SELÇUK ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ABD 2022-2023 GÜZ

ARA SINAV PROGRAMI

Dersin Sorumlu Öğretim

Saat 14.11.2022 Pazartesi Dersin Sorumlu Öğretim Elemanı Derslik Saat 15.11.2022 Salı Derslik Saat 16.11.2022 Çarşamba Dersin Sorumlu Öğretim Elemanı Derslik
Elemanı
Dr. Öğr. Üyesi Mustafa Çevirmenler için Meslek ve Kurum Bilgisi A201-A202-
AİİT 1 (1.Sınıf) Öğr. Gör. Dr. Nedim SARIGÜZEL 09.00-10.00 Bilgisayar Destekli Çeviri (3.Sınıf) A301-A303-A201 09.00-09.45 Öğr. Gör. Mustafa TAŞBENT
DOLMACI (4.Sınıf) A203
Arapça 3 (2.Sınıf) Doç. Dr. Mustafa İsmail
Türk Dili 1 (1.Sınıf) Öğr. Gör. Betül DEMİRELMA 10.15-11.00 A301-A303-A201-A202-A203 A301-A303-
DÖNMEZ 10.00-11.00 Çeviride Düzeltme ve Son Okuma (3.Sınıf) Doç. Dr. Nurcihan YÜRÜK
Doç. Dr. Mustafa İsmail Normal Öğretim: A201-A202 A201
11.15-12.00 Arapça 5 (3.Sınıf)
DÖNMEZ İkinci Öğretim:A203-B501
Doç. Dr. Mustafa İsmail Normal Öğretim: A301 Hukuk Metinleri Çevirisi (4.Sınıf) A201-A202-
11.15-12.00 Arapça 5 (4.Sınıf) 11.15-12.15 Öğr. Gör. Sami ÇAVUŞOĞLU
DÖNMEZ İkinci Öğretim: A303 Hukuk Çevirisi (3.Sınıf) A203
Doç. Dr. Mustafa İsmail A301-A303-
12.00-12.30 Çevirmenler için Türkçe (1.Sınıf/Eski Prog.) B501 13.30-14.30 Araştırma Yöntemleri 1 (3.Sınıf) Prof. Dr. Onur KÖKSAL
DÖNMEZ A201
A301-A303-
Dr. Öğr. Üyesi Mustafa
13.30-14.30 Özel Alan Çevirisi (2.Sınıf) A301-A303-A201-A202-A203 14.45-15.45 Ticaret Metinleri Çevirisi (2.Sınıf) Öğr. Gör. Dr. Osman ÖZDEMİR A201-A202-
DOLMACI
A203
14.45-15.45 Turizm Metinleri Çevirisi (4.Sınıf) Prof. Dr. Onur KÖKSAL A201-A202-A203 16.00-16.45 Konferans Çevirmenlği 1 (4.Sınıf/Eski Prog.) Öğr. Gör. Dr. Osman ÖZDEMİR B501
Dr. Öğr. Üyesi Mustafa A301-A303-
16.00-17.00 Çeviriye Giriş 1 (1.Sınıf) A301-A303-A201 16.00-17.00 Sözcük Bilgisi ve Terim Çalışmaları 1 (1.Sınıf) Öğr. Gör. Mehmet ULU
DOLMACI A201
A301-A305-
Arapça 1 (1.Sınıf/Eski Prog.) Doç. Dr. Mustafa İsmail
17.10-18.10 B501 17.15-18.15 Sözlü Çeviriye Giriş (2.Sınıf) Öğr. Gör. Sami ÇAVUŞOĞLU A201-A202-
Arapça 1 (2.Sınıf/Eski Prog.) DÖNMEZ
A203

Dersin Sorumlu Öğretim

Saat 18.11.2022 Cuma Derslik
Elemanı
Yazılı Çeviri Kuramları (3.Sınıf)
Saat 17.11.2022 Perşembe Dersin Sorumlu Öğretim Elemanı Derslik 09.00-10.00 Öğr. Gör. Mehmet ULU A301-A303-A201 PROF. DR. ONUR KÖKSAL PROF. DR. ONUR KÖKSAL
Çeviri Kuıramları 1 (Eski Prog.)
Dr. Öğr. Üyesi Nuray PAMUK Eş Zamanlı Çeviri (4.Sınıf)
09.00-10.00 Çince 3 (3.Sınıf) A301-A303-A201 10.00-15.00 Öğr. Gör.Nükhet YAVUZ Sözlü Çeviri Laboratuvarı
ÖZTÜRK Eş Zamanlı Çeviri 1 (4.Sınıf/Eski Prog.)
Almanca 3 MÜTERCİM TERCÜMANLIK İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK
09.00-10.00 Öğr. Gör. Hakan MENDERES B501 10.15-11.00 Patent Çevirisi (4.Sınıf/Eski Prog.) Öğr. Gör. Mustafa TAŞBENT A201
(2.Sınıf/Eski Prog.) BÖLÜM BAŞKANI ABD BAŞKANI
Duyduğunu Anlama
10.15-11.15 Öğr. Gör. Hatice SEZGİN A301-A303-A201 10.15-11.15 Almanca 5 (3.Sınıf/Eski Prog.) Öğr. Gör. Hakan MENDERES B501
ve Sözlü Anlatım 1
Sözlü Çeviri
10.30-16.30 Ardıl Çeviri (3.Sınıf) Öğr. Gör. Nükhet YAVUZ 10.15-11.00 Dilbilgisi (1.Sınıf) Prof. Dr. Onur KÖKSAL A301-A303-A201
Laboratuvarı
Not Alma Teknikleri A301-A303-A201- Ekonomi ve Finans Çevirisi (3.Sınıf)
11.30-12.30 Öğr. Gör. Hatice SEZGİN 11.15-12.15 Öğr. Gör. Sami ÇAVUŞOĞLU A301-A303-A201
(2.Sınıf) A202-A203 Ekonomi Çevirisi (3.Sınıf/Eski Prog.)
Kültürlerarası İletişim
1 (1.sınıf)
Kültürlerarası
13.00-14.15 Edebiyat ve Kültür 1 Doç. Dr. Nurcihan YÜRÜK A301-A303-A201 14.00-15.00 Toplum Çevirmenliği (4.Sınıf/Eski Program) Öğr. Gör. Mustafa TAŞBENT A201
(EskiProg.)
Kültürlerarası İletişim
(3.Sınıf/Eski Prog.)
Çeviri Odaklı Metin A301-A303-A201- Dr. Öğr. Nuray PAMUK
14.30-15.30 Doç. Dr. Nurcihan YÜRÜK 14.00-15.00 Çince 1 (1.Sınıf) A301-A303-A201
Çözümlemesi (2.Sınıf) A202-A203 ÖZTÜRK
Çeviri Eleştirisi Çince 1 (2.Sınıf) Dr. Öğr. Nuray PAMUK
15.45-16.45 Doç. Dr. Nurcihan YÜRÜK A201-A202-A203 15.15-16.15 A301-A303-A201-A202-A203
(4.Sınıf) ÖZTÜRK
17.00-18.00 Almanca 7 (4.Sınıf) Öğr. Gör. Hakan MENDERES A201-A202-A203 15.15-16.15 İşletme ve Lojistik Çevirisi (3. Sınıf/Eski Prog.) Öğr. Gör. Mustafa TAŞBENT A201
16.45-17.45 Güncel Konular (2.Sınıf) Öğr. Gör. Mehmet ULU A301-A303-A201-A202-A203