Professional Documents
Culture Documents
Trgovina VP Na Berzi
Trgovina VP Na Berzi
1
Trivun V.; Silajdžić V.; Mahmutćehajić F.; Grbo Z.; „Praktikum poslovnog prava“, drugo izmijenjeno i
dopunjeno izdanje, Ekonomski fakultet Sarajevo, Sarajevo 2003. godine, str. 573
2
„Vodič kroz Sarajevsku Berzu – Burzu“ str. 3, na http://www.sase.ba ( pristupljeno 24.06.2012.)
3
Trivun V. et.al.; op.cit, str. 573
2
1.2. Vrste vrijednosnih papira
Prema dospjelosti:
- oročene (mjenica)
- a vista/po viđenju (ček)
- bez utvrđenog roka dospijeća (npr. dionica, komercijalni zapis)
Prema prihodu:
- sa stalnim prihodom (obveznica)
- sa promjenjivim prihodom (dionica)
- bez prihoda (ček, robni instrumenti)
4
Rovčanin, Adnan; „Upravljanje finansijama“, Ekonomski fakultet Sarajevo, Sarajevo 2003. godine, str. 33
5
Trivun V. et.al.; op.cit, str. 573-574
3
Prema odnosu sa osnovnim pravnim poslom:
- kauzalne (skladišnica)
- apstraktne (ček)
Prema izdavaocu:
- javnopravne
- privatnopravne
6
Trivun V. et.al.; op.cit., str. 574
4
2. VRIJEDNOSNI PAPIRI KAO INSTRUMENTI TRŽIŠTA KAPITALA
Tržište se općenito definiše kao mjesto gdje se kupuje i prodaje neka roba. Prema
tome, tržište kapitala je mjesto gdje se kupuje i prodaje kapital, odnosno mjesto gdje se
susreću ponuda i potražnja kapitala. Pod kapitalom se obično podrazumijeva novac koji se
upotrebljava u investicijske svrhe. Cijena takvog novca na tržištu kapitala izražava se
kamatnom stopom, odnosno stopom tržišne kapitalizacije.
5
tržište tako predstavlja mjesto svakodnevnog vrijednovanja poslovanja privrednih
društava i kvaliteta njihovog menadžmenta. „Nudeći mogućnost postojanja spremnih
kupaca i prodavača, javno tržište omogućava investitorima i direktorima kompanija da
otkriju koliko njihovi vrijednosni papiri zaista vrijede....Pored toga, javno tržište
vrijednosnih papira obezbjeđuje način za ocjenjivanje kvaliteta poslovanja neke
kompanije.“8
8
Koontz, H.; Fulmer R.; „Ključni faktori poduzetništva“, NIŠRO Oslobođenje, Sarajevo 1990. godine str. 114-
115
9
Žilić, Davor; op.cit, str. 439
10
Rovčanin, Adnan; op.cit, str. 41
6
Registar vrijednosnih papira vrši registraciju, čuvanje i održavanje podataka i
prijenosa vrijednosnih papira, koje vodi u obliku elektronskog zapisa. To je centralno
mjesto gdje se čuvaju svi podaci o dionicama, uključujući i vlasništvo nad njima. „Svaki
građanin FBIH koji posjeduje dionice ina svoj račun u registru“11
Druga uređena javna tržišta (OTC) su tržišta na kojima se obično trguje dionicama
kompanija koje nisu, ali mogu biti uvrštene na berzu.
11
„Vodič kroz Sarajevsku Berzu – Burzu“ str. 4, na http://www.sase.ba (pristupljeno 24.06.2012.)
7
3. BERZE I BERZANSKO POSLOVANJE VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA
Predmet trgovine na berzama može biti isključivo zamjenjiva (fungibilna) roba, koja
je standardizovana i čije prisustvo nije neophodno u momentu trgovine, jer su njene
karakteristike i kvalitet unaprijed poznati učesnicima. Stoga je berza pogodna za trgovinu
devizama, vrijednosnim papirima i standardizovanom robom, ali i radom, odnosno
radnom snagom. Strogo je organizovana i kontrolisana, najčešće od strane državnih
organa.
12
Čović, Šefkija; „Poslovno pravo“, Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo, 2003. godine, str. 413
13
Isto, str. 415
14
Zakon o vrijednosnim papirima FBiH, čl 55, Službene novine FBiH br. 39/98 i 36/99
8
Predmet trgovine na berzama efekata mogu biti sve vrste vrijednosnih papira. U
pogledu predmeta poslovanja razlikuju se opšte i specijalizovane berze. Opšte se bave
prometom svih vrsta vrijednosnih papira i deviza. U našem pravu efektnim berzama je
dozvoljena trgovina samo vrijednosnim papirima. Specijalizovane efektne berze posluju
samo sa jednom konkretnom vrstom vrijednosnih papira. Trgovina se odvija prema
odredbama statuta ili drugim pravilima, uz državni nadzor i obavezno uključuje berzanske
posrednike - bokere i dilere, koji su članovi berze. Svaka berza ima statut i pravila berze,
koje odobrava Komisija za vrijednosne papire. Statutom se uređuje upravljanje i
organizacija berze, dok se pravilima reguliše poslovanje berze.
Na kraju svkog berzanskog dana berze izdaju službeno saopštenje o cijenama koje
su zabilježene u toku rada berze. „Te cene, sređene po posebnom postupku ... nazivaju se
berzanska kotacija“.15 Podaci za izradu berzanskih kotacija dobijaju se iz brokerskih i
drugih dnevnika, u kojima se evidentiraju svi poslovi koji su zaključeni u toku jednog
berzanskog dana. Berzanske kotacije, preko berzanskih izvještaja, omogućavaju uvid u
kretanje barzanskih cijena vrijednosnih papira koji su predmet trgovanja. Na ovaj način
berzansko poslovanje utiče i na poslovne aktivnosti van samih berzi. Svaka berza
objavljuje svoje kotacije u svojim publikacijama, dnevnim novinama, internet stranicama
i sl.
9
Berzansko poslovanje u Bosni i Hercegovini odvija se preko dvije do sada
uspostavljene berze vrijednosnih papira: Sarajevske berza vrijednosnih papira – SASE i
Banjalučke berze hartija od vrijednosti.
1. Kotacija SASE
- Kotacija kompanija
- Kotacija fondova
- Kotacija obveznica
Kotacija SASE
16
„Vodič kroz Sarajevsku Berzu – Burzu“ str. 6 , na http://www.sase.ba (pristupljeno 24.06.2012.)
10
Kotacija kompanija
- Veličina kapitala (Ukupni kapital po zadnjem bilansu stanja: osnovni kapital, uplaćeni
višak, rezerve, prenesena čista dobit ili gubitak prethodnih godina, revalorizacijska
popravka kapitala, nepodijeljena čista dobit ili gubitak poslovne godine): 4.000.000 KM
Kotiranje na Berzi nije samo prestiž, nego uključuje i mnoge druge pogodnosti za
emitenta. Ukoliko je poslovanje emitenta transparetno i uspješno, ukoliko investitori
imaju povjerenje u menedžment tog društva, emitent može kroz emisiju novih dionica
finansirati svoje projekte.
Daljna pogodnost za emitenta koji je listiran na kotaciji je i smanjena mogućnost
manipulacija cijenom dionica. Naime, ukoliko je vrijednosni papir na kotaciji, nije
moguće sklapanje poslova po cijenama koji odstupaju više od 10% u odnosu na zadnju
zaključenu cijenu.
Kotacija fondova
17
http://www.sase.ba (pristupljeno 24.06.2012.)
11
Kotacija fondova je segment kotacije koji je rezervisan za Investicijske fondove.
Uvrštenje dionica IF-ova i PIF-ova vrši se na sličan način kao i kod redovnih emitenata,
samo što je uvrštenje ovih emitenata propisano Zakonom i Propisima Komisije za
vrijednosne papire. Ostale odredbe, kao na primjer obaveza objave informacija o
poslovanju, ograničenje kurseva itd. važe analogno i za PIF-ove.
Kotacija obveznica
Ovo je segment kotacije na kome se trguje obveznicama koje izdaju preduzeća ili
jedinice državne uprave (opštine, Federacija BiH i sl.). Trenutno se trguje obveznicama
koje je emitovala Federacija BiH za izmirenje dugova po osnovu stare devizne štednje,
obveznicama za izmirenje ratne štete, te obveznicama koje su emitovale opštine ili
privredna društva, najčešće banke.
12
Na Sekundarnom slobodnom tržištu se nalaze emitenti koji nisu uvršteni na Kotaciju
SASE, i koji ne ispunjavaju uslove za uvrštenje na Primarno slobodno tržište niti se
nalaze u postupku stečaja.
13
Proces trgovine počinje sa investitorima, koji žele da kupe ili prodaju dionice. Oni
to ne mogu uraditi direktno na Berzi, nego se moraju obratiti jednoj od brokerskih kuća,
članica Sarajevske berze.
Nakon što dođu u brokersku kuću, kao prvo moraju potpisati „Opšti ugovor o
posredovanju“ sa brokerskom kućom. Ovaj se ugovor potpisuje samo prvi put kada se
dolazi u brokersku kuću radi izdavanja naloga (Naravno, ukoliko promijeni brokersku
kuću, mora potpisati i novi ugovor).
Ovom prilikom brokerska kuća investitoru dodjeljuje jedinstvenu identifikacijsku
šifru, koju ne smije saopštavati nikome osim ovlaštenom brokeru prilikom izdavanja
naloga.
Nakon potpisivanja ugovora slijedi izdavanje naloga. Prilikom izdavanja naloga
mora se naznačiti (između ostalog):
- cijenu: limitirani nalog (investitori – kupci određuju najvišu cijenu koju su spremni
platiti ukoliko žele kupovati dionica tj. minimalnu cijenu po kojoj žele prodati svoje
dionice) ili tzv. tržišni nalog, kod kojeg se ne određuje cijena.
- do kada nalog treba da važi (otvoreni nalog, validnost do određenog datuma, dnevni
nalog). Ukoliko se izda nalog sa razboritošću nalog prestaje da važi ukoliko se na
slijedeći dan trgovine ne ispuni.
- količinu dionica
1) aukcijski
18
http://www.sase.ba (pristupljeno 24.06.2012.)
14
2) MFTS (MFTS - Multi-Fixing Time Schedule) - kontinuirani
15
Kod MFTS-rasporeda transakcije se sklapaju automatski čim se kupovni i prodajni
nalog poklope u cijeni, tako da jedan vrijednosni papir može imati više cijena u toku
dana. Zvanični kurs je ponderisani prosjek svih zaključenih transakcija za taj dan sa
izuzetkom aplikacija (transakcije unutar iste brokerske kuće). Ovim rasporedom se trguje
dionicama emitenata na Kotaciji i Primarnom slobodnom tržištu.
Kontinuirana
Stanje tržišta Šta je moguće raditi Aukcijska trgovina
trgovina
Pred-otvaranje Pregled, unos, izmjena i povlačenje naloga su 09:00 – 11:0x
09:00 – 10:0x
(pre-open) mogući; transakcije se ne zaključuju 11:05 – 13:0x
Otvaranje 1.aukcija:11:0x
- 10:0x
(opening) 2.aukcija:13:0x
11:0x (samo zaključenje
Otvoreno Pregled, unos, izmjena, povlačenje i sklapanje transakcija)
10:0x – 13:30
(Open) transakcija su mogući 13:0x (samo zaključenje
transakcija)
Zatvoreno
pregled, unos, izmjena i povlačenje nisu mogući 13:30 – 09:00 13:30 – 09:00
(closed)
Tabela 1: Uporedni pregled aukcijskog i kontinuiranog načina trgovanja
Prekidbene aukcije
Clearing-Settlement
16
Nakon zatvaranja tržišta Sarajevske berze, shodno pravilima, brokeri imaju pravo do
14:00 tražiti izmjenu sklopljene transakcije, npr. ukoliko ustanove da su unijeli pogrešan
broj klijentskog računa i sl. Poništenje sklopljenih transakcija moguće je samo u roku od
sat vremena nakon sklapanja transakcije, i to samo u slučajevima kada je do transakcije
došlo zbog greške. Ukoliko je transakcija sklopljena između dvije brokerske kuće, za
poništenje transakcije potrebna je saglasnost druge strane. Po isteku roka za eventualno
poništenje transakcije, Berza šalje Registru vrijednosnih papira preliminarni izvještaj o
transakcijama: Registar vrijednosnih papira provjerava da li je moguće sprovesti sve
transakcije i Berzi dostavlja potvrdu o transakcijama. Nakon toga, na berzi se trgovački
dan proglašava zvaničnim i od tog momenta više nema izmjena u sklopljenim
transakcijama.
19
Hamzagić, Firdus; „Standardi sistema clearinga i settlementa“, Synopsis Zagreb – Sarajevo, Sarajevo 2006.
godine, str. 7
20
Isto, str. 9
17
Berzanski indeksi su zbirni pokazatelji stanja na jednom tržištu. To je broj koji
odražava kretanje cijena dionica određenih emitenata. Indeksi tržišta Sarajevske berze su
BIFX [bifeks] i SASX [saseks]. BIFX-om je obuhvaćena grupa dionica investicionih
fondova, dok su to kod SASX- dionice kompanija sa najvećom tržišnom kapitalizacijom.
Pod tržišnom kapitalizacijom jednog društva podrazumijeva se proizvod broja emitovanih
dionica tog društva i tržišne cijene tih dionica na određeni dan.
Radi se o ponderisanom (weight) indeksu, pri čemu se kao ponder koristi tržišna
kapitalizacija vrijednosnog papira, u ovom slučaju dionica fondova.22
Struktura BIFX-a
21
„Vodič kroz Sarajevsku Berzu – Burzu“ str. 11, na http://www.sase.ba (pristupljeno 24.06.2012.)
22
http://www.sase.ba (pristupljeno 24.06.2012.)
18
Kao početne vrijednosti (base value) korišteni su kursevi dionica dana 28.05.2002.,
tj. prvog dana kada su postojali utvrđeni kursevi za sve ZIF-ove.
gdje su:
SASX-10
SASX-10 je indeks koji prati kretanje kursa dionica prvih 10 kompanija na tržištu
(izuzimajući investicijske fondove) mjereno po tržišnoj kapitalizaciji i frekvenciji
trgovanja. Ovaj indeks nije ograničen samo na jedan tržišni segment; u njegov sastav
mogu biti uvršteni kako emitenti sa Kotacije, tako i sa Slobodnog tržišta.
Bazni datum indeksa je 31.12.2004.godine. Bazna vrijednost koju je indeks tada imao
iznosi 1.000,00 indeksnih poena.
19
1. BH-Telecom d.d.
2. JP Elektroprivreda BIH d.d. Sarajevo
3. JP Elektroprivreda HZHB d.d. Mostar
4. Energoinvest d.d. Sarajevo
5. Bosnalijek d.d. Sarajevo
6. UPI-banka d.d. Sarajevo
7. Sarajevo-Osiguranje d.d. Sarajevo
8. Klas d.d. Sarajevo
9. Hidrogradnja d.d. Sarajevo
10. Pivara Tuzla d.d. Tuzla
SASX-10 je cjenovni, ponderisani indeks pri čemu se kao ponder koristi tržišna
kapitalizacija emitenta. Učešće pojedinog emitenta ograničeno je na maksimalno 20% od
ukupne tržišne kapitalizacije indeksa na dan revizije indeksa.
20
- izvrši ponovno prilagođavanje učešća pojedinih emitenata na 20% ukupne tržišne
kapitalizacije
Vanredne revizije predviđene su u slučajevima delistiranja emitenta sa Slobodnog
tržišta i u slučajevima kada se broj emitovanih vrijednosnih papira jednog emitenta u
periodu izmedu dvije revizije promijeni za više od 10%.
Simbol Naziv Broj vp u indeksu Početna cijena U sastavu od dana
SASX-30 je:
23
http://www.sase.ba (pristupljeno 24.06.2012.)
21
- cjenovni indeks (price index) tj. isplaćene dividende indeksa se ne uzimaju u obzir
prilikom kalkulacije indeksa,
- benchmark indeks, koji ima za cilj da investitorima i analitičarima omogući ocjenu
generalnog kretanja na najlikvidnijem dijelu Slobodnog tržišta Sarajevske berze – burze
vrijednosnih papira,
- neponderisani (equally weighted) indeks, u kojem svaki od učesnika ima identičan
uticaj na kretanje indeksa, bez obzira na tržišnu kapitalizaciju pojedinog emitenta.
U sastav indeksa SASX-30 mogu biti uključeni samo simboli emitenata koji su
uvršteni na Primarno Slobodno tržište (PST), subsegmenat Slobodnog tržišta Sarajevske
berze – burze. Indeks SASX-30 može imati maksimalno 30 kompanija u svom sastavu; u
slučaju da je broj kompanija na PST-u manji, i indeks može imati manji broj kompanija.
Početna vrijednost indeksa SASX-30 (base value) iznosi 1.000,00 indeksnih poena.
Početni datum (base date) indeksa je 31.03.2009. godine.
- SASE-portala (www.sase.ba),
Vanredne revizije se vrše u slučaju da emitent bude delistiran sa PST-a ili novi
emitent uvršten na PST, u skladu sa Odlukom Uprave o određivanju kriterija uvrštenja
emitenata na Primarno Slobodno tržište SASE.
22
I u ovom slučaju se implementacija revizije vrši na prvi dan trgovine sa novim
sastavom PST-a.
Indeks, koji nosi naziv BATX (BosniAn Traded IndeX), je jedan od neposrednih
rezultata FIRST projekta koji završen u prvom kvartalu 2009. godine. BATX indeks
23
prati kretanje cijena najvećih i najlikvidnijih kompanija na tržištima Sarajevske berze
vrijednosnih papira i Banjalučke berze.
Kompanije iz RS-a su Telekom Srpske a.d. Banja Luka (BLSE: TLKM-R-A) i Nova
banka a.d. Banja Luka (BLSE: NOVB-R-A).
24
Banjalučka berza hartija od vrijednosti osnovana je u maju 2001. godine. Kao i na
Sarajevskoj berzi, i ovdje se trguje isključivo vrijednosnim papirima.
24
http://www.blberza.com (pristupljeno 24.06.2012.)
25
Akcije se uvrštavaju na listu B, ako su, pored opštih uslova, ispunjeni i posebni
kriteriji:
Godine poslovanja 2
Akcije se uvrštavaju na listu A, ako su, pored opštih uslova, ispunjeni i posebni
kriteriji:
Godine poslovanja 3
26
Tabela 6: Uslovi za uvrštenje na segment akcija - lista A
Pored navedenih uslova, emitent koji podnosi zahtjev za uvrštavanje akcija na Listu
A mora ispuniti i slijedeće uslove:
Godine poslovanja 2
Obveznice čiji je emitent Bosna i Hercegovina ili Republika Srpska, ili su za njih
dale garanciju, uvrštavaju se na službeno berzansko tržište bez obzira na ispunjavanje
navedenih kriterija.
27
Na službenom berzanskom tržištu, segment - kotacija (P)IF-ova, se nalaze akcije 13
(P)IF-ova, dok se na službenom berzanskom tržištu - lista B nalaze akcije preduzeća.
Procedure trgovanja
Kontinuirani metod trgovanja
28
Kontinuiranom metodom trgovanja trguje se i akcijama sa slobodnog berzanskog
tržišta koje ispunjavaju kriterije likvidnosti.
- minimalni ostatak,
29
- u periodu od 08:30 do 12:00 + "random time" (nasumično izabran broj od 0 do 120
sekundi) dozvoljen je unos, promjena, zadržavanje, oslobađanje i povlačenje
prodajnih i kupovnih naloga u BST.
- u 12:00 + "random time" otvaranje tržišta.
Tržišni nalog je nalog koji nema određenu cijenu kada se unosi u sistem na
izvršenje. Klijent će kupiti (prodati) akcije po najboljoj cijeni u tom trenutku.
Nalog sa skrivenom količinom koriste klijenti kada ne žele da se vidi količina akcija
koju želi kupiti (prodati).
30
nalozi do limitirane cijene ili dok se cjelokupna količina ne izvrši. Neizvršeni dio naloga
ostaje u sistemu po limitiranoj cijeni.
Nalog sa rasponom sa Fill or Kill uslovom ima iste karakteristike kao prethodni
nalog, osim što se neizvršeni dio naloga otklanja iz sistema.
Nalozi sa specijalnim uslovima: Nalog sve ili ništa - ukupna količina akcija u
nalogu mora biti protrgovana u cijelini u jednoj transakciji, u suprotnom nalog se odbija.
Minimum blok nalog je nalog gdje svaka transakcija mora odgovarati u količini akcija,
biti jednaka ili veća. Ako je preostali dio naloga manji, nalog će se promijeniti tako da
minimalna količina akcija odgovara preostaloj količini akcija u nalogu. Nalog
sa minimalnim ispunjenjem količine je nalog gdje se u prvoj transakciji zaključuje sa
najmanjom količinom akcija jednakoj minimalnoj količini, a nakon toga nalog se mijenja
u običan nalog sa novim vremenom izvršenja.
Blok poslovi
Obračun i poravnanje
31
Po prijemu izvještaja sa Banjalučke berze, Centralni registar pojedinačno za svaku
brokersku kuću vrši obračun i poravnanje novčanih obaveza nastalih na osnovu poslova
zaključenih na berzi, odnosno utvrđuje ukupnu vrijednost prodajnih poslova, ukupnu
vrijednost kupovnih poslova i razliku između ova dva iznosa, odnosno iznos neto
dugovanja ili iznos neto potraživanja.
Sve brokerske kuće koje su primile obavještenje o iznosu neto dugovanja dužne su
uplatiti iznos dugovanja do 12 sati drugog radnog dana od dana trgovanja (T+2). Nakon
što su izvršene sve uplate, Centralni registar će do 13 sati trećeg radnog dana od dana
trgovanja (T+3) izvršiti isplatu novčanih sredstava sa računa za obračun i poravnanje
Centralnog registra u korist računa brokerskih kuća koje imaju neto potraživanje, prema
obavještenju Centralnog registra. Ovim su izvršene novčane obaveze između brokerskih
kuća po osnovu poslova zaključenih na dan T.
32
4.2.2. Indeksi Banjalučke berze
25
Tabele i grafici preuzeti sa http://www.blberza.com (pristupljeno 24.12.2007.)
33
Tabela 8: Berzanski indeks Republike Srpske
34
Indeks preduzeća Elektroprivrede Republike Srpske
35
ZAKLJUČAK
Pošto poslovna preduzeća rastu i konstantno im je potreban svjež novac, ona taj
novac najčešće pribavljaju na javnim tržištima kapitala, emisijom vrijednosnih papira.
Uređena tržišta kapitala podrazumijevaju postojanje odgovarajućih institucija, koje imaju
za cilj uspostavljanje propisa i standarda za promet vrijednosnih papira, kao i
omogućavanje njegovog nesmetanog odvijanja. To su, najprije Komisija za vrijednosne
papire i Registar vrijednosnih papira, te berze, ali i druge institucije koje učestvuju u
posredovanju i prodaji vrijednosnih papira.
36
Radi se o savremenim berzama, na kojim se kompletna trgovina odvija na elektronski
način, bez prisustva posrednika (brokera) na samoj berzi. Za sada se trguje dionicama
(akcijama) preduzeća, investicionih fondova, te obveznicama i trezorskim zapisima..
Trgovina se odvija aukcijskim ili kontinuiranim metodom trgovanja, te putem tzv.
blokovskih transakcija (blok poslova). Ukupno stanje na pojedinim berzanskim tržištima
izražava se berzanskim indeksima. Na SASE su to Bosnian Investment Fund Index –
BIFX, te indeksi koji prate kretanje kursa dionica emitenata na Slobodnom tržištu –
SASX10 i SASX30, a na Banjalučkoj berzi: Berzanski indeks Republike Srpske - BIRS,
Indeks investicionih fondova Republike Srpske - FIRS i Indeks preduzeća
Elektroprivrede Republike Srpske - ERS10.
LITERATURA:
37
8. Trivun V.; Silajdžić V.; Mahmutćehajić F.; Grbo Z.; „Praktikum poslovnog
prava“, drugo izmijenjeno i dopunjeno izdanje, Ekonomski fakultet Sarajevo,
Sarajevo 2003. godine
9. Zakon o vrijednosnim papirima FBiH, čl. 55, Službene novine FBiH br. 39/98
i 36/99
10. Žilić, Davor; „Uloga Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH u nadzoru
na primarnom i sekundarnom tržištu kapitala“, u „Računovodstvena, porezna i
reforma javnog sektora“, zbornik radova, Jafis, Sarajevo 2005. godine
11. http://www.blberza.com
12. http://www.sase.ba
POPIS TABELA
38
Tabela 9: Indeks investicionih fondova Republike Srpske ..............................................34
POPIS SLIKA
39
40