MDKHAPOJHHI CEPTH®IKAT JIA BBE3EHHS (1EPECHJIAHHS) HA MHTHY TEPATOPHO YKPATHH HEOBPOBJIEHOI BOBHH TA IEPCTI INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR INTRODUCTION (SENDING) TO THE CUSTOMS TERITORRY OF UKRAINE OF UNTREATED WOOL AND HAIR CERTIFICAT SANITAR VETERINAR INTERNATIONAL PENTRU IMPORTUL IN UCRAINA DELANA $I PAR NETRATATE DIN ROMANIA Pymynis/Romania 11. Bianpasuux/Consignor/Expeditor Haspa/Name/Nume Aapeca/Address/Adresa Homep teneony/Tel /Telefon 12. nenrupixaniiinnit nomep MiaHapoanoro ceprudixaral International Certificate reference number/Numarul certificatului veterinar international 12a. 13. Hentpasbnnii komnerenTanii opran Kpaiuni- exenoprepa/ Central Competent Authority of exporting country Autoritatea competent central 14. Micuesuii kommerentanit opran xpaitmn- exenioprepa/ Local Competent Authority of exporting country Autoritatea competent locala 15. Onepaynau/Consignee/Destinatar ‘Haspa/Name/Nume Aupeca/Address/Adresa Tlomrronnit inexce/Postal code/Codul postal Part I: Details of dispatched consignment 1.6, Ocoba, pianopiaanbua 3a Bantam 8 Ycpaini/ Person responsiole for the consignment in Ukraine Persoana responsabila de ineareaturd in Ueraina Haspa/Name/Nume Aapeea/Address/Adresi Tlourrosnii inexe/Postal code/ Codul postal ‘Teaespou/Tel. /Telefon Yacrunta I: Jleramua inopmauia moo wiqnpantenoro pamrrarky / ‘Tenedou!Tel./Telefon Kpaina Koa _18.30"a Koa/ noxowxenns/ ISO/ — moxonxe Code/ Country of | 180 nus) Cod Zone of origin/ Regiunea de origine 19. Kpainia Koa 1.10. 30Ha Koal npwsnasenns/ ISO/ mpusnauenus/ Code/ Country of ISO Zone of Cod destination’ —code/_—_destination/ Tara de Cod — Locul de destinatie ISO destinatieL11, Miewe noxoyxenna/Place of origin/Locul 1.12. Micue npusuasemia/ Place of de origine destination/Locul de destinatie Haspa/Name/Nume — Homep Haana/Name/Nume Homep aarnepmrxennst! saTsepsrxents! ‘Approval number ‘Anpeca/Address/Adresa Approval number! Anpeca/ Address! ‘Numérul de autorizare Numérul de autorizare Adresa Tourropuit inaexe! Postal code/Cod postal 13, Micue siapanraxennialPlace of loading’ | 1.14. ara sianpanaeuus/Date of departure Locul de incireare Aupeca/Address/Adresa Data plecatii 1.15. Tpancnopt/Means of transport /Mijlocul de transport Jlirax/ OO Cyawo/(F 3anbanei O Aeroplane Ship Baronw/ Avion Nava Railway wagon ‘Vagon de cale frat Hopoxnit =) Tammii/ exinaox! Other! Road vehicle/ __Alltele/ Vehicul rutier Jaentudixanis /Identification/ Identificare 1.16, Bxiannit npakopazonmnit inenexniifanii nocr » Yspainsi/ Entry BIP in Ukraine Punct de control la trecerea frontierei in Ucraina 117. 1.18. Onn Tobapy Description of commodity /Descrierea mirfii 1.19, Koa panrany (YKT3ED)/ Commodity code (HS code) Codul marfurilor 121. Temneparypa npoaysry/ Temperature of the product/Temperatura produsclor ‘Temnepatypa Haskoanmunoro cepetosuma/Ambien’ C] ‘Temperatura ambiental a marfurilor Oxoaoamxennii/Chilled/ Refrigerate Qo 1.20. Kisoxicrs/Quantity Cantitate 722, Kiabxiers ynaxonon! ‘Number of packages/ Numarul de pachete1.23, Homep niomOu/kontelinepa/ 1.24, Tun naxypanns/Type of packaging? Seal /container No/ Identificarea Tipul de ambalare containerului/Numarul sigiliului 125. Tosapa mpsiaveni aan/Commodities certified as/ Marfuri certificate pentru Tlonaama o6po6xa aGo nepepo6xa/ C] Further treatment/processing /Tratament / preluerare ulterioar’ 1.26, Jaa rpausury (uepemimenna) 4epes 1.27. jaw innopry (eeexenns) » Ycpalny/ ‘repuropito Ycpaiian 0 rpersoi xpai For transit through the territory of Werte to (4 | For import (admission) into Ukraine — 1 third country/Pentru tranzit pe serfforiul Ucrainet tre pari terje Pentru import in Ucraina Kox ISO/ ISO code/Cod ISO 7.28. Inentndixania rosapy/Identification of the commodities /Identificarea marfurilor Bux ronapy! Herro-nara/ Nature of commodity/ Natura marfurilor Net weight/Greutate neta Heo6po6uena bonua ra mepern/Untreated wool Pymynis/Romania and hair/ Lana si par netratate I. Inopmania npo Tha. aenrnpicauiiinait nomep TLb. sxopos’st/ Miacapoaworo Health information! ceprudixata/International Certificate Informafii privind reference number a sanaitatea Numarul de refering al certificatului 3 veterinar international € | & o IL. Tlixrneprxenns Gesewnocri a1 a10pon’# Teapun/Animal health attestation/Atestare privind sindtatea SI, mo urace nignneanea xepxkapunit perepunapuuit inenextop, uum sacwinayio, mo neobpotaeni nosna ta mepers, sasnaveni » sacruni 1 mLoro wizxnapoaHoro ceprupixara, sui pposateea B Vipainy is Pymywii, noxoamrs 3i expaaenux ianpnemcrs, suki suaxoasrbes min xoIrrposien KonmerenttHoro opranly Pymynif ra sianoniaaior» TaKuM puMoramt/, the undersigned official veterinarian, certify that untreated wool and hair, described in Part I of this International Certificate, imported into Ukraine from Romania and comes from approved establishments under the supervision of the competent authority of Romania and comply with the following requirements: Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul c& 1éna si parul netratate, descrise in partea I a prezentului certificat intemational, sunt importate in Ucraina din Romania si provin de la unititi autorizate aflatesub sypravegherea autorititii competente din Romania si espeot urmétoarele cerinf: eta nopHAFA meperb c Tax, mo :/Untreated woo! and hair means that/ Lana si parul acruna [: Ceprupixania/Part II ni BMpOSHMOMY MposuBamuo, ne Gym orpHMani B pesyteTaTi ‘260 tiyiani GyaB-aKOMY inulomy meroay o6poGKu/ were not subjected‘underwent factory washing, were not obtained from tanning or treated with any other ‘method/ nu au fost supuse spalarii industriale, nu au fost obfinute din tbicire sau tratate cunicio alts metoda, 11.2 ne Gym orpumani Bit TBapun, Mo HaxeKATH 10 TBAPHH posMHM CBHHEBUX Ta He Gyan ninzani BupOGHUGOMy MpommBanm, mo cKaaqacrben is cepil sanyper> Bopun/meperi ¥ BAHHM 3 BoxOI, MitOM, rixpoKenaom uaTpito ao riapoKcHIoM aatito / were not derived from animals of the porcine species and were not subjected underwent factory washing consisting of the immersion of wool and hair in series of baths of water, soap and sodium hydroxide or potassium hydroxide/ nu provin de la animale din specia suinelor si nu au fost supuse spalarii industriale constind in scufundarea lanii si parului in serii de bai cu apa, stipun si hidroxid de sodiu sau hidroxid de potasiu; TL1.3 mpwonaseni jut Gesnocepemsoro niampassenna ma notyauiers (06'cKr) is BupoGHuursa uposykrin, orpuManux is sopiu/mepeti Ana TexcrumpHol mpommestonocri. / intended for being dispatched directly to a plant producing derived produets from wool and hair for the textile industry/destinate expedifiei directe catre unitatea care produce produse derivate din lana si par pentru industria textila 112 Heo6posuena Bosna Ta mepers orpumasa:/Untreated wool and hair have been obtained! lana si pirul netratate au fost objinute: T12.1 monaiimenme 3a 21 fens nepen suesenuam (y Tomy ‘uct 3 MeroI0 nepeciisanua/rpausuty) Ha muTHy TepHTopixo Yxxpaiv/ at least 21 days prior to importation (inclusive of sending/transit purposes) to the customs territory of Ukraine! cu cel putin 21 de zile inainte de import (inclusiv cu scopul trimiterii/tranzitului) pe teritoriul vamal al Ucrainei; 11.2.2 na tepwropit xpainu (skasaru Haspy ra Kox ISO Kpainmn), imo snecena 0 pecerpy Kpalii Ta HOTYaHOCTell, 3 NKUX LOIBOANCTHEH BBESeHHsT (nepecnianna) neo6podeno! Boni Ta meperi Ha Murruy ‘repsropiro Yxpaiuu/on the territory of a country (indicate name and ISO code of country) listed in the register of countries end establishments authorised for importation into Ukraine of untreated wool and hair! pe teritoriul unei far {irif) inscrise in registrul fZrilor si al uni lana si par netratate; (indicati numele si codul ISO al autorizate pentru importul in Ucraina de 112.3 pix TeapuH inmux, Hix TRapHHM pouMHM coMHeBHX, mo yTPHMyBauch Ha ‘repuropif:/from animals other than porcine species kept on the territory/provenite de la animale altele decat specia suinelor tinute pe teritoriu: xpaina (pxasaru assy ta Kox ISO Kpainn), mo ¢ opiniine sinano MEB siabuow wit smypy /of country nt (indicate name and ISO code of country), Officially recognised by the OIE as free from foot-and-mouth disease /a arii (indicafi numele si codul ISO al ari), Feeunoscute oficial de OIE ca find libere de febra aftoast; sopnn ta meperi_ omens «rai, — pala a oe (oxasaTu nasny ta kox ISO xpainm), Ae | porarom ocranuix 12 micsnis we 6ya10 saixconano punaaxiv/enaaxi jpem Ta wig Ta Me mMposoamaaes Bakunnanin mporH sasHayenoro (\—saxnopronanna/in case of wool and hair of ovine and caprine animals - from acountry Gndicate name and ISO code of country), where during the last 12 months there were no registered cases of sheep and goat pox and no vaccination was carried out against sheep and goat pox/ in cazul lénii si parului provenite de la ovine si caprine - din fara (indicafi numele si codul ISO al firii), unde in ultimele 12 luni nu au fost inregistrate cazuri de variolé ovind si caprind si nu a fost efectuaté vaccinarea ovinelor si caprinelor. pati (exasaru nasy Ta kon ISO xpaitnn) bistuoi bia sapasnoro By2amkoBoro jepMatury BPX 5 momenry Hapomxennia 2.4 G0 monaiimenme ocrannix 28 juts / of country (indicate name and ISO code of country) free from Lumpy Skin Disease since birth or for at least 28 days/a farii (indicafi numele si codul ISO al tari), libera de dermatoza nodular contagioasa de la nastere sau pentru cel pufin 28 de zile. xinnesuii mpoaykt 3Gepiracrsea y cnocis, mo saGesneyye yuukuenna SaGpyaenust aGo 3apaxeHHs MposyKTy S6yANMKAMH 3axBoproBanb, mo MoayTs HepeaBaTHch som 4 TBapHHaM / the final product is stored in a way that provides avoidance to infection or contamination of the product with by pathogens that can be transmitted to humans or animals / produsul finit este pastrat {ntr-un mod prin care sA se evite contaminarea produsului cu agenti patogeni care se pot transmite la oameni sau la animale Hpumirxn/Notes Bumoru wporo Mixnaposuoro cepradikara sacrocoByioTbes 10 HeoGpo6seno! BownH Ta meperi, mo noxoaurs is tepuropit xpainn Ta 3 notyatocri, ski BHeceni fo pecerpy Kpain Ta HoryAHOcTeli, 3 MKUX AO3BONIACTRCH nBeDeHHsA (mepecttauns) Ha Tepuropilo Yxpalin Heo poGenoi Bosun Ta meperi. /Requirements of this International Certificate apply to the untreated wool and hair, that originate from the territory of the country and from establishment that are listed in the register of countries and establishments authorised for importation to the territory of Ukraine of the untreated wool and hair/ Cerinfele prezentului certificat international sunt aplicabile lanii si parului netratate, care provin de pe teritoriul unei fari si de la o unitate inserisé in registrul unitatilor autorizate pentru importul de lénd si par netratate pe teritoriul Ucrainei, Yacruna L/Part I: Tyner 1.15: Brasatu pecetpauiiinui nomep(s) sasisuuuaux saronis a60 Konreiinepis Ta apromoSiai, asBM KopaGais Ta nomepH peiteis xirakin. Bianpasumx 3060n"ssanuit nosiqomHTH BxiuNit npuKxopaoHHuit incneKniiinuit nocr B Yxpaini y pasi possantaxenna a60 nepesananraxennia/Box 1.15: Indicate registration number (railway wagons or container and road vehicle), flight number (aircraft) or name (ship). In the event of unloading and reloading, consignor must inform entry BIP in Ukraine/indicafi numérul de inregistrare (al vagoanelor feroviare sau containerelor si al vehiculelor rutiere), numérul zborului (aeronava) sau numele vaporului. Expeditorul este obligat si informeze Punctul de Inspectie la Frontier din Ucraina in cazul descércdri si reincdrearii. won pantaay (YET3E/): 5101, 5102 ta 5103/Box 1.19: Indicate ode)/ Indicafi codul marfii $101, 5102 and 5103.Tiynct 1.28: Bux Toapy BRAJATH «BOB aGo «mepeTby/Box 12 lature of commodity: indicate: «wool», «or «hair»! Caseta de referinta 1.28: Natura mirfii: indicafi: lana” sau ,, par”. Yacruua IL:/Part Il: /Partea Il: © Kosip nimmey 1a nevaren Mae ninpisnstres Bin KoTbopy intmoro TexeTy/The signature and the seal must be in a different colour that of the texUCuloarea semnaturii si a stampilei trebuic si difere de culoarea textului tiparit Tlepxainii serepanapunit Keanipisania ra nocanal inenessrop/Official veterinarian/Medic Qualification and title/ veterinar oficial Calificarea si functia Tipissmme (eemucuyn airepantn)/ Name (in capitals letters) /Nume (cu majuscule) Hianne™/ Signature” Hara! ‘Semnatura Date/Data Teuarxal’ Stamp Stampila