02 이송타임 ● Feeding Time● 傳送時机

2-3 톱니 수평 조정 Adjusting the Balance of the Feed Dog／鋸齒水平調整

1) [Fig. 1] 톱니 받침 축 고정나사①를 푼다.

▶ Loosen the screw① of the feed bar shaft.
▶ 解開鋸齒支撑軸固定�絲①
。

M
[Fig. 1]

2) [Fig. 2] 톱니 최상점에서 톱니 받침 축②를 돌려 톱니 상면이

침판과 수평이 되게 조정한다.
▶ Turn the feed bar shaft② at the highest point of the feed dog and
make the upside surface of the feed dog horizontal with the
needle plate.
▶ 鋸齒最頂点轉動鋸齒支撑軸②，水平調整鋸齒上面與針板
。

S
[Fig. 2]

3) [Fig. 3] 침판 상면③과 톱니 상면④이 수평을 이루도록 조정

한다.
▶ Make the upside surface③ of the needle plate and the upside
surface of the feed dog ④ horizontal.
▶ 針板上面③和鋸齒上面④應保持水平
。

S
[Fig. 3]

4) [Fig. 4] 톱니 받침 축 고정나사①를 조인다.

▶ Tighten the screw① of the feed bar shaft.
▶ 汽緊鋸齒支撑軸固定�絲①
。

M
[Fig. 4]

Maintenance Book 15