ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVUE VRANJE tu

CENTAR ZA HIGIJENU I HUMANU EKOLOGIJU ^t4

J.J.Lunge l,tellfax: 017 140027 1 E mail: info@zjzvranje.org.rs h*,*ttq*lrtq&3k

}A H{{?'tl,t/*ittf.
Reg.broi: H2-00 Tekuci rocun: 84U269661-28 Moticnibroi:7205830 PIB 100s47873 r1;),l!{'!i6n1

M/EsTAJ O ISPITIVANJU Broi: V

Dotum
1839
19/07/2022
Po zohtevu br: SM-l 6 od 15/06/2022 c,1 -(l -t,51,0. /C:--r;:-
PODNOSIIAC ZAHTEVA
,GEOFIZIKA ING.' DOO BEOGRAD
Noziv
Adreso UL. DR IVANA RIBARA 182/2 BEOGRAD

Tel/lox:
PODACI O UZORKU
Noziv uzorlio: PRI RODNA VODA ZATVORENO IZVORISTE NEDEZI N FI KOVANA
ldentifikociono ozn. uzorko: V 1839
Vlosnik uzorko: "MY INVEST LINE'DOO
UL, IBARSKA ZZ RASKA

Uzorkovonle izvriio: SoSo Milenkovi6

Metodo uzorkovonio SRPS EN ISO 5667-1:2008; SRPS EN ISO 5667-3:2017; SRPS ISO 5667-5:2008; Provilnik o noiinu uzimonio
uzoroko i metod.zo lob.onolizu vodo zo pi6e, Sl.list SFU br.33/87 deo ll; SRPS EN ISO I9458:2009

Dofum i vreme uzorkovonio:

15/06/2022 11:00
Mesto uzorkovonio: BUNAR " IEBK_I " PRIRODNA VODA ZATVORENO IZVORISTE NEDEZINFIKOVANA

REZULTATI TERENSKIH ISPITIVANJA:

R.b. Pororeto. Metodo ispitivonio Jed.
o
mere Rezultot Merno nesig. Ref. vred.
1' Temperofurq ,ode SRPS H.Zl .106:1970 c ro,4
2 Temperofuro vozduho Provilnik I)
metodo ll/1
oc 21 ,o
3. Slobodon hlor metodo 72 410 ms/l /
Ostoli podoci o uzorku: tronsport uzorko: u roshlodnom uredioiu
lemperofu ro pri lronsporlu *40C

stonle uzorko no prilemu: PRIRODNA VODA ZAWORENO IZVORISTE NEDEZINFIKOVANA

Uzorok primio: Morino Mlodenovi(
Dotum ivreme priiemo: 15/06/2022 17:00
Zohtevono ispitivonie: MIKROBIOLOGIJA, HEMIJA (Po prwiliniku) I mosti I ulio I minerolno ulio

Dotum poietko ispitivonio: Dotum zovr5etko isoitivonio:

ekotoks. loborot 24/06/2022 ekotoks. loborot 27/06/2022
sonit. mikrob. 1s/06/2022 sonit. mikrob. 1g/06/2022
LZJAYA:
Rezultati ispitivanja se odnose samo na dostavljeni uzorak, sem kadaZZJZ Vranje vr5i uzorkovanje.
ZZ|ZYranjeje odgovoran za sve podatke iskazane u Izve5taju o ispitivanju, osim za one dobijene od korisnika ispitivanja.
ZZJZ.Yranjeseodriceodgovomostizavalidnostrezultatazacijeiskazivanjesukori5cenirezultatidobijeniodkorisnika (**+).
Mema nesigumostprikazanarlzrezullale predstavlja pro5irenu memu nesigumost t izraZena je kao kombinovana standardna mema nesigurnost uvecana za
faktor pokrivanj ak:2, za novo poverenja 957o.
lzve5taj ne sme da se umnoZava, izuzev u celosti, bez saglasnosti ZZJZYranje.

Zabranjeno je isticanje imena ,,2 avod za javno zdravlje Yranjel ZZIZ Vranje" u tekstu deklaracrje i u reklatnne srrhe.
*) Predmet ispitivanja/metoda se ne nalazi u obimu akreditacije laboratorile
** r Rezultati ugororcnih ispitivanja
*x*) Infomracije dobr.lene od korisnika

U prilogu lzeS|oi o ispitivoniu BroiV 998/22 od 11 .07.2022. lzZZ)Z Kruievoc. r., /\

i! , tt
 #d
ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVUE VRANJE vil{
CENTAR ZA HIGUENU I HUMANU EKOLOGIJU *l,i:,j:

J.J.Lunge 1,tel/fax: 017 140027 1 E mail: info@zjzvranje.org.rs .{"qfi.$r&Ti0fYflrt

Reg.broi: H2-00 Tekuci rocun: 840-269661-28 Moticni broi: 7205830 PIB: 1005478 te li($]fiIR{*t&l
l{{'$l{f r a}?1;

ors U Broi V 1839

REZULTATI FIZICKO _ HEMIJSKIH ISPITIVANJA

PRI RODNA VODA ZAryORENO IZVOil STE NEDEZI N FI KOVANA
R.b. Korokteristike zo ispitivonie Metodo ispitivonio Jed. mere Rezultot Ref. vrednost

1 BOJA(STEPENI Co-m SKALE)* metodaZ2201 <5 <=5

2 MUTNOCA metoda7.7204 NTU 0.4 <=1.0

3 POTROSNJA KMnO4 SRPS EN ISO 8467:2007 mglL 2.5 <=12.0

4 AMONUAK (NH3) metodaZZ20S mBlL <0.03 <=0.5

5 TEMPERATURA SRPS H.Zl 106:1970 Oc 10.4

6 7o SATURACIJE KISEONIKOM SRPS ISO 25813:2009 Vo 36.0 <=50.0

7 RASTVORENI KISEONIK SRPS ISO 25813:2009 mgO2lL 4.0

8 RASTVOR.ORTOFOSFATT (P) SRPS EN ISO 6878 :2008 mglL <0.05 <=0.15

9 MIRIS SRPS EN 1622:2O08 bez bez

l0 UKUS SRPS EN 1622:2O08 bez bez

1l ELEKTROPROVODLIIVOST metodaZZ202 mikr.Scm- 467 <=2500.0

12 pH SRPS ISO EN 10523 : 2013 7.17 6.8-8.5

l3 NITRATI (KAO NO3) metoda77206 mglL 22.4 <=50.0

14 N]TRITI (KAO NO2) metoda7.7.207 mg[- <0.005 <=0.03

l5 FLUORIDI (KAO F) metodazz2l0 mglL <0.2 <=1.2

16 HLORtrDr (KAO Cl-) SRPS ISO 9297 :1997 mglL 64.0 <=250.0

17 suLFATr (KAO SO4 2-) metoda7.7 245 rr,C/L 26.4 <=250.0

l8 SULFIDI (KAO H2S) metodaZZ245 mClL <0.004 bez

19 CIJANIDI (KAO CN-) metodaZZ2ll mglL <0.01 <=0.05

20 BTKARBONATT (KAO HCO3-) Sl.list SFRJ 42166 metoda III13 mglL 109.8

21 RASTVORENI UGLJENDIOKSID Sl.list SFRI br. 42166 metodaflTl4 mgtlL 42.s

22 FENOLI SRPS ISO 6439:1997 mglL <0.003 <=0.003

23 DETERDZENTI(ANJONSKI)RASTV SRPS 8N903 :2009 mglL <0.03 <=0.10

2A ALKALITET O,lN HCI SRPS EN ISO 9963-1 :20O7 mglL 109.8

25 UKUPNATVRDOCA Sl.list SFRJ 42166 metoda Itrl5 oN 10.3

26 OSTATAK ISPARENJA( 0s oC) 1 metoda7.7203 mglL 193.0

I ALUMINUUM(AD metoda ZZ22l mc/L <0.1 <=O.2

2 NIKL(Ni) metodaZZ220 mB/L <0.01 <=0.02

3 NATRIJUM (KAONa+) metoda7.7.220 c mglL t3.9 <=150.0

4 KALUUM(KAOK) metoda ZZ220b mglL 1.93 <=12.0

5 KALCIJUM (KAO Ca+) SRPS ISO 6058 : 2000 mg/L 50.8 <=200.0

6 MAGNEZIJUM (Mg++) metodaZZ220c mg/L 10.8 <=50.0

7 cvoZDE (KA.o Fe) metodaZZ22O mglL <0.10 <=0.3

B MANGAN(Mn) MetodaTZ22O mglL <0.02 <=0.05

9 BAI(AR (KAO Cu) MetodaZZ220 mglL <0.03 <=2.0

l0 CINK (zn) metoda7Z220 mglL <0.05 <=3.0

ll ARSEN(As) metodaZZ222B mglL <0.005 <=0.01

12 BARIruM Q<AO Ba) metodaZZ22l mg/L <0.05 <=0.7

Izveltaj se moZe reprodukovati i umnoZavati iskljudivo u celosti i ne sme se upotrebliavati u reklamne svrhe
 ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVUE VRANJE ilc
w
CENTAR ZA HIGIJENU I HUMANU EKOLOGIJU
-lH,
J.J.Lunge 1,tel/fax 017 l4OO27 1 E mail: info@zjzvranje.org.rs
1t\, #ktfry$ e
Reg.broi: 5-02-00 Tekuci rocun: 840-269661-28 Moricni brol: 2205830 PIB: 1005478 tA\1f;:$r\Yr$li4r}rt
?.4::r*td: t'ltn:j.li

IAIESTAJ O ISPITIVANJU Broi V 1839

PRI RODNA VODA ZAryORE NO IZVOH STE NEDEZI NFI KOVANA

R.b. Korokteristike zo ispitivonie Metodo ispitivonio Jed. mere Rezultot Ref. vrednost

l3 KADMITM(KAoCd) Metoda7.7.22O mg/L <0.002 <=0.003

14 ol-ovo (KAo Pb) metodaZZ220a mglL <0.005 <=0.01

l5 Zwa6Rongy metodaZZ222a mglL <0.0005 <=0.001

t6 HROM(UKUPM) metodaZZ220 mglL <0.02 <=0.05

I TRIHALOMETANI (*) metodaZZ2l3 Mikog,/L <0.011 <=0.10

2 BROMDTHLORMBTAN (*) metodaZZ2l3 Mikog,/L <0.002 <=0.025

3 BROMOFORM (*) metoda77.213 Mikro g,/L <0.002 <=0.01

4 DIBROMHLORMETAN (*) metoda772l3 Mikog/L <0.002 <=0.01

5 TETRAHLORETTLEN (*) metodaZZ2l3 Mikro g,/L <0.002 <=0.04

6 TRIHLORETEN (*) metodaTZ2l3 Milao g,/L <0.002 <=0_07

7 HLOROFORM(*) metodaZZ2l3 Mikro gil <0.005 <=0.03

I ALDRINOHINS. metodaZZ214 Mihog/L <0.01 <=0.03

2 DIELDRINOHINS. metodaZZ2l4 Mikog/L <0.01 <=0.03
3 DDTOHINS. metodaZZ2l4 Mikro g,/L <0.02 <=0.10
4 HEPTAHLOR OH INS. metodaZZ2l4 mikro g/L <0.01 <=0.03
5 HEPTAHLOREPOKSID OH INS. metodaZZ2l4 Mikog/L <0.02 <=0.03
6 LINDANOH INS. metodaZZ2l4 Miloog,/L <0.02 <=0.2
7 TRIFLURALIN OH HERB. metoda7.7.2l4 Mikro g/I <0.02 <=0.1
I METOLAHLOR OH INS. rnetodaZZ214 Mikog& <0.05 <=0.1
I 2,3 DIHLOROBIFENIL metodaZZ214 mglL <0.00005 <=0.0005
2 2,4,5 TRIHLOROBIFENIL metodaZZ2l4 mglL <0.00005 <=0.0005
3 AROHLOR t254,1260 metodaZZ2l4 mglL <0.0005 <=0.0005
4 UKUPNI POLIHLOR. BIFENILI (PC metodaZZ2l4 mglL <0.0005 <=0.0005
5 2-chlorobiphenyl (BZ#1) metodaZZ2L4 mg/L <0.00005 <=0.0005
6 2,2',4,4' -tetrachlorobiphenyl (BZH47) metodaTT 214 mglL <0.0000s <=0.0005
7 2,2',3',4,6-pntachlorobiphenyl (BZ#98 metodaZZ2l4 mSlL <0.00005 <=0.0005
8 2,2',4,4',5,6' -hexachlorobiphenyl (BZ# I metoda'ZZ2l4 mC/L <0.00005 <=0.0005
9 2,2',3,3',4,4',6 -heptachlorobiphenyl (BZ metodaTZ2l4 mc/L <0.00005 <=0.0005
t0 2,2',3,3',4,5',6,6'-octachlorobiphenyl (B metodaTz 214 mglL <0.0000s <=0.0005

Izveltaj se moZe reprodukovati i umnoZavati iskljudivo u celosti i ne sme se upotrebliavati u reklamne svrhe
 A
ITI -J
ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVUE VRANJE
CENTAR ZA HIGIJENU I HUMANU EKOLOGIJU
w
lltilr

,J*,
J.J.Lunge 1,tel/fax: 017 I 40027 1 E mail: info@zjzvranje.org.rs gkw?k't*y:au,
Reg.broi:5-02-00 Tekuci rocun: 840-269661-28 Moticnibroi: 7205830 PIB: 1005478 t|:b#t'#WWheiht

ors U Broi V 1839

PRI RODNA VODA ZAryORE NO IZVORI sTE NE DEZI NFI KOVANA

R.b. Korokteristike zo ispitivonie Metodo ispitivonio mere Rezultot Ref. vrednost

Rezultati ispitivanih parametilra su USAGLASENI sa zahtevima propisanim u:

Pravilniku o higijenskoj ispravnosti vode za pice "Sl. list SRJ", br. 42198, 44199 i "Sl. glasnik RS',, br. 28/19

Pravilo odlucivanja/ Pravilo jednostavnog prihvatanja (prema uputstvu UP 02.1.27 baziranom na UKAS LAB l2lEdition 3 i ILAC-G8:09/2019)

RUKOVODIIAC
\
L

clr3|l. llejau E
cneq. ToKct4KOnOUJKe
20346

Izveltaj se moZe reprodukovati i umnoZavati iskljudivo u celosti i ne sme se upotrebljavati u reklamne svrhe
 ZAYOD ZA JAVNO ZDRAVLJE
VRANJE
CENTAR ZA HIGIJENU I HTIMANU
EKOLC)GIJU
&*rf,
J.J.Lunge 1,tel/fax: 017 t4Ce2Z 1 E mail: info@zjzvranje.org.rs $i {xtt
Reg.broj: 5-02-00 Tekuci racun: g4}-269t 6l_2g
Maticnibroj: 7205830 FtB: 100547873 ,I|qSflFi{I,ilF}U*
** [ffl+tT]tsA]eE
IZVESTAJ O ISPITIVA]: JU Broj V 1839
t lqt{ lrotr

._--l
REZULTATI MIKROBIOLOSTTU
ISPITIVANJA

PRIRODNA VODA ZATVORENO

ZVORIS IE NEDEZINFIKOVANA
R.b. Karakteristike za ispitivanje
Metoda ispitivanja
Jed. mer.e Rezultat Mer.nesig. Ref. vredn
1
pdrediivonie noiverovotn iieg brojo MPN
metolo ZZ22g <)
i 00mI
koliformnih bokter;1o <l l0
2 pdrediivonie no iverovorn jeg broio MPN Prirufnik
i gl Dat 2o metodo 2.2
koliformnih bokteriio fek"l;; poreklo l00rnl <l

3 Odredfivon ie broio oerobnih

mezofilnih
bokterii ou lml vode
Prirudnik 9) Deo 2o metodo l.l lml <l

4 Dokozivonie fekolnih streprokoko

MpN Prirudnik 9) Dar 2o metodo 3.1 .l l00n:l <l 0
5 Dokozivonie sulfitoredukuiu6ih ---
Prirudnik g) Deo 2o metodq 5.1 .l
spborogenih onoerobo (SSA) (MpN i 00nrl <l 0
6 Dokozivonie proteus vrste I
I

Prirufnik 9) De,r2o metodo 4.1 .l l00rnl <l 0

7 Pseudomonos oeruginoso
Priru,inik 9) Der 2o metodo 6.1 .l
(MPN l 00nl <l 0
Rezultati ispitivanih parametara USAGLASENI
su sa zahtevima propisanim u:
Pravilniku o higijenskoj ispravnosti
vode zapice "Sl. list SFI.I,', br. 4Llgg,44l9g ,,S1.
i glasnik R.S,,, br. 2gl19

Pravilo odludivanja/ Pravilo jednostavnog

prihvatanja r.prema upLrtljtw
w [2.r.27baziranom nr, uKAS LAB l2ndhion
3 i ILAC-GS :0g/20rg)
ff#sffi3i:;G1'ffif"dfr,y:j'"1ffi'j,1""H11.,fl:ffy;.If?;:ffiil:1'jllffiunh:u*1**+,",,r_****r,*rrHzazdravs,venuzas,ituNrp

ENJA

/lr,( i op rreAuquHe I
Be.chjr 6. Crarxoarh I
cneq rrJxp06dcnnirre
ca neparrronorr;or
I
_-_* *ari68,

Izvestaj se moze reprodukovati

i umnozavati iskliudivo u c:iosti i ne sme
se upotrebliar.ari rr rererq-na orr-1,^
 ZAYOD ZA JAVNO ZDRAVLJE VRANJE
CENTAR ZATilGLIENU I HUMANU EKOLOGIru
J.J.Lunge 1,tel/fax: 017 140027 1 E mail: info@zjzvranje.org.rs
5-02-00 Tekuciracun:840-269661-28 Maticni brq: 7205830 PIB:100547873
Broj V 1839
STRUdNO MISLJENJE
Datum 1910712022

U prilogu Izve5taj o ispitivanju Broj V 998122 od 1l.01.2022.lzZZJZ Kru5evac.

NA OSNOVU IZJAVA O USAGLASENOSTI ANALIZIRANI UZORAK:

PRIRODNA VODA ZATVORENO IZVORISTE

NEDEZINFIKOVANA

Sa aspekta ispitivanih parametara ODGOVARA odredbanaZakona o bezbednosti hrane Sl.gl.RS br.41109,

Zakona o izmenama i dopunama Zakona o bezbednosti hrane Sl.gl.RS br.77ll9 i Pravilnika o higijenskoj
ispravnosti vode za piie Sl.list SRJ br.42l98,44199 i2812019.

DrH Clolanoi;vri
cneql4 X14ihlet;(l

I\4.P.
r41
jrr,
({,
irt
i't-rS a,
b
(r
#.
tr
3PA il/

Izveitaj se moZe reprodukovati i umnoZavati iskljudivo u celosti i ne sme se upotrebljavati u reklamne svrhe
Obrazac broi: 2068 Strana lod I
 3ABO[ 3AJABHO 3[PABrbE -d.
5 4,
KPvUTEBAU \d
l-lenrap :a xrrujeHy il xyMaHy eKonoruly
AIC

JIASOFATCIP14Jt
"rA 11{itillr,rBAhbr
BojEoAe nrryHnKa 2.3lOOO KpyueBaq, Cp6uja * ren: +381(O)3742124L,+38L(O\37438794 * SaKc:+381(0)37422951 * cair: www.zavodks.rs l5f,'lL.l l 70:s
E-mail:zavodks@ptt.rs + Perilcrapcxu 6poj: 6145532127 + MarilqHu 6pojt 07145764 * tll,1E: 100480972 TeKyhil pacyH: 840-206567-54
*

Tlsseuraj o tAcnnrvBa Fby o5.020.A

Epoj I B 998122 CrpaHa: L oA2

- Be:a 3axree KopLrcHLlKa

- KopucHttx /aApeca
- Oco6a 3a KoHTaKT
- .[aryr',t ysopKoBaFba
- Y:opruraar
- Bpcra y3opKa:
- VsopxoeaHo no Mero.qn
3aeo.q sa jasno 3.qpaBrbe nparue/J,J. flyHre 6p.1, 17500 Bparue
gp Cseuaua CrojaHoemh
: 07.07.2022. roa
Crpanra .qoHena y3opaK
BoAa:a nrhe

PeA Oanaxa Mecro yropxoBaFba - Bpcra u3Bop14utra caapxaj pe3. TeMneparypa

BpeMe xropa (mg/l) BoAe (ec)
6p. y3opKa KOMnapaTopcKu BM 52
Mero.q x

flprapo4Ha BoAa 3arBopeHo t43Bopt/r.ure - ne4e:uHSuxoeaua 6yHap

1. B 30s1/13 IEBK-I, y3opKoBaHa 75.06.2022 V-1839 - 3.11.

HAIIOMEHA:

.[aryvr CeraurheHo qe
]-7.07.2022. ron

gp Crafana wh, eq. xurrjeue

 l=:: - :3 _a3Ho 3.qpaBlbe

,# ' 3_, -r..leBaL{ Wnu

Att

----.= == xvrNjeHy il xyMaHy exororrjy .J'IAEOFA'OP14JA

]A l,i(j3$1t1BAibr
lsolr!( r 763s

[/l s aeu:Taj o tAcntATtABa Fby Crpaua: 2 op,2

Spoj: B 998122

Macru A ylba, ML4HepanHa yJba

B 3051/13

-=
,
=l.d
07.o7.2022. 3aspueuo: 08.07.2022

Pesyrrarra xevmjcKe aHanil3e

PeA JeA!4H14Lla Mero.qa .[o6r,rjena nponhcaHa
6p. flapa r.,t Mepe aHaru3e BpeAHOCT epegnoc.r **

1 MilHepanHa yrba mg/l BM6O < o.ol 0,01

) Yxynna yrba ,r Macru mg/l BM44 <o.o5 0,1

* Mero.qa nuje ca,qpxana y O6uvy aKpeAurauuje

** Cn. fltrcr CPJ 6poj aU98 u Cn. rnacHilK PC 6poj 281L9

HAIIOMEHA:

Oe.na heno rr Lle

M.n

AAnn. mHx. JacurHa KuraHoeilh,

cneu. 6uocanrrapHe rexHhKe