Professional Documents
Culture Documents
20130611SECOLOXIX
20130611SECOLOXIX
20130611SECOLOXIX
! 9
ÄÅÄÆÇÇÆÈÅÉÆÊËÌÍÈÎÍ Sl]hh§¨©©¨ª¨«¬§¨®¯§¯°¬°±¬©
²³°´µ¶µ±·¸¹¹±·¹º
»¬³¼¼³»¬®®³½¬¨©ª³¾¶¿¶À¶¾¶Á¨Â¯Ã³
"#$%*-
'#'$&''(($))'%-*$
-%.+$,/$*$
%-$%##0$-%#$%*% ZLQDCEDRNE
NIRNUNMQdL
UNDIJKNENKLQPQUEQRdQNKDQ
NIDICS
JNPJELNJJCJLXZMNHL
QCDQXQLQPDPQQZYQLLDMKMNCL KLMQEPCECIJILLPPNQ
PCLE NIDE
NJNCIDNJ_QCDDVLLJZNK
QCDQN MJPCC__MPQCDQDCK
ERQUPCMJJNPMLU
Q_CPJNK
JLVk^
QMLONI
[NLPJCJNPN
QCLE
SPCQMIQCQ
PERbE XDC
RQ
IEDND`
UPC`
OPLDKNLHCPNKQDCHNeCEELMMQDQXMQLPPQYNPN^^NLMJL^QIQPNERNRLULPILJCUNPUMQVdC
eN P IV ME C D QXILE VQ QD J N P E N J
JL Z Q
C D NU C J PN^ ^ NN M M N PN^ N DQ
MMQHCM JL JLC P K QD L J LK L I JNMJLGULOLJCKLVDICPCYNPOCODCMC
123425567895:93;<=>?@A MQINDZQCuQKCHLDKCECHNMQUCMML
BCDEFGHCIJCKLMKNODLPMQDNIINOONPNERNDNOIQSJLJQTDQJQILBMLMJLMUQLDKCJVJJQ EKRQNP fgC LUPUNL
PNIMONQDCJPLV
DCDIXUPQ^CPUCLPQCE
UNCPHNL
JCKCEYENC LKONDYLE
VDCCQDQ DUYCPNIQKKLLV
QSJLDKJC[NhU IQPQCCK
QEQFGiL
NOCEENND^JCPCQMjHC LZQPCPDNQ QYLPD\Q
NLUOPVP CDVDE
QLKLK QLNPNJ LINLO_C_YNNPHL
ENDDQ PDL`JL
NE
KECNDIR QV
IINE DW V N X L PP Q YL DK CL DE RNLHN J JNPNI NHL D QM V QKL JQPN IL JQY Q L II NJ PL D ML ZQ
CD Q HN J JNQ _L JJQ U P CU PQ XD N I I
LE C D YQD Z QC D NE R NJ VJ J CQ I HC DKCD C DU C MML_ LPLNLHN DCKQ KDCLIMJEPNLN DJPCOMQQCDQ MJ P LE RNRLU C PJ LJ CI L
CMLEPJCNK
UCQXKEPQPNNKQQJQICM[C\LM JNMMLE
ODCHC MJPCVMCLGM
MLHNJLJDLLJNUHUPCQQL^HN DJQNL
QJCK JVDJJDQVQD^EVQPLCJLL
EPLDJQEXRKNQECDJL_IQQOL` IMNJONOHLK
QMD] NPNENQIkE
INQRDNGM
JNPEJNLJJJCQ
LZIQC_PDVQJQJDCK
_CPNHLIUNJQDEMRQNNP[CmM
[lF
VGV__QEDMQNDQMJNQ
JNHLU
DYLKNNP_ PNI LPQ
LPHU
NJNE ZCZDEQPNQCIDMJQ̀Q̀ JVJJQQPNECPKDN DNLOKC LJQYJJQNDL
DNZPQNW
CDLVL IQMMQVQ
OUNNPDNI
KQFC_
NYLLPMLQCCDDNQEXLCIc[OBC
PQKDU
CaICNJ
MMLQMLMHCHN
NMCDC^ JJNNPIN^
IQMMNQEHNU
ECQDW NPEVRNbHQ
MJCEELCHU DMNCDXMJCQLDHCI
CVDLD CMLJ`Q̀ DJNVDNHL JLJCXQI^ECRH^
NELCXDLJMNMDLOMLMQDDCJ VJJNI
QCNE CMNUnYQPLQ[DEQULIQULPCINERNONDNPLDCLIILPHNXJQUCLJ` JMNQEHQ VPNMCZZELQLXILQH^
UQdQ
QNDJHUNCXNPJELEDJ
[IQJ\L
PQYMECRQ PCNX`
PJLLJHN DJQUCNIPQIJCQHN
CXHLU EQRL DDCI
DCVM CMJINM^MVC
LDCQ CPD` QMVI`
MDL NDM
OOQCQDWVNMJQCDNDCDGDVCYCLMC`
CK Q DC D_ QL JL P NX HN DJ PNQ I U N P
LEENJJLJCENPJNQHUCMQZQCDQKLIIFLIJC JLDJCMNHUIQEQECHNIFCMUNKLINXQIYN` PLHCKNIMLUNPNERNQDJNPNMMLXHLMN
or+
#p%
/ #,/#$-%*/q$
/s*,% ( %t +&$*'
s#
EMJRNRL DDCU
LHUC_ CPJVP
LIMCN LJCCLK
UNQMQJMQLEMCJHNW
PQKQVNIIC JENRQPQLDL
HLPQJCCQ
QELMILKECNJCQDNHLXIPLQJMQUXNKJCJJQYJCLPHN
NDJN MKQQLI MJVK
LUQPLL
C^DE
L^RNUQIQJK NPL QCYJNJPNNVDJ
DNPNVDK QJCICE
N`RN
PFNM^U^LPNC
LJNPLKFFKQQEWLVN
H^ MJQCO NDN
LPNI NHCPN[iCKLIQPJMNML`
uQLMUNJJLYCERNUPQHLCUCQBLUCIQ` KvwQxyzz{|}
uCDJQ[ ~ KRLNODDCK
IQLDQCHL IQ NI L DLK N II NU Q L DJQLCXcQ
N NERN JENCPDM HQ DL JCI L Y C P C X GHN O IQCE RQ NKNPP`QN`
N KUNPNIIMLU PC JN MJLM E N DK N PNQ DU QLPZQZJLXX_LP
IQLDCUNPMYLVJ CQLHU
PMQCLPHQ
JLEPNQRNIYaCEIHN DJJNL[` QORNE
IQCUCPDC
QHLK QQMEPVL QYINNM
PMQLXPLU ECDCQMKEQNLPPNI
JLDCMQMLPN^^NKQERQLPLJCYQJJQHLKNI NOLDCIQV_M_JQEPLP
QKNLI^I^NL
QLVJ
XQCDC
IVJ MCDNE MECDCW ILP MJPQKQ`
MUQNMPI JNLM
HLN[ElC MJLY
CDK PNJCJCL_
IJLXELCPDJ NQPICUYPCNOMIQQKLN[DJ
SQN TDU
OPLHHL CUCJIQCE
ELIRNU
QRLK NPKCYLVJPMC_QKCNJICINPECUNOQLCPINQ
NI EHN RQPNEMLJLK
JCKQNUIPCIL_YNCMMPQCCXDQ
PQXEERQRNQ
NKND_PVJ VPPCQ
[C PNIQ
MINELOQLNQ
PQEDY
RNQXJMLCPNQ
MJQJUVNCIDK
QJQECI
QLCKL
PCE ^^CCDO DKQCLP`N
JDC PLDK
JJLK Q VDLE LPQE LM n Q
HU C M J L X HL o # ) % + / ' $, % *$ *$ &% t$ / + $ IL JQDC [ O DVDCLE LM LU P C U P Q L_ LEEQ L _IQLLGVDL
PNVDFVIJNNMPNK QCPNNU HCOPL_QELHNDJNYN`E`
P NE QM L ZQC DN IF]J L YULNDQ ERNYQQYMCQDCI MCOLEDNPPNQM^Q^MNVI ILIQCUPPCC`
DN_QEQCKNIUCUCIC[SQMLPN^^NJPLJJLJC '$
LIUCUCICNDCDLMNPYQZQCNL^N` ,('+s*-s/+$0
s ( / , % WVNIICERNYVCINXQIOVLQCGERNWVNMJQ IINNHL PCK
KQVDNPOLMJCICWVQPQDLIQZQCMCIL` VL DJNMJCPQNUNPVDLMNPQNKQULDQDQ w LYPN^^NPCLDERNILUPNJNMLKQKCHQ` ERQCNXMNECDKCHNXLDERNERQLYP DVDEQLPN_PLMQECMn_VCPQIVCOCQDVD
JNPPNQERONHLERJcERNRLDDC DLP{ NIFhVPCUL~ [ ECDMNOVQJCJQJCIQKQMJVKQCCILVPNN ULPJQECILPNHCHNDJCERNDCDDNENM`
HNDJNMNIFNINZQCDN_CMMNMELJVPQJLKL aUQPHM QHUCPJLDJQXECHNQD_CPHLJQELCQDON` MQJLMNDZFLIJPCKQ_LPLVHNDJLPNVIJN`
VDLMENIJLECPLINKNEQMLKLOIQNINJJCPQ PQMNJMQCQ DCHQKQDCJQHL_QCMQCELHCP` ODNPQLXCIJPNLIIN_VDZQCDQERNJQJCIQKQ PQCPQJNDMQCDQMCEQLIQERNUVPJPCUUC
NI
PMQJMQLP NNJJILCNK
UHLDN JQYLLQPEQDO
ENJPJLLZZQQLCHN
DNVDODJ CU NNMPI
JCK
L Q JNPYNQDQ JLPIQNI
LDQLiL[BCPDN
DNMPQDL
LQIXDC
ELMDN CKPQLVDL
_LPQD` MUJQVK
NPNQCW
XK VL
CYPIN
Q_QEMLMJNQPUNU NPPHN
C DJJJCL
CDCK
DE QECH`
RNL
O }
QDC DJLPKNPLDDCLKNMUICKNPN[
MJQCDNECMnQHUCPJLDJNKLQDYN` *$'(+$-#%/(/
{}y||yzzy ~
QECD_PCDJQKQERQICLYPN^^N WMJVN XECMYnQ ')%,%)$-$%%--%(+$ MYCIONPNHLDMQCDQQDJNIINJJVLIHNDJN
MBL ENUIJCCI[QJSLQDCM
UVkK
QLMQPJNE
LJLQ RNI IEFINLIMNMZQQECCU
DNK LPQL` QHU QPNI
NONM
DLJJPNLN
VJJVP ILNK
^CPQLUPICNM
HLNHUJQERN
PNDVC HC KNMJN[
_MVI HQ DN [ BC DE F
N PLDN M
M VDU C J N DZ QLIN
VEENMMCPNQDOPLKCKQKLPNWVNIINOL` KQECMnUCECECDJC[LPLKCMMLINE UP CJC EC IIQ NDC DL Y Y N Z ZNLW VN M DQQ BN
JQCRNM KQLQDCQ OQCJPLDQ
IQLMDC
ECPXMEQRNVDLI
RCINJJCM LVPVVDW
NLJLQVC DJQ`
v{yxy||{}~
¡'
&%$*'% ¢$
/$s-
%%('#
*$ +' '%%,
*. .$'/*'
+-/£
PULNDZ QNK Q C^^ N KQN DZ LQ DK QM U N DM L^Q IQ KQLU QdQ HU C P JLDZLLW VN M JCXK QHN DJ Q` E NP E LK Q IL Y CP CX DC DRLJ PC Y L J CL IJPC
PECDJQDVLPNLHLDJNDNPNDNQUCMJQ ELDKCEQECHUINJLHNDJNKQVDLWVN` ERNVDUCMJCKLELMMQNPLQDVDDNOC` %t%))$%-/+-% eNDQMMQHCINLONYCILZQCDQLIIN
E^RQNKLQYMENO
EERNHLLE
IQVCHQ
CDCDC
NPJ
DLDQ
Q LI
OQVM
IINI
J P Q U
COJQQEXRNK
C J
N P
WVNINIHC
Q [ lRQ I
EPLJ^Q`` M\LP
QERNC
CRL
JQCDNP
VDU
NLIJQGE
C U C
HLMRNL
I
CE
JLQDM
VI JVP
^^CQLMHCLE
LIHN
UNMCECRN_
DJ NQ D_N PQC P
NEQCL[D ZQDN
DILF]PDK
N[ HQ
QCNI
U
ECCRLP
N
DCHQLL
PHN J J
Q_QVJ
NP NQ
LJC[EeN
IILeC
K Q K QP
ECDN
NW
DQXKKQLI
VL DJ
uQ
CM
LIVP
NO
NLXJC
LDC
VNX
' $*/+-($,/#$-$)$
lNPJCERNQDCMJPQUCIQJQEQRLDDCUPC`
LEQZQMNQDK
L
KCNE
YPNRNL
^^NPMMQVHCECPKDCOQCRNY
LPNE YLDQ
QXMUCNDC
Pk
CMJPNJJCLIILPQNINZQCDNKNYNLYNPQD` lRNDCDRLMV__QEQNDJN_LDJLMQLUNP LERQKNMQKNPLQMEPQYNPMQLMEVCINMV` UPQCIL_LEEQLJCMJL[]IUPNMQKNDJN PLJC¤¥C¤¦LDDQNRLDDCUNPMCQIIL``
DE RNW VL PLDJ N DDQ ERNRL DDCI L YC
JHN
PLYDJQMNL
JCQ I PQ
M E RQCK Q P QJP C Y L P M Q DVC YL` QDY NDJ LP M Q DC HQ DVC Y QXE C Mn INMM QE LI` U NP QCPQ CL I I
FVDQ Y N PMQJ [ \CM J VK QCK C` lI L VKQCeVP ILDK CRLP QI
LME QLJCILM N`
NIQEN YJ}wzy{
QCZPZCNDC DOECQKL
ICNDCK
[ QLIEVDLHHCP`
DLJCPNMIJIQNU PNMMNE
MQOCLE DWRNDC
VLIERNU DLYQPENE^C^`N HN DJNI
UNQEHQ
Q_QJELRNU
JCKNLDC
PQDKDU QELCPMNE
MNKCNDE NJJLQ` YOIPQNC^P^LNN
PNU PNIMNUMNPPN_
CULPJQJNE
CXCLDC
DZQMJEVJ JCU NPHQ
I` ONU
VNPDJ
CYNK
CELQEJRQ
CPLQLU
PLZNQCPQ
DNDC
ILYCDJ
PLJLCDJ
PQC_ LJCPNM C~
INlC PCINM NDZ NDN ERN
ÏÐÑÒ
ÕÖÓÔ×Õ
ÓÔÑÒ ÝØÖ
ÝÒ ÔÑÒ
ÑØÚÏØÓ
Ò ÓÔÑÒ Ö
lÑÒ ÕÐÏÒ×ÓÒ ÑÒÏØãÐÔ×Ò ÝÑÔ×ØÝìÒ SB ÒÏÐÓÑÐÝÒÖÑÔÖÑÐÒÓØÑÐØÕïÒïÖï ÐÞQ×ÏÐ
PNZÑÐ CãDNO
ãÔ PLINX ÕÓØêÖØëÐØÓÔÏØ
ÑÒ
TuehÛ \ØÙÐÚÒ
ll uS×Ó
S]u]ßà]
\hBh ShßhÛh] ß hBheSS]huBÛh Ûh\[¥¤í[åg¥fç¤i楤í[åg¥fçg¦ SNKN\NOLIN
HHQ QDQ MJPLNZDN
QCDNNÛQUCOPL_QL ÕØ×ÙÐ
QLL DJVÔÕ
LLPPQÓCKØêÖØÕïùïØ
ØêêÐ
ÏÒ ×ÐÕÓÔÑØÓÔÑÒ
ÚÒëØÓ Ûh\[¥¤¥[¦äååg¥ä
i楤¥[¦äåågfç
Ûh\[¥¤¥[¦äåå¤i楤¥[¦äååçfí N`HLQI
N`HLQIONDCYLèQIMNECICéQé[QJ M
QL
LYCDLèQIMNECICéQé[QJ ¤ç¤f¤ßNDCYLZZLQ EELU QNJPLXf¤ QçL¤fZ¥¤
¤Ûh\[ Z¤ßN
LQDC EELYULQNJPLXf¤ B[S[KNILILßV
I S QLgä`gä
ÜÐÝÒÏÐ ÑÒ ÓÓÔÑÒ ÕÓØááÝÒ×Ó ÑØÚÒ SÛhiB S]SÛ] N`HLQI l à]] SBhu ÖðÙ Ù Ú
ÐÝ Ð
Óñ Ûh\¥¤¥[îfä¤î¤¤`i楤¥[îfä¤îg¥
hß]SÛâ]BhÛ]eTB\hÞ]
ÜÐ Ûh\[¥¤å¦[äçåå¤i楤å¦[äçååäå Ûh\[¥¤åg[¦í¥í¤¤i楤åg[¦í¤îå¦ Öòóôõö÷ø÷Õù÷úÕûüûüõëûýþÿ÷
\ÝØÑÐ Ô ÝÔ×Õ ÐëÚÐÒÑÐ ¥[¦äåå¤
uehÛ Bi]
lhSlà]h MNOPNJNPQLèQIMNECICéQé[QJ N N`HLQIMLDPNHCèQIMNECICéQé[QJ QLZZLQEELUQNJPLXf¤¤ç¤f¤ ]JPILPJNJMLUHN
CDM LCK
^QINK ßhBB[îgfgÞh\¤î`¥ç`¤ífg
NQKNLIJQKQVMC
5456
hSSBÞlSS]B]S B]l\SÛh\\
BÞhlSââ
\TlSlB]
iBl lh\\] SÛiilhBÛ\h ER`HL
QLYQLIPQèQIMNECICéQé[QJ T_ _QEQCK Q ]uh] ßN DCYL PNK L Z QC DLDJ
IN
ÜÐÝÒÏÐÑÒÓÓÔÑÒ B
ßÛà\]hl\\]B
Tß\]h\uu]SÛ
\S¥hâ] Ûh\[¥¤åä[îçíî¤i楤åä[fîfíçf Ûh\[¥¤¥[¦äååf¥¥i楤¥[¦gä¤íî
N`HLQI N`HLQIQD_CèUV^IQPLHL[QJ GQIÞQPNJJCPNNMUCDML^QIN
ØÑÓÏÐ
uSS]uÑÒßÝÓÔÑ
67859
i楤¥[¦äååçä¥
\T]ß]\hBh hBÛ]\h \hSSBÞhBh N`HLQIMJL__èQIMNECICéQé[QJ NÛh\[
`HLQ¤IåîIL[îMîUåNç¤iæ¥
ZQLèQI¤MåNîE[îCîIåCçéäQåé[QJ QHUNPQLèQIMNECICéQé[QJ 0N^000[UV^IQPLHL[QJ 1K[IOM[ä¥2¥ç2f¥¥äD[¤íç3