Professional Documents
Culture Documents
Aluufu English 1
Aluufu English 1
Aluufu English 1
Allahummah sali alaa sayiddinaa Muhammad, al-faatihi limaa ughuliqa, wal-khaatimi limaa
sabaqa, naasiri-l-haqq bil haqq, wal-haadii ilaa siraatika-l-mustaqeem, wa alaa aalihi, haqqa
qadrihi wa miqdaarihi-l-adheem!
Oh Allah, Bless our Master Muhammad, the Opener of what has been Closed, the Seal of what
had gone before(Antiquity), Helper of the Truth by the Truth, the Guide to Your Straight path,
and upon his households, as is the due of his immense position and grandeur!
1. You are the beloved extrovert and bossom friend of Allah, Oh Barham!
2. You are the fort against any apprehension..Oh the Succour, Barham!
5. Submissiveness is one one your natural dispositions, Oh Nuturer of the Creation, Barham!
6. God of the Creation has given you control of the Universe, Oh Barham!
8. You are the Ultimate beloved of the Truth (Allah) and portal of the divine platform for all the
creations, Oh Barham!
9. You gave all the creations your grants, save your critics, Oh Barham!
10. You are elegant, and you ameliorate vices to virtues for whoever embraces you, Oh
Barham!
11. You are the pivot leader of all Saints in this epoch, Oh Barham!
12. You are the projection of the Truth (Allah), Reality and gnosis, Oh Barham!
13. You abandoned the shell of the religion (islam) for the people of the shell, Oh Barham!
14. Hence, you upheld the kernel from its intrinsic for the people of Gnosis (Gnostics/Aarifeen),
Oh Barham!
هيام القلب في الهاهو *ت والالهوت برهام
15. Your heart roves in the divine platform of Hahut and Lahut, Oh Barham!
16. And it (heart) rove in a divine platform of Jabarut, likewise in Malakut, Oh Barham!
17. You effaced the creations from platform of Nasut Oh Mystery of Allah, Barham!
18. You confide mystery to the mystery and for the Gnostics, Oh Barham!
بديع الصنع محمود ال *صفات الغوث برهام
19. You are wonderful and of praiseworthy characters Oh the succour, Barham!
21. You are Allah’s trustworthy on earth and surety in serious matters, Oh Barham!
22. You are the nurturer in the souls of the prosperous people, Oh Barham!
23. You are patient and you are the leader of the mystical travellers and the pilgrims, Oh
Barham!
24. You propagate the truth (Islam) by the truth (Qur’an&Sunnah). Hence , you are the servant
of the Truth (Allah), Oh Barham!
25. Splendour and Majesty of Allah, perpleexes the (individual) understanding, Oh Barham!
26. You worshipped Allah by Allah. Then, you are the (sincere) servant of Allah, Oh Barham!
بدا منك كريم من *كريم منك برهام
27. Nobility emanated from you by the fact that you are the source of nobility, Oh Barham!
28. You are the guide that tackles the ambiguity and lighten the darkness, Oh Barham!
30. Nay, I swear by Allah, there’s no spiritual separation for whoever embraced you, Oh
Barham!
لال وهللا ال وصل *لشابي الغوث برهام
31. Nay, I swear by Allah, there’s no spiritual union for the critics of the nuturer, Oh Barham!
32. You uphold the pristine of the religion (Islam) firmly, Oh Barham!
33. You demolished foundation of disbelievers with the mystery of Al-Mahi (SAW), Oh Barham!
34. Would you fear deceit of (your) foes? Oh servant of Kaf (SAW), Barham!
لالنت صخرة الجور *زمان الغوث برهام
36. The nuturer accomplished the perfection of religion and the world, Oh Barham!
37. You did not fear nor disobey Lord of Al-‘Arsh (because of fear of hell-fire or desire to enter
paradise). It is only for His sake, Oh Barham!
41. You are charged with reformation of the religion (Islam) and you are a just leader, Oh
Barham!
43. All of us (proteges [mureed(s)] become) bewildered, tipsying with litanies, Oh Barham!
45. You are the spiritual father of all souls (Haqiqah) and bodies (Shaiah) at this period, Oh
Barham!
46. You are suigeneris (unique) in the senses of incorporeal and corporeal, Oh Barham!
47. Spiritual flood of the seal, has indeed, emerged and you are the (current) Qutb, Oh Barham!
48. Whoever embraces you sincerely will drink from the spiritual flood, Oh Barham!
49. You are a solace (in a state) of hysteria for whoever embraces you, Oh Barham!
50. Preceptors of the religion (Islam) are presently under your auspices, Oh Barham!
52. You are the vicegerent of the seal (of prophethood) thus, the concealed (Shaykh Tijani), Oh
Barham!
53. Your sainthood has been completed from the infanthood by the favour of Allah, Oh
Barham!
54. You are a brave man (who) vanquished the tyrants and the boorish, Oh Barham!
55. You were shown the greater sign (i.e.) Apostle of Allah (SAW), Oh Barham!
56. You confuted doubtness, otherness and those who compete with you, Oh Barham!
57. The hidden men of God also sniff from your spiritual fragrance, Oh Barham!
59. The one prevented from realizing the spiritual favour, and stout opponent of the truth, will
disprove you, Oh Barham!
60. A blind person might deny the ray of sun that beams at unclouded sky, Oh Barham!
61. We achieve (spiritually) every now and then on the platform of your companionship, Oh
Barham!
وأنت العنبر المسك *وقسطا الند برهام
62. You are (pleasant like) Ambergris, Musk and peerless Qust (i.e. pleasant perfumes/scents),
Oh Barham!
64. If they (people) ask me who is your beloved? I will say: the nuturer, Barham!
66. The people of Misra (Egypt) as well as the (people) of Baghdad, Oh Barham!…
67. ..They saw you as the sun that emerged from occident, illuminating the orient, Oh Barham!
68. They invited you for dialogues on crucial issues of Islam, Oh Barham!
69. You responded to the emissaries, by promising to come (for the dialogue), Oh Barham!
بلى وفيت بالعهد *لجبر الدين برهام
70. Oh yes! You gleefully fulfilled the covenant of reforming the religion (Islam), Oh Barham!
71. They (the people of the world) accorded respect for you, as they do behave themselves in
the presence of a lion, Oh Barham!
74. All of them (scholars) yearned and longed to see you, Oh Barham!
75. Personages, sages and ardent worshippers (of Allah) challenged you Barham!
76. You cut their argument short with knife of proof, Oh Barham!
78. Verily, the matter is beyond the (human) reasoning and thoughts, Oh Barham!
79. You invigorated the pristine sunnah after its declination, Oh Barham!
80. Belt of heretical innovation was unfastened by what you invigorated, Oh Barham!
81. Whoever you nutured, will never cease in point of time making supplication to the Lord, Oh
Barham!
82. Infact, adhkar (litanies) are like sustaining breath to the people of Faydah (Spiritual Flood),
Oh Barham!
84. You are the source of exoteric and esoteric knowledge, Oh Barham!
85. You are the Alchemy, Treasure and Master key (to fortune), Oh Barham!
أبرهام
88. Epoch of the succour, recorded proliferation of zawayah (places for remembering God), Oh
Barham!
أتى سعد السعود ما *سح الدبران برهام
89. The star of fortune emerged to obliterate the star of misery, Oh Barham!
90. You are a unique eminent in terms of responding to (protege’s/murid’s) call of intervention,
Oh Barham!
91. Therefore, Miskin/Needy (The author [Shaykh Abdul-Qadir]) is shrieking upon you, a unique
call, Oh Barham!
92. He (The Miskin) is stretching his hand of need (to you) with lots of aspiration, Oh Barham!
جنايات له فاتت *يدا التعداد برهام
93. His (the author’s) sins have gone exceedingly beyond the limits of enumeration, Oh Barham!
94. You are the shelter for the nervous, Oh the nuturer of the creatures Barham!
95. My hope lies on you in the frightful period. For, you are a fortress, Oh Barham!
98. However, Ar-Rahman (Allah) will never disgrace whoever takes refuge in you, Oh Barham!
100. Father of Is’haq, Oh my succour! My fortune and (you are the) Qutb, Oh Barham!
َه ُمو َُّم قد سبت قلبی *لفقد الزور برهام
101. Indeed, dismay has captured my heart, because of my inability to visit (Kawlakh), Oh
Barham!
102. Whoever visits the abode of the succour, will attain fortune, Oh Barham!
َُّّ بُك
ل الطرف من قرب *عن اإلدراك برهام
105. The person who is seeking for your help is Abdul-Quadir Al-Miskin, Oh Barham!
ََّ س ْك
ت باأليدی *شفيت النفس برهام َ إذا أم
111. Because the will (of Allah) is realized between its mandate and accomplishment, Oh
Barham!
112. I intercede with you on behalf of Ummu l Khayr and the spiritual son, Oh Barham!
114. May Allah guide us by (virtue of) the Ghawth (Niass) to the true path, Oh Barham!
115. The eulogy comes to the end by Allah’s assistance and praise be to Allah, Oh Barham!
117. …be upon the Source of the Creation (who hails) from lineage of Adnan, Oh Bar’ham!
118. And (that blessing) should include his companions, households and his adherents, Oh
Barham!
119. May Lord of Al-Arsh(the throne) be pleased with the ‘concealed’ (Shaykh Ahmad Tijani),
Oh Barham!
Allahummah sali alaa sayiddinaa Muhammad, al-faatihi limaa ughuliqa, wal-khaatimi limaa
sabaqa, naasiri-l-haqq bil haqq, wal-haadii ilaa siraatika-l-mustaqeem, wa alaa aalihi, haqqa
qadrihi wa miqdaarihi-l-adheem!
Oh Allah, Bless our Master Muhammad, the Opener of what has been Closed, the Seal of what
had gone before(Antiquity), Helper of the Truth by the Truth, the Guide to Your Straight path,
and upon his households, as is the due of his immense position and grandeur!