തപാംത്ഗയുത്ട ഉപോനങ്ങൾ. അവദേഹതെിത്ന് കത്ണ്ടതെലുകവളാട് പൂര് ണമായും വയാ�ിച്ാലും ഇത്ല്ലങ്ിലും മലബാറിത്നയും ഇന്ത്യൻ മഹാസ മുതേ തീരങ്ങത്ളയും കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളിൽ അവഗണി്ാനാവാതെ പുസ്തകമായിരി്ും ഇത്. ഈ പുസ്തകം മലയാളതെിൽ തപസിദ്ീകരി്ാനായി അേര്ബുക്സി ത്ന സമീപിച് തഗന്ഥകാരൻ, വിവര്തെനവുമായി ബന്ത്പ്ട്് സാമ്പതെി കസഹായം ഒരു്ിതെന് ശാസ്തതി ഇൻവഡാ-കവനഡിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്്റ്യൂ ട്്, മാനവവിഭവ മതന്താലയം, ഡിപ്ാര്ട്്ത്മന്് ഓഫ് ഹയര് എഡ്യൂവ്ഷൻ, ഗവൺത്മന്് ഓഫ് ഇന്ത്യ, വസാഷ്യൽ സയൻസസ് ആൻഡ് ഹ്യൂമാനിറ്ീ സ് റിസര്ച്് കൗൺസിൽ ഓഫ് കാനഡ എന്ിവര്്് ഹൃേയം നിറഞ്ഞ നന്ി. വിവര്തെനം നിര്വഹിച് വതാമസ് കാര്തെികപുരം, കവര് രൂപ കൽപന ത്ചയ്ത നാ�ിയ ഗഫൂര്, പുസ്തക രൂപകൽപന ത്ചയ്ത നു�ൂ മുദേീൻ, പുസ്തക നിര്മിതിയിൽ സഹായിച് വഡാ. എം. നിസാര്, സഹല സഈേ, സഹല ത്നച്ിയിൽ തുടങ്ങിയവര്്ും കൃതഞ്ജത.