11跚跚跚唰

外国插图远
浙江人民美术出版社 1980 杭州

适量 ei
l 暨会

"'.
J

-二;一 拳

臼队有i吗
 .,

责任编辑z 盛 二龙
文字翻译 s 钱景长
郑盖天
箭传蕉

外国锺固选

浙江人 民美术出版社出 版
" ,
浙 江新华印刷厂印刷

浙江省 k .f 善 后发 行
开车 . 187 x 1092 1/24 印弦. 10
1980年 1 月第 1 fli 1980竿，月署11 ~印.
印 J!:. 1一40. ω。

统-书号， 815 6 . 1
定价 I 2.30 元

L
 前

插图是书籍的 一个组成部分 ， 原 来是用于装饰书籍， 以增加读者

的兴趣，然而， 一幅好的插图却可以便文学作品大为增色。 这就是

说，插图不是文学作品的附庸，更不应只是给文字作简 单肤浅的翻译

或因解$它是 一 个再创作的过程，它应该在以文学作品的内容为依据

的前提 下 ，充分发挥造型艺术的特长，以自己生动的形象化的艺术魅

力， 加深读者对于文学作品的感受 。此外 ， 作为绘画的 一种形式， 一 幅

优秀的插图还可以成为一件，独立欣赏的艺术作品。

我们编印的这本《外国插图选>) ，向读者介绍了 二 百五十多幅作

品，其中包括了世界各国在不同时期中有代表性的优秀作品，其形式

不 一 ，风格 多样，对于我 国 美术工作者研究和借鉴是有一定价值的。

?

由于资料有限 ， 某些作品 一 时难以查对，因而在编排和翻译中难

免有遗漏、错误之处，希望读者不吝指正 。

在编辑过程中，我们得到了浙江美术学院图书馆等单 位 和个人的

大力支持， 在此一并致谢 。

浙江人民美术出版社

,
，严
4
 目'民

1.【 * J If亮，血尔·隙'骨 . 咂 这里是钱的天'也 B l5. ( 盛 〕列缘'哥玛. .西哥哥民. (上). (( 帽子 >> (下}

2.0自】 1f 1Ul尔· 篱'昏 . (( 十日旗' 26. ( • ) 贝尔特兰. (( 伐木看..来吧 B

J

3 【 笑 ) 洛克威尔·霄" 27. 【 . )门 德'晴，卡巴.憾.

• . ( 羹 } 洛克威尔·前'昏 . ((自 鲸 ' 28 . 【 苏 〕冈 .洛夫: <<)]411J斯也夫的主直选 班(上) •

5. ( 羹 〕 洛克 11尔 . .*. ((白 '由 自 4 牛 角 >> (下}

6 . C 突 HI:.华 .11尔量.. 岖 l1li..>> 29. (苏〕冈察洛夫 a 彼特拉尔卡拷情诗 (左) . << 孤

7. ( 羹〕弗理~ . 峻.保'鲁， 咂 筒.* >> 独 >> (右〉

8 .( 1!t:)~往迪斯拉夫·斯科齐缸'青 30 .( 英)觅~顿·比帽 I (( 松鼠抽

9. ( 怠〕巴尔钦尼 3 1. (英〕安妮丝 ·米勒 . ìIl宽I (( 9 泣.串串 P

10. (衍〕 旗究*. (( ，.畏' 32. ( 1M ) 维尔纳 ·贝尔克

1 1. on 模尔玛. ((真理与叙利事 33. ( • ) 维尔纳·贝尔克

12. (英) ~t!J .宵爽'暗. ((萨t鱼.巴 b 34 . ( 德〕汉斯 · 奥 尔搞夫斯基

13 . (荡: ) 斯麟，溅'*矢. <<北方的故事)) (左) 35 . ( l!】贺斯符·布莱克罗兹

OJ;) ~克斯. (( 8 阿安 · 柳温)) (右} 36 .( 英 ) .斯·汉将生. (( 绿色的 t帽子》

,. . (德〕华尔特..迫 H . (苏〕 克tx荫.桐. (( ..步 B

15. ( 串串 〕 华尔* . .逾 38. ( 费〕阿尔吉巴捕夫. << 在摩洛....后圃'

16 . (比) . . . . .. 岖 .，. ' 觅剿'哥朵夫 ' 39. ( 葵〕法里 ，咂寻求上稽 的黑女孩 '
40. 【 德 〕 凯绥 · 坷'曲事支
17 . C 比〕 漫骂露'晨.. 岖 ~撞'
18 . ( 突 ) S 华. .涩. . tt 馅'小lIt 4 1. ( 被 】库里司曾维直在

19 . 【 J0 1l魏亚 ·筝'圈 ，也农材四筝 ， H. ( 苏 )/Ii斯摹， 面在.组究的土地上貌"凉Il >>

20 . ( U ) ~图'Ç'太郎 . (( 链1[夫人' H. (苏〕 皮斯基. << t守，肉'世之门 事

2 1. (日】份网 专太郎， 啊 ~I[夫人' (4. ( 苏〕皮斯基. 咂 伊盟囊'串 B

22.( 德】 梅因 1Ji..罗. 瓦尔特. <<玉 米知识入门 ' 45 . (苏〕皮'吁藩. << 伊里亚特 抽

23 .( tt!)湾国;X . 罗德瓦尔物， 也玉米知识入门 B 46 . ( 德 Hl 原 · 狄尔克斯

24 . ( 德]宿将·库尔特 · 缪勒尔. << t宅瓦大街 E H. ( 德 】罐里· 狄尔克斯

l护
 1
1
飞

48. ( 德 〕瓦尔特 .1I(t布龟1! 73 . ( 英 ) 罗谣尔·巴尔桶符: << tUH把 h

49 . ( 币. ) 奥~ .". 74 . ( 英 〕 罗滔 尔·巴句:徊衍I (( 1画u:m >>

50. ( A )小树鸳岱， (( 地狱的传说 B 15. ( 英 〕 罗渴尔·巴尔倔特 ， << . u集 b

51 . ( 日 〕 小树"岱，岖 '也就的传说 ' 76. (英) 罗目吉尔 ·巴尔福特， << ttJ:H也 b

52.( 西 〕 戈 " ，咂 战争的灾 难 ' 17 . ( 英 〕罗诺尔·巳尔祖国将s 咂 . >>集 B

53.( 西 〉 戈'在 78 【英〕罗谱尔 巴尔桶非非z 啊 '得jI! >>

54. ( 哥哥 〕 伦轨 11 ， ((书'暗中的浮士德哥 79 . ( 笑 } 罗诺尔·巴尔楠'昏， (( . J事集 》

55. (苏〕 彼得洛夫和彼得格簸， (( 斯徒，失 ' 80. ( 英〕罗1&尔·巴尔锢'昏 ， (( . J事，但))

5 日 . ( 唱. ) 约糖..布拉兹 8 1. ( 英 〕 罗诺尔·巴尔桶'昏 I (( .婷'但 b

57 . ( 苏〕阿历山大..曲'披， (( ~徐明朗的道路' 82. ( 笑 } 罗诺尔 ·巴尔 锢'骨 ， (( ..得集 b

581 0英〕奥粉寒·比亚盖在来， (( 柿秘的稳固》 83. (笑〕罗 司哥尔·巴尔桶'带， (( 事'饵，但 ))

59 . (英〕 奥粉'臣，比 亚兹'晨， (( 移乐美 P 84 . ( 英 〕布朗， ((玛丁·区 a尔威特异 、

60. (英)钩 . . 奥斯~， ((一千O-ll )) 85 . 【 英 〕布朗. ((马丁'Ii!戴尔威特 P

6 1. (英〕睛里·克也宽 I ((浮士德 b 86 (笑〕衔阙 ， ((鸟丁'Ji.l: a 尔威特 B

62 .( 爽 〕 罗诺尔 ·巴尔 锢'守， (( ..拜. )) 87 .( 英 〕布朗 I (( 童贝 父子抽

63. ( 英 } 罗谢尔 ·巴尔锢'带 ， (( .拜集 B 88. C 奠):fIi阙. (( << 贝父子孙

64 【 英 ) 罗说 尔·巴尔桶特， (( 鲁拜. >>、 89 . C~ )布 朗 . << 司E 贝 父子 B

65 . ( 爽 〕 罗洛尔·巴句:桶'静， << .拜. )) 90.( 英 )布 M . 啊 I 贝父子孙

66 .( 英 } 罗谢尔 ·巴尔 桶'昏， << .拜集 B 91 . ( fI ) 11. . .. .耐1‘

67 . ( 笑 ) 罗谢尔 ·巴尔桶'非 s 咂 唱'舜，晨 ' 92. ( . 】 111. . ... 布'‘. << 庸·育词. >>

68. 【 英 ) 罗汤尔· 巴尔 俑'晤. << ..拜'怪 ' 93. ( • ) 威. . . .布'‘

69 . ( 英 〕 罗iI尔 ·巴尔俑'昏s 咂 ·拜集 ， 94 . ( ~ ) 阿遭尔夫·门来尔 I <<筝'带烈大￥Iff骨'

70 【 英 } 罗储尔 ·巴尔楠'昏， (( .拜. >> 95 . ( 德 〕 阿遭尔夫·门来尔， 似奇事'带烈大帘it>>

7 1. ( 英 } 罗 t哥尔·巴尔德特 I << ft拜'悔 罪 96. (喜. ) 阿道尔夫 ·门 . 尔. <<~事"烈大帝传 B

12. ( 英〕罗满句: ·巴尔幅特. (( 岱拜集 B 91 .( 英}埃德'由沙 flJ 文. << iH'. >>
e

' 、"
 98 . ( 法〕 蠢J.I .子阿 . (( WJ匠·度，多.. 记 )} 123 . ( 英 HUl . 拉 克军 B 将串串童 话

99 . ( 法〕 哥哥J.I .子 阿. << 高老头 路 124. ( 美 ) 咸11 . 夏警 : (( 卡19.马组夫兄 鹅 再

100 . ( 英 〕 精息 . .宾.iIt . t主伯雷小说 125 . 【 法 〕 奥 吉斯多 ' '''iI尔. << 愤 口 P

1 0 J.(Ji ) 希思. .~a. 也{自富小 说 126 . ( 德 〕 串串尔伯特 · 停 lJ! 多尔

102 . ( 羡 〕 精忠 . fU吃法， 也伯雷小 i且 127 . ( 德 〕 威尔特劳 . Æ斯伯尔

103. ( 币' 】 ...尔，拿大 稠文艺复 兴时艺术家轶事 1 28 . 【 德 }仅斯 . .尔 曼

10 4. ( . H‘自..尔 . I单大 洲文艺复兴时艺术 家'民事 129 . ( 德 〕 汶斯 . . 尔 曼

1 0 5. 【 德 3 施..尔，愈大利文艺复兴时艺术家'史事 130 . ( 鲁I! H同哥哥'带 ·布来克罗锺

106 , ( • ) 墨~.，. 咂启 示 3晨四" 士 B 13 1. (德 】 贺斯特·布.克罗擎

107 . 【 奠 〕 怀特 · 克朗. (( 仙乡皇后)) 132 . ( 键 〕卡 1'-尔 · 斯伏博这 . (( JI ))

108 , (德 H' 跟~.司在舍句; • (( 小缎子穆克 b 1 33. ( . ) 卡恩尔. ~哥伏"这. (( 孤独 b

109. ( ~ ) 填…tI:拉克.啊"及:n:-e>> 134. ( 法 )吉斯编失. *m. ((庸 ·宙 词. ))

110 . ( i突〕锄. . 洛克威尔. (( 流行帷"回 b 135 . ( 法 〕宙斯梅失·多情 . (( 月自 'l!i 两德 ))

11 1.( 费 ) 11'华·极填尔 . (( 悔. 坤 136 . ( 德 〕卡尔 · 嗨陶丁尔 ， 哑巴 .:f! ft院 b

112. ( 英 〕 安东尼·楠罗斯 . (( 桶尔理事世* >> 137. ( 德 〕 霄'守..11:尔

11 3 . ( 英 ] 安东尼 ， 楠罗斯，哑 '目 尔事"吃* )} 138. ( " ) 阿伯尔汉'吁. (( 锁闭，腿" 抽(下)

11 4 . ( 笑 ) 安*尼 . ~属罗斯 ， 西 搁 句:费世东 P 139 . ( 德 ) 约瑟夫·囊.

115 . ( 笑 〕 安东尼 ' .再罗斯 . (( 倒尔赛 f贯家 ' 140 . ( :x!) 寇将..斯. ((自 豹 b

116 . ( 1自 〕 钩，夫' . 1'1巴胧 s 莎 士比 电E 戏 剧 14 1. (英〕 罗章~ • t辈革i. ((天 路历程 B

117 . ( . ) 约 ;Ø:失. . 阶巳1It . 西 仲夏夜之. >> 142 . ( 商 〕等加索. << 相平的丽容'

118 . ( 自由 〕 马里'fl. ' .ttØt 1 4 3.( . ) 雷J( . .曾瓦尔特

1 1 9 .( . ) 乌 凯克 . .‘拢" 1 4ι 〔 苏 J ~兹明 . (( 贫困 b

120 . ( 自由 〕 绵盟 ifi.. 衔'属 145. ( 德 〕 海因 ~.tt俐"

121 . ( 德 1 弗 旦 获·布 * 146 . ( 英 } 锚* . 串串"赛 . (( 李商斯mtt太 b

122. (苏〕市 m 11;. (( 格也 1'; >> 141 . ( 美 〕 泊尔斯. ((广 阔的地平饺 抽

 也理'v
lja-uf
，-
aJ
‘，"'
之

1 18 . ( 德 〕 维 尔纳 · 克莱tIt 克 17 1. ( 药:) 11 罗夫， 在 制1I司 · 高尔 !UI 失 b 、

,
1 19 . ( 德 〕 维 尔纳 . t直贝 172. ( 苏 〕 包:ft夫 s (( :lC.烈·科盖自霍夫 D
150. C 德 ) 集阔'自尔 ·切" 型交 173 . (苏〕 托伊则 s << tt.育 亚历史 ' '
15 1 . ( 德 H在囚'自 尔·切 " 望 lt 174 . ( 苏 〕 杰同卡 z 4 六个 修女 抽

152 . ( 德 } 滴'带·被·尔 175. 【 羹 〕 劳勃·宵宁罕 ,

153.( . ) 黯幡弗里'12: 尔 凯 176. ( 德 〕 阿诺尔 ·贝 克林 e 4 奥德，， >> .

,
154. ( 苏 〕 布 宁 I (( 波尔地瓦 B 117. ( 苏 】 科科株 ， (( .瓦斯tE.尔的故事 》
155 . ( 苏 〕 布宁， 4 上刷的 .~儿 )) (上) • (( -ft罗 178 . ( 苏】巴霍奠夫 s 4 跑小 的 万 尼亚 》 ';

zei-0
:然尔平IIJ>> (下} 119 . ( 苏〕 巴霍. 矢， (( 脱小的万尼亚如
1!i fi . ( 现: ) ì矗 布任'哥~， 4 三个 '非子如 1 80 【罗 〕科·巴巴， 4 米特跑换 · 坷E哥尔 》

151. ( 德 〕 朋稀， 啊 ..世界的十天 P

多
18 1. ( 罗〕科·巴巴E 4 米特恩旗·闲E哥尔 》
158. ( 德 ) 咸曦·精伊:， 尔德 182. (苏〕 施马最精夫， 4 战争 与和 平》
159. ( • ) 稽'带 . ..，自 尔 183. (苏〕施马里谶犬， 4 俄争 与 #目平 措 e
,,
•.
160 . ( 法)位米锁， 4 版画'业余.好看 》 1 8ι 〔苏 〕 施马恩 谶夫 ，
54E
4 阿尔沽'‘谶 夫 的*业 B ••

16 1 . ( 法〕位米旗， << 1834 年 4 月 15 日 '骨IIIU哥诺宁 185. ( 苏)81玛厦谢夫 s 4 阿尔达奠诺夫的.业 革

,,

衡的.行 E 18日 . ( 苏〕维列斯基， 4 静静的"洞 B

162 . ( 法 〕土 多海. <<j宇 b
187. ( 苏〕维列斯基 . (( ..的'因洞 '
163. ( 法 ) 现 夏 ·卡咆， << .填尔的拖鞋 ' 188 . ( 苏〕维列斯基. << 静"钩'因何 B
164 . ( u; ) 扬 . ~ .皮尔斯 s 咂 调情 B 189 . ( 苏 H在列... 4 静静的领洞 '
165 . (法 J ，IÆ约，纳 ， 也策 "的青春 ，
190 . ( . ) 串串格纳 s << ~度山伯爵 b
E·g
166. ( 俄 〕 弗 · 贝尔 a 4 夭 ~ ))
191 . ( 德 〕 串串串'纳 2 咂 九 三年'
161 【苏)1.列斯篝 a 4 安_ . 卡列尼. >>
192 . ( 德 〕 串U5纳 ， 咂 两个'在市 抽
168 . C . H草息， q 品A卡蟠"怪的水兵 ' 193 . ( 苏 7 戈 .叶夫 s << at 1l尔贝里 · 芬历自量记 b
169. ( • ) 串串串岛纳
;':
194 . 【 渴士〕艾尔尾 ， 耐 人的预兆 B
170. C 苏 ) 11 罗 夫 a 仅 .J咱·高尔镰耶夫 P
195 . ( 德 〕 狄'哥 尔 a (( .囚者 排

,‘
 ,

196. ( 苏 ) 羹布里亮， 4 米愉iJI 句4· 达尼浴IIt" 2 1 7.( . ) 着特..于 句;6i_

197. ( 苏 ) ~布觅觅， 4 国ftt斯· 布尔巴 b 21 8 . (美) 发也撞击辜， 4 镰Jt士班

198 . 【 苏 H' 布觅觅， 4 浴缸'西 ·布尔巴 D 219. ( 苏 〕 彼得罗伏依 ， 4 一个侨民 的归 来 茹

199 . ( 苏 〕 量'罗夫斯莓， 4 缘. )) 220 【苏〕 彼得罗伏依 : <<一个侨 民的 归 来 b

200. ( 苏 〕 量'罗夫斯. ， 4 笨'阻 ， 22 1. ( 苏 】 彼得罗伏依 g 4 再见吧.不是瓢个 ~UIJ>>

20 1. (苏 〕 锄，矢'暗. ， 岖 .. 抽 222 . (苏〕布罗茨基 ， 4 庸·宵阿德 P

202 . (费: ) 牡爽'吁薇 ， 岖 WIIII 4J的房子 ， 223 【苏 ) 布罗茨基 : (( 腐 ·宵词德 D

203 . ( æ: ) 栓.斯.， 4 佬"梭的房子 P 224. (苏〕布罗 茨基， 4 膺 ·茵河德 自

20 4. ( 苏 〕 栓...， (( ~ .1非 B 225. (苏〕布罗~黎s ((佣失罗夫 b

205 . ( 苏 〕 栓.辩理" 4 决斗 P 226 . (药; )巴巧 .矢， 4 钢铁是怎样*Jl的 》

206 . ( * ) 恩斯科 · 罗伯夜 ， 岖 '‘大利亚民间 神话 再 227. ( 德 ) .太因仑， 4 饥饿着》

207. ( 槐 〕 恩斯利，"伯'匠， (( ..的恒生》 228. ( 罗 〕 扬 ， 高尔蓦 三部幽

208. ( 笑 〕 满. ' 精觅威尔自 4 阁大自由 b 229. ( 保 ) 包利斯 ·安聋 .舍 失

209 . ( ~电】 俑. ' 懵觅'民尔 . 岖 '量受欢迎的贫困作* >> 230 . ( 德〕棉纺 比"昕籍 ， " 一平。一夜 抽
210. (樊 〕 筒'自 · 浴宽..尔 23 1. ( 串串 〕 格也比路斯羹 a (( - 千。一夜 》
21 1. ( 羹〕惕 . ' 由酷觅..尔. << tT.女工， 232 . ( 德 〕 格伪， 比昂斯基 s 《小摊亮的故 事 自

212 . ( 羹 】 髓. ' 俗Jt..尔. << .宽尔贝里·芬历 233 . ( 德 ) 格钱比昂斯基 2 (( 1.帘的 ，哥衣 B

黯钮 '
213 . ( 羹 〕 酱. . 帽l Jt..尔， 岖 '晴的帽店铺. >>

214 【羡〕 璐曼 . 11 寞，民尔. 4 妇女...* ，

21 5.( * ) 髓 . . II Jt..尔 s 4 妇女...* >> (左}

4 凰'"六.. ) (右)
216. ( 簧 〕 憾'量 · 格Jt..尔. 4 但厄尔. ....哥.

与三 月十 三 日)) (上扒 4 神串富

手 )) ( 下}
F
 ..
、

-
.0:- •

..~
『

,.

1. (关〕 洛克威尔·肯特: << 这里是我的天地》

 2·m美〕 洛克威 尔 肯特
·
t
《十 诙》
日
.. .
iEii
四
•
 )洛克威尔 ·肯特

美
3
 4· 〔荣》洛克威尔·肯特$ 《自鲸》
.一-…
-_
. _--.~
5. (美〕 洛克威尔·肯特， <<白 鲸》
 〔美)爱德华 威 尔逊 《简·爱》
..
6· ·
、、\
电气飞
7· 〔美)弗里获 ·埃钦保楠 z
简·爱》

，肉、
(
8. (披〕弗拉迪斯拉夫·斯科齐拉斯
 9
•
r-、

意
》巴尔狄尼
10
•

荷)埃克曼
r、

z
渔民》
，向‘
，、
 -
望二
---
-
_-_
.一 ·

-
- -.
- 』

--
卢

.-

11
•
r'\

Jf,
埃尔玛

\..J
··

真
理与权利》
 〔英】罗勃·吉宾斯 《萨拉姆巳》
z
12
•
_.
‘
•
•
13. (苏〕斯塔罗诺索夫 : ((北方的故事)) (左)

〔法〕伏克斯 I ((吕西安·柳温)) (右〉

.14. (德〕华尔特·科迪
问- •
一
-_,_
…. ---
. 斗

15. (德〕华尔特·鲁迪
 麦绥莱勒 《约翰·克利斯朵失》
16

z
「飞

比
、_，
•
 比》麦绥莱勒 《失望》

•.
17
r、
•
 •

‘'
…,
、 .

'},

18 . (纯〕 宿华 德·亚黛 z 拉伯雷小说

 _-
F r 、
卢

",_. -
一 ­
，吧'
,
.' ‘. ..
tank

19. (英〕克莱亚·李顿 I <<农村四季》

 到
20
.
r、

日
、~

岩
田
专
太
郎g
~町、、

蛇
, 姬
人
夫
、、':f.

. . .'. .' ...

' 二
, •• •
今

,,'.. :. .' .飞 L f· 斗
•

.、 4 " ,',. ••
 ,,,
,,,
,,,
,
r',
-
-2
f,
剖·〔日)岩田专太郎

.,

智'
1
《蛇姬夫人》
 nnß I1
T1 nf1 nfl f1

22. (德〕海肉茨·罗德瓦尔特. <<玉米知识入门》

 aF[

‘'

23. ( 德〕悔因获·罗德瓦尔特: ((玉米知识入门》

•
 德 】君特· 库尔特 ·缪勒尔 涅瓦大街 》
Z
24
r-、

，咱.
A向比
.
 衍·〔墨】列维斯玛 墨西哥民歌〈上)《帽子》(下〉
g

‘
26. ( 费 〕 贝尔特兰 : (< 伐木者，醒来吧 》
-

27. C 墨〕门德斯:卡巴德诗集
"·〔苏】冈察洛夫 《别列斯
z
的拉达叉上)， 牛角》(下)
拉
夫

A
<
,
、
• •
29. (苏〕冈察洛夫 g 彼特拉尔卡抒情诗(左)， ((孤独>> (右)
30. ( 英 〕 克劳顿·比留: (( 松鼠 》
'.

31
. .,.
，-、
E 面凰- ••. .,.---- '~ mF 4王一 :二、唱:. "国i
• a.. .,. ,.. • 、

英
、....J

安
妮
锐
•

勒
米
•

派
克
E

，;、
、‘

穿
过
森
林
、~

~ r;
 \\ . 一. .
l
• - '
• •
\ ,
、

.,, ‘-
, ,, 1

\ 、

, •

\
a··r .,
聆4

• •
I
a
.' ,
‘
"飞 " \"~ ' " • ....、. 、 • ‘ A
. ~. l. . i· .. 1:.. ..... • _ •• • • .. 1.. _. _ ... .. • • • • • . ‘…
咽，
·〔德〕维尔纳·贝尔克

33
34
俨『、

德
、J

汉
j昕

奥尔洛夫斯基
•
35. (德〕贺斯特·布 莱克罗兹
36
俨·、

英
、.J

凯
斯

汉特生
•

s
《绿色的房子》
一
u点wp
u
U·〔苏〕克拉甫钦柯$《象步》
、 、 …. 、
• • ..卢

..旷'
~ • t

..
画

38
r'\

阿尔吉巴谢夫
、J

t
《在摩洛哥城墙后面
、，

、，
 mw·
〔英〕法里 ，
《寻求上帝的黑女孩》

•
 --
二一
-
一一

'飞-
一
-

,
40. (德〕凯绥 • 坷勒惠支
 )岸山…赛堆放

41

搜
•
‘
 皮斯基， 《在被诅咒的土地上就种玫瑰》
42
r飞

苏
、-'
•
 • . 、

'.
•• •
•
•

43
r-、

JF
\...J

皮
基
斯
~向、‘
、

紫
肖
之
门
- •

)、， _. . 、 •
、

, . •
•
、 、 ••
、

‘
44 . (苏〕皮斯硅 1 <<伊里亚特》
45. (苏〕皮斯基 I ((伊里亚特》
 、

- 、 、 ‘ 、 ~U.唱 J'.11.HII.l rJlII

,
. •
、 ~"~lIlJ1"lgQl l ln l
、

,
•
,
、
、
.
、

A制"皿alðllilJlJ

46. ( 德 ) 维里·狄尔克斯
 飞 .，1 '气 ·

47
〔德】维型·孜尔克斯
 t
、

48
•
，.-、

德
瓦尔特

、J

..‘
啥布旦克

•
 I
g泰、
/

49. ( 德 〕 奥托·罗赛
 m日〕小材雪岱$ 《地狱的传说》
50

~
‘.....=、
‘队 、

，ι
••
气、

\iu、
川、、
-i
川、.、
·‘、 、、
、气、、
•

、
费飞
,

h、·、、..、
NJ·\
、
\

、\飞
、、.
λ.
、
飞
.... ‘

、
、
广''
卜γ··
盯·〔 nu 小付可岱 s
《地仙似的传说》
 52
•

西 〕戈榷
r、

、
•
=r号辑理i

E
战争的灾难
，、

，、

》
53
.
,.....

西
、J

雅
戈 『 卑 、-. ..r .- ~』， …....- 士-~- - ~ -卢

·回""'-" •
 54
•

〔荷 〕伦勃朗$
《书商中的浮士德 》

•
. ._
'41;tfTrf
6 YU 飞
. -
、 1
‘飞
A二点
 波得洛夫和波得洛娃 《斯托罗夫 》

55

JF
、..J
r-'\

'
 -… --喃自- "_
电 ·

_./
.

56. (德〕约希姆 · 布拉兹

.-..... .,.:".
…·

;·
·1
.飞、

·
dw

J1
.、飞飞山
r、

·
.
、也·‘ .j
、-
.
-

、‘
•,
•
〔苏】阿历山大· 德姆波 《轻松明朗的道路》

57
Z
 〔英〕奥纳莱·比亚娃莱 E
《神密的花园》
58

tt
-dub-
川 uF
、飞，、
‘

s
'-ff
d单仿
φJL
..

、 r、
J

吨
斗价
 "·〔英)奥勃莱 比亚兹来
· ，
《莎乐是》

'
 〔英)约翰 ·奥斯登，《一千。一
60

.
.u.、ω....
们·〔英〕哈里·克拉克 s
《浮士德》
A

"·〔英)罗诺尔·巴尔福特$
《岱拜集》
•
63
r-、

英
、-J

罗
诺
尔
•
巴
尔
特
福
<

ft.
拜
集
、、':f.

--_
•
·〔英)罗诺尔·巴尔福特 《鲁拜集》
64

2
 4里
司_"
1 ·

‘、
.
•
‘
"·〔英】罗诺尔·巴尔福特 《鲁拜娓》
E
 】罗诺尔 巴尔福特 《鲁拜集》
66

英
，-、

s
•

•
 •

61
·
〔英 》罗诺尔·巴尔福特，
《品由厚集》

- ._ ........申‘·‘

、
 "·〔英】罗诺尔
'/，， r ，♂
,14FO , J ',',,
‘ If H...' /.
'rft f·.//
'i 1I
,,p'
F川

·
巴尔福特
t
《鲁拜集》
创·〔英 U罗诺尔·巴尔福特 z
《鲁拜集》
 70

〔英】罗谛尔·巴尔福特a
《鲁拜集》
a ‘.
.
e
y 一
- 一一二一-_._一一
 a

71
，-、

英
罗诺尔

、..J

.
巴 尔 福特，

il RF
....
鲁拜集

ι~牛
，、
吨 飞离
》

安
 〔英〕罗诺尔· 福特 《鲁拜集》
72

z
尔
73
〔览 〕罗出尔·巴尔福特

. ."

. ‘ h.,
,;..,1
g

、 . '.v

••
《岱拜集》

•
•
 〔英】罗诺尔 ·巴尔福特 s
《鲁拜集》
74
•
 ,
哩

,
• -0
..•
.一、 .

,
. - ,••
, , ,,

•••. ., -||
- .，、
. I _、
J
ll••
.-. . , - li-
._.
• 1
.. .
吗.". "
..
.. ., 句
『

.' .
< .
、
_.
-
75
f'"\

英
〕罗谐尔
巴尔福特

•
s
《鲁拜集》

、
\、
•
\ ..' ..,_}' • •

叫 ο 刘少
•
唔
飞、 J A.J 二j
.. - .-
 〔英》罗诺尔·巴尔福特 z
《鲁拜集》
76
 〔英 〕罗诺尔·巳尔福特 《鲁拜集

77
g
》
 叩· 〔英】 罗诺尔·巴尔福特， 《岱拜集 》
-li-
1'
'

ι.兰州矿1
1I
 ..,./'

79
r飞

英
罗诺尔

.
巴尔福特

.
《鲁拜集
》
 贸

80. (英〕罗诺尔·巴尔福特 I ((鲁拜集》

•

-fp\?\

8 1. C 英〕罗诺尔·巴尔福特: <<鲁拜集》
82. (英〕罗诺尔·巴尔福特: ((鲁拜集》
83. (英〕 罗诺尔·巴尔福特， ((鲁拜集》
 ...
b •
' ~_ ..a "' .. ..
...• ....., .
飞 …·‘ ­
~

•
,

,,
g
••
.
•
、

.，、

飞
、

‘•

84
•

英
、..J

布
朗
z

马丁
~牛
，、

区
兹
' 尔
威
特

. 二丐~'-' ~. -.. ';...-

P ，.:"、I
 .
CE .-一-;: .-;- - _,.
• ••、 ·'，v · :· -

..... - ~~
..
. .. ..... ,
. ..

一ω婆 在专
!!

85

英
〕布朗

J
g
《马 丁
区兹尔威特

..
》

--..
一·
一
 唱ø ' .
3、
哈

/ ,
86
•
「飞

英
:‘

布朗
?
、_，

s
马丁
..0-牛
，、

,
区蓝尔威特》
‘.
..
c.
远在4 • .鱼

- .. • .__二
一尸

_....__ _
. ~- --. 一
~

...___
- --
-二
 •
. ..-- ..

、
、 、

• ，、

87. (英〕布朗 : (<童贝父子》

 rtpHHHL
• aE

a
--··
‘••

、
'
v

• -
-r·

•
忆、·lL

88
•

"英
、...1

布
朗
• I
s
，、

童贝父子》
，町、

尘，ξ岁
 ·、.

.' ‘ γ--
-、 -
、
<
.

、.、
.
. . 、 、

卢劫、
,,
a ..l
,
'0 -
--._...:.

被叫
,I

~~队
r 、f

由51

89
r-、
英 〕布朗
g
《童贝父子》
90. ( 英〕布朗 2 《童贝父子》

,‘
,
、

、移-
 ,

"..-
/
./"
, . .

9 1. (德〕威廉·姆·布施
 - 、、

『、-"""!>-

92. (德〕戚廉·姆·布施 I ((唐·吉词德》

 ··2

lz·
·'

'e·g
-

‘.，、， ，。，.，， ig
'
·

- z' e a A B E -- 、 .，， ‘、 - set'tie-2 飞，

4

ao 、.-
、

g
'

是1
,
飞、山川
­
d

93 . ( 德 〕 威廉 · 姆 ·布 施
 ,0

•l ••
1
.:1H1 ,,
··tl • •
l - ., '
•
a ••
- ..•
-4
-a
-
--

,'

.. -
-. -..-
.
、·
.--
.----
~
-. ., , ..... . , ./ ..
, 一‘…
‘气 '

940 (德〕阿道尔夫·门来夫 I <<菲特烈大帝传》

 '-

.h- h 、
,
、
、

\
\ 咽....
、

95. (德〕 阿道尔夫·门来夫 I ((菲特烈大帝传》

 •

, _-
、、、
、、_-、-、
、

一
'‘
、

、- -_

96. ( 德〕阿遭尔夫·门来夫 I ((菲特烈大帝传》

飞
 、 "

9 7. (英〕埃德蒙·抄利文 I ((鲁拜集》
 l
It--

|:i!e
1
'

l
lz

"·[

法】查理·子阿
t
《费查·皮
罗
多
盛衰记》
 .、‘‘

‘、、
··1
i··

‘、‘，‘‘
\ ‘‘‘
,,
E

以
\J

\
、、、
- ~

二2
e

句Qco 。

99. (法〕查理· 子阿 : <<高老头》

 ·〔英】希思·鲁宾逊 拉伯雷小说
100

s
•
 •
、

•
〔英 M希思·鲁宾逊，拉伯雷小说

101
m·〔英〕 希思·鲁宾 逊 t
拉伯雷小说
\J飞 .
忡
l飞忡
,

施维婴尔 意大利文艺复兴时艺术家轶嚼

103
r-、

德
、嗣J
t
 、 _- -一- - .. ----...... .、\

… h『『同. . .

i 阜\ 主圃'画面K I/..与rI 陆以.d 104

r胃、

德
、-'
施
维
墨
尔
•
s
\ I L :II\ I 1 11 飞 I 1':'"、、 Y

意
大
利
艺
文
复
兴
艺
时
铁术
家
事

、，
m·〔德
】

施
维
墨尔
s
意大利文

'二气 之
艺
复
兴时艺术家铁事

\
\。 、
•

-e

A
-因-

106
r-、

丢勒$
、.J

启示录四骑士
A
，、

、J
、，

。
•
•
107
r"'、

英
、白，

怀
特
克朗

•
s
《仙乡皇后

、，

、，
 y

-寸
///·~ \

J
.,,-
哩'‘
..., 白 弘、 J飞

工J 108
.
r-、

德
、_，

弗
里
茨
•
_ ~"~.i..? ~革之 E
Ft ' 一 -_;;PF J 一一 工二二Jf....ç;..,/~一 f 、 舍
菲
尔

，;、
、
'
矮

- - -一../ ~~必经FAJ浅fVt 克檀子

、、~
 英)埃德蒙 拉拉克 《钟及其宫》

109
r-、
s

•
 .,
、

、.
、

• •
-
，它 令 d -
、

'>- '，~. .) "

叫亏\γ
/"

Î-= I 一

110

美】诺曼·洛克威尔
"

'飞

s
/〈户，、飞

流行性感冒》
，肉、
、~ ~、
/'" ~ .1
产.、

/，〈飞?'.飞j士
·..、 A 吟

台
 4。

-、‘

111
•
r-、

芙
、...J

华
霍
•
1段
埃
尔
s
~蝇、
、

海
盗
、、-::;

」T
 . > ': If. A A 1\ •• • • • ,
'二 二件、 . •
= 3争、 4 吨" •A

~~
吨 ..

. ~乐i
‘ /- 、 .e::- &...

、 '17二、、
外司F' ， t
布 . .扒

仅1 纱飞$
、? % ?
.. .
• ..
9 JC侈 刽 h •

将 马t
•
••

112

·
〔英 〕安东尼·格罗斯
g
《福尔赛世家
,

7 ) 00::"
• -1 …. -
♀+也1 ; eL..坷.......( .
 ,

..
,
,

•
三
ζ-
、
i

'th飞、
』‘、
1

''''
•

英】安东尼·格罗斯

113
《福尔赛世家

r-、
，

、，
•

、，
.• ‘ f-4、 U
• " '、. - . ._•
,
‘
-. ..
.• ,
~
、

"

,
•‘ . .._!
I~".
、 ..~..!:;，..
.·,. T ,
•
• , ..,
• ••‘ •• .

114
，-.、

】安东尼
格罗斯
•
. ..
.. .... ..
• .‘
.

z
.. . .. . . . • . •
.

《福尔 赛世家》
、
••
.... •. • . • . . - ,. . '‘ ,
• . ..
'
‘•/"•,
飞、

••
.
. , . .. . . . .. - •
. ‘
Y
.... • , ..
. • .
- •
•
. ‘
.
、a 、‘
t
. • .
•
• . • . ••
. .. -. - h飞、奇
•
. • - . ., . , .. ...
•
- ,
.,
. . . . • ,
.. •
.•
、
, T
.. • ..
- 学L . 、'
.•
、

,
,\ I
•
‘
• • ·⑨二.
 •
!·i!

}li--

，，
‘λ ··z''1··ltf il'lteit 1

‘
J
,

,i
、自』飞

i
,
,

J
1,
山·〔英】安东尼·格《罗
福尔斯赛世家》 t
 .
•

-.
116. (德〕约瑟夫·鄙肯巴脱 s 事士比亚戏剧

•
117
，-、

德
、」

约
瑟
夫
•

肯
赫
巴
脱 • /、 直飞Itr. ' / I f\. I 1 11 1\ ' 、__， \' I 电
z
~、、 •

夏
仲
夜
之
梦
、、~
 /
,J

118. (德〕乌里克· 施拉姆

119. (德〕乌里克·施拉姆

‘斗艺泣

/~_.
、 r-~
·‘- /

飞/
主时，

, , '_ ,
/'
乡/
- _---
--/τ.......

气___:--

- ,

•
-----
 J伊

=-- ~、墨 、 ι
F'??id--二L 一~
.‘.
• •

120. (德〕弗里茨·布塞
 •
‘
121 , C 德〕 弗里茨·布寒

‘
和t )鲤.民品
训，1· 。-:1jmw 炽伺10
•

j d飞ι4
 •
122
‘ .. ，...飞

、-
". , -
-rf‘忌'、
......._ 苏
~....

气、二 ·
-00(":、

. .,_ •
• • 、-'

布
克
洛
s
:::、、
二

兽
猎
者
)、"

,-_
-，倒f川、
123
•
r飞

英
、..J

亚
塞
拉克罕

•
z
格林童话
 关} 威廉· 夏普 z
《卡拉马祖夫

兄
弟
3
 飞々吨队\

，、

飞、

125
r-、

法
奥吉斯多

、...J
勒班尔

•
t
《渡口》
 L

\ τ 4俨

V 二、 专

、、

126 . 〔德) 赫尔伯特·普里多尔

 ,-

•
'
,

-‘
-
吨-

‘-
-
127. ( 德 〕 威尔特劳 · 哑斯伯尔
- -- -- --
128. (德〕仅 斯·赫尔是

l勾

, /
,
,
. ;'

,/
,

，·苍-AY
喝
,
I
/
,
J
,
A飞
H 币，
、 ··

•• t
U

, i
A

: : 同 !(

4… . \』.·
江. ;八'飞t 、.· k
:A ' 111 - 、

129. ( 德〕仅斯 · 赫尔曼

•
 ,- •
..·气、气'.. •

-- e l I

130. ( 德 〕 贺斯特. '(fi莱克罗兹

•
 、

13 1. ( 德 〕 贺斯特·布莱克罗娃
132
•
r、

卡里尔
\....J

斯伏博达
•

鹿
、，

、，
•

133
I 豆 ~I
〔捷 ν卡里尔· 斯伏博达， 《孤独》

Mb \)' Irsi, 1m3飞 i It~i，

Itsi milttin、11 !
Cttnu \) M' zrltnalt
\ 111111', Itf~ ro\no!
Il~da b)l'h jaz nr(l13~313，
1II'IIIlillla 、rtll'" :
a i'I'~nt'h' tluhri Ilid Íl'.
仙I 10)' 11I'1'1，I~al l ,It' ~
klli' IIlHj IIh'I~ ， uln~ l1I il) I •
1..1 hrt'lll'f' 、 rm rl"，"飞
1\111' 111叶" mJII. .lul.rJ mJII ;
rr叫.. 113 I1l1'j r.. , lr.
;\1 1111 It r,lI rJ. 111 lIIi 、川r、
J lIlIlI、l' 1111 、"、 1011.
山·〔法〕吉斯塔多夫
雷 ·《唐· 吉 词德》
E

•
,

空. c 说〕恒崽卸根 · 憾制" 《题·啊II~罐》

m·〔德〕卡尔 陶丁尔 t
《巴 黎圣母院》
施
/

137. (德 )U 特·莱克尔
 F 电 r: r! ....‘
• • ~.、 _.1....."

， ρ ， • l
-
... ..

138. (德〕阿伯尔仅斯 I ((轶闻集锦>> (下)

 \、

-
•

.主舌，、.'. ..

::-.;e

139. (德〕约瑟夫·聂鲁
 q 啕『 • .,•

140. (足〕寇特·成斯 I <<白豹》

14 1. (哭〕罗勃·拉森 I <<天路历程》
 2-
••

;2
‘

/ '\
二二这
/

号，
，
I _一飞

，，
.

‘
/"『『气、4· .-
;
.‘
.
(\ 尸/、 j
/

，、
/

，
‘
J

2·
,..

a
、.，
J
/' 、

3
、，
，
1ι_.、 'j

| /(h ，、 J
\ 一/气""'"
r、-""】/ / ...

，、:
‘噩噩
; // /
..
y /

，.、
/

\
\飞飞 .
~二〉

142. (西〕毕加索 z 《 和平的商容 》

 -
,
鑫

‘
..
,,
川·〔德〕雷夏·谢瓦尔特

4
、

、
、

.
e
、

〔苏}科兹明 《贫困》
144

z
,
 ,

,
• _ "4 '
"气' ‘ - - . _- _ -.-阳-.

- 一
--~~_ . .

- _ .. -:-哇哇_ r. - ~~.可= 同『号-嘈-

，!'· - - ，、 - - - -- - - -:_，.....，---也 .

.--.;- - -…-
ι吧- "-二一'
• -:-.

rd

··
l.

1 ·‘、
a

.
•

o
,
, ,

JJ17) 在

..

L
川·〔德

‘
〕海因茨·舒伯特

+-
·
4
号
'Ir--4·
/
 〔珑'〕诺曼 林德赛 《李西斯屈 拉太》
14 6

，
·
 t--
l
a--i

-,:-..
-
川·〔美〕福尔《
斯广，
阔的地平线》
 l --

‘‘』、，6，
·h·
,
••

··，，
、\...... -.' ,
, •
,. - • •,
• ,•
•
,.
. • _.,.
、

148. (德〕维尔纳·克莱崎克
 .

\.
、

149
r、

德
、.J

维
尔
纳
•
拉
贝 .u ' ‘-‘~
, ,.‘ n ~吨 矗 唱~
~ ‘… . ~ -

~:~

(. ‘~

t
-
 '

-1

、、
l

,
‘

'

150 . ( 德〕莱因勒尔·切姆里克
 辛

. ..

~ .

•
;' ~

,.... -

;'"
J;'

--;
-

151. (德〕莱因勒尔·切姆里克
 …...-
‘.....--, .- _.
,
‘-
‘ ..

-
‘』

• ,..

.....四…
•
 ...-

...

,,
11
'}$
-

1 /'
、
,‘,.
,
.、

'
.
‘.、

、
、t 、
、· ‘

‘ 、 •.
、

、飞飞飞

\
.、

\ ,•
• 、町
、

153. (德〕两格弗阜·爱尔凯
•
,
,
' 』

154. C 苏〕布宁: ((波尔塔瓦》

155
•
r飞

苏
、..J

宁
布
~、
、
'
上

的
尉
儿
女
、、~

"气
上
、刷'"
,
l'肉、
、 飞 飞 ../ \ 2飞
普
罗

、、::;

，，-、、 酬'
下
、-'
 •

~1

156

〔苏〕道布 任斯基
. .
、
、

g
《三个胖
、

子
、，.
、酬'

‘-
 •

157
.
r、

德
朋希

、J
g
《震捕世界的十天》

飞，
….....
唱'
~1 于
、
..tI
_. ., ， 五·‘

v
\

158
•
r-、

德
、...J

廉
威
•

伊
洛
德尔费
II

1$9
.
，...、

德
、J

君
特
•
施
提
勒
尔
 .

161. ( 法〕杜米埃 I <<1 834 年 4 月 15 日特朗斯诺宁街的暴行》

 .‘
•

、
、

•
,
•

...

162
•

"
法土多泽
'-'
z
《拉川》

...._
 .「，.---
•
m-m
法】瓦夏·卡里 s
奠埃尔的拖

~、
，、

鞋
 〔法〕扬· 梵·皮尔斯 《调
164

g
情
,

、』
m·〔法〕基约罗纳 s
《美好的青眷》
 166
.
r、

俄
、...J

弗
...
~ . 鲁
" -- 二 ，.....
贝
尔
E
.. 、 .. ':i 冉，Z V ~"E?
~、
、

天
魔
、、-::.

• •
可

.....
 •

167
.
r曲、

苏
,~b 1 k -l - ,
、...J

维
列
.、k i 置 ， . .. 皇
,' ~. 咱

斯
基
2

~、
、

娜
安
•
卡
列

娜
尼
、、::;
 "

169 . ( 德 〕 林格纳
m·〔苏】谢罗夫 t
《福玛·高尔捷耶夫》
 ‘
苏〕谢罗夫 《锢玛·高尔捷耶夫》

171
g

r"\
 PEC

'(吗 !
;!aA ‘· •
•
、
• _.
, ~

,
"'. ' '
172

〔苏〕
巴

索夫
'

2
《安德烈·科茹霍夫》
173

苏
托伊则

、..J

..
格鲁 吉亚 历史

，、

~、
》

..
、

句
11飞"
 •

174. (苏〕杰涅卡; ((六个修女》

175.( 尖〕劳勃·肯宁罕
176.( 德〕阿诺尔·贝克林; ((奥德赛》
177. ( 苏 〕 科科林 I << ~瓦斯托波尔的战事 》

'剖

-- •
, ,

•
•
、

. \
 巴霍英夫$《 胆小的 万尼亚》
178

苏
，....、

•
/
•
 • --唱-".-.
~楠-回 '-
•

.,

179
•
，-、

苏
、..J

莫夫霍
、

.;向、
.牛
霄 ， 品 ~" ι. ." .
........矗.，_J! ....,
,;.. ....I r ...__. 匾 ，
l 毡'‘
- 电...... …-可. ...‘,.., • '" < - ‘

的
万
尼
亚
、、~
 ~~

180. C 罗〕科·巴巴: ((米特里埃·坷坷尔》

 .

181
•
• . ,
, ;:1
""' •
罗
、..J

科 11 -6 ••
•
巴
巴

;:::,
g

• .! , , '
米特里
埃
•
坷
到
尔
、可~
 、
、
户、

/ 气

f ,

/
/

182. (苏〕施骂里 诺夫: (( 战争与和平》

183. (苏〕跑马里诺夫 I << 战争与和平 》
 施马里诺夫 《阿尔达莫诺
184

夫 的家业
苏
、-'

g
、，
、帽，
"
,
s
 •

，因

185
r飞

苏
、-'

施
气
口j
里
诺
夫

:;、
、

阿
尔
莫
达
诺
夫
的
业
家
每_，.~
'" r ,

、、~
m·
… 〔苏〕维列斯基z 《静静的顿河》
,
肝·〔苏〕维列斯基 《静静的顿洞》

'' ' _
s

_,.... ~，
.. ..-
、，
~
·、i
•

‘h、 ，咱… p-_

川·〔苏〕维列斯《基
2
静静的顿洞》
189
•
「气

苏
维列斯基

、_，
t
静静的顿词》

-、.
，、
190. ( 德〕林格纳 I (< 基度山伯 爵 》

电 、‘.a'
) /..:;
P仨号

J) _-
，
』是

‘ 、

• 、，

‘. - , .
~

-
•
•

t ω)OJ
_'_ ---圃，
-th . 飞 ，
e 号，

,
19 1. ( 德〕林格纳: << 九 三 年》

•
4

192. (德〕林格纳: <<两个城市》

 z .亨，

eAW'

;' ,.

.,‘

'v~

193. (苏〕戈粱叶夫: ((赫克尔贝里·芬历险记》

 文革 r
.' ,. .喝h、-- •

气t&_，--. ~雯'
. .r胁 庐

、 .‘ ?￥__ <1,.'::tí 气，
·、
、

,
, 、、 ., 』 .A 』 ... 、 ， 5 穹•
.
‘.. 街区 、.
、 -. 、 司…E •
• … 、， .- r
--囚‘
, 、
• ‘ 、-_ . .
、 、
E

、
‘、 ‘ ,
,,
'.
崭1， t J ;"-\
‘ 1 .." '..j, :
、 J
、，

:气. 遇1t~1 画、
-
~~位 矿r于 ;f p , 飞r

•
I_

, ._,,
飞、 . - . . "", . '' -

…-

咽~、、 fx
/
I- ,
J
., -
•.
,

、
\
/ 咱哥、
SU
194. ( 瑞士〕艾尔尼 I ((人的预兆》
 ,

195

德
〕狄特尔
z
《被囚者》

1. ~
 阳·〔苏〕基布里《克
z
米哈伊尔·达尼洛维奇》

. / ', J
,

_'"
.
‘
 〔苏】基布里克， 《塔拉斯·布尔巴》

197
 •‘ • . . 、 h 、
. . 流飞、唱
‘, . .
‘、.*
' ‘'A. ‘、. I 阳:于非、
吨，

. • •
、

•
. •

.
..
、

< ，'·、

. .. • 毛响.~
.‘ .
.、牛 . .
二 .
. γ

-‘.. .
• .ι
•
•
‘

.-. • .
、 •
、，
' ,.-
.
•

198. (苏〕基布里克: ((塔拉斯·布尔巴》

199. ( 苏 〕 勃罗夫斯基: (( 悬应 》
,

•
 200
.
，-、

苏
、J

勃
罗
夫
基
斯
t

l'、
、

, .t: j , -av啕. .
五 I
悬
应
、、-::;

•
 、 画·

• 哺.

也 m飞

'‘

201
.
r飞

苏
勃罗夫斯基

、.J
E
《悬崖》
E

203. (苏〕杜宾斯基 I ((带阁楼的房子》

 ,

204. (苏〕杜宾斯基: ((决斗》

205. (苏〕杜宾斯基: <<决斗》
206. ( 模 〕 恩斯利·罗伯茨: (( 澳大利亚民间神话 》

,
•'

207. ( 模 〕恩斯利·罗伯茨 I << 蝴镰 的诞生 》

 mid

\川叫
isst

F
'I
尚、A
4

208. (尖〕诺曼·洛克威尔: << 阳大自由》

209. (美〕诺曼·洛克威尔 I ((最受欢迎的美国作家》
 •

r )

.,..

-
斗
}
1
·
1

叠
，
1

.
...._
• •
•• fIØ'

、-

210. (央〕诺曼·洛克戚尔
21]. (羹〕诺曼·洛克威尔 I <<打杂女工》
 -
-
--.
~
•

-" I~
-回. ... 、驴

".、
.( "'!:"

212.( 美〕诺虽·洛克威尔 I (( 赫克尔贝里·芬历险记》

、
 ‘反

213. (美〕诺曼·洛克威尔 2 仅新的酒店招牌》

 214. ( 荣 〕 诺曼·洛克威尔 t (( 妇女家庭杂志 》

,,

.
 "

215. (美〕 诺曼·洛克威尔 I << 妇女家庭杂志 }) (左) <(星期六晚报 }) (右)

•

，./..誓~，
，/，.~υ·

'‘'

216. (荣〕诺曼·洛克威尔: ((但厄尔·威勃斯脱

与 三月十 三 日>> (上)， ((神抢手>> (下)

、
 .... .
… .马
.、‘为
‘
•

217. (德〕君特·街尔茨
川 ·〔美 】发拉捷达··《银武士 》
,

.
•.
.-
- '\
一
"
京来我现 ρ
jh 略去
』副'俨. ·嘈
·
'
川·〔苏〕彼得罗《
伏一依
个侨民的归来》 s
 再 a"-. ..
.-. ~

t..,

220. (苏〕 彼得罗伏辙 I ((一个侨民的归来 》

•

221.( 苏〕彼得罗伏依 I (( 再见吧，不是那个美国 》

•
 #";11" , •
•

222.( 苏〕布罗茨基 I <(庸·吉 词德》

‘
 ‘-

•
.
...产
•
.
. ·- ,.·•

，
m

-且
_' •
•
e ·，-"2、，

v
ht·
- . ,.,,
• •
-. ...
-4击 ，

__...2…
- - . ~. ,
•
..
'….‘,
... .•
•

223.( 苏〕布罗茨基 I ((店 · 吉 词德》

•
•
224. (苏〕布罗茨基; ((庸·吉词德》
225. (苏〕布罗茨基: ((加夫罗夫》
 226

巴巧莫 夫 钢铁是怎样炼成的
苏
r-、

、_，

《
.

，
》
•
 --‘ d'
-EPUW j
i ,ye
F
‘,1" p. i eb
4 ··· f·
b '
adt
'hF
‘,,
L -ha'
EF
•

•
l ‘

,
,,
•
AT
，、， , v d-

、
'如·
•

. ，.~ ...咱
h

••
~，，4

--叫

227. C 德〕施太因仑 I <<饥饿者 3

.

228. (罗〕揭，商尔基三部曲
229
r"\

保
包利斯

、J
安盖鲁舍失

•
 •
,

•
,
啕-、

'

'
230
•
r町、

《格拉比昂斯基
，
一千 。一 夜》

安... lt·
 '

/' - ff.
f ava l F 帽、 .

， ~、 '; iA~ 甲、
五岳

:飞 霞
..‘
•
~ •••
、，

， 锣S
.,,
也
,
,f

~
1

v
••'
• ,

『
..,

23 1. (德 〕 格拉比昂斯基 I ((一千0 一夜》

 格拉比昂斯基 《小穆克的故事 》
232

1
"德
、....J
•

,
•
民运

」 、

•
…·萨.~ ..，，;.‘ ，_

·同-
句』

...
·、

233.( 德〕格拉比昂斯基 I <<皇帝的新衣 b

 ....;;;
‘快
...
~:
‘

•
'
•

t.
龟"' .-，咱壁， F -句
t 民-
t .哽陆 • '
!:! ,.
‘
吗
.. '

- ".
• 啕'"
'

』.~

• • •
,. ~ 】
--
J 唱』
a' .-~ t

•
量、

a._
, 45 4 ,
•
'‘
d1Eh-E "J
.'
'‘
- 捆.

...
t"j圃，

~r 飞、I_

' ￡韧ν
产 ':4·
••

'
电I •
8156 . 1
2.3 0 元

"-,