‫راتب العطاس‬

‫ِٕس‪ٛ‬ب اٌ‪ ٝ‬س‪١‬ذٔا لطة اْالٔفاط اٌذث‪١‬ة عّش تٓ عثذ‬

‫اٌشدّٓ اٌعطاط صادة دش‪٠‬ضح اٌّسّ‪ ٝ‬عض‪٠‬ض‬
‫إٌّاي ‪ٚ‬فرخ تاب اٌ‪ٛ‬صاي ‪٠‬مشاء صثادا ‪ِٚ‬ساء‬
‫ٔفعٕا هللا تٗ ف‪ ٟ‬اٌذاس‪ ٓ٠‬آِ‪ٓ١‬‬

‫ِٕم‪ٛ‬ي ِٓ وراب سث‪ ً١‬اٌّ‪ٙ‬رذ‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬روش أدع‪١‬ح‬

‫أصذاب اٌ‪ٓ١ّ١‬‬
 ‫راتب العطاس‬
‫اٌش ِد‪)ُِْ ١‬‬
‫اٌش ْد َّ ِٓ َّ‬
‫(تِ ْس ُِ هللاِ َّ‬
‫اٌش ِد‪ِ ٍِ ِٰ ُِْ ١‬ه ‪ َِ ْٛ َ٠‬اٌ ِذّ‪ِْٓ ٠‬‬ ‫اٌش ْد ّٰ ِٓ َّ‬ ‫ب ْاٌ ٰعٍَ ِّ‪َّ َْٓ١‬‬ ‫ا َ ٌْ َذ ّْذُ ِ هّلِلِ َس ّ ِ‬ ‫‪o‬‬
‫ص َشا َ‬
‫ط‬ ‫ط ْاٌ ُّ ْسر َ ِم‪ِ َُْ ١‬‬ ‫ص َشا َ‬ ‫َّان َٔ ْسر َ ِع‪ ُْٓ ١‬اِ ْ٘ ِذَٔا اٌ ِ ّ‬ ‫َّان َٔ ْعثُذُ َ‪ٚ‬اِ‪َ ٠‬‬ ‫اِ‪َ ٠‬‬
‫ض ۤا ٌِّ‪َْٓ١‬‬‫عٍَ ْ‪َ َٚ ُْ ِٙ ١‬الاٌ َّ‬
‫ب َ‬ ‫ض ْ‪ِ ٛ‬‬ ‫غ‪ِْ ١‬ش ْاٌ َّ ْغ ُ‬ ‫عٍَ ْ‪َ ُْ ِٙ ١‬‬ ‫د َ‬ ‫اٌَّ ِز‪ َْٓ٠‬ا َ ْٔعَ ّْ َ‬
‫عا ِِ ْٓ‬ ‫ص ِذّ ً‬ ‫عٍَ‪َ ٝ‬جثَ ًٍ ٌَ َشا َ ْ‪٠‬رَُٗ خَا ِشعًا ُِر َ َ‬ ‫ٌَ ْ‪ ٛ‬ا َ ْٔضَ ٌَْٕا َ٘زَا ْاٌمُ ْشآَْ َ‬ ‫‪o‬‬
‫اط ٌَعٍََّ ُ‪َ٠ ُْ ٙ‬رَفَ َّى ُش ْ‪َْٚ‬‬ ‫َخ ْش‪ِ َ١‬ح هللاِ َ‪ٚ‬ذِ ٍْ َه اْالَ ِْثَا ُي َٔض ِْشتُ َ‪ٙ‬ا ٌٍَِّٕ ِ‬
‫اٌش ْد َّ ُٓ‬ ‫ش َ‪ٙ‬ادَجِ ُ٘ َ‪َّ ٛ‬‬ ‫ة َ‪ٚ‬اٌ َّ‬ ‫عا ٌِ ُُ اٌْغَ ْ‪ِ ١‬‬ ‫‪ ٢ ٞ‬اٌََِٗ اِالَّ ُ٘ َ‪َ ٛ‬‬ ‫ُ٘ َ‪ٛ‬هللاُ اٌَّ ِز ْ‬
‫سالَ َُ‬ ‫ط اٌ َّ‬ ‫‪ ٢ ٞ‬اٌََِٗ اِالَّ ُ٘ َ‪ ٛ‬اٌْ َّ ٍِ ُه اٌْمُذُّ ْ‪ُ ٚ‬‬ ‫اٌش ِد ْ‪َٛ ُ٘ ُُ ١‬هللاُ اٌَّ ِز ْ‬ ‫َّ‬
‫ع َّّا‬ ‫س ْث َذاَْ هللاِ َ‬ ‫اس اٌْ ُّر َ َى ِث ُّش ُ‬ ‫اٌْ ُّؤْ ِِ ُٓ اٌْ ُّ َ‪ ُٓ ِّْ ١ٙ‬اٌْعَ ِض‪ُْ ٠‬ض اٌْ َجثَّ ُ‬
‫ص ّ ِ‪ُ ٛ‬س ٌَُٗ اْالَ ْس َّا ُء‬ ‫ئ اٌْ ُّ َ‬ ‫اس ُ‬ ‫‪ْ ُ٠‬ش ِش ُو ْ‪َٛ ُ٘ َْٛ‬هللاُ اٌْخَا ٌِ ُك اٌْثَ ِ‬
‫ض َ‪ْ َٛ ُ٘ ٚ‬اٌعَ ِض‪ُْ ٠‬ض‬ ‫خ َ‪ٚ‬اْالَ ْس ِ‬ ‫س َّ َ‪ٛ‬ا ِ‬ ‫س ِثّ ُخ ٌَُٗ َِا ِف‪ ٝ‬اٌ َّ‬ ‫اٌْ ُذ ْسَٕ‪َ ُ٠ ٝ‬‬
‫اٌ َذ ِى ْ‪ُُ ١‬‬
‫اٌش ِج‪( ُِْ ١‬ثَالَثًا)‬ ‫اْ َّ‬ ‫ط ِ‬ ‫ش ْ‪َ ١‬‬‫س ِّ ْ‪ِ ١‬ع اٌْعَ ٍِ‪ َِِٓ ُِْ ١‬اٌ َّ‬ ‫ع ْ‪ٛ‬رُ ِتاهللِ اٌ َّ‬ ‫اَ ُ‬ ‫‪o‬‬
‫خ ِِ ْٓ ش ِ َّش َِا َخٍَكَ (ثَالَثًا)‬ ‫خ هللاِ اٌرَّا َِّا ِ‬ ‫ع ْ‪ٛ‬رُ ِت َى ٍِ َّا ِ‬ ‫اَ ُ‬ ‫‪o‬‬
‫ض َ‪ٚ‬الَفِ‪ٝ‬‬ ‫َ‪ٌ ٝ‬ء فِ‪ ٝ‬اْالَ ْس ِ‬ ‫ض ُّش َِ َع ا ْس ِّ ِٗ ش ْ‬ ‫‪ ٞ‬الَ‪ُ َ٠‬‬ ‫ِت ْس ُِ هللاِ اٌَّ ِز ْ‬ ‫‪o‬‬
‫س ِّ ْ‪ُ ١‬ع ْاٌعَ ٍِ ْ‪( ُُ ١‬ثَالَثًا)‬‫اء َ‪ َٛ ُ٘ٚ‬اٌ َّ‬ ‫س َّ ِ‬ ‫اٌ َّ‬
‫‪ٟ‬‬ ‫هلل ْاٌ َع ٍِ ِّ‬ ‫اٌش ِد‪َٚ ُِْ ١‬الَ َد ْ‪َ ٛ‬ي َ‪ٚ‬الَلُ َّ‪ٛ‬ج َ اِالَّ ِتا ِ‬ ‫اٌش ْد َّ ِٓ َّ‬ ‫ِت ْس ُِ هللاِ َّ‬ ‫‪o‬‬
‫ع ْش ًشا)‬ ‫ْاٌعَ ِظ‪َ ( ُِْ ١‬‬
‫اٌش ِد‪( ُِْ ١‬ثَالَثًا)‬‫اٌش ْد َّ ِٓ َّ‬ ‫ِت ْس ُِ هللاِ َّ‬ ‫‪o‬‬
‫عٍَ‪ ٝ‬هللاِ (ثَالَثًا)‬ ‫صَّٕا ِتاهللِ ِت ْس ُِ هللاِ ذ َ َ‪َّ ٛ‬و ٍَْٕا َ‬ ‫ِت ْس ُِ هللاِ ذ َ َذ َّ‬ ‫‪o‬‬

‫‪Teks Bacaan Ratib al-Athos‬‬

 ‫عٍَ ْ‪( ِٗ ١‬ثَالَثًا)‬ ‫ف َ‬ ‫ِت ْس ُِ هللاِ آ ََِّٕا ِتاهللِ َ‪ُ٠ ْٓ َِ ٚ‬ؤْ ِِ ْٓ ِتاهللِ الَخ َْ‪ٌ ٛ‬‬ ‫‪o‬‬
‫س ْث َذاَْ هللاِ َج ًَّ هللاُ (ثَالَثًا)‬ ‫ع َّض هللاُ ُ‬ ‫س ْث َذاَْ هللاِ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪o‬‬
‫س ْث َذاَْ هللاِ ْاٌعَ ِظ‪( ُِْ ١‬ثَالَثًا)‬ ‫س ْث َذاَْ هللاِ َ‪ِ ٚ‬ت َذ ّْ ِذ ِٖ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪o‬‬
‫س ْث َذاَْ هللاِ َ‪ْ ٚ‬اٌ َذ ّْذُ ِ َّّلِلِ َ‪ ٢ٚ‬اٌََِٗ اِالَّ هللاُ َ‪ٚ‬هللاُ ا َ ْوثَ ُش (ا َ ْستَعًا)‬ ‫ُ‬ ‫‪o‬‬
‫ف ِتَٕا‬ ‫ط ْ‬‫ع ٍِ ْ‪ًّ ١‬ا تِخ ٍَْ ِم ِٗ ‪َ٠‬ا َخ ِث‪ًْ ١‬شا ِتخ ٍَْ ِم ِٗ ا ُ ٌْ ُ‬ ‫‪َ٠‬اٌَ ِط ْ‪١‬فًا ِتخ ٍَْ ِم ِٗ ‪َ٠‬ا َ‬ ‫‪o‬‬
‫ع ٍِ ْ‪َ٠ ُُ ١‬ا َخ ِث‪ُْ ١‬ش (ثَالَثًا)‬‫ْف ‪َ٠‬ا َ‬‫‪َ٠‬اٌَ ِط‪ُ ١‬‬
‫ْف ٌَ ُْ ذَضَ ْي‬ ‫ف ِتَٕا فِ ْ‪َّ ١‬ا َٔضَ ْي أَِّ َه ٌَ ِط‪ٌ ١‬‬ ‫ط ْ‬‫‪َ٠‬ا ٌَ ِط ْ‪١‬فًا ٌَ ُْ ‪َ٠‬ضَ ْي ا ُ ٌْ ُ‬ ‫‪o‬‬
‫ف ِتَٕا َ‪ْ ٚ‬اٌ ُّ ْس ٍِ ِّ‪( َْٓ١‬ثَالَثًا)‬ ‫ط ْ‬ ‫ا ُ ٌْ ُ‬
‫‪ ٢‬اٌََِٗ اِالَّ هللاُ (ٓ‪َّ َِ ٠‬شجً)‬ ‫‪o‬‬
‫س ْ‪ُ ٛ‬ي هللاِ ( َِ َّشجً)‬ ‫ُِ َذ َّّذٌ َس ُ‬ ‫‪o‬‬
‫س ْثعًا)‬‫َد ْسثَُٕا هللاُ َ‪ْ ِٔ ٚ‬ع َُ ْاٌ َ‪ِ ٛ‬و ْ‪َ ( ًُ ١‬‬ ‫‪o‬‬
‫س ٍِّ ُْ (ٔٔ َِ َّشجً)‬ ‫عٍَ ْ‪َ َٚ ِٗ ١‬‬‫ص ًِّ َ‬ ‫عٍَّ‪َ ُِ ٝ‬ذ َّّ ٍذ اٌٍََّ ُ‪َ َُّ ٙ‬‬ ‫ص ًِّ َ‬‫اٌٍََّ ُ‪َ َُّ ٙ‬‬ ‫‪o‬‬
‫ا َ ْسر َ ْغ ِف ُشهللاَ (ٔٔ َِ َّشجً)‬ ‫‪o‬‬
‫ذَا ِئثُ ْ‪ َْٛ‬اٌَِ‪ ٝ‬هللاِ (ثَالَثًا)‬ ‫‪o‬‬
‫‪َ٠‬ااَهللُ ِت َ‪ٙ‬ا ‪َ٠‬ااَهللُ ِت َ‪ٙ‬ا ‪َ٠‬ااَهللُ ِت ُذ ْس ِٓ اٌْخَاذِ َّ ِح (ثَالَثًا)‬ ‫‪o‬‬
‫سا اِالَّ ُ‪ْ ٚ‬سعَ َ‪ٙ‬ا ٌَ َ‪ٙ‬ا‬ ‫ف هللاُ َٔ ْف ً‬ ‫ص‪ُْ ١‬ش الَ‪َ ُ٠‬ى ٍِّ ُ‬ ‫غ ْف َشأ ََه َستََّٕا َ‪ٚ‬اٌَِ‪َْ ١‬ه اٌْ َّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪o‬‬
‫اخ ْزَٔا اِ ْْ َٔ ِس ْ‪َٕ١‬ا ا َ ْ‪ٚ‬‬ ‫د َستََّٕا الَ ذ ُ َؤ ِ‬ ‫سثَ ْ‬ ‫عٍَ ْ‪َٙ ١‬ا َِا ا ْور َ َ‬ ‫د َ‪َ ٚ‬‬ ‫سثَ ْ‬
‫َِا َو َ‬
‫عٍَ‪ ٝ‬اٌَّ ِز‪َْٓ٠‬‬ ‫ص ًشا َو َّا َد َّ ٍْرَُٗ َ‬ ‫عٍَ ْ‪َٕ١‬ا اِ ْ‬ ‫طأَْٔا َستََّٕا َ‪ٚ‬الَذ َ ْذ ِّ ًْ َ‬ ‫ا َ ْخ َ‬
‫عَّٕا‬‫ْف َ‬ ‫طالَحَ ٌََٕا ِت ِٗ َ‪ٚ‬اع ُ‬ ‫ِِ ْٓ لَ ْث ٍَِٕا َستََّٕا َ‪ٚ‬الَذ ُ َذ ِ ّّ ٍَْٕا َِا الَ َ‬
‫عٍَ‪ ٝ‬اٌْمَ ْ‪َِ ٛ‬‬ ‫ص ْشَٔا َ‬ ‫د َِ ْ‪ٛ‬الََٔا فَا ْٔ ُ‬ ‫اس َد َّْٕا ا َ ْٔ َ‬ ‫َ‪ٚ‬ا ْغ ِف ْش ٌََٕا َ‪ْ ٚ‬‬
‫اٌْ َىافِ ِش‪. َْٓ٠‬‬

‫‪Teks Bacaan Ratib al-Athos‬‬

 ‫ا َ ٌْفَاذِ َذحُ‬
‫س ْ‪ِ ٛ‬ي هللاِ ُِ َذ َّّ ِذ ْت ِٓ‬ ‫ش ِف ْ‪ِ ١‬عَٕا َس ُ‬
‫س ِ‪ِ ّ١‬ذَٔا َ‪َ ٚ‬د ِث ْ‪ِ ١‬ثَٕا َ‪َ ٚ‬‬ ‫ح َ‬ ‫ِاٌَ‪ُ ٝ‬س ْ‪ِ ٚ‬‬
‫اج ِٗ َ‪ٚ‬رُ ِ ّس‪َّ٠‬رِ ِٗ‬ ‫عٍَ ْ‪َٚ ِٗ ١‬آ ٌِ ِٗ َ‪ٚ‬ا َ ْ‬
‫ص َذا ِت ِٗ َ‪ٚ‬ا َ ْص َ‪ِ ٚ‬‬ ‫صٍَّ‪ ٝ‬هللاُ َ‬ ‫ع ْث ِذ هللاِ َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‪ ٝ‬دَ َس َجاذِ ِ‪ ُْ ٙ‬فِ‪ ٝ‬اْ ٌْ َجَّٕ ِح َ‪ْٕ َ٠ٚ‬فَعَُٕا ِتا َ ْس َش ِاس ِ٘ ُْ‬ ‫ِتا َ َّْ هللاَ ‪ْ ُ٠‬ع ِ‬
‫‪٢‬خ َشجِ َ‪ْ َ٠ٚ‬جعٍََُٕا ِِ ْٓ‬ ‫عٍُ ْ‪ ُْ ِٙ ِِ ٛ‬فِ‪ ٝ‬اٌ ِذّ‪َٚ ِْٓ ٠‬اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ا َ‪ٚ‬اْ ِ‬ ‫َ‪ٚ‬ا َ ْٔ َ‪ِ ٛ‬اس ِ٘ ُْ َ‪ُ ٚ‬‬
‫ش ُشَٔا فِ‪ٝ‬‬ ‫عٍَ‪ٍَِِّ ٝ‬رِ ِ‪ْ َ٠َٚ ُْ ٙ‬ذ ُ‬ ‫ِد ْض ِت ِ‪ْ َ٠َٚ ُْ ٙ‬ش ُصلَُٕا َِ َذثَّر َ ُ‪َ٠َٚ ُْ ٙ‬ر َ َ‪ٛ‬فَّأَا َ‬
‫ُص ِْ َشذِ ِ‪ْ .ُْ ٙ‬اٌفَاذِ َذحَ اَثَاتَ ُى ُُ هللاُ‪.‬‬

‫ا َ ٌْفَاذِ َذحُ‬
‫س‪َٚ ٝ‬اٌَِ‪ٝ‬‬ ‫اج ِش اٌَِ‪ ٝ‬هللاِ ا َ ْد َّ ْذ ِت ْٓ ِع ْ‪َ ١‬‬ ‫س ِ‪ِ ّ١‬ذَٔا ْاٌ ُّ َ‪ِ ٙ‬‬ ‫ح َ‬ ‫اٌَِ‪ُ ٝ‬س ْ‪ِ ٚ‬‬
‫‪ٟ‬‬‫ع ٍِ ّ‬ ‫ظ ُِ ا َ ٌْفَ ِم ْ‪ْ ِٗ ١‬اٌ ُّمَذَّ َِ ُِ َذ َّّ ِذ ِت ْٓ َ‬ ‫س ِ‪ِ ّ١‬ذَٔا اْالُ ْسرَا ِر اْالَ ْع َ‬ ‫ح َ‬ ‫ُس ْ‪ِ ٚ‬‬
‫عٍَ ْ‪ ُْ ِٙ ١‬ا َ ْج َّ ِع‪َْٓ١‬‬‫ق َ‬ ‫‪ْ ٜ‬اٌ ُذمُ ْ‪ِ ٛ‬‬ ‫ص ْ‪َٚ ُْ ِٙ ٌِ ٛ‬فُ ُش ْ‪ِ ٚ‬ع ِ‪َٚ ُْ ٙ‬رَ ِ‪ْ ٚ‬‬ ‫‪َٚ ٞ‬ا ُ ُ‬ ‫عٍَ ِ‪ْ ٛ‬‬
‫تَا َ‬
‫ا َ َّْ هللاَ ‪ْ َ٠‬غفُ ُشٌَ ُ‪ْ َ٠َٚ ُْ ٙ‬ش َد ُّ ُ‪ْ ُ٠َٚ ُْ ٙ‬ع ٍِ ْ‪ ٟ‬دَ َس َجاذِ ِ‪ ُْ ٙ‬فِ‪ْ ٝ‬اٌ َجَّٕ ِح َ‪ْٕ َ٠ٚ‬فَعَُٕا‬
‫عٍُ ْ‪ ُْ ِٙ ِِ ٛ‬فِ‪ ٝ‬اٌ ِذّ‪َٚ ِْٓ ٠‬اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ا َ‪ٚ‬اْالَ ِخ َشجِ‪.‬‬ ‫ِتا َ ْس َش ِاس ِ٘ ُْ َ‪ٚ‬ا َ ْٔ َ‪ِ ٛ‬اس ِ٘ ُْ َ‪ُ ٚ‬‬
‫ْاٌفَاذِ َذحَ اَثَاتَ ُى ُُ هللاُ‪.‬‬
‫ا َ ٌْفَاذِ َذحُ‬
‫ة لُ ْ‬
‫ة‬
‫ط ِ‬ ‫اٌشاذِ ِ‬ ‫ة َّ‬ ‫اد ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫س ِ‪ِ ّ١‬ذَٔا َ‪َ ٚ‬د ِث ْ‪ِ ١‬ثَٕا َ‪ٚ‬تَ َش َورَِٕا َ‬ ‫ح َ‬ ‫اٌَِ‪ُ ٝ‬س ْ‪ِ ٚ‬‬
‫اط ث ُ َُّ اٌَِ‪ٝ‬‬ ‫ط ْ‬ ‫اٌش ْد َّ ِٓ ْاٌعَ َّ‬
‫ع ْث ِذ َّ‬ ‫ع َّ ْش ِت ْٓ َ‬ ‫ة ُ‬ ‫اط ا َ ٌْ َذ ِث ْ‪ِ ١‬‬ ‫اْالَ ْٔفَ ِ‬
‫ص ْ‪َّ ِٙ ٌِ ٛ‬ا َ‪ٚ‬فُ ُش ْ‪ِ ٚ‬ع ِ‪َّ ٙ‬ا‬ ‫اط َ‪ٚ‬ا ُ ُ‬ ‫اس ْ‬ ‫ع ْث ِذ هللاِ تَ َ‬‫‪ ٟ‬ت ِْٓ َ‬ ‫ع ٍِ ِّ‬
‫ْخ َ‬‫ش‪ِ ١‬‬ ‫ح اٌ َّ‬ ‫ُس ْ‪ِ ٚ‬‬
‫عٍَ ْ‪َّ ِٙ ١‬ا ا َ ْج َّ ِع‪ َْٓ١‬ا َ َّْ هللاَ ‪ْ َ٠‬غ ِف ُشٌَ ُ‪ْ َ٠َٚ ُْ ٙ‬ش َد ُّ ُ‪ُْ ٙ‬‬ ‫ق َ‬ ‫َ‪ٚ‬رَ ِ‪ْ ٜٚ‬اٌ ُذمُ ْ‪ِ ٛ‬‬

‫‪Teks Bacaan Ratib al-Athos‬‬

 ‫َ‪ْ ُ٠ٚ‬ع ٍِ‪ ٝ‬دَ َس َجاذِ ِ‪ ُْ ٙ‬فِ‪ْ ٝ‬اٌ َجَّٕ ِح َ‪ْٕ َ٠ٚ‬فَعَُٕا ِتا َ ْس َش ِاس ِ٘ ُْ َ‪ٚ‬ا َ ْٔ َ‪ِ ٛ‬اس ِ٘ ُْ‬
‫‪٢‬خ َش ِج‪ْ .‬اٌفَا ِذ َذحَ‬ ‫عٍُ ْ‪ََٔٚ ُْ ِٙ ِِ ٛ‬فَ َذا ِذ ِ‪ِ ُْ ٙ‬ف‪ ٝ‬اٌ ِذّ ِ‪َٚ ِٓ ٠‬اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ا َ‪ٚ‬اْ ِ‬ ‫َ‪ُ ٚ‬‬
‫اَثَاتَ ُى ُُ هللاُ‪.‬‬

‫ا َ ٌْفَا ِذ َذحُ‬
‫صا ٌِ ِذ‪َٚ َْٓ١‬اْالَئِ َّّ ِح َّ‬
‫اٌشا ِش ِذ‪َْٓ٠‬‬ ‫اء َ‪ٚ‬اٌ َّ‬ ‫اء َ‪ٚ‬اٌ ُّ‬
‫ش َ‪ٙ‬ذَ ِ‬ ‫اٌَِ‪ ٝ‬ا َ ْس َ‪ٚ‬حِ اْالَ ْ‪ِ َ١ٌِ ٚ‬‬
‫ق‬‫ث ُ َُّ اٌَِ‪ ٝ‬ا َ ْس َ‪ٚ‬احِ َ‪ٚ‬ا ٌِ ِذ ْ‪َٕ٠‬ا َ‪َِ ٚ‬شَا ِ‪ِ ٠‬خَٕا َ‪ُِ ٚ‬عَ ٍِّ َِّٕا َ‪ٚ‬رَ ِ‪ْ ٜٚ‬اٌ ُذمُ ْ‪ِ ٛ‬‬
‫خ ا َ ْ٘ ًِ َ٘ ِز ِٖ ْاٌثَ ٍْذَجِ َِِٓ‬ ‫اح ا َ ِْ َ‪ٛ‬ا ِ‬ ‫عٍَ ْ‪َٕ١‬ا ا َ ْج َّ ِع‪ َْٓ١‬ث ُ َُّ اٌَِ‪ ٝ‬ا َ ْس َ‪ِ ٚ‬‬ ‫َ‬
‫خ ا َ َّْ هللاَ ‪ْ َ٠‬غ ِف ُشٌَ ُ‪ُْ ٙ‬‬ ‫خ َ‪ْ ٚ‬اٌ ُّ ْس ٍِ ِّ‪ْ َٚ َْٓ١‬اٌ ُّ ْس ٍِ َّا ِ‬ ‫ْاٌ ُّؤْ ِِِٕ‪ْ َٚ َْٓ١‬اٌ ُّؤْ َِِٕا ِ‬
‫َ‪ْ َ٠ٚ‬ش َد ُّ ُ‪ْ ُ٠َٚ ُْ ٙ‬ع ٍِ‪ ٝ‬دَ َس َجاذِ ِ‪ ُْ ٙ‬فِ‪ْ ٝ‬اٌ َجَّٕ ِح َ‪ْٕ َ٠ٚ‬فَعَُٕا ِتا َ ْس َش ِاس ِ٘ ُْ‬
‫عٍُ ْ‪ ُْ ِٙ ِِ ٛ‬فِ‪ ٝ‬اٌ ِذّ‪َٚ ِْٓ ٠‬اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ا َ‪ٚ‬اْالَ ِخ َش ِج‪ْ .‬اٌفَا ذِ َذحَ‬ ‫َ‪ٚ‬ا َ ْٔ َ‪ِ ٛ‬اس ِ٘ ُْ َ‪ُ ٚ‬‬
‫اَثَاتَ ُى ُُ هللاُ‪.‬‬
‫ا َ ٌْفَاذِ َذحُ‬
‫ظا ِ٘ ًشا‬ ‫شأ ْ ِْ َ‬ ‫ح اٌ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ٍ‬ ‫‪ٛ‬‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫س ْ‪ٍ ٛ‬ي َ‪َِ ٚ‬أ ْ‬ ‫ِت ْاٌمَثُ ْ‪ِ ٛ‬ي َ‪ٚ‬ذ َ َّ ِاَ ُو ًِّ ُ‬
‫‪٢‬خ َشجِ دَافِعَحً ٌِ ُى ًِّ ش ٍ َّش َجا ٌِثَحً ٌِ ُى ًِّ‬ ‫اطًٕا فِ‪ ٝ‬اٌ ِذّ‪َٚ ِْٓ ٠‬اٌذُّ ْٔ‪َ١‬ا َ‪ٚ‬اْ ِ‬ ‫َ‪ٚ‬تَ ِ‬
‫ف‬ ‫ط ِ‬ ‫َخ‪ٍْ ١‬ش ٌََٕا َ‪ِ ٚ‬الَ ْدثَا ِتَٕا َ‪َٛ ٌِ ٚ‬ا ٌِ ِذ ْ‪َٕ٠‬ا َ‪َِ ٚ‬شَائِ ِخَٕا فِ‪ ٝ‬اٌ ِذّ‪َ َِ ِْٓ ٠‬ع اٌٍُّ ْ‬
‫عٍَ‪ِ َّ١ِٔ ٝ‬ح ا َ َّْ هللاَ ‪ُ ِٛ ّ َُٕ٠‬س لٍُُ ْ‪ٛ‬تََٕا َ‪ٚ‬لَ َ‪ٛ‬ا ٌِثََٕا َِ َع اٌرُّمَ‪ٝ‬‬ ‫َ‪ْ ٚ‬اٌعَافِ‪ِ َ١‬ح َ‪َ ٚ‬‬
‫اْ ِتالَ‬ ‫سالَ َِ َ‪ٚ‬اْ ِال ْ‪ِ َّ ٠‬‬ ‫عٍَ‪ِ ٝ‬د‪ ِْٓ ٠‬اْ ِال َ‬ ‫خ َ‬ ‫اف َ‪ْ ٚ‬اٌ َّ ْ‪ِ ٛ‬‬ ‫َ‪ٚ‬ا ٌْ ُ‪ٙ‬ذَ‪ْ َٚ ٜ‬اٌعَفَ ِ‬
‫صا ٌِ َذ ٍح‪.‬‬ ‫َاْ َ‪ُ ٌِ ٚ‬ى ًِّ ِٔ‪ٍ َّ١‬ح َ‬ ‫س ِ‪ِ ّ١‬ذ َ‪ِ ٌَٚ‬ذ َع ْذٔ ِ‬ ‫ك َ‬ ‫اْ ِت َذ ّ ِ‬ ‫ِِ ْذَٕ ٍح َ‪ٚ‬الَ اِ ِْرِ َذ ٍ‬
‫سٍَّ َُ‪.‬‬ ‫عٍَ ْ‪َٚ ِٗ ١‬آ ٌِ ِٗ َ‪َ ٚ‬‬ ‫صٍَّ‪ ٝ‬هللاُ َ‬ ‫ة ُِ َذ َّّ ٍذ َ‬ ‫َ‪ٚ‬اٌَِ‪َ ٝ‬دض َْشجِ اٌ َذ ِث ْ‪ِ ١‬‬
‫ْاٌفَاذِ َذحَ اَثَاتَ ُى ُُ هللاُ‪.‬‬
‫اٌش ِد‪ُِْ ١‬‬
‫اٌش ْد َّ ِٓ َّ‬ ‫ِت ْس ُِ هللاِ َّ‬

‫‪Teks Bacaan Ratib al-Athos‬‬

‫ب ْاٌعَاٌَ ِّ‪َ َْٓ١‬د ّْذًا ‪َٛ ُ٠‬افِ‪ِٔ ٝ‬عَ َُّٗ َ‪َ ُ٠ٚ‬ىافِ‪ُ ٝ‬ء َِ ِض ْ‪٠‬ذَُٖ‬ ‫ا َ ٌْ َذ ّْذُ ِ َّّلِلِ َس ّ ِ‬
‫طأِ َه‬ ‫س ٍْ َ‬
‫‪َ٠‬ا َستََّٕا ٌَ َه ْاٌ َذ ّْذُ َو َّا ‪ْٕ َ٠‬ثَ ِغ ْ‪َ ٌِ ٝ‬جالَ ِي َ‪ْ ٚ‬ج ِ‪َ ٙ‬ه َ‪ٌِ ٚ‬عَ ِظ‪ُ ُِْ ١‬‬
‫عٍَ‪ْ َٔ ٝ‬ف ِس َه‬ ‫ْد َ‬ ‫د َو َّا ا َ ْثَٕ‪َ ١‬‬ ‫ص ْ‪ ٟ‬ثََٕا ًء َعٍَ‪َْ ١‬ه ا َ ْٔ َ‬ ‫س ْث َذا ٔ ََه الَ ُٔ ْذ ِ‬ ‫ُ‬
‫ْد َ‪َ ٌَٚ‬ه ْاٌ َذ ّْذُ‬ ‫ض‪َ ١‬‬ ‫ض‪َ ٌََٚ ٝ‬ه ْاٌ َذ ّْذُ اِرَا َس ِ‬ ‫‪ ٝ‬ذ َ ْش َ‬ ‫فٍََ َه ْاٌ َذ ّْذُ َدر َّ‬
‫س ِ‪ِ ّ١‬ذَٔا ُِ َذ َّّ ٍذ فِ‪ ٝ‬اْالَ َّ‪َْٓ١ٌِ ٚ‬‬ ‫عٍَ‪َ ٝ‬‬ ‫س ٍِّ ُْ َ‬
‫ص ًِّ َ‪َ ٚ‬‬ ‫ض‪ .ٝ‬اٌٍََّ ُ‪َ َُّ ٙ‬‬ ‫اٌش َ‬ ‫تَ ْعذَ ِ ّ‬
‫س ٍِّ ُْ‬
‫ص ًِّ َ‪َ ٚ‬‬ ‫‪٢‬خ ِش‪َ َٚ َْٓ٠‬‬ ‫س ِ‪ِ ّ١‬ذّٔا ُِ َذ َّّ ٍذ فِ‪ ٝ‬اْ ِ‬ ‫عٍَ‪َ ٝ‬‬ ‫س ٍِّ ُْ َ‬ ‫ص ًِّ َ‪َ ٚ‬‬ ‫َ‪َ ٚ‬‬
‫عٍَ‪ٝ‬‬ ‫س ٍِّ ُْ َ‬‫ص ًِّ َ‪َ ٚ‬‬ ‫د َ‪ِ ٚ‬د‪َ َٚ ٍْٓ ١‬‬ ‫س ِ‪ِ ّ١‬ذَٔا ُِ َذ َّّ ٍذ فِ‪ُ ٝ‬و ًِّ َ‪ْ ٚ‬ل ٍ‬ ‫عٍَ‪َ ٝ‬‬ ‫َ‬
‫س ٍِّ ُْ‬‫ص ًِّ َ‪َ ٚ‬‬ ‫َل اْالَ ْعٍَ‪ ٝ‬اٌَِ‪ َِ ْٛ َ٠ ٝ‬اٌ ِذّ‪َ َٚ ِْٓ ٠‬‬ ‫س ِ‪ِ ّ١‬ذَٔا ُِ َذ َّّ ٍذ فِ‪ْ ٝ‬اٌ َّ َ ِ‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫عٍَ ْ‪َٙ ١‬ا َ‪ٚ‬اَ ْٔ َ‬ ‫ض َ‪َ ْٓ َِ ٚ‬‬ ‫ز اْالَ ْس َ‬ ‫‪ ٝ‬ذ َ ِش َ‬ ‫س ِ‪ِ ّ١‬ذَٔا ُِ َذ َّّ ٍذ َدر َّ‬ ‫عٍَ‪َ ٝ‬‬ ‫َ‬
‫ع َه ا َ ْد‪َ٠‬إََٔا‬ ‫ظ َه َ‪ْ َٔٚ‬سر َ ْ‪ِ ٛ‬د ُ‬ ‫َخ‪ُْ ١‬ش ْاٌ َ‪ِ ٛ‬اسثِ‪ . َْٓ١‬اٌٍََّ ُ‪ َُّ ٙ‬أَِّا َٔ ْسر َ ْذ ِف ُ‬
‫ط ْ‪١‬رََٕا‪ .‬اٌٍََّ ُ‪َُّ ٙ‬‬ ‫سَٕا َ‪ٚ‬ا َ ِْ َ‪ٛ‬إٌََا َ‪ٚ‬ا َ ٍََْٕ٘ا َ‪ُ ٚ‬و ًَّ ث َ ْ‪ٟ‬ءٍ ا َ ْع َ‬ ‫َ‪ٚ‬ا َ ْتذَإََٔا َ‪ٚ‬ا َ ْٔفُ َ‬
‫اجعَ ٍَْٕا َ‪ٚ‬اِ‪َّ٠‬ا ُ٘ ُْ ِف‪َ ٝ‬وَٕ ِف َه َ‪ٚ‬ا َ َِا ِٔ َه َ‪ِ ٚ‬ع‪َ١‬ا ِر َن َ‪ِ ٚ‬ج َ‪ِ ٛ‬اس َن ِِ ْٓ ُو ًِّ‬ ‫ْ‬
‫‪ ٞ‬تَ ْغ‪ ْٓ ِِ َٚ ٍ ٟ‬ش ِ َّش‬ ‫ع‪ِ َٚ ٍْٓ ١‬ر ْ‬ ‫‪َ ٜ‬‬ ‫ع ِٕ ْ‪ٍ ١‬ذ َ‪ِ ٚ‬ر ْ‬ ‫اْ َِ ِش ْ‪ٍ ٠‬ذ َ‪َ ٚ‬جث ٍَّاس َ‬ ‫ط ٍ‬ ‫ش ْ‪َ ١‬‬ ‫َ‬
‫طَٕا ِتاٌر َ ْم َ‪ٜٛ‬‬ ‫عٍَ‪ُ ٝ‬و ًِّ ّش‪ْٝ١‬ءٍ لَ ِذ‪ٌْ ٠‬ش‪ .‬اٌٍََّ ُ‪ُ َُّ ٙ‬د ْ‬ ‫‪ ٞ‬ش ٍ َّش أَِّ َه َ‬ ‫َو ًِّ ِر ْ‬
‫خ إٌَّذَا َِ ِح فِ‪ ٝ‬اٌْ َذا ِي َ‪ٚ‬اٌّْا ِي‬ ‫َ‪ٚ‬اْ ِال ْسرِمَا َِ ِح َ‪ٚ‬ا َ ِع ْزَٔا ِِ ْٓ ُِ ْ‪ِ ٛ‬جثَا ِ‬
‫س ِ‪ِ ّ١‬ذَٔا‬‫عٍَ‪َ ٝ‬‬ ‫ص ًِّ اٌٍَّ ُ‪ِ َُّ ٙ‬ت َج َّا ٌِ َه َ‪َ ٚ‬جالَ ٌِ َه َ‬ ‫اء‪َ َٚ .‬‬ ‫ع ِ‬ ‫س ِّ ْ‪ُ ١‬ع اٌذُّ َ‬ ‫أَِّ َه َ‬
‫اس ُص ْلَٕا َو َّا َي اٌْ ُّرَاتَعَ ِح ٌَُٗ‬ ‫ص ْذ ِث ِٗ ا َ ْج َّ ِع‪ْ َٚ َْٓ١‬‬ ‫عٍَ‪ ٝ‬آ ٌِ ِٗ َ‪َ ٚ‬‬ ‫ُِ َذ َّّ ٍذ َ‪َ ٚ‬‬
‫ب‬
‫س ْث َذاَْ َس ِت َّه َس ّ ِ‬ ‫ض ًِ ُ‬ ‫اد ِّ‪ِ َْٓ١‬تفَ ْ‬ ‫اطًٕا ‪َ٠‬ا ا َ ْس َد َُ َّ‬
‫اٌش ِ‬ ‫ظا ِ٘ ًشا َ‪ٚ‬تَ ِ‬ ‫َ‬
‫ب‬‫س ٍِ‪َٚ َْٓ١‬ا ٌْ َذ ّْذُ ِ َّّلِلِ َس ّ ِ‬ ‫عٍَ‪ ٝ‬اٌْ ُّ ْش َ‬ ‫سالَ ٌَ َ‬ ‫صفُ ْ‪َ َٚ َْٛ‬‬ ‫ع َّّا ‪ِ َ٠‬‬ ‫اٌْ ِع َّضجِ َ‬
‫اٌْعَاٌَ ِّ‪____ . َْٓ١‬‬

‫‪Teks Bacaan Ratib al-Athos‬‬