Ar

abRe
pub
li
cofEg
ypt
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
no r
dertop r
omotepub l
iced
ucati
onandp u
bli
c
s
afe
ty,equalj
ust
ic
ef orall
,abette
rinf
ormed
c
it
ize
n r
y,therul
eo flaw,worl
dtradeandworld
p
eace
,thisleg
aldocume n
tisher
e b
yma deavai
la
ble
o
nan oncommerci
albasis
,asiti
st her
ightofal
l
h
umanstok nowandspe a
kthelawstha
tg o
vernthe
m.

ES 4756-1 (2009) (Arabic): Cement Part:(

1) Composition, Specifications And
Conformity Criteria For Common Cements
 ˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿ : ϡ ϕ ϡ

ΖϨϤγϷ΍
ϝϭϷ΍ : ˯ΰΠϟ΍
ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣϭ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϟ΍

ΔϴΑήόϟ΍ ήμϣ ΔϳέϮϬϤΟ

ΓΩϮΠϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

˻˹˹̂/˺˻/˼˹ : ΩΎϤΘϋϻ΍ ΦϳέΎΗ

ϪѧΑ ωΎѧϔΘϧϻ΍ ϭ΍ Δϔѧλ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ϯ΃ έ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ· ίϮΠϳ ϻϭ ˬϚϟΫ ϑϼΧ ΩΪΤϳ Ϣϟ Ύϣ ˬΔΌϴϬϠϟ ΔχϮϔΤϣ ϕϮϘΤϟ΍ Ϟϛ

ϢϠϴϓϭήѧϜϴϤϟ΍ϭ ϰϓ΍ήϏϮѧΗϮϔϟ΍ ήϳϮμѧΘϟ΍ ϚѧϟΫ ϦϤπѧΘϳϭ ΎѧϬϓϼΧ ϭ΍ ΔѧϴϜϴϧΎϜϴϣ ϭ΍ ΔѧϴϧϭήΘϜϴϟ· ΔϠϴѧγϭ ϯ΄Αϭ ϞϜη ϯ΃ ϰϓ

.ήηΎϨϟ΍ ϭ΍ ΔΌϴϬϟ΍ Ϧϣ ϖΒδϣ ϰΑΎΘϛ ΢ϳήμΗ ϥϭΪΑ

ΓΩϮΠϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍

.ΔϳήϴϣϷ΍ –– Ρ΍Ϯδϟ΍ –– ϦϴΑέΪΘϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ε ˺˿ : ϥ΍ϮϨόϟ΍

˻˻́˽˾˾˻˽ ––˻˻́˽˾˾˻˻ : ϥϮϔϴϠΗ

˻˻́˽˾˾˹˽ : βϛΎϓ

moi@idsc.net.eg : ϰϧϭήΘϜϟ΍ ΪϳήΑ

www.eos.org.eg : ϰϧϭήΘϜϟ΍ ϊϗϮϣ

˽˺/ ˻
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

٢٠٠٩/١ ٤٧٥٦ ‫ﻡ ﻕ ﻡ‬

: ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬
ΐѧѧѧѧϴϛήΘϟ΍ : ϝϭϷ΍ ˯ΰѧѧѧѧΠϟ΍ –– ΖϨϤѧѧѧѧγϷΎΑ ΔѧѧѧѧλΎΨϟ΍ ˻˹˹̂/˺-˽̀˾˿ Ϣѧѧѧѧϗέ ΔϳήμѧѧѧѧϤϟ΍ ΔϴѧѧѧѧγΎϴϘϟ΍ Δϔѧѧѧѧλ΍ϮϤϟ΍
Ϣϗέ ΔϴΑϭέϭϷ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϊϣ ϞϳΪόΗ ϊϣ ΎϴϨϓ ΔϠΛΎϤΘϣ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣϭ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ϭ
EN 197-1:2000- Amendment No. 1/2004 , No. 3/2007
Cement —— Part 1 : Composition, specifications and conformity criteria for
common cements .

˹ ΎϬϟ έ΍Ϊλ· ήΧ΃ ϞΤϣ ϞΤΗϭ ϰϐϠΗϭ

˯ΎϨΒϟ΍ Ω΍ϮϤΑ ΔλΎΨϟ΍ (˺˺/˻) Ϣϗέ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ Ω΍ΪϋΈΑ ϡΎϗ

ΔϴΑϭέϭϷ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ Ϧϋ ΩϮϴΤϟ΍ ϖΤϠϣ ϦϤπΘΗϭ

˽˺/ ˼
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ΖϨϤγϷ΍
ϝϭϷ΍ : ˯ΰΠϟ΍
ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣϭ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϟ΍
ϝΎΠϤϟ΍ -˺
ϒϳέΎόΘϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ΍ΰϴϤϣ Ύ˱ΠΘϨϣ Ϧϳήθϋϭ ϊΒδΑ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ κΘΨΗ
ΎϬΑ ςϠΨΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϰΘϟ΍ ΐδϨϟ΍ϭ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ΰϴϤϣ ΞΘϨϣ Ϟϛ ϒϳήόΗ ϦϤπΘΗϭ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ϭ
˹ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ ΐΗέ ΔΘγ ϦϤο ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ω΍ϮϧϷ΍ ϩάϫ ΝΎΘϧϹ ΕΎϧϮϜϤϟ΍
ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ϖϘΤΘϟ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϰϓ Ύϫήϓ΍ϮΗ ΐΟ΍Ϯϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ Ύπϳ΃ ϒϳέΎόΘϟ΍ ϞϤθΗ ΎϤϛ
ΔϣϭΎϘϤϟ ΔΒΗέ ϞϜϟ ΎϬΒϠσ ΔϟΎΣ ϰϓ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ϪϫΎϣϷ΍ Γέ΍ήΣ ΕΎσ΍ήΘη΍ Ϛϟάϛϭ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ϭ
˹ ΎϬΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ϊϋ΍ϮϘϟ΍ϭ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϊπΗϭ ςϐπϟ΍
:( )
ϊϧΎλ ϦϴΑ ΔϴϓΎο· ΕΎϣϮϠόϣ ϯ΍ ϝΩΎΒΗ ΪϴϔϤϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΄ϓ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬΑ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϻΎΑ
˹ ΔϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήσϹ΍ ϦϴΑ ϕΎϔΗϻΎΑ ϝΩΎΒΘϟ΍ ΍άϫ Δϴϟ΍ ϢΘΗϭ ϡΪΨΘδϤϟ΍ϭ ΖϨϤγϷ΍

:( )
˹ ϚϟΫ ήϴϏ ήϛάϳ Ϣϟ Ύϣ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ϰϟ· ςϘϓ ΓέΎηϺϟ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϰϓ ΖϨϤγ΃ ΔϤϠϛ ϡΪΨΘδΗ

ΔϠϤϜϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ -˻
ΖϨϤγϸϟ ϲ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϕήτϟ΍ ˾˼˻˾ ϡ ϕ ϡ ˺ /˻
ΖϨϤγϷ΍ ΔΌΒόΘϟ ΔϴϗέϮϟ΍ αΎϴϛϷ΍ ˻˻˾˼ ϡ ϕ ϡ ˻ /˻
ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϨϴϋ ΰϴϬΠΗϭ ΐΤγ ϕήσ ˺̂˽̀ ϡ ϕ ϡ ˼ /˻
Ϧϣί ϦϴϴόΗ : ϝϭϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ˺ –– ˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ˽ /˻
ΖϨϤγϼϟ (ΩΪϤΘϟ΍) ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛϭ Ϛθϟ΍
ϦϴϴόΗ : ϲϧΎΜϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ˻ –– ˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ˾ /˻
ΖϨϤγϷ΍ ΔϣϮόϧ
ΕΎΒΛ ήϳΪϘΗ : ϊΑ΍ήϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ˽ –– ˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ˿ /˻
ϑϼϛϮΗϭϻ΍ ΔϘϳήτΑ (ΩΪϤΘϟ΍) ϢΠΤϟ΍
ϦϴϴόΗ : αΩΎδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ˿ –– ˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ̀ /˻
ϝϮϠΤϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ ΔϫΎϣϻ΍ Γέ΍ήΣ
ϦϴϴόΗ : ϊΑΎδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ̀ –– ˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ́ /˻
έϮθϨϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ
έΎΒΘΧ΍ : ϦϣΎΜϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ́ –– ˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ̂ /˻
ήΤϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϯϮΘΤϣ ήϳΪϘΗ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍
ϦϴϴόΗ : ϊγΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ̂ –– ˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ˺˹ /˻
ϚϴΗΎΑΎϳΩϻ΍ ΔϘϳήτΑ ΔϫΎϣϻ΍ Γέ΍ήΣ
ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ : ϲϧΎΜϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϷ΍ ˻ - ˽̀˾˿ ϡ ϕ ϡ ˺˺ /˻

ϰϧϻϭίϮΒϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔϴϧϻϭίϮΒϟ΍ έΎΒΘΧ΍ –– ΖϨϤγϷ΍ έΎΒΘΧ΍ ϕήσ ˽́̂̂ ϡ ϕ ϡ ˺˻ /˻

˽˺/ ˽
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

: ϝϭϻ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΕϭήΠϟ΍ϭ ΔϧϮϤϟ΍ϭ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΐΒΤϤϟ΍ ϥ΍ήϓϻ΍ ΚΒΧ ˺ -̀˹̂˾ ϡ ϕ ϡ ˺˼ /˻
. ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣϭ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ϭ ϒϳέΎόΘϟ΍

: ϰϧΎΜϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΕϭήΠϟ΍ϭ ΔϧϮϤϟ΍ϭ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΐΒΤϤϟ΍ ϥ΍ήϓϻ΍ ΚΒΧ˻ ––̀˹̂˾ ϡ ϕ ϡ ˺˽ /˻
. ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ
ϒϳέΎόΘϟ΍ϭ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ -˼

(CaO) ϝΎόϔϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ˺ /˼

ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎϨϴϣϮϟ΃ ϭ΃ Δϴ΋ΎϤϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎϜϴϠϴγ ϦϳϮϜΗ ϪϧΎϜϣΈΑ ϱάϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ Ϧϣ ˯ΰΠϟ΍ ϚϟΫ Ϯϫ
˹ ΔϳΩΎόϟ΍ ΪϠμΘϟ΍ ϑϭήχ ΖΤΗ Δϴ΋ΎϤϟ΍
:( )
ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎϧϮΑήϛ Ϧϣ ϞΑΎϘϤϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϚϟΫ έ΍ΪϘϣ ιΎϘϧ· ϢΘϳ ϝΎόϔϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϯϮΘΤϣ ήϳΪϘΘϟ
˯ΰΠϟ΍ ιΎϘϧ· Ϛϟάϛϭ Ύ˱ϳήΒΨϣ ϦϴόϤϟ΍ (CO2) ϥϮΑήϜϟ΍ Ϊ˰ϴδϛ΃ ϰϧΎΛ ϯϮΘΤϣ αΎγ΃ ϰϠϋ ΎΑϮδΤϣ (CaCO3)
Ρήσ ΪόΑ) Ύ˱ϳήΒΨϣ ϦϴόϤϟ΍ (SO3)˰ϟ΍ ϯϮΘΤϣ αΎγ΃ ϰϠϋ ΎΑϮδΤϣ (CaSO4) ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎ˰ΘϳήΒϛ Ϧϣ ϞΑΎϘϤϟ΍
˹ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛϻ ϰϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ( ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϊϣ ϞϋΎϔΘϤϟ΍ SO3 έ΍ΪϘϣ

(SiO2) ϝΎόϔϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϧΎΛ ˻ /˼

ϚϳέϮϠϛϭέΪϴϬϟ΍ ξϤΤΑ ϪΘΠϟΎόϣ ΪόΑ ϥΎΑϭάϠϟ ϼΑΎϗ ϥϮϜϳ ϯάϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϧΎΛ Ϧϣ ˯ΰΠϟ΍ ϚϟΫ Ϯϫ
(KOH) ϰϠϐϤϟ΍ ϡϮϴγΎΗϮΒϟ΍ ΪϴδϛϭέΪϴϫ ϝϮϠΤϣϭ (HCL)
:( )
ξϤΤΑ ΔΒ΋΍άϟ΍ ήϴϏ Ω΍ϮϤϟ΍ ϰϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϚϟΫ ΡήτΑ ϝΎόϔϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϧΎΛ έ΍ΪϘϣ Ϧϴόϳ
αΎγ΃ ϰϠϋ ΎϤϫϼϛϭ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϧΎΜϟ ϰϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ϡϮϴγΎΗϮΒϟ΍ ΪϴδϛϭέΪϴϫϭ ϚϳέϮϠϛϭέΪϴϬϟ΍
˹ ϑΎΠϟ΍ ϥίϮϟ΍

ϲδϴ΋ήϟ΍ ϥϮϜϤϟ΍ ˼ /˼
Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϠϟ ϰϠϜϟ΍ ωϮϤΠϤϟ΍ ϰϟ· ΔΑϮδϨϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˾ ίϭΎΠΘΗ ΔΒδϨΑϭ ΔϳΎϨόΑ ΓέΎΘΨϣ ΔϳϮπϋ ήϴϏ ΓΩΎϣ
˹ ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ

ϞϴΌπϟ΍ ϲϓΎοϹ΍ ϥϮϜϤϟ΍ ˽ /˼

ϰϠϜϟ΍ ωϮϤΠϤϟ΍ ϰϟ· ΔΑϮδϨϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˾ ίϭΎΠΘΗ ϻ ΔϴϠϛ ΔΒδϨΑ ϡΪΨΘδΗϭ ΔϳΎϨόΑ ΓέΎΘΨϣ ΔϳϮπϋ ήϴϏ ΓΩΎϣ
˹ ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϠϟ

ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ωϮϧ ˾ /˼

˹ (˺) ϝϭΪΟ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ΔϋϮϤΠϤϟ ϥϭήθϋϭ ϊΒδϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ΪΣ΃
ΖϨϤγϸϟ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέ ˿ /˼
˹ ΖϨϤγϸϟ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΔΒΗέ

˽˺/ ˾
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ΓήϤΘδϤϟ΍ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ̀ /˼

ΝΎΘϧϹ΍ (ρϮτΧ) ςΧ Ϧϣ Δϴ΋ΎΠϓ ΔϴόοϮϣ ΕΎϨϴϋ άΧ΄Α ΖϨϤγϷ΍ ϊϧΎλ Δτγ΍ϮΑ ϯήΠΗ ΔϳέϭΩ Ε΍έΎΒΘΧ΍
˹ ϊϨμϤϟΎΑ

ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓήΘϓ ́ /˼
˹ ΓήϤΘδϤϟ΍ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϢϴϴϘΘϟ ΓΩΪΤϣ ϊϳίϮΗϭ ΝΎΘϧ· ΓήΘϓ

ΓΰϴϤϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ̂ /˼
˹ Ω΍ΪόΘϟ΍ Ϣϴϗ ϊϴϤΠϟ Pk ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ΎϬΟέΎΧ ϊϘΗ ΔϨϴόϣ ΔϴλΎΨϟ ΔϤϴϗ
ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ˺˹ /˼
ϭ΍ ϰϠϋ΃ ΍˱ΪΣ ΎϬϧϮϛ ΔϟΎΣ ϰϓ ΎϫίϭΎΠΗ ϡΪϋ ΐΠϳ Δϴ΋ΎϴϤϴϛ ϭ΍ ΔϴόϴΒσ ϭ΍ ΔϴϜϴϧΎϜϴϣ ΔϴλΎΨϟ ΓΰϴϤϣ ΔϤϴϗ ϰϫ
˹ ϰϧΩ΃ ΍˱ΪΣ ΎϬϧϮϛ ΔϟΎΣ ϰϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΎϬϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ΐΠϳ

ΓΩήϔϤϟ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ΪΣ ΔϤϴϗ ˺˺ /˼

ΔѧѧϟΎΣ ϲѧѧϓ ΎѧѧϫίϭΎΠΗ ϡΪѧѧϋ ΐѧѧΠϳ –– ΓΩήѧѧϔϣ έΎѧѧΒΘΧ΍ ΔѧѧΠϴΘϧ ϱϷ –– Δѧѧϴ΋ΎϴϤϴϛ ϭ΃ ΔѧѧϴόϴΒσ ϭ΃ ΔѧѧϴϜϴϧΎϜϴϣ ΔϴѧѧλΎΧ ΔѧѧϤϴϗ
˹ ϰϧΩ΃ ΍˱ΪΣ ΎϬϧϮϛ ΔϟΎΣ ϰϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΎϬϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ΐΠϳ ϭ΍ ϰϠϋ΃ ΍˱ΪΣ ΎϬϧϮϛ

(CR) ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍ ˺˻ /˼

ΓΩΪΤϤϟ΍ Δϴμ΋ΎμΨϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϕΎτϧ ΝέΎΧ ϊϘΗ Δϴμ΋ΎμΧ ΔϤϴϗ ϭΫ ΖϨϤγϹ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍
˹ ΓΎτόϣ ΕΎϨϴϋ ΐΤγ ΔτΧ ϦϤο

ΕΎϨϴόϟ΍ ΐΤγ ΔτΧ ˺˼ /˼

ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍ϭ ˬ Pk ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ϭ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΐΠϳ ϰΘϟ΍ ΕΎϨϴόϟ΍ ΩΪϋ Ύϴ΋ΎμΣ· ϦϴΒΗ ΓΩΪΤϣ ΔτΧ
˹ (CR) ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍

ΔϴόοϮϤϟ΍ ΔϨϴόϟ΍ ˺˽ /˼
Δτγ΍ϮΑ ϪϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳ ΎϤϛ ˬ ΔϨϴόϣ Ε΍έΎΒΘΧΎΑ ϖϠόΘΗϭ ΩΪΤϣ ΪΣ΍ϭ ϊϗϮϣ Ϧϣ ΩΪΤϣ Ζϗϭ ϰϓ άΧΆΗ ΔϨϴϋ
ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϰϟ΍ ωϮΟήϟ΍ ϢΘϳϭ˹ ΔϴϟΎΘΘϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΍ ˯ΰΠϟ ϊϳήγ ΞϣΩ
ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϨϴϋ ΰϴϬΠΗϭ ΐΤγ ϕήτΑ ΔλΎΨϟ΍ ˺̂˽̀ Ϣϗέ

ΔϫΎϣϹ΍ Γέ΍ήΣ ˺˾ /˼
˹ ΔϨϴόϣ ΔϴϨϣί ΓήΘϓ ϝϼΧ ΖϨϤγϷ΍ ΔϫΎϣ· Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔϴϤϛ

Γέ΍ήΤϟ΍ ξϔΨϨϣ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ˺˿ /˼

˹ ΓΩΪΤϣ ΔϫΎϣ· Γέ΍ήΤΑ ϊ΋Ύη ΖϨϤγ΃

˽˺/ ˿
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿
ΖϨϤγϷ΍ -˽

ΪϠμΘΗϭ ϚθΗ ΔϨϴΠϋ ˯ΎϤϟΎΑ ΎϬτϠΧ ΪϨϋ ϥϮϜΗ ΎϤϋΎϧ ΔϧϮΤτϣ ΔϳϮπϋ ήϴϏ ΓΩΎϣ Ϯϫϭ ϰϜϴϟϭέΪϴϫ ςΑ΍έ ˺ /˽
˯ΎϤϟ΍ ΢τγ ΖΤΗ ϰΘΣ ΎϬΗΎΒΛϭ ΎϬΗϮϘΑ φϔΘΤΗ ΎϫΪϠμΗ ΪόΑ ϰΘϟ΍ϭ ΔϫΎϣϻ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ ΕϼϋΎϔΗ ϞόϔΑ
ϥϮϜϳ ˯ΎϤϟ΍ϭ ϡΎϛήϟ΍ ϊϣ ΍ΪϴΟ ϪτϠΧ ΪϨϋϭ ˬ CEM ΰϣήϟΎΑ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬϟ ϖΑΎτϤϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΰϣήϳ ˻ /˽
ΐΗέ ΓΩΪΤϣ ΔϴϨϣί Ε΍ήΘϓ ΪόΑ ΐδΘϜΗϭ ϑΎϛ Ϧϣΰϟ ϞϴϐθΘϠϟ ΎϬΘϴϠΑΎϘΑ φϔΘΤΗ ΔϧΎγήΧ ϭ΃ ϪϧϮϣ ΝΎΘϧ· ϰϠϋ ΍έΩΎϗ
˹ ϞϳϮτϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϰϠϋ ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΜΑ φϔΘΤΗϭ ΔϨϴόϣ ςϐο ΔϣϭΎϘϤϟ
ΔϫΎϣ· ϰϟ· ϲγΎγ΃ ϞϜθΑ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬϟ ϖΑΎτϤϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ϲϜϴϟϭέΪϴϬϟ΍ ΪϠμΘϟ΍ ΩϮόϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˼ /˽
ϩάϫ ΪϠμΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϓ ΕΎϨϴϣϮϟϻ΍ ϞΜϣ ϯήΧ΃ Δϴ΋ΎϴϤϴϛ ΕΎΒϛήϣ Ύπϳ΃ ϢϫΎδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎϜϴϠϴγ
(SiO2) ϝΎόϔϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϧΎΛ ΔΒδϧϭ (CaO) ϝΎόϔϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ΔΒδϧ ωϮϤΠϣ ϞϘϳ ϻ ϥ΃ ΐΠϳϭ
ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϰϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϕήτϟ΍ ΐδΣ ΐδϨϟ΍ ϩάϫ ϦϴϴόΗ ΪϨϋ ϥίϮϟΎΑ ̃ ˾˹ Ϧϋ ΖϨϤγϷ΍ ϰϓ
˹ ΖϨϤγϸϟ ϲ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϕήτϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ˾˼˻˾ Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍

ϰϓ ΔδϧΎΠΘϣ Ύϴ΋ΎμΣ· ω΍ϮϧϷ΍ ϥϮϜΗϭ ΔϔϠΘΨϣ Ω΍Ϯϣ Ϧϣ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϥϮϜΘΗ ˽ /˽
Ω΍ϮϤϟ΍ ϝϭ΍ΪΗϭ ΝΎΘϧϹ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϦϴΑ ΔϠμϟ΍ ϥ΃ϭ ϪΗΩϮΟ ΍ΪϛΆϣ Ω΍Ϯϣ ϝϭ΍ΪΗϭ ΝΎΘϧ· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϋ ΔΠΗΎϧϭ ΐϴϛήΘϟ΍
˹ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϰϓ ΔΤοϮϣ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬϟ ΖϨϤγϷ΍ ΔϘΑΎτϣϭ
:( )
ΕΎϨϴϣϮϟ΍ ϞΜϣ ϯήΧ΃ ΕΎΒϛήϣ ϰϟ· ϰδϴ΋έ ϞϜθΑ ΎϫΪϠμΗ ΩϮόϳ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ω΍Ϯϧ΃ Ύπϳ΃ ϙΎϨϫ
˹ ΎϨϴϣϮϟϻ΍ ϲϟΎϋ ΖϨϤγ΃ ϰϓ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍
ΕΎϧϮϜϤϟ΍ -˾

ϡΎϋ ˺ /˾
ϕήσ ΐδΣ Ύϴ΋ΪΒϣ (˾/˾) ϰϟ· (˻/˾) Ϧϣ ΩϮϨΒϟ΍ ϰϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΕΎσ΍ήΘη΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ
ϕήσ ρήΘθϳ Ϣϟ Ύϣ ϥ΄θϟ΍ ΍άϫ ϰϓ ΓέΩΎμϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ ΖϨϤγϸϟ έΎΒΘΧϻ΍ϭ κΤϔϟ΍
˹ ϯήΧ΃

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ˻ /˾

(k) ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ήϜϨϴϠϛ ˺ /˻ /˾

ϡΎΧ ϥϮϜΗ Ϊϗ ) Δϴϟϭϻ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΩΪΤϣ ςϴϠΨϟ ΪϴΒϠΘϟ΍ ϰΘΣ ϕήΣ Ϧϣ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ήϜϨϴϠϛ ϊϨμϳ
Fe2O3 , Al2O3 , ΪϴγΎϛ΄ϛ ΓΩΎϋ ΎϬϨϋ ήΒόϳ ήλΎϨϋ ϰϠϋ ϯϮΘΤΗ ϰΘϟ΍ ( ΔΑϭέ ϭ΍ ΔϨϴΠϋϭ΍ ΎϓΎΟ ϥϮΤτϣ
ϝϮμΤϠϟ ΍˱ΪϴΟ ΔσϮϠΨϣϭ ΎϤϋΎϧ ΔϧϮΤτϣ ϡΎΨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϥϮϜΗϭ ˬ ϯήΧ΃ Ω΍Ϯϣ Ϧϣ ΔϠϴϠϗ ΕΎϴϤϛϭ SiO2, CaO
˹ βϧΎΠΘϣ ςϴϠΧ ϰϠϋ
Ϫѧѧѧϧίϭ ϰѧѧѧΜϠΛ Ϧѧѧѧϋ ϡϮϴδѧѧѧϟΎϜϟ΍ ΕΎϜϴϠϴѧѧѧγ ϞѧѧѧϘΗ ϻ΍ ΐѧѧѧΠϳ ΔѧѧѧϴϜϴϟϭέΪϴϫ ΓΩΎѧѧѧϣ ϯΪѧѧѧϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤѧѧѧγϷ΍ ήѧѧѧϜϨϴϠϛ
ΔϓΎοϹΎΑ ΪϳΪΤϟ΍ϭ ϡϮϴϨϣϮϟϷ΍ ϰϠϋ ΔϳϮΘΤϤϟ΍ ήϜϨϴϠϜϟ΍ έ΍Ϯσ΃ Ϧϣ ϰϗΎΒϟ΍ ϥϮϜΘϳϭ ( 3CaO.SiO2,2CaO.SiO2 )
ϡϮϴδѧϨϏΎϤϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϯϮΘΤϣ ίϭΎΠΘϳ ϻ΍ ΐΠϳϭ ˬ ˻ Ϧϋ (CaO/SiO2) ΔΒδϧ ϞϘΗ ϻ΍ ΐΠϳϭ ϯήΧ΃ ΕΎΒϛήϣ ϰϟ·
˹ ϥίϮϟΎΑ ̃˾ Ϧϋ (MgO)

˽˺/ ̀
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(S) ΐΒΤϤϟ΍ ϰϟΎόϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΚΒΧ ˻ /˻ /˾

ϝϮμΤϟ΍ ϢΗ ϯάϟ΍ ΐγΎϨϤϟ΍ ΐϴϛήΘϟ΍ ϭΫ ΚΒΨϟ΍ έϮϬμϤϟ ΊΟΎϔϤϟ΍ ΪϳήΒΘϟΎΑ ΐΒΤϤϟ΍ ϲϟΎόϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΚΒΧ ΞΘϨϳ
ϰϠϋ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ Ϫϧίϭ ϰΜϠΛ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ϥ΍ ΐΠϳϭ ϲϟΎόϟ΍ ϥήϔϟ΍ ϰϓ ήϬμϟΎΑ ΪϳΪΤϟ΍ ΕΎϣΎΧ ΔϴϘϨΗ Ϧϣ ΔϴϠϋ
ϥίϭ ϰΜϠΛ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ˹ ΐγΎϨϣ ϞϜθΑ ϪτϴθϨΗ ΪϨϋ ΔϴϜϴϟϭέΪϴϫ κ΋ΎμΧ ϚϠΘϤϳ ϯάϟ΍ ϲΟΎΟΰϟ΍ ΚΒΨϟ΍
(MgO) ϡϮϴδϨϏΎϤϟ΍ Ϊϴδϛ΃ϭ (CaO) ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ωϮϤΠϣ Ϧϣ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΐΒΤϤϟ΍ ϰϟΎόϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΚΒΧ
ΕΎΒϛήϣ Ϧϣ ΔϠϴϠϗ ΕΎϴϤϛ ϊϣ (Al2O3) ϡϮϴϨϣϮϟϷ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϠϋ ϲϗΎΒϟ΍ ϯϮΘΤϳϭ (SiO2) ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϧΎΛϭ
ΔΠΘϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϡΪϘΗ ϥ΃ ϰϠϋ ˹ ˺̄˹ ϰϠϋ ϥίϮϟΎΑ (CaO + MgO) /SiO2 ΔΒδϧ ΪϳΰΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϯήΧ΃
ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϼϟ ΖϨϤγϷ΍ ΔϋΎϨλ ϰϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΚΒΨϟ΍ ΔϘΑΎτϣ ΪϴϔΗ ΓΪϤΘόϣ ΔϬΟ Ϧϣ ΓΩΎϬη ΖϨϤγϸϟ
ϩάϫ ΩϮΟϭ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϰϓϭ ˬ ϲϧΎΜϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ϭ ϝϭϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ -̀˹̂˾ Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟΎΑ
΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϨϤΑ ιΎΨϟ΍ϭ ( ˻/΃ ) ΪϨΑ (΃) ϖΤϠϤϟΎΑ έϮϛάϤϟ΍ ήϳάΤΘϟ΍ ΔΑΎΘϛ ΔΠΘϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϰϠϋ ΓΩΎϬθϟ΍
. ΔΤϠδϤϟ΍ ΔϧΎγήΨϟ΍ϭ ΕΎγΎγϷ΍ ϝΎϤϋ΃ ϰϓ ωϮϨϟ΍

(P,Q) ΔϴϧϻϭίϮΒϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ˼ /˻ /˾

ϡΎϋ ˺ /˼ /˻ /˾
ΩΎѧϣήϟ΍ ϚѧϠΘϤϳϭ ˬ ΎѧϤϬϨϣ ςϴѧϠΧ ϭ΍ ϰϣϮϴϨϣϮϟ΍ ϰδϴϠϴγ ϭ΃ ϰδϴϠϴγ ΐϴϛήΗ Ε΍Ϋ ΔϴόϴΒσ Ω΍Ϯϣ ΔϴϧϻϭίϮΒϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍
˹ ( ̀/˻/˾ ˬ ˽/˻/˾) ϦϳΪϨΒϟ΍ Δ˰ϴϧϻϭίϮΑ κ΋ΎμΧ ϰϠϋ ΎϜϴϠϴδϟ΍ έΎΒϏϭ ήϳΎτΘϤϟ΍
ΪѧϨϋ ϞѧϋΎϔΘΗ ˯ΎѧϤϟ΍ ΩϮѧΟϭ ϰѧϓ ΎѧϤϋΎϧ ΎѧϬϨΤσ ΪѧϨϋ ϦѧϜϟϭ ˯ΎѧϤϟΎΑ ΎѧϬτϠΧ ΪѧϨϋ ΎѧϴΗ΍Ϋ ΔѧϴϧϻϭίϮΒϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ ΪϠμΘΗ ϻ
ΕΎϜϴϠϴѧѧγ ΕΎѧѧΒϛήϣ ϥϮѧѧϜΘϟ (Ca (OH)2) Ώ΍άѧѧϤϟ΍ ϡϮϴδѧѧϟΎϜϟ΍ ΪϴδѧѧϛϭέΪϴϫ ϊѧѧϣ ςϴѧѧΤϤϟ΍ ςѧѧγϮϟ΍ Γέ΍ήѧѧΣ ΔѧѧΟέΩ
ϚѧϠΗ ϞѧΛΎϤΗ ΕΎѧΒϛήϤϟ΍ ϩάѧϫϭ ˬ ΔѧϣϭΎϘϤϟ΍ ΏΎδΘϛ΍ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ΎϬϳΪϟ ΎϫέϭΪΑ ϰΘϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎϨϴϣϮϟ΍ϭ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍
˹ ΔϴϜϴϟϭέΪϴϬϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ΪϠμΗ Ϧϣ ΔΠΗΎϨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍
(Al2O3) ϡϮѧѧϴϨϣϮϟϷ΍ Ϊϴδѧѧϛ΃ϭ (SiO2) ϝΎѧѧόϔϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδѧѧϟ΍ Ϊϴδѧѧϛ΃ ϰϧΎѧѧΛ Ϧѧѧϣ ϲѧѧγΎγ΃ ϞϜθѧѧΑ ΎѧѧϧϻϭίϮΒϟ΍ ϥϮѧѧϜΘΗ
ϻ ΩΎѧϜΗ ΪϠμѧΘϠϟ ϝΎѧόϔϟ΍ ϡϮϴδѧϟΎϜϟ΍ Ϊϴδѧϛ΃ ΔΒδѧϧ ϭ ϯήѧΧ΃ ΪϴѧγΎϛ΃ϭ (Fe2O3) ΪѧϳΪΤϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϠϋ ϰϗΎΒϟ΍ ϯϮΘΤϳϭ
ΔѧϴϧϻϭίϮΒϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ ϥϮѧϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϥίϮϟΎΑ ̃˻˾ Ϧϋ ϝΎόϔϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϧΎΛ ΔΒδϧ ϞϘΗ ϻ΍ ΐΠϳϭ ήϛάΗ
ΎѧόΒΗ ϚѧϟΫϭ ΔѧϧϮΤτϣϭ Ύ˱ѧϳέ΍ήΣ ΔѧΠϟΎόϣ ϭ΍ ΔѧϔϔΠϣϭ ΔδѧϧΎΠΘϣϭ ΓέΎΘΨϣ ϥϮϜΗ ϥ΄Α ϚϟΫϭ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΓήπΤϣ
˹ ϢϴϠδΘϟ΍ ϭ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ΪϨϋ ΎϬΘϟΎΤϟ

(P) ΔϴόϴΒτϟ΍ ΎϧϻϭίϮΒϟ΍ ˻ /˼ /˻ /˾

ΐγΎϨϣ ϲϧΪόϣϭ ϲ΋ΎϴϤϴϛ ΐϴϛήΗ Ε΍Ϋ ΔϴΑϮγέ έϮΨλ ϭ΍ ΔϴϧΎϛήΑ έΩΎμϣ Ϧϣ ΓΩΎϋ ϥϮϜΗ ΔϴόϴΒτϟ΍ ΎϧϻϭίϮΒϟ΍
˹ (˺/˼/˻/˾) ΪϨΒϟ΍ ϰϓ Ωέϭ Ύϣ ϖΑΎτΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ

(Q) Ύ˱ ϴόϴΒσ ΔϨδϠϜϤϟ΍ ΎϧϻϭίϮΒϟ΍ ˼ /˼ /˻ /˾

ϥ΃ ΐΠϳϭ Δϳέ΍ήΤϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟΎΑ ςθϨΗ ΔϴΑϮγέ έϮΨλ ϭ΍ Ϟϔσ ϭ΍ ΔϴϨϴσ ΕΎϣΎΧ ϭ΍ ϲϧΎϛήΑ Ϟλ΃ Ϧϣ Ω΍Ϯϣ
˹ ( ˺/˼/˻/˾ ) ΪϨΒϟ΍ ϰϓ Ωέϭ Ύϣ ϖΑΎτΗ

(V,W) ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ˽ /˻ /˾

ϡΎϋ ˺ /˽ /˻ /˾
ϞΜϣ ΕΎΒϴΒΤϠϟ ϲϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ϭ΃ ϰϜϴΗΎΘγϭήΘϜϟϻ΍ ΐϴγήΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΘϳ -
. ϢΤϔϟ΍ ϕϮΤδϣ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ Ϧϣ ΓΪϋΎμΘϤϟ΍ ΔϨΧΩϷ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ έΎΒϐϟ

˽˺/ ́
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ΔϴϧϻϭίϮΑ κ΋ΎμΧ Ϫϟ ϝϭϷ΍ ΚϴΣ ϰδϠϛ ϭ΃ ϰδϴϠϴγ ϪΘόϴΒτΑ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ -
ϕήΤϟΎΑ ΪϘϔϟ΍ Ϧϴϴόϳϭ ΔϴϜϴϟϭέΪϴϫ κ΋ΎμΧ ϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ κ΋ΎμΨϟ΍ ϩάϫ Ϫϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ ήΧϷ΍ϭ
ϲ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϕήτϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ( ˾˼˻˾ ) Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ
: ΔϴΗϵ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ΪΣ΍ ϊΒΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΓΪΣ΍ϭ ΔϋΎγ ΓΪϤϟ ϕήΤϟ΍ ΪϨϋ ΖϨϤγϸϟ
ϥίϮϟΎΑ % ˾ ϰϟ· % ήϔλ Ϧϣ ١
ϥίϮϟΎΑ % ̀ ϰϟ· % ˻ Ϧϣ -˻
ϥίϮϟΎΑ % ̂ ϰϟ· % ˽ Ϧϣ -˼
ΩΎϣήϠϟ ϕήΤϟΎΑ ΪϘϔϠϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ϢϴϠδΘϟ΍ ϥΫ΃ ϰϠϋ ϭ΃ / ϭ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ΓϮΒϋ ϰϠϋ ήϛάϳ ϥ΍ ΐΠϳ
. ΖϨϤγϷ΍ ΝΎΘϧϹ ϰγΎγ΍ ϥϮϜϤϛ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍
:( )
. ˺ -˽˾˹ Ϣϗέ ΔϴΑέϭϷ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϦϜϤϳ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϒϳήόΘϟ
ϥ΃ ϰϠϋ ϥίϮϟΎΑ % ̂ ϰΘΣ ϭ΃ ̃̀ ϰΘΣ Ρϭ΍ήΘΗ ϕήΤϟΎΑ ΪϘϓ ΔΒδϧ ϭΫ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϡΪΨΘδϳϭ -
ΎϘΒσ ΕΎϓΎοϹ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ϊϴϘμϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΎλϮμΧ ΔϣϮϤϳΪϟΎΑ ΔλΎΧ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϘΤϳ
˹ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϊϗϮϣ ϰϓ ΔϧϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎγήΨϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ
:( )
ϥϮϜϳ Ϛϟάϟ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϲϓ ϕήΘΤϤϟ΍ ήϴϏ ϥϮΑήϜϟ΍ ΎϳΎϘΑ Ϧϣ ΪΤϟ΍ Ϯϫ ϕήΤϟΎΑ ΪϘϔϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ϧϣ νήϐϟ΍
ϞΧ΍Ω ϥϮΑήϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ ϊϘϳ ϥ΄Α ϕήΘΤϤϟ΍ ήϴϏ ϥϮΑήϜϟ΍ ϰϘΒΘϤϠϟ ήηΎΒϤϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΢οϮϳ ϥ΍˱ΎϴϓΎϛ
Ϣϗέ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ϘΒσ ϕήΘΤϤϟ΍ ήϴϏ ϥϮΑήϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ ϦϴϴόΗ ϢΘϳ. Ύ˱ϘΑΎγ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍
˺˹˿̂˽

(V) ήϳΎτΘϤϟ΍ ϰδϴϠϴδϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ˻ /˽ /˻ /˾

ϲϧΎѧΛ Ϧϣ ϲγΎγ΃ ϞϜθΑ ϥϮϜΘΗϭ ΔϴϧϻϭίϮΑ κ΋ΎμΧ ΎϬϟ ϞϜθϟ΍ Δϳϭήϛ ΎϬϤψόϣ ΕΎΒϴΒΣ Ϧϣ ϢϋΎϧ ϕϮΤδϣ Ϯϫ
ϚϳΪϳΪΤϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ϲϗΎΒϟ΍ϭ (Al2O3) ϡϮϴϨϣϮϟϷ΍ Ϊϴδϛ΃ϭ (SiO2) ϝΎόϔϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃
ϥίϮϟΎѧΑ ̃˺˹ Ϧѧϣ Ϟѧϗ΃ ϝΎѧόϔϟ΍ ϡϮϴδѧϟΎϜϟ΍ Ϊϴδѧϛ΃ ΔΒδѧϧ ϥϮѧϜΗ ϥ΃ ΐѧΠϳϭ ϯήѧΧϷ΍ ΕΎѧΒϛήϤϟ΍ ξόΑϭ (Fe2O3)
ΔϴѧѧγΎϴϘϟ΍ Δϔѧѧλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ѧ ϘΒσ ϪѧѧϨϴϴόΗ ΪѧѧϨϋ ϥίϮϟΎѧѧΑ ̃˺ Ϧѧѧϋ ήѧѧΤϟ΍ ϡϮϴδѧѧϟΎϜϟ΍ Ϊϴδѧѧϛ΃ ϯϮѧѧΘΤϣ ίϭΎѧ ΠΘϳ ϻ΃ ΐѧѧΠϳϭ
έΎѧѧΒΘΧ΍ : ϦϣΎѧѧΜϟ΍ ˯ΰѧѧΠϟ΍ –– ΖϨϤѧѧγϸϟ ΔѧѧϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔѧѧϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮѧѧΨϟ΍ έΎѧѧΒΘΧ΍ ( ́ –– ˻˽˻˺ ) Ϣѧѧϗέ ΔϳήμѧѧϤϟ΍
ϱάѧϟ΍ ήϳΎѧτΘϤϟ΍ ϰδϴϠϴδϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϞΒϘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ϛϟάϛϭ ήΤϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϯϮΘΤϣ ήϳΪϘΗ - ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍
Ϊѧϳΰϳ ϻ· ϰѧϠϋ ϥίϮϟΎѧΑ ̃˻̄˾ Ϧѧϣ Ϟѧϗ΃ ϦϜϟϭ ϥίϮϟΎΑ ̃˺ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ΔΒδϨΑ ήΤϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ
ΔѧλΎΨϟ΍ ( ˺ -˻˽˻˺ ) Ϣѧϗέ ΔϳήμѧϤϟ΍ ΔϴѧγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ϘΒσ ϪϨϴϴόΗ ΪϨϋ Ϣϣ ˺˹ Ϧϋ (ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛ) ΩΪϤΘϟ΍
(ΩΪѧϤΘϟ΍) ϢѧΠΤϟ΍ ΕΎѧΒΛϭ Ϛθѧϟ΍ Ϧϣί ϦϴϴόΗ : ϝϭϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧΎΑ
Ϧѧѧϣ ϥίϮϟΎѧѧΑ ̃̀˹ϭ ήϳΎѧѧτΘϤϟ΍ ϰδѧѧϴϠϴδϟ΍ ΩΎѧѧϣήϟ΍ Ϧѧѧϣ ϥίϮϟΎѧѧΑ ̃˼˹ Ϧѧѧϣ ϥϮѧѧϜϣ ςϴѧѧϠΧ ϡ΍ΪΨΘѧѧγΎΑϭ ΖϨϤѧѧγϸϟ
̃˻˾ Ϧѧϋ ϝΎѧόϔϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδѧϟ΍ Ϊϴδѧϛ΃ ϲϧΎѧΛ ϯϮѧΘΤϣ ϞѧϘϳ ϻ΃ ΐѧΠϳϭ ˬ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬϟ ϖΑΎτϤϟ΍ CEMI ΖϨϤγϷ΍
˹ ϥίϮϟΎΑ

˽˺/ ̂
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(W) ήϳΎτΘϤϟ΍ ϰδϠϜϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ˼ /˽ /˻ /˾

(CaO) ϝΎѧόϔϟ΍ ϡϮϴδѧϟΎϜϟ΍ Ϊϴδѧϛ΃ Ϧϣ ΎγΎγ΃ ϥϮϜΘϳ ΔϴϧϻϭίϮΑ ϭ΃/ϭ ΔϴϜϴϟϭέΪϴϫ κ΋ΎμΧ Ϫϟ ϢϋΎϧ ϕϮΤδϣ Ϯϫ
ϚϳΪϳΪΤϟ΍Ϊϴδѧϛ΃ ϰϠϋ ϩ΍ϮΘΣ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ (Al2O3) ϡϮϴϨϣϮϟϷ΍ Ϊϴδϛ΃ϭ (SiO2) ϝΎόϔϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϲϧΎΛϭ
ΐѧΠϳϭ ˬ ϥίϮϟΎѧΑ ̃˺˹ Ϧѧϋ ϝΎѧόϔϟ΍ ϡϮϴδѧϟΎϜϟ΍ Ϊϴδѧϛ΃ ΔΒδѧϧ ϞϘΗ ϻ· ΐΠϳϭ . ϯήΧ΃ ΕΎΒϛήϣ ξόΑϭ (Fe2O3)
Ϧѧϋ ϞѧϘΗ ϻ ΔΒδѧϧϭ ϝΎѧόϔϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃ (˺˾ -˺˹) ϰϠϋ ήϳΎτΘϤϟ΍ ϰδϠϜϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϯϮΘΤϳ ϥ΃
ΩΎѧѧϣήϠϟ Ύ˱ѧϣϮϳ ˻́ ήѧѧϤϋ ΪѧѧϨϋ ςϐπѧѧϟ΍ ΔѧѧϣϭΎϘϣ ϞѧѧϘΗ ϻ΍ ΐѧѧΠϳϭ ϝΎѧѧόϔϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδѧѧϟ΍ Ϊϴδѧѧϛ΃ ϲϧΎѧѧΛ Ϧѧѧϣ ϥίϮϟΎѧѧΑ ̃˻˾
Ϧѧѧϋ ϝΎѧѧόϔϟ΍ ϡϮϴδѧѧϟΎϜϟ΍ Ϊϴδѧѧϛ΃ Ϧѧѧϣ ̃˺˾ Ϧѧѧϣ ήѧѧΜϛ΃ ϰѧѧϠϋ ϯϮѧѧΘΤϤϟ΍ϭ ΔѧѧϴϓΎϛ ΔѧѧΟέΪΑ ϥϮѧѧΤτϤϟ΍ ήϳΎѧѧτΘϤϟ΍ ϰδѧѧϠϜϟ΍
έΎѧΒΘΧΎΑ ΔѧλΎΨϟ΍ ( ̀ –– ˻˽˻˺ ) Ϣѧϗέ ΔϳήμѧϤϟ΍ ΔϴѧγΎϴϘϟ΍ Δϔѧλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ѧϘΒσ ϩέΎѧΒΘΧ΍ ΪѧϨϋ ϚϟΫϭ ˻Ϣϣ/ϦΗϮϴϧ˺˹
ΐѧΠϳϭ έϮθѧϨϤϟ΍ ΔѧϘϳήτΑ ςϐπѧϟ΍ ΔѧϣϭΎϘϣ ϦϴѧϴόΗ : ϊΑΎδѧϟ΍ ˯ΰѧΠϟ΍ –– ΖϨϤѧγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍
ΓίϮѧѧΠΤϤϟ΍ ΔѧѧϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδѧϨϟΎΑ ΎѧѧϬϨϋ ΍˱ήѧѧΒόϣ ΔѧϣϮόϨϟ΍ ΢ΒμѧѧΗ ΚѧѧϴΤΑ έΎѧΒΘΧϻ΍ ϞѧѧΒϗ ήϳΎѧѧτΘϤϟ΍ ϰδѧϠϜϟ΍ ΩΎѧѧϣήϟ΍ ϦѧΤσ
˹ ϥίϮϟΎΑ ̃ (˼˹-˺˹) ϦϴΑ ϊϘΗ ϥϭήϜϴϣ ˽˹ ϪΘΤΘϓ αΎϘϣ ϞΨϨϣ ϰϠϋ ϞΨϨϠϟ ΔΒσήϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϚϟΫϭ
ΐѧϟ΍Ϯϗ ϚѧϔΗϭ ΖϨϤѧγϷ΍ Ϧѧϣ ϻΪѧΑ ςѧϘϓ ϥϮѧΤτϤϟ΍ ήϳΎѧτΘϤϟ΍ ϰδѧϠϜϟ΍ ΩΎѧϣήϟ΍ Ϧѧϣ έΎΒΘΧϻ΍ ΔϧϮϣ ήπΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ
Ϧѧϋ ϞѧϘΗ ϻ ΔϴΒδѧϨϟ΍ ϪѧΘΑϮσέ ϮѧΟ ϲѧϓ ΔѧΠϟΎόϤϟ΍ ϢΘѧϳ ϚѧϟΫ ΪόΑϭ ϩΩ΍Ϊϋ· ϰϠϋ ΔϋΎγ ˽́ έϭήϣ ΪόΑ ΔϧϮϤϟ΍ έΎΒΘΧ΍
ϚѧϟΫϭ ήѧΘϤϴϠϣ ˺˹ ϰѧϠϋ ήϳΎѧτΘϤϟ΍ ϰδѧϠϜϟ΍ ΩΎϣήϠϟ (ΩΪϤΘϟ΍) ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛ ίϭΎΠΘϳ ϻ΃ ΐΠϳϭ έΎΒΘΧϻ΍ ϦϴΤϟ ̃̂˹
ΔѧѧϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮѧѧΨϟ΍ έΎѧѧΒΘΧΎΑ ΔѧѧλΎΨϟ΍ ( ˺-˻˽˻˺ ) Ϣѧѧϗέ ΔϳήμѧѧϤϟ΍ ΔϴѧѧγΎϴϘϟ΍ Δϔѧѧλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ѧ ϘΒσ ϩέΎѧѧΒΘΧ΍ ΪѧѧϨϋ
ςϴѧϠΧ ϡ΍ΪΨΘѧγΎΑ ΖϨϤѧγϸϟ (ΩΪѧϤΘϟ΍) ϢѧΠΤϟ΍ ΕΎѧΒΛϭ Ϛθѧϟ΍ Ϧѧϣί ϦϴѧϴόΗ : ϝϭϷ΍ ˯ΰѧΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ
Ϧѧϣ ϥίϮϟΎѧΑ ̃̀˹ϭ ΪѧϨΒϟ΍ ΍άѧϫ ϲѧϓ Ϫϔλϭ Ωέ΍Ϯϟ΍ ϥϮΤτϤϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ϰδϠϜϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˼˹Ϧϣ ϥϮϜϣ
. Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬϟ ϖΑΎτϤϟ΍ CEMI ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγ΃
:( )
ά΋ΪϨϋ ΐΠϴϓ ΖϨϤγϷ΍ ϰϓ ϪΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϰϠϋϷ΍ ΪΤϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϰϓ (SO3) ΕΎΘϳήΒϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ ίϭΎΠΗ ΍Ϋ·
ϰϠϋ ΔϳϮΘΤϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ ΐγΎϨϤϟ΍ ϞϴϠϘΘϟΎΑ ϚϟΫϭ ΖϨϤγϷ΍ ϊϴϨμΗ ΪϨϋ έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ΍άϫ άΧ΃
˹ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛ

(T) ϕϭήΤϤϟ΍ Ϟϔτϟ΍ ˾ /˻ /˾

α ˸ ́˹˹ ΏέΎϘΗ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ ΪϨϋ ΔλΎΧ ϥ΍ήϓ΃ ϰϓ ϲΘϳΰϟ΍ ήΨμϟ΍ Ϟϔσ ΪϳΪΤΘϟΎΑϭ ϕϭήΤϤϟ΍ Ϟϔτϟ΍ ΞΘϨϳ
ϰγΎγ΍ ϞϜθΑϭ ˬ ήϜϨϴϠϜϠϟ έ΍Ϯσ΃ ϰϠϋ ϪΟΎΘϧ· ΔϴϠϤϋϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ϩΩ΍Ϯϣ ΐϴϛήΗ ΐΒδΑ ϕϭήΤϤϟ΍ Ϟϔτϟ΍ ϯϮΘΤϳϭ
Ϧϣ ΔϠϴϠϗ ΔΒδϧ ϰϠϋ ϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϻΎΑ Ύπϳ΃ ϯϮΘΤϳϭ ˬ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ϯΩΎΣ΃ ΕΎϨϴϣϮϟ΍ϭ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ϰ΋ΎϨΛ ΕΎϜϴϠϴγ
Ϊϴδϛ΃ ϰϧΎΛ ΔλΎΧ ΎϴϧϻϭίϮΒϟ΍ ΔϟΎόϔϟ΍ ΪϴγΎϛϷ΍ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ΎΒδϧϭ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛϭ ήΤϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃
ϞΜϣ ΔΤο΍ϭ ΔϴϜϴϟϭέΪϴϫ κ΋ΎμΧ ϢϋΎϨϟ΍ ϦΤτϟ΍ ΔϟΎΣ ϰϓ ϕϭήΤϤϟ΍ Ϟϔτϟ΍ ήϬψϳ Ϛϟάϟ Ύ˱όΒΗϭ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍
ϕϭήΤϤϟ΍ ϞϔτϠϟ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ϞϘΗ ϻ΍ ΐΠϳϭ ΔϴϧϻϭίϮΒϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϻΈΑ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ϘΒσ ϩέΎΒΘΧ΍ ΪϨϋ ΎϣϮϳ ˻́ ήϤϋ ΪϨϋ ˻Ϣϣ/ϦΗϮϴϧ˻˾ Ϧϋ ΔϴϓΎϛ ΔΟέΪΑ ϥϮΤτϤϟ΍
ϦϴϴόΗ : ϊΑΎδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ( ̀ –– ˻˽˻˺ ) Ϣϗέ
ϻΪΑ ςϘϓ ϥϮΤτϤϟ΍ ϕϭήΤϤϟ΍ Ϟϔτϟ΍ Ϧϣ έΎΒΘΧϻ΍ ϪϧϮϣ ήπΤΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ έϮθϨϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ
ϮΟ ϰϓ ΔΠϟΎόϤϟ΍ ϢΘΗ ϚϟΫ ΪόΑϭ ϩήϴπΤΗ Ϧϣ ΔϋΎγ ˽́ έϭήϣ ΪόΑ ϪϧϮϤϟ΍ ΝΫΎϤϧ ΐϟ΍Ϯϗ ϚϔΗϭ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ
ϚϟΫϭ ήΘϤϴϠϣ ˺˹ Ϧϋ ϕϭήΤϤϟ΍ Ϟϔτϟ΍ ΩΪϤΗ Ϊϳΰϳ ϻ΍ ΐΠϳϭ έΎΒΘΧϻ΍ ϦϴΤϟ ̃̂˹ Ϧϋ ϞϘΗ ϻ ΔϴΒδϨϟ΍ ϪΘΑϮσέ
ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ( ˺-˻˽˻˺ ) Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ϘΒσ ϩέΎΒΘΧ΍ ΪϨϋ
ςϴϠΧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΖϨϤγϸϟ (ΩΪϤΘϟ΍) ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛϭ Ϛθϟ΍ Ϧϣί ϦϴϴόΗ : ϝϭϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ
ϩάϬϟ ϖΑΎτϤϟ΍ CEMȱ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃̀˹ϭ ϥϮΤτϤϟ΍ ϕϭήΤϤϟ΍ Ϟϔτϟ΍ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˼˹ Ϧϣ ϥϮϜϣ
˹ Δϔλ΍ϮϤϟ΍

˽˺/ ˺˹
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿
:( )
ΐΠϴϓ ΖϨϤγϷ΍ ϰϓ ϪΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϰϠϋϷ΍ ΪΤϟ΍ ϕϭήΤϤϟ΍ Ϟϔτϟ΍ ϰϓ (SO3) ΕΎΘϳήΒϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ ίϭΎΠΗ ΍Ϋ·
ϰϠϋ ΔϳϮΘΤϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ ΐγΎϨϤϟ΍ ϞϴϠϘΘϟΎΑ ϚϟΫϭ ΖϨϤγϷ΍ ϊϴϨμΗ ΪϨϋ έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ΍άϫ άΧ΃ ά΋ΪϨϋ
˹ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛ

(L,LL) ϱήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍ ˿ /˻ /˾

˹ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ϱήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍ ϖϘΤϳ ϥ΃ ΐΠϳ
̃̀˾ Ϧϋ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϯϮΘΤϣ Ϧϣ ΏϮδΤϤϟ΍ (CaCO3) ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎϧϮΑήϛ ϯϮΘΤϣ ϞϘϳ ϻ· ΐΠϳ -΃
˹ ϥίϮϟΎΑ
ΎϘΒσ ϦϴϠϴΜϤϟ΍ ϕέί΃ έΎΒΘΧ΍ ΔϘϳήτΑ ϡ΍ήΟ ˺˹˹ / ϡ΍ήΟ ˺̄˻ Ϧϋ Ϟϔτϟ΍ ϯϮΘΤϣ Ϊϳΰϳ ϻ· ΐΠϳ - Ώ
ϯήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍ ϦΤτϳ ϥ΃ ΐΠϳ έΎΒΘΧϻ΍ ΍άϫ ˯΍ήΟϹϭ ˹ ϥ΄θϟ΍ ΍άϫ ϰϓ ΓέΩΎμϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ
ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ΐδΣ ϡ΍ήΟ /˻Ϣγ ˾˹˹˹ ΔϴϋϮϨϟ΍ ΔϴΤτδϟ΍ ΔΣΎδϤϟ΍ ΏέΎϘΗ ΔϣϮόϧ ϰϟ·
˹ ϥ΄θϟ΍ ΍άϫ ϰϓ ΓέΩΎμϟ΍

: ΔϴϟΎΘϟ΍ ήϳΎόϤϟ΍ ΪΣ΃ (TOC) ϱϮπόϟ΍ ϥϮΑήϜϠϟ ϰϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ϖΑΎτϳ ϥ΃ ΐΠϳ -˰Ο
.ϥίϮϟΎΑ ̃˹̄˻ ϱϮπόϟ΍ ϥϮΑήϜϠϟ ϰϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ίϭΎΠΘϳ ϻ΍ ΐΠϳ LL -
˹ϥίϮϟΎΑ ̃˹̄˾ ϱϮπόϟ΍ ϥϮΑήϜϠϟ ϰϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ίϭΎΠΘϳ ϻ΍ ΐΠϳ L -
˹ ϥ΄θϟ΍ ΍άϫ ϰϓ ΓέΩΎμϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ ϩέΎΒΘΧ΍ ΪϨϋ ϚϟΫϭ

(D) ΎϜϴϠϴδϟ΍ έΎΒϏ ̀ /˻ /˾

Ϛ΋ΎΒѧγ ΝΎѧΘϧ· ΪѧϨϋ ϲ΋ΎѧΑήϬϜϟ΍ αϮѧϘϟ΍ ϥ΍ήѧϓ΃ ϰѧϓ ϢΤϔϟΎѧΑ ΓϭΎϘϨϟ΍ ϖ΋Ύϔϟ΍ ΰΗέ΍ϮϜϟ΍ ϝ΍ΰΘΧ΍ Ϧϣ ΎϜϴϠϴδϟ΍ έΎΒϏ ΞΘϨϳ
ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϯϮѧѧѧѧѧѧΘΤΗ ΔѧѧѧѧѧѧϣϮόϨϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϘ΋Ύϓ Δѧѧѧѧѧѧϳϭήϛ ΕΎѧѧѧѧѧѧΒϴΒΣ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ΎϜϴϠϴδѧѧѧѧѧѧϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧΒϏ ϥϮѧѧѧѧѧѧϜΘϳϭ ϥϮϜϴϠϴѧ ѧѧѧѧγϭήϴϔϟ΍
˹ ϯέϮϠΑϼϟ΍ ϥϮϜϴϠϴδϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϰϧΎΛ Ϧϣ ϰϧΩ΃ ΪΤϛ ϥίϮϟΎΑ ̃́˾
: ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ΎϜϴϠϴδϟ΍ έΎΒϏ ϖϘΤϳ ϥ΃ ΐΠϳ
Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ ϩέΎΒΘΧ΍ ΪϨϋ ϚϟΫϭ ϥίϮϟΎΑ ̃˽ Ϧϋ ϕήΤϟΎΑ ΪϘϔϟ΍ Ϊϳΰϳ ϻ΍ ΐΠϳ -΃
˹ ΓΪΣ΍ϭ ΔϋΎγ ΓΪϤϟ ϕήΤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΖϨϤγϸϟ ϰ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϕήτϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ( ˾˼˻˾ )
Ϧѧѧѧѧϋ ΞϟΎѧѧѧѧόϣ ήѧѧѧѧϴϐϟ΍ ΎϜϴϠϴδѧѧѧѧϟ΍ έΎѧѧѧѧΒϐϟ (BET) ΔѧѧѧѧϘϳήτΑ ΔѧѧѧѧϴϋϮϨϟ΍ ΔϴΤτδѧѧѧѧϟ΍ ΔΣΎδѧѧѧѧϤϟ΍ ϞѧѧѧѧϘΗ ϻ΃ ΐѧѧѧѧΠϳ -Ώ
˹( ̂˻̀̀) Ϣϗέ ϭΰϳ΍ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ Ύ˱ϘΒσ έΎΒΘΧϻ΍ ΪϨϋ ϚϟΫϭ ϡ΍ήΟ /˻ϡ ˺˾
ήѧϜϨϴϠϜϟ΍ ϊѧϣ ϪϨΤσ ν΍ήϏϷ (˯ΎϤϟ΍ ϊϣ) ΎΒΒΤϣ ϭ΍ ΎσϮϐπϣ ϭ΍ ΔϴόϴΒτϟ΍ ϪΘϟΎΤΑ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΎϜϴϠϴδϟ΍ έΎΒϐϟ ϦϜϤϳ
˹ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛϭ

ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ˼ /˾

Ϧϣ ΔϘΘθϣ ΔϳϮπϋ ήϴϏ ΔϴϧΪόϣ Ω΍Ϯϣ Ϧϣ ϭ΍ ΔϳϮπϋ ήϴϏ ΔϴϧΪόϣ ΔϴόϴΒσ Ω΍Ϯϣ Ϧϣ ΔϳΎϨόΑ έΎΘΨΗ ΕΎϧϮϜϣ ϰϫ
ϰϓ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΔϨϤπΘϣ ϦϜΗ Ϣϟ Ύϣ ( ˻/˾ ) ΪϨΒϟ΍ ϰϓ ΔΤοϮϤϟΎϛ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΍ ήϜϨϴϠϜϟ΍ ΝΎΘϧ· ΔϴϠϤϋ
αΎϘϣ ΝέΪΗ έΎΒΘϋϻ΍ ϰϓ άΧϷ΍ ϊϣ ΐγΎϨϣ ϞϜθΑ ΎϫήϴπΤΗ ΪόΑ ˬ ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ˹ ΖϨϤγϷ΍
ϥϮϜΗ ϥ· ϦϜϤϳϭ ˬ ˯ΎϤϟΎΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϭ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϴϠΑΎϗ ϞΜϣ ΖϨϤγϸϟ ΔϴόϴΒτϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ϦδΤΗϭ ˬ ΎϬΗΎΒϴΒΣ
˹ ΔϴϧϻϭίϮΑ ϭ΍ ΔϨϣΎϛ ΔϴϜϴϟϭέΪϴϫ κ΋ΎμΧ ϭ΍ ΔΌϴτΑ ΔϴϜϴϟϭέΪϴϫ κ΋ΎμΧ Ε΍Ϋ ϭ΍ ΔϟΎόϓ ήϴϏ
ΎϬϨΤσϭ ΎϬϔϴϔΠΗϭ ΎϬδϧΎΠΗϭ ΎϫέΎϴΘΧ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ήπΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ
νήόΗ ϭ΃ ˬ υϮΤϠϣ ϞϜθΑ ˯ΎϤϠϟ ΖϨϤγϷ΍ ΔΟΎΣ Ϧϣ ΪϳΰΗ ϻ΃ ΐΠϳϭ ϢϴϠδΘϟ΍ ϭ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ΪϨϋ ΎϬΘϟΎΣ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ
˹ ΃ΪμϠϟ ΔϧΎγήΨϟ΍ ΢ϴϠδΗ ΔϳΎϤΣ Ϧϣ ϞϠϘΗ ϭ΍ ϥΎϛ ϞϜη ϯ΄Α έϮϫΪΘϠϟ ϪϧϮϤϟ΍ ϭ΍ ΔϧΎγήΨϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ

˽˺/ ˺˺
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿
:( )
˹ ΐϠτϟ΍ ΪϨϋ ΖϨϤγϷ΍ ϰϓ ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϧΎμϟ΍ ήϓϮϳ ϥ΃ ΐΠϳ

ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛ ˽ /˾
ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ˬ Ϛθϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϓ ϢϜΤΘϠϟ ϪόϴϨμΗ ϝϼΧ ϯήΧϷ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛ ϑΎπϳ
ΉΰΟ ϒμϧ ϰϠϋ ΔϳϭΎΤϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛ ϭ΍ ((CaSO4.2H2O) Δϴ΋ΎϤϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛ) βΒΠϟ΍ ϥϮϜϳ
ΕΎΘϳήΒϛϭ βΒΠϟ΍ ΪΟϮϳ ˬ ΎϬϨϣ ςϴϠΧ ϯ΃ ϭ΍ (CaSO4) Δϴ΋Ύϣϼϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛ ϭ΍ (CaSO4 ½ H2O) ˯Ύϣ
ΕΎϴϠϤόϟ ϱϮϧΎΛ ΞΗΎϨϛ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛ ϰϠϋ Ύπϳ΃ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ϰϓ Δϴ΋Ύϣϼϟ΍ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍
˹ ϪϨϴόϣ ΔϴϋΎϨλ

ΕΎϓΎοϹ΍ ˾ /˾
ϲѧΘϟ΍ϭ ( ˽/˾ ) ϰѧϟ· ( ˻/˾) Ϧѧϣ ΩϮѧϨΒϟ΍ ϰѧϓ ΩήѧΗ Ϣϟ ϰΘϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΕΎϓΎοϹΎΑ ΪμϘϳ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ν΍ήϏϷ
ϰѧϠϋ ΕΎϓΎѧοϹ΍ ΔΒδѧϧ ωϮϤΠϣ Ϊϳΰϳ ϻ΃ ΐΠϳ ˬ ΖϨϤγϷ΍ κ΋ΎμΧ ϦϴδΤΗ ϭ΍ ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϦϴδΤΘϟ ϑΎπΗ
ϑΎѧΠϟ΍ ϥίϮѧϟ΍ αΎѧγ΃ ϰѧϠϋ ΔϳϮπѧόϟ΍ ΕΎϓΎѧοϹ΍ ΔΒδѧϧ ΪѧϳΰΗ ϻ΃ ΐѧΠϳϭ ( ΕΎϧϮϠϤϟ΍ ΍Ϊϋ Ύϣ ) ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ̃˺
ϒόπѧѧΗ ϭ΃ ΔϧΎѧѧγήΨϟ΍ ΢ϴϠδѧѧΗ ΃Ϊѧѧλ ϰѧѧϟ· ΕΎϓΎѧѧοϹ΍ ϯΩΆѧѧΗ ϻ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ . ΖϨϤѧѧγϷ΍ Ϧѧѧϣ ϥίϮϟΎѧѧΑ ̃˹̄˾ Ϧѧѧϋ
ΔϴѧγΎϴϗ ίϮѧϣέ ϱ΃ ϥϭΪѧΗ ϥ΃ ΐѧΠϳ ˬ ΖϨϤѧγϷ΍ ΍άѧϫ ΎϤϬϴϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϪϧϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϭ΃ ΖϨϤγϷ΍ κ΋ΎμΧ
ϢϴϠδѧΗ ϥΫ΃ ϭ΃ ΖϨϤѧγϷ΍ Ε΍ϮѧΒϋ ϰѧϠϋ ϦѧϘΤϟ΍ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ϪϧϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϓΎο· Ϧϋ
˹ ΖϨϤγϷ΍
ίϮϣήϟ΍ϭ ΐϴϛήΘϟ΍ -˿
Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϰϟ· ϲϤΘϨΗ ϲΘϟ΍ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΔϠ΋Ύϋ ϦϤο ΎΠΘϨϣ Ϧϳήθϋϭ ΔόΒδϟ΍ (˺) ϝϭΪΠϟ΍ ϦϴΒϳ
: ϲΗϵΎϛ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ Δϴδϴ΋έ ω΍Ϯϧ΃ ΔδϤΧ ϰϟ· ΎϫήμΣ ϢΗ ϲΘϟ΍ϭ ΎϫίϮϣέ ϰϟ· ΔϓΎοϻΎΑ
(CEM I) ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ -
(CEM II) ΐϛήϤϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ -
(CEM III) ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ΖϨϤγ΃ -
(CEM IV) ϰϧϻϭίϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ -
(CEM V) ΐϛήϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ -
˹ (˺)ϝϭΪΠϟ ΎϘΒσ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϦϤο ΎΠΘϨϣ Ϧϳήθϋϭ ϊΒδϟ΍ Ϧϣ ωϮϧ Ϟϛ ΐϴϛήΗ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ
:( )
ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ωϮϤΠϣ ϰϟ· ΐϴϛήΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΩϮόΗ ϒϳήόΘϟ΍ ΢ϴοϮΘϟ
ΕΎϓΎοϹ΍ ΐϧΎΠΑ ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΖϨϤγϷΎΑ ΪμϘϳϭ
˹ (˾/˾) ΪϨΑ ϯήΧ΃ ΕΎϓΎο· Δϳ΃ϭ ˬ (˽/˾) ΪϨΑ ϡϮϴδϟΎϜϟ΍ ΕΎΘϳήΒϛ ϞΜϣ Δϳέϭήπϟ΍

˽˺/ ˺˻
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ΔϣϮϤϳΪϟ΍ ΕΎσ΍ήΘη΍ϭ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ -̀

: ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ˺ /̀

: ΔϴγΎϴϘϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ˺ /˺ /̀

ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧΎΑ ΔλΎΨϟ΍ (̀-˻˽˻˺) ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ϦϴϴόΗ ϢΘϳ
ϰϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ϖΑΎτΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΎϣϮϳ ˻́ ήϤϋ ΪϨϋ : ϊΑΎδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍
˽˻̄˾ ΔΒΗέϭ ˼˻̄˾ ΔΒΗέ ϰϫϭ ϲγΎϴϘϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ Ϧϣ ΐΗέ ΔΛϼΛ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϞϤθΗϭ ˬ (˻ ) ϝϭΪΟ
˹ (˻ ) ϝϭΪΟ ˾˻̄˾ ΔΒΗέϭ

: ΓήϜΒϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ˻ /˺ /̀

(̀-˻˽˻˺) ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ϘΒσ ΎϬϨϴϴόΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ϭ ΖϨϤγϸϟ ΓήϜΒϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ϰϫ
Ϧѧϣ ΔѧΒΗέ Ϟѧϛ ϞϤθѧΗϭ ˬ (˻) ϝϭΪѧΟ ϰѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧϟ΍ ΕΎσ΍ήΘѧηϻ΍ ϖΑΎτΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϡΎϳ΃ ΔόΒγ ϭ΃ ϦϴϣϮϳ ήϤϋ ΪϨϋ
ΔѧϳΩΎόϟ΍ ΓήѧϜΒϤϟ΍ ςϐπѧϟ΍ ΔѧϣϭΎϘϣ Ϫѧϟ ΔѧΒΗέ ΎѧϤϫϭ ςϐπѧϟ΍ ΔѧϣϭΎϘϣ ΐѧΗέ Ϧѧϣ ϦϴϋϮѧϧ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέ
˹(˻ ) ϝϭΪΟ (R) ΰϣήϟΎΑ ΎϬϟ ΰϣήϳϭ Δόϳήδϟ΍ ΓήϜΒϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΎϬϟ ΔΒΗέϭ (N) ΰϣήϟΎΑ Ϫϟ ΰϣήϳϭ

˽˺/ ˺˼
 ˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿
ΖϨϤγϸϟ Δό΋Ύθϟ΍ ω΍Ϯϧϻ΍ Ϧϣ ΎΠΘϨϣ ˻̀ ˰ϟ΍ (˺) ϝϭΪΟ
(΃)
( ϥίϮϟΎΑ ΔΒδϧ) ΐϴϛήΘϟ΍
ΕΎϧϮϜϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍
ΔϴϓΎο· ϯήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍ Ϟϔτϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ΎϧϻϭίϮΒϟ΍ έΎΒϏ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ήϜϨϴϠϛ ω΍ϮϧϷ΍
(ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ) ΎΠΘϨϣ ˻̀ ˰ϟ΍ ίϮϣέ
ΔϠϴΌο ϕϭήΤϤϟ΍ ϰδϠϛ ϰδϴϠϴγ ΔϴόϴΒσ ΔϴόϴΒσ ΎϜϴϠϴδϟ΍ ΔϴϟΎόϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍

d ϪϨδϠϜϣ
(Ώ)
LL L T W V Q P D S K
˾ –– ήϔλ - - - - - - - - - ˺˹˹-̂˾ CEMI ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃ CEM I

˾ –– ήϔλ - - - - - - - - ˻˹-˿ ̂˽- ́˹ CEMII/A-S ΚΒΧ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃

˾ -ήϔλ - - - - - - - - ˼˾-˻˺ ̀̂-˿˾ CEM II/B-S ϥ΍ήϓϷ΍
˾ -ήϔλ - - - - - - - CEM II/A-D έΎΒϏ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
˺˹-˿ - ̂˽-̂˹
ΎϜϴϠϴδϟ΍
˾ –– ήϔλ - - - - - - ˻˹-˿ - - ̂˽-́˹ CEM II/A-P
˾ –– ήϔλ - - - - - - ˼˾-˻˺ - - ̀̂-˿˾ CEM II/B-P ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
˾ –– ήϔλ - - - - - ˻˹-˿ - - - ̂˽-́˹ CEM II/A-Q ϰϧϻϭίϮΑ
˾ –– ήϔλ - - - - - ˼˾-˻˺ - - - ̀̂-˿˾ CEM II/B-Q CEM II
˾ –– ήϔλ - - - - ˻˹-˿ - - - - ̂˽–– ́˹ CEM II/A-V ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
˾ - ήϔλ - - - - ˼˾-˻˺ - - - - ̀̂-˿˾ CEM II/B-V ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍
˾ –– ήϔλ - - - ˻˹-˿ - - - - - ̂˽-́˹ CEM II/A-W
˾ –– ήϔλ - - - ˼˾-˻˺ - - - - - ̀̂-˿˾ CEM II/B-W
˾ –– ήϔλ - - ˻˹ -˿ - - - - - - ̂˽ -́˹ CEM II/A-T Ϟϔτϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃

ϕϭήΤϤϟ΍

˾ –– ήϔλ - - ˼˾ -˻˺ - - - - - - ̀̂-˿˾ CEM II/B-T

˽˺/ ˺˽
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ΖϨϤγϸϟ Δό΋Ύθϟ΍ ω΍Ϯϧϻ΍ Ϧϣ ΎΠΘϨϣ ˻̀ ˰ϟ΍ (˺) ϝϭΪΟ ϊΑΎΗ

(΃)
( ϥίϮϟΎΑ ΔΒδϧ) ΐϴϛήΘϟ΍
ϯήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ΎϧϻϭίϮΒϟ΍ έΎΒϏ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ήϜϨϴϠϛ
ϰδϠϛ ϰδϴϠϴγ ΔϴόϴΒσ ΔϴόϴΒσ ΎϜϴϠδϟ΍ ΔϳΩΎόϟ΍
ΕΎϧϮϜϣ (ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ) ΎΠΘϨϣ ˻̀ ˰ϟ΍ ίϮϣέ ω΍ϮϧϷ΍
Ϟϔτϟ΍ d ϪϨδϠϜϣ
ΔϴϓΎο· Δϴδϴ΋ήϟ΍
ϕϭήΤϤϟ΍
ΔϠϴΌο
(Ώ)
LL L T W V Q P D S K

˾ -ήϔλ - ˻˹ -˿ - - - - - - - ̂˽ -́˹ CEM II/A-L ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγϷ΍

˾ -ήϔλ - ˼˾ -˻˺ - - - - - - - ̀̂ -˿˾ CEM II/B-L ϯήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍
˾ -ήϔλ ˻˹ –– ˿ - - - - - - - - ̂˽ -́˹ CEM II/A-LL
CEM II
˾ -ήϔλ ˼˾ -˻˺ - - - - - - - - ̀̂ -˿˾ CEM II/B-LL
˾ -ήϔλ ˻˹-˿ ̂˽ - ́˹ CEM II/A-M ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγϷ΍
(Ν)
˾ - ήϔλ ˼˾-˻˺ ̀̂ - ˿˾ CEM II/B-M ΐϛήϤϟ΍
˾ –– ήϔλ - - - - - - - - ˿˾-˼˿ ˿˽ - ˼˾ CEM III/A CEM III
ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ΖϨϤγ΃
˾ –– ήϔλ - - - - - - - - ́˹-˿˿ ˼˽ -˻˹ CEM III/B
ΔϴϟΎόϟ΍
˾ –– ήϔλ - - - - - - - - ̂˾-́˺ ˺̂ - ˾ CEM III/C
˾ –– ήϔλ - - - ˼˾-˺˺ - ́̂ - ˿˾ CEM IV/A CEM IV
(Ν)ϰϧϻϭίϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
˾ –– ήϔλ - - - ˾˾-˼˿ - ˿˽ -˽˾ CEM IV/B
˾ –– ήϔλ - - - - ˼˹-˺́ - ˼˹-˺́ ˿˽ -˽˹ CEM V/A CEM V
(Ν) ΐϛήϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
˾ - ήϔλ - - - - ˾˹-˼˺ - ˾˹-˼˺ ˼́ - ˻˹ CEM V/B

: ΕΎψΣϻϡ

ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ωϮϤΠϣ ϰϟ· ήϴθΗ ϝϭΪΠϟΎΑ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ( ΃)

̃˺˹ Ϯϫ ΎϜϴϠϴδϟ΍ έΎΒϐϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ (Ώ)

(CEM V/A) ΐϛήϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ϭ ( CEM IV/B) ϭ (CEM IV/A) ϰϧϻϭίϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ϭ (CEM II/B-M)ϭ (CEM II/A-M) ΐϛήϤϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϰϓ (ήϜϨϴϠϜϟ΍ ΍Ϊϋ) Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϰϠϋ κϨϳ ϥ΃ ΐΠϳ (Ν)

(́) ΪϨΑ ϰϓ ΎϤϛ ΖϨϤγϸϟ ΰϴϴϤΘϟΎΑ ϦϠόϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ (CEM V/B) ϭ

˽˺/ ˺˾
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(˻) ϝϭΪΟ
ΔϴόϴΒτϟ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϼϟ ΓΰϴϤϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍

˻
ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛ Ϧϣί Ϣϣ / ϦΗϮϴϧ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέ
ΩΪϤΘϟ΍ Ϛθϟ΍ ςϐπϟ΍
(Ϣϣ) ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΔϴγΎϴϗ ςϐο ΔϣϭΎϘϣ ΓήϜΒϣ ςϐο ΔϣϭΎϘϣ
(ΔϘϴϗΩ) ϡϮϳ ˻́ ϡΎϳ΃ ̀ ϡϮϳ ˻
ϰϠϋ΃ ΪΣ ϰϧΩ΃ ΪΣ
˺˿ ” - N ˼˻̄˾
̀˾ ” ˾˻̄˾ • ˼˻̄˾ ”
- ˺˹ ” R ˼˻̄˾
- ˺˹ ” N ˽˻̄˾
˺˹ • ˿˹ ” ˿˻̄˾ • ˽˻̄˾ ”
- ˻˹ ” R ˽˻̄˾
- ˻˹ ” N ˾˻̄˾
˽˾ ” - ˾˻̄˾ ”
- ˼˹ ” R ˾˻̄˾

: ΔϴόϴΒτϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ˻ /̀

: ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ Ϛθϟ΍ Ϧϣί ˺ /˻ /̀

ϰϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέϭ ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϊϴϤΠϟ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ Ϛθϟ΍ Ϧϣί ϖΑΎτϳ ϥ΃ ΐΠϳ
ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧΎΑ ΔλΎΨϟ΍ (˺ -˻˽˻˺) ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ ϪϨϴϴόΗ ΪϨϋ (˻) ϝϭΪΟ
˹ ΖϨϤγϸϟ (ΩΪϤΘϟ΍) ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛϭ Ϛθϟ΍ Ϧϣί ϦϴϴόΗ : ϝϭϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ - ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ

: ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛ ˻ /˻ /̀
ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ ϪϴϨϴόΗ ΪϨϋ ϚϟΫϭ (˻) ϝϭΪΟ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ΩΪϤΘϟ΍ ϖΑΎτϳ ϥ΃ ΐΠϳ
: βϣΎΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ - ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧΎΑ ΔλΎΨϟ΍ (˾ -˻˽˻˺) Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍
˹ " ΩΪϤΘϟ΍ " ΖϨϤγϷ΍ ϢΠΣ ΕΎΒΛ ήϳΪϘΗ

: ΔϫΎϣϻ΍ Γέ΍ήΣ ˼ /˻ /̀

ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ ΓέΪϘϣ ϢΟ/ ϝϮΟ˻̀˹ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϧϋ Ϊϳΰϳ ϻ΃ ΐΠϳ Γέ΍ήΤϟ΍ ξϔΨϨϣ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϸϟ
˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ( ˿ –– ˻˽˻˺ ) Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍
( L H )ΰϣήϟΎΑ Ϫϟ ΰϣήϳϭ ΔϋΎγ ˽˺ ΪϨϋϭ ϡΎϳ΃ ̀ ΪϨϋ ϝϮϠΤϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ ΔϫΎϣϻ΍ Γέ΍ήΣ ϦϴϴόΗ : αΩΎδϟ΍
:( )
ϩάϫ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣϭ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ξόΒϟ ΐγΎϨϣ ϥϮϜϳ ϰϠϋ΃ ϪϫΎϣ· Γέ΍ήΣ ΔϤϴϗ Ϫϟ ϱάϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
(LH) Γέ΍ήΤϟ΍ ξϔΨϨϣ ΖϨϤγϷΎΑ ΰϴϤϳ ϻ ΖϨϤγϷ΍ ΍άϫϭ ϡΪΨΘδϤϟ΍ϭ ϊϧΎμϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤΑ ΔϤϴϘϟ΍

˽˺/ ˺˿
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

: Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ˼ /̀
ϊΑ΍ήϟ΍ϭ ΚϟΎΜϟ΍ ϦϴϳΩϮϤόϟ΍ ϰϓ ΔϨϴΒϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΔΒΗέϭ ωϮϨϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΖϨϤγϷ΍ ι΍ϮΧ ϖΑΎτΗ ϥ΃ ΐΠϳ
ϕήτϟ ΎϘΒσ ϚϟΫϭ ϝϭΪΠϟ΍ βϔϧ Ϧϣ βϣΎΨϟ΍ ΩϮϤόϟ΍ ϰϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ϭ (˼) ϝϭΪΟ ϰϓ ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ
˹ (˼) ϝϭΪΟ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ΩϮϤόϟ΍ ϰϓ ΎϬϴϟ· έΎθϤϟ΍ έΎΒΘΧϻ΍
(˼) ϝϭΪΟ
Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϼϟ ΓΰϴϤϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍
˾ ˽ ˼ ˻ ˺
(΃)
ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέ ΖϨϤγϷ΍ ωϮϧ έΎΒΘΧϻ΍ ϕήσ ΔϴλΎΨϟ΍
ςϐπϟ΍
̃˾̄˹ • ΐΗήϟ΍ ϊϴϤΟ CME I ϕήΤϟΎΑ ΪϘϔϟ΍
˾˼˻˾ ϡ ϕ ϡ
CEM III
(Ώ)
̃ ˾̄˹ • ΐΗήϟ΍ ϊϴϤΟ CME I ˾˼˻˾ ϡ ϕ ϡ ΔϠΑΎϘϟ΍ ήϴϏ Ω΍ϮϤϟ΍
CME III ϥΎΑϭάϠϟ

N ˼˻̄˾ CME I ˾˼˻˾ ϡ ϕ ϡ ΕΎΘϳήΒϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ

R ˼˻̄˾ CME II(Ν) (SO3) ΓέϮλ ϰϠϋ
̃˼̄˾ •
N ˽˻̄˾ CEM IV
CEM V
R ˽˻̄˾
N ˾˻̄˾
̃˽̄˹ • R ˾˻̄˾

ΐΗήϟ΍ ϊϴϤΟ CEM III(Ω)

(ϭ)
̃˹̄˺˹ • (˰ϫ)
ΐΗήϟ΍ ϊϴϤΟ ω΍ϮϧϷ΍ ϊϴϤΟ ˾˼˻˾ ϡ ϕ ϡ ΪϳέϮϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ

έΎΒΘΧϻ΍ ΕΎσ΍ήΘη΍ ϖϘΤϳ ΐΗήϟ΍ ϊϴϤΟ CEM IV ˽́̂̂ ϡ ϕ ϡ ϰϧϻϭίϮΒϟ΍ ρΎθϨϟ΍

:
˹ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϨϛ ΓΎτόϣ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ (΃)
˹ ϡϮϳΩϮμϟ΍ ΕΎϧϮΑήϛϭ ϚϳέϮϠϛϭέΪϴϬϟ΍ ξϣΎΣ ϰϓ ϥΎΑϭάϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ήϴϏ Ω΍ϮϤϟ΍ ϦϴϴόΗ (Ώ)
ΐΗέ ϊϴϤΠϟ ̃˽̄˾ ϰϟ· ϞμΗ ΕΎΘϳήΒϜϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϧ ϰϠϋ (CEM II/B-T) ΖϨϤγϷ΍ ωϮϧ ϯϮΘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ (Ν)
˹ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ
˹ ̃˽̄˾ϰΘΣ ϞμΗ ΕΎΘϳήΒϜϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϧ ϰϠϋ (CEMIII/C) ΖϨϤγϷ΍ ωϮϧ ϯϮΘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ (Ω)
ϩάϫ ϰϓ ϦϜϟϭ ̃˹̄˺ ϰϠϋ ΪϳΰΗ ΪϳέϮϠϜϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϧ ϰϠϋ (CEM III) ΖϨϤγϷ΍ ωϮϧ ϯϮΘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ (ϫ)
˹ ϢϴϠδΘϟ΍ ϥΫ΃ ϲϓ ϭ΃/ϭ ΓέΎϜϴθϟ΍ ϰϠϋ ΪϳέϮϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ϥϭΪϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΔϟΎΤϟ΍
ϩάϫ ϝΪΒΘδΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϰϓϭ ΩΎϬΟϹ΍ ΔϘΑΎγ ΕΎϘϴΒτΘϟ Ϟϗ΃ ΕΎσ΍ήΘηΎΑ ΖϨϤγϷ΍ ΝΎΘϧ· ϦϜϤϳ (ϭ)
˹ ϢϴϠδΘϟ΍ ϥΫ΃ ϲϓ ϞΠδϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ϭ ϞϗϷ΍ ΔϤϴϘϟΎΑ (̃˹̄˺) ΔϤϴϘϟ΍

˽˺/ ˺̀
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ΔϣϮϤϳΪϟ΍ ΕΎσ΍ήΘη΍ ˽ /̀
ϰϠϋ ήϴΛ΄Η ΖϨϤγϷ΍ ωϮϧ έΎϴΘΧϻ ϥϮϜϳ ΔϴγΎϘϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϰϓ ΎλϮμΧϭ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϓ
˹ ΢ϴϠδΘϟ΍ ΪϳΪΣ ΔϳΎϤΣϭ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ϭ ϊϴϘμϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ϞΜϣ ϦϘΤϟ΍ϭ ΔϧϮϤϟ΍ϭ ΔϧΎγήΨϟ΍ ΔϣϮϤϳΩ
ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέϭ ΖϨϤγϷ΍ ωϮϨΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔλΎΧϭ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΖϨϤγϷ΍ έΎϴΘΧ΍ ϰϓ ϊΒΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ
ϭ΃/ϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϊΒΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϭ ˬ ςϴΤϤϟ΍ ςγϮϠϟ νήόΘϟ΍ ϑϭήχϭ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϘϴΒτΘϠϟ ςϐπϟ΍
˹ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϊϗϮϣ ϰϓ ΔΤϟΎμϟ΍ ΔϧϮϤϟ΍ ϭ΍ ΔϧΎγήΨϠϟ ΔϤψϨϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍

ϲγΎϴϘϟ΍ ΰϴϴϤΘϟ΍ -́
ΎϤϛ ΖϨϤγϷ΍ ωϮϨΑ ιΎΨϟ΍ ΰϣήϟΎΑ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϰϓ (CEM) ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϑήόΗ ϥ΃ ΐΠϳ
ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ϭ ˾˻̄˾ ϭ΃ ˽˻̄˾ ϭ΃ ˼˻̄˾ ϡΎϗέϷΎΑ Ϛϟάϛϭ (˺) ϝϭΪΟ ϰϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ
ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέ ΪϳΪΤΘϟ ϪμΨϳ Ύϣ ΐδΣ ϼϛ " R" ΰϣήϟ΍ ϭ΃ "N" ΰϣέ ϑΎπϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ (˺/̀ ) ΪϨΑ
˹ (LH) ΰϣήϟΎΑ ΎϴϓΎο· ΰϴϤϳ ϥ΃ ΐΠϳ Γέ΍ήΤϟ΍ ξϔΨϨϣ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ (˺/̀ ) ΪϨΑ Δόϳήδϟ΍ϭ ΓήϜΒϤϟ΍
: (˺) ϝΎΜϣ
ΓήϜΒϣ ςϐο ΔϣϭΎϘϣϭ ˽˻̄˾ ΔϴγΎϴϗ ςϐο ΔϣϭΎϘϣ ΔΒΗέ Ϫϟ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬϟ ϖΑΎτϣ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃ -
Δόϳήγ
˹ ϰΗϻΎϛ ΔϔϳήόΗ ϢΘϳ
CEMI ( R ˽˻̄˾) (˺ –– ˽̀˾˿ ) ϡ ϕ ϡ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
: (˻) ϝΎΜϣ
ίϭΎΠΘϳ ϻ ϱάϟ΍ ϱήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˻˹ ϰΘΣ ̃˿ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ϯΪϧϼΗέϮΑ ϱήϴΟ ήΠΣ ΖϨϤγ΃
Ϫϟ ˼˻̄˾ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΔΒΗέ Ϫϟϭ (L) ϥίϮϟΎΑ ̃ ˹̄˾ Ϧϋ (TOC) ϱϮπόϟ΍ ϥϮΑήϜϟ΍ Ϧϣ ϰϠϜϟ΍ ϩ΍ϮΘΤϣ
: ϰΗϻΎϛ ΔϔϳήόΗ ϢΘϳϭ ΔϳΩΎϋ ΓήϜΒϣ ςϐο ΔϣϭΎϘϣ
CEM II/A-L ( N ˼˻̄˾ ) (˺-˽̀˾˿) ϡ ϕ ϡ ϱήϴΟ ήΠΣ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
: (˼) ϝΎΜϣ
ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ Ϧϣ ( ϥίϮϟΎΑ ̃˻˹-̃˿ ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘΗ ) ΔϴϠϛ ΔϴϤϛ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ΐϛήϣ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
Ϫϟϭ ˼˻̄˾ ςϐο ΔϣϭΎϘϣ ϪΒΗέ Ϫϟϭ ϥίϮϟΎΑ (L)ϱήϴΟ ήΠΣϭ (V)ήϳΎτΘϤϟ΍ ϰϧϮϜϴϠδϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ϭ (S) ΔΒΒΤϤϟ΍
: ϰΗϻΎϛ ΔϔϳήόΗ ϢΘϳ Δόϳήγ ΓήϜΒϣ ςϐο ΔϣϭΎϘϣ
CEMII A-M (S-V-L) ( R ˼˻̄˾ ) (˺-˽̀˾˿) ϡ ϕ ϡ ΐϛήϣ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
: (˽) ϝΎΜϣ
ϰΘΣ ̃˺́ Ϧϣ ϭ (S) ΐΒΤϤϟ΍ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˼˹ ϰΘΣ ̃˺́ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ΐϛήϣ ΖϨϤγ΃
ΓήϜΒϣ ςϐο ΔϣϭΎϘϤΑ ˼˻̄˾ ςϐο ΔϣϭΎϘϣ ΔΒΗέ Ϫϟϭ (V) ήϳΎτΘϤϟ΍ ϰδϴϠϴδϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˼˹
: ϰΗϻΎϛ ΔϔϳήόΗ ϢΘϳϭ ΔϳΩΎϋ
ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϸϟ Γέ΍ήΤϟ΍ ξϔΨϨϣϭ CEM V/A (S-V) (N ˼˻̄˾) (˺-˽̀˾˿) ϡ ϕ ϡ ΐϛήϣ ΖϨϤγ΃
: (˾) ϝΎΜϣ
ΔΒΗήΑ ϥίϮϟΎΑ ̃ ́˹ϭ ̃ ˿˿ ϦϴΑ (S) ΐΒΤϤϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ΖϨϤγ΃
: ϲΗϵΎϛ ϪϔϳήόΗ ϢΘϳϭ ΔϫΎϣϹ΍ Γέ΍ήΣ ξϔΨϨϣϭ ΔϳΩΎϋ ΓήϜΒϣ ςϐο ΔϣϭΎϘϣϭ ˼˻̄˾ ςϐο ΔϣϭΎϘϣ
CEMIII / B ( N ˼˻̄˾ ) ( LH) (˺-˽̀˾˿) ϡ ϕ ϡ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ΖϨϤγ΃

˽˺/ ˺́
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ -̂

ΔϣΎϋ ΕΎΒϠτΘϣ ˺ /̂
˯΍ήΟ΍ βγ΃ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ έ΍ήϤΘγΎΑ ϢϴϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬϟ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ΎΠΘϨϣ Ϧϳήθϋϭ ΔόΒδϟ΍ ΔϘΑΎτϣ ϥ΃
έΎΒΘΧϻ΍ Ε΍έ΍ήϜΘϟ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ ϕήσϭ ι΍ϮΨϟ (˽) ϝϭΪΟ ϦϴΒϳϭ ΔϴόοϮϤϟ΍ ΕΎϨϴόϠϟ έΎΒΘΧϻ΍
ΔϔμΑ ΄Βόϳ Ϣϟ ϯάϟ΍ ΖϨϤγϸϟ έΎΒΘΧϻ΍ Δϳέ΍ήϜΘΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ύϣ΃ ϊϧΎμϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ήϤΘδϤϟ΍ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍
Ϧϣ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ΩΎϤΘϋϻ ϥ΄θϟ΍ ΍άϫ ϰϓ ΓέΩΎμϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘϓϭ ϯήΧ΃ ϞϴλΎϔΗ ϯ΃ϭ ΓήϤΘδϣ
Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘϓϭ ϢϴϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬϟ ΖϨϤγϷ΍ ΔϘΑΎτϣ ϥΈϓ ΓΪϤΘόϣ ΔϬΟ ϞΒϗ
ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ : ϰϧΎΜϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ –– ΖϨϤγϷΎΑ ΔλΎΨϟ΍ϭ ( ˻-˽̀˾˿ )
:( )
˹ ϢϴϠδΘϟ΍ ΪϨϋ ζϴΘϔΘϟ΍ ϝϮΒϗ Ϊϋ΍Ϯϗ ϦϤπΘΗ ϻ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ

˽˺/ ˺̂
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(˽) ϝϭΪΟ
έΎΒΘΧϻ΍ Δϳέ΍ήϜΘϟ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ ϕήσϭ ι΍ϮΨϟ΍
ϰ΋ΎμΣϻ΍ ϢϴϴϘΘϟ΍ ΔϘϳήσϭ ϊϧΎμϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΓήϤΘδϤϟ΍ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ

ΓήϤΘδϤϟ΍ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ έΎΒΘΧ΍

ϢϴϴϘΘϟ΍ ΔϘϳήσ Δϳέ΍ήϜΘϟ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍
ˬ (΃) ω΍Ϯϧ΃
ϰ΋ΎμΣϻ΍ έΎΒΘΧϻ΍ έΎΒΘΧϻ΍ ΔϘϳήσ
(Ώ) ΖϨϤγϷ΍ ΔϴλΎΨϟ΍
ζϴΘϔΘϟ΍ ΞΘϨϣ
ΞΘϨϤϟ΍ ΓήΒΘΨϤϟ΍
ΕΎϔμϟΎΑ Ε΍ήϴϐΘϤϟΎΑ Ϧϣ ΪϳΪΟ
(ϫ) ΩΎΘόϤϟ΍
ΓΰϴϤϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
̀ ˿ ˾ ˽ ˼ ˻ ˺
- × ΕΎϨϴϋ˽ ΔϨϴϋ˻ ω΍ϮϧϷ΍ ϊϴϤΟ ςϐπѧѧѧѧϟ΍ ΔѧѧѧѧϣϭΎϘϣ
Ύ˱ ϴϋϮΒγ΃ Ύ˱ ϴϋϮΒγ΃ ̀-˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ΔѧѧѧѧϣϭΎϘϣ ΓήѧѧѧѧϜΒϤϟ΍
ΔϴγΎϴϘϟ΍ ςϐπϟ΍
(ϭ)
× - ΕΎϨϴϋ ˽ ΔϨϴϋ˻ ˺-˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ω΍ϮϧϷ΍ ϊϴϤΟ Ϛθϟ΍ Ϧϣί
Ύ˱ ϴϋϮΒγ΃ Ύ˱ ϴϋϮΒγ΃ ϰ΋΍ΪΘΑϻ΍
ϰ΋ΎϬϨϟ΍ϭ
× - ΕΎϨϴϋ˽ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨϴϋ ˺-˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ω΍ϮϧϷ΍ ϊϴϤΟ ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛ
Ύ˱ϴϋϮΒγ΃ ΎϴϋϮΒγ΃ (ΩΪϤΘϟ΍ )
(ϭ)
× - ΓΪΣ΍ϭ ΔϨϴϋ ΔϨϴϋ˻ ˾˼˻˾ ϡ ϕ ϡ CEM I ϕήΤϟΎΑ ΪϘϔϟ΍
(Ν)
Ύ˱ϴϋϮΒγ΃ Ύ˱ϳήϬη CEM III
(ϭ)
× - ΓΪΣ΍ϭ ΔϨϴϋ ΔϨϴϋ˻ ˾˼˻˾ ϡ ϕ ϡ CEM I ΔѧϠΑΎϘϟ΍ ήϴϏ Ω΍ϮϤϟ΍
(Ν)
Ύ˱ϴϋϮΒγ΃ Ύ˱ϳήϬη CEM III ϥΎΑϭάϠϟ
(ϭ)
× - ΕΎϨϴϋ˽ ΔϨϴϋ˻ ˾˼˻˾ ϡ ϕ ϡ ω΍ϮϧϷ΍ ϊϴϤΟ ϯϮΘΤϣ
ΔϴϋϮΒγ΃ Ύ˱ ϴϋϮΒγ΃ ΕΎΘϳήΒϜϟ΍
(ϭ)
× - ΓΪΣ΍ϭ ΔϨϴϋ ΔϨϴϋ˻ ˾˼˻˾ ϡ ϕ ϡ ω΍ϮϧϷ΍ ϊϴϤΟ ΪϳέϮϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ
(Ν)
Ύ˱ϴϋϮΒγ΃ Ύ˱ϳήϬη
× - ΓΪΣ΍ϭ ΔϨϴϋ ΔϨϴϋ˻ ˽́̂̂ ϡ ϕ ϡ CEM IV ρΎθϨϟ΍
ΔϴϋϮΒγ΃ Ύ˱ϳήϬη ϰϧϻϭίϮΒϟ΍
(Ω)
- ΓΪΣ΍ϭ ΔϨϴϋ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨϴϋ (Ω) ω΍ϮϧϷ΍ ϊϴϤΟ ΐϴϛήΘϟ΍
Ύ˱ϴϋϮΒγ΃ Ύ˱ϳήϬη
(ϭ)
× - ΓΪΣ΍ϭ ΔϨϴϋ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨϴϋ ϭ΃ ˿ ––˻˽˻˺ ϡ ϕ ϡ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΔϫΎϣϹ΍ Γέ΍ήΣ
ΎϴϋϮΒγ΃ Ύ˱ϳήϬη ̂ ––˻˽˻˺ϡ ϕ ϡ Γέ΍ήΤϟ΍ ξϔΨϨϣ

ϕήσ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ˻˽˻˺ Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ κΘΨϤϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϰϓ ΢Ϥδϳ ΎϤΜϴΣ ( ΃ )
ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΗ ϰΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϚϠΘϟ ϪΌϓΎϜϣϭ ρΎΒΗέ΍ Ε΍Ϋ Ξ΋ΎΘϧ ϰτόΗ ϥ΃ ϰϠϋ ΎϬϴϟ· έΎθϤϟ΍ ϚϠΗ ήϴϏ ϯήΧ΃
˹ ΔϴόΟήϤϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ Ϧϣ
˽˺/ ˻˹
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ Ύ˱ϘΒσ ΕΎϨϴόϟ΍ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΐΤδϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϕήτϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ώ)
˹ ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϨϴϋ ΰϴϬΠΗϭ ΐΤγ ϕήτΑ ΔλΎΨϟ΍ ˺̂˽̀
ϦϜϤϳ ΍˱ήϬη ήθϋ ΎϨΛ΍ ΓΪϣ ϝϼΧ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϧϣ ̃˾˹ έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ Ϧϣ ϱ΃ ίϭΎΠΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϰϓ (Ν)
˹ ήϬθϟ΍ ϲϓ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϰϟ· Δϳέ΍ήϜΘϟ΍ ξϴϔΨΗ
˹ ϊϧΎμϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϫέΎϴΘΧ΍ ϢΘϳ ΔΒγΎϨϤϟ΍ έΎΒΘΧϻ΍ ΔϘϳήσ (Ω)
˹ ΓΪΣ ϰϠϋ ΔϟΎΣ Ϟϛ αΎγ΃ ϰϠϋ ϢϴϴϘΘϟ΍ ΔϘϳήσ ΩΪΤΗ ϥ΃ ΎϫΪϨϋ ϦϜϤϳ ΎϴόϴΒσ ΔϋίϮϣ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ· (ϫ)
Δτγ΍ϮΑ ϢϴϴϘΘϟ΍ ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ωϮΒγ΃ Ϟϛ ΓΪΣ΍ϭ ΕΎϨϴόϟ΍ ΩΪϋ ϥΎϛ ΍Ϋ· (ϭ)
˹ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍

ϢϴϴϘΘϟ΍ ˯΍ήΟ·ϭ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ κ΋ΎμΨϠϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ ˻ /̂

ϡΎϋ ˺ /˻ /̂
ϖϘΤΘΗ ϥ΃ Δτϳήη Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϰϓ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ι΍ϮΨϠϟ ΖϨϤγϷ΍ ΔϘΑΎτϣ νήΘϔϳ
ΐΤγ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ( ˼/˻/̂ ˬ ˻/˻/̂ ) ΩϮϨΒϟ΍ ϰϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ
ϢΘϳ ϰΘϟ΍ κΤϔϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ αΎγ΃ ϰϠϋϭ ΎϬΟϭήΧ ϦϛΎϣ΃ Ϧϣ ΔϴόοϮϤϟ΍ ΕΎϨϴόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήϤΘδϤϟ΍ ΕΎϨϴόϟ΍
˹ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ΓΫϮΧ΄Ϥϟ΍ ΓήϤΘδϤϟ΍ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎϨϴϋ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍

Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ ˻ /˻ /̂

ϡΎϋ ˺ /˻ /˻ /̂
: ϲΗϵ΍ ϰϠϋ ϰϨΒϣ ϰ΋ΎμΣ΍ έΎϴόϣ ΔϟϻΪΑ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ύΎμΗ ϥ΃ ΐΠϳ
(˻/̀) ˬ (˺/̀) ΩϮϨΒϟ΍ ϰϓ ΓΩέ΍ϭ ϰϫ ΎϤϛ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ι΍ϮΨϠϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓΰϴϤϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍ -
˹ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϰϓ (˼/̀) ˬ
˹ (˾) ϝϭΪΟ ϰϓ ΓΩέ΍ϭ ϰϫ ΎϤϛ ˬ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΎϬϴϠϋ ΖϴϨΑ ϰΘϟ΍ϭ PK ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ -
(˾) ϝϭΪΟ ϰϓ ΓΩέ΍ϭ ϰϫ ΎϤϛ CR ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍ -

˽˺/ ˻˺
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(˾) ϝϭΪΟ
CR , PK Ϧϣ ϞϜϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍

ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍

ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ

Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍
ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔϣϭΎϘϣϭ ΓήϜΒϤϟ΍
ΔϴγΎϴϘϟ΍ ςϐπϟ΍
(ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍) (ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍)
ϰѧϠϋ ΖϴϨΑ ϰΘϟ΍ϭ PK ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍
̃˺˹ ̃˾
ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΎϬγΎγ΃

̃˾ CR ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍

:( )
Ϛϟάϟ ΔϴΒϳήϘΗ ΔϤϴϗ ϰτόϳ ϥ΃ ςϘϓ ϪϨϜϤϳ έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ Ϧϣ ΩΪΤϣ ΩΪϋ ϰϠϋ ϰϨΒϣ ˯΍ήΟΈΑ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ ϥ΃
Ξ΋ΎΘϧ ΩΪϋ ) ΕΎϨϴόϟ΍ ΩΪϋ ϥΎϛ ΎϤϠϛϭ ˬ Ύϣ Ω΍ΪόΗ ϰϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΝέΎΧ Δόϗ΍Ϯϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϟ΍
Ϧϣ ΐϳήϘΘϟ΍ ΔΟέΩ CR ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍ ςΒπΗϭ Ϟπϓ΃ ΐϳήϘΘϟ΍ ϥΎϛ ΎϤϠϛ ήΒϛ΃ ( έΎΒΘΧϻ΍
˹ΕΎϨϴόϟ΍ ΐΤγ ΔτΧ ϝϼΧ
ΔϨϴΒϣ ϰϫ ΎϤϛ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΕΎϔμϟΎΑ ϭ΍ Ε΍ήϴϐΘϤϟΎΑ Ύϣ· Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ΕΎσ΍ήΘη΍ ϊϣ ΔϘΑΎτϤϟ΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ΐΠϳϭ
˹ (˽) ϝϭΪΟ ϰϓ ΓΩΪΤϣϭ ( ˼/˻/˻/̂ ˬ ˻/˻/˻/̂) ΩϮϨΒϟ΍ ϰϓ
˹ ΍˱ήϬη ήθϋ ΎϨΛ· ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓήΘϓ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ

Ε΍ήϴϐΘϤϟΎΑ ζϴΘϔΘϟ΍ ˻ /˻ /˻ /̂
ϖϘΤΘΗ ΎϣΪϨϋ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϢΘΗϭ Ύ˱ϴόϴΒσ Ύ˱όϳίϮΗ ΔϋίϮϣ έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϥ΄Α ν΍ήΘϓϻ΍ ϢΘϳ ˬ ζϴΘϔΘϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϬϟ
ΔϟΎΤϟ΍ ΐδΣϭ (˻) ˬ (˺) ϦϴΘϟΩΎόϤϟ΍ ϭ΍ (˺) ΔϟΩΎόϤϟ΍
X - KA * S • L ( ˺)

X + KA * S ” U ( ˻)
: ΚϴΣ
ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎϨϴϋ ϊϴϤΟ Ξ΋ΎΘϨϟ ϰΑΎδΤϟ΍ ςγϮΘϤϟ΍ = X
ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎϨϴϋ ϊϴϤΟ Ξ΋ΎΘϨϟ ϯέΎϴόϤϟ΍ ϑ΍ήΤϧϻ΍ = S
ΔϴϟϮΒϘϤϟ΍ ΖΑΎΛ = KA
(˺/̀) ΪϨΑ ϰϓ Ϫϴϟ· έΎθϤϟ΍ϭ (˻) ϝϭΪΟ ϰϓ Ωέ΍Ϯϟ΍ ΩΪΤϤϟ΍ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ = L

( ̀ ) ΪϨΑ ϰϓ Ϫϴϟ· έΎθϤϟ΍ϭ (˼ ˬ ˻ )ϦϴϟϭΪΠϟ΍ ϰϓ Ωέ΍Ϯϟ΍ ΩΪΤϤϟ΍ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ = U

ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍ ϰϠϋϭ ˬ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΔϴϠϋ ΖϴϨΑ ϰΘϟ΍ϭ Pk ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϰϠϋ KA ΔϴϟϮΒϘϤϟ΍ ΖΑΎΛ ΪϤΘόϳ
˹ n έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ ΩΪϋ ϰϠϋ Ϛϟάϛϭ CR ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍
˹ (˿) ϝϭΪΟ ϰϓ ΔΟέΪϣ KA Ϣϴϗ

˽˺/ ˻˻
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(˿) ϝϭΪΟ
KA ΔϴϟϮΒϘϤϟ΍ ΖΑΎΛ
(΃ )
KA
̃˺˹ = PK ΪϨϋ ̃˾ = PK ΪϨϋ
έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ ΩΪϋ
ϯήΧ΃ κ΋ΎμΧ ΓήϜΒϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ (n)
ΔϴγΎϴϘϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ
( ϰϧΩ΃ ΪΣ)
˺̄̂˼ ˻̄˽˹ ˻˺-˻˹
˺̄́̂ ˻̄˼˾ ˻˼-˻˻
˺̄́˾ ˻̄˼˺ ˻˾-˻˽
˺̄́˻ ˻̄˻̀ ˻̀-˻˿
˺̄́ ˻̄˻˽ ˻̂-˻́
˺̄̀́ ˻̄˻˻ ˼˽-˼˹
˺̄̀˼ ˻̄˺̀ ˼̂-˼˾
˺̄̀˹ ˻̄˺˼ ˽˽-˽˹
˺̄˿̀ ˻̄˹̂ ˽̂-˽˾
˺̄˿˾ ˻̄˹̀ ˾̂-˾˹
˺̄˿˺ ˻̄˹˻ ˿̂-˿˹
˺̄˾́ ˺̄̂̂ ̀̂-̀˹
˺̄˾˿ ˺̄̂̀ ́̂-́˹
˺̄˾˽ ˺̄̂˽ ̂̂-̂˹
˺̄˾˼ ˺̄̂˼ ˺˽̂-˺˹˹
˺̄˽́ ˺̄́̀ ˺̂̂-˺˾˹
˺̄˽˾ ˺̄́˽ ˻̂̂-˻˹˹
˺̄˽˻ ˺̄́ ˼̂̂-˼˹˹
˺̄˽ ˺̄̀́ ˽˹˹ <

:( )
̃˾ = CR ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΔΤϴΤλ ϥϮϜΗ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ ϰϓ ΓΎτόϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍
n ϪτγϮΘϤϟ΍ ϢϴϘϠϟ KA Ϣϴϗ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ Ύπϳ΃ ϦϜϤϳ (΃)

ΓΰϴϤϤϟ΍ ΕΎϔμϟΎΑ ζϴΘϔΘϟ΍ ˼ /˻ /˻ /̂

CA ΔϴϟϮΒϘϤϟ΍ ΩΪόΑ ϪΘϧέΎϘϣϭ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΕΎϔμϟ΍ Ϣϴϗ ΝέΎΧ Δόϗ΍Ϯϟ΍ έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ CD ΩΪόϟ΍ Ω΍ΪόΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ
ϰϓ ΓΩέ΍ϭ ϰϫ Ύ˰Ϥϛ PK ΔϳϮ˰ΌϤϟ΍ Δ˰ΒδϨϟ΍ Ϧϣϭ ΓήϤΘδϤϟ΍ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ n ΩΪόϟ΍ Ϧϣ ΎΑϮδΤϣ
(˼) ΔϟΩΎόϤϟ΍ ϖ˰ϘΤΘΗ Ύ˰ϣΪϨϋ Δ˰ϘΑΎτϤϟ΍ ϢΘΗϭ (̀) ϝϭΪ˰Ο
CD ” CA ( ˼)
ΡϮϤδϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍ ϰϠϋϭ ΓΰϴϤϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ΎϬγΎγ΃ ϰϠϋ ΖϴϨΑ ϰΘϟ΍ PK ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϰϠϋ CA Ϣϴϗ ΪϤΘόΗ
(̀) ϝϭΪΟ ϰϓ ΔΟέΪϣ CA Ϣϴϗ ˹ n έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ ΩΪϋ ϰϠϋ Ϛϟάϛϭ CR ΎϬΑ
˽˺/ ˻˼
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(̀) ϝϭΪΟ
CA Ϣϴϗ
(΃ )
̃˺˹ = PK ΪϨϋ CA Ϣϴϗ n έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ ΩΪϋ
ήϔλ ˼̂ –– ˻˹
˺ ˾˽ –– ˽˹
˻ ˿̂ –– ˾˾
˼ ́˽ –– ̀˹
˽ ̂̂ -́˾
˾ ˺˹̂ –– ˺˹˹
˿ ˺˻˼ - ˺˺˹
̀ ˺˼˿ - ˺˻˽

:( )
̃˾ = CR ΪϨϋ ΔΤϴΤλ ϥϮϜΗ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ ϰϓ ΓΎτόϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍
˻˹ > n έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ ΩΪϋ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϰ΋ΎμΣ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϰϨΒϣ ΔϘΑΎτϣ έΎϴόϣ ΩΎΠϳ· ϦϜϤϳ ϻ (΃)
ϥϮϜΗ ϰΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ ϰϓ ϡΪΨΘδϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϭˬ ήϔλ = CA έΎϴόϤϟ΍ ϥΈϓ ϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑϭ ( ̃˺˹ = PK ΪϨϋ)
˻˹ > n ΎϬϴϓ

ΓΩήϔϤϟ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ΔϘΑΎτϣ ήϴϳΎόϣ ˼ /˻ /̂

ϢΘϳ ϥ΃ ΐϠτΘΗ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ΕΎσ΍ήΘηϻ έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ ΔϘΑΎτϣ ϥΈϓ ˬ Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϰϟ· ΔϓΎο·
(́) ϝϭΪΟ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΓΩήϔϤϟ΍ έΎΒΘΧϻ΍ Ϣϴϗ ΩϭΪΣ ϦϤο έΎΒΘΧ΍ ΔΠϴΘϧ Ϟϛ ˯ΎϘΑ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍

˽˺/ ˻˽
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(́) ϝϭΪΟ
ΓΩήϔϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϠϟ ϢϴϘϟ΍ ΩϭΪΣ
ΓΩήϔϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϠϟ ϢϴϘϟ΍ ΩϭΪΣ
ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέ ΔϴλΎΨϟ΍
R ˾˻̄˾ N ˾˻̄˾ R ˽˻̄˾ N ˽˻̄˾ R˼˻̄˾ N ˼˻̄˾
˻́̄˹ ˺́̄˹ ˺́̄˹ ́̄˹ ́̄˹ - ϥΎϣϮϳ ΓήϜΒϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ
- - - - - ˺˽ ϡΎϳ΃ ̀ ϰϧΩ΃ ΪΣ ( ˻Ϣϣ / ϦΗϮϴϧ )
˾˹̄˹ ˾˹̄˹ ˽˹̄˹ ˽˹̄˹ ˼˹̄˹ ˼˹̄˹ ϡϮϳ˻́ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ
ϰϧΩ΃ ΪΣ ( ˻Ϣϣ / ϦΗϮϴϧ )
˽˹ ˾˹ ˿˹ ϰϧΩ΃ ΪΣ(ΔϘϴϗΩ) ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ Ϛθϟ΍ Ϧϣί
˺˹ ϰμϗ΃ ΪΣ (Ϣϣ ˬ ΩΪϤΘϟ΍ ) ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛ
CEM I
(΃)
CEM II
˽̄˾ ˽̄˹ ϯϮΘΤϣ
CEM IV
ϰϠϋ ΕΎΘϳήΒϜϟ΍
CEM V
SO3 ΓέϮλ
CEM III/A
˽̄˾ ϰμϗ΃ ΪΣ
CEM III/B
˾̄˹ CEM III/C
(Ώ)
( Ν) (̃) ΪϳέϮϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ
˹̄˺
ϰμϗ΃ ΪΣ
ϡϮϳ ˺˾ ΪϨϋ ΔϴΑΎΠϳ· ΔΠϴΘϨϟ΍ ϰϧϻϭίϮΒϟ΍ ρΎθϨϟ΍
˼˹˹ (LH)ϰμϗ΃ ΪΣ (ϢΟ/ ϝϮΟ) ΔϫΎϣϹ΍ Γέ΍ήΣ
ΐΗέ ϊϴϤΠϟ ΖϳήΒϜϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ΚϟΎΛ Ϧϣ ̃˾ ϰϟ· ϞμΗ ΔΒδϧ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ Ϊϗ CEM II/B-T ΖϨϤγϷ΍ ωϮϧ (΃)
˹ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ
ϥ΃ ΐΠϳ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϰϓ ϦϜϟϭ ̃˹̄˺ ϰϠϋ ΪϳΰΗ ΪϳέϮϠϛ ΔΒδϧ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ Ϊϗ (CEM III) ΖϨϤγϷ΍ ωϮϧ (Ώ
˹ ΪϳέϮϠϜϠϟ ϰμϗϷ΍ ϯϮΘΤϤϟΎΑ ϦϠόϳ
ϥ΃ ΐΠϳ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϰϓϭ ΩΎϬΟϹ΍ ΔϘΑΎγ ΔϧΎγήΨϟ΍ ΕΎϘϴΒτΘϟ Ϟϗ΃ ΕΎσ΍ήΘηΎΑ ΖϨϤγϷ΍ ΝΎΘϧ· ϦϜϤϳ (Ν)
˹ ϢϴϠδΘϟ΍ ϥΫ΃ ϲϓ ήϛάϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ϭ ϰϧΩϷ΍ ΔϤϴϘϟΎΑ (̃˹̄˺) ϢϴϘϟ΍ ϩάϫ ϝΪΒΘδΗ

ΖϨϤγϷ΍ ΐϴϛήΘϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ ˼ /̂

ΔϨϴϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϊϧΎμϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ήϬθϟ΍ ϲϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ΖϨϤγϷ΍ ΐϴϛήΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ
ϝϭΪΟ ϰϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΐϴϛήΗ ϖϘΤϳ ϥ΃ ϰϠϋ ˬ ΔΟϭήΧ ϦϛΎϣ΃ Ϧϣ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ΔϴόοϮϣ
ΎϬϘϘΤϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˹ ΔϴόΟήϣ ΎϤϴϗ (˺) ϝϭΪΟ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϠϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΐδϨϟ΍ ήΒΘόΗ ˹(˺)
˹ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ΓΫϮΧ΄Ϥϟ΍ ΔϴόοϮϤϟ΍ ΕΎϨϴόϟ΍ Ϧϣ ΏϮδΤϤϟ΍ ΐϴϛήΘϟ΍ ςγϮΘϣ
ϯϮ˰μѧϘϟ΍ ϢϴѧϘϟ΍ Ϧѧϋ (˻ +)ϭ ΔѧϴόΟήϤϟ΍ ΎϴϧΪϟ΍ ϢϴϘϟ΍ Ϧϋ (˻ ––) ϩέ΍ΪϘϣ ϰμϗ΃ ϑ΍ήΤϧΎΑ ΓΩήϔϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϠϟ ΢Ϥδϳϭ
ΔѧϘΑΎτϤϟ΍ Ϊѧϴϛ΄Θϟ ΔϤ΋ϼϣ ϖϘΤΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ ΝΎΘϧϹ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ ΔΒγΎϨϣ Ε΍˯΍ήΟ· ϖϴΛϮΗϭ ϖϴΒτΗ ΐΠϳϭ ΔϴόΟήϤϟ΍
˹ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ϩάϬϟ

ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϧϮϜϣ κ΋ΎμΨϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ ˽ /̂

ΔΒγΎϨϣ Ε΍˯΍ήΟ· ϖϴΛϮΗϭ ϖϴΒτΗ ΐΠϳϭ (˾) ΪϨΑ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϖϘΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ
˹ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ϩάϬϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ Ϊϴϛ΄Θϟ ΝΎΘϧϹ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ
˽˺/ ˻˾
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(΃) ϖΤϠϣ
ΔΌΒόΘϟ΍ϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ϊϧΎμѧϟ΍ ϦϴѧΑ ΔϴϓΎѧο· ΕΎѧϣϮϠόϣ ϯ΃ ϝΩΎѧΒΗ ΪѧϴϔϤϟ΍ Ϧѧϣ Δѧϧ΄ϓ ˬ (˺) ΪѧϨΒϟ΍ ϰѧϓ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΔχϮΤϠϤϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ˺/΃
˹ ϖΤϠϤϟ΍ ΍άϬϟ ΎϘΒσϭ ΔϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ ϦϴΑ ϝΩΎΒΘϟ΍ ΍άϫ Δϴϟ΍ ϢΘΗϭ ϡΪΨΘδϤϟ΍ϭ

ΔΌΒόΘϟ΍ ρϭήη ˻/΃

Ε΍ΰϴϴϤΘϟ΍ ˺/˻/΃
: ϰΗϵ΍ ϞΠδϳϭ έΎΒΘΧ΍ ήϳήϘΗ ϱ΃ ϰϓϭ ϢϴϠδΘϟ΍ ϥΫ΃ ϰϓϭ Ε΍ϮΒόϟ΍ ϰϠϋ ΖϨϤγϷ΍ ΰϴϤϳ ϥ΃ ΐΠϳ
ˬ (ΕΪΟϭ ϥ΃) ΔϳέΎΠΘϟ΍ Δϣϼόϟ΍ϭ ( ΓΩέϮΘδϤϟ΍ ϭ΃ ΔΠΘϨϤϟ΍) Δϛήθϟ΍ Ϣγ΃ -˺
΄θϨϤϟ΍ ΪϠΑ -˻
˹ ΖϨϤγϸϟ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΔΒΗέϭ ωϮϨϟ΍ϭ ΰϣήϟ΍ϭ Ϣγϻ΍ -˼
: ϝΎΜϣ
CEMI (42.5 N) (N ˽˻̄˾) ΔΒΗέ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
CEM II / B-V(32.5 R) ( R ˼˻̄˾) ΔΒΗέ ήϳΎτΘϣ ΩΎϣέ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
CEM II /A-LL(42.5 N) ( N ˽˻̄˾) ΔΒΗέ ϱήϴΟ ήΠΣ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
CEM III/A (42.5N) (N ˽˻̄˾ ) ΔΒΗέ ϲϟΎόϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΚΒΧ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
ΖϨϤγϷ΍ ΎϬγΎγ΃ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ Ϣϗέ -˽
ϡΪΨΘδΗ ΎϣΪϨϋ ΕΎϓΎο· ϱϷ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ίϮϣήϟ΍ -˾
( ΔϨδϟ΍ϭ ήϬθϟ΍ ϭ ωϮΒγϷ΍ ϭ΃ ϡϮϴϟ΍) ΖϨϤγϷ΍ ΔΌΒόΗ ΦϳέΎΗ -˿
:ϲΗϵ΍ ϞΠδϳ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ήϳΎϜη ϰϓ ΖϨϤγϷ΍ ΔΌΒόΗ ΔϟΎΣ ϰϓϭ
̃ ˻ ± ΖϨϤγϷΎΑ Γ΄Βόϣ ΓέΎϜϴθϟ΍ ϥίϭ -̀
ΔΌΒόΘϟ΍ ΦϳέΎΗ Ϧϣ ϊϴΑΎγ΃ ΔΘγ έϭήϣ ΪόΑ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ΓΩΎϋΈΑ ϰλϮϳ -́
CEM II/B -L & CEM II/A-L L & CEM II/A-L ϱήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔΒδϨϟΎΑ - ̂
ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ΖϨϤγ΃ ˬ CEM II/A-M & CEM II/B-M ΐϛήϤϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃ ˬ CEM II/B ––LL
CEM V/A & CEM V/B ΐϛήϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ˬ CEM III/A & CEM III/B & CEM III /C ΔϴϟΎόϟ΍
: ϲϟΎΘϟ΍ ήϳάΤΘϟ΍ ΐΘϜϳ
( ΔΤϠδϤϟ΍ ΔϧΎγήΨϟ΍ϭ ΕΎγΎγϷ΍ ϝΎϤϋ΃ ϰϓ ϡΪΨΘδϳ ϻ )
ςѧΧ ήѧΒϛϷ ϞѧΛΎϤϣ ϢѧΠΤΑ ϭ ΢ѧο΍ϭ ςѧΨΑϭ ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔѧϐϠϟΎΑϭ ΖϨϤѧγϻ΍ ωϮϧ ϰϤδϣ ΖΤΗ ήϳάΤΘϟ΍ ΐΘϜϳ ϥ΃ ϰϠϋ
ϰѧϓ ϲѧϔϠΨϟ΍ϭ ϲϣΎѧϣϷ΍ ΓέΎϜϴθѧϟ΍ ϲѧϬΟϭ ϰϠϋ ϚϟΫϭ ϲϠλϷ΍ ΔΑΎΘϜϟ΍ ϥϮϠϟ ϒϟΎΨϣ ϥϮϠΑϭ ΓέΎϜϴθϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϣ
ΓέΎϜϴθϟ΍ ϊΑέ ϞΜϤϳ ήϤΣ΃ ϥϮϠΑ ή΋ΎϜθϟ΍ ϩάϫ ΰϴϤΗ ϥ΃ ϰϠϋ ΄ΒόϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΔϟΎΣ
.ϢϴϠδΘϟ΍ ϥΫ΃ ϲϓ ήϳάΤΘϟ΍ ΐΘϜϳ (ΐ΋Ύδϟ΍) ΄ΒόϤϟ΍ ήϴϏ ΖϨϤγϷ΍ ΔϟΎΣ ϰϓϭ

˽˺/ ˻˿
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

΄ΒόϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ˻/˻/΃

Ε΍ίϭΎΠΘϟ΍ ΩϭΪΣ ϰϓ Ϟϗ΃ ϭ΃ ϢΠϛ ˻˾ ϥίϮϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ Ϟπϔϳ ϱϭΪϴϟ΍ ϝϭ΍ΪΘϠϟ ήϳΎϜη ϰϓ ΖϨϤγϷ΍ ΔΌΒόΗ ΪϨϋ -
˹ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍
έΎΒΘΧϻ΍ ήϳήϘΗ ˼/΃

ϡΎϋ ˺/˼/΃
ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϨϴϋ ϰϠϋ ΔϴΗϵ΍ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϊϧΎμϟ΍ Ϧϣ έΎΒΘΧ΍ ήϳήϘΗ ΐϠσ ΔϟΎΣ ϰϓ
˹ ΎϬϤϴϠδΗ ϢΗ ϰΘϟ΍ ΓΩΎϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ϭ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ
ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϊϴϤΠϟ έΎΒΘΧϻ΍ ΕΎϧΎϴΑ ˻/˼/΃
( ˻/˺/̀ ) ΪϨΑ ϡϮϳ ˻́ ΪϨϋ Ϛϟάϛϭ κμΨϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϡΎϳ΃ ΔόΒγ ϭ΍ ϥΎϣϮϳ ΪϨϋ Ύϣ΃ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ˺/˻/˼/΃

(˺/˻/̀ ) ΪϨΑ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ Ϛθϟ΍ Ϧϣί ˻/˻/˼/΃

( ˻/˻/̀ ) ΪϨΑ (ΩΪϤΘϟ΍ ) ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛ ˼/˻/˼/΃

( ˼/̀ ) ΪϨΑ ΪϳέϮϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ ˽/˻/˼/΃

ΚΒΧ ΖϨϤγ΃ Ϛϟάϛϭ (CEM II /A -S, CEM II /B-S ) ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃ ˼/˼/΃
( CEM III /A, CEM III /B ) ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍
˹ ϥίϮϟΎΑ ̃˺ ΏήϗϷ ΐΘϜϳ ϑΪϬΘδϣ ςγϮΘϤϛ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ΔΒδϧ -
( CEM II /A-V, CEM II /B-V) ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃ ˽/˼/΃

ϥίϮϟΎΑ ̃˺ ΏήϗϷ ΐΘϜϳ ϑΪϬΘδϣ ςγϮΘϤϛ ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ΔΒδϧ ˺/˽/˼/΃

ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϠϟ ϕήΤϟΎΑ ΪϘϔϟ΍ ˻/˽/˼/΃

(CEM II /A-L, CEM II /A-LL) ϯήϴΟ ήΠΣ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃ ˾/˼/΃

ϥίϮ˰ϟΎΑ ̃˺ Ώήϗ΃ ϰϟ· ΐΘϜϳ ϑΪ˰ϬΘδϣ ςγϮ˰ΘϤϛ ϯήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍ ΔΒδϧ
( /)
ϱήϴΠϟ΍ ήΠΤϟ΍ ΕΎΒϛήϤϟ (TOC) ϱϮπόϟ΍ ϥϮ˰ΑήϜϠϟ ϰϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ϥ΃ ϰϨόΗ CEM II /A-LL ΰ˰ϣήϟ΍
ήΠΤϟ΍ ϰϓ ϱϮπόϟ΍ ϥϮΑήϜϠϟ ϰϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ϥ΃ ϰϨόϳ CEM II /A-L ΰϣήϟ΍ ΎϤϨϴΑ ϥίϮϟΎΑ ̃˹̄˻ Ϧϋ ΪϳΰΗ ϻ
˹ (˿/˻/˾) ΪϨΑ ϥίϮϟΎΑ ̃˹̄˾ Ϧϋ Ϊϳΰϳ ϻ ϱήϴΠϟ΍

ΔϴϓΎο· ΕΎϣϮϠόϣ ˽/΃

ϡΎϋ ˺/˽/΃
ΐϠσ Ζϗϭ ΖΒϠσ ΍Ϋ· ΔΣΎΘϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΖϨϤγϷ΍ ωϮϨΑ κΘΨΗ ( ˼/˽/΃ ˬ ˻/˽/΃ ) ΩϮϨΒϟ΍ ϰϓ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
˹ ΎϬϤϴϠδΗ ϢΘϳ ϰΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟΎΑ ΔτΒΗήϣϭ ΪϳέϮΘϟ΍

˽˺/ ˻̀
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿
ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϞϜϟ ˻/˽/΃

ΔϠϴΌπϟ΍ ΕΎϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ϯ΃ ΔϴϤϛϭ ωϮϧ ˺/˻/˽/΃

ΔϣϮόϨϟ΍ ˻/˻/˽/΃

ϡϮϴδѧѧϟΎϜϟ΍ Ϊϴδѧѧϛ΃ ϭ ϚϳΪѧѧϳΪΤϟ΍ Ϊϴδѧѧϛ΃ϭ ϡϮѧѧϴϨϣϮϟϷ΍ Ϊϴδѧѧϛ΃ϭ ϥϮϜϴϠϴδѧѧϟ΍ Ϊϴδѧѧϛ΃ ϰϧΎѧѧΛ Ϧѧѧϣ Ϟѧѧϛ ϯϮѧѧΘΤϣ ˼/˻/˽/΃
˹ ήϜϨϴϠϜϟ΍ ϰϓ ϡϮϴδϨϏΎϤϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϯϮΘΤϣϭ

(˼/̀) ΪϨΑ SO3 ΎϬϨϋ ΍ήΒόϣ ΕΎΘϳήΒϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ ˽/˻/˽/΃

ϥίϮϟΎΑ ̃ ˹̄˹˾ Ϧϋ ΎϬΗΩΎϳί ΪϨϋ Ε΍ΪϳέϮϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ ϰϓ ήϴϴϐΘϟ΍ ΢οϮϳ ˾/˻/˽/΃

ϩΪΣ ϰϠϋ Ϟϛ ( CEM) ΖϨϤγϷ΍ ω΍ϮϧϷ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ ˼/˽/΃

˹ ( ˺/΃ )ϝϭΪΟ ϰϓ ΔΣΎΘϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϰΘϟ΍ϭ ΖϨϤγϷ΍ ωϮϨΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ
( /)
ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ΩϭΪΣ ϰϟ· ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ξϔΨϨϣ ΖϨϤγϷ΍ ΓήϳΎόϤϟ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϰϓ ΕΎσ΍ήΘη΍ ΪΟϮΗ ϻ
˹ ϯήΘθϤϟ΍ϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϦϴΑ ϕΎϔΗϻΎΑ ϢΘΗ ϩΪϳέϮΗϭ ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ΪΟ΍ϮΗ ΔϴϧΎϜϣ·ϭ ΔϨϣϵ΍
: ( /)
΍ήΒόϣ ϥίϮϟΎΑ ̃ ˹̄˿ ΪΤϟ΍ Ϧϋ Δϴ΋ΎΠϓ ΔϴόοϮϣ ΔϨϴϋ έΎΒΘΧ΍ ΔΠϴΘϧ ϯ΍ ΪϳΰΗ ϻ΍ ϊϧΎμϟ΍ ϰϠϋ ΐΠΑ
ΔλΎΨϟ΍ (˾˼˻˾) Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟΎΑ ˯ϰϓΎϜϣ ϡϮϳΩϮλ Ϊϴδϛ΄ϛ ΎϬϨϋ
ϡϭΎϘϣϭ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ξϔΨϨϣ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ ˬ ΖϨϤγϸϟ ϲ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟΎΑ
ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ΩϭΪΣ ϰϟ· ήϳΎόϣ ΖϨϤγ΃ Ϯϫϭ (˾́˼) Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ ΕΎΘϳήΒϜϠϟ
ΔϨϣϵ΍
: ϰϠϳ ΎϤϛ ΎϬϔλϭ ϦϜϤϳ ( ˺/΃ ) ϝϭΪΟ ϰϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍έΎΒόϟ΍
ήϳΎѧτΘϤϟ΍ ΩΎѧϣήϟ΍ ϭ΃ ΔѧϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήѧϓϷ΍ ΚΒΧ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ϱάϟ΍ CEMI ΖϨϤγϷ΍ Ϧϣ ϲγΎγϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ˺/˼/˽/΃
˹ ϲϧΎΜϟ΍ ϲγΎγϷ΍ ϥϮϜϤϟ΍ ΔΒδϧ Ϫϴϓ ΪόΒΘδΗ ϱάϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ Ϯϫ ϲϧΎΛ ϲγΎγ΃ ϥϮϜϤϛ ϰδϴϠϴδϟ΍

ϲѧΘϟ΍ϭ ΊϓΎϜϤϟ΍ ϡϮϳΩϮμϟ΍ Ϊϴδϛ΄ϛ ϪϨϋ ΍ήΒόϣ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ Ϯϫ ϦϠόϤϟ΍ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ ˻/˼/˽/΃
ΔϓΎѧοϹΎΑ ΓΩΎϬѧη ΎѧϬϟ έΩΎμѧϟ΍ ΕΎѧϳϮϠϘϟ΍ ϯϮѧΘΤϣ ςѧγϮΘϣ Ϯѧϫϭ ϊϧΎμϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϥϭΪΑ ΎϫίϭΎΠΘϳ ϻ΃ ΐΠϳ
˹ ϊϧΎμϠϟ ΝΎΘϧϹ΍ ϰϓ ήϴϐΘϟ΍ βϜόϳ ϱάϟ΍ϭ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ίϭΎΠΘϟ΍ ϰϟ·

: ( /)
ΐΠϳ ϲΘϟ΍ϭ ΓΩΎϬη ΎϬϟ έΩΎμϟ΍ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ Ϧϣ ϻΪΑ ϦϠόϤϟ΍ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ ϡΪΨΘδϳ
. ΔϧΎγήΨϟ΍ ΕΎϳϮϠϗ ϯϮΘΤϣ ϰϟ· CEM ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϲϓ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ΔϛέΎθϣ ΏΎδΤϟ ϡΪΨΘδϳ ϥ΃

: ( /)
ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ ϡΪΨΘδϳ ϲϧΎΛ ϰγΎγ΍ ϥϮϜϤϛ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ϰϠϋ ΖϨϤγϷ΍ ϯϮΘΤϳ ΎϣΪϨϋ
ΖϨϤγϷ΍ ϰϓ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ΔϛέΎθϣ ΏΎδΣ ϰϓ CEMI ˯ΰΠϠϟ ϦϠόϤϟ΍

˽˺/ ˻́
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿
ήѧΧ΁ ςѧγϮΘϣ Ϯѧϫ ΊϓΎѧϜϣ ϡϮϳΩϮѧλ Ϊϴδѧϛ΄ϛ ϪѧϨϋ ΍ήѧΒόϣ ΓΩΎϬѧη Ϫѧϟ έΩΎμϟ΍ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ ˼/˼/˽/΃
ΕΎѧϨϴόϟ΍ ΐΤѧѧγ ΔѧѧτΧ ϰѧѧϠϋ ΪѧѧϤΘόϳ ϲ΋ΎμѧѧΣ· αΎѧѧγϷ ΎѧѧϘΒσ ΓΫϮΧ΄ѧѧϣ Δѧѧϴ΋ΎΠϓ ΔϴόѧѧοϮϣ ΕΎѧѧϨϴόϟ ΔѧѧϴϟΎΘΘϣ ΔѧѧϤϴϗ ˻˾
˹ ΓήϤΘδϤϟ΍ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ

ϊϧΎμѧϠϟ ϱέΎѧϴόϤϟ΍ ϑ΍ήѧΤϧϻ΍ Δτѧγ΍ϮΑ ϞѧΜϤϳ ΓΩΎϬη Ϫϟ έΩΎμϟ΍ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ ϰϓ ήϴϴϐΘϟ΍ ˽/˼/˽/΃
˹ ΔϴϟΎΘΘϣ ΔϤϴϗ ˻˾ ήΧϵ

ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϥΎϤο ˾/˼/˽/΃

ΔΠϴΘϧ ΪΟϮϳ ϻ Ϫϧ΃ ϊϧΎμϟ΍ ϦϤπϳ ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ϭ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ΕΎΒϛήϣ ΔϓΎο· ΔϟΎΣ ϰϓ
ϥίϮϟΎΑ ̃˺ ΊϓΎϜϣ ϡϮϳΩϮλ Ϊϴδϛ΄ϛ ΎϬϨϋ ΍ήΒόϣ ΪΤϟ΍ Ϧϋ ΪϳΰΗ ΕΎϧϮϜϤϠϟ Δϴ΋ΎΠϓ ΔϴόοϮϣ ΔϨϴϋ ϰϠϋ έΎΒΘΧ΍
˹ ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˾ ϭ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΨϟ ΔΒδϨϟΎΑ
ϰѧϫ ϰδѧϴϠϴδϟ΍ ήϳΎѧτΘϤϟ΍ ΩΎѧϣήϟ΍ ΕΎѧΒϛήϣ ϭ΍ ΔѧϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήѧϓϷ΍ ΚΒΨϟ ϦϠόϤϟ΍ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ ˿/˼/˽/΃
ˬ ΖϨϤѧγϷ΍ ΕΎѧϳϮϠϗ ϯϮѧΘΤϣ ϰѧϟ· ΕΎѧϧϮϜϤϟ΍ Ϧѧϣ ΕΎѧϳϮϠϘϟ΍ ΔϤϫΎδѧϣ ΏΎδѧΤϟ ϊϧΎμϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍
ΔϴѧѧγΎγϷ΍ ΕΎѧѧΒϛήϤϟ΍ ϞѧѧΘϛ ωϮѧѧϤΠϣ Ϧѧ ϣ ϥίϮϟΎѧ Α ̃˽˻ Ϧѧѧϋ ΔѧѧϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήѧѧϓϷ΍ ΚѧѧΒΧ ΕΎѧѧΒϛήϣ ΐδѧѧϧ ϞѧѧϘΗ ΎϣΪѧѧϨϋ
ήϳΎѧτΘϤϟ΍ ΩΎѧϣήϟ΍ ΕΎѧΒϛήϣ ΐδѧϧ ϥϮѧϜΗ ΎϣΪѧϨϋ ϭ΃ ( ΖϨϤγϷ΍ Γ΍ϮϨΑ ΎϘΑΎγ ΖϴϤγ ) ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎΒϛήϣϭ
. ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎΒϛήϤϟ΍ϭ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎΒϛήϤϟ΍ ϞΘϛ ωϮϤΠϣ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˻˿ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϰδϴϠϴδϟ΍
(˺/΃ ) ϝϭΪΟ
ΓΪΣ ϰϠϋ ϼϛ CEM ΕΎΘϨϤγϼϟ ΔϳϮϠϘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ
(ΎϬΗΎϴγΎγ΃ϭ) ΕΎϣϮϠόϣ
ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ω΍ϮϧϷ΍
ωϮϨϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ΰϣήϟ΍
ΩΎϣήϟ΍ ΕΎΒϛήϣϭ ΖϨϤγϷ΍ ΔϴγΎγϷ΍
CEM1
ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍
- - ϦϠόϣ ςγϮΘϣ CEM I ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ CEM 1
ΓΩΎϬη Ϫϟ έΩΎλ ςγϮΘϣ CEM II/A-L ϯήϴΟήΠΣ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΍
- -
ήϴϴϐΘϟ΍ ΔϴϠΑΎϗ CEM II/A-LL

ςѧѧѧγϮΘϣ ΕΎѧѧѧϳϮϠϘϠϟ ϥΎϤѧѧѧο CEM II/A-S ΚΒΧ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃

CEM 11
ϦϠόϣ CEM II/B-S

ΓΩΎϬη Ϫϟ έΩΎλ ςγϮΘϣ CEM II/A-V ΩΎϣήϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃

ήϴϐΘϠϟ ϞΑΎϗ ϦϠόϣ ςγϮΘϣ CEM II/B-V ήϳΎτΘϤϟ΍
(˺)
ΓΩΎϬη Ϫϟ έΩΎλ ςγϮΘϣ ϦϠόϣ ςγϮΘϣ CEM III/A ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ΖϨϤγ΃ CEM III
ςѧѧѧγϮΘϣ ΕΎѧѧѧϳϮϠϘϠϟ ϥΎϤѧѧѧο
ήϴϴϐΘϟ΍ ΔϴϠΑΎϗ CEM III/B
(˻ )
ϦϠόϣ
CEM III/C
(˻ )
ΓΩΎϬη Ϫϟ έΩΎλ ςγϮΘϣ
(˻ )
CEM IV/A ϰϧϻϭίϮΑ ΖϨϤγ΃ CEM IV
ήϴϐΘϠϟ ϞΑΎϗ
CEM IV/B

: ( /)
(˺/΃) ϝϭΪΟ ϰϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍έΎΒόϟ΍ ΢οϮϳ ( ˼/˽/΃ ) ΪϨΑ

˽˺/ ˻̂
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿
: ( /)
(CEM V) ωϮϨϠϟ ΖϨϤγϸϟ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ ϥϼϋ· ΕΎϣϮϠόϣ Ϧϋ ρϭήη ΚΤΒϳ ϻ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ
˹ ΔΜϟΎΛ ϭ΍ ΔϴϧΎΛ ΔϴγΎγ΃ ΕΎϧϮϜϤϛ ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ϭ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ϯάϟ΍ϭ
ΚΒΧ ϰϠϋ Ύϣ΃ ϯϮΘΤΗ ϰΘϟ΍ϭ ΖϨϤγϸϟ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ςγϮΘϣ ΢ϴοϮΗ Δϴϔϴϛ Ϧϋ ΔϣϮϠόϤϠϟ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ (˺)
˹ ϪΑΎδΣ ϢΘϳ ϲϧΎΛ ϲγΎγ΃ ϥϮϜϤϛ ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϭ΍ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍
ϥϮϜϳ ΓΩΎϬη Ϫϟ ΕέΪλ ϱάϟ΍ϭ ήϴϐΘϠϟ ϞΑΎϗϭ ΓΩΎϬη Ϫϟ ΕέΪλ ϯάϟ΍ ϦϠόϤϟ΍ ςγϮΘϤϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (˻)
ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ωϮϤΠϣ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˽˻ Ϧϋ ϞϘΗ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ΕΎΒϛήϣ ΐδϧ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ςϘϓ ΎΣΎΘϣ
ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ΐδϧ ϞϘΗ ΎϣΪϨϋ ϭ΍ ( ΖϨϤγϷ΍ Γ΍ϮϨΑ Ύ˱ϘΑΎγ ΖϴϤγ ) ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ΕΎϓΎοϹ΍ϭ ΔϴγΎγϷ΍
Ύ˱ϘΑΎγ ΖϴϤγ ) ΔϠϴΌπϟ΍ ΕΎϓΎοϹ΍ ϭ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϠϴΌπϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ωϮϤΠϣ Ϧϣ ϥίϮϟΎΑ ̃˻˿ Ϧϋ ϰδϴϠϴδϟ΍
˹ ( ΖϨϤγϷ΍ Γ΍ϮϨΑ

(˻/΃ ) ϝϭΪΟ
ΔϠΧ΍Ϊϟ΍ CEM ΖϨϤγϷ ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϭ΍ ˬ ϰϟΎόϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΚΒΧ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ΔϳϮϠϘϟ΍ ΕΎϣΎϬγ·
ΖϨϤγϸϟ ϦϠόϤϟ΍ ςγϮΘϤϟ΍ ΔϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ΏΎδΣ ΪϨϋ ϊϨμϤϟ΍ ϰϓ

(˺)
ςγϮΘϤϟ΍ ΔϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ ΔΒδϧ ϥίϮϟΎΑ ΔΒδϨϟ΍
ϭ΍ ϲϟΎόϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΚΒΨϟ ϦϠόϤϟ΍ ϭ΍ ϲϟΎόϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΚΒΨϟ ΰϣήϟ΍ ϰδϴ΋ήϟ΍ ωϮϨϟ΍
ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍
̃ ϰδϴϠϴδϟ΍
̃ έΎΒΘϋϻ΍ ϰϓ ΓΫϮΧ΄Ϥϟ΍
˺˹˹ ˻˹ ϰϟ· ˿ Ϧϣ CEM II/A-S ΚΒΧ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
˺˹˹ ˻˾ ϰϟ· ˻˺ Ϧϣ CEM II /B-S
˾˹ ˼˾ ϰϟ· ˻˿ Ϧϣ CEM II /B-S
CEM II
˺˹˹ ˻˹ ϰϟ· ˿ Ϧϣ CEM II /A-V ϯΪѧѧѧѧѧѧѧϧϼΗέϮΑ ΖϨϤѧѧѧѧѧѧѧγ΃
˻˹ ˻˾ ϰϟ· ˻˺ Ϧϣ CEM II /B-V ήϳΎτΘϣ ϰδϴϠϴγ ΩΎϣέ
ήϔλ ˼˾ ϰϟ· ˻˿ Ϧϣ CEM II /B-V

˾˹ ˽˺ ϰϟ· ˼˿ Ϧϣ CEM III/ A ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ CEM III

ήϔλ ˿˾ ϰϟ· ˽˻ Ϧϣ CEM III/ A
ήϔλ ́˹ ϰϟ· ˿˿ Ϧϣ CEM III/ B
ήϔλ ̂˾ ϰϟ· ́˺ Ϧϣ CEM III/ C
˺˹˹ ˻˹ ϰϟ· ˺˺ Ϧϣ CEM IV/ A
˻˹ ˻˾ ϰϟ· ˻˺ Ϧϣ CEM IV/ A ϰϧϻϭίϮΑ ΖϨϤγ΃
ήϔλ ˼˾ ϰϟ· ˻˿ Ϧϣ CEM IV/ A CEM IV
(ϰδϴϠϴγ ήϳΎτΘϣ ΩΎϣέ)
ήϔλ ˾˾ ϰϟ· ˼˿ Ϧϣ CEM IV/ B

: ΔχϮΤϠϣ
έΎΒΘϋϻ΍ ϰϓ άΧ΄ϳϭ ΔϠϴΌο ΔϳϮϧΎΛ ΕΎϓΎοΈϛ ϰδϴϠϴδϟ΍ ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϭ΍ ϲϟΎόϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΚΒΧ ϰϠϋ ϯϮΘΤϳ ϱάϟ΍ CEMI ΖϨϤγ΃ ήΒΘόϳ
˹ ΖϨϤγϷ΍ ϰϓ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϯϮΘΤϣ Ϧϣ ̃˺˹˹
( ΖϨϤγϷ΍ Γ΍Ϯϧ Ύ˱ϘΑΎγ ΖϴϤγ) ΔϠϴΌπϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ωϮϤΠϣ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϋϮοϮϣ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϓ ΐδϨϟ΍ : (˺)

˽˺/ ˼˹
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(Ώ) ϖΤϠϣ

ϢϴϠδΘϟ΍ ΪϨϋ ζϴΘϔΘϟ΍ϭ ϝϮΒϘϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ˯΍ήΟ·ϭ ΕΎϨϴόϟ΍ ΐΤγ ϕήσ

Δϔѧѧλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ѧ ϘΒσ ΖϨϤѧѧγϷ΍ Ϧѧѧϣ Δѧѧϴ΋ΎΠϓ ΔϴόѧѧοϮϣ ΔѧѧϨϴϋ άѧѧΧΆΗ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ ϢϴϠδѧѧΘϟ΍ ΪѧѧϨϋ ϝϮѧѧΒϘϠϟ ΐѧѧϠτϟ΍ ΪѧѧϨϋ ˺/Ώ
΄ѧΒόΗϭ ΰѧϬΠΗ ϞѧϤόϤϟ΍ ΔѧϨϴόϟϭ ΖϨϤѧγϷ΍ ΕΎѧϨϴϋ ΰѧϴϬΠΗϭ ΐΤѧγ ϕήѧτΑ ΔѧλΎΨϟ΍ ˺̂˽̀ Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍
βϔϨѧϟ Ύ˱ѧϘΒσ ϞϤόϤϟ΍ ΔϨϴόΑ ϖϓήΗϭ ΔϨϴόϟ΍ ΐΤγ Ζϗϭ ϰϓ ΔϨϴόϟ΍ ΐΤγ ήϳήϘΗ ΔϠϤϜΗ ΐΠϳϭ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ βϔϨϟ ΎϘΒσ
˹ Δϔλ΍ϮϤϟ΍

( / )
ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ϥ΍ ρήθΑ ΕΎϨϴόϟ΍ ΐΤγ Ζϗϭ Ϧϣ έϮϬη ΙϼΛ Ϧϣ ήΜϛϻ έΎΒΘΧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ήΧ΄ΘΗ ϥ΍ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ
ΐΤδΑ ΔλΎΨϟ΍ϭ ˺̂˽̀ Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟΎΑ ήϛΫ ΎϤϛ έ΍ήϤΘγΎΑ ΖϧΰΧ ΕΎϨϴόϟ΍ ϥ΍ ΕΎΒΛ΍
ΖϨϤγϷ΍ ΕΎϨϴϋ ΰϴϬΠΗϭ

ϡΪΨΘδѧѧϤϟ΍ ϲѧѧγΎϴϘϟ΍ Ϟѧѧϣήϟ΍ ϥϮѧѧϜϳ ϥ΃ ΖϨϤѧѧγϸϟ (˺/̀) ΪѧѧϨΑ ςϐπѧѧϟ΍ ΔѧѧϣϭΎϘϣ έΎѧѧΒΘΧ΍ ˯΍ήѧѧΟ· ΪѧѧϨϋ Ϟπѧѧϔϳ ˻/Ώ
˹ ϊϧΎμϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϥΎϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ϭ Ϟϣήϟ΍ βϔϧ ΎϤϫ ΕΎϨϴόϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΔϘϳήσϭ

:( / )
ΩϭΪΣ ϰϓ ϦϜϟϭ ΔΒδΘϜϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ϰϓ ΕΎϨϴόϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΔϘϳήσϭ ϰγΎϴϘϟ΍ Ϟϣήϟ΍ έΪμϣ ήΛΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ
ι΍ϮΨϟ΍ έΎΒΘΧΎΑ ΔλΎΨϟ΍ (̀ -˻˽˻˺) Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϰϓ ϪΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ΕΎΗϭΎϔΘϟ΍
˹ έϮθϨϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ϦϴϴόΗ ΔϘϳήσ : ϊΑΎδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ - ΖϨϤγϸϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍
ϰѧѧϓ ΓέϮϛάѧѧϤϟ΍ ΔѧѧϘϳήτϠϟ ΎѧѧϘΒσ ΰѧѧϬΠΗ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ (˼/̀) ΪѧѧϨΑ ΖϨϤѧѧγϸϟ Δѧѧϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ι΍ϮѧѧΨϟ΍ έΎѧѧΒΘΧ΍ ΪѧѧϨϋ ˼/Ώ
˹ ΖϨϤγϸϟ ϲ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔϘϳήτϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ϭ ( ˾˼˻˾ ) Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍

Ύϫ˯΍ΰΟ΃ϭ ( ˻˽˻˺ ) Ϣϗέ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘΒσ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ˯΍ήΟ· ϢΘϳ ˽/Ώ

(˺/Ώ) ϝϭΪΠΑ ΓΎτόϣ ΖϨϤγϷ΍ ϰϠϋ ζϴΘϔΘϟ΍ ϝϮΒϘϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ Ϣϴϗ ˾/Ώ

:( / )
ϊѧѧϣ Δϔѧѧλ΍ϮϤϟ΍ ϩάѧѧϫ Ϧѧѧϣ (́) ϝϭΪѧѧΟ ϰѧѧϓ ΓΩήѧѧϔϣ Ξ΋ΎѧѧΘϧ ΩϭΪѧѧΣ ϢϴѧѧϘϟ ΓΎѧѧτόϣ ΎѧѧϣϮϤϋ ϥϮѧѧϜΗ ζϴѧѧΘϔΘϟ΍ ϝϮѧѧΒϗ ΩϭΪѧѧΣ
˹ ϥΎΑϭάϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ήϴϏ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΍ ϕήΤϟΎΑ ΪϘϔϠϟ Ϣϴϗ ϰτόϳ Ϣϟ (́) ϝϭΪΟ ϥ΃ ΔψΣϼϣ

˽˺/ ˼˺
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(˺/Ώ) ϝϭΪΟ
ζϴΘϔΘϟ΍ ϝϮΒϗ ΩϭΪΣ
ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέ
ΔϴλΎΨϟ΍
R ˾˻̄˾ N ˾˻̄˾ R ˽˻̄˾ N ˽˻̄˾ R ˼˻̄˾ N ˼˻̄˾

˻́ ˺́ ˺́ ́ ́ - ϡϮϳ ˻ ΓήѧѧѧѧϜΒϤϟ΍ ςϐπѧѧѧѧϟ΍ ΔѧѧѧѧϣϭΎϘϣ Ϣϴѧѧѧѧϗ

ϰϧΩ΃ ΪΣ ( ϝΎϜδΑ ΎΠϴϤϟΎΑ )
- - - - - ˺˽ ϡΎϳ΃ ̀

˾˹ ˾˹ ˽˹ ˽˹ ˼˹ ˼˹ ϡϮϳ ˻́ ΔϴѧѧѧѧγΎϴϘϟ΍ ςϐπѧѧѧѧϟ΍ ΔѧѧѧѧϣϭΎϘϣ Ϣϴѧѧѧѧϗ

ϰϧΩ΃ ΪΣ (ϝΎϜγΎΑΎΠϴϤϟ΍)

˽˹ ˾˹ ˿˹ ϰϧΩ΃ ΪΣ (ΔϘϴϗΩ) ϰ΋΍ΪΘΑϷ΍ Ϛθϟ΍ Ϧϣί Ϣϴϗ

˺˹ ϰμϗ΃ ΪΣ (Ϣϣ) ΩΪϤΘϟ΍ Ϣϴϗ

CEM I ϯϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘΤϣ Ϣϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϗ

ΎѧѧϬϨϋ ΍ήѧѧΒόϣ ΕΎѧΘϳήΒϜϟ΍
CEM II SO3 ΔѧѧѧѧѧϳϮΌϣ ΔΒδѧѧѧѧѧϨϛ)
˽̄˾ ˽ ϰμϗ΃ ΪΣ ( ϥίϮϟΎΑ
CEM IV

CEM V

CEM III/A

˽̄˾ CEM III/B

˾ CEM III/C
(΃)
˹̄˺ ΪϳέϮϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ ΔϤϴϗ

ϰμϗ΃ ΪΣ ( ϥίϮϟΎΑ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϧ )

˾̄˺ ϕήΤϟΎΑ ΪϘϔϟ΍ ΔϤϴϗ

ϰμϗ΃ ΪΣ ( ϥίϮϟΎΑ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϧ)

˾̄˺ ϥΎΑϭάϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ήϴϏ Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϤϴϗ

ϰμϗ΃ ΪΣ ( ϥίϮϟΎΑ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϧ)

ϡϮϳ ˺˾ ΪϨϋ ΔϴΑΎΠϳ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϰϧϻϭίϮΒϟ΍ ρΎθϨϟ΍

Ϧϣ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϦϜϟϭ ̃˹̄˺ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΪϳέϮϠϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ CEM III ΖϨϤγϷ΍ ωϮϧ (΃)
˹ ΪϳέϮϠϜϠϟ ϲϠόϔϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ΪϳέϮΘϟ΍ ϥΫ· ϲϓ ϭ΃ ΓέΎϜϴθϟ΍ ϰϠϋ ΐΘϜΗϭ ΢οϮΗ ϥ΃ ϱέϭήπϟ΍

˽˺/ ˼˻
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(Ν) ϖΤϠϣ
ΞΘϨϤϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
ϡΎϋ ˺/Ν
ˬ˺-˾˼˻́ ) Ϣѧѧϗέ ΔѧѧϴϧΎτϳήΒϟ΍ ΔϴѧѧγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔѧѧλ΍ϮϤϟΎΑ έϮϛάѧѧϣ ΔϧΎѧѧγήΨϟ΍ ϰѧѧϓ ΖϨϤѧѧγϷ΍ ϡ΍ΪΨΘѧѧγ΍ ϞѧѧϴϟΩ -
(˻-́˹˹˹

-˾˿˻́ˬ ˾˻˿˻ ) Ϣѧϗέ ΔѧϴϧΎτϳήΒϟ΍ ΔϴѧγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟΎΑ έϮϛάϣ ΔϧϮϤϟ΍ ϰϓ ΖϨϤγϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞϴϟΩ -
(˼-́˹˹˹ ˬ˼

(ϥΎϣϷ΍) Δϣϼδϟ΍ Ε΍ήϳάΤΗ ˻/Ν

ΎϳϭΪϳ αΎϴϛϷ΍ ϝϭ΍ΪΗ ˺/˻/Ν
ΐϨΠΗ ϦϜϤϳ ϻ ΚϴΣ ΔϳϭΪϴϟ΍ ΔϟϭΎϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϤϴψϨΗ ϰϟ· ΎϬϧϮϤπϣ ϰϓ ϱϭΪϴϟ΍ ϝϭ΍ΪΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ ϊπΨΗ
ΩΎηέϹ΍ϭ Ύ˱ϴϠϤϋ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ έΪϘϟ΍ ϰϟ· ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠϘΗϭ ϢϴϴϘΗ ϰϟ· ΕΎϤϴψϨΘϟ΍ ϑΪϬΗϭ ϱϭΪϴϟ΍ ϝϭ΍ΪΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ
ήϳΎϜη ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϟπϔϳ ΍άϫ ϰϠϋϭ ϥΎϣϵ΍ϭ ΔΤμϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ ΎϘΒσ ϚϟΫϭ ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ϭ ϢϴϴϘΘϟ΍ Δϴϔϴϛ ϮΤϧ
˹ ΔΑΎλϹ΍ ήσΎΨϣ Ϧϣ ΪΤϠϟ ϚϟΫϭ ϡ΍ήΟ ϮϠϴϛ ˾˹ ήϳΎϜη ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϋ ΖϨϤγϸϟ ϢΠϛ ˻˾
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϰϓ ϥΎϣϷ΍ ˻/˻/Ν

(Ϊϋ΍ϮϘϟ΍) ΕΎϤϴψϨΘϟ΍ ˺/˻/˻/Ν

ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ϥ΃ ϰϟ· ΔϓΎο· ΔΤμϟΎΑ ΓέΎπϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϰϓ ϢϜΤΘϟ΍ Ϊϋ΍ϮϘϟ νήόΘϳ ΖϨϤγϷ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍
ΕΎϳϭΎϤϴϜϟ΍ ΖΤΗ ΔΠϴϬϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ϪϔϴϨμΗ ϢΗ
: ϰΗϵ΍ ΐϠτΘΗ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ϊϋ΍ϮϘϟ΍ ϩάϫ
˹ ΎϬϴϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϢΘϳ ϭ΍ ϊϨϤΗ ϢΛ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΪϨϋ ΔΤμϟ΍ ϰϠϋ ΖϨϤγϷ΍ ήσΎΨϣ ΩΪΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˺)
˹ ΞΘϨϤϠϟ ϥΎϣϷ΍ϭ ΔΤμϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ Ε΍ήθϨΑ ϚϠϬΘδϤϟ΍ ΪϤϳ ϥ΃ ϊϨμϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (˻)
ϰϟ· ήϴθΗ ϥΎϣϷ΍ϭ ΔΤμϟ΍ Ε΍ήϳάΤΗ ϞϤΤΗ ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ϰϠϋ ΔϳϮΘΤϤϟ΍ ήϳΎϜθϟ΍ ϰϠϋ ΕέΎϛ ϊοϮϳ (˼)
˹ έΎο ΖϨϤγϷ΍ ϥ΃
ήσΎΨϤϟ΍ ˻/˻/˻/Ν
ΖϨϤγϷ΍ ΢Βμϳ ΎϣΪϨϋ ϭ΃ ˬ ΔϧϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϞϤϋ ΪϨϋ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˯ΎϤϟΎΑ ΖϨϤγϷ΍ ςϠΨϳ ΎϣΪϨϋ
ΔϔϠΘΨϣ ϕϭήΣ ΐΒδϳ ϪϧΈϓ ΪϠΠϟ΍ ϭ΍ ϦϴόϠϟ ϝϮϠΤϤϟ΍ ΍άϫ Δδϣϼϣ ΪϨϋϭ ΰϛήϣ ΎϳϮϠϗ ϝϮϠΤϣ ΞΘϨϳ ϪϧΈϓ Ύ˱Βσέ
ΪϠΠϠϟ ΓΰϛήϤϟ΍ ΔϳϮϠϘϟ΍ ϞϴϟΎΤϤϟ΍ Δδϣϼϣ ΪϨϋ ΖϗϮϟ΍ έϭήϤΑ Ύϫέήο Ω΍Ωΰϳϭ ΏΎμΗ ΎλϮμΧ Ϧϴόϟ΍ϭ ΡήϘΗϭ
έϮόθϟ΍ ϥϭΩ Δϴ΋ΎϴϤϴϛ ϕϭήΣ ήθΘϨΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ΪϠΠϟ΍ έήο ϞΒϗ ΐμόϟ΍ ΕΎϳΎϬϧ έήο ϰϟ· ϻϭ΃ ϯΩΆΗ ΎϬϧ΄ϓ
ϚϟΫ ϥΈϓ ΔϧΎγήΨϟ΍ϭ ΔϴΘϨϤγϷ΍ ΔϧϮϤϟ΍ϭ ϲΘϨϤγϷ΍ ϦϘΤϟ΍ ΕΎτϠΧ Ω΍Ϊϋ· ΪϨϋ ϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎο· ΔΑΎλϹ΍ Ζϗϭ Ϣϟ΄Α
˹ ΪϠΠϠϟ ϪΘδϣϼϣ ΪϨϋ ΔϴγΎδΣϭ ΞϴϬΗ ΐΒδϳ
˹ ΪϠΠϟΎΑ ˯ΎϨΒϟ΍ Ω΍Ϯϣ ϙΎϜΘΣ΍ϭ ΔϳϮϠϘϟ΍ϭ ΔΑϮσήϟ΍ ϯϮΘΤϣ Ϧϣ ΞΘϨϳ ΔδϣϼϤϟ΍ ΪϨϋ ΪϠΠϟ΍ ΞϴϬΗ (΃)
ϲγ΍Ϊγ ϡϭήϜϟ΍ ΡϼϣϷ κΨθϟ΍ ΪϠΟ ΔϴγΎδΤϟ ΔΠϴΘϧ ΎγΎγ΃ ϥϮϜΗ ΔδϣϼϤϟ΍ ΪϨϋ ΪϠΠϟ΍ ΔϴγΎδΣ ΓΪη (Ώ)
˹ ϝϮϠΤϤϟ΍ ϰϓ ΆϓΎϜΘϟ΍
ΔτΒΗήϣ ϥϮϜΗ ˬ ΔϴγΎϴϘϟ΍ νήόΘϟ΍ ΕϻΪόϣ Ϧϋ ΖϨϤγϸϟ ϞϣΎΤϟ΍ ˯΍ϮϬϠϟ έήϜΘϤϟ΍ νήόΘϟ΍ ΓΩΎϳί ΪϨϋ
˹ ϝΎόδϟ΍ϭ ΔϴσΎΨϤϟ΍ ΔϴθϏϷ΍ ΕΎΑΎϬΘϟΎΑ
˽˺/ ˼˼
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿
ΔϴϟϭϷ΍ ΕΎϓΎόγϹ΍ ΕΎϤϴϠόΗ ˼/˻/˻/Ν

ϞѧϘΗ ϻ ΓΪѧϤϟϭ ϒѧϴψϨϟ΍ ˯ΎѧϤϟ΍ Ϧѧϣ ΓήѧϳΰϏ ΕΎѧϴϤϜΑ ΍˱έϮѧϓ Ϧϴѧόϟ΍ ϞδѧϏ΃ : Ϧϴόϟ΍ Δδϣϼϣ ΔϟΎΣ ϰϓ ˺/˼/˻/˻/Ν
˹ ήϴΧ΄Η ϥϭΩ ΔϴΒσ ΓέΎθΘγ΍ ΐϠσ΃ϭ ΔϘϴϗΩ ˺˾ Ϧϋ

ήϴΛ΄ѧΘϟ΍ έ΍ήϤΘѧγ΍ ϞѧΒϗ ϥϮΑΎμѧϟ΍ϭ ˯ΎѧϤϟΎΑ ΓΪθѧΑ ΔΑΎμϤϟ΍ ΔΣΎδϤϟ΍ ϞδϏ΃ : ΪϠΠϟ΍ Δδϣϼϣ ΔϟΎΣ ϰϓ ˻/˼/˻/˻/Ν
˹ ΔϴΒσ ΓέΎθΘγ΍ ΐϠσ΃ ΪϠΠϟΎΑ ϞϛΎθϣ ϭ΃ Ϣϟ΃ϭ ΞϴϬΗ ΙΪΣ ΍Ϋ·ϭ ΪϠΠϟ΍ ϰϠϋ

κϠΨΘϟ΍ ϢΘϳϭ ˯ΎϤϟΎΑ Ϣϔϟ΍ ϞϴδϏ ϢΘϳ ϦϜϟϭ ΊϘϟ΍ ϰϟ· ΄ΠϠΗ ϻ΃ ΐΠϳ Ϣϔϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϪϟϮΧΩ ΔϟΎΣ ϰϓ ˼/˼/˻/˻/Ν
˹ ΔϴΒσ ΓέΎθΘγ΍ ΐϠσ ϢΘϳ Ϣϟ΃ ΙΪΣ ΍Ϋ·ϭ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ Γήϴϓϭ ΕΎϴϤϛ Ώήθϳϭ ΎΟέΎΧ Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϣ Ϧϣ
˯ΎϤϟΎΑ ϞδϐΗϭ ΎϬΘϟ΍ί· ΐΠϳ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϭ΃ ΔϴΘϨϤγϷ΍ ΔϧϮϤϟ΍ϭ ΐσήϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔοήόϤϟ΍ ΔϳάΣϷ΍ϭ βΑϼϤϟ΍
˹ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΓΩΎϋ· ϞΒϗ ϞϣΎϜϟΎΑϭ ΍˱έϮϓ
ΔϴμΨθϟ΍ ΔϳΎϗϮϟ΍ Ε΍Ϊόϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˽/˻/˻/Ν
ΎѧϬϴϓ ϢϜΤΘѧϟ΍ ϦѧϜϤϳ ϻ ϭ΃ ΎϬόϨϣ ϦϜϤϳ ϻ ΖϨϤγϸϟ ϞϣΎΤϟ΍ ˯΍ϮϬϟ΍ ϕΎθϨΘγ΍ ΓέϮτΨϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˺/˽/˻/˻/Ν
ϲѧѧγΎϴϘϟ΍ ΪѧѧΤϟ΍ Ϧѧѧϣ Ϟѧѧϗ΃ ϥϮѧѧϜϳ νήѧѧόΘϟ΍ ϥ΃ Ϧѧѧϣ Ϊѧѧϛ΄ΘϠϟ βϔϨѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϳΎϗϮϟ ΔΒѧѧγΎϨϣ Ε΍ϭΩ΃ ˯΍ΪѧѧΗέ΍ ΐѧѧΠϳϭ ˬ Ύ˱ѧ ϣΎϤΗ
˹ Ϧϴόϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ ϡΪΨΘδΗ Ώ΍ήΘϟ΍ Ϧϣ Δϴϗ΍ϭ Ε΍έΎψϧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍

Ω΍Ϯѧϣ ϰѧϠϋ ϯϮѧΘΤϳ ΐѧσέ ΖϨϤѧγ΃ ϭ΃ ΐѧσήϟ΍ ΖϨϤѧγϷ΍ Δδѧϣϼϣ Ϧϣ ΓέϮτΧ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ˻/˽/˻/˻/Ν
: ϰϠϳ Ύϣ ΐΠϳ ΎϣΎϤΗ ϚϟΫ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϭ΃ ΎϬόϨϣ ϦϜϤϳ ϻ ˯ΎϨΑ
ϰϓϭ ΪϠΠϠϟ ΔϧϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϞΜϣ ˯ΎϤϟ΍ϭ ΖϨϤγϷ΍ ρϮϠΨϣ ϭ΃ ΐσήϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ Δδϣϼϣ ϊϨϤΗ βΑϼϣ ˯΍ΪΗέ΍
ΔϠΑΎϗ ήϴϏ ΕΎϧϮϠτϨΑϭ ΔΒϗήΑ ΔϳάΣ΃ ˯΍ΪΗέ΍ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ΔϧΎγήΨϟ΍ ΔϳϮδΗ ΔϟΎΣ ϞΜϣ ϑϭήψϟ΍ ξόΑ
ϞΧ΍Ω ϰϟ· ΏήδΘΗ ϻ ΔΒσήϟ΍ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ιϮμΨϟ΍ ϪΟϭ ϰϠϋ ήψΤϟ΍ ΐΠϳϭ ˯ΎϤϠϟ ΔϣϭΎϘϣϭ ϞϠΒϠϟ
ΔϳΎϗϭ Ε΍Ϊόϣ ϱ΃ ϭ΃ Ώέ΍ϮΠϟ΍ ϭ΍ ˯΍άΤϟ΍ ϰϟ· ( ϦϘΣ ϭ΃ ΔϧϮϣ ) ΔΒσήϟ΍ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϝϮΧΩ ΔϟΎΣ ϰϓϭ ΔϳάΣϷ΍
Δϴ΋ΰΟ Ϟϛ ϞδϐΗϭ ϥϮΑΎμϟ΍ϭ ˯ΎϤϟΎΑ ΓΪθΑ ΪϠΠϟ΍ Ϟδϐϳϭ ΍˱έϮϓ βΑϼϤϟ΍ Ϧϣ Δϴ΋ΰΟ Ϟϛ ωΰϨΗ άΌϨϴΣ ˬ ΔϴμΨη
˹ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΓΩΎϋ· ϞΒϗ Ε΍ΪόϤϟ΍ Ϧϣ
ΐѧΠϳ Ϧϴѧόϟ΍ ϞΧΪѧϳ ρϮѧϠΨϣ ) ΐѧσήϟ΍ ΖϨϤѧγϷ΍ Ϧѧϣ ΓέϮѧτΧ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϦϴόϠϟ ΔϳΎϗϭ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ϰϜϟϭ
˹ ( έΎΒϐϟ΍ ΏήδΗ Ϧϣ Δϴϗ΍ϭ Ε΍έΎψϧ ϝΎϤόΘγ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ ˼/Ν
ΐ΋Ύδϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ϦϳΰΨΗ ϊϣ΍Ϯλ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϪϧΈϓ ϪϣϼΘγ΍ ΪόΑ ΓήϜΒϣ ΔϫΎϣ· ΙϭΪΣ Ϧϣ ΖϨϤγϷ΍ ΔϳΎϤΤϟ
Δϴϗέϭ ήϳΎϜη ϰϓ ΄ΒόϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ϥΰΨϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬ ϞϴϠϗ ΎϬΑ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ϒΛΎϜΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΓάϔϨϣ ήϴϏ
ήϳΎϜη ϲϧΎϤΛ Ϧϋ ϒμϟ΍ ωΎϔΗέ΍ Ϊϳΰϳ ϻ ΚϴΤΑ ϑϮϔλ ϰϓ ϊοϮϳϭ νέϷ΍ Ϧϋ ϊϔΗήϣϭ ϒϴψϧ ΢τγ ϰϠϋ
Ϧϣ Ρϭ΍ήΘΗ ΓΪϣ ΪόΑ ξϔΨϨΗ ΃ΪΒΗ ΓΰϴϤϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ϥ΃ ΚϴΣ ˹ άϔϨϣ ήϴϏ ϞϜϴϫ Δτγ΍ϮΑ ΎϬΘϳΎϤΣ ΐΠϳϭ
ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΪϘϓ ήΒΘόϳϭ ΔϳΩΎόϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ήϳΎϜθϟ΍ ϲϓ ϦϳΰΨΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϊϴΑΎγ΃ ΔΘγ ϰϟ· ϊϴΑΎγ΃ ϊΑέ΃
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ Ε΍ΪϳέϮΘϟ΍ ϰϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΐΠϳϭ ΔϴϟΎόϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ήϴϏ βϘτϟ΍ ϑϭήχ ΖΤΗ ωήγ΃
ϢΗ ϰΘϣ ΔϓήόϤϟ ΪϳέϮΘϟ΍ ΪϨϋ ήϳΎϜθϟ΍ ΰϴϴϤϳ ϡΎψϧ Ω΍Ϊϋ· ΖϨϤγϷ΍ ϊϧΎλ ϰϠϋϭ ϡϼΘγϻ΍ ΕϻΎμϳ· ΐΟϮϤΑ
˹ ΎϬΘΌΒόΗ

˽˺/ ˼˽
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿
έΎΒΘΧϻ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ˽/Ν
α )˸˺ ±˻˹) ΔϳΩΎόϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ ϲϓ ϥϮϜϳ ϥ΃ Ϛθϟ΍ Ϧϣίϭ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ έΎΒΘΧ΍ ˯΍ήΟ· ΪϨϋ ρήΘθϳ
˹ ΔϔϠΘΨϣ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ ϲϓ ΖϨϤγϷ΍ ήΒΘΨϳ ΎϣΪϨϋ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ήΛ΄ΘΗ ΎΒϟΎϏ ϭ
: Φπϟ΍ϭ ϦϘΤϟ΍ ˾/Ν
ΔϫϮϓ ϞΜϣ Γήϴϐλ ΕΎΤΘϓ ϝϼΧ ϪΨο ϢΘϳϭ ΓέΎΤϤϟ΍ϭ ΔϧϮϤϟ΍ ϭ΃ Φπϟ΍ ϭ΃ ϦϘΤϟ΍ ϲϓ ΖϨϤγϷ΍ ϡΪΨΘδϳ ΎϣΪϨϋ
ΕΎΒϴΒΤϟ΍ ΰΠΤϟ ΔΒγΎϨϣ ΕΎΤΘϓ αΎϘϣ Ε΍Ϋ ΔϜΒη ϝϼΧ ϖϠόϤϟ΍ ϭ΃ ΖϨϤγϷ΍ έήϤϳ ϥ΄Α ϰλϮϳϭ εΎηήϟ΍
˹ ΔϨθΨϟ΍
ΓΪϟϮΘϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ˿/Ν
ΔϣϭΎϘϣ ϰτόΗ ϰΘϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ ˬ ϰϟϭϷ΍ ΔϠϴϠϘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ϰϓ ΎλϮμΧ Γέ΍ήΣ ΖϨϤγϷ΍ ΔϫΎϣ΍ ΔϴϠϤϋ ΪϟϮΗ
ΓήϜΒϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ Ε΍Ϋ ω΍ϮϧϷ΍ ϚϠΗ Ϧϣ ήΒϛ΃ ϲ΋΍ΪΘΑ΍ Γέ΍ήΣ ϝΪόϣ ΪϟϮΗ ΓΩΎϋ ϰϠϋ΃ ΓήϜΒϣ ςϐο
ϰϓ ϞϴϠϘϟ΍ ϚϤδϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϧΎγήΨϟ΍ ΕΎϋΎτϘϟ ΎΒϟΎϏ ϥϮϜϳ ϰϠϋϷ΍ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΪϴϟϮΗ ϝΪόϣ ˬ ΔπϔΨϨϤϟ΍
ϞϴϤϟ΍ϭ ΍˱ΪΘϤϣ ( Ε΍Ϊθϟ΍ ) ΎϬΒλ ΪόΑ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϢϋΩ ϞϜϴϫ ˯ΎϘΑ· Ζϗϭ ϥϮϜϳ ϥϷ ΔΟΎΤϟ΍ ϞϠϘΗ ΎϬϧϷ ΩέΎΒϟ΍ ϮΠϟ΍
ϮΠϟ΍ ϰϓ ˯΍Ϯγ ΓήϴΒϜϟ΍ ΔϧΎγήΨϟ΍ ΕΎϋΎτϘϟ ΢ϠμΗ ϻ ΎϬϧΈϓ βϜόϟ΍ ϰϠϋϭ ήϜΒϤϟ΍ ήϤόϟ΍ ΪϨϋ ϊϴϘμϟΎΑ ϒϠΘϠϟ
˹ ΔΌηΎϨϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΠϳέΪΗ έΎΒΘϋϻ΍ ϰϓ άΧϷ΍ ϊϣ ΩέΎΒϟ΍ ϭ΍ έΎΤϟ΍
ϯϮϠϘϟ΍ ΎϜϴϠϴδϟ΍ ϞϋΎϔΗ ̀/Ν
(CEM II/A-S and CEM II/B-S) ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
(CEM III/A and CEM III/B and CEM III/C ) ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ ϊϣ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
(CEM II/A-V and CEM II/B-V) ήϳΎτΘϤϟ΍ ΩΎϣήϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
(CEM IV/A and CEM IV/B) ϰδϴϠϴγ ήϳΎτΘϣ ΩΎϣέ ϰϧϻϭίϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
˹ ΕΎϳϮϠϘϟ΍ ϊϣ ΎϜϴϠϴδϟ΍ ϞϋΎϔΗ Ϧϣ ΔΒΒδΘϤϟ΍ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϰϠϋ έήπϟ΍ ϞϴϠϘΗ ϰϓ ΓΪϴϔϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ
ΕΎΘϳήΒϜϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ́/Ν
ήϳΎѧѧѧτΘϤϟ΍ ΩΎѧѧѧϣήϟ΍ ϯΪѧѧѧϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤѧѧѧγϷ΍ϭ (CEM III/C ˬ CEM III/B ) ΔѧѧѧϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήѧѧѧϓϷ΍ ΕΎΘϨϤѧѧѧγ΃
ϦѧϜϤϳ ( CEM IV/B -CEM IV/A ) ϰδѧϴϠϴδϟ΍ ήϳΎѧτΘϤϟ΍ ΩΎѧϣήϟ΍ ˬ ϰϧϻϭίϮѧΒϟ΍ ΖϨϤѧγϷ΍ϭ (CEM II/B-V)
ϯήѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ΍ ήѧѧѧѧѧѧѧΠΤϟ΍ ϯΪѧѧѧѧѧѧѧϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤѧѧѧѧѧѧѧγ΃ ˬ ΕΎѧ ѧѧѧѧѧΘϳήΒϜϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϣϭΎϘϣ ΔϴѧѧѧѧѧѧѧλΎΧ ΔϧΎѧѧѧѧѧѧѧγήΨϠϟ ϰѧѧѧѧѧѧѧτόΗ ϥ΃
ϰѧϓ ΎѧϬΑ ϰѧλϮϤϟ΍ ΕΎѧΘϳήΒϜϠϟ ϞѧϣΎΣ ςѧγϮϟ ΔѧοήόϤϟ΍ ΔϧΎγήΨϠϟ ϡΪΨΘδΗ (CEM II/A-LL––CEM II/A-L )
˹ ( BS 5328 -1 ) ΔϴϧΎτϳήΒϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϰϓ ΔΤοϮϤϟ΍ (˺) ΔΒΗέ

˽˺/ ˼˾
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

(ϫ) ϖΤϠϣ
ιΎΧ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
ΓΩΪΤϣ ΔϣϮόϧ ϭΫ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃ ˺/ϫ
Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ CEMI ωϮϧ ΕΎσ΍ήΘη΍ ϊϣ ϖΑΎτΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΓΩΪΤϣ ΔϣϮόϧ ϭΫ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃
˹ ϊϧΎμϟ΍ϭ ϯήΘθϤϟ΍ ϦϴΑ ΔϘϓ΍ϮϤϟΎΑ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϰΘϟ΍ϭ ϪΘϣϮόϧ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ
: ( / ϫ)
˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϰϓ ϞϬγ΃ ϪϠόΠΗ ΓΩΪΤϣ ΔϣϮόϨΑ ΖϨϤγ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ξόΑ ϰϓ ΐϠτΘϳ Ϊϗ
˹ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ Ϧϣ ΔϴϤϫ΃ ήΜϛ΃ ΖϨϤγϷ΍ ΔϣϮόϧ ήΒΘόΗ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϰϓϭ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϚϣΩ ˯ΎϨΛ΃ Ϊ΋΍ΰϟ΍
ϥϮϠϣ ϯΪϧϼΗέϮΑ ΖϨϤγ΃˻/ϫ
˹ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ CEMI ΕΎσ΍ήΘη΍ ϊϣ ϖΑΎτΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϥϮϠϤϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
˹ ˺˻́̀́ Ϣϗέ ΔϴϧΎτϳήΒϟ΍ ΔϴΑϭέϭϷ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϊϣ ϖΑΎτΘΗ ϥ΍ ΐΠϳ ΏΎπΧϻ΍ ˺/˻/ϫ

ΕΎσ΍ήΘѧη΍ ϊѧϣ ϖΑΎѧτΘΗϭ ΏΎπѧΧϻ΍ ϦϤπѧΘΗ ϻ ϯΪѧϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤѧγϷ΍ ΕΎѧΒϛήϤϟ Δѧϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ ˻/˻/ϫ
˹ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϰϓ (˼/̀ )ΪϨΑ

(˼/̀) ΪϨΑϭ (˿) ΪϨΑ ΍Ϊϋ ΎϤϴϓ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϊϣ ϖΑΎτΘϳϭ ΏΎπΧϻ΍ ϦϤπΘϳ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ˼/˻/ϫ

: ( / ϫ)
ΖϨϤγϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΔϴϤϜϟ ΝΎϴΘΣϻ΍ ϦϜϤϳ ΔϧϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎγήΨϟ΍ ϰϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϥϮϠϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΔϴϤϛ
˹ ϥϮϠϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΔϴϤϛ έΎΒΘϋϻ΍ ϰϓ άΧϷ΍ ϢΘϳ Ϛϟάϟϭ ϥϮϠϤϟ΍ ήϴϏ

˽˺/ ˼˿
 ˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ΖϨϤγϸϟ ΔϴΑϭέϭϷ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ Ϧϋ ΩϮϴΤϟ΍ ϖΤϠϣ

ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϭ ΕΎσ΍ήΘηϻ΍ ϭ ΐϴϛήΘϟ΍ : ϝϭϷ΍ ˯ΰΠϟ΍
ΩϮϴΤϟ΍ ΐΒγ ΔϳήμϤϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟΎΑ ΪϨΒϟ΍ κϧ ΪϨΒϟ΍ Ϣϗέ ΪϨΒϟ΍ κϧ ΪϨΒϟ΍ Ϣϗέ ϡ
Δϔλ΍ϮϤϟΎΑ ϊΟήϤϟΎΑ ϊΟήϤϟΎΑ
ΔϳήμϤϟ΍
΢ϠμΗ ϻ ϰΘϟ΍ ϑΎϨλϷ΍ ΪϳΪΤΗ ήΠΤϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΒϟ΍ ΖϨϤγϸϟ ΔΒδϨϟΎΑ (΃) ϖΤϠϣ ΪΟϮϳ ϻ ΪΟϮϳ ϻ ˺
ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϋ΃ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϼϟ CEM L & CEM II/A-L ϱήϴΠϟ΍
ΔϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγήΨϟ΍ϭ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγΎγϷ΍ CEM II/B -L & II/A-L
. ΔΤϠδϤϟ΍ ΖϨϤγ΃ ˬ ˬ CEM II/B ––LL
CEM II/A-M ΐϛήϤϟ΍ ϯΪϧϼΗέϮΑ
ΚΒΧ ΖϨϤγ΃ ˬ& CEM II/B-M
ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍
CEM III/A & & CEM III/C
ΐϛήϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ˬ CEM III/B
CEM V/A & CEM V/B
: ϲϟΎΘϟ΍ ήϳάΤΘϟ΍ ΐΘϜϳ
ΕΎγΎγϷ΍ ϝΎϤϋ΃ ϰϓ ϡΪΨΘδϳ ϻ )
( ΔΤϠδϤϟ΍ ΔϧΎγήΨϟ΍ϭ
ϰϤδѧѧϣ Ζѧ ΤΗ ήϳάѧѧΤΘϟ΍ ΐѧѧΘϜϳ ϥ΃ ϰѧѧϠϋ
ςѧΨΑϭ ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔѧϐϠϟΎΑϭ ΖϨϤѧγϻ΍ ωϮϧ
ςѧѧѧΧ ήѧѧѧΒϛϷ ϞѧѧѧΛΎϤϣ ϢѧѧѧΠΤΑ ϭ ΢ѧѧѧο΍ϭ
ϒϟΎѧΨϣ ϥϮѧϠΑϭ ΓέΎϜϴθϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϣ
ϰѧѧѧϠϋ ϚѧѧѧϟΫϭ ϲϠѧѧѧλϷ΍ ΔѧѧѧΑΎΘϜϟ΍ ϥϮѧѧѧϠϟ
ϲѧѧѧϔϠΨϟ΍ ϭ ϲϣΎѧѧѧϣϷ΍ ΓέΎϜϴθѧѧѧϟ΍ ϲѧѧϬΟϭ
΄ΒόϤϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ ΔϟΎΣ ϰϓ
ήϤΣ΃ ϥϮϠΑ ή΋ΎϜθϟ΍ ϩάϫ ΰϴϤΗ ϥ΃ ϰϠϋ
ΓέΎϜϴθϟ΍ ϊΑέ ϞΜϤϳ
΄ΒόϤϟ΍ ήϴϏ ΖϨϤγϷ΍ ΔϟΎΣ ϰϓϭ
ϥΫ΃ ϲϓ ήϳάΤΘϟ΍ ΐΘϜϳ (ΐ΋Ύδϟ΍)
.ϢϴϠδΘϟ΍

˽˺/ ˼̀
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ -˺˹

common cement ...................................................................................... ϊ΋Ύθϟ΍ ΖϨϤγϷ΍
allowable probability of acceptance (CR) .................................... ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍
natural calcined pozzolana ............................................................... ϪϨδϠϜϣ ΔϴόϴΒσ ΎϧϻϭίϮΑ
pozolanicity ................................................................................................ ΔϴϧϻϭίϮΒϟ΍
acceptability constant ................................................................................. ΔϴϟϮΒϘϤϟ΍ ΖΑΎΛ
soundness ..................................................................................................... ϢΠΤϟ΍ ΕΎΒΛ
granulated............................................................................................................ ΐΒΤϣ
single result finite value .................................................................. ΓΩήϔϨϤϟ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ Ϣϴϗ ΪΣ
blast furnace slag ................................................................................ ΔϴϟΎόϟ΍ ϥ΍ήϓϷ΍ ΚΒΧ
strength class ..................................................................................... ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ΐΗέ
burnt shale ............................................................................................... ϕϭήΤϤϟ΍ Ϟϔτϟ΍
standard strength............................................................................. ΔϴγΎϴϘϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ
early strength ................................................................................. ΓήϜΒϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ
control period .............................................................................................. ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓήΘϓ
characteristic value ...................................................................................... ΓΰϴϤϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍
clinker................................................................................................................ ήϜϨϴϠϛ
additives .......................................................................................................... ΕΎϓΎο·
conformity ......................................................................................................... ΔϘΑΎτϣ
inspection .......................................................................................................... ζϴΘϔΘϟ΍
inspection by attributes .............................................................. ΓΰϴϤϤϟ΍ κ΋ΎμΨϟΎΑ ζϴΘϔΘϟ΍
inspection by variables ......................................................................... Ε΍ήϴϐΘϤϟΎΑ ζϴΘϔΘϟ΍
criteria ................................................................................................................ έΎϴόϣ
minor additional constituents ............................................................ ΔϠϴΌο ΔϴϓΎο· ΕΎϧϮϜϣ
main constituents ..................................................................................... Δϴδϴ΋έ ΕΎϧϮϜϣ
type ..................................................................................................................... ωϮϧ
silica fume .................................................................................................. ΎϜϴϠϴδϟ΍ έΎΒϏ
standard designation ................................................................................. ϲγΎϴϘϟ΍ ΰϴϴϤΘϟ΍
spot sample ...................................................................................... Δϴ΋ΎΠϓ ΔϴόοϮϣ ΔϨϴϋ
auto control testing ........................................................................ ΓήϤΘδϤϟ΍ Δϴϟϵ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍
reactive ................................................................................................................ϝΎόϓ

˽˺/ ˼́
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

ϊΟ΍ήϤϟ΍ -˺˺
˻˹˹̀/˼ ˬ ˻˹˹˽/˺ ΔϓΎο· -˻˹˹˹/˺-˺̂̀ Ϣϗέ ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
EN 197-1:2000- Amendment No. 1/2004 , No. 3/2007
Cement —— Part 1 : Composition, specifications and conformity criteria for
common cements .

Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ϊοϭ ϰϓ ΖϛήΘη΍ ϰΘϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍

ΕΎϬΠϟ΍ ΎϬϠϴϜθΗ Ϣπϳ ϰΘϟ΍ϭ ˯ΎϨΒϟ΍ Ω΍ϮϤΑ ΔλΎΨϟ΍ϭ ( ˺˺/ ˻ ) Ϣϗέ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ Ω΍ΪϋΈΑ ϡΎϗ
: ΔϴϟΎΘϟ΍
. ΓΩϮΠϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ -
˹ ˯ΎϨΒϟ΍ϭ ϥΎϜγϹ΍ ΙϮΤΒϟ ϰϣϮϘϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ -
˹ ΙϮΤΒϠϟ ϰϣϮϘϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ -
˹ ˯ΎϴϤϴϜϟ΍ ΔΤϠμϣ -
˹ βϤη Ϧϴϋ ΔόϣΎΟ –– ϡϮϠόϟ΍ ΔϴϠϛ -
˹ Ώήόϟ΍ ϥϮϟϭΎϘϤϟ΍ Δϛήη -
˹ ΕϻϭΎϘϤϠϟ ήμϨϟ΍ Δϛήη -
˹ Ε΍Ωέ΍Ϯϟ΍ϭ Ε΍έΩΎμϟ΍ ϰϠϋ ΔΑΎϗήϟ΍ ΔΌϴϫ -
˹ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΔΑΎϗήϟ΍ ΔΤϠμϣ -
˹ ΖϨϤγϸϟ ήμϣ ΝέΎϓϻ Δϛήη -
ΖϨϤγϸϟ βϳϮδϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ -
˹ ΔϳέΪϨϜγ΃ ΖϨϤγ΃ Δϛήη -
˹ ΎϨϗ ήμϣ ΖϨϤγ΃ Δϛήη -
˹ ρϮϴγ΃ ΖϨϤγ΃ Δϛήη -
˹ ˯ΎϨΒϟ΍ Ω΍Ϯϣ ΕΎϋΎϨλ ΔϓήϏ -
˹ ΔϴϣϮϘϟ΍ ΖϨϤγ΃ Δϛήη -
˯ΎϨϴγ ΖϨϤγ΃ Δϛήη -
ξϴΑϷ΍ ΖϨϤγϸϟ ˯ΎϨϴγ Δϛήη -

˽˺/ ˼̂
˻˹˹̂ /˺-˽̀˾˿

> ΓΩϮΠϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍@

˺̂˾̀ ΔϨδϟ ˻̂ Ϣϗέ ϯέϮϬϤΠϟ΍ έ΍ήϘϟΎΑ ˺̂˾̀ ϡΎϋ ϰγΎϴϘϟ΍ ΪϴΣϮΘϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ΖΌθϧ΃ -˺
˺̂˾̀ ΔϨδϟ ˻ Ϣϗέ ϥϮϧΎϘϟ΍ κϧϭ ϰγΎϴϘϟ΍ ΪϴΣϮΘϟ΍ ϥϮΌθϠϟ ΪϤΘόϤϟ΍ ϰϣϮϘϟ΍ ϊΟήϤϟ΍ ΎϫέΎΒΘϋ΍ ϰϠϋ κϧ ϯάϟ΍
.ΔΌϴϬϟ΍ Ϧϣ ΎϫΩΎϤΘϋ΍ ΪόΑ ϻ· ΔϴγΎϴϗ ήΒΘόΗ ϻ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϥ΃ ϰϠϋ
ϰϟ· ΓΩϮΠϟ΍ ςΒο ΰϛήϣ Ϣο έήϗ ϯάϟ΍ ˺̂̀̂ ΔϨδϟ ˼̂˻ Ϣϗέ ϯέϮϬϤΠϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ έΪλ ˺̂̀̂ ϡΎϋ ϰϓ -˻
.ΔΌϴϬϟ΍
ΔΌϴϬϟ΍ ΢ΒμΘϟ ΔΌϴϬϟ΍ ΔϴϤδΗ ΓΩΎϋΈΑ ˻˹˹˾ ΔϨδϟ ́˼ Ϣϗέ ϯέϮϬϤΠϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ έΪλ ˻˹˹˾ ϡΎϋ ϰϓ -˼
: ϰϠϳ ΎϤΑ κΘΨΗ ΔΌϴϬϟ΍ ϥΈϓ ΔϴϠϋ ˯ΎϨΑϭ ˬ ΓΩϮΠϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍
ϖϴΛϮΘϟ΍ϭ Γέ΍ΩϹ΍ Ϣψϧϭ ΓΰϬΟϷ΍ϭ ΕΎϣΎΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ΕΎϣΎΨϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ έ΍Ϊλ·ϭ Ω΍Ϊϋ· -
.αΎϴϘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ ΔϴΣϼμϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ Δϣϼδϟ΍ϭ ϦϣϷ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ
ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ Ε΍ΩΎϬη έ΍Ϊλ·ϭ ΕΎϨϴόϟ΍ ΐΤγϭ ΔΑΎϗήϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ϭ ϰϨϔϟ΍ ζϴΘϔΘϟ΍ -
.αΎϴϘϟ΍ ΓΰϬΟϷ ΓήϳΎόϤϟ΍ Ε΍ΩΎϬηϭ
ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΔϘΑΎτϤϟ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ Ε΍ΩΎϬηϭ ΕΎϣϼϋϭ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΓΩϮΠϟ΍ Δϣϼϋ ΢ϨϤΑ κϴΧήΘϟ΍ -
.ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ
έΎΒΘΧϻ΍ϭ ΓήϳΎόϤϟ΍ϭ αΎϴϘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϰϓ ΐϳέΪΘϟ΍ ΕΎϣΪΧϭ ΔϴϨϔϟ΍ ΓέϮθϤϟ΍ ϢϳΪϘΗ -
.ΔϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ ϊϴϤΠϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ
.ΓήϳΎόϤϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϰϓ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϰϓ ήμϣ ϞϴΜϤΗ -
ϥ΃ ΚϴΣ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΓέΎΠΘϟ΍ ΔϤψϨϤϟ ΓέΎΠΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϨϔϟ΍ ϖ΋΍Ϯόϟ΍ ΔϴϗΎϔΗ΍ ΕΎσ΍ήΘη΍ϭ ΕΎΒϠτΘϣ άϴϔϨΘΑ ΔΌϴϬϟ΍ ϡϮϘΗ
.ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϢϴϴϘΗϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϝΎΠϣ ϰϓ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟΎΑ Ω΍ΪϣϺϟ ΔϳήμϤϟ΍ ϡϼόΘγϻ΍ ΔτϘϧ ϰϫ ΔΌϴϬϟ΍
ϦϴϠΜϤϣ ΔϳϮπϋ ϰϓ βϠΠϤϟ΍ Ϣπϳϭ ˬΔΌϴϬϟ΍ βϴ΋έ Γέ΍ίϮϟ΍ ϝϭ΍ Ϟϴϛϭ ΔγΎ΋ήΑ Γέ΍Ω· βϠΠϣ ΔΌϴϬϟ΍ ήϳΪϳ -˽
ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ήμϣ ϰϓ ΓήϳΎόϤϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ϭ ΝΎΘϧϹ΍ ΓΩϮΟϭ ϰγΎϴϘϟ΍ ΪϴΣϮΘϠϟ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϒϠΘΨϣ Ϧϋ
.ϡϼϋϹ΍ ϝΎΟέϭ ϦϴϴϧϮϧΎϘϟ΍ϭ ˯΍ήΒΨϟ΍ϭ ϦϴϴϤϠόϟ΍ϭ ϦϴϴϤϳΩΎϛϷ΍ Ϧϣ ΩΪϋ
Ύ˱ϘΒσ ˯΍ήΒΧ ΎϬϴϓ ϙέΎθϳ ΔϨΠϟ Δ΋Ύϣ ϰϠϋ ΎϫΩΪϋ ϮΑήϳ ΔϴϨϓ ϥΎΠϟ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϢΘϳ -˾
.ΔΌϴϬϟΎΑ ϦϴϠϣΎόϟ΍ Ϧϣ ˯Ύπϋ΃ ΎϬϟ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϧΎϣϷΎΑ ϡϮϘϳϭ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ ϥϮμμΨΘϣϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϴϳΎόϤϠϟ
˯΍ΪΑϹ ΔϴΑήόϟ΍ ΩϼΒϟ΍ϭ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ Ϧϣ Δπϳήϋ ΓΪϋΎϗ ϰϠϋ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϊϳέΎθϣ ϊϳίϮΗ ϢΘϳ -˿
ϞΒϗ ΔόΟ΍ήϤϠϟ ΔϣΎϋ ϥΎΠϟϭ ΔϏΎϴμϟ΍ ΔϨΠϟ ϰϠϋ ϊϳέΎθϤϟ΍ ϩάϫ νήόΗ ΎϤϛ Ύ˱ϣϮϳ ϦϴΘγ ΓήΘϓ ϝϼΧ ΕΎψΣϼϤϟ΍
.Γέ΍ΩϹ΍ βϠΠϣ ϰϠϋ νήόϟ΍
ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍ ϰϠϋ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎϣϼϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϊϧΎμϤϠϟ κϴΧήΘϟ΍ ϡΎψϧ ΔΌϴϬϟ΍ ϊΒΘΗ -̀
Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϋϮϤΠϣ ΔΌϴϬϟΎΑ ΪΟϮϳϭ .ϢϬΗΎΠΘϨϣ ΓΩϮΟ ϊϓήϟ ϦϴόϧΎμϠϟ ΔϣΪΧϭ ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ ΔϳΎϤΣ ϚϟΫϭ ΔϳήμϤϟ΍
ΕΎΠΘϨϣϭ Δϴ΋΍άϐϟ΍ϭ ΔϴγΪϨϬϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ΪϴϴθΘϟ΍ϭ ˯ΎϨΒϟ΍ Ω΍Ϯϣϭ Δϴ΋ΎϤϴϜϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ έΎΒΘΧϻ ΔΜϳΪΤϟ΍ ϞϣΎόϤϟ΍
.Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΓήϳΎόϤϟ΍ϭ αΎϴϘϠϟ ϞϣΎόϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΞϴδϨϟ΍ϭ ϝΰϐϟ΍
.΍˱ήϴΒϛ Ύ˱ΣΎΠϧ ΓΪΣϮϟ΍ ϝΎϤϋ΃ Ζϗϻ Ϊϗϭ ΎϬϠΣ ϰϠϋ ϞϤόΗϭ Ϣϫ΍ϮϜη ϰϘϠΘΘϟ ϚϠϬΘδϤϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ ΓΪΣϭ ΔΌϴϬϟΎΑ ήϓϮΘϳ -́
ϰϠϋ ϯϮΘΤΗ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϰϓ ΔμμΨΘϤϟ΍ ήμϣ ϰϓ ΓΪϴΣϮϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ ΔΌϴϬϟΎΑ ήϓϮΘϳ -̂
.Δϳήμϣϭ ΔϴΑήϋϭ ΔϴϤϴϠϗ·ϭ ΔϴΒϨΟ΃ϭ ΔϴϟϭΩ Δϔλ΍Ϯϣ ϒϟ΃ ˺˼˹ Ϧϣ ήΜϛ΃

˽˺/ ˽˹
 ES: 4756-1/ 2009

CEMENT
PART:( 1)
COMPOSITION, SPECIFICATIONS AND
CONFORMITY CRITERIA FOR COMMON
CEMENTS

ICS : 91.100.10

Arab Republic of Egypt

Egyptian Organization for Standardization and Quality