P.D.G.S.

WEERASINGHE
SWORN TRANSLATOR (ENGLISH - SINHALA)
Dip. in Translation & Interpretation – University of Kelaniya
Ex- Immigration and Emigration Officer
Government Trained Teacher in English (Rtd)
No. 10, Sanasa Square,Courts Road, Gampaha, Sri Lanka

Tel : (+94) 773459762 / (+94) 757519880 | E-mail: pdgs1961@gmail.com | Reg. No: DC/GAM/45/SWT/2020

ENGLISH TRANSLATION Registration B 64

State (Sen. Sec. Paper* 15”x81/2”)

Application No. and Date – 5604 Emblem S.T. & E.Ori & Dup.)12/85

9/10/87 CEYLON No : 1970 *

CERTIFICATE OF BIRTH
Serial No: F301372

District : Colombo Division : Kirulapone

First Day of October 1987 (Eighty Seven)
1. Date and Place of birth
Castle Street Women Hospital
2. Name Koswaththa Gamage Evon Primali
3. Sex Female
4. Father’s
Full Name Koswaththa Gamage Sumanarathna

Date of Birth Second Day of January 1948 (Forty Eight)

Place of birth Gampaha

Race
Sinhala
Rank o Profession Businessman
9. Mother’s
Full Name Ludes Irangani Rajarathna

Date of Birth Seventh Day of January1949 (Forty nine)

Place of birth Colombo

Race Sinhala

Age Thirty Eight Years

Yes
14.Were parents married?
15.If grand Father
born in Sri Lanka His full name Koswaththa Gamage Podi Appuhami

His year of birth 1927 (Twenty Seven)

His Place of birth

Gampaha
[P.T.O.]
18.If father was not Full Name Father
born in Sri Lanka
and if great grand Year of birth Born in
father born in Sri
Lanka, the great Place of birth Ceylon
grand father’s
Koswaththa Gamage Sumanarathna
9. Informant’s full name, residence and in 771/61, Perakumba Mawatha, Madinnagoda,
what capacity he gives information Rajagiriya.
(Father)
10. Informant’s Signature Signature is not Clear.
11. Date of registration Eighth of October 1987 (Eighty Seven)
12. Registrar’s Signature Signed – C. Mahenthiran
13. Name inserted or substituted after
registration
14. Name of person whose information
particulars relating to item 13, were
supplied, and in what capacity he gives
information

15. Date of insertion, or substitution and

District Registrar general’s signature

Medical Registrar Office

Kirulapone.

Date: 09/10/1987
sgd/... illegibly
Medical Registrar

Seal Dr. C. Mahenthiran

Medical Registrar
No. 81….
Castle Street,
Colombo 8.

I do hereby certify that this is a true and correct English Translation of the Birth Certificate Bearing
No. 1970 the original of which is in Sinhala Language.