Općinski Glasnik 2021-7

ISSN 1845-8998
Page 1 of 60
OPĆINSKI GLASNIK
SLUŽBENO GLASILO OPĆINE BIZOVAC
 Godina XXV, Bizovac 26. studenog 2021. Broj 7. 
SADRŽAJ
1. AKTI OPĆINSKOG VIJEĆA
1215. Odluka o izradi VI izmjena i dopuna PPUO Bizovac………………………………………………........... 2
1216. Odluka o imenovanju ulica na području Općine Bizovac…………………………………………............ 7
1217. Odluka o izmjeni Odluke o financiranju političkih aktivnosti iz proračuna Općine Bizovac................... 7
……................
1218. Odluka o drugim izmjenama i dopunama Proračuna Općine Bizovac za 2021. godinu....................... 7
Odluku o drugim izmjenama i dopunama Plana nabave roba, radova i usluga Općine Bizovac
1219. 36
za 2021. godinu…………………………………………………………………………………………..........
Odluka o drugim izmjenama i dopunama Programa gradnje komunalne infrastrukture na području
1220. 41
Općine Bizovac u 2021. godini…………………………………………………………………………........
Odluka o drugim izmjenama i dopunama Program održavanja komunalne infrastrukture u
1221. 42
2021.godini….......................................................................................................................................
Odluka o drugim izmjenama i dopunama Programa javnih potreba u športu na području Općine
1222. 43
Bizovac u 2021. godini……………………………………………………………………….........................
Odluka o drugim izmjenama i dopunama Programa javnih potreba u djelatnosti socijalne skrbi i
1223. 44
zdravstva na području Općine Bizovac u 2021. godini…………………………………….......................
Odluka o drugim izmjenama Programa korištenja sredstava od prodaje, zakupa i dugogodišnjeg
1224. zakupa državnog poljoprivrednog zemljišta na području Općine Bizovac u 2021. godini.................... 45
1225. Odluka o zakupu i kupoprodaji Poslovnog prostora u vlasništvu Općine Bizovac……………………… 46
2. AKTI OPĆINSKOG NAČELNIKA
1226. Odluka o imenovanju službenika za informiranje………………………………………… ...................... ... 55

BROJ 56– STRANICA 2 OPĆINSKI GLASNIK 26. STUDENOG 2021.
OPĆINE BIZOVAC
1215.
Na temelju članaka 86. do 89. Zakona o prostornom uređenju (''NN'', br. 153/13, 65/17, 114/18, 39/19 i 98/19) članka
32. Statuta Općine Bizovac (''Službeni glasnik općine Bizovac '' br. 1/21.) Općinsko vijeće Općine Bizovac , na 4.
sjednici održanoj dana 25. studenog 2021. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZRADI VI. IZMJENA I DOPUNA PROSTORNOG
PLANA UREĐENJA OPĆINE (PPUO) BIZOVAC
PRAVNA OSNOVA ZA IZRADU I DONOŠENJE PROSTORNOG PLANA
Članak 1.
Ovom Odlukom započinje izrada VI. Izmjena i dopuna PPUO Bizovac („Općinski glasnik“ Općine Bizovac broj 3/05,
3/10, 4/11, 4/13, 2/16, 3/16-ispravak, 3/16-pročišćeni tekst, 5/20 i 5/20-pročišćeni tekst) sukladno člancima 86. do
89. Zakona o prostornom uređenju (''NN'', br. 153/13, 65/17, 114/18, 39/19 i 98/19).
RAZLOZI ZA DONOŠENJE ODNOSNO IZMJENE I DOPUNE PROSTORNOG PLANA
Članak 2.
VI. Izmjene i dopune PPUO Bizovac obuhvatit će sljedeće:
1. Proširenje građevinskog područja naselja Bizovac na k.č.br. 573, k.o. Bizovac,
2. Ukidanje Izdvojenog građevinskog područja izvan naselja Proizvodno-poslovne zone Bizovac i njeno priključenje
građevinskom području naselja Bizovac te prenamjena Proizvodno-poslovne zone Bizovac u ugostiteljsko-
turističku, zdravstveno-lječilišnu i poslovnu namjenu,
3. Proširenje građevinskog područja naselja Samatovci na lokaciji južno od građevinskog područja naselja te
određivanje športsko-rekreacijske namjene na dijelu planiranog proširenja ili određivanje športsko-rekreacijske
namjene izvan građevinskog područja (na k.č.br. 2789, k.o. Petrijevci),
4. Redefiniranje područja obuhvata i potrebe izrade planova užih područja na prostoru građevinskog područja
naselja Bizovac,
5. Korekcija i/ili određivanje novih izdvojenih građevinskih područja izvan naselja lovačkih kuća na području Općine
Bizovac s obzirom na stvarne lokacije, a sukladno zahtjevu Hrvatskih šuma i Općine,
6. Ugrađivanje zahtjeva HŽ Infrastrukture,
7. Korekcija Odredbi za provedbu vezanih za udaljenost građevina stambene i gospodarske namjene od

regulacijske linije,
8. Usklađivanje PPUO-a Bizovac s Prostornim planom Osječko-baranjske županije.
Navedeno će se na odgovarajući način ugraditi u tekstualni i grafički dio PPUO-a Bizovac ukoliko ne postoje zapreke
u smislu usklađenosti s planom šireg područja i zakonskim propisima, što je nedvojbeno moguće utvrditi samo
neposredno kroz proces izrade plana. Ukoliko se kroz izradu Plana utvrdi da neku od navedenih izmjena nije moguće
ugraditi ili se od njih odustaje, ovu Odluku nije zbog toga potrebno mijenjati.
OBUHVAT PROSTORNOG PLANA
Članak 3.
Područje obuhvata Plana odnosi se na administrativno teritorijalno područje Općine Bizovac.
OCJENA STANJA U OBUHVATU PROSTORNOG PLANA
Članak 4.
Ocjenom stanja unutar obuhvata PPUO Bizovac, uočena su ograničenja u prostoru za planirani gospodarski razvoj
Općine i primjenu Odredbi za provedbu.
CILJEVI I PROGRAMSKA POLAZIŠTA PROSTORNOG PLANA
Članak 5.
OPĆINE BIZOVAC
Osnovni cilj i programsko polazište je stvaranje prostornih uvjeta za planirani razvoj Općine Bizovac.
POPIS SEKTORSKIH STRATEGIJA, PLANOVA, STUDIJA I DRUGIH DOKUMENATA PROPISANIH POSEBNIM

ZAKONIMA KOJIMA, ODNOSNO U SKLADU S KOJIMA SE UTVRĐUJU ZAHTJEVI ZA IZRADU PROSTORNIH
PLANOVA
Članak 6.
Za potrebe izrade VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac nije potrebna izrada stručnih
podloga, odnosno koristit će se stručne podloge iz važećeg PPUO Bizovac.
NAČIN PRIBAVLJANJA STRUČNIH RJEŠENJA PROSTORNOG PLANA
Članak 7.
Stručna rješenja pribavit će se od strane stručnog izrađivača Plana.
Članak 8.
U okviru izrade VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac koristiti će se kartografske podloge
i digitalni katastarski planovi iz važećeg PPUO Bizovac.
POPIS JAVNOPRAVNIH TIJELA ODREĐENIH POSEBNIM PROPISIMA KOJA DAJU ZAHTJEVE ZA IZRADU
PROSTORNIH PLANOVA TE DRUGIH SUDIONIKA KORISNIKA PROSTORA KOJI TREBAJU SUDJELOVATI U
IZRADI PROSTORNOG PLANA
Članak 9.
Popis javnopravnih tijela određenih posebnim propisima koja daju zahtjeve (podaci, planske smjernice i propisani
dokumenti) za izradu Plana iz područja svog djelovanja, te drugih sudionika koji će sudjelovati u izradi Plana je
sljedeći:
1. REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO KULTURE
Uprava za zaštitu kulturne baštine
Konzervatorski odjel u Osijeku
Kuhačeva 27
31000 OSIJEK
MINISTARSTVO OBRANE
Služba za nekretnine, graditeljstvo i zaštitu okoliša
Trg kralja Petra Krešimira IV br.1
10000 ZAGREB
MINISTARSTVO PROSTORNOG UREĐENJA,
GRADITELJSTVA I DRŽAVNE IMOVINE
Ulica I.Dežmana 10
10000 ZAGREB
MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
Uprava za poljoprivrede i prehrambene industrije
Ulica grada Vukovara 78
10000 ZAGREB
OPĆINE BIZOVAC
MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
Uprava šumarstva, lovstva i drvne industrije
Planinska 2a
10000 ZAGREB
6. HRVATSKA AGENCIJA ZA OKOLIŠ I PRIRODU (HAOP)

Radnička cesra 80/7
10000 ZAGREB
7. JAVNA USTANOVA ZAVOD ZA PROSTORNO UREĐENJE

OSJEČKO-BARANJSKE ŽUPANIJE
Europske Avenije 11
31000 OSIJEK
8. OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA,
Upravni odjel za prostorno uređenje i graditeljstvo,
Trg Lava Mirskog 1/I
31000 OSIJEK
9. DRŽAVNA UPRAVA ZA ZAŠTITU I SPAŠAVANJE

PODRUČNI URED ZA ZAŠTITU I SPAŠAVANJE OSIJEK
Gornjodravska obala 95-96
31000 OSIJEK
10. HAKOM
Jurišićeva 13
10000 ZAGREB
11. HRVATSKE CESTE d.o.o.

Sektor za studije i projektiranje
Vončina 3
10000 ZAGREB
12. UPRAVA ZA CESTE OSJEČKO-BARANJSKE ŽUPANIJE

Vij.I.Meštrovića 14e
31000 OSIJEK
13. HŽ Infrastruktura
Mihanovićeva 12
10000 ZAGREB
14. HOPS d.o.o.

PrP Osijek
Vukovarska cesta 217
31000 OSIJEK
15. HEP-OPERATOR DISTRIBUCIJSKOG SUSTAVA d.o.o.

Elektroslavonija Osijek,
OPĆINE BIZOVAC
Služba za razvoj i investicije
Šetališta kardinala F.Šepera 1a
31000 OSIJEK
16. HEP-Plin d.o.o.

Cara Hadrijana 7
31000 OSIJEK
17. PLINACRO d.o.o. Zagreb

Savska cesta 88a
10000 ZAGREB
18. INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d.,

SD Istraživanje i proizvodnja nafte i plina
Sektor za razradu polja
Šubićeva 29
10000 ZAGREB
19. JANAF d.d.

Miramarska cesta 24
10000 ZAGREB
20. HRVATSKE VODE

VGO za Dunav i Donju Dravu
Splavarska 2a
31000 OSIJEK
21. HRVATSKE ŠUME

UŠP Podružnica Našice
J.J.Strossmayera 1
31500 NAŠICE
22. DVORAC d.o.o. za komunalne djelatnosti Valpovo

A.M.Reljkovića16
31550 VALPOVO
Pravne osobe navedene u stavku 1. ovoga članka dužne su osigurati i dostaviti Općini zahtjeve (podatke, planske
smjernice i propisane dokumente) sukladno članku 90. Zakona o prostornom uređenju u roku od 15 dana.
Prema čl. 88. Zakona o prostornom uređenju o izradi VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac
pisanim putem obavijestit će se susjedne jedinice lokalne samouprave:
 GRAD VALPOVO
 OPĆINA PODGORAČ
 OPĆINA PETRIJEVCI
 OPĆINA ČEPIN
 OPĆINA KOŠKA
PLANIRANI ROKOVI ZA IZRADU PROSTORNOG PLANA
Članak 10.
Rokovi za izradu pojedinih faza VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac:
OPĆINE BIZOVAC
- Dostava zahtjeva za izradu VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac u roku do najviše 15
dana,
- Nacrt prijedloga VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac izradit će se najkasnije u roku od
45 dana od primitka zahtjeva iz članka 9. ove Odluke i uz pretpostavku da se zbog navedenih zahtjeva neće povećati
obuhvat izmjena,
- Izrada Prijedloga VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac za potrebe javne rasprave u roku
8 dana od njegova utvrđivanja,
- Javni uvid u roku do najviše 15 dana,
- Izrada Nacrta konačnog prijedloga VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac u roku 15 dana
od Izvješća s javne rasprave,
- Konačni prijedlog VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac izraditi će se najkasnije 8 dana
od utvrđivanja Nacrta konačnog prijedloga,
IZVORI FINANCIRANJA IZRADE PROSTORNOG PLANA
Članak 11.
Izvori financiranja za izradu Plana osiguravaju se iz Proračuna Općine Bizovac i ostali izvori.
ODLUKA O DRUGIM PITANJIMA ZNAČAJNIM ZA IZRADU NACRTA PROSTORNOG PLANA
Članak 12.
Ovom se Odlukom tijekom izrade faza VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac ne utvrđuje
zabrana izdavanja akata kojima se odobravaju zahvati u prostoru, odnosno građenje.
ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 13.
Provođenje ove Odluke povjerava se Jedinstvenom upravnom odjelu Općine Bizovac.
Sukladno članku 86. Zakona o prostornom uređenju ova Odluka dostavlja se:
- Zavodu za prostorni razvoj,
- Nadležnim tijelima i osobama iz članka 9. ove Odluke zajedno sa pozivom za dostavu zahtjeva iz članka 90.
Zakona o prostornom uređenju.
Općina Bizovac će po objavi ove Odluke u „Općinskom glasniku“ Općine Bizovac , na web stranici Općine Bizovac i
kroz informacijski sustav Ministarsvo prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine obavijestiti javnost o
pokretanju postupka izrade VI. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Bizovac.
Članak 14.
Ova Odluka će se objaviti u „Općinskom glasniku“ Općine Bizovac".
Članak 15.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana po njezinu objavljivanja u „Općinskom glasniku Općine Bizovac".
OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE BIZOVAC
KLASA: 350-01/21-01/02
UR.BROJ: 2185/03-21-14
Predsjednik Općinskog vijeća
Bizovac, 25. studenog 2021. ----------------- Nikola Lacković v.r.
OPĆINE BIZOVAC
1216.
Na temelju članka 9. stavka 1. Zakona o naseljima („Narodne novine“, broj: 54/88) i članka 32. Statuta općine Bizovac
(„Službeni glasnik općine Bizovac“, broj: 1/21), Općinsko vijeće općine Bizovac, na svojoj 4. sjednici održanoj dana
25. studenog 2021. godine, donijelo je
ODLUKU
o imenovanju ulica na području Općine Bizovac
Članak 1.
U naselju Samatovci imenuju se dvije nove ulice i to: Đuro Sabo i Đure Salaja, koje su do sad bile upisane
kao ulice u naselju Satnica, u općini Petrijevci.
Članak 2.
Kartografski prikaz novih ulica iz članka 1. sastavni je dio ove Odluke.
Članak 3.
Neće se vršiti prenumeracija kućnih brojeva u novoimenovanoj ulici Đure Salaja. Kućni brojevi iz ulice Đuro
Sabo, iz naselja Satnica, u općini Petrijevci prelaze u ulicu Đuro Sabo u naselju Samatovci, u općini Bizovac
Članak 4.
Državna geodetska uprava, Područni ured za katastar Osijek, Ispostava Valpovo, izvršit će upis imena
novoimenovanih ulica: Đuro Sabo i Đure Salaja u naselju Samatovci, u Evidenciju imena naselja, ulica i trgova.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenom glasniku općine Bizovac“.
KLASA: 015-05/21-01/01
URBOJ: 2185/03-21-08
Bizovac, 25. studenog 2021. -------------- Nikola Lacković v.r.
1217.
Na temelju članka 10. stavka 3. Zakona o financiranju političkih aktivnosti, izborne promidžbe i referenduma
("Narodne novine" broj 29/19. i 98/19) i članka 32. Statuta Općine Bizovac ("Službeni glasnik Općine Bizovac" broj
1/21), Općinsko vijeće Općine Bizovac, na 4. sjednici održanoj 25. studenog 2021., donijelo je
ODLUKU
o izmjeni Odluke o financiranju političkih aktivnosti
iz proračuna Općine Bizovac
Članak 1.
U Odluci o financiranju političkih aktivnosti iz proračuna Općine Bizovac („Službeni glasnik Općine Bizovac“
broj 1/20) mijenja se članak 8. i glasi:
Odluku o raspoređivanju sredstava iz proračuna donosi Općinsko vijeće.
Članak 2.
Ostale odredbe ne mijenjaju se.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenom glasniku Općine Bizovac“.
Stupanjem na snagu ove odluke prestaje važiti Odluka o financiranju političkih aktivnosti iz proračuna Općine
Bizovac („Službeni glasnik Općine Bizovac“ broj 1/20).
OPĆINE BIZOVAC

KLASA : 022-05/21-01/18
URBROJ: 2185/03-21-1
Bizovac, 25. studenog 2021. ------------- Nikola Lacković v.r.
1218.
Na temelju članka 6. stavka 3. i članka 39. Zakona o proračunu ( "Narodne novine" broj 87./08., 136./12. i 15./15.) i članka
32. stavka 1. podstavka 4.Statuta Općine Bizovac ("Službeni glasnik Općine Bizovac" broj ,1/21.), Općinsko vijeće Općine
Bizovac donijelo je na 4. sjednici 25. studenog 2021.
ODLUKU
o drugim izmjenama i dopunama Proračuna
Općine Bizovac za 2021. godinu
I. OPĆI DIO
Članak 1.
U proračunu Općine Bizovac za 2021. godinu ("Službeni glasnik Općine Bizovac 5 /20 .), članak 1. mijenja se i glasi :
Proračun Općine Bizovac za 2021. godinu (u daljem tekstu: Proračun) sastoji se od:
1. izmjene i 2. izmjene i
Plan dopune dopune Novi plan za
za 2021. Proračuna Proračuna 2021.
PRIHODI UKUPNO 30.221.815,40 994.166,38 -1.723.560,19 29.482.421,59
Prihodi poslovanja 30.114.065,40 571.098,63 -1.666.242,44 29.018.921,59
Prihodi od prodaje nefinacijske imovine 107.750,00 423.067,76 -57.317,75 473.500,00
RASHODI UKUPNO 30.221.815,40 2.142.441,24 -1.723.560,19 30.640.696,45
Rashodi poslovanja 10.381.085,91 2.855.891,48 495.306,31 13.732.283,70
Rashodi za nefinacijsku imovinu 19.840.729,49 -713.450,24 -2.218.866,50 16.908.412,75
B. RAČUN FINANCIRANJA
Primici od finacijske imovine i zaduživanja 0,00 0,00 0,00 0,00
Izdaci za financijsku imovinu i otplatu
zajmova 0,00 0,00 0,00 0,00
Neto finaciranje 0,00 0,00 0,00 0,00
Višak / manjak + Neto
zaduživanje/finaciranje 0,00 0,00 0,00 0,00
C. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA

OPĆINE BIZOVAC

Višak/manjak iz prethodne godine 0,00 1.148.274,86 0,00 1.148.274,86
Članak 2.
Članak 2. mijenja se i glasi :
Prihodi i rashodi, primici i izdaci po ekonomskoj klasifikaciji utvrđuju se u Računu prihoda i rashoda
i računu financiranja u Proračunu Općine Bizovac za 2021. godinu kako slijedi :
A. RAČUN PRIHODA I RASHODA
Broj Vrsta prihoda/rashoda Plan Novi plan
dopune dopune
Proračuna za
konta
1 2 3 4 5 6
-
UKUPNO PRIHODI 30.221.815,40 994.166,38
1.723.560,19 29.492.421,59
RAZRED 6 - PRIHODI POSLOVANJA 30.114.065,40 571.098,63 -1.666.242,44 29.018.921,59
61 PRIHODI OD POREZA 8.560.000,00 -4.100.000,00 100.000,00 4.560.000,00
611 Porez i prirez na dohodak 8.200.000,00 -4.100.000,00 0,00 4.100.000,00
6111 Porez i prirez na dohodak od nesamostalnog rada 8.500.000,00 -4.100.000,00 -300.000,00 4.100.000,00
6117 Povrat poreza i prireza na dohodak po godišnjoj prijavi -300.000,00 0,00 300.000,00 0,00
613 Porezi na imovinu 300.000,00 0,00 100.000,00 400.000,00
6134 Povremeni porezi na imovinu 300.000,00 0,00 100.000,00 400.000,00
614 Porezi na robu i usluge 60.000,00 0,00 0,00 60.000,00
6142 Porez na promet 60.000,00 0,00 0,00 60.000,00
POMOĆI IZ INOZEMSTVA I OD SUBJEKATA UNUTAR OPĆEG
63
PRORAČUNA 18.846.713,40 4.531.098,63 -2.522.276,71 20.855.535,32
633 Pomoći iz proračuna 2.584.000,00 4.264.746,04 437.890,86 7.286.636,90
6331 Tekuće pomoći proračunu iz drugih proračuna 1.084.000,00 4.195.528,29 96.046,50 5.375.574,79
6332 Kapitalne pomoći proračunu iz drugih proračuna 1.500.000,00 69.217,75 341.844,36 1.911.062,11
638 Pomoći iz državnog proračuna temeljem prijenosa EU sredstava 16.262.713,40 296.852,64 -2.960.167,57 13.599.398,47
Tekuće pomoći iz državnog proračuna temeljem prijenosa EU
6381 sredstava 0,00 2.098.894,80 0,00 2.098.894,80
Kapitalne pomoći iz državnog proračuna temeljem prijenosa EU
6382
sredstava 16.262.713,40 -1.832.542,21 -2.960.167,57 11.470.003,62
64 PRIHODI OD IMOVINE 1.322.612,00 5.000,00 39.855,69 1.367.467,69
641 Prihodi od financijske imovine ( kamate ) 10.020,00 0,00 0,00 10.020,00
6413 Kamate na oročena sredstva i depozite po viđenju 20,00 0,00 0,00 20,00
6414 Prihodi od zateznih kamata 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00
642 Prihodi od nefinancijske imovine 1.312.292,00 5.000,00 39.855,69 1.357.147,69
6421 Naknade za koncesije 42.700,00 5.000,00 855,69 48.555,69
6422 Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imovine 649.552,00 0,00 33.000,00 682.552,00
6423 Naknada za korištenje nefinancijske imovine 615.040,00 0,00 6.000,00 621.040,00
6429 Ostali prihodi od nefinancijske imovine 5.000,00 0,00 0,00 5.000,00
PRIHODI OD ADMINISTRATIVNIH PRISTOJBI, PRISTOJBI PO
65
POSEBNIM PROPISIMA 1.370.040,00 120.000,00 90.000,00 1.580.040,00
651 Upravne i administrativne pristojbe 16.000,00 0,00 0,00 16.000,00
6513 Ostale upravne pristojbe i naknade 1.000,00 0,00 0,00 1.000,00
6514 Ostale pristojbe i naknade 15.000,00 0,00 0,00 15.000,00
652 Prihodi po posebnim propisima 504.040,00 0,00 60.000,00 564.040,00
6524 Doprinosi za šume 400.000,00 0,00 0,00 400.000,00
OPĆINE BIZOVAC
6526 Ostali nespomenuti prihodi 104.040,00 0,00 60.000,00 164.040,00

653 Komunalni doprinosi i naknade 850.000,00 120.000,00 30.000,00 1.000.000,00
6531 Komunalni doprinosi 50.000,00 120.000,00 30.000,00 200.000,00
6532 Komunalne naknade 800.000,00 0,00 0,00 800.000,00
Prihodi od prodaje proizvoda te pruženih usluga i prihodi od
66 donacija 0,00 0,00 626.178,58 626.178,58
663 Donacije od pravnih i fizičkih osoba izvan ipćeg proračuna 0,00 0,00 626.178,58 626.178,58
6632 Kapitalne donacije 0,00 0,00 626.178,58 626.178,58
68 KAZNE , UPRAVNE MJERE I OSTALI PRIHODI 15.000,00 15.000,00 0,00 30.000,00
681 Kazne i upravne mjere 5.000,00 0,00 0,00 5.000,00
6819 Ostale kazne 5.000,00 0,00 0,00 5.000,00
683 Ostali prihodi 10.000,00 15.000,00 0,00 25.000,00
6831 Ostali prihodi 10.000,00 15.000,00 0,00 25.000,00
RAZRED 7 - PRIHODI OD PRODAJE NEFINAN.
IMOVINE 107.750,00 423.067,75 -57.317,75 473.500,00
71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZV. DUGOTRAJNE IMOVINE 107.750,00 365.750,00 0,00 473.500,00
711 Prihodi od prodaje materijalne imovine - prirodnih bogatstava 107.750,00 365.750,00 0,00 473.500,00
7111 Zemljište 107.150,00 365.750,00 0,00 472.900,00
72 PRIHODI OD PRODAJE PROIZVEDENE DUGOTR. IMOVINE 600,00 57.317,75 -57.317,75 600,00
721 Prihodi od prodaje građevinskih objekata 600,00 0,00 0,00 600,00
7211 Stambeni objekti 600,00 0,00 0,00 600,00
722 Prihodi od prodaje postrojenja i opreme 0,00 57.317,75 -57.317,75 0,00
7226 Sportska i glazbena oprema 0,00 57.317,75 -57.317,75 0,00
2. izmjene i
Broj Vrsta prihoda/rashoda Plan 1. izmjene i Novi plan
dopune
dopune
Proračuna za
konta
1 2 3 4 5 6
UKUPNO RASHODI 30.221.815,40 2.142.441,24 -1.723.560,19 30.640.696,45

RAZRED 3 - RASHODI POSLOVANJA 10.381.085,91 2.855.891,48 495.306,31 13.732.283,70
31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.371.407,00 2.101.239,89 20.612,45 3.493.259,34
311 Plaće 1.029.885,00 1.626.214,00 6.600,00 2.662.699,00
3111 Plaće za redovan rad 1.029.885,00 1.626.214,00 6.600,00 2.662.699,00
312 Ostali rashodi za zaposlene 171.600,00 206.700,00 12.937,45 391.237,45
3121 Ostali rashodi za zaposlene 171.600,00 206.700,00 12.937,45 391.237,45
313 Doprinosi na plaće 169.922,00 268.006,29 1.075,00 439.003,29
3132 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 169.922,00 268.006,29 1.075,00 439.003,29
32 MATERIJALNI RASHODI 4.555.979,00 392.120,34 386.612,86 5.334.712,20
321 Naknade troškova zaposlenima 22.408,00 6.000,00 67.530,50 95.938,50
3211 Službena putovanja 6.700,00 0,00 -4.600,00 2.100,00
3212 Naknade za prijevoz , za rad na terenu i odvojeni život 7.608,00 6.000,00 6.738,00 20.346,00
3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 8.100,00 0,00 65.932,50 74.032,50
322 Rashodi za materijal i energiju 584.400,00 81.937,26 29.330,86 695.668,12
3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 48.500,00 45.737,26 460,86 94.698,12
3223 Energija 359.000,00 6.000,00 0,00 365.000,00
3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 148.500,00 0,00 13.000,00 161.500,00
3225 Sitni inventar i auto gume 10.000,00 14.000,00 15.870,00 39.870,00
3227 Službena, radna i zaštitna odjeća i obuća 18.400,00 16.000,00 0,00 34.400,00
323 Rashodi za usluge 3.284.671,00 343.826,88 331.713,50 3.960.211,38
3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 38.796,00 6.000,00 24.000,00 68.796,00
3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 1.502.300,00 202.000,00 221.128,50 1.925.428,50
3233 Usluge promidžbe i i nformiranja 102.900,00 78.944,38 10.000,00 191.844,38
3234 Komunalne usluge 1.017.025,00 42.100,00 76.531,00 1.135.656,00
OPĆINE BIZOVAC
3235 Zakupnine i najamnine 6.200,00 11.800,00 0,00 18.000,00

3236 Zdravstvene i veterinarske usluge 98.450,00 6.562,50 5.145,00 110.157,50
3237 Intelektualne i osobne usluge 342.000,00 78.820,00 -5.091,00 415.729,00
3238 Računalne usluge 80.000,00 0,00 0,00 80.000,00
3239 Ostale usluge 97.000,00 -82.400,00 0,00 14.600,00
324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 1.000,00 132.500,00 -132.500,00 1.000,00
3241 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 1.001,00 132.500,00 -132.500,00 1.001,00
329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 663.500,00 -172.143,75 90.538,00 581.894,25
Naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povjerenstava i
3291
slično 271.000,00 -82.812,50 0,00 188.187,50
3292 Premije osiguranja 33.000,00 300,00 1.334,00 34.634,00
3293 Reprezentacija 175.200,00 -56.000,00 0,00 119.200,00
3294 Članarine i norme 9.500,00 0,00 0,00 9.500,00
3295 Pristojbe i naknade 200,00 400,00 0,00 600,00
3296 Troškovi sudskih postupaka 100,00 0,00 0,00 100,00
3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 174.500,00 -34.031,25 89.204,00 229.672,75
34 FINANCIJSKI RASHODI 15.199,91 0,00 0,00 15.199,91
343 Ostali financijski rashodi 15.199,91 0,00 0,00 15.199,91
3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 15.000,00 0,00 0,00 15.000,00
3432 Negativne tečajne razlike i razlike zbog primjene valutne klauzule 0,01 0,00 0,00 0,01
3433 Zatezne kamate 199,90 0,00 0,00 199,90
35 SUBVENCIJE 220.000,00 0,00 20.000,00 240.000,00
351 Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 70.000,00 0,00 20.000,00 90.000,00
3512 Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 70.000,00 0,00 20.000,00 90.000,00
Subvencije trgovačkim društvima, poljop. i obrtnicima izvan jav.
352
sektora 150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
3523 Subvencije poljoprivrednicima i obrtnicima 150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
36 POMOĆI DANE U INOZ. I UNUTAR OPĆE DRŽAVE 1.450.000,00 90.000,00 -14.219,00 1.525.781,00
363 Pomoći unutar općeg proračuna 140.000,00 0,00 -14.219,00 125.781,00
3631 Tekuće pomoći unutar općeg proračuna 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00
3632 Kapitalne pomoći unutar općeg proračuna 110.000,00 0,00 -14.219,00 95.781,00
366 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA NA 1.310.000,00 90.000,00 0,00 1.400.000,00
3661 Tekuće pomoći proračunskim korisnicima drugih proračuna 910.000,00 90.000,00 0,00 1.000.000,00
3662 Kapitalne pomoći proračunskim korisnicima drugih proračuna 400.000,00 0,00 0,00 400.000,00
37 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA NA
TEMELJU OSIGURANJA I DR. NAKNADE 680.000,00 92.000,00 46.200,00 818.200,00
372 Naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 680.000,00 92.000,00 46.200,00 818.200,00
3721 Naknade građanima i kućanstvima u novcu 430.000,00 2.000,00 38.200,00 470.200,00
3722 Naknade građanima i kućanstvima u naravi 250.000,00 13.500,00 8.000,00 271.500,00
3723 Naknade građanima i kućanstvima iz EU sredstava 0,00 76.500,00 0,00 76.500,00
38 OSTALI RASHODI 2.088.500,00 180.531,25 36.100,00 2.305.131,25
381 Tekuće donacije 652.500,00 38.000,00 36.100,00 726.600,00
3811 Tekuće donacije u novcu 652.500,00 38.000,00 36.100,00 726.600,00
382 Kapitalne donacije 436.000,00 115.000,00 0,00 551.000,00
3821 Kapitalne donacije neprofitnim organizacijama 435.000,00 115.000,00 0,00 550.000,00
3822 Kapitalne donacije građanima i kućanstvima 1.000,00 0,00 0,00 1.000,00
383 Kazne, penali i naknade štete 0,00 27.531,25 0,00 27.531,25
3831 Naknada šteta pravnim i fizičkim osobama 0,00 27.531,25 0,00 27.531,25
386 Kapitalne pomoći 1.000.000,00 0,00 0,00 1.000.000,00
Kapitalne pomoći kreditnim i ostalim financijskim institucijama te
3861
trgovačkim društvima u javnom sektoru 1.000.000,00 0,00 0,00 1.000.000,00
RAZRED 4 - RASHODI ZA NABAVU NEFINAN.

IMOVINE 19.840.729,49 -713.450,24 -2.218.866,50 16.908.412,75
RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE DUGOTRAJNE
41
IMOVINE 70.000,00 -35.000,00 0,00 35.000,00
OPĆINE BIZOVAC
411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 70.000,00 -35.000,00 0,00 35.000,00

4111 Zemljište 70.000,00 -35.000,00 0,00 35.000,00
RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE
42
IMOVINE 10.560.025,00 -2.023.264,50 -1.564.251,50 6.972.509,00
421 Građevinski objekti 8.990.000,00 -1.330.400,00 -1.619.133,50 6.040.466,50
4211 Stambeni objekti 0,00 35.000,00 0,00 35.000,00
4212 Poslovni objekti 850.000,00 0,00 -849.809,55 190,45
4213 Ceste, željeznice i ostali prometni objekti 6.040.000,00 -1.482.000,00 -199.204,00 4.358.796,00
4214 Ostali građevinski objekti 2.100.000,00 116.600,00 -570.119,95 1.646.480,05
422 Postrojenja i oprema 1.341.275,00 -702.415,00 77.882,00 716.742,00
4221 Uredska oprema i najmještaj 971.275,00 -912.685,00 28.000,00 86.590,00
4222 Komunikacijska oprema 250.000,00 0,00 3.358,00 253.358,00
4223 Oprema za održavanje i zaštitu 10.000,00 88.624,00 53.524,00 152.148,00
4226 Sportska i glazbena oprema 0,00 119.635,50 0,00 119.635,50
4227 Uređaji, strojevi i oprema za ostale namjene 110.000,00 2.010,00 -7.000,00 105.010,00
424 Knjige, umjetnička djela i ostale izložbene vrijednosti 0,00 9.551,00 0,00 9.551,00
4242 Umjetnička djela ( izložena u galerijama, muzejima i slično ) 0,00 9.551,00 0,00 9.551,00
426 Nematerijalna proizvedena imovina 228.750,00 0,00 -23.000,00 205.750,00
4262 Ulaganja u računalne programe 58.750,00 0,00 -4.250,00 54.500,00
4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 170.000,00 0,00 -18.750,00 151.250,00
RASHODI ZA NABAVU PLEMENITIH METALA I OSTALIH
43
POHRANJENIH VRIJEDNOSTI 60.000,00 600,00 0,00 60.600,00
431 Plemeniti metali i ostale pohranjene vrijednosti 60.000,00 600,00 0,00 60.600,00
4312 Pohranjene knjige, umjetnička djela i slične vrijednosti 60.000,00 600,00 0,00 60.600,00
45 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINAN. IMOVINI 9.150.704,49 1.344.214,26 -654.615,00 9.840.303,75
451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 9.150.704,49 1.344.214,26 -654.615,00 9.840.303,75
4511 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 9.150.704,49 1.344.214,26 -654.615,00 9.840.303,75
B. RAČUN FINANCIRANJA
8 PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJE 0,00 0,00 0,00 0,00
84 Primici od zaduživanja 0,00 0,00 0,00 0,00
5 IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 0,00 0,00 0,00 0,00
54 Izdaci za otplatu glavnice primljenih kredita i zajmova 0,00 0,00 0,00 0,00
0,00
RASPOLOŽIVA SREDSTAVA IZ PRETHODNIH GODINA (VIŠAK PRIHODA I
C. REZERVIRANJA) 0,00
9 VLASTITI IZVORI 0,00 1.148.274,86 0,00 1.148.274,86
92 Rezultat poslovanja 0,00 1.148.275,86 0,00 1.148.275,86
922 Višak/manjak prihoda 0,00 1.148.276,86 0,00 1.148.276,86
OPĆINE BIZOVAC
II POSEBNI DIO
Članak 3.
Rashodi/izdaci u iznosu od 32.364.256,64 kn raspoređuju se po razdjelima i glavama po ekonomskoj, funkcijskoj i
programskoj klasifikaciji te po izvorima financiranja:
Poz. Izvor Plan Novi plan
Konto Vrsta rashoda dopune dopune
Proračuna za
1 2 3 4 5 6 7
UKUPNO RASHODI I IZDACI 30.221.815,40 2.142.441,24 -1.723.560,19 30.640.696,45
RAZDJEL 001 - URED OPĆINSKOG NAČELNIKA, 30.221.815,40 2.142.441,24 -1.723.560,19 30.640.695,45

PREDSTAVNIČKA I IZVRŠNA TIJELA
GLAVA 001 01 - URED OPĆINSKOG NAČELNIKA 522.600,00 -52.225,00 14.975,00 485.350,00
Program 1001 Javna uprava i administracija - redovna djelatnost, tekući

522.600,00 -52.225,00 14.975,00 470.375,00
programi
Aktivnost A100101 - Administrativno tehnički poslovi uprave 352.400,00 0,00 15.275,00 367.675,00
Funkcijska klasifikacija : 0111 - Izvršna i zakonodavna tijela 352.400,00 0,00 15.275,00 367.675,00
3 Rashodi poslovanja 352.400,00 0,00 15.275,00 367.675,00
31 Rashodi za zaposlene 209.700,00 0,00 7.675,00 217.375,00
1. 1.1 311 Plaće 180.000,00 0,00 6.600,00 186.600,00
2. 1.1 313 Doprinosi na plaću 29.700,00 0,00 1.075,00 30.775,00
32 Materijalni rashodi 142.700,00 0,00 7.600,00 150.300,00
3. 1.1 321 Naknade troškova zaposlenima ( službeni put ) 6.700,00 0,00 -2.400,00 4.300,00
4. 1.1 322 Rashodi za materijal i energiju 14.000,00 0,00 0,00 14.000,00
5. 1.1 323 Rashodi za usluge ( usluge promidžbe i informiranja ) 67.000,00 0,00 10.000,00 77.000,00
OPĆINE BIZOVAC
6. 1.1 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 55.000,00 0,00 0,00 55.000,00
Aktivnost A100102 - Tekuća zaliha proračuna - proračunska pričuva 60.000,00 -6.500,00 -5.300,00 48.200,00
Funkcijska klasifikacija : 0111 - Izvršna i zakonodavna tijela 60.000,00 -34.031,25 -5.300,00 20.668,75
3 Rashodi poslovanja 60.000,00 -34.031,25 -5.300,00 20.668,75
36 Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna 0,00 0,00 6.496,00 6.496,00
7a 363 Pomoći unutar općeg proračuna 0,00 0,00 6.496,00 6.496,00
38 Ostali rashodi 60.000,00 -34.031,25 -11.796,00 14.172,75
7b 1.1 385 Izvanredni rashodi 60.000,00 -34.031,25 -11.796,00 14.172,75
383 Kazne, penali i naknade šteta 0,00 27.531,25 0,00 27.531,25
Aktivnost A100103 - Potpora radu političkih stranaka 26.000,00 0,00 0,00 26.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0860 - Rekreacija, kultura i religija 26.000,00 0,00 0,00 26.000,00
3 Rashodi poslovanja 26.000,00 0,00 0,00 26.000,00
38 Materijalni rashodi 26.000,00 0,00 0,00 26.000,00
8. 1.1 381 Tekuće donacije 26.000,00 0,00 0,00 26.000,00
Aktivnost A100104- Razvoj civilnog društva - donacije 30.000,00 0,00 5.000,00 35.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0860 - Rekreacija, kultura i religija 30.000,00 0,00 5.000,00 35.000,00
9. 1.1 381 Tekuće donacije - Matica umirovljenika 15.000,00 0,00 0,00 15.000,00
10. 1.1 381 Tekuće donacije - Udruga pčelara Valpovština 5.000,00 0,00 5.000,00 10.000,00
11. 1.1 381 Tekuće donacije 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00
Aktivnost A100105 - Obilježavanje dana Općine 54.200,00 -45.725,00 0,00 8.475,00

Funkcijska klasifikacija : 0111 - Izvršna i zakonodavna tijela 54.200,00 -45.725,00 0,00 8.475,00
3 Rashodi poslovanja 54.200,00 -45.725,00 0,00 8.475,00
32 Materijalni rashodi 54.200,00 -45.725,00 0,00 8.475,00
12. 1.1 323 Rashodi za usluge ( info brošura ) 24.200,00 -15.725,00 0,00 8.475,00
13. 1.1 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 30.000,00 -30.000,00 0,00 0,00
GLAVA 001 02 - OPĆINSKO VIJEĆE 308.500,00 -57.836,00 5.100,00 255.764,00

OPĆINE BIZOVAC
Program 1002 Javna uprava i administracija - redovna djelatnost 308.500,00 -57.836,00 5.100,00 255.764,00
Aktivnost A100101 - Administrativno tehnički poslovi 112.000,00 0,00 0,00 112.000,00

Funkcijska klasifikacija : 0111 - Izvršna i zakonodavna tijela 112.000,00 0,00 0,00 112.000,00
14. 1.1 324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 1.000,00 0,00 0,00 1.000,00
Aktivnost A100102 - Izbori 196.500,00 -57.836,00 5.100,00 143.764,00

Funkcijska klasifikacija : 0111 - Izvršna i zakonodavna tijela 196.500,00 -57.836,00 5.100,00 143.764,00
3 Rashodi poslovanja 196.500,00 -57.836,00 5.100,00 143.764,00
16. 1.1 322 Rashodi za materijal i energiju 3.500,00 2.189,00 0,00 5.689,00
17. 1.1 323 Rashodi za usluge ( usluge promidžbe i informiranja ) 13.000,00 0,00 13.000,00
18a 1.1.,5.1. 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 180.000,00 -82.812,50 0,00 97.187,50
38 OSTALI RASHODI 0,00 19.500,00 5.100,00 24.600,00
18b 1.1. 381 Tekuće donacije 0,00 19.500,00 5.100,00 24.600,00
GLAVA 001 03 - UREĐENJE NASELJA 705.025,00 7.509,00 66.658,00 779.192,00
Program 1003 Uređenje i održavanje zgrada u vlasništvu općine Bizovac 705.025,00 7.509,00 66.658,00 779.192,00
Aktivnost A100301 - Materijalni rashodi 482.025,00 0,00 -63.000,00 419.025,00

Funkcijska klasifikacija : 0133 - Ostale opće usluge 482.025,00 0,00 -63.000,00 419.025,00
3 Rashodi poslovanja 482.025,00 0,00 -63.000,00 419.025,00
32 Materijalni rashodi 482.025,00 0,00 -63.000,00 419.025,00
19. 1.1 322 Rashodi za materijal i energiju 268.500,00 0,00 0,00 268.500,00
20. 1.1 323 Rashodi za usluge 206.525,00 0,00 -63.000,00 143.525,00
Aktivnost A100302 - Tekuće održavanje zgrada i prostora 203.000,00 0,00 77.000,00 280.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0160 - Opće javne usluge koje nisu drugdje
203.000,00 0,00 77.000,00 280.000,00
svrstane
OPĆINE BIZOVAC

22. 1.1 322 Rashodi za materijal i energiju 53.000,00 0,00 27.000,00 80.000,00
23. 1.1 323 Rashodi za usluge 150.000,00 0,00 50.000,00 200.000,00
Kapitalni projekt K100301 - Kapitalna ulaganja u prostor i opremu 20.000,00 7.509,00 52.658,00 80.167,00
Funkcijska klasifikacija : 0160 - Opće javne usluge koje nisu drugdje svrstane 20.000,00 7.509,00 52.658,00 80.167,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 20.000,00 7.509,00 52.658,00 80.167,00

42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 20.000,00 7.509,00 52.658,00 80.167,00
24. 1.1 422 Postrojenja i oprema 20.000,00 7.509,00 52.658,00 80.167,00
GLAVA 001 04 - JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL 28.685.690,40 2.244.993,24 -1.810.293,19 29.120.390,45
Program 1004 Administracija i upravljanje 1.690.564,91 438.523,60 126.078,00 2.158.530,51
Aktivnost A100401 - Administrativno tehnički poslovi uprave 1.516.814,91 9.500,00 126.078,00 1.652.392,91
Funkcijska klasifikacija : 0111 - Izvršna i zakonodavna tijela 1.087.815,00 9.500,00 126.078,00 1.223.393,00
3 Rashodi poslovanja 1.087.815,00 9.500,00 126.078,00 1.223.393,00
31 Rashodi za zaposlene 1.072.107,00 -1.300,00 0,00 1.070.807,00
25. 1.1 311 Plaće 772.967,00 0,00 0,00 772.967,00
26. 1.1 312 Ostali rashodi za zaposlene ( nagrade, darovi i ostalo ) 171.600,00 -1.300,00 0,00 170.300,00
27. 1.1 313 Doprinosi na plaću 127.540,00 0,00 0,00 127.540,00
32 Materijalni rashodi 15.708,00 0,00 -262,00 15.446,00
28. 321 Naknade troškova zaposlenima 15.708,00 0,00 -262,00 15.446,00
Funkcijska klasifikacija : 0133 - Ostale opće usluge 428.999,91 10.800,00 125.816,00 565.615,91
3 Rashodi poslovanja 428.999,91 10.800,00 125.816,00 565.615,91
32 Materijalni rashodi 413.800,00 10.800,00 125.816,00 550.416,00
29. 1.1 322 Rashodi za materijal i energiju 81.000,00 6.000,00 -5.000,00 82.000,00
30. 1.1 323 Rashodi za usluge 175.500,00 4.100,00 32.789,00 212.389,00
31. 1.1 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 157.300,00 700,00 98.551,00 256.551,00
34 Financijski rashodi 15.199,91 0,00 0,00 15.199,91
32. 1.1 343 Ostali financijski rashodi 15.199,91 0,00 0,00 15.199,91
Kapitalni projekt K100401 - Informatizacija rada - nabava uredske opreme i 123.750,00 600,00 22.474,00 146.824,00
programa
OPĆINE BIZOVAC
Funkcijska klasifikacija : 0133 - Ostale opće usluge 123.750,00 600,00 22.474,00 146.824,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 123.750,00 600,00 22.474,00 146.824,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 123.750,00 0,00 22.474,00 146.224,00
33. 1.1 422 Postrojenja i oprema - 5.000,00 0,00 26.724,00 31.724,00
34. 1.1 426 Nematerijalna proizvedena imovina 58.750,00 0,00 -4.250,00 54.500,00
Rashodi za nabavu plemenitih metala i ostalih
43 60.000,00 600,00 0,00 60.600,00
pohranjenih vrijednosti
Plemeniti metali i ostale pohranjene vrijednosti (
35. 1.1 60.000,00 600,00 0,00 60.600,00
431 digitalizacija arhive )
Aktivnost A100402 - Mjere zapošljavanja - Hrvatski zavod za zapošljavanje ( 50.000,00 100.788,10 0,00 150.788,10
stručno osposobljavanje, javni radovi i drugo )
Funkcijska klasifikacija : 0133 - Ostale opće usluge 50.000,00 100.788,10 0,00 150.788,10
3 Rashodi poslovanja 50.000,00 100.788,10 0,00 150.788,10
31 Rashodi za zaposlene 50.000,00 100.788,10 0,00 150.788,10
36. 5.2.,5.6. 311 Plaće 42.918,00 86.513,00 0,00 129.431,00
37. 5.2.,5.6. 313 Doprinosi na plaću 7.082,00 14.275,10 0,00 21.357,10
0,00 327.635,50 -119.110,00 208.525,50

Aktivnost A1004032 - Međugeneracijska solidarnost kroz kulturu i sport
Funkcijska klasifikacija : 0810 - Službe rekreacije i sporta 0,00 162.635,50 -39.110,00 123.525,50
Funkcijska klasifikacija : 0820 - Službe kulture 0,00 165.000,00 -80.000,00 85.000,00
3 Rashodi poslovanja 0,00 201.000,00 -119.110,00 81.890,00
32 Materijalni rashodi 0,00 201.000,00 -119.110,00 81.890,00
37a 5.6. 322 Rashodi za materijal i energiju 0,00 42.000,00 -8.100,00 33.900,00
37b 5.6. 323 Rashodi za usluge 0,00 137.000,00 -111.000,00 26.000,00
37c 5.6. 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 0,00 22.000,00 0,00 22.000,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 0,00 126.635,50 0,00 126.635,50
42 Rashodi za nabavu proizveden dugotrajne imovine 0,00 126.635,50 0,00 126.635,50
37d 5.6. 422 Postrojenja i oprema 0,00 126.635,00 0,00 126.635,00
Program 1005 - Vlastiti pogon - opći rashodi 392.400,00 20.000,00 73.393,50 485.793,50
Aktivnost A100501 Redovno održavanje opreme Vlastitog pogona 282.400,00 20.000,00 80.393,50 382.793,50
OPĆINE BIZOVAC

38. 1.1.;3.1 322 Rashodi za materijal i energiju 148.400,00 0,00 13.000,00 161.400,00
Kapitalni projekt K100501 - Ulaganja u opremu Vlastitog pogona 110.000,00 0,00 -7.000,00 103.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0133 - Ostale opće usluge 110.000,00 0,00 -7.000,00 103.000,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 110.000,00 0,00 -7.000,00 103.000,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 110.000,00 0,00 -7.000,00 103.000,00
41. 1.1 422 Postrojenja i oprema - 110.000,00 0,00 -7.000,00 103.000,00
Program 1006 - Održavanje objekata i uređaja komunalne infrastrukture,

uređenje i zaštita prostora 2.093.750,00 235.750,00 244.531,00 2.547.031,00
Aktivnost A100601 - Materijal i dijelovi za održavanje javne rasvjete 300.000,00 100.000,00 0,00 400.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0640 - Ulična rasvjeta 300.000,00 100.000,00 0,00 400.000,00
32 Materijalni rashodi 300.000,00 100.000,00 0,00 400.000,00
42. 4.3. 323 Rashodi za usluge 300.000,00 100.000,00 0,00 400.000,00
Aktivnost A100602 - Održavanje prometnih površina, ulica, nogostupa i

150.000,00 100.000,00 0,00 250.000,00
prometne signalizacije
Funkcijska klasifikacija : 0660 - Rashodi vezani za stanovanje i kom.pogodnosti
150.000,00 100.000,00 0,00 250.000,00
koji nisu drugdje svrstani
43. 4.3 323 Rashodi za usluge 150.000,00 100.000,00 0,00 250.000,00
Aktivnost A100603 - Održavanje zelenih površina u općini ( košenje, čiš. i

300.000,00 -50.000,00 0,00 250.000,00
dr.)
Funkcijska klasifikacija : 0660 - Rashodi vezani za stanovanje i kom. 300.000,00 -50.000,00 0,00 250.000,00
pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 300.000,00 -50.000,00 0,00 250.000,00
44. 4.3 323 Rashodi za usluge 300.000,00 -50.000,00 0,00 250.000,00
OPĆINE BIZOVAC
Aktivnost A100604 - Odvoz velikog otpada i sanacija nelegalnih 180.000,00 0,00 77.531,00 257.531,00
odlagališta smeća
Funkcijska klasifikacija : 0560 - Poslovi i usluge zaštite okoliša 180.000,00 0,00 77.531,00 257.531,00
koji nisu drugdje svrstani 180.000,00 0,00 77.531,00 257.531,00
45. 5.2. 323 Rashodi za usluge 180.000,00 0,00 77.531,00 257.531,00
Aktivnost A100605 Ostale djelatnosti na održavanju, zaštiti i unapređenju

333.750,00 3.750,00 0,00 337.500,00
prostora (deratizacija, uništavanje komaraca, uklanjanje pasa lutalica i dr.)
Funkcijska klasifikacija : 0760 - Poslovi i usluge zdravstva koji nisu drugdje 333.750,00 3.750,00 0,00 337.500,00
svrstani
46. 1.1 323 Rashodi za usluge 333.750,00 3.750,00 0,00 337.500,00
Aktivnost A100606 - Održavanje i uređenje javnih površina i poljskih puteva 200.000,00 0,00 50.000,00 250.000,00
u općini
Funkcijska klasifikacija : 0421 - Poljoprivreda 200.000,00 0,00 50.000,00 250.000,00
47. 7.1 323 Rashodi za usluge 200.000,00 0,00 50.000,00 250.000,00
Aktivnost A100607 - Održavanje groblja i mrtvačnica 130.000,00 132.000,00 117.000,00 379.000,00

Funkcijska klasifikacija : 0660 - Rashodi vezani za stanovanje i kom.pogodnosti
130.000,00 132.000,00 117.000,00 379.000,00
koji nisu drugdje svrstani
Aktivnost A100608 - Uređenje kanalske mreže 300.000,00 -50.000,00 0,00 250.000,00

Funkcijska klasifikacija : 0421 - Poljoprivreda 300.000,00 -50.000,00 0,00 250.000,00
49. 4.3;7.1 323 Rashodi za usluge 300.000,00 -50.000,00 0,00 250.000,00
OPĆINE BIZOVAC
Aktivnost A100609 - Sanacija oštećenja na asfaltnim cestama nakon 200.000,00 0,00 0,00 200.000,00
izgradnje kanalizacije
Funkcijska klasifikacija : 0451 - Cestovni prijevoz 200.000,00 0,00 0,00 200.000,00
50. 1.1 323 Rashodi za usluge 200.000,00 0,00 0,00 200.000,00
Program 1007 - Kapitalna ulaganja u infrastrukturu na području Općine

12.510.000,00 -1.289.834,00 -2.218.213,50 9.001.952,50
Bizovac
Aktivnost 100701 - Izrada planova i projekata (procjene, geod. katastarske

150.000,00 30.000,00 100.000,00 280.000,00
podloge, energetska učinkovitost, projekti za EU)
51. 1.1. 323 Rashodi za usluge 150.000,00 30.000,00 100.000,00 280.000,00
Aktivnost 100702 - Sufinanciranje stručnog tima za EU projekte Dvorac

60.000,00 -20.000,00 -5.000,00 35.000,00
Valpovo
Funkcijska klasifikacija : 0133 - Ostale opće usluge 60.000,00 -20.000,00 -5.000,00 35.000,00
3 Rashodi poslovanja 60.000,00 -20.000,00 -5.000,00 35.000,00
32 Materijalni rashodi 60.000,00 -20.000,00 -5.000,00 35.000,00
52. 1.1. 323 Rashodi za usluge 60.000,00 -20.000,00 -5.000,00 35.000,00
Tekući projekt 100701 - Sufinanciranje nabave spremnika za komunalni 110.000,00 0,00 -20.715,00 89.285,00
otpad
Funkcijska klasifikacija : 0511 - Gospodarenje otpadom 110.000,00 0,00 -20.715,00 89.285,00
3 Rashodi poslovanja 110.000,00 0,00 -20.715,00 89.285,00
36 Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna 110.000,00 0,00 -20.715,00 89.285,00
53. 1.1. 363 Pomoći unutar općeg proračuna 110.000,00 0,00 -20.715,00 89.285,00
Kapitalni projekt K100701 - Kapitalna pomoć za izgradnju sustava za

1.000.000,00 0,00 0,00 1.000.000,00
odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda Bizovac - Samatovci
Funkcijska klasifikacija : 0520 - Gospodarenje otpadnim vodama 1.000.000,00 0,00 0,00 1.000.000,00
3 Rashodi poslovanja 1.000.000,00 0,00 0,00 1.000.000,00
38 Ostali rashodi 1.000.000,00 0,00 0,00 1.000.000,00
54. 1.1 386 Kapitalne pomoći 1.000.000,00 0,00 0,00 1.000.000,00
OPĆINE BIZOVAC
Kapitalni projekt K100702 - Otkup parcele kod crkve u Cretu 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
Funkcijska klasifikacija :0621 - Razvoj zajednice 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
41 Rashodi za nabavu neproizvedene dugotrajne imovine 70.000,00 -35.000,00 0,00 35.000,00
55a 1.1. 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 70.000,00 -35.000,00 0,00 35.000,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 0,00 35.000,00 0,00 35.000,00
55b 421 Građevinski objekti 0,00 35.000,00 0,00 35.000,00
Kapitalni projekt K100703 - Zgrada komunalnog pogona općine Bizovac (

600.000,00 0,00 -599.809,55 190,45
poslovno skladište )
Funkcijska klasifikacija : 0660 - Rashodi vezani za stanovanje i kom.pogodnosti 600.000,00 0,00 -599.809,55 190,45
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 600.000,00 0,00 -599.809,55 190,45

42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 600.000,00 0,00 -599.809,55 190,45
56. 5.2.,5.6. 421 Građevinski objekti 600.000,00 0,00 -599.809,55 190,45
Kapitalni projekt K100704 - Izgradnja ljetne pozornice u Cretu 250.000,00 0,00 -250.000,00 0,00
Funkcijska klasifikacija : 0621 - Razvoj zajednice 250.000,00 0,00 -250.000,00 0,00
57. 5.2. 421 Građevinski objekti 250.000,00 0,00 -250.000,00 0,00
5.000.000,00 -1.340.000,00 0,00 3.660.000,00

Kapitalni projekt K100705 - Asfaltiranje ceste do groblja u Habjanovcima
Funkcijska klasifikacija : 0451 - Cestovni prijevoz 5.000.000,00 -1.340.000,00 0,00 3.660.000,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 5.000.000,00 -1.340.000,00 0,00 3.660.000,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 5.000.000,00 -1.340.000,00 0,00 3.660.000,00
58. 5.2.,5.6. 421 Građevinski objekti 5.000.000,00 -1.340.000,00 0,00 3.660.000,00
Kapitalni projekt K100706 - Izgradnja ceste i javne rasvjete u ulici Augusta 1.000.000,00 -142.000,00 40.796,00 898.796,00
Šenoe
Funkcijska klasifikacija : 0451 - Cestovni promet 800.000,00 -142.000,00 40.796,00 698.796,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 800.000,00 -142.000,00 40.796,00 698.796,00

42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 800.000,00 -142.000,00 40.796,00 698.796,00
59. 5.2. 421 Građevinski objekti 800.000,00 -142.000,00 40.796,00 698.796,00
Funkcijska klasifikacija : 0641 - Ulična rasvjeta 200.000,00 0,00 0,00 200.000,00
OPĆINE BIZOVAC
60. 5.2. 421 Građevinski objekti 200.000,00 0,00 0,00 200.000,00
100.000,00 0,00 -100.000,00 0,00

Kapitalni projekt K100707 - Uređenje platoa ispred mrtvačnice u Bizovcu
Kapitalni projekt K100708 - Obnova nogostupa Bizovac 70.000,00 0,00 -70.000,00 0,00
Kapitalni projekt K100709 - Obnova nogostupa u Habjanovcima 70.000,00 0,00 -70.000,00 0,00
Kapitalni projekt K100710 - Izgradnja javne rasvjete za naselje Brođanci III 600.000,00 60.000,00 -5.812,50 654.187,50
faza
Funkcijska klasifikacija : 0640 - Ulična rasvjeta 600.000,00 60.000,00 -5.812,50 654.187,50
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 600.000,00 60.000,00 -5.812,50 654.187,50
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 600.000,00 60.000,00 -5.812,50 654.187,50
64. 4.3,5.2. 421 Građevinski objekti 600.000,00 60.000,00 -5.812,50 654.187,50
Kapitalni projekt K100711 - Izgradnja javne rasvjete za naselje Habjanovci 600.000,00 60.000,00 -4.307,45 655.692,55
III faza
Funkcijska klasifikacija : 0640 - Ulična rasvjeta 600.000,00 60.000,00 -4.307,45 655.692,55
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 600.000,00 60.000,00 -4.307,45 655.692,55
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 600.000,00 60.000,00 -4.307,45 655.692,55
65. 1.1.;5.2. 421 Građevinski objekti 600.000,00 60.000,00 -4.307,45 655.692,55
OPĆINE BIZOVAC
500.000,00 0,00 -500.000,00 0,00

Kapitalni projekt K100712 - Izgradnja rasvjete igrališta BSK Termia Bizovac
Funkcijska klasifikacija : 0640 - Ulična rasvjeta 500.000,00 0,00 -500.000,00 0,00
Kapitalni projekt K100713 - Spomen obilježje u znak 7.11.1991. 60.000,00 0,00 -60.000,00 0,00
Kapitalni projekt K100714 - Ograda oko groblja u Cretu 70.000,00 1.000,00 0,00 71.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0621 - Razvoj zajednice 70.000,00 1.000,00 0,00 71.000,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 70.000,00 1.000,00 0,00 71.000,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 70.000,00 1.000,00 0,00 71.000,00
68. 5.2. 421 Građevinski objekti 70.000,00 1.000,00 0,00 71.000,00
Kapitalni projekt K100715 - Ograda zgrade DVD-a u Habjanovcima 70.000,00 -4.400,00 0,00 65.600,00
Funkcijska klasifikacija : 0621 - Razvoj zajednice 70.000,00 -4.400,00 0,00 65.600,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 70.000,00 -4.400,00 0,00 65.600,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 70.000,00 -4.400,00 0,00 65.600,00
69. 5.2. 421 Građevinski objekti 70.000,00 -4.400,00 0,00 65.600,00
Kapitalni projekt K100716 - Video nadzor 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00

Funkcijska klasifikacija : 0621 - Razvoj zajednice 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00
70. 5.2. 422 Postrojenja i oprema 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00
Kapitalni projekt K100717 - Projektna dokumentacija javna rasvjeta u 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00
Cvjetnoj ulici
OPĆINE BIZOVAC
71. 5.2. 426 Nematerijalna proizvedena imovina 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00
Kapitalni projekt K100718 - Projektna dokumentacija javna rasvjeta K. 20.000,00 0,00 0,00 20.000,00
Tomislava Bizovac - kod ciglane
Kapitalni projekt K100719 - Projektna dokumentacija rekonstrukcija M. P. 30.000,00 0,00 41.250,00 71.250,00
Katančića Bizovac
Funkcijska klasifikacija : 0621 - Razvoj zajednice 30.000,00 0,00 41.250,00 71.250,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 30.000,00 0,00 41.250,00 71.250,00
73. 5.6. 426 Nematerijalna proizvedena imovina 30.000,00 0,00 41.250,00 71.250,00
Kapitalni projekt K100720 - Projektno dokumentacija pješačko - 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00
biciklistička staza kroz Valpovačkuu ulicu
60.000,00 0,00 -60.000,00 0,00

Kapitalni projekt K100721 - Projektna dokumentacija NCDIM BSK Bizovac
75. 5.6. 426 Nematerijalna proizvedena imovina 60.000,00 0,00 -60.000,00 0,00
Kapitalni projekt K100722 - Krovište mrtvačnice Brođanci 115.000,00 0,00 0,00 115.000,00
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 115.000,00 0,00 0,00 115.000,00
76. 5.6. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 115.000,00 0,00 0,00 115.000,00
OPĆINE BIZOVAC
Kapitalni projekt K100723 - Krovište mrtvačnice Habjanovci 105.000,00 0,00 0,00 105.000,00
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 105.000,00 0,00 0,00 105.000,00
77. 5.2 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 105.000,00 0,00 0,00 105.000,00
Kapitalni projekt K100724 - Obnova javne rasvjete Valpovačka ulica 230.000,00 0,00 21.625,00 251.625,00
Funkcijska klasifikacija : 0640 - Ulična rasvjeta 230.000,00 0,00 21.625,00 251.625,00
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 230.000,00 0,00 21.625,00 251.625,00
78. 5.2. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 230.000,00 0,00 21.625,00 251.625,00
Kapitalni projekt K100725 - Obnova javne rasvjete Sunčana ulica 235.000,00 0,00 21.562,00 256.562,00
Funkcijska klasifikacija : 0640 - Ulična rasvjeta 235.000,00 0,00 21.562,00 256.562,00
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 235.000,00 0,00 21.562,00 256.562,00
79. 5.2. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 235.000,00 0,00 21.562,00 256.562,00
Kapitalni projekt K100726 - Ugradnja vanjske PVC stolarije udruga

35.000,00 0,00 -5.522,00 29.478,00
umirovljenika
Funkcijska klasifikacija : 0621 - Razvoj zajednice 35.000,00 0,00 -5.522,00 29.478,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 35.000,00 0,00 -5.522,00 29.478,00
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 35.000,00 0,00 -5.522,00 29.478,00
80. 5.2. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 35.000,00 0,00 -5.522,00 29.478,00
Kapitalni projekt K100727 - Energetska obnova zgrade NK Jadran

360.000,00 0,00 -360.000,00 0,00
Habjanovci
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 360.000,00 0,00 -360.000,00 0,00
81. 5.6. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 360.000,00 0,00 -360.000,00 0,00
Kapitalni projekt K100728 - Nadstrešnica NK Sloga 1958 u Samatovcima 150.000,00 0,00 -150.000,00 0,00
OPĆINE BIZOVAC
82. 5.6. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 150.000,00 0,00 -150.000,00 0,00
Kapitalni projekt K100729 - Obnova zgrade edukativnog centra u

200.000,00 0,00 -199.986,75 13,25
Samatovcima
83a 5.6. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 200.000,00 0,00 -199.986,75 13,25
Kapitalni projekt K100730 - Uređenje svlačionica NK Hajdin Cret 280.000,00 56.015,00 17.706,25 353.721,25
Funkcijska klasifikacija : 0621 - Razvoj zajednice 280.000,00 56.015,00 17.706,25 353.721,25
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 280.000,00 56.015,00 17.706,25 353.721,25
83b 1.1. 422 Postrojenja i oprema 0,00 119.715,00 0,00 119.715,00
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 280.000,00 -63.700,00 17.706,25 234.006,25
84a 5.2. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 280.000,00 -63.700,00 17.706,25 234.006,25
Kapitalni projekt K100731 - Skulptura dječak s loptom 0,00 9.551,00 0,00 9.551,00
Funkcijska klasifikacija : 0621 - Razvoj zajednice 0,00 9.552,00 0,00 9.552,00
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 0,00 9.553,00 0,00 9.553,00
84b 424 Knjige, umjetnička djela i ostale izložbene vrijednosti 0,00 9.555,00 0,00 9.555,00
Program 1008. Poticanje razvoja gospodarstva i poljoprivrede 250.000,00 1.500,00 20.000,00 271.500,00
Aktivnost A100801 - Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 60.000,00 0,00 20.000,00 80.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0830 - Službe emitiranja i izdavanja 60.000,00 0,00 20.000,00 80.000,00
35 Subvencije 60.000,00 0,00 20.000,00 80.000,00
85. 1.1. 351 Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru HRV 60.000,00 0,00 20.000,00 80.000,00
Aktivnost A100802 - Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0133 - Ostale opće usluge 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00
35 Subvencije 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00
OPĆINE BIZOVAC
86a 1.1 351 Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru LAG 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00
Aktivnost A100803 - Poticanje poljoprivrede 150.000,00 1.500,00 151.500,00

Funkcijska klasifikacija : 0421 - Poljoprivreda 150.000,00 1.500,00 0,00 151.500,00
86b 323 Rashodi za usluge 0,00 1.500,00 0,00 1.500,00
35 Subvencije 150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
87. 7.1 352 Subvencije poljoprivrednicima 150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
Aktivnost A100804 - Stambeni krediti u funkciji poticanja gospodarstva 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0133 - Ostale opće usluge 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00
36 Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00
88. 1.1. 363 Pomoći unutar općeg proračuna 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00
Program 1009. Javne potrebe u obrazovanju 4.170.000,00 90.000,00 0,00 4.260.000,00
Aktivnost A100901 - Sufinanciranje rada dječjeg vrtića Maslačak Bizovac 850.000,00 90.000,00 0,00 940.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0911 - Predškolsko obrazovanje 850.000,00 90.000,00 0,00 940.000,00
36 Pomoći dane u inozemstvo i unutar općeg proračuna 850.000,00 90.000,00 0,00 940.000,00
Tekuće pomoći proračunskim korisnicima drugih
89. 1.1. 850.000,00 90.000,00 0,00 940.000,00
366 proračuna
Aktivnost A100901 - Sufinanciranje 50% dječjeg vrtića izvan općine Bizovac 50.000,00 0,00 0,00 50.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0911 - Predškolsko obrazovanje 50.000,00 0,00 0,00 50.000,00

90. 1.1. 50.000,00 0,00 0,00 50.000,00
366 proračuna
Kapitalni projekt K100901- Dogradnja dječjeg vrtića Maslačak u Bizovcu 2.500.000,00 0,00 0,00 2.500.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0911 - Predškolsko obrazovanje 2.500.000,00 0,00 0,00 2.500.000,00

4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 2.500.000,00 0,00 0,00 2.500.000,00
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 2.500.000,00 0,00 0,00 2.500.000,00
OPĆINE BIZOVAC
91. 5.2.,5.6. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 2.500.000,00 0,00 0,00 2.500.000,00
Aktivnost A100902 - Sufinanciranje javnog prijevoza učenika i studenata 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00
Funkcijska klasifikacija : 092 Srednjoškolsko obrazovanje 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00
Naknade građanima i kućanstvima na temelju osiguranja
250.000,00 0,00 0,00 250.000,00
37 i druge naknade
92. 1.1. 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00
Aktivnost A100903 - Stipendije učenicima i studentima 110.000,00 0,00 0,00 110.000,00

Funkcijska klasifikacija : 092 Srednjoškolsko obrazovanje 110.000,00 0,00 0,00 110.000,00
110.000,00 0,00 0,00 110.000,00
37 i druge naknade
93. 1.1. 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 110.000,00 0,00 0,00 110.000,00
Aktivnost A100904 - Pomoć OŠ 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00

Funkcijska klasifikacija : 0912 - Osnovnoškolsko obrazovanje 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00
94. 1.1. 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00
366 proračuna
Kapitalni projekt A100902 - Izgradnja igrališta s umjetnom travom 400.000,00 0,00 0,00 400.000,00
kod škole u Bizovcu
Funkcijska klasifikacija : 0911 - Predškolsko obrazovanje 400.000,00 0,00 0,00 400.000,00
95. 1.1. 400.000,00 400.000,00
366 proračuna 0,00 0,00
Program 1010. Javne potrebe u kulturi i religiji 6.325.479,49 264.639,26 0,00 6.590.118,75
Aktivnost A101001 - Bizovačke ljetne večeri 111.000,00 -111.000,00 0,00 0,00

Funkcijska klasifikacija : 0820 - Službe kulture 111.000,00 -111.000,00 0,00 0,00
3 Rashodi poslovanja 111.000,00 -111.000,00 0,00 0,00
32 Materijalni rashodi 111.000,00 -111.000,00 0,00 0,00
96. 1.1. 323 Rashodi za usluge ( glazba, promidžba ) 76.000,00 -76.000,00 0,00 0,00
OPĆINE BIZOVAC
97. 1.1. 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja- reprezentacija 35.000,00 -35.000,00 0,00 0,00
Aktivnost A101002 - Proljeće u Cretu 40.000,00 -40.000,00 0,00 0,00

Aktivnost A101003 - Ljetni susreti u Samatovcima 40.000,00 -40.000,00 0,00 0,00

Aktivnost A101004 - Djelatnost udruga u kulturi 87.500,00 4.000,00 0,00 91.500,00

Funkcijska klasifikacija : 0820 - Službe kulture 87.500,00 4.000,00 0,00 91.500,00
38 Ostali rashodi 87.500,00 4.000,00 0,00 91.500,00
102. 1.1. 381 Tekuće donacije 87.500,00 4.000,00 0,00 91.500,00
Kapitalni projekt K101001- EU projekt Čuvarica baštine u srcu Bizovca 5.896.979,49 451.639,26 0,00 6.348.618,75
Funkcijska klasifikacija : 0820 - Službe kulture 5.896.979,49 451.639,26 0,00 6.348.618,75
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 3.346.979,49 451.639,26 0,00 3.798.618,75
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 545.076,75 -545.076,75 0,00 0,00
103. 1.1. 422 Postrojenja i oprema 545.076,75 -545.076,75 0,00 0,00
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 2.801.902,74 996.716,01 0,00 3.798.618,75
104. 1.1. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 2.801.902,74 996.716,01 0,00 3.798.618,75
4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 2.550.000,00 0,00 0,00 2.550.000,00
42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine 411.198,25 -411.198,25 0,00 0,00
103. 5.6. 422 Postrojenja i oprema 411.198,25 -411.198,25 0,00 0,00
45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini 2.138.801,75 411.198,25 0,00 2.550.000,00
104. 5.6. 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 2.138.801,75 411.198,25 0,00 2.550.000,00
OPĆINE BIZOVAC
Kapitalni projekt K101002 - Obnova sakralnih objekata kroz pomoć 150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
vjerskim zajednicama
Funkcijska klasifikacija : 0840 - Religijske i druge službe zajednice 150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
38 Ostali rashodi 150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
105. 1.1. 382 Kapitalne donacije 150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
Program 1011. Razvoj sporta i rekreacije 446.000,00 14.820,00 6.000,00 466.820,00
Aktivnost A101101 - Djelatnost udruga u sportu 446.000,00 14.820,00 6.000,00 466.820,00

Funkcijska klasifikacija : 0810 - Službe rekreacije i sporta 446.000,00 14.820,00 6.000,00 466.820,00
106. 1.1. 323 Rashodi za usluge 35.000,00 5.320,00 0,00 40.320,00
38 Ostali rashodi 411.000,00 9.500,00 6.000,00 426.500,00
107. 1.1. 381 Tekuće donacije 376.000,00 14.500,00 6.000,00 396.500,00
108. 1.1. 382 Kapitalne donacije- kosilica NK Gaj Brođanci 35.000,00 -5.000,00 0,00 30.000,00
Program 1012. Financiranje programa i projekata u socijalnoj skrbi 416.496,00 2.349.594,38 14.553,81 2.776.090,38
Aktivnost A101201 - Pomoć za podmirenje troškova stanovanja 60.000,00 0,00 0,00 60.000,00
Funkcijska klasifikacija : 1070 Socijalna pomoć stanovništvu koje nije 60.000,00 0,00 0,00 60.000,00
obuhvaćeno redovnim socijalnim programima 60.000,00 0,00 0,00 60.000,00

60.000,00 0,00 0,00 60.000,00
37 i druge naknade
109. 1.1. 372 Ostale naknade iz proračuna u novcu 60.000,00 0,00 0,00 60.000,00
Aktivnost A101202 - Pomoć građanima i kućanstvima za nabavu ogrijeva 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
Funkcijska klasifikacija : 1070 Socijalna pomoć stanovništvu koje nije 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
obuhvaćeno redovnim socijalnim programima 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
37 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
i druge naknade
110. 5.2. 372 Ostale naknade iz proračuna u novcu 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
OPĆINE BIZOVAC
Aktivnost A101203 - Potpora majkama za novorođeno dijete 100.000,00 0,00 0,00 100.000,00
Funkcijska klasifikacija : 1040 Obitelj i djeca 100.000,00 0,00 0,00 100.000,00
100.000,00 0,00 0,00 100.000,00
37 i druge naknade
111. 1.1 372 Ostale naknade iz pror. u novcu 100.000,00 0,00 0,00 100.000,00
Aktivnost A101204 - Sufinanciranje toplog obroka za učenike osnovnih 42.000,00 0,00 0,00 42.000,00
škola
Funkcijska klasifikacija : 1040 Obitelj i djeca 42.000,00 0,00 0,00 42.000,00
42.000,00 0,00 0,00 42.000,00
37 i druge naknade
112. 1.1. 372 Ostale naknade iz pror. u novcu 42.000,00 0,00 0,00 42.000,00
Aktivnost A101205 - Sufinanciranje kupovine udžbenika za učenike 48.000,00 0,00 38.200,00 86.200,00
osnovne škole
Funkcijska klasifikacija : 1040 Obitelj i djeca 48.000,00 0,00 38.200,00 86.200,00
48.000,00 0,00 38.200,00 86.200,00
37 i druge naknade
113a 1.1. 372 Ostale naknade iz pror. u novcu 48.000,00 0,00 38.200,00 86.200,00
Aktivnost A101206 - Jednokratne pomoći socijalno ugroženim građanima 1.000,00 2.000,00 0,00 3.000,00
Funkcijska klasifikacija : 1090 Aktivnosti socijalne zaštite koje nisu drugdje
1.000,00 2.000,00 0,00 3.000,00
svrstane
0,00 2.000,00 0,00 2.000,00
37 i druge naknade
113b 372 Ostale naknade iz pror. u novcu 0,00 2.000,00 0,00 2.000,00
38 Ostali rashodi 1.000,00 0,00 0,00 1.000,00
114. 1.1. 382 Kapitalne donacije 1.000,00 0,00 0,00 1.000,00
Aktivnost A101207 - Pomoć humanitarnim udrugama - sveti Vinko Paulski 5.000,00 0,00 0,00 5.000,00
5.000,00 0,00 0,00 5.000,00
svrstane
38 Ostali rashodi 5.000,00 0,00 0,00 5.000,00
OPĆINE BIZOVAC
115. 1.1. 381 Tekuće donacije 5.000,00 0,00 0,00 5.000,00
Aktivnost A101208 - Pomoć humanitarnim udrugama - Crveni križ Valpovo 20.000,00 0,00 0,00 20.000,00
20.000,00 0,00 0,00 20.000,00
svrstane
38 Ostali rashodi 20.000,00 0,00 0,00 20.000,00
116. 1.1. 381 Tekuće donacije 20.000,00 0,00 0,00 20.000,00
Aktivnost A101209 - Zaželi priliku u općini Bizovac 70.496,00 2.347.594,38 -31.646,19 2.386.444,19
70.496,00 2.347.594,38 -31.646,19 2.386.444,19
svrstane
31 Rashodi za zaposlene 5.940,00 300.262,77 12.937,45 319.140,22
117a 5.2. 311 Plaće ( Bruto ) 5.100,00 230.955,15 0,00 236.055,15
117b 5.2. 312 Ostali rashodi za zaposlene 0,00 31.200,00 12.937,45 44.137,45
118a 5.2. 313 Doprinosi na plaće 840,00 38.107,61 0,00 38.947,61
32 Materijalni rashodi 4.634,40 38.376,39 -7.511,99 35.498,80
118b 5.2. 321 Naknade troškova zaposlenima 0,00 900,00 10.528,88 11.428,88
119. 5.2. 322 Rashodi za materijal i energiju 150,00 4.762,23 366,13 5.278,36
120a 1.1.,5.2. 323 Rashodi za usluge 3.404,40 12.236,16 900,00 16.540,56
120b 5.2. 324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0,00 19.875,00 -19.875,00 0,00
121a 5.2. 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 1.080,00 600,00 568,00 2.248,00
37 0,00 13.500,00 0,00 13.500,00
i druge naknade
121b 5.2. 372 Naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 0,00 13.500,00 0,00 13.500,00
3 Rashodi poslovanja 59.921,60 1.995.455,22 -42.571,65 2.012.805,17
31 Rashodi za zaposlene 33.660,00 0,00 0,00 33.660,00
117a 5.6. 311 Plaće ( Bruto ) 28.900,00 1.701.489,02 0,00 1.730.389,02
117b 5.6. 312 Ostali rashodi za zaposlene 0,00 176.800,00 0,00 176.800,00
118a 5.6. 313 Doprinosi na plaće 4.760,00 215.943,15 0,00 220.703,15
32 Materijalni rashodi 26.261,60 217.466,20 -42.571,65 201.156,15
118b 5.6. 321 Naknade troškova zaposlenima 0,00 5.100,00 59.663,62 64.763,62
119. 5.6. 322 Rashodi za materijal i energiju 850,00 26.985,98 2.074,73 29.910,71
120a 1.1.,5.6. 323 Rashodi za usluge 19.291,60 69.355,22 5.100,00 93.746,82
120b 5.6. 324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0,00 112.625,00 -112.625,00 0,00
121a 5.6. 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 6.120,00 3.400,00 3.215,00 12.735,00
OPĆINE BIZOVAC
121b 5.6. 372 Naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 0,00 76.500,00 0,00 76.500,00
121c 1.1. Aktivnost A101210 - Sufinanciranje poštanskih usluga 0,00 0,00 8.000,00 8.000,00
0,00 0,00 8.000,00 8.000,00
svrstane
3. Rashodi poslovanja 0,00 0,00 8.000,00 8.000,00
0,00 0,00 8.000,00 8.000,00
37 i druge naknade
0,00 0,00 8.000,00 8.000,00
371 i druge naknade
Program 1013. Protupožarna i civilna zaštita 391.000,00 120.000,00 20.000,00 531.000,00
,
Aktivnost A101301- Civilna zaštita 30.000,00 0,00 0,00 30.000,00

Funkcijska klasifikacija : 0360 Rashodi za javni red i sigurnost koji nisu drugdje
30.000,00 0,00 0,00 30.000,00
svrstani
122. 1.1. 322 Rashodi za materijal i energiju 15.000,00 0,00 0,00 15.000,00
123. 1.1. 323 Rashodi za usluge 15.000,00 0,00 0,00 15.000,00
Aktivnost A101302 - Hrvatska gorska služba spašavanja 2.000,00 0,00 0,00 2.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0360 Rashodi za javni red i sigurnost koji nisu drugdje
2.000,00 0,00 0,00 2.000,00
svrstani
38 Ostali rashodi 2.000,00 0,00 0,00 2.000,00
124. 1.1. 381 Tekuće donacije 2.000,00 0,00 0,00 2.000,00
Aktivnost A101303 - Vatrogasna zajednica Bizovac 350.000,00 120.000,00 20.000,00 490.000,00

Funkcijska klasifikacija : 0320 Usluge protupožarne zaštite 350.000,00 120.000,00 20.000,00 490.000,00
38 Ostali rashodi 350.000,00 120.000,00 20.000,00 490.000,00
125. 1.1. 381 Tekuće donacije 100.000,00 0,00 20.000,00 120.000,00
126. 1.1. 382 Kapitalne donacije 250.000,00 120.000,00 20.000,00 390.000,00
Aktivnost A101304 - Zaštita od požara - DVD Valpovo 6.000,00 0,00 0,00 6.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0320 Usluge protupožarne zaštite 6.000,00 0,00 0,00 6.000,00
38 Ostali rashodi 6.000,00 0,00 0,00 6.000,00
OPĆINE BIZOVAC
127. 11 381 Tekuće donacije 6.000,00 0,00 0,00 6.000,00
Aktivnost A101305 - Zaštita od požara -JPVP Grada Osijeka 3.000,00 0,00 0,00 3.000,00
Funkcijska klasifikacija : 0320 Usluge protupožarne zaštite 3.000,00 0,00 0,00 3.000,00
128. 1.1 323 Rashodi za usluge 3.000,00 0,00 0,00 3.000,00
Članak 4.
Plan razvojnih programa Općine Bizovac koji sadrži planirani rashod 2021., i povećanje odnosno smanjenje
rashoda za 2021. godinu i novi plan za 2021. godinu, iskazane po programima i proračunskim korisnicima,
sastavni je dio ovog Proračuna
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenom glasniku Općine Bizovac".

KLASA : 400-05/21-01/5
URBROJ : 2185/03-21-1 Predsjednik Općinskog vijeća
Bizovac, 25. studenog 2021. Nikola Lacković v.r.
PLAN RAZVOJNIH PROGRAMA PRORAČUNA OPĆINE BIZOVAC ZA 2021. GODINU

1. 2.
Naziv Naziv Program/ Naziv programa/ Plan Novi plan
izmjene i izmjene
cilja mjere Aktivnost aktivnosti 2021. dopune i dopune 2021.
OPĆINE BIZOVAC
infrastrukture, izgradnje i uređenje javne

A100701 Izrada planova i projekata 150.000,00 30.000,00 100.000,00 280.000,00
CILJ 1 RAZVOJ KONKURENTNOG I ODRŽIVOG
infrastrukture, izgrađena vodovodna

mreža, odvodnja, ceste, nogostupi i
K100701 Kapitalna pomoć za izgradnju sustava za odvodnju 1.000.000,00 0,00 0,00 1.000.000,00
Mjera1.1. Razvoj prometne

K100705 Asfaltiranje ceste do groblja u Habjanovcima 5.000.000,00 -1.340.000,00 0,00 3.660.000,00
javna rasvjeta
K100706 Izgradnja ceste i javne rasvjete u ulici A. Šenoe 1.000.000,00 -142.000,00 40.796,00 898.796,00
GOSPODARSTVA
K100708 Obnova nogostupa Bizovac 70.000,00 0,00 -70.000,00 0,00

K100709 Obnova nogostupa u Habjanovcima 70.000,00 0,00 -70.000,00 0,00
K100710 Izgradnja javne rasvjete za naselje Brođanci III faza 600.000,00 60.000,00 -5.812,50 654.187,50
K100711 Izgradnja javne rasvjete za naselje Habjanovci III faza 600.000,00 60.000,00 -4.307,45 655.692,55
K100724 Obnova javne rasvjete Valpovačka ulica 230.000,00 0,00 21.625,00 251.625,00
K100725 Obnova javne rasvjete sunčana ulica 235.000,00 0,00 21.562,50 256.562,50
A100606 Održavanje i uređenje javnih površina i poljskih puteva u općini 200.000,00 0,00 50.000,00 250.000,00
Mjera 1.2:
Ruralni
razvoj
K1000803 Poticanje poljoprivrede 150.000,00 1.500,00 0,00 151.500,00

stanovnika obrazovnog sisttema
A100901 Sufinanciranje rada dječjeg vrtića Maslačak 850.000,00 90.000,00 0,00 940.000,00
CILJ 2. RAZVOJ LJUDSKIH
Unapređenje
A100902 Sufinanciranje 50% dječjeg vrtića izvan općine Bizovac 50.000,00 0,00 0,00 50.000,00
postojećeg
Mjera2.1:
POTENCIJALA
K110724 Dogradnja dječjeg vrtića Bizovac 2.500.000,00 0,00 0,00 2.500.000,00

A100902 Sufinanciranje javnog prijevoza učenika 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00
A100903 Stipendije učenicima i studentima 110.000,00 0,00 0,00 110.000,00
rasta broja
Mjera 2.2:
Poticanje
A101203 Potpora majkama za novorođeno dijete 100.000,00 0,00 0,00 100.000,00

Očuvanje,
Mjera 3.1:
obnova i
kulturne
K101001 EU projekt Čuvarica baštine u srcu Bizovca 5.896.979,49 451.639,26 0,00 6.348.618,75
zaštita
Cilj 3: UNAPREĐENJE
KVALITETE ŽIVOTA
K101002 Obnova sakralnih objekata kroz pomoć vjerskim zajednicama 150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
kvalitete zdravijeg načina
Ostale djelatnosti na održavanju, zaštiti i unapređenju prostora (

ciljanih/ugro unapređenje
A100605 333.750,00 3.750,00 0,00 337.500,00

Mjera 3.2:
Poticanje
deratizacija, uništavanje komaraca, uklanjanje pasa lutalica i dr. )

života i
A101101 Djelatnost udruga u sportu 411.000,00 14.820,00 6.000,00 431.820,00
A101208 Pomoć Hrvatskom crvenom križu 20.000,00 0,00 0,00 20.000,00

UNAPREĐE
KVALITETE
Poboljšanje
Mjera3.3.:
ŽIVOTA
A101201 Pomoć za podmirenje troškova stanovanja 60.000,00 0,00 0,00 60.000,00

života
Cilj 3:
NJE
A101202 Pomoć građanima i kućanstvima za nabavu ogrjeva 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
OPĆINE BIZOVAC
A101204 Sufinanciranje toplog obroka za učenike osnovne škole 42.000,00 0,00 0,00 42.000,00
A101205 Sufinanciranje kupovine uždbenika za učenike osnovne škole 48.000,00 0,00 38.200,00 86.200,00
A101207 Pomoć humanitarnim udrugama sveti Vinko Paulski 5.000,00 0,00 0,00 5.000,00
SVEUKUPNO 20.201.729,49 -770.290,74 128.063,55 19.559.502,30

Nikola Lacković v.r.
1219
Na temelju članka 28. Zakona o javnoj nabavi (“Narodne novine” br.120/16.), i članka 32. Statuta Općine Bizovac (“Službeni glasnik Općine Bizovac” br. 1/21),
Općinsko vijeće Općine Bizovac, na svojoj 4 sjednici održanoj dana 25. studenog 2021. godine, donijelo je
ODLUKU
o drugim izmjenama i dopunama Plana
nabave roba, radova i usluga Općine Bizovac za 2021. godinu
Članak 1.
U Planu nabave roba, radova i usluga Općine Bizovac za 2021. godinu („Službeni glasnik Općine Bizovac“ br. 5/20) članak 3. mijenja se i glasi:
Sukladno članku 2. ovih 2. Izmjena i dopuna Plana nabave utvrđuju se slijedeće planirane vrijednosti nabave:
OPĆINE BIZOVAC
Vrsta Planirana Procijenjena Planirana

Pozi Povećanje Procijenjena vrij. II.
Evidbroj PREDMET NABAVE vr. – vrij. I. vr. II.
- postupka smanjenje IZMJENE
I.IZMJENE IZMJENE IZMJENE
cija
Potrošnja električne
energije Jednostavna
19 1 230.000,00 184.000,00 - 230.000,00 184.000,00
nabava
Digitalizacija arhive Jednostavna

35 2 60.600,00 48.480,00 - 60.600,00 48.480,00
nabava
Nabava komunalne Jednostavna

41 3 110.000,00 88.000,00 - 7.000,00 103.000,00 82.400,00
opreme za Vlastiti pogon nabava
Održavanje javne
rasvjete Jednostavna
42 4 400.000,00 320.000,00 - 400.000,00 320.000,00
nabava
Održavanje javnih
Jednostavna
43 5 prometnih površina – 250.000,00 200.000,00 - 250.000,00 200.000,00
nabava
zimska služba
Košenje javnih površina Javna

44 6 250.000,00 200.000,00 - 250.000,00 200.000,00
nabava
Odvoz krupnog otpada i Jednostavna +

45 7 180.000,00 144.000,00 257.531,00 206.024,80
sanacija deponija nabava 77.531,00
Deratizacija i Jednostavna
46 8 337.500,00 270.000,00 - 337.500,00 270.000,00
higijeničarska služba nabava
Uređenje poljskih putova Jednostavna +

47 9 200.000,00 160.000,00 250.000,00 200.000,00
nabava 50.000,00
Održavanje groblja
Jednostavna +
48 10 262.000,00 209.600,00 379.000,00 303.200,00
nabava 117.000,00
OPĆINE BIZOVAC
Uređenje kanalske Javna

49 11 250.000,00 200.000,00 - 250.000,00 200.000,00
mreže Općine Bizovac nabava
Sanacija oštećenja na
asfaltnim cestama Jednostavna
50 12 200.000,00 160.000,00 - 200.000,00 160.000,00
nakon izgradnje nabava
kanalizacije
Izrada Planova i Jednostavna +

51 13 180.000,00 144.000,00 280.000,00 224.000,00
geodetskih podloga nabava 100.000,00
Sufinanciranje nabave
Jednostavna -
53 14 spremnika za komunalni 110.000,00 88.000,00 89.285,00 71.428,00
nabava 20.715,00
otpad
Sufinanciranje gradnje
54 15 Kanalizacije Bizovac - Ugovor 1.000.000,00 800.000,00 - 1.000.000,00 800.000,00
Samatovci
Izgradnja zgrade Jednostavna -

56 16 600.000,00 480.000,00 190,45 152,36
komunalnog pogona nabava 599.809,55
Izgradnja ljetne Jednostavna -

57 17 250.000,00 200.000,00 0,00 0,00
pozornice u Cretu nabava 250.000,00
Izgradnja asfaltne ceste

do groblja Habjanovci Javna
58 18 3.660.000,00 2.928.000,00 - 3.660.000,00 2.928.000,00
nabava
Izgradnja ceste u Ulici A. Javna +

59 19 658.000,00 526.400,00 698.796,00 559.036,80
Šenoe u Bizovcu nabava 40.796,00
Izgradnja javne rasvjete

Jednostavna
60 20 u Ulici A. Šenoe u 200.000,00 160.000,00 - 200.000,00 160.000,00
nabava
Bizovcu
Uređenje platoa ispred

Jednostavna -
61 21 zgrade mrtvačnice u 100.000,00 80.000,00 0,00 0,00
nabava 100.000,00
Bizovcu
Obnova nogostupa u
Bizovcu Jednostavna -
62 22 70.000,00 56.000,00 - -
nabava 70.000,00
OPĆINE BIZOVAC
Obnova nogostupa u Jednostavna -

63 23 70.000,00 56.000,00 0,00 0,00
Habjanovcima nabava 70.000,00
Izrada III – CJELINE

Jednostavna
64 24 javne rasvjete u 660.000,00 528.000,00 - 5.812,50 654.187,50 523.350,00
nabava
Brođancima
Izrada III – CJELINE

Jednostavna
65 25 javne rasvjete u 660.000,00 528.000,00 - 4.307,45 655.692,55 524.554,04
nabava
Habjanovcima
Izgradnja javne rasvjete

Jednostavna -
66 26 igrališta NK BSK 500.000,00 400.000,00 0,00 0,00
nabava 500.000,00
Bizovac
Izgradnja spomen-
Jednostavna -
67 27 obilježja – sjećanje na 60.000,00 48.000,00 0,00 0,00
nabava 60.000,00
07.11.1991.
Sanacija ograde na Jednostavna

68 28 71.000,00 56.800,00 - 71.000,00 56.800,00
groblju u Cretu nabava
Izgradnja ograde oko

Jednostavna
69 29 zgrade DVD-a u 65.600,00 52.480,00 - 65.600,00 52.480,00
nabava
Habjanovcima
Ugradnja video-nadzora Jednostavna

70 30 250.000,00 200.000,00 - 250.000,00 200.000,00
u naseljima Općine nabava
Izrada projektne
Jednostavna
71 31 dokumentacije javne 30.000,00 24.000,00 - 30.000,00 24.000,00
nabava
rasvjete – Cvjetna ulica
Izgradnja projekta javne

rasvjete u Bizovcu – Jednostavna
72 32 20.000,00 16.000,00 - 20.000,00 16.000,00
nastavak Ulice kralja nabava
Tomislava
Izrada projektne
dokumentacije Jednostavna +
73 33 30.000,00 24.000,00 71.250,00 57.000,00
rekonstrukcije Ulice M.P. nabava 41.250,00
Katančića
Izrada projektne Jednostavna

74 34 30.000,00 24.000,00 - 30.000,00 24.000,00
dokumentacije nabava
OPĆINE BIZOVAC
biciklističke staze u
Valpovačkoj ulici
Izrada projektne
Jednostavna -
75 35 dokumentacije NCDIM 60.000,00 48.000,00 0,00 0,00
nabava 60.000,00
BSK Bizovac
Obnova krovišta
Jednostavna
76 36 mrtvačnice u 115.000,00 92.000,00 - 115.000,00 92.000,00
nabava
Brođancima
Obnova krovišta
Jednostavna
77 37 mrtvačnice u 105.000,00 84.000,00 - 105.000,00 84.000,00
nabava
Habjanovcima
Obnova javne rasvjete u Jednostavna +

78 38 230.000,00 184.000,00 251.625,00 201.300,00
Valpovačkoj ulici nabava 21.625,00
Obnova javne rasvjete u Jednostavna +

79 39 235.000,00 188.000,00 256.562,00 205.249,60
Sunčanoj ulici u Bizovcu nabava 21.562,50
Ugradnja PVC stolarije u

Jednostavna
80 40 zgradi umirovljenika 35.000,00 28.000,00 - 5.522,00 29.478,00 23.582,40
nabava
Bizovac
Energetska obnova
Jednostavna -
81 41 zgrade NK JADRAN 360.000,00 288.000,00 0,00 0,00
nabava 360.000,00
Habjanovci
Izrada nadstrešnice na
Jednostavna -
82 42 zgradi NK SLOGA 150.000,00 120.000,00 0,00 0,00
nabava 150.000,00
Samatovci
Obnova zgrade
Jednostavna -
83 A 43 Edukativnog centra 200.000,00 160.000,00 13,25 10,60
nabava 199.986,75
Samatovci
Uređenje svlačionica NK Jednostavna +

83 B 44 336.015,00 268.812,00 353.721,25 282.977,00
HAJDIN Cret nabava 17.706,25
Dogradnja zgrade Javna

91 45 2.500.000,00 2.000.000,00 - 2.500.000,00 2.000.000,00
Dječjeg vrtića u Bizovcu nabava
Izgradnja igrališta s
Jednostavna
95 46 umjetnom travom kod 400.000,00 320.000,00 - 400.000,00 320.000,00
nabava
škole Bizovac
OPĆINE BIZOVAC
Radovi rekonstrukcije i
Javna
103 47 dogradnje dvorca 6.348.618,75 4.998.895,00 - 6.348.618,75 4.998.895,00
nabava
Normann
Nabava traktorske
Jednostavna
108 48 kosilice za NK GAJ 30.000,00 24.000,00 - 30.000,00 24.000,00
nabava
Brođanci
Program „Zaželi priliku u Javna -

117 49 2.418.090,38 1.934.472,30 2.386.444,19 1.909.155,35
općini Bizovac“ nabava 31.646,19
Stručni nadzor i
koordinator zaštite na
Jednostavna
103 50 radu na rekonstr. I 100.000,00 80.000,00 - 100.000,00 80.000,00
nabava
dogradnji dvorca
Normann
Nabava opreme za Javna

103 51 765.020,00 612.016,00 - 765.020,00 612.016,00
dvorac Normann nabava
Izgradnja vježbališta na Jednostavna

37 52 130.000,00 104.000,00 - 6.474,50 123.525,50 98.820,40
otvorenom nabava
Članak 2.
Ostale odredbe Plana nabave robe, radova i usluga Općine Bizovac, ne mijenjaju se.
Članak 3.
Ova Odluka objavit će se u „Službenom glasniku Općine Bizovac.“
KLASA: 406-01/21-01/01
URBROJ: 2185/03-21-03
Bizovac, 25. studenog 2021. Nikola Lacković, v. r.
OPĆINE BIZOVAC
1220.
Na temelju članku 30. stavka 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu (»Narodne novine«, br. 68/18 i 110/18) i članka 32.
Statuta Općine Bizovac („Službeni glasnik Općine Bizovac“ br. 1/21) Općinsko vijeće Općine Bizovac na 4. sjednici
održanoj 25. studenog 2021. godine, donijelo je
ODLUKU
o drugim izmjenama i dopunama
Programa gradnje komunalne infrastrukture u 2021. godini
Članak 1.
U Programu gradnje komunalne infrastrukture u 2021. godini ("Službeni glasnik Općine Bizovac" br. 5/20 ) članak
2. mijenja se i glasi:
„Program gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture na području Općine Bizovac u 2021. godini, obuhvaća:
I. II.
PRIHODI PLAN povećanje povećanje NOVI PLAN
smanjenje smanjenje
Komunalni doprinos 50.000,00 120.000,00 30.000,00 200.000,00
Doprinos za šume 400.000,00 0,00 0,00 400.000,00
Rudna renta 535.000,00 0,00 0,00 535.000,00
Ostali prihodi 6.285.000,00 -1.753.052,00 231.932,05 4.763.880,05
UKUPNO 7.270.000,00 -1.633.052,00 261.932,05 5.898.880,05
RASHODI
Izgradnja III-CJELINE javne rasvjete naselja

600.000,00 60.000,00 -5.812,50 654.187,50
Brođanci
Izgradnja III-CJELINE javne rasvjete

600.000,00 60.000,00 -4.307,45 655.692,55
naselja Habjanovci
Izgradnja ograde na groblju u Cretu

70.000,00 1.000,00 0,00 71.000,0
Bizovačkom
Izgradnja ceste do groblja Habjanovci 5.000.000,00 -1.612.052,00 272.052,00 3.660.000,00
Izgradnja ceste i javne rasvjete u Ulici A.

1.000.000,00 -142.000,00 0,00 858.000,00
Šenoe
UKUPNO: 7.270.000,00 -1.633.052,00 261.932,05 5.898.880,05
Članak 2.
Ostale odredbe programa ne mijenjaju se.
Članak 3.
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenom glasniku Općine Bizovac“.
KLASA: 363-01/21-01/23
URBROJ: 2185/03-21-01
Predsjednik Općinskoga vijeća
Bizovac, 25. studenog 2021. ---------------- Nikola Lacković, v.r.
OPĆINE BIZOVAC
1221.
Na temelju članka 30. stavak 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu (»Narodne novine«, br. 68/18.,110/18 i 32/20) i
članka 32. Statuta Općine Bizovac („Službeni glasnik Općine Bizovac“ br. 1/21.) Općinsko vijeće Općine Bizovac na 4.
sjednici održanoj 25. studenog 2021. godine, donijelo je
ODLUKU
o drugim izmjenama Programa održavanja
komunalne infrastrukture u 2021. godini
Članak 1.
U Programu održavanja komunalne infrastrukture u 2021. godini ("Službeni glasnik Općine Bizovac" br. 5/20.), članak 2.
mijenja se i glasi:
„Održavanje i opseg radova održavanja komunalne infrastrukture na području Općine Bizovac u 2021. godini, obuhvaća:
PRIHODI PLAN I. II.

povećanje povećanje NOVI PLAN
smanjenje smanjenje
Komunalna naknada 800.000,00 0,00 0,00 800.000,00
Ostali prihodi 1.271.000,00 150.000,,00 60.687,50 1.481.687,50
UKUPNO 2.071.000,00 150.000,,00 60.687,50 2.211.687,50
RASHODI
Održavanje javnih prometnih površina, ulica

150.000,00 100.000,00 0,00 250.000,00
nogostupa i prometne signalizacije
Održavanje javnih zelenih površina –

300.000,00 -50.000,00 0,00 250.000,00
košenje, čišćenje
Obnova nogostupa u Habjanovcima 70.000,00 0,00 0,00 -70.000,00
Održavanja javne rasvjete 300.000,00 100.000,00 0,00 400.000,00
Sanacija kanala u Ulici braće Radić u

150.000,00 0,00 0,00 150.000,00
Bizovcu
Obnova fasade mrtvačnice Bizovac 50.000,00 0,00 0,00 50.000,00
Sanacija oštećenja na asfaltnim cestama

200.000,00 0,00 0,00 200.000,00
nakon izg. kanalizacije
Obnova javne rasvjete u Valpovačkoj ulici 230.000,00 0,00 21.625,00 251.625,00
Obnova javne rasvjete u Sunčanoj ulici u

235.000,00 0,00 21.562,50 256.562,50
Bizovcu
Obnova nogostupa u Bizovcu 70.000,00 0,00 -70.000,00 0,00
Održavanje mrtvačnica na svim grobljima 96.000,00 0,00 0,00 96.000,00
Izrada novog limenog krova mrtvačnice

115.000,00 0,00 0,00 115.000,00
Brođanci
Izrada novog limenog krova mrtvačnice

105.000,00 0,00 0,00 105.000,00
Habjanovci
Veterinarsko- higijeničarska služba - - 87.500,00 87.500,00
UKUPNO: 2.071.000,00 150.000,00 60.687,50 2.211.687,50

OPĆINE BIZOVAC
Članak 2.
Ostale odredbe Programa ne mijenjaju se.
Članak 3.
KLASA: 363-01/21-01/24
URBROJ: 2185/03-21-02
Predsjednik Općinskoga vijeća
Bizovac, 25. studenog 2021. ------------ Nikola Lacković, v.r.
1222.
Na temelju članka 76. stavka 4. Zakona o športu (»Narodne novine«, br. 71/06., 150/08., 124/10., 124/11., 86/12., 94/13.,
85/15.,19/16., 98/19.,47/20. i 77/20) i članka 32. točke 18. Statuta Općine Bizovac (“Službeni glasnik Općine Bizovac”
broj 1/21), Općinsko vijeće Općine Bizovac donijelo je na 4. sjednici 25. studenog 2021. godine
ODLUKU
Programa javnih potreba u športu na području Općine Bizovac u 2021. godini
Članak 1.
U Programu javnih potreba u športu na području Općine Bizovac za 2021. godinu.(„Službeni glasnik Općine
Bizovac br. 5/20) mijenja se članak 2. točka III i glasi:
„U Program javnih potreba u športu za 2021. godinu uvrštavaju se sljedeći programi i planiraju sredstva kako
slijedi:
I. II.
RASHODI PLAN 2021 Povećanje Povećanje NOVI PLAN 2021.
Smanjenje Smanjenje
1. Tekuće donacije športskim
376.000,00 14.500,00 6.000,00 396.500,00
udrugama
2. Rashodi za usluge 35.000,00 5.320,00 0,00 40.320,00
3. Kapitalne donacije
- Kosilica NK Gaj 35.000,00 -5.000,00 0,00 30.000,00
Brođanci
UKUPNO 446.000,00 14.820,00 6.000,00 466.820,00
Članak 2.
Članak 3.
KLASA : 620-01/21-01/5
URBROJ: 2185/03-21-1
OPĆINE BIZOVAC

Bizovac, 25. studenog 2021. godine Nikola Lacković, v.r.
----------
1223.
Na temelju članka 32. točke 4. Statuta Općine Bizovac (“Službeni glasnik Općine Bizovac” broj 1/21.) , Općinsko vijeće
Općine Bizovac donijelo je na 4. sjednici održanoj 25. studenog 2021. godine
ODLUKU
Programa javnih potreba u djelatnosti socijalne skrbi i zdravstva
na području Općine Bizovac za 2021 . godinu
Članak 1.
U Programu javnih potreba u socijalnoj skrbi i zdravstvu na području Općine Bizovac za 2021. godinu.(„Službeni
glasnik Općine Bizovac br. 5/20) mijenja se članak 3. i glasi:
„U Program javnih potreba u socijalnoj skrbi i zdravstvu za 2021. godinu uvrštavaju se slijedeći programi i planiraju
sredstva kako slijedi
I. II .
Redni NOVI PLAN
RASHODI PLAN 2021. Povećanje Povećanje
broj 2021.
Smanjenje Smanjenje
1. Financiranje troškova stanovanja 60.000,00 0,00 0,00 60.000,00
2. Financiranje troškova ogrijeva 70.000,00 0,00 0,00 70.000,00
3. Pomoć za opremu novorođenog djeteta 100.000,00 0,00 0,00 100.000,00
4. Jednokratne pomoći 1.000,00 2.000,00 0,00 3.000,00
5. Financiranje učeničkih stipendija 110.000,00 0,00 0,00 110.000,00
6. Financiranje prijevoza učenika 250.000,00 0,00 0,00 250.000,00
Financiranje toplog obroka učenika osnovne škole
7. 42.000,00 0,00 0,00 42.000,00
Bizovac
Financiranje udžbenika učenika osnovne škole
8. 48.000,00 0,00 38.200,00 86.200,00
Bizovac
9. Financiranje programa humanitarnih udruga 5.000,00 0,00 0,00 5.000,00
10. Financiranje programskih aktivnosti Crvenog križa 20.000,00 0,00 0,00 20.000,00
11. Financiranje poštanskih usluga - - 8.000,00 8.000,00
UKUPNO 706.000,00 2.000,00 46.200,00 754.200,00
Članak 2.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenom glasniku Općine Bizovac“
KLASA : 550-01/21-01/7
UR.BROJ 2185/03-21-1
Bizovac, 25. studenog 2021. ----------- Nikola Lacković, v.r.
OPĆINE BIZOVAC
1224.
Na temelju članka 44. stavka 1. i 2. Zakona o poljoprivrednom zemljištu (“Narodne novine” broj 20/18, 115/18, i 98/19.) i
članka 32. Statuta Općine Bizovac (“Službeni glasnik Općine Bizovac”, br. 1/21), Općinsko vijeće Općine Bizovac donijelo
je na 4. sjednici održanoj 25 . studenog 2021. godine
ODLUKU
o drugim izmjenama i dopunama Programa korištenja sredstava od prodaje,
zakupa i dugogodišnjeg zakupa državnog poljoprivrednog zemljišta
na području Općine Bizovac u 2021. godini
Članak 1.
U Programu korištenja sredstava od prodaje, zakupa i dugogodišnjeg zakupa državnog poljoprivrednog zemljišta u
vlasništvu države na području Općine Bizovac 2021. godini.(„Službeni glasnik Općine Bizovac“ br. 5/20) financijski plan
mijenja se i glasi:
I. II.
VRSTA PRIHODA PLAN Povećanje Povećanje NOVI PLAN
Smanjenje Smanjenje
Prihod od prodaje državnog poljoprivrednog zemljišta 107.750,00 292.850,00 0,00 400.600,00
Prihod od zakupa i dugogodišnjeg zakupa poljoprivrednog
138.677,00 0,00 0,00 138.677,00
zemljišta
Prihod od koncesije 410.875,00 0,00 0,00 410.875,00
Ostali prihodi 68.698,00 -68.698,00 50.000,00 50.000,00
UKUPNO 726.000,00 224.152,00 50.000,00 1.000.152,00
I.Povećanje II.Povećanje
VRSTA RASHODA PLAN NOVI PLAN
Smanjenje Smanjenje
Digitalizacija planova i projekata (poz. 35) 60.000,00 600,00 0,00 60.600,00
Održavanje i uređenje javnih površina i poljskih puteva
200.000,00 0,00 50.000,00 250.000,00
(poz. 47)
Uređenje kanalske mreže (poz. 49) 300.000,00 -50.000,00 0,00 250.000,00
LAG ( poz. 86.) 10.000,00 0,00 0,00 10.000,00
Poticanje poljoprivrede (poz. 87) 150.000,00 1.500,00 0,00 151.500,00
Dojavna vatrogasna služba ( poz. 127.) 6.000,00 0,00 0,00 6.000,00
Izgradnja ceste do groblja Habjanovci 0,00 272.052,00 0,00 272.052,00
UKUPNO 726.000,00 224.152,00 50.000,00 1.000.152,00
Članak 2.
Članak 3.

KLASA: 320-01/21-01/7
URBROJ: 2185/03-21-01
Bizovac, 25. studenog 2021. ----------- Nikola Lacković, v.r.
OPĆINE BIZOVAC
1225.
Na temelju članka 6 i članka 42. stavka 2. Zakona o zakupu i kupoprodaji poslovnog prostora (Narodne novine broj
125/11, 64/15,112/18) i članka 32. Statuta Općine Bizovac (Službeni glasnik Općine Bizovac broj 1/21.)) Općinsko
vijeće Općine Bizovac donijelo je na 4 . sjednici, 25. studenog 2021. godine
ODLUKU
o zakupu i kupoprodaji poslovnog prostora u vlasništvu
Općine Bizovac
OPĆE ODREDBE
Članak 1.
Odlukom zakupu i kupoprodaji poslovnog prostora u vlasništvu Općine Bizovac (u daljnjem tekstu: Odluka) uređuju
se način, uvjeti i postupak davanja u zakup poslovnoga prostora u vlasništvu Općine Bizovac (u daljnjem tekstu: Općina)
te prava i obveze zakupodavca i zakupnika poslovnoga prostora, kao i opći uvjeti kupoprodaje poslovnoga prostora u
vlasništvu Općine.
Odredbe ove Odluke ne primjenjuju se na slučajeve privremenog korištenja poslovnoga prostora ili dijela
poslovnoga prostora radi održavanja sajmova, priredaba, predavanja, savjetovanja ili u druge slične svrhe, a čije korištenje
ne traje duže od 30 dana.
Članak 2.
Riječi i pojmovi koji imaju rodno značenje korišteni u ovoj Odluci odnose se jednako na muški i ženski rod, bez
obzira jesu li korišteni u muškom ili ženskom rodu.
Članak 3.
U smislu odredbi ove Odluke definiraju se sljedeći pojmovi:

Poslovnim prostorom smatraju se poslovna zgrada, poslovna prostorija, garaža i garažno mjesto (u daljnjem
tekstu: poslovni prostor).
Poslovnom zgradom smatra se zgrada namijenjena obavljanu poslovne djelatnosti ako se pretežnim dijelom i
koristi u tu svrhu.
Poslovnom prostorijom smatra se jedna ili više prostorija u poslovnoj ili stambenoj zgradi namijenjena obavljanju
poslovne djelatnosti koja, u pravilu, čini samostalnu uporabnu cjelinu i ima zaseban glavni ulaz.
Garaža je prostor za smještaj vozila.
Garažno mjesto je prostor za smještaj vozila u garaži.
UPRAVLJANJE POSLOVNIM PROSTORIMA
Članak 4.
Poslovnim prostorima u vlasništvu Općine upravlja Općinski načelnik Općine( dalje u tekstu: Općinski načelnik) u
skladu sa zakonom i Statutom Općine.
Sukladno Zakonu i ovlaštenjima iz Statuta, Općinski načelnik u obavljanju poslova iz stavka 1. ovog članka:
1. odlučuje o namjeni poslovnoga prostora,
2. odlučuje o promjeni ili proširenju namjene poslovnoga prostora,
3. odlučuje o davanju u zakup poslovnoga prostora,
4. raspisuje javni natječaj za davanje u zakup poslovnoga prostora,
5. određuje početni iznos zakupnine za poslovni prostor koji se daje u natječaj,
6. imenuje Povjerenstvo za provođenje postupka javnog natječaja (u daljem tekstu:
Povjerenstvo) koje se sastoji od najmanje dva člana i predsjednika,
7. donosi odluku o prihvatu najpovoljnije ponude i sklapa ugovor s najpovoljnijim ponuditeljem
8. odobrava adaptaciju poslovnoga prostora,
9. odlučuje o zajedničkom ulaganju sredstava zakupnika i Općine u poslovni prostor te o
prijeboju uloženih sredstava zakupnika sa zakupninom,
10. odlučuje o povratu uloženih sredstava zakupnika,
11. odlučuje o prestanku zakupa poslovnoga prostora,
12. sklapa nov ugovor o zakupu sa sadašnjim zakupnikom poslovnog prostora nakon isteka
OPĆINE BIZOVAC
ugovora o zakupu, sukladno odredbama zakona i ove Odluke,

13. odlučuje i o drugim pitanjima u svezi zakupa i kupoprodaje poslovnoga prostora.
ZASNIVANJE ZAKUPA
Članak 5.
Poslovni prostor daje se u zakup putem javnog natječaja o čemu odlučuje Općinski načelnik odlukom iz članka
4. stavka 2. točke 3. ove Odluke.
Iznimno od odredbe stavka 1. ovoga članka, ugovor o zakupu poslovnoga prostora sklapa se bez javnog natječaja
kada ga međusobno sklapaju Općina i Republika Hrvatska, jedinica lokalne odnosno područne (regionalne) samouprave,
pravna osoba u vlasništvu ili pretežitom vlasništvu Republike Hrvatske, jedinice lokalne ili područne (regionalne)
samouprave, pravna osoba čiji je Općina vlasnik ili pretežiti vlasnik uz uvjet da je to u cilju i interesu općega, gospodarskog
i socijalnog napretka stanovnika Općine, dok se zakupnina određuje sukladno kriterijima za određivanje visine zakupnine
jedinice lokalne samouprave gdje se nekretnina nalazi.
Interes iz stavka 2. ovog članka utvrđuje Općinsko vijeće posebnom odlukom.
Iznimno od odredbe stavka 1. ovoga članka, Općina kao zakupodavac može dati pisanu ponudu za sklapanje
novog ugovora o zakupu na određeno vrijeme na rok od 5 (pet) godina pod istim uvjetima (iznos mjesečne zakupnine,
zakupnik i dr.) kao u postojećem ugovoru o zakupu, kada je to ekonomski opravdano, odnosno kada je mjesečni iznos
zakupnine veći od cijene zakupnine po odluci Općine za djelatnost koju zakupnik obavlja, isključivo zakupniku koji sa
Općinom ima sklopljen ugovor o zakupu na temelju javnog natječaja i koji u potpunosti ispunjava obveze iz ugovora o
zakupu, kada mu istječe takav ugovor o zakupu sklopljen na temelju javnog natječaja, a na njegov pisani zahtjev.
Zakupnik iz stavka 4. ovoga članka dužan je pisani zahtjev podnijeti Općini najkasnije 120 (sto dvadeset) dana
prije isteka roka na koji je ugovor sklopljen, dok je Općina dužna najkasnije 90 (devedeset) dana prije isteka roka na koji
je ugovor sklopljen zakupniku dati pisanu ponudu za sklapanje novog ugovora ili ga pisanim putem obavijestiti da mu
neće ponuditi sklapanje novog ugovora o zakupu.
Ako zakupnik ne podnese pisani zahtjev u roku iz stavka 5. ovoga članka ili ako Općina pisanim putem obavijesti
zakupnika da mu neće ponuditi sklapanje novog ugovora o zakupu, za navedeni prostor objavit će se natječaj za davanje
u zakup.
Ako sadašnji zakupnik ne prihvati ponudu iz stavka 4. ovoga članka najkasnije 30 (trideset) dana prije isteka roka
na koji je ugovor sklopljen, zakupni odnos je prestao istekom roka na koji je ugovor sklopljen, a zakupodavac će nakon
stupanja u posjed tog poslovnog prostora raspisati javni natječaj za davanje u zakup poslovnog prostora.
Najpovoljnijom ponudom smatrat će se ona ponuda koja uz ispunjenje uvjeta iz natječaja sadrži i najviši iznos
zakupnine.
Ugovor o zakupu sklopljen protivno odredbama ovoga članka ništetan je.
Odredbe ovoga članka odnose se i na poslovni prostor koji je još uvijek upisan u zemljišnim knjigama kao
društveno vlasništvo na kojem Općina i druge pravne osobe imaju pravo raspolaganja ili korištenja.
Članak 6.
Pravo prednosti na sklapanje ugovora o zakupu poslovnoga prostora imaju osobe određene Zakonom o hrvatskim
braniteljima iz Domovinskog rata i članovima njihovih obitelji ako se te osobe u svojoj prijavi na natječaj za navedeni
prostor pozovu na to pravo, ako ispunjavaju uvjete iz natječaja, uvjete iz važećeg zakona koji uređuje zakup i kupoprodaju
poslovnog prostora i prihvate najviši ponuđeni iznos zakupnine.
Ukoliko osoba iz stavka 1. ovog članka ne može nazočiti otvaranju ponuda i izjasniti se hoće li iskoristiti svoje
pravo prvenstva, to je dužna učiniti u roku od 3 ( tri ) dana od pisanog poziva.
Članak 7.
Zakup poslovnoga prostora zasniva se ugovorom o zakupu na određeno ili neodređeno vrijeme.
Općinski načelnik određuje trajanje zakupa u odluci o raspisivanju Natječaja.
Ugovor o zakupu poslovnoga prostora Općina ne može sklopiti s fizičkom ili pravnom osobom koja ima dospjelu
nepodmirenu obvezu prema državnom proračunu i proračunu Općine, osim ako je sukladno posebnim propisima
odobrena odgoda plaćanja navedenih obveza, pod uvjetom da se fizička ili pravna osoba pridržava rokova plaćanja.
Ugovor o zakupu poslovnog prostora mora biti sastavljen u pisanom obliku i potvrđen (solemniziran) po javnom
bilježniku.
Ugovor o zakupu poslovnog prostora sklopljen protivno odredbama stavka 2. i 3. ovog članka ništetan je.
OPĆINE BIZOVAC
UVJETI I POSTUPAK JAVNOG NATJEČAJA
Članak 8.
Javni natječaj za davanje u zakup poslovnog prostora (u daljnjem tekstu: javni natječaj) objavljuje se na web
stranici i oglasnoj ploči Općine te sadrži:
1. adresu i površinu poslovnog prostora,
2. djelatnost koja će se u prostoru obavljati,
3. početni iznos mjesečne zakupnine ,
4. vrijeme na koje se poslovni prostor daje u zakup,
5. rok za podnošenje pisanih ponuda,
6. odredbu o obvezi uplate jamčevine ,
7. vrijeme kada se može pregledati poslovni prostor,
8. vrijeme i mjesto otvaranja pisanih ponuda,
9. odredbu da na natječaju ne može sudjelovati natjecatelj koji po bilo kojem osnovu
ima dugovanja prema Općini ,
10. odredbu da je najpovoljniji ponuditelj dužan najkasnije u roku od 10 dana od dana
donošenja Odluke Općinskog načelnika sklopiti ugovor o zakupu i preuzeti poslovni
prostor, ili u protivnom gubi pravo na povrat jamčevine
11. odredbu da zakupnik uzima prostor u viđenom stanju te, ukoliko izabrani ponuditelj
nije iskoristio pravo da pregleda poslovni prostor u tijeku natječaja ili nije bio informiran
o tome tko koristi prostor, u slučaju odustanka gubi pravo na povrat jamčevine,
12. odredbu o eventualnom pravu prvenstva na sklapanje ugovora o zakupu,
13. odredbu o načinu osiguranja plaćanja ugovorene zakupnine (mjenica, garantni polog ili
slično),
14. odredbu da se nepotpune i nepravodobne ponude neće razmatrati,
15. odredbu o načinu i roku dostave odluke o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja svim
natjecateljima,
16. odredbu da je budući zakupnik dužan plaćati mjesečnu zakupninu , najkasnije do 10-og
dana u mjesecu za tekući mjesec
17. odredbu da općinski načelnik zadržava pravo da po provedenom natječajnom postupku ne
izabere najpovoljnijeg ponuditelja
18. odredbu da se ugovor o zakupu sklapa kao ovršna isprava, na trošak zakupnika
19. odredbu o drugim posebnim uvjetima natječaja prema odluci Općinskog načelnika.
Javni natječaj provodi se podnošenjem pisanih ponuda, u roku utvrđenom u tekstu javnog natječaju, a koji ne
može biti kraći od 8 (osam) dana od objave.
Članak 9.
Pisana ponuda za sudjelovanje u natječaju mora sadržavati:

- ime i prezime fizičke osobe odnosno puni naziv pravne osobe, OIB i točnu adresu
osobe koja se natječe,
- oznaku poslovnog prostora za koji se podnosi ponuda s naznačenom adresom,
- ponuđeni iznos mjesečne zakupnine,
- dokaz o uplaćenoj jamčevini,
- broj žiro-računa, tekućeg računa ili sl. na kojem će mu se, ukoliko ne bude izabran
vratiti jamčevina ,
- preslik osobne iskaznice te dokaz o mogućnosti obavljanja djelatnosti ukoliko je
natjecatelj fizička osoba ,
- preslik akta o upisu pravne osobe u službeni registar nadležnog tijela s prilozima o
registraciji,
- potvrdu Općine da nema dospjele nepodmirene obveze prema općinskom proračunu
i dokaz o plaćenim ostalim troškovima koji proizlaze iz korištenja prostora (režije),
- ostalu propisanu dokumentaciju.
Ponuda se dostavlja u zatvorenoj omotnici na adresu Općina Bizovac, Kralja Tomislava 89, 31222 Bizovac, s
naznakom „NE OTVARAJ - PONUDA ZA ZAKUP POSLOVNOG PROSTORA“.
Ponuda se može dostaviti preporučenom poštanskom pošiljkom ili osobno na urudžbeni zapisnik Općine, a mora
biti zaprimljena na urudžbeni zapisnik najkasnije do roka propisanog javnim natječajem.
OPĆINE BIZOVAC
IZBOR NAJPOVOLJNIJE PONUDE
Članak 10.
Javno otvaranje ponuda obavlja Povjerenstvo iz članka 4. stavka 2. točke 6. koje utvrđuje:
1. Broj pristiglih ponuda,

2. Jesu li ponude predane u roku
Nepravovremene ponude ne uzimaju se u razmatranje, već se neotvorene vraćaju pošiljatelju.
Povjerenstvo vodi zapisnik u kojem utvrđuje podatke o danu javnog otvaranja ponuda, članovima povjerenstva,
prisutnim ponuditeljima, poslovnom prostoru, početnoj zakupnini, zaprimljenim ponudama te utvrđuje listu ponuditelja s
visinama zakupnine. Zapisnik potpisuju prisutni ponuditelji i članovi povjerenstva.
Članak 11.
Najpovoljnijom ponudom smatrat će se ona ponuda, koja uz ispunjenje svih natječajnih uvjeta, sadrži i najviši
iznos zakupnine.
Sa ponuditeljem koji dostavi najpovoljniju ponudu odnosno sa ponuditeljem koji ostvari pravo prvenstava sklapa
se ugovor o zakupu.
U slučaju da su dva ili više ponuditelja ponudila jednak iznos mjesečne zakupnine, najpovoljnija ponuda može
se odrediti usmenom licitacijom ili pisanim pozivom da u roku od tri dana ponude nove iznose.
Članak 12.
Prema kriteriju iz članka 11. ove Odluke, Povjerenstvo predlaže Općinskom načelniku donošenje Odluke o izboru
najpovoljnije ponude.
Odluka iz stavka 1. ovoga članka dostavlja se svim ponuditeljima.
Odluka o najpovoljnijoj ponudi može se donijeti i ako se na javni natječaj javio samo jedan ponuditelj.
Ponuditelj koji je ostvario pravo na zakup prostora, dužan je bez posebnog poziva u roku od 10 dana od dostave
Odluke o odabiru , zaključiti ugovor o zakupu.
Ako ponuditelj iz prethodnog stavka ovog članka ne pristupi ili odbije sklopiti ugovor, Općinski načelnik može
na prijedlog Povjerenstva poslovni prostor dati u zakup sljedećem po redu najpovoljnijem ponuditelju pod uvjetima iz
najpovoljnije ponude ili raspisati novi natječaj.
Općinski načelnik zadržava pravo ne prihvatiti niti jednu od pristiglih ponuda i poništiti natječaj.
Članak 13.
Garantni polog (jamčevina) koji je uplatio ponuditelj izabran za zaključenje ugovora uračunava se u mjesečnu
zakupninu, a ponuditeljima čija ponuda nije najpovoljnija vratit će se uplaćena jamčevina u roku od 15 dana od dana
donošenja odluke o najpovoljnijoj ponudi.
Najpovoljniji ponuditelj nema pravo na povrat jamčevine ako u roku iz članka 12. stavka 4. ne sklopi ugovor s
Općinom
UGOVOR O ZAKUPU
Članak 14.
U skladu s prijedlogom iz članka 12. ove Odluke, Općinski načelnik, u ime i za račun Općine, sklapa ugovor o
zakupu poslovnoga prostora (u daljnjem tekstu: Ugovor o zakupu) sa zakupnikom. Ugovor o zakupu mora biti sklopljen
u skladu s člankom 7. stavkom 3. ove Odluke.
Članak 15.
Ugovor o zakupu poslovnog prostora treba sadržavati:.
1. naznaku ugovornih strana,(ime i prezime ili naziv, adresa prebivališta ili sjedišta i OIB)
OPĆINE BIZOVAC
2. mjesto i vrijeme sklapanja ugovora,

3. podatke o poslovnom prostoru,
4. djelatnost koja će se obavljati u poslovnom prostoru,
5. visinu ugovorene mjesečne zakupnine,
6. odredbe o korištenju zajedničkih uređaja i prostorija u zgradi te zajedničkih usluga u
zgradi, te režijskih troškova (voda, struja i sl.), koji se plaćaju po rokovima dospijeća,
7. rok predaje poslovnog prostora zakupniku,
8. vrijeme na koje se ugovor sklapa,
9. odredbu da se zakupnina plaća najkasnije do desetog (10) u mjesecu za tekući mjesec
10. odredbe o prestanku ugovora o zakupu, posebno otkazu i otkaznim rokovima,
11. odredbu da zakupnik uzima prostor u viđenom stanju,
12. odredbu da zakupnik ne može vršiti preinake u poslovnom prostoru bez prethodne
pisane suglasnosti zakupodavca,
13. odredbu da je zakupnik dužan urediti poslovni prostor i privesti ga ugovorenoj
namjeni o vlastitom trošku bez prava ili sa pravom na povrat uloženih sredstava,
14. odredbu da zakupnik nema pravo poslovni prostor ili dio poslovnog prostora dati u
podzakup bez pisane suglasnosti Općine,
15. odredbu da je zakupnik – fizička osoba u roku od 30 dana od dana registracije
obrta, pravne osobe ili sl. u obvezi dostaviti zakupodavcu podatke o punom nazivu,
sjedištu, ovlaštenoj osobi, broju žiro računa i OIB-a, temeljem kojih podataka će se
aneksom ugovora o zakupu izmijeniti naziv zakupnika,
16. odredbu da se ugovor o zakupu sklapa kao ovršna isprava u smislu Zakona o
javnom bilježništvu,
17. druge odredbe ako su u javnom natječaju navedene.
NAMJENA POSLOVNOG PROSTORA
Članak 16.
Namjenu poslovnog prostora određuje Općinski načelnik Odlukom o raspisivanju natječaja za zakup poslovnog
prostora na način da osigura valorizaciju svakog pojedinog prostora, te da oni budu u funkciji zadovoljavanja i
obogaćivanja potreba stanovništva.
Djelatnost u poslovnom prostoru utvrđuje se, u pravilu, sukladno nomenklaturi iz nacionalne klasifikacije
djelatnosti. Djelatnost u poslovnom prostoru može se odrediti i uže u odnosu na djelatnost određenu nacionalnom
klasifikacijom djelatnosti na način da se precizno utvrde aktivnosti koje se obavljaju u poslovnom prostoru, asortiman koji
se nudi, vrsta ugostiteljske djelatnosti ili usluga koja se pruža i slično, ukoliko za to postoje opravdani razlozi.
ODREĐIVANJE VISINE ZAKUPNINE
Članak 17.
Visinu početnog iznosa zakupnine određuje Općinski načelnik Odlukom o raspisivanju natječaja, ovisno o tržišnoj
cijeni zakupnine poslovnoga prostora, a osobito o lokaciji, vrsti djelatnosti koja se u poslovnom prostoru obavlja ili može
obavljati te o njegovoj opremljenosti .
Visina zakupnine za poslovni prostor iz članka 5. stavka 2. ove Odluke utvrđuje se ugovorom o zakupu ovisno o
vrsti djelatnosti koja se obavlja u poslovnom prostoru, a osobito doprinosu zakupnika ostvarenju općeg, gospodarskog i
socijalnog napretka na području Općine.
Početni iznos zakupnine u javnom natječaju u slučaju iz članka 5. stavka 7. ove Odluke, ne može biti niži od
iznosa zakupnine koji je ponuđen sadašnjem zakupniku ako će se u poslovnom prostoru nastaviti obavljanje iste
djelatnosti.
OPĆINE BIZOVAC
Članak 18.
Zakupnina za poslovni prostor ugovara se u visini najpovoljnije ponude postignute na
javnom natječaju.
Zakupnik je dužan Općini plaćati zakupninu najkasnije do 10. u mjesecu za tekući mjesec .
U slučaju nastupanja posebnih okolnosti koje podrazumijevaju događaj ili određeno stanje koje se nije moglo
predvidjeti i na koje se nije moglo utjecati, a koje ugrožava život i zdravlje građana, imovinu veće vrijednosti, znatno
narušava okoliš, narušava gospodarsku aktivnost ili uzrokuje znatnu gospodarsku štetu, Općinski načelnik može odlukom
osloboditi zakupnike plaćanja zakupnine poslovnih prostora u vlasništvu Općine ili istima prolongirati obvezu plaćanja na
određeno razdoblje dok traju te okolnosti.
PRAVA I OBVEZE UGOVORNIH STRANA
Članak 19.
Prava i obveze ugovornih strana utvrđene su Zakonom o zakupu i kupoprodaji poslovnog prostora, odredbama
ove odluke, te ugovorom o zakupu.
Članak 20.
Zakupodavac je dužan predati zakupniku poslovni prostor u roku utvrđenom ugovorom.
Prilikom primopredaje ugovorne strane sastavljaju zapisnik u koji se unose podaci o stanju poslovnog prostora.
Zakupnik ne može početi koristiti poslovni prostor prije sklapanja ugovora o zakupu kod javnog bilježnika i potpisa
zapisnika o primopredaji poslovnoga prostora u posjed zakupniku.
Zakupnik je dužan poslovni prostor koristiti samo u svrhu i na način određen ugovorom o zakupu.
Članak 21.
Zakupnik nema pravo poslovni prostor ili dio poslovnoga prostora na kojem je zasnovao zakup, dati u podzakup,
osim ako nije drugačije ugovoreno.
Iznimno zakupnik može po bilo kojoj pravnoj osnovi dati trećoj osobi na korištenje ili sukorištenje poslovni prostor
samo na temelju posebne suglasnosti Općinskog načelnika, a što se uređuje ugovorom o zakupu.
Na podzakupnika se primjenjuju sva prava i obaveze iz ugovora o zakupu sklopljenog između zakupnika i Općine.
Zakupniku koji je poslovni prostor ili dio poslovnoga prostora u vlasništvu Općine dao u podzakup, odnosno koji
je po bilo kojoj pravnoj osnovi dao trećoj osobi na korištenje ili sukorištenje suprotno odredbama ugovora o zakupu, ugovor
o zakupu raskida se po sili zakona.
Zakupniku iz članka 6. ove Odluke nije dopušteno poslovni prostor na kojem je zasnovao zakup na temelju uvjeta
iz te odredbe, dati u podzakup.
Članak 22.
U slučajevima kada je zakupnik, na osnovi pisanog odobrenja Općinskog načelnika, uložio vlastita sredstva u
zakupljeni poslovni prostor, visina zakupnine će se kroz određeno razdoblje umanjiti za visinu uloženih sredstava.
U slučaju raskida ugovora o zakupu otkazom, raniji zakupnik ne ostvaruje prava na povrat uloženih sredstava iz
stavka 1. ovoga članka.
Kada zakupnik bez pisanog odobrenja Općinskog načelnika uloži vlastita sredstva u zakupljeni poslovni prostor,
nema pravo na povrat uloženih sredstava niti na umanjenje ili povrat zakupnine.
Članak 23.
OPĆINE BIZOVAC
Općina kao vlasnik poslovnoga prostora snosi troškove investicijskog održavanja.
Zakupnik snosi troškove tekućeg održavanja poslovnoga prostora kao što su čišćenje, soboslikarski radovi, sitniji
popravci na instalacijama, stolariji i slično.
Zakupnik je dužan plaćati troškove vezane uz korištenje poslovnoga prostora (električnu energiju, plin, vodu,
telefon, internet, vodnu naknadu, komunalnu naknadu, odvoz smeća i druge tekuće troškove) kao i troškove vezane uz
korištenje zajedničkih uređaja i prostora te obavljanja zajedničkih usluga u zgradi u kojoj se nalazi poslovni prostor po
njihovom dospijeću, ako nije drugačije ugovoreno.
PRESTANAK ZAKUPA
Članak 24.
Ugovor o zakupu poslovnog prostora sklopljen na određeno vrijeme prestaje istekom vremena na koji je sklopljen.
Članak 25.
Ugovor o zakupu poslovnog prostora sklopljen na neodređeno vrijeme prestaje otkazom, danom isteka otkaznog
roka.
Ako ugovorom nije drugačije utvrđeno, otkazni rok iznosi 30 dana i može se dati samo prvog ili petnaestog dana
u mjesecu.
Ugovor iz stavka 1. ovog članka otkazuje se pisanim otkazom putem javnog bilježnika koji o priopćenom otkazu
sastavlja zapisnik koji ima snagu ovršne isprave.
Članak 26.
Općina će otkazati ugovor o zakupu u svako doba bez obzira na ugovorene ili zakonske odredbe o trajanju
zakupa, ako i poslije pisane obavijesti zakupnik:
-koristi poslovni prostor protivno ugovoru ili mu nanosi znatniju štetu koristeći ga bez
dužne pažnje
-izgubi pravo na obavljanje djelatnosti
-ne plati dospjelu zakupninu u roku od 15 dana od dana priopćenja pisane opomene
-prestane s korištenjem poslovnog prostora, bez opravdanog razloga, duže od 2 mjeseca
-bez prethodne pisane suglasnosti zakupodavca obavlja preinake u poslovnom prostoru
kojima se mijenja vanjski izgled, konstrukcija, površina i namjena poslovnog prostora,
pregrađivanje prostora i sl. )
Ugovor o zakupu zakupodavac može otkazati i u slučaju:
-kada je donio odluku da će u poslovnom prostoru obavljati djelatnost Općina ili institucije u
vlasništvu ili pretežitom vlasništvu Općine
-ako se poslovni prostor zbog dotrajalosti ili ruševnosti mora ukloniti.
Članak 27.
Ugovor o zakupu poslovnog prostora sklopljen na određeno ili neodređeno vrijeme svaka ugovorna strana može
otkazati u svako doba, ako druga ugovorna strana ne izvršava svoje obveze utvrđene ugovorom , zakonom ili ovom
odlukom.
KUPOPRODAJA POSLOVNOG PROSTORA

OPĆINE BIZOVAC
Članak 28.
Poslovni prostor u vlasništvu Općine može se prodati sadašnjem zakupniku poslovnog prostora koji ima sklopljen
ugovor o zakupu i koji obavlja u tom prostoru dopuštenu djelatnost, ako taj prostor koristi bez prekida u trajanju od
najmanje 5 (pet) godina, koji uredno ispunjava sve obveze iz ugovora o zakupu i druge financijske obveze prema Općini,
pod uvjetima i u postupku propisanim zakonom i u skladu s odlukama koje će donijeti nadležna tijela Općine na temelju
popisa poslovnih prostora koji su predmet kupoprodaje koji će se javno objaviti. Popis poslovnih prostora koji su predmet
kupoprodaje na prijedlog Općinskog načelnika utvrđuje Općinsko vijeće.
Iznimno od odredbe stavka 1. ovog članka pravo na kupnju poslovnog prostora može ostvariti zakupnik koji se
nalazi u zakupnom odnosu sa Općinom u trajanju kraćem od pet (5) godina ako je podmirio sve obveze iz ugovora o
zakupu i druge obveze prema općinskom proračunu koji je:
- prije toga bio u zakupnom odnosu s Općinom u ukupnom neprekinutom trajanju od pet (5) godina, ili
- kao nasljednik obrtnika nastavio vođenje obrta ili kao član obiteljskog domaćinstva preuzeo obrt, a bio je u zakupnom
odnosu sa Općinom u ukupnom neprekinutom trajanju od pet (5) godina, u koje vrijeme se uračunava i vrijeme zakupa
njegovog prednika, ili
-morao napustiti prijašnji poslovni prostor koji je koristio zbog povrata tog prostora u vlasništvo prijašnjem vlasniku u
ukupnom neprekinutom trajanju od pet (5) godina, a sada je zakupnik prostora u kraćem trajanju od pet (5) godina.
Članak 29.
Poslovni prostor prodaje se po procijenjenoj vrijednosti koju određuje sudski vještak iz stav-ka 4. ovoga
članka.
Iznimno od odredbe stavka 1. ovoga članka, kada se poslovni prostor prodaje sadašnjem zakupniku pod
uvjetima i u postupku iz članka 28. ove Odluke, procijenjena vrijednost umanjuje se za neamortizirana ulaganja sadašnjeg
zakupnika koja su utjecala na visinu procijenjene vrijednosti poslovnoga prostora te za koje je Općina kao zakupodavac
dala prethodnu pisanu suglasnost, s tim da se visina neamortiziranog ulaganja zakupnika priznaje najviše do 30%
procijenjene vrijednosti poslovnoga prostora.
Sadašnjem zakupniku neće se priznati ulaganja u preinake poslovnoga prostora učinjene bez prethodne pisane
suglasnosti Općine kao zakupodavca, osim nužnih troškova, kao ni ulaganja koja je Općina kao zakupodavac priznala u
obliku smanjene zakupnine.
Procijenjenu vrijednost i vrijednost neamortiziranih ulaganja sadašnjeg zakupnika utvrđuje procjenitelj koji je
tako određen odredbama propisa kojim se uređuje procjena vrijednosti nekretnina, a po odabiru Općine kao vlasnika
poslovnoga prostora.
Članak 30.
Zahtjevi za kupnju poslovnoga prostora u vlasništvu Općine podnose se Općinskom načelniku odnosno
Općinskom vijeću, ovisno o tržišnoj vrijednosti poslovnoga prostora.
Odluku o kupoprodaji poslovnoga prostora donosi Općinski načelnik odnosno Općinsko vijeće, ovisno o
vrijednosti poslovnoga prostora.
Zahtjev za kupnju poslovnog prostora predaje se u zatvorenoj omotnici, na adresu Općine, osobno na urudžbeni
zapisnik Općine ili preporučenom poštanskom pošiljkom. U oba slučaja zahtjev mora biti zaprimljen na urudžbeni zapisnik
Općine najkasnije u roku od 90 dana od javne objave popisa iz članka 33. stavka 4. Zakona.
Članak 31.
Plaćanje kupoprodajne cijene poslovnog prostora obavlja se isključivo jednokratnom uplatom
Rok isplate kupoprodajne cijene ne može biti duži od 30 dana od sklapanja ugovora.
Članak 32.
Ugovor o kupoprodaji poslovnog prostora treba sadržavati:

OPĆINE BIZOVAC
- u slučaju kada se poslovni prostor prodaje sadašnjem zakupniku, pod uvjetima i u postupku iz članka 28. ove Odluke :
-odredbu kojom se kupac obvezuje da u narednih 10 godina od dana sklapanja ugovora neće prodavati niti na drugi način
otuđiti kupljeni poslovni prostor,
-izjavu kupca da dopušta zabilježbu zabrane otuđenja poslovnog prostora u zemljišnoj knjizi za vrijeme od 10 godina od
dana sklapanja ugovora u korist Općine,
-odredbu kojom prodavatelj poslovnog prostora, u slučaju da kupac prestane obavljati djelatnost u roku od 10 godina od
dana sklapanja ugovora, pridržava pravo nazadkupnje prodane nekretnine po kupoprodajnoj cijeni po kojoj je i prodana,
-izjavu kupca da dopušta zabilježbu zabrane otuđenja poslovnog prostora u zemljišnoj knjizi za vrijeme od 10 godina od
dana sklapanja ugovora u korist Općine i izjavu kupca da dopušta zabilježbu prava nazadkupnje prodanog prostora u
korist Općine.
Ugovor o kupoprodaji poslovnog prostora mora biti sastavljen u pisanom obliku i potvrđen (solemniziran) po
javnom bilježniku.
PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 33.
Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o poslovnom prostoru u vlasništvu Općine Bizovac
( Službeni glasnik općine Bizovac broj 1/10. ).
Svi ugovori o zakupu poslovnih prostora u vlasništvu Općine koji su zaključeni prije stupanja na snagu ove
Odluke ostaju na snazi do njihovog isteka.
Članak 34.
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenom glasniku Općine Bizovac.
Klasa: 372-03/21-01/10
Urbroj: 2185/03-21 -1
Bizovac, 25. studenog 2021. ----------------- Nikola Lacković v.r.
1226.
Na temelju članka 13. Zakona o pravu na pristup informacijama (“Narodne novine,“ broj 25/13 i 85/15), Pravilnika o ustroju,
sadržaju i načinu vođenja službenog upisnika o ostvarivanju prava na pristup informacijama („Narodne novine“, broj83/14)
i članka 46. Statuta Općine Bizovac („Službeni glasnik Općine Bizovac“ broj 1/21), Općinski načelnik Općine Bizovac
donio je
ODLUKU
o imenovanju Službenika za informiranje
Članak 1.
Romana Kranjčević, dipl. iur., pročelnica Jedinstvenog upravnog odjela Općine Bizovac određuje se za službenu
osobu mjerodavnu za rješavanje ostvarivanja prava na pristup informacijama ( u daljnjem tekstu: Službenik za
informiranje).
Članak 2.
Službenik za informiranje obavlja poslove sukladno zakonu i to :
- poslove redovitog objavljivanja informacija, sukladno unutarnjem ustroju Općine Bizovac, kao
OPĆINE BIZOVAC
i rješavanje pojedinačnih zahtjeva za pristup informacijama i ponovne uporabe informacija,

- unapređuje način obrade, razvrstavanja, čuvanja i objavljivanja informacija koje su sadržane u
službenim dokumentima koji se odnose na rad tijela Općine Bizovac,
- osigurava neophodnu pomoć podnositeljima zahtjeva u vezi s ostvarivanjem prava utvrđenih
Zakonom o pravu na pristup informacijama.
Članak 3.
Službenik za informiranje vodi poseban službeni Upisnik o zahtjevima, postupcima i odlukama o ostvarivanju prava
na pristup informacijama i ponovnu uporabu informacija u Zakonom propisanom obliku.
Članak 4.
Danom stupanja na snagu ove odluke, prestaje važiti Odluka o određivanju službenika za informiranje KLASA: 008-
01/05-01/01, URBROJ: 2185/03-1-05-3 od 1. veljače 2015 godine. („Službeni glasnik Općine Bizovac“ broj 1/05)
Članak 5.
KLASA: 008-03/21-01/2
UR.BROJ: 2185/03-21-1
OPĆINSKI NAČELNIK
Bizovac, 22. studenog 2021. Srećko Vuković

Općinski Glasnik 2021-7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Općinski Glasnik 2021-7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISSN 1845-8998

1. AKTI OPĆINSKOG VIJEĆA

1215. Odluka o izradi VI izmjena i dopuna PPUO Bizovac………………………………………………........... 2

1216. Odluka o imenovanju ulica na području Općine Bizovac…………………………………………............ 7

1225. Odluka o zakupu i kupoprodaji Poslovnog prostora u vlasništvu Općine Bizovac……………………… 46

2. AKTI OPĆINSKOG NAČELNIKA

1226. Odluka o imenovanju službenika za informiranje………………………………………… ...................... ... 55

PRAVNA OSNOVA ZA IZRADU I DONOŠENJE PROSTORNOG PLANA

RAZLOZI ZA DONOŠENJE ODNOSNO IZMJENE I DOPUNE PROSTORNOG PLANA

1. Proširenje građevinskog područja naselja Bizovac na k.č.br. 573, k.o. Bizovac,

6. Ugrađivanje zahtjeva HŽ Infrastrukture,

7. Korekcija Odredbi za provedbu vezanih za udaljenost građevina stambene i gospodarske namjene od

8. Usklađivanje PPUO-a Bizovac s Prostornim planom Osječko-baranjske županije.

OBUHVAT PROSTORNOG PLANA

OCJENA STANJA U OBUHVATU PROSTORNOG PLANA

CILJEVI I PROGRAMSKA POLAZIŠTA PROSTORNOG PLANA

POPIS SEKTORSKIH STRATEGIJA, PLANOVA, STUDIJA I DRUGIH DOKUMENATA PROPISANIH POSEBNIM

NAČIN PRIBAVLJANJA STRUČNIH RJEŠENJA PROSTORNOG PLANA

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Osijeku

Služba za nekretnine, graditeljstvo i zaštitu okoliša

Trg kralja Petra Krešimira IV br.1

GRADITELJSTVA I DRŽAVNE IMOVINE

Uprava za poljoprivrede i prehrambene industrije

Ulica grada Vukovara 78

Uprava šumarstva, lovstva i drvne industrije

6. HRVATSKA AGENCIJA ZA OKOLIŠ I PRIRODU (HAOP)

7. JAVNA USTANOVA ZAVOD ZA PROSTORNO UREĐENJE

Trg Lava Mirskog 1/I

9. DRŽAVNA UPRAVA ZA ZAŠTITU I SPAŠAVANJE

Gornjodravska obala 95-96

11. HRVATSKE CESTE d.o.o.

12. UPRAVA ZA CESTE OSJEČKO-BARANJSKE ŽUPANIJE

14. HOPS d.o.o.

Vukovarska cesta 217

15. HEP-OPERATOR DISTRIBUCIJSKOG SUSTAVA d.o.o.

Služba za razvoj i investicije

Šetališta kardinala F.Šepera 1a

16. HEP-Plin d.o.o.

17. PLINACRO d.o.o. Zagreb

18. INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d.,

Sektor za razradu polja

19. JANAF d.d.

20. HRVATSKE VODE

21. HRVATSKE ŠUME

22. DVORAC d.o.o. za komunalne djelatnosti Valpovo

PLANIRANI ROKOVI ZA IZRADU PROSTORNOG PLANA

- Javni uvid u roku do najviše 15 dana,

IZVORI FINANCIRANJA IZRADE PROSTORNOG PLANA

ODLUKA O DRUGIM PITANJIMA ZNAČAJNIM ZA IZRADU NACRTA PROSTORNOG PLANA

- Zavodu za prostorni razvoj,

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE BIZOVAC

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE BIZOVAC

Odluku o raspoređivanju sredstava iz proračuna donosi Općinsko vijeće.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE BIZOVAC

C. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA

za 2021. Proračuna Proračuna 2021.

6526 Ostali nespomenuti prihodi 104.040,00 0,00 60.000,00 164.040,00

UKUPNO RASHODI 30.221.815,40 2.142.441,24 -1.723.560,19 30.640.696,45

3235 Zakupnine i najamnine 6.200,00 11.800,00 0,00 18.000,00

RAZRED 4 - RASHODI ZA NABAVU NEFINAN.

411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 70.000,00 -35.000,00 0,00 35.000,00

UKUPNO RASHODI I IZDACI 30.221.815,40 2.142.441,24 -1.723.560,19 30.640.696,45

RAZDJEL 001 - URED OPĆINSKOG NAČELNIKA, 30.221.815,40 2.142.441,24 -1.723.560,19 30.640.695,45