Quality、Reliable、Satisfaction

OVER 45 YEARS IN RUBBER MANUFACTURING SINCE 1975

WEB:CLSRUBBER.COM.TW
 CONTENT
I. Company Introduction:
⚫ Corporate Outline
⚫ History of Company
⚫ Associated company
⚫ Organization Chart
⚫ Cooperation
⚫ Main Clients
II. Product Introduction:
⚫ Product Sales Percentage
⚫ Our Products(Extrusion Products & Molded Products)
⚫ Client’s Product Application
III. Production Process:
⚫ Process of Production
⚫ Production Equipment
⚫ Production Flow
⚫ Production Process (Extrusion & Injection Molding )
⚫ Rubber Compound Automatic Measurement System
⚫ Design & Mold Making of Mold
⚫ Fixture & Gage & Design
IV. Quality Management & Certification :
⚫ Quality Assurance Flow
⚫ Laboratory Equipment
⚫ Equipment Preventive Maintenance
⚫ Education & Training
⚫ Outgoing Quality Control(OQC)
⚫ IATF 16949 Certificate
 I. 公司介紹
I. Company Introduction

1
 相關公司 Associated Company

Taiwan Headquarter Dong Nai,Vietnam Ha Tay,Vietnam Xiamen,China

Taiwan Headquarter Dong Nai,Vietnam Ha Tay,Vietnam Xiamen,China

•1975年10月設立、資本額USD400萬
•Established in October 1975,USD
•4 million in capital.
•1996年取得ISO90002認證
•Received ISO9002 certification in 1996.
•2006年取得TS16949認證
•Received TS16949 certification in 2006.
•2005年10月成立煞車油管生產
•Started producing brake hose in October 2005.
•從業員：92名
•Number of employees:92 persons
•2002年5月設立，資本額USD 500萬 •2007年4月設立，資本額USD 900萬 •1996年設立，資本額USD200萬
•Established in 2002,USD 5 million in capital. •Established in 2008,USD 9 million in capital. •Established in 1996,USD2 million in capital.
•2006年取得TS16949認證 •2010年取得TS16949認證 •2003年取得ISO9002認証
•Received TS16949 certification in 2006. •Received TS16949 certification in 2010. •Received ISO9002 certification in 2003.
•員工數：200人 •員工數：180人 •2006年取得TS16949認証
•Number of employees:200 persons •Number of employees:180 persons •Received TS16949 certification in 2006.
•員工數：110人
•Number of employees:110 persons
6
 Organization Chart

General
Manager

Business
Production QC Purchase Management
Develop

• Compound • QA • Business • Oversea • Accounting

• Molding • IQC Section Purchase Section
Section
• Trimming • PQC • Development • H.R
Section • Purchase
• Treatment Section
• Warehouse
Material R&D
1.C/D Ideal development(EX)
2.Product quality level up
Design
Tooling & Jig Design
R&D 3D:Cimatrem/Soldwork/MasterCAM
2D:AutoCAD Efficiency VA/VE
3D Print
 提携先 Cooperation

TOYOTA
HONDA KYMCO
SYM
YAMAHA TRIUMPH

Harley-Davidson
Hutchison
VMEP
MITSUBA
PIAGGIO
TENMA
HILEX ROKI
SUZUKI
VINFAST
GOGORO

9
 主要客戶 Main Clients

OEM Component Supplier

SUZUKI 1%
PIAGGIO 2.2% OTHERS 11.7%
HONDA 41.3%

VMEP 4%

TENMA 5.4%

ROKI 8.4% YAMAHA 26%

10
 II. 產品介紹
II. Product Introduction

11
 営業品目 Product Sales Percentage

Duct
Bush
Brake Hose 8%
17%
8%
INLET PIPE
8%
Rubber Parts
8% Hose & Pipe
43%
Gasket & Seal
8%

12
 我們的製品 Our Products

Extrusion Products：OEM Rubber Tubes & Hoses

a. OEM & Custom Water hose / Fuel hose

13
 我們的製品 Our Products

Molded Products : OEM Custom Rubber Products

a. Boot & Grommet b. Gasket & Seal & O-Ring c. Air intake hose & duct d. Inlet Manifold
14
 客戶產品應用 Client's Product Application (Taiwan Client)
PROMOTION-YMMC Golf car Parts PROMOTION-YMMC W/V Parts
J0BE44300100 J0BE44530000 J0CK827A0000 F3YU21270000 F3XU22850000
DUCT ASS’Y JT.,1 GUIDE 1 BASE INTAKE PACKING, CAP

J0BK817H0000 J0BK817K0000 J0BE26910000 F3XU2640100

F3XU264L1100
TRIM SIDE PNL,1 TRIM SIDE PNL2 DUCT 1 LOCK,1(LH)
LOCK,1 (RH)

F3XU758D0000 F3XU75640000 F3YU13380000

J0BK82430000 J0BK2440000 J0BK823F10000 J0BK832G1000 HOSE, EXHAUST 3 GASKET GROMMET
MAT BODY SIDE, LH MAT BODY SIDE, RH GROMMET ROOF GROMMET ROOF J0BKK81670000
BUMPER RUBBER 1
SUPPROT 1 SUPPROT 2

PROMOTION-YMMC ROV Parts BG4F84850000 BG4F84990000 PROMOTION-YMT SMAX Parts

PLATE,RUBBER 3 PLATE,RUBBER 4 1DKXE358000080
MANIFOLD ASS’Y

BG4K82720000 BG4F312G0000
COVER, FUEL INLET PLUG,HOLE 1DK-XF11G-00
AIR DUCT ASS’Y PP

BG4F72860000 BG4F59190100 BG4E44090000

COVER, DUST RUB, DAMPING DAMPER RUBBER
1DKE2241000080 1DKE2481000080
GUIDE, STOPPER PIPE, 1
BAND

15
 III. 生產流程
III. Production Process

16
 生產流程 Process of Production
(Molding) (Trimming)

(Dispersion mixing machine)

(Extrusion) (Vulcanization) (Cutting)

(Roll mill)
17
 進氣歧管生產流程 Inlet Pipe Production Flow

A. RUBBER Raw material IQC Formulary Weighting Rubber Mixing Roll Mill
Rheological test

B. Inlet Pipe Inlet pipe IQC Washing Sandblasting Drying Apply adhesive

Put in storage Molding Process

Packing Inspection（ 3D measurement ） CNC Machining Trimming

 生產機械設備 Production Equipment BLACK : Dong Nai Factory
BLUE：Hanoi Factory

Die casting machine

Dispersion mixing machine (Compression process)
2 4
4 2
Mix raw materials Machine for press-fitting molten rubber
into a mold

Roll mill Extrusion Machine

3 5
4 7
Improve dispersibility well Continuously produce tubes

Banbury Mixer
Vulcanization can
4
1
Mix automatic raw materials 4
Vulcanize and mold the tube

Rubber injection machine

(Injection process) Continuous vulcanization extruder
(200T/300T) 14
１
14
Continuously produce tubes
Melt the rubber and pour it into the mold
(Injection), solidify to make shape (molding)
(From extrusion to vulcanization)

18

生產機械設備
Tube washing machine
Wash the release agent on the tube
BUSH stretcher
Eliminate thermal deformation occurring
during bushing molding.
Polishing machine
It is a bushing surface roughness
processing machine
BLACK : Dong Nai Factory
Production Equipment BLUE：Hanoi Factory
Fully automatic knitting machine
１
2
2 Extruding with rubber while knitting
thread.
Semi-automatic braiding machine
2 5
We knit a simple net. The aim is to
reinforce the rubber inner layer.
Winding yarn machine
3 1
A machine that winds a yarn into a roll
19
 生產流程 Production Flow

Return/ Supplier
All Inspection Countermeasure Chemical Physical
Rubber Chemical ingredients Rheological Put in storage
Raw Material ingredients Mixing properties
NG compound design Weighing testing for 24 hours
Received Weighing test
Quality OK Put in
Inspection warehouse Paint Primer
Metal Material Drying
Washing/ Sand First time
Received Washing Pretreatment Drying Packing
Degreasing blasting Paint Primer
(Rubber to metal Packing
bonding products used) Second time

Anti-rust Return & NG

Grinding Post-Treatment Packing Scrap
Treatment Rework

NG OK
NG

Molding Make products Second Finished products Put in QC inspection

Trimming Packing Shipping
Production Process by molding machine Vulcanization QC inspection OK Storage before shipment
Set up the
cover

Put Semi-finished
Extrusion Make tube Insert Pull out the tube Cutting the
Vulcanization Washing products Mark on tube
Production Process by extruder manderls from mandrel tube
In storage

:Rubber Material Process :Molding Production Process :QC Inspection

Winding the tube
on the disc plate :Metal Material Process :Extrusion Production Process :NG Countermeasure

20
 Rubber Compound Automatic Measurement System

Various compounding agents are necessary to produce rubber. There is a possibility of mistaking the
ingredient weight by mistake and getting wrong or incorrect raw materials. In order to guarantee the
occurrence of mistakes and the quality of rubber, the Hanoi Factory has introduced a rubber compounding
prescription automatic measurement system.
21
 Rubber compound prescription automatic measurement system
金連興越南電腦磅葯控制系統規劃圖

21 19 17
22 20 18

23 24 16 15

25 26 14 13

27 28 12 11

29 30 10 9

31 32 8 7

33 34 6 5

35 36 4 3

37 38 2 1

39 40 主機
磅秤台

(單數號為上層,偶數號為下層)

控制精度:0.1g 以內

21
 模具製造及維修 Design & Mold Making of Mold
Mold Design by CLSVN Mold making & fixing:
Solidworks software New making: outsourced
Existing molds: fix by ourselves

Mold measuring dimension CNC Machine Milling Machine Lathe

3D Printing 3D measuring machine Projection measuring machine ( 2.5D)

22
治具與檢具設計 Fixture & Gage & Design

3D Printer

任何形狀的產品都可直接立體化為參考，便
於理解芯管的製作。

在檢具和裁切治具上可不受角度限制，能製
作出更精準的檢治具。

It can be directly stereoscopically referenced for

any shape, which is convenient for
understanding the manufacture of the core tube.

The gage and the cutting jig can be made

without any angle limitation, and it can be
produced more accurate inspection tool.

23
 IV. 品質管理&認證
IV. Quality Management & Certification

24
 Production Process (Extrusion) = Flow = QC inspection

Formula weighting Vulcanized test and Extrusion Molding

Kneading / Cutting strip Ripening
Physical property inspection

Packing Put in storage Inspection before QC Inspection Of Extrusion Weaving

shipping

Finished Products Cutting Semi-Finished Insert the mandrel

Products Inspection Tube Vulcanization
Inspection
25
 Production Process (Injection Molding) = Flow = QC inspection

Vulcanized test and Injection Molding

Formula weighting Kneading / Cutting strip Ripening
Physical property inspection

Inspection Before Shipping Weighting QC inspection Packing QC inspection Molding QC inspection Trimming

Finished Products Semi-Finished

Put In storage Packing Inspection Second vulcanization
Products Inspection
26
 實驗室設備 Laboratory Equipment

摩尼檢查機 橡膠硫變測定機 橡膠分散度檢測機 拉力測試機 振動疲勞測試機

(Moony viscometer) (Curelastometer) (Carbon Black Dispersion tester) (Tensile testing M/C) (vibration & endurance tester)

臭氧測試機 老化測試機 恆溫油槽

(Ozone aging tester) (Aging oven tester ) (Oil bath tester)
28
 實驗室設備 Laboratory Equipment

鹽水噴霧測試機 三次元量測儀 比重機 磨耗測試機

(Brackish water spray tester) (3D Coordinate Measuring Machine) (Hydrometer) (Attrition tester)

燃料油浸泡測試機 熱種分析儀 F.T.I.R.光學測試儀

(Fuel oil tester) (T.G.A) (FT-IR)
TGA:Thermal Gravimetric Analysis FT-IR: Fourier-Transform Infrared Spectroscopy 29
 實驗室設備 Laboratory Equipment

燃燒試驗機 屈曲測試機 氣密檢測機 振動測試機

(Burning tester) (Buckling tester) (Leak tester) (Vibration and durability tester)

壓力試驗檢測 低溫回復試驗機 耐久試驗機

(Pressure tester) (Low temperature retraction tester & Brittleness Tester) (Endurance testing machine) 30
 儀器預防保養 Equipment Preventive Maintenance

Checking form of Equipment Regular Calibrator Schedule

CHINLANSHING RUBBER VIET NAM INDUSTRIAL CO ., LTD Phiên bản
01
SƠ ĐỒ KIỂM TRA THIẾT BỊ
Tên thiết bị : MÁY CHIẾU HÌNH ( 2.5D ) Mã số : Q-QP94 Bộ phận : QC
I> HÌNH ẢNH THIẾT BỊ

2 1

10

5
4
6

9
7

Khi kiểm tra không đạt tiêu chuẩn lập tức báo ngay cho chủ quản đơn vị
II> NỘI DUNG KIỂM TRA
Daily checking & service checking form
No Hạng mục kiểm tra Phương pháp kiểm tra Tiêu chuẩn Tần suất
CHINLANSHING RUBBER VIET NAM INDUSTRIAL CO.,LTD Đơn vị s ử dụng Người bảo Tên thiết bị Mã Số Thiết bị
Mở công tắc nguồn điện phía sau máy , Các số hiển thị rỏ ràng , khi trục dịch chuyển 金连兴橡膠(越南)工業有限公司 dưỡng 保養者
1 Màn hình hiển thị 1 ngày / lần 使用單位 設備名稱 設備編號
dùng tay xoay 2 núm xoay trục X , Y các số đồng thời biến động theo .
BẢNG KIỂM TRA BẢO DƯỠNG THIẾT BỊ HÀNG NGÀY Máy chiếu hình (
Núm xoay nhẹ nhàng , trục lên xuống không QC 0900 Q-QP94
2 Trục điều chỉnh cao thấp Dùng tay xoay lên , xuống để kiểm tra 1 ngày / lần 設備保養日常點檢表 2.5D )
kẹt , không có tiếng kêu lạ .
Tháng 月 05 năm 年 2017
Tắt mở vị trí số ( 9 ) , 4 nút điều khiển đèn
3 Đèn chiếu sáng Đèn tắt mở theo lệnh khi ấn nút . 1 ngày / lần Phương pháp Tiêu chuẩn / Ngày KT
4 hướng . No Dao cắt
kiểm tra 檢 查 方 法 標 準 /檢 查 日 期
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mở công tắc nguồn

Bàn đo dịch chuyển qua lại nhẹ nhàng , núm điện phía sau máy , Các số hiển thị rỏ ràng , khi trục dịch chuyển
4 Trục di chuyển hướng X Xoay núm và quan sát bàn đo 1 ngày / lần 01 Màn hình hiển thị
dùng tay xoay 2 núm các số đồng thời biến động theo .
quay không kẹt , không có tiếng kêu . xoay trục X , Y

Trục điều chỉnh cao Dùng tay xoay lên , Núm xoay nhẹ nhàng , trục lên xuống không
Bàn đo dịch chuyển qua lại nhẹ nhàng , núm 02
thấp xuống để kiểm tra kẹt , không có tiếng kêu lạ .
5 Trục di chuyển hướng Y Xoay núm và quan sát bàn đo 1 ngày / lần
quay không kẹt , không có tiếng kêu . Tắt mở vị trí số ( 9 ) ,
03 Đèn chiếu sáng 4 nút điều khiển đèn Đèn tắt mở theo lệnh khi ấn nút .
4 hướng .
6 Công tắc đèn Quan sát bằng mắt Đèn sáng khi mở , tắt khi đóng công tắc . 1 ngày / lần
Trục di chuyển Xoay núm và quan Bàn đo dịch chuyển qua lại nhẹ nhàng , núm
04
hướng X sát bàn đo quay không kẹt , không có tiếng kêu .

Độ sáng tăng giãm tương ứng với các mức Trục di chuyển Xoay núm và quan Bàn đo dịch chuyển qua lại nhẹ nhàng , núm
7 Nút chỉnh ánh sáng trên xuống Xoay tăng giãm độ sáng 1 ngày / lần 05
hướng Y sát bàn đo quay không kẹt , không có tiếng kêu .
số điều chỉnh của nút .
06 Công tắc đèn Quan sát bằng mắt Đèn sáng khi mở , tắt khi đóng công tắc .
Độ sáng tăng giãm tương ứng với các mức
8 Nút chỉnh ánh sáng dưới lên Xoay tăng giãm độ sáng 1 ngày / lần Nút chỉnh ánh sáng Xoay tăng giãm độ Độ sáng tăng giãm tương ứng với các mức số
số điều chỉnh của nút . 07
trên xuống sáng điều chỉnh của nút .

Nút chỉnh ánh sáng Xoay tăng giãm độ Độ sáng tăng giãm tương ứng với các mức số
08
dưới lên sáng điều chỉnh của nút .
9 Nút điều khiển hướng ánh sáng Dùng tay ấn các nút Đèn ở trên tắt mở theo lệnh khi ấn nút 1 ngày / lần
Nút điều khiển hướng
09 Dùng tay ấn các nút Đèn ở trên tắt mở theo lệnh khi ấn nút
ánh sáng
Sử dụng nước lau kính xịt và lau sạch bụi Sử dụng nước lau
10 Bề mặt bàn đo Bề mặt sạch sẽ không dính bụi bẩn . 1 ngày / lần
bẩn 10 Bề mặt bàn đo kính xịt và lau sạch Bề mặt sạch sẽ không dính bụi bẩn .
bụi bẩn
* Quy định kiểm tra :
1. Tần suất kiểm tra 1 ngày / lần : Mỗi buổi sáng
11 Hiệu chuẩn máy Hiệu chuẩn bên ngoài . 1 năm / lần từ 7h ~ 8h hoàn tất việc ghi chép kiểm tra . Người bảo dưỡng
2. Khi tổ trưởng tuần tra xác nhận đối với hạng 保養人
mục không đạt thì dùng bút đỏ khoanh tròn .

Ký nhận đã được đào tạo Ngày Lập Phê duyệt 3. Hạng mục còn lại kiểm tra đạt đánh dấu " V " ,
không đạt đánh dấu " X " .
4. Các hạng mục đang sửa chữa đánh dấu " D" .
Chủ quản xác nhận
主管確認
18/03/2017

29
QRC04-01

31
 儀器預防保養 Equipment Preventive Maintenance
Instruction of machine Checking form of machine

Service Instruction Service schedule Service form of machine

32
 員工教育訓練 Education & Training
Training plan Training information

Training information Ability evaluation

33
 出貨前檢查 Outgoing Quality Control(OQC)

Packing standard IPQC checking sheet

SPEC

34
 認證 IATF 16949 Certificate

Quality Is Our Priority

Taiwan IATF16949 Certificate Vietnam IATF16949 Certificate Xiamen IATF16949 Certificate

35
THANK YOU FOR LISTENING

Quality、Reliable、Satisfaction