Machine Translated by Google

Tháng 12 năm 2016 | tập 5/ Số 18

KINH TẾ TOÀN CẦU

Tác động của việc USD tăng giá trong năm

2015 tới giá xuất khẩu và ngành nông
nghiệp
Bởi Tamar Rosenstein

Giá xuất khẩu của Hoa Kỳ đã trải qua một sự sụt giảm lớn trong năm 2015, bằng chứng là chỉ số giá xuất khẩu của Cục

Thống kê Lao động (BLS). Giá hàng xuất khẩu của Hoa Kỳ, được công bố bằng đồng đô la, đã giảm 6,6% trong năm 2015, mức

giảm theo năm dương lịch lớn nhất kể từ khi chỉ số này được công bố lần đầu tiên vào năm 1983. Tuy nhiên, mức giảm lớn

trong chỉ số giá xuất khẩu bằng đồng đô la Mỹ không nói lên toàn bộ câu chuyện. Khi tính bằng ngoại tệ, giá xuất khẩu

thực sự cao hơn do đồng đô la mạnh. Giá trị của đồng đô la mạnh lên so với đồng euro, yên Nhật, nhân dân tệ Trung Quốc

và đô la Canada. Tăng trưởng thương mại và kinh tế toàn cầu chậm tiếp tục làm giảm nhu cầu đối với hàng xuất khẩu của

Hoa Kỳ và ảnh hưởng đến xu hướng giá xuất khẩu của Hoa Kỳ. Cuộc gặp gỡ của đồng đô la mạnh và nhu cầu mờ nhạt đối với

1
Machine Translated by Google

CỤC THỐNG KÊ LAO ĐỘNG HOA KỲ

Xuất khẩu của Hoa Kỳ đặc biệt thách thức đối với ngành nông nghiệp Hoa Kỳ. Bài viết Beyond the Numbers này phân

tích tác động của việc đồng đô la mạnh lên đối với một số mặt hàng nông sản.

Quan điểm ngoại tệ

Trong năm 2015, đồng đô la Mỹ tăng giá gần 12% so với các đồng tiền của các đối tác thương mại toàn cầu lớn của

quốc gia.1 Từ quan điểm của các nhà nhập khẩu nước ngoài, sự tăng giá của đồng đô la làm tăng giá tương đối của hàng

hóa Mỹ. Đối với người mua nước ngoài, giá nội tệ của một sản phẩm Mỹ đắt hơn.

Như đã thấy trong biểu đồ 1, chỉ số giá xuất khẩu đô la Mỹ khác với chỉ số giá xuất khẩu ngoại tệ. Giá xuất khẩu

của Hoa Kỳ tính theo đồng đô la đã giảm 6,6% từ tháng 12 năm 2014 đến tháng 12 năm 2015 trong khi chỉ số giá xuất

khẩu của Hoa Kỳ tính theo ngoại tệ tăng 4,2%. Sự khác biệt này được giải thích bởi chỉ số đô la Mỹ có trọng số thương

mại. Chỉ số đô la Mỹ có trọng số thương mại là bình quân gia quyền của giá trị ngoại hối của đồng đô la Mỹ so với

các đồng tiền của nhóm các đối tác thương mại lớn của Hoa Kỳ. Chỉ số giá xuất khẩu dựa trên ngoại tệ được tính bằng

cách nhân chỉ số giá cơ sở bằng đô la Mỹ với chỉ số đô la Mỹ có trọng số thương mại và chia cho 100.

Mặc dù giá xuất khẩu giảm tính theo đồng đô la Mỹ nhưng lại tăng tính theo ngoại tệ do giá trị của đồng đô la Mỹ

tăng 11,6% so với đồng tiền của các đối tác thương mại chính. Đối mặt với triển vọng nhu cầu thấp hơn và họ không

muốn gây nguy hiểm cho khả năng cạnh tranh và thị phần, nhiều nhà xuất khẩu Hoa Kỳ đã hạ giá sản phẩm của họ để

giảm thiểu tác động của đồng đô la Mỹ mạnh hơn.

2
Machine Translated by Google

CỤC THỐNG KÊ LAO ĐỘNG HOA KỲ

Dưới đây là một ví dụ về cách đồng đô la mạnh hơn ảnh hưởng đến giá mua ở thị trường nước ngoài. Bảng 1 trình bày một tình huống

giả định trong đó giá đô la Mỹ giảm, nhưng đô la Mỹ mạnh hơn—được biểu thị bằng số lượng đô la Canada cần thiết để mua một đô la

Mỹ ngày càng tăng—làm tăng giá đô la Canada trong các giai đoạn tiếp theo. Một người mua ở Canada muốn nhập khẩu một chiếc tủ

lạnh của Hoa Kỳ được bán với giá 1.000 đô la Mỹ sẽ trả 1.150 đô la Canada cho một chiếc tủ lạnh của Hoa Kỳ vào tháng 1 năm 2015. Vào

giữa năm, nhà xuất khẩu Hoa Kỳ đã giảm giá bán xuống còn 990 đô la, nhưng chiếc tủ lạnh vẫn tiếp tục có giá nhiều hơn bằng đô la

Canada ($1,227.60). Đến cuối năm, sự tăng giá liên tục của đồng đô la Mỹ càng làm tăng giá bằng đô la Canada—ngay cả khi giá đô la

Mỹ giảm thêm xuống còn 980 đô la. Nếu giá xuất khẩu của Hoa Kỳ không được hạ xuống để cải thiện khả năng cạnh tranh về giá, thì đồng

đô la Mỹ tăng giá đều đặn sẽ dẫn đến giá đô la Canada tăng 19,1% vào cuối năm thay vì tăng 16,7%.2 Ví dụ đơn giản này cho thấy sự

tăng giá của đồng đô la Mỹ làm cho hàng hóa của Mỹ kém cạnh tranh hơn trên thị trường nước ngoài và ảnh hưởng đến việc các nhà xuất

khẩu của Mỹ điều chỉnh giá của họ như thế nào.

Bảng 1. Ví dụ giả định về tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và đô la Canada

Ngày giá đô la Mỹ Tỷ giá hối đoái: đô la Canada trên đô la Mỹ giá đô la Canada

14 tháng 12 $1.000,00 1,15 $1.150,00

Tháng 6-15 990.00 1,24 1.227,60
15 tháng 12 980.00 1,37 1.342,60

Thương mại toàn cầu tiếp tục chậm lại cũng ảnh hưởng đến xuất khẩu của Hoa Kỳ trong năm 2015. Xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ danh

nghĩa trên thực tế giảm và tăng trưởng xuất khẩu thực tế (tức là đã điều chỉnh theo lạm phát) tăng, nhưng ít hơn mức tăng xuất khẩu

thực tế trong năm 2014.3 Đồng đô la mạnh đã góp phần làm cho đồng đô la yếu đi triển vọng xuất khẩu do hàng hóa của Mỹ ở nước ngoài

kém cạnh tranh hơn; tác động này đặc biệt lớn đối với các mặt hàng nông nghiệp. Phần còn lại của bài viết này tập trung vào việc các

điều kiện kinh tế này ảnh hưởng như thế nào đến giá xuất khẩu nông sản của Hoa Kỳ trong năm 2015. Để thảo luận về xu hướng giá nhập

khẩu nguyên liệu và thành phẩm năm 2015, vui lòng xem, “Tác động của đồng đô la mạnh lên giá nhập khẩu của Hoa Kỳ trong năm 2015.”

Rớt giá nông sản

Các mặt hàng nông nghiệp là các sản phẩm thực phẩm chính được trồng và nuôi tại các trang trại, trại chăn nuôi và vườn cây ăn trái của quốc gia chúng ta.

Xuất khẩu nông sản giảm giá trị từ 150 tỷ đô la năm 2014 xuống còn 133 tỷ đô la năm 2015—giảm 9 phần trăm. Bởi vì hầu hết các

mặt hàng nông nghiệp chính được giao dịch bằng đô la Mỹ, nhu cầu thế giới đối với các sản phẩm nông nghiệp bị hạn chế bởi giá

trị của đồng đô la. Trong năm 2015, nhu cầu đối với hàng nông sản của Hoa Kỳ giảm do đồng đô la bị ảnh hưởng bởi một số thị

trường hàng hóa đang căng thẳng với nguồn cung dư thừa trên thế giới, điều này cũng gây áp lực giảm giá. Những điều kiện thị trường

này đã đẩy chỉ số giá xuất khẩu của các mặt hàng nông nghiệp giảm 12,9% trong năm 2015. Ngũ cốc và các loại đậu (đậu) và thịt (thịt

bò, thịt lợn và gia cầm) cung cấp một số câu chuyện giá chính trong năm.4

Giá lúa mì, đậu tương, ngô và các loại ngũ cốc khác phản ứng với các vụ thu hoạch dồi dào đồng thời trong năm 2015 và sự gia tăng

sức mạnh tương đối của đồng đô la. Như đã thấy trong biểu đồ 2, giá lúa mì xuất khẩu bằng đô la Mỹ năm 2015 giảm 27,2%, giá đậu

tương giảm 14,9% và giá ngô giảm 7,7%. Trong năm 2015, sản lượng lúa mì trên toàn thế giới tăng nhưng khối lượng xuất khẩu của Mỹ

giảm gần 11%. Tỷ trọng xuất khẩu lúa mì toàn cầu của Mỹ giảm từ 14,3% năm 2014 xuống 12,3% năm 2015, một phần do các nước xuất

khẩu ngũ cốc khác, như Nga, Brazil và Canada, cũng có những vụ thu hoạch thắng lợi.5

3
Machine Translated by Google

CỤC THỐNG KÊ LAO ĐỘNG HOA KỲ

Những thặng dư đó, kết hợp với các đồng tiền mất giá, đã khiến các nhà sản xuất ở các quốc gia đó bán với giá thấp hơn so

với các nhà sản xuất ở Mỹ. Đặc biệt, Nga đã lợi dụng đồng rúp yếu để vượt qua Canada trở thành nước xuất khẩu lúa mì lớn

nhất thế giới.6 Về phía cầu, Trung Quốc và Đông Nam Á là một trong những thị trường tăng trưởng nhanh nhất đối với ngũ cốc

của Mỹ. Tuy nhiên, giá trị xuất khẩu lúa mì của Hoa Kỳ sang Trung Quốc đã giảm 17,3% so với mức năm 2014, theo dữ liệu từ

Bộ phận Ngoại thương Hoa Kỳ.7 Nông dân trồng đậu tương và ngô của Hoa Kỳ cũng phải đối mặt với những thách thức tương tự,

do vụ thu hoạch tốt hơn dự kiến phải cạnh tranh với các loại cây trồng có giá thấp hơn từ các nhà sản xuất ở Argentina,

Brazil và Ukraine. Trong năm 2015, các nhà xuất khẩu Hoa Kỳ nhận thấy việc duy trì giá cả cạnh tranh là khó khăn khi đối

mặt với thị trường bão hòa và ngoại tệ giảm khiến giá xuất khẩu của Hoa Kỳ vượt quá tầm với của những người mua thông thường.

Thịt (thịt bò, thịt lợn và gia cầm) là mặt hàng nông nghiệp cũng có nguồn cung tăng trở lại khi đồng đô la Mỹ tăng giá. Chỉ

số giá xuất khẩu thịt, gia cầm và các sản phẩm động vật ăn được khác không ổn định trong suốt năm 2014 và 2015 do ngành chăn

nuôi ứng phó với làn sóng thiếu hụt và dư cung. Đến tháng 8 năm 2014, giá thịt, gia cầm và các sản phẩm động vật ăn được khác

cao hơn 18,2% so với mức tháng 12 năm 2013.

(Xem biểu đồ 3.) Sau đó, giá bắt đầu giảm và đến cuối năm 2015, thấp hơn 13% so với mức tháng 12 năm 2013.

Trong khi đó, đồng đô la Mỹ mạnh lên khiến Hoa Kỳ gặp bất lợi về giá trên thị trường toàn cầu và một lần nữa, các nhà xuất

khẩu Hoa Kỳ phải vật lộn để duy trì tính cạnh tranh. Tổng khối lượng thịt bò xuất khẩu giảm 11% trong năm 2015, trong khi

giá trị tổng xuất khẩu thịt bò giảm 12,0%.8 Đáng chú ý hơn, xuất khẩu sang Nhật Bản giảm 15% về lượng và 19% về giá trị

khi một hiệp định thương mại thuận lợi giữa Nhật Bản và Australia thúc đẩy Hoa Kỳ ra khỏi thị trường thịt bò có giá trị.9

Nguồn cung thịt lợn và thịt gà biến động trong 2 năm qua

4
Machine Translated by Google

CỤC THỐNG KÊ LAO ĐỘNG HOA KỲ

vì sự thiếu hụt liên quan đến bệnh tật. Ngành chăn nuôi lợn bị tàn phá bởi vi rút tiêu chảy ở lợn (PEDV) trong năm

2013–14, khiến nguồn cung giảm và giá tăng. Đến năm 2015, tác động của vi-rút phần lớn đã chấm dứt khi khả năng miễn

dịch của lợn nái tăng lên và các kỹ thuật quản lý đàn và phòng chống vi-rút đã được áp dụng. Khi các đàn gia súc phục

hồi vào năm 2015, nguồn cung tăng và đẩy giá giảm trở lại.10 Trong ngành chăn nuôi gia cầm, một trong những đợt bùng

phát dịch cúm gia cầm tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ đã ảnh hưởng đến sản xuất gà và gà tây vào năm 2015. Nhu cầu

giảm do nhiều quốc gia cấm nhập khẩu gia cầm của Hoa Kỳ, để lại dư thừa gà và giá giảm mạnh.11

Thực trạng và triển vọng năm 2016

Đồng đô la Mỹ quay đầu vào đầu năm 2016 khi nền kinh tế của các loại tiền tệ giao dịch chính khác được cải thiện.

Sự suy giảm của chỉ số xuất khẩu bằng đô la Mỹ năm 2015 ít rõ rệt hơn trong quý I năm 2016. Trong suốt quý II, chỉ

số giá xuất khẩu chung cũng như chỉ số giá nông sản đều tăng. Đồng thời, chỉ số đô la Mỹ có trọng số thương mại đã

giảm 1,4% so với mức của tháng 12 năm 2015 vào tháng 6 năm 2016.

5
Machine Translated by Google

CỤC THỐNG KÊ LAO ĐỘNG HOA KỲ

Chỉ số giá xuất khẩu nông sản biến động mạnh hơn so với chỉ số giá xuất khẩu chung. Giá xuất khẩu nông sản trong

quý đầu tiên của năm 2016 giảm 1,3% trong tháng 1, sau đó tăng 0,7% trong tháng 2, tiếp theo là mức giảm 2,1% trong

tháng 3. Đồng USD suy giảm, giá dầu thấp, nhu cầu toàn cầu phục hồi đã tạo cơ hội cho giá nông sản phục hồi trong

quý II/2016.

Mức tăng 3,0% của chỉ số giá xuất khẩu đối với hàng nông sản trong tháng 5, sau đó là mức tăng 2,5% trong

tháng 6, là mức tăng hàng tháng lớn nhất của chỉ số này kể từ mức tăng 4,8% vào tháng 8 năm 2012 trong thời kỳ

trung tâm của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. hạn hán ở Hoa Kỳ. Xu hướng trong quý 3 năm 2016 đã đảo ngược;

Giá xuất khẩu hàng nông sản tháng 7 và tháng 8 lần lượt giảm 0,3% và 3,4%. Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ dự đoán giá trị

xuất khẩu thương mại nông nghiệp sẽ giảm trong năm 2016. Sự kết hợp giữa xu hướng tăng giá của đồng đô la Mỹ và giá

dầu quốc tế, cùng với nguồn cung dồi dào trên toàn cầu đối với nhiều mặt hàng được dự báo sẽ mang lại giá cả cạnh

tranh hơn cho hàng xuất khẩu nông sản của Hoa Kỳ .12

Bài viết Beyond the Numbers này được chuẩn bị bởi Tamar Rosenstein, nhà kinh tế tại Phòng Giá cả Quốc tế, Văn phòng Giá cả và Điều kiện

sống, Email: Rosenstein.tamar@bls.gov, Điện thoại: (360)-988-2171

Theo yêu cầu, thông tin trong bài viết này sẽ được cung cấp cho những cá nhân bị suy giảm cảm giác. Điện thoại thoại: (202)

691-5200. Dịch vụ Chuyển tiếp Liên bang: 1-800-877-8339. Bài viết này thuộc phạm vi công cộng và có thể được sao chép mà không được phép.

6
Machine Translated by Google

CỤC THỐNG KÊ LAO ĐỘNG HOA KỲ

CÓ LIÊN QUAN
BÀI VIẾT

•
Tác động của đồng USD mạnh lên giá hàng nhập khẩu của Mỹ năm 2015 Tác động
•
của đồng yên giảm giá đến giá nhập khẩu của Mỹ

GHI CHÚ

1
“Chỉ số đô la Mỹ có trọng số thương mại thực: các đồng tiền chính,” Ngân hàng Dự trữ Liên bang St. Louis, https://fred.stlouisfed.org/series/

TWEXMMTH.

2
“Tỷ giá hối đoái Canada/Mỹ,” Ngân hàng Dự trữ Liên bang St. Louis, https://research.stlouisfed.org/fred2/series/EXCAUS.

3
“Thương mại quốc tế về hàng hóa và dịch vụ của Hoa Kỳ, tháng 1 năm 2016,” Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, ngày 4 tháng 3 năm 2016, https://www.census.gov/

ngoại thương/Thông cáo báo chí/2016pr/01/ft900.pdf.

Xem thêm, “Xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ thực sự,” Ngân hàng Dự trữ Liên bang St. Louis, https://fred.stlouisfed.org/series/

A020RL1A158NBEA.

4
Các loại hạt cũng là một câu chuyện chính về giá nông sản xuất khẩu trong năm 2015, nhưng điều đó sẽ được đề cập trong một bài báo sắp tới về ngành cụ thể

đó.

5
“Dữ liệu về lúa mì,”- Sản xuất, Cung ứng và Biến mất Thế giới, Dịch vụ Nghiên cứu Kinh tế của USDA, http://www.ers.usda.gov/data

sản phẩm/wheat-data.aspx.

6
Georgi Kantchev và Ed Ballard, “Những thay đổi cơ bản trong thị trường xuất khẩu lúa mì,” The Wall Street Journal, ngày 7 tháng 2 năm 2016, http://

www.wsj.com/articles/ground-shifts-under-wheat-export-market-1454754785.

7
“Xuất khẩu của Hoa Kỳ sang Trung Quốc theo Mã sử dụng cuối gồm 5 chữ số 2006-2015,” Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, https://www.census.gov/foreign-trade/statistics/

sản phẩm/enduse/exports/c5700.html.

Xem thêm, Gale, F., Hansen, J., và Jewison, M., “Nhu cầu nhập khẩu nông sản ngày càng tăng của Trung Quốc,” Dịch vụ Nghiên cứu Kinh tế USDA, tháng 6

năm 2016, Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ, http://www.ers. usda.gov/media/1784488/eib136.pdf, và “Ngũ cốc: thị trường và thương mại thế giới,” Dịch vụ Nông nghiệp

Nước ngoài của USDA, https://www.fas.usda.gov/data/grain-world-markets-and-trade .

“Xuất khẩu thịt heo Mỹ tăng mạnh trong tháng 12; xu hướng xuất khẩu thịt bò thấp hơn,” US Meat Export Federation, http://www.usmef.org/news-statistics/
số 8

press-releases/us-pork-exports-solid-in- December-beef-exports-trend-lower/.

9
“Xuất khẩu của Hoa Kỳ sang Nhật Bản theo Mã sử dụng cuối gồm 5 chữ số 2006-2015,” Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, https://www.census.gov/foreign-trade/statistics/

sản phẩm/enduse/exports/c5880.html.

10
“Tác động của PED đối với giá và nguồn cung lợn – Nhìn lại năm 2015, 2016,” The Poultry Site Digital, tháng 1 năm 2016, https://thepigsite.com/

bài báo/pedv-tác-động-đến-giá-lợn-và-cung-cấp-một-cái-gì-2015-2016.

11
Erika Fry, “Đợt bùng phát dịch cúm gia cầm tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ có ý nghĩa như thế nào đối với các trang trại,” Fortune, ngày 25 tháng 6 năm 2015, http://fortune.com/

25/06/2015/cúm gia cầm-bùng phát-trang trại/.

12
Jiang, H., Cooke, B., và Heerman, K., “Triển vọng thương mại nông sản Hoa Kỳ: Tháng 5 năm 2016,” Dịch vụ Nghiên cứu Kinh tế USDA và

Dịch vụ Nông nghiệp Nước ngoài, tháng 5 năm 2016, http://www.ers.usda.gov/media/2093596/us-trade-outlook-aes92.pdf.

7
Machine Translated by Google

CỤC THỐNG KÊ LAO ĐỘNG HOA KỲ

ĐỀ XUẤT
TRÍCH DẪN

Tamar Rosenstein, “Tác động của việc tăng giá đồng đô la Mỹ năm 2015 đối với giá xuất khẩu và ngành nông nghiệp,” Beyond the Numbers: Global Economy, tập. 5, không. 18 (Cục Thống kê

Lao động Hoa Kỳ, tháng 12 năm 2016), https://www.bls.gov/opub/btn/volume-5/impact-of the-2015-us-dollar-rise-on-export-prices-and -on-the-nông-công-nghiệp.htm

số 8