參考網址 http://192.168.0.

253/Energy_Management/home/en

標題 英文標題

榮獲2023台灣精品獎 2023 TAIWAN EXCELLENCE AWARD

<br>
ment/home/en

內文
狂賀！
弓銓第七年獲得經濟部台灣精品
【IoT集中型自動讀表系統】自547家廠商、1109件競選
產品中脫穎而出。
本項產品已在臺北社會住宅、澎湖智慧水網、國內各大
智慧建案使用，更成功外銷至越南、泰國建案中，透過
智慧水表邊緣計算功能，達到節水減碳效益。
弓銓將持續創新，將MIT智慧水管理服務推向世界舞台
。
英文內文

Congratulations!
EMS has been awarded the by Taiwan Excellence for the seventh year in a row.
The IoT Centralized Automatic Meter Reading System stood out against 547 manufacturers, as well as
1,109 campaign products.
These products have been used in Taipei social housings, Penghu intelligent water network projects
and major smart construction projects within the island and has been successfully exported to
Vietnam and Thailand. The solution is based on the smart water meter edge computing function to
achieve water saving and carbon reduction benefits.
EMS company will continue to innovate and bring MIT intelligent water management services and
systems to the worlds stage.
參考網址Reference URL http://192.168.0.253/Energy_Management/milestone#
英文標題
標題 English title 內文 Text
Title Title
English Text

110年年初百年大旱，弓銓秉持社會責任
理念，透過科技水管理的技術，幫助台
抗旱救災 Drought Relief
灣度過缺水問題
感謝經濟部水利署公開表揚

4G無線傳輸記錄器獲得第29屆台灣精品
獎。
TAIWAN 專為自來水管理開發，IoT智慧水務數據
台灣精品2021 EXCELLENCE 2021 傳訊利器，透過4G網路回傳至遠端系統
(10~1440分鐘)，取代人工抄錄作業提升
水資源管理效益。

弓銓秉持著社會企業責任，於第一時間
Social welfare assistance 協助災後復原，規模6.8強震造成多處水
社會公益 Hualian-Yuli eearthquake 管破裂導致用戶停水
花蓮玉里地震救災 rescue relief 很榮幸能協助台水公司，透過科技水資
源管理震後救災！
英文內文 English Text

In the Spring of 2021, Taiwan faced major droughts. EMS company

possesses CSR (corporate social responsibility) to provide cutting-edge
water technology to sovle drought issues in Taiwan. We thank the public
honorable acclaims from WRA of MOE.

The "4G Wireless Transmission Datalogger" won the 29th Taiwan

Excellence Award. The GTI 5 is developed for water management
systesm and the IoT datalogger can replace old-fashion manual reading.
GTI 5 can log data and transmit data remotely (10~1440 minutes).

For the sake of upholding corporate social responsibility, EMS company

immediately assisted with no hesitations. The magnitude 6.8 earthquake
had caused many pipes burst and left many users without water. EMS
company is honored to support TWC for rescue relief by means of smart
water solutions.
翻譯參考網址 http://192.168.0.253/Energy_Management/taiwan/en

地區 Region Title標題
- - English
Title 標題-英文 Title - English

智慧水網示範區
臺北 Taipei Intelligent water network Smart water networks pilot project
demonstration area

臺北 Taipei 智慧公宅 Smart public Smart Public Housing Community

housing

環南市場 Huannan Huannan Public Market

臺北 Taipei Market

桃園 Taoyuan 冠德 A19 Guande Smart Building-A19

智慧地下水 Smart Smart underground water project

桃園 Taoyuan
Ground Water

順天璞玥建案 Shuntian Smart Building-Shuntian Puyue

台中 Taichung
Puyue construction case

台中 Taichung 敬業雲起建案 Dedication Smart Building-Jingye

to cloud construction YunQi
project

台中 Taichung 中興大學 Chung Hsing University

台南 Tainan 南紡夢時代 T.S. Mall

高雄 Kaoshiung 遠見御苑建案 Smart Building-Yuanjian Yuyuan

高雄 Kaoshiung 福興大樓建案 Smart Building-Fu Xing

宜蘭 Ilan 台水大用水戶自動讀表 AMR-Bulk Meter

宜蘭 Ilan 高級溫泉住宅 Luxury Spa Housing

馬祖 Matzu 連江縣自來水廠 Matsu Water Network

金門 Kinmen 金門縣自來水廠 Kinmen Water Network

澎湖 Penghu 澎湖前瞻智慧小區 Penghu-DMA projects

內文 Text

協助臺北自來水事業處，將全區用戶換裝智慧水表，同時建置供水管網監
測設備(如水壓、水質監測設備)，完成臺北市的智慧水網示範區域

新建公宅安裝智慧水表，從水資源有效管理開始，邁向智慧城市

針對市場攤商可計算個別用戶用水量變化及公共用水攤提，落實使用者付
費及公平原則。

冠德A19建案-機場捷運共構宅
智慧水表提升房屋價值，提供用戶節水服務，漏水異常狀況及早發現改善

參與桃園市智慧地下水管理計畫，協助推動地下水資源永續利用

順天璞玥建案
智慧水表提升房屋價值，提供用戶節水服務，漏水異常狀況及早發現改善

敬業雲起建案-首座台水公司智慧集抄建案
智慧水表提升房屋價值，提供用戶節水服務，漏水異常狀況及早發現改善

校園或工廠，腹地廣大以至於水資源管理較難掌握區域內漏損狀況。
EMS提供管理人員可以即時掌握區域內水質、水量、水壓數據變化的服務
。

針對百貨攤商可協助計算個別用戶用水量變化及公共用水攤提，落實使用
者付費及公平原則。

遠見御苑建案
智慧水表提升房屋價值，提供用戶節水服務，漏水異常狀況及早發現改善

福興大樓建案
智慧水表提升房屋價值，提供用戶節水服務，漏水異常狀況及早發現改善
大用水戶自動讀表案

藏金閣建案
智慧水表提升房屋價值，提供用戶節水服務，漏水異常狀況及早發現改善

前瞻基礎建設計畫-連江自來水智慧型水網案
從原水端到用戶端，完成全區智慧水網設備建置，管理者可掌握水的即時
動態資訊，利於自來水供給分析與應用

前瞻基礎建設計畫
管理者可掌握水的即時動態資訊，利於自來水供給分析與應用

結合DMA分區管理概念，協助台灣自來水公司，完成特定小區智慧水表換
裝，並透過大數據分析，達到漏損控制。
內文-英文 English Text
Assisting TWD to install smart water meters and develop water supply monitoring system
(water quality and water pressure) and demonstrating Taipei Smart water network areas

Installing smart water meters for newly developed public housings. From effective water
management system towards smart city

Respectively metering water consumption and distributing public water fee for each market
vendor. Implementing user pay and fairness principle.

Guande A19 construction project - Airport MRT co-constructed houses

Smart water meters, showed a significant value increase in the housing market, provided
water-saving services and detected early abnormal detection.

Participation in the Taoyuan Smart Underground Water Management Plan, promoting

underground water sustainability

Shuntian Puyue construction case

Smart water meters, showed a significant value increase in the housing market, provided
water-saving services and detected early abnormal detection.

Jingye Yunqi construction project - the first TWC smart sub-metering project
Smart water meters, showed a significant value increase in the housing market, provided
water-saving services and detected early abnormal detection.

Campus or factory, with large areas, making it difficult to manage leakage conditions.
EMS provides management with real-time access to various water quality, volumes and
pressure data in the region.

For department store vendors, smart water meter can meter respective users consumption
and pay the public water fee fairly. Implementing user pay and fairness principle.

Foresight Imperial Garden Construction

Smart water meters, showed a significant value increase in the housing market, provided
water-saving services and detected early abnormal detection.

Fuxing building construction project

Smart water meters, showed a significant value increase in the housing market, provided
water-saving services and detected early abnormal detection.
AMR projects for bulk meter users

Cang-Jinge Pavilion construction project

Smart water meters, showed a significant value increase in the housing market, provided
water-saving services and detected early abnormal detection.

Forward-looking infrastructure plans - Lianjiang smart water network project

From the raw water to the users, we have completed smart water networks, so the
management can control and access the real-time data, which is beneficial to the analyses
and applications of the water supply.

Forward-looking infrastructure plans

The management can control and access the real-time data, which is beneficial to the
analyses and applications of the water supply.

Combined with the concept of DMA, we have assisted TWC to install smart water meters and
analyze big data to reduce leakage rates.
參考網址 http://192.168.0.253/Energy_Management/world/en

地區 標題 英文標題

泰國 醫院宿舍 Dormitory

泰國 高級公寓 Upscale Apartment

越南 智慧水務 Smart Watere Utility

印尼 百貨商場 Shopping Mall

印度 工廠園區 Factory

南非 供水管網 Water supply network

肯亞 供水管網 Water supply network

菲律賓 供水管網 Water supply network

馬來西亞 供水管網 Water supply network

馬爾地夫 智慧水務 Smart Watere Utility

_Management/world/en

內文

對於共用套房和學校宿舍，智慧水錶還可以
幫助計算個人使用者用水量的變化，並實施
使用者友好支付的原則。

智慧水表提升房屋價值，提供用戶節水服務，

為了有效穩定供水，進行漏水控制，需要引
入資訊技術對異常情況進行應急回應。在這
裡我們可以監測供水管網的數據，掌握水資
源的動態。

針對百貨攤商可協助計算個別用戶用水量變
化及公共用水攤提，落實使用者付費及公平
原則。
校園或工廠，腹地廣大以至於水資源管理較
難掌握區域內漏損狀況。
EMS提供管理人員可以即時掌握區域內水質
、水量、水壓數據變化的服務。

為能快速了解地底下水網狀態，於管網上的
重要節點建置各式智慧型水量計與監測裝置
，利於後續大數據分析與管理，提高管理效
益。

為能快速了解地底下水網狀態，於管網上的
重要節點建置各式智慧型水量計與監測裝置
，利於後續大數據分析與管理，提高管理效
益。

為能快速了解地底下水網狀態，於管網上的
重要節點建置各式智慧型水量計與監測裝置
，利於後續大數據分析與管理，提高管理效
益。
為能快速了解地底下水網狀態，於管網上的
重要節點建置各式智慧型水量計與監測裝置
，利於後續大數據分析與管理，提高管理效
益。

為了有效穩定供水系統，進行應急回應，就
是對異常情況進行漏水控制。為此，我們必
須在監測供水管網數據的同時引入資訊技術
，掌握水資源的動態。
英文內文

For shared suites and school dormitories, smart water meters can calculate changes in individual users' water
consumption and implement the principle of user friendly payments.

Smart water meters increase the value of houses, provide users with water-saving services, detect and improve
abnormal water leakage conditions earlier

In order to stabilize the water supply effectively, and carry out leakage control ,emergency response to
abnormal situations is required to introduce informational technology. Here we can monitor the data of the
water supply network, and monitor the dynamics of water resources.

For department store vendors, smart water meter can meter respective users consumption and pay the public
water fee fairly. Implementing user pay and fairness principle.

Campus or factory, with large areas, making it difficult to manage leakage conditions.
EMS provides management with real-time access to various water quality, volumes and pressure data in the
region.

In order to quickly understand the status of the underground water, we will install smart water meters and
monitoring devices on critical sites, which is conductive to follow-up big data analysis and improve management
efficiency.

In order to quickly understand the status of the underground water, we will install smart water meters and
monitoring devices on critical sites, which is conductive to follow-up big data analysis and improve management
efficiency.

In order to quickly understand the status of the underground water, we will install smart water meters and
monitoring devices on critical sites, which is conductive to follow-up big data analysis and improve management
efficiency.
In order to quickly understand the status of the underground water, we will install smart water meters and
monitoring devices on critical sites, which is conductive to follow-up big data analysis and improve management
efficiency.

In order to quickly understand the status of the underground water, we will install smart water meters and
monitoring devices on critical sites, which is conductive to follow-up big data analysis and improve management
efficiency.