SIÀÁPI E X

RIJUTIEtf ABRIEKEN

oVERTOOM 263-271
AMSTERDAM
TETEFOON 8355s
4 TIJNEN
o
oo
o

19 3I
RIJWIELEN
I EN MOTORRIJWIELEN
DR,IEWIELERS
MET EN ZONDERMOTOR

N.V. SIMPLEX
MACHTNE.EN RTJWTELFABRTEKEN
AMSTERDAM
(W.)
I

CYCLOIOT
DESIMPLEX
BESCHRIJVINGV^A,N

De kogels bit de ge-

brutkeltlke cup en conus-
constructle loopen tus-
schen twee hellende
vlakken t zll bewegen
zich nlet zulver rollend,
SIMPTËK CYCTOIDE TRÀ,PPERNAÀT
t. TrcppcrnccÍhule. 2. Cycloïde kogelrlng, wccr-
zooqls een hoepel ln een
rechte liin oÍ een btllart-
t l. verzwqqÍde wanddtlte vor
rtuk ult stclel Ploatler rcm
btl de lcogeldrulc zulver verttkqql ls €n zulvere bcrl, die zonder eÍÍect
rolltng optreedt. 4. AÍdultrlng. 5. Ronde moer
gestooten wordt, mccrr z{ l Beschriivingvc
vaa bulten zlchtbaqr.
ondergccn een extra tol' geleverd kan rr
lende bewegtng om oP
hun baqn te bltiven; ztl De SltvÍPLEK TROMMH.RX
wlelen ln <rlle modelleu.
bewegen zich cls een
Het ls het tYlre rera. dct '
btllcrrtbcl met zii-eÍÍect. snclheld en groot gewlt
Dte extrc tollende be' beste rem.
weglng is de oorzoqkvan Nu ts dlezelÍde rem toegel
Bg de SlnPler Conrtruc
het writvingsverlies en de remtrommel, zoools gcbrt
s$tage vcn de kogelbe' trommel, zoodqt de rPco
weging. Bil de Cycloïde' hebbeu oP den rentÍonl
trommel aonel{k heeft nlt
SIMPIJI( CYCLOIDE ÀC}ITERNÀAT ncÍven nu. loopen de
l. Nqqlhuls. 2. Cycloide kogelrtng, wccnbtl de kogels ntet op hellende De SIMPIJX TROMMELR
hogeldruL zuiver verttlraql ls en zulvere rolhng vlqkken, mccrr in een gewone rltwtelen wordt u
optreedt {. ÀÍduitring. 5. Freewheel.
symmetrische bccn. Zit
bewegen zlch zuiver DE SIMPI.EK TROMMEI.RI
Een rttwlel met StmPler C
rollend qls een bllicrtbcl zonder z$'eÍÍect; de vrrtiving ls tot minder blneert het [chte looPen I
dcn tf, gedccrld en de reden tot sltltage is weggenomen'
Nog een voorbeeld om de beweging der kogels ln de Cycloide en
een gewoon riiwtel duidel{k te mqken, vindt men in btigccnde
illustrctie : Het Cyclo'Íde-
mcnnetle rolt het vct
recht voorutt op den diik;
de drulc is recht en sym'
metrlsch; het vat rolt luist
qls de kogel in het Cy' +
cloïde-riiwiel. Het Conus'
mcnnetie dccrentegen
rolt het vcrt lcngs het tct'
lud evenqls de kogels in
de gewone rliwielen met
cup en conus. Is het SII
nu duldeliik, dct de Cy'
lichter looPt I Renregmentea bekleed
cloide
pcrrrend ln 2 dat ts de
dcn eenig ander riiwiel, rleutel met counelures t
zonder wriiving, zonder rte[nrtchttng voor de trel
wrlngen, zonder sltitcge ? CYCIOÍDE.CUPcTCONË kogelrtng. De Servo mqcl

2
3
L-
 SIMPLEX
cYcroioE VORKKROON
Icder weet, dot de vorlbuls boven
bet kroonstuk speclcol versterLt moet
z{a. Dacrom wordt door goede Io.
brtehen een vorlbulg gebrultt, die
ter plcotre dlllcer von wqud ls
(zte No. t).
ryels bit de ge- Stmpler plcctrt echter ten overvloeds
lqke cup en conus- een velltghetd (No. 2) tn de vork.
buls. Deze vetllghetd, een stqlen
rctle loopen tus- butsfe, aeemt ntet deel qqa de con.
twee hellende structle, maqr behoedt nq ttentqllen
D: z{ bewegen lcren trllltngen, oÍ wqt er oolc ge.
beureu moge, den rltder voor een vql.
iet zulver rollend,
een hoepel ln een l.verzwoqrde wqDddlkte vqn devorkbulr. 2.stalenvetllqheldrbutsie. 3.vorLgcheede.4.kroon-
llin oÍ een btlicrt- shrl ult stcleu ploctles scnengesteld. 5. lcoperen Làp, verchróomd, blt!Ít duc glcnzend.
le zonder eÍÍect
ten wordt, mccrzil Beschrijving v<rnde SimplexTrommelnclaÍ,welhe
Ícqn eên extra tol- geleverd kan worden op olle modellen Rijwielen.
bewegtng om op
rcn te bliiven; z{ De SIMPIIX TROMMILREM kqa worden geleverd zoowel op cchterwtel cls op belde
en zlch cls eên wlelen ln clle modellen.
nl met z{.eÍÍect. Het ts het type rem, dqt de vetltgheld vqn Etlhoenen qutomoblelen met hqcr enorme
snelhetd en gnoot gewlcht over dulzeuden Kilometerr verzetcert, het lr dur dc
rba tollende be- beste rem.
1tsde oorzcqkvcn Nu ls dlezelÍde rem toegepast op het rtlwtel. k er een betere oplosrtng mogeltitc?
B{ de Stnpler Coartructle, zrln de spcken vqn het wiel ntet beverttgd qsn den
lvtngwerlies ende
remtrommel, zooqls gebrutleliik. De rem werkt bt1 Stmpler op een c&onderltlkcn
r von de kogelbe- trommel, zoodqt de rpoc}.spcanlag en de spccl,.repcrctles gesn invloed Luunen
1. Btf de Cycloïde- hebben op den remtrommel en dezen nlet kunnen vervornen. Een vewornde rem.
nu. loopen de trommel ncmel{k heeÍt ntet neer z{n volle remcopqcttelt.
niet op hellende
De SIMPLD( ï3,OMMF"LRXIU tn de Cycloïde Rilwielen wordt CycloIde, dte In de
n, mccr in een gewonê r[wlelen wordt met cupr en conen geleverd.
trlsche baan. Ztl
en zlch zuiver De SIMPLD( TROMMEIÀXM loopt even llcht qls een gewonc ncd.
rtng ls tot minder Een r{wlel met Slmpler Cycloïde nsven en Stmpler trommelrera lr ouverrhttbqqr, com.
blneert het ltchte loopen met het beste remmen.
omen.
n de Cycloide en
ren in bt;gccnde

I
I

SIMPLEXTROMMETREMNAAT
I Remregmenten bekleed met hydrcultsch gepêrst ferodo, zulver op kqllber gerlepen,
pcllend ln 2 dct lr de etgenltlke remtrommel. 3 is de spckeotromrnel. t ir de iem-
slcutel mst cqnnelures om den julsten stqnd vqn heÍboóm 5 aÍ te stellen. ó ls een
LlPerCONE. rteltnrlchtlng voor de tretrtcng. 7 tr vtltqÍglulUng voor de CycloidenqoÍ. I lg de Cycloide
kogelring. De Servo mqcblne loopt met cup en conus.

I
l---
 ,r.#"
í:

SIMPTEX SPORTFIETSHEEREN
No.
No.
ó8.
ó0.
zwqrt emallle, chroom ook velgen en Etuur, met TorpedoaocÍ
Idem, doch met kntlpvelgremmetr in plcots vcn TorpàdonaqÍ .
I
-
52.s0
5rJt0
SIIVIPTI
No. ó8. Emqllle ln kleur, chroont ook velgen en stuur, met torpedonqqÍ . . .. ttt so
No. í). Idem, doch met kntlpvelgremmen inplcrats vcn TorpedónccÍ .- tbJn
Pr
Frqnc: Voor eu ochter open
brqcket voor het spqnnen vqn
*uur en zcdel, terw{l het voors
York r Zwore versterkte vorkscl
Nqren: Slmplex trommelremao
trommelrem vóór.
lïlelenrMqot 26 X 1311.
Spckca: No. 12.
laadcn: Vredegteln Koord Eqll
Slnplcx lrounelrennen met
Slurea ' Opgebogen sierltlk spo
Zcdeb: Spiroolveeren dek.
Ketdngen: Voor- en qchterLetd
KetËngkcrt: Één Molestdn kqd
SIMPTEX SPORTTIETSDAMES Verraelllng: t8 op tó tonden (i
No. ó7. Zwqrt emqille, chroom ook velgen en stuur, met TorpedonocÍ Í st.so Preerbccl: tó tcaden.
No. ó1. Idem doch met kattpvelgremmen ln plccrts vcn TorpedonqqÍ . - só.50
No. ó7. Emcrtlle ln kleur, chroom ook velgen en stuur, met TorpedoaooÍ . . . - só.tto Ecgcgcdrngcr lnet rtaadccrd.
No. ó1. Idem, doch met lcnltpvelgrêmmen ln plocts vao TorpedonqqÍ . . . .- 5E.50

rRA"TtÁEHOOGTE z{de 20 T. Íreewheel, aan de ondere zfde Frcnehoogte: beide zitplcotse

Gemeteu vqn hcnt trcpcr tot bovenkont l8 T. vqst kettingwlel. zcdelpenstuk.
zcdelpenstuk. Àchtervorlr: constructle, wccrblt het na-
Heeren: qlleen 5ó0 mm. stellen vqn de ketting, bU hêt omzetten
SpeclÍlccrlic rqn de Stnpler Tr
Dqmsl: clleen 535 mm. vqn het wlel niet noodlg ls. Ntkkelen deelen verchroomd, ve
SPICIFIC'I,TIE naqÍ qchter en Simplex tromm€
Stuur: dlepgebogen, opgebogen oÍ vlok Pcdclen: Rcttrcp. voor heeren qlr dames.
!tuur. Rennea: Bowden, kn{pvelgrem op voor. Exlrc's:
Wclen: uitneemboqr met vleugelmoeren, en ochterwlel, oÍ qlleen torpedonocrÍ<rchter. Sturmey Archcr 3-versnelLngsnc
Endrlsk velgen, Vredestein bonden, Kleur: Bordeaux-rood met gouden btes. veerende voorvork
28 X l% X I%, qchternqcrÍ cqn de eene epctschermencrême, blcnke deelen chroom. verchrooude velgen

PRIJZEN VNIJBLIJI
ENIJZEN VRIJBTIJVEND, OMZETBELÀSTING INBEGNEPEN

5
lqd
rqÍ. ..
. r 52.50
.. !tt.!t(t
SIMPIEX TANDEM
onqqÍ. .. st.50
. - t6JO
d
Priis F. 130.-
honc I Voor en schter opeD, eatrc versterlt, vqn nqqdloor gtolen buts ercêntrtek
,
brqclet voor het sPcnnen vcn de vóórhetttng. Het Írqme ig voldoende ruim tusrshen
ltuur en zcdel, terwtll het voorste zcdel goed vr{ lr vcn het qchterstuur.
vork: Zwqre versterkte vorlscheede, sropler veillghetd in vorhburs.
Nqrca: Slmpler trommelremnqven ln voor- en ochterwlel oÍ torpedonooÍ ochter en
tromnelrem vóór.
lvleler: Maqt 26 X lslt
Spckea: No. 12.
Etnden: Vredesteln Koord Bollon, mqqt 2ó X l"l, X t3/r.
Slnplcr trocuelrenncn met Lqbeloverbrenging, bedlentng op het voorste rtuur.
Stureu: Opgebogen sierlttk sportmodel.
Zcrdelr: Spirccrlveerea deL.
KetËngen: Voor- en cchterLetdng rechts.
Ketttngkcrt: Één Molesltn kqrt voor berde Lettingen, dus geheel gerloten.
Verrnelllngr 18 op tó tcnden (78")
qqÍ ...Í5t.50 Frcewbccl r ló tqnden.
dÍ.. . . .. 5ó.tto
onqd . . .. só.tto Ecgcrgedrcger Bct rtaadccrd.
d.. ...-5E.50

rcn de cndere z{de Frcnehooglc: belde zttplcctsen 5óO mm., gemet€n vqn hqrt tropos tot boventont
zcdelpenstuk.
ile, wacrbtl het nq-
y, b$ het omzetten SpcclÍlccrtle vqn de Slnpler Tcnden,
lg ts. Ntkkelen deelen verchroomd, vergen zwsrt, 2 simplex trommelremmen, óÍ metTorpedo.
ncrcÍ
-qchter en Simplex trommelrem voor, gerlotàn ketilngkcet, focme geschlkt zàwel
voor heeren qlr dames.
tlpvelgrem op voor. Extrq'c:
torpedonccÍ ochter. Sturmey Àrchcr 3-versnelllngsuqqÍ met trommeheur qqhter
net gouden btes. . . I ll.ln
veeredde voorvorL
mle deelenchroom. .. lS.@
verchroomdevelgen
.. Z.lrO
PRIJZEN VNIJBIIJVEND, OMZETBETASTING INEEGREPEN
REPEN

l--
I
E--
r
I
::

SIMPTEX NEO HEEREN SIMPU

Stmpler trommelrem in voorwlel
vqn Nos. 2, 6, 8: met stqngover' No. t2. freewheel, bcndrem, chl
brenqtnq
-Bo*den-Lobel Í to._ ook velgen
Met E.- No.4ó.8.W. remnqd, chroom
Simpler trommelrem ook ln voor' velqen
wié[ von No. 4 7.|b No.A8.Toóedorenncd, chr,
ooË velqen
No. {{. Stmpler-Trommehem ll
qchierwtel, chroom, ool
velgen

SIMPTEX NEO DAMES

No. 3 freewheel, bcndrem, zwqrtê Slmplex trommelrem in voorwiel
vetqen.... .ÍtgJn von' Nos. 3, 5, 7: met stqngover'
brenqinq Í 10.- SIMPI
No. 5 B.W. remncroÍ,zw. velgen'50.- . E.-
No. 7 TorpedoremnaqÍ,zw.velgen' 52.- Met 3o'Éden-kobel . No.43. Freewheel, bcndresr, ch
No. ll DuËbelé velgremmen, nlk' Simplex trommelrem ook ln voor' ook velqen
'5ó.- wiel vqn No. 9 . 7.í) No.{5.8.W. reáncroÍ, chroom
kelen velqen
-SERVO, ï
No. 9 SIMPIEX SimPler velqen
trommelrem iD qchterwlel, Prlizcn vr{bl$vend, No.A7.ToóedoremnqqÍ, chr
zwqrtevelgen .,'fl,- onzelbcltrating lnbegrePen ooË velqen
No. {9. StmplerÏrommelrem ln
IRAMEHOOGTEN qcËterwiel, chroom, oo,
;;^"t"";d hart trcrpqs tot bovenkqnt zcdelpenstuk. Heerenrltwlelen: 580 mm',ó20 mm" velgea
6eOmm., Domesr[wlèlen: 520 mm.. 580 mm., ó20 mm.
Pr{zcn w{
SPECIFICATTE VAN DE SIMPLEX NEO
iiopot .o oo.r"o, ao"[-ni"ï í" ní-""ï, Stmpler Ícbrikcgt met cssen ult chroomnlkkel'
-ot rRÀ"ttIEIIOOGTEN
ItJ,iílïrï'pË' iËir,iáÏï. ïË;-";;ïËÏdá ?*à'i celluloid. sonden Meridian. Zcdel oemeteD vqn hqrt trqpas tot i
ztoàrt en gltrnzendemqlllemet goudenbies. 'mm.,
Fovorite no. 9ót *et .iitáJË"iÀ"á"È-Oi.p ó80 mm. Domeg, 520 58
Gouden S op het bqlliooÍd' Zie verder blz. 17.
HITRA'S: SPECIFICÀTIE VAN DE SII
Slmplex Chroomuitvoêrlng voor Simplex Chroomultvoerlng voor A,lle ntlkelen deelen vercht
N o s .2 , 3 , 6 , 5 , 8 , 7 l t.- Nos-.4en9. . Í 5.50 de Remnqql, Stmplex Ícrbrikc
Velqen ook verchroomd . . 5.- Velgen ook verchroomd . . . . ó.50 en glcnzend enotlle Eêt g(
Stmólex Chroomuitvoering voor Alle rtlwtelen in weer en wlndultvoerÍng
Noi. to en ll .6.50 zonder'prlt rverhoogtng. Ultvoertng gebeel oÍ gedeeltr

ó 7
 SIMPTEX NEO IUXE HEIREN
No. {2. Freewheel,bondrem, chroom, No.S0.Dubb. velgrenmen, chroom.
r 10.- ook velgen Í 52.ll0 ookvelqen .Í1t9.-
. E.- No.4ó.8.W. remuaoÍ, chroom, ook StmplexTrommllren in voorwtel vqn
velgen ....18.- Nos-. 42, 4ó, 48: met stong-
. 7.50 No. 4s.TorpedoremnqcÍ, chroom, overbrenglng. ..:. -10.-
ook velsen - 5t.- Met Bowden-kcbel 8.-
No. {á.Stmplex-Trommelrem ln Stmpler trommelrem ook ln voor-
qchierwtel, chroom, oolc wlei vqn No. {{ 7.tn
velgen ....ó0.-

r voor,wlel
3tqnqoveÍ-
..Í10.- SIMPTEXT{EOIUXE DAÀIES
E.- No.43. Freewheel,bcndrem, chroom No. Sl.Dubb. velgrenmen, chroom,
rL ln voor- ook velqen Í St.|l(l ook velsen | 61.-
7.fi No.45.8.tff. reáncaÍ, chroom, ook Slmplex trommélrem in voorwlel v-n
velqen . - ltlt,- Nos-.43, 45, 47: met stoDg-
No. {7.ToóedoremncoÍ, chro om. overbrenging . . 10.-
atlng lnbegrepen ook velqen - 57.- Met Bowden-kqbel - E.-
No. {9. StmpterÏrommelrem ln Stmpler trommelrem ook in voor-
r 5E0mm.,ó20mm.. cchierwiel, chroom, ook wtel vqn No. 49 7.!n
velgen . - 62.-
Pr{zcn w{bl$vend, ouzctbclordng lnbegrrepcn.
o ult chroomntkkel-
rn Mertdlqn. Zcdel FRAMEIIOOGTEN
llenet gouden btes. gemetenvqn hqrt trqpas tot bovenkantzcdelpenstulc.
Heerenr{wielen: 580mm.,ó20mm.,
ó80mm. Dameg:520mm.,580mm.,ó20mm.
SPECIFTCÀTIEVAN DE SITTPTEXNEO IT'XE
hq voor Àlle ntktelen deelen verchroomd, ook stuur en vêlgen. Trapqgen nqven, doch niet
.: . . . . .Ís.tn de RemnqoÍ, Simplex Ícbrtkcqt. Bqnden Slmplex Pqrq-.Dover-hqndvqtten. Diep zwqrt
t......-ó.50 en glcazend em-qille met gouden bter. Gouilea S op het bolhooÍd. Zle verder-blz. t7,
en wlndultvoerlng
Ultvoering geheel oÍ gedeelteltlk zwqrt oÍ nikket, geeÍt geen prltrvenninderlag.

L
 SIMPf,EX NEO HEEREN
No. 2 Freewheel, bqndrem,zwqrte Stmpler trommelrem in voorwlel
SIMPtE
velqen . Í 17.50 vcn Nos. 2, 6, 8: met stqDgover. No. 42.freewheel, bqndrem, chror
No. ó B.W. RemnqcrÍ, zw. velgen ' tE. - brenqtnq Í 10._ ooL velgen
No. E TorpedoremnqqÍ,zw.velgen - fl).- Met ioiden-kcrbel E.- No.4ó.8.W. remnqqí chroom, <
No. l0 Dubbele velgremmen, nlL' Slmplex trommelrem ook la voor- velgen
kelen velqen ' 51. - wiei von No. 4 7.50 No. 4S.Torpedorennqd, chro<
No. 4 SIMPLEX'SERVO, Simplex ooË velqeu
trommelrem in qchterwiel. No. 4{.Slmpler-Trommelrem lu
zwcrte velgen . ' 55. - qchierwtel, chroom, ool
velgen

SIMPTEX NEO DJIMIS

No. 3 Freewheel,bcndrem, zwqrte Slmpler trommelrem in voorwiel
velqen . . Íl9.ll0 von Nos. 3, 5, 7: met stqDgover' SIMPtE
No. 5 B.W. remnqcÍ, zw. velgen - ||().- brenoinq Í 10.-
No. 7 TorpedoremncrcrÍ,zw.velgen'52.- Met troiden-kcbel E.- No. {3. Freewheel,bondrem, chro
No. ll Dubbelé velqremmen, nlk. Simpler trommelrem ook in voor. ook velqen
k e l e n v e -SERVO,
loeri ..'5ó.- wiel von No. 9 7,n No.{S.B.W. reánqqÍ, chroom, ,
No. 9 SIMPLEX Simplex ï velgen
trommelrem in achterwtel, Prtlzcn vr$bllivend, No. {7.Torledoremnoql, chror
zwqÍtevelgen . ..57.- onzslbêlqdlng lnbegrcPen ook velqen
No. {9. StmplerÏrommelrem tu
IRÀMEHOOCTEN qchierwiel, chroom, ook
gemeten vqn hqrt trqpas tot bovenkqnt zcdelpenrtuk. Heerenrtlwlelen: 580 mm.,ó20 mm.. velgen
680 mm., Dcmesrttwtêlen: 520 mm.. 580 urm.. ó20 mm.
Pr{ze vr{bl
SPECIFICATTE VÀN DE SIMPTEX NEO
Trcpqs êtr ndven, doch niet de RemnqaÍ, Simplex Íqbrikoqt met qssen uit chroomnlkkel' FRA.TTEIIOOGTD}T
rt"á. Sríoter fáinàóia. Stuur vernikkelá oÍ'zwqrt cellulotd. Bonden Merldtcr!. Zcdel gemeteD vqn hqrt tropcs tot bo
FcvórttJ nï iei áet splrcolveerendek. Diep zwort en glcrnzendemqille met gouden btes. ó80 mm. Dqmes: 520 mm., 580
Gouden S op het bolhooÍd. Zie verder blz' 17.
ETTRA'S: SPICTFICITTIE VAN DD SIMPI
Stmplex Chroomuitvoerlng voor Stmpler Chroomuitvoerlng voor ÀJle nlkkelen deelen verchror
Nos'.2,3,6,5,8,7 . . :. .Ít.- N"rïÀ"rrg. .:... .Í5.50 de RemncoÍ, Stmplex Íobrtkqot.
Veloenookverchroomd. .-5.- Velgen ook verchroomd . . . .'ó.50 en glonzend em-ctlle met goul
Simólêx Chroomuitvoerlns voor Alle rtlwtelen ln weer en wtndultvoerlng
N o e ' l. 0 e n l l :... .-óJn zonder'prttsverhooglng. Ultvoering geheel oÍ gedeelteltl

7
 ln voorwlel
SIMPTEX NEO IUXE HEEREN
Bt stqDgover- No. 42.Freewheel,bqndrem, chroom, No.S0.Dubb. velgrenmen, chroom.
. .Í10._ oolc velgen Í 52.ít ookvelqeá .Ít19.-
E.- No.4ó.8.W. remnocÍ, chroom, ook Stmpler Trommlelremin voorwlelvqn
ooL ln voor- velgen ....5:1.- Nos-.42, 46, Al;metstcng-
7.50 No. 4S.TorpedorennccÍ, chr oom, overbrenglng. . . :. -10.-
ook velgen . 55.- Met Bowilen-.kqbel E.-
No. {{. Stmplex-Trommelrem ln Simplex trommelrem ook In voor-
achierwiel, chroom, ook rvlel von No. 4{ 7.|l(l

in voorwiel
,et ltcnqovêÍ-
..Í10._ SIMPIEX T{EO IUXE DITMES
E.- No.43. Freewheel,bcndrem, chroom No. 5l.Dubb. velgremmen, chroom,
ooL ln voor- ook velqen Í 5l.$ ook velgen Í ó1.-
7.50 No.4S.B.W.reáncol, chroom. ook Slmplex trommálrem ln voorwlel von
velsen ..-slt.- Nos-.-43, 45, 47 z met stdng-
No. {7.ToóedoremnqoÍ, chroom. overbreuglng .
rlcrting lnbegrepen ook velsen - 57.- Met Bowden-kcbel E.-
No. 49.StmplerÏrommelrem tn Slmple* trommelrem ooL iu voor.
qchierwiel, chroom, ook wlel vqn No. 49 7Jn
elr 580 mm.,ó20mm..
velgeu ...-62.-
Pn"tfzen vrtlbtilvend, onzcibclofdng labegrcpen.
ren ult chroomnlkkel-
rden Mertdlqn. Zadel rNÀ"ttÁEHOOGTEIII
cillenet gouden bies. g^ernetenvan hqrt trqpqs totbovenkcntzodelpenetuk.Heerenriiwielen: 58omm.,ó20mm.,
ó80 mm. Dames: 520 mm., 580 mm., ó20 mm.

SPECIFICATIE VAN DE SIMPTDX NEO LT'XE

erlno voor Alle_ nlkkelen deelen verchroomd, ook stuur en velgen. Trqpqg en nqven, doch niet
. .: . . . . .Ís.so de ResrnqcÍ, simplex Íqbrikqqt. Bqnden Simplex Parol Dover'handvqtten. bÉt il;n
md. ....-ó.50 en glonzend emqllle met gouden bleg. Gouilen S op het balhooÍd. Zle verder'blz. 17.
er en wludultvoerlog
rg. uttvoertng geheel oÍ gedeeltelttlc zwqrt oÍ nilchel, geeÍt geen prttavermtadertag.

7
 ri
I
I

I
SIMPTEX CÏCLOIDE HOIIIIND HEEREN SIMPI.EX CYI
No. 2í1.Frêewheel,bqa&em, zwqrte Simpler trommelrem ln voorwlel van No. E2. Frscwheel, bqndrem. n
vclgen . .1 62.- Nos-. 22, 2ó: Det stoDqoverbrenqlno Í tO.- velgen
No. 2ó. Torpcdoremnaal, zw.velEen - (lil.tt0 Met Bowdcn-kqbel No.8ó. TorpedorennaoÍ, zw. v
No.20. Dubbele velgremmen, DiLt. Stmpler trommelrem ook tn voor- No. 80. DuSbele velgrenuen,
velgen .... ...ó5.1t0 wlel vqa No. 24 7Ín v€tEen
No.2l. Slnpbr Trommelrem ln No. 84. StmplcrTrommelrcnlr
qchtcrwiel, zwcrte velgen . . 73.50 cchtcrwlel, zwqrte vc,

SIMPI#X CTCIOIDE HOtt[I{D SIMPTEX CY(

DAMES
No. Ei!. fieewheel boadren, zr
No.23. hccwheol, bcndrem, zwqrte Slmpler tronmelrem In voorwtet vqn velg€tr
velgea l&.- !3, 25: met stqngoverbrenglng Í to,-
No.2ti. TorpedorcnnqqÍ, zw. velsen . 6tt.$ !.1_or-. No. 9S. Torledoremnqd, zw.x
Met Bowdea.kcbel .-. E.- No. 81. DuSbele vêlgremmeD,
No.2l. Du5bdc velgrcmnen, niLL.
velgca
Stmpler trommelrem oolc ln voor- 1
No.?7. Stmlder Trommelrem ln
.,-6l.n wlel vqn No. 27 7.n l No.87sïiïË ràiuieirdmrr
qcbterwlel, zrf,qrta yel!
cchtêrwtcl, zwqrtc velgca .. 75Jn
Pr{zea w{l
Pr{zca vr{bl{vend, onzclbelcutlng tnbcgnclrn t
FRAMEHOOGTE}I FNÀilEHOOGTEN
g^TctêD vaa hqrt_tr^apo!
tot bovenkqrt zodelpenrtuk: Heerenrgwtelen: Sff)mn., ó20mm., gemctên vqa hqrt trqpqr tot bt
óq) mD. Ddmc!: 52[} mm., !i80 mm., ó20 mm. ó80 mn. Dqnes: 520'mn., Sg0

SPECIFICÀTIEYÀN DE STMPITT CYCTOIDE HOIJAND SPECIFICÀTIE VÀN DE SIMI

Tropcr- eE nqveD, oo} de TrommelnqqÍ, doeh nlet de Torpedonqcl. Stmpler Cvcloide.
Trcpor en rrcreen, ook de Tr,
70 olowrgvrngsbespgrrqs,
onverslgtbcor,
gpvê,rc$tPqg, l9.0lg-
iffi
Stmpler
:tnPl9r lcuhoold.
wrllvlnqgbespqrln
BclhooÍd.'Stuur
stuur veáilke'ld
bl{vend Itch!
lrcht loopé_n,
loopèn, zte
iËffifó:Íd.'il;'";ïffiïi:ïË'ïi";#J{,'?iïJË'ï'i:ffi:'f zre omichr{hns
Eiffii.iJ'ffrï.iïí:
vernilkeld oÍ zwart cellulotd. Bonden Cycloide
2 en g:
omichrg_ql4g bli. aê;
Hoilond. Zcdel
t-qvorlte ao. 9ól met splrcclveeren dek. Dtep zwcrt en glcnzen'd emqtlle met gouden
g.
!iliíiÏii'f;J'i/"iflTg*
fqvorite no. 980 met rplraqh
gouden bteg. Gouden $op he
bleg. Gouden S op het ËoUóota:
bteg. ËqlhooÍd. Ae
Ze ve;á;
verder Ë]t:-ií.
Ëlz. tl.
EXTm,',S EXTn['S
Stmpler Chroomultvoerlng op: I Op Nor. 20 en 2l . Í ó.S0 $l.pl:: Chroomutrvoerlng
Nos. 82, tXl, 8ó en 85
op
Nor-.2!1,?3.26,25 . . Í t.- | OÉ Nor. 21 ea 27 .. s.t|o Velgcn'ooË : :
Velgen ool vcrchroomd . . . - 5.- | Vèlgen ook verchroomd .. óJ0 ";t"ht;;-à'
9
8
REN SIMPTEX CYCTOIDE STANDAARD HEEREN
oorwlelvqtr No. 82. frecwheel, bqndrem, zwarte Slmpler trommelrcm tn voorwiel vqa
rerbrenging Í 10.- velgen , .l fZ.- Nos-. 82, 8ó: Eretrtqncoverbrenqlaq Í 10.-
E.- No.8ó. TorpedoremuqoÍ, zw. velsen - 73.ttl MetBowden.kobel ..-.:. E.-
ok ta voor. No. 80. D'r_hbele velgremnen, níId( Stmpler trommelrem ooL ln voor.
. .- 7.n velgea ...75.50 wlel vqn No. 8{ 7,!n
No. 84. Simplcr Tronmelren tn
qchterwlel, zwcrto vclgen . . E3.50

fiES
SIMPI.EX CYCTOIDESTtrNDAARD DIIMES
No.88. Freewheel, bondrem, zwqrta Slnpler tromnqlrcm In voorwlel vcn
oorwtelvsn N-os.83,81i:met stcngoverbrengtng Í lO._
verbrenglng Í 10.-
E.-
No.
No.8l. DuSbele velgremmen,
| ílro
99.Ë8fr3i,;niolr,,i"."Jrj"; l4etBowden.kabel . .-. :. ó._
itlmplex trommelrem ook ln voor.
rok lu voor.
No.87rnïËïà;;"il-d ' ' '77'50
"ÍÈÈ. wlel vqn No. 87 T.n
...7.50
qchterwlel, zworte velgen . . 8lt.50
k{zen vrtibl{vend, onzetbelqating lnbegrcpcn.
I

FRAMEHOOGTEN
gemeteDvon hcrttrqoos totbllvenkontzodelpenstuk.Heerenr{wtelca:
n:Sfl)nnr.,ó20mm., ó80 mm. Dqmes, 520'mm., SSO;;;;tO;;ï 5E0m.E., ó2()nm.,

SPECIFTCÀTIE VAN DE SIMPTEX CYCIOIDE STANDAARD

Slmplex Cvclo'ide.
rchrllvtaq bli, 2 en 3.
ride'Ho[cmd. Zqdel
rmqille met gouden
rmlr'Uf "fi*U,{:"U},':ffi
Trcpcrs e.n ncrven, ook de T_rommelncqÍ,doch niet de Torpedonqr
onversltftbccr, 7U/^ wt

PiiÏ;$1g'f r:íffi**t$**-,.
goudenbtes.Gouden$ op tret fqnoofà. Zie'verde, bl;.-íí:----
ENTRI''S
$lnpl9-r C_hroomuttvoering op : | 9p Not. 80 en Bt . . . Í ó.tt0
. Í ó.50 No.s. 82, 83-,8ó en 85 . r t.- | L)p Nos. E{ en 87 . S.SO
.. 5.50 velg€n ook verchroomd -
. 5.- | Vótsen ook verchioária- . . : : : . a:go
d .. ó-50
I
 grrnPr.fX CYCTOIDEntrDruM HEEREN
I
I

STMPTE
No.72. freewheel, bondren, zwqÉe Slmpler trommelrem ln voo-rwlelvqD,
..ÍQ?'-- Nor-.72,7ó : met stongoverbrêDglng I 10.- No. t2. Freewheel,bqndrem, z
oeiqeo.... t.: velqeu
iáËàoi".ncd.
No. 7ó. i;ËAt;;ncd. velg-err' s3Jo
zw' vels.e! EitJO Met Bowden'kabel
No.70. Du5bele velgremmen,ntkr' Sri"ít.t lrommelrem ook ln voor' 750
No. ló. ToóedoremncqÍ.zrit.vt
wlel vqn No. 7{ No. 14. DuËbele velgrenneD,:
velqen
No. 18. Sh;ler Trommelrem
ccliterwlel. zwqrts vl

SIMPI.EX CYCIOIDE NADruM DITMES SIMPITX

v-ca
No.73. '"1,iiïff1':":i':=ï'.":':'l
No'75'Freewheel, bqndrem, zwsrte llmpler qgmmelrem ln voorwtel tq - t No. 13. Freewheel,bqndrem, z
r q1._-I ÍiïíZs, ti ' n"iit""so"erbrensras
' o.- velqen
No.75.iliïËà"l"hià,"*.ïèrj.". a5.soI Met Bowden-kcbel No. t7. ToróedoremnqoÍ,zw.v
No.7l.
N o"rgt"iil'"",-"ïÈË ^-:^ | SËPkít1t--melremooklnvoorwt"t.
o . 7 1 . Dubbele
velgremmen, No. 15. DuËbelevelgremmeD
".o velqen
No. 19. Sim-pter Trommelrem
ochierwlel, zwqrte v
ï Pr{zca vr
I
NAMEHOOGTETI
I INAMEHOOGTEI{
Heerenrtlwlelen:58Omrn" ó20mm" qeEeten vqn hqrt tropal tot I
oemetenvqD hqrt trqP(lstot bovenkqatzcdelpenshrlc. ó80 mm. Domes ' 520 mm., 5
;so-;; Dqmes: 520-mm', 580 mm.,ó20 mm'
SPECII'ICATIE VÀN DE SII
SPECIFICAIIE VAN DE SIMPTHT CïCLOIDE NADIUM Tropcs en nqven, ook de i
êï'i"'?,4'l*lnr$ïï+lïi.+lir'q'lnï*i:*,"1Àif,ËË;Flj;
:lï?ï:u'ifl
ïl:'"ït*i**ï,,ila'*,*,Jt'ffi:liï:ï'i*l"i6i!.i;i":ï${idËËsËïïiï
Slmpler BclhooÍd. Stu
onversl{tboot. 70 alowr{vlng
Stmplex BclhooÍd. Stmplex

È*3iï ïï:ï'ó" JilËrl"áËïËËï ;t.bËp;;;ï;

Favorite no. 980 met splrqqrveereu
qex'- u'LÊe '||w tr"""á"a.-àruemetsouden Simite:r Pqrq. Zodel Fávort
emàlle met dubbele gouden
il^---à:,.;--
fil;'è;"Ë; C
í ^a het ft lhoold. Ze
'i'-Èàt-6à[;;iá: verderblz.
á; verder t7'
b1z'17.
EXTRA'S
lOPNog.70en7l . " Í ó.lp
Stmpler Chroomultvoerlng oP : . . .5.!n $tmplex Chroomuttvoerlng o
Nos'. 72, 73, 76,75 . Í f.- | Oó Nor. 71at77 . óJ0 Nos. 12, 13, ló en 17
Velgen ook verchroomd . . .
: í- I Vàlgea ooh verchroond Velgen ook verchroomd

l0 ll
 STMPTEXCYCIOIDE ETITE HEEREN
'Í::: '8::
rlvqn
No. 12. Freewheel, bandrem, zwqÍte Stmpler trommelrem in voorwlel vq.
velgen . . .l 9'l,5Í' [t{_or.!2, ló; met stcngoverbrcngtng Í 15._
voor- No. ló. TorbedoremnqqÍ,zw.vetqea . 95.-
....7.50 M e t B o w d e n k q b e l. - . .:. E:-
No. t4. D{Ëbele velgremmen, ni'lk. Slmpler trommelrem ook tn voor-
velgen wlel von No. l8 T.n
No. 18. Slm-plex Trommelrem in
qchterwlel, zwqrts velgen .105.-

SIMPIEX CYCTOIDEEI.ITE Dtr"ttÁES

ielvqn
ugrlugÍ 10.- No. 13. Freewheel,bcrndrem,zwqrte Stmplextrommelrem ln voorwiel vqn
E.- yelgen . .l yl.n !tl-os.-!3, l_73met stqngoverbrenging Í t5.-
orwlel No. t7. TorpedoremnaqÍ,zw.velqen. l(X)-- MetPowden-kqbel . .-. :. g.-
....7JO No. Í5. D'lhbelevelgremmen, níkk. Slmplex trommelrem ook ln voor.
velgen - f02.- wlel vqn No. 19 Z.5O
No. 19. Stmpler Trommelrem in

t
I
cchterwiel, zwdrte velgen. ll0.-

fRA"ItIEHOOGTEN
Pr{zea vr||bt{vend, onzclbclandng lnbcgrepcn.

nm., ó20mm., g€metenvqn hqrt trdPqstottovenkqnt Heerenrltwlelen:580mm.,ó20mm.,

^zcdelpenstuk.
ó80mm. Domes,520mm.,580mm.,ó20 ;m-
SPICIrICÀTIE VAN DE SIMPLEX CYCTOIDEETITE
olcr Cycloide, Trcpcs.-e.nncrv-en,.
ook..de Trommelncqt,doch 4iet de TorpedoncoÍ,Stmpler Cycloïde.
i{nq bË. 2 en 3. onverslÍtbqor. 70otn britvend ri.rrii"áóLï,;Ë;Ë"É;rïíd!
' -ïá"-àL;;
uïíïËï51
r Fcrq. Zqdel ïlyils*bespcrins,
stmplex' BqlhooÍd.'simplex- stuui -980
meI iwiendtge- remmin, oeri4l, trá"rrtig.
e met gouden simplex Poro- -Zqd_er Fàvorite Ná. ;;f ;;fi"1";;;ïl,d'ó1iïb zwqrt en srcrnzend
emqille met dubbete souden bies.Gouden sïth"i-Í;j[;íJ. í;ï;á"i'ui, ït:**-
. tóJo ETTNÀ'S
. .5.tt0 $_mpl* Chroomuttvoertngop gp Nos. 14 en lS . - ó.5O
. .6J0 N o s . 1 2 , 1 3 , r ót e
z n. . . . . . . . Ír.- I tN;;: i6!ïie: :..
Velsen ook verchroomd . . . . : : 5._ |l 0Í5rdi"-iráË ;;r;í;;dd-
..s.ít
: : ; : : . ó:só

ll

l--
 RIJWIET VOO
No. 90. Model Cvcloide Eltte
No. 91. Model Cicloide Hollcmd.
De Btlwtelea vooi H.H. GeertellLet
Íoto, ilus met dubbelevelgremmen,
No. 91. Cycloide Hollqnd uttvoerlnÍ
SIMPTEXCYCTOIDEKRUISFRAME laplootr v-qu velgirennen een Torpr
In-dten met TorpedonqqÍ en Eommelt
Met rtqnqovcrbrcnEtuE voor No. 9(
No. 30 Dubbele velgremmea, vercbroomd, ook velgeu ' ' ' I fl'- Met rtqnáoverbreuótuá voor No. 9i
No. 3ó Torpedoremncrcl, zwqrte velgen. nlkkelen deelen verchroomd Met Bowáen-kqbcl-voór Nor. 90 el
"r2.-
- E2.- Nor. 90 sa 9l met Stmpler trommd
No. 3{ Slmpler Trommelrem ln cchterwlel. verchroomd, ook velgen
.' 70J0 Nor. 90 en 9l mct Stm-pler tronDe.
No. 32 Freèwheel, bqadrem. zwqrt€ velgen, ntkkelen dselen verchroomd. SpectftccËe vqtr No. 90 qls No. 15,
Ntllelen ultvoerlng ln plocts vqn chroom op Eo3. 3ó en 32 . Í t.- mtnder SÍmpler chroomultvoerlng op No'r.
oP nos. iX) en 3l . Í óln mhder Frcmehoogte nqqr keuze. Prtl
Stmpler Trommelrem ln voorvrlel vqD Nos. 32, 36 z met stqngoverbrengtng Í t0.-
metBowdenlqbel . .' 8.-
Stmpler Trommelrem ooh tn voorwlel vqa No' 3t 7'|íD

Pr{zen w$bl{vcnd, onzetbclcdag lnbcgrepcn

FRAMEHOOGTÉ'I{
geneten van hart trapas tot bovenLcut zcdelpenrtuh: 580 mm., ó20 nrnr., ó80 mm.

SPECIFICATIE VAN SIMPTEX CYCTOIDE KNUISFNA"}IE

Trcpos en ncryen, ook de TrommelnaqÍ, doch nlet de TorpedonccrÍ, Stmpl* Cycloide,
onvershltboar, 7Qo/s wrltvin$sbespcrlag, blltvend ltcht loopen, zle omschrtlvtng
blz. 2 en 3. STMPI,EXDtrN
Slmplex BclhooÍd. Stuur verchroomd oÍ zwcrrt cellulotd. Bqnden Cycloïde Hoilqnd.
Zcdll Fcrvorlte no. 9ól met spircclveeren deh. Dlep zwcrt en glcnzend enqllle net I No.9ó. Freewheel, bqndrem zwarte
velqen
gouden bleg. Goudea S op het bqlhooÍd. (Zle verder blz. l7).
t No.95. Ideá Cvcloide
No.9. TorpedoinoaÍ, zwqrte velgen
No.9. Idem Cycloide
No. 93. Trommelrem, zwcrrtevelgen
No.9{ Idem Cycloide
FNAJYTEHOOGTEN
Dlenstr{wtel: 580 mm., ó20 mn.
SFECIIICÁTIE SIMPTEX DÍENST
Tropqg en ncnr€n,ook de Tromme
chróomalkkelstool. Simplex bqlho
voorvork. Baaden Stmblex Parq
rpctborden en stcngenl Gouden I
HITRA'S
Stmpler chroomultvoering op
Moilel Ertrq Nor. 96,95.97,9

l2 , .. ,1 3
 RIJWIET VOOR H.H. GEESTETIJKEN
No. 90. Model Cvcloide Eltte . . Í l0il.1:
No. ií. M;Gi Cícriae Hollqnd . .' 67.$
De Rtlwtelen vooi H,H. Geestelttken zttn geheel uttgevoerd qls-bovenrtqande
Íoto. áue met dubbelevelgremmên, kldedlngbesche-rmer en ntkLelen velgen.
No. 91. Cvcloide Hollqnd ultvoerlDs.
Inplqotr vËn vclqremmqn €eD TorpédonccÍ, met zwqrte velgen, zelÍden pr{!.
Initten met Torpe?onqql en trommólrem Ín voorwlel:
MetstcncovcrËrcnqtnqvoorNo.g0. ..,..Í !t.-
71.- Met stcnáoverbrenËtnà voor No. 9l . 19.-
72,- Met Bówáen.iqbct-voór Nos. 90 en 9l !'-
u.- Nor. COcá it net Stmpler trommehem ln het qchtêrwlel
gO gi
Z.$
7,!rlt
7050 Nor. en mct Stmàler trommelrem ook ln voorwlel
Spectffcqde van No. Íi qlg No. 15, vqn 9l qls vcn No. 21.
rtnder Sfipi;i-;Éo"-"it"oeti"g op No'r. 90 en 91. 6.t0
duder Frornehoogte nqqr Leuze. Prtlzen onzctbclerrtlng tnbegrcpen.
vrtlbltfvcnd, onzctbclerrtlng
Prtlzen vrtlbltfvcnd, tnbegrcpen.
10.-
E.-
7.$

) nn.

:lotde,
Ílving
SIMPITX DIENSTRIJWIETMOT'EL EXTRA
rllqrd.
lc net I No.9ó. Freewheel, bqndrem zwqrte
velqen . Í sl.ln
Simoler trommelrem in voorwlel
von Nos. 96,95,97, 9: met stcrng'

I No.95. Ideh Cvcloide . - ól.lt0

No.97. TorpedonccÍ, zwqrte velgen - 5t.50
No.99. Idem Cvcloide . - ót.50
overbrensins .
Met Bowáen--kcbel
Simplertrommelrem ook ln voorwlel
Í t0._
E.-

No. 93. Trommelrem, zwqrte velgen - ót.íl von Nos. 93 en 94 7.9

No.94 IdemCycloide . .-7t.$ Pr{zcn vriibltlvend, onzelbel. tnbegr
FRAMEHOOGTEN
Dlenstrttwiel: 580 mm., ó20 mm. en ó80 mm.
SPECIFICATIE SIMPTEX DIf,NSTRIJTYIET MODET EXTRA
Tropqs en ncrven, ook de TrommelnqoÍ, doch ntet de TorpedoncqÍ, Simplex C-onstruetle,
chróomnikkelstoal. Simplex bcrlhooÍd, verzwqqrde wielen. spcrken,ndvên, ketilng en
voorvork. Bcuden Simblex Porq, Zcdel Favorite met buÍlerveeren. Extro breede
spctborden en stcngenl Gouden S op het bolhooÍd. Zie verder blz. 17-
EKTRA'S I Velqen ook verchroomd . .Í5.-
Slmoler chroomultvoerino op I Nosl 93 en 9t . . ' 5.!n
Moàel Extrc No8. 96,95,\7,'99 .l L- | Velgen ook verchroomd. . .'ó.110

.. t3

t-

No. ltO Frecwheel, bqadren,
zwane velgen
No. tl2 B.W. Rcmacqt, zw. velgen - f8.- | met rtcagoverbreuglug
No. lló TomedoremuqqÍ.zw.velqen--
No. ll{ DuËbele velgremmeD,
ntllelen velóea
No. tl8 Stmplex Troámelrem lu
acliterwiel, zwqrte velgeu. - lt5.- | kgzca
SIMPITX JONGENS
I StmplerTromnelremootrtnvoorwiel
ilJWIEt
i
. Í í.|l0 I vqD-Nor. lt0, ll2. llór
. .l 10.-
SIMPLEXLICF
|lo.- l met Bowden-Lqbel- PRIJS met 15 Watt verllchttr
| StmplexTromnelremooltnvoorwlel Pr{rea vr[bl$vud, onrctbclcrl
. - lt{.- | van No. ll8 7.!n
I SPECIFICATIE
rr{bl{vcad. oErelb.l. tDb.gr. Motor Sochc 2 t/. P.K. VrttlooP net
rende voorvork, met centrole rPl
Bqllonbonden 2ó X 2". Motorzcdr
met voetpedoql. Voortrommelrem,
droger mèt zwqren veerenden ltr
met electrlsch llcht ult den motor'
net gereedrchcp, nummerPloten
Pergoneele Belostlng. Wegenbelort

SIMPI.EX MEIS JES RIJWIET

No. llt freewheel, bqndrem, I Stmpler Trommelrem ln voorwlsl
zwqrte velgen . . Í t9.50 | von Nor. lll, ll3, tl7:
No. ll3 B.W. remncoÍ, zw. velsen - $.- | met stqnqoverbrenqlus . . I t0.-
N o . l l 7 T o r p e d o r e m n c a | , z w . v e-. l q e n . 5 2 . _ | m e t B o w á e n . l c c b e l -
No. ll5 DuËbele velgremmen. .t
| StmplerTrommelrenooLtnvoonulel f
nikkelenvelgen .-5ó.-|vonNo.tl9 ...-7.||0 +
No. ll9 Slmpler Trommelrem tn I
cchïerwtel, zwqÍte velgen . :t7.- - | Ptryt"o vrtlblilvead. o6actbcl inbcg6.
I

a
DRAMEIIOOGTEN
De Stmplex Kinderrltwtelen worden ultsluttend gebguwd tn de boogteu 18" eu 20',
gemeten van hart trqpqs tot bovenkqut zodelpenrtulc. SIMPLEXLICI
SPECIFTCATIE
De Slmpler Jonsens- en Melsiesrllwlelen zfln qeheel qebouwd qlr de qndere Sln- PRIJS met l8 Wctt verlichti
pler Rfl-wtelen; ËolhooÍd, trqpq'r, nlven enz.'betrqlve rËmnqven z4aqllevqDslmpler-2ó". Pr{zca vr[bl{veld, onzctbclqr
Fqbrikcqt en de bqnden Slmpler Superlor. Zcrdel Fqvorite kleln model. WteleD
Gouden S op het bqlhooÍd. (Zle verder blz. l7). SPECIFICATIE.
EXTNA'S
Simpler chroomuitvoerlngop Nos. ll0, lll, ll2, ll3. tló, ll7 Motor Vtllters, 125 s.c. m€ttwe€ u
. . . .Í t.-
Velgen ook verchroomd . .- . - 5.- bqnden 25 X ztlt, 2 trommelrem
Op Nos. ll4 en lts . . . .. ó.50 hoorn, vóór- en achterLcht, numr
Op Nos. llE en ll9 . . . - 5.:n perroneele bclosttng. Wegcnbelcrl
Vèlgenookverchroomd.. .-ó.1l0
l5
t4
ok lnvoorwlel
t
r.. ...Í10.- SIMPLEXLICHT MOTORRIJWIEL
8.- PRIJS met 15 Wctt verlichtlng | 24O.-
oLln voorwtsl Prfien rr{bl$vend, onzetbclqr0ng labegncpen
7:n
SPECIFICATIE
ou.lb.l. hhgr. Motor Scchr 2 t/. P.K. Vrltloop met 2 versnelhngen en klckstqrter. Verzwqcrde vee'
rende voorvorL, met centrale splroolveer, foqme met lcog gelegen zwocrtepuut.
Bqllonbauden 26 X 2". Motorzqdel en Motorgtuur. Àchtertrommelrem, werkende
met voetpedaql. Voortrommelrem, werkende net hcndgneep op het stuur. Eogcge'
droger mèt zwqrêD veereaden stqndqqrd. Rubber voetrurten. Compleet uttgerurt
neielectrtsch ltcht ult den motor. Electrlsche koplcmp ea qchterltcht, hooru, tascb
net gereedschcp, nummerplctea en rptegel. Gewlcht beaeden ó0 K.G. Vrtt van
PergoneeleBelostlng. Wegenbelcstlog Í 10.- per iocr.

,"-r:i*i@Y$Srr

n yoorwlel

r . . . . . .t t0.-
E.-
ol lavoorwlel
ï
oEsclbel lnbegr. I
+
oolten t8" en 20',
SIMPLEXLICHT MOTORRIJWIEL
b de qndere Stm. P R I J S m e tl 8 Ï V c t t v e r l i c h t i n g . . . .Í250.-
[n cllc von Stmplex
-26". Pr{zcn w{btilvend, ouzctbela!ilDg Inbegnepen"
rodel Wtelen
SPECIFICATIE.
t.- Motor Vllllers, 125 c.c. mett\pee ultlcctpoorten, 3 versnellngeD en lÍclrstarter, Eqllon'
5.- bcnden 25 X ztlr, 2 trommelremmen, veerende voorvork, compleet met splegel.
ó.50 hoorn, vóór- en qchterltcht, nummerborden. Gewlcht beneden de ó0 Kg. Vr{ vco
5Jn personeele bclcrttng. Wegenbelortlng Í 10.- per iocr'
6.!p
l5

t-
 UITRUSTING,
Alle Stmpler Rtlwlelen ztln ultger
electrtsch qchterhcht, bel, .tqrch n
Sport an Tronsportr{wtelen z{o
op bet qchterwlel. Het sportr{wlel

EXTRA'S:
Stmpler cbroom lnplcotr vqD nilL
zwcrt, (weer- en wlnd-uttvoerlng)
Rtfwlelen geHeurd emqllle, loplcc
t
Rtlwtelen In cÍnvtllende fuomehoog
I
S.A. drleverrnellagrnaoÍ zonder r
* remmên oÍ heewheel en bcodrem
t Torpcdo drleverrnelltlgrnqcl ne
Torpcdo
Torpedo tweevermelllaggnqd mt
SIMPLEXLICHT MOTORRIJWIEL Torpedo
S.A. drleverrnelltagnncd Det tronr
VOOR DAI\,!ESEN H.H. GEESTEUJKEN. Stmpler trommelrem op voorwlel
Prtls geheel compleet met kettingLcst | 245.- Chroom met zwqrte velgen op r{r
Spectcle cÍdekking over den motor cls kleedingbescherrrer - 7.lt0 rcm oÍ op r{wlelcn Eêt voortomr
Dlto met velgea ooh verchroomd
Pr{zcn wtlbl{vead. onzctbclcsdng Inbegrcpcn
V.lg"o. roerhrr{ stccl (Stclnleu r
SPECIFICATIE:15 Wqtt verlichting. Oltebqdletttaglrart tn plcatr vca
Motor Scchr 2 t/r P.K. Vrtlloop en hree versnelltagcn. Vaerende voorvorl,, hsme
p-et lcoggelegea z-woarteiunf. Bcllonbcgden 2ó->i2". Motorzqdsl e! motortuur.
MotortenrgtrqpnqcÍ. Vóór:-trommelreur. Bcqqqedrlàer
:qqqeorqqer Bst zyÍqren veerenden stan.
dcqrd. Compleet
dcqrd. Compfeet ultdêrurt
uttqerust nat
met electrhch
electrlcch ÍteÉt
[cËt utt?an
Itcht urt?en notor.
ultAen qroote hoolano
motor. croote lroplqmp mal
met
schakelqqr, àqhterlicËt. hooru, tqsch met qqreedschqp, nummerplqtcn. lcet0nqkàst en
rptegel. Gewleht
rptegel. Gewlcht beneden óO K.G. Geea Fergoneele Belqrttag. WegenbelurUn-gÍ t0.-
per lcor.
GAR^A,NTIE,
LEV
Rgwtclen worden 12 ma<rnden 1
,Algemeenen Nederlqndrchen Wl
Op zcrdeb, terugtrcpnoven, vsrsn(
gcgeveD, welLe de Íqbrtlqrteu vr
De gcroaËe ltrelÍ zlch rrtct utt tl
onderhoud, onvoldoqnde rnerlng
De volgende bepollngen gelden r
Indleu b{ normacl gebrull een
vqn rlecht mqterlqcl, oÍ slecbte
wordsn vênrqDgeD, met btlbetolta
clr de bcnd mocmden geloopea I
De nleuwe bqnd wordt dan wedr
Onder hortpr{r wordt verstqqn d
op gqÍqnue wordt gemaclt.
AIle deelen welle eventueel vo(
qql onzê Íqbrlek worden opgezo
Repcrctlën qon motorrltwlelen w<
Vcrvcngiagrdeelea kunnen qllec
qqnvrqqg ztfa gevoegd, oÍ het h<

SIMPLEXLICHT MOTORRIJWIEL Onze r{wielen drogen our hqa(

model op het bqlhooÍd en op hel
Prtls geheel compl. met kettingk. en trommelr. in het voonviel Ízgs.- Rtlwlelen, wqqrop oas merk onl
Prlizen wtlbliivend, onzetbelqrtlng inbegrcpen pr{zcn, In deze pÍlrscourqnt ve:
onzeLere tgden, vr{bltlvend.
SPECIFICATIE:t5 Wctt verlichting.
Motor Scehr 2 t/, P.K. Verzwqsrde veerende voorvorlc met centrale rplrcolvcer.
Frme net lccg gelegen zwocrrtepuut. Bqllonbqnden 26 X Z',. Grootere ultlcrqt.
Motorzqdel en Motorstuur. MotorterugtropnocÍ. Vóór.trommelrem. Bcaogedrcger met DE TEVERINGGESCHIE
zrtcren veerenden stqadqqrd. Compleet ultgerust met electrlgch licht uit den motor,
groote lcoplomp met schckelccrr, achterltcht, hoorn, tqgch met gereedrchcp, nummer. GEIJGE}
plctca, LetttngLcrt en sptegel. Gewlcht beneden ó0 K.G. Geen Personeelè Belcrung.
Wcgeabelordng Í 10.- per locr.

ló
l7
 UITRUSTING,
Àlle Stmpler R{wtelen zttn uttgerurt met Let[agkosg bqgqgedrcgcr op ochterwtel,
elsctrlsch qchterltcht, bel, .tosch met ggreedrchol en wn Lóterrpàtuorá,
sport' en Trcnsportr{wrelen ztto_ Diet uttgerust m€t }etunglori en bogcaedroger
-
op het qchterwlel. Het sportrtlwlel echter met ketttagrcad.

EXTRA'S:
Slmple: chroom Inplcots von niklel, zle de venchtllende modcllcn. R{wtelen geheel
zwcrt, (weer. ea wtnd-uttvoertng) ZONDER pRIJSVERHOOGING.
Rtfwtelen geHeurd emctlle, lnplocts vqn zwqrt
f R{wtelen In ofwttLende Írcmehoogte
. I tO._
5._
{ S.À. drleverrnellingrncoÍ zoader ien. ertrc op modellen met dubbele velg.
I remnea oÍ heewheel en bqndrem
.. tS._
t Torpcdo drleverrnelrngsnquÍ met têrugtrqprem, ertrq op modellen met
Torpedo
. - 15._
Torpedo tweevermelllnggncd met terugtrsprêm, ertrq op modellen net
JWÏEL Torpedo
s.À ddeverracllngrnccÍ
.. tO._
met tronmelrem, ertrq op prtlr nodellen net Torpedo . tó.-
Stupler trommelrem op voorwlel hlerbtl, eÍrq .
. Í,245.- chroom met zwqrte velgen op rltwtelen met drteverrnellagrncoÍmcttrommel.
ner . 7.50 rem oÍ op r{wlelen met voortrommelrsm met stcagoverbringrtag
s.to
DJto mêt velgen ool verchroomd
!9lsen, roêlh'{ stccl (stctnleu stecl), ertrq op qlle modellcn . .. r5.-
ollebsdLetttnglc't rn plcotr vqn MolecLtn, ertrq op ollc modcllea l.-
rorvorl, frqne
€!l notorrhrur.
'cerenden gtqn.
t LoDl.qp met
ket[bglàrt en
nlurtlng Í 10.-

GAR^A,NTIE,
LEVERINGEN BETALING,
Bswlclen worden 12
"rcqndea gegcrcndeerd, volgear de bepqrrngea vqD dcn
,Algemeeuen Nederlqndgchea Wrek{derrbond,.
Op zcdeh, terugtrqpnqven, versnel[ngsnsrren en bqndenwordtdooroardlegcroudc
gGgeyen, welle de ÍobrtLqaten van dlt ortlel verleenen.
De gcrcaËe írekt ztch Dlot utt tot zulke deelen, wclle door rllttcge oÍ oavoldocnd
onderhoud, onvoldocnde rmertng oÍ oniutrte behcndeltng hcbbcn
lebdcn.
De volgende bepcltngen geldea voor gorcnUe op r{wtelboaden:
Indlen- bg normccl gebrutk een r{wtelbcnd onbrutlbqcr lr geworden, cb gevolg
vqn rlecht mqterlqol, oÍ glechte bewcrllng. zoo zsr deze doór eea ntepwei bcná
w-or{en vêrarÍrngen' rnet bltbetolÀg vqD zooveel twcclÍde gedeelteu vcrn cíen koctprqt,
qls de bcad maqnden geloopen heeft.
De nleuwe bcnd wordt dqn wederom onder gel{ke voorwqqrden gegcncndcerd.
Onder Lortprltr wordt verstcon de prltr, geldÀnd op het tttdr6p, wcqrop ccarprqnt
op gcrcntre wordt gemcclil.
AIle deelen welle eventueel voor gcrantte in qqDmerktng Lonea, noeten fuqoqo
qqn onze Íqbrlek worden opgezonden
Repcrottên ccn motorr{wlelen worden nlet caders dqn è contant ultgevoerd.
vcrvcagtagrdeeleu kunnen alleen worden gezonden <rls de oude modellea b{ de
'WIEL qqnvrqqg z{n gevoegd, oÍ het Írqmenummer
opgêgevên wordt.
onze r{wteleu drcgen onr handelsmerlc s op r"i bqlhoold en dsn ooqm vqD het
model op het balhooÍd en op het Írqme.
'iel Í 235.- R{wlelen, wqcrrop ong merk onÈreekt, worden door onr nlet gegcrcndeerd. De
pr{z:n, ln deze pr{scouront vermeld, zttn tnclurleÍ omzetbclqsung,-en wegeur de
onzelere ttldea, vrgbltlvend.
e rplrcclvcer.
rotcre ultlqct.
rgcdrcaer met DE TEVERING GESCHIIDT FRANCO VRACHTGOED, NAASTBIJ
rlt den motor,
hcp, aummer- GETEGENSPOORWEGSTATION
rele Belcrtlng.

t7

I
 Simplex Tro
met Simplex

No. 9E Simplex Trcnsport Tweewieler

Met zwcre Baqqdedroqer,'vast tcndwiel . Í 57.50
Idem, met ToróeiloremáoqÍ extra 5.-
Kettingkost, exlro . 2.|l(l
Prllzcn vrtiblllvend,
' ' onzctbclqstinq inbcqrcpcn
FRÁME ' Extro versterkt mËt dub6elen bovenbuls. Prtls met zïÍcre oÍ hchte
VORK, Extro sterk met zwqcr kroonstuk.
WIELEN, SIMPLH( Tronsportncven. zwqre velgen, spoken en nippels. Met ó" trommelrem m€t vqrE€
TRAPÀSSTEL' SIMPLEX Trcrpcsstel met zwqre cronks en pedclen. lreewheel met bclÍ-ellptlrche r
EANDEN, SIMPLEX Traàsportbcnden 28 ;4 I B/+. l.ó0 M., 1.80 M., breedtcn 0.ó5
STUUR' Ertrc breed eu-sterk, met Erpcnder en Llem bevestlgd. Onderrtellen bestemd voor bql
BAGÀGEDRAGER: Zwqre bqqoqedrqq€r op stuur en voorqs.
SPATSCHERMEN: Extrcr breeá iret dÉUUetèstangen.
ZÀDEL: Fovorlte met buÍÍerveeren. Prtlzen vr{btfve
TOEBEHOORXN' Bel, electrisch qchterlicht op cehterapotscherm.

Simplex Trcrnsport Tweewieler mêt Motor

Priis geheel compleet met kickstcrter Í 240.- Simplex R
Priis geheel compleet met pedclen Í 235.- zooals dezá ccn aI
Hlzea vr{bltlvead. onzetbelqrdng labegrepen
: 15 Wctt verlichting.
SPECIFICÀTIE De Slmpler Drlewlslen onde
Motor Scchs 2,loP.K. Vrtlloop met twee versnellingen en ktckstorter; zwcre trcrns- horlzontqle frqnebulzen. Het
port voorvork. FrqÍoe met laaggelegen zwcqrtepuot. Bqllonbonden 26 X 2". Motor- door lccg te hggen. Het r{de
iqdel en motorstuur. AchtertroËmel-rem, werkenêe met voetpedocl. Voortrommelrem, llgging heeÍt men rnlnder lqgt
werkende met hqndqreeo op het stuur. Bqocqedrqqer met zwcren veerenden stcn- eD cupe, mqqr met kogelrtnge
daard en zwcrre bqd'qqeïroàer op voorwieÍ fubbei voetrusten. Compleet uitqerust
met electrisch licht Íit-den áotor'. Electrische koplamp en cchterhcht-, hoorn,-tasch De voordeelen hlervqn z{n: (r
met oereedschqp. nummerplqten en spieqel. Gewicht beueden ó0 K.G. Geen Perso-
neeli Belosting.'Wegenbelàsting Í lO.: ier lacr.
Het model met pedolen is uitgerust met Trommelreu in het voorwiel en Torpedo.
remnqaÍ in het qchterwiel, doch zonder ktckrtorter.

l8 l9
 Sinplex Trcpdriewleler Onderstel
met Simplex Remhandle met vastzetter

lweewieler
Í 1t7.50
5.-
2.n
Prtls met zwcre oÍ ltchte veeren en bckvastzetter Í 130.-
rqlen en nippels. Met ó" trommelram nst yqrtzetter. oÍ velgrem met vqrtzetter, oÍ terugrtrapnqol mst
pedclen. Íreewheel met halÍ.elllpUrche veeren voor bsllen, lengtea I Meter, 1.20M., t.{0M.,
l.ó0 M., t.8O M., breedten 0.ó5 M., 0.70 M., 0.75 M., 0.80 M., 0.Slt M.
m beveottgd.
Onderrtellen bertemd voor bqk loager don 1.80M. oÍbreederdoa0.8sM. Í5.- qrtrq.

Pr{zen vrtfbt{vend, omzetbelcrting inbegnepen.

ilm.

met Motor
. L 2\O.-
. Í 235.-
stc[ter; zwqÍe troDs-
den 2ó X 2". Motor-
rol. Voortrommelrem,
cren veerenden stqn.
r. Compleet ultqerust
-tosch
rterltcht',hoorn.
ó0 KG. Geen Perso.
Simplex Renhqndle met ycrstzetter,
zooals deze aqn alle modellen kqn worden ccngetrcrcht.
De slmplex Drlewtelers onderrchelden zlch door de bltzoudere lcge ltgglng der
horlzontqle Írcmebutzen. Het zwqqrtepunt vqn deu bak en de lodlng Lómt áccr.
door krcg te llggen. Het r{den wordt velrg, het eturen gemctrtettl& ea b4 de loge
[gging heeít men mlnder lqst van tegen. oí z{wlnd. Het bqlhooÍd ls Dlet met coDea
en cups, mqqr m€t kogelringen, volgens Stmpler Cycloïde.
De voordeelen hlerys. z{a: (zie berchrltvlng pqgtDq 2 ea 3).

oorwiel en Torpedo-

t9
 v, v,
Ëi$ lÍ

r3
$íFÉF
5
F'

;Íi.r
E

ffiruffF
< tr9. l-
o
ts
o
Ëeax
ë:a
é oF N
Ëi'É's
=ct o. .:.
t(
lÍ

9:g t !Í

íffi:
í
o
Àa n
g r
i:!
an

íllí1íí
ï

$:e 3
o
=
o

Ê,F
go tFÈ
o
;t tgr; ta.
o
rt
No. I. Simp
Voor
3ÊsaíFs o
t
Ê
Ë*i:EoT
Ë:Ê.
Ë $;€ Èoï

+il$fi
ro *= o
ï
! cnP

ËfËo
cl
dD

ts EËii u
an
o
F

Fsï
iiF

No. 2
Voor ;

ÉHg
IrÊ
oiÊF
rtë
No. 3. Stmple
5;á Voor 1

$áiFr
s I3$x
ii; l'(D0
3 <6
6.Dr
'
l5s

*rËíË :F*
É1F
lËrrësËg
de"
O(Q

FrsFF
'ÉseelÊí
r'Ê$:a
Ë.$E o! <
Frsi Ër9'

20
gË'Éi
n',fi
13.
Ë F E Ë s8F
ÉF; No.&. Sin
2l Voor 1
iÉF$
t: rË
-. o o
Í's
o. i
x
g'íg
II

E' ;
3.Ë
;r:igt No. I. Simplex Brood- en Beschuitbak
Voor prlizen der bakken zte pog{ac 23
3' ,
$:g9
fl;t F
Ërfr
e

No. 2. Simplex dichte bck

Voor prttzen der bckken zie pcgtno 23

Égg
ísÊ
e8ï
gïe No. 3. Simplex bck met dubbele delrsel
Voor pr{zen der bqkken zie pcginc 2?
iif,5
q
$ËË

FíË
p
eI f
i
Ul; rJ O

Ftar
ËrË[
o a!

i Ëus
<

[És;
FgSF No.4. Simplex Melk- en Boterkcrr
Voor prtlzen der bckken zie pcgtno 23

L_
 PRIJZENDERB
No. Stmplex Brood- sn Bc

No. Stnpler dlchte bql, I

No. 3. Stmplex Bqt met dub

No. t. Slurpler Melh- eu Bot

No. Slmplex open locdbo

Noó.Simplex open lccdbcrk rnet aÍnêênbcrrê z$borden
Voor prtlzen der bchhen zte pcatnc 23
No. 7. Stmpler open lccdbcJ

No. 8. SlmpleropenloqdbqL

No. ll. Stmpler Fruttwogcn

De prgzen der bolken ztln

iltF VOOR GROOïïX

Voor pr{zen der bokken zie pogtno 23

DE7J,BÀKKENZIJN LEV
TICHTE MOÏ
M(

Wcnneer niet qnders opgeg

elllpUsche veeren, de gcrloten
cn de open botken met een I

Att[ M
De mlnlmum breedte over de
No. 8. Slnplex, open lacrdbck nret vqste z$borden slcon op 80 cM. bepcald. Hterb

Voor prltzen der bakken zie pogino 23

EXTRA'S
Voor C-veerea (tot bclleugtr
Voor Wcaenveeren (ellptisch)
Voor lmperiool .
I
Voor Wtmpel
I
VERNISSEN
No. l, 2, t, ll
No.ó,7,8.
No. 3

IN KL
SCHILDEREN
No. l, 2, 4. ll
No.ó,7,8.
No. 3
No. u. Simplex Fruitwcgên met stok voor zêil
Voor prtlzen der bokken zie pogiac 23
PRTJZ ENVR IJ BLIJ VE
22 23
 PRIJZENDERBAKKEN
No. l. Stmplex Brood- en Bcschultbok,long 1.00M.t/m t.{0 M. . . !6i2.n
1.40 ,, ,, 1.óo . .. ó7.50
!n- No. 2. Stmpler dtchte bolc, lcng 1.00M. t/m 1.40M. . . ,.62.!n

ffi
'
1.40 .. ,, l.ó0 ,, . . . .. ó7.lto

=ï No. 3. Slmpler BqL met dubbele deksel, laag tot l.ó0 M. . - t2.50
No. l. Stmpler MelL- ea Boterkcnlcrng 1.00 M. t/m 1.40M. . . . . - ó2.50
1.40 ,, ., l.60 ,, . . . .. ó7.50
No. 6. Stmpler open lacdbck met qÍneembqre ztlborden
lcng 1.00M. Vm t.40 M. - tó.(Xl
zl|borden t.{0 ,, ,, t.@ .. 51.00
No. 7. Slmpler open lcodbol zonder zgborden, long l.fi) M. t/m l.{O. . - 29.00
1 . 4 0, , , , r . @ . . . . 3 7 . 0 0
No. 8. SlmpleropenlqadbqLmetvcsteztlborden, lcng l.m M. tlm l.{0. . . " 31.00
1.40 ,, ,, l.&. . .. 30.00
No. ll. Stmpler Frultwagen met stok voor zeil, lang 1.00 M. Vm 1.40. . - 89.00
r.40 ,, ,, t.ó0. . - 95.(n

De pr{zen der bqtlen z{n berekend voor olleen geohed en voor de normqle
breedte van 0.ó5 M.

illF VOOR GROOïERE tvÍATEN VÏRZOEKE PRIJSOPGAVE?Í

rden
ZOOWII OPTRÀP.ONDERSTELLEN,
DEZEBAKKENZIJN TEVERBAAR,
TICHTEMOTOR.ONDERSTELLENÀLS ZW.ARX
MOTOR.ONDERSTELTEN

Wqnneer niet anders opgegeven, leveren wtl de driewielers met 'gewone holÍ
elliptlsche veeren, de gesloten bqkken mst een breedte von ó5cM. enhoogteó0cM.
en de open bckken mêt een breedte vqn ó5 cM. en een hoogte vcn 23 cM.

AttE MATEN ZIJN BUIÏENWERKS

De mlaimum breedte over de nocÍdoppen ls met het oog op het bezwoqr von om-
zl|borden sloon op 80 cM. bepocrld.Hterbti pcst een bckbreedte vcn hoogstens47 cM. bultenwerks.

EXTRA'S
Voor C-veeren (tot bqblengte 90 cM.) . . Í 5.00
Voor Wogenveeren (elltptioch) . - 7.n
Voorlmperiaql . .-10.(lo
Voor Wtmpel 7.00

VERNISSEN
No. l, 2, {, lt . . . Í 7.ll0
No.ó 7,8 , ...- ó.00
No. 3 .. f0.00

SCHILDERENIN KLEUR
No. l, 2, 4, ll . Í 15.00
No.ó,7,8.. ..-f2.q)
No.3 .- 1ó.00
or zeil
P R I J Z E NV R I J B L I J V E N D ,O M Z E T B I L A S T I N G I N B E G R E P E N

23
 SIMPTEX
RIJWIETIAMPEN
ETECTRISCHE
No. 15
Stnplex Neo Lcrnp
ó Volt,0.25 Ámp.. dlmqmo en reflector
geêocilleerd, gedeeltelqk verchroomd
k{s. .'......Í5.50

No. 4
Slmplex Hollcnd Lonp
ó Volt,0.35 Àmp. met shooml{nreÍlec-
tor, voorzleD vcu p{l von rood gkrr.
Prtls. . . .ÍóUt

No. 2
Sinpler Chromlum Lcnp
ó Volt, 0.35 Amp., geheel v<rnkoper,
verchroomd.
Pr{s. .Í7.00

I
)
I
l

No. 3 i

Sinplex Luxe Lcnp I

zwore ó Volt, 3 Wctt dyacno, voor- I

I
ztenvqa 2la'nples, bultengewone llcht.
sterlÍe, geheel vcrnLoper.verchroomd.
Pr{s Í 1t"25

Pr[zen vr{bltivend, onrzclbclqcdng lnbegnepeu

7A
l;fi::

*.:ï
ïi't
,*
i.'l 1*
\i
-\"t ''
..,rn.&u*