Chuyén trang 6n Vin - Thudng Thite Sich “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai lieu ax hanh noi bo TTS - “SONG”, VA EM “C6 mot ln bién va séng yeu nhau, Ngudi ta bao bign la tinh dau cita sng. Séng dit d6i vd bé cat trua néng bing, Bién ri rdm hat mai khitc tinh ca” (Tran Quée Tuan, Chuyén tinh séng va bién) kia, a sau tham; cang rent pan ig sg hai; va eae Ky bi CANG THU VI. Néu nhu vi trang 1 ngu6i tinh cia thi nhan thi bién khoi cing la nang tinh nhan ngot ngao, kiéu diém, bai dimg truéc muén tring dap diu nhw tan vao long ngudi thi si vén nhay cam, da mang, néu s6ng kh6ng tré vao trang tho thi han 1a mot diéu dang tiéc! Chinh vi lé ay ma trén thi dan Viét Nam xua va nay, tiéng “Song” cia nif si Xuan Quynh - mét con song dat dao, tha thiét nhu tinh yéu trong longChuyén trang én Vin - Thuéng Thi Sach SS [khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu hw hanh ng ngudi phu ni ay vin tung ngay chay bong, dm say, vin ri rao v6 vé chuaa lite ndo ngudi yén, 1 DAN ¥ CHI TIET VA DAN CHUNG CAC KH6 THO Khé1 “Dit ddi va diu ém Song tim ra tan bé” ~ Trang thai cia sng: Nhéing cap tinh tir déi nhau: Dit déi- diu ém, én ao- ing le, + Khi trdi ém bé ling, nhiimg con séng diu dng, ém dém, nhe nhang vé vio bé: cat. Séng tri tinh nhu mot ban tinh ca ngot ngio, ém di, + Khi bao t6 phong ba, nhing con song dy trd nén cudng nd, dit déi, gio thét, gian dit vai dat trai — Trang thai turnhién ciia s6ng la phitc tap, da chiéu, bién déi, da tinh cach. ~Trang thai cia tinh yéu: + Khi yéu nhau, cé luc tinh yéu nhe nhang, sau lang véi cam xtic that dam thém, ngot ngao. Ciing cé khi tinh yéu tré nén s6i néi, mAnh liét vai cm giéc néng nan, say dim. + Hanh trinh yéu 1a su ném trai nhimg cung duéng tran ngap cam xtic chat ngat: Cé lic binh yén véi niém tin tuéng bén chat tran day hanh phie, niém vui. C6 khi trac tré, chong gai khién trai tim dau d6n, tuyét vong dén bat thanh tiéng khoc khé dau.Chuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu haw hanh ng Trang thai tu nhién cia tinh yéu cing phite tap, da chiéu, da dién nhu s6ng bién. -Quan diém vé tinh yéu +Nhiing déng séng nhé hep khdng thé cd duge nhiing con s6ng that sy. Séng trén sOng chi 1a nhing con s6ng nhé bé khé gon nhdp nhé, chi di site ché ndi buén khéng bé bén, ggi mdt tinh cach hién lanh, nbn nhin, cam chiu kiép quan quanh. + Vi vay séng phai tim ra tan bé khoi ménh méng. Noi 46, song duge li chinh minh, s6ng ding cudc adi cia minh, ding véi tinh cach cia minh: da chiéu, phite tap. +An dy trong hinh anh déng séng, con séng: Tinh yéu ding nghia khong chap nhan su ti ting, 4p dat; khong cd su guong ép, mién cudng, Tinh yéu that su phai la sy chit déng, ty do di tim hanh phic dich thyc. — Nhan héa “séng khéng hiéu’, “s6ng tim ra” thé hién quy luat cia song cing nhu la quy luat tinh yéu. © Nha tho da bay to su cam nhan tinh té vé tinh yéu va quan diém trong tinh yéu hét strc méi mé, tao bao, quyét liét. Kho 2 “Oi con song ngay xua Bdi hdi trong nguc tré.” ~ Than tir “6i”: BOc 1 cdm xtic thiét tha, néng nan tir trai tim day khat vong yéu thuong cia nha tho khi nhan ra quy lugt mu6n déi ciia s6ng, ciia tinh yéu.Chuyén trang én Vin - Thuéng Thi Sich “2 [Kkhéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu ew hanh ngi bo + Ngay xua-ngay nay-ngay sau: S6ng van thé, vin luén 6 trang thai vn cé cia no: Luc dif déi, 6n ao khi diu ém, lang lé. Dé 1a quy luat vinh citu cua ty nhién. + Ngay xua- ngay nay- ngay sau: Tinh yéu ciing van thé, cing cé lic séi ndi, ‘ing c6 khi diu ém, lang 1é. D6 ciing 1a quy lugt mudn thué cia tinh, Néu ngay xua: “Yéu nhau méy nui cing leo May sng ciing Idi, may déo cing qua’, (Ca dao) ‘Thi ngay nay: “Bm tré vé ding nghia trai tim em La mau thit déi thudng ai ching cd Vn ngiing dap lic cudc déi khong con nita Nhung biét yéu anh cd khi chét di réi.” (Twhat, Xuan Quynh) - Khat vong tinh yéu: + Tinh yéu i mét trang thai tinh cm v6 cing thiéng liéng cita con nguéi. Tinh yéu sé khién cudc s6ng con ngudi tran day ¥ nghia. Dé li mat khat vong chinh dang cia con nguéi. Vi vay ma Xuan Diéu timg khang dinh: “Cé ai sng duge ma khong yeu Khéng nhé, khéng thong mét ké nao”Chuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu hau hanh nd + Dac biét, tinh yéu sé cang rao ruc, thén thtic hon trong trai tim cia tudi tré. DO la nhiing trai nghiém v6 cling dang nhé cia nhiing nam thang tran tré nhya séng, sife xuan: béi réi, ngai ngan, nhé nhung, hén gian, khat khao, khé dau, hanh phic...Dé chinh 1a quy luat vinh hing cia tinh yeu = Tinh yéu mai mai la niém khao khat t6t dep cia con nguéi. Nha tho mugn su tén tai vinh vién ciia song bién dé khang dinh su tén tai bat diét cla tinh yéu. Khé 3,4 “Trude mudn trimng séng bién Khindo ta yéu nhau” - Dimg trude muén tring con sng bién, tam hén nhay cm ctia nha the da lién tuéng dén tinh yéu. Xuan Quynh di phat hién ra diéu thé vi vé khdi nguén cia song va khéi ngudn ciia tinh yéu rat gidng nhau. - Song bat dau tir gid. Nhung gid bat dau tir dau? Néu phai li giai dén tan cing thi la diéu khong thé. Bdi ty nhién 1a v6 cing v6 han, la chita dung nhiing bi mat muén ddi - Nha tho nghi dén “anh” va “em”, khi nao ta yéu nhau? Yéu la cam xtc cé thé cam nhan dugc, thdm thia dugc nhung dé phan tich mét cach cy thé thi lai rat méng lung. Nhu Xuan Diéu viet: “Ai dem phan chat mot miti huong Hay ban cam ca tdi van thuong Chi lang chuéi theo déng cm xitc Nhu thuyén ngu phi lac trong suong.” (Visao)Chuyén trang én Van - Thuéng Thi Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu ew hanh ngi bo -> Cho nén khong thé xéc dinh khi nao tam hén thudc vé nhau. Tinh yeu la su rung dong cia trai tim thi chi cé thé cam nhan bang chinh trai tim ma thdi. = Nhiing cu hdi tu tic dat ra lién tiép trong khé tho nhu boc 19 niém tran trd cha nha tho vé tinh yéu. Nhiing bain khodn, day ditt mudn di tim va li gidi dén tan cling vé nhiing bi dn cia tinh yéu. Céch boc bach, thé 10 cita nha tho v6 ciing chan than, ngay that. Khé 5,6 “Con séng duéi long sau Hudng vé anh- mét phuong”. - Ni nhé cita song: + Trén dai dung bao la ¢6 nhiimg con sng 4m thdm cudn chay duéi long sau va cé6 cA nhing con séng dat dao trén mat nuéc. Du 6 noi nao thi tat cA nhiing con song dy chi c6 mot hung dén, dé 1A vd vao bd. + Than tir “éi” thé hién cm xtic tha thiét nhé nhung bé cita song. Ndi nhé bd khién cho song khong ngit dugc, ngay dém rat rio bén bd yéu thuong. — Nhén héa séng “khéng ngit duge”, “ nhé ba” dién ta ndi nhé vd cing néng nan, da diet. -NGi nhé cia em: + Em da bay té mét cach thanh that, cam déng vé tinh yéu cia em danh cho anh. N6i nhé anh trong em cing nhu séng bién cén cdo, tha thiét. Cing manh liét hon khi ndi nhé ay chiém Iinh tim tri em cA ngay ln dém, ngay cd trong gidc ng thi néi nhé anh theo em ca vio trong nhiingChuyén trang én Vin - Thuéng Thi Sach “2 [Kkhéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu eu hanh ngi bo + Di em 6 bat ctr noi nao, du 6 phuong Bac hay 6 phuong Nam, di cé xa cdch anh nhu thé nao, khong gian 6 dau khéng quan trong nia, boi em chi nghi dén anh va chi cé mét minh anh duy nhat. Clic cp tit déi nhau “ du xudi-dau nguge”, * phuong Bac- phucng Nam”, s6 ti" mot” da khdng dinh ndi nhé tinh yéu cita em bao trim ca thoi gian, bat chap cd khéng gian. Va dé chinh la ban chat cia tinh yéu: say ddim, thity chung. » Véi tdt cd niém say mé tinh yéu, nha tho da bay t6 mot ndi nhd ngudi you that néng chay yéu thuong, mot tinh yéu thity chung son sat, D&n chimg vé néi nhé trong ca dao: Nhé ai em nhiing khoc tham Hai hang nude mat dém dém nh mua. Hay: Nhé ai béi héi bdi hdi, Nhu diing déng lita, nhu ngéi déng than. Hay: Nhé ai nhé mai thé nay ? Nhd dém quén ngii, nhé ngdy quén an Kho7 “ O ngoai kia dai duong Dit muén vdi cach tré”Chuyén trang én Van - Thuong Thie Sich “2 [Kkhéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu hax hanh ng ~ Song trén dai duong: + Dai duong ché hang tram hang ngan con song. Song 6 xa khoi, song dén gan bd; song ln phong ba, s6ng hién hoa ém diu. Tat ca nhimg con song ay déu phi vuot mu6n tring hai li, mun van cach tré dé vao dugc tdi bd. + Nhu mot quy luat khong cé su ngoai Ié, tat ca nhing con s6ng trén dai duong déu chap nhan mét vong ddi ma phi miét mai thyc hién chuyén hanh trinh gian nan dé vao bé, bang moi gid phai cham dén bd. - An du tinh yéu: + Trén cdi déi nay ai cing cé tinh yéu cho riéng minh, Tinh yéu muon hinh van trang, tinh yéu 6 bat cit nai dau, trong bat cif ho’n c4nh nao. Nhung tinh yéu thuéng kh6ng suén sé, sé c6 nhitng kho khan trac tré nay sinh budc nhiing nguéi yéu nhau phai nd lye vugt qua dé bao vé tinh yéu cita minh, dé dat duge hanh phitc trong cuée déi minh. + Niém hanh phic trong tinh yéu d6 1a duge 6 bén canh, dugc gan b6, sé chia moi khoanh khic cita cuge s6ng cing véi ngudi minh yéu thuong. Hanh phitc Li bén dé ciia tinh yéu va hanh trinh di tim hanh phic thi 14m kho khan, thir thach. — An du mot cach sau sac vé su tuang déng gitta cudc ddi séng va tinh yeu, nha tho da nhan ra chan li mudn déi: Gid tri dich thye ctia séng la tim duge dén bd, gid tri dich thuc ciia tinh yéu la tim duge hanh phic. DAn chimg cho khé 7: qua dé dén bén “anh”, dén mét mai 4m gia dinh nhu Ché Lan Vién tig viét: inh yéu cia “em” di gap biét bao rd ngai, “em” van vugt “Cy n6i détu cay chay dén emChuyén trang én Van - Thuéng Thi Sach “2 [Kkhéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu hax hanh ng Dém cay hoai lai moc cdiy them Tinh anh lam cdi cay sau chot Vé toi qué em moc tan thém” Hoae ca dao xua co “Yéu nhau may niii cing treo May séng ciing Gi, may do ciing qua” (Céc em ciing cé dain cae cau nay): “Yéu nhau tam tie niti cting treo Ngit luc s6ng citing I0i, that bat do ciing qua” Khé 8,9 “Cude ddi tuy dai the Dé ngan nam con v6". - Doi ngUdi: a con ngudi tuy 1d dai that, tudi tho c6 thé kéo dai cA tram nm hoac hon thé nifa nhung kim sao c6 thé bat tit, Dit c6 ed gang my thi dén mot lc nao dé cing phai két thie cudc dai, tuan theo quy luat “sinh, Ido, ben, ti + Cude doi + Theo dé tinh yéu cing vay. Dil yéu manh liét dén mic nao thi khi nao t nging dp thi cam xtic yéu thuong cing phai ngiing lai. ~ Nha tho cay dang, chua xét khi biét chéc mot diéu la déi nguci hitu han. ~ Tunhién: + Nam thang ctr v6 turtréi qua mai miét khong ché doi hay thién vi + Bin khoi muén dai suét kiép van cét rng ménh méng, bat ngat.Chuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach SS [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu ew hanh ngi bo + May trdi vn cit ding dinh bay vé noi xa x6i King Ié, mac ké nhiing da doan, khé sd céia thé gian. — Diep tit “van”, ligt ké “néim thang, bién, may” nhdn manh quy luat cia ty nhién la v6 han, Nha tho nhu co chtit thém ghen, tham tide cho gidi han cia doi ngudi voi su vinh citu ctia tu nhién. - Khat vong ciia nha tho: * Cau hdi tu tir “Lam sao duge tan ra”; Thé hién niém khao khat dugc héa than thanh tram con song nho. Niém ao uc ay nhu thiéu dét tam can, dang trao ménbh liét va bat lén thanh nhiing 1di tha thiét. + Nha tho mu6n duge nhu song bién kia mudn déi séng gitta bién 1én, mudn adi duge vé mai bén bé yéu thuong. — Diy la la khat vong déy tao bao cita nha tho, khdt vong duge bat ti nhu song bién, duoc yeu mai mai mudn doi. => Doan tho li nhiing 1éi ty su dam chat triét li, nha tho 4a bay t khao khat yéu duong mudn vugt lén trén gidi han cia déi ngudi dé sdng mai trong tinh yeu. Il. TTS - PHAN TICH CHUYEN SAU CAC KHO THO TRONG THI PHAM “SONG” Hai khé tho dau: Su déng digu trong ban tinh va trong khat vong cia séng va em. ‘The tinh cia Xuén Quynh thé hién mot nhu cu khém pha tam hén, khdm pha nhiing gid tri lén lao céia tinh yéu. Hanh trinh cia song va em duge bat dau véi khé tho: “Dit doi va diu em On do va lang lé Sng khong hiéw néi minhChuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu hw hanh ng Séng tim ra tan bé” Hinh tung song duge goi ta trong nhiing nét tinh cach trai nguge, tuong phan. Hang loat nhiing tir ngér d6i lap duge sit dung : dir di - diu ém, én ao - lang 1é. An sau dui y tho ay, tac gid nhur c6 mdt su so sanh ngdm. Trang thai bat thung ay cia s6ng cé khac gi tam trang, tinh céch cia mOt ngudi con gai trong tinh yéu, c6 gi that 1a x6n xao nhiét thanh ma that la tram lang, tuong phan ma thong nhat. Hai cu tho duge té chiie theo phép ddi, tao nén cau tric hai hoa, can xting. Ngay ttrnhimg cau tho dau tién, Xuan Quynh da dua nguéi doc vao thé gidi ciia song, thé gidi ciia am thanh, nhip diéu, ctia bién c va dé 1a nhip diéu tm hén Xuan Quynh trong bién I6n tinh yéu.M6t tam hén nhay cam giau nif tinh nh Xuan Quynh thi thé gidi tinh yéu cang lm sac thai va cung bac hon.Ciing nhur con s6ng trén bién ca, tam hén ngudi dang yéu cé bao gié yén tinh, bao xo dng trong tam tu lam hién lén nhiéu dang vé, sic thai tuéng ching nhu adi lap; di Khi, vé ngoai binh lang lai chtfa bao khat vong manh mé bén trong, vé ngoai dit déi nhung bén trong ia tam long nhdn hau, dim thdm, bao dung.Trudéc day, trong bai: “Thuyén va Bié! ", Xuan Quynh cling ting béc 16: “Cling 06 khi v6 06 Bién do at x6 thuyén Vi tinh yéu mudn thud Cé bao gid dieng yén” ‘Tam hén dang yéu ty thie nhan vé nhimg bién déng khac thudng ciia long minh va khat khao vuot ra khéi nhiing gidi han chat chdi, tim dén nhing mién bao la, v6 tn nhu con séng phai tim ra séng bé: “Séng khéng hiéu néi minh Song tim ra tan bé” ulChuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu haw hanh ng Hinh anh sOng, song, bién da thé hién rd nét khat vong tinh yéu cia con ngudi. Song muén tir dong song tim ra bién rong dé im m cho minh mét kh6ng gian ménh méng, bao la, ciing la tim thay chinh minh. Bdi lé, ban chat cia song la tu do. Trong long con song c6 mang mot tinh yéu, hanh trinh cia s6ng 1a tir song ra bién Ién ciing la khat vong cita em muén hung téi moi chan tri mo uée yeu thuong. Khi da khong cOn hiéu duge minh nia, con ngudi muén tim dén mot khéng gian én hon, bao la hon dé tiép tuc tam su, ly giai cho diéu d6.Khé tho ciing mang théng diép mdi mé vé tinh yéu cia Xuan Quynh, Ngudi phy nit khong cén phy thudc, bi dng trong tinh yéu nia. Ho da biét chi déng tim kiém hanh phic cia déi minh. Con s6ng trudng tén véi bién cd ménh méng céing nhu tinh, yéu t6n tai véi mu6n déi va tudi tré. Bai le: “Lam sao song duge ma khong yeu Khong nhé khong thuong mot ké nao. (Xudn Dieu) Tir dong s6ng binh lang nhé bé trong tam hén, con séng da di dén nhing mién bién xa. Nai ay c6 tinh yéu va ndi khat vong khéng khi ndo ngimg tit. Tinh yéu cing nhu sng, 1a chuyén eda muén déi: “Oi con séng ngay xua Va ngdy sau vin thé Néi khat vong tinh yeu Béi héi trong nguc tré” Than ti “di” 4 boc 16 manh mé nhiing trang thai cAm xtc dang trao lén trong long ngudi phy nit dang yéu. Cap tir doi “ngay xua” - “ngay sau” khién cho ngudi doc cé biét bao nhiéu lién tudng khi doc doan the nay. Trai qua hang ngin hang van ném, ttt khi dai dutong xudt hién, nhiing con séng ciing ra déi.Con séng da vd 12Chuyén trang én Van - Thuéng Thi Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu haw hanh ng bé tirngin xua, cho dén bay gid va mai mai sau nay. D6 1a quy luat bat bién cia ty nhién, Trong tinh yéu, cing cé su tuong déng khi ma tinh yéu, ndi khao khat luén thuong truc trude day, ngay nay va mai ca vé sau. Bao nhiéu thé hé da qua, nhiing cudc hanh trinh dau khé, vui suéng nhing niém x6t xa cling hanh phitc ngap tran - tat ca diéu do vi khat vong tinh yéu, ‘Tir xua téi nay, tinh yéu la diém sang vinh ciu cho con ngudi hung ti ma séng, chién dau, lao dong. Cé gi trén c6i déi nay thay duge trai tim cing nhw tinh yéu cé bao gié khong con nia! Hinh tugng séng la hién than cho khat vong ciia con ngudi trong tinh yéu. Qua khtt, ngay xua, tuong lai cla ngay sau mai ven nguyén mét ndi khat vong béi héi vé tinh yéu thuong trong trai tim cia ngudi phy nit tré khao khat xa x6i. Co yéu doi thiét tha, cd yéu cudc s6ng mét cach néng nhiét thi mdi tim duge vi ngot cla tinh yéu. Hinh tugng, thé tho, nhip tho, 4m hudng, giong diéu ciia bai tho phit hop voi dé tai, cm xtic ma no thé hién, tao diéu kién tot nhat cho Xuan Quynh béec bach duge nhimg khat khao hét sic dai thudng ma cing rat Ii tudng. Bai tho co su tiép thu truyén théng két hop v6i nhimg sang tao, kham pha méi, rat riéng Khé tho 3: Nhiing suy tu, tran tré ciia song trong tinh yéu Néu nhu 6 hai khé tho dau, ni thi si Xuan Quynh tap trung khdc hoa su déng diéu trong ban tinh céia hinh tugng s6ng cing véi bong dang cia “em"-ngudi con gai gidu khao khat yéu duong thi dén khé tho thit ba, chi da dua d6c gid dén vi néi niém tran tré ~ m6t trong nhiing cung bac cm xtic ma khi yéu ngudi con gai chang thé nao lai khng mét lan trai qua: “Prude muén tring bién lén Em nghi vé anh, em Em nghi vé bién én Tu noi nao séng lén?” 13Chuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu haw hanh ng Sau cuGc hanh trinh rdi bd su chat hep, ti tang khdi vong tay cia sdng, uc muén “tim ra tan bé” cia song cing nhu “em” gid day da tr6 thanh hién thuc ‘Trudc “mun tring bién 16n”, khong gian nhu tré nén bao la, ron nggp hon, khién cho con s6ng khéng tranh khdi sy ngd ngang, bat ngd truéc ndi ménh mong, vo tan khi lan dau tién chimg kién thé nao la cdi v6 cing. Trong phitt chéc, ngudi con gai dy chot thay ban than minh sao ma bé nhé, dé rdi cdi nhu day song ndn nao, khién cho “em” lap ttc chim vao dong mién man suy nghi ma “nghi vé anh, em”. Khong con béi héi, quyét liét, chi cn lai sy ling dong va nhiing suy nghiém vé tinh yéu trong cudc ddi, c6 gai dy nghi dén “anh” nhu mot lé tu nhién réi lai nghi vé ban than, nghi vé tinh yéu tha thiét, dat dao cia chinh ban than minh, Va mét dau phy cach ngan giita hai ngudi nhu bay to ndi long kin dao, e dp cita ngudi con gai A Déng, tuy hién dai, phong khoang nhung van lu6n giit gin nhiing nét dep van héa cé truyén, déng théi dé cing nhu la ranh gidi chinh dang gitta hai ngudi trong khi “em” hay con chua hét tran tré nhiing niém suy tu. Dé réi khi nhin gon song tung bot noi bé biéc, ngim dudng chan tréi xa x4m v6 tan ngoai khoi xa, em nghi vé bién lén, vé su ménh mang, v6 cing. Trai tim vi lé dy ma tr nén x6n xang, cén cdo mét niém riéng di vé coi nguén cita tinh yéu liéu ring co ai thau: “Tir nai nao song én?” Khé tho 4: N6i tran tré lién héi. “Séng bat dau tie gid Gid bat dau tit daw? Em ciing khdng biét nia Khi nao ta yéu nhaw” Néu nhu 6 khé tho truéc, ngudi con gai tran tré trong long cau hdi: “Tir noi nao song lén?” thi dén nhitng van tho tiép theo, nit thi si Xuan Quynh da dé cho “em” ty minh ly gidi: “Song bat dau tir gid”. Tir nhiing lin gid mang theo hoi mudi man ma cia bién khoi, khong khi chuyén d6ng da tao nén nhiing gon song mién man chua mét ngay thdi vd vé bé bai ngoai kia va Itic nay day cén la ngon ngudn go di 4Chuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu hau hanh nd mdi to long cla ngudi con gai. Thé nhung mot lan nifa, cdi long dy lai cudn xoan: “Gid bat ddu tt dau?” trong béi héi, nghi suy. C6 thé néi, trang thai tam ly dy dung nhu la mét phan trong nhiing cung bac cam xtic ma khi yéu, ngu6i con gai sé trai qua. Bdi 1é khi say trong men tinh chuénh choang ciing vai khat khao yéu chay bong dén tan cing, nhiing tran tro dy 1 diéu chang thé nao tranh khdi, nguge lai, cdn 1A minh ching cho sy tha thiét cita “em”. Vi yeu nén méi suy tu, vi suy tu, nghi nggi nén lai cing dim say hon nifa trudc bién I6n xa xm: “Em ciing khéng biét nita Khi ndo ta yeu nhaw” Thé nén cé gai dy cing khéng biét rng, khi nao thi déi tinh nhan dy yéu nhau nifa, hod la ciing cé thé, c6 dy chang cdn nhé “khi nao ta yéu nhau’ nifa béi men tinh da choan lay toan bd tam tri cling trai tim c6. Chinh su bi an va khong thé nao ly giai bing logic dy da khién cho tinh yéu cang tré nén say ddm hon, cuén xoan lay tm hén ngudi con gai va cling nhu cho déc gi nhur duge cdm nhan tron bi: ven cai tré trung, ngot ngio cita hai tiéng “yeu nhau “Yéu tha thiét thé véin cdn chua dit Phéi ndi yéu tram ban dén ngan lan” (Xuan Digu, Phai néiy Khé tho 5: Néi nhé da diét trong tinh yéu. Benjamin Franklin tig néi: “Su thiéu ving mai sdc tinh yéu trong khi cd mat ben nhau khign n6 trd nén manh mé ” nhu mot Idi khng dinh sur quan trong ciia ndi nhé khi yéu: “Con song dudi long sau Con séng trén mat nude Oi con sng nhé boChuyén trang én Vin - Thuéng Thi Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu eu hanh ngi bo Dit mudn v6i cach tro Long em nhé dén anh Cai trong mo con thiic” Hai lan lién tiép, song duge ni thi si nhdc dén 6 hai trang thai adi lap véi nhau, khi 6 “dudi long sau”, khi lai cudn trao, tung bot “trén mat nuéc”. Thé nhung dit la trang thai nao, dit song dang 6 chén sau thim cita dai duong hay hién hién len trén cing ma dim dudi di v6i “bo” thi song van lu6n da diét trong long mét ndi “nhé bé” dén mite phai cat lén tiéng “Oi” day cam xtc. Du cho muén voi cach tré, nghin tring xa xam ra sao, néi nhé dy van lu6n thudng truc nhu day to hong gan két hai ngudi trong tinh yéu, khién cho méi ngudi khong ngimg nhung nhé bong dang ngudi thuong ma céi long tran ngap nhimg nhan anh thuong mén, nhiing ndi long khat khao ké cn, Néu nhu song khéng ngiing cudn xodn thi long em luc nay cling dang day sng nhé mong: “Long em nhé dén anh” bang ca tam long yéu chan thanh cia ngudi con gai luén tha thiét voi tiéng yéu. Dén ndi dudng di la khi tinh hay khi mo, di. cho “trong mo” hay thuéng ngay, em déu “thie” néi nhé anh dat dao, da diét, mOt ndi nhé ma co lé dé dién ta hét bang 16i c6 Ié la kh6ng di va ciing chang thé nao truyén tai duge hét cai cam xtic khdc Khoai mién man. Béi tiéng yéu gid day di phi nhudm khap khéng gian va duéng nhu dang dan ngy tri ca théi gian, trong em da khdng con nhiing e kia nifa, tat c& chi cdn lai nhiing gidy phitt xén xang tan day long, nhiing thanh 4m chan thanh rung lén ti mét trai tim chan thanh luén hét long vi tinh yéu cia déi ta. Danh riéng mot khé tho riéng voi siu cau tho ndi lién mach cam xtc, nit thi si Xuan Quynh da danh ch ndi nhé han mot dia hat riéng dé trai dai hét nhiing tam tu, néi long. Va qua thuc, néi nhé ay di pha vo moi gidi han vé khdng gian, thoi gian, di la khi nga: hay mo mang trong dém khuya, dau cho con song dang cuén trao noi mat bién hay lang dong noi xa xm ma ngim nghiém, suy tu thi trén hét, truéc mat ban doc van la sy dep dé cia tinh yéu chan thanh nhu dang bay lén tirChuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu haw hanh ng tan day long cia mot ngudi con gai trian day xudn sc, nhu chinh Xuan Quynh cing di ting nhdn nhii trong m6t déi cau tho khée: “Néu phai cach xa anh Em chi cdn bao 6” (Xuén Quinh, Thuyén va bién) Khé tho 6: Sy thiy chung, son sit. Mu xudi vé phuong Bac Datu nguge vé phuong Nam Noi nao em ciung nghit Huéng vé anh mot phuong” ‘Trong tinh yéu, truéc khi co duge su ngot ngao, vién man ding nghia can phai vugt qua kh6ng it thir thach dé minh chimg duge ligu mét tinh yéu cd that su xudt phat tir trai tim yéu tha thiét, chan thanh hay khong. Chinh vi vay ma su thay chung, son sat dinh cho nia kia cia ngudi con gai Kin ngudi con trai danh cho d6i phuong la diéu v6 cling can thiét, gitip cho ngon lita yéu duong luén dugm néng va sgi chi dé gan két déi tinh nhan duge tét lai bén chat hon bao gid hét. Trong men say chuénh choang choan lay tam hén ctia ban than, duéng nhu tinh yéu da cho “em” stfe manh va nghi lye, giap cho em vugt lén moi khé khan, gian kh6. Dau cho la “xudi vé phuong Bac” hay tham chi la déi nghich lai ma “nguge vé phuong Nam" thi long em van nguyén ven, tinh em chang déi thay. Di di dén tan cudi dat cung tréi, dit anh 6 noi xa xOi mu6n tring tré ngan, chi can c6 anh 6 noi ay, nai dé sé la “phuong anh”, la dia hat tinh yéu vugt qua moi thir thach ciia khong gian dia ly ma em van mot long “huéng ve”. Bang ngoi but gidu tinh cdm cling tu tuéng hién dai, méi mé, Xun Quynh di mang dén cho ban doc mét khai niém rat méi: “phuong anh”, phuong troi ma 6 noi dy, trai tim luén mot long huéng dén, luén rao ruc, ché dgi va ngOng trong dén ting phut gidy. Co thé néi, tinh yéu lc nay day da vuot lén trén tat c4, tua nhur doi canh mém mai bay aChuyén trang én Van - Thuéng Thie Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu hau hanh no lén cao, mang theo su son sat, thiy chung, niém tin tuéng dén tuyét déi ma khién cho tinh yéu lita d6i duge thang hoa, tién vé céi vinh ctu ma trudng ton vi thang nam. at trong hoan cénh cude khang chién chéng My ctu nude dang dan di dén nhiing nam thang hoa lita cuéi cling, Xuan Quynh da khéo Iéo béc bach ndi niém ciia nguéi con gai, nguéi phy nif trong chién tranh. Béi chién tranh di khién cho biét bao nhiéu déi lita phai ly biét hai bén cau Hién Luong, biét bao trai tim van dang ngay dém thén thie ché doi ngay toan thang dé duge doan tu véi nia yeu thuong kia sau bao nam thang cach tré hai mién. Chinh vi vay ma trong tinh yéu, nguéi con gai lac nay mét long huéng vé phuong anh tran day au yém, yéu thuong cling la dang danh toan bé6 niém tin va cé vi cho bao chién si ngoai chién tran, cho cuéc chién I6n cia dan téc minh vi hai tiéng “hoa binh” da khéng con qua cach trd, xa xdi... Khé tho 7: Niém tin tuéng. N6i vé su mong manh cia tinh yéu, nha tho Thuy Thao di ting trai long ring: “Phat long em biét - chuyén minh qué mong manh La non dau dé xanh trong gid lia nhutc bust Mia cit than nhién tréi ngang - lan lugt Em dem hat tinh gieo vao gitta hao hanh...” (Thuy Thao, Dit thé no em van yéu anh) Vay nén mot tinh yéu c6 vugt qua duge ngan trd cia xa cach cling thach thite ciia thang nm méi cé thé tré thanh mét tinh yéu dung nghia, méi cé thé trudng tén nhu uée nguyén cita biét bao d6i Ita ngoai kia, Chinh vi lé 46 nén khi yéu, suv 18Chuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu haw hanh ng tin tung 1a sgi day v6 cing quan trong, bdi néu thiéu di niém tin c6 1é da chang cé bat ett diéu gi nén hinh, thanh cau: “O ngodi kia dai duong Tram nghin con séng ad Con nao chang tdi bé Du muén voi cach tro” Chi cé niém tin son sat c6 thé nang ta lén moi khé khan, cing nhu tram ngan con séng ngoai dai duong thim xa kia, c6 gon séng nao lai chang vé véi bé cat trng du cho bao té mua giéng, mu6n tring cach tré? Niém tin cia ngudi con gai trong bai the cing minh liét nhu séng, dm dudi, miét mai, chang bao gid mat di ngon lita long bing chay trong tim. Bai “em” khi yéu, “em” sin long trao di tat ca, tin tuéng va dang hién tron ven trai tim cia minh. Tinh yéu dy cing vi thé ma cang tré nén sau séc, chan thanh, cng lay d6ng trai tim d6c gia nhiéu hon va mai mai vé sau, “Séng” van luén la mét trong nhiing bai tho tinh hay nhat trong long nguéi yéu tho Xudn Quynh noi chung lin nguéi doc tho Viét Nam hién dai nhiing nm khang chién bom dan, hoa lita. Khép lai trang tho “Song” hoa quyén nhat quan gitfa ndi nhé, su son sat cing niém tin tung tuyét di cia song cing nhu “em” - ngudi con gai danh hét trai tim minh cho tinh yéu, duéng nhu s6ng tinh van con dao dat vinh citu xung quanh ban doc, khing dinh tén tuéi ni thi si tai hoa Xuan Quynh trén thi dan vin hoc Viét Nam. Bang thé tho nam chit hién dai, ng6n tir mdc mac, binh di ma gan giii, gidu tinh cam, tho chi da len Idi vao s4u trong trai tim ban doc, truyén tai cdu chuyén tinh yéu day ding khi cia séng cing nhu em - ngudi phu ni dam vugt qua nhiing diéu nhé bé, chat hep, tam thudng ma déu tranh cho tinh yéu chan thanh cia ban than minh, dau cho tinh yéu dy phai trai qua v6 van gian khd, thach thitc trai tim. Thé nhung sau tat cd, niém tin trong déi mat dy, trong trai tim dy van vang vong, rung lén nhig thanh 4m chan thanh va trong tréo nhat ma bén viing ciing véi thang nim, nhur mot chan If rang réi con s6ng nao cing sé 19Chuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu hx hanh ng tim duge bén bd cho riéng minh, The Xuan Quynh hén hau, diu dang, gidu trac 4n cing 1a vi thé. Bi khi ghép vao thdi dai hoa lia ciia din tc nhing nam khang chién chdng My hao hang nam xua, Xuan Quynh thuc su la “ngu6i dan chi buéc duéi dan bom ma Lam tho vé su séng” (TS.Chu Van Son) va cdn bdi thm sau ben trong nhiing van tho tinh lam dam say long nguéi ay con 1a thong diép dn gidu phia sau timg cau chir dat dao, thiét tha. Ay 1a héa tinh yéu ca nhan vao tinh yéu T6 quéc, héa tinh yéu déi Ita vao tinh yéu chung ciia dan téc minh nhing ngay khang chién hoa Iifa chang thé nao quén...Chinh vi lé ay ma ding nhu GS. Luu Khanh Tho da tig viét vé Xuan Quynh rang: “ Doc nhitng tac phém cita Xuan Quynh, ta gan nhu hinh dung duge chi dd sng ra sao, dé yéu thuong day ditt nhiing gi? Lay su chan thuc lam diém tua cam xtc séng tao cia minh, céc sang tac ciia Xudn Quynh chinh la doi séng cita chi, ld nhiing tam trang that cia chi trong méi bude vui bun cita doi sdng.”, do dé ma séng tho Xuén Quynh van cn mai, van dat dao va da diét kh6n ngudi, Lat gié timg trang tho “Song” cia nif thi si tai sAc Xuan Quynh, ta nhu lat gié lai bite thu tinh tha thiét day tinh cam va khat khao ma thm chi, truéc su chay tréi cita théi gian, bite thu ay van rat “hién dai” va gidu y nghia, khuyén nhii ngudi tré hay s6ng hét long, yéu chan thanh va mé cita trai tim minh dé trao giti diéu tot dep dén moi ngudi xung quanh. Chinh vi lé dy ma gan néa thé ki qua, song tho chi van dat dao, da diét, snk ngang véi nhimg van tho cia éng hoang tho tinh Xuan Diéu mdt cach xtmg ding béi nhimg gid tri lép lanh phia sau. Va déu cho ngu6i con gai dy da chang bao gié tré lai nifa, tho chi sé vin con dé, ven tron, ngin vang: “Thai gian nh la gid Mita di ciing thang nam Tudi theo mua di mai Chi con anh va em” 20Chuyén trang én Vin - Thuéng Thite Sach “2 [Khéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu haw hanh ng (Xuan Quynh, Tho tinh cudi mia thu) Hai khé tho cuéi: Nhiing bin khodn, tran tré va khat vong tao nén mét tinh yéu vinh ctu Da da ting phai ném trai sy d6 v6 trong tinh yéu, song, ngudi phy nit hdn nhién tha thiét yéu déi nay van cén ap & biét bao hi vong, van phoi phéi mét niém tin vao hanh phic trong truong lai. Vira tu déng vién, an di minh, tac gid vita tin vao ‘da mu6n voi cch tré”. Tuong lai hanh phic nhu dang con 6 phia truéc. Hinh tugng cai dich cuéi cing cla mét tinh yéu én nhu con séng nhat dinh sé “téi bi song va em dan két thie cudc hanh trinh cia minh: “Cudc doi tuy dai thé Nam théing véin di qua Nhu bién kia dau rong May vdin bay vé xa” Bién dit rng, di dai dén dau cing c6 gidi han. Nhig dim may cing ching thé dug lai mai trén bién ma phai tiép tuc cudc hanh trinh cia minh vé nhing mién xa xm v6 tan. Cudc ddi méi con ngudi cing vay, tuy dai nhung khong phai vinh vign. Nhung trong cai hitu han dy, con ngudi ta ludn khao khat mét tinh yéu vo han, bén ving ti muén di. Trude cudc di cing nhur truée bién Ién, nhan vat tri tinh khéng ron nggp, khong xao déng ma vn ty tin, vin huéng vé no voi nhiing suy tudng vé sy vinh hang, sir bat tér cia tinh yéu. Bén véi tinh yéu, Xuan. Quynh muén g6p hat mudi tinh yéu cia minh trong bé man cude ddiXudn Quynh vita thé 16 truc tip, via mugn hinh tugng song dé ni va suy nghi vé tinh yéu. Nhiing ¥ nghi nay cé vé tu do, tan man, nhung tir trong chiéu sau cia thi tir van cén su van dong nhat quan . Bd 1A cudc hanh trinh khéi dau IA sy ter bd cai chat chéi, nho hep dé tim dén mét tinh yéu bao la, rong 1én, cudi cing 1a Khat vong dugc séng hét minh trong tinh yéu, muén héa than thanh tinh yéu vinh ctu: 24Chuyén trang én Vin - Thuéng Thi Sach “2 [Kkhéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu ax hanh ng “Lam sao duge tan ra Thanh tram con séng nhd Gitta bién Lon tinh yeu Dé ngan nam edn v6.” 6 khé tho két, Xun Quynh di béc 16 vé dep chia mot tam hén tho nit khao khat sOng va yéu thuong. “Tan ra” 6 day khong cé nghia bién mat trong dai duong sau thim ma lA sy héa thin vao nhiing gi vinh citu.Ngudi con gai dy mudn héa tam hén minh vao tinh yéu manh liét néng nan, hoa véi tinh yéu to 1én, hanh phtc. D6 khéng chi la mong uéc ciia riéng Xuan Quynh, ma 1A ndi khat khao cita tat cA nhiing ngudi dang yéu. Ta nguyén hi sinh,hién dang cho tinh yéu, bai Ié cudc déi tuoi dep nat 1 cudc déi ngap tran tinh yéu. Xuan Quynh cing d bay to khat vong yéu thuong trong bai tho “Bién’: “Sudt cude di bién goi nhiing ude mo Néi khait vong nhitg chan trdi chua dén” Ong hoang tho tinh Xuan Diéu ciing khao khat tinh yéu nhu thé. Chat dam mé minh ligt toat ra trong ting cau tho: “anh xin lam séng biée Hén mai cit ving em Hén that khe, that ém Hn ém dém mai mai Da hén vdi, hén lai Cho dén mai mudn ddi én tan ca dat trai ‘Anh mdi théi dao dat...” 22Chuyén trang én Van - Thuéng Thi Sich “2 [Kkhéa hoc Van Chuyén sau] Tai ligu eu hanh ngi bo Xuan Digu c6 Ic “thi dao dat” nhung Xudn Quynh thi “ngan nm cdn vo". Cudc ddi con tinh yéu thi cudc dai cdn tuoi dep va dang s6ng va sng trong tinh yeu 1a mét diéu hanh phuc, tron day. Xuan Quynh mong uéc duge s6ng mai trong tinh yéu, bat tir v6i tinh yéu va hanh trinh tim dén “S6ng” chinh 1a “cudc hanh trinh Rhdi ddu la su tic bd cdi chat choi, nhd hep dé tim dén mot tinh yéu bao la rong Ldn, cudi cling la khat vong duge séng hét minh trong tinh yéu, mudn héa than vinh vién thanh tinh yéu muén thud” (GS TS Tran Dang Suyén). Vie Oh goes Vace Lenk Chuyén trang 6n Van - ThuGng Thitc Sach Sd 23