Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 29

—

6dT`ce 6]W  Af^a


Z_decfTeZ`_ ^R_fR]

» H2C?:?8
E9:D >2?F2= >FDE 36 42C67F==J C625 3J 2== :?5:G:5F2=D
H9@ 92G6 @C H:== 92G6 E96 C6DA@?D:3:=:EJ 7@C FD:?8 @C
D6CG:4:?8 E96 AC@5F4E =Z\V R_j aZVTV `W T`^a]Vi VbfZa^V_e
eYZd ac`UfTe hZ]] aVcW`c^ Rd UVdZX_VU `_]j ZW Ze Zd fdVU R_U
dVcgZTVU Z_ RTT`cUR_TV hZeY eYV ^R_fWRTefcVc¶d Z_decfTeZ`_d
@E96CH:D6 :E 4@F=5 72:= E@ A6C7@C> 2D 56D:8?65 2?5
A6CD@?D H9@ C6=J @? E9:D AC@5F4E 7@C E96:C D276EJ 4@F=5
DFDE2:? D6G6C6 A6CD@?2= :?;FCJ @C 562E9

EYV hRccR_eZVd ^RUV Sj >Z_V DRWVej 2aa]ZR_TVd 4`^aR_j hZeY


cVdaVTe e` eYV ac`UfTe RcV g`ZUVU ZW eYV ac`UfTe Zd _`e fdVU
R_U dVcgZTVU Z_ RTT`cUR_TV hZeY eYV Z_decfTeZ`_d Z_ eYZd ^R_fR]
A]VRdV ac`eVTe j`fcdV]W R_U `eYVcd Sj W`]]`hZ_X eYV^ HV
V_T`fcRXV `fc Tfde`^Vcd e` hcZeV `c TR]] cVXRcUZ_X eYZd
VbfZa^V_e acZ`c e` fdV `c W`c R_j RUUZeZ`_R] Z_W`c^ReZ`_ cV]ReZgV
e` fdV `c cVaRZcd

8] cWT DB c^ R^]cPRc h^da ]TPaTbc bc^RZX]V [^RPcX^] SXP[ c^[[UaTT


'<B0!!!!
C^ R^]cPRc <B0 8]cTa]PcX^]P[ SXP[ '%&!&&&&

– <X]T BPUTch 0__[XP]RTb 2^\_P]h ((&  0[[ AXVWcb ATbTaeTS

<P]dUPRcdaTS Qh
<8=4 B054CH 0??;80=24B 2><?0=H
?> 1^g #!& ?XccbQdaVW ?T]]bh[eP]XP $!"

; ATe # ' "$#(


» H 2 C ?: ?8 D
 3^ ]^c RWPaVT cWT QPccTah _PRZ X] PaTPb cWPc \Ph
R^]cPX] P U[P\\PQ[T \XgcdaT ^U R^\QdbcXQ[T VPbTb
eP_^ab ^a Sdbc P]S PXa* ^cWTafXbT P] Tg_[^bX^]
\Ph ^RRda QTRPdbT P b^daRT ^U XV]XcX^] TgXbcb
SdaX]V RWPaVX]V
! 3^ ]^c ^_TaPcT cWT _d\_ X] ^ghVT]T]aXRWTS
Pc\^b_WTaTb \^aT cWP] !  ^ghVT] R^]cPX]X]V
R^\QdbcXQ[T VPbTb eP_^ab ^a ^cWTa \PcTaXP[b
5XaT ^a Tg_[^bX^] RP] aTbd[c Ua^\ ^_TaPcX]V X]
cWTbT Pc\^b_WTaTb
" >_TaPcT cWT _d\_ fXcW <B0_] #(&&! QPccTah _PRZ
^][h 3^ ]^c dbT ^cWTa QPccTaXTb ^a _^fTa b^daRTb
# FWT] dbX]V cWT _d\_ X] P WPiPaS^db PaTP fXcW aTb_TRc
c^ UXaT ^a Tg_[^bX^] Pb b_TRXUXTS X] cWT =PcX^]P[
4[TRcaXR 2^ST =42 0acXR[T $  7PiPaS^db
2[PbbXUXTS ;^RPcX^]b cWT _d\_ \dbc QT [PQT[TS
bcPcX]V cWPc Xc \TTcb cWT STbXV] RaXcTaXP ^U cWT b_TRXUXR
2[Pbb 3XeXbX^] P]S 6a^d_ DbTab \dbc ^_TaPcT cWT
_d\_ X] PRR^aSP]RT fXcW cWT X]bcadRcX^]b U^a cWPc
2[Pbb 3XeXbX^] P]S 6a^d_ 0 R^_h ^U cWT =42 2^ST
RP] QT ^QcPX]TS Ua^\ cWT =PcX^]P[ 5XaT ?a^cTRcX^]
0bb^RXPcX^] 1PccTah\PaRW ?PaZ @dX]Rh <0 !!%(
$ DbT ^][h VT]dX]T <B0 aT_[PRT\T]c _Pacb fWT]
_TaU^a\X]V \PX]cT]P]RT _a^RTSdaTb STbRaXQTS X]
cWXb \P]dP[* UPX[daT c^ S^ b^ \Ph bTaX^db[h X\_PXa
cWT 4B2>AC 4;5 ?d\_ _TaU^a\P]RT AT_PXa ^a
P[cTaPcX^] QTh^]S cWT bR^_T ^U cWTbT \PX]cT]P]RT
X]bcadRcX^]b ^a Qh P]h^]T ^cWTa cWP] PdcW^aXiTS
<B0 bTaeXRT _Tab^]]T[ R^d[S RPdbT cWT _a^SdRc c^
UPX[ c^ _TaU^a\ Pb STbXV]TS P]S _Tab^]b fW^ aT[h
^] cWXb _a^SdRc U^a cWTXa bPUTch R^d[S bdbcPX]
bTeTaT _Tab^]P[ X]Ydah ^a STPcW
508;DA4 C> 2><?;H F8C7 C74 01>E4 F0A=8=6B 20= A4BD;C 8=
B4A8>DB ?4AB>=0; 8=9DAH >A 340C7
» 4 2 FE : @ ?D
 3^ ]^c dbT cWT _d\_ fXcW ^aVP]XR U[dXSb X] P]
X\_X]VTa fXcW^dc P] PQb^aQTa caP_* ^cWTafXbT cWT
_d\_ fX[[ QT SP\PVTS
! DbT ^][h P] <B0 >\TVP Ω) 2WPaVTa c^ RWPaVT
cWT _d\_
" 8U PUcTa cW^a^dVW[h aTPSX]V cWXb \P]dP[ h^d PaT
d]RTacPX] ^U cWT X]bcP[[PcX^] ^_TaPcX^] ^a
\PX]cT]P]RT _a^RTSdaTb RP[[ '<B0!!!!
U^a PbbXbcP]RT
ERS]V `W 4`_eV_ed
BTRcX^]
6T]TaP[ 8]U^a\PcX^]                             

8]ca^SdRcX^]                                            
>_TaPcX]V B_TRXUXRPcX^]b                              !

BTRcX^] !
CWT^ah ^U >_TaPcX^]                             !

8]ca^SdRcX^]                                            !
5d]RcX^]P[ 3TbRaX_cX^] ^U >_TaPcX^]                     !
5XVdaT !  5[^f5TTSQPRZ 2^]ca^[ BhbcT\               !!
;43 8]SXRPc^a >_TaPcX^]                              !"
BTRcX^] "
>_TaPcX^]  "

2WPaVX]V cWT 1PccTah ?PRZ                                "


» F0A=8=6                                      "
» 20DC8>=                                       "
>_TaPcX]V CX\T                                         "
?Tab^]P[0aTP BP\_[X]V                                  "!
5XVdaT "  Ch_XRP[ >_TaPcX]V CX\T 6aP_W                "!
>_TaPcX]V cWT ?d\_                                     ""
BTRcX^] #
A^dcX]T <PX]cT]P]RT                            #

?TaX^SXR <PX]cT]P]RT                                    #
2WTRZX]V cWT 8][Tc 5X[cTa                              #
5XVdaT #  2WTRZX]V cWT 8][Tc 5X[cTa                    #
5X[cTa AT_[PRT\T]c                                   #!
5aXc AT_[PRT\T]c                                    #!
1PccTah ?PRZ AT_[PRT\T]c                                #!
5XVdaT #! AT_[PRX]V cWT 1PccTah ?PRZ                 #"

C>2
BTRcX^] $
4;5 BT]b^a 2P[XQaPcX^]                           $

BTRcX^] %
4;5 BT]b^a 2P[XQaPcX^]
U^a ?d\_b dbTS X] cWT DB 6^eTa]\T]c <X]T BPUTch P]S
7TP[cW 0S\X]XbcaPcX^] <B70 2^P[ <X]T 3dbc BP\_[X]V
?a^VaP\  %

BTRcX^] &
AT_PXab P]S AT_[PRT\T]c ?Pacb  &

Ca^dQ[TbW^^cX]V                                         &
» F0A=8=6                                      &
2^aaTRcXeT <PX]cT]P]RT                                   &
CPQ[T &  Ca^dQ[TbW^^cX]V 6dXST[X]Tb                   &!
D]_[dVVX]V cWT 4[TRcaXRP[ 2^]]TRc^ab                   &"
ATPccPRWX]V cWT 4[TRcaXRP[ 2^]]TRc^ab                   &"
?d\_  3aXeT 0bbT\Q[h >dc[Tc 3P\_T]Ta ^a
?aTbbdaT BT]b^a AT_[PRT\T]c                         &#
?aX]cTS 2XaRdXc 2^]ca^[ 1^PaS AT_[PRT\T]c              &#
>QcPX]X]V AT_[PRT\T]c ?Pacb                              &$
5XVdaT &  AT_[PRT\T]c ?Pacb                         &%
CPQ[T &! AT_[PRT\T]c ?Pacb ;Xbc                      &&
5XVdaT &! AT_[PRT\T]c ?Pacb R^]c                   &'

C>2!
BTRcX^]  6T]TaP[ 8]U^a\PcX^]

DVTeZ`_ "
8V_VcR] :_W`c^ReZ`_

: _ e c ` U f T e Z ` _

CWT 4B2>AC 4;5 ?d\_ X]ca^SdRTb P c^cP[[h ]Tf _PcT]cTS


R^]RT_c ^U U[^f R^]ca^[ P]S U[^f aTPS^dc DB ?PcT]c $!($&(
CWT WTPac ^U cWXb ]Tf bhbcT\ Xb cWT T[TRca^]XR [P\X]Pa U[^f
bT]b^a CWT 4;5 bT]b^a R^\QX]Tb P [P\X]Pa U[^f T[T\T]c P]S P
SXUUTaT]cXP[ _aTbbdaT bT]b^a c^ \TPbdaT bP\_[T e^[d\T U[^f aPcT
CWXb \TPbdaT ^U U[^f aPcT Xb ]^c PUUTRcTS Qh RWP]VTb X] bP\_[T
[^PSX]V ^a cWT ^cWTa UPRc^ab cWPc PUUTRc a^cP\TcTach_T X]SXRPc^ab
dbTS X] ^cWTa _d\_b CWT 4;5 bT]b^a _a^eXSTb P] T[TRca^]XR
bXV]P[ fWXRW Xb [X]TPa[h aT[PcTS c^ U[^f aPcT CWXb bXV]P[ Xb dbTS
X] cWT _d\_ R^]ca^[ RXaRdXc c^ \PX]cPX] cWT RW^bT] U[^f aPcT
R^]bcP]c c^ fXcWX] !$ P]S Xb dbTS X] cWT aTPS^dc RXaRdXc c^
P[[^f cWT SXVXcP[ SXb_[Ph ^U cWT PRcdP[ U[^f aPcT c^ fXcWX] 
[XcTab _Ta \X]dcT ;?<
CWT 4B2>AC 4;5 bT]b^a P]S R^]ca^[ RXaRdXcah PaT eTah bcPQ[T
Q^cW X] bc^aPVT P]S dbT C^VTcWTa cWTh U^a\ P bTR^]SPah
bcP]SPaS c^ \PX]cPX] cWT RP[XQaPcX^] PRRdaPRh U^a Pc [TPbc !
W^dab ^U _d\_ dbPVT 0 QdX[cX] ^_TaPcX]V cX\T c^cP[XiTa WT[_b
aT\X]S cWT dbTa ^U cWT c^cP[ ^_TaPcX]V W^dab bX]RT cWT [Pbc
RP[XQaPcX^] RWTRZ fPb _TaU^a\TS PVPX]bc P _aX\Pah U[^f
bcP]SPaS CWXb c^cP[XiTa Pdc^\PcXRP[[h aTbTcb c^  fWT] P
RP[XQaPcX^] Xb _TaU^a\TS 8U cWT _d\_ Xb dbTS X] cWT R^P[ \X]T
Sdbc bP\_[X]V _a^VaP\ cWTbT RP[XQaPcX^] RWTRZb bW^d[S QT
S^]T PUcTa TPRW ! W^dab ^U dbT 8U cWT _d\_ Xb dbTS U^a
>B70 R^\_[XP]RT bP\_[X]V cWT aTRP[XQaPcX^] bW^d[S QT
_TaU^a\TS \^]cW[h

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ 


BTRcX^]  6T]TaP[ 8]U^a\PcX^]

>_TaPcX]V B_TRXUXRPcX^]b

4;42CA820; 270A02C4A8BC82B

?>F4A BD??;H #'e^[c QPccTah _PRZ ^U U^da ]XRZT[RPS\Xd\ RT[[b


10CC4AH ?02:
20?028CH ' P\_TaT W^da
10CC4AH ?02:
A4270A64 C8<4
# % W^dab ^eTa]XVWc fXcW aTR^\\T]STS RWPaVTab
270A68=6
C4<?4A0CDA4
^ c^ "^2 $^ c^ '%^5
CH?820; 10CC4AH
?02: ;854
" ^a \^aT RWPaVX]V RhR[Tb
>?4A0C8=6 0=3 ?7HB820; 270A02C4A8BC82B

E^[d\TcaXR U[^f aPcT Xb R^]ca^[[TS Pc cWT bTc_^X]c fXcW


5;>F 2>=CA>; Pdc^\PcXR R^\_T]bPcX^] U^a QPccTah e^[cPVT P[cXcdST
cT\_TaPcdaT P]S bP\_[T [^PS RWP]VTb
$ C> " ;?<
>?4A0C8=6 A0=64 $ c^ " X]RWTb fPcTa [^PS d_ c^  ;?<*
d_ c^ " X]RWTb ^U fPcTa [^PS d_ c^ ! ;?<*
d_ c^ ! X]RWTb ^U fPcTa [^PS d_ c^ !$ ;?<* P]S
d_ c^  X]RWTb ^U fPcTa [^PS d_ c^ " ;?<
FWT] U[^f Xb Q[^RZTS cWT 5;>F 50D;C ;43 X]SXRPc^a [XVWcb
5;>F 1;>2:064 P]S bcPhb [XVWcTS d]cX[ cWT RPdbT ^U U[^f Q[^RZPVT Xb
aT\^eTS 8U Q[^RZTS U^a [^]VTa cWP] $ \X]dcTb cWT _d\_
34C42C8>= bWdcb S^f] ?d\_b cWPc PaT ^aSTaTS U^a R^P[ \X]T Sdbc
bP\_[X]V PaT UPRc^ah_a^VaP\\TS c^ ]^c bWdc S^f]
;X`dXS RahbcP[ SXVXcP[ SXb_[Ph fXcW  ;?< aTb^[dcX^] Ua^\
$ c^ " ;?<
5;>F A403>DC
0RRdaPRh !$ Ua^\  c^ "^ ;?<^ ^ c^ #$^^2 ^
$ Ua^\  c^ " ;?< ! c^  2 P]S #$ c^ %$ 2
$ Ua^\ $ c^ ( ;?< ^ c^ #$^2

! 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[


BTRcX^]  6T]TaP[ 8]U^a\PcX^]

>_TaPcX]V B_TRXUXRPcX^]b

@dPaci R^]ca^[[TS cX\Ta aTPSb ^dc c^ ((( \X]dcTb X]


\X]dcT bcT_b 7^[Sb [Pbc aTPSX]V PUcTa TXcWTa U[^f UPd[c ^a
4;0?B43 C8<4 [^f QPccTah bWdcS^f] P]S fWT] _d\_ Xb >55 ^a X]
A403>DC 7>;3 \^ST* aTbTcb c^ iTa^ Pdc^\PcXRP[[h fWT] _d\_ Xb
cda]TS >= CX\Ta S^Tb ]^c R^d]c cX\T fWT] 5;>F 50D;C
;43 Xb [XVWcTS
B2743D;43 CWT _d\_ WPb P] ^_TaPcX]V W^dab c^cP[XiTa c^ WT[_ aT\X]S
20;81A0C8>= dbTa ^U cWT ]TTS U^a _TaX^SXR RP[XQaPcX^] RWTRZb
EPaXTb fXcW U[^f aPcT bP\_[X]V STeXRT [^PSX]V P]S
>?4A0C8=6 C8<4 cT\_TaPcdaT <X]X\d\ TXVWcW^da ^_TaPcX^] Pc !$ ;?< fXcW
!X]RW fPcTa [^PS BTT 586DA4 " 
;>F 10CC4AH CWT _d\_ bWdcb S^f] P]S [XVWcb cWT ;>F 10CC ;43 fWT]
5D=2C8>= QPccTah e^[cPVT Sa^_b QT[^f # e^[cb
^ c^ #$^2 "!^ c^ "^5 !$ PRRdaPRh
C4<?4A0CDA4 !^^ c^ ^2 ^P]S #$^ c^ ^%$^2 ^
2><?4=B0C8>= # c^  #( 5 P]S ! c^ #' 5 $ PRRdaPRh
0;C8CD34
2><?4=B0C8>= 1T[^f bTP[TeT[ c^ Pc [TPbc  Uc
! X]RWTb STT_ g # X]RWTb WXVW g "&' X]RWTb fXST
38<4=B8>=B $ RT]cX\TcTab STT_ g " RT]cX\TcTab WXVW g ('
RT]cX\TcTab fXST
F4867C ( ^i $$ VaP\b
2PbT _[PbcXR Xb T[TRcaXRP[[h R^]SdRcXeT c^ aTSdRT aPSX^ UaT`dT]Rh
X]cTaUTaT]RT* P] ^_cX^]P[ [TPcWTa RPbT Xb PePX[PQ[T U^a _d\_
20B4 _a^cTRcX^] SdaX]V a^dVW dbPVT bdRW Pb d]STaVa^d]S \X]X]V ^a
R^]bcadRcX^] P]S ST\^[XcX^] f^aZ PaTPb
B4A80; =D<14A ;^RPcTS ^] cWT bXST ^U cWT RPbT d]STa cWT QPccTah _PRZ
834=C85820C8>= X]R[dST ]d\QTa X] R^aaTb_^]ST]RT fXcW <B0

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ "


BTRcX^] ! CWT^ah ^U >_TaPcX^]

DVTeZ`_ #
EYV`cj `W @aVcReZ`_

: _ e c ` U f T e Z ` _

CWXb bTRcX^] STbRaXQTb cWT ^_TaPcX^] ^U cWT bP\_[T U[^f R^]ca^[


P]S aTPS^dc RXaRdXcah ^U cWT 4B2>AC 4;5 ?d\_

5d]RcX^]P[ 3TbRaX_cX^] ^U >_TaPcX^]


CWT 4B2>AC 4;5 ?d\_ R^]cPX]b P aTRWPaVTPQ[T QPccTah _PRZ P
\^c^aSaXeT] _d\_ cWT 4;5 bT]b^a P]S cWT T[TRca^]XR RXaRdXc c^
R^]ca^[ P]S SXb_[Ph cWT U[^f aPcT

CWT QPccTah _PRZ R^]bXbcb ^U U^da ]XRZT[RPS\Xd\ RT[[b CWT RT[[b


PaT R^]]TRcTS X] bTaXTb fXcW P RdaaT]c [X\XcX]V aTbXbc^a c^ P[[^f
dbT X] WPiPaS^db Pc\^b_WTaTb bTT FPa]X]Vb CWT _PRZ P[b^
WPb P ?C2 aTbXbc^a fWXRW Ud]RcX^]b Pb P bT[UaTbTccX]V RXaRdXc
QaTPZTa c^ _aTeT]c SP\PVT c^ cWT _PRZ XU cWT ^dc_dc cTa\X]P[b
PaT PRRXST]cP[[h bW^acTS

CWT \^c^aSaXeT] _d\_ R^]bXbcb ^U P] X][Tc _d[bPcX^] SP\_T]Ta


P SXP_WaPV\ _d\_ P]S bX[XR^]T adQQTa X][Tc P]S TgWPdbc
eP[eTb CWT SXP_WaPV\ Xb SaXeT] Qh cWT \^c^a c^ \PZT ^]T
_d\_ bca^ZT fXcW TPRW aTe^[dcX^] CWT _d[bPcX^] SP\_T]Ta PRcb
Pb P] T[PbcXR bc^aPVT RWP\QTa c^ b\^^cW cWT X]SXeXSdP[ _d\_
_d[bTb c^ \X]X\XiT cWTXa TUUTRc ^] cWT bP\_[X]V STeXRTb
R^]]TRcTS c^ cWT _d\_ X][Tc

CWT 4;5 bT]b^a R^]bXbcb ^U P [P\X]Pa U[^f T[T\T]c P]S P


_aTbbdaT bT]b^a 0[[ ^U cWT PXa U[^f cWa^dVW cWT _d\_ _PbbTb
Ua^\ cWT TgWPdbc _^ac ^U cWT _d\_ P]S cWa^dVW cWT [P\X]Pa
U[^f T[T\T]c CWT T[T\T]c Xb P W^[[^f Rh[X]STa ^U _^a^db
bcPX][Tbb bcTT[ CWT PXa U[^fX]V cWa^dVW cWT ]Paa^f _PbbPVTb X]
cWT Rh[X]STa _a^SdRTb P] PXa _aTbbdaT SXUUTaT]RT QTcfTT] cWT
^dcTa P]S X]]Ta fP[[b ^U cWT Rh[X]STa CWXb SXUUTaT]RT Xb

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ !


BTRcX^] ! CWT^ah ^U >_TaPcX^]

5XVdaT !  5[^f5TTSQPRZ 2^]ca^[ BhbcT\

\^]Xc^aTS Qh R^]]TRcX^]b c^ cWT WXVW P]S [^f _aTbbdaT cP_b ^U P


bT]bXcXeT SXUUTaT]cXP[ _aTbbdaT bT]b^a CWT T[TRcaXRP[ bXV]P[ Ua^\
cWT bT]b^a Xb P [X]TPa e^[cPVT fWXRW Xb SXaTRc[h aT[PcTS c^ cWT PXa
U[^f cWa^dVW cWT [P\X]Pa T[T\T]c CWXb bXV]P[ Xb R^\_PaTS c^
cWT U[^f bTc _^X]c X] cWT T[TRca^]XR RXaRdXc P]S Xb dbTS c^ R^]ca^[
cWT U[^f Pc cWT bTc _^X]c 0]h STeXPcX^] X] U[^f aPcT Xb bT]bTS

!! 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[


BTRcX^] ! CWT^ah ^U >_TaPcX^]

P]S cWT \^c^a _^fTa Xb PSYdbcTS c^ \PX]cPX] cWT _aTbTc U[^f


aPcT 8] cWT RPbT ^U P Q[^RZTS U[^f ^a ^_TaPcX^] QTh^]S cWT
_d\_ RP_PRXch fWTaT cWT U[^f RP]]^c QT Qa^dVWc c^ fXcWX] 
;?< ^U cWT bTc _^X]c cWT U[^f UPd[c ;43 fX[[ QT [XVWcTS

;43 8]SXRPc^a >_TaPcX^]


• CWT AD=7>;3 ;43 PbbdaTb cWT dbTa cWPc cWT d]Xc Xb
^_TaPcX]V TeT] X] _^^a[h [Xc ]^Xbh T]eXa^]\T]cb

• CWT AD=7>;3 ;43 P[b^ X]SXRPcTb cWT 7>;3 Ud]RcX^] 8U


cWT _d\_ Xb bfXcRWTS c^ 7>;3 cWT _d\_ bWdcb S^f] cWT
cX\Ta bc^_b P]S cWT ;43 Xb bfXcRWTS c^ P Q[X]ZX]V \^ST
FWT] cWT AD=7>;3 bfXcRW Xb _aTbbTS PVPX] cWT _d\_
fX[[ aTbcPac P]S cWT cX\Ta fX[[ R^]cX]dT Ua^\ Xcb W^[S eP[dT

• CWT ;>F 10CC ;43 X]SXRPcTb ^_TaPcX^] ^U cWT [^f QPccTah


STcTRcX^] RXaRdXc FWT] cWT QPccTah _PRZ Sa^_b c^ # e^[cb
cWT RXaRdXc RPdbTb cWT _d\_ c^ bWdc S^f] cWT cX\Ta c^ bc^_
P]S cWT ;>F 10CC ;43 c^ [XVWc CWXb [X\Xcb UdacWTa QPccTah
SaPX] c^ Ydbc P UTf \X[[XP\_TaTb fWXRW X] cda] WT[_b
_aTeT]c STT_ SXbRWPaVX]V P]S QPccTah _PRZ SP\PVT d_^]
aTRWPaVX]V 8c P[b^ WT[_b _aTeT]c cWT X]eP[XSPcX^] ^U cWT
bP\_[T QTX]V cPZT] QTRPdbT cWT cX\Ta bc^aTb cWT PRcdP[
bP\_[T cX\T P]S cWT U[^f aPcT Xb R^]ca^[[TS d_ c^ cWT cX\T ^U
bWdcS^f]

• CWT 5;>F 50D;C ;43 X]SXRPcTb ^_TaPcX^] ^U cWT U[^f


Q[^RZPVT STcTRcX^] RXaRdXc 8U cWT bP\_[T X][Tc ^a cWT
bP\_[X]V STeXRT R^]]TRcTS c^ cWT _d\_ Xb Q[^RZTS cWT
5;>F 50D;C ;43 [XVWcb d]cX[ cWT RPdbT ^U cWT U[^f UPd[c Xb
aT\^eTS

• CWT _d\_ Xb ]^a\P[[h UPRc^ah_a^VaP\\TS b^ cWPc P UPd[c


[^]VTa cWP] $ \X]dcTb fX[[ bWdc S^f] cWT _d\_ CWT
_d\_ \Ph QT aTbcPacTS Ua^\ P U[^f UPd[c bWdcS^f] Qh
_aTbbX]V cWT AD= 7>;3 bfXcRW ATbcPacX]V X] cWXb \P]]Ta
P[[^fb R^]cX]dPcX^] ^U cWT bP\_[T _TaX^S fXcW^dc WPeX]V
cWT cX\Ta aTbTc c^ iTa^

• CWT 5[^f 5Pd[c ;43 Xb [XVWcTS fWT]TeTa cWT _d\_ U[^f aPcT
Xb \^aT cWP]  ;?< SXUUTaT]c Ua^\ cWT bTc_^X]c 8c Xb
]^a\P[ U^a Xc c^ QT [XVWcTS QaXTU[h fWX[T cWT _d\_ Xb bcPacTS
^a fWT] P ]Tf bTc_^X]c Xb bT[TRcTS

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ !"


BTRcX^] " >_TaPcX^]

DVTeZ`_ $
@aVcReZ`_

4 Y R c X Z _ X e Y V 3 R e e V c j A R T \

DbT P]h >\TVP RWPaVTa U^a TgP\_[T) ?= #(#& % #($(%$


'$!$ ^a ' &$( U^a RWPaVX]V cWT QPccTah _PRZ AT\^eT cWT
_a^cTRcXeT adQQTa _[dV P]S RWPaVT cWT QPccTah _PRZ U^a # c^ %
W^dab =^cT cWPc RWPaVX]V U^a [^]VTa _TaX^Sb fX[[ ]^c aTSdRT
QPccTah [XUT _a^eXSTS cWT RWPaVX]V Xb _TaU^a\TS Pc a^^\
cT\_TaPcdaT CWT QPccTah _PRZ RP] QT RWPaVTS fXcW cWT _PRZ
aT\^eTS Ua^\ cWT _d\_ 0[fPhb aT_[PRT cWT adQQTa _[dV PUcTa
RWPaVX]V P]S QTU^aT dbX]V cWT _d\_ c^ _aTeT]c fPcTa T]cah
X]c^ cWT YPRZ

» H 2 C ?: ?8
3^ ]^c RWPaVT cWT QPccTah _PRZ X] PaTPb cWPc \Ph R^]cPX] P U[P\\PQ[T
\XgcdaT ^U R^\QdbcXQ[T VPbTb eP_^ab ^a Sdbc P]S PXa* ^cWTafXbT P]
Tg_[^bX^] \Ph ^RRda QTRPdbT P b^daRT ^U XV]XcX^] TgXbcb SdaX]V RWPaVX]V

» 4 2 FE : @ ?
DbT ^][h P] <B0 >\TVP Ω RWPaVTa Ua^\ <B0 c^ RWPaVT cWT _d\_

@ a V c R e Z _ X E Z ^V

CWT \PgX\d\ Tg_TRcTS ^_TaPcX]V cX\T U^a P _d\_ fXcW P Ud[[h


RWPaVTS QPccTah _PRZ ST_T]Sb ^])

 CWT bT[TRcTS U[^f aPcT

! CWT ePRdd\ [^PS X\_^bTS Qh cWT bP\_[X]V STeXRT

" CWT cT\_TaPcdaT

# CWT PVT ^U cWT QPccTah _PRZ

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ "


BTRcX^] " >_TaPcX^]

5XVdaT "  Ch_XRP[ >_TaPcX]V CX\T 6aP_W

BTT 586DA4 " U^a P__a^gX\PcT ^_TaPcX]V cX\Tb CWT bWPSTS


PaTP bW^fb ^_TaPcX]V [^PSb P]S U[^f aPcTb fXcWX] cWT _d\_
b_TRXUXRPcX^]b CWT TgP\_[T bW^f] fXcW SPbWTS [X]Tb Xb U^a P
_d\_ bTc U^a ! ;?< fXcW P bP\_[X]V [^PS ^U $* cWT Tg_TRcTS
\PgX\d\ ^_TaPcX]V cX\T f^d[S QT $ W^dab CWXb UXVdaT Xb
QPbTS ^] a^^\ cT\_TaPcdaT ^_TaPcX^] fXcW P ]Tf _PRZ 0c 
STVaTTb 2T]cXVaPST cWT ^_TaPcX]V cX\T fX[[ QT aTSdRTS Qh 
! Pc !^2 0UcTa bTeTaP[ Wd]SaTS RWPaVTSXbRWPaVT RhR[Tb
cWT _PRZ RP_PRXch \Ph QT aTSdRTS Qh !

A V c d ` _ R ] 2 c V R D R ^a ] Z _ X

CWT 4B2>AC 4;5 ?d\_ Xb STbXV]TS U^a TXcWTa _Tab^]P[ ^a PaTP


bP\_[X]V ^U P\QXT]c PXa 8c Pdc^\PcXRP[[h _a^eXSTb P R^]bcP]c
e^[d\TcaXR U[^f aPcT ^U cWT bP\_[T PXa cWa^dVW cWT bP\_[X]V
STeXRT UX[cTa SXbR X\_X]VTa ^a PQb^aQT]c cdQT c^ \TPbdaT cWT
R^]RT]caPcX^] ^U PXaQ^a]T \Xbcb Sdbcb _PacXRd[PcTb VPbTb P]S
eP_^ab X] cWT f^aZ_[PRT

"! 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[


BTRcX^] " >_TaPcX^]

@ a V c R e Z _ X e Y V A f ^a

 2WPaVT cWT QPccTah _PRZ U^a % W^dab dbX]V cWT <B0 >\TVP
Ω 2WPaVTa

• ATPS cWT F0A=8=6 ^] cWT QPccTah _PRZ

! 2^]]TRc cWT STbXaTS bP\_[X]V STeXRT c^ cWT X][Tc UXccX]V

" ?aTbb >=>55 Qdcc^] d]cX[ cWT AD=7>;3 ;43 [XVWcb

• CWT 5[^f 5Pd[c P]S ;^f 1Pc ;43b fX[[ cWT] [XVWc
3daX]V cWT cX\T cWTbT ;43b PaT QTX]V [XVWcTS P
]d\QTa Ua^\  c^ ((( fX[[ QT SXb_[PhTS CWXb Xb cWT
c^cP[ ^U cWT _d\_´b ^_TaPcX]V W^dab bX]RT Xcb
[Pbc RP[XQaPcX^]

• FWT] P[[ cWaTT ;43b PaT [XVWcTS cWT SXb_[Ph RWP]VTb


c^ ''' ;?<<8=B c^ bW^f P[[ bTV\T]cb PaT Ud]RcX^]P[

• CWT _d\_ fX[[ cWT] QTVX] ^_TaPcX^] CWT ;>F 10C


;43 fX[[ QT SPaZ XU cWT QPccTah e^[cPVT Xb PQ^eT #
e^[cb CWT 5[^f 5Pd[c ;43 fX[[ QT SPaZ fWT] cWT U[^f
aPcT Xb fXcWX]  ;?< ^U cWT bTc_^X]c

# DbT cWT ↑ P]S ↓ bfXcRW Qdcc^]b c^ PSYdbc cWT U[^f bTc_^X]c XU


P ]Tf U[^f aPcT Xb STbXaTS FWT] TXcWTa Qdcc^] Xb _aTbbTS)

• AD=7>;3 ;43 fX[[ QT SPaZ

• 3Xb_[Ph fX[[ bW^f cWT U[^f bTc_^X]c QTX]V bcT__TS d_


^a bcT__TS S^f] c^ cWT ]Tf bTc_^X]c

$ CWT AD=7>;3 Qdcc^] \Ph QT _aTbbTS c^ X]cTaad_c


bP\_[X]V fXcW^dc RPdbX]V cWT cX\Ta c^ aTbTc c^ iTa^

% ?aTbb cWT >=>55 Qdcc^] Pc cWT T]S ^U bP\_[X]V

• C^cP[ bP\_[T \X]dcTb fX[[ QT ^] cWT SXb_[Ph P]S fX[[


aT\PX] d]cX[ cWT _d\_ Xb cda]TS >= PVPX]

& 2WTRZ RP[XQaPcX^] \^]cW[h TeTah ! W^dab ^U dbT U^a R^P[
\X]T Sdbc bP\_[X]V

' >_TaPcT cWT _d\_ fXcW P bP\_[X]V STeXRT R^]]TRcTS c^ cWT


X][Tc >_TaPcX^] fXcW^dc P bP\_[Ta PccPRWTS fX[[ aTSdRT
cWT [XUT ^U cWT _d\_ X][Tc UX[cTa >_TaPcX^] Pc eTah [^f U[^f
aPcTb \Ph QT d]bcPQ[T fXcW^dc P] PccPRWTS bP\_[X]V
STeXRT bdRW Pb P RWPaR^P[ cdQT

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ ""


BTRcX^] # A^dcX]T <PX]cT]P]RT

DVTeZ`_ %
C`feZ_V >RZ_eV_R_TV

A Vc Z `UZ T >R Z _ e V _ R _ T V
2WTRZX]V cWT 8][Tc 5X[cTa
CWT _d\_ X][Tc R^]cPX]b Sdbc P]S fPcTa UX[cTab c^ _a^cTRc cWT
_d\_ Ua^\ _PacXR[Tb P]S fPcTa X] cWT bP\_[T PXa 586DA4 # 
8U cWT UX[cTab QTR^\T R[^VVTS cWT bP\_[T U[^f \Ph QT Q[^RZTS
^a P] TgcaP [^PS _[PRTS ^] cWT _d\_* cWTaTU^aT RWTRZ cWT
UX[cTab aTVd[Pa[h

5XVdaT #  2WTRZX]V cWT 8][Tc 5X[cTa

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ #


BTRcX^] # A^dcX]T <PX]cT]P]RT

CWT UaT`dT]Rh ^U cWT RWTRZb bW^d[S ST_T]S ^] cWT P\^d]c ^U


_d\_ dbPVT P]S cWT R^]RT]caPcX^] ^U _PacXR[Tb P[[^fTS c^ T]cTa
cWT _d\_ DbdP[[h ^][h cWT Sdbc UX[cTa ]TTSb c^ QT aT_[PRTS CWT

CTU[^] fPcTa UX[cTa bW^d[S aPaT[h ]TTS c^ QT aT_[PRTS CWT fPcTa
UX[cTa Xb eTah UaPVX[T P]S \dbc QT WP]S[TS fXcW RPaT 4eT] P cX]h
_X] W^[T fX[[ STbca^h Xcb Ud]RcX^] CWT UX[cTa UaXc bW^d[S ]TeTa
]TTS c^ QT aT_[PRTS XU cWT ^cWTa UX[cTab PaT \PX]cPX]TS

5X[cTa AT_[PRT\T]c
 AT\^eT cWT U^da bRaTfb W^[SX]V cWT UX[cTa R^eTa P]S >aX]V

! AT_[PRT cWT UX[cTa fXcW P ]Tf ^]T

" ATPbbT\Q[T cWT >aX]V P]S R^eTa

5aXc AT_[PRT\T]c
 BcPQ cWT UaXc RT]cTa fXcW P b\P[[ bRaTfSaXeTa P]S [XUc Xc ^dc

! ?aTbb X] P ]Tf UaXc

" ATPbbT\Q[T cWT CTU[^] P]S Sdbc UX[cTab >aX]V P]S R^eTa

3 Re e Vc j A RT\ C V a ] R T V ^V _ e
586DA4 #! X[[dbcaPcTb cWT QPccTah _PRZ

 AT\^eT cWT cf^ bRaTfb bTRdaX]V cWT QPccTah _PRZ c^ cWT RPbT

! BT_PaPcT cWT _PRZ Ua^\ cWT RPbT

" <PZT bdaT cWPc cWT >aX]V Xb X] _[PRT ^] cWT aT_[PRT\T]c


_PRZ CWT] b[XST cWT _PRZ X]c^ cWT _d\_ RPbT fWX[T
_aTbbX]V cWT RPbT Ua^]c P]S QPRZ c^ \PZT bdaT cWT RPbT
TSVTb V^ X]bXST cWT TSVTb ^U cWT _PRZ

# 8]bTac cWT cf^ bRaTfb P]S cXVWcT]

 CTU[^] Xb P caPST\PaZ ^U cWT Sd ?^]c 2^\_P]h

#! 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[


BTRcX^] # A^dcX]T <PX]cT]P]RT

5XVdaT #! AT_[PRX]V cWT 1PccTah ?PRZ

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ #"


BTRcX^] $ 4;5 BT]b^a 2P[XQaPcX^]

DVTeZ`_ &
6=7 DV_d`c 4R]ZScReZ`_

 2WTRZ _d\_ X][Tc UX[cTa U^a Sdbc* aT_[PRT XU WTPeX[h [^PSTS

! Cda] >= cWT _d\_ P]S P[[^f Xc c^ aTPRW Xcb U[^f aPcT bTccX]V

" 8U cWT _d\_ Xb ]^c bTc U^a !$ ;?< bTc Xc c^ !$

# 0[[^f cWT _d\_ c^ ^_TaPcT U^a  c^ $ \X]dcTb Pc !$ ;?<


C^ RWTRZ U^a [TPZb cT\_^aPaX[h Q[^RZ cWT _d\_ X][Tc* !
;?< ^a [Tbb bW^d[S QT SXb_[PhTS 8U ]^c RWTRZ cWT X][Tc
UX[cTa R^eTa P]S ^aX]V U^a R^aaTRc PbbT\Q[h

$ ;TPeT cWT _d\_ bTc U^a !$ ;?< P]S cda] >55 cWT _d\_

% 2^]]TRc P _aX\Pah RP[XQaPcX^] bcP]SPaS c^ cWT _d\_

& Cda] >= cWT _d\_* Pb cWT _d\_ V^Tb cWa^dVW Xcb bT[URWTRZ
bT`dT]RT _aTbb P]S W^[S cWT >=>55 P]S AD=7>;3
bfXcRWTb bX\d[cP]T^db[h d]cX[ cWT SXb_[Ph aTPSb 20;
8\\TSXPcT[h aT[TPbT Q^cW Qdcc^]b

=>C4) 5PX[daT c^ aT[TPbT Q^cW Qdcc^]b fX[[ cda] >55 cWT _d\_

• CWT SXb_[Ph fX[[ bW^f 20; P]S P R^d]cS^f]


bT`dT]RT ^U ]d\QTab Ua^\ ( cWa^dVW * cWTaTPUcTa Xc
fX[[ P[cTa]PcT[h SXb_[Ph 20; P]S !$ ;?<

' >_TaPcT cWT RP[XQaPcX^] bcP]SPaS P]S ^QcPX] Pc [TPbc bXg


aTPSX]Vb fWXRW PaT eTah R[^bT c^ ^]T P]^cWTa

( DbT cWT ↑ P]S ↓ bfXcRW Qdcc^]b c^ bcT_ cWT _d\_ SXb_[Ph d_ ^a


S^f] d]cX[ Xc PVaTTb TgPRc[h fXcW cWT PeTaPVT ^U cWT bXg aTPSX]Vb

 Cda] >55 cWT _d\_* cWT 4;5 bT]b^a Xb ]^f RP[XQaPcTS


AT_TPc \^]cW[h ^a TeTah ! W^dab ^U dbT

 FWT] h^d ]Tgc cda] >= cWT _d\_ cWT ^_TaPcX]V W^dab fX[[
QT aTbTc c^  P]S QT SXb_[PhTS SdaX]V cWT [XVWcX]V ^U cWT
5;>F 50D;C P]S ;>F 10C ;43b

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ $


BTRcX^] $ 4;5 BT]b^a 2P[XQaPcX^]

CWT 18>B 3ah2P[ bW^d[S QT dbTS c^ RP[XQaPcT ^a RWTRZ cWT


U[^f aPcT ^U P] <B0 4bR^ac 4;5 _d\_ ^][h XU P] Xb^[PcX]V
U[^f aTbcaXRc^a TV P UX[cTa ^a P] ^aXUXRT bdRW Pb ?= %"!%#%
_a^eXSX]V Pc [TPbc  F2 Xb _[PRTS X] [X]T QTcfTT] cWT _d\_
P]S cWT RP[XQaPc^a 5PX[daT c^ dbT bdRW P] Xb^[PcX^] cTRW]X`dT
RP] RPdbT P RP[XQaPcX^] X]PRRdaPRh ^] cWT ^aSTa ^U ! P]S Xb
]^c aTR^\\T]STS

$! 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[


BTRcX^] % 4;5 BT]b^a 2P[XQaPcX^] U^a ?d\_b dbTS X]
<B70 2^P[ <X]T 3dbc BP\_[X]V ?a^VaP\

DVTeZ`_ '
6=7 DV_d`c 4R]ZScReZ`_
W`c Af^ad fdVU Z_ eYV FD
8`gVc_^V_e >Z_V DRWVej R_U 9VR]eY
2U^Z_ZdecReZ`_ >D92 4`R] >Z_V
5fde DR^a]Z_X Ac`XcR^

 2WTRZ _d\_ X][Tc UX[cTa U^a Sdbc* aT_[PRT XU WTPeX[h [^PSTS

! Cda] >= cWT _d\_ P]S P[[^f Xc c^ aTPRW Xcb U[^f aPcT bTccX]V

" 8U cWT _d\_ Xb ]^c bTc U^a ! ;?< bTc Xc c^ !

# 0[[^f cWT _d\_ c^ ^_TaPcT U^a  c^ $ \X]dcTb Pc ! ;?<

C^ RWTRZ U^a [TPZb cT\_^aPaX[h Q[^RZ cWT _d\_ X][Tc* !

;?< ^a [Tbb bW^d[S QT SXb_[PhTS 8U ]^c RWTRZ cWT X][Tc

UX[cTa R^eTa P]S ^aX]V U^a R^aaTRc PbbT\Q[h

$ ;TPeT cWT _d\_ bTc U^a ! ;?< P]S cda] >55 cWT _d\_

% 2^]]TRc P _aX\Pah RP[XQaPcX^] bcP]SPaS c^ cWT _d\_

& Cda] >= cWT _d\_* Pb cWT _d\_ V^Tb cWa^dVW Xcb bT[URWTRZ

bT`dT]RT _aTbb P]S W^[S cWT >=>55 P]S AD=7>;3

bfXcRWTb bX\d[cP]T^db[h d]cX[ cWT SXb_[Ph aTPSb 20;

8\\TSXPcT[h aT[TPbT Q^cW Qdcc^]b

=>C4) 5PX[daT c^ aT[TPbT Q^cW Qdcc^]b fX[[ cda] >55 cWT _d\_

• CWT SXb_[Ph fX[[ bW^f 20; P]S P R^d]cS^f]

bT`dT]RT ^U ]d\QTab Ua^\ ( cWa^dVW * cWTaTPUcTa Xc

fX[[ P[cTa]PcT[h SXb_[Ph 20; P]S ! ;?<

' >_TaPcT cWT RP[XQaPcX^] bcP]SPaS P]S ^QcPX] Pc [TPbc bXg

aTPSX]Vb fWXRW PaT eTah R[^bT c^ ^]T P]^cWTa

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ %


BTRcX^] % 4;5 BT]b^a 2P[XQaPcX^] U^a ?d\_b dbTS X]
<B70 2^P[ <X]T 3dbc BP\_[X]V ?a^VaP\

( DbT cWT ↑ P]S ↓ bfXcRW Qdcc^]b c^ bcT_ cWT _d\_ SXb_[Ph


d_ ^a S^f] d]cX[ Xc PVaTTb TgPRc[h fXcW cWT PeTaPVT ^U cWT

bXg aTPSX]Vb

 Cda] >55 cWT _d\_* cWT 4;5 bT]b^a Xb ]^f RP[XQaPcTS

AT_TPc TeTah ! W^dab ^U dbT 

 FWT] h^d ]Tgc cda] >= cWT _d\_ cWT ^_TaPcX]V W^dab fX[[

QT aTbTc c^  P]S fX[[ QT SXb_[PhTS SdaX]V cWT [XVWcX]V ^U

cWT 5;>F 50D;C P]S ;>F 10C ;43b

%! 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[


BTRcX^] & AT_PXab P]S AT_[PRT\T]c ?Pac

DVTeZ`_ (
CVaRZcd R_U CVa]RTV^V_e ARced

E c `fS] Vd Y``e Z _X
C01;4 &  Ca^dQ[TbW^^cX]V 6dXST[X]Tb [Xbcb cWT bh\_c^\b ^U
cWT \^bc R^\\^] _a^Q[T\b* Xc P[b^ [Xbcb cWTXa _a^QPQ[T RPdbTb
P]S cWT PRcX^] aT`dXaTS c^ R^aaTRc TPRW _a^Q[T\ DbT cWT
VdXST[X]Tb XU h^d RP]]^c RP[XQaPcT cWT 4B2>AC 4;5 ?d\_ ^a XU
cWT _d\_ S^Tb ]^c ^_TaPcT _a^_Ta[h 8U h^d RP]]^c aTb^[eT P
_a^Q[T\ Qh dbX]V cWT VdXST[X]Tb RP[[ '<B0!!!! c^ [^RPcT P
[^RP[ <B0 AT_PXa 2T]cTa

» H 2 C ?: ?8
DbT ^][h VT]dX]T <B0 aT_[PRT\T]c _Pacb fWT] _TaU^a\X]V cWT
\PX]cT]P]RT _a^RTSdaTb STbRaXQTS X] cWXb \P]dP[ 5PX[daT c^ S^ b^
\Ph bTaX^db[h X\_PXa X]bcad\T]c _TaU^a\P]RT AT_PXa ^a P[cTaPcX^]
QTh^]S cWT bR^_T ^U cWTbT \PX]cT]P]RT X]bcadRcX^]b ^a Qh P]h^]T
^cWTa cWP] P] <B0caPX]TS bTaeXRT _Tab^] R^d[S RPdbT cWT _a^SdRc
c^ UPX[ c^ _TaU^a\ Pb STbXV]TS P]S _Tab^]b fW^ aT[h ^] cWXb _a^SdRc
U^a cWTXa bPUTch R^d[S bdbcPX] bTeTaT _Tab^]P[ X]Ydah ^a STPcW

4 `c c VTe Z gV >R Z _ e V _ R _ T V
FWT] P] X]^_TaPcXeT _Pac Xb [^RPcTS Qh dbX]V C01;4 & 
Ca^dQ[TbW^^cX]V 6dXST[X]Tb aT_[PRT Xc PRR^aSX]V c^ ^]T ^U cWT
aT_[PRT\T]c _a^RTSdaTb [PcTa X] cWXb bTRcX^] 0[b^ aTUTa c^
>QcPX]X]V AT_[PRT\T]c ?Pacb [PcTa X] cWXb bTRcX^] U^a
X]U^a\PcX^] ^] W^f c^ ^aSTa cWT ]TRTbbPah _Pac Ua^\ <B0

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ ?PVT &


BTRcX^] & AT_PXab P]S AT_[PRT\T]c ?Pac

CPQ[T &  Ca^dQ[TbW^^cX]V 6dXST[X]Tb

BH<?C>< ?A>101;4 20DB4 2>AA42C8E4 02C8>=

 8][Tc UX[cTa R[^VVTS ^a  AT_[PRT UX[cTa PRR^aSX]V c^

Q[^RZTS fXcW fPcTa 2WTRZX]V cWT 8][Tc 5X[cTa


>=7>;3 ;43

X]SXRPc^a cda]b >55


! 8]bcP[[ ]Tf _PRZ ^] _d\_
_aT\PcdaT[h* 5;>F
! 1PccTah _PRZ Xb Qh _TaU^a\X]V _a^RTSdaT
50D;C ;43 8]SXRPc^a
STVaPSTS STbRaXQTS d]STa 1PccTah
\Ph QT >= ^a >55
?PRZ AT_[PRT\T]c
P]S ;>F 10CC ;43

Xb cda]TS >= " ATSdRT U[^f ^a aT_[PRT


" >_TaPcX^] QTh^]S
bP\_[Ta fXcW [^fTa
U[^f P]S [^PS [X\Xcb
[^PS STeXRT

 ?d\_ \^c^a R^]]TRc^a

X\_a^_Ta[h _[dVVTS X]c^  2WTRZ R^]]TRc^a

?2 Q^PaS
>=7>;3 ;43 P]S
! ?aTbbdaT bT]b^a ! 2WTRZ R^]]TRc^a ETaXUh UXeT
5;>F 50D;C ;43
R^]]TRc^a UPd[c _X]b PaT _[dVVTS X]
X]SXRPc^ab cda]TS

>= P]S _d\_ fX[[ " AT_[PRT _d\_ P]S \^c^a


]^c ad] ^a XU Xc S^Tb SaXeT PbbT\Q[h PRR^aSX]V c^
" ?d\_ \^c^a
ad] ]^ U[^f Xb _a^RTSdaT d]STa
X]^_TaPcXeT
SXb_[PhTS ^] aTPS^dc AT_[PRX]V cWT ?d\_ P]S

3aXeT 0bbT\Q[h

# ?aTbbdaT bT]b^a ^a
# AT_[PRT bT]b^a ^a ?2 Q^PaS
?2 Q^PaS X]^_TaPcXeT

FWT] X][Tc Xb
 2WTRZ U^a [TPZX]V cdQT
Q[^RZTS cWT U[^f
 BP\_[T U[^f [TPZb R^]]TRcX^] ^a >aX]V bTP[ Pc
X]SXRPcX^] Xb ]^c
cWT X][Tc UX[cTa R^eTa
! [_\ ^a [Tbb

;43 X]SXRPc^a ^]  ?^fTa b^daRT  2WTRZ P]S R^aaTRc

RWPaVTa S^Tb ]^c cda] X]PRcXeT RPdbT ^U _^fTa [^bb

>= fWT] _[dV ^][X]T


! 2WPaVTa UPX[daT ! AT_[PRT RWPaVTa
R^aS Xb X]bTacTS X]

$ E02 ^dc[Tc P]S


" AT_[PRT QPccTah _PRZ
_[dV ^] RWPaVX]V R^aS
Qh _TaU^a\X]V _a^RTSdaT
Xb X]bTacTS X] YPRZ ^] " 1PccTah _PRZ UPX[daT
d]STa AT_[PRX]V cWT
QPccTah _PRZ
1PccTah ?PRZ

3TbXaTS U[^f aPcT  AT_[PRT UX[cTa PRR^aSX]V c^


 8][Tc UX[cTa _PacXP[[h
RP]]^c QT ^QcPX]TS X]bcadRcX^]b d]STa
R[^VVTS
d]STa WTPeh 2WTRZX]V cWT 8][Tc 5X[cTa

bP\_[X]V STeXRT
! 2WTRZ U^a [TPZX]V cdQT
[^PSb fXcWX] aTVX\T ! ;TPZ TgXbcb X]
R^]]TRcX^] ^a >aX]V Pc cWT
^U 586DA4 " bP\_[T U[^f bhbcT\
X][Tc UX[cTa R^eTa

?PVT &! 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[


BTRcX^] & AT_PXab P]S AT_[PRT\T]c ?Pac

D]_[dVVX]V cWT 4[TRcaXRP[ 2^]]TRc^ab


BTaeXRT _a^RTSdaTb fWXRW aT`dXaT ^_T]X]V cWT 4;5 _d\_ RPbT
aT`dXaT cWT d]_[dVVX]V ^U cf^ T[TRcaXRP[ R^]]TRc^ab)

 ?d[[ ^] cWT \^c^a T[TRcaXRP[ R^]]TRc^a c^ aT\^eT cWT \^c^a


fXaTb Ua^\ cWT _aX]cTS RXaRdXc Q^PaS

! ?d[[ ^] cWT $_X] aXQQ^] RPQ[T c^ aT\^eT cWT R^]]TRc^a Ua^\


cWT 4;5 bT]b^a

ATPccPRWX]V cWT 4[TRcaXRP[ 2^]]TRc^ab


 FWT] aTPccPRWX]V cWT \^c^a R^]]TRc^a \PZT bdaT cWT
P]Vd[Pa aP\_ Pc cWT T]S UPRTb c^fPaSb cWT [PcRW _a^YTRcX]V
Ua^\ cWT _aX]cTS RXaRdXc Q^PaS b^RZTc

=>C4) CWT _d\_ fX[[ ^_TaPcT fXcW cWT R^]]TRc^a X]bcP[[TS


cWT ^cWTa fPh Qdc cWT PQ^eT \TcW^S Xb
T]R^daPVTS QTRPdbT cWT aP\_ P]S [PcRW WT[_
ZTT_ cWT R^]]TRc^a PccPRWTS Pb cWT _d\_ Xb
Z]^RZTS Pa^d]S SdaX]V dbT

! FWT] aTPccPRWX]V cWT R^]]TRc^a c^ cWT 4;5 bT]b^a \PZT


bdaT _X]b  cWa^dVW $ PaT bcaPXVWc P]S X] [X]T

=>C4) 8U cWTbT _X]b PaT QT]c dbT ]TTS[T]^bT _[XTab c^


bcaPXVWcT] P]S P[XV] cWT\ ?X] % Xb X]cT]cX^]P[[h
Rdc ^UU QTRPdbT Xc Xb ]^c dbTS X] cWT 4;5 _d\_

" ?d[[ cWT RPQ[T b^ cWPc cWT T]S ^U cWT R^]]TRc^a Xb PQ^dc &'
PQ^eT cWT _aX]cTS RXaRdXc Q^PaS

# 7^[S cWT _d\_ UPRT X] cWT aXVWc WP]S P]S _^bXcX^] h^da
cWd\Q P]S U^aTUX]VTa Pa^d]S cWT c^_ [TUc WP]S R^a]Ta ^U
cWT _d\_ UPRT

$ 7^[S cWT R^]]TRc^a fXcW cWTbT cf^ UX]VTab P]S W^[S cWT
_d\_ RPbT fXcW cWT [TUc WP]S

% ?^bXcX^] cWT R^]]TRc^a b^ cWPc P] T]S _X] Xb Ydbc X]bXST cWT


Ud]]T[ ^_T]X]V ^U cWT R^aaTb_^]SX]V _X] b^RZTc

& 6aPSdP[[h cX[c cWT R^]]TRc^a c^ VTc cWT ]Tgc _X] Ydbc X]bXST Xcb
b^RZTc P]S aT_TPc cWXb _a^RTbb d]cX[ P[[ UXeT _X]b PaT Ydbc
X]bXST cWTXa R^aaTb_^]SX]V b^RZTcb

' B[^f[h _aTbb cWT R^]]TRc^a ^]c^ cWT _X]b d]cX[ cWTh
Q^cc^\ ^dc

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ ?PVT &"


BTRcX^] & AT_PXab P]S AT_[PRT\T]c ?Pac

( 8]b_TRc cWT R^]]TRc^a Pc cWT c^_ P]S Q^cc^\ c^ \PZT bdaT P[[
_X]b PaT R^aaTRc[h X]bTacTS

?d\_  3aXeT 0bbT\Q[h


>dc[Tc 3P\_T]Ta ^a ?aTbbdaT BT]b^a AT_[PRT\T]c
 AT\^eT cf^ bRaTfb bTRdaX]V cWT QPccTah _PRZ c^ cWT RPbT

! AT\^eT cWT QPccTah _PRZ

" AT\^eT cWT cf^ bRaTfb bTRdaX]V cWT _d\_ RPbT

# ?d[[ cWT $_X] aXQQ^] R^]]TRc^a Ua^\ cWT _aTbbdaT bT]b^a

$ ?d[[ cWT \^c^a T[TRcaXRP[ R^]]TRc^a Ua^\ cWT ?2 Q^PaS

% AT\^eT cWT cf^ bRaTfb bTRdaX]V cWT _d\_ \^d]cX]V R^[[Pa


c^ cWT QPRZ ^U cWT RPbT

& ;XUc ^dc cWT _d\_ P]S SaXeT fWX[T aT\^eX]V cWT X][Tc
SP\_T]Ta R^]]TRcX^] Ua^\ cWT UXccX]V

=>C4) 
0 Sa^_ ^U b^P_ b^[dcX^] B=>>?  f^aZTS X] Pc
cWT T]S ^U cWT adQQTa cdQT \PZTb aT\^eP[ TPbXTa
P]S fX[[ _aTeT]c cTPaX]V cWT adQQTa cdQT

' AT\^eT cWT cf^ bRaTfb bTRdaX]V cWT _aTbbdaT bT]b^a

( AT\^eT cWT _aTbbdaT bT]b^a P]S QT RPaTUd[ ]^c c^ Sa^_ Xc


TeT] c^ cWT cPQ[T c^_

 AT\^eT cWT ^dc[Tc SP\_T]Ta XU Xc Xb c^ QT aT_[PRTS

 8]bcP[[ cWT aT_[PRT\T]c _d\_ P]S SaXeT ^dc[Tc SP\_T]Ta ^a


_aTbbdaT bT]b^a Qh aTeTabX]V cWXb _a^RTSdaT

=>C4) FTccX]V cWT T]S ^U cWT ^dc[Tc SP\_T]Ta fX[[ \PZT


b[XSX]V Xc ^eTa cWT bT]b^a Q^Sh TPbXTa <PZT bdaT
Q^cW RdUUb PaT R^\_[TcT[h X] cWT Va^^eTb

=>C4) CXVWcT] cWT d__Ta \^c^a R^[[Pa bRaTf QTU^aT


cXVWcT]X]V cWT [^fTa bRaTf fWT] X]bcP[[X]V cWT
]Tf _d\_ P]S SaXeT

?aX]cTS 2XaRdXc 2^]ca^[ 1^PaS AT_[PRT\T]c


 AT\^eT cWT cf^ bRaTfb bTRdaX]V cWT QPccTah _PRZ

! AT\^eT cWT QPccTah _PRZ

B=>>? Xb P caPST\PaZ ^U =d_a^ 2^\_P]h

?PVT &# 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[


BTRcX^] & AT_PXab P]S AT_[PRT\T]c ?Pac

" AT\^eT cWT cf^ bRaTfb bTRdaX]V cWT _d\_ RPbT


# ?d[[ cWT R^]]TRc^a Ua^\ cWT _aTbbdaT bT]b^a
$ ?d[[ cWT \^c^a T[TRcaXRP[ R^]]TRc^a Ua^\ cWT _aX]cTS RXaRdXc Q^PaS
& AT\^eT P]S bPeT cWT cWaTT bRaTfb cf^ fPbWTab P]S b_PRTa
bTRdaX]V cWT ?2 Q^PaS c^ cWT _d\_ UPRT
' 8]bcP[[ cWT aT_[PRT\T]c _aX]cTS RXaRdXc Q^PaS Qh aTeTabX]V
cWXb _a^RTSdaT

=>C4) 1T bdaT cWT QPccTah R^]]TRc^a Xb \^d]cTS fXcW cWT


Q[PRZ fXaT c^fPaSb cWT c^_ ^U cWT RPbT

@ Se RZ _Z _X C V a ] R T V ^V _ e A Rc e d
CWT 4B2>AC 4;5 ?d\_ _Pacb P]S _Pac ]d\QTab PaT [XbcTS X]
C01;4 &! C^ ^QcPX] _Pacb bTaeXRT ^a X]U^a\PcX^] X] cWT DB
RP[[ '<B0!!!! c^ UX]S cWT ]TPaTbc Rdbc^\Ta bTaeXRT RT]cTa
C^ aTPRW <B0 8]cTa]PcX^]P[ RP[[ # !(%&"

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ ?PVT &$


BTRcX^] & AT_PXab P]S AT_[PRT\T]c ?Pac

5XVdaT &  AT_[PRT\T]c ?Pacb

?PVT &% 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[


BTRcX^] & AT_PXab P]S AT_[PRT\T]c ?Pac

CPQ[T &! AT_[PRT\T]c ?Pacb ;Xbc

586DA4 & 8C4< => ?0AC2><?>=4=C ?0AC =>


?d\_ P]S 5[^f 0bbT\Q[h R^\_[TcT '#%%

! 2^[[Pa '!$

" ?aX]cTS 2XaRdXc1^PaS 0bbT\Q[h ' "$$

# ?d\_ 5PRT 0bbT\Q[h ' "!(&

$ BRaTf %"%#("

% >aX]V %"%%!

& BRaTf %"%# #

' 1T[c 2[X_ %"%!("

( BRaTf %"%# %

 BRaTf %"%# $

B_PRTa %!''$!

! ;^RZfPbWTa %#($

" BfXcRW 2^eTa '!"'

586DA4 &! 8C4< => ?0AC2><?>=4=C ?0AC =>


# ?d\_ P]S 3aXeT [Tbb ?aTbbdaT BT]b^a '$!'$

$ 5[^f BT]b^a >][h '$!'%

% AT_[PRT\T]c BT]b^a >][h '$!'#

& <^c^a P]S 2^]]TRc^a 0bbT\Q[h '$!(%

' 4RRT]caXR P]S 1TPaX]V 0bbT\Q[h '$#%

( ?d\_ 1[^RZ P]S EP[eTb 0bbT\Q[h '$"%

! 8][Tc 3P\_T]Ta '"' %

! BRaTfb %"& #

!! >dc[Tc 3P\_T]Ta '#%%"

BRaTf %"%# '

5X[cTa 2^eTa #(&"("

>aX]V %"&(
586DA4 #

8][Tc Sdbc UX[cTa _PRZ ^U $ ''("$

5X[cTa CTU[^] '!'(&

5X[cTa 5aXc '""

1PccTah ?PRZ X]R[dSTb >aX]V  ?[dV #(&&!

586DA4 #! >aX]V U^a 1PccTah ?PRZ %"%%"

2WPaVT 9PRZ ?[dV '# $'

8]bcadRcX^] <P]dP[ ' "$#(

BRaTfSaXeTa %"%( "


]^c bW^f]
;TPcWTa 2PbT ^_cX^]P[ ' &#

D_VaPST :Xc X]R[dSTb _aX]cTS RXaRdXc


' #!(
Q^PaS P]S _d\_ UPRT PbbT\Q[XTb

4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[ ?PVT &&


BTRcX^] & AT_PXab P]S AT_[PRT\T]c ?Pac

5XVdaT &! AT_[PRT\T]c ?Pacb R^]c

CPQ[T &! AT_[PRT\T]c ?Pacb ;Xbc R^]c

?0AC2><?>=4=C ?0AC =>


:Xc ?d\_ <PX]cT]P]RT ?Pacb

1T[c 2[X_b

5X[cTa 2^eTa

BRaTfb UX[cTa R^eTa

>AX]Vb QPccTah _PRZ '!(!!

BRaTfb QT[c R[X_

BRaTfb RPbT

?^[hTcWh[T]T 3XbRb

>AX]Vb UX[cTa R^eTa

8][Tc 5X[cTab

?PVT &' 4B2>AC 4;5 ?d\_ 8]bcadRcX^] <P]dP[

You might also like