*

ABARQUNBADAA(
THE 
STREAKOFLI
GHTNI
NGSHI
NNI
NGFORTH)
*

By
:Shay
khI
brahi
m Ny
ass

Publi
shedin:
DawaaweenAs-
sit
t(Si
xAnt
hologi
es),I
kseer
us-sa‘
aadatfeemad-hi
sayy
idi
s-
saadaat(
TheEli
xi
rofGoodFort
uneonExt
oll
ingtheLeaderofLeaders)–Harf
ul‘
ayn 

Tr
ansl
atedwi
thcomment
s:*
Abdul
wahabOl
ukade(
Kishky
)*

Tr
ansl
i
ter
ated:
 
*Abdul
l
aThani
Zai
nul
Iny
ass*

‫ﻠﻢ‬
‫ﻪﻭﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻮﻝ ﺻﻞ ﷲﻋ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻑ‬
‫ﻭﺻ‬‫ﺃ‬
‫ﻠﻰ‬‫ﻠﺖﻋ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺓ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻘﺼ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬
‫ﻫ‬

"
Thi
spoem compr
ehensi
vel
ygi
vest
heat
tri
but
esandqual
i
tiesoft
hePr
ophetSAW

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﺮﻕﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﺫﻳ‬
‫ﺍﺇ‬
ً‫ﺀ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻨﻲ‬‫ﺒ‬
‫ﻬ‬‫*ﻓ‬
*‫ـﻉ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻠﻢ‬
‫ﻊﻳ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﻯﻧﺤ‬
‫ﺮﻕﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺃ‬

222.Abar
qunbadaanahwal
mar
aabi
‘
iyal
ma‘
u**Fahabni
-mr
a-ani
dhy
alma‘
ulbar
quy
adma‘
u

222.Oyoubri
ll
i
antl
ightofst
reaki
ngl
i
ghtni
ngshinni
ngf
orthfr
om thedi
rect
ionof
the 
Mar
aabi‘
 
[1]
.Considermeasonewhosetear
sf l
owwhenevert
heli
ghtni
ngsparks.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻬﺞ‬
‫ﻲﺗ‬
ِ‫ﻟﺤ‬
ّ ‫ﺍ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﻊﺳ‬ٍ
‫ﻣ‬‫ﻕﺩ‬
َ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺭ‬
‫*ﻭ‬*‫ـﺓ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎﺏ‬
‫ﺒ‬‫ﻫﺠﺖ ﺻ‬
ِ‫ﻳﻚ‬
‫ﻮﻫﻦﻭ‬
‫ﻤﺤﺖﺑ‬
‫ﻟ‬
223.Lamaht
abi
wahni
nway
kahi
j
tasobaabat
an*
*War
aqr
aaqadam-
‘
insaa'
atal
hay
yit
ahj
a‘
u

223.Youshineddi
mly,
agit
ati
ngmypassi
onat
edesi
reandcausi
ngmet
ocr
ypr
ofusel
ywhi
l
ethe
nei
ghbourhoodisf
astasl
eep.
  

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬ُ‫ﻮ‬
ّ
‫ﺝ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺔﻭ‬ٌ
‫ﻮﻋ‬‫ﻟ‬
‫ﺒﻖﺇﻻ‬
‫ﻟﻢﻳ‬
‫*ﻭ‬*‫ﺖ‬
ْ‫ﺪﻣﻀ‬
‫ﺎﻭﻫﻲﻗ‬
‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺼ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬
ّ
‫ﻳ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬
ّ
‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﺗ‬

224.Tudhakki
ruay
yaamas-
sibaawah-
yaqadmadot*
*Wal
am y
abqai
l
laal
aw‘
atunwat
awaj
j
u‘u

224.Youremi
nded(me)ofchi
l
dhoodmemor
ieswhi
chhav
efaded,
leav
ingnot
hingbutbur
ning
desi
reandthr
obbi
ngpain.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬َ‫ﺮ‬
‫ﻕ‬ُْ‫ﻲ‬
‫ﻳ‬َ‫ﻗ‬
ِْ
‫ﺮ‬
‫ﻪﺧ‬‫ﻴ‬
‫ﻝﻓ‬ٍ‫ﺎ‬
‫ﻂﺭﺣ‬
ُ‫ﻡـﺣ‬
ّ ‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫*ـ‬*‫ﺍ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻪ‬َ
ّ
‫ﻧ‬‫ﺔﺇ‬
‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬
ً‫ﺭﺿ‬
‫ﺃ‬‫ﻘﻰ ﷲ‬
‫ﺳ‬

225.Saqaa-
ll
ahuar
'donbi
lmadeenat
iinnahaa*
*Mahat
tur
ihaal
i
nfeehi
khar
qiy
ayur
qa‘
u

225.MayAl
l
ahirr
igat
ethelandofMadeenah,
ver
il
y,i
tist
het
ermi
nusof(
spi
ri
tual
)tr
avel
l
ers.I
t
i
swheremybrokennesswasmended.

‫ـﻉ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺃﺟﻢ‬
ُ‫ﻓ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻔﻰ‬
ْ
‫ﻠ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺭﺑ‬
ٌ
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫*ﺩ‬*‫ﻩ‬
ُ
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬ُ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺃ‬‫ﻮ‬
‫ﻴﺐ ﷲﻭﻫ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬

226.Di
yaar
uhabeebi
-l
lahi
wah-
waameenuhu*
*Di
yaar
unbi
haat
ulf
aal
mar
aaf
iquaj
ma‘
u
226.Theabodeoft
hebel
ovedofAl
l
ahwhoi
sthet
rust
wor
thyone,
anabodewher
einal
lbenef
it
s
areacqui
red.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺮﺕ‬
ْ‫ﻣ‬
‫ﻰﻭ‬ً‫ﺮﻋ‬
‫ﺐﻣ‬ِ‫ﻠ‬
‫ﻘ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬
‫ﺗ‬‫*ﻭ‬
*‫ﻩ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
ّ‫ﺩﺑﺤ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺆ‬‫ﻔ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬
‫ﺎ‬‫ﻤﻦﻫ‬
‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫ﺩ‬

227.Di
yaar
unl
i
-manhaamal
fu’
aadubi
-hubi
hi*
*Wat
adh’
kaar
uhul
i
l-qal
bimar
‘anwamar
ta‘
u

227.
 Theabodeofwhom myhearti
spassi
onat
elyi
nlov
ewi
thandwhosecommemor
ati
oni
sa
past
urageandcomfor
tfort
heheart
.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻤﻦ‬‫ﻳ‬
‫ﻄﻰﻭ‬
ِ‫ﻌ‬‫ﻠﻖﻳ‬
‫ﻟﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﻤﻦﻓﻲ‬
‫ﻟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻳ‬‫*ﺩ‬
*‫ﺓ‬ً
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻠﻖ‬
ِْ‫ﺎﻭ‬
‫ﺧ‬ ً
‫ﻘ‬ْ
‫ﻠ‬
ُ‫ﻠﻖ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻟﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﻰ‬‫ﺭﻷﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺩ‬

228.Di
yaar
unl
i
-a‘
l
alkhal
qikhul
qanwakhi
l
qat
an*
*Di
yaar
unl
i
manf
ilkhal
qiy
u‘ut
eewa
yamna‘
u

228.Theabodeofthemostexal
ted(ofall
)creat
ion,
ini
nnat
echar
acterandout
war
ddi
sposi
ti
on.
Theabodeoftheonewhograntsthecreati
onsanddeni
es(atwi
ll
).

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
َ‫ﺧ‬
‫ﺶ‬ ْ‫ﺃ‬
‫ﻘﻰﻭ‬
ْ
‫ﺗ‬‫ﺃ‬
‫ﺎﻭ‬
ً‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺁ‬‫ﺎﻭ‬
ً
‫ﻤ‬ْ
‫ﻠ‬
ِ‫*ﻭ‬
‫ﻋ‬ *‫ﺓ‬ً
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺴﺐ‬ْ‫ﻧ‬
ِ
‫ﺍﻭ‬ً
‫ﺮ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺎﻭ‬
‫ﺻ‬ ً
‫ﻔﺴ‬‫ﻬﻢﻧ‬
ِ
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬
‫ﺃ‬‫ﻭ‬

229.Waakr
ami
him naf
sanwasi
hranwani
sbat
an*
*Wa‘
i
lmanwaaadabanwaat
qaawaakh-
sha‘
u

229. Thenobl
estoft
hem (
all
)inspi
ri
t,asani
n-l
aw,
inancest
ry,
knowl
edge,
manner
s,pi
etyand
obedience.
ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
ُ‫ﻘ‬
ّ
‫ﻞ‬ ‫ﻪﺗ‬
ِ
‫ﻴ‬‫ﻲﻓ‬
ُ‫ﺸ‬
ْ‫ﻤ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺔﻭ‬ٍ
‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻫ‬
‫ﺫ‬‫*ﻭ‬
*‫ﺎ‬ً
‫ﻤ‬ّ‫ﻔ‬
‫ﺨ‬ ‫ﺎﻣ‬
ً
‫ﻤ‬‫ﻠﻖﻓﺨ‬
‫ﻟﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻥﺧ‬
‫ﺪﻛ‬‫ﻘ‬
‫ﻓ‬

230.Faqadkaanakhay
rul
khal
qif
akhmanmuf
akh-
khaman*
*Wadhuhay
bat
inwal
mashy
u
feehi
taqal
lu‘
u

230.Indeed,
thebestofcreat
ioni
sapersonofsubl
i
mi t
yandmagni
fi
cence.Hei
saper
sonof
awe[2] 
andwhenhewal ks,headv
ancesoutwar
dselegant
ly[
3].

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺮﺕ‬
ْ‫ﺔﺗ‬
ِ
‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻟﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻰﻋ‬
ً‫ﻬ‬َ‫ﻴﻦ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬‫*ﺑ‬
*‫ﺭﻱ‬
‫ﺩ‬‫ﺯ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻴﻦﺕ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ُ‫ﺩﻋ‬
‫ﺞ‬ ‫ﺃ‬ٍ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ ‫ﻟ‬
ُ
‫ﺮ‬‫ﺯﻫ‬
ْ
‫ﺃ‬‫ﻭ‬

231.Waaz-
har
ulawni
nad-
‘
ajul
‘ay
nit
azdar
ee*
*Bi
-‘
ayni
mahaa‘
i
ndal
khami
i
lat
itar
-t
a‘u

231.Hehasafai
r-
skincomplexion[
4].Hisl
argeeyeswit
hjet
-bl
ackpupi
l
sbel
i
ttl
est
hebeaut
yof
theeyesoft
heant
elopethatgrazesinthewoodland.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻭﺱ‬‫ﺃ‬
ُ‫ﻠ‬
‫ﻖ‬ ْ
َ‫ﻟ‬
‫ﺨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮﻝ ﷲﻭ‬
‫ﻦﺭﺳ‬
ُ‫ﻴ‬
‫ﺒ‬‫*ﺟ‬
*‫ﻉ‬ٌ‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺍﺱ‬‫ﺮﻭ‬
ِ
ْ
‫ﻔ‬َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺸ‬‫ﺍ‬ُ‫ﺪ‬
‫ﺏ‬ ْ‫ﺃ‬
‫ﻫ‬ ٍ‫ﻴ‬
‫ﻦ‬‫ﻞﻋ‬ُ‫ﻧﺠ‬
‫ﺃ‬‫ﻭ‬

232.Waanj
alu‘
ayni
nahdabush-
shaf
riwaasi
‘
un*
*Jabeenur
asuul
i
-ll
ahi
wal
khul
quaw-
sa‘
u

232.Hehasboldeyebal
lsandlongey
elashes.ThemessengerofAl
l
ahhasabr
oadbr
owand
yethi
schar
acteri
smor eprof
ound.
ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬َ‫ﻮ‬
ّ
‫ﺱ‬ ‫ﺭﻣ‬
ٌ
‫ﺪ‬‫ﺎﻭﺻ‬
ً
‫ﺜ‬‫ﻪﻛ‬
ُ
‫ﺘ‬‫ﻴ‬ْ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ِ
‫*ﻭ‬*‫ﺭ‬
ٌ
ّ
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻪﻡ‬‫ﻪﻃ‬
‫ﻨﻰﻭﺟ‬
‫ﻗ‬‫ﺃ‬
‫ﺝﻭ‬
ُ‫ﺯ‬
ّ ‫ﺃ‬

233.Azaj
j
uwaaqnaawaj
-huTa-
hamudawwar
un*
*Wal
i
hyat
uhukat
h-t
hanwasodr
un
muwassa‘u

233.Hiseyebr
owsareful
l[
5],
hisnoseisprotr
actedandsl
ender
[6]
.Ta-
ha’
sfacei
ssl
i
ght
ly
oval
 [
7] 
hisbear
dist
hick[
8] 
and(hi
s)chestisbroad.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬َ‫ﺮ‬
ّ
‫ﻑ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺪﻃ‬‫ﻘ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ُ
‫ﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻡﻭ‬
ٌ
‫ﺎ‬‫ﺿﺨ‬
ِ**‫ﻩ‬
ُ
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻈ‬
ِ‫ﻪﻭ‬
‫ﻢﺑ‬
ْ‫ﻈ‬
ِ‫ﻋ‬
ْ‫ﺃ‬
َ
ُ
‫ﻪ‬‫ﺒ‬ِ
‫ﻜ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬

234.Wamanki
buhua‘
zi
m bi
hiwa‘
i
zaamuhu*
*Di
khaamunwar
ab-
‘
ulqaddi
Ta-
hal
mur
aff
a‘u

234.Whatamagni
fi
centshoul
derhehasandst
rongbones.Theexal
tedTa-
hai
sofmoder
ate
hei
ght[
9].

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻠﻢ‬
‫ﺭﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﻻ‬‫ﺕﻭ‬
ٍ‫ﺎ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﺐﺭ‬
ُ‫ﺣ‬
َ‫ﺮ‬
ّ ُ*
‫ﻣ‬ *‫ﻩ‬
ُ
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
ُ‫ﺍ‬
‫ﻉ‬ ‫ﺭ‬
ِ‫ﻞ‬
‫ﺫ‬ ٌ‫ﺒ‬
ْ
‫ﻞﻭﻋ‬
ٌ‫ﺒ‬
ْ
‫ﺪﻋ‬ٌ
ُ‫ﺍﻋ‬
‫ﻀ‬ ‫ﺬ‬‫ﻛ‬

235.Kadhaa‘
adudun‘
abl
unwa‘
abl
undhi
raa‘
uhu*
*Mur
ahhabur
aahat
inwal
anwaar
utal
ma‘
u

235.Thus,
hisar
mswer
elar
geandst
rong.Hehaswi
depal
msand(
his)l
i
ghtbeams.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺭﻑ‬
ْ
‫ﺃ‬ِ‫ﻠ‬
‫ﻖ‬ْ
‫ﻟﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﺲﻣﻦ‬
ٍ‫ﻳ‬ِ
‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻢﻛ‬
ُ‫ﻴ‬
‫*ﻋﻈ‬
*‫ﺏ‬ٍ‫ﺫ‬
ّ
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺮﻣﺶ‬
ُ
‫ﻴ‬‫ﻑﻭﻏ‬
ٍ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
ْ‫ﺃ‬
‫ﻃ‬ َ
ُ‫ﺋ‬
‫ﻞ‬ ِ
‫ﺎ‬‫ﻭﺳ‬

236.Wasaa’
i
luat
raaf
inwaghay
rumushadh-
dhabi
n**Azeemukar
aadeesi
nmi
nal
khal
qiar
fa‘
u
236.Hisf
inger
sar
elongandnotpr
uned(
orshor
t).Hehasgr
eatj
oint
s,andi
sexcel
l
ent
ly
mouldedamongal
lcreat
ion.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻠﻢ‬‫ﻕﻳ‬
ِ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻜ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺃ‬ٍ
‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺐﻏ‬
ِ‫ﺤ‬
َّ‫*ﻛ‬
*‫ـﻱ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺠﻞ‬
َ‫ﻨ‬
‫ﻢﻳ‬
َ‫ﺴ‬
ّ‫ﺒ‬
‫ﺮﺇﻥﺗ‬
ٍ
ْ
‫ﻐ‬‫ﺐﺛ‬
ُ‫ﻨ‬‫ﺃﺷ‬
‫ﻭ‬

237.Waashnabut
haghr
ini
n-t
abassamay
anj
alee*
*Kahabbi
gamaami
nawl
a kal
bar
qiy
alma‘
u

237.Hi
steet
har
ever
ywhi
te.Theygl
i
tterwhenev
erhesmi
l
es,
justl
i
kehai
l
stonesorl
i
kef
lashes
ofli
ght
eni
ng.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻮﻳﺨﺶ‬
‫ﻬ‬‫ﺖﻓ‬
ٌ‫ﻛ‬‫ﺎ‬
‫ﻑﺳ‬ٍ‫ﺮ‬
‫ﻓ ﺾﻃ‬
‫ﺎ‬‫*ﻭﺧ‬
*‫ﻝ‬ٌ‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬ُ‫ﺮ‬
ّ
‫ﺝ‬ ‫ﺮﺗ‬
ٍ
‫ﻌ‬‫ﻟﺸ‬
ِ
‫ﻤﻰ‬‫ﻋﻈ‬
ُ‫ﻪ‬
ُ‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻫ‬

238.Wahaamat
uhuuzmaal
i
-sha‘
ri
ntar
ajj
ulun*
*Wakhaaf
idut
ar'
fi
nsaaki
tunf
ah-
way
akh-
sha‘
u

238.Hehadabighead(
notti
ny)andhi
shai
rwaswav
y[10]
.Hel
ower
shi
sgazeandi
smost
ly
si
lenti
ndevot
ion(
toGod).

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
ِ‫ﺮ‬
‫ﺝ‬ ْ
‫ﻖﻳ‬
َ‫ﻟﺤ‬
ّ ‫ﺍ‬
‫ﻞﻭ‬َ‫ﺼ‬
ْ‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻗﻝ‬
‫ﻗﻝﺎ‬
‫ﺇﻥﺎ‬
‫*ﻭ‬*‫ﺭ‬
ٍ
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬ُ‫ﻔ‬
ّ
‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺔﺑ‬
ٌ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺻ‬
‫ﻪﻣ‬ُ
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﺃﺣ‬
‫ﻭ‬

239.Waah-
zaanuhumawsuul
atunbi
taf
akkur
in*
*Wai
nqaal
aqaal
alf
asl
awal
haqqay
ar-
ji
‘
u

239.
 Hi
ssobri
etyi
sforcont
empl
ati
on(
ofGod)andwheneverhespeaks,hespeaksi
nan
unambi
guous,
convi
nci
ngandsat
isf
act
orymanner
.Herei
terat
esthetr
uth.
ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺘﺐ‬‫ﻚﺗ‬
ُ‫ﺋ‬‫ﻭﻤﻼ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﺍ‬
ً
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺻﺤ‬
ِ‫ﻕ‬ُ‫ﻮ‬
‫*ﻳﺴ‬
*‫ﺍ‬‫ـ‬
‫ﻟﺐ‬‫ﺎ‬
‫ﺽﻏ‬ِ‫ﺭ‬
‫ﻟﻸ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻭﻫ‬
ً
‫ﺤﻈ‬
ْ‫ﻟ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﻳ‬
‫ﻭ‬

240.Way
anzur
ulahzanwah-
wal
i
l-ar
dighaal
i
ban*
*yasuuqusi
haabanwal
mal
aa’
i
kut
atba‘
u

240.Helooksbycast
ingagl
ance,
butinmostcases,t
owar
dst
hegr
ound(
lower
inghi
sgaze)
.
Heleadsthecompani
onsandangelsf
oll
owbehind.

‫ـﻉ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻠﻢ‬
‫ﻭﻭﻳ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺭﻳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻷﺳ‬
‫ﺮﻕ‬‫ﺍﻓ‬
‫ﺫ‬‫*ﺇ‬
*‫ﺔ‬‫ﻴ‬
‫ﻣ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﺒ‬‫ﻮﻝ ﷲﻳﺸ‬
‫ﺪﺭﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻭﺟ‬

241.Waj
eedur
asuul
i
-ll
ahi
yushbi
hudumy
atan*
*Idhaaf
arr
aqal
ash‘
aar
ayabduuway
alma‘
u

241.Theneckoft
heApost
leofAl
l
ahwasunpar
all
eledi
nbeaut
ywhenev
erhepar
tedhi
shai
rs,
it
shi
nesandbeams.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬َ‫ﻣﺠ‬
‫ﻢ‬ َ‫ﻆ‬
َ‫ﷲﻢﻳﺤ‬
‫ﻝ ﻟ‬
ِ‫ﻮ‬‫ﺜﻞﺭﺳ‬
ْ
‫ﻤ‬‫*ﻓ‬
*‫ﻪ‬ُ
ُ
‫ﻗ‬ْ
‫ﺮ‬َ‫ﻚ‬
‫ﻋ‬ِ‫ﻤﺴ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮﻥﻭ‬
‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ
‫ﺆ‬
‫ﻟ‬‫ﺆ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬

242.Wakal
-l
u’
-l
u’
ilmaknuuni
wal
miski
‘ar
quhu*
*Fa-
mit
hlar
asuul
i
-ll
ahi
lam y
ahzamaj
ma‘
u

242.Heresembl
eswell
-guar
dedpear
lsandhi
ssweatsmel
l
smusk.Thel
i
keoft
hemessenger
ofAll
ah,
noplaceorper
sonhaseverhost
ed.

‫ـﻉ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺃﺷﺞ‬
‫ﺎﺱ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺃﺳﺨﻰﺑﻞﻣﻦ‬
‫ﺎﺱ‬‫ﻨ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫*ﻣﻦ‬
*‫ﻪ‬‫ﻘ‬
‫ﻠ‬‫ﺪﻝﺧ‬
‫ﺃﻋ‬‫ﻠﻖ ﷲ‬
‫ﻠﻢﺧ‬
‫ﺃﺣ‬‫ﻭ‬
243.Wa 
ahl
amukhal
qi-
ll
ahi
a‘dal
ukhal
qihi
**Mi
nan-
naasi
askhaabal
minan-
naasi
ashj
a‘
u

243.Heisthemostforbear
ingofal
lmen,
thef
air
estamongt
hecr
eat
ion,
themostgener
ous
andthebravestofal
l
.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
َ‫ﺮ‬
‫ﻕ‬ ‫ﻮﺏﻳ‬
ّ
‫ﺜ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻭﻫ‬
ً
‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﻊ‬‫ﻘﻄ‬
‫ﻳ‬‫*ﻭ‬
*‫ﻩ‬ُ
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻌﻞ‬‫ﻒﻧ‬
ُ‫ﺼ‬
ِ‫ﻴﻦﻳﺨ‬
‫ﻠ‬‫ﻟﻸﻫ‬
ُ
‫ﻡ‬ُ
‫ﺪ‬‫ﻳﺨ‬
‫ﻭ‬

244.Wayakhdumul
ilahl
eenay
akhsi
funa‘
l
ahu*
*Way
aqt
a‘ul
ahmanwah-
wal
i
't
h-t
hawbi
yar
qa‘u

244.Hewasalwaysatt
heserv
iceofhishousehol
d,r
epai
redhi
sownshoes.Hehel
pedt
o
butchert
hemeatandmendedhiscl
othes.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺮﺝ‬‫ﻖﻳ‬
ّ‫ﻟﺤ‬
‫ﺍ‬‫ﻟﻰ‬
‫ﻟﻰﺇ‬
‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﻐﻀﺐ‬
‫ﻳ‬‫*ﻭ‬
*‫ﺍ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻤﻦﺩﻉ‬
‫ﻟ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺄ‬‫ﻮﻳ‬
‫ﺀﻭﻫ‬
ً
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺪﺣ‬
ُ
ّ
‫ﺃﺷ‬

245.Ashadduhay
aa-
anwah-
way
a't
eel
i
manda-
‘
aa*
*Way
aghdobul
i
l-mawl
aai
l
aa-
lhaqqi
yar
ji
‘u

245.Heishi
ghlybashf
ul(
muchmorethanamai
den)
,never
thel
esshedi
dhonouri
nvi
tat
ions.
Hisangeri
sforAll
ahandher
etur
nstoAll
ahi
nal
laff
air
s.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺸﺐ‬
ْ‫ﻗﺖﻳ‬
‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻟﺐ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻓﻲﻏ‬
ِ
‫ﻔ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻟﻢ‬
‫ﺗ‬ ‫*ﻭ‬*َ‫ـﻻ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻮﺡ‬‫ﻟ‬
‫ﻝﻭ‬
ٍ‫ﺭﻉﻋﻦﺣﻼ‬
ّ
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻢﻳ‬
‫ﻭ‬
246.Wal
am y
atawar
ra‘
‘anhal
aal
i
nwal
awhal
aa*
*Wal
am t
ulf
ihi
feeghaal
i
bil
waqt
iyashba‘
u

246.Heismodesti
nseeki
ngfr
om l
awf
ult
hingsev
enwhent
heyar
eal
l
uri
ng.Younev
erf
indhi
m
mostti
meseati
ngtohisfi
l
l.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬َ‫ﻘ‬
ّ
‫ﻞ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺟﻼًﻳ‬
‫ﺎﺭ‬
ً‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻭﺣ‬
ً
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫*ﺣ‬
*‫ﺓ‬ً
َ
ّ
‫ﺭ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻡ‬
‫ﺍﻭ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺃﺣ‬
‫ﻛﺐ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬

247.Way
arkabuah-
yaananj
awaadanwamar
rat
an*
* Hi
maar
anwaheenanr
aaj
i
lany
ataqal
l
a‘u

247.Att
imes,
her
odeonast
eedandsomet
imesonadonkey
.Insomecases,
het
rekked[
11]
.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﺕﺗ‬
ُ‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﻷﺻ‬
‫ﺎﻭ‬
ً‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬
‫ﺃ‬ُ‫ﻟ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺎ‬
‫*ﻳﺠ‬
*‫ﺢ‬ٌ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺐﻓ‬
ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬
ّ
‫ﻄ‬‫ﺍ‬‫ﻮﺱﻭ‬
‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻟﻚﻓﻲ‬
‫ﺬ‬‫ﻛ‬

248.Kadhaal
i
kaf
ilmal
buusi
wat
-t
eebuf
aahi
hun*
* Yuj
aal
i
suaqwaamanwal
aswaat
utur
fa‘
u

248.Heismoderate(
andhumble)inhi
sdressi
ngandheal
way
sappl
i
esscent(
per
fume)
.He
si
tsamidstpeopl
ewhil
ethei
rvoicesar
erai
sedloudl
y.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺭﻑ‬‫ﺃ‬
ُ‫ﺎ‬
‫ﻥ‬ ّ‫ﻟ‬
‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻂﻓ‬
ُ‫ﺎﻗ‬
ّ ً
‫ﻜ‬‫ﻠ‬
ُ‫ﺎﺏ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬
‫*ﻭ‬*‫ﺓ‬
ً
َ
‫ﺭ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻒﻡ‬
ُ‫ﻟ‬
ِ
ّ‫ﻮ‬
‫ﺎﻳ‬ً
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻴ‬‫ﺃﺣ‬
ُ‫ﺰ‬
‫ﺡ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬

249.Way
amzahuahy
aanany
u-al
l
ifumar
rat
an*
* Wamaahaabamul
kanqat
tuf
ash-
sha'
nu
arf
a‘u

249.Att
imeshej
okedwi
thgoodsenseofhumourandf
orgedr
elat
ionshi
p(wi
thpeopl
e).He
nev
erst
oodf
oronce,
inaweofanyt
yrant
.Hi
saf
fai
r[
12]
 i
sindeedgr
eat
er.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻖﻳﺠﻢ‬
َ‫ﻠ‬
ْ
‫ﻟﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻖﺫ‬
ِ‫ﻠ‬
‫ﻟﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﻮ‬
‫*ﻭﺏ ﷲﻣ‬
*‫ﻬﻢ‬
َ
‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺪﻋ‬
‫ﻦﻳ‬َ‫ﻴ‬
‫ﻜ‬‫ﻤﺴ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ
‫ﺮ‬
ّ
‫ﻘ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬

250.Wamaahaqqar
almi
skeenay
ad-
‘
uuj
emee‘
a-hum *
*Wabi
l
lahi
mawl
alkhal
qidhal
khal
qi
yaj
'ma‘
u

250.Heneverlookeddownupont
hei
ndi
gent,
heassoci
atedwi
tht
hem.ByAl
l
ah,
TheLor
dof
creat
ion,
all
creati
onwasassembl
ed(
underhi
sbanner
).

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻨﻒ‬
‫ﻖﻳ‬
ِ‫ﺋ‬
‫ﻠﺨﻼ‬
‫ﻟ‬‫ﻪﻣﻦ‬
‫ﺼﺼ‬ّ‫*ﻭﺧ‬
*‫ﺓ‬ٍ
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻡ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻞﻛ‬
ّ‫ﺃﺟ‬
‫ﻟﻰ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻛ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬

251.
 Waakr
amahul
mawl
aaaj
all
akar
aamat
in*
*Wakhassasahumanl
ilkhal
aa’
i
qiy
anf
a‘u

251.(
All
ah)TheAbsol
uteMast
erdi
gni
fi
edandear
mar
kedhi
m asasol
ebenef
act
orf
orcr
eat
ion.

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬َ‫ﺴ‬
‫ﺞ‬ْ‫ﻦﺗ‬
ِ‫ﺼ‬
ْ‫ﻐ‬
ُ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﻰ‬
‫ﺕﻋ‬
ٌ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺖﺣ‬
ْ‫ﻨ‬
ّ‫*ﻭﻏ‬
*‫ﻕ‬ٌ‫ﺭ‬
ِ
‫ﺍ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺭﺵ‬ّ
‫ﷲﺎﺫ‬
‫ﺓ ﻣ‬
‫ﻪ ﺻﻼ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬

252.Al
ayhi
sal
aat
ul-
laahi
maadhar
rashaar
iqun*
*Wagannathamaamaat
unal
alghusni
tasj
a‘
u

252.Maybl
essingandpeaceofAl
lahbeuponhi
m whenev
ert
hesunshi
nesandwhenev
er
pi
geonschantandcooontreebr
anches.
ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻳﺴﺞ‬
‫ﻭﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻳﺸ‬‫ﺎﻭ‬
ً
‫ﺍﺣ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﺃ‬‫ﺮﻑ‬
‫ﺰﺧ‬‫*ﻳ‬
*‫ﺬﻱ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺔ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺮﻋﻦﺳ‬
ِ
ْ‫ﺪ‬
‫ﻫ‬َ
ّ‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ُ‫ﻴ‬
‫ﻢ‬‫ﺩﺿ‬َ
ّ
ُ‫ﺎ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻭ‬

253.
 Wamaar
uddaday
mud-
dahr
i 
‘ansaahat
il
-l
adhee*
*Yuzakhr
if
uamdaahanway
ashduuwa
yasj
a‘
u

253.Andwheneverevi
lcont
inuest
ober epel
ledfrom t
hedomai
noft
heonewhocomposesand
si
ngsbeaut
if
uleulogy(oft
heprophetSAW) [
13].

ُ‫ـ‬
‫ﻉ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻠﻢ‬
‫ﻊﻳ‬
ِ‫ﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻧﺤ‬
‫ﺪ‬‫ﻕﺑ‬
ٌ‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺃ‬**‫ﻕ‬
ٍ‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
ِ‫ﻮﻝﺷ‬
ّ
‫ﻲ‬ ‫ﺪﻯﻗ‬
‫ﺏﻣ‬ٍ‫ﺎ‬
‫ﺃﺻﺤ‬
‫ﻝﻭ‬
ٍ‫ﺁ‬
‫ﻭ‬

254.Waaal
i
nwaas-
haabi
nmadaaqawl
ishay
yiqi
n**Abar
qunbadaanah'
wal
mar
aabi
‘
iyal
ma‘
u

254.Maythebl
essi
ngincludehi
shouseholdandhi
scompani
onaslongasanar
dentl
oversay
s:
Oy oubr
il
li
antl
i
ghtofstr
eakingl
ight
ningshi
nningf
ort
hint
hedir
ect
ionoft
he 
Maraabi
 
‘.

[
1] 
Pl.ofMar
ba‘
u.Meani
ngpl
aceswher
epeopl
eresi
deddur
ingspr
ing.

[
2] 
Whenseenf rom adistance.Al
iybnAbiTali
b(RA)sai
d:“Whoeverunexpect
edl
ysawhim,
wouldstandi
naweofhi m.Andwhoev eraccompani
edhim andgottoknowhim woul
dlovehim.
Andthosewhodescr i
bedhi m wouldal
wayssay“Ihavenev
erseenany onebef
orehi
m oraft
er
hi
m, whowaslikehim”.

[
3] 
Lower
inghi
sheadasi
fdescendi
ngf
rom ahei
ght
.

[
4] 
Whi
ti
shski
nwi
thar
eddi
sht
inge.
[
5] 
Alsoext
endedl
i
kebows.

[
6] 
Upr
aisedi
nthemi
ddl
ewi
thanaccur
atet
ip.

[
7] 
Notl
ongnorr
ound.

[
8] 
Densewi
thhai
rwel
ll
evel
l
ed-notscat
ter
edher
eandt
her
e.

[
9] 
Neit
herishebor
ingl
ytal
lnori
sher
epul
siv
elyshor
tbutt
endst
owar
dst
all
nessi
nan
appr
opri
atemanner
.

[
10]
 Nei
thercur
lynorst
rai
ght
.

[
11]
 Wi
thst
ri
desl
i
kesomeonedescendi
ngf
rom ahei
ghtnott
oosl
owandnott
oof
ast
.

[
12]
 Hi
sstat
usandspir
it
ualstat
e(Sal
l
all
ahual
ayhi
waSal
l
ama)i
sgr
eat
ert
hant
hatofsomeone
whocanbefr
ight
enedbyanybody.

[
13]
 Theaut
horoft
hispoet
icpi
ece-Shay
khI
brahi
m Ny
ass(
d.1975)