Source language:

Một trong những ảnh hưởng nghiêm trọng của hiện tượng nóng lên toàn cầu chắc chắn là hiện tượng biến
đổi khí hậu. Việc khí hậu bị thay đổi một cách đột ngột như vậy đã để lại hậu quả nặng nề đến đời sống của
con người chúng ta cũng như các loài sinh vật khác.

Hiện tượng băng tan ở hai cực là một ví dụ điển hình. Từ báo đài, mạng xã hội; ta biết rằng các dòng sông
băng trên toàn thế giới đang ngày càng thu hẹp dần. Các loài sinh vật sống tại nơi đây như gấu Bắc Cực,
chim cánh cụt Hoàng đế đang đối diện với việc mất nhà ở, khiến chúng có nguy cơ bị tuyệt chủng cao.

Tốc độ ấm lên toàn cầu nhanh bao nhiêu, băng tan nhiều bao nhiêu thì mực nước biển cũng vì thế mà dâng
lên bấy nhiêu. Bởi lẽ đó mà nhiều nơi trên thế giới đang có nguy cơ bị nước biển nhấn chìm.

Môi trường chúng ta đang sống hiện nay lâm vào tình trạng ô nhiễm trầm trọng. Mẹ thiên nhiên chắc có lẽ
đang rất buồn và đang khóc trong làn khói mịt mù từ các nhà máy công nghiệp, trước cảnh tượng rác thải
bao trùm thành phố, khi từng mảnh xanh trên Trái Đất - "ngôi nhà" của "mẹ", của chúng ta đang mất dần.

Với 2.3 tấn rác thải sinh hoạt, 7 triệu chất thải rắn công nghiệp, 550000 m3 nước thải từng ngày, các mảng
băng ở Bắc Cực cứ thế tan dần, "ngôi nhà" của "mẹ" cũng đang nóng lên từng giờ, từng phút, từng giây.
Màu nước mắt của "mẹ" như nhuốm đen cả Trái Đất. Hãy tìm cách khắc phục điều đó để ngăn chặn cơn
thịnh nộ của "mẹ thiên nhiên".

Chúng mình hãy cùng nhau đi đến Greenland ở Bắc Cực để xem liệu rằng một nơi quanh năm mùa đông rét
buốt thế này đã có những thay đổi thế nào với sự nóng lên toàn cầu nhé! Greenland - một vùng đất tưởng
chừng xanh mát như tên gọi sẽ dễ khiến mọi người nhầm lẫn với một vùng thảo nguyên nhuộm màu xanh
hoa cỏ. Nhưng bất ngờ thay, Greenland được bao phủ bởi 80% là băng đấy! Bạn có biết không, Greenland
là một trong những nơi sở hữu những tảng băng to nhất thế giới và được xếp vào hàng những tảng băng đe
dọa sẽ làm ngập lụt những thành phố ven biển trên khắp thế giới nếu như tình trạng nóng lên toàn cầu
không được ngăn chặn đấy! Theo như báo CNN, chỉ riêng trong tháng 7/2019, nơi này đã mất 197 tỷ tấn
băng, tương đương với lượng nước của 80 triệu bể bơi trong kỳ thi Olympic đấy! Một con số khổng lồ
nhưng vẫn bị chúng ta, những người sống vùng đồng bằng hoặc cao nguyên xem nhẹ nhưng lại là thảm họa,
một bản án tử đối với những cư dân sinh sống vùng ven biển vì họ có nguy cơ mất đi nhà cửa, sự nghiệp mà
bấy lâu nay họ đã gây dựng nên đấy!

Thương người như thể thương thân

Đây là câu tục ngữ mà ông bà đã từng khuyên rằng đừng quên việc giúp đỡ người khác cũng như là giúp đỡ
chính bản thân chúng ta. Hãy cùng nhau ngăn chặn việc nóng lên toàn cầu, làm cho những tảng băng ấy
ngừng tan chảy, để tất cả không bị nhấn chìm bởi nước biển. Quan trọng nhất là ngừng làm cho mẹ thiên
nhiên phải khóc với những hành động ích kỷ của bản thân chúng ta! Chúng ta phải cùng nhau hành động,
nếu như bạn không muốn chứng kiến cảnh người người nhà tan cửa nát do những trận lụt nhấn chìm từ
nước mắt của mẹ thiên nhiên nhé! Bây giờ hoặc không bao giờ, hãy cân nhắc thật kỹ trước khi quyết định
của vì dù chỉ một hành động nhỏ sẽ hình thành nên một tác động to lớn sau này. Chúng ta, mẹ thiên nhiên,
cùng cười hay cùng khóc, điều đó phụ thuộc vào việc làm hiện tại của chúng ta đấy!

Translation:
Climate change undoubtedly appears to be one of the most serious effects of global warming.
Indeed, a sudden global change in the atmosphere and temperature has had awful consequences
for humans and other living species’ lives.
The phenomenon of melting ice at the poles stands out as a typical example of climate change.
Glaciers around the world are shrinking at a rapid rate and being posted all over the newspaper,
social networks,… and other sources of public media. Animal species such as polar bears and
emperor penguins living here are facing the loss of their home, putting them at high risk of
extinction.
The faster the rate of global warming, the more ice melts and gradually forces the sea level to rise
at the same rate. Because of that, many parts of the world are in danger of being submerged by
seawater.
At present, the environment in which we are living is under serious pollution. Mother Nature, who
is melancholy about the scenery of an enormous amount of garbage dumped and littered all over
the city, cries behind the thick industrial smoke when she realizes that every greenery piece of
land on Earth-once “her home”, is disappearing.
2.3 tons of domestic waste, 7 million tons of industrial solid wastes, and 550.000 cubic meters of
wastewater created every day have resulted in the melting of the Arctic ice and the raising heat of
the “her home” hour by hour. The color of tears shed from her eyes seems to blacken the Earth. In
order to prevent the wrath of “Mother Nature”, we must find a solution to fix this urgent
situation.
Let’s depart to Greenland, which is located in the Arctic, to make a survey on how this year-round
winter has had any changes during global warming. Greenland - a name that has been causing
confusion for many people about its steppe-dyed green scenario is surprisingly a land where ice
dominates 80% of its surface. Did you know, Greenland is home to one of the largest ice sheets in
the world and ranks among the icebergs that threaten to flood coastal cities around the world if
global warming continues to occur? According to CNN, in July 2019, this place lost 197 billion tons
of ice, equivalent to the water volume of 80 million Olympic swimming pools! A huge number yet
still overlooked by us, the ones who live in the lowlands or highlands without realizing the threat it
poses to the inhabitants of the coastal areas on the livelihood, home, and everything that they
have ever owned. It is a disaster, a death sentence for those poor people yet seems to be ignored
by many of us.
Do as you would be done by
This is a proverb that our ancestors used to teach us about kindness and that helping other people
is as well as doing ourselves a favor. Let’s work together to stop global warming, and make the ice
sheets stop melting to save all of us from drowning in seawater. Most importantly, we must stop
the tears dropping on Mother Nature’s cheeks because of our selfish actions. If you deny seeing
any prospect of people losing their homes due to the fierce floods that are engulfed by the tears of
Mother Nature, you must join us to deal with global warming in a fight of acting now or never.
Please carefully and cautiously make your decision because a small action at present will build up a
big impact later. Mother Nature and us will either laugh or cry together depending on our actions
right now!