπí¬ Â°ô’déÌE.
û√ûªp®Ωuç: Ç §ƒúø’ ¶«°æúø’ ´’®√oöÀ v°æߪ÷ùç™ AçúÕE í∫’Jç* Ç™*çî√úø’. Ñ éÌçí∫ ä∞¡Ÿ} ¶«í¬
éÌNy éπçúø°æöÀd Ö†oC. ÉC ä∞¡Ÿ} ûÁLߪ’èπ◊çú≈ Evü¿§Úûª’†oC. DEo î√´¢Á÷C ´÷ç≤ƒEo ´·éπ\©’ ´·éπ\©’
îËÆœ °æô’dèπ◊§Ú¢√©E ü¿’®√t®Ω_çí¬ Ç™*çî√úø’. •ôd†’ ™«T GTç* éπô’déÌE È®çúø’ îËûª’©ûÓ†÷ éπv®Ω†’
¶«í¬ í∫öÀdí¬ °æô’déÌE. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Åçü¿çü¿ ¢Á’úøߪ·“ ü¿©ßª· † I ´’çü∆ö°æ´·†“ ¶„èπ◊\ ´÷±’ ©úÕ* î√´¤ç
üÁLߪ’“ W* ߪ’©È®úø’ I úÁçü¿´·ûÓ F“éπ©EoöÀE ¢ÁÆæ †÷úÁaØ˛. 498
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçü¿çü¿Ø˛= Å°æpöÀéπ°ærúË; ¢Á’úøߪ·Ø˛= ¢Á’úøé¬ßª÷; ûª©ßª·Ø˛= ûª©é¬ßª÷; Å´’çü¿ Çö°æ´·†Ø˛= íÌ°æp
ûÌçü¿®Ω§ƒô’ûÓ; °èπ◊\´÷±’©’= °æ©’≤ƒ®Ω’x; ÅúÕ*= ¶«C(éÌöÀd); î√´¤Ø˛= v§ƒùç §Ú´ö«Eo; ûÁLߪ’Ø˛+îª÷*= Eéπ\ç
îËÆæ’éÌE; Å©È®úø’= džçCçîË; úÁçü¿´·ûÓØ˛= ´’†Ææ’qûÓ; Ñ“éπ©EoöÀE= ÅEo Ñé𩆒; ¢ÁÆæØ˛= ûÌçü¿®Ωí¬; ÜúÁaØ˛=
Üúø °JéÀ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å°æpöÀéπ°ærúË ¢Á’úøO’ü∆ ûª©O’ü∆ ü¿•ü¿¶« *ûªéπ¶«ü∆úø’. v§ƒùç§Ú®·çü¿E ®Ω÷úµÕ îËÆœéÌØ√oúø’.
Ñéπ©Fo í∫•í∫¶« °JÍ騻úø’.
ûË. ÜúÕa ¶Ôçúø’´¤ v´*a vÊ°´¤JN †çV I úøçûªßª·†’ •’*a §Òü¿’éπí¬ †´’®Ω“ í∫öÀd
é̆’ ¢Ëí∫’“ ¶éπí∫’ôߪ·“ ïEßÁ’; †öÀd I Æ洒ߪ’´·† ¢Ë’©’éπE ü¿†’ïv°æ¶µº’çúø’. 499
v°æA°æü∆®Ωnç: ÜúÕa= Ñéπ©’ Â°JéÀ; ¶Ôçúø’´¤= °‘éπ; v´*a= <La; vÊ°´¤+ÖJN= Ê°í∫’©’ •ßª’ôèπ◊ ™«T;
†çV“úø’+Åçûªßª·†’= ´÷ç≤ƒEo Åçû√; °æ¤*a= ¢Ë®Ω’îËÆœ; §Òü¿’éπí¬Ø˛= ´‚ôí¬; Å´’®ΩØ˛+éπöÀdé̆’îª’Ø˛= §ÒçCéπí¬
éπô’déÌçô÷; ¢Ë“í∫’ ¶éπí∫’ôߪ·Ø˛= ûÁ©x¢√®Ωí¬; ÅöÀd Æ洒ߪ’´·†Ø˛= Å°æ¤úø’; ü¿†’ï v°æ¶µº’çúø’= ®√éπ~Ææ®√V; ¢Ë’©’éπE=
Evü¿†’çúÕ ™‰*.
û√ûªp®Ωuç: Ñéπ©Fo °JÍ騻úø’. °‘éπ†’ <™«aúø’; Ê°í∫’©’ •ßª’ôèπ◊™«T ´÷ç≤ƒEo §ÒçCéπí¬ ´‚ôéπô’déÌØ√oúø’.
Åçûª™ ûÁ©x¢√®Ωí¬ N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ Evü¿†’çúÕ ™‰*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. '§Ò© ´©îÁ ØËN’ UúÌéÌ I éπLÈíúø’!— †E ûª©“* ´’†Ææ’ í∫©“í∫“í∫“ ü¿†¢√
®Ω©ûÓúø †’í∫_úÕç“ I ïL®·ç†’çúø“ v¶Ôü¿’l ñ«¢Á’èπ◊\ôߪ·Ø˛. 500
v°æA°æü∆®Ωnç: §Ò©´©îÁØ˛= Féπç°æ¤ éÌúø’ûª’†oC; àN’ éÃúø’= àN’ Ç°æü¿; éπLÈíúø’Ø˛+äéÌ= ®√†’†oüÓ; ÅE ûª©“*=
ÅE ûª©§ÚÆœ; ´’†Ææ’= ´’†Ææ’q; éπ©“í∫“í∫Ø˛= éπ©ûª îÁçü¿í¬; ûª†¢√®Ω©ûÓúøØ˛= ûª† ¢√JûÓ (®√éπ~Ææ’©ûÓ); Öí∫_úÕçîª’îª’Ø˛=
îÁ°ærûª÷; îªL®·çîª’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= ´ùèπ◊ûª÷ Öçúøí¬; v§Òü¿’lñ«´· áèπ◊\ôߪ·Ø˛= ñ«´· §ÒüÁléπ\í¬.
496 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ´÷çÆæç éπç°æ¤ éÌúø’ûª’†oC. àç ´·°ær ´·çéÌÆæ’hçüÓ à¢Á÷! ´’†Ææ’q™ éπ©ûªí¬ Ö†oC—
ÅE ûª† ¢√JûÓ îÁ°ærûª÷ ¶µºßª’çûÓ ´ùéÀ§Úûª’Ø√oúø’. ñ«´· §ÒüÁléπ\í¬.
´. ®√ïüµ¿®Ω’tEç ü¿©ç*. 501
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√ïüµ¿®Ω’tEØ˛= ®√ïüµ¿®Ω’túÕE; ûª©ç*= ûª©îª’éÌE.
û√ûªp®Ωuç: ®√ïüµ¿®Ω’túÕE í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁaéÌE. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ö. Eîªa©’ ´îª’a Í®°æéπúø ØÁߪ’u ¢Á’©®Ωp“í∫ ´’ûªqê’çúø’; ØË“
úÕîªaöÀ Íé© ®√“úø’? í∫’ù£‘«†ûª Nv°æ¤Eߪ’çü¿’“ í∫Lt Ø√
®·îªa“ ü¿©ç*Aç; ü¿’©’´ ßË’N’ ü¿©çîÁØÌ? ߪ’éπ\ö«! ´’Cç
¶ÔîÁa´· ™‰ü¿’ †´·t •éπ°æ¤çí∫´¤“; úÁôxí∫’ ØÌéÌ\ üÁj´´÷! 502
v°æA°æü∆®Ωnç: ØÁߪ’u´·= ÊÆo£æ«ç; á©®Ωp“í∫Ø˛= °ç§Òçü¿í¬; ´’û˝+Ææê’çúø’= Ø√ ØËÆæhí¬úø’; Í®°æéπúøØ˛= §Òü¿’lØËo; Eîªa©’Ø˛=
v°æAEûªu´‚; ´îª’aØ˛= ´≤ƒhúø’; ØË“úø’= ÑØ√úø’; ÉîªaöÀéÀØ˛= Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊; à© ®√úø’?= áçü¿’èπ◊®√™‰üÓ; Nv°æ¤E+Åçü¿’Ø˛=
¶«°æ†ßª’u™; í∫’ù£‘«†ûª= FîªÆæy¶µ«´ç; éπLtØ˛= Öçúøôç; Ø√+ÉîªaØ˛= Ø√ ´’†Ææ’q™; ûª©ç*AØ˛= ņ’éÌØ√o†’; ûª’©’´=
ûª’çôJ; àN’ ûª©çîÁØÌ= àç ûª©Â°ö«dúÓ; Åéπö«!= ÅßÁ÷u!; üÁj´´÷!= üË´¤ú≈!; •éπ °æ¤çí∫´¤“úø’= •éÓûªh´·úø’;
áô’x+Åí∫’Ø˛+äéÌ\= à´’´¤û√úÓ à¢Á÷; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; §ÒîÁa´· ™‰ü¿’= éπ©t≠æç Öçúøü¿’; †´·t= Ø√´÷ô †´·t.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ N’vûª’úø’ v°æAEûªuç §Òü¿’lØËo ´îËa¢√úø’. É¢√∞¡ áçü¿’èπ◊ ®√™‰üÓ à¢Á÷! v¶«£æ«tù’úø’ FúøE
Å°æ¤úË Å†’éÌØ√o†’. Ñ ûª’a¥úø’ àç ûª©Â°ö«dúÓ à¢Á÷? ÅßÁ÷u! üÁj´´÷! Ø√úŒïç°∂æ·úø’ àç 鬆’Ø√oúÓ
à¢Á÷? àO’ éπ©t≠æç á®Ωí∫E¢√úø’. Åçü¿JF †´·tû√úø’—.
éπ. ÅE ûª÷®Ω´í∫* ߪ÷®Ωߪ’“ I •EîÁç •Eí∫±°œ ¶µºô’©“ •©’´¤®Ω ¢√®Ω’ç
ïE •éπ´· úÌéπ\ ßË’®Ωpúø“ I í∫E ߪ’ûªEéÀ“ ñ„°œp °æ¤*a éπúø’ ¢Ëí∫´·†Ø˛. 503
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE; ûª÷®Ω´í∫*= Nî√Jç*; °æ©’´¤®ΩØ˛= î√™« ´’çC; ¶µºô’©Ø˛= ÊÆ´èπ◊©†’; °æE+éπ±°œ=
°æ¤®Ω´÷®·ç*; Ç®Ωߪ’Ø˛= éÌçí∫†’ ¢Áü¿éπö«EéÀ; °æEîÁØ˛= °æ秃úø’; ¢√®Ω’Ø˛= Ç ÊÆ´èπ◊©’†÷o; îªE= ¢ÁR}; •éπ´·=
éÌçí∫; úÌéπ\= á´·éπ© í∫÷úø’; à®ΩpúøØ˛+éπE= éπ∞«}®√ îª÷*; éπúø’¢Ëí∫´·†Ø˛= Ç ¢Á†’¢ÁçôØË; ÅûªEéÀØ˛= ®Ωéπ\Æœ üÌ®Ωèπ◊;
îÁ°pœ °æ¤*a= éπ•’®Ω’°öÀd.
û√ûªp®Ωuç: ™ûª’í¬ Ç™*çî√úø’. ûª† °æJ¢√®√EéÀ éÌçí∫†’ ¢Áü¿éπçúøE °æ¤®Ω´÷®·çî√úø’. Ç °æJï†ç
¢ÁR} ¢Áü¿éÀ, éÌçí∫ úÌéπ\†’ í∫’®Ω’h °æöÀd ¢ÁçôØË Ç Ææçí∫A ®√V†èπ◊ éπ•’®Ω’ °æç°œ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. ÅNyv°æ¤E îÌ°æ¤p´öÀd. 504
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Nv°æ¤E= Ç v¶«£æ«tù’úÕ; îÌ°ær+°æöÀd= ñ«úø†’ ûÁLÆœéÌE.
û√ûªp®Ωuç: Ç v¶«£æ«tù’úø’ áô’¢Áj°æ¤í¬ ¢Á∞«}úÓ àN’ö ûÁLÆœéÌE. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 497

îª. °æJ¢Á’®·“ ¶«±À ¢√E“í∫E °æöÀd ´úÕç ¶„úøÍí©’ í∫öÀd ûÁ

*a ®ΩÆæ’®Ω¶µº®Ωh Ææ÷* '®·ô’ ÊÆ®Ω“í∫“ üË´© D éπ[ûª°∂æ·oEç;
¶ÔJíÌE ¢Ë A†’ç— úøE†“ ¶éπúø ´÷L† ¢√®Ω ´’ߪ’u! ®·
ü¿’lJûª ¨¡K®Ω´·ç C†“í∫ üÓÆæ´· ´÷— éπE ¢√®Ω ™Ô©xN’Ø˛. 505
v°æA°æü∆®Ωnç: °æJ¢Á’®·Ø˛= ¶«í¬ ¢Ëí∫çí¬; §ƒ±À= °æ®Ω’ÈíAh; ¢√EØ˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕE; éπE°öÀd= ¢Áü¿éÀ °æô’déÌE; ´úÕØ˛=
¢ËT®Ωçí¬; °úø Íé©’ éπöÀd= îËûª’©’ ¢Á†éÀ\ NJ*éπöÀd; ûÁ*aJ= ®√V´ü¿lèπ◊ BÆœéÌE´î√a®Ω’; ÅÆæ’®Ω¶µº®Ωh= ®√éπ~Ææ®√V N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’;
îª÷*= éπE; Ñ éπ[ûª°∂æ·oEØ˛= îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’®Ω* îªç°œ† Ñ ¶«°æ†ßª’u†’; Éô’+îË®Ω“í∫Ø˛= Éö«x Ø√ ü¿Jü∆°æ¤©èπ◊; ûË´©ü¿’=
BÆœéÌE ®√´ü¿’l; §ÒJíÌE= îªç°œ; ¢Ë A†’çúø’= ¢ÁçôØË A†çúÕ; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Ñ ü¿’Jûª ¨¡K®Ω´·Ø˛= Ñ §ƒ°œ
¶ÔçCE; A†“í∫Ø˛= †´’©ö«EéÀ; §Úéπúø ´÷L† ¢√®Ω´·+Åߪ’u= FA™‰E ¢√∞¡}´÷; ´÷èπ◊= ´÷èπ◊; üÓÆæ´·= §ƒ°æç; ÅE=
ÅE; ¢√®Ω©’= Ç ÊÆ´èπ◊©’; ä©xN’Ø˛= É≠æd°æúøéπ§Ú´ôç ´©†.
û√ûªp®Ωuç: ´úÕ ´úÕí¬ °æ®Ω’ÈíAh Ç v¶«£æ«tù’úÕE ¢Áü¿éÀ °æô’déÌØ√o®Ω’. ¢ÁçôØË È®éπ\©’ NJ*éπöÀd ®√V ´·çü¿’èπ◊
ûÁî√a®Ω’. N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ 'Éûªúø’ îËÆœ†¢Ë’©’ ´’®Ω*†¢√úø’, OúÕE Ø√ î√ߪ’©èπ◊ ûËéπçúÕ, OúÕE ¢ÁçôØË îªç°œ
A†çúÕ— ÅE ÊÆ´èπ◊©ûÓ îÁ§ƒpúø’. Ç ´÷ô©’ N†o ¶µºô’©’ 'Ñ §ƒ°œ≠œe ¨¡K®√Eo A†ö«EéÀ ¢Ë’´’çûª FA™‰E
¢√∞¡}´÷? Éö«xçöÀN Açõ‰ ´÷èπ◊ §ƒ°æç Åçô’èπ◊çô’çC— – ÅE É≠æd°æúøéπ§Ú´ôç´©†.
´. Åûªçúø’. 506
û√ûªp®Ωuç: Ç N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'A†’“úø’ A†èπ◊“; úÌç úË¢Á’i I ††’ ñ‰ßª·“úø’; OE ØË© Ø√ ´·çü¿öÀéÀç
íÌE ´*aA?— ®ΩE °æLéÀ† I ü¿†’V©’ °æ¤J ¢Áúø©“ üÁ*a ûªü∆_vûªç•’Ø˛. 507
v°æA°æü∆®Ωnç: A†’“úø’= Açõ‰ A†çúÕ; A†èπ◊“úø’= A†éπ§ÚûË ´÷†çúÕ; äçúø’+à¢Á’i††’= ´’Í®¢Á’iØ√ O’ É≠ædç ´*a†ô’x;
îËߪ·“úø’= îËߪ’çúÕ; OEØ˛= Ñ éπ[ûª°∂æ·oúÕE; Ø√ ´·çü¿öÀéÀØ˛= Ø√ áü¿’ôèπ◊; à©?= áçü¿’èπ◊?; éÌE´*aAJ?= BÆœéÌE
´î√a®Ω’?; ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE ņí¬; ü¿†’V©’= ®√éπ~Ææ’©’; °æ¤J= °æôoç (´’üµ¿’v´ïç); ¢Áúø©Ø˛= ¢Á©’°æLéÀ; ûÁ*a= BÆœéÌE
´*a; ûªü˛+í¬vûªç•’Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕ ¨¡K®√Eo.
û√ûªp®Ωuç: 'Açõ‰ A†çúÕ ™‰éπ§ÚûË ´÷ØÁߪ’uçúÕ. àç îËÆœØ√ ÆæÍ®. Ñ éπ[ûª°∂æ·oúÕE Ø√ áü¿’öÀéÀ áçü¿’èπ◊
ûÁî√a®Ω’?— ÅE ®√V ņí¬ØË Ç ®√éπ~Ææ’©’ ´’üµ¿’v´ïç ¢Á©’°æLéÀ BÆœéÌE¢ÁR} ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ¢Áúø íÓ“ûª© ØÁûª’h ®Ì©’éπ I •úø“ vüÓ*† ´*a èπ◊éπ\ °æü¿’°æ¤ ¢Á†’éπèπ◊Ø˛
ïúÕÂÆ“ í∫•Rç°æ ØÌ©xéπ I éπúø’°æ¤©’ †éπ†éπ“ •úøçí∫“ íı®Ω´´·ë«u!— 508
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´´·ë«u!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; ¢Áúø= *†o *†o éπçúø©’í¬; éÓ“ûª©Ø˛= éÓÆœ† í¬ßª÷©†’çúÕ; ØÁûª’h®Ω’+ä©’éπØ˛=
®Ωéπhç 鬮Ω’ûª’çúøí¬; °æúøØ˛+vûÓ*†Ø˛= °æúøØÁôdí¬; éπúø’°æ¤©’= úÌéπ\©’; †éπ†éπ°æúøçí∫Ø˛= ÇéπL ØÌ°œpûÓ; èπ◊éπ\°æü¿’°æ¤=
èπ◊éπ\©´’çü¿; ´*a= ´*a°æúÕ; éπ•Rç°æØ˛= Ç §ƒ°œ ¨¡K®√Eo A†ö«EéÀ; ä©xéπ= É≠æd°æúøéπ; ¢Á†’éπèπ◊Ø˛= ¢Á†éÀ\; ïúÕÂÆØ˛=
´’R}çC.
498 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! *†o *†o éπçúø©’í¬ éÓÆœ† í¬ßª÷©†’çúÕ ®Ωéπhç *çü¿’ûª÷ Öçúøí¬ °æúøüÓ¨»®Ω’. Åçûª™
Ç §ƒ°œ¨¡K®√Eo A†ö«EéÀ †éπ†éπ™«úø’ûª’†o éπúø’°æ¤©ûÓ èπ◊éπ\©´’çü¿ ´*a°æúÕçC. Åçûª ÇéπLûÓ†÷ ÅN
Ç §ƒ§ƒûª’túÕ ¨¡K®√Eo ´·ôdèπ◊çú≈ØË ¢Á†éÀ\ AJT ¢ÁR}§Úߪ÷®·—.
´. ÅE îÁ°œp Hµ≠æfltçúø’. 509
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE; îÁ°œp= °æLéÀ; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp Hµ≠æfltúø’ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'N†’ ´’C ߪ’öÀdü¿; èπ◊éπ\©’“ I C†í¬ ®Óߪ·ç í∫[ûª°∂æ·o üˣ櫴· ´÷çÆæç
•E îÁ°æp Ø√í∫´’ç•’©’ I ´’†’ñ‰¨¡y®Ω! ûÁ©x´’ßÁ’u ´’† éÀîÓaôØ˛.— 510
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ñ+Ѩ¡y®Ω!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; N†’´·= N†’´·; ÅC= Ç A†éπ§Ú´ôç; ÅöÀdü¿= Åö«xçöÀüË; éπ[ûª°∂æ·o
üˣ櫴·= îËÆœ† ¢Ë’©’†’ ´’JîË¢√úÕ ¨¡K®Ωç; ´÷çÆæç•’= éπçúø†’; èπ◊éπ\©’; A†“í¬Ø˛= A†ö«EéÀ; ®Óߪ·Ø˛= ®Óûª °æúøû√®·;
ÅE; Çí∫´’ç•’©’= ¢Ëü∆©’; îÁ°æpØ˛= °æ©’éπí¬; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπÿ\ú≈; ÉîÓaôØ˛= Ééπ\úøØË Ñ N≠æߪ’çí¬;
ûÁ©x´·+ÅßÁ’uØ˛= ûËô °æúÕçC, N¨¡ü¿°æúÕçC.
û√ûªp®Ωuç: N†’´· – ÅC Åô’´çöÀüË. éπ[ûª°∂æ·oúÕ ´÷ç≤ƒEo èπ◊éπ\©’ èπÿú≈ ´·ôd´¤, ®Óûª°æúøû√®·—
ÅE ¢Ëü∆™‰ °∂æ’≠œÆæ’hØ√o®·. Ç N≠æߪ’ç Ñ éπü∑¿´©† ´’†èπÿ ûËôûÁ©x´’®·çC éπü∆!—
´. ÅE °æLéÀ ¢ÁçúÕߪ· EôxEßÁ’. 511
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Hµ≠æfltúø’ Éö«x îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp ´’S} Hµ≠æfltúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. °æ¤®Ω°æ¤®Ω“ ¶Ôèπ◊\ •éπ°æA I éπ®Ωçéπ´·ç üË®Ω“ •E* í¬®Ω´´·† ØÁ
ߪ·u®Ω’“ ü∆†’ †To ®·*a ߪ’ I Ææ’®Ω°æA ߪ·†oçûª ´îÁa Ææ’®Ω°æA ØÁN’tØ˛. 512
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤®Ω°æ¤®ΩØ˛+§Òèπ◊\îª’Ø˛= áçûÓ àúø’Ææ÷h; •éπ°æA= Ø√úŒ ïç°∂æ·úÕ; éπ®Ωçéπ´·Ø˛= úÌéπ\†’; ûË®ΩØ˛= ûË´ö«EéÀ;
°æE*= °æç°œç*; ØÁߪ·u®Ω’Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’©’†÷o; û√†’Ø˛= û√†÷ (N®Ω÷§ƒèπ~◊úø÷); í¬®Ω´´·†Ø˛= íı®Ω´çûÓ; ÅTo+É*a=
ûª©éÌJN °öÀd; ÅÆæ’®Ω°æA= ®√éπ~Ææ ®√V; Ö†oçûªØ˛= ÖçúøôçûÓ; ØÁN’tØ˛= vÊ°´’ûÓ; Ææ’®Ω°æA= üË¢Ëçvü¿’úø’; ´îÁaØ˛= ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: N©N© àúø’Ææ÷h Ø√úŒïç°∂æ·úÕ úÌéπ\†’ ûÁ°œpçî√úø’. ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ éπLÆœ, û√†’ íı®Ω´çí¬ ûª©éÌJN
°ö«dúø’. Å°æ¤úø’ üË¢Ëçvü¿’úø’ ´î√aúø’.
éπ. éπE ߪ’ûª“úø’ Ææçv¶µº´’ç•’†’ I N†ßª’ç•’†’ ¶„®Ωߪ’ í¬®ΩNç* ߪ’úÕÈí Ø√
ûªE '®√ïüµ¿®Ω’t F¢Ë— I ߪ’E üÁj†u´· üÓ“°æ ´í∫* ߪ’v¨¡Ÿ©’ üÌ®Ω“í∫Ø˛. 513
v°æA°æü∆®Ωnç: éπE= Éçvü¿’úÕE îª÷*; Åûª“úø’= N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’; Ææçv¶µº´’ç•’†’= ûªûªh®Ω§ƒô’†÷o; N†ßª’ç•’†’= Åùèπ◊¢√;
¶„®Ωߪ’Ø˛= èπÿúø’éÓí¬; í¬®ΩNç*= íı®ΩNç*; üÁj†u´·= D†ûªyç; ûÓ“°æØ˛= Å´¤°æúøí¬; ´í∫*= ü¿’”"ç*; Åv¨¡Ÿ©’= éπFo®Ω’;
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 499

ûÌ®Ω“í∫Ø˛= ®√©í¬; ®√ïüµ¿®Ω’tØ˛= ®√ïüµ¿®Ω’túÕE; Ñ¢Ë= AJT v•AéÀç√; ÅE; ÅûªEØ˛= Éçvü¿’úÕE; ÅúÕÈíØ˛= ÅúÕí¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Éçvü¿’úÕE îª÷î√úø’ N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’. ÅûªúÕ™ ûªûªh®Ω§ƒô’ N†ßª’ç éπ©í∫©’°æ¤í¬ D†ûªyç ûÓ°æí¬,
N©N© àúø’Ææ÷h 'Ø√ ®√ïüµ¿®Ω’túÕE AJT v•AéÀç√— Åçô÷ ¢Ëúø’éÌØ√oúø’.
´. ÅúÕT† †´’®ΩN¶µº’çúø’ 'F Ææê’çúø’ îªûª’®Ω’tê’†èπ◊ Ææê’ç úøí∫’ô ßÁ’±’çí∫¢Ë? ¢√EéÀ ´í∫´ØË©?
ߪ’¢√yJñ«Æ憒çúø’ ü¿†§ƒLéÀ ††’C†ç•’ ¢√“úø’ ´îª’aôç íÓ®Ω’çúø’ç í¬´¤†. 514
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅúÕT†Ø˛= v§ƒJnçîªí¬; Å´’®Ω N¶µº’çúø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; F Ææê’çúø’= F îÁLé¬úø’; îªûª’®Ω’tê’†èπ◊Ø˛= v•£æ«tèπ◊;
Ææê’çúø’+Åí∫’ô= ÊÆo£œ«ûª’úø´ôç; á±’çí∫¢Ë?= ûÁLߪ’ü∆?; ¢√EéÀØ˛= Ø√úŒïç°∂æ’úÕ éÌ®Ωèπ◊; ´í∫´Ø˛+à©?= àúøyôç
áçü¿’èπ◊?; Ç+¢√Jï+ÇÆ憒çúø’= Ç v•£æ«t; ûª†§ƒLéÀØ˛= ûª† ´ü¿lèπ◊; ņ’C†ç•’= v°æAEûªuç; ¢√“úø’ ´îª’aôØ˛=
Ø√úŒ ïç°∂æ·úÕ ®√éπ†’; éÓ®Ω’îª’Ø˛+Öçúø’Ø˛= éÓ®Ω’ûª÷ Öçö«úø’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd.
û√ûªp®Ωuç: N®Ω÷§ƒèπ~◊úÕ v§ƒ®Ωn† N†o Éçvü¿’úø’ 'F îÁLé¬úø’ Ø√úŒïç°∂æ·úø’ v•£æ«tèπÿ ÊÆo£œ«ûª’úøE FéÀçûª´®Ωèπÿ
ûÁLߪ’ü∆? ÅûªúÕ í∫’Jç* àúø´ôç áçü¿’èπ◊? Åûªú’ø v°æAEûªu´‚ ûª† ü¿í∫_®èΩ π◊ ®√¢√©E v•£æ«téÓ®Ω’èπ◊çö«úø’.
鬕öÀd. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. °æ©’´÷±’†’ ®√N’éÀ †’ I ûªh©°æúÕßÁ’†’; ü∆† EöÀd ü¿¨¡ †ûª“ úÌçüÁç;
ñ„L ߪ’í∫’ô EûªE úÌéπ\èπ◊ I †©°∂æ·NC∑Ø˛ ´£œ«o ®·*a ûªC ¢Ë’© éπü∆! 515
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©’´÷±’†’= ûª®Ω’í¬; ®√N’éÀØ˛= ®√†çü¿’èπ◊; Öûªh©°æúÕßÁ’†’= ¶«üµ¿°æúø’ûª’çúË¢√úø’; ü∆†Ø˛=
Åçü¿’´©†ØË; Åûª“úø’= Ø√úŒïç°∂æ·úø’; ÉöÀdü¿¨¡Ø˛= °j™é¬Eo; äçüÁØ˛= §Òçü∆úø’; îÁL+Åí∫’ôØ˛= ÊÆo£œ«ûª’úø’ Å´ôç´©†;
ÉûªE úÌéπ\èπ◊Ø˛= Ñ éÌçí∫ á´·éπ© í∫÷úø’èπ◊; Å©°∂æ· NCµØ˛= íÌ°æpí¬; ´£œ«o+É*aA=(N) ûª©éÌJN °ö«d´¤; ÅC¢Ë’©éπü∆!=
ÅC ´’ç*C éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: ûª®Ωîª÷ ®√†çü¿’èπ◊ v•£æ«t Nî√JçîË¢√úø’. ÅûªúÕéÀ Éö«xçöÀ ü¿¨¡ °æöÀdçü¿çõ‰ ÅûªúÕ ÊÆo£œ«ûª’
úø´ôç´©†ØË F ÊÆo£œ«ûª’úø´ôç´©† F´¤ Ñ éÌçí∫èπ◊ ûª©éÌJN °ö«d´¤. ÅC î√™« ´’ç* °æEéπü∆!
´. Å ôxToÆæç≤ƒ\®Ωç•’ ÊÆÆœ F´¤ ´*a† ߪ’†çûª®Ωç• ûª*aû√ÆæO’°æç•’†. 516
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç KAí¬; ÅToÆæç≤ƒ\®Ωç•’+îËÆœ= ü¿£æ«† Ææç≤ƒ\®Ωç îËÆœ; F´¤= F´¤; ´*a†+ņçûª®Ωç•= ´*a†
¢ÁçôØË; ûªü˛+*û√ ÆæO’°æç•’†Ø˛= Ç é¬öÀE°ær ü¿í∫_®Ω™.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x ü¿£æ«† Ææç≤ƒ\®Ωç ´·Tç*† F´¤ Éö«x ´î√a¢Ó ™‰üÓ Ç ¢ÁçôØË Ç *A´’çô ü¿í∫_®Ω™.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. éπúø’ †JtL“ vÍí°æ¤ç  I í∫’úø’°æ“ üÌúø“Èí ØÌéπ\ Ææ’®ΩGµ í∫’±’§ƒ ™„s®Ωߪ’ç
•úø’ ´ûªq ´wéπh Ê°∂†´· I Ææ’úÕí¬Lç ü¿÷L°æúÕßÁ’ ≤Òü¿Â°j ††°∂æ÷! 517
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= °æ¤ù«uûª’tú≈!; äéπ\Ææ’®ΩGµ= äéπ Ç´¤; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ÅJtLØ˛= vÊ°´’îËûª; vÍé°æ¤Ø˛= ü¿÷úø†’;
’èπ◊úø’°æØ˛= §ƒ©’ É´yö«EéÀ; ûÌúø“ÈíØ˛= ¢Á·ü¿©’°öÀdçC; èπ◊±’§ƒ™¸= *†o î˰椴©†; ¶„®Ωߪ’Ø˛°æúø’= *çC°æúË; ´ûªq=
500 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ü¿÷úø; ´véπhÊ°∂†´·= ØÓöÀ †’®Ωí∫ ûª’ç°æ®Ω; Ææ’úÕí¬LØ˛= Ææ’úÕí¬LîËûª; ≤Òü¿Â°jØ˛= *A O’CéÀ; ûª÷L°æúÕßÁ’Ø˛= îÁü¿J°æúÕçC.
û√ûªp®Ωuç: äéπ Ç´¤ ûª† ü¿÷úøèπ◊ áçûÓ vÊ°´’í¬ §ƒLÆæ’hçúøí¬ *†o §ƒ©îË°æ¤ ®√í¬ØË ü¿÷úø ØÓöÀ†’çúÕ
†’®Ωí∫ ûª’ç°æ®Ω ñ«J°æúÕçC. ÅC Ææ’úÕí¬LéÀ áTJ *AO’ü¿ °æúÕçC.
´. ü∆†çñ‰Æœ ߪ’Ø√oúŒïç°∂æ·çúø’ Ææç@Nûª’ç úø®· ßÁ’°æpöÀߪ’ôx ßÁ·Â°púø’ Ø√鬮Ωç•’ûÓ
†®Ω’í∫’üÁç†o¢√“; úÕ ôxí∫’ôèπ◊ç í¬®Ωùç•’†’ †üËl´¤E C´u*ûªhç•’ ´’£æ…†’¶µ«´ç•.— 518
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆†Ø˛+îËÆœ= †’®Ωí∫ °æúøôç´©†; Ç+Ø√úŒïç°∂æ·çúø’= Ç ®√ïüµ¿®Ω’túø’; Ææç@Nûª’çúø’+Å®·= ´’S}
•AéÀ†¢√úÁj; á°æpöÀ+Åôx= á°æpöÀ´÷CJí¬ØË; ä°púø’Ø˛= ¨Gµ™‰x; Ç鬮Ωç•’ûÓØ˛= ®Ω÷°æçûÓ; Å®Ω’í∫’üÁçîª’îª’Ø˛+Ö†o¢√“úø’=
´Ææ÷h ÖØ√oúø’; Éô’x+Åí∫’ôèπ◊Ø˛= Éö«x ï®Ωí∫ö«EéÀ (AJT •AéÀ ®√´ö«EéÀ); 鬮Ωùç•’= EN’ûªhç, N’≠æ; Ç+üË´¤E=
Ç v•£æ«tüË´¤úÕ; C´u*ûªhç•’= ™é¬Bûª¢Á’i† ü¿ßª÷; ´’£æ…†’ ¶µ«´ç•= ´’£œ«¢Ë’.
û√ûªp®Ωuç: Ç †’®Ωí∫ °æúÕçüÓ ™‰üÓ Ø√úŒïç°∂æ·úø’ AJT v•Aé¬úø’. ´·†’°æöÀ ´÷CJí¬ØË ÅüË ®Ω÷°æçûÓ
´Ææ÷h ÖØ√oúø’. Éö«x ïJTçD Åçõ‰ ÅC Ç v•£æ«tüË´¤úÕ ™é¬Bûª¢Á’i† ü¿ßª÷´’£œ«¢Ë’!—
éπ. ÅE îÁ°p †çûª •éπ°æA I Æ憒üÁçîÁ†’ ü¿†’ï°æAéÀ Ææ´’tü¿ ¢Á’Ææ“í∫Ø˛
´·†’ ¢√Ææ´¤“ úøV¢√éπu´· I †† §ƒ¨¡ E•ü¿’m“ ñ‰ÆœØ√“ úøNyv°æ¤Ø˛. 519
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE; îÁ°pØ˛= îÁ§ƒpúø’; ÅçûªØ˛= Åçûª™; •éπ°æA= éÌçí∫©®√V Ø√úŒïç°∂æ·úø’; ü¿†’ï°æAéÀØ˛= ®√éπ~Ææ
®√V N®Ω÷§ƒèπ~◊úÕéÀ; Ææ´’tü¿´·= džçü¿ç; áÆæ“í∫Ø˛= áèπ◊\´ßË’uôô’x; ’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’; ´·†’= éÌçí∫ ®√éπ´·çüË;
¢√Ææ´¤“úø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; ÅV¢√éπu´·††= v•£æ«t´÷ôO’ü¿; Ç+Nv°æ¤Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕE; §ƒ¨¡E•ü¿’mØ˛= û√∞¡}ûÓ
éπöÀd†¢√úÕí¬; îËÆœØ√“úø’= î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Éçvü¿’úø’ îÁ°æpí¬ØË éÌçí∫©®√V ®√ØË´î√aúø’. ÅûªúÕ ®√éπèπ◊ N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ ´’Jçûª
ÆæçûÓ≠œçî√úø’. Åçûªèπ◊ ´·†’Ê° Éçvü¿’úø’ v•£æ«t ´÷ô v°æ鬮Ωç Ç v¶«£æ«tù’úÕE û√∞¡}ûÓ éπöÀdçî√úø’.
éπ. Ç Ø√úŒïç°∂æ·çúø’†’ I ü∆E ØÁ±À“T ¶µº÷Ææ’®Ω’†èπ◊“ ü¿†éπûª´·† †
Dl†ü¿¨¡ßª’í∫’ô éÓ®Ωyéπ I ¢√E Núø’°æ¤ íÓJ ¢Ë“úÁ ´®Ω´·í∫ Eçvü¿’Ø˛. 520
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆EE= v¶«£æ«tù’úÕE éπõ‰d¨»úøE; á±À“T= ûÁLÆœéÌE; Ç Ø√úŒïç°∂æ·çúø’†’= Ç éÌçí∫; ¶µº÷Ææ’®Ω’†èπ◊Ø˛=
Ç v¶«£æ«tù’úÕéÀ; ûª† éπûª´·†Ø˛= ûª†é¬®Ωùçí¬; Ç+D†ü¿¨¡+Åí∫’ôèπ◊Ø˛= Ç üÁj†uÆœnA éπLT†çü¿’èπ◊; ã®Ωyéπ= Æ棜«ç‰éπ;
¢√E Núø’°æ¤Ø˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕ Núø’ü¿©†’; éÓJ= éÓ®Ω’éÌE; Éçvü¿’Ø˛= Éçvü¿’úÕE; ´®Ω´·í∫Ø˛= ´®Ωçí¬; ¢Ë“úÁØ˛= v§ƒJnçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ®√ïüµ¿®Ω’túø’, v¶«£æ«tù’úÕéÀ ûª†´©† éπLT† ü¿’®Ω´Æænèπ◊ ûªô’dé̆™‰éπ§Úߪ÷úø’. ÅûªúÕE
NúÕ°œç´’E Éçvü¿’úÕE ´®Ωç ÅúÕí¬úø’.
îª. Åûª“úø’†’ C´u¶üµ¿´·† Ø√ Æ洒ߪ’ç•’† v•£æ«t Ææûª\ [§ƒ
Eyûª’“ úøí∫’ õ‰®Ωpúøç í∫E NFûªûª´·ç úøí∫’ ®√ïüµ¿®Ω’t ¢√ç
*µûª ¢Á·†JçîÁ Nv°æ¤†èπ◊“ ñ‰JaJ ûÁ*a†¢√®Ω’ ûªü¿m†
v°æûªAߪ· üÁjûªuØ√ߪ’èπ◊“úø’ °æç°æ •é¬Cµ°æ¤“ v•Ææ’hAçîª’îª’Ø˛. 521
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 501

v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’†’= Ç Éçvü¿’úø÷; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ´®Ωç ÅúÕÍíô°ærúø’; v•£æ«t= v•£æ«tüË´¤úø’;

Ææûª\[§ƒ+ÅEyûª’“úø’+Åí∫’ô= ´’ç* ü¿ßª’ûÓ èπÿúÕ†¢√úø´ôç; C´u¶üµ¿†´·†Ø˛= ÅBçvCߪ’ ñ«c†çîËûª; à®ΩpúøØ˛+éπE=
ûÁ©xçí¬ ûÁLÆœéÌE; NFûªûª´·çúø’+Åí∫’= áèπ◊\´ N†ßª’´çûª’úÁj†; ®√ïüµ¿®Ω’t= éÌçí∫; ¢√ç*µûª´·Ø˛= éÓJéπ†’; ä†JçîÁØ˛=
B®√aúø’; üÁjûªuØ√ߪ’èπ◊“úø’= ®√éπ~Ææ®√V N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’; °æç°æØ˛= °æç°æí¬; ûªü˛= Ç v¶«£æ«tù’úÕ; üµ¿†v°æûªAߪ·Ø˛= üµ¿†ç
¢Á·û√hEo; ûÁ*a†¢√®Ω’= BÆœéÌE ´*a†¢√®Ω’ (®√éπ~Ææ’©’); Nv°æ¤†èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’úÕÍé; îËJaJ= AJT îË®Ω¢Ë¨»®Ω’; •é¬Cµ°æ¤Ø˛=
éÌçí∫©®√V Ø√úŒïç°∂æ·úÕE; v°æÆæ’hAçîª’îª’Ø˛= §Òí∫úø’ûª÷.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ´®Ωç É´yôç™ v•£æ«tüË´¤úÕ ü¿ßª’ Ö†oü¿E Éçvü¿’úø’ C´uñ«c†çûÓ ûÁLÆœéÌØ√oúø’. ¢ÁçôØË
v¶«£æ«tù’úÕE NúÕ*°öÀd, éÌçí∫ éÓJéπ B®√aúø’. ®√éπ~Ææ®√V ÇïcûÓ v¶«£æ«tùüµ¿Ø√Eo ûÁ*a†¢√®Ω’ AJT ÅûªúÕéÀ
´·vü¿¨¡ŸCmí¬ ´·ôdîÁ§ƒp®Ω’. Ø√úŒïç°∂æ·úÕE éÌEߪ÷úø’ûª÷. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. ÅNyv°æ¤çúø’ üµ¿†Ææçîªßª’ç•’ ¢Á÷*éÌE ´’®ΩL ´’®ΩL îª÷ Ææçv¶µº´’ç•’†ç ¶ßÁ’“;
ü¿ü¿†çûª®Ωç•. 522
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Nv°æ¤çúø’= Ç v¶«£æ«tù’úø’; üµ¿† Ææçîªßª’ç•’Ø˛= üµ¿†ç ¢Á·û√hEo; ¢Á÷*éÌE= ¢Á÷Ææ÷h; ´’®ΩL ´’®ΩL
îª÷îª’îª’Ø˛= ´’S} ´’S} AJT îª÷Ææ÷h; Ææçv¶µº´’ç•’†Ø˛= ûªûªh®Ω§ƒô’ûÓ; §ÚßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’; ûªü˛+ņçûª®Ωç•= Ç ûª®Ω’¢√ûª.
û√ûªp®Ωuç: Ç v¶«£æ«tù’úø’ üµ¿†ç ´‚ô†’ ¢Á÷Ææ’éÌçô÷ ¢Á†éÀ\ AJT îª÷Ææ÷h ûªûªh®Ω°æúø’ûª÷ §Úߪ÷úø’.
Ç ûª®Ω’¢√ûª. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Ææ’®Ω°æAߪ·“ vCN≠æd°æ´·† I éπJÈí; •é¬Dµ¨¡Ÿ“úø’†’ Eñ«©ßª’´·†èπ◊Ø˛
í∫J´’ç•’ ¢Á’±ßª’“ ïEßÁ’ç I •Jûª’≠æfldç úøí∫’ üÁjûªu§ƒ©’ç úø†’°æØ˛.— 523
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’®Ω°æAߪ·Ø˛= Éçvü¿’úø÷; vAN≠æd°æ´·†èπ◊Ø˛= üË´™é¬EéÀ; ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’; •éπ+ÅDµ¨¡Ÿ“úø’†’=
éÌçí∫©®√V†÷; üÁjûªu§ƒ©’çúø’= ®√éπ~Ææ®√V; °æJûª’≠æfldçúø’+Åí∫’îª’Ø˛= ¶«í¬ ÆæçûÓ≠œç*†¢√úø´¤ûª÷; ņ’°æØ˛= °æç°æí¬;
í∫J´’ç•’= íÌ°æpûª†ç; ¢Á’±ßª’Ø˛= ä°æpí¬; Eï+ǩߪ’´·†èπ◊Ø˛= û√ †’çúË û√´¤èπ◊; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: Éçvü¿’úø÷ Ææy®Ω_™é¬EéÀ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ Ç •éπ®√V ®√ïüµ¿®Ω’túÕE ÆæçûÓ≠æçí¬
≤ƒí∫†ç§ƒúø’. Åûªúø÷ íÌ°æpí¬ û√†’çúË ´’vJîÁô’d†’ îË®Ω’éÌØ√oúø’—.
éπ. ÅE îÁ°œp û√ûª ®·ôx†’ I ´’†’´’EûÓ Ø√ü¿®Ω´·† ´’±Àߪ·†’ 'v•£æ«t
°∂æ·o†èπ◊†’ E≠æ\ [A í∫©’í∫’†’; I N†’´· éπ[ûª°∂æ·o†èπ◊ ™‰ü¿’ N´’©îªJvû√! 524
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp; û√ûª= Hµ≠ætߪ’u û√ûª; ´’†’´’EûÓØ˛= ´’†’´’úÁj† üµ¿®Ωt®√VûÓ; ´’±Àߪ·†’= ´’S};
Çü¿®Ω´·†Ø˛= ÇÊ°éπ~ûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; N´’© îªJvû√!= ´’îªa™‰E †úøûªéπ©¢√ú≈!; v•£æ«t°∂æ·o†èπ◊†’=
v¶«£æ«tù’úÕE îªç°œ†¢√úÕÈéjØ√; E≠æ\[A= §ƒ°æN´·éÀh; éπ©’í∫’†’= éπ©’í∫’ûª’çC; éπ[ûª°∂æ·o†èπ◊Ø˛= îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’JîË¢√úÕéÀ;
™‰ü¿’= Öçúøü¿’; N†’´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ ´’†’´’úÕéÀ 鬨¡u°æ íıûª¢Á÷§ƒë«u†ç Åçû√ îÁ°œp ´’S} Éö«x ÅØ√oúø’. 'üµ¿®Ωt®√ñ«!
¶«°æ†¢√úÕE îªç°œ†¢√úÕÈéjØ√ §ƒ°æE≠æ\[A Öçô’çC é¬E îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’®Ω*§Ú®·†¢√úÕéÀ ´÷vûªç §ƒ°æN´·éÀh
502 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Öçúøü¿’.
éπ. Ç®Ωߪ’ N’wûªh vüӣ櫴· I ü∆®Ω’ù´’í∫’ §ƒûªéπ´· í∫[ûª°∂æ’oûª éπçõ„Ø˛;
¢Áj®Ω´· íÌE Núø’´´©ßª· I Ø√ È®çúø’ üÁ±“í∫’© ¢√J Ø√°æ¤h© ØÁj†Ø˛. 525
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç®Ωߪ’Ø˛= Nî√Jçîªí¬; N’vûªhvüӣ櫴·= ÊÆo£œ«ûª’úÕéÀ éÃúø’ ûª©Â°ôdôç; éπ[ûª°∂æ’oûªéπçõ„Ø˛= îËÆœ† ¢Ë’©’
´’J*†ü∆Eéπçõ‰; ü∆®Ω’ù´·+Åí∫’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; §ƒûªéπ´·= §ƒ°æç; Ç È®çúø’+ûÁ±çí∫’©¢√JØ˛= Ñ È®çúø’ ®Ω鬩
(N’vûªvüӣ曩’ – éπ[ûª°∂æ·o©’) ¢√JE; Ç°æ¤h©ØÁj†Ø˛= Íé~´’ç éÓÍ®¢√È®j†°æpöÀéÃ; ¢Áj®Ω´· éÌE= N®Óüµ¿ç °ô’déÌE; Núø’´ ´©ßª·Ø˛=
´ü¿L°ö«dL.
û√ûªp®Ωuç: Eñ«EéÀ Ç™*ÊÆh ÊÆo£œ«ûª’úÕéÀ éÃúø’ ûª©Â°ôdôç, îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’®Ω*§Ú´ôç éπØ√o N’ç*†
´’£æ…§ƒ°æç. Ñ È®çúø’ ®Ω鬩 ¢√®Ω’ ´’† ´’ç*éÓ®Ω’èπ◊ØË¢√È®jØ√ ÆæÍ® – ¢Áj®Ωç °ô’déÌE ¢√JE ´ü¿©’é̆ôç
´’ç*C.
éπ. N’wûª’hç úÁj£œ«éπ´·©’ Ø√ I ´·wAhéπ´·©’ ØÁj† ¶µºvü¿´·©’ ü¿©éÌ©’°æ¤Ø˛;
N’wûªh üµ¿†ç•’©™††’ I N’wûª’h“úø ßÁ’èπ◊\ úø†’´÷ô ¢Á’ûª’h®Ω’ v§ƒVc™¸. 526
v°æA°æü∆®Ωçn : N’vûª’çh úø’= îÁLN’é¬úø’; ⣜«éπ´·©’Ø˛= Ñ ™é¬EéÀ Ææç•çCµç*†O; Ç´·vAhé´π ·©’†’+â†= °j ™é¬EéÀ
Ææç•çCµç*†N Å®·†; ¶µvº ü¿´·©’= ¨¡Ÿ¶µ«©’; ûª©éÌ©’°æ¤Ø˛= éπLT≤ƒhú’ø ; N’vûª üµ†¿ ç•’©™††’= N’vûª’úø÷, üµ†¿ ç ÅØË
®È çöÀ™èπÿú≈; N’vûª’“h úø= ØËÆhíæ ¬úË; áèπ◊\úø’= áèπ◊\´; ņ’´÷ôØ˛= ÅØË ¢√èπ◊\†’; v§ƒVc™=¸ °ü¿l©’; ¢Á’ûª’®h ’Ω = ¢Á’aéÌçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÊÆo£œ«ûª’úø’ ɣ櫰æ®Ω™éπ ≤˘ë«u©’ È®çöÀF Ææ´’èπÿ®Ωaí∫©úø’. N’vûª’úø÷, üµ¿†ç – Ñ È®çöÀ™
N’vûª’úË N’†o – Åçô÷ ¢Á’aèπ◊çö«®Ω’ °ü¿l©’.
éπ. Öûªh´’ èπ◊©V“úø’ Ææ’í∫’ù« I ߪ’ûª’h“úø’ ÆæÊÆo£æ«´’Aߪ· †í∫’ N’wûª’h†èπ◊ç
*ûªh¢Á’©®Ω’a ûÁ±çí∫’†“ I ¶Ôûª’h ´’†“í∫´©ßª· ¨¡Ÿ¶µº´· §Òçü¿´©Æœ†Ø˛.— 527
v°æA°æü∆®Ωçn : ¨¡Ÿ¶µ´º ·= ¢Ë’©’; §Òçü¿´©Æœ†Ø˛= éπ©í¬©çõ‰; Öûª´h ’ èπ◊©V“úø’= Ö†oûª ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀ†d ¢√úø÷; Ææ’í∫’ù+Çߪ’ûª’“h úø’=
´’ç* í∫’ù«©èπ◊ ´¨¡¢’Á †i ¢√úø÷; ÆæÊÆo£æ«´’Aߪ·Ø˛= ÊÆo£æ…EoéÓÍ® •’Cmé©π ¢√úø÷; Åí∫’= Å®·†öÀ;d N’vûª’†h èπ◊Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’úÕé;À
*ûªh´·= ´’†Ææ’q; á©®Ω’a ûÁ±çí∫’†Ø˛= Å©JçîËôô’x; §Òûª’=h éπ©Æœ ¢Á’©Æœ; ´’†“í∫´©ßª·Ø˛= †úøî’ª éÌØ√L.
û√ûªp®Ωuç: á´È®jØ√ ¢Ë’©’ §Òçü∆©çõ‰ ´’ç*èπ◊©ç™ °æ¤öÀd†¢√úø÷, Ææ’í∫’ù«©’ éπ©¢√úø÷, ´’ç* ÊÆo£æ«ç
鬢√©†’éÌØË¢√úø÷ Å®·† ÊÆo£œ«ûª’úÕûÓ §Òûª’h °ô’déÌØ√L. Åûªúø’ ØÌaéÓE KA™ †úøéÌØ√L—.
´. ÅE ®·ô’x éπ[ûª°∂æ’oûªßª· N’wûªhvüÓ£æ«ç•’†’ †Cµé𠧃ûªéπç•’ ©í∫’ôߪ· ÆæEtwûª’h“ ¶«öÀçô
¨¡Ÿ¶µºç•’ îËߪ·ôߪ· Hµ≠æfltçúø’ Hµ´÷ví∫V†èπ◊ç ñ„°p— †E† NE 'ߪ’ߪ·uûªh´’ °æ¤®Ω’≠æfl©
ߪ’úø’í∫’ô©’†’, †’ûªh®Ωç Gaô©’†’ Eçûª ™„Ææq™„j îÁ™„xúø’ØË? ߪ’ôO’“ü¿“ ñ„Lx† ûÁ±çí∫’
™„±ÀçTç°æ¤— ´’†’ôߪ·. 528
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE; Éô’x= Éö«x; éπ[ûª°∂æ’oûªßª·Ø˛= îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’J*§Ú´ô´·†÷o; N’vûªhvüÓ£æ«ç•’†’Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’úÕéÀ
 ¨»çA°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 503

éÃúø’ ûª©Â°ôdô´·†÷o; ÅCµéπ§ƒûªéπç•’©’= ´’£æ…§ƒ§ƒ©’; Åí∫’ôߪ·Ø˛= Å´ôç´©†; ÆæEtvûª’hØ˛= ´’ç* ÊÆo£œ«ûª’úÕE;

§ƒöÀçô= §Òçü¿ôç; ¨¡Ÿ¶µºç•’ îËߪ·ôߪ·Ø˛= ¢Ë’©’ îËߪ’ô´·†÷o; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’; Hµ´’+Åví∫V†èπ◊Ø˛=
Hµ´·úÕéπçõ„ ´·çü¿’ °æ¤öÀd† üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; îÁ°pØ˛= îÁ§ƒpúø’; ÅE†Ø˛= ÅE ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ îÁ°æpí¬; NE= ˒ïߪ·úø’
Ç©éÀç*; Ç Öûªh´’ °æ¤®Ω’≠æfl©= ´’í∫¢√J™ ¢Á·†í¬∞Îj}† üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æflt©; Åúø’í∫’ô©’†’= v°æPoçîªö«©’; Öûªh®Ωç•’
Éaô©’†’Ø˛= ï¢√•’ îÁ°æpö«©’; Éçûª ™„Ææq™„j= ÉçûªöÀ ¢Ë’©’ éπ©¢Áj; îÁ™„xúø’ØË= ≤ƒí∫’¶«ô´¤ûª’Ø√oߪ÷; ÅôO’“ü¿Ø˛=
Ç Â°j† ÅN; îÁLx† ûÁ±çí∫’©’= «´’ùÀ Å®·† B®Ω’©’; á±À“Tç°æ¤´·= ûÁLߪ’ îÁ°ær´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: îËÆœ† ¢Ë’©’ ´’®Ω*§Ú´ôç, N’vûª’úÕéÀ éÃúø’ ûª©Â°ôdôç – ÅØËN È®çúø÷ ´’£æ…§ƒ§ƒ©’. Åçü¿’îËûª
´’ç* N’vûª’úÕE Ææ秃Cçîªôç ¢Ë’©’îËߪ’ôç – ÅØË¢√öÀE Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ îÁ§ƒpúø’. üµ¿®Ωt®√V
Åúøí∫í¬ØË Hµ≠æfltúø’ îÁ°œp† N≠æߪ÷©’ ™éπç™ ´’ç*Ní¬ îª™«´’ùÀ Å´¤ûª’Ø√oߪ÷? Å®·ûË Ç îÁ©’x¶«ô®·†
B®Ω’©÷ ûÁLߪ’îÁ°æp´©ÆœçC.
Ǩ»y≤ƒçûª´·
îª. Æætߪ’¶µºßª’ ü¿Jpûª èπ~◊Gµûª ≤ƒ´’ï´’®Ωl† ®Ωéπ~ù véÀߪ÷
v¨¡ßª’ù N™«Ææ ¶µ«Ææ’®Ω ¶µº’ñ«! Ωù v°æùû√´’®Ω v´ñ«!
ïߪ’ N¶µº´ v°æ¶µº’ûªy üµ¿†Ææç°æ ü¿’ü∆ûªh îªJvûª éîΩ’h u§ƒ
†ßª’† éπ[û√®Ωn ÊÆ´éπ ïØ√! ´·EÆæ綵º[ûª ßÁ÷í∫°æ‹ïØ√! 529
v°æA°æü∆®Ωnç: Æætߪ’= éπçúø鬴®ΩçûÓ; ü¿Jpûª= §Òí∫È®éÀ\†; ≤ƒ´’ï= à†’í∫’ (í∫ñ«Ææ’®Ω’úø’)†’; ´’®Ωl†= îªç°æôç; ¶µºßª’=
¢Á±°æ¤ûÓ; èπ~◊Gµûª= éπ©ûªîÁçC†; ≤ƒ´’ï= à†’í∫’ (í∫ï®√V)†’; ®Ωéπ~ù= 鬧ƒúøôç ÅØË; véÀߪ÷= ¢√u§ƒ®√Eo; Çv¨¡ßª’ù=
Çv¨¡®·çîªôç ÅØË; N™«Ææ= M©ûÓ; ¶µ«Ææ’®Ω= v°æé¬PÆæ’h†o; ¶µº’ñ«!= îËûª’©’ éπ©¢√ú≈!; Ωù= é¬∞¡}èπ◊; v°æùûª=
¢Á·èπ◊\ûª’çúË; Å´’®Ω= üË´ûª©; v´ñ«!= Ææ´·ü∆ߪ’ç éπ©¢√ú≈!; ïߪ’= Èí©’°æ¤†÷; N¶µº´= ¢Áj¶µº¢√Fo; v°æ¶µº’ûªy=
≤ƒ´’®√nuFo; üµ¿†= ÆœJF; Ææç°æü˛= ⨡y®√uFo; Öü∆ûªh îªJvûª= íÌ°æp†úø´úÕF; éÃJh= éÃJhF; Ö§ƒ†ßª’†= §ÒçCçîªôç
îËûª; éπ-[û√®Ωn= éπ[ûªéπ[ûª’u™„j†; ÊÆ´éπ ïØ√!= °æJî√®Ωèπ◊©’ éπ©¢√ú≈!; ´·E Ææ綵º[ûª= •’’≠æfl©’ §Ú≠œç*†; ßÁ÷í∫=
üµ∆u†çûÓ; °æ‹ïØ√= éÌLîË¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: §Òí∫®Ω’¶ûª’ Å®·† í∫ñ«Ææ’®Ω’úÕE îªç°œ, îÁúø’†’ ûª’ü¿´·öÀdçîªôç, ¶µºßª’çûÓ éπ©ûª°æúøf
í∫ï®√VE 鬧ƒúÕ ´’ç*E E©¶„ôdôç ´çöÀ îËûª©†’ N™«Ææçí¬ îËÆœ îª÷Ê° îËûª’©’ éπ©¢√ú≈! üË´ûª©çû√
á°æ¤úø÷ v¢Á·èπ◊\éÌçô÷ ÖçúË §ƒü∆©’ éπ©¢√ú≈! Nïߪ÷Fo, ¢Áj¶µº¢√Fo, ≤ƒ´’®√nuFo, Æœ®Ω’©†÷. ⨡y®√uFo,
´’ç* Q™«Eo, éÃJhF Ææ´’èπÿJa °ôdôç ´©† üµ¿†’u™„j† °æJî√®Ωéπ ´®Ω_ç éπ©¢√ú≈! üµ∆u†çûÓ éÌLîË •’’≠æfl©’
éπ©¢√ú≈!
éπ. ûª®ΩùÀ ¨¡PØËvûª! ïí∫ü¿’°æ I éπ®ΩùÃߪ’ îªJvûª! ¶üµ¿í¬vûª! ûª°æÆæqç
¶µºJûª¨¡´’ ´·E ´’ØÓñ«c! I ¶µº®ΩùÃߪ’ v§ƒïc! N¨¡y¶µ«®Ω NCµñ«c! 530
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª®ΩùÀ= Ææ÷®Ω’uúø÷; ¨¡P= îªçvü¿’úø÷; ØËvûª= éπ†’o©’í¬ éπ©¢√ú≈!; ïí∫û˝= ™éπ v°æ´[AhéÀ; Ö°æéπ®ΩùÃߪ’=
Ö°æéπJçîË ¢√öÀîËûª; îªJvûª!= †úø´úÕéπ©¢√ú≈!; ¶üµ¿= ñ«c†¢Ë’; í¬vûª!= ¨¡K®Ωçí¬ éπ©¢√ú≈!; ûª°æÆˇ= ûª°æÆæ’qîË; Ææ綵ºJûª=
504 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
EçúÕ†; ¨¡´’= ÅçûªJçvCߪ’ Eví∫£æ«çéπ©; ´·E= •’’≠æfl©èπ◊; ´’ØÓñ«c!= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i†¢√ú≈!; ¶µº®ΩùÃߪ’= §Ú≠œçîªü¿í∫_;
v§ƒïc= N¢Ëèπ◊©’ éπ©¢√ú≈!; N¨¡y¶µ«®Ω= v°æ°æçµ«®√Fo; NCµ= v•£æ«t†’ (v•£æ«tûªû√hyEo); ñ«c!= ûÁLÆœ†¢√ú≈!, N¨¡y¶µ«®Ω
Nüµ∆Ø√Eo ûÁLÆœ†¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©’ éπ†’o©’í¬ éπ©¢√ú≈! ™éπ°æ¤ ´[AhéÀ Ö°æßÁ÷TçîË †úø´úÕ éπ©¢√ú≈! ñ«c†¢Ë’ Ç鬮Ωçí¬
û√La†¢√ú≈! ûª§ÚEüµ¿’©÷, Eví∫£æ«´çûª’©÷ Å®·† ´·†’©èπ◊ ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i†¢√ú≈! §Ú≠œçîªü¿í∫_ N¢Ëèπ◊©’
éπ©¢√ú≈! v°æ°æçîª ¶µ«®√Fo, v•£æ«tûªû√hyFo ûÁLÆœ†¢√ú≈! v°æ°æçµ«®Ωç ´£œ«çîË Nüµ∆†ç ûÁLÆœ†¢√ú≈!
´÷LE:
´®Ωü¿ Ωù M™«! ¢Ájéπ[û√í∫´’u Q™«!
N®ΩA E®ΩA ÊÆ¢√u! ¢Ëü¿Nü∆u N¶µ«¢√u!
E®Ω´Cµéπ N¶µº÷B! E¨¡aߪ÷BûªKB!
¶µºJûª éπ®Ω’ù ü¿[≠‘d! ¶µºéπh´÷Dµyéπ ´[≠‘d! 531
v°æA°æü∆®Ωnç: ´®Ωü¿= éÓJé𩆒 BÍ®aôô’´çöÀ; Ωù= §ƒü∆©; M™«!= N™«Ææç éπ©¢√ú≈!; ¢Ájéπ[ûª= ´’ØÓN鬮Ω’©îËûª;
Åí∫´’u= ûÁLÆœé̆®√E; Q™«!= ´’ç* †úøûªéπ©¢√ú≈!; N®ΩA= N®√í∫ç°æôx; E®ΩA= áèπ◊\´ ÇÆæéÀh éπ©¢√JîËûª; ÊÆ¢√u!=
°æ‹>çîªü¿T†¢√ú≈!; ¢Ëü¿= v¨¡Ÿûª’©; Nü∆u= Nñ«c†çûÓØË; N¶µ«¢√u!= ûÁ©’Ææ’éÓü¿T†¢√ú≈!; E®Ω´Cµéπ= ¢Ë’®Ω™‰E; N¶µº÷B!=
⨡y®Ωuç éπ©¢√ú≈!; E¨¡aߪ’+ÅBûª= E®√mJçîª O©’é¬E; KB!= B®Ω’ éπ©¢√ú≈!; ¶µºJûªéπ®Ω’ù= ü¿ßª’ûÓ EçúÕ†; ü¿[≠‘d!=
îª÷°æ¤©’ éπ©¢√ú≈!; ¶µºéπh= ¶µºèπ◊h©èπ◊; ´÷Dµyéπ ´[≠‘d!= vü∆é~¬´®Ω{ ®Ω÷°æ¢Á’i†¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ¶µºèπ◊h© éÓJéπ©’ BÍ®a §ƒü¿M©©’ éπ©¢√ú≈! ´’ØÓN鬮Ω’©’ ûÁLÆœé̆™‰E ´’ç* †úøûª éπ©¢√ú≈!
N®√í∫’©îËûª éÌ©y•úË¢√ú≈!” ¢Ëü¿Nñ«c†çûÓØË ûÁLߪ’•úË¢√ú≈! ŧƒ®Ω¢Á’i† ⨡y®Ωuç éπ©¢√ú≈! E®√mJçîªO©’é¬E
B®Ω’ éπ©¢√ú≈! ü¿ßª’í∫© îª÷°æ¤©’ éπ©¢√ú≈! ¶µºèπ◊h©§ƒLô vü∆é~¬´®Ω{ ®Ω÷°æ¢Á’i†¢√ú≈! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!
N¨Ï≠æç: ´÷LE ´[ûªhç™ v°æA§ƒü¿ç™†÷ †, †, ´’, ߪ’, ߪ’ ÅØË í∫ù«©’çö«®·. 9´ Åéπ~®Ωç ߪ’A ≤ƒn†ç. v§ƒÆæ Eߪ’´’ç
Ö†oC.
í∫ü¿u´·
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’éπNN’wûªh éÌ´’tØ√´÷ûªu°æ¤wûªh •’üµ∆®√üµ¿†N®√> Aéπ\†≤Ú´’ߪ÷>
v°æùÃûªç ¶„j† X ´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’† ¨»çA°æ®Ωyç•’†çü¿’ ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´·.
û√ûªp®Ωuç: ÉC ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i† Ö¶µºßª’éπNN’vûª’úøØË G®Ω’ü¿ç éπ©¢√úø÷, éÌ´’tØ√´÷ûª’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø÷,
°æçúÕûª’© Ç®√üµ¿†©îËûª v°æé¬PçîË¢√úø÷ (°æçúÕûª’©†’ Ç®√CµçîªôçîËûª v°æé¬PçîË¢√úø÷) Å®·† Aéπ\†
≤Ú´’ߪ÷> ®Ω*ç*† X´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E ¨»çA°æ®Ωyç™ ´‚úø´ Ǩ»yÆæç.

¨»çA°æ®Ωyç™E ´‚úø´ Ǩ»yÆæç Ææ´÷°æhç.

 

 

     
      
        
         
       
       
       
       
       
        
        
          
        
         
         
         
         
        
        
        
      
         
           
        
         
      
       
II    
     
        
     
       
        
        
      
         
         
         
           
       
          
       
       
        
         
        
        
        
           
         
       
         
        
       
        
         
        
         
         
           
      
         
        
        
   III
  
         
          
        
          
         
         
           
           
         
           
          
           
         
            
        
         
          
         
          
        
         
         
          
          
           
          
          
          
         
           
          
        
          
        
       
IV    
  
        
       
         
        
          
        
        
       
        
       
        
        
     
   
      
   
     
  
      
  
     
  
      
  
     
     
  
     
 
        
         
         
         
         
        
        
        
        
       
         
         
       
        
   V
  

       

         
         
         
        
        
          
           
          
        
        
      
      
      
 
       
      
    
     
      
    
 
     
   
      
   
     
  
     
   
      
     
  
       
 
      
  
    
 
    
 
       
        
        
         
        
        
VI    
  
      
         
        
       
         
       
      
        
        
      
       
       
       
  
      
  
     
  
      
   
          
      

    
       
       
       
 
     
  
     
  
    
  
  
   
       
       
       
       
       
        
   VII

  

         
      
     
  
      
     
  
    
 
      
      
       
       
    
  
  
    
  
 
      
 
   
 
 
        
  
    
  
  
      
        
     
    
     
    
    
  
        
         
      
       
       
        
      
     
   
        
       
         
        
VIII    
  
      
        
       
            
          
      
   
  
    
 
       
       
        
         
         
          
          
     
        
       
   
  
        
       
        
      
        
        
     
        
        
        
      
   
  
      
   
           
        
          
       
   IX
  
     
        
        
        
         
           
       
        
      
     
  
     
 
    
  
     
  
     
 
     
   
    
  
   
  
      
     
  
         
        
        
         
       
        
         
        
        
        
         
         
        
        
       
X    
     
      
        
        
        
       
        
       
        
        
       
    
  
     
   
     
  
   
 
     
  
      
 
      
 
     
    
  
     
  
      
  
      
   
     
  
     
  
      
 
     
   
        
       
       
        
        
       
       
         
       
   XI

     

     
       
        
         
       
       
        
         
       
       
        
          
     
         
       
         
       
      
      
  
  
      
  
     
  
    
 
    
  
        
        
         
          
       
       
        
        
        
       
XII    
     
     
        
      
       
    
  
     
  
      
 
      
  
     
    
    
     
     
     
  
     
 
    
  
     
  
     
  
      
  
      
   
     
   
    
  
    
   
  
   
  
        
  
   
  
       
       
       
        
       
        
        
      
   XIII

     

      

        
          
        
      
         
         
      
         
      
        
       
       
        
      
        
         
        
         
         
          
        
       
       
       
         
        
      
          
        
        
         
       
         
        
XIV    
    
         
       
        
       
       
         
     
     
    
  
  
   
     
  
    
 
     
 
    
  
      
     
      
   
     
  
   
  
  
     
  
      
  
     
      
        
      
         
         
        
       
       
        
      
       