Surat Pemberitahuan (翻译)

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 1

PT.

BHUMI SWADAYA MINERAL


Menara TCC Batavia Lantai 12
Jl. K.H Mas Mansyur Kav. 126, Jakarta 10220, Indonesia

SURAT PEMBERITAHUAN
通知书
08/KTT-BSM/XI/2022

Yang Terhormat Pimpinan PT. Adhi Kartiko Pratama

尊重的 pt. adhi kartiko pratama 领导


Di,

Tempat 在位

Bersama dengan surat ini kami sampaikan bahwa di dalam Wilayah IUP dan IPPKH PT.BSM
terdapat 1 unit Excavator merek Sany dan beberapa Dump Truck diduga milik PT.AKP sedang
melakukan kegiatan dumping dan perapian material Overburden (OB) . Jika dugaan ini benar kami
berharap pihak PT.AKP bisa menyampaikan terlebih dahulu maksud dan tujuan sebelum melakukan
kegiatan tersebut dan kegiatan apapun dalam Wilayah IUP maupun IPPKH PT.BSM. Maka dari itu
kami dari pihak PT.BSM menunggu dari pihak PT.AKP untuk melalukan koordinasi. Jika dalam waktu
2 hari terhitung surat ini dibuat pihak PT.AKP belum melakukan koordinasi maka kegiatan yang ada
dalam Wilayah IUP dan IPPKH PT.BSM akan kami hentikan untuk mengantisipasi dampak yang
ditimbulkan akibat kegiatan yang dimaksud.

连同这封信,我们通知您,在 PT.BSM 的 IUP 和 IPPKH 区域,有 1 据称属于 PT. AKP 的几辆


自卸卡车正在进行倾倒活动和覆盖 (OB) 材料壁炉。如果这猜测是正确的话, 我们希望 PT.AKP
在开始以及 PT.BSM 的 IUP 和 IPPKH 领域内的任何活动之前,首先可以先传达活动的目的。
因此,我们 PT.BSM 正在等 PT.AKP 进行协调。如果在这封信写完 2 天以内,PT.AKP 没有协调,
那么我们将停止在 PT.BSM IUP 和 IPPKH 区域的活动,以避免相关活动造成的影响。

Demikian kami sampaikan, atas perhatiannya kami ucapkan terimakasih.

因此,我通知您,我们感谢您的关注。

Langgikima, November 2022

PT. Bhumi Swadaya Mineral

Wahid Muharram Saiman, S.T.


Kepala Teknik Tambang

Site Office: Komplex Mess PT. Konutara Sejati, Blok I No. 104, Jl. Sarimukti-Tobimeita Km 0, Desa
Sarimutkti, Kecamatan Langgikima, Kabupaten Konawe Utara, Sulawesi Tenggara.
Email : kttbsm@hanking.com

You might also like