See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/353317661

Adaptive reuse of presidential palace architecture in Iraq

Research Proposal · July 2021

DOI: 10.13140/RG.2.2.10264.11524

CITATIONS READS

0 127

3 authors:

Ahmed Mahdi Venus Suleiman Akef

University of Technology- Iraq University of Technology, Iraq
6 PUBLICATIONS   0 CITATIONS    40 PUBLICATIONS   88 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Ibrahim Jawad Kadhim Al-Yousif

University of Technology, Iraq.Baghdad
340 PUBLICATIONS   40 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

urban planning View project

‫ ﻋﻤﺎرة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻜﻮروﻧﺎ‬View project

All content following this page was uploaded by Ibrahim Jawad Kadhim Al-Yousif on 18 July 2021.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫فكر عمارة ‪ ...............................‬هوية العمارة المحلية‬

‫ماجستير تصميم معماري ‪2021-2020‬م‬

‫‪Adaptive Reuse of Presidential Palaces in Iraq: Towards a local‬‬

‫‪contemporary architecture for the Iraqi society.‬‬

‫إعادة األستخدام التكيفي للقصور الرئاسية في العراق‪ :‬نحوعمارة محلية معاصرة للمجتمع العراقي‪.‬‬
‫‪Ibrahim Jawad Kadhim Al-Yousif a *, Venus Suleiman Akef b, Ahmed Mahdi Hameed c‬‬
‫‪a,b,c‬‬
‫‪Department of Architectural Engineering, University of Technology, Baghdad, Iraq.‬‬

‫‪KEYWORDS‬‬ ‫‪ABSTRACT‬‬ ‫المستخلص‬

‫;‪Presidential Palaces‬‬ ‫يعد النتاج المعماري في العراق الذي يتميز بالطابع السياسي من الفترة ‪2003-1970‬م احد أجزاء التراث‬
‫‪adaptive reuse; the‬‬
‫;‪society‬‬ ‫المعماري في المجتمع المحلي العراقي‪ ،‬تراثاً يرتبط بأحداث مجتمعية وسياسية في تلك الفترة حيث تم تشيد مجوعة‬
‫كبيرة من المباني القصور الرئاسية والتي صرفت عليها أموال كبيرة بينما كان المجتمع العراقي يعاني من أزمة‬
‫;‪Sustainability‬‬
‫‪political architecture.‬‬
‫أقتصادية كبيرة‪ .‬وعلى الرغم من أمتالك أبنية القصور الرئاسية مقومات معمارية وعمرانية والتي تعد أمكانيات‬
‫القصور الرئاسية؛ إعادة‬
‫األستخدام التكيفي؛ المجتمع؛‬ ‫وموارد تنموية يمكن االعتماد عليها إلعادة النمو االجتماعي واالقتصادي في البلد اال أنها من عام ‪2003‬م والى‬
‫اإلستدامة؛ العمارة السياسية‪.‬‬ ‫اآلن تعاني القصور الرئاسية من سوء إدارة وتوجيه واستخدام واالهمال بسبب عدم أشغالها وظيفاً من قبل الجهات‬
‫المختصة مرة‪ ،‬او ألسباب سياسية تخص البلد مرة أخرى حيث يؤدي ذلك تراكمياً بمرور الزمن الى ضمور هذه‬
‫العمارة المهملة وبالتالي فقدان جزءاً من الهوية المعمارية المحلية في العراق‪.‬‬
‫من هذه المشكلة الواقعية التي تعاني منها هذه العمارة األمر الذي جعلنا نبحث في أحد المعالجات او الحلول‬
‫المعمارية بهدف أستثمار هذه العمارة بدالً من هدمها‪،‬حيث أكدة أغلب الدراسات المعمارية المرتبطة بموضوع‬
‫بالبحث على أستثمارة هذه المباني من خالل إعادة أستخدامها بنمط وظيفي جديد مع مراعاة الخصوصية المعمارية‬
‫على المستوى التفصيلي ( المبنى) والشمولي (السياق)‪.‬‬
‫من خالل السياق أعاله تحددت المشكلة البحثية بـ‪ (:‬إمكانية إعادة األستخدام التكيفي لعمارة مباني القصور‬
‫الرئاسية المهملة بأعتبارها جزءاً من التراث المحلي في العراق) ليكون هدف البحث هو‪ (:‬أستثمار البنية المادية‬
‫والمعنوية لعمارة مباني القصور الرئاسية المهملة من خالل إعادة األستخدام التكيفي بوصفها إستراتيجية مرنه‬
‫ومستدامة لتحقيق نتاج جديد محلي ومعاصر يتسم بالمقبولية والشرعية لتلبية متطلبات المجتمع العراقي اآلنية‬
‫والمستقبلية)‪.‬‬
‫حيث أعتمده البحث على منهج وصفي تحليلي للمعرفة السابقة المختصة بموضوع البحث من تجارب ودراسات‬
‫وادبيات سابقة لبناء أطار نظري شامل للجوانب والمتطلبات المرتبطة بإعادة اإلستخدام التكيفي المختص بأبنية‬
‫القديمة‪ ،‬ومن ثم طرح أساليب تعامل عالمية مماثلة لموضوع البحث الستكمال األطار النظري‪.‬ومن ثم األطار‬
‫العملي وصوالً الى األستنتاجات والتوصيات‪.‬‬

‫‪* Correspondent Author contact: 123367@uotechnology.edu.iq , +964 7901764516‬‬

 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫‪ .1‬مقدمة (‪:)Introduction‬‬
‫عادة ما تمتلك المباني التراثية (قريبها أو بعيدها) مميزات قادرة على المساهمة في ثقافة المجتمع والحفاظ على نتاجه المعماري على‬
‫ً‬
‫دور مهماً في المجال االجتماعي واالقتصادي‬
‫المدى البعيد(‪ )Langston et al., 2007‬حيث يلعب عدد كبير من هذه المباني التراثية اً‬
‫والتنمية الثقافية للمجتمع )‪، (Cpwd, 2013‬من خالل توفير رابط مادي لألجيال الالحقة والربط بين ماضي وحاضر المجتمع‬
‫(‪ ، )Goodwin et al., 2009‬وتعتبر المباني التراثية الواقعة في أماكن مهمة داخل المدن الحضرية أصوالً لتطوير السياحة المحلية‬
‫لما لها من القيمة المعمارية والثقافية واألجتماعية (‪.)Bedate et al., 2004‬‬
‫في العراق يعد النتاج المعماري الي يتميز بالطابع السياسي من الفترة ‪2003-1970‬م احد أجزاء التراث المعماري في المجتمع المحلي‬
‫العراقي‪ ،‬تراثاً يرتبط بأحداث مجتمعية وسياسية في تلك الفترة حيث تم تشيد مجوعة كبيرة من المباني القصور الرئاسية والتي صرفت‬
‫عليها أموال كب يرة بينما كان المجتمع العراقي يعاني من الحصار‪ .‬وعلى الرغم من أمتالك أبنية القصور الرئاسية مقومات معمارية‬
‫وعمرانية والتي تعد أمكانيات وموارد تنموية يمكن االعتماد عليها إلعادة النمو االجتماعي واالقتصادي في البلد اال أنها من عام‬
‫‪2003‬م والى اآلن تعاني القصور الرئاسية من سوء إدارة وتوجيه واستخدام واالهمال بسبب عدم أشغالها وظيفاً من قبل الجهات‬
‫المختصة مرة‪ ،‬او ألسباب سياسية تخص البلد مرة أخرى حيث يؤدي ذلك تراكمياً بمرور الزمن الى ضمور هذه العمارة المهملة‬
‫وبالتالي فقدان جزءاً من الهوية المعمارية المحلية في العراق‪.‬‬
‫من هذه المشكلة الواقعية التي تعاني منها هذه العمارة األمر الذي جعلنا نبحث في أحد المعالجات او الحلول المعمارية بهدف أستثمار‬
‫هذه العمارة بدالً من هدمها ‪،‬حيث أكدة أغلب الدراسات المعمارية المرتبطة بموضوع بالبحث على أستثمارة هذه المباني من خالل‬
‫إعادة أستخدامها بنمط وظيفي جديد مع مراعاة الخصوصية المعمارية على المستوى التفصيلي ( المبنى) والشمولي (السياق)‪.‬‬
‫هذا الميل إلعادة االستخدام يؤكد الحاجة لالحتفاظ بالهوية المعمارية والقيمة المجتمعية الحقيقية للنتاج المحلي من خالل عملية إعادة‬
‫االستخدام التكيفية (‪ ،)Icomos Australia, 2013‬عالوة على ذلك ‪ ،‬هناك تصور متزايد بأنه من األفضل تحويل المباني القديمة‬
‫إلى وظائف جديدة بدالً من هدمها وإعادة بنائها هي واحدة من أهم العوامل التي ساهمت في االهتمام الكبير بنهج إعادة االستخدام‬
‫التكيفي في محاولة لتقليل التكاليف االقتصادية واالجتماعية لتجديد النتاج المحلي األكثر مرونة وأستدامة ( ‪Bullen and Love,‬‬
‫‪.)2011‬‬
‫وعلى الرغم من توفر المعرفة النظرية والتطبيقة في الدراسات واألدبيات والتجارب العالمية والعربية حول فعالية هذه اإلستراتيجية لكن‬
‫األهداف واألفكار األساليب تختلف تماماً بأختالف المباني والقيمة التاريخية والمجتمعية وحتى المعمارية التي تتعامل معها هذه‬
‫العملية‪ .‬من خالل السياق أعاله تحددت المشكلة البحثية بـ‪ (:‬إمكانية إعادة األستخدام التكيفي لعمارة مباني القصور الرئاسية‬
‫المهملة بأعتبارها جزءاً من التراث المحلي في العراق) ليكون هدف البحث هو‪ (:‬أستثمار البنية المادية والمعنوية لعمارة مباني‬
‫القصور الرئاسية المهملة من خالل إعادة األستخدام التكيفي بوصفها إستراتيجية مرنه ومستدامة لتحقيق نتاج جديد محلي‬
‫ومعاصر يتسم بالمقبولية والشرعية لتلبية متطلبات المجتمع العراقي اآلنية والمستقبلية)‪.‬‬
‫حيث أعتمده البحث على منهج وصفي تحليلي للمعرفة السابقة المختصة بموضوع البحث من تجارب ودراسات وادبيات سابقة لبناء‬
‫أطار نظري شامل للجوانب والمتطلبات المرتبطة بإعادة اإلستخدام التكيفي المختص بأبنية القديمة‪ ،‬ومن ثم طرح أساليب تعامل‬
‫عالمية مماثلة لموضوع البحث الستكمال األطار النظري‪.‬ومن ثم األطار العملي وصوالً الى األستنتاجات والتوصيات‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫‪ .2‬عمارة القصر (‪:)palace architecture‬‬

‫‪ 1 . 2‬مفهوم القصر‪:‬‬
‫يمكن النظر الى مفهوم القصر على أنه الرمز المعماري المعبر عن قوة الدولة والحضارة والذي يعكس طبيعة العالقات بين القوى األنسانية‬
‫والقوى الروحية ويكشف عن العالقة بين الفرد والمجتمع‪ .‬تمثل عمارة القصور جزء من العمارة النصبية (‪)Monumental Architecture‬‬
‫المرتبطة عبر التاريخ بمفاهيم القوة والسلطة والسلطة الدنيوية والروحية والتي تعبر عن سمات الحضارة الفكرية والعملية ومدى التقدم الفني‬
‫والعلمي والتقني فيها‪ .‬يعرف القصر بصورة عامة على أنه مركز السلطة الدنيوية والمدنية للدولة والمجتمع ومركز الوجود للقوة األنسانية لتلك‬
‫الحضارة وسواء إكان مق اًر لالدارة والحكم أو مرك از للسكن واألقامة او كيهما معاً‪.‬‬
‫ظهر مفهوم القصر في التاريخ منذ أقدم الحضارات األنسانية وتطورت عمارته بتطور األنجاز الفكري والتقني لكل حضارة من جهة وبتطور‬
‫مفاهيم الملكية والحكم األنساني من جهة أخرى‪ .‬أرتبطت المفاهيم األخيرة بتطور الصراع بين القوى الدينية المتمثلة برجال الدين وكهنة المعابد‬
‫وبين القوى الدينوية المتمثلة بالملوك والحكام واألمراء وأنعكست معمارياً من خالل التنافس بين المبنى الديني (المعبد) وبين المبنى الدنيوي‬
‫(القصر) ومدى هيمنة كل منهما على الوجود الفيزياوي والمعنوي لبيئة األنسان القديم (البياتي‪.)1990،‬‬
‫‪ 2 . 2‬عمارة القصر في حضارات القديمة‪:‬‬
‫تعود أقدم نماذج القصور في التاريخ الى حضارة وادي الرافدين ( حوالي األلف الثالث ق‪ .‬م‪ )٠‬والتي تطورت عمارتها في مرحلة الحقة‬
‫لظهور أبنية المعابد والزقورات حيثامتازت الحقب األولى من الحضارة بهيمنة القوى الدينية على حياة المجتمع‪ .‬تمتاز حضارة وادي الرافدين‬
‫بوجود عدد كبير من القصور والتي تطورت تدريجياً مع نشوء الدولة األكدية والدولة البابليةواالمبراطوريات االشورية وأخي ار الدولة الكلدانية‬
‫في بابل‪ .‬تتسم هذه القصور وخاصة القصور االشورية بضخامتها وقوة تحصينها وبتعبيرها عن قوة السلطات الدينية والدنيوية للملوك في‬
‫العراق القديم (‪.)murtakat et al,1985‬‬
‫تختلف الحضارات القديمة في مدى نشوء وتطور عمارة القصور فيها أعتمادا على طبيعة التكوين الديني والدنيوي لكل حضارة‪ .‬فالحضارة‬
‫المصرية القديمة وعلى الرغم من تطور مفهوم الحكم قيها وظهور السالالت الفرعونية الحاكمة على مدى حقب زمنية أمتدت آلالف السنين‬
‫أال انها لم تشهد تطو اًر واضحاً في عمارة القصر وذلك الن الفكر المصري القديم كان قائماً على أساس األيمان بمبدأ الحياة وخلودها بعد‬
‫الموت‪ .‬ونتيجة لذلك فقد أهتم المصريون القدماء باألبنية الدينية كالمعابد والقبور حيث ظهرت األهرامات (التي تمثل أبنية مقابر ضخمة‬
‫للفراعنة) كتعبير معماري واضح عن سمات القوة والخلود بينما القصر مبناً وقتياً زائالً (‪.)Norberg,1988‬‬

‫حضارة بالد الرافدين‪-‬المصدر(‪)2‬‬ ‫أهرامات الجيزة – الحضارة الفرعونية‪ -‬مصر‪-‬المصدر(‪)1‬‬

‫‪ 3 . 2‬عمارة القصور أبعاد ومفاهيم‪:‬‬

‫البعد الشخصي لعمارة القصر‪:‬القصر كان يمثل مركز االكتفاء الذاتي لمتطلبات الملك الشخصية والعامة بدون محاولة الخروج منه‬ ‫•‬
‫لاليفاء ببعض الضرورات ‪ ،‬فكان هذا المبنى عبارة عن مجتمع مصغر او صغير يضم مختلف الشرائح االجتماعية لتوفير كافة الخدمات‪،‬‬
‫وبالرغم من ان وظيفة القصر الخاصة هي ارتباطها الوثيق بوجود الملك كمقر سكني إداري له ‪ ،‬اال ان هناك وظيفة ثانية عامة ‪ ،‬وهي‬
‫استعماله كمركز إلدارة الدولة والمجتمع من قبل أعضاء الحكومة ورؤساء الدوائر فيها‪.‬أما أرتباط مبنى القصر مع شخصية الملك وهي‬
‫قوة السلطة واقتدارها وعالقتها الرمزية بالقصر كواجهة لها ‪ ،‬ومعبر عن وجودها (‪.)Alster,1997,p.47‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫قصر الزقورة – الخضراء ‪-‬بغداد‪)3(-‬‬ ‫قصر الفاو – الرضوانية ‪ -‬بغداد‪-‬المصدر(‪)3‬‬

‫البعد السياسي لعمارة القصر‪ :‬من خالل تجسيد القوة والسلطة والسيادة على المجتمع انعكست جميعها في صورة القصر كمقر القامة‬ ‫•‬
‫الحاكم صاحب السلطة األولى ليصبح ذلك رم از لقوة النظام والسيادة ‪ ،‬فقد حرص الحاكم على بناء القصور في كل االراضي التابعة له‬
‫(‪ ،)Grayson,1991, P. 168‬تفاخ ار وتاكيدا لوجود السلطة الرادعة ‪ ،‬فكانت من اهم االبنية المشيدة في االراضي والمدن العراقية وهكذا‬
‫أصبح أصبح القصر (المنبر السياسي) لسلطة الحاكم وقوته ومرك اًز لق ارراته وتعيلماته التي التقبل الرفض (سلمان‪،2001،‬ص‪.)35‬‬
‫البعد األجتماعي واألقتصادي لعمارة القصر‪ :‬القصر كان يمثل تجسيدا واضحا للتمايز الطبقي التي تفرضه االصول العريقة للعوائل‬ ‫•‬
‫المتنفذة التي يعود اليها ‪ ،‬او مجموعة القوى التي يتمتع بها الحاكم ومنها تنامي القدرات االقتصادية له ‪ ،‬باعتبار القصر المركز الرئيس‬
‫لجمع المردودات االقتصادية ‪ ،‬كالضرائب والفائض االنتاجي ‪ ،‬وهي تعد ثروة المجتمع تحت اشراف وادارة الحاكم ‪ ،‬الذي كان من االقلية‬
‫المنتفعة بهذه الثروة مع الطبقة الحاكمة ‪ ،‬مع قناعة الشعب ان هذا التمايز واالنتفاع االقتصادي كان لقاء الخدمات التي تقدمها السلطة‬
‫للمجتمع بكامله (توينبي‪،1981،‬ص‪ ،)64‬فاصبح هذا التمايز يمثل نوعا من الوجاهة والهيبة والعظمة للملك وبالتالي للقصر ‪ ،‬يقابله‬
‫الخضوع واالحترام من قبل الشعب ‪ ،‬تجلى هذا في صعوبة رؤية الملك داخل قصره ‪ ،‬فان مواجهته ال تتم اال من خالل موظف خاص‬
‫‪ ،‬حتى أن المقربين من الحاكم ال يستطيعون ان يحضو بمواجهة الملك(ساكز‪،1997،‬ص‪ .)211‬مع هذه الوجاهة االجتماعية والهيبة‬
‫‪ ،‬كان هناك تعاظم للثروة االقتصادية‪ ،‬اثرت بدورها على خلق حالة من الثراء والترف والرفاهية ‪ ،‬انعكست بدورها على القصر وعمارة‪.‬‬
‫البعد الوظيفي لعمارة القصر‪ :‬أما الوظيفة الرئيسية والعامة للقصور ‪ ،‬فقد تم أستخدامها من قبل الحاكم والمقربين كمقر خاص ايضا‬ ‫•‬
‫للحكومة باداراتها الرئيسة وموظفيها التابعة للحاكم‪ ،‬ليشمل مرافق كثيرة مالئمة لهذا الغرض ‪ ،‬فكان القصر مركز اللقاءات واالجتماعات‬
‫االدارية ‪ ،‬حيث الملك كان على رأس رؤوساء الموظفين واالدارين ‪ ،‬الذي كانوا يشكلون الطبقة المتنفذة في المجتمع‪ ،‬وان اغلب عناصرها‬
‫هم من افراد العائلة الحاكمة (‪.)Visicato,1995,p.10‬‬
‫مماسبق نجد ان مبانى القصر كانت من أهم المباني التي ضمت أقوى السلطات في المجتمع وهي سلطة الحاكم والحكومة ليصبح‬
‫بذلك مقراً سكنياً‪-‬أدارياً‪.‬‬
‫‪ .3‬عمارة القصور الرئاسية في العراق (‪:)The architecture of the presidential palaces in Iraq‬‬
‫‪ 1 . 3‬مباني القصور الرئاسية‪:‬‬
‫السلطة العراقية في النظام السابق من ‪2003-1970‬م قامت ببرنامج غير مسبوق للتنمية العمرانية عبر مدينة بغداد التاريخية‪ .‬حيث قامت‬
‫ببناء القصور الرئاسية الفخمة والضخمة‪ ،‬المصممة لرفاهية وسكن النخبة الضيقة التي حكمت البالد ‪ ،‬كان الكثير من هذه القصور في بغداد‬
‫في حي كرادة مريم وكانت شديدة الحراسة‪.‬‬
‫السلطة الحاكمة في النظام السابق بنيت العشرات من القصور (‪ )Abandoned Places Blog‬إلى أن عددها يتراوح بين (‪ 100-80‬حسب‬
‫روايات مختلفة) في جميع أنحاء البالد ‪ ،‬من تكريت والموصل‪ .‬الى بغداد والبصرة‪ .‬تم بناء غالبية هذه المباني بعد حرب الخليج عام‬
‫‪1991‬م‪.‬حيث كشفة (‪ )List of United Nations documents‬ثمانية مجمعات من القصور الرئاسية تحتوي على العديد من المباني‪-‬‬
‫كيلومتر مربعاً‪.‬‬
‫اً‬ ‫قصور فاخرة ‪ ،‬وفلل للضيوف ‪ ،‬ومجمعات مكاتب ‪ ،‬ومستودعات ‪ -‬وتغطي حوالي ‪32‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫يسكن هذه القصور الرئاسية أفراد األسرة الحاكم في النظام السابق ‪ ،‬والو ازرات ‪ ،‬والهيئات الحكومية (السرية والعادية) ‪ ،‬والحلفاء‬
‫السياسيين‪،‬وكمساكن ومكاتب حكومية (‪ .)United Nations documents‬ومن هذه القصور قصر السجود تكشف األقمار الصناعية‬
‫الملتقطة في عام ‪ 2002‬من قبل (‪ )QUICKBIRD‬صور ملونة ‪ ،‬في ‪ 10‬سبتمبر ‪ ،‬عن مجمع كبير من الحدائق و القصور الكبيرة ‪،‬كان‬
‫(‪ )primary palace‬تعلوه قبة زرقاء من الطراز اإلسالمي تطل على نهر دجلة‪ .‬وكانت هذه الحدائق تحتوي على محميات لطيور الطاووس‬
‫باألضافة الى المنحوتات الضخمة باألضافة الى وجود في مدخل كل مجمع بوابة محصنة حجمها يتجاوز ثلث حجم مبنى القصر الرئيسي‬
‫(‪.)Owen Vince,2016‬‬
‫تميل أنماط القصور الرئاسية بشكل واضح نحو النصب التذكاري الفخمة من حيث الشكل والتفاصيل المعمارية‪ .‬عمارة هائلة من الرخام ‪،‬‬
‫واألعمدة الثقيلة ‪ ،‬واألقواس ‪ ،‬وثراء من التركيبات الذهبية تدعم القباب الضخمة التي تطل على ساحات مشمسة ‪ ،‬وحدائق جافة من العشب‬
‫وأشجار النخيل ‪ ،‬وحمامات السباحة‪ .‬وتتراوح ألوانها من الكوارتز الوردي إلى الوردي السلموني واألصفر الليموني الداكن إلى األزرق السماوي‬
‫والذهبي(‪.)Operating Base Union, or FOB‬‬
‫تكشف الصور التي التقطها (‪ )Richard Mosse‬من داخل مباني القصور كانت الفضاءات الداخية لمبنى القصر من مواد الحجر المشكل‬
‫‪ ،‬وأعمدة ‪ ،‬وكتل من التركيبات الذهبية ‪ ،‬ورخام وردي‪ .‬يبدون ‪ -‬باردون‪ .‬وكان السقف تعلق ديكورات اإلضاءة التي تشبه الحلي الكبيرة‬
‫الحجم‪ .‬تم بذل كل جهد لتحقيق أقصى قدر من ثراء المواد ورفاهية الفضاء‪ ،‬وتعقد الوحات الجدارية ‪ ،‬المستوحاة من األرث المعماري والديني‬
‫بألوان من الذهبي واألحمر واألخضر واألزرق‪ ،‬باألضافة الى أستخدام الوحات الفسيفسائية على شكل نجمة لها رمزية خاصة بسلطة النظام‬
‫السابق (‪.)Owen Vince,2016‬‬

‫‪ 2 . 3‬خصائص المعمارية لمباني القصور الرئاسة‪:‬‬

‫تعرض القصور األخرى مجموعة التأثيرات المعمارية للعمارة األسالمية ‪ ،‬تم أستخدامها بشكل مبالغ مع أعطاء طابع الضخامة في الحجم‬
‫وشكل التفاصيل المعمارية لهذه المباني ‪ ،‬تمزج مباني القصور الرئاسية بين األنماط الخاصة بقالع القصور والتفاصيل المعماري المعقدة‬
‫من طرز مختلفة منها األسالمية والتيمورية والفارسية‪.‬‬
‫تمثل البوابات المقوسة ‪ ،‬والفراغات‪ ،‬والهياكل المعمارية المتناسقة بشكل متقن مع االرتفاعات المعقدة ‪ ،‬نطاقاً معمارياً ديناميكياً للغاية الذي‬
‫يطغي على المشهدة الخارجي لعمارة القصور الرئاسية‪ .‬شكله الطراز العباسي الشبيه بعمارة بالد ما بين النهرين العراقية القاعدة األساسية‬
‫لهذه العمارة‪ .‬وينتج عن هذا تنوع في الشكل وتتناقض الكتلة الضخمة المبنية من اآلجر لقصر (الرضوانية) مع الخلجان من األقواس‬
‫مخصصا‬
‫ً‬ ‫تقييدا‪ ،‬كان يحتوي على ‪ 62‬غرفة و ‪ 29‬حماماً ‪ ،‬وكان‬
‫المتسلسلة التي تشكل الشكل الخارجي كما في قصر (الفاو) األكثر ً‬
‫الستضافة حفالت إطالق النار على الطيور‪ .‬وكان الجزء الداخلي للقصر الرئاسي في جبل مكحول مساحة داخلية مثمنة من طابقين محاطة‬
‫بأعمدة وتعلوها قبة (‪.)Owen Vince,2016‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫قصور رئاسية‪-‬المصدر(‪)4‬‬

‫كان قصر (السالم)‪ ،‬الذي كان سكناً لرئيس النظام السابق الذي تبلغ مساحته ‪ 93000‬متر مربع من المساحة األرضية وستة طوابق وغرف‬
‫الكبيرة وكتل من الكرانيت والرخام‪ .‬يمكن رؤية تناغم هيكلها في الصور الجوية التي تم التقاطها من قبل (‪ )QUICKBIRD‬في أواخر‬
‫التسعينيات ‪ ،‬تعلو القصرقبة مرتفعة وهنالك العديد من التفاصيل المعمارية في واجهة المبنى ليست هيكلية ولكنها زخرفية ‪ ،‬منقوشة على‬
‫الحجر الرملي ؛ يوضح هذا النهج الزخرفي الواعي للواجهات أن المباني كانت تهدف إلى إظهار حقيقة أنها كانت تهدف إلى إثارة اإلعجاب‬
‫‪ ،‬وبالتالي الحصول على عملة معينة ما بعد ا لحداثة من حيث تفضيل الزخرفة الخارجية التي ال تشير إلى التنظيم المكاني الداخلي ‪( .‬حظائر‬
‫مزخرفة) على حد تعبير روبرت فنتوري ‪ ،‬على الرغم من أن الفضاءات بالداخل كانت مليئة بالرخام والذهب والخشب المرصع بالذهب‪.‬‬

‫‪ 3 . 3‬السياسة الحكومية بعد ‪2003‬م أتجاه عمارة القصور الرئاسية‪:‬‬

‫نظرت الحكومة العراقية في بيع القصور والممتلكات العراقية األخرى التي أقيمت في ظل النظام السابق‪ ،‬بسبب األزمة االقتصادية التي‬
‫تفاقمت بسبب انهيار أسعار النفط الخام‪ .‬مسعود حيدر (عضو اللجنة المالية في مجلس النواب العراقي‪ )2016-‬أكد أن اقتراح بيع العقارات‬
‫والقصور المملوكة للدولة قد تم تقديمه للحكومة العراقية‪ .‬لكن من غير الواضح ما إذا كان هذا سيحدث أم ال‪،‬في المقابل أشارت شخصيات‬
‫ار طويل األمد‬
‫مثل الخبير االقتصادي (علي التميمي) إلى أنه بدالً من بيع هذه القصور‪ ،‬قد يؤدي تحويلها إلى متاحف إلى دخل أكثر استقر اً‬
‫للحكومة العراقية‪ .‬هذا هو الحل الذي يتخطى االقتصاد بأستثمار القصور‪.‬‬
‫بعد عام ‪ ، 2003‬كان وضع القصور الرئاسية يعكس حالة من األهمال والتخريب من قبل الجهاة المسؤولة وفي عام ‪ ،2012‬أصدر رئيس‬
‫الوزراء العراقي ‪ ،‬تعليمات إلى سكان بعض القصور الذين يسكنوها بشكل غير رسمي بإخالءها من أجل تخصيصها (للثقافة والفنون حص اًر)‪.‬‬
‫‪ ،‬يشير هذا إلى عدم وجود سياسة متماسكة تجاه حل ما سيتم فعله مع القصور وهيكلها المادية‪ .‬بالفعل‪ ،‬بدأت التجربة تتحول إلى سلعة‬
‫حيث تفرض بعض القصور رسوم للدخول ‪ ،‬وتقدم للزائرين خيار شراء التمور من األشجار الموجودة في بعض القصور الرئاسية‪ ،‬وتوفر‬
‫غرفاً في الفنادق مقابل ‪ 150‬جنيهاً إسترلينياً في الليلة الواحدة‪ .‬بالرغم من ذلك فأن فرصة أستثمارها هائلة وجيدة‪ ،‬لكن المشاركة محدودة‪.‬عندما‬
‫سأل أحد قادة الجيش العراقية خالل توجد القوات األمريكية "أنتم أيها الناس في أوروبا احتفظتم بكل قالع األشرار ‪ ،‬فلماذا ال نفعل‬
‫ذلك؟"(‪.)Jason Lake,2016‬‬

‫‪ 4 . 3‬مباني القصور الرئاسية كمباني مهجورة‪:‬‬

‫وفقا لروايات مختلفة) في جميع أنحاء العراق‪.‬‬
‫السلطة العراقية في النظام السابق ‪ ،‬حيث قامت ببناء القصور الرئاسية عددها(بين ‪ 80‬و ‪ً 100‬‬
‫تم بناء معظم هذه القصور بعد نهاية حرب الخليج عام ‪1991‬م في كل مدينة رئيسية تعبي اًر عن السلطة‪ .‬وفرت هذه القصور السكن ليس‬
‫أيضا لمسؤولي حزبه وأصدقائه وعدد ال يحصى من التابعين له‪ .‬تشير (وثائق األمم المتحدة)إلى ثمانية‬
‫فقط الرئيس العراقي وعائلته ‪ ،‬ولكن ً‬
‫مجمعات رئيسية في قصر صدام حسين تحتوي على أكثر من ‪ 1000‬مبنى ‪ -‬قصورفاخرة وفيالت ضيوف ومجمعات مكاتب ومستودعات‬
‫‪ -‬وتغطي حوالي ‪ 32‬كيلومت اًر مربعاً (‪ 12‬ميالً مربعاً) في المجموع‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫بعد سقوط بغداد عام ‪ ، 2003‬احتل الجيش األمريكي بعض القصور ‪ ،‬بينما تعرض البعض اآلخر للنهب الشديد من قبل المواطنين‬
‫العراقيين‪ .‬حتى اآلن ‪ ،‬تم تسليمهم جميعاً إلى الحكومة العراقية‪ .‬ستتم صيانة بعضها ‪ ،‬وسيتم إعادة توظيف البعض اآلخر أو بيعها للمستثمرين‬
‫(‪.)Abandoned Places and Urban Decay,2013‬‬

‫قصر رئاسي – جبال مكحول ‪ -‬تكريت‪-‬المصدر(‪)4‬‬

‫‪ 5 . 3‬قصر الفاو – الرضوانية ‪ -‬بغداد ‪1988‬م‪:‬‬

‫أيضا باسم مجمع الرضوانية الرئاسي) هو قصر في بغداد ‪ ،‬العراق ‪ ،‬يحتوي على العديد من الفيالت والقصور‬
‫قصر الرضوانية (المعروف ً‬
‫الصغيرة‪ .‬القصر الرئيسي مقام على جزيرة بوسط بحيرة صناعية ويتالف من ‪ 62‬غرفة وحوالي ‪ 29‬حمام وقد حولت أكثر غرفه لتكون‬
‫مكاتب‪ .‬هناك خطط لتحوي له لمنتجع سياحي بعد االنسحاب األمريكي‪ .‬كان يستخدم القصر لصيد البط ‪.‬كان بمثابة منتجع رئاسي لرئيس‬
‫النظام السابق حتى استولت عليه قوات التحالف خالل غزو العراق عام ‪.2003‬‬

‫قصر الفاو – الرضواني ‪ -‬بغداد‪-‬المصدر(‪)5‬‬

‫في الداخل ‪ ،‬تم تزيينه بالرخام واألثاث الفاخر واآلثار المخصصة لصدام‪ .‬يقع قصر الرضوانية في غرب بغداد ‪ ،‬وكان الموقع الرئاسي‬
‫نموذجيا‪ .‬يحده من الشمال قصر تل محل وشارع األردن‪ .‬في الجنوب أحياء متفرقة نائية‪ ،‬شرقاً حي‬
‫ً‬ ‫ئاسيا‬
‫موقعا ر ً‬
‫لرئيس النظام السابق وكان ً‬
‫العامرية وحي الفرات‪ .‬ومن الغرب مطار بغداد الدولي‪ .‬تحيطة أسوار عالية وتساهم أبراج المراقبة في سهولة أكبر في الحفاظ على المراقبة‬
‫واألمن للموقع‪.‬‬
‫عادة ما يطلق على الجزء‬
‫ً‬ ‫باإلضافة إلى وجود تلين من صنع اإلنسان والعديد من البحيرات االصطناعية ‪ ،‬فإنه يضم قصرين رئاسيين‪.‬‬
‫شيوعا ‪ ،‬قصر الفاو‪ .‬يعرف الجنوب باسم قصرالنصر سمي بقصر الفاو تيمنا بجزيرة الفاو التي استعادها العراق اواخر‬
‫ً‬ ‫الشمالي االسم األكثر‬
‫الحرب العراقية اإليرانية من ايدي القوات اإليرانية (‪.)NBC Nightly News, 8 May 2007‬‬

‫‪ 6 . 3‬قصر السالم – الخضراء‪-‬بغداد ‪1997‬م‪:‬‬

‫قصر السالم هو أحد أكبر القصور الموجودة في العراق‪ ،‬يقع في المنطقة الخضراء في بغداد وتوجد حوله اسوار كبيرة وأبراج مراقبة وبحيرة‬
‫تم بنائها في أواخر عهد رئيس النظام السابق‪ .‬القصر يحتوي على اعمدة هائلة الحجم وقبة كبيرة جداً‪ ،‬كما بني القصر بشكل معماري مميز‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫وتعرض القصر للقصف بالطائرات بشدة في عام ‪ 2003‬من قبل القوات األمريكية‪ ،‬مما أدى إلى انهيار عدد من الغرف العلوية واحتراق قبة‬
‫القصر ومما حولها إلى هيكل حديدي‪ ،‬إضافة إلى اضرار جسيمة في أنحاء مختلفة من القصر‪.‬ولقد اعلنت دائرة امانة بغداد في عام ‪،2009‬‬
‫أن من ضمن مشاريع االستثمار اعادة اعمار هذا القصر‪ .‬ومنذ عام ‪2012‬م تم اعتماد القصر كقصر جمهوري‪.‬‬
‫يحتوي القصر على ‪ 200‬غرفة وبمساحة ‪ 93,000‬متر مربع‪ ،‬ويتكون من ستة طوابق‪ ،‬ثالثة منها قابلة لالستخدام‪ ،‬وقاعتان كبيراتان‬
‫لألجتماعات‪ .‬أرضية القصر الداخلية من الرخام مع مئات اآلالف من القطع المقطوعة يدوياً‪ ،‬وجدران من الكرانيت‪ ،‬واألسقف تحتوي أيضا‬
‫على مئات اآلالف من الزهور المرسومة يدوياً والمطعمة يدوياً‪.‬‬

‫قصر السالم – الخضراء ‪ -‬بغداد‪-‬المصدر(‪)5‬‬

‫القصر محاط أيضاً بسلسلة من البالطات المربعة تحمل األحرف األولى من اسم رئيس النظام السابق "ح" "س" ‪ ،‬هذه البالطات واضحة‬
‫على الجانب العلوي من مبنى القصر‪ .‬وكانت تحتوي قبة القصر على تمثال للرئيس السابق بالحجم الطبيعي‪.‬ويوجد مداخن لفتحات تهوية‬
‫حول البحيرة أمام القصر‪ ،‬وهي فتحات تهوية تستخدم لتزويد الهواء النقي للمالجئ تحت البحيرة‪ .‬هذه المالجئ ال يمكن الوصول إليها اآلن‪،‬‬
‫بعد أن غمرتها القوات األمريكية وأغلقتها‪.‬في الطابق السفلي من القصر يوجد مدخل إلى واحد من العديد من األنفاق الخرسانية الواقعة تحت‬
‫مدينة بغداد‪ .‬كما أن هذه األنفاق يتم تهويتها وتوفر الوصول إلى القصور األخرى والمرافق الحكومية ومطار بغداد الدولي‪.‬‬
‫منذ نيسان ‪2009‬م إلى كانون الثاني ‪2010‬م‪ ،‬كان القصر مق اًر لفريق اللواء القتالي الثاني والثالثون في الجيش األمريكي‪ .‬ومنذ عام ‪2012‬‬
‫وحتى االن تم اعتماد القصر كقصر جمهوري ومقر ألقامه الرئيس العراقي الحالي (‪.)geonames.org,2021‬‬

‫‪ 7 . 3‬مجمع القصور الرئاسية في تكريت ‪1991‬م‪:‬‬

‫القصور الرئاسية في تكريت أو مجمع القصور الرئاسية هو مجموعة من القصور التي شيدها رئيس النظام السابق أبان فترة حكمه للعراق‬
‫في مدينة تكريت وبعد سقوط نظامه تحولت إلى دوائر حكومية وبيوت مسؤولين حكوميين‪.‬آيات قرآنية حفرت ونقشت على المرمر والرخام‬
‫عند بوابة مجمع القصور الرئاسية في تكريت‪175 ،‬كم شمال بغداد‪ ،‬والتي يبلغ عددها ‪ 166‬قص ار شيدها رئيس النظام السابق ‪ ،‬على الساحل‬
‫األيمن لنهردجلة‪ ،‬بعد حرب الخليج الثانية عام ‪ ،1991‬واستمر بناؤها خمس سنوات‪.‬على الجانبين الشمالي والجنوبي وجزيرة وسطية في نهر‬
‫دجلة بنى رئيس النظام السابق مجمع قصوره الرئاسية على أطراف تكريت مسقط رأسه‪ ،‬ليراها البعض انها شيدت كفردوس على األرض‪،‬‬
‫وتغدو قصوره إلـ ‪ 166‬في تكريت وحدها ابنية حكومية وأمنية ومنازل مسؤولين آخرين‪.‬‬
‫مجمع قصور تكريت واحد من نحو عشرة مجمعات رئاسية في عموم العراق‪ ،‬ويعد أكبر المجمعات بعد المجمع الرئاسي في بغداد‪ ،‬إذ يحوي‬
‫مجمع تكريت أهم قصرين وهما قصر الفاروق الذي كان قد تعرض للقصف األميركي خالل غزو العراق وقصر ذو الفقار الذي تحول إلى‬
‫بناية حكومية ويغطي مجمع القصور الرئاسية الذي تتصدره هذه البوابة مساحة ‪ 2,5‬ميل مربع من ارض تكريت‪ ،‬ويحتوي على ‪166‬‬
‫قص اًر‪.‬تحيط بالقصور بحيرات صناعية وجزر وحدائق غناء وطرق وممرات‪ ،‬فيما تجسد تصاميمها الهندسية مراحل متعددة من تاريخ الفن‬
‫المعماري‪ ،‬وفيها تطعيمات زخرفية مغربية وأندلسية حفرت ونقشت على أحجار من أفضل أنواع الرخام في العالم‪.)geonames.org,2015( .‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫‪ .4‬إعادة األستخدام التكيفي (‪:)Adaptive Reuse‬‬

‫‪ 1 . 4‬تعريف مفهوم إعادة األستخدام التكيفي‪:‬‬
‫(‪ )Akram Ijla et B,2015‬يوصف عملية إعادة االستخدام التكيفي بأنه تطوير إمكانية االستخدام اإلضافي والتآكل للمباني المتقادمة‬
‫وظيفيا‪ .‬إنها في األساس إعادة تدوير المبنى‪ .‬ترتبط العملية بشكل عام بالحفاظ التاريخي ‪ ،‬وتتضمن أكثر من االستعادة‪ .‬إعادة التأهيل هي‬
‫ً‬
‫عملية أو عملية إتاحة استخدام مالئم للممتلكات من خالل اإلصالح والتعديالت واإلضافات مع الحفاظ على األجزاء أو السمات التي تنقل‬
‫قيمها التاريخية أو الثقافية أو المعمارية‪ .‬بدالً من السعي لمواصلة االستخدام الحالي للمبنى من خالل إعادته إلى فترة زمنية محددة ‪ ،‬بل‬
‫يسعى إعادة االستخدام التكيفي إلى إيجاد استخدامات جديدة له‪.‬‬

‫يعرف إعادة االستخدام التكيفي كشكل من أشكال التجديد الحضري المستدام إلطالة عمر المبنى وتجديده بدالً‬
‫(‪ّ )Yung and Chan,2015‬‬
‫من هدمه أو تدميره ‪ ،‬باإلضافة إلى أن هذه العملية ستحقق أرباحاً اجتماعية وبيئية واقتصادية للمجتمع‪ )Fiorani,2017(.‬يصف في كتابة‬
‫(‪ )Conservation - Adaption‬إعادة االستخدام التكيفي على أنها عملية تغيير وظيفة المبنى بالكامل والتي من خاللها تكون الوظيفة هي‬
‫التغيير األكثر وضوحاً ‪ ،‬ولكن يمكن إجراء تعديالت أخرى على المبنى نفسه ‪ ،‬مثل األرتفاع أو العالقة بين الفضاءات‪ .‬قد يتم بناء إضافات‬
‫وقد يتم هدم مناطق أخرى‪ .‬باإلضافة إلى الحفاظ على القيم المادية للمباني أو المواقع ‪ ،‬فإن أحد الجوانب المهمة إلعادة االستخدام هو‬
‫الحفاظ على األهمية غير المادية‪ .‬هذا مهم بشكل خاص في حالة المباني أو المواقع الرمزية حيث تكون روح المكان مهمة ‪ ،‬مثل تلك التي‬
‫لها معنى اجتماعي أو سياسي أو تذكاري أو ديني ‪ ،‬أو تلك التي لها تاريخ سلبي ؛ وهذا يعني أن التصميم يجب أن يخلق تناغماً في الشكل‬
‫عرف إعادة االستخدام التكيفية على أنها قدرة المبنى على االنعكاس واالستجابة للمتطلبات‬ ‫والوظيفة والحيوية‪.‬بينما (‪ّ )Schmtid,2009‬‬
‫المتطورة الالزمة للمستخدمين وللتغيير المستمر بطريقة فعالة وبالتالي زيادة القيمة أثناء الحياة‪.‬‬

‫‪ 2 . 4‬المبادئ العامة إلعادة األستخدام التكيفي‪:‬‬

‫توجد عدد من الخطوط العامة التي بجب اخذها بنظر باالعتبار عند اجراء إعادة االستخدام لمباني قديمة كمباني القصور الرئاسية‬
‫(‪:)Itoria,2014 , p.4‬‬
‫إعادة االستخدام ‪ :‬يشمل ثالثة مناهج األول نموذجي‪ :‬لفهم تصنيف بناء االستخدام الحالي للقصر والجديد‪ .‬الثاني يمثل المنهج التقني لدراسة‬
‫وتحليل النظام الهيكلي للهيكل الحالي‪ .‬اما الثالث فيتمثل باالستراتيجية‪ :‬اذ يجب أن يؤخذ مينى القصر إلى جانب محيطه في السياق وبالتالي‬
‫إعادة استخدام القصر مع األخذ في االعتبار الطابع والشعور والروح للمكان‪.‬‬
‫االستخدام والوظيفة ‪ :‬يعتمد اختيار االستخدام والوظائف على الموقع ‪ ،‬وبناء التصنيف والعوامل البئية ‪ ،‬والعوامل االجتماعية ‪ ،‬والعوامل‬
‫االقتصادية‪ .‬تشمل العوامل البيئية ميزات الموقع والظروف المناخية والطاقة المجسدة للمبنى الحالي‪ .‬تشمل العوامل االجتماعية احتياجات‬
‫المجتمع ورغباته أتجاه شخصية المكان وروحه ‪ .‬تشمل العوامل االقتصادية ميزانية إعادة االستخدام والبناء المستدام والمتانة‪.‬‬
‫جودة التصميم ‪ :‬ينبغي أن يمتزج تصميم المبنى مع البيئة المحيطة والمجتمع ‪ ،‬وينبغي تنفيذ التصميمات المبتكرة والحفاظ على العناصر‬
‫التاريخية والتراثية‪ ،‬ويجب أن تكون سليمة هيكليا وقوية لتكون دائمة ‪.‬‬
‫المواد والتكنولوجيا‪ :‬يجب الحفاظ على مواد الهيكل األصلي واستخدامها بشكل مثالي ما لم تكن بنية متهالكة‪ .‬يمكن أن تكون اإلضافات‬
‫الجديدة والمحافظة عليها عبارة عن مزيج من التقنيات والمواد القديمة والجديدة في البناء‪.‬‬
‫المرونة وقابلية التكيف ‪ :‬يجب أن يكون المبنى قاد اًر على إجراء تغييرات مستقبلية والتكيف مع خيارات إعادة االستخدام األخرى في حالة‬
‫الحاجة إلى تغيير االستخدام بسبب مطالب المجتمع أو المتطلبات االقتصادية‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫‪ 3 . 4‬مقترحات إلعادة األستخدام التكيفي‪:‬‬

‫يتطلب تكييف المباني التراثية أنواعاً مختلفة من التدخالت وفقا لنوع بنية المبنى المتاحة ‪ ،‬والتي توجد منها ستة (‪ )6‬أنواع هيكلية كما‪ .‬على‬
‫الرغم من أن الفهم الفنى لهياكل البناء متجذر في مجال الهندسة المعمارية ‪ ،‬فإن الفهم األساس لمخزون بناء المجتمع مفيد للمخططين‬
‫المحترفين ‪ ،‬اذ أنه يساعد على توفير فهم شامل لكيفية تخصيص االستخدامات المختلفة لألراضي بشكل مناسب لخصائص مختلفة‪ .‬هذا‬
‫مهم بشكل خاص للتخطيط لتكييف المبانى التراثية ‪ ،‬اذ يتم تحديد الحفاظ على التراث جزئياً بواسطة بنية المبنى (‪.)Wong,2017‬‬
‫جدول لتوضيح أنواع األستخدامات المتاحة لألبنية التراثية وفقاً لبنية المبنى‪-‬المصدر (‪)Wong,2017‬‬
‫اإلمكانيات التي يكن عملها إلعادة أستخدام البنية‬ ‫وصف البنية‬ ‫نوع بنية المبنى‬
‫المباني القائمة والكاملة والسليمة والمتاحة للتحول يمكن أن تحدث تدخالت التصميم على كل من الخارج‬ ‫كينونة‬
‫والداخل للبنية ويمكن أن تشمل التجديدات أو الطرح أو‬ ‫الى أستخدام جديد‪.‬‬ ‫(‪)Entity‬‬
‫األضافات‪.‬‬
‫في كثير من األحيان ‪ ،‬على الرغم من أنه ليس ال يتم اجراء التغييرات إلعادة االستخدام التكيفي على‬ ‫القشرة‬
‫حصريا المبنى له شكل خارجي محمي معين (أي الواجهات بل يتم اجراءها على داخل المبنى‪.‬‬ ‫(‪)Shell‬‬
‫غالف للتحويل الداخلى بحيث يحتوي على أنشطة‬
‫جديدة ومختلفة)‪.‬‬
‫تتضمن تدخالت التصميم اإلضافات الداخلية واإلضافات‬ ‫المبانى التى ليست سليمة تماما وتفتقد‬ ‫شبة الخراب‬
‫بغرض إعادة الهيكل المدمر الحالي إلى الحالة بأكملها ‪،‬‬ ‫عناصر خدمية أو بنى تحتية أوكليهما‪.‬‬ ‫(‪)Semi-ruin‬‬
‫وثانيا ‪ ،‬مدى وسعة المبنى المضيف فى استخدامه الجديد‪.‬‬
‫المبانى التى تتميز بقدر من عدم اكتمالها مما يتضمن التكيف إضافات إلى األجزاء لتحقيق حالة جديدة‬ ‫المتشظية‬
‫يجعلها غير صالحة للسكن وتتراوح من جزء من من اإلكمال‪ .‬يجب تبرير التكيف بأهمية الشظية نفسها‬ ‫(‪)Fragmented‬‬
‫وتتضمن األهمية التاريخية واالقتصادية‪.‬‬ ‫مبنى إلى بنيتها التحتية أو الواجهة أو الهيكل‪.‬‬
‫تنتشر روح هذه اآلثار في تفاصيل المبنى الجديد ‪ ،‬وتوجيه‬ ‫بقايا الماضي التى لم يتم تحويلها ولكنها‬ ‫أثر مقدس‬
‫بمثابة حافز للبناء الجديد‪ .‬أهميتها بكونها محفز التجربة المكانية التى تذكر المبنى القديم‬ ‫(‪)Relic‬‬
‫للذاكرة‪ :‬حدث‪،‬تاريخ‪،‬فترة من الزمن‪.‬‬
‫هياكل البنية التي تم تجميعها معا وليس بالضرورة غالباً ما يشمل التكيف فبي الحفاظ على حدث تاريخي‬ ‫مجموعة‬
‫مرتبطة بمبنى واحد والتي يتم تمييزها من خالل ما أمجموعة أول لحظة في الوقت المناسب‪ ،‬مثل المواقع‬ ‫(‪)Group‬‬
‫إذا كانت المباني عناصر تشكل جزءا من عنصر المحمية من قبل اليونسكو‪.‬‬
‫واحد فردي أو مجمع في بيئة حضرية شاملة‪.‬‬

‫مخطط يوضح عملية إعادة األستخدام التكيفي في أبنية القصور الرئاسية‪-‬المصدر(الباحث)‬

‫‪10‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫‪ 4 . 4‬فعالية إعادة األستخدام التكيفي‪:‬‬

‫وفقا للمواثيق والتوصيات الدولية‪ .‬حيث تضمنت بعض‬
‫تم وضع بعض المؤشرات لفعالية عملية إعادة االستخدام التكيفية للمباني التراثية ً‬
‫متطلبات المبنى والمنطقة العمرانية المحيطة به كاآلتي (‪:)Ali Alaa, 2013‬‬
‫متطلبات البناء‪ :‬وتشمل‪:‬‬ ‫‪.1‬‬
‫مالءمة االستخدام المقترح للقيمة الثقافية والتاريخية للمبنى‪.‬‬ ‫•‬
‫مالءمة االستخدام المقترح للطابع البصري والشكل المعماري للمبنى والتصميم الداخلي وعناصر الحركة الرأسية واألفقية والعناصر‬ ‫•‬
‫الخارجية‪.‬‬
‫مالءمة االستخدام المقترح للعناصر اإلنشائية في المبنى‪.‬‬ ‫•‬
‫متطلبات البيئة‪ :‬يجب أن يساهم االستخدام المقترح للمباني التراثية في تطوير البيئة العمرانية المحيطة من خالل‪:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫مناسبا لقيمة المبنى واندماجه مع‬
‫ً‬ ‫مالءمة االستخدام المقترح الحتياجات وقيمة المجتمع المحيط‪ :‬يجب أن يكون االستخدام المقترح‬ ‫•‬
‫المجتمع المحيط وتحقيق التوازن بين إمكانات المبنى واحتياجاته‪ .‬المجتمع‪.‬‬
‫مالءمة االستخدام المقترح لتصميم المنطقة المحيطة‪ :‬يعتبر مزج المبنى مع المنطقة الحضرية المحيطة أحد العوامل التي تؤدي‬ ‫•‬
‫إلى عملية إعادة استخدام تكيفية ناجحة ‪ ،‬وهو عامل في حل المشكالت الحضرية المحيطة وتطوير المنطقة من حيث توفير‬
‫الوصول إلى المبنى ومواقف السيارات‪.‬‬
‫مما سبق ‪ ،‬يمكن وضع تعريف أجرائي إلعادة االستخدام التكيفي على أنه‪ :‬أحدى إستراتيجيات الحفاظ المعماري التي تتعامل مع مباني‬
‫التراثية ذات قيمة معينه عندما تكون وظيفة المبنى األساسية ال تلبي أو ال تتالئم مع متطلبات المجتمع اآلنية وأصبحت مهجورة وتعاني‬
‫من األهمال لذلك يتم إعادة أستخدامها بوظيفة أخرى من خالل أساليب التدخالت الوظيفية المتبعة مع مراعاة خصوصة المبنى على‬
‫المستوى التفصيلي (المعماري) والمستوى الشمولي (السياق الحضري)‪ .‬لتحقيق أبعاد تنموية أجتماعية وأقتصادية وبيئية‪.‬‬
‫‪ .5‬مراجعة األدبيات السابقة (‪:)literature review‬‬

‫سوف يتم طرح ومراجعة األدبيات السابقة المرتبطة بموضوع البحث والتي تتناول مفهوم إعادة األستخدام التكيفي مع مباني قديمة تعاني‬
‫من األهمال وأصبحت وضيفتها األساسية ال تلبية متطلبات المجتمع اآلنية‪.‬‬
‫‪:Naubada Ali & Zhou Qi)2019( 1 . 5‬‬
‫تناولت الدراسة مفهوم إعادة تنشيط المباني التاريخية (مبنى معهد بيرت) في والية الهور الهندية‪ .‬هدفت الدراسة الى إيجاد أكبر قدر ممكن‬
‫الوظيفة المناسبة التي تعدل وتوفر استخدامات جديدة للمبنى حيث تحضى هذه المبادرة بأهيمة عالية من قبل المجتمع المحلي في الهور‬
‫إلعادة تنشيط المبنى وظيفاً وفقاً لمنهجية مدروسة لتحقيق مستقبل مستدام للمبنى أتجاه المجتمع‪.‬وقامت بدراسة المبنى والكشف عن الخصائص‬
‫المعمارية التي يتميز بها المبنى حيث كانت المالمح لعمارة االنكليز واضحة مع تداخلها مع عالعمارة المحلية التي تميز السياق العام للمبنى‬
‫من خالل المواد المستخدمة او المفردات والعناصر المعمارية اما بالنسبة الى االستراتيجيات التنشيط للمبنى حيث ذكرت ان المحافظة على‬
‫القيمة التاريخية للمبنى عند إعادة استخدامة أمر ضروري ومن أكثر العوامل أستدامة حيث تم أعتماد منهجية وفقا للمواثيق العالمية الخاصة‬
‫بالتدخالت للمباني التاريخية وعند طرحها الى اقتراح إعادة االستخدام التكيفية األنسب للمبنى أعتمدة على مبدء تقديم المنافع االجتماعية‬
‫ذات الطور التقدمي‪.‬‬
‫‪:Ahmed El Yamani )2018( 2 . 5‬‬
‫تناولت الدراسة مفهوم إعادة األستخدام والتحليل الهيكلي لعمارة القصور(قصر البارون في القاهرة الذي تم بناءه في عام ‪1911‬م) ووصفت‬
‫الدراسة ان مبانى القصر قد عانه من االهمال لعقود من الزمن اال انه ظهرت مؤخ اًر مبادرات الستعادته‪.‬تهدف هذه الدراسة الى أقتراح مجموع‬
‫من الوظائف الجديدة التي تشغلك كل طابق من المبنى بعد إجراء مجموعة من الدراسات الميدانية وعمليات التوثيق والكشف عن أماكن‬
‫ومقدار االضرار المادية التي لحقت بالمبنى‪ .‬وتطرقت الدراسة الى التدخالت الضرورية التي يتم أجراءها على المبنى يجب ان تكون قريبة‬

‫‪11‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫من الوظائف األ ساسية التي تم بناء القصر من أجلها مع األخذ بنظر األعتبار الجوانب المعاصرة ومتطلبات المجتمع والسياق المحيط‬
‫بالقصر‪ .‬كما ان هنالك الكثير من القصور غير المستخدمة لحد األن في مصر وتعاني من األهمالوهي بحاجة الى الحفاظ عليها كونها‬
‫جزءاً من التراث المعماري وقسم أ خر من هذه القصور تم أستخدامها كمباني حكومية وأدارية لكونها تعود لفترات قريبة من التاريخ وكذلك‬
‫تعتبر صالحة معمارياً وأنشائياً‪.‬‬
‫‪:Ni Made Yudantinia & David Jonesb )2015( 3 . 5‬‬
‫تناولت الدراسة موضوع نمط كاتسباثا (قصر باليني) بين الحفاظ المعماري والتحديات وكانت الدراسة مختصة بنمط معماري وهو عمارة‬
‫القصور البالينية قبل االستعمار األوربي‪.‬وذكرت الدراسة ان هذه القصور ال تزال تخظى بأحترام المجتمع الباليني وتمثل هذه القصور وتثير‬
‫الرموز التخاطبية في حقبة من حقبة بالي السحيقة‪ ،‬ساؤالت حول كيفية استيعابها داخل النظام الشامل‪ .‬تنمية السياحة وعولمة الثقافة التي‬
‫تشهدها بالي‪ .‬فكان الهدف من هذه الدراسة الحفاظ على هذه القصور وما يتعلق بالمجتمع الباليني وثقافته مع التحديات التي تتعرض لها‬
‫هذه العمارة ومجتمعها مثل العمولمة‪.‬ومن المعلومات التي طرحتها هذه الدراسة وقياها بعملية جرد وتوثيق ألغلب القصور التي تنتمي لهذا‬
‫المجتمع وضمن المنطقة حيث ذكرت مجموعة من القصور وذكرت كذلك التقسيمات التسعة للمناطق التقليدية البالينية‪.‬وتطرقت الى موضوع‬
‫االتفاقية التي تلزم الجهات المختصة بقيام الطرفين بالمحافظة على ذلك التراث وحفظه لالجيال الالحقة هذا الطرح جاءه من باب دعم‬
‫وتعزيز موضوع االهتمام بالتراث الباليني بشكل عام‪.‬‬
‫‪:Akram Ijla and Tor Broström )2015( 4 . 5‬‬
‫تناولت الدراسة موضوع الجدوى المستدامة إلعادة األستخدام التكيفي للمباني التاريخية‪ :‬تجارب مدينتين في التراث العالمي هما بيت لحم في‬
‫فلسطين ومدينة فيسبي في السويد هدف الدراسة يتجه نحو الجهات المختصة لتسليط الضوء على هذه المباني واالهتمام بها النه هنالك‬
‫مجموعة من المباني المهجورة والتي تعاني من االهمال والعديد من المشاكل‪ .‬وذكرت الدراسة من خالل دراسة هذه التجارب ان إلعادة‬
‫االستخدام التكيفي لمجموعة من المباني في هذين المدينيتين تأثير أيجابي على حياة المجتمع‪ .‬وقامت الدراسة بطرح مجموعة من التساؤالت‪:‬‬
‫اقتصاديا واألكثر قابلية للتطبيق إطالة عمر المباني القائمة من خالل الصيانة ثم إعادة االستخدام التكيفية؟‬
‫ً‬ ‫• هل من المجدي‬
‫نموذجا لمبادئ التنمية المستدامة؟‬
‫ً‬ ‫• إلى أي مدى تعتبر المباني التراثية في فيسبي وبيت لحم‬
‫• ما هي أمثلة المباني التي توضحها فيسبي وبيت لحم من حيث فرص إعادة االستخدام التكيفي؟‬
‫• ما هي أمثلة المباني التي توضحها فيسبي وبيت لحم من حيث عوائق إعادة االستخدام التكيفية؟‬
‫• كيف تؤدي إعادة االستخدام التكيفي للمباني التاريخية إلى توليد قيم اجتماعية واقتصادية مضافة للمدن القديمة؟‬
‫• إلى أي مدى تحمي المباني التراثية في فيسبي وبيت لحم الهوية الثقافية لمجتمعاتها المحلية؟‬
‫• ما هي القضايا التي يجب تضمينها في عملية اتخاذ القرار المستخدمة لتقييم مدى مالءمة المبنى للتكيف؟‬
‫• هل ينبغي أن تكون هناك عملية تقييم مطبقة في السويد وفلسطين تراعي أساليب إنشاء وإدارة المباني المستدامة والقابلة إلعادة االستخدام؟‬
‫• كيف يمكن للحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات األكاديمية والمجتمع المحلي المساعدة والمشاركة بشكل أكبر في‬
‫عملية إعادة االستخدام التكيفي للمباني التاريخية؟‬
‫• أي مدينة قديمة في فيسبي وبيت لحم تفضلها‪ :‬مدينة سياحية تراثية ثقافية من خالل عيشها في الناس (السياق الثقافي ضمن النسيج‬
‫االجتماعي) ‪ ،‬أو مدينة سياحية شاغرة عن أهلها (مدينة الخيال)؟‬
‫‪:)2017( Sugden E 5 . 5‬‬
‫تناولت الدراسة مفهوم إعادة االستخدام التكيفي لمباني التراث الصناعي من قبل (‪ )Sugden‬وطرحت مجموعة من المعايير والعوامل التي تؤثر على‬
‫إعادة االستخدام التكيفي وأوضحت أنها تمثل شروط التكيف الناجح في المباني التراثية وأظهرت نسبة تأثير كل منها‪ ،‬تأثير هذه العوامل (ثقافي ‪ ،‬اقتصادي‬
‫‪ ،‬بيئي ‪ ،‬تشريعي ‪ ،‬محلي ‪ ،‬استخدام جديد ‪ ،‬اجتماعي ‪ ،‬مشروع الفريق والبلدية المحلية والتوقيت)‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫الشكل يوضح نسبة كل معيار ونسبة التأثير على عملية إعادة االستخدام التكيفي ‪-‬المصدر(‪)Sugden,2017‬‬
‫وصنفة الدراسة هذه العوامل الى عوامل تساهم وتأثر على إعادة األستخدام التكيفي على مستوى الكفاءة الوظيفي والبعض األخر على مستوى الكفاءة‬
‫التمكينية‪.‬‬

‫الشكل يوضح المعايير الوظيفية والتمكينية في عملية إعادة األستخدام ‪-‬المصدر(‪)Sugden,2017‬‬

‫‪:)2013( Laura Benassi 6 . 5‬‬

‫تناولت الدراسة مفهوم إعادة استخدام األبنية التاريخية في إيطاليا وباالعتماد على سياسة الدولة المالية والمحافظة على التراث كهدف أساسي‪.‬احد اهم‬
‫األبنية التي تطرقت الدراسة الى ذكره وتحليله هو دير مارتا في فلورنسا إيطاليا نحو إعادة استخدام تراثها كمشروع موجه للمجتمع‪ ،‬من خالل دعوتها‬
‫بتحويل المبنى الى مركز فني متعدد الوظائف للمدينة التاريخية‪ .‬وفي عام ‪ 1997‬دعت الجهات المسؤولة المعماري اإليطالي رينزو بيانو من اجل اقتراح‬
‫أفكار حول الكيفية التي سيكون بها العمل بالتعاون مع فريق من المهندسين والفنيين والمهتمين‪ .‬تم االتفاق والتوصل الى تحويل المبنى الى مركز ثقافي‬
‫فني‪.‬كما تتطرقت الدراسة الى أهم المبادئ العامة التي دعا بيانو العتمادها في اعادة االستخدام فتنص على‪:‬‬
‫االنفتاح ألجل التفاعل ما بين المبنى والمدينة ضمن تشكيل واحد‪.‬‬ ‫•‬
‫تقييم عناصر المبنى ألجل االزالة او المحافظة عليها ويما يرتبط مع قيمتها واثرها في المكان‪.‬‬ ‫•‬
‫توزيع االستعماالت على أساس تقسيم عمودي وافقي‪.‬‬ ‫•‬
‫انشاء مناطق ذات انفتاح داخلي‪ ،‬وغيرها من المعايير التي تسعى بمجموعها لفهم القيم التاريخية والمعمارية للمبنى بشكل خاص والسياق‬ ‫•‬
‫الحضي بشكل عام‪.‬‬
‫عدم اهمال تاريخ المبنى والتأكيد عليه من خالل اظهاره ضمن أجزاء المبنى‪.‬‬ ‫•‬
‫‪:)2016( Dyson K. & Other 7 . 5‬‬
‫أكدت الدراسة أن إعادة االستخدام التكيفي يمثل شكالً من أشكال التنمية المستدامة حيث أن إعادة االستخدام التكيفي قد وفرت أبعاد تنموية (أجتماعية‬
‫وبيئية واقتصادية) ‪ ،‬على النحو التالي‪:‬‬
‫• البعد التنموي االجتماعية‪ :‬إن وجود عدد كبير من المباني الشاغرة أو المهجورة داخل المدينة له تأثير سلبي على المجتمع ‪ ،‬ويوفر بيئة وسلوكيات‬
‫أخرى معادية للمجتمع‪ .‬يجب أن يضمن مشروع إعادة االستخدام التكيفي حصول جميع أصحاب المصلحة على الفوائد إذا كان من المفترض أن‬
‫ناجحا ‪ ،‬ويمكنه أيضاً توفير وظائف إضافية للسكان المحليين عند استخدام إعادة االستخدام التكيفي‪.‬‬
‫ً‬ ‫يكون كذلك‬
‫• البعد التنموي البيئية‪ :‬تشمل فوائد هذه العملية في البناء انخفاض المعدالت طمر النفايات الصلبة من مواد البناء عند هدم المباني ‪ ،‬وانخفاض‬
‫إنتاج المواد ‪ ،‬وانخفاض التحضر واستخدام البنية التحتية‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫• البعد التنموي االقتصادية‪ :‬تعد مشاريع إعادة االستخدام التكيفية أكثر فعالية من حيث التكلفة بسبب الهدم وإعادة االستخدام العناصر الهيكلية ‪،‬‬
‫وأكثر كفاءة وفعالية في توفير مساحة حيوية مقارنة بـهدم وإعادة بناء مبنى جديد‪ .‬ميزة أخرى هي توفير فترة بناء أقصر‪ .‬ال تزيد هذه العوامل من‬
‫أيضا من قيمة المباني المحيطة‪.‬‬
‫قيمة المبنى المعني فحسب ‪ ،‬بل تزيد ً‬

‫‪:)2015( Noor Al-Dean, Mohamed 8 . 5‬‬

‫ذكرت الدراسة أهمية إعادة األستخدام الوظيفي في الحفاظ على المباني التراثية ذات القيمة المعمارية والمجتمعية وأن هنالك قيوداً ومتطلبات‬
‫إلعادة األستخدام في المباني التراثية وتشمل المتطلبات‪:‬‬
‫• متطلبات البناء‪:‬تشمل متطلبات البناء التوافق المعماري واإلنشائي‪.‬‬
‫• إشتراطات المحيط العمراني للمبنى‪ :‬يشمل التخطيط االجتماعي والراحة الحضرية‪.‬‬

‫‪:)2010-2011( Zachery E. Fein 9 . 5‬‬

‫تناولت هذه الدراسة استراتيجيات إعادة االستخدام التكيفية وأشارت إلى أنها مقسمة إلى مجموعتين‪:‬‬

‫إستراتيجيات ال تراعي القيمة التراثية الجمالية للمبنى وتشمل‪ :‬تجديد ‪ -‬هدم – استبدال‪.‬‬
‫إستراتيجيات تراعي القيمة التراثية الجمالية للمبنى وتشمل‪ :‬إعادة اإلعمار ‪ ،‬وإعادة القراءة لموقع المبنى‪.‬‬

‫‪ 10 . 5‬أهم المفردات المستخلصة من األدبيات السابقة‪:‬‬

‫تبين من مراجعة األدبيات التسابقة أنها تناولت مجموعة من المفرادت التي تخص مفهوم إعادة األستخدام التكيفيفي المباني التراثية كما موضح في الجدول‬
‫التالي (الباحث)‪:‬‬

‫جدول ألهم المفردات التي طرحتها األدبيات السابقة ‪-‬المصدر الباحث‬

‫المفردات الثانوية‬ ‫المفردات الرئيسية‬
‫ثقافية‬
‫متنوعة‬
‫نوع الوظيفة الجديدة بعد إعادة األستخدام التكيفي‬
‫وظيفة مقاربة للوظيفة السابقة‬
‫وظيفة مختلفة‬
‫عملية مرغوب بها‬
‫حاجة المجتمع ألعادة األستخدام المباني الراثية‬
‫عملية غير مرغوب بها‬
‫البعد التنموي األجتماعي‬
‫البعد التنموي األقتصادي‬ ‫األبعاد التنموية التي يحققها إعادة األستخدام التكيفي‬
‫البعد التنموي البيئي‬
‫الحفاظ على القيمة المعنوية وأستثمارها‬
‫أهداف إعادة األستخدام التكيفي‬
‫الحفاظ على القيمة المادية وأستثمارها‬
‫الخصائص الهيكلية للمبنى‬
‫خصائص المبنى القابلة للتكيف‬
‫الخصائص المعمارية للمبنى‬
‫قيمة ملموسة‬
‫قيمة المبنى المعاد أستخدامة‬
‫قيمة غير ملموسة‬
‫األضافة‬
‫التعديل‬
‫آليات إعادة األستخدام التكيفي‬
‫التحوير‬
‫الترميم‬

‫‪14‬‬
‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫التجديد‬
‫وضع برنامج دائم لتطوير المبنى‬
‫إعاد التدوير‬
‫الصيانة‬
‫مناهج النمط‬
‫مناهج التقنية‬ ‫مناهج إعادة األستخدام التكيفي‬
‫مناهج األستراتيجية‬
‫نوع األستخدام‬
‫أنواع إعادة األستخدام التكيفي‬
‫نوع التكيف‬
‫العوامل المؤثرة على عملية إعادة األستخدام التكيفي‬
‫فعالية إعادة األستخدام التكيفي‬
‫مبادئ إعادة األستخدام التكيفي‬

‫‪ .6‬التجارب العربية والعالمية التي أجريت إعادة األستخدام التكيفي على مباني القصور‪:‬‬
‫‪ 1 . 6‬المشروع األول‪:‬‬
‫المشروع األول‪ -‬المصدر (‪)Noor Al-Deen,2015‬‬
‫أسم المشروع قصر محمد علي‬
‫جمهورية مصر العربية‪-‬شب ار‬ ‫موقع‬
‫المشروع‬
‫سكن ومقر احتفاالت خاصة واستقبال الوفود من السفراء والقناصل الى مصر‪.‬‬ ‫األستخدام‬
‫السابق‬
‫مزار سياحي ومركز عالمي الستقبال الزوار وإقامة المؤتمرات‪.‬‬ ‫األستخدام‬
‫الحالي‬
‫يعرف باسم قصر الفسقية وهو احد القصور الهامة في مصر تم بناؤه عام (‪ )1821‬في عهد محمد علي باشا‬ ‫وصف‬
‫ويشهد على فترة تاريخية مهمه في مصر ‪ ،‬وللقصر قيمة معمارية لكونه بني على نمط القصور التركية ‪ ،‬وقد‬ ‫المشروع‬

‫أقيم ضمن مجموعة من االبنية السكنية‪.‬‬

‫صور توضح‬
‫المشروع‬

‫‪15‬‬
‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫اصبح يدر دخالً من خالل استخدام المبنى بوصفها م از اًر سياحياً او كقاعة مؤتمرات او احتفاالت ‪،‬اذ أصبح‬ ‫األبعاد‬
‫مورداً اقتصادياً ثابت‪ .‬حافظ المبنى على الجانب المعماري والجمالي في المبنى وحافظ على طاقة‬ ‫التنموية التي‬

‫المبنى ‪ ،‬وتحسين شبكات البنية األساسية ‪ ،‬كما اسهم المشروع بتحسين الحياة االجتماعية فى المنطقة‪.‬‬ ‫حققها‬
‫المشروع بعد‬
‫أن إعيده‬
‫أستخدامه‬
‫تم ترميم القصر والمحيط في عدة مراحل العادة استخدامه ‪:‬‬ ‫فعالية عملية‬
‫‪ .1‬على مستوى التفصيلي للمبنى‪:‬‬ ‫إعادة‬
‫• المالئمة االنشائية‪ :‬تم تدعيم االساسات ومعالجة الرطوبة فى جدران القصر وتغيير شبكة الصرف الصحي وترميم‬ ‫األستخدام‬
‫الجمالون الخشبي الحامل لألسقف‪.‬‬ ‫التكيفي في‬
‫• المالئمة المعمارية‪ :‬تم ترميم العناصر الرخامية فى القصر واالعمدة و التماثيل وترميم العناصر الزخرفية والقاعات‪.‬‬ ‫المشروع‬
‫‪ .2‬على مستوى الشمولي (السياق الحضري)‪:‬‬
‫• المالئمة العمرانية‪ :‬إزالة المناطق العشوائية وإقامة بدائل لها ‪ ،‬الحفاظ على األشجار والنباتات الموجودة فى المنطقة‬
‫‪ ،‬الفصل بين حركة السيارات والمشاة وتصميم مسارات حركة لخدمة السواح ووضع مواقف للسيارات ‪ ،‬التناسب مع‬
‫النسيج الحضري المحيط ‪.‬‬
‫• المالئمة االجتماعية ‪ :‬تحسين الحياة االجتماعية فى محيط القصر ‪.‬‬

‫‪ 2 . 6‬المشروع الثاني‪:‬‬
‫المشروع الثاني‪ -‬المصدر (عفيفي امين ‪)2013 ،‬‬
‫أسم المشروع قصر األميرة سميحة كامل‪.‬‬
‫مصر ‪ -‬الزمالك‪.‬‬ ‫موقع‬
‫المشروع‬
‫أستخدام سكني‪.‬‬ ‫األستخدام‬
‫السابق‬
‫مكتبة ( مكتبة القاهرة الكبرى حاليا) ‪ ،‬وسينما‪.‬‬ ‫األستخدام‬
‫الحالي‬
‫صمم القصر على الطراز الروماني ويرجع تاريخ انشائه لعام ‪ 1900‬ويتكون من مبنى القصر وابنية ملحقة‬ ‫وصف‬
‫للخدم ومواقف سيارات ‪ ،‬ويمتلك قيمة فنية وتاريخية مهمه ‪ ،‬ونتيجة عدم استخدام القصر لفترة طويله فقد‬ ‫المشروع‬

‫ظهرت عدة سلبيات له منها سوء حالة الزخارف والتشطيبات في القصر‪ ،‬سقوط أجزاء من االرضيات ‪،‬‬
‫إضافة الى تشقق االسقف ونسبة الرطوبة العالية في جدران القصر‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫صور توضح‬
‫المشروع‬

‫الفكرة الرئيسة ألعاده استخدام القصر هي الحفاظ على فخامة القصر وقوته البصرية ‪ ،‬لذا تطلب االمر ادخال‬ ‫مراحل إعادة‬
‫التقنيات الحديثة والتي تالئم تفاصيل المبنى وعدم تشويهه وتضمن ترميم انشائي ومعماري للقصر واضافة‬ ‫األستخدام‬

‫ابنية له‪.‬‬ ‫التكسيفي في‬

‫المشروع‬
‫أ‪ -‬اعمال الترميم االنشائي ‪ :‬تدعيم األساسات واالمتدادات في السقوف وإزالة األسقف غير الصالحة وإعادة‬
‫صبها واالحتفاظ باألسقف ذات القيمة الفنية‪.‬‬
‫ب‪ -‬اعمال الترميم المعماري ‪:‬تضمنت ازالة الزخارف التالفة واستبدالها بنفس المواصفات األصلية و تنظيف‬
‫وترميم باقي العناصر المعمارية‪ ،‬تم تزويد جميع فضاءات القصر بالتقنيات الحديثة المناسبة العادة استخدامه‬
‫بوصفه مكتبة مع المحافظة على قيمة القصر ‪ ،‬وصيانة الواجهات بدون تغيير للحفاظ‬
‫على الطابع المعماري للقصر‪.‬‬
‫ت‪ -‬اعمال االضافة ‪ :‬تمت إضافة ممر بارتفاع سقف القبو بحيث ال يحجب رؤية القصر‪ ،‬امكن استغالله في‬
‫الجهة المطلة على النيل لعمل مكتبة الطفل وامتداد للعروض الفنية ‪ ،‬أيضا تم توفير مداخل مختلفة لدخول‬
‫المكتبة ‪ ،‬اذ بقي المدخل الرئيس يؤدي وظيفته بدخول كبار الزوار واضافة مداخل أخرى‬
‫لدخول الطلبة لقاعات المحاضرات والوافدين من االفواج العلمية لزيارة المكتبة ‪.‬‬
‫الهدف من المشروع الذي أعيده أستخدامة لتالحم الماضي والحاضر من خالل إيجاد الحلول الهندسية الحديثة والتي‬ ‫الهدف من‬
‫تحافظ على القيم المعمارية والفنية لالبنية التراثية ‪ ،‬اذ تم الحفاظ على المشروع وعدم تشويه المنظر العام للموقع‪.‬‬ ‫إعادة‬
‫األستخدام في‬
‫المشروع‬

‫‪17‬‬
‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫‪ 3 . 6‬المشروع الثالث‪:‬‬
‫المشروع الثالث‪ -‬المصدر (‪)Joint Committee,2016‬‬
‫‪palace of Westminster‬‬ ‫أسم المشروع‬
‫موقع‬
‫‪United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland‬‬
‫المشروع‬
‫األستخدام‬
‫قصر للعائلة المالكة ثم استخدم كمجلس للبرلمان‪.‬‬
‫السابق‬
‫األستخدام‬
‫يقترح إعادة استخدامه بنفس استخدامه السابق بوصفه مجلسا للبرلمان‪.‬‬
‫الحالي‬
‫يعد ‪ Westminster of Palace‬موقعاً تراثياً ومبنى متمي اًز وجذباً رئيساً للزائرين‪ .‬وضعت لجنة لدراسة حالة‬ ‫وصف‬
‫القصر عام (‪ ، )2016‬أوضحت حالة القصر‪ .‬اذ بينت الهيكل الفعلي للمبنى مستقر بشكل أساس ولكن هناك‬ ‫المشروع‬

‫بعض المشاكل الصغيرة التي من الممكن ان تؤدي الى الفشل المفاجئ والكارثي‪.‬‬
‫صور توضح‬
‫المشروع‬

‫• انشأ المشروع لغرض السكن وعندما تحويله الى سكن للوردات ومجلس للبرلمان وجد انه ال يحتوي على إجراءات‬ ‫مراحل إعادة‬
‫السالمة الحديثة ولذلك بدأ بمشروع إعادة االستخدام التكيفي بما في ذلك ‪:‬‬ ‫األستخدام‬
‫• انشاء برج وصول الى السطح الخارجي للمبنى‪ ،‬وتشمل التقنيات المستخدمة البنية التحتية ‪ ،‬تجديد وترميم القصر وقد‬ ‫التكسيفي في‬
‫يشمل هذا العمل هدم او إضافة او تغييرات على المبنى الحالي ‪ ،‬تم التخطيط للصيانة بوصفها جزءا أساسا من اعمال‬ ‫المشروع‬
‫الترميم ‪.‬‬
‫• اإلزالة اآلمنة لالسبستوس ‪.‬‬
‫• تحسين وصول المعوقين بشكل كبير في القصر ‪ ،‬والذي ال يفي حاليا بالمعايير الحديثة (تم تثبيت العديد من المصاعد‬
‫في الساللم الفيكتورية وليست واسعة بدرجة كافية الستيعاب كرسي متحرك) ‪.‬‬
‫• الحفظ والتجديد على نطاق واسع من الحجارة‪.‬‬
‫• إصالح النوافذ البرونزية في القصر ‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫• معالجة متطلبات السباكة الداخلية للقصر وأنابيب الصرف الصحي والتلويث من الخارج ‪.‬‬
‫• إصالح وصيانة أعمال الديكور الداخلية التاريخية التي ال يمكن تنفيذها بين جلسات البرلمان‪.‬‬
‫• استبدال كامل ألنظمة التدفئة والتهوية والكهرباء والمياه والصرف العتيقة‪.‬‬ ‫التدخالت‬
‫• تركيب أنظمة السالمة من الحرائق الجديدة ‪.‬‬ ‫التقنية التي‬
‫• تحسين معايير الصحة والسالمة ‪.‬‬ ‫أجريت على‬
‫• تركيب تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الالزمة للبرلمان في القرن الحادي والعشرين ‪.‬‬ ‫المشروع‬

‫‪ 4 . 6‬أهم المفردات المستخلصة من التجارب السابقة‪:‬‬

‫يتبين من التجارب السابقة أنها تناولت مجموعة من المعالجات عند إعادة أستخدام أبنية القصور التراثية والتي يمكن أستخالص أهم‬
‫المفردات المرتبطة بإعادة األستخدام التكيفي في أبنية القصور‪:‬‬
‫جدول ألهم المفردات التي طرحتها التجارب المعمارية السابقة ‪-‬المصدر الباحث‬
‫المفردات الثانوية‬ ‫المفردات الرئيسية‬
‫ثقافية‬
‫متنوعة‬
‫وظيفة مقاربة للوظيفة السابقة‬
‫نوع الوظيفة الجديدة الممكنة بعد إعادة األستخدام التكيفي‬
‫سياسي‬
‫تجاري‬
‫سكني‬
‫التعديل‬
‫التحوير‬
‫اإلضافة‬
‫جزئي‬ ‫الهدم‬
‫الصيانة‬ ‫إستراتيجيات إعادة األستخدام التكيفي التي أجريت على المشاريع‬
‫جزئي‬ ‫الترميم‬
‫كلي‬
‫الدمج‬
‫التدعيم األنشائي‬
‫أجتماعي‬
‫ثقافي‬
‫الهدف من عملية إعادة األستخدام التكيفي‬
‫أقتصادي‬
‫بيئي‬
‫على مستوى المالئمة للمبنى نفسه‬
‫على مستوى وسائل المواصالت‬ ‫فعالية إعادة األستخدام التكيفي التي أجريت على المشاريع‬
‫إمكانية تطوير المنطقة المحيطة بالمبنى‬
‫البعد التنموي األجتماعي‬
‫األبعاد التنموية بعد عملية إعادة األستخدام التكيفي التي أجرية‬
‫البعد التنموي األقتصادي‬
‫على المباني‬
‫البعد التنموي البيئي‬

‫‪19‬‬
 ‫‪University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.‬‬

‫‪ .7‬األستنتاجات‪:‬‬

‫أصبحت االستدامة عامالً أكثر أهمية في اتخاذ ق اررات إعادة االستخدام لمباني القصور المهملة ؛ ومع ذلك ‪ ،‬فأن المخرجات االقتصادية ال‬ ‫•‬
‫تزال هي المعايير التي تحدد ما إذا كانت مباني القصور تعتبر مناسبة أم إلعادة استخدام‪.‬‬
‫يجب حماية مباني القصور الرئاسية إعادة أستخدامها من قبل الجهات المسؤولة وأن كانت تحمل هذه المباني أحداث وقضايا تفسر سلباً لكن‬ ‫•‬
‫مباني القصور الرئاسية دليالً مادي ومعنوي يمكن األحتفاظ به لألجيال القادمة‪.‬‬
‫عند تطبيق إستراتيجية إعادة األستخدام التكيفية على مباني القصور الرئاسية يجب الحفاظ على الخصائص والمزيا التي ال تزال صالحة‬ ‫•‬
‫لألستخدام وترميم أو صيانة البعض األخر‪.‬‬
‫من خالل إعادة األستخدام التكيفي لمباني القصور يتحقق البعد التنموي األقتصادي أتجاه المجتمع العراقي بشكل خاص والبلد بشكل عام‪ .‬أسوةً‬ ‫•‬
‫ببقية بلدان العالم التي تعتبر المباني التراثية مورداً أقتصادياً وسياحياً مهم‪.‬‬
‫يجب أن تتوافق عملية إعادة األستخدام في مباني القصور الرئاسية المتكيفة مع طبيعة المنطقة العمرانية أو التاريخي لذك من الضروري تطوير‬ ‫•‬
‫وتحسين هذه المناطق وتحسين الخدمات العامة لمواكبة الحياة العصرية‪.‬‬
‫أن عملية إعادة األستخدام التكيفي ليس فقط على مباني القصور الرئاسية بل حتى على مستوى الفضاءات الخارجية المحيطة بالقصر كون‬ ‫•‬
‫مباني القصور تنعم بمواقع حضرية وعمرانية مميزة ومهمة‪.‬‬
‫تتسبب إعادة األستخدام التكيفي غير الصحيح لمباني القصور في حدوث أضرار في هياكل القصور من خالل التدخالت الغير ضرورية أو‬ ‫•‬
‫التغيرات غير المالئمة‪.‬‬
‫تحتوي معظم مباني القصور على فضاءات سرية غير مرئية تحت األرض وقسم من هذه الفضاءات كانت تستخدم لفعاليات سرية يمكن إعادة‬ ‫•‬
‫أستخدامها بعد تحسين جوانب السالمة كفضاءات تدعم الوظيفة الجديدة التي تطبق على مباني القصور الرئاسية‪.‬‬
‫القصور الرئاسية التي تعرضت الى عمليات القصف في عام ‪2003‬م يمكن أن يعاد أستخدامها ليس وظيفاً فحسب وأنما تبقى هذه القصور‬ ‫•‬
‫دليالً مادي ومعنوي في ذاكرة المجتمع واألستفادة من بقية أجزاء القصر كوظيفة جديد لكونها تتميز بمواقع ستراتيجية وتحتوي على مكونات‬
‫وعناصر طبيعية وصناعية فخمة‪.‬‬
‫تميزة عمارة القصور الرئاسية القائمة على خصائص تكيفية ومرنة تساهم وبشكل كبير على نجاح عملية إعادة األستخدام تحقيق الهدف الرئيس‬ ‫•‬
‫من هذه العملية‪.‬‬
‫يمكن أسخدام أحدث التقنيات وتكنلوجيا الحفاظ الموجودة في العالم وتطبيقها في عملية إعادة األستخدام لمباني القصور الرئاسية‪.‬‬ ‫•‬
‫يمكن أشتراك الشركات المستثمرة مع الجهات المختصة والمسؤولة في عملية التمويل وتذليل التحديات القانونية والسياسية الخاصة في ملكية‬ ‫•‬
‫مباني القصور الرئاسية لتسهيل عملية إعادة األستخدام‪.‬‬
‫غلب آليات إعادة األستخدام التكيفي يمكن أن تعمل على مباني القصور الرئاسية بشكل جيد لتحقيق أقصى أستفاده من بنيتها المادية‪.‬‬ ‫•‬
‫أشتراك المجتمع العراقي في عمليات أتخاذ القرار حول أجراءات إعادة األستخدام التكيفي كون المجتمع أحد األطراف المهمة المعنية بمسألة‬ ‫•‬
‫مباني القصور الرئاسية‪.‬‬
‫‪ .8‬التوصيات‪:‬‬
‫يوصي البحث بإجراء إعادة األستخدام التكيفي لمباني القصور الرئاسية وتوفير جهات ولجان مختصة من المهندسين والباحثين المختصين‪.‬‬ ‫•‬
‫يوصي البحث باألستفادة من التجارب العالمية والعربية الناجحة حول أعادة أستخدام القصور الرئاسية‪.‬‬ ‫•‬
‫يوصي البحث بمطابقة معايير األستدامة والمعايير التي تنص عليها المواثيق الدولية الخاصة بإعادة األستخدام التكيفي للمباني المهملة‬ ‫•‬
‫والتراثية‪.‬‬
‫يوصي البحث بضرورة وجود دعم حكومي وأعالمي وسياسي إلعادة أستخدام القصور الرئاسية‪.‬‬ ‫•‬
‫يوصي البحث بضرورة أنشاء صندوق أستثمار أنتمائي خاص لدعم مشروع إعادة األستخدام لمباني القصور الرئاسية‪.‬‬ ‫•‬
‫يوصي البحث بتشجيع السياحة في مناطق القصور الرئاسية لتعزيز الجدوى األقتصادية لألستخدام الجديد‪.‬‬ ‫•‬
‫يوصي البحث بضرورة أطالق أجراءات تحفيزية لجذب السكان لألستقرار في المناطق المحيطة بمواقع القصور الرئاسية مثل خفض أسعار‬ ‫•‬
‫العقارات أو توزيع قطع األراضي على المواطنين بشكل مدروس‪.‬‬

‫‪20‬‬
 University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.

:‫المصادر‬
Ali Alaa, 2013, Evaluation of alternatives in connection with the data in the re-use of monumental buildings,
an evaluation scientific study in restoration and maintenance applied to one of the ancient buildings
in Cairo, pp:24,25,26.

Alster, Bendt-1997; Proverbs of Ancient Sumer, Vol 1, Bethesda-Maryland.

Bedate, A., Herrero, L.C. and Sanz, J.Á. (2004), “Economic valuation of the cultural heritage: application to four
case studies in Spain”, Journal of Cultural Heritage, Vol. 5 No. 1, pp. 101-111.
Benassi, Laura. (2013). Reuse of Historic Buildings in Italy. A Conflicting Policy Based on Financial Public Strategy
and Heritage Preservation.

Bullen, P.A. and Love, P.E. (2011b), “Adaptive reuse of heritage buildings: sustaining an icon or eyesore,” COBRA
2011 Proceedings of RICS Construction and Property Conference, pp. 1652-1662.

CPWD (2013), Handbook on Conservation Heritage Buildings, Central Public Works Department, New Delhi.Dale,
A. and Newman, L.L. (2009), “Sustainable development for some: green urban development and
affordability”, Local Environment, Vol. 14 No. 7, pp. 669-681.
Dyson K. &others, (2016),"Critical success factors of adapting heritage buildings: an exploratory study", Built
Environment Project and Asset Management, Vol. 6 Iss 1 pp. 44-57, q Emerald Group Publishing Limited.
Elyamani, Ahmed. (2018). Re-use proposals and structural analysis of historical palaces in Egypt: the case of baron
Empain palace in Cairo. Scientific Culture. 4. 53-73. DOI:10.5281/zenodo.1048245.

Fiorani, Donatella, and other, 2017, Conservation – Adaption ‫و‬Published by EAAE, Hasselt, Italy.
Goodwin, C., Tonks, G. and Ingham, J. (2009), “Identifying heritage value in URM buildings”, SESOC Journal, Vol.
22 No. 2, pp. 16-28.
Grayson, A. Kirk-1987; Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia B.C, (To 1115 B.C), RIMA/1.
ICOMOS Australia (2013), The Burra Charter: The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance
1999: With Associated Guidelines and Code on the Ethics of Co-existence, ICOMOS, Burwood.
Langston, C. and Shen, L.Y. (2007), “Application of the adaptive reuse potential model in Hong Kong: a case study
of Lui Seng Chun”, International Journal of Strategic Property Management, Vol. 11, No. 4, pp. 193-207.
Ljla, A., & Broström, T. (2015). The sustainable viability of adaptive reuse of historic buildings: The experiences of
two world heritage old cities; Bethlehem in Palestine and Visby in Sweden. International Invention Journal
of Arts and Social Sciences, 2(4), 52-66.
Naubada Ali & Zhou Qi (2019): Historical Study and Strategies for Revitalisation of Burt Institute (A Railway
Heritage Building), The Historic Environment: Policy &Practice, DOI: 10.1080/17567505.2019.1599611.
Noor Al-Dean, Mohamed, (2015). Researches and Heritage: The Importance of Re- Functioning in Heritage and
Historic Value Buildings, The Commission of Tories and National Heritage. Egypt. (Arabic source)
Norberg,Schulz,C.Meaning in Western Architecture,p.14-1985.
Petzet , Muck, Heilmeyer, Florian," Reduce / Reuse / Recycle. Architecture as Resource " 13th International
Architecture Exhibition, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern / Germany,November 25, 2012.

Schmidt& other (2009) Adaptable Futures: A 21st Century Challenge, Noordwijk AAN ZEE, The
Netherlands, 5-9 October 2009.
Sugden E. , 2017 , The Adaptive Reuse of Industrial Heritage Buildings , A thesis presented to the University of
Waterloo , Ontario, Canada.

21
 University of Technology, Iraq- Department of Architectural Engineering- Course Paper: First Draft.

The Joint Committee on the Palace of Westminster’s report, Restoration and Renewal of the Palace of Westminster,
was published on 8 September 2016.
Visicato, Giuseppe,1995; The Bureaucracy of Suruppak, ALASPM, B / 10.
Wong, L., (2017), "Adaptive reuse: extending the lives of buildings." Basel: Birkhäuser, (ISBN PDF 978-3-03821-
313-0; ISBN EPUB 978-3-03821-981-1)- Germany.
Yudantini, Ni & Jones, David. (2015). The Catuspatha Pattern in Balinese Palace: Architectural Conservation and
Challenges. Procedia Environmental Sciences. 28. 538-548. DOI: 10.1016/j.proenv.2015.07.064.
Yung E. & Chan E., (2012), " Implementation challenges to the adaptive reuse of heritage buildings: Towards the
goals of sustainable, low carbon cities", Habitat International 36

Zachery E. Fein, ، 2010-2011 ،The Aesthetic of Decay: Space, Time, and Perception, A thesis submitted to the
University of Cincinnati, Division of Research and Advanced Studies For partial fulfillment for a Master
of Architecture in the School of Architecture and Interior Design of the College of Design, Architecture,
Art and Planning.

:‫المصادر العربية‬
‫ جامعة‬،‫ كلية الهندسة‬،‫ قسم العمارة‬،‫ رسالة ماجستير‬،‫ التكامل المعماري بين التشكيل القائم والمستجد‬،‫ احمد عبد المنعم‬،‫القطان‬
.2006،‫األزهر‬
.1985-‫عيسى سلمان وسليم طهالتكريتي‬.‫ترجمة وتعليق د‬،‫الفن في العراق القديم‬،‫أنطوان‬،‫مورتكات‬
‫مقدمة الى كلية‬،‫رسالة ماجستير غير منشورة‬،‫المخازن في العراق القديم الى نهاية العصر البابلي القديم‬،1982 ،‫حسين أحمد‬،‫سلمان‬
.‫جامعة بغداد – قسم األثار‬- ‫اآلداب‬
.‫موصل‬،‫ترجمة عامر سليمان‬،‫عطمة بابل‬،1997،‫هاري‬،‫ساكز‬

:‫مصادر من االنترنيت‬
1. https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%82%D9%
88%D8%B1%D8%A9
2. https://www.aljazeera.net/news/politics/2020/12/8/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D9%88%D8%
B1-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-
%D9%87%D9%83%D8%B0%D8%A7-%D9%8A%D9%82%D9%84%D8%AF-
%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82
3. https://www.rockyroadtravel.com/saddam-hussein-palace/
4. https://failedarchitecture.com/2016/09/architecture-after-excess-the-palaces-of-saddams-baghdad/
5. http://desertedplaces.blogspot.com/2013/07/saddam-husseins-abandoned-palaces.html

22

View publication stats