Seismic test on

SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E
Date of test : 2008-10-20 - 2008-10-22 contents 20 pages report
IABG Order #: 340 3483 01 with 94 pages app.
Client: SIEMENS AG total 114 pages
Industry Sector
04178 Leipzig
Vibration Tests
Simulation of earthquake loads
Test specimen: Type-tested Low-voltage switchgear and controlgear assembly
Product name: SIVACON S8
Type: One feeder cubicle for one ciruit breaker in withdrawable design
(FCB1) and two sections in universal mounting design (OFFW) with
motor starter
Manufacturer: SIEMENS AG Industry Sector, I IA CD DM
Test standards used:
 IEC 68-3-3, German edition EN 60068, part 3-3, ; Environmental testing; Seismic test
methods for equipments; Guidance; 1993
 IEC 68-2-6, German edition EN 60068, part 2-6 Environmental testing; Test Fc and
guidance: Vibration sinusoidal; 1996
 IEC 68-2-57, German edition EN 60068, part 2-57 Environmental testing; Test Ff and
guidance: Vibration Time-history method; 2000
 KTA 2201.4, Auslegung von Kernkraftwerken gegen seismische Einwirkungen; 2000
 IEC 60980, Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of
the safety system for nuclear generating stations; 1989
 UBC, Uniform Building Code, Chapter 16, Division IV; 1997
Tests conducted:
Resonance search/ -check
Single-axial sine sweep, 1 [m/s²]; 1-35-1 [Hz]; 1 [oct./min.], successively in X-, Y- and Z-
direction.
Simulation of earthquake loads
Tri-axial simultaneous applied time-histories in accordance with the test specification. The
required response spectra (RRS) given for 5 [%] damping shall be enveloped by the test
response spectra (TRS).

File: H:\hymas\BERICHT\2008 SIEMENS LEI\3483-SIVA Con1.doc Page 1 of 20

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E
Date of test : 2008-10-23 - 2008-10-24 contents 20 pages report
IABG Order #: 340 3483 01 with 95 pages app.
Client: SIEMENS AG total 115 pages
Industry Sector
04178 Leipzig
Vibration Tests
Simulation of earthquake loads
Test specimen: Type-tested Low-voltage switchgear and controlgear assembly
Product name: SIVACON S8
Type: One feeder cubicle for one circuit breaker in withdrawable design
(FCB1), cable feeder section in fixed mounted design (OFF) and cable
feeder section in plug-in design with in-line disconnectors 3NJ6 (OFPD)
Manufacturer: SIEMENS AG Industry Sector, I IA CD DM
Test standards used:
 IEC 68-3-3, German edition EN 60068, part 3-3, ; Environmental testing; Seismic test
methods for equipments; Guidance; 1993
 IEC 68-2-6, German edition EN 60068, part 2-6 Environmental testing; Test Fc and
guidance: Vibration sinusoidal; 1996
 IEC 68-2-57, German edition EN 60068, part 2-57 Environmental testing; Test Ff and
guidance: Vibration Time-history method; 2000
 KTA 2201.4, Auslegung von Kernkraftwerken gegen seismische Einwirkungen; 2000
 IEC 60980, Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of
the safety system for nuclear generating stations; 1989
 UBC, Uniform Building Code, Chapter 16, Division IV; 1997
Tests conducted:
Resonance search/ -check
Single-axial sine sweep, 1 [m/s²]; 1-35-1 [Hz]; 1 [oct./min.], successively in X-, Y- and Z-
direction.
Simulation of earthquake loads
Tri-axial simultaneous applied time-histories in accordance with the test specification. The
required response spectra (RRS) given for 5 [%] damping shall be enveloped by the test
response spectra (TRS).

File: H:\hymas\BERICHT\2008 SIEMENS LEI\3483-SIVA Con2.doc Page 1 of 20

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E
Date of test : 2008-10-20 - 2008-10-22 contents 20 pages report
IABG Order #: 340 3483 01 with 94 pages app.
Client: SIEMENS AG total 114 pages
Industry Sector
04178 Leipzig
Vibration Tests
Simulation of earthquake loads
Test specimen: Type-tested Low-voltage switchgear and controlgear assembly
Product name: SIVACON S8
Type: One feeder cubicle for one ciruit breaker in withdrawable design
(FCB1) and two sections in universal mounting design (OFFW) with
motor starter
Manufacturer: SIEMENS AG Industry Sector, I IA CD DM
Test standards used:
 IEC 68-3-3, German edition EN 60068, part 3-3, ; Environmental testing; Seismic test
methods for equipments; Guidance; 1993
 IEC 68-2-6, German edition EN 60068, part 2-6 Environmental testing; Test Fc and
guidance: Vibration sinusoidal; 1996
 IEC 68-2-57, German edition EN 60068, part 2-57 Environmental testing; Test Ff and
guidance: Vibration Time-history method; 2000
 KTA 2201.4, Auslegung von Kernkraftwerken gegen seismische Einwirkungen; 2000
 IEC 60980, Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of
the safety system for nuclear generating stations; 1989
 UBC, Uniform Building Code, Chapter 16, Division IV; 1997
Tests conducted:
Resonance search/ -check
Single-axial sine sweep, 1 [m/s²]; 1-35-1 [Hz]; 1 [oct./min.], successively in X-, Y- and Z-
direction.
Simulation of earthquake loads
Tri-axial simultaneous applied time-histories in accordance with the test specification. The
required response spectra (RRS) given for 5 [%] damping shall be enveloped by the test
response spectra (TRS).

File: H:\hymas\BERICHT\2008 SIEMENS LEI\3483-SIVA Con1.doc Page 1 of 20

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

C1 Operation Basis Earthquake (OBE Test)

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C1 Page 1

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 3.1 - 5.5
excition: x/y/z direc. of measurement: x Shakefile: K3abcobe
measuring point: shake table-x RRS acc. QTP para. 3
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10
[m/s²]

8 RRS
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C1 Page 2

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 3.1 - 5.5
excition: x/y/z direc. of measurement: y Shakefile: K3abcobe
measuring point: shake table-y RRS acc. QTP para. 3
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10
[m/s²]

8 RRS
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C1 Page 3

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 3.1 - 5.5
excition: x/y/z direc. of measurement: z Shakefile: K3abcobe
measuring point: shake table-z RRS acc. QTP para. 3
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10
[m/s²]

8 RRS
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C1 Page 4

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

C2 Safe Shutdown Earthquake (SSE Test) Cat. 1

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C2 Page 1

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 7 - 9
excition: x/y/z direc. of measurement: x Shakefile: K1abcsse
measuring point: shake table-x RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10 RRS
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C2 Page 2

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 7 - 9
excition: x/y/z direc. of measurement: y Shakefile: K1abcsse
measuring point: shake table-y RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10 RRS
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C2 Page 3

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 7 - 9
excition: x/y/z direc. of measurement: z Shakefile: K1abcsse
measuring point: shake table-z RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10 RRS
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C2 Page 4

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

C3 Safe Shutdown Earthquake (SSE Test) Cat. 2

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C3 Page 1

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 12 - 14
excition: x/y/z direc. of measurement: x Shakefile: K2abcsse
measuring point: shake table-x RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
20
15
10
[m/s²]

5
0
-5
-10
-15
-20
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10 RRS
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C3 Page 2

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 12 - 14
excition: x/y/z direc. of measurement: y Shakefile: K2abcsse
measuring point: shake table-y RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
20
15
10
[m/s²]

5
0
-5
-10
-15
-20
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10 RRS
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C3 Page 3

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 12 - 14
excition: x/y/z direc. of measurement: z Shakefile: K2abcsse
measuring point: shake table-z RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
20
15
10
[m/s²]

5
0
-5
-10
-15
-20
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10 RRS
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C3 Page 4

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

C4 Safe Shutdown Earthquake (SSE Test) Cat. 3

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C4 Page 1

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 17 - 19
excition: x/y/z direc. of measurement: x Shakefile: K3abcsse
measuring point: shake table-x RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
30
20
10
[m/s²]

0
-10
-20
-30
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40
TRS

20
RRS

10
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C4 Page 2

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 17 - 19
excition: x/y/z direc. of measurement: y Shakefile: K3abcsse
measuring point: shake table-y RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
30
20
10
[m/s²]

0
-10
-20
-30
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40
TRS

20
RRS

10
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C4 Page 3

Seismic test on
SIVACON in Configuration 1
Report No.: HyMAS-2008/3483/1E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 17 - 19
excition: x/y/z direc. of measurement: z Shakefile: K3abcsse
measuring point: shake table-z RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
30
20
10
[m/s²]

0
-10
-20
-30
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40
TRS

20
RRS

10
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con1.doc App. C4 Page 4

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E
Date of test : 2008-10-23 - 2008-10-24 contents 20 pages report
IABG Order #: 340 3483 01 with 95 pages app.
Client: SIEMENS AG total 115 pages
Industry Sector
04178 Leipzig
Vibration Tests
Simulation of earthquake loads
Test specimen: Type-tested Low-voltage switchgear and controlgear assembly
Product name: SIVACON S8
Type: One feeder cubicle for one circuit breaker in withdrawable design
(FCB1), cable feeder section in fixed mounted design (OFF) and cable
feeder section in plug-in design with in-line disconnectors 3NJ6 (OFPD)
Manufacturer: SIEMENS AG Industry Sector, I IA CD DM
Test standards used:
 IEC 68-3-3, German edition EN 60068, part 3-3, ; Environmental testing; Seismic test
methods for equipments; Guidance; 1993
 IEC 68-2-6, German edition EN 60068, part 2-6 Environmental testing; Test Fc and
guidance: Vibration sinusoidal; 1996
 IEC 68-2-57, German edition EN 60068, part 2-57 Environmental testing; Test Ff and
guidance: Vibration Time-history method; 2000
 KTA 2201.4, Auslegung von Kernkraftwerken gegen seismische Einwirkungen; 2000
 IEC 60980, Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of
the safety system for nuclear generating stations; 1989
 UBC, Uniform Building Code, Chapter 16, Division IV; 1997
Tests conducted:
Resonance search/ -check
Single-axial sine sweep, 1 [m/s²]; 1-35-1 [Hz]; 1 [oct./min.], successively in X-, Y- and Z-
direction.
Simulation of earthquake loads
Tri-axial simultaneous applied time-histories in accordance with the test specification. The
required response spectra (RRS) given for 5 [%] damping shall be enveloped by the test
response spectra (TRS).

File: H:\hymas\BERICHT\2008 SIEMENS LEI\3483-SIVA Con2.doc Page 1 of 20

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

C1 Operation Basis Earthquake (OBE Test)

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C1 Page 1

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 3.1 - 5.5
excition: x/y/z direc. of measurement: x Shakefile: K3abcobe
measuring point: shake table-x RRS acc. QTP para. 3
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10
[m/s²]

8 RRS
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C1 Page 2

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 3.1 - 5.5
excition: x/y/z direc. of measurement: y Shakefile: K3abcobe
measuring point: shake table-y RRS acc. QTP para. 3
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10
[m/s²]

8 RRS
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C1 Page 3

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 3.1 - 5.5
excition: x/y/z direc. of measurement: z Shakefile: K3abcobe
measuring point: shake table-z RRS acc. QTP para. 3
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

20
TRS

10
[m/s²]

8
6
RRS

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C1 Page 4

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

C2 Safe Shutdown Earthquake (SSE Test) Cat. 1

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C2 Page 1

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 7 - 9
excition: x/y/z direc. of measurement: x Shakefile: K1abcsse
measuring point: shake table-x RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10
[m/s²]

8 RRS
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C2 Page 2

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 7 - 9
excition: x/y/z direc. of measurement: y Shakefile: K1abcsse
measuring point: shake table-y RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10
[m/s²]

8 RRS
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C2 Page 3

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 7 - 9
excition: x/y/z direc. of measurement: z Shakefile: K1abcsse
measuring point: shake table-z RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
15
10
5
[m/s²]

0
-5
-10
-15
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40

TRS
20

10
[m/s²]

8 RRS
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C2 Page 4

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

C3 Safe Shutdown Earthquake (SSE Test) Cat. 2

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C3 Page 1

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 12- 14
excition: x/y/z direc. of measurement: x Shakefile: K2abcsse
measuring point: shake table-x RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
20
15
10
[m/s²]

5
0
-5
-10
-15
-20
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40
TRS

20
RRS

10
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C3 Page 2

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 12- 14
excition: x/y/z direc. of measurement: y Shakefile: K2abcsse
measuring point: shake table-y RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
20
15
10
[m/s²]

5
0
-5
-10
-15
-20
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40
TRS

20

RRS
10
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C3 Page 3

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 12- 14
excition: x/y/z direc. of measurement: z Shakefile: K2abcsse
measuring point: shake table-z RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
20
15
10
[m/s²]

5
0
-5
-10
-15
-20
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40
TRS

20

RRS
10
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C3 Page 4

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

C4 Safe Shutdown Earthquake (SSE Test) Cat. 3

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C4 Page 1

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 17 - 19
excition: x/y/z direc. of measurement: x Shakefile: K3abcsse
measuring point: shake table-x RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
30
20
10
[m/s²]

0
-10
-20
-30
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40
TRS

20
RRS

10
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C4 Page 2

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 17 - 19
excition: x/y/z direc. of measurement: y Shakefile: K3abcsse
measuring point: shake table-y RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
30
20
10
[m/s²]

0
-10
-20
-30
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40
TRS

20
RRS

10
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C4 Page 3

Seismic test on
SIVACON in Configuration 2
Report No.: HyMAS-2008/3483/2E

Responsespectrum
Client: SIEMENS AG Industry Sector Test #: 17 - 19
excition: x/y/z direc. of measurement: z Shakefile: K3abcsse
measuring point: shake table-z RRS acc. QTP para. 3.2.1
Time history
30
20
10
[m/s²]

0
-10
-20
-30
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Time [s]
Spectrum Damping 5 [% ]
100
80
60

40
TRS

20
RRS

10
[m/s²]

8
6

1
0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50
Frequency [Hz]

Datei: H:\hymas\BERICHT\2008_SIEMENS_LEI\3483-SIVA_Con2.doc App. C4 Page 4