ArcelorMittal Zenica d.o.o.

Radionica
Datum: 27.10.2020.

Predmet: Poslovna saradnja

Obavještavamo vas ArcelorMittal Zenica (AMZ) istražuje mogućnost da proširi svoj interni kapacitet
radionica kako bi opsluživao potencijalne kompanije, osim unutrašnjih potreba kompanije AMZ, u
pogledu proizvodnje i popravke električnih i mašinskih rezervnih dijelova, sklopova i opreme.

Kao što vam je poznato, ArcelorMittal Zenica je najveći proizvođač dugih čeličnih proizvoda na
području Balkana, s proizvodnim kapacitetom od skoro milion tona godišnje. Naši glavni proizvodi su
armatura, valjana žica i žičani proizvodi kao što su mreže, rešetkasti nosači i klasična građevinska
armatura.

Centralna radionica AMZ-a ima svoj mašinski/strojni park i tokom vremena razvijene kvalificirane &
vješte zaposlenike koji će uspješno podržati složene potrebe svojih internih kupaca, a to su Koksara,
Aglomeracija, VP, BOF, Valjaonice, Energetika i Saobraćaj.

Vjerujemo da je AMZ u mogućnosti ponuditi i vašoj kompaniji/organizaciji konkurentnu isporuku

elektro & mašinskih rezervnih dijelova i njihove popravke, što vaše poslovanje čini održivijim i
poboljšava vaš konačni rezultat.

Jedan od poslovnih subjekata koji smo identificirali i s kojim želimo poboljšati našu uspješnu
poslovnu saradnju je Vaša kompanija

Prvi korak je uspostavljanje komunikacije i održavanje sastanaka s direktorima naših potencijanih

kupaca, te njihovim direktorima za nabavu i održavanje kako bi se upoznali s njihovim problemima,
trenutnim vrstama i količinom rezervnih dijelova i potrebnom opremom (na vašoj procjenjenoj
godišnjoj potrošnji), posebnim zahtjevima i trenutnim dobavljačima, a na temelju tog i vaših i naših
primjenjivih procedura, dogovorili bi se tipovi i obim saradnje.

Zato vas molimo da nam u priloženoj tabeli pošaljete potrebne podatke o vašim ključnim osobama
za komunikaciju i odobrite organizaciju sastanaka s ključnim ljudima iz Proizvodnje, Nabave i
Održavanja iz Vaše kompanije/organizacije.

P.S.
Ukratko, AMZ Radionice će se baviti sljedećim poslovima za koje vjerujemo da su potrebi vašoj
kompaniji:
- Popravak i namotavanje NV i HV elektromotora, špula i el. magneti.
- Strojna obrada / proizvodnja različitih vrsta osovina, vretena, spojnica, zupčanika, zupčastih vratila i
ostalih mašinskih rezervnih dijelova i sklopova.
- Termička obrada dijelova i sklopova
- Dizajn i popravak zračnih ventilatora i dimnih ventilatora, bubnjeve konvejera i pogonskih bubnjeva
- Popravak pumpi, mlinova, drobilica, reduktora, multiplikatora
- Zavarivanje i navarivanje dijelova i sklopova
- Radioničko dinamičko balansiranje rotirajućih dijelova

S poštovanjem ,
Direktor Central održavanja
Delić Šaban dipl.inž.
ArcelorMittal Zenica d.o.o.
Radionica
ArcelorMittal Zenica d.o.o.
Workshop
Date: 27.10.2020.

Subject: Business Cooperation

Please be informed that ArcelorMittal Zenica (AMZ) is exploring the possibility to expands its internal
workshop capacity to serve potential business apart from AMZ’s internal requirements towards
production and repair of electrical and mechanical spare parts, assemblies and equipment.

As you may be aware, ArcelorMittal Zenica is the major producer of long steel products in the Balkan
region, with production capacity of nearly one million tonnes per year. Our major products being
rebar, wire rod and wire products such as mesh, lattice girders, and classical building reinforcement.

The central workshop within AMZ has machining park and qualified & over the period developed
skilled employees/technicians to support successfully the complex needs of its internal customers
which includes Coke plant, Sinter plant, Blast furnace, BOF Steel plant, Rolling mills, Energy plant and
Transportation department

We believe AMZ is able to offer competitive supply of el.&mech. parts & its repairs to your
company/organisation thus making your business more sustainable and improve your bottom line.

One of the business entities that we have identified, and we would like to improve our successful
business cooperation with, is Your company

The first step is to establish communication and hold meetings with directors of our potential
customers and their Procurement and Maintenance directors to get familiar with their problems,
current types and the amount of spare parts and equipment needed (based on your estimated
annual consumption), special requirements and current suppliers, and based on that and your and
our applicable procedures, the types and scope of cooperation would be agreed on.

Therefore, you are kindly requested to send us the necessary data on your key persons for
communication in the attached table and approve the organization of meetings with key people
from the Production, Procurement and Maintenance in your company/organization.

P.S.
In short, AMZ Workshops will handle the following jobs we believe your company could be in need
of:
- Repairing and rewinding of LV and HV electric motors, spools and el. magnets.
- Machining / production of various types of shafts, spindles, couplings, gears, geared shaft and other
mechanical spare parts & assemblies.
- Heat treatment of parts and assemblies
- Design and repair of air and air and fume fans, conveyor drums and driven conveyor drums
- Repair of pumps, mills, crushers, gear boxes, multipliers
- Welding and over-welding of parts and assemblies
- Workshop dynamic balancing of rotating parts

Respectfully,
Director dep. Central maintenance
Delić Šaban B.Sc in mech. eng.
ArcelorMittal Zenica d.o.o.
Workshop