Translation

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 2

[Translation]

State Intellectual Property Office of the People’s Republic of China

Attorneys: LI Chunxuan; DUAN Xiaoling Dispatching Date:

Wan Hui Da Intellectual Property Agency


2F, Yiyuan Office Bld., Friendship Hotel, No. 1 November 20, 2017
Zhongguancun Street South, Haidian District
Beijing 100873, China

¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

Filing No.: 201380020546.7 Dispatching No. 2017111500183380

Applicant(s): INSTITUTO DE MEDICINA MOLECULAR

Title: RODENT PLASMODIUM PARASITES AS PLATFORMS FOR A WHOLE-ORGANISM MALARIA VACCINE

Notice to Process with Formalities of Registration

According to Article 54 of the Implementation Regulations of the Chinese Patent Law


and the SIPO’s 75th Announcement, the applicant is required to complete the following
payments before February 5, 2018:

Patent Registration fee: RMB 200.00 Yuan


Announcement and printing fee: RMB 50.00 Yuan
Annual Fee for the 6th Year: RMB 1200.00 Yuan
Stamp tax for the Patent Certificate: RMB 5.00 Yuan
Prepaid: RMB 0 Yuan

Total Sum: RMB 1455.00 Yuan

If all the above-mentioned fees are paid within the prescribed time limit, the State
Intellectual Property Office (SIPO) will register the grant of the patent right on a Patent
Register and issue a Patent Certificate. The patent right shall take effect as of the date
of the announcement.
If any of the above-listed fees are not paid within the prescribed time limit, it shall be
deemed that the applicant has abandoned his right to obtain this patent.

ATTENTION:
1. The relevant official fee can be paid directly to SIPO or paid by way of postal or bank remittance.

Examiner: Examination Department: Preliminary Examining and Formality Department


(seal of the SIPO for Notification of Receipt)
Tel.:
200602 Receiving Office of SIPO: NO. 6 Xitucheng Lu, Jimen Bridge, Haidian District, Beijing 100088, P.R.China
2010.4
[English Translation]
State Intellectual Property Office of the People’s Republic of China
Attorneys: LI Chunxuan; DUAN Xiaoling Dispatching Date:

Wan Hui Da Intellectual Property Agency


2F, Yiyuan Office Bld., Friendship Hotel, No. 1 November 20, 2017
Zhongguancun Street South, Haidian District
Beijing 100873, China
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
Filing No.: 201380020546.7 Dispatching No. 2017110601032790

Applicant(s): INSTITUTO DE MEDICINA MOLECULAR

Title: RODENT PLASMODIUM PARASITES AS PLATFORMS FOR A WHOLE-ORGANISM MALARIA VACCINE

NOTIFICATION OF PATENT GRANT FOR INVENTION


AND REGISTRATION FORMALITIES

1. In accordance with Article 39 of the Chinese Patent Law and Rule 54 of the
Implementing Regulations of the Chinese Patent Law, a substantive examination of the
above-identified patent application for invention has been conducted and no ground for refusal
has been found. This notification is thus given for grant of the patent for invention and for
registration formalities.
Upon receiving this Notification, the applicant is also required to go through the formalities
for registering a patent according to a Notification to Process with Formalities of Registration.
On condition that the applicant duly completes the registration procedure, the SIPO will
make a decision for granting a patent right, issue a patent certificate, record the grant of the
patent right into the patent Register and issue a patent announcement. Otherwise, the patent
right shall be deemed to have been abandoned.
2. The above-identified patent application which is granted a patent right for invention is
based on the following documents:
initial application document
the following documents:
Paragraph(s) 1-68 of the Specification, Attached Drawings and Abstract as filed on the
date of October 17, 2014;
Claims(s) 1-3 as filed on the date of September 22, 2017.
3. The title of the above-identified patent application which is granted a patent right for
invention has:
Not been changed.
Been changed from the original one of: .
4. According to the applicant’s declaration filed on for abandoning the
patent right of , the SIPO hereby decides to:
launch a procedure of abandonment of the patent right;
not launch a procedure of abandonment of the patent right.
5. The Examiner has made the following amendment to the application documents on
his duty: .
6. Any amendments to the application documents received after the date of receipt of
this Notification will not be accepted.
Examiner: Examination Department: Examining Department of Utility Model
Patent Examination Cooperation Certer of SIPO
(seal of the SIPO for Notification of Receipt)
Tel.:
210413 Receiving Office of SIPO: NO. 6 Xitucheng Lu, Jimen Bridge, Haidian District, Beijing 100088, P.R.China
2010.2

You might also like