B'V Q Zvinx': Avey Dgvi Avj-Gynvwri

†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†b`v‡q ZvInx`
Avey Dgvi Avj-gynvwRi

gydZx, gynvwÏm, M‡elK, Abyev`K
cwiPvjK : gvìvmvZzk& kvBL Avãyjøvn Avh&hvg
ZvKveŸvjvûjøvn
hvÎvevox, XvKv, evsjv‡`k|
Avj-gynvwRiƒb cvewj‡KkÝ
†b`v‡q ZvInx`
†b`v‡q ZvInx`
gydZx, gynvwÏm, M‡elK, Abyev`K
cwiPvjK : gvìvmvZzk& kvBL Avãyjøvn Avh&hvg
ZvKveŸvjvûjøvn
hvÎvevox, XvKv, evsjv‡`k|
cÖKvkbvq
Avj-gynvwRiƒb cvewj‡KkÝ
cÖ_g cÖKvk:
b‡f¤î 2018 Bs
wØZxq cÖKvk:
GwcÖj 2019 Bs
¯^Z¡t
D¤§vni cÖ‡Z¨K m`‡mï Rb¨ Db¥y³
ewa©Z I cwigvwR©Z ms¯‹iY

†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avj-Bn`v
GK. Avgvi kÖ‡×q evevi Rb¨| whwb Avgvi Øviv
`ywbqv AR©‡bi wdwKi bv K‡i ÔwK‡kvi
Avgv‡KÕ †mB beŸBi `k‡K †`‡ki kxl©¯’vbxq
GK KIgx gvìvmvq fwZ© Kwi‡q w`‡q wQ‡jb|
wkÿv Rxe‡b †Zv DËgiƒ‡c Avgvi hveZxq
cÖ‡qvRb c~iY K‡i‡QbB, Kg© Rxe‡bI Avgvi
cÖwZ c~Y©gvÎvq mn‡hvwMZvi n¯Í cÖmvwiZ
K‡i‡Qb| djkÖæwZ‡Z, `ywbqvi †civkvbx †_‡K
gy³ n‡q Øx‡bi c‡_ Pjv Ges Øx‡bi KvR Kiv
Avjøvn ZvAvjv Avgvi Rb¨ Avmvb K‡i
w`‡q‡Qb|
weMZ eQivwaK Kvj hveZ Avgvi evev Amy¯’|
GLb weQvbvB Zvui 24NÈvi m½x|
cvk¦©cwieZ©‡bi RbÏ Av‡iK R‡bi mvnv‡hï
cÖ‡qvRb nq| wcÖq cvVK! Avcbvi Kv‡Q `yAvi
wb‡e`b, †hb Avjøvn ZvAvjv Avgvi evev‡K
my¯’Zvi †bqvgZ `vb K‡ib Ges †hb wZwb mnxn
Cgvb I weï× ZvInx` wb‡q Zvui i‡ei mv‡_
wgwjZ n‡Z cv‡ib|
`yB. H me gyRvwn` fvB‡ì Rb¨ hviv c„w_exi
GB KwVbZg cwiw¯’wZ‡Z we‡ivax‡ì
we‡ivwaZv Ges wb›`yK‡ì wb›`v D‡cÿv K‡i
AwZ ms‡Mvc‡b i‡eŸ Kvix‡gi fvjevmvq Øxb I
†b`v‡q ZvInx`
D¤§vni Rb¨ wb‡R‡ì myL-kvwšÍ, Avivg-Av‡qk
I Rvb-gvj Kzievb K‡i hv‡”Qb| Zv‡ì †KD †KD
†Zv BwZg‡a¨ i‡eŸ Kvix‡gi mvwb¨‡a¨
P‡j‡M‡Qb, Avi †KD hvIqvi A‡cÿvq cÖni
¸Y‡Qb| Avjøvn ZvAvjv Zvu‡ì †gnbZ Ges
kvnv`vZ‡K Keyj K‡ib| Avgv‡ì‡Ki Zv‡ì c`vsK
Abymi‡Yi ZvIdxK `vb K‡ib| Avgxb|
gvP©-2019Bs
wØZxq cÖKvk‡bi ïiæi K_v

Avjnvg`ywjjøvn| ZvInx` I wRnv` welqK msKjb
ÔZvInx‡ì AvnevbÕ cvVK gn‡j e¨vcK mvov †d‡j‡Q|
wKZve Qvcvi `yÔgv‡mi gv_vq ÷K dzwo‡q wM‡q‡Q|
wewfbœ gnj †_‡K wKZvewU cybivq cÖKv‡ki Av‡e`b
Rvbv‡bv nw”Qj| wKš‘ we‡lk wKQz RwUjZvi Kvi‡Y
Zv m¤¢e n‡q I‡Vwb|
eZ©gv‡b cwiw¯’wZ AbyK~j _vKvq Avjøvn myenvbvû
ZvAvjvi ing‡Z Avcbv‡ì cwiwPZ ÔZvInx‡ì
AvnevbÕ‡K-B Gevi Ô†b`v‡q ZvInx`Õ bv‡g
Avcbv‡ì nv‡Z Zz‡j w`jvg| wbivcËvRwbZ we‡kl
Kvi‡Y wKZv‡ei cÖ”Q`, bvg I †jL‡Ki bvg-wVKvbv
cwieZ©b Kiv n‡q‡Q| ZvQvov `vwjwjK Av‡jvPbvI
Av‡Mi Zzjbvq A‡bK mg„× Kiv n‡q‡Q| G‡ÿ‡Î
Ôgvmv‡q‡j AvievAvÕ bvgK we‡kl msKjb †_‡K A‡bK
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
DcK…Z n‡qwQ| Avjøvn ZvAvjv Ôgvmv‡q‡j
AvievAvÕ mswkøó mKj‡K Øx‡bi BÔjv I eyjv›`xi Rb¨
Keyj K‡ib| ZvQvov ÔAvgv‡ì gvìvmvq wRnv` Pj‡e
bvÕ wk‡ivbv‡g GKwU cÖeÜ e„w× Kiv n‡q‡Q| ZvB
wKZv‡ei cwimi Av‡Mi Zzjbvq †ek LvwbKUv †e‡o
wM‡q‡Q| Avi `viæj nvi‡e RygAv welqK gvmAvjvwU
Gwo‡q wM‡qwQ|
wcÖq cvVK! wKZvewU wb‡R msMÖn Kiæb, co–b
Ges Av‡iKRb‡K GK Kwc nvw`qv w`b| Av‡Liv‡Zi
m¤^j g‡b K‡i †`kgq wKZvewU Qwo‡q w`b|
GB wKZve Avjøvn myenvbvûi Rb¨ IqvKd

Kiv nj| c„w_exi †h‡Kv‡bv gymwjg fvB
†Kv‡bv iKg cwieZ©b-cwiea©b Qvov GB
wKZve †Q‡c wKsev d‡UvKwc K‡i weZi‡Yi
AwaKvi iv‡L| Avjøvn ZvAvjv wKZvewU‡K
e¨vcKfv‡e Keyj K‡ib| D¤§‡Zi RvMi‡Yi
Imxjv evbvb| Avgxb|
gvP©-2019 Bs
cÖ_g cÖKv‡ki ïiæi K_v

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫ نبينا‬، ‫ والصالة والسالم على أشرف األنبياء والمرسلين‬، ‫الحمد هلل رب العالمين‬
: ‫ أما بعد‬، ‫محم ٍد عليه وعلى آله وصحبه أتم الصالة والتسليم‬
gvbyl bv‡gi `yÔ‡cqv nv‡qbv I †bK‡oi AvNv‡Z
wQbœ-wew”Qbœ, ÿZweÿZ, i³vZ¡ GK Ôkix‡iiÕ bvg
†b`v‡q ZvInx`
gymwjg D¤§vn| ewÂZ I jvwÃZ GK gvbe‡Mvôxi bvg
gymwjg D¤§vn| ÿzavZ©, `ye©j, mnvq-m¤^jnxb,
wf‡UgvwU †_‡K D‡”Q`K…Z GK Rb‡Mvôxi bvg AvR
gymwjg D¤§vn| GKwesk kZvwã‡Z `vuwo‡q Avgv‡K
AwZ K‡ói mv‡_ †mB RvwZi DËim~ix‡ì wbg©g wPÎ
Zz‡j ai‡Z n‡”Q hv‡ì c~e©m~ixMY AwZAí mg‡q Lye
mvgvb¨ iYmvgMÖx wb‡q ZLbKvi `yB mycvi cvIqvi
Kvqmvi-‡Kmivi Me©-AnsKvi aywj¯§vr K‡i
w`‡qwQ‡jb| †ivg-cvi‡mï ivRcÖvmv‡` Kvwjgv LwPZ
cZvKv Dwo‡qwQ‡jb| Lye mvgvb¨ mg‡qi eëav‡b hviv
Aa© c„w_exi wbqš¿Y nv‡Z wb‡q wbqwš¿Z f~wg‡Z
Av`j I Bbmv‡di Pvlvev` K‡iwQ‡jb| †h f~wg‡Z
AgymwjgivI kZfvM wbivcËvi mv‡_ emevm KiZ|
†hLv‡b wQj bv †Kv‡bv Ryjg, Ab¨vq, AbvPvi| wQj bv
†Kv‡bv nvnvKvi I AvZ©wPrKvi| wQj ïay kvwšÍ,
m¤úªxwZ, DbœwZ, AMÖMwZ I wbivcËv| Avi wQj ïay
cÖvwß I Z…wß|
wKš‘ nvq! gymwjg D¤§vni GB wPÎ AvR AZxZ
¯§„wZK_v| GmeB iƒcK_vi M‡íi iƒc aviY K‡i‡Q|
wbg©g ev¯ÍeZv †Zv IUvB hvi wPÎ Avgiv AsKb
K‡iwQ| AvR gymjgvb RvwZB c„w_exi mePvB‡Z
wbcxwoZ I wbh©vwZZ GK RvwZ| mg¯Í Agymwjg
RvwZ AvR gymwjg‡ì weiæ‡× wewfbœ bv‡g
wewfbœfv‡e GKZve× n‡”Q| gymwjg‡ì‡K `ywbqv
†_‡K wbwðý K‡i †`qvi cvuqZvov Ki‡Q| wKš‘
gymwjg‡ì G wb‡q †Kv‡bv gv_v e¨_v †bB| †bB
†Kv‡bv Abyfe-Abyf~wZ| Zviv kZ kZ `‡j Dc`‡j wef³
n‡q wb‡R‡ì g‡a¨ Kvu`v †QvovQzwo‡Z e¨¯Í| cÖ‡Z¨K
`jB wb‡R‡K n°vbx `vwe K‡i Ab¨‡ì‡K bv-nK e‡j
cÖZ¨vL¨vb Ki‡Q| †KD ÔZvInx‡ìÕ wfwË‡Z GKZve×
nIqvi cÖ‡qvRb Abyfe Ki‡Q bv|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
G‡nb cwiw¯’wZ‡Z Ggb wKQz †gŠwjK bxwZgvjvi
Av‡jvPbv AZ¨vek¨K n‡q `vuwo‡q‡Q hvi wfwË‡Z
cÖ‡Z¨K gymwjgB wb‡R‡K I wb‡Ri Cgvb‡K hvuPvB
Kivi my‡hvM cv‡e| cÖ‡Z¨‡KB G K_v hvuPvB K‡i
‡`L‡Z cvi‡e †h, †mwK Ôgyw³ cÖvß GKwU `jÕ
Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvn Gi g‡a¨ i‡q‡Q bvwK
†m wb‡Ri jvjbK…Z AvKx`v I cvjbK…Z gvbnv‡Ri
Kvi‡Y gyw³ cÖvß `j †_‡K †ei n‡q, wb‡Ri ARv‡šÍB
†Mvgivnx I c_åóZvi wkKvi n‡q‡Q| GB QvKzwbi
gva¨‡g hviv cÖK…Z gyw³cÖvß `j Avnjym mybœvn
Iqvj RvgvAvn cÖgvwYZ n‡e, Zviv †hb gymwjg
D¤§vni GB µvwšÍj‡Mœ Cgvb I ZvInx‡ì wfwË‡Z
GKZve× n‡q Avjøvni kÎæ‡ì weiæ‡× iæ‡L `vuov‡Z
cv‡i, gymwjg‡ì Rvb-gvj, B¾Z-Aveªæ jyÉbKvix
Avjøvni kÎæ Kv‡di-gyiZv` I Zv‡ì †`vmi‡ì‡K Zv‡ì
h‡_vwPZ cvIbv eywS‡q w`‡Z cv‡i, ‡m Rb¨ Avgv‡ì
GB mvgvb¨ cÖqvm|
‫عن عبد اهلل بن عمرو قال قال رسول اهلل صلى اهلل عليه و سلم ليأتني على أميت ما أتى‬
‫على بين إسرائيل حذو النعل بالنعل حىت إن كان منهم من أتى أمه عالنية لكان يف أميت‬
‫من يصنع ذلك وإن بين إسرائيل تفرقت على ثنتني وسبعني ملة وتفرتق أميت على ثالث‬
‫وسبعني مل ة كلهم يف النار إال مل ة واحدة قالوا ومن هي ي ا رسول اهلل قال ما أنا عليه‬
‫وأصحايب‬
nhiZ Avãyjøvn web Avgi ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb, ebx BmivC‡ji mg¯Í Ae¯’v Avgvi D¤§‡Zi Dci
ûevû AvcwZZ n‡e| GgbwK ebx BmivC‡ji †KD hw` Zvi
gv‡qi mv‡_ cÖKv‡k¨ e¨wfPv‡i wjß nq, Zvn‡j Avgvi
D¤§‡Zi g‡aÏ Ggb †KD _vK‡e †h H KvR Ki‡e| wbðqB
ebx BmivCj evnvËi `‡j wef³ n‡qwQj, Avi Avgvi D¤§Z
†ZnvËi `‡j wef³ n‡e| GK `j Qvov me`jB Rvnvbœv‡g
†b`v‡q ZvInx`
hv‡e| mvnvev‡q †Kivg ivwh. wR‡Ám Ki‡jb,
gyw³cÖvß `j †KvbwU †n Avjøvni ivm~j? bexRx mv.
ej‡jb, Ôgv-Avbv AvjvBwn IqvAvmnvexÕ/ Avwg I
Avgvi mvnvevMY †h AvKx`v-gvbnvR Gi Dci AvwQ,
hviv Zvi Dci _vK‡e †Kej ZvivB gyw³ cv‡e|ÕÕ
(mybv‡b wZiwghx nv`xm bs-2641, nv`xmwU nvmvb
ch©v‡qi)
gymwjg D¤§vni Pjgvb ev¯ÍeZv GB nv`xmwUi mZ¨Zv
mve¨¯Í Kivi Rb¨ h‡_ó| gymwjg D¤§vn Øxb I ag©‡K
†K›`ª K‡i BwZg‡a¨ †ZnvË‡iiI AwaK †diKvq wef³ n‡q
c‡o‡Q| nv`xm Øviv ¯úófv‡e cÖgvwYZ n‡”Q, GB
`j¸‡jvi ga¨ †_‡K †h `jwU bexRx mv. Ges mvnvev‡q
†Kivg ivwh. Gi AvKx`v-gvbnvR Z_v bexRx mv. Ges
mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi Cgvb-AvKx`v Ges
Kg©cš’vi Dci cÖwZwôZ _vK‡e ïay ZvivB gyw³ cv‡e|
GB wnmv‡e gyw³cÖvß `jwU‡K ÔAvnjymmybœvn Iqvj
RvgvAvnÕ ejv nq| KviY, hviv ÔAvnjym mybœvn Iqvj
RvgvAvnÕ ïay ZvivB ev¯ÍweK I mwVK A‡_© bexRx
mv. I Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi AvKx`v gvbnv‡Ri
Dci Avgj K‡i _v‡K| mvnvev‡q †Kivg ivwh.‡K ïay
ZvivB m‡Zï gvcKvwV g‡b K‡i _v‡K| RvgvÔAvZzm
mvnvevi AbymiY g~jZ ZvivB K‡i _v‡K|
‡h ev hvivB bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi
†cvlYK…Z Cgvb-AvKx`v I Kg©cš’v †_‡K m‡i
`vuov‡e Zviv c_åó n‡q hv‡e| ZvivB Rvnvbœv‡gi
Awaevmx n‡e| G K_v mevi Dci mgvbfv‡e cÖ‡hvR¨|
Avnjymmybœvn `vwe`viI †KD hw` bexRx mv. Ges
mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi AvKx`v-gvbnvR †_‡K m‡i
`vuovq, Zvn‡j †m ¯^qswµqfv‡e Avnjymmybœvn †_‡K
†ei n‡q Avnjybœvi Gi AšÍf©y³ n‡q hv‡e|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
c~Yv©½iƒ‡c bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh.
Gi AvKx`v-gvbnvR AbymiY Kiv e¨ZxZ
Avnjymmybœvn Iqvj RvgvAvn Gi g‡a¨ kvwgj nIqvi
†Kv‡bv Dcvq †bB| Avgiv hviv wb‡R‡ì‡K
Avnjymmybœvn Iqvj RvgvAvn Gi AšÍf©y³ g‡b K‡i
_vwK Zv‡ì Lye mZK©Zvi mv‡_ hvuPvB-evQvB K‡i
†`Lv DwPZ †h, Avgiv cÖK…Zc‡ÿ Avnjymmybœvn
Iqvj RvgvAvn Gi AšÍf©y³ nIqvi Dchy³ wKbv? Avgiv
ev¯Íe Rxe‡b †h AvKx`v-gvbnvR †g‡b PjwQ Zv cÖK…
Zc‡ÿ bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi
AvKx`v-gvbnvR wKbv? Avgiv wb‡R‡ì Aj‡ÿ¨B Ggb
†Kv‡bv AvKx`v-gvbnvR jvjb Ki‡Z ïiæ KiwQ bv †Zv
hv Avgv‡ì‡K Avnjymmybœvn †_‡K †ei K‡i
Avnjybœvi Gi AšÍf©y³ K‡i w`‡e?
Rvnvbœvg †_‡K hw` Avgiv evuP‡Z PvB, Zvn‡j
Avgv‡ì‡K evievi GB welqwU hvPvB K‡i †`L‡Z n‡e
†h, Avwg eZ©gv‡b wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© wel‡q †h
AvKx`v jvjb KiwQ bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg
ivwh. †mme wel‡q GB AvKx`v jvjb Ki‡Zb wKbv?
Avwg †hfv‡e Øxb cvjb KiwQ Ges Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ †h
c_ I cš’v MÖnY K‡iwQ bexRx mv. Ges mvnvev‡q
†Kivg †mfv‡e Øxb cvjb K‡i‡Qb wKbv Ges Avgvi
M„wnZ cš’vq Zvuiv Øxb Kv‡qg K‡i‡Qb wKbv? Gme
cÖ‡kœi DËi hw` nv-evPK nq, Zvn‡j Avjøvn ZvAvjvi
†kvKi Av`vq Kiv DwPZ| Avi hw` bv-evPK nq, Zvn‡j
GLb †_‡KB mZ©K nIqv DwPZ| wb‡Ri Av‡Liv‡Zi
¯^v‡_©B wb‡R‡K cwieZ©b Kiv DwPZ| Avgvi
†cvlYK…Z AvKx`vi hZUzKz fzj ZZUzKz ev` w`‡q
mnxn AvKx`v Avgv‡K MÖnY Ki‡Z n‡e| Øxb cvjb I
Kv‡q‡gi c‡_ Avgvi Abym„Z gvbnvR ev Kg©cš’vi
mv‡_ bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kiv‡gi gvbnvR I
†b`v‡q ZvInx`
Kg©cš’vi hZUzKz Awgj i‡q‡Q ZZUzKz cwieZ©b K‡i
Avgv‡K kZfvM mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi gvbnvR‡K
AvuK‡o ai‡Z n‡e| Øxb cvjb I Øxb Kv‡q‡gi me© ¯Í‡i,
me©‡ÿ‡Î bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh.B
Avgvi g‡Wj I Av`k© e‡j we‡ewPZ n‡e| Gme
¸iæZ¡c~Y© †ÿ‡Î Ôgvm~iÕ ZixKv †_‡K m‡i wM‡q
Kv‡di dv‡mK‡ì Avwe®‹…Z, wKsev wb‡R‡ì D™
¢vweZ bZzb †Kv‡bv c_ I cš’v †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB
MÖnY Kivi †Kv‡bv my‡hvM †bB| g‡b ivL‡Z n‡e GB
D¤§vni cÖ_g Ask †h ZixKvq †gnbZ K‡i mdj n‡q‡Q,
†kl AskI GKB ZixKvq †gnbZ K‡i mdj n‡e| AvKx`v-
gvbnv‡Ri †ÿ‡Î Kv‡iv mv‡_ †Kv‡bv wk_xjZvi AvkÖq
†bIqvi my‡hvM †bB| KviY, AvKx`v-gvbnv‡Ri DciB
GB D¤§vn GKZve× n‡e| ZvB Avgv‡ì AvKx`v-
gvbnvR Ggb ¯^”Q-ïå nIqv jvM‡e bexRx mv. †hgb
¯^”Q-ïå †i‡L wM‡qwQ‡jb| Kvj I gnvKv‡ji cwieZ©b I
weeZ©‡b A‡bK wKQz cwieZ©b n‡Z cv‡i wKš‘
†Kv‡bv Ae¯’v‡ZB AvKx`v-gvbnvR cwieZ©b n‡Z
†`qv hv‡e bv, Gi cwieZ©b †g‡b †bqv hv‡e bv|
AvKx`v-gvbnv‡Ri welqwU GZB ¯úk©KvZi †h, bexRx
mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi AvKx`v-gvbnvR
†_‡K Avgiv mvgvb¨ GKUz m‡i `vuov‡jB `ywbqv I
Av‡LivZ Dfq Rvnv‡bi aŸsm Avgv‡ì Rb¨ wba©vwiZ
n‡q hv‡e|
eÿgvY MÖ‡š’ Avgiv kixq‡Zi `jx‡ji Av‡jv‡K
AvnjymmybœvnIqvj RvgvAvn Gi Ggb wKQz AvKx`v-
gvbnvR wb‡q Av‡jvPbv Kie, †h AvKx`v-gvbnvR‡K
G‡`‡ki cÖK…Z Avnjym mybœvn`vwe`vi Ges Avnjym
mybœvni cÖwZwbwaZ¡KvixMYI AvR fzj‡Z e‡m‡Q
Ges D‡cÿv Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì
cÖ‡Z¨K‡K wb‡R‡K hvPvB KiZ bexRx mv. Gi †i‡L
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
hvIqv ¯^”Q-ïå AvKx`v-gvbnv‡Ri w`‡K wd‡i hvIqvi
ZvIdxK `vb K‡ib Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K
wb‡R‡K I Ab¨‡ì‡K evuPv‡bvi ZvIdxK `vb K‡ib|
Avgxb|
eÿgvY MÖ‡š’i K‡qKwU Aa¨vq Ô`vIqvn BjvjøvnÕ
†dviv‡g wewfbœ mg‡q cÖKvwkZ wewea ¸iæZ¡c~Y©
wbeÜ I cÖeÜ †_‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q| hv‡ì †jLv
†_‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q Zv‡ì bvg Avgvi Rvbv †bB|
ZvB †jLv¸‡jv‡K Zv‡ì mv‡_ m¤ú©hy³ Ki‡Z cvwiwb|
Z‡e `yAv Kwi hv‡ì †jLv †_‡K DcK…Z n‡qwQ,
Avjøvn ZvAvjv †hb `ywbqv I Av‡Liv‡Z Zv‡ì‡K DËg
wewbgq `vb K‡ib| Avgxb|
wKZvewU cÖKv‡ki wewfbœ ch©v‡q wewfbœ
wcÖqRb wewfbœfv‡e Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb|
†KD eyw×-civgk© w`‡q, †KD kÖg w`‡q, †KD A_©
w`‡q| Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì mKj‡K Ô`vIqvZ I
wRnv‡`Õi Rb¨ Keyj Kiæb| kvnv`v‡Zi †bqvgZ Øviv
m¤§vwbZ Kiæb| mnxn Cgvb wb‡q `ywbqv Z¨vM Kivi
ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
A±ei-2018 Bs
†b`v‡q ZvInx`
m~wPcÎ
wR¡b I gvbe m„wói D‡Ïk¨ ZvInx` ev¯Íevqb Kiv...19
ZvInx‡ì cwiPq I cÖKvi‡f`....................................20
ZvInx‡ì A_©.........................................................20
Avn‡j BjgMY ZvInx`‡K wZb cÖKv‡i wef³ K‡i‡Qb
................................................................................20
1. ZvInx`yiiæe~ weq¨vn........................................20
Zv¸Z eR©b e¨ZxZ Cgvb`vi nIqv hvq bv...........21
2. ZvInx`yj Dj~wnq¨vn..........................................21
Kvwjgvi iæKb....................................................22
Zv¸‡Zi msÁv.....................................................23
Zv¸‡Zi msÁv Øviv hv eySv‡Mj........................24
Øxb-Bmjv‡gi nvKxKZ......................................26
ZvejxMx fvB‡ì Kv‡Q Av‡e`b.........................27
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
3. ZvInx‡ì Z…Zxq cÖKvi nj, ZvInx`yj Avmgv
IqvmwmdvZ......................................................27
wkiK..................................................................28
wki‡K msÁv I cÖKvimg~n...............................28
wkiK cÖavbZ `yB cÖKvi..................................28
1. wki‡K AvKevi...................................................28
2. wki‡K AvmMvi.................................................29
wki‡K AvKevi †gŠwjKfv‡e Pvi cÖKvi:........29

1. `yAvi g‡a¨ wkiK Kiv.........................................29
kvBL, D¯Ív` ev cx‡ii AÜ AbymiY bq..............29
2. wki‡Ki wØZxq cÖKvi nj, AvbyM‡Zï g‡a¨ wkiK
Kiv:....................................................................29
nvj hgvbvi gyiæeŸx‡ì‡K Av`k©iƒ‡c MÖnY
Ki‡eb bv............................................................32
gvhnv‡ei BgvgM‡Yi mZ©KZv........................36
nhiZ Avey eKi wmÏxK ivwh. Gi mZ©KZv......37
mv‡`Kxb Kviv...................................................38
mv‡`Kx‡bi e¨vL¨v.............................................39
3. wki‡Ki Z…Zxq cÖKvi nj, wkiKzj gynveŸvn. .44
gynveŸZ Pvi ai‡bi.............................................44
4. wki‡K AvKev‡ii 4_© cÖKvi nj wbq‡Zi g‡a¨
wkiK Kiv|...........................................................45
Cgvb I Cgvb f‡½i KviY

Cgv‡bi msÁvt.........................................................46
gymwjg`vwe`vi e¨w³‡K wK KL‡bv Kv‡di
AvL¨vwqZ Kiv hv‡e?.............................................48
Avnjymmybœvn Iqvj RvgvAvn wK KvD‡K ZvKdxi
K‡i?.........................................................................48
†b`v‡q ZvInx`
Avgiv gyiwRqv n‡q hvw”Q bv‡Zv?......................49
99wU Kzdi Avi GKwU ‡bK Avgj.........................51
Cgvb f‡½i wKQz †gŠwjK KviY............................53
Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi ¸iæZ¡c~Y©
K‡qKwU AvKx`v...................................................55
gymwjg †`kmg~‡ni kvmK‡ì ûKzg.......................55
Avjøvni Rb¨ eÜzZ¡ Ges Avjøvni Rb¨ kÎæZv.........55
eZ©gvb gymwjg †`kmg~‡ni kvmK‡ì Kv‡di
nIqvi KviY¸‡jv wb¤œiƒc........................................56
KziAvb †_‡K `jxj:..................................................58
mybœvn †_‡K `jxj..................................................70
BRgv †_‡K `jxj.......................................................87
1.kvBLyj Bmjvg ûmvBb Avngv` gv`vbx (in.) Gi
dZIqv.......................................................................87
2.KvRx gydZx gynv¤§v` Aveym mvD` Avj-Cgv`x
(in.)
Gi dZIqv..................................................................88
3.cvwK¯’v‡bi mv‡eK gydZx‡q AvRg knx`
†bRvgyÏxb
kvgRvqx (in.) Gi dZIqvt.........................................89
4.Avjøvgv Bebyj KvBq~g (in.) Gi dZIqv :............92
5.Avjøvgv Be‡b ZvBwgqv (in.) Gi dZIqv :...........92
6.Rv‡gqv Avhnv‡ii †Kw›`ªq BdZv ‡ev‡W©i dZIqv:
................................................................................ 93
7.Avjøvgv Rvm&mvm (in.) Gi dZIqv :..................94
8.Avjøvgv Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix (in.) Gi dZIqv :96
9.kvBLyj Bmjvg hv‡n` KvDmvix (in.) Gi dZIqv : 98
10. Avjøvgv Avjymx (in.)Gi dZIqv
11. Bgvg ivwR (in.) Gi dZIqv:.............................102
12. Avjøvgv Be‡b Avwãj evi (in.) Gi dZIqv:.......103
13. Avjøvgv Be‡b ZvBwgqvn (in.) Gi dZIqv:.....104
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
14. Avjøvgv gvngy` kv‡Ki (in.)Gi dZIqv:...........104
BwZnvm Kx e‡j?..................................................107
‡n cvVK! GKUz †f‡e †`Lyb:...............................108
gyiZv` kvmK I D¤§vni `vwqZ¡............................110
g~jK_v:.................................................................111
KziAvb-mybœvn †_‡K K_vi `jxj.........................112
Pvi gvhnv‡ei dKxnM‡Yi dZIqv

1.Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Gi dZIqv:...................118
2. Avjøvgv eìæÏxb AvBbx (in.) Gi dZIqv :.........121
3. Avjøvgv ‡gvjøv Avjx K¡vix (in.) Gi dZIqv :...122
4. Avjøvgv AvbIqvi kvn Kvwk¥ix in. (g„Zz¨ 1352 wn.)
Gi dZIqv:
5. nvKxgyj D¤§Z nhiZ Avkivd Avjx _vbex (in.)
Gi dZIqv
6. Avjøvgv hdi Avng` Dmgvbx in. (g„Zz¨ 1394 wn.) Gi
dZIqv:
7. Kvhx Bqvh kv‡dqx in. (g„Zz¨ 544 wn.) Gi dZIqv :
..............................................................................125
8. Bgvg beex in. kv‡dqx (g„Zz¨ 676 wn.) Gi dZIqv: 125
9. Be‡b Kvmxi kv‡dqx in. .(g„Zz¨ 774 wn.) Gi dZIqv :
..............................................................................126
10. Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. (g„Zz¨ 852 wn.) Gi
dZIqv :
11. Bgvg `vD`x gv‡jKx in. (g„Zz¨ 402 wn.) Gi dZIqv:
12. Bgvg Be‡b evËvj gv‡jKx in. (g„Zz¨ 449 wn.) Gi
dZIqv :
†b`v‡q ZvInx`
13. Avjøvgv KziZ~ex gv‡jKx in. (g„Zz¨ 656 wn.) Gi
dZIqv :
14. Bgvg gvwhwi gv‡jKx in. (g„Zz¨ 536 wn.) Gi dZIqv:
15. Kvhx Ave~ BÔqvjv nv¤^jx in. (g„Zz¨ 458 wn.) Gi
dZIqv:
16. kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in. (g„Zz¨ 728 wn.)
Gi dZIqv:
17. Avjøvgv kvIKvbx in.(g„Zz¨ 1250 wn.) Gi dZIqv:
18.kvqL nvg` web AvZxK bvR`x in.(g„Zz¨ 1301 wn.)
Gi dZIqv:
wKqvm †_‡K `jxj

GK.mvnvev‡q †Kiv‡gi BRgv †_‡K wKqvm......131
mvnvev‡q †Kiv‡gi BRgv.....................................131
`yB. dzKvnv‡q †Kiv‡gi BRgv †_‡K wKqvm|.....134
dzKvnv‡q †Kiv‡gi BRgv.....................................134
my` MÖnYKvix‡ì weiæ‡× wKZv‡ji e¨vcv‡i
dzKvnvM‡Yi AwfgZ:...............................................134
m~`x e¨vs‡Ki cÖwZôvZv, cwiPvjK I Kg©KZ©v‡ì
ûKzg......................................................................137
Ki/f¨vU MÖnYKvix kvmK‡ì e¨vcv‡i Rvm&mvm (in:)
Gi AwfgZ...............................................................138
bvgvh †ivhvmn Avb¨vb¨ dih ûKzg cwiZ¨vMKvix‡ì
e¨vcv‡i dzKvnv‡q †Kiv‡gi AwfgZ:.....................139
gyiZv` kvm‡Ki weiæ‡× KiYxq m¤ú‡K© mvigg©
cÖvmw½K wKQz ¸iæZ¡c~Y© gvmvBj
DcwiD³ `jxj-cÖgvY Øviv †gŠwjK fv‡e †hme welq
mve¨¯Í nj:..............................................................148
Zv¸Zx Av`vj‡Zi wePviK‡ì ûKzg........................150
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
evsjv‡`‡ki Av`j‡Z wePvi cÖv_©bv I wePvi cÖv_©xi
ûKzg......................................................................150
wKQz AvBb hw` kixqvi mv‡_ msNwl©K nq Zvn‡j
wK kvmK Kv‡di n‡e bv?.....................................152
Zv¸Z miKv‡ii mk¯¿evwnbx‡Z PvKzixi ûKzg.....153
Kzdi I Cgv‡bi `‡ji cwiPq......................................159
mk¯¿ evwnbx e¨ZxZ Zv¸Z-gyiZv` miKv‡ii Aax‡b
Ab¨vb¨ PvKzixi ûKzg...........................................163
nhiZ BDmyd Av. Gi `„óvšÍ †ck K‡i hviv Kv‡di-gyiZv`
miKv‡ii Aax‡b PvKzix Kiv Rv‡qh e‡jb, Zv‡ì mgx‡c
wb‡e`b...................................................................164
evsjv‡`‡ki msweav‡bi cÖwZ AvbyM‡Zï kc_ K‡i
`vwqZ¡ MÖn‡Yi ûKzg.........................................167
evsjv‡`‡ki msweav‡bi K‡qKwU QÎ....................167
MYZš¿ (Democracy) Kzdi †Kb?
mgvRZš¿ (Communism) Kzdi †Kb?
RvZxqZvev` (Nationalism) Kzdi †Kb?
ag©wbi‡cÿZvev` (Secularism) Kzdi †Kb?
evsjv‡`k `viæj nvie...............................................169
`viæj Kzdi KLb `viæj Bmjvg nq?.........................170
bvMwiK‡ì a‡g©i cÖwZ jÿ¨ K‡i Ô`viæj Bmjvg/nieÕ ejv nq
bv..................................................................................172
`viæj Bmjvg †hfv‡e `viæj Kzdi nq.......................172
Bgvg Ave~ nvbxdv in. Gi gZ:..............................172
Rygû‡ii AwfgZ:....................................................174
mgKvjxb/ wbKU AZx‡Zi BmjvwgK wPšÍvwe`‡ì
AwfgZ:..................................................................178
`viæj gyAvnv`vn/ `viæj AvÔnv` I `viæj Avgvb...180
gyiZv` kvmbvaxb ivóªI `viæj nvie........................181
1947 mv‡ji ci `viæj Bmjvg nIqvi gZ wK wKQz
N‡U‡Q?................................................................182
†b`v‡q ZvInx`
Ô`viæj BmjvgÕ I `viæj nie cÖm‡½
gydZx ZvwK Dmgvbx mv‡ne Gi `vwei LÐb|......182
ivó«xq weavb Kzdix n‡j ivó« gymjvb‡ì nv‡Z _vKv
Am¤¢e...................................................................188
Bmjvgx AvBb Pvjy bv _vKv Avi Kzdix AvBb Pvjy
_vKv GK bq..........................................................190
†LjvdZ hvgvbv Avi eZ©gvb hvgvbv GK bq.......191
Gevi cÖ‡Z¨K we‡eKev‡bi wbKU Avgv‡ì cÖkœ:198
Ô`viæj Avgv‡bÕi åvwšÍ wbimb...........................199
`viæj Avgv‡bi nvKxKZ........................................200
†`njex in. Gi e³‡eï ch©v‡jvPbvt..........................201
mynvBj Dmgvbx in. Gi e³e¨t................................203
`viæj Avgvb ejvi dv‡q`v wK?..............................204
div‡qhx mv‡ne‡ì LÐb.........................................205
..............................................................................210
kixq‡Zi gvb`‡Ð RvwZmsN..................................211
RvwZmsN MV‡bi jÿ¨-D‡Ïk¨:...............................212
Kv‡di m¤úª`vq wK gymwjg‡ì mgvb AwaKvi †c‡Z
cv‡i?......................................................................218
bvix-cyiæ‡li mgAwaKv‡i wek¦vmx nIqv.............220
AvivKvbx‡ì mgm¨vi KziAvbx mgvavb..............220
e¨w³MZfv‡e cÖ‡Z¨K evsjv‡`kx gymwj‡gi Dci
wRnv` di‡h AvBb.................................................222
nvbvdx gydZxM‡Yi dZIqv...................................227
1.Avjøvgv Rvm&mvm (in.) Gi dZIqv :................227
2.Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb Avk-kvgx (in.) Gi dZIqv :
.............................................................................. 228
3.Avjøvgv Ave~ evK&i Avj-Kvmvbx (in.) Gi dZIqv :
.............................................................................. 228
4. Avjøvgv Beby byRvBg Avj-wgmix (in.) Gi dZIqv :
.............................................................................. 229
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
5. Avjøvgv Bebyj ûgvg (in.) Gi dZIqv :...............231
di‡h AvBb wRnv` bvgvh, †ivhv I n‡¾i Dci cÖvavb¨
cvq.........................................................................231
we‡k¦i eZ©gvb cwi‡ek-cwiw¯’wZ‡Z wRnv`
ev¯Íevq‡bi cš’v.....................................................232
16 eQ‡i AvVvk †KvwU DbmËi jvL mvZ nvRvi
AvUkZ †PŠÏRb gyRvwn`!...................................233
cwimsL¨vbwU wb¤œiƒc:......................................233
wewfbœ f~wgi AwfÁZvi Av‡jv‡K ejv hvq,
Zv¸Z wbqš¿Yvaxb †h †Kv‡bv f‚wg‡Z GKwU
†Mwijv wRnv`x Av‡›`vjb‡K m¤§yL mgi ch©šÍ
wb‡q hvIqvi Rb¨ K‡qKwU wefvM Acwinvh©:. .236
di‡h AvBb wRnv` ev cÖwZiÿvg~jK wRnv`
ev¯Íevq‡bi
Rb¨ wek¦ †bZv/Ljxdv ev me©m¤§Z Avgx‡ii kZ©
†bB|.......................................................................239
hw` mgMÖ gymwjg D¤§vn GK †bZvi
Aax‡b GKwÎZ n‡Z m¶g bv nq.............................248
wRnv` m¤¢e bv n‡j BÔ`v` ev cÖ¯‘wZ dih..........255
cÖ¯‘wZ `yB ai‡Yi:...............................................256
K. Cgvbx cÖ¯‘wZ:...............................................256
L. mvgwiK cÖ¯‘wZ:............................................257
wRnv`x Kv‡djvi m`m¨ nIqvi Aciv‡a (?)
QvÎ/ D¯Ív`‡K ewn®‹vi Kiv.................................258
AvR †Zv Ae¯’v Ggb †h.......................................261
†hme KIgx Av‡jg-Djvgv wRnv`‡K AcQ›` K‡i
Zv‡ì‡K
ejwQAÿg e¨w³‡ì ûKzg.........................................264
mvg_¨© I Amvg‡_©ï wfwË‡Z gymwjgMY Pvi
cÖKv‡i wef³:........................................................265
†b`v‡q ZvInx`
A‡bK gvh~i e¨w³I †Mwijv hy‡× kixK nIqvi Dchy³
..............................................................................266
Aÿg ev gvh~i e¨w³‡ì ZvwjKv wb¤œiƒc:.............267
Aÿg e¨w³‡ì wRnv‡ì `vqgyw³i Rb¨ KiYxq.........267
di‡h AvBb wRnv‡` gwnjv‡ì KiYxq...................272
‡Mwijv hy‡×i hgvbvq gwnjv‡ì KiYxq wb¤œiƒc:273
KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K gybvwdK.................278
gybv‡d‡Ki jÿŸmg~n...........................................279
Rw½ev‡ì †cv÷g‡U©g.........................................283
R½x I mš¿vmxi A_©............................................284
R½xi cvwifvwlK A_©..........................................284
R½x nIqvi kZ©.....................................................286
Avjøvn ZvAvjv I Avjøni ivm~j mv. wK R½x‡ì‡K
N„Yv K‡ib?..........................................................288
Avjøvni ivm~‡ji KU~w³Kvixi weavb..................292
KUv¶ ej‡Z Kx eySvq:..........................................293
gnvbex (mv.) †K KUv¶Kvixi mvRv:...................293
KziAv‡bi Av‡jv‡K...............................................294
nv`x‡mi Av‡jv‡K.................................................295
KUvÿKvix‡K e¨w³MZ D‡`¨v‡M nZ¨v Kiv..........295
BRgv.....................................................................297
gnvbex (mv.) ‡K KUv¶Kvixi ZIev.......................299
gv‡jKx I nv¤^jx gvhnve:......................................299
kv‡dqx I nvbvdx gvhnve:.....................................300
GB Aa¨v‡qi mvivsk:.............................................302
†`k eo bq; Cgvb eo................................................303
mk¯¿ evwnbxi m`m¨‡ì cÖwZ †Lvjv wPwV.......303
`ywbqvcÖxwZ-g„Zz¨fxwZ...................................307
Djvgv‡q ieŸvbx / n°vbx.......................................310
`ywbqvcÖxwZ eySvi Dcvq..................................314
Djvgv‡q m~ ev ìevix Av‡jg................................316
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ìevix Av‡j‡gi K‡qKwU wb`k©b wb¤œiƒc;.......316
gvìvmvi `vjvb-‡KvVvi DciI wRnv`‡K cÖvavb¨
w`‡Z n‡e...............................................................317
jvÃbvi Rxeb †_‡K †ei n‡q Avmvi Dcvq Kx?......319
nv`x‡mi Av‡jv‡K D¤§vni RvMi‡Yi c_...............319
KziAv‡bi Av‡jv‡K D¤§vni RvMi‡Yi c_.............322
ebx BmivC‡ji BwZnvm †_‡K wkÿv....................324
NUbvi †gŠwjK wkÿv:..........................................328
evsjvqI cwieZ©b ïiæ n‡q‡Q.................................329
wewea ¸iæZ¡c~Y© welq

nK wK eo `‡ji mv‡_?...........................................331
GB kZvãx Bmjv‡gi weR‡qi kZvãx......................337
Zzwg nZfvM¨‡ì `jfz³ n‡qv bv.............................338
bv †R‡b, hvPvB bv K‡i wRnv`x Kv‡djvi weiæ×vPiY
..............................................................................339
nK I bvnK `j Kxfv‡e wPb‡eb?.............................334
AvPiYwewa..........................................................346
(Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`k).......................................346
AvPiYwewa‡Z eëüZ cwifvlvi e¨vL¨v:................348
AvPiYwewai D‡Ïk¨..............................................348
cÖ_g Aby‡”Q`: RvgvÔAv‡Zi jÿ¨........................349
wØZxq Aby‡”Q`: RvgvÔAv‡Zi wKQz ¸iæZ¡c~Y©
g~jbxwZ................................................................350
Z…Zxq Aby‡”Q`: Bmjvgx BgvivZ AvdMvwb¯Ív‡bi
mv‡_ m¤úK©.......................................................352
PZz_© Aby‡”Q`: gymwjg D¤§vni mv‡_ Avgv‡ì
AvPiYbxwZ..........................................................353
cÂg Aby‡”Q`: kÎæi wek` weeiY I mvgwiK
Kvh©Kjvc.............................................................355
†b`v‡q ZvInx`
lÔAby‡”Q`: Hme Acv‡ikb hv †_‡K †eu‡P _vKv
Riæix Ges Gi mv‡_ m¤úwK©Z wbqš¿K.............361
mßg Aby‡”Q`: iv‡d`x, Kvw`qvbx Ges
BmgvCjx‡ì e¨vcv‡i c`‡ÿc...................................363
Aóg Aby‡”Q`: ag©wbi‡cÿ `j¸‡jvi mv‡_ AvPiY bxwZ
..............................................................................364
beg Aby‡”Q`: kÎæi e›`x Ges AvZ¥mgc©YKvix‡ì
welqvw`................................................................366
`kg Aby‡”Q`: wRnv`x `j¸‡jvi e¨vcv‡i Avgv‡ì bxwZ
..............................................................................367
GKv`k Aby‡”Q`: Øxbx MYZvwš¿K`j¸‡jvi
e¨vcv‡i Avgv‡ì bxwZ..........................................369
Øv`k Aby‡”Q`: mvaviY Øxbx msMVb¸‡jvi mv‡_
AvPviY bxwZ.......................................................370
Î‡qv`k Aby‡”Q`: Djvgv‡q Øx‡bi e¨vcv‡i
Avgv‡ì Ae¯’vb Ges AvPiYbxwZ.......................370
PZz`©k Aa¨vq: gvhnvex I wdKnx cv_©‡Kï e¨vcv‡i
Avgv‡ì Ae¯’vb....................................................372
û`û‡ì NUbvq i‡q‡Q wkÿv...................................373
Av‡Lix ¸Rv‡ik:.....................................................374
GK ZiæY Av‡j‡gi `jxj wenxb hyw³i mij LÐb.....375
†h Øx‡bi †h KvR wb‡q Av‡Q †m wK †mB Kv‡RB
_vK‡e?..................................................................376
†diKv m„wó nIqvi `vqfvi Kvi Dci eZ©vq?..........380
MYZ‡š¿i wbe©vPb c×wZ kixqZ g‡Z wbwl× c×wZ
..............................................................................384
MYZ‡š¿i wbe©vPb c×wZ MÖnY Ki‡Z wK eva¨ Kiv
n‡q‡Q?..................................................................394
BKiv‡ni kZ©-kiv‡qZ...........................................394
cwiw¯’wZ wK GKvKx ˆZwi nq bvwK ˆZwi Ki‡Z nq?
..............................................................................408
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
D¯Ív‡ì Rb¨ m¤§vb I kÖ×v eiv× wKš‘ Zv‡K fzj
†_‡K cweÎ g‡b Kiv hv‡e bv|................................408
gy‡L fvjevmvi `vwe, K‡g© we‡ivwaZv..............409
cwiw¯’wZi A‡cÿvq _vKv....................................414
GZ †gnbZ ZviciI †dZbv Kg‡Q bv †Kb?..............418
cwiw¯’wZ ˆZwi n‡j hviv Suvwc‡q co‡Z Pvq,
Zv‡ì‡K ejwQ.......................................................423
wn›`y¯Ív‡bi hy× msµvšÍ nv`xm...........................427
bexIqvjv Kv‡Ri wk‡ivbv‡g hv Pj‡Q Zv wK Avm‡jB
bexIqvjv KvR?......................................................430
bex-ivm~j †cÖi‡Yi †gŠwjK D‡Ïk¨mg~n.............431
wRnv‡ì A_©.......................................................436
KziAvb-mybœvn I mvnvev‡q †Kiv‡gi Kg©cš’vi
Av‡jv‡K wRnv‡ì A_© wb¤œiƒc:.......................437
wRnv‡ì dhxjZ......................................................441
dhxj‡Zi AvqvZmg~n............................................441
dhxj‡Zi nv`xmmg~n.............................................445
wRnv‡ì Rb¨ wK Cgvb evbv‡bv kZ©?................453
wRnv‡ì dv‡Ð `v‡bi dhxjZ..................................454
wbh©vwZZ AvqvZ..............................................455
wRnv` cwiZ¨v‡Mi Aïf cwiYwZ...........................463
wRnv` Bmjv‡gi iæKb bq, Z‡e..............................468
Zvwjeyj Bjg‡ì Dci wK wRnv‡ì ûKzg eZ©vq bv?
..............................................................................472
Zvwjeyj BjgMY dihyj AvBb wRnv‡` Kxfv‡e kixK
n‡e?.......................................................................475
Avjøvni kÎæ‡ì †ÿ‡Î wR‡ivUjv‡iÝ bxwZ MÖnY
Ki‡Z n‡e...............................................................478
gynZvivg Bgvg I LZxe mv‡ne‡ì †L`g‡Z wb‡e`b484
ÿZweÿZ D¤§vn: cÖwZeQi n¾ I Dgivn................492
Avgv‡ì gvìvmvq wRnv` Pj‡e bv
†b`v‡q ZvInx`
wR¡b I gvbe m„wói D‡Ïk¨ ZvInx`

ev¯Íevqb Kiv
Avjøvn ZvAvjv wR¡b I gvbe m„wó K‡i‡Qb
wbisKzkfv‡e Zvui Bev`Z Kivi Rb¨| Bikv` n‡”Q,
َ ‫ت ْال ِج َّن َواِإْل‬
{ ‫نس ِإاَّل لِيَ ْعبُدُو ِ¾ن‬ ُ ‫} َو َما خَ لَ ْق‬
ÔAvwg wR¡b I gvbe‡K m„wó K‡iwQ ïayB Avgvi
Bev`‡Zi Rb¨Õ| Zvdmxi KviKMY e‡j‡Qb, GLv‡b
Bev`v‡Zi A_© nj, ZvInx`| A_©vr gvbyl I wR¡b m„wó
Kiv n‡q‡Q Avjøvni ZvInx` I GKZ¡ev` ev¯Íevqb Kivi
Rb¨ (Zvdmx‡i KziZzex, hvwiqvZ:56, Zvdmx‡i
mgiK›`x, m~iv hvwiqvZ:56)| AZGe, Avgiv wek¦vm,
Kg© I K_v mew`K †_‡KB ZvInx` ev¯Íevq‡bi Rb¨
Avw`ó| Avgiv Avgv‡ì Rxe‡bi me©‡ÿ‡Î ZvInx‡ì `vwe
†g‡b Pj‡Z Ges ZvInx‡ì `vwe cÖwZwôZ Ki‡Z Avw`ó|
ZvB e¨w³ Rxeb †_‡K ïiæ K‡i Avjgx Rxeb me©ÎB
ZvInx‡ì `vwe †g‡b Pj‡Z n‡e Ges ZvInx`‡K cÖwZwôZ
Ki‡Z n‡e| ZvInx‡ì `vwe ev¯Íevqb bv Kiv ch©šÍ Avgiv
†KDB Avjøvni ev›`v n‡Z cvie bv Ges Avgv‡ì Øviv
gvbe m„wói D‡ÏkÏ AwR©Z n‡e bv| gvbe m„wói
D‡Ïk¨B hw` Avgv‡ì Øviv AwR©Z bv nq, †m‡ÿ‡Î
Avgv‡ì‡K GK fqvbK Aïf cwiYwZi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z
n‡e| MZvbyMwZKfv‡e Avwg Avgvi RxebUv KvwU‡q
w`jvg, wKš‘ Avgvi Cgvb I ZvInx` mnxn n‡”Q wKbv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†mUv GKwUev‡ii RbÏ †f‡e †`Lvi my‡hvM nj bv, Gi
†P‡q `yf©vM¨ I Avdmy‡mi K_v Avi Kx n‡Z cv‡i!
ZvInx`‡K AvuK‡o aivi Dci Cgv‡bi ï×Zv wbf©i K‡i|
ZvB ZvInx`‡K Rvb‡Z n‡e, ZvInx`‡K gvb‡Z n‡e| hvi
Øviv ZvInx‡ì †Kv‡bv `vweB Av`vq nq bv, †h Anin
ZvInx` cwicš’x KvR K‡i †eovq, †m wb‡R‡K gymwjg
`vwe Ki‡jI Avm‡j †m gymwjg bq, †m ˆ`wbK cvuPIqv³
bvgvhmn Zvnv¾yy` co‡jI gywgb e‡j MY¨ n‡e bv| ZvB
ZvInx` Rvbv I gvbv GKwU Acwinvh© welq| ZvInx‡ì
Bjg AR©b Kiv di‡h AvBb| G di‡hi cÖwZ †Kv‡bviƒc
Ae‡njv Kivi my‡hvM †bB| ZvB Avmyb ZvInx` Rvwb,
ZvInx` gvwb Ges e¨w³ Rxeb †_‡K wb‡q ïiæ K‡i me©Î
ZvInx`‡K cÖwZwôZ Kwi|
ZvInx‡ì cwiPq I cÖKvi‡f`

ZvInx‡ì A_© nj, Avjøvn ZvAvjv‡K Zvui hveZxq
nKmn c„_K Kiv, Avjøvn ZvAvjvi ¸Yv¸Y¸‡jv Avjøvn
ZvAvjvi Rb¨B wba©viY Kiv, Ab¨ KvD‡K Avjøvn
ZvAvjvi †Kv‡bv ¸Y ev K‡g©i g‡a¨ kixK bv Kiv|
Avn‡j BjgMY ZvInx`‡K wZb cÖKv‡i wef³

K‡i‡Qb:
1. ZvInx`yiiæe~ weq¨vn: A_©vr ie nIqvi †ÿ‡Î Avjøvn
ZvAvjvi ZvInx`/ GKZ¡ev`‡K ¯^xKvi Kiv| iæe~weq¨vZ
Gi †ÿ‡Î Zvui mv‡_ KvD‡K kixK bv Kiv| †hgb,
Avmgvb-hgx‡bi AwacZx wnmv‡e Avjøvn ZvAvjv‡K
†g‡b †bqv| iv‡hK, Lv‡jK, gv‡jK, Rxeb`vbKvix,
g„Zz¨`vbKvix wnmv‡e Avjøvn ZvAvjv‡K ¯^xKvi K‡i
†bqv; Gme wel‡q Avjøvn ZvAvjvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K
kixK bv Kiv| AZx‡Zi A‡bK Kv‡di m¤úª`vqI ZvInx‡ì
†b`v‡q ZvInx`
GB cÖKvi‡K ¯^xKvi KiZ| ZLbKvi g°vi gykwiKivI GB
cÖKv‡ii ZvInx`‡K ¯^xKvi KiZ| †hgb Bikv` n‡”Q,
َّ ‫ار َو َمن ي ُْخ¾ ِر ُج ْال َح‬
‫ي‬ َ ¾‫ْص‬ َ ‫الس¾ ْم َع واَألب‬ َّ ‫ك‬ ُ ِ‫ض َأ َّمن يَ ْمل‬
ِ ْ‫قُلْ َمن يَرْ ُزقُ ُكم ِّمنَ ال َّس َماء َواَألر‬
َ‫ت َوي ُْخ¾¾¾¾ ِر ُج ْال َميَّتَ ِمنَ ْال َح ِّي َو َمن يُ¾¾¾¾ َدبِّ ُر اَأل ْم¾¾¾¾ َر فَ َس¾¾¾¾يَقُولُونَ هّللا ُ فَقُ¾¾¾¾لْ َأفَال‬
ِ ِّ‫ِمنَ ْال َمي‬
.]31:‫تَتَّقُونَ { [يونس‬
ÔZzwg wR‡Ám Ki, †K iæhx `vb K‡i †Zvgv‡ì‡K
Avmgvb †_‡K I hgxb †_‡K, wKsev †K †Zvgv‡ì Kvb I
†Pv‡Li gvwjK? ZvQvov †K RxweZ‡K g„‡Zi †fZi
†_‡K †ei K‡ib Ges †KBev g„Z‡K Rxwe‡Zi ga¨ †_‡K
†ei K‡ib? †K K‡ib Kg© m¤úv`‡bi eë¯’vcbv? ZLb
Zviv e‡j DV‡e, Avjøvn! ZLb Zzwg e‡jv Zvic‡iI fq KiQ
bv?Õ (m~iv BDmyd:31)
weï× Cgv‡bi Rb¨ cÖ_g kZ© n‡”Q, ZvInx`yi
iæe~weq¨vn‡K ¯^xKvi Kiv|
Zv¸Z eR©b e¨ZxZ Cgvb`vi nIqv hvq bv

2. ZvInx`yj Dj~wnq¨vn: A_©vr Bjvn ev Bev`v‡Zi
†hvM¨ I ûKzg`vZv wnmv‡e ïay Avjøvn‡K ¯^xKvi Kiv|
Bev`vZg~jK hZ Kg©-KvÐ i‡q‡Q me GKwbôfv‡e
Avjøvni Rb¨ wba©viY Kiv, †Kv‡bv Bev`v‡Zi †ÿ‡Î
Avjøvni mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK bv Kiv Ges Avjøvn
e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Bev`Z bv Kiv| ûKzg`vZv wnmv‡e
Avjøvn‡K gvbv, Avjøvni ûKz‡gi msNwl©K Ab¨ Kv‡iv
ûKzg bv gvbv| †hgb; `yAv Ki‡Z n‡j ïay Avjøvni
Kv‡QB `yAv Kiv, fq ïay Avjøvn‡KB cvIqv, Avkv ïay
Avjøvn ZvAvi ìev‡iB Kiv| ûKzg I ûKzgvZ ïay
AvjøvniB gvbv| Bikv` n‡”Q,
ْ ‫} يَا َأيُّهَا النَّاسُ ا ْعبُد‬
{ َ‫ُوا َربَّ ُك ُم الَّ ِذي خَ لَقَ ُك ْم َوالَّ ِذينَ ِمن قَ ْبلِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُون‬
Ô†n †jvK mKj! †Zvgiv †Zvgv‡ì H cÖf~i Bev`Z Ki
whwb †Zvgv‡ì‡K Ges †Zvgv‡ì c~e©eZ©xMY‡K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
m„wó K‡i‡Qb, †hb †Zvgiv gyËvKx n‡Z cvi|Õ (Avj
evKviv:21)
g~jZ: GB cÖKv‡ii ZvInx‡ì `vIqvZ wb‡qB Avjøvn
ZvAvjv ivm~jMY‡K Av. `ywbqv‡Z cvwV‡q‡Qb|
Bikv` n‡”Q,
ِ ‫} َو َما َأرْ َس ْلنَا ِمن قَ ْبلِكَ ِمن َّرسُو ٍل ِإالَّ نُو ِحي ِإلَ ْي ِه أنَّهُ الَ ِإلَهَ ِإالَّ َأنَاْ فَا ْعبُد‬
{ ‫ُون‬
ÔAvcbvi c~‡e© Avwg †h ivm~jB †cÖiY K‡iwQ, Zvi
Kv‡Q GB g‡g© Inx cvwV‡qwQ †h, Avwg e¨ZxZ Ab¨
†Kvb Dcvm¨ †bB| myZivs AvgviB Gev`Z Ki|Õ (Avj-
Avw¤^qv:25)
Av‡iv Bikv` n‡”Q,
{ َ‫ُوا الطَّا ُغوت‬ ْ ‫} َولَقَ ْد بَ َع ْثنَا فِي ُك ِّل ُأ َّم ٍة َّرسُوالً َأ ِن ا ْعبُد‬
ْ ‫ُوا هّللا َ َواجْ تَنِب‬
ÔAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨B ivm~j †cÖiY K‡iwQ
GB g‡g© †h, †Zvgiv Avjøvni Gev`Z Ki Ges Zv¸Z
eR©b Ki|Õ (bvnj:6)
Kvwjgvi iæKb
ZvInx‡ì GB cÖKviB ZLbKvi gykwiKiv A¯^xKvi
K‡iwQj| Avi GB ZvInx`‡K A¯^xKvi Kivi Kvi‡YB
Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì‡K Kv‡di e‡j AvL¨vwqZ
K‡i‡Qb| Kvwjgv Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ Øviv g~jZ GB
ZvInx`‡KB mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q|
Ôjv-Bjvnv BjøvjøvnÕ Gi g‡a¨ `yBwU welq i‡q‡Q| GK.
jv-Bjvnv (‡Kv‡bv Dcvm¨ †bB) e‡j Avjøvn e¨ZxZ hv‡ì
Bev`Z Kiv nq Zv‡ì mKj‡K A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q| `yB.
Bjøvjøvn (Avjøvn e¨ZxZ) Øviv hveZxq Bev`vZ‡K ïay
Avjøvni Rb¨ ¯^xKvi Kiv n‡q‡Q Ges mve¨¯Í Kiv
n‡q‡Q| A¯^xKvi Kiv Ges ¯^xKvi Kiv GB `yBwU nj
Kvwjgvi iæKb| A¯^xKvi e¨ZxZ ¯^xKvi aZ©e¨ bq,
†b`v‡q ZvInx`
Ggwbfv‡e ¯^xKvi e¨ZxZ A¯^xKviI MÖnY‡hvM¨ bq|
GB K_vUvB Avjøvn ZvAvjv wewfbœ Avqv‡Z Av‡iv
¯úóiƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb| ewY©Z n‡”Q,
ِ ‫ال ِإ ْك َراهَ فِي ال¾دِّي ِن قَ¾ ْد تَبَيَّنَ الرُّ ْش¾ ُد ِمنَ ْال َغ ِّي فَ َم ْن يَ ْكفُ¾¾رْ بِالطَّا ُغو‬
‫ت َويُ¾ْؤ ِم ْن بِاهَّلل ِ فَقَ¾ ِد‬
.‫صا َم لَهَا َوهَّللا ُ َس ِمي ٌع َعلِي ٌم‬َ ِ‫ك بِ ْالعُرْ َو ِة ْال ُو ْثقَى ال ا ْنف‬
َ ‫ا ْستَ ْم َس‬
ÔØxb Key‡ji e¨vcv‡i †Kvb Rei`w¯Í ev eva¨-evaKZv
†bB| wbtm‡›`‡n †n`vqvZ †Mvgivnx †_‡K c„_K n‡q
†M‡Q| GLb hviv Zv¸Z‡K A¯^xKvi Ki‡e Ges
Avjøvn‡Z wek¦vm ¯’vcb Ki‡e, †m aviY Ki‡e Ggb
my`„p nvZj hv wew”Qbœ nIqvi bq| Avi Avjøvn meB
ï‡bb Ges Rv‡bb|Õ (evKviv:256)
c~‡e© ewY©Z m~iv bvnj Gi 36 bs Avqv‡ZI Avjøvn
ZvAvjv Zv¸Z‡K A¯^xKvi K‡i Avjøvni Bev`vZ Ki‡Z
e‡j‡Qb| m~iv hygvi Gi 17 bs Avqv‡Z ewY©Z n‡”Q,
‫َوالَّ ِذينَ اجْ تَنَبُوا الطَّا ُغوتَ َأ ْن يَ ْعبُدُوهَا َوَأنَابُوا ِإلَى هَّللا ِ لَهُ ُم ْالبُ ْش َرى فَبَ ِّشرْ ِعبَا ِد‬
Ôhviv Zv¸‡Zi Bev`vZ‡K A¯^xKvi Ki‡e Ges Avjøvn
ZvAvjvi w`‡K wd‡i Avm‡e Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q mymsev`,
AZGe, Avcwb Avgvi ev›`v‡K mymsev` w`b|Õ
Gme AvqvZ Øviv mve¨¯Í nj, mnxn Cgvb MÖn‡Yi Rb¨
Zv¸‡Zi Bev`Z‡K A¯^xKvi K‡i ïay Avjøvn ZvAvjvi Rb¨
Bev`vZ‡K ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| †KD hw` Avjøvni Bev`Z
K‡i wKš‘ Zv¸Z †_‡K m¤úK© wQbœ bv K‡i, Zvn‡j †m
Cgvb`vi e‡j we‡ewPZ n‡e bv| GLb cÖkœ nj ÔZv¸ZÕ
Kx? Zv¸Z Kv‡K e‡j? Zv¸Z Ges Zv¸‡Zi Bev`vZ
A¯^xKvi Kivi Øviv Avjøvn ZvAvjv Kx eywS‡q‡Qb?
Zv¸‡Zi msÁv
Bgvg Zevix (in.) ZvM~‡Zi msÁvq e‡jb:
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ فعب¾¾د من‬،‫ أن¾ه ك¾¾ل ذي طغي¾ان على هللا‬،"‫والصواب من القول عندي في"الط¾اغوت‬
¾،‫ وإنسانا كان ذل¾¾ك المعب¾¾ود‬،‫ وإما بطاعة ممن عبده له‬،‫ إما بقهر منه لمن عبده‬،‫دونه‬
.‫ أو كائنا ما كان من شيء‬،‫ أو صنما‬،‫ أو وثنا‬،‫أو شيطانا‬
ÔAvgvi g‡Z ZvM~‡Zi mwVK msÁv nj: †mB nj Zv¸Z
†h Avjøvn ZvAvjvi Aeva¨ nq| d‡j Avjøvn ZvAvjv‡K
e¨wZ‡i‡K ZviB Dcmbv Kiv nq, nqZ Zvi cÿ †_‡K
DcvmbvKvix‡K eva¨ Kivi Kvi‡Y A_ev DcmbvKvixi
Zvi cÖwZ AvbyMZ¨ _vKvi Kvi‡Y| †mB Dcvm¨ n‡Z
cv‡i gvbyl A_ev kqZvb, g~wZ© A_ev wfbœ †Kvb
c~Rbxq e¯‘ ev Ab¨ †h †Kvb e¯‘| [Zvdmx‡i Zevix,
LÐ:3, c„óv:21]
Avjøvgv Bebyj KvBwq¨g (in.) ZvM~‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:
‫الطاغوت كل ما تجاوز به العبد ح¾¾ده من معب¾¾ود أو متب¾¾وع أو مط¾اع فط¾¾اغوت ك¾¾ل‬
‫ أو يتبعون¾¾ه¾ على‬، ‫ أو يعبدونه من دون هللا‬، ‫قوم من يتحاكمون إليه غير هللا ورسوله‬
‫ أو يطيعون¾¾ه فيم¾¾ا ال يعلم¾¾ون أن¾¾ه طاع¾¾ة هلل )إعالم الم¾¾وقعين‬، ‫غ¾¾ير بص¾¾يرة من هللا‬
(.1/50
Zv¸Z nj: Dcvm¨, AbymiYxq wKsev gvbëi‡ì ga¨ †_‡K
hvi e¨vcv‡i Avjøvn ZvAvjvi wba©vwiZ mxgv j•Nb Kiv
nq (Ges †m Gi Dci ivwR _v‡K)|
myZivs cÖ‡Z¨K m¤úª`v‡qi g‡a¨ Zv¸Z nj †mB e¨w³,
†jv‡Kiv Avjøvn ZvAvjv I Zvi ivm~‡ji wecixZ hvi
Kv‡Q wePvi cÖ_©bv K‡i, Avjøvn ZvAvjv‡K †Q‡o
hvi Dcvmbv K‡i A_ev Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi
(weav‡bi) cÖwZ åæ‡ÿc bv K‡i hvi AvbymiY K‡i ev
Ggb wel‡q Zvi AvbyMZ¨ K‡i †h wel‡q Zviv Rv‡b bv
†h, GUvB Avjøvni AvbyMZ¨| [BÔjvgyj gyAvw°qxb,
LÐ:1, c„óv:50]
Zv¸‡Zi msÁv Øviv hv eySv‡Mj

†b`v‡q ZvInx`
Zv¸‡Zi msÁv Øviv G welqwU ¯úófv‡e eySv †Mj †h,
Avjøvn ZvAvjv I Zvi ivm~‡ji wecixZ hvi Kv‡Q wePvi
cÖ_©bv Kiv nq, Avjøvn ZvAvjv e¨wZ‡i‡K hvi
Dcvmbv Kiv nq, Avjøvni Aeva¨Zvq hv‡K gvb¨ Kiv nq
†mB Zv¸Z| Avj KziAv‡b Avjøvn ZvAvjv GB A‡_©
Zv¸Z kã eënvi K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q,
‫ك ي ُِري¾ ُدونَ َأ ْن‬ ‫ُأ‬ ‫ُأ‬
ِ ¾‫َألَ ْم تَ َر ِإلَى الَّ ِذينَ يَ ْز ُع ُمونَ َأنَّهُ ْم آ َمنُوا بِ َما ْن ِز َل ِإلَ ْي¾¾كَ َو َم¾¾ا ْن‬
َ ¾ِ‫¾ز َل ِم ْن قَ ْبل‬
‫ض ¾اَل اًل‬ َّ ‫َأ‬
ِ ‫الش ¾ ْيطَانُ ْن ي‬
َ ‫ُض ¾لهُ ْم‬ َّ ‫ت َوقَ ْد ُأ ِمرُوا َأ ْن يَ ْكفرُوا بِ ِه َوي ُِري ُد‬
ُ ِ ‫يَت ََحا َك ُموا ِإلَى الطَّا ُغو‬
.‫بَ ِعيدًا‬
ÔAvcwb wK Zv‡ì‡K †`‡Lbwb, hviv `vwe K‡i †h, hv
Avcbvi cÖwZ AeZx©Y n‡q‡Q Ges Avcbvi c~‡e© hv
AeZx©Y n‡q‡Q Zvi Dci Zviv Cgvb G‡b‡Q, Bnv
m‡Ë¡I Zviv Zv¸‡Zi Kv‡Q wePvi cÖ_©bvi B”Qv †cvlY
Ki‡Q| A_P Zv‡ì cÖwZ wb‡`©k wQj, hv‡Z Zviv Zv‡K
(Zv¸Z‡K) A¯^xKvi K‡i| Õ (m~iv-wbmv, AvqvZ:60 )
Avjøvgv Be‡b Kvmxi (in.) GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:
‫ على من يدعي اإليمان بما أنزل هللا على رسوله وعلى‬،‫ عز وجل‬،‫هذا إنكار من هللا‬
‫ وهو مع ذلك يريد التحاكم في فص¾¾ل الخص¾¾ومات إلى غ¾¾ير كت¾¾اب‬،‫األنبياء األقدمين‬
‫ أنه¾¾ا في رج¾¾ل من األنص¾¾ار‬:‫ كما ذكر في سبب ن¾¾زول ه¾¾ذه اآلي¾¾ة‬،‫هللا وسنة رسوله‬
:‫ وذاك يق¾¾ول‬.‫ بي¾¾ني وبين¾¾ك محم¾¾د‬:‫ فجعل اليهودي يق¾¾ول‬،‫ورجل من اليهود تخاصما‬
‫ ممن أظه¾¾روا‬،‫ في جماع¾¾ة من المن¾¾افقين‬:‫ وقي¾¾ل‬.‫بي¾¾ني وبين¾¾ك كعب بن األش¾¾رف‬
‫ واآلية أعم من ذلك‬،‫ وقيل غير ذلك‬.‫ أرادوا أن يتحاكموا إلى حكام الجاهلية‬،‫اإلسالم‬
،‫ وتحاكموا إلى ما س¾¾واهما من الباط¾¾ل‬،‫ فإنها ذامة لمن عدل عن الكتاب والسنة‬،‫كله‬
‫وهو المراد بالطاغوت هاهنا؛‬
ÔG AvqvZwU Avjøvn ZvAvjvi cÿ †_‡K Ggb e¨w³i
`vwe‡K wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡Q, †h `vwe K‡i, Avjøvn
ZvAvjv Zvi ivm~‡ji Dci I c~e©eZ©x Avw¤^qv‡ì Dci
hv AeZ©xY K‡i‡Qb †m Zvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb
K‡i‡Q A_P †m weev`gvb welqvw`‡Z wKZveyjøvn I
mybœvn‡K †Q‡o wfbœ †Kvb wKQzi Kv‡Q wePvi
dvqmvjv Pvq| G Avqv‡Zi mvev‡e byh~‡j †hgbwU
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ewY©Z n‡q‡Q, GKRb Avbmvix I GKRb Bqvû`x ci¯úi
weev‡` Rwo‡q coj| Bqvû`x ej‡jv: †Zvgvi I Avgvi gv‡S
dvqmvjv Ki‡e gynv¤§v`| Avbmvix ej‡jv: †Zvgvi I
Avgvi gv‡S dvqmvjv Ki‡e KvÔAve web Avkivd|
Av‡iv ejv n‡q _v‡K: AvqvZwU AeZ©xY n‡q‡Q Ggb
GK`j gybvwd‡Ki e¨vcv‡i hviv evwn¨Kfv‡e Bmjvg
Rv‡ni Ki‡Zv Avi Rvwnwj¨qv‡Zi weavb w`‡q
dvqmvjvKvix wePviK‡ì Kv‡Q wePvi cÖ_©bvi B”Qv
†cvlb Ki‡Zv| †KD Avevi Ab¨ gZ e¨³ K‡i‡Qb| e¯‘Z
AvqZwU G ai‡bi mKj e¨vL¨vi †P‡q e¨vcK| †Kbbv
AvqvZwU cÖ‡Z¨K Ggb e¨w³‡K wZi®‹vi Ki‡Q, †h
KziAvb mybœvn †_‡K wd‡i hvq Ges G `ywU
e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kvb evwZ‡ji Kv‡Q wePvi cÖ_©bv
K‡i| [Avi hvi Kv‡Q wePvi cÖ_©bv K‡i] G Avqv‡Z
Zv¸Z Øvi †mB D‡Ïk¨| [Zvdmx‡i Be‡b KvQxi,
LÐ:2,c„óv:346]
AvqvZwU ¯úó Ki‡Q †h, †h e¨w³ Avjøvn ZvAvjvi
weavb‡K wcQ‡b †d‡j wfbœ †Kvb weavb Øviv wePvi
dvqmvjv K‡i †m Zv¸Z| Avi hviv GLv‡bB ÿ¨všÍ _v‡Kbv
eis gnvb i‡ei weavb¸‡jv‡K cwieZ©b K‡i wb‡RivB
weavb iPbv K‡i, iv‡óª †m weavbB ev¯Íevqb K‡i,
Avjøvni ev›`v‡ì‡K †m weavb gvb‡Z eva¨ K‡i| Zvi
weavb bv †g‡b Avjøvn ZvAvjvi weavb gvb‡j kvw¯Í
cÖ`vb K‡i| Zv‡ì e¨vcv‡i m¤§vwbZ cvVKMY wK
ej‡eb?! Zviv wK Zv¸Z bv wK AvKeviæZ ZvIqvMxZ?!!
‡gvU K_v, Zv¸‡Zi msÁv Øviv G K_v eySv †Mj †h,
Avjøvn‡K ev` w`‡q hv‡ì Bev`Z Kiv nq, Avjøvni
wecix‡Z hv‡ì‡K gvb¨ Kiv nq ZvivB Zv¸Z| †hgb:
g~Z©x, Kv‡nb (fwel¨re³v), ìevix Av‡jg †h wb‡Ri Bjg
Øviv gvbyl‡K weåvwšÍ‡Z †d‡j Ges Ggb me kvmK I
wePviK hviv KziAvb-mybœvni AvB‡bi wecixZ wePvi-
†b`v‡q ZvInx`
dvqmvjv K‡i| gvbyl‡K KziAvb-mybœvni we‡ivax
AvBb gvb‡Z eva¨ K‡i| m~‡ì cÖPjb NUvq| g` I whbvi
jvB‡mÝ †`q| KziAv‡b ewY©Z `Ðwewa cÖ‡qvM Kiv
†_‡K weiZ _v‡K| eis KziAvb-mybœvni AvBb‡K
ga¨hyMxq eiei AvBb e‡j Zvgvkv K‡i| G‡ì cÖ‡Z¨‡K
Zv¸‡Zi AšÍf©y³| mnxn Cgv‡bi Rb¨ †h‡nZz Zv¸Z‡K
eR©b Kiv kZ© ZvB DcwiD³ me ai‡Yi Zv¸Z †_‡K
m¤úK© wQbœ Ki‡Z n‡e| Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki we‡ivwaZv
Ki‡Z n‡e, Zv‡ì cÖwZ AšÍ‡i we‡Øl †cvlY Ki‡Z n‡e|
Zv‡ì mv‡_ Ggb †Kv‡bv AvPiY Kiv hv‡e bv hv Øviv
ey‡S Av‡m †h Avcwb Zvi cÖwZ mš‘ó, eis ¯úó fvlvq
Zv‡ì †_‡K m¤úK© wQ‡bœi †NvlYv w`‡Z n‡e †hgb
†NvlYv w`‡qwQ‡jb RvwZi wcZv nhiZ Beivnxg Av.|
Bikv` n‡”Q:
‫َت لَ ُك ْم ُأ ْس َوةٌ َح َسنَةٌ فِي ِإ ْب¾ َرا ِهي َم َوالَّ ِذينَ َم َع¾ هُ ِإ ْذ قَ¾¾الُوا لِقَ¾¾وْ ِم ِه ْم ِإنَّا بُ¾ َراء ِمن ُك ْم‬
ْ ‫} قَ ْد َكان‬
‫َأ‬
‫ض¾اء بَ¾دًا َحتَّى‬ ْ
َ ‫َاوةُ َوالبَ ْغ‬ ْ ‫هَّللا‬
َ ‫َو ِم َّما تَ ْعبُ ُدونَ ِمن دُو ِن ِ َكفَرْ نَ¾¾ا بِ ُك ْم َوبَ¾دَا بَ ْينَنَ¾¾ا َوبَ ْينَ ُك ُم ال َع¾ د‬
]4 : ‫تُْؤ ِمنُوا بِاهَّلل ِ َوحْ َدهُ { [ الممتحنة‬
Ô†Zvgv‡ì R‡b¨ Beivnxg I Zuvi m½xM‡Yi g‡a¨
PgrKvi Av`k© i‡q‡Q| Zviv Zv‡ì m¤úÖ`vq‡K e‡jwQj:
†Zvgv‡ì mv‡_ Ges †Zvgiv Avjøvni cwie‡Z© hvi
Gev`Z Ki, Zvi mv‡_ Avgv‡ì †Kvb m¤úK© †bB|
Avgiv †Zvgv‡ì gvwb bv| †Zvgiv GK Avjøvni cÖwZ
wek¦vm ¯’vcb bv Ki‡j †Zvgv‡ì g‡a¨ I Avgv‡ì g‡a¨
wPikÎæZv _vK‡e| Õ (gygZvwnbv:4)
Øxb-Bmjv‡gi nvKxKZ
GB cÖKv‡ii ZvInx` Z_v ZvInx`yj Dj~wnq¨vn-B nj
Øxb-Bmjv‡gi nvKxKZ| me cÖKv‡ii Zv¸Z‡K eR©b K‡i
ïaygvÎ Avjøvni `vmZ¡ MÖnY KivB GB ZvInx‡ì wkÿv|
bexRx mv. GB ZvInx‡ìB cÖPvi K‡i †M‡Qb|
mvnvev‡q †Kivg ivwh. GB ZvInx‡`B wek¦vmx wQ‡jb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zv¸Z‡K eR©b K‡i, Rv‡njx kvmb eë¯’v‡K A¯^xKvi
K‡i Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbq‡bi †NvlYvi Kvi‡YB
g~jZ ZLbKvi g°vi gykwiKiv bexRx mv. Ges mvnvev
ivwh. Gi Dci AeY©bxq wbh©vZb Pvwj‡q wQj| AvRI
hw` †KD Kvwjgv‡K H A‡_© ey‡S †h A‡_©
mvnvev‡q †Kivg ivwh. ey‡S wQ‡jb, H ZvInx` MÖnY
K‡i †h ZvInx` mvnvev ivwh. MÖnY K‡i wQ‡jb, Zvn‡j
Zvi nvjZI wVK †Zgwb n‡e †hgb n‡q wQj mvnvev‡q
†Kivg ivwh. Gi nvjZ|
ZvejxMx fvB‡ì Kv‡Q Av‡e`b

ZvejxMx fvB‡ì Kv‡Q Av‡e`b, Avcbviv Kvwjgvi
Av‡jvPbvi mgq Kvwjgvi iæKb wb‡q Av‡jvPbv Kiæb|
Avcbv‡ì Kvwjgvi Av‡jvPbv ïay ZvInx`yi
ie~weq¨vn‡K †K›`ª K‡i n‡q _v‡K| ZvInx`yj Dj~wnq¨vi
e¨vcv‡i Avcbviv †Kv‡bv K_vB e‡jb bv| A_P ZvInx`yj
Dj~wnq¨vn ev Zv¸‡Zi mv‡_ m¤úK© wQbœ Kiv Qvov,
Zv¸‡Zi we‡ivwaZv Kiv e¨Zx‡i‡K Cgvb cwiï× n‡e bv,
MÖnY‡hvM¨ n‡e bv, GB welqwU Avcbviv eqv‡bi
g‡a¨ ejyb Ges Zv¸Z eR©‡bi Hiƒc †NvlYv w`b †hiƒc
†NvlYv nhiZ Beivnxg Av. w`‡qwQ‡jb|
ZvInx`yj Dj~wnq¨vn Gi `vIqvZ †Ìqv Qvov bexIqvjv
wKsev mvnvevIqvjv Kv‡Ri `vwe Kiv †evKvwg ê
wKQz bq| mvnvev‡q †Kivg ivwh. Kvwjgvi `vIqvZ
w`‡q Kv‡di KZ©„K wbh©vZ‡bi wkKvi n‡Zb, wKš‘
Avcbviv GLb `viæj ni‡e wM‡qI Kvwjgvi `vIqvZ
w`‡”Qb A_P Avcbv‡ì‡K wKQzB ejv n‡”Q bv! Gi
inm¨ Kx Rv‡bb? Avcbviv H ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡”Qb
bv †h ZvInx‡ì `vIqvZ mvnvev‡q †Kivg ivwh.
w`‡q‡Qb| Avcbviv Kvwjgv‡K H A‡_© eyS‡Qb bv †h
A‡_© mvnvev‡q †Kivg ey‡S wQ‡jb| mvnvev‡q †Kivg
†b`v‡q ZvInx`
ivwh. †h ZvInx‡ì wek¦vm jvjb Ki‡Zb Avcbviv †mB
wek¦vm jvjb K‡ib bv| AZGe, hw` Ggb Cgvb Pvb †h
Cgvb Avcbv‡K ciKv‡j gyw³ w`‡e, Zvn‡j Zv¸‡Zi mv‡_
m¤úK© wQbœ Ki‡Z n‡e, Zv¸‡Zi we‡ivwaZv Ki‡Z
n‡e, Zv¸Z‡K aŸs‡mi Rb¨ `vuov‡Z n‡e| Zv¸Z‡K eR©b
Ki‡Z n‡e| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K ZvIdxK `vb
Kiæb| Avgxb|
3. ZvInx‡ì Z…Zxq cÖKvi nj, ZvInx`yj Avmgv
IqvmwmdvZ: A_©vr Avjøvn ZvAvjvi we‡lk bvgmg~n
Ges ¸Ymg~n h_vh_fv‡e Avjøvni Rb¨ mve¨¯Í Kiv|
GLv‡bI `yÔwU wel‡qi cÖwZ †Lqvj ivL‡Z n‡e|
1. KziAvb-mybœvni wfZi Avjøvni hZ Avmgv I wmdvZ
D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv me h_vh_fv‡e Avjøvni Rb¨
mve¨¯Í KivGes ¯^xKvi Kiv 2. mv`„m¨Zv‡K A¯^xKvi
Kiv| A_©vr †Kv‡bv wKQz ev †KD Avjøvn ZvAvjvi
gZ n‡Z cv‡i- GUv‡K A¯^xKvi Kiv| ÔÔKziAvb I
nv`x‡m Avjøvni AšÍi, †PvL, nvZ BZ¨vw` g‡g© †hme
AvqvZ I nv`xm cvIqv hvq, †m e¨vcv‡i GB wek¦vm
†cvlY Kiv †h, G¸‡jv me Avjøvn ZvAvjvi wmdvZ|
Avjøvn ZvAvjvi kvb †gvZv‡eK GB wmdvZ¸‡jv Zvi
Rb¨ mve¨¯Í|ÕÕ
Kvwjgv‡q ZvInx` GB wZb cÖKv‡ii ZvInx‡ì mgš^‡qi
bvg| †KD Kvwjgv c‡o, wb‡R‡K gymwjg `vwe K‡i
wKš‘ GB wZb cÖKv‡ii ZvInx‡ì †Kv‡bv GK
cÖKvi‡K A¯^xKvi K‡i, A_ev ¯^xKvi Kiv †_‡K weiZ
_v‡K, Zvn‡j †m g~jZ gymwjg bq, gywgb bq, eis †m
Kv‡di, gykwiK| Zvi Cgvb Zv‡K Av‡Liv‡Z gyw³ w`‡e
bv| `ywbqv‡ZI †m H Ava~iv Cgv‡bi Kvi‡Y gywgb e‡j
we‡ewPZ n‡e bv| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì mKj‡K
mnxn ZvInxèv`x gymwjg nIqvi ZvIdxK `vb Kiæb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avgxb| (G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †`Lyb:
AvKx`vZzZ Zv‡qdvZzj gvbm~ivn c„.2-6)
wkiK
ZvInx‡ì Av‡jvPbvi cvkvcvwk ZvInx‡ì wecixZ welq
wkiK Gi Av‡jvPbv bv Kiv n‡j Av‡jvP¨ welqUv
Am¤ú~Y© †_‡K hvq| ZvB Avgiv GLv‡b wki‡Ki
wel‡q mswÿß Av‡jvPbvi cÖqvm cve BbkvAvjøvn|
wki‡K msÁv I cÖKvimg~n

wki‡Ki mij msÁv nj, MvBiæjøvn‡K Avjøvn ZvAvjvi
†Kv‡bv êwk‡ói g‡a¨ kixK Kiv|
wkiK cÖavbZ `yB cÖKvi: 1. wki‡K AvKevi 2. wki‡K
AvmMvi|
1. wki‡K AvKevi: Ggb wkiK †h wkiKKvix‡K Avjøvn
ZvAvjv ZvIev Qvov KL‡bv ÿgv Ki‡eb bv| eis †m hw`
wki‡K wjß Ae¯’vq g„Zz¨ eiY K‡i, Zvn‡j Zv‡K wPiKvj
Rvnvbœv‡gi Av¸‡b †i‡L w`‡eb| Bikv` n‡”Q,
‫ وقال‬، ]48 : ‫ك لِ َمن يَ َشاء { [النساء‬ َ ِ‫ك بِ ِه َويَ ْغفِ ُر َما ُدونَ َذل‬ َ ‫} ِإ َّن هّللا َ الَ يَ ْغفِ ُر َأن يُ ْش َر‬
‫ْأ‬ َ َّ ْ َ ‫هّللا‬ ْ َ َ ‫هّلل‬
{ ‫ } ِإنَّهُ َمن يُ ْش ِر ْك بِا ِ فقد َح َّر َم ُ َعلي ِه ال َجنة َو َم َواهُ النا ُر‬: ‫تعالى‬
َّ
Ôwbðq Avjøvn ZvAvjv Zvui mv‡_ wki‡Ki ¸bvn ÿgv
K‡ib bv, Z‡e wkiK e¨ZxZ Ab¨vb¨ ¸bvn hv‡K B”Qv
Zv‡K ÿgv K‡i †`b|Õ (wbmv:48) Av‡iv Bikv` n‡”Q,
Ô†h Avjøvn ZvAvjvi mv‡_ wkiK Ki‡e (‡m †R‡b
ivLyK) Avjøvn Zvi Dci RvbœvZ nvivg K‡i w`‡q‡Qb,
Avi Zvi wVKvbv nj Rvnvbœvg|Õ (gv‡q`v:72)
wki‡K AvKevi †gŠwjKfv‡e Pvi cÖKvi:

†b`v‡q ZvInx`
1. `yAvi g‡a¨ wkiK Kiv: Avjøvn ZvAvjv e¨ZxZ Ab¨
Kv‡iv Kv‡Q (‡hgb, gvRvi, cxi BZ¨vwì Kv‡Q) `yAv
Kiv| Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
‫ع َم َع هَّللا ِ ِإلَهًا آ َخ َر اَل بُرْ هَانَ لَهُ بِ ِه فَِإنَّ َما ِح َسابُهُ ِعن َد َربِّ ِه ِإنَّهُ اَل يُ ْفلِ ُح‬
ُ ‫ } َو َمن يَ ْد‬:
{ َ‫ْال َكافِرُون‬
Ô†h †KD Avjøvni mv‡_ Ab¨ Ggb Dcvm¨‡K Wv‡K,
Zvi Kv‡Q hvi mb` †bB, Zvi wnmve Zvi cvjbKZ©vi
Kv‡Q Av‡Q| wbðq Kv‡diiv mdjKvg n‡e bv|Õ (Avj
gywgb~b:117)
kvBL, D¯Ív` ev cx‡ii AÜ AbymiY bq

2. wki‡Ki wØZxq cÖKvi nj, AvbyM‡Zï g‡a¨ wkiK
Kiv: A_©vr Avjøvni Aeva¨Zvq cxi, ag©¸iæ, kvmK,
Djvgv‡qm~ ev GRvZxq Ab¨ KvD‡K gvb¨ Kiv| †Kv‡bv
†ÿ‡Î Avjøvn ZvAvjvi ûKzg ¯úó nIqv m‡Ë¡I wb‡Ri cxi,
kv‡qL,kvmK ev ag©¸iæi AvbyMZ¨ KiZ H ûKzg cvjb
bv Kiv| †hgb Kv‡iv Kv‡Q KziAvb-mybœvni `jx‡ji
Av‡jv‡K GK_v ¯úófv‡e cÖZxqgvY nj †h, eZ©gv‡b
Zvi Dci wRnv` di‡h AvBb n‡q‡Q| wKš‘ Zvi cxi/kvBL,
D¯Ív` ev kvmK Zv‡K G e¨vcv‡i wbiærmvwnZ Ki‡Q
Ges Zv‡K wRnv‡ì c‡_ AMÖmi n‡Z wb‡la Ki‡Q|
GgZve¯’vq GB †jvKwU hw` cxi/kvBL ev kvm‡Ki
K_vgZ wRnv` cwiZ¨vM K‡i, wRnv‡ì c‡_ AMÖmi bv
nq, Zvn‡j †m Avjøvni ûKz‡gi Dci cxi, kvBL ev
kvm‡Ki K_v‡K cÖvavb¨ w`j Ges Avjøvni Aeva¨Zvq
Zv‡ì AvbyMZ¨ Kij| ZLb GB e¨w³i Øviv AvbyM‡Zï
ga¨Kvi wkiK cvIqv †Mj| d‡j †m Bmjv‡gi MwÐ †_‡K
†ei n‡q gykwi‡K cwiYZ nj| Avjøvn ZvAvjv wLªóvb‡ì
e¨vcv‡i ej‡Qb,
‫يح ا ْبنَ َم¾¾رْ يَ َم َو َم¾¾ا ُأ ِم¾ رُوا ِإاَّل‬
َ ¾ ‫إت َخ¾ ُذوا َأحْ بَ¾¾ا َرهُ ْم َو ُر ْهبَ¾¾انَهُ ْم َأرْ بَابً¾¾ا ِم ْن دُو ِن هَّللا ِ َو ْال َم ِس‬
. َ‫احدًا اَل ِإلَهَ ِإاَّل ه َُو ُسب َْحانَهُ َع َّما يُ ْش ِر ُكون‬ ِ ‫لِيَ ْعبُدُوا ِإلَهًا َو‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔZviv Avjøvn e¨wZ‡i‡K Zv‡ì cwÐZ I msmvi-
weivMx‡ì‡K ieiƒ‡c MÖnY K‡i‡Q Ges gwiqg-cyÎ
gvmxn‡KI| A_P Zv‡ì‡K Av‡`k †`qv n‡q wQj ïay gvÎ
GK Bjvn&i Bev`‡Zi Rb¨, whwb Qvov †Kvb Dcvm¨
†bB, Zviv †h kixK mve¨¯Í K‡i Zv †_‡K wZwb cweÎ|
[m~iv ZvIev: 31]
Dc‡iv³ AvqvZwU †_‡K ¯^vfvweKfv‡e GKwU wRwbl
ey‡S Av‡m bv †h Kx fv‡eÑ ÒZviv Avjøvn e¨wZ‡i‡K
Zv‡ì cwÐZ I msmvi-weivMx‡ì‡K ieiƒ‡c MÖnY
K‡i‡Q|Ó A_P Zviv Zv‡ì‡K ie e‡j wek¦vm ev ¯^xKvi
KiZ bv I Zv‡ì Bev`ZI KiZ bv| eis Zviv Avjøvn‡KB ie
e‡j ¯^xKvi KiZ I ZuviB Bev`Z KiZ|
nv`xm kix‡d G‡m‡Q Bgvg eyLvix (in.) eY©bv K‡ib:
‫عن عدي بن حاتم قال أتيت رسول هللا صلى هللا عليه وسلم وفي عنقي ص¾¾ليب فق¾¾ال‬
‫يا عدي اطرح هذا الوثن من عنقك فطرحته فانتهيت إليه وهو يقرأ في س¾¾ورة ب¾¾راءة‬
‫اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون هللا فقلت إنا لسنا نعب¾¾دهم ق¾¾ال الن¾¾بي ص¾¾لى‬
‫هللا عليه وسلم يحرمون ما أحل هللا فتحرم¾¾ون ويحل¾¾ون م¾¾ا ح¾¾رم هللا فتس¾¾تحلون قلت‬
.‫بلى قال فتلك عبادتهم‬
ÔAv`x Be‡b nv‡Zg ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
Avwg Mjvq GKwU µzk SzjšÍ Ae¯’vq ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wbKU G‡j wZwb
ej‡jb, †n Av`x! GB g~wZ©wU Zzwg †Zvgvi Mjv †_‡K
Qzu‡o †dj| d‡j Avwg Zv Ly‡j †djjvg, AZtci ivm~jyjøvn
(mv) Gi wbK‡U G‡m †`L‡Z †cjvg, wZwb m~iv ZvIev
wZjvIqvZ Ki‡Qb: ÒZviv Avjøvn e¨wZ‡i‡K Zv‡ì
cwÐZ I msmvi-weivMx‡ì‡K ieiƒ‡c MÖnY K‡i‡QÓ
Avwg ejjvg, Avgiv †Zv Zv‡ì Bev`Z KiZvg bv|
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb,
Avjøvn ZvAvjv hv nvjvj K‡i‡Qb Zviv Zv nvivg KiZ
Avi †ZvgivI Zv nvivg gvb‡Z Ges Avjøvn ZvAvjv hv
nvivg K‡i‡Qb Zviv Zv nvjvj KiZ Avi †ZvgivI Zv‡K
†b`v‡q ZvInx`
nvjvj fve‡Z? Avwg ejjvg, n¨vu GgbwUB nZ| wZwb
ej‡jb, GwUB Zv‡ì Bev`Z| [ZvwiLyj Kvexi wjj Bgvg
eyLvix 7g LÐ 471 b¤î nv`xm; mybv‡b wZiwgwh:
3095; gyÔRvgyj Kvexi wjZ Zvevivbx: 17/92/218,219;
mybvbyj Kzeiv wjj evqnvKx: 20350, mb`: nvmvb
mnxn) ]
m~iv Avnhv‡e Bikv` n‡”Q,
‫ َوقَ¾الُوا َربَّنَ¾¾ا‬. ‫َّس¾وال‬ ُ ‫ار يَقُولُونَ يَا لَ ْيتَنَا َأطَ ْعنَا هَّللا َ َوَأطَ ْعنَ¾¾ا الر‬
ِ َّ‫يَوْ َم تُقَلَّبُ ُوجُوهُهُ ْم فِي الن‬
ْ
‫ب َوال َع ْنهُ ْم‬ ْ ِ ‫ َربَّنَ¾¾ا َآتِ ِه ْم‬. ‫الس¾بِيال‬
ِ ‫ض¾ ْعفَي ِْن ِمنَ ال َع¾ َذا‬ ُّ
َّ ‫ض¾لونَا‬ َ َ‫ِإنَّا َأطَ ْعنَا َسا َدتَنَا َو ُكبَ َرا َءنَا ف‬
‫َأ‬
. ‫لَ ْعنًا َكبِيرًا‬
Ô†hw`b AwMœ‡Z Zv‡ì gyLgÐj IjU cvjU Kiv n‡e;
†mw`b Zviv ej‡e, nvq Avgiv hw` Avjøvni AvbyMZ¨
KiZvg I ivm~‡ji AvbyMZ¨ KiZvg! Zviv AviI ej‡e, †n
Avgv‡ì cvjbKZ©v, Avgiv Avgv‡ì †bZv I eo‡ì K_v
†g‡bwQjvg, AZtci Zviv Avgv‡ì c_åó K‡iwQj| †n
Avgv‡ì cvjbKZ©v! Zv‡ì‡K wØMyY kvw¯Í w`b Ges
Zv‡ì‡K gnv Awfm¤úvZ Kiæb|Õ (m~iv Avnvhve:66-
68)
wcÖq cvVK! wb‡R‡K wb‡q †f‡e †`Lyb| DcwiD³
AvqvZ¸‡jv Avcbvi Dci cÖ‡hvR¨ n‡q hv‡”Q bv †Zv?!
kixq‡Zi †Kv‡bv ûKzg ¯úófv‡e Rvbv I eySvi ciI ïay
kvBL, D¯Ív`,cxi ev kvm‡Ki gvb¨Zvi evnvbv w`‡q H
ûKzgwU‡K Gwo‡q hv‡”Qb bv †Zv? †R‡b ivLyb
Ôm„wó KZ©vi Aeva¨Zvq †Kv‡bv gvLjy‡Ki K_v gvb¨
Kiv nvivg|Õ Avjøvn ZvAvjv Avcbv‡K my¯’ eyw×
w`‡q‡Qb Ges wPšÍv-fvebv Kivi †hvM¨ZvI w`‡q‡Qb,
Avi wPšÍv-wdwKi Kivi ûKzgI w`‡q‡Qb, Z_vwc
¯úóiƒ‡c Avjøvni Aeva¨Zvq cxi/ kvB‡Li AvbyMZ¨
Ki‡Qb †Kb? wb‡Ri Cgvb‡K †ndvRZ Kiæb| wb‡R‡K
Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K evuPvb| †h kvBL ev cx‡ii
K_vq/ Ace¨vL¨vi dvu‡` c‡o Avcwb AvR Avjøvni ûKzg
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
cvjb †_‡K weiZ i‡q‡Qb, †h kvm‡Ki †`vnvB w`‡q
Avcwb Avjøvni ûKzg cvj‡b wØav Ki‡Qb, Kvj
wKqvgv‡Zi gq`v‡b Zviv Avcbvi †Kv‡bv Kv‡RB
Avm‡e bv| AZGe, DVzb me mskq †S‡i †d‡j Avjøvni
Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Ô`vIqvZ I wRnv‡`Õi c‡_ AMÖmi
†nvb| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì mKj‡K Keyj Kiæb|
ZvIdxK `vb Kiæb|
kvBL, D¯Ív` ev cx‡ii AÜ AbymiY KL‡bv Kvg¨ bq|
Zviv †KD kixqZ cÖ‡YZv bq †h, Zviv hv ej‡e Zv
kixq‡Zi we‡ivax nIqv m‡Ë¡I gvb‡Z n‡e| Zviv hw` Ggb
†Kv‡bv K_v e‡j hv mwVK nIqvi e¨vcv‡i Avcbvi
LUKv jv‡M, Zvn‡j Zvi Kv‡Q `jxj `vwe Kiæb| `jxj †ck
Kivi ciI hw` Avcbvi AšÍi Avk¦¯Í bv nq, Zvn‡j Av‡iv
`yÔPviRb ieŸvbx Av‡j‡gi mv‡_ H e¨vcv‡i K_v ejyb|
Avcbvi kvBL, D¯Ív` ev cxi hw` n°vbx-ieŸvbx Av‡jg
n‡q _v‡Kb, Zvn‡j `jxj`vwe Ki‡j wZwb †gv‡UI ivM
Ki‡eb bv; Amš‘ó n‡eb bv| eis wZwb `jxj w`‡q Avcbvi
Bjgx wccvmv wbevi‡Yi †Póv Ki‡eb| Avcbvi AkvšÍ gb
kvšÍ Kivi wdwKi Ki‡eb| Avcwb Zvi Kv‡Q `jxj PvIqvi
Kvi‡Y hw` wZwb ivMwš^Z nb, Avcbvi Dci iæó nb,
†PvL iv½vb, †eqvè e‡j Avcbv‡K Zvwo‡q †`b, Zvn‡j
Avcwb wbwðZ †R‡b ivLyb Avcbvi GB D¯Ív`, kvBL
ev cxi n°vbx-ieŸvbxi †jev‡m GKRb fÐ-cÖZviK|
Avcwb hw` Avcbvi Av‡LivZ‡K aŸsm Ki‡Z bv Pvb,
Zvn‡j Zvi KvQ †_‡K kZ gvBj `~iZ¡ Aej¤^b Kiæb Ges
n°vbx-ieŸvbx, `ywbqvwegyL, Av‡LivZ‡cÖgx GKRb
Av‡j‡g Øxb A‡š^lY K‡i Zvi wkl¨Z¡ MÖnY Kiæb|
nvj hgvbvi gyiæeŸx‡ì‡K Av`k©iƒ‡c MÖnY

Ki‡eb bv
†b`v‡q ZvInx`
nvj hgvbvi cxi-gvkv‡qL, D¯Ív`/kvBL, Bmjvnx
gyiæeŸx‡ì‡K wb‡Ri Av`k©iƒ‡c MÖnY Ki‡eb bv|
Zv‡ì KvQ †_‡K kixq‡Zi `jxj gyqvwdK fvj hv wKQz
cv‡eb ZZUzKz MÖnY Kiæb| KziAvb-mybœvni `jxj
Qvov Zviv hv wKQz e‡j Zv cwinvi Kiæb| Avi bexRx
mv., Lyjvdv‡q iv‡k`xb, mvnvev‡q †Kivg ivwh. I
LvBiæj Kziƒ‡bi mvjv‡d mv‡jnxb‡ì‡K wb‡Ri
Av`k©iƒ‡c MÖnY Kiæb| nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD`
ivwh. e‡j‡Qb,
‫ أولئ¾ك‬، ُ‫ي ال تُ¾ؤ َمنُ علي¾ه الفِ ْتنَ¾ة‬ َّ ¾‫ ف‬، َ‫ فَ ْليَ ْس¾ت ََّن بمن ق¾¾د م¾¾ات‬، ‫( َمن كانَ ُم ْس¾تَنًّا‬
َّ ‫¾إن الح‬
، ‫ أبرَّه¾¾ا قلوبً¾¾ا‬: ‫ ك¾¾انوا أفض¾ َل ه¾¾ذه األم¾¾ة‬، - ‫ صلى هللا عليه وس¾¾لم‬- ‫أصحابُ محمد‬
ِ ¾‫ ف‬، ‫ وإلقامة ِدينه‬، ‫ اختارهم هللا لصحبة نبيِّه‬، ‫ وأقلَّها تكلُّفًا‬، ‫وأعمقَها عل ًما‬
‫¾اعرفوا لهم‬
‫ ف¾إنهم‬، ‫ وتمسَّكوا بما استَطَ ْعتُم من أخالقِهم وسيَ ِرهم‬، ‫ واتبعُوهم على أثرهم‬، ‫فضلَهم‬
( ‫كانوا على الهُدَى المستقيم‬
Ô†KD hw` KvD‡K Av`k©iƒ‡c MÖnY Ki‡Z Pvq, †m
†hb g„Z‡ì‡K Av`k©iƒ‡c MÖnY K‡i, †Kbbv RxweZ
e¨w³ †dZbvq wbcwZZ nIqv †_‡K wbivc` bq| H †h
gynv¤§v` mv. Gi mvnvevMY Zviv GB D¤§‡Zi
†kÖÔe¨w³eM©, AšÍ‡ii cweÎZv Ges Bj‡gi MfxiZvq
Zvuiv Ab¨‡ì Zzjbvq A‡bK †ewk AMÖmi, Zviv
†jŠwKKZv gy³| Avjøvn ZvAvjv Zvu‡ì‡K wbR bexi
mynev‡Zi Rb¨ Ges wbR Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ wbe©vwPZ
K‡i‡Qb| †Zvgiv Zv‡ì Av`k© AbymiY Ki, Zvu‡ì
AvLjvK-PwiÎ hZUv m¤¢e MÖnY Ki| KviY Zvuiv
Avg„Zz¨ †n`vqv‡Zi Dci AUj-AwePj wQ‡jb|Õ (RvwgD
eqvwbj Bjwg Iqv dvhwjnx nv`xm bs-1810, GB Dw³
m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Z_¨ wb‡¤œ D‡jøL Kiv nj|1)
، )1810 ‫ـ رقم‬2/947( "‫ واألثر رواه ابن عبد البر في "جامع بيان العلم وفضله‬.1
‫ ومعن¾¾اه‬، ‫ إال أنه أثر مشهور مت¾¾داول في مص¾¾نفات أه¾¾ل الس¾¾نة‬، ‫وفي إسناده ضعف‬
. ‫ص¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾حيح مس¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾تقر عن¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾دهم‬
‫ وال‬، ‫ فال يسلك طريقا ابت¾¾دأه ه¾¾و‬، ‫ أنه من كان سالكا طريقا إلى ربه‬: ‫فإن المراد به‬
‫ فيقل¾¾د في‬، ‫يقلد في دينه من هو مثله من األحياء ؛ ألنه الحي ال يدرى بم يختم هللا ب¾¾ه‬
‫`‪†b`v‡q ZvInx‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` ivwh. Gi Dci Avjøvn‬‬
‫‪ZvAvjv we‡klfv‡e ingZ bvwhj Kiæb| Zvui gh©v`v‬‬
‫‪Av‡iv eyjv›` Kiæb| wZwb Avgv‡ì Rb¨ AZ¨šÍ `vgx‬‬
‫`‪w`Kwb‡`©kbv w`‡q †M‡Qb| Øx‡bi e¨vcv‡i hw‬‬
‫‪KvD‡K AbymiY Ki‡ZB nq Zvn‡j mvnvev‡q †Kivg‬‬
‫‪ivwh. Gi AbymiY Kiæb| Zvu‡ì m¤ú‡K© wjwLZ‬‬
‫‪wKZve¸‡jv evievi Aa¨vqb Kiæb (ÔmyIqviæb wgb‬‬
‫دينه رجال ‪ ،‬إن كان اليوم على الهدى والسنة ‪ ،‬فلعله أن يختم ل¾¾ه بغ¾¾ير ذل¾¾ك ‪ .‬وإنم¾¾ا‬
‫المأمون أن يتابع في سيره إلى ربه طريق السلف الصالح ‪ :‬أصحاب النبي صلى هللا‬
‫علي¾¾¾¾¾ه وس¾¾¾¾¾لم ‪ ،‬ال¾¾¾¾¾ذين ق¾¾¾¾¾د م¾¾¾¾¾اتوا ‪ ،‬ولم يع¾¾¾¾¾د يخش¾¾¾¾¾ى عليهم من الفتن¾¾¾¾¾ة ‪ .‬‬
‫قال اإلمام نصر بن إب¾راهيم المقدس¾ي رحم¾ه هللا ‪ ،‬بع¾د م¾ا روى ه¾ذا األث¾ر عن ابن‬
‫مس¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾عود وابن عم¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ر رض¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ي هللا عنهم¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ا ‪ :‬‬
‫" وهذا الذي ذك¾¾ره ابن مس¾¾عود وعب¾¾د هللا بن عم¾¾ر رض¾¾ي هللا عنهم ‪ ،‬فق¾¾د أخ¾¾بر هللا‬
‫تع¾¾الى عنهم ب¾¾أكثر من¾¾ه في غ¾¾ير موض¾¾ع ‪ ،‬وأزال الش¾¾به عنهم ‪ .‬وك¾¾ذلك أخ¾¾بر ب¾¾ه‬
‫الرسول صلى هللا عليه وسلم ‪ ،‬وأمر بالرجوع إليهم ‪ ،‬واألخذ عنهم ‪ ،‬والعمل بق¾¾ولهم‬
‫‪ ،‬مع علمه بما يكون في هذا الزمان من الب¾¾دع ‪ ،‬واختالف األه¾¾واء ‪ ،‬ولم ي¾¾أمر ب¾¾أن‬
‫يتمسك بغير كتاب هللا ‪ ،‬وس¾¾نة نبي¾¾ه ‪ ،‬وس¾¾نة أص¾¾حابه ‪ ،‬رض¾¾وان هللا تع¾¾الى عليهم ‪،‬‬
‫ونهانا عم¾¾ا ابت¾¾دع¾ خارج¾¾ا عن ذل¾¾ك ‪ ،‬وعم¾¾ا ج¾¾اوز م¾¾ا ك¾¾ان علي¾¾ه ه¾¾و وأص¾¾حابه ‪ .‬‬
‫ف¾¾¾¾واجب علين¾¾¾¾ا قب¾¾¾¾ول أم¾¾¾¾ره فيم¾¾¾¾ا أم¾¾¾¾ر ‪ ،‬وت¾¾¾¾رك م¾¾¾¾ا نهى عن¾¾¾¾ه وزج¾¾¾¾ر ‪ .‬‬
‫وعلى هذا األمر كان العلماء واألئمة فيما سلف ‪ ،‬إلى أن حدث من البدع ما ح¾¾دث "‬
‫انتهى من "الحج¾¾¾¾ة على ت¾¾¾¾ارك المحج¾¾¾¾ة" ‪ ،‬لنص¾¾¾¾ر المقدس¾¾¾¾ي (‪ . )1/159‬‬
‫وق¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ال ش¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾يخ اإلس¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾الم ابن تيمي¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ة رحم¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ه هللا ‪ :‬‬
‫ق َعلَ ْي¾ ِه َأ ْه¾ ُل ُّ‬
‫الس ¾نَّ ِة‬ ‫الس ¾نَّةَ َو َم¾¾ا اتَّفَ ¾ َ‬ ‫¾اب َو ُّ‬ ‫ُور ِة لِ َم ْن تَ ¾ َدب ََّر ْال ِكتَ¾ َ‬
‫الض ¾ر َ‬ ‫¾وم بِ َّ‬ ‫" َو ِم ْن ْال َم ْعلُ¾ ِ‬
‫¾ال َواَأْل ْق¾ َوا ِل‬ ‫¾ر قُ¾رُو ِن هَ¾ ِذ ِه اُأْل َّم ِة ‪ -‬فِي اَأْل ْع َم¾ ِ‬ ‫ف‪َ :‬أ َّن خَ ْي¾ َ‬ ‫¾ع الطَّ َواِئ ِ‬‫َو ْال َج َما َع¾ ِة ِم ْن َج ِمي¾ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َأْل‬
‫ضيلَ ٍة َّن َخي َْرهَا ‪ :-‬القَرْ نُ ا َّو ُل ث َّم ال ِذينَ يَل¾¾ونَهُ ْم ث َّم ال ِذينَ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫َوااِل ْعتِقَا ِد َو َغي ِْرهَا ِم ْن ُك ِّل فَ ِ‬
‫ض¾ ُل ِم ْن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫َأ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ه‬‫َّ‬ ‫ن‬
‫ِ َ ٍ َ ْ‬ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫جْ¾‬ ‫و‬ ‫ْ¾ر‬ ‫ي‬‫غ‬‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ل‬
‫ُ َ ِ َ َ َ ِ‬‫س¾‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫هَّللا‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ل‬‫ص‬‫ك ع َْن النَّبِ ِّ َ‬
‫ي‬ ‫يَلُونَهُ ْم َك َما ثَبَتَ َذلِ َ‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫¾ان َو ِعبَ¾¾ا َد ٍة َو نَّهُ ْم وْ لَى‬ ‫ان َو َعق ٍل َو ِدي ٍن َوبَيَ¾ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ضيلَ ٍة‪ِ :‬م ْن ِعل ٍم َو َع َم ٍل َوِإي َم ٍ‬ ‫ف فِي ُك ِّل فَ ِ‬ ‫ْال َخلَ ِ‬
‫ين اِإْل ْس¾اَل ِم‬ ‫ُور ِة ِم ْن ِد ِ‬ ‫الض¾ر َ‬ ‫بِ ْالبَيَا ِن لِ ُك ِّل ُم ْش ِك ٍل‪ .‬هَ¾ َذا اَل يَ ْدفَ ُع¾ هُ إاَّل َم ْن َك¾¾ابَ َر ْال َم ْعلُ¾¾و َم بِ َّ‬
‫ض ¾ َي ُ َعن¾هُ ‪ " ..‬انتهى من‬ ‫ْ‬ ‫هَّللا‬ ‫ض ¾لَّهُ هَّللا ُ َعلَى ِع ْل ٍم؛ َك َم¾¾ا قَ¾¾ا َل َع ْب ¾ ُد هَّللا ِ بْنُ َم ْس ¾عُو ٍد َر ِ‬ ‫َوَأ َ‬
‫"مجم¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾وع الفت¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾اوى" (‪ (4/157‬‬
‫وق¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ال اإلم¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ام الش¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾اطبي رحم¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ه هللا ‪ :‬‬
‫اع لِطَ ِريقِ ِه ْم َعلَى‬ ‫يرةٌ َج ِمي ُعهَا يَدُلُّ َعلَى ااِل ْقتِدَا ِء بِ ِه ْم َوااِل تِّبَ ِ‬ ‫" َواآْل ثَا ُر فِي هَ َذا ْال َم ْعنَى َكثِ َ‬
‫َأ‬
‫ق فِي قوْ لِ¾ ِه‪َ " :‬م¾ا نَ¾ا علي¾ه‬ ‫َ‬ ‫¾ر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ق النَّ َجا ِة َح ْسبَ َما نَبَّهَ َعليْ¾ ِه َح¾ ِديث الفِ َ‬
‫َ‬ ‫ط ِري ُ‬ ‫ُك ِّل َحا ٍل‪َ ،‬وهُ َو َ‬
‫وأص¾¾حابي" " ‪ .‬انتهى من "االعتص¾¾ام" (‪ . )3/307‬وينظ¾¾ر ‪" :‬مرق¾¾اة المف¾¾اتيح" ‪،‬‬
†b`v‡q ZvInx`
nvqvwZm mvnvevnÕ †jLK: Avãyi ingvb idAvZ cvkv
Abyev` Ômvnvex‡ì Cgvb `xß RxebÕ ivnbygv
cÖKvkbx, Bmjvgx UvIqvi, evsjvevRvi, GB wKZvewU
Av‡jg-MvB‡i Av‡jg wbwe©‡k‡l mK‡ji cov DwPZ)|
Zv‡ì AvPvi-AvLjvK MÖnY Kiæb| `ywbqv‡K Zvuiv
KZUzKz g~j¨vqY Ki‡Zb Zv †`Lyb, Avi Av‡Liv‡Zi
Rb¨ Zvuiv Kx cwigvY cvMj wQ‡jb ZvI Rvbyb|
wb‡R‡K Zvu‡ì gZ Movi gvbwmKZv wb‡q AMÖmi
n‡Z _vKzb| Avjøvn ZvAvjv ZvIdxK `vb Kiæb|
wcÖq cvVK! wb‡Ri Øx‡bi e¨vcv‡i nvj hgvbvi †Kv‡bv
we‡kl e¨w³i Dci wbf©i Ki‡eb bv|
Bgvg Avngv` in. e‡j‡Qb,
ٌ ‫ والرُّ كونُ إلى اآلرا ِء ابتدا‬،ٌ‫باألشخاص ضالل‬
‫ع‬ ِ ُ‫الثِّقة‬
Ôe¨w³i Dci wbf©i Kiv c_åóZv, Avi hyw³i Dci wbf©i
Kiv weÀvZÕ| (`viDZ ZvAviæh:4/133, Be‡b ZvBwgqv
in.)
‡Kv‡bv ieŸvbx Av‡jgiI DwPZ bq, wb‡Ri QvÎ, gyix` I
gymjøx‡ì‡K wbR e¨w³ mËvi AÜ Abymvix evbv‡bv|
eis DwPZ nj, KziAvb-mybœvn I Lvqiæj Kziæ‡bi
mvjvdzm mv‡jnx‡bi Av`k© AvuK‡o ai‡Z DrmvwnZ
Kiv| †KD Zv‡K A‡Üi gZ AbymiY Ki‡Z PvB‡j Gi
my‡hvM †`qv wVK bq| KviY, AvMvgx Kvj †m Kx
Ae¯’vq cwZZ n‡e Zv †m Rv‡b bv, Zvi Lv‡Zgv wK
Cgv‡bi Dci n‡e bvwK Kzd‡ii Dci n‡e Zvi †Kv‡bv
wbðqZv †bB| ZvB †Kv‡bv Av‡j‡gi hw` Ggb wKQz
f³e„›` ˆZwi n‡q hvq, hviv me©ve¯’vq A‡Üi gZ Zvi
AbymiY K‡i, Zvn‡j Avjøvn bv Kiæb, H Av‡jg hw`
†Mvgivnx‡Z cwZZ nq; †m hw` Cgvb weaŸsmx
. ‫( وهللا أعلم‬1/374( ‫للمال علي القاري‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†Kv‡bv KvR K‡i e‡m, `ywbqvi Zz”Q g~‡jï wewbg‡q
Cgvb‡K †eu‡P †`q, Zvn‡j Zvi AbymvixivI
†Mvgivnx‡Z cwZZ n‡e Ges Cgvb weaŸsmx KvR I
Cgvb weKv‡bvi †ÿ‡Î Zvi AbymiY Ki‡Z _vK‡e| Avi
Gfv‡e GKRb Av‡j‡gi Kvi‡Y nvRv‡iv gvbyl Cgvb nviv
n‡q hv‡e|
Øxb †h‡nZz Kj¨vYKvwgZvi bvg, ZvB GKRb n°vbx-
ieŸvbx Av‡j‡gi `vwqZ¡ nj, gvbyl‡K KziAvb-mybœvn
AvuK‡o ai‡Z DrmvwnZ Kiv Ges f³ e„›`‡K G K_v
evievi e‡j †`qv †h, fvB! Avwg GKRb gvbyl| Avgvi
†_‡K †h‡Kv‡bv mgq fzj-åvwšÍ n‡Z cv‡i| AvR Avwg
n‡Ki Dci AvwQ, AvMvgx Kvj Avwg c_åóI n‡q †h‡Z
cvwi| ZvB Avcbviv KziAvb-mybœvni ¯úó `jxj-cÖgvY
e¨ZxZ Avgvi †Kv‡bv K_v MÖnY Ki‡eb bv| Avgv‡K
A‡Üi gZ AbymiY Ki‡eb bv| Avgvi †_‡K mskq
m„wóKvix †Kv‡bv welq hw` Avcbv‡ì `„wó†MvPi nq,
Zvn‡j †m‡ÿ‡Î Avcbviv Avgvi AbymiY bv K‡i Av‡iv
`yÔPviRb ieŸvbx Av‡j‡gi mv‡_ Av‡jvPbv K‡i mskq
`~i KiZ Avgj Kiæb| GB Kg©cš’vq Avcbv‡ì Cgvb I
Av‡LivZ myiwÿZ _vK‡e| AvwgI Avcbv‡ì e¨vcv‡i
Revew`wnZv †_‡K gy³ _vKe| Avgvi Kvi‡Y Avcbviv
c_åó n‡eb bv BbkvAvjøvn|
gvhnv‡ei BgvgM‡Yi mZ©KZv

†`Lyb gvhnv‡ei BgvgMY KZ mZ©K wQ‡jb| Zvu‡ì
Abymvixiv †hb Zvu‡ì Kvi‡Y †Kv‡bviƒc c_åóZvi
wkKvi bv nq, †m Rb¨ Zviv evievi Abymvix‡ì‡K
mZ©K K‡i‡Qb|
Bgvg Ave~ nvbxdv in. e‡j‡Qb,

†b`v‡q ZvInx`
‫) إذا قلت قوال يخالف كتاب هللا تعالى وخبر الرسول ص¾لى هللا علي¾¾ه وس¾لم ف¾اتركوا‬
( 50 ‫قولي ) الفالني في اإليقاظ ص‬
Ôhw` Avwg Ggb K_v e‡j †dwj hv Avjøvni wKZve
wKsev bexRx mv. Gi nv`x‡mi wecixZ n‡q hvq, Zvn‡j
†Zvgiv Avgvi K_v cwinvi KiÕ (Avj CKvh c„.50)
Bgvg gv‡jK in. e‡j‡Qb,

‫) إنما أنا بشر أخطئ وأصيب فانظروا في رأيي فكل ما وافق الكتاب والسنة فخ¾¾ذوه‬
( 32 / 2 ‫ ( ابن عبد البر في الجامع‬. ) ‫وكل ما لم يوافق الكتاب والسنة فاتركوه‬
ÔwbðqB Avwg GKRb gvbyl| Avgvi †Kv‡bv wm×všÍ
fzj nq, †Kv‡bv wm×všÍ mwVK nq| AZGe, Avgvi
gZvgZ †Zvgiv hvPvB K‡i †`L‡e| hv wKQz wKZve-
mybœvni gyIqv‡dK n‡e Zv MÖnY Ki‡e, Avi hv wKQz
wKZve-mybœvni gyIqv‡dK n‡e bv, Zv cwiZ¨vM
Ki‡eÕ| ( Rv‡gD eqvwbj Bjwg Iqv dvhwjwn:2/32)
Bgvg kv‡dqx in. e‡j‡Qb,

‫) أجمع المسلمون على أن من استبان له سنة عن رسول هللا صلى هللا عليه وس¾¾لم لم‬
(68 ‫ ( الفالني ص‬. ) ‫يحل له أن يدعها لقول أحد‬
ÔG e¨vcv‡i gymwjg‡ì g‡a¨ BRgv msMwVZ n‡q‡Q
†h, †Kv‡bv wel‡q hw` bexRx mv. †_‡K nv`xm cvIqv
hvq, Zvn‡j Kv‡iv K_vi Kvi‡Y †mB nv`xm cwiZ¨vM
Kiv Rv‡qh †bB|Õ (Avj CKvh c„.68)
nhiZ Ave~ eKi wmÏxK ivwh. Gi mZ©KZv

GB D¤§‡Zi me© †kÖÔe¨w³ nhiZ Ave~ eKi wmÏxK
ivwh. hLb †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ nv‡Z wb‡jb, ZLb wZwb
cÖ_g LyZevq ev Awf‡lK fvl‡Y AZ¨šÍ g~jëvb wKQz
K_v e‡jwQ‡jb| cvV‡Ki Rb¨ Avgiv Zvui K_v¸‡jv D‡jøL
Kiv fvj g‡b Kijvg| LyZevi ïiæ‡Z nvgÌ mvbvi ci wZwb
ej‡jb:
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ت‬ ُ ‫ت فَ¾َأ ِعينُونِي وِإ ْن َأ َس¾ْأ‬
ُ ‫يت عليكم ولس¾¾ت بخ¾¾يركم ف¾ِإ ْن َأحْ َس¾ ْن‬ ُ ِّ‫َأيُّها الناسُ فَِإني ق¾¾د ُول‬
‫ والضعيفُ فيكم قويٌّ عندي حتى أرج ¾ َع إلي¾¾ه‬. ٌ‫ق أمانةٌ وال َك ِذبُ ِخيَانَة‬ ُ ‫ص ْد‬ ِ ‫ال‬.‫فَقَ ِّو ُموني‬
‫ع‬ ‫هّللا‬
ُ ‫ ال يَ ¾ َد‬. ‫ق منه إن شاء‬ َ
َّ ‫ضعيف عندي حتى آخذ الح‬ ٌ ‫ي فيكم‬ ‫هّللا‬
ّ ‫ والقو‬، ‫حقَّه إن شاء‬
ٍ ‫قو ٌم ال ِجها َد في سبيل هّللا إال خَ َذلَهم هَّللا ُ بال ُذ ِّل وال ت َِش¾ي ُع الفاحش¾ةُ في‬
ُ ‫ق¾وم ِإال َع َّمهم هَّللا‬
‫َص¾يْت هَّللا َ ورس¾¾ولَه فال طاع¾ة لي‬
َ ُ ‫ َأ ِطي ُع¾¾وني م¾¾ا َأطَع‬.‫بِ¾¾البال ِء‬
َ ‫ْت هَّللا َ ورس¾¾ولَه ف¾ِإذا ع‬
‫هّللا‬
‫ عي¾ون األخب¾ار‬،4/240 : ‫ س¾¾يرة ابن هش¾ام‬. ‫ قُو ُموا إلى صالتكم يَ¾رْ َح ْم ُك ُم‬.‫عليكم‬
.234 /2 : ¾‫البن قتيبة‬
Ô†n †jvK mKj! Avgv‡K †Zvgv‡ì wh¤§v`vix Ac©Y
Kiv n‡q‡Q, A_P Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ m‡ev©Ëg e¨w³
bB| hw` Avwg fvj KvR Kwi Zvn‡j †Zvgiv Avgv‡K
mn‡hvwMZv Ki‡e| Avi hw` Avwg †Kv‡bv fzj Kwi,
Zvn‡j †Zvgiv Avgv‡K ms‡kvab K‡i w`‡e| mZ¨ ejv
AvgvbZ, wg_¨v ejv †LqvbZ| †Zvgv‡ì `ye©j e¨w³I
Avgvi wbKU kw³kvjx e‡j we‡ewPZ n‡e hZÿY bv
Avwg Zvi cÖvc¨ Zv‡K eywS‡q †`B, Avi †Zvgv‡ì
`vcUx e¨w³I Avgvi wbKU `ye©j e‡j we‡ewPZ n‡e,
hZÿY bv Avwg Zvi †_‡K A‡bï cÖvc¨ D×vi K‡i †bB
BbkvAvjøvn| †Kv‡bv KIg hLb Avjøni iv‡ni wRnv`
cwiZ¨vM K‡i ZLb Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì‡K jvwÃZ I
Ac`¯’ K‡ib| Avi †Kv‡bv KI‡gi g‡a¨ hLb AkøxjZv
Qwo‡q c‡o ZLb Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì‡K e¨vcKfv‡e
wec‡` AvµvšÍ K‡ib| Avwg hZÿY ch©šÍ Avjøvn I Zvui
ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kie ZZÿY ch©šÍ †Zvgiv Avgvi
AvbyMZ¨ Ki‡e, Avi hw` Avwg Avjøvn I Zvui
ivm~‡ji Aeva¨ nB, Zvn‡j Avgvi AvbyMZ¨ †Zvgv‡ì
`vwqZ¡ bq| bvgv‡hi Rb¨ `vuovI, Avjøvn ZvAvjv
†Zvgv‡ì Dci ing Kiæb|Õ (mxiv‡Z Be‡b wnkvg:4/240,
Dq~byj AvLevi:2/234)
Ab¨ †Kv‡bv gymwjg †hb Avgvi Kvi‡Y weåvšÍ bv nq,
c_ bv nvivq, Avwg †hb Ab¨ Kv‡iv c_åóZvi KviY bv
nB, †m Rb¨ GB D¤§vni me©‡kÖÔe¨w³ Ges gvhnv‡ei
†b`v‡q ZvInx`
BgvgMY KZ ¸iæZ¡c~Y© K_v e‡j wM‡q‡Qb| Avgiv
Djvgv‡q †Kivg GB Av`k©‡K cwiZ¨vM K‡iwQ|
†Kv‡bv kvBL/ D¯Ív` ev cxi-gvkvB‡Li gy‡L GRvZxq
Revew`wnZv g~jK K_v AvR †kvbv hvq bv| wPwýZ
fÐ‡ì K_v ev`B w`jvg, n°vbx `vwe`vi AwaKvsk cxi-
gvkv‡qLI wb‡Ri ÔAÜ AbymvixÕi msL¨v evov‡bvi
wdwK‡i Av‡Qb| hvi ÔAÜ AbymvixÕi msL¨v hZ †ewk
Zv‡K ZZ‡ewk mdj e¨w³ g‡b Kiv n‡”Q| Avjøvn ZvAvjv
Avgv‡ì‡K gvd Kiæb| mvjv‡d mv‡jnx‡bi Av`k© I
Kg©cš’v AvuK‡o aivi ZvIdxK `vb Kiæb|
†h‡nZz gvb¨Zvi wkiK wb‡q Av‡jvPbv Pj‡Q| Avi
cxi-gvkvBL‡ì‡KI gvb¨ Kiv nq, ZvB n°vbx ieŸvbx
cxi-gvkv‡qL ev mv‡`Kxb Kviv Zv‡ì wb‡q
Av‡jvPbv KivI Dchy³ g‡b nj|
mv‡`Kxb Kviv
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K gyËvKx n‡Z e‡j‡Qb Ges
ZvKIqv nvwm‡ji Rb¨ mv‡`Kxb‡ì msmM© Aej¤^b
Ki‡Z e‡j‡Qb| Bikv` n‡”Q,
. َ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ آ َمنُوا اتَّقُوا هَّللا َ َو ُكونُوا َم َع الصَّا ِدقِين‬
Ô†n Cgvb`viMY, Avjøvn‡K fq Ki Ges mv‡`Kx‡bi
mv‡_ _vK|Õ (m~iv ZvIev:119)
m~iv ZvIevi GB Avqv‡Zi eY©bv w`‡qB nvj-hgvbvi
cxi-gvkv‡qL I Bmjvnx gyiæeŸxMY wbR wbR
Aaxb¯Í‡ì‡K wb‡R‡ì msmM© MÖnY Ki‡Z
DrmvwnZ K‡i _v‡Kb Ges fve-fw½gvq GUv eywS‡q
_v‡Kb †h, ZvivB GB hvgvbvi mZëv`x ev KziAv‡b
ewY©Z mv‡`Kxb| ZvB Zv‡ì myneZ Aej¤^b Qvov
Bmjvn bmxe n‡e bv| Avmyb Avgiv cÖ_‡g GB Avqv‡Z
Ômv‡`KxbÕ Gi e¨vL¨vq Kx ewY©Z n‡q‡Q Zv †`wL|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Gici KziAv‡bi wewfbœ Avqv‡Z Kv‡ì‡K mv‡`Kxb ejv
n‡q‡Q ZvI †`Le Bbkv Avjøvn|
mv‡`Kx‡bi e¨vL¨v:
Bgvg KziZzex in. mv‡`Kx‡bi e¨vL¨vq e‡j‡Qb, †Zvgiv
mv‡`Kxb‡ì mv‡_ _vK Gi A_© nj, hviv bexRx mv. Gi
mv‡_ ZveyK hy‡× †ei n‡qwQj Zv‡ì mv‡_ _vK;
gybvwdK (hviv ZveyK hy‡× †ei nqwb) Zv‡ì mv‡_
†_K bv| A_©vr †Zvgiv mv‡`Kxb‡ì c‡_i Dci AUj-
AwePj †_K|
D‡jøL¨, GB Avqv‡Z mv‡`Kxb Øviv Kviv D‡Ïk¨ G
e¨vcv‡i †ek wKQz gZvgZ i‡q‡Q|
1. †KD e‡j‡Qb, mv‡`Kxb Øviv D‡Ïk¨ nj, Avw¤^qv Av.
MY|
2. †KD e‡j‡Qb, mv‡`Kxb Øviv D‡Ïk¨ nj, m~iv evKvivi
177 bs Avqv‡Z hv‡ì ¸Yv¸Y eY©bv Kiv n‡q‡Q Zviv
(GB Avqv‡Zi Av‡jvPbv mvg‡b Avm‡Q)|
3. †KD e‡j‡Qb, mv‡`Kxb Øviv D‡Ïk¨ nj, g°vi
gynvwRi‡ì g‡a¨ hviv dKxi wQj Zviv|
4. †KD e‡j‡Qb, mv‡`Kxb Øviv D‡Ïk¨ nj, hv‡ì Rv‡ni
ev‡Zb GK mgvb| A_©vr hviv gybv‡dKx †_‡K gy³|
5. †KD e‡j‡Qb, mv‡`Kxb Øviv D‡Ïk¨ nj, nhiZ Ave~
eKi, Dgi, Dmgvb ivwh.|
6. †KD e‡j‡Qb, mv‡`Kxb Øviv D‡Ïk¨ nj, H wZbRb
mvnvex hviv kqZv‡bi †avuKvq c‡o Zvey‡Ki wRnv‡`
hvbwb, wKš‘ cieZ©x‡Z bexRx mv. Gi Kv‡Q mZ¨ mZ¨
wb‡R‡ì †`vl ¯^xKvi K‡i wQ‡jb, ZvIev-Bw¯ÍMdvi K‡i
wQ‡jb AZtci GK ch©v‡q Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì‡K ÿgv
†b`v‡q ZvInx`
K‡i w`‡q wQ‡jb| (Zvdmx‡i KziZzex, Zvdmx‡i Zevix,
Be‡b Kvmxi)|
Gevi Avmyb Avjøvn ZvAvjv Avj KziAv‡b †hme
e¨w³eM©‡K mv‡`Kxb e‡j †NvlYv K‡i‡Qb Zv‡ì‡K
Lyu‡R †`wL| Lyu‡R †`wL Avjøvn ZvAvjv †h ai‡bi
mv‡`Kx‡bi myneZ Aej¤^b Ki‡Z e‡j‡Qb, Zviv Kviv?
Zv‡ì AvLjvK-PwiÎ †Kgb n‡e? Zv‡ì ¸Yv¸Y Kx n‡e?
Bikv` n‡”Q,
‫ِإنَّ َما ْال ُمْؤ ِمنُونَ الَّ ِذينَ آ َمنُوا بِاهَّلل ِ َو َرسُولِ ِه ثُ َّم لَ ْم يَرْ تَابُوا َو َجاهَدُوا بِ ¾َأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأ ْنفُ ِس ¾ ِه ْم فِي‬
. َ‫ك هُ ُم الصَّا ِدقُون‬ َ ‫يل هَّللا ِ ُأولَِئ‬
ِ ِ‫َسب‬
ÔZvivB gywgb, hviv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ
Cgvb Avbvi ci m‡›`n †cvlY K‡i bv Ges Avjøvni c‡_
cÖvY I ab-m¤ú` Øviv wRnv` K‡i| ZvivB mZ¨wbô/
mv‡`Kxb|Õ (m~iv ûRyivZ:15)
Kviv Mbxg‡Zi gv‡ji fvM cv‡e Zv‡ì Av‡jvPbv Ki‡Z
wM‡q Bikv` n‡”Q,
ْ َ‫¾¾ار ِه ْم َوَأ ْم¾¾ َوالِ ِه ْم يَ ْبتَ ُغ¾¾ونَ ف‬ ‫ُأ‬
ِ ‫ض¾¾اًل ِمنَ هَّللا‬ ِ َ‫¾¾را ِء ْال ُمهَ¾¾ا ِج ِرينَ الَّ ِذينَ ْخ ِرجُ¾¾وا ِم ْن ِدي‬
َ َ‫لِ ْلفُق‬
‫ُأ‬
. َ‫صرُونَ هَّللا َ َو َرسُولَهُ ولَِئكَ هُ ُم الصَّا ِدقُون‬ ُ ‫َو ِرضْ َوانًا َويَ ْن‬
ÔGB ab-m¤ú` †`kZ¨vMx wbt¯^‡ì R‡b¨, hviv Avjøvni
AbyMÖn I mš‘wójv‡fi A‡b¦l‡Y Ges Avjøvn I Zuvi
ivm~‡ji mvnvh¨v‡_© wb‡R‡ì ev¯‘wfUv I ab-m¤ú`
†_‡K ewn®‹…Z n‡q‡Q| ZvivB mZëv`x|Õ
(Avjnvki:8)
Bgvg KziZzex in. e‡j‡Qb, Zviv Avjøvn I Zvui
ivm~j‡K mvnvh¨ K‡i, Gi Øviv D‡Ïk¨ nj, Zviv wRnv`
dx mvexwjjøvn‡Z Avjøvn I Zvui ivm~j‡K mvnvh¨ K‡i;
Avjøvn I Zvui ivm~‡ji c‡ÿ jovB K‡i| (Zvdmx‡i
KziZzex, m~iv nvki, AvqvZ:8)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ب َولَ ِك َّن ْالبِ¾ َّر َم ْن َآ َمنَ بِاهَّلل ِ َو ْاليَ¾¾وْ ِم‬ ِ ¾‫ق َو ْال َم ْغ‬
ِ ‫¾ر‬ ِ ‫ْس ْالبِ َّر َأ ْن تُ َولُّوا ُوجُوهَ ُك ْم قِبَ¾ َل ْال َم ْش¾ ِر‬ َ ‫لَي‬
‫ِّين َوَآتَى ْال َم¾¾ا َل َعلَى حُ بِّ ِه َذ ِوي ْالقُ¾¾رْ بَى َو ْاليَتَ¾¾ا َمى‬ ¾َ ‫ب َوالنَّبِي‬ ِ ‫َ¾¾ا‬ ‫ت‬‫ك‬ ْ
ِ َ ِ ‫اَآْل ِ ِ َ َ ِئ‬
‫ال‬‫و‬ ‫ة‬ ¾¾َ
‫ك‬ ‫ال‬ ‫م‬ ْ
‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬ ¾¾
‫خ‬
ُ ْ َّ ‫َآ‬
َ‫ب َو قَا َم الصَّالةَ َو تَى الز َك¾¾اةَ َوال ُموف¾¾ون‬ ‫َأ‬ ِ ‫َو ْال َم َسا ِكينَ َوا ْبنَ ال َّسبِي ِل َوالسَّاِئلِينَ َوفِي ال ِّرقَا‬
‫ُأ‬ ‫ْأ‬ َّ ‫الص¾¾ابِ ِرينَ فِي ْالبَْأ َس¾¾ا ِء َو‬
َ‫س ولَِئكَ الَّ ِذين‬ ِ ¾¾َ‫الض¾¾رَّا ِء َو ِحينَ ْالب‬ َّ ‫بِ َعهْ¾¾ ِد ِه ْم ِإ َذا عَاهَ¾¾دُوا َو‬
. َ‫ك هُ ُم ْال ُمتَّقُون‬ َ ‫ص َدقُوا َوُأولَِئ‬َ
ÔmrKg© ïay GB bq †h, c~e© wKsev cwðg w`‡K gyL
Ki‡e, eis eo mrKvR nj GB †h, Cgvb Avb‡e Avjøvni
Dci, wKqvgZ wè‡mi Dci, †d‡ikZv‡ì Dci Ges mg¯Í
bex-ivm~jM‡Yi Dci, Avi m¤ú` e¨q Ki‡e ZvuiB gneŸ‡Z
AvZ¥xq-¯^Rb, GZxg-wgmKxb, gymvwdi-wfÿzK I
gyw³Kvgx µxZ`vm‡ì R‡b¨| Avi hviv bvgvh cÖwZôv
K‡i, hvKvZ `vb K‡i Ges hviv K…Z cÖwZÁv
m¤úv`bKvix Ges Afv‡e, †iv‡M-‡kv‡K I hy‡×i mgq
‰ah¨©aviYKvix ZvivB nj mZ¨vkªqx (mv‡`Kxb), Avi
ZvivB ci‡nhMvi|Õ (Avj evKviv:177)
Be‡b Kvmxi in. e‡jb,
‫ في حال القتال والتقاء األعداء‬: ‫أي‬ ‫وحين البأس‬
ÔÔÔnxbvj evAvmÕ Øviv D‡Ïk¨ nj, Zviv hy‡×i mgq
Ges kÎæevwnbxi m¤§yLxb nIqvi mgq âh© aviY K‡i|
ÕÕ (Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi)
Avj-KziAv‡b mv‡`Kxb‡ì cwiPq m¤^wjZ Avgvi
Rvbvg‡Z GB wZbwU AvqvZB Av‡Q| GB wZbwU
Avqv‡Z mv‡`Kxb‡ì †hme ¸Yv¸‡Yi K_v D‡jøL Kiv
n‡q‡Q Zv Avwg ms‡ÿ‡c wb‡¤œ †ck KiwQ:
1. Zviv Avjøvni Dci Cgvb iv‡L|
2. Zviv ivm~j mv. Gi Dci Cgvb iv‡L Ges mv‡_ mv‡_ H
me wel‡qI Cgvb iv‡L †hme wel‡q Cgvb Avbqb bv Ki‡j
gywgb nIqv hvq bv, †hgb: Avmgvbx wKZve, wKqvgZ
wèm, ivm~jMY BZ¨vw`|
†b`v‡q ZvInx`
3. Zviv †cvL&Zv Cgvb`vi; Cgvb Avbq‡bi ci Zviv
mgvb¨Zg m‡›`n †cvlY K‡i bv|
4. Zviv Avjøvni c‡_ wb‡Ri Rvb w`‡q wRnv` K‡i|
5. Zviv Avjøvni c‡_ wb‡Ri ab-m¤ú` w`‡q wRnv` K‡i|
6. Zviv KziAvb-mybœvn cÖwZôvi Rb¨ Kv‡di‡ì mv‡_
hy‡× wjß nIqvi ci hy‡×i wewfbœ cixÿvg~jK nvj‡Zi Dci
âh© aviY K‡i|
7. Zviv Øx‡bi Rb¨ GZ †ewk Kzievbx †ck K‡i †h,
cÖ‡qvR‡b wb‡Ri †`k, ab-m¤ú` I Ni-evwo †Q‡o w`‡q
Ggb RvqMvq P‡j hvq, †hLv‡b wM‡q cwic~Y©fv‡e
Avjøvni Øxb cvjb Ki‡Z cvi‡e|
8. Zviv AvZ¥xq-¯^Rb, gymvwdi, K…Z`v‡mi gyw³i
†ÿ‡Î Ges GZxg-wgmKxb‡ì‡K wb‡Ri ab-m¤ú` `vb
K‡i|
9. mvjvZ Kv‡qg K‡i| hvKvZ cÖ`vb K‡i|
10. Afv‡e, †iv‡M, †kv‡K I wec`vc‡` âh© aviY K‡i|
GB AvqvZ wZbwUi Dci Mfxifv‡e wPšÍv-wdwKi Ki‡j
mv‡`Kxb‡ì Av‡iv wKQz êwkó¨ †ei Kiv hv‡e| Avwg
ms‡ÿc KiYv‡_© G KqwUi DciB ÿvšÍ Kijvg| Gevi
Avmyb wgwj‡q †`wL| nvj hgvbvi H me cxi-gvkv‡qL
hv‡ì‡K Zv‡ì f³MY mv‡`Kxb Gi Avm‡b ewm‡q‡Q
Ges ZvivI D³ Ae¯’vi Dci mš‘wó Rv‡ni K‡i‡Qb, Zv‡ì
g‡a¨ KziAv‡b D‡jøwLZ mv‡`Kxb‡ì me¸‡jv ¸Y cvIqv
hvq wKbv? n¨vu, Zv‡ì g‡a¨ †ek wKQz ¸Y cvIqv hvq,
†hgb, Avjøvn, Avjøvni ivm~j, Av‡LivZ, wnmve
wbKvk, wdwikZv BZ¨vw` wel‡q Cgvb Avbqb| Avevi
wKQz ¸Y cvIqv hvq bv| †hgb, Rvb-gvj Øviv wRnv‡`
Ask MÖn‡Yi ¸Y Zv‡ì g‡a¨ cvIqv hvq bv| A_P wZbwU
Avqv‡Zi cÖ‡Z¨KwUi g‡a¨B wRnv‡ì ¸YwU‡K D‡jøL
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Kiv n‡q‡Q hv Ab¨vb¨ ¸Y¸‡jvi †ejvq nqwb| wRnv` di‡h
wKdvqv _vKv Ae¯’v‡ZI wKdvqvi `vwe c~Y© bv nIqv
ch©šÍ Rvb-gvj Øviv wRnv‡` kixK n‡Z n‡e, Ab¨_vq
Cgv‡bi c~Y©Zv AR©b n‡e bv Ges mv‡`Kxb‡ì
AšÍf©y³I nIqv hv‡e bv| †Kbbv wKdvqvi `vwe c~Y© bv
nIqv ch©šÍ wRnv` di‡h AvBb _v‡K| ZvQvov eZ©gv‡b
†Zv wewfbœ Kvi‡Y wek¦ gymwjg‡ì Dci wRnv` di‡h
AvBb n‡q i‡q‡Q| GB Ae¯’vq hw` cxi-gvkv‡qLMY
wRnv‡` kixK bv nb, Rvb-gvj Øviv wRnv` bv K‡ib,
hy‡×i gq`v‡b â‡h©i meK nvwmj bv K‡ib, wKsev
AšÍZ: hviv wRnv‡ì gq`v‡b KvR Ki‡Q, Zv‡ì c‡ÿ
dvZIqv w`‡q mg_©b bv †hvMvb Ges mva¨vbyhvqx
gvjx mnvqZv bv K‡ib, Zvn‡j Zviv Kxfv‡e mv‡`Kx‡bi
AšÍf©y³ n‡Z cv‡ib? †Kv‡bv dih Avgj †Q‡o w`‡j wK
Kexiv ¸bvn nq bv? Avi Kexiv ¸bvnKvix Ges Kexiv
¸bv‡n wjß e¨w³, we‡klZ hvi H ¸bvn m¤ú‡K© †Kv‡bv
Abyf‚wZB bvB Ges †m H ¸bvn‡K ¸bvn-B g‡b K‡i bv,
Giƒc e¨w³ †Kv‡bvfv‡eB mv‡`Kx‡bi AšÍf©y³ n‡Z cv‡i
bv| Kexiv ¸bvn †_‡K Lv‡jm ZvIev Kiv Qvov †Kv‡bv
e¨w³ AvjøvnIqvjv n‡Z cv‡i bv|
GLb cÖkœ n‡Z cv‡i, ZvKIqv nvwm‡ji Rb¨ †h‡nZz
Avjøvn ZvAvjv mv‡`Kxb‡ì m½ Aej¤^b Ki‡Z e‡j‡Qb,
ZvB Aek¨B mv‡`Kxb‡ì Aw¯ÍZ¡ c„w_ex‡Z _vK‡e,
hw` Avgv‡ì †Pv‡L †`Lv cxi-gvkv‡qLMY mv‡`Kxb bv
n‡q _v‡Kb, Zvn‡j mv‡`Kxb Kviv?
Gi DËi nj, mv‡`Kx‡bi e¨vL¨vq Zvdmx‡ii wKZv‡e
†hme e¨w³e‡M©i K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q Ges KziAv‡b
mv‡`Kxb nIqvi Rb¨ †hme wmdvZ D‡jøL Kiv n‡q‡Q
†mme wmdvZ ev ¸Yv¸Y hv‡ì wfZi cvIqv hv‡e ZvivB
mv‡`Kxb| eZ©gvb hgvbvq H me gyËvKx, ci‡nhMvi
gyRvwn` DjvgvMY mv‡`Kx‡bi AšÍf©y³ hviv c„_xwei
†b`v‡q ZvInx`
wewfbœ d«‡›U Avjøvni kÎæ‡ì weiæ‡× wbR Rvb-gvj
Øviv wRnv‡` AeZxY© n‡q‡Qb| Kzdzix kw³‡K aŸsm
K‡i c„_xwegq Avjøvni Øxb‡K weRqx Kivi Rb¨,
Avjøvni Kvwjgv‡K eyjv›` Kivi Rb¨ wb‡Ri gvb-m¤§vb,
Ni-evox, cwievi-cwiRb, ab-m¤ú`, myL-¯^v”Q›` me
wKQz Z¨vM K‡i giæ f‚wg, eb-R½j I cvnvo-ce©‡Z
dKxivbv Rxeb-hvcb Ki‡Qb| kÎæi Dci G‡Ki ci GK
AvNvZ †n‡b kÎæi `¤¢‡K P‚Y©weP‚Y© K‡i w`‡”Qb;
Kzd‡ii SvÐv‡K c``wjZ Ki‡Qb| D¤§vni Rb¨ wb‡R‡K
DrmM© K‡i w`‡q‡Qb| †hw`K †_‡KB gRjygv‡bi Avn!
aŸwb †f‡m Avm‡Q †mw`‡KB wZwb Qz‡U hv‡”Qb,
ZvuivB nj cÖK…Z mv‡`Kxb| Zvu‡ì msmM©
Aej¤^‡bi Av‡`kB Avjøvn ZvAvjv w`‡q‡Qb| Zv‡ì
myne‡Z _vK‡jB AwZAí mg‡q ZvKIqv, BLjvmmn
AvZ¥ïw×i Ab¨vb¨ welq¸‡jv Lye mn‡R nvwmj n‡e
BbkvAvjøvn| ZvB Avmyb Avi A‡cÿv Kx‡mi!
Zvu‡ì‡K Lyu‡R †eovB| Zvu‡ì myne‡Z _vKvi Rb¨
g‡b cÖv‡Y cÖ¯‘Z nB|
3. wki‡Ki Z…Zxq cÖKvi nj, wkiKzj gynveŸvn:
A_©vr gynveŸ‡Zi g‡a¨ wkiK Kiv| Bikv` n‡”Q,
ِ ‫وا َأ َش ُّد ُحبًّا هّلِّل‬
ْ ُ‫ُون هّللا ِ َأندَاداً ي ُِحبُّونَهُ ْم َكحُبِّ هّللا ِ َوالَّ ِذينَ آ َمن‬
ِ ‫اس َمن يَتَّ ِخ ُذ ِمن د‬
ِ َّ‫َو ِمنَ الن‬
ÔAvi †Kv‡bv †Kv‡bv †jvK GgbI i‡q‡Q hviv
Avjøvn‡K †i‡L Ab¨vb¨‡K Avjøvni mgKÿ mve¨¯Í K‡i
Ges Zv‡ì cÖwZ †Zgwb fvjevmv †cvlY K‡i, †hgb
Avjøvni cÖwZ fvjevmv n‡q _v‡K| wKš‘ hviv Cgvb`vi
Zviv Avjøvn‡K cÖPÐ fvjev‡m| Õ (AvjevKviv:165)
gynveŸZ Pvi ai‡bi:

Bebyj KvBwq¨g in. e‡j‡Qb, gynveŸZ Pvi ai‡bi|
cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii cv_©K¨ Rvbv DwPZ| Ab¨_vq
†Mvgivnxi AvksKv i‡q‡Q|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
K. Avjøvn‡K gynveŸZ Kiv| (ïay Avjøvn‡K gynveŸZ
gyw³i Rb¨ h‡_ó bq| KviY, gykwiKxb Ges Bqvû`x-
bvmvivMYI Avjøvn‡K gynveŸZ K‡i, wKš‘ Zv‡ì GB
gynveŸZ Zv‡ì gyw³i Rb¨ h‡_ó n‡e bv|)
L. Avjøvn ZvAvjv hv wKQz fvjev‡mb Zv fvjevmv,
wZwb hv wKQz cQ›` K‡ib Zv cQ›` Kiv| GB cÖKv‡ii
gynveŸZB gvbyl‡K Bmjv‡g `v‡Lj K‡i| Avi GB
gynveŸ‡Zi Abycw¯’wZ gvbyl‡K Kv‡d‡i cwiYZ K‡i|
M. Avjøvni Rb¨ fvjevmv| wØZxq cÖKv‡ii fvjevmv/
gynveŸZ ‰Zwi n‡j Z…Zxq cÖKvi Ggwb‡ZB ˆZwi
n‡q hvq| GB cÖKv‡ii gynveŸZ wØZxq cÖKv‡ii
gynveŸ‡Zi Avek¨Kxq Ask|
N. Avjøvni mv‡_ Ab¨ KvD‡K fvjevmv| Avjøvn‡K
†hgb fvjevmv nq Ab¨ KvD‡K wVK †Zgb ev Zvi †P‡q
†ewk fvjevmv| GUvB nj wkiKx gynveŸZ| †h‡KD
Avjøvni mv‡_ Ab¨KvD‡K ev Ab¨ wKQz‡K fvjevm‡e
†m gykwiK n‡q hv‡e| KviY, ZLbKvi gykwiKiv
Avjøvni mgKÿ w¯’i K‡i Zv‡ì‡K Avjøvni gZB
fvjevmZ| Avjøvn ZvAvjv GB fvjevmvi Kvi‡Y Zv‡ì‡K
gykwiK e‡j‡Qb|
4. wki‡K AvKev‡ii 4_© cÖKvi nj wbq‡Zi g‡a¨

wkiK Kiv:
A_©vr †Kv‡bv Avgj Øviv Avjøvni mš‘wó Avkv Kiv
e¨ZxZ Ab¨Kv‡iv mš‘wó Avkv Kiv; ïay Ab¨Kv‡iv
mš‘wó AR©‡bi Rb¨B AvgjUv Kiv| GB cÖKv‡ii wkiK
Kv‡iv †_‡K cvIqv †M‡j Zvi Cgvb-Avgj MÖnY Kiv
n‡e bv| Bikv` n‡”Q,
ِ َّ‫ق َمالَهُ ِرَئاء الن‬
َ‫اس َوال‬ ُ ِ‫ص َدقَاتِ ُكم بِ ْال َمنِّ َواأل َذى َكالَّ ِذي يُنف‬َ ‫وا‬ ْ ُ‫وا الَ تُب ِْطل‬
ْ ُ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ آ َمن‬
ْ
َّ‫صلدًا ال‬ َ ُ‫صابَهُ َوابِ ٌل فَت ََر َكه‬ ‫َأ‬
َ َ‫ان َعلَ ْي ِه تُ َرابٌ ف‬ ْ
ٍ ‫صف َو‬ ُ ِ ‫يُْؤ ِمنُ بِاهّلل ِ َو ْاليَوْ ِم‬
َ ‫اآلخ ِر فَ َمثَلهُ َك َمثَ ِل‬
ْ ْ ‫هّللا‬ ْ
. َ‫يَ ْق ِدرُونَ َعلَى َش ْي ٍء ِّم َّما َك َسبُوا َو ُ الَ يَ ْه ِدي القَوْ َم ال َكافِ ِرين‬
†b`v‡q ZvInx`
Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv AbyMÖ‡ni K_v cªKvk K‡i
Ges Kó w`‡q wb‡R‡ì `vb LqivZ eiev` K‡iv bv, †m
e¨w³i gZ †h wb‡Ri ab-m¤ú` †jvK †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ e¨q
K‡i Ges Avjøvn I ciKv‡ji cÖwZ wek¦vm iv‡L bv|
AZGe, G e¨vw³i `„óvšÍ GKwU gm„Y cv_‡ii gZ hvi Dci
wKQy gvwU c‡owQj| AZtci Gi Dci cÖej e„wó ewl©Z
n‡jv, AbšÍi Zv‡K m¤ú~Y© cwi®‹vi K‡i w`j| Zviv H
e¯‘i †Kvb mIqve cvq bv, hv Zviv DcvR©b K‡i‡Q|
Avjøvn Kv‡di m¤úÖ`vq‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Õ (Avj
evKviv:264)
ZvQvov Avjøvn ZvAvjv KziAv‡bi eû Avqv‡Z,
GKwUbôfv‡e ïay ZviB e‡›`Mx Ki‡Z e‡j‡Qb| Avi
mnxn nv`x‡m Bikv` n‡”Q, ÔïivKv‡ì g‡a¨ Avwg wkiK
†_‡K me‡P‡q †ewk AgyLv‡cÿx, †h e¨w³ Ggb †Kv‡bv
Avgj Kij hvi g‡a¨ †m Avgvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK
Kij, Zvn‡j Avwg Zv‡K Ges Zvi wkiK‡K cwiZ¨vM Kie|
Õ (mnxn gymwjg nv`xm bs-2985, AvKx`vZzZ
Zv‡qdvZzj gvbm~ivn c„.8)
we.`ª. wbq‡Zi g‡a¨ wki‡Ki A‡bK ¯Íi I cÖKvi Av‡Q| Gi
g‡a¨ wKQz cÖKvi Av‡Q ïay wki‡K AvmMvi Z_v
wiqvi g‡a¨ mxgve×| †hgb: Avgj ïiæ Kivi mgq Avjøvni
mš‘wó D‡Ïk¨ wQj wKš‘ ïiæ Kivi ci †jvK †`Lv‡bv fve
P‡j Avmj, Zvn‡j GUv n‡e wiqv| Avi wKQz cÖKvi
Av‡Q hv êa| †hgb: †KD †ivhv ivLj mvIqve AR©b Ges
my¯’Zv a‡i ivLvi Rb¨| Avi †h cÖKviwU wki‡K
AvKevi Z_v hvi Kvi‡Y gywgb e¨w³ gykwi‡K cwiYZ
nq Zvnj, †Kv‡bv GKwU Avgj ïiæ Kivi c~e© †_‡KB
Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv mš‘wó AR©‡bi D‡Ï‡k¨ Kiv
Ges D³ Avgj Øviv we›`y gvÎ Avjøvni mš‘wó Avkv bv
Kiv|
Cgvb I Cgvb f‡½i KviY

Cgv‡bi msÁvt
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Cgv‡bi msÁvq Rygûi mvjvdMY I Bgvg Ave~ nvbxdv
in. Gi g‡a¨ wØgZ we`¨gvb| Bgvg Avãyj Avh Avj-
nvbvdx (in.) e‡jb :
‫ذهب مالك و الشافعي و أحمد و األوزاعي و إسحق بن راهويه وسائر أهل الح¾¾ديث‬
‫ إلى أن¾¾ه تص¾¾ديق‬: ‫وأه¾¾ل المدين¾¾ة رحمهم هللا وأه¾¾ل الظ¾¾اهر وجماع¾¾ة من المتكلمين‬
‫بالجن¾¾ان وإق¾رار باللس¾¾ان وعم¾¾ل باألرك¾¾ان وذهب كث¾¾ير من أص¾¾حابنا إلى م¾¾ا ذك¾¾ره‬
‫ إن‬: ‫ أنه اإلقرار باللس¾¾ان والتص¾¾ديق بالجن¾¾ان ومنهم من يق¾¾ول‬: ‫الطحاوي رحمه هللا‬
‫اإلقرار باللسان ركن زائد ليس بأصلي وإلى هذا ذهب أبو منصور الماتريدي رحمه‬
)‫هللا ويروى عن أبي حنيفة رضي هللا عنه (شرح العقيدة الطحاوية‬
ÔBgvg gv‡jK, kvwdC, AvIhvC, BmnvK web ivnweqv
(in.) Ges mKj gynvwÏm, gw`bvevwmMY, RvwnixMY I
A‡bK ZK©kv¯¿we‡ì gZ nj, ÔCgvb nj AšÍ‡i mZ¨vqb,
gy‡L ¯^xKv‡ivw³ I A½-cÖZ¨½ Øviv Avg‡ji bvg|Õ Z‡e
Avgv‡ì gvhnv‡ei Abymvix‡ì ga¨ †_‡K A‡b‡K Bgvg
Z¡nvex (in.) Gi gZ MÖnY K‡i‡Qb †h, ÔCgvb nj,
AvšÍwiK mZ¨vqb I †gŠwLK ¯^xKv‡ivw³|Õ Avi Kv‡iv
Kv‡iv gZ nj, Ô‡gŠwLK ¯^xKv‡ivw³ GKwU AwZwi³
iæKb; †gŠwjK bq|Õ GB gZwU MÖnY K‡i‡Qb, Ave~
gvbmyi Avj-gvZ~wi`x (in.)| wZwb GwU Bgvg Ave~
nvbxdv (in.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|Õ
Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi Dc‡iv³ g‡Zi Dci wfwË K‡i
A‡bK‡K ej‡Z ïbv hvq, Ô‡KD hw` ïay AšÍ‡i Avjøvn‡K
GK e‡j Rv‡b I gynv¤§v` mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg †K Zvui †cÖwiZ ivm~j g‡b K‡i, Zvn‡jB †m
Cgvb`vi e‡j MY¨ n‡e| hwÌ mviv Rxeb †gŠwLKfv‡e
¯^xKv‡ivw³ bv †`q, †Kvb Avgj bv K‡i, Z_vwc GKw`b
bv GK w`b Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Õ hviv GB gZ e¨³
K‡i _v‡K Zviv g~jZ AÁ| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Gi
Dw³ Dcjwä Kivi gZ Ávb Zviv iv‡L bv| Zvi K_vi
gg©v_© KLbB GgbwU bq| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Gi
gZ nj, †gŠwLK ¯^xKv‡ivw³ I Avgj Cgv‡bi Ask bq Z‡e
†b`v‡q ZvInx`
Cgv‡bi Rb¨ Avek¨K| A_©vr Cgvb ejv nq H wek¦vm‡K
hv mvg_©¨ _vKvi k‡Z© †gŠwLK ¯^xKv‡ivw³ I
Avgj‡K Avek¨K K‡i| (Ômvg_©¨ _vKvi k‡Z©Õ ejv
n‡q‡Q, KviY hvi †gŠwLK ¯^xKv‡iv³xi mvg_©¨ †bB
†hgb †evev, Zvi Rb¨ †gŠwLK ¯^xKv‡iv³x kZ© bq|)
hw` †KD AšÍi Øviv Rv‡b Avjøvn GK Ges gynv¤§v`
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvui †cÖwiZ ivm~j,
wKš‘ GB Ávb Zvu‡K Avjøvni mvg‡b †gŠwLKfv‡e I
Kvh©µ‡gi gva¨‡g AvZ¥mgc©‡Y eva¨ bv K‡i, Zvn‡j
GwU‡K Cgvb ejv nq bv, †Kbbv Cgvb ejv nq Mfxi I
my`„p wek¦vm‡K| ïaygvÎ †Kvb welq Rvbv _vKv‡K bq|
Avi Kv‡iv hw` Avjøvni cÖwZ `„p wek¦vm _v‡K, Zvn‡j
†m Zvu‡K gvb‡Z eva¨| d‡j ZLb A½cÖZ¨½ Øviv Zvi
wek¦v‡mi ewn:cÖKvk NU‡eB|
g~jZ Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) I Avnjym mybœvni
Ab¨vb¨ Bgvg‡ì gv‡S Cgv‡bi msÁvq †h cv_©K¨,
†mwU m~² kvwãK GKwU cv_©K¨ hv A‡b‡KB eyS‡Z
m¶g nq bv| Dc‡iv³ cv_©K¨ eySvi Rb¨ GKwU `„óvšÍ nj,
†Kvb GK e¨w³ g~wZ©i mvg‡b †¯^”Qvq wmR`vn Kij|
Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) mn Ab¨vb¨ mKj BgvgMY
ej‡eb, †m Kv‡di n‡q †M‡Q| G e¨vcv‡i Avnjym-
mybœvni gv‡S †Kvb wØgZ we`¨gvb †bB| GLb hw`
Ab¨vb¨ BgvgMY‡K wRÁvmv Kiv nq, †m †Kb Kv‡di
nj? Zviv ej‡eb, †m Ggb GKwU KvR K‡i‡Q hv Cgv‡bi
wecixZ, ZvB †m Kv‡di n‡q †M‡Q| Avi Bgvg Ave~
nvbxdv (in.) †K wRÁvmv Ki‡j ej‡eb, †jvKwU Kv‡di
n‡q †M‡Q †Kbbv Zvi AšÍ‡i Cgvb †bB| hw` Cgvb
_vKZ †m KLbB g~wZ©‡K wmR`vn KiZ bv| g~wZ©i
mvg‡b wmR`vB cÖgvY K‡i Zvui AšÍi Cgvb k~b¨|
(kiûAvKx`vwZZ Znvweq¨vn, Bgvg Avãyj Avh Avj-
nvbvdx)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GB welqwU fv‡jvfv‡e Abyaveb Kiv DwPr| †Kbbv
Cgv‡bi A_© hw` nq ïay AšÍi Øviv Rvbv, Zvn‡j Ave~
Zvwje gywgb n‡e bv †Kb ? ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg †h ev¯Í‡eB Avjøvni ivm~j GwU
†m fv‡jvfv‡eB RvbZ Ges eySZ, wKš‘ cÖe„wË I eskxq
AnwgKvi Kvi‡Y †m Avjøvn‌i mvg‡b AvZ¥mgc©Y
K‡iwb, ZvB †m Kv‡di e‡jB MY¨ n‡e| Øx‡bi GZ
DcKvi Kiv ¯^‡Ë¡I Rvnvbœvgx e‡j we‡ewPZ n‡e|
GKBfv‡e, H mgq A‡bK Bqvûw` wQj hviv ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg mZ¨, Zvui AvbxZ
weavbvewj mZ¨ GUv fv‡jvfv‡eB RvbZ| Zviv wbR
wbKUvZ¥xq‡ì‡K ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi AvbyM‡Zï civgk© w`Z, wKš‘ cÖe„wËi
Zvobvq wb‡Riv Zv‡K †g‡b †bqwb| Avjøvn ZvAvjv
Zv‡ì e¨vcv‡i e‡j‡Qb :ÒAvwg hv‡ì‡K wKZve
w`‡qwQ Zviv wbR mšÍvb‡ì b¨vq Zuv‡K †P‡b wKš‘
Zv‡ì GKwU `j Rvbv m‡Ë¡I mZ¨‡K †Mvcb K‡i|Ó
Zviv gynv¤§v` mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K
Avjøvn‌i †cÖwiZ ivm~j wnmv‡e †mfv‡e wPbZ †hfv‡e
wbR mšÍvb‡ì‡K wP‡b| Z_vwc Zviv gywgb n‡Z
cv‡iwb| eis Zviv Kv‡di| wPi Rvnvbœvgx| ZvB welqwU
fv‡jvfv‡e Abyaveb Kiv DwPr|
gymwjg `vwe`vi e¨w³‡K wK KL‡bv Kv‡di

AvL¨vwqZ Kiv hv‡e?
Cgvb f½ n‡q hvIqv Ges KvD‡K ZvKdxi ev Kv‡di
AvL¨vwqZ Kivi e¨vcv‡i `yÔwU `j evovevwo I
QvovQvwoi AvkÖq MÖnY K‡i‡Q| Lv‡iRxMY
(hv‡ì‡K bexRx mv. Rvnvbœv‡gi KzKzi e‡j
AvL¨vwqZ K‡i‡Qb) G †ÿ‡Î Pigcš’v Aej¤^b K‡i‡Q| d‡j
Zviv Kexiv ¸bv‡ni Kvi‡Y gywgb‡K Kv‡di e‡j
†b`v‡q ZvInx`
AvL¨vwqZ K‡i| †hgb, †KD hw` whbv K‡i wKsev g`
cvb K‡i Zvn‡j GB ¸bv‡ni Kvi‡Y Zviv gymwjg e¨w³‡K
Kv‡di e‡j AvL¨vwqZ K‡i|
Avi gyiwRqvMY G‡ÿ‡Î AZ¨šÍ wk_xjcš’v MÖnY
K‡i‡Q| d‡j Zviv †Kv‡bv Avg‡ji Kvi‡Y KvD‡K Kv‡di
e‡j bv hZÿY bv †KD AšÍi †_‡K Bmjvg‡K A¯^xKvi
K‡i| ZvB Zviv †Kv‡bv gymwjg e¨w³ g~Z©x‡K wmR`v
Ki‡jI Zv‡K Kv‡di e‡j bv, †Kv‡bv gymwjg e¨w³
Avjøvn wKsev Avjøvni ivm~j mv.‡K Mvwj w`‡j Zv‡K
Kv‡di e‡j bv| Zviv g‡b K‡i Ryû‡` Kjex ÔAšÍiwbwnZ
A¯^xKviÕ e¨ZxZ †KD Kv‡di nq bv| Avjøvn ZvAvjv
Avgv‡ì‡K Pig cš’v Ges wk_xjcš’v Dfq cš’v †_‡KB
†ndvRZ K‡ib| Avgxb|
Avnjymmybœvn Iqvj RvgvAvn wK KvD‡K
ZvKdxi K‡i?
Avnjymmybœvn Iqvj RvgvAvn ZvKdx‡ii †ÿ‡Î ga¨ cš’v
Aej¤^b K‡i‡Q| Zviv ïay ¸bv‡ni Kvi‡Y KvD‡K ZvKdxi
K‡i bv, Avevi Kv‡di nIqvi Rb¨ ÔAšÍiwbwnZ
A¯^xKviÕ‡KI kZ© g‡b K‡i bv| d‡j Zviv whbv I Pzixi
gZ Kexiv ¸bv‡ni Kvi‡Y KvD‡K Kv‡di e‡j bv| cÿvšÍ‡i
Kv‡iv KvQ †_‡K hw` ¯úó Kzdzix KvR cvIqv hvq
Zvn‡j Zv‡K Kv‡di AvL¨vwqZ Kivi Rb¨ ÔRyû‡`
KjexiÕ A‡cÿvI K‡i bv| AZGe, †KD hw` g~Z©x‡K
wmR`v K‡i, Zvn‡j †m Avjøvnjymmybœvn Iqvj
RvgvAvn-Gi BgvgM‡Yi g‡Z Kv‡di n‡q hv‡e|
Ggwbfv‡e hw` †KD Avjøvn wKsev Avjøvni ivm~j mv.
†K Mvwj †`q Zvn‡j †mI Kv‡di n‡q hv‡e| Zv‡K Kv‡di
AvL¨vwqZ Kivi Rb¨ Zvi AšÍ‡ii wek¦v‡mi hvPvB‡qi
†Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| A_©vr †Kv‡bv e¨w³ wb‡R‡K
gymwjg `vwe K‡i, †m Bmjv‡gi wewfbœ ûKzgI Av`vq
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
K‡i, †hgb, bvgvh c‡o, †ivhv iv‡L, hvKvZ †`q, KziAvb
wZjvIqvZ K‡i,Avevi GB †jvKwU MYZš¿‡K wek¦vm
K‡i, †`‡k MYZš¿ Kv‡q‡gi Rb¨ wb‡Ri Rvb-gvj
DrmM© K‡i, kiqx AvBb‡K AcQ›` K‡i, kiqx kvmb‡K
ga¨hyMxq AÜKvi kvmb K‡j wek¦vm K‡i, Zvn‡j GB
†jvKwU ˆ`wbK kZevi wb‡R‡K gymwjg`vwe Ki‡jI †m
g~jZ gymwjg bq| †m Avjøvni Kv‡Q Ges kixq‡Zi
AvB‡b †Kv‡bv RvqMvq gymwjg e‡j we‡ewPZ n‡e bv|
KviY, Zvi †_‡K Kzdzixi gZ me©weaŸsmx ¸bvn
cÖKvk †c‡q‡Q| Avnjymmybœvn mvaviY Kexiv¸bv‡ni
Kvi‡Y KvD‡K Kv‡di e‡j bv, wKš‘ Kzdzix ch©v‡qi
Kexiv ¸bvn Kv‡iv †_‡K cÖKvk †c‡j Zv‡K Kv‡di ej‡Z
wØavI K‡i bv| GUvB nj Avnjymmybœvn Iqvj
RvgvAv‡Zi AvKx`v; GUvB nj ga¨cš’v| Avjøvn ZvAvjv
Avgv‡ì‡K ZvKdx‡ii †ÿ‡Î ga¨ cš’v MÖn‡Yi ZvIdxK
`vb Kiæb| (we¯ÍvwiZ †`Lyb: AvKx`vZzZ Zv‡qdvwZj
gvbm~ivn c„.12)
Avgiv gyiwRqv n‡q hvw”Q bv‡Zv?

wcÖq cvVK! Dc‡ii Av‡jvPbv Øviv GK_v cÖZxqgvY
nj †h, ZvKdx‡ii Rb¨ Ryû‡` Kjex‡K kZ© MY¨ K‡i c_åó
gyiwRqv m¤úª`vq| Avi Avnjymmybœvn Iqvj RvgvAvn-
Gi wbKU ZvKdx‡ii Rb¨ ÔRyû‡` KjexÕ kZ© bq| d‡j
KvD‡K evwn¨Kfv‡e Kzdzix Kv‡R wjß †`L‡j Zv‡K
Kv‡di e‡j AvL¨vwqZ Kiv hv‡e| eis Ki‡Z n‡e| †hb
Ab¨vb¨ gvbyl Zvi AwbóZv †_‡K Ges Kzdzix †_‡K
evuP‡Z cv‡i| A_P Avgv‡ì Djvgv‡q †Kivg G e¨vcv‡i
mZK© n‡Z n‡Z gyiwRqv‡ì Ae¯’v‡b †cŠu‡Q hv‡”Qb|
GgbwK Zv‡ì A‡bK‡K ej‡ZI †kvbv hvq, ÔIgy‡Ki
AšÍ‡ii Ae¯’v bv †R‡b Kxfv‡e Kv‡di ejv hvq!Õ
†b`v‡q ZvInx`
wKQz wKQz gydZx‡ì Ae¯’v Av‡iv nvm¨Ki| †Kv‡bv
GKRb gydZx mv‡ne‡K wR‡Ám Kiv nj, †KD hw`
Avjøvni ivm~j mv.‡K Mvwj †`q, Avj-KziAvb‡K
Wv÷we‡b †d‡j †`q Zvn‡j †m Kv‡di n‡e wKbv? wZwb
DËi w`‡jb, n¨vu, GUv Kzdzix KvR, †KD Ggb KvR
Ki‡j †m Kv‡di n‡q hv‡e| Gici Zv‡KB wR‡Ám Kiv nj,
MveZjvi evwm›`v Kvgiæ‡ji †Q‡j wfgiæj H Kzdzix
KvR K‡i‡Q GLb Zv‡K Kv‡di e‡j AvL¨vwqZ Kiv hv‡e
wKbv? wZwb ej‡jb, †`L! hwÌ KvRUv Kzdzix wKš‘
GKRb gymjgv‡bi †Q‡j‡K ûU K‡i Kv‡di e‡j †djv hvq
bv! ZvB G e¨vcv‡i Pzc _vKvB fvj|
Kx PgrKvi Reve! Kv‡di‡K Kv‡di ej‡Z fq cv‡”Q|
Kv‡di‡K Kv‡di bv ejv mZK©Zv g‡b Ki‡Q| kv‡Zgyi
ivm~‡ji e¨vcv‡i m`q AvPiY Ki‡Q| Av”Qv! Avjøvn
ZvAvjv wK Kv‡di‡ì‡K Kv‡di e‡j AvL¨vwqZ K‡ib
wb? m~iv Avj-Kv‡diæb Ly‡j †`Lyb| Avjøvni nvexe wK
Kv‡di‡ì‡K Kv‡di ejvi †ÿ‡Î mZ©KZvi bv‡g Zv‡ì‡K
Kv‡di ejv †_‡K weiZ wQ‡jb? mxiv‡Zi wKZve¸‡jv
GKUz Ly‡j †`Lyb| mvjvdzm mv‡jnxb wK †Kv‡bv
gymwjg †_‡K Kzdzix KvR cÖKvk †c‡j Zv‡K Kv‡di
e‡j dZIqv †`bwb? cieZ©x DjvgvMYI wK GgbwU K‡ib
wb? gbm~i nvjøvR‡K †Zv ZLbKvi gydZx‡Zi dZIqvi
wfwË‡ZB gyiZv` wnmv‡e nZ¨v Kiv n‡qwQj| Zvn‡j
GZ fq †Kb? ZvKdx‡ii †ÿ‡Î mZ¨ D”Pi‡Yi GB fqUvB
Avgv‡ì‡K gyiwRqv evwb‡q w`‡”Q| Avgiv be¨
gyiwRqv; gyiwRqv‡ì bZzb fvm©b| †Kv‡bv Kv‡di‡KI
Avgiv GLb Kv‡di ej‡Z fq cvB, cv‡Q hw` Zvi Kj‡e
†Mvcb Cgvb _v‡K!!
fvj K‡i †R‡b ivLyb, Kv‡iv KvQ †_‡K ÔKzd‡i
evIqvnÕ cÖKvk¨ Kzdi cÖKvk †c‡j Zv‡K ZvKdxi Kivi
Rb¨ AšÍ‡ii Ae¯’v Rvbv Avnjymmybœvn Iqvj RvgvAvn
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Gi g‡Z kZ© bq| G kZ© c_åó gyiwRqv‡ì| ZvB Avgiv
hviv wb‡R‡ì‡K n°vbx g‡b Kwi, RvwZi ivnevi
wnmv‡e wb‡R‡ì‡K cÖKvk Kwi, Zviv †hb ZvKdx‡ii
†ÿ‡Î gyiwRqv‡ì wk_xjcš’v Aej¤^b †_‡K weiZ _vwK|
Avi ZvKdxi, bvIqv‡K‡h Cgvb (Cgvb f‡½i KviY),
ZvInx`, Zv¸Z GRvZxq AZxe¸iæZ¡c~Y© wel‡q
D¤§vn‡K mwVK w`Kwb‡`©kbv `vb Kwi|
AvR‡Zv Avgiv Avgxb †Rv‡i ejv n‡e bvwK Av‡¯Í ejv
n‡e, nvZ KZUzKz DVv‡Z n‡e, wmR`vq Kxfv‡e †h‡Z
n‡e GRvZxq ¸iæZ¡nxb welq wb‡q N›Uvi ci N›Uv e³…
Zv Kwi, wKš‘ ZvInx` Kv‡K e‡j? Cgv‡bi Rb¨ Kx Kx
kZ©? Zv¸Z eR©b Qvov Cgvb mnxn n‡e wKbv? Kx Kx
Kvi‡Y Cgvb †f‡½ hvq? †Kvb †Kvb Kvi‡Y Bmjv‡gi
`vex`vi e¨w³I gyiZv‡` cwiYZ nq? G RvZxq ¸iæZ¡c~Y©
wel‡q Av‡jvPbv Kivi gZ mgq Avgv‡ì nq bv| A_P
mnxn Cgvb Qvov, mnxn ZvInx` jvjb Kiv e¨ZxZ Ges
Zv¸Z eR©b e¨ZxZ †KD Av‡Liv‡Z gyw³ cv‡e bv| eis
wPiKvj Rvnvbœv‡gi Av¸‡b R¡j‡Z n‡e|
ZvB Avmyb! Cgvb, Bmjvg, ZvInx`, Zv¸Z, bvIqv‡K‡h
Bmjvg BZ¨vw` ¸iæZ¡c~Y© welq wb‡q †ewk †ewk
Av‡jvPbv Kwi, D¤§vn‡K evuPvB, wb‡RI evuwP,
wb‡Ri gyw³i GKUv c_ ‰Zwi Kwi| wkÿv cÖwZôv‡b
ïiæi w`‡KB QvÎ‡ì‡K Gme ¸iæZ¡c~Y© welq¸‡jv
ms‡ÿ‡c wkÿv †`B| Zv‡ì Cgvb iÿvi eë¯’v Kwi| Avjøvn
ZvAvjv Avgv‡ì‡K ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
99wU Kzdi Avi GKwU †bK Avgj

eZ©gvb mgv‡R GKwU K_v cÖPwjZ Av‡Q| †KD hw`
99 wU Kzdix KvR K‡i Avi GKwU Ggb KvR K‡i hv
cÖgvY enb K‡i †h †m gymwjg, Zvn‡j Zv‡K Kv‡di ejv
†b`v‡q ZvInx`
hv‡e bv| Gi Øviv Zviv D‡Ïk¨ wb‡q _v‡K, hviv bvgvh
c‡o, †ivhv iv‡L, wKš‘ gvRv‡i wmR`v K‡i, g„Z e¨w³i
wbK‡U mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i, ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K AvÔwjgyj Mv‡qe (mKj A`„k¨
Áv‡bi AwaKvix) e‡j `vwe K‡i, Zv‡ì‡K Kv‡di ejv
hv‡e bv|
G gZwU KziAvb-mybœvni mv‡_ mvsNwl©K,
mvnvev‡q-‡Kivg, Zv‡eqxb Ges Zve‡qZv‡eqx‡bi g‡Zi
m¤ú~~Y© wecixZ| †Kbbv bexRx mv. Gi BwšÍKv‡ji ci
BiwZ`v‡ì †dZbvi mgq mvnvev‡q †Kivg ivwh.
HK¨g‡Zi wfwË‡Z H mg¯Í e¨vw³‡ì‡K gyiZv` dZIqv
w`‡q wQ‡jb, hviv Bmjv‡gi mKj weavb cvjb KiZ wKš‘
ïaygvÎ hvKv‡Zi weavb cvj‡b A¯^xK…wZ
Rvwb‡qwQj| Zv‡ì KvQ †_‡K 99wU fvj KvR cvIqv
wM‡qwQj Avi gvÎ GKwU Kzdzix KvR cvIqv
wM‡qwQj| Zvm‡Ë¡I mvnvev‡q †Kivg ivwh. Zv‡ì‡K
ïay Kv‡di-gyiZv` AvL¨vwqZ K‡iB ÿvšÍ nbwb
eis Zv‡ì weiæ‡× hy× K‡i Zv‡ì‡K aŸsm K‡i
w`‡qwQ‡jb| GB nj, mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi gvbnvR|
A‡b‡K e‡j _v‡Kb, Dc‡iv³ gZwU Bgvg Ave~ nvbxdv
(in.) Gi| A_P Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) H e¨w³‡ì‡K
Kv‡di AvL¨vwqZ K‡i‡Qb hviv Avjøvn‌i mKj weavb
gvbZ, bvgvh coZ, †ivhv ivLZ, n¾ KiZ, hvKvZ w`Z,
wKš‘ ïaygvÎ ejZ ÔKziAvb gvLjyKÕ| Beby Avex nv‡Zg
eY©bv K‡ib:
‫قال ابن أبي حاتم الحافظ ثنا أحمد بن محمد بن مس¾¾لم ثن¾¾ا على ابن الحس¾¾ن الك¾¾راعي‬
:‫ ن¾¾اظرت أب¾¾ا حنيف¾¾ة س¾¾تة أش¾¾هر ف¾¾اتفق رأين¾¾ا على أن من ق¾¾ال‬:‫ قال أبو يوس¾¾ف‬:‫قال‬
‫القرآن مخلوق فهو كافر‬
ÔBgvg Ave~ BDmyd (in.) e‡j‡Qb, Avwg Bgvg Ave~
nvbxdvi mv‡_ 6 gvm evnvm (ch©v‡jvPbv) K‡iwQ,
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AZtci Avgiv G wel‡q GKgZ †cvlY K‡iwQ †h, †h e¨w³
ej‡e ÔKziAvb gvLjyKÕ †m Kv‡di| (Bgvg evqnvKx
(in.) mnxn mb‡` GB AvQviwU D‡jøL K‡i‡Qb|)
Avng` web Kv‡mg web AvwZq¨vn& e‡jb :
‫ س¾¾معت محم¾¾د‬:‫ سمعت أبا سليمان الجوزجاني يق¾¾ول‬: ‫قال أحمد بن القاسم بن عطية‬
‫ الق¾رآن مخل¾وق؛ وال اس¾تفتي إال‬:‫ وهللا ال أص¾لي خل¾ف من يق¾ول‬:‫ابن الحس¾ن يق¾ول‬
.‫أمرت باإلعادة‬
ÔBgvg gynv¤§v` (in.) e‡j‡Qb, Avjøvn‌i kc_ Avwg H
e¨w³i wcQ‡b bvgvh cwo bv †h e‡j KziAvb gvLj~K|
(‡KD co‡j) Zvu‡K cybivq covi Av‡`k w`‡q dZIqv
cÖ`vb Kwi|Õ (kiû Dm~wj BwZKvw` Avnwjm mybœvn
Iqvj RvgvAvn, jvjKvqx)
myZivs Dc‡iv³ gZwU †hfv‡e eY©bv Kiv nq Zv Ave~
nvbxdv (in.) Gi gZ n‡Z cv‡i bv| Avi hw` a‡iI †bB †h,
GwU Bgvg Ave~ nvbxdv in. GiB Dw³, Zvn‡j †h A‡_©
GwU eënvi Kiv n‡q _v‡K, †m A‡_© GwU mwVK bq|
Gi mwVK A_© n‡e, †KD hw` Ggb GKkwU KvR K‡i,
hvi 99wU KvRB A¯úófv‡e Kzd‡ii Dci cÖgvY enb K‡i,
wKš‘ GKwU KvR Zv‡K ¯úóiƒ‡c gywgb wnmv‡e
mve¨¯Í K‡i, Zvn‡j Zv‡K Kv‡di ejv hv‡e bv| †Kbbv
Bmjvg nj BqvK¡xbx welq hv mskq Øviv `~ixf~Z nq bv|
Avi Kv‡iv KvQ †_‡K hw` gvÎ GKwU ÔKzd‡i evIqvnÕ
ev ¯úó Kzdzix KvR cvIqv hvq, Avevi Zvi †_‡K ¯úó
wKQz †bK AvgjI cvIqv hvq, ZLb ¯úó Kzdzix‡K ¯úó
†bK Avg‡ji Dci cÖvavb¨ †`qv n‡e| d‡j Zv‡K ¯úó
Kzdzixi Kvi‡Y Kv‡di e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡e| G‡ÿ‡Î
Zvi †bK Avgj (†hgb, bvgvh, †ivhv) Zvi ZvKdx‡ii †ÿ‡Î
cÖwZeÜK n‡e bv| fvji mv‡_ Lvivc wgwkÖZ n‡j, cweÎ
e¯‘i mv‡_ mvgvb¨ AcweÎ e¯‘ wgwkÖZ n‡j †hgb djvdj
Lvivc I bvcv‡Ki c‡ÿ hvq, †Zgwb †bK Avg‡ji mv‡_ ¯úó
†b`v‡q ZvInx`
Kzdix wgwkÖZ n‡j, djvdj Kzdixi w`‡KB avweZ n‡e|
`k †KwR `y‡ai wfZi GK †dvUv †ckve cwZZ n‡j †hgb
m¤ú~Y© `ya bvcvK e‡j MY¨ nq, †Zgwb nvRv‡iv †bK
Avg‡ji mv‡_ GKwU gvÎ ¯úó Kzdix KvR K‡i em‡j,
†bK Avgj¸‡jv bó n‡q hv‡e, Cgvb aŸsm n‡q hv‡e|
†jvKwU gyiZv‡` cwiYZ n‡e| (Gwel‡q Av‡iv
we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †`Lyb, BKdviæj gyjwn`xb, Avjøvgv
AvbIqvikvn Kvk¥xix in.| ÔIiv Kv‡di †KbÕ wk‡ivbv‡g
wKZvewUi e½vbyevÌ cvIqv hvq|)
Cgvb f‡½i wKQz †gŠwjK KviY

†h‡nZz Cgvb f‡½i wel‡q Av‡jvPbv Pj‡Q, ZvB Cgvb
f‡½i Av‡iv K‡qKwU KviY mswÿßfv‡e D‡jøL Kiv nj:
1. Avjøvni Bev`v‡Zi †ÿ‡Î KvD‡K kixK Kiv| †hgb:
Avjøvn e¨ZxZ KvD‡K †mR`v Kiv, gvRv‡i wM‡q
gvRviIqvjvi Kv‡Q wKQz PvIqv|
2. Avjøvn Ges ev›`vi gv‡S gva¨g w¯’i Kiv| †hgb:
wb‡R mivmwi †Kv‡bv wKQz Avjøvni ìev‡i bv
†P‡q cx‡ii gva¨g a‡i PvIqv| GK_v g‡b Kiv †h,
wb‡R PvB‡j cvIqv hv‡e bv, cxi †P‡q w`‡j cvIqv
hv‡e|
3. Kv‡di-gykwiK‡ì‡K Kv‡di g‡b bv Kiv, A_ev Zv‡ì
Kzdzixi e¨vcv‡i m‡›`n Kiv ev Zv‡ì ag©‡K mwVK
g‡b Kiv| †hgb, Ggb AvKx`v †cvlY Kiv †h,
eZ©gv‡b Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ ag© cvjb K‡iI
Rvbœv‡Z hvIqv hv‡e|
4. ivm~j mv. Gi AvbxZ msweav‡bi †P‡q Ab¨ †Kv‡bv
msweavb‡K c~Y©v½ g‡b Kiv wKsev Ab¨ †Kv‡bv
msweavb‡K Bmjv‡gi msweavb †_‡K DËg g‡b Kiv|
†hgb: eZ©gvb hy‡M Bmjv‡gi weavb‡K APj g‡b
Kiv| Bmjv‡gi weavb‡K ee©i e‡j AvL¨vwqZ Kiv,
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avi gvbe iwPZ msweavb‡K DËg I hy‡Mvc‡hvMx
g‡b Kiv|
5. Bmjv‡gi †Kv‡bv weavb‡K AvšÍwiKfv‡e AcQ›`
Kiv hwÌ evwn¨Kfv‡e Bmjv‡gi Dci Avgj Kiv †nvK
bv †Kb| †hgb, c`©vi ûKzg‡K AcQ›` Kiv wKsev
Dchy³ e¨w³i GKvwaK weevn‡K AcQ›` Kiv|
Ggwbfv‡e wRnv`‡K AcQ›` Kiv| wRnv‡ì cÖwZ
we‡Øl †cvlY Kiv|
6. Øx‡bi †Kv‡bv welq wb‡q Dcnvm Kiv| †hgb: `vwo,
Uzwc ev †gmIqvK wb‡q nvwm-VvÆv we`ª~c Kiv|
7. hv`y Kiv ev Kzdzix Kvjvg Kiv|
8. Bmjv‡gi wec‡ÿ ev gyRvwn`‡ì wec‡ÿ Kv‡di‡ì‡K
mvnvh¨ Kiv| AZGe, †h ev hviv gyRvwn`‡ì wec‡ÿ
Kv‡di‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡e Zviv Kv‡di n‡q hv‡e|
9. KvD‡K kixq‡Zi D‡aŸ© g‡b Kiv| †hgb, gv‡id‡Zi
ayqv Zz‡j wb‡R‡K Bmjv‡gi ûKzg AvnKv‡gi
D‡aŸ© g‡b Kiv| ev‡Zbxfv‡e bvgvh-‡ivhv Av`v‡qi
K_v ejv|
10.Øxb †_‡K wegyL _vKv, Øx‡bi Riæix welq¸‡jv
wkL‡Z bv PvIqv, Øx‡bi Av‡jvPbv †_‡K `~‡i m‡i
hvIqv| Øx‡bi ûKzg-AvnKvg‡K †evSv g‡b Kiv|
†gŠwjKfv‡e Øxb‡K AcQ›` Kiv|
Dc‡i D‡jøwLZ cÖ‡Z¨KwU KviY Ggb, hvi GKwU
hw` Kv‡iv g‡a¨ cvIqv hvq, Zvn‡j Zvi Cgvb †f‡½
hv‡e; †m Kv‡di-gyiZv` n‡q hv‡e| H Ae¯’vq Zvi
†Kv‡bv Bev`Z Keyj n‡e bv| H nvj‡Z g„Zz¨ n‡j
wPiKvj Rvnvbœv‡g _vK‡Z n‡e|
AÁZvi Kvi‡Y hw` Kv‡iv †_‡K G RvZxq †Kv‡bv
Ab¨vq n‡q wM‡q _v‡K, Zvn‡j `ªæZ ZvIev K‡i bZzb
K‡i Kvwjgv c‡o Cgvb Avb‡Z n‡e| Avjøvn ZvAvjv
†b`v‡q ZvInx`
Avgv‡ì mKj‡K mnxn Cgvb wb‡q Zuvi m¤§y‡L
Dcw¯’Z nIqvi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
(cÖgvYcÄx: AvKx`vZzZ Znvex, ki‡n
AvKvB`,AvKx`vZzj Iqv‡mwZq¨vn, wKZveyZ ZvInx`,
†KdvqvZzj gy¯Ívhx` kiû wKZvweZ ZvInx`)
Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi ¸iæZ¡c~Y©

K‡qKwU AvKx`v:
1. AvnjymmybœvnIqvj RvgvAvn b¨vq civqb gymwjg
kvm‡Ki AvbyMZ¨‡K Riæix g‡b K‡i| gymwjg
kvmK hw` dv‡mKI nq Z_vwc Zvi BgvgwZ‡Z
bvgvh Ges Zvi †bZ…‡Z¡ wRnv`‡K Riæix g‡b K‡i|
gymwjg †`kmg~‡ni kvmK‡ì ûKzg

3. Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvn Kv‡di e¨w³‡K
gymwjg‡ì kvmK wbhy³ Kiv êa g‡b K‡i bv|
†Kv‡bv gymwjg‡K kvmK wbhy³ Kivi ci hw` †m
Kv‡di n‡q hvq, Zvn‡j wRnv‡ì gva¨‡g Zv‡K DrLvZ
K‡i GKRb Av‡`j Z_v b¨vqcivqb, gyËvKx-ci‡nhMvi
gymwjg‡K kvmK wbhy³ Kiv IqvwRe g‡b K‡i|
ZvrÿwYKfv‡e Kv‡di kvm‡Ki weiæ‡× wRnv` Kiv
m¤¢e bv n‡j, wRnv‡ì cÖ¯‘wZ‡K Riæix Ávb K‡i|
Avjøvni Rb¨ eÜzZ¡ Ges Avjøvni Rb¨ kÎæZv

4. Avjøvni Rb¨ eÜzZ¡ Ges Avjøvni Rb¨ kÎæZv Avnjym
mybœvn Iqvj RvgvAvn- Gi Ggb GKwU AvKx`v hv
AvR gymwjgiv fz‡j †h‡Z e‡m‡Q| gymwj‡gi
eÜz‡Z¡i wfwË nj, Cgvb| †h †e-Cgvb, Kv‡di Ges
Avjøvn‡K A¯^xKviKvix Zvi mv‡_ gymwj‡gi
†Kv‡bviƒc eÜzZ¡ n‡Z cv‡i bv| eis Kv‡di‡ì cÖwZ
cÖK…Z gymwj‡gi Pig N„Yv-we‡Øl I kÎæZv _vKv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avek¨K| Avjøvn ZvAvjv KziAv‡bi GKvwaK
Avqv‡Z G g‡g© Av‡`k Rvwi K‡i‡Qb, †hb †Kv‡bv
gymwjg e¨w³ gymwjg e¨vZxZ Ab¨ KvD‡K eÜziƒ‡c
MÖnY bv K‡i| mv‡_ mv‡_ GK_vI e‡j w`‡q‡Qb †h,
hw` †KD gymwjg e¨vZxZ Ab¨ KvD‡K eÜziƒ‡c
MÖnY K‡i, Zvn‡j †m Zv‡ìB GKRb e‡j MY¨ n‡e|
†KD hw` Kv‡di‡ì mv‡_ Pzw³ ev eÜz‡Z¡i Kvi‡Y
†Kv‡bv gymwj‡gi weiæ‡× Zv‡ì‡K mn‡hvwMZv
K‡i; gymwjg‡K †MÖdZvi Ki‡Z wKsev nZ¨v Ki‡Z
Kv‡di‡ì‡K mvnvh¨ K‡i, Zvn‡j †m Kv‡di n‡q hv‡e|
GLb Avmyb Avgiv KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K GKUz
hvPvB K‡i †`wL †h, eZ©gvb we‡k¦ gymwjg †`kmg~‡n
†hme kvmKMY kvmbKvh© cwiPvjbv Ki‡Qb, Zviv
wK Bmjv‡gi mxgvi wfZi Av‡Qb bvwK Bmjv‡gi mxgv
AwZµg K‡i Kzd‡ii mxgvq cÖ‡ek KiZ Kv‡d‡i cwiYZ
n‡q gymwjg D¤§vn‡K kvm‡bi nK nvwi‡q †d‡j‡Qb|
Avgv‡ì ZvnKxK g‡Z eZ©gvb we‡k¦i gymwjg
†`kmg~‡ni kvmKMY wb¤œ ewY©Z Kvi‡Y Kv‡di-
gyiZv‡` cwiYZ n‡q‡Q, hwÌ Zviv wb‡R‡ì‡K gymwjg
e‡j `vwe K‡i Ges Bmjv‡gi A‡bK weweweavbI cvjb
K‡i ZeyI Zviv Kv‡di I gyiZv`|
eZ©gvb gymwjg †`kmg~‡ni kvmK‡ì Kv‡di

nIqvi KviY¸‡jv wb¤œiƒc:
 ag©‡K ivóª †_‡K Avjv`v Kiv, ag© hvi hvi ivóª
mevi †¯øvMvb †Zvjv, Ges ag© wbi‡cÿ ivóª MV‡bi
wm×všÍ MÖn‡Yi Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 KziAvb-mybœvn we‡ivax AvBb cÖYqb Kivi
Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 KziAvb-mybœvn †Q‡o w`‡q wewfbœ †ÿ‡Î
weag©x‡ì ˆZwiK…Z AvB‡bi AbymiY Kivi Kvi‡Y
Zviv Kv‡di|
†b`v‡q ZvInx`
 MYZš¿, mgvRZš¿, RvZxqZvev` Ges ag©
wbi‡cÿZv‡K msweav‡bi g~j wfwË Kivi Kvi‡Y
Zviv Kv‡di|
 KziAvb-mybœvni AvBb †Q‡o cvðZ¨ weag©x‡ì
‰ZwiK…Z bxwZgvjv Øviv wePviKvh© cwiPvjbv
Kivi Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 Avjøvn ZvAvjv †hme e¯‘‡K nvivg K‡i‡Qb
(‡hgb,m~`, whbv, g`cvb) ivóªxqfv‡e Zvi Aby‡gv`b
†Ìqv, ivóªxqfv‡e †mm‡ei c„ô‡cvlKZv Kiv Ges
cÖPvi-cÖmvi Kivi Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 Avjøvn ZvAvjv †hme e¯‘‡K nvjvj K‡i‡Qb, (†hgb
evj¨ weevn, wRnv`) †mme e¯‘‡K wbwl× Kivi
Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 mš¿v‡mi weiæ‡× hy‡×i bv‡g gyRvwn`M‡Yi
weiæ‡× Kv‡di‡ì‡K mn‡hvwMZv Kivi Kvi‡Y Zviv
Kv‡di|
 gyRvwn`‡ì‡K a‡i a‡i fviZ, Av‡gwiKv, BmivCjmn
Ab¨vb¨ Kv‡di‡ì nv‡Z n¯ÍvšÍi Kiv Ges Kv‡di‡ì
mv‡_ eÜzZ¡ Kivi Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 cweÎ wRnv‡ì ûKzg‡K Rw½ev` I mš¿vmev` bv‡g
AvL¨vwqZ Kivi Kvi‡Y Ges cvV¨cy¯ÍK‡K wRnv`
gy³ Kivi †NvlYv †`qvi Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 gyRvwn`x‡b Bmjvg‡K N„Yv f‡i R½x I mš¿vmx
U¨vM †`qvi Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 Avjøvn I Avjøvni ivm~‡ji `ykgb _vev evev (ivRxe)
Ges Zvi Ab¨vb mnPiw`M‡K nZ¨vKvix
gyRvwn`MY‡K wePv‡ii KvVMovq `vuo Kwi‡q
†`vlx mve¨¯Í KiZ dvuwm I Ab¨vb¨ `‡Ð `wÐZ Kivi
Aciv‡a Zviv Kv‡di|
 †ndvR‡Zi 13 `dv‡K bv‡KvP Kiv, 13 `dv‡K
N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb Kiv Ges 13 `dvi `vex`vi
gymwjg‡ì Dci iv‡Zi Avavu‡i AK_¨ wbh©vZb
Pvwj‡q nZ¨v Kivi Aciv‡a Zviv Kv‡di|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
 wn›`y‡ì c~Rvq AskMÖnY Kiv Ges c~uRv Dcj‡ÿ
Zv‡ì‡K ï‡f”Qv Ávcb Kivi Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 m‡e©vcwi wRnv`‡K AcQ›` Kiv, wRnv‡ì cÖwZ
we‡Øl ivLv, hviv Avjøvni ivR Kv‡q‡gi Rb¨ wRnv`
Ki‡Z Pvq Zv‡ì‡K AvUK K‡i wbh©vZb I nZ¨v
Kivi Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 gymwjg‡ì‡K KziAvb-mybœvn we‡ivax AvBb-
Kvb~b gvb‡Z eva¨ Kivi Aciv‡a Zviv Kv‡di|
 RvwZmsN bvgK Kzdzix ms‡Ni AšÍf©y³ n‡q Zv‡ì
D‡Ï‡kï mv‡_ GKgZ †cvlY Kiv Ges Zv‡ì D‡Ïk¨
mva‡bi c_ gm„Y K‡i †`qv I wewfbœ Bmy¨‡Z Zv‡ì
Kv‡Q wePvi cÖv_©bv Kivi Kvi‡Y Zviv Kv‡di|
 Dc‡i Avgiv eZ©gvb gymwjg we‡k¦i kvmKMY Kx
Kx Kvi‡Y Kv‡di ïay Zvi KviY¸‡jv D‡jøL Kijvg|
wb‡¤œ G wel‡q KziAvb-mybœvn I BRgv wKqvm
†_‡K `jxj †ck KiwQ|
KziAvb †_‡K `jxj

jxj bs- 1`
ٍ ‫ضهُ ْم َأوْ لِيَ¾¾ا ُء بَع‬
‫ْض‬ ُ ‫صا َرى َأوْ لِيَا َء بَ ْع‬ َ َّ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ آ َمنُوا ال تَتَّ ِخ ُذوا ْاليَهُو َد َوالن‬
. َ‫َو َم ْن يَتَ َولَّهُ ْم ِم ْن ُك ْم فَِإنَّهُ ِم ْنهُ ْم ِإ َّن هَّللا َ ال يَ ْه ِدي ْالقَوْ َم الظَّالِ ِمين‬
‡n gywgbMY! †Zvgiv Bqvû`x I wLªóvb‡ì‡K eÜziƒ‡c

MÖnY K‡iv bv| Zviv G‡K Ac‡ii eÜz| Avi †Zvgv‡ì
ga¨ †_‡K †h Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e, wbðqB †m
Zv‡ìB GKRb| wbðqB Avjøvn hvwjg m¤úª`vq‡K
wn`vqvZ †`b bv| [m~iv gv‡q`v: 51]
Bgvg Zevix (in.) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:

†b`v‡q ZvInx`
‫ أي من أهل دينهم‬,‫من تولى اليهود والنصارى من دون المؤمنين فإنه منهم‬
‫ فإنه ال يتولى متول أحد إال وه¾و ب¾¾ه وبدين¾ه وم¾¾ا ه¾و علي¾ه راض‬, ‫وملتهم‬
.‫وإذا رضيه ورضي دينه فقد عادى ما خالفه وسخط وصار حكمه حكمه‬
Ô‡h e¨w³ gymwjg‡ì e¨wZ‡i‡K Bqvû`x-wLªóvb‡ì‡K
eÜziƒ‡c MÖnY Ki‡e wbðqB †m Zv‡ì AšÍf©y³ n‡e|
A_©vr Zv‡ì Øxb I wgjøv‡Zi AšÍf©y³ n‡e| KviY, †KD
KvD‡K ZZÿY ch©šÍ eÜziƒ‡c MÖnY Ki‡Z cv‡i bv
hZÿY ch©šÍ bv †m D³ e¨w³i Øxb I Ae¯’vi Dci mš‘ó nq|
hLb †m Zvi Dci Ges Zvi Øx‡bi Dci mš‘ó n‡e ZLb Zvi
wecixZ mewKQzi e¨vcv‡i we‡ivwaZv I Amš‘wó
cÖKvk Ki‡e| myZivs `yR‡bi ûKzg GKB n‡e|
[ZvdmxiæZ Zevix, LÐ:1, c„óv:277]
Avjøvgv kvIKvbx (in.) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:

‫ فإن¾¾ه من جملتهم وفي ع¾¾دادهم وه¾¾و‬: ‫{ َو َمن يَتَ ¾ َولَّهُ ْم ّمن ُك ْم فَِإنَّهُ ِم ْنهُ ْم } أي‬
‫وعيد شديد فإن المعصية الموجبة للكفر هي ال¾¾تي ق¾¾د بلغت إلى غاي¾¾ة ليس‬
‫ { ِإ َّن هللا الَ يَ ْه¾ ِدى الق¾¾وم الظ¾¾المين } تعلي¾¾ل للجمل¾¾ة‬: ‫ وقوله‬. ‫وراءها غاية‬
‫ أي أن وقوعهم في الكف¾ر ه¾و بس¾بب ع¾دم هدايت¾ه س¾بحانه لمن‬: ‫التي قبلها‬
. ‫ظلم نفسه بما يوجب الكفر كمن يوالى الكافرين‬
ÒAvi †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †h Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e,
wbðqB †m Zv‡ìB GKRb|Ó A_©vr †m Zv‡ì ga¨
†_‡K Ges Zv‡ìB `jfz³ n‡e| GwU GKwU KwVb
ûwkqvix †Kbbv GUv Ggb ¸bvn hv Kzdi‡K Avek¨K K‡i
Ges GKwU P~ovšÍ mxgv‡iLv hvi ci Avi †Kvb mxgv
evKx _v‡K bv|
ÒwbðqB Avjøvn hvwjg m¤úª`vq‡K wn`vqvZ †`b bv|
Ó Avqv‡Zi GB AskwU c~‡e©i As‡ki KviY eY©bv
Ki‡Q| A_©vr Zv‡ì Kzd‡ii gv‡S cwZZ nIqvi KviY nj,
†h wb‡Ri cÖwZ Ryjg K‡i Avjøvn ZvAvjv Zv‡K Ggb
wel‡q c_ cÖ`k©b K‡ib bv hv Kzdi‡K AeavwiZ K‡i
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
(A_©vr Zv‡K Kzdix †_‡K †eu‡P _vKvi kw³ cÖ`vb
K‡ib bv)| †hgb H e¨w³, †h Kv‡di‡ì mv‡_ eÜzZ¡ ¯’vcb
K‡i| [Zvdmxiæ dvZwnj Kv`xi, LÐ:2 c„óv:73]
Avjøvgv KziZ~ex Dc‡iv³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:

‫(ومن يتولهم منكم) أي يعضدهم على المس¾¾لمين (فإن¾¾ه منهم) بين تع¾¾الى أن‬
‫ وك¾¾ان ال¾¾ذي‬،‫ وهو يمنع إثبات الميراث للمس¾¾لم من المرت¾¾د‬،‫حكمه كحكمهم‬
،‫توالهم ابن أبي ثم هذا الحكم باق إلى يوم القيامة في قطع المواالة‬
ÒAvi †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †h Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡eÓ-
A_©vr gymwjg‡ì weiæ‡× Zv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡e|
ÒwbðqB †m Zv‡ìB GKRbÓ- Avjøvn ZvAvjv ¯úó fv‡e
eY©bv K‡i‡Qb Zv‡ì †hB ûKzg ZviI H GKB ûKzg|
GB AvqvZwU gymwj‡gi Rb¨ gyiZv‡ì wgivQ Z_v
DËivwaKvi wbwl× †NvlYv K‡i| †h e¨w³ Bqvû`x-
wLªóvb‡ì‡K fv‡jv‡e‡m wQj, †m nj Be‡b DevB, Z‡e
eÜzZ¡ wQ‡bœi †ÿ‡Î GB ûKzgwU wKqvgZ ch©šÍ
AeavwiZ n‡q †M‡Q| [Zvdmx‡i KziZzex, LÐ:6, c„óv:
217]
Avi ‫ التولي‬ev ci®úi eÜzZ¡ I m¤ú‡K©i m‡e©v”P gva¨g
nj gymwjg‡ì weiæ‡× Zv‡ì‡K Rvb-gvj w`‡q mvnvh¨
Kiv| Z_¨ w`‡q, A¯¿ hywM‡q A_ev m¤§vb Rvwb‡q
Zv‡ì cÿvej¤^b Kiv| †hgbwU kv‡qL Dmvgv web jv‡`b
(in.) e‡jb:
‫ "ال¾¾ذي يت¾¾ولي الكف¾¾ار ق¾¾د كف¾¾ر" ومن اعظم مع¾¾الم الوالي¾¾ة‬:‫ق¾¾ال اه¾¾ل العلم‬
-‫المناصرة بالقول وبالسنان وباللسان‬
DjvgvMY e‡jb, Ò‡h Kv‡di‡ì mv‡_ eÜzZ¡ ¯’vcb Ki‡e
†m Kv‡di n‡q hv‡e|Ó Avi eÜz‡Z¡i m‡e©v”P gva¨g nj
A¯¿, K_v ev mg_©b Øviv Zv‡ì‡K mvnvh¨ Kiv| [Avj-
Avikxdzj Rv‡gÔq, c„óv:21]
†b`v‡q ZvInx`
GB AvqvZ Øviv GK_v ¯úófv‡e cÖgvwYZ nj †h, hviv
Kv‡di‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e,gymwjg gyRvwn`‡ì
weiæ‡× Kv‡di‡ì‡K Z_¨, A¯¿, ˆmb¨, eyw×, civgk©
w`‡q mvnvh¨ Ki‡e, Zviv Kv‡di n‡q hv‡e|
wb‡¤œ Avgiv Avjøvni kixqZ e¨ZxZ Ab¨ kixqZ ev
msweavb Øviv †`k cwiPvjbv msµvšÍ K‡qKwU AvqvZ
D‡jøL KiwQ|
`jxj bs- 2
‫ْما لَِق ْوٍم يُوقِنُو َن‬ ِ ِ
ً ‫َأح َس ُن م َن اللَّه ُحك‬
ِ ِِ
َ ‫َأفَ ُحك‬
ْ ‫ْم اجْلَاهليَّة َيْبغُو َن َو َم ْن‬
ÔZviv wK Rvwnwjq¨v‡Zi wewa-weavb Kvgbv K‡i?
wek¦vmx m¤úª`v‡qi Rb¨ Avjøvn A‡cÿv †K †kÖôZi
weavb `vbKvix?Õ (m~iv:gvwq`vn, AvqvZ:50)
Bgvg Zevix (in.) GB Avqv‡Zi e¨vL¨v K‡ibt

‫ فلم يرض¾وا‬،‫ أيبغي ه¾ؤالء اليه¾ود ال¾ذين احتكم¾وا إلي¾ك‬:‫يقول تعالى ذك¾ره‬
‫ أحك¾¾ام عبَ¾¾دة‬:‫ يع¾¾ني‬،"‫ إذ حكمت فيهم بالقس¾¾ط "حكم الجاهلي¾¾ة‬،‫بحكم¾¾ك‬
‫ وعن¾¾دهم كت¾¾اب هللا في¾¾ه بي¾¾ان حقيق¾¾ة الحكم ال¾¾ذي‬،‫األوثان من أه¾¾ل الش¾¾رك‬
‫ ثم قال تعالى ذكره موبِّخا‬.‫ وأنه الحق الذي ال يجو ُز خالفه‬،‫حكمت به فيهم‬
‫لهؤالء الذين أبوا قَبُول حكم رسول هللا صلى هللا عليه وسلم عليهم ولهم من‬
‫ أيه¾¾ا‬،‫ و َم ْن هذا الذي ه¾¾و أحس¾¾ن حك ًم¾¾ا‬:‫ ومستجهال فعلَهم ذلك منهم‬،‫اليهود‬
ُّ‫ ويق¾¾ر‬،‫ من هللا تع¾¾الى ذك¾¾ره عن¾¾د من ك¾¾ان ي¾¾وقن بوحداني¾¾ة هللا‬،‫اليه¾¾ود‬
‫ إن كنتم موق¾¾نين‬،‫ي حكم أحس¾¾ن من حكم هللا‬ ّ ‫ أ‬:‫بربوبيته؟ يقول تعالى ذك¾¾ره‬
‫ وكنتم أهل توحي ٍد وإقرار به؟‬،‫أن لكم ربًّا‬
ÔAvjøvn ZvAvjv ej‡Qb: G mKj Bqvû`x hviv Avcbvi
Kv‡Q wePvi `v‡qi K‡i, AZtci Avcwb hLb Zv‡ì gv‡S
b¨vq dvqmvjv K‡ib, Zviv Avcbvi dvqmvjvi e¨vcv‡i
Amš‘ó nq| Giv wK ÒRvwnwj¨q¨v‡Zi weavbÓ Kvgbv
K‡i ? A_©vr gykwiK g~wZ©cyRvix‡ì weavb Kvgbv
K‡i| A_P Zv‡ì Kv‡Q i‡q‡Q Avjøvni wKZve| Avcwb
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪Zv‡ì gv‡S †h dvqmvjv K‡i‡Qb Zvi mZ¨Zv Zv‡Z‬‬
‫‪we`¨gvb Av‡Q| Avi GUvB nK¡ hvi wecixZ me wKQz‬‬
‫|‪bvnK‬‬
‫‪AZtci ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi dvqmvjv‬‬
‫‪c‡ÿ-wec‡ÿ nevi Kvi‡Y Bû`x‡ì ga¨ †_‡K hviv Zv‬‬
‫‪gvb‡Z A¯^xKvi K‡i‡Q, Zv‡ì‡K Avjøvn ZvAvjv‬‬
‫‪fr©mbv Ki‡Qb Ges Zv‡ì D³ Kg©‡K Rvwnwjq¨vZ‬‬
‫‪AvL¨vwqZ K‡i ej‡Qb: I‡i Bqvû`! hviv Avjøvn ZvAvjvi‬‬
‫‪Iqvn`vwbq¨v‡Z wek¦vmx, hviv Zvi iæe~weq¨vZ‡K‬‬
‫‪¯^xKvi K‡i, Zv‡ì Rb¨ Avjøvn ZvAvjvi †P‡q Avi †K‬‬
‫|‪Av‡Q DËg weavb `vbKvix‬‬
‫‪Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb, †Zvgiv hw` wek¦vm K‡iv‬‬
‫`‡‪†Zvgv‡ì GKRb ie Av‡Qb, †Zvgiv Zvi ZvInx‬‬
‫‪wek¦vm K‡iv, gy‡L Zvi ¯^xKv‡ivw³ `vI, Zvn‡j‬‬
‫‪†Zvgv‡ì Rb¨ Avjøvn ZvAvjvi weav‡bi †P‡q DËg‬‬
‫‪weavb Avi Kx n‡Z cv‡i?! [Zvdmx‡i Zevix, LÐ:10,‬‬
‫]‪c„óv:394‬‬
‫‪mvB‡q¨` KzZze knx` (in.) G Avqv‡Zi e¨vL¨v K‡ib:‬‬
‫إن معنى الجاهلية يتحدد بهذا النص ‪ .‬فالجاهلية ‪ -‬كما يص¾¾فها هللا ويح¾¾ددها‬
‫قرآنه ‪ -‬هي حكم البشر للبشر ‪ ،‬ألنها هي عبودية البشر للبشر ‪ ،‬والخ¾¾روج‬
‫من عبودية هللا ‪ ،‬ورفض ألوهية هللا ‪ ،‬واالع¾¾تراف في مقاب¾¾ل ه¾¾ذا ال¾¾رفض‬
‫بألوهية بعض البشر وبالعبودية لهم من دون هللا ‪.‬‬
‫إن الجاهلية ‪ -‬في ضوء هذا النص ‪ -‬ليست فترة من الزمان؛ ولكنها وض¾¾ع‬
‫من األوضاع ‪ .‬هذا الوضع يوجد ب¾¾األمس ‪ ،‬ويوج¾¾د الي¾¾وم ‪ ،‬ويوج¾¾د غ¾¾داً ‪،‬‬
‫فيأخذ صفة الجاهلية ‪ ،‬المقابلة لإلسالم ‪ ،‬والمناقضة لإلسالم ‪ .‬والناس ‪ -‬في‬
‫أي زم¾¾ان وفي أي مك¾¾ان ‪ -‬إم¾¾ا أنهم يحكم¾¾ون بش¾¾ريعة هللا ‪ -‬دون فتن¾¾ة عن‬
‫بعض منها ‪ -‬ويقبلونه¾ا ويس¾لمون به¾ا تس¾ليما ً ‪ ،‬فهم إذن في دين هللا ‪ .‬وإم¾ا‬
‫إنهم يحكم¾¾ون بش¾¾ريعة من ص¾¾نع البش¾¾ر ‪ -‬في أي ص¾¾ورة من الص¾¾ور ‪-‬‬
‫ويقبلونها فهم إذن في جاهلية؛ وهم في دين من يحكمون بشريعته ‪ ،‬وليسوا‬
†b`v‡q ZvInx`
‫ وال¾¾ذي ال يبتغي حكم هللا يبتغي حكم الجاهلي¾¾ة؛ وال¾¾ذي‬. ‫بح¾¾ال في دين هللا‬
. ‫ ويعيش في الجاهلية‬، ‫يرفض شريعة هللا يقبل شريعة الجاهلية‬
ÔGB b‡mi gva¨‡g Rvwnwjq¨v‡Zi A_© wb`©ó n‡q
†M‡Q| myZivs Avjøvn ZvAvjvi eY©bv I Zvi Kziv‡bi
msÁv Abyhvqx Rvwnwjq¨vZ ejv nq, gvbyl‡ì Rb¨ ˆZix
gvby‡li weavb‡K| †Kbbv, gvbyl hLb gvby‡li ˆZwi
weavb Øviv kvwmZ nq, ZLb cÖK…Z c‡ÿ Avjøvni
`vmZ¡‡K eR©b K‡i gvby‡li `vmZ¡ Kiv nq| Avjøvni
Djywnq¨vZ‡K cÖZ¨L¨vb Kiv nq Ges cÖZ¨vL¨v‡bi ci
Zvi †gvKv‡ejvq K‡ZK gvby‡li Djywnq¨vZ‡K MÖnY
Kiv nq| Avjøvn ZvAvjvi cwie‡Z© Zv‡ì `vm‡Z¡i
mvg‡b AvZ¥mgvc©Y Kiv nq|
GB Avqv‡Zi Av‡jv‡K ey‡S Av‡m, Rvwnwjq¨vZ †Kvb
GK mg‡qi bvg bq| Rvwnwjq¨vZ nj, GK we‡kl Ae¯’v I
cwiw¯’wZi bvg| hv AZx‡Z wQj, eZ©gv‡b Av‡Q
fwel¨‡ZI _vK‡e| hv Av‡m Bmjv‡gi †gvKv‡ejvq, hvi
mv‡_ _v‡K Bmjv‡gi êcixZ¨| gvbyl †h mg‡q ev †h
¯’v‡bB Ae¯’vb KiæK, nqZ †m Avjøvn ZvAvjvi kixqZ
Øviv wePvi dvqmvjv Ki‡e, [Zvi K‡ZK weavb †_‡K
weiZ _vKv e¨ZxZ] Zv MÖnY Ki‡e| cwic~Y© fv‡e Zvi
mvg‡b AvZ¥mgvc©Y Ki‡e| Zvn‡jB Zviv Avjøvn
ZvAvjvi Øx‡bi g‡a¨ Av‡Q e‡j MY¨ n‡e| bq‡Zv Zviv
gvbe iwPZ msweavb Øviv wePvi dvqmvjv Ki‡e (†h
†Kvb Ae¯’v‡ZB KiæK bv †Kb) Ges Zv MÖnY K‡i
†b‡e, Zvn‡j Zviv Rvwnwjq¨v‡Zi gv‡S Av‡Q e‡j
cwiMwYZ n‡e| Zv‡ì‡K Zvi Øx‡bi gv‡S MY¨ Kiv n‡e
hvi kixqvn Øiv Zviv wePvi dvqmvjv Ki‡Q| †Kvb
Ae¯’v‡ZB Zv‡ì‡K Avjøvn ZvAvjvi Øx‡bi Abymvix
ejv n‡e bv| †h e¨w³ Avjøvni weavb Kvgbv K‡i bv, †mB
Rvwnwjq¨v‡Zi weavb Kvgbv K‡i| †h Avjøvni
kixqvn‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i †mB Rvwnwjq¨v‡Zi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
kwiqvn&‡K MÖnY K‡i I Zv‡Z Rxeb hvcb K‡i|
[Zvdmxi dx-whjvwjj KziAvb, LÐ:2, c„óv:384]
Ggb wK wZwb Av‡iv e‡jb:
‫ إم¾¾ا حكم هللا وإم¾¾ا حكم‬. ‫ إم¾¾ا إيم¾¾ان وإم¾¾ا كف¾¾ر‬. ‫إم¾¾ا إس¾¾الم وإم¾¾ا جاهلي¾¾ة‬
‫ والذين ال يحكمون بما أنزل هللا هم الكافرون الظالمون الفاسقون‬. ‫الجاهلية‬
. . ‫ والذين ال يقبلون حكم هللا من المحكومين ما هم بمؤمنين‬.
ÔnqZ Bmjvg bqZ Rvwnwjq¨vZ| nqZ Cgvb bqZ Kzdi|
nqZ Avjøvni ûKzg bqZ Rvwnwjq¨v‡Zi weavb| Avi hviv
Avjøvni weavi Øviv wePvi dvqmvjv K‡i bv Zviv
Kv‡di, Rvwjg, dv‡mK| †h mg¯Í wePvi cÖ_©xiv
Avjøvni weavb MÖnY K‡i bv Zviv gywgb bq|Õ
[Zvdmxi dx-whjvwjj KziAvb, LÐ:2, c„óv:385]
Avjøvgv Be‡b Kvmxi (in.) G Avqv‡Zi e¨L¨vq
ZvZvi‡ì wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| ZvZvi Rb‡Mvwô
Bmjvg MönY Kivi ci Zviv †h ivóªxqfv‡e Avjøvni
weavb cwieZ©b K‡iwQj †m K_v D‡jøL K‡i e‡jb :
‫جنكز خان الذي وضع لهم الياسق وه¾¾و عب¾¾ارة عن كت¾¾اب مجم¾¾وع من‬....
‫أحك¾¾ام ق¾¾د اقتبس¾¾ها عن ش¾¾رائع ش¾¾تى من اليهودي¾¾ة والنص¾¾رانية والمل¾¾ة‬
‫ وفيها كثير من االحكام أخذها من مج¾¾رد نظ¾¾ره وه¾¾واه‬.‫االسالمية وغيرها‬
‫فصارت في بنيه شرعا متبعا يقدمونها على الحكم بكتاب هللا وس¾¾نة رس¾¾ول‬
‫ فمن فعل ذلك فهو كافر يجب قتاله حتى يرج¾¾ع‬- ‫ صلى هللا عليه وسلم‬- ‫هللا‬
[‫إلى حكم هللا ورسوله فال يحكم سواه في قليل وال كثير]تفسير ابن كثير‬
......‡Pw½m Lvb ÒBqvwmKÓ bvgK msweavb cÖYqb
K‡i‡Q| BqvwmK nj Bmjvgx, bvmivwb, Bqvû`xev`mn
wewfbœ kixqvi mgš^‡q MwVZ GKwU msweavb| Zv‡Z
Ggb A‡bK weavbI Av‡Q, hv †m ïaygvÎ wb‡Ri
`„wófw½ I wPšÍv †_‡KB MÖnY K‡i‡Q| Avi †mUvB
Zvi m¤úª`v‡qi wbKU cwiYZ n‡q‡Q AbymiYxq GKwU
msweavbiƒ‡c| BqvwmK‡K Zviv Avjøvni wKZve I
†b`v‡q ZvInx`
ivm~‡ji (mv) mybœvni Dci cÖvavb¨ †`q| †h e¨w³ Ggb
KvR Ki‡e †m Kv‡di n‡q hv‡e| Zvi weiæ‡× wKZvj Kiv
IqvwRe| hZÿY bv †m Avjøvni wKZve I ivm~‡ji (mv)
mybœvni w`‡K wd‡i Av‡m| Ges Kg †nvK †ekx †nvK
†Kvb Ae¯’v‡ZB Avjøvni weavb Qvov Ab¨ †Kvb
weavb Øviv dqmvjv bv K‡i| [Zvdmxi Be‡b Kvmxi,
LÐ:3, c„óv: 131]
wb‡`©kbv:
Avgiv D³ AvqvZ m¤ú‡K© gydvmwmiM‡Yi AwfgZ
†`L‡Z †cjvg| Zv‡ì e¨vL¨v Rvb‡Z cijvg| Avgiv Avgv‡ì
mgv‡R cwiPvwjZ kvmbeë¯’vi w`‡K `„wócvZ Kwi,
GUv wK be¨ Rvwjq¨vZ bq?! cvVKMY‡K Aby‡iva
Ki‡ev Zviv †hb BwZnvm †_‡K ZvZvix‡ì msweavb
m¤ú‡K© †R‡b †bq| wbwðZ Zviv eyS‡Z cvi‡e Avgv‡ì
mgv‡R cÖPwjZ msweavb †mB Bqvwm‡Ki †P‡qI
RNY¨, wbK…ó| †Kbbv Bqvmx‡Ki gv‡S‡Zv
Aciva¸‡jv‡K Aciva e‡j ¯^xKvi Kiv n‡q‡Q I Zvi kvw¯Í
weavb Kiv n‡q‡Q| wKš‘ Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ gvbe
iwPZ msweavb¸‡jv‡Zv A‡bK Aciva‡K Aciva e‡jB
¯^xKvi Kiv nqwb, eis †Kvb †Kvb †ÿ‡Î‡Zv Aciva‡K fvj
KvR wn‡m‡e mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q| Bqvwm‡Ki e¨vcv‡i
hw` ZrKvjxb hyM‡kÖó Av‡jgM‡Yi AwfgZ GgbwU
nq| Zvn‡j eZ©gvb msweav‡bi e¨vcv‡i Zv‡ì AwfgZ Kx
n‡Z cv‡i?! Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K †ndvRZ Kiæb|
`jxj bs-3
iCmyj Kzddvi Iqvj-gyiZvÏxb Z_v Kv‡di gyiZv`‡ì
cw_K…Z, cÖ_g gyiZv` I gyiZv`‡ì cÖavb ¸iæ Bewj‡mi
Bi‡Z`v‡ì cÖm½ Avgiv mevB Rvwb| Bewjm ïiæ †_‡K
Kv‡di wQj bv; eis †m wQj D”P¯Í‡ii GKRb Av‡e`,
Cgvb`vi| c‡i Cgvb cwicš’x GKwU KvR K‡i †m Awfkß
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gyiZv‡` cwiYZ n‡q‡Q| Avgiv GLv‡b AbymÜvb Ki‡Z
PvB, †Kb Ges wK KvRwU K‡i †m gyiZv` n‡qwQj?
Zvi GB KvRwUi ¯îƒc I cÖK…wZ wK wQj? Avkv
Kwi GwelqwU h_vh_ cwi®‹vi Ki‡Z cvi‡j, Av‡jvP¨
gvmAvjvwU eySv A‡bKUvB mnR n‡q hv‡e
BbkvAvjøvn| Avjøvn Avgv‡ì mKj‡K mwVK welqwU
h_vh_ †evSvi I Abyaveb Kivi ZvIwdK `vb Kiæb Ges
Øxb I Bj‡gi wel‡q mKj åvwšÍ I weåvwšÍ †_‡K †ndvRZ
Kiæb| Avwgb|
Avjøvn iveŸyj Avjvgx KziAvbyj Kvix‡gi A‡bK
RvqMvq Bewj‡mi Bi‡Z`v‡ì cÖm½wU Av‡jvPbv
K‡i‡Qb| D`vniY¯îƒc Avgiv GLv‡b `yÕGKwU AvqvZ
D×„Z KiwQ|
ِ ِ‫ت ف‬
‫يه‬ ُ ‫) فَ ِإ ذَا َس َّو ْيتُهُ َو َن َف ْخ‬71( ‫ك لِل َْماَل ِئ َك ِة ِإنِّي َخ الِ ٌق بَ َش ًرا ِم ْن ِطي ٍن‬ َ َ‫ِإ ْذ ق‬
َ ُّ‫ال َرب‬
ِ ‫ِإاَّل ِإ‬ ِِ ِ ِ
‫يس‬
َ ‫) بْل‬73( ‫َأج َمعُ و َن‬ ْ ‫) فَ َس َج َد ال َْماَل ِئ َكةُ ُكلُّ ُه ْم‬72( ‫ين‬
َ ‫م ْن ُروحي َف َقعُوا لَهُ َساجد‬
‫ي‬َّ ‫ت بِيَ َد‬ُ ‫ك َأ ْن تَ ْس ُج َد لِ َم ا َخلَ ْق‬ َ ‫يس َما َمَن َع‬ ِ ‫) قَ َ ِإ‬74( ‫استكْبر و َكا َن ِمن الْ َكافِ ِرين‬
ُ ‫ال يَا بْل‬ َ َ َ ََ َْ
‫ال َأنَ ا َخ ْي ٌر ِم ْن هُ َخلَ ْقتَنِي ِم ْن نَ ا ٍر َو َخلَ ْقتَ هُ ِم ْن‬َ َ‫) ق‬75( ‫ين‬ ِ ِ َ ‫ت َأم ُك ْن‬
َ ‫ت م َن ال َْع ال‬ ْ َ ‫َأس تَكَْب ْر‬
ْ
)76( ‫ِطي ٍن‬
Ò(¯§iY Kiæb), hLb Avcbvi ie †d‡ikZv‡ì ej‡jb,

ÔAvwg gvwU w`‡q GKRb gvbyl m„wó Kie| AZtci
Avwg hLb Zv‡K cwic~Y©iƒ‡c ˆZwi K‡i †dje, Ges Zvi
g‡a¨ Avgvi iƒn duy‡K †è, ZLb †Zvgiv Zuvi mvg‡b
†mR`vq c‡o †h‡qv|Õ AZtci †d‡ikZviv mK‡j
GK‡hv‡M †mR`v Kij †Kej Bewjm Qvov; †m AnsKvi
Kij| †m wQj Kv‡di‡ì AšÍfz©³ Avjøvn ej‡jb, †n
Bewjm! Avwg wbR nv‡Z hv‡K m„wó K‡iwQ, Zv‡K
†mR`v Ki‡Z †Zv‡K wK‡m evav w`j? ZzB wK AnsKvi
†b`v‡q ZvInx`
Kiwj, bv ZzB wQwj gh©v`vq eo? †m ejj, ÔAvwg Zvi
†P‡q †kÖô, Avcwb Avgv‡K Av¸b †_‡K m„wó
K‡i‡Qb, Avi Zv‡K m„wó K‡i‡Qb gvwU †_‡K|Ó-m~iv
mv`: 71-76
m¤¢eZ GLv‡bB Bewj‡mi Bi‡Z`v‡ì me‡P‡q we¯ÍvwiZ
weeiY G‡m‡Q| GQvov m~iv AvÕivd Ges m~iv
wnR&‡iI Gi KvQvKvwQ weeiY G‡m‡Q| †`LybÑ
‫ال َأنَا َخ ْي ٌر ِم ْن هُ َخلَ ْقتَنِي ِم ْن نَا ٍر َو َخلَ ْقتَ هُ ِم ْن‬ َ ُ‫ك َأاَّل تَ ْس ُج َد ِإ ْذ ََأم ْرت‬
َ َ‫ك ق‬ َ ‫ال َما َمَن َع‬
َ َ‫ق‬
)12( ‫ِطي ٍن‬
ÒAvjøvn ej‡jb, Avwg hLb wb‡`©k w`jvg, †K

†Zvgv‡K eviY Kij †mR`v Ki‡Z? Bewjm ejj, Avwg Zvi
†P‡q †kÖô| Avvg‡K m„wó K‡i‡Qb Av¸b w`‡q, Avi
Zv‡K m„wó K‡i‡Qb gvwU w`‡q|Ó -m~iv AvÕivd: 12
‫َأِلس ُج َد لِبَ َش ٍر‬
ْ ‫َم َأ ُك ْن‬
ْ ‫ال ل‬
َ َ‫) ق‬32( ‫ين‬ ِ ِ َّ ‫َك َأاَّل تَ ُك و َن م ع‬
َ ‫الس اجد‬ ََ َ ‫يس َم ا ل‬ ِ ‫قَ َ ِإ‬
ُ ‫ال يَ ا بْل‬
)33( ‫ون‬ٍ ُ‫ال ِمن حمٍإ مسن‬ ٍ َ ‫صل‬ ِ
ْ َ َ َ ْ ‫ْص‬ َ ‫َخلَ ْقتَهُ م ْن‬
ÒAvjøvn ej‡jb, †n Bewjm! wK nj †Zvi; †mR`vKvix‡ì
AšÍfz©³ nwj bv? †m ejj, Avwg gvbyl‡K †mR`v Kivi
bB, †h gvbyl‡K Avcwb cPv `yM©Ühy³ Kv`vi VbV‡b
ïK‡bv gvwU w`‡q m„wó K‡i‡Qb|Ó-m~iv wnR&i: 32-
33
AvqvZ¸‡jv‡Z Avgiv jÿ KiwQ, Bewjm Av`g‡K †mR`v
K‡iwb ÑGB weeiYwU Avjøvn wb‡Ri fvlvq e¨³
K‡i‡Qb| Zvici wZwb Bewjm‡K cÖkœ K‡i‡Qb, †m
†Kb †mR`v K‡iwb? Bewjm Zvi wb‡Ri fvlvq †mR`v bv
Kivi KviY eY©bv K‡i‡Q| GLvb †_‡K Avgiv Bewj‡mi
Bi‡Z`v‡ì KviYwU †ei Ki‡Z cvwi `yÕiKgÑ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
1. †mR`v bv Kiv|
2. †mR`v Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡bv ev †mR`vi
ûKzg cÖZ¨vL¨vb Kiv, hv Bewjm wb‡Ri e³e¨ Øviv
cwi®‹vi K‡i‡Q|
wKš‘ ïay †mR`v bv Kivi Kvi‡Y gyiZv` nIqvi welqwU
†evaMg¨ bq| KviY Gi A_© ùvovq, Avjøvni GKwU
ûKzg j•Nb Kiv ev cvjb bv KivB Bi‡Z`v`| myZivs
GKRb gymjgvb Avjøvni †h †Kv‡bv GKwU ûKzg
wKsev AšÍZ †mR`vi ûKzg cvjb bv Ki‡jB gyiZv` n‡h
hv‡e| bvDhywejøvn| A_P ZvKwd‡ii †ÿ‡Î Avnjym-
mybœvn IqvjRvgvAvi AvwK`v Ggb bq; GwU
Lv‡iwR‡ì AvwK`v| Avjøvni †Kv‡bv GKwU ûKzg
cvjb bv Ki‡j Avnjym-mybœvn KvD‡K gyiZv` g‡b
K‡ib bv| Ges GB g‡Zi c‡ÿ KziAvb mybœvni AmsL¨
`wjj cÖgvY we`¨gvb i‡q‡Q| GwU AvwK`v I ZvKwd‡ii
GKwU ¯^Zš¿ gvmAvjv, hv ¯^Zš¿ Av‡jvPbvi `vwe
iv‡L| GLv‡b †m Av‡jvPbvq cÖ‡ek Kiv m½Z n‡e bv|
Zvn‡j Bewj‡mi gyiZv` nIqvi KviY wn‡m‡e evwK
_vKj wØZxqwU| A_©vr †mR`v Ki‡Z A¯^xK…wZ
Rvbv‡bv ev Avjøvni GKwU ûKzg cÖZ¨vL¨vb Kiv| Avi
GwU D¤§‡Z gymwjgvi GKwU BRgvC gvmAvjv|
Avgv‡ì Rvbvg‡Z GLv‡b †Kv‡bv GKR‡biI wØgZ †bB
†h, †KD hw` Avjøvni GKwU ûKzgI cÖZ¨vL¨vb K‡i ev
MÖnY Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq Zvn‡j †m gyiZv` n‡q
hv‡e| KviY Avjøvni cÖwZwU weavb MÖnY Kiv Ges
†g‡b †bqv ïay Avg‡ji welq bq; eis Cgv‡bi Ask| GKwU
ûKzg cvjb bv Kiv ev †m Abyhvqx Avgj bv Kiv GK
welq Ges Zv MÖnY bv Kiv ev cÖZ¨vL¨v Kiv wfbœ
†b`v‡q ZvInx`
welq; `ywU KL‡bv GK bq| GKwUi m¤úK© Avg‡ji
m‡½; AciwUi m¤úK© Cgv‡bi m‡½|
welqwU GKwU D`vniY w`‡q Av‡iv cwi®‹vi Kiv †h‡Z
cv‡i| GKRb dR‡ii bvgvh c‡o bv| wKš‘ †m Zv Avjøvni
weavb wn‡m‡e Rxe‡bi Rb¨ MÖnY K‡i wb‡q‡Q Ges
B”Qv Av‡Q dR‡ii bvgvh coviI| nq‡Zv AjmZv ev
kqZv‡bi †auvKvq Rxe‡b GKw`bI Zv n‡q I‡Vwb| wKš‘
†h‡nZz †m Avjøvni weavb wn‡m‡e MÖnY K‡i
wb‡q‡Q, GRb¨ co‡Z bv cvivi Aby‡kvPbv nq, memgq
bv n‡jI gv‡S g‡a¨ nq Ges g‡b g‡b Aciva †eva K‡i;
mvg‡b covi B”Qv jvjb K‡i| GUv‡K ejv hv‡e Avg‡ji
ÎæwU Ges G Kvi‡Y GKRb Cgvb`vi dv‡mK I
†MvbvnMvi n‡jI gyZvi` n‡e bv|
cÿvšÍ‡i †KD hw` e‡j wKsev g‡b jvjb K‡i wKsev
cÖwZÁv K‡i, Avwg kixq‡Zi me weavbB cjb Kie, wKš‘
KL‡bv dR‡ii bvgvh coe bv, Zvn‡j †m Cgvb`vi n‡Z
cvi‡e bv| KviY †m Avjøvni GB weavbwU MÖnY
K‡iwb Ges †g‡b †bqwb, hv Cgv‡bi Ask| GgbwK †m
hw` wek^vm K‡i Ges ¯^xKvi K‡i, dR‡ii bvgvh
Avjøvni ûKzg Ges g‡b K‡i Avwg Zv bv †g‡b ¸bvnMvi
nw”Q, ZeyI Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv| KviY Cgvb ïay
wek^v‡mi bvg bq; wek^v‡mi m‡½ m‡½ g‡b cÖv‡Y
MÖnY Kiv, †g‡b †bqv Ges MÖn‡Yi ¯^xK…wZ cÖ`vb
KivI Cgv‡bi Acwinvh© Ask|
GwelqwU‡KB Cgv‡b gyRgv‡j e¨³ Kiv n‡q‡Q Gfv‡eÑ
‫وقبلت جميع أحكامه‬ÔGes Avwg Avjøvni mKj weavb Keyj I
MÖnY K‡i wbjvgÕ| myZivs mKj weavb MÖnY K‡i
†bqv Cgv‡bi Rb¨ Riæwi| GKwU weavbI hw` †KD
MÖnY bv K‡i Z‡e †m Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv; Cgvb`vi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
_vKv Ae¯’vq bv Ki‡j †m gyiZv` n‡q hv‡e; †hgb
gyiZv` n‡qwQj Bewjm|
Bewj‡mi g‡Zv wVK GKB Kvi‡Y Kv‡di wQj Avey
ZvwjeI| Avgiv †K bv Rvwb; Avey Zvwje RvbZ
BmjvgB mZ¨, bex gynv¤§v`B nK| ïay wK RvbZ?
wek^vm KiZ, gy‡L ¯^xKvi KiZ Ges K‡g©I Bmjv‡gi
mg_©b I mn‡hvwMZv KiZ| wKš‘ ZeyI wK †m gywgb
n‡Z †c‡iwQj? mZ¨ Øxb‡K mZ¨ wn‡m‡e Rvbv,
wek^vm Kiv I ¯^xKvi Kivi ciI †m †Kb Kv‡di _vKj?
†Kb gywgb wn‡m‡e ¯^xK…wZ †cj bv? KviY GKUvB|
Zv nj Cgvb ïay mZ¨‡K mZ¨ e‡j Rvbv I wek^vm Kivi
bvg bq; eis wek^v‡mi m‡½ m‡½ Zv MÖnY KivI †g‡b
†bqvi bvg Ges MÖnY K‡iwQ e‡j ¯^xK…wZ †`qvi bvg
Cgvb| †jvKj¾vi f‡q GB KvRwUB Ki‡Z cv‡iwb Avey
Zvwje| hvi Kvi‡Y †m Cgvb`vi n‡Z cv‡iwb|
Z‡e Avey Zvwje I Bewj‡mi gv‡S GKwU cv_©K¨
Av‡Q| cv_©K¨wU nj, Bewjm ïiæ‡Z Cgvb`vi wQj; c‡i
Avjøvni GKwU weavb cÖZ¨vL¨vb K‡i gyiZv` n‡q‡Q|
cÿvšÍ‡i Avey Zvwje ïiæ †_‡KB Avjøvni †Kv‡bv weavb
MÖnY K‡iwb| d‡j †m ïiæ †_‡KB Kv‡di wQj| kixq‡Zi
weavb gyiZv‡ì †ÿ‡Î Kv‡d‡ii †P‡qI KwVb I
gg©vwšÍK|
D³ Av‡jvPbvi mvims‡ÿc Avjøvgv AvbIqvi kvn
Kvwk¥ix in.-Gi fvlvq wb¤œiƒcÑ
‫يدور عليه اإليمان‬
ُ ‫المحور الذي‬
ُ
‫ فال‬،‫واليقين كلُّه ا يُ َج ِام ُع الجح ود‬
َ َ‫ليم والمعرف ة‬
َ ‫ديق والتس‬
َ ‫وإذا ق د علمت أن التَّص‬
،‫ كيف وهذا القرآن يشه ُد بمعرفة الكفار‬.‫الكفر من اإليمان‬
ُ ‫بد من تفسير يتميز به‬
‫آءه ْم} [البقرة‪ ]146 :‬وهذا أبو طالب يُِق ُر‬ ‫{ي ْع ِرفُونَ هُ َك َم ا َي ْع ِرفُ و َن َْأبنَ ُ‬
‫قال تعالى‪َ :‬‬
‫لن به ا في أبيات ه‪ ،‬ح تى دارت وس ارت‪،‬‬ ‫ِِ‬
‫وي ْع ُ‬
‫بنبوت ه ونباهت ه ص لى اهلل علي ه وس لّم ُ‬
‫فيقول‪:‬‬
‫صادق ‪ ...‬وصدقت فيه وكنت ثَ ّم ِأمينًا‬ ‫ك ِ‬ ‫وزعمت َأنَّ َ‬
‫َ‬ ‫*ودعوتَني‬
‫أديان البَ ِريَِّة ِدينا‬
‫*وعرفت دينَك ال محالةَ أنه ‪ ...‬من خي ِر ِ‬ ‫ُ‬
‫سمحا بذاك ُمبِينًا‬ ‫ٍ‬
‫*لوال المالمةُ أو َح َذا ِر َم َسبَّة ‪ ...‬لوجدتَّني ً‬
‫ت لق اءه‪ ،‬ول و‬ ‫لتج َّ‬
‫ش ْم ُ‬ ‫ص إلي ه َ‬ ‫وه ذا هرق ل عظيم ال روم يق ول‪ :‬ل و أني أعلم أني َأ ْخلُ ُ‬
‫ْت عن قدميه‪ ،‬وفي «فتح الباري»‪ :‬عن مرسل ابن إسحق عن بعض‬
‫كنت عنده لغَ َسل ُ‬
‫بي مرس ل‪ ،‬ولك ني أخ اف‬‫أه ل العلم‪ :‬أن هرق ل ق ال‪ :‬ويح ك‪ ،‬واهلل إني َأل ْعلَ ُم أن ه ن ٌ‬
‫الروم على نفسي‪ ،‬ولوال ذلك التَّبعتُهُ‪ .‬فهل تري ُد من التصديق ً‬
‫أمرا وراء ذلك؟ فلما‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫التعريف المذكو ِر‬ ‫ب على‬‫واإلقرار بهذه المثابة‪َ ،‬و َج َ‬
‫ُ‬ ‫والتسليم‬
‫ُ‬ ‫التصديق‬
‫ُ‬ ‫ُو ِج د منهم‬
‫أن يُ ْحكم عليهم باإلسالم‪ ،‬مع اتفاقهم على كونهم كافرين‪.‬‬
‫الجزء الذي يمتاز به اإليمان والكفر‪ ،‬هو التزام الطاعة ( ‪ )1‬مع الردع‬
‫َ‬ ‫فأقول‪ :‬إ ّن‬
‫رج عن ض اللة الكف ر ودخ ل في‬‫والت بري عن دين س واه‪ ،‬ف إذا ال تزم الطاع ة فق د خ َ‬
‫وحينئذ تبين لك وجه كفر هؤالء الكفرة مع تصديقهم ومعرفتهم‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫َه ْدي اإلسالم‪.‬‬
‫وذل ك ألن أب ا ط الب وإن أعلن بحقي ة دين ه‪ ،‬إال أن ه لم يل تزم طاعت ه‪ ،‬ولم ي دخل في‬
‫دينه‪ ،‬ولذا قال‪ :‬لوال المالمة أو حذار مسبة ‪ ....‬إلخ‪ ،‬فآثر النار على العار‪ .‬وهكذا‬
‫الروم َّ‬
‫أشد خشية‪،‬‬ ‫بجلَ ه وعظمه بظهر الغيب‪ ،‬لكنه خشي َ‬ ‫ِه َرقل‪ ،‬وإن تمنى لقاءه َو َّ‬
‫فلم يلتزم طاعته‪ .‬وكذلك حال الكفار الذين أخبر اهلل سبحانه عن معرفتهم‪ ،‬فإنهم‬
‫الحق‪ ،‬صفحوا عن كلمة الحق‪ ،‬ولم يَ ِدينُوا بدين اإلسالم‪.‬‬
‫مع معرفتهم َ‬
‫ولذا أقول‪ :‬إن اإليمان من اإلرادات وترجمته في الهندية (ماننا) فهذا هو الصواب‬
‫اع على ك ون ه ذا‬‫في تفس يره‪ ،‬فق د نق ل الحاف ظ ابن تيمي ة رحم ه اهلل تع الى اإلجم َ‬
‫الج زء مم ا ال ب د من ه في ب اب اإليم ان‪ ،‬وحينئ ٍذ ينبغي أن ي راد من اإلق رار في ق ول‬
‫الفقه اء‪ :‬اإلق رار ب التزام الطاع ة‪ .‬وإن ك ان الم راد من ه اإلق رار بالش هادتين كم ا ه و‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ كتاب‬،1/125 :‫ اهـ فيض الباري شرح صحيح البخاري‬.‫ يبقى اإلشكال‬،‫المشهور‬
.‫اإليمان‬
Ò†h Aÿ‡K †K›`ª K‡i Cgvb AvewZ©Z nq!
Avcwb hLb Rvb‡Z cvi‡jb †h, Zvmw`K (AvšÍwiK

mZ¨vqb), Zvmwjg (AvZ¥mgc©Y), gvÕ‡idZ (Ávbjvf)
Ges BqvwKb (`„p wek^vm)Ñ me¸‡jvB Ryû`
(A¯^xKvi)- Gi mv‡_ GKwÎZ n‡Z cv‡i, ZLb (Cgv‡bi)
Ggb GKwU e¨vL¨v cÖ‡qvRb, hvi Øviv Kzdi †_‡K
Cgvb c„_K n‡e| (Avcwb) wKfv‡e (Zv A¯^xKvi
Ki‡eb)! hLb GB KziAvbB mvÿ¨ w`‡”Q †h, Kv‡di‡ì
gvÕ‡idZ i‡q‡Q? Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib, ÔZviv
Zv‡K (ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K)
†ZgbB †P‡b, †hgb †P‡b Zv‡ì †Q‡j mšÍvb‡ì‡K|Õ
(m~iv evKviv: 146) GB †h Avey Zv‡je! †m ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi beyIq¨vZ I gn‡Ë¡i
¯^xK…wZ w`‡Zv| Zvi KweZvi csw³‡Z †m Zv myy¯úó
†NvlYv Ki‡Q| †m ej‡QÑ
*Zzwg Avgv‡K AvnŸvb K‡iQ Ges e‡j‡Qv †h, Zzwg
mZëvw` ... G‡Z Zzwg mZ¨B e‡j‡Qv Ges G e¨vcv‡i
Zzwg wek^¯Í|
*Avwg †Zvgvi ag©‡K wPb‡Z †c‡iwQ †h, ...
wbtm‡›`‡n Zv m„wói me©‡kÖô ag©|
*hw` wZi¯‹v‡ii fq wKsev Mvwj-Mvjv‡Ri Avk¼v bv
_vK‡Zv ... Zvn‡j Avgv‡K ¯úóiƒ‡cB Zv MÖnYKvix
e‡j †`L‡Z †c‡Z|
GB †h †iv‡gi AwacwZ wnivwK¬qvm! †m ej‡Q,
ÔAvwg hw` RvbZvg, Avwg Zuvi (ivm~j mvjøvjøvû
†b`v‡q ZvInx`
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi) Kv‡Q †cŠuQ‡Z cvi‡ev, Zvn‡j
Avwg Aek¨B Kó ei`vkZ K‡i Zuvi m‡½ mvÿvr KiZvg|
hw` Avwg Zuvi wbKU _vKZvg, Zvn‡j Zuvi K`‡gi
ay‡jvvevwj ay‡q w`Zvg|Õ dvZûj evwi‡Z Be‡b BmnvK
m~‡Î gyimvj mb‡` †Kv‡bv †Kv‡bv Avn‡j Bjg †_‡K
ewY©Z Av‡Q, wnivwK¬qvm e‡jwQj, ÔAvd‡mvm
†Zvgvi Rb¨! Avjøvni Kmg! Avwg Rvwb, wbtm‡›`‡n
wZwb †cÖwiZ bex| wKš‘ Avwg wb‡Ri e¨vcv‡i
†ivgvb‡ì Avk¼v KiwQ| hw` GgbUv bv n‡Zv, Zvn‡j
Avwg Aek¨B Zuvi AbymiY KiZvg|Õ
Gi †P‡qI AwaK Zvmw`K Avcwb Pvb? Ggb ch©v‡qi
Zvmw`K, Zvmwjg I ¯^xKv‡ivw³ hLb Zv‡ì †_‡K
cvIqv †M‡Q, ZLb D‡jøwLZ msÁvbyhvqx Zv‡ì‡K
gymjgvb e‡j ûKzg †`qv Avek¨K! A_P Zviv Kv‡di nIqvi
e¨vcv‡i mK‡jB GKgZ|
AZGe, Avwg ewjÑ Cgvb I Kzdi ci¯úi †_‡K Avjv`v
n‡e †h †gŠwjK wRwb‡mi gva¨‡g, Zv n‡jvÑ (wb‡Ri
Dci ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi)
AvbyMZ¨ AeavwiZ K‡i †bqv, mv‡_ mv‡_ Ab¨ mKj
ag© †_‡K gy³ nIqv I m¤úK©‡”Q` Kiv| hLb AvbyMZ¨
AeavwiZ K‡i †b‡e, ZLb Kzd‡ii †Mvgivwn n‡Z †ei n‡q
Bmjv‡gi †n`vqv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avkv Kwi GLb
Avcbvi wbKU my¯úó n‡q‡Q †h, Zvmw`K I gvÕ‡idZ
_vKv m‡Ë¡I Gme Kv‡d‡ii Kzdwii KviY wK wQj|
KviY, Avey Zv‡je hwÌ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi ag© nK¡ e‡j †NvlYv w`‡q‡Q, wKš‘ †m
Zvui AvbyMZ¨ wb‡Ri Rb¨ AeavwiZ K‡i †bqwb| Zuvi
a‡g© cÖ‡ek K‡iwb| G Kvi‡YB †m e‡j‡Q, Ôhw`
wZi¯‹v‡ii fq wKsev Mvwj-Mvjv‡Ri Avk¼v bv
_vK‡Zv ... |Õ j¾v (ei‡Yi) A‡cÿvq †m Rvnvbœvg‡K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AMÖvwaKvi w`‡q‡Q| wnivwK¬qvmI Zv-B K‡i‡Q| †m
hwÌ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mv‡_
mvÿv‡Zi AvKv•Lv K‡i‡Q, Abycw¯’wZ‡Z Zuv‡K
m¤§vb K‡i‡Q, ZvÕwRg K‡i‡QÑ wKš‘ †m
†ivgvb‡ì‡K AwZgvÎvq fq †c‡q‡Q, d‡j Zuvi AvbyMZ¨
wb‡Ri Rb¨ AeavwiZ K‡i †bqwb| Hme Kv‡di‡ì Ae¯’vI
GgbB, hv‡ì e¨vcv‡i Avjøvn myenvbvû Iqv ZvAvjv
Rvwb‡q‡QbÑ Zv‡ì gvÕ‡idvZ wQj, wKš‘ nK¡ †Pbvi
ciI Zviv n‡Ki Kvwjgv †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q‡Q|
Bmjvg ag©‡K wb‡Ri ag© wn‡m‡e MÖnY K‡iwb|
G Kvi‡Y Avwg ewj, Cgvb Biv`v‡kÖYxfz³ welq|
wn›`y¯Ív‡bi fvlvq Zvi Abyev` n‡”QÑ Ôgv-bbvÕ (†g‡b
†bqv)| GwUB Cgv‡bi mwVK e¨vL¨v| nv‡dh Be‡b
ZvBwgqv ivwngvûjøvû ZvAvjv G welqwU Cgv‡bi Rb¨
AZ¨vek¨K nIqvi e¨vcv‡i BRgv eY©bv K‡i‡Qb| GgbUv
n‡j ZLb dzKvnv‡q †Kiv‡gi e³‡e¨ ¯^xKv‡ivw³ (‫)اإلق رار‬
Øviv AvbyMZ¨ AeavwiZ K‡i †bqvi ¯^xKv‡ivw³ ai‡Z
n‡e| cÿvšÍ‡i Gi Øviv hw` kvnv`vZvB‡bi ¯^xKv‡ivw³
D‡Ïk¨ nqÑ †hgbUv cÖwm× Av‡QÑ Zvn‡j RwUjZv
†_‡KB hv‡e|Ó (dqRyj evwi, wKZveyj Cgvb: 1/125)
cvV‡Ki Kv‡Q Gevi Avgvi cÖkœÑ Bewjm hw`
Av`g‡K †mR`v Kie bv e‡j Avjøvni GKwU weavb
cÖZ¨vL¨vb Kivi Kvi‡Y wKsev MÖnY bv Kivi Kvi‡Y
gyiZv` n‡q hvq, Zvn‡jÑ
1. †h e¨w³ cÖwZÁv Kij, Avwg Avjøvni GB
cuvPwU ûKzg cvjb Kie bv, Zvi weavb wK n‡e?
2. †h wjwLZ cÖwZÁv Kij, Avwg Avjøvni
GB GB ûKzg cvjb Kie bv, Zv weavb wK n‡e?
†b`v‡q ZvInx`
3. †h kc_ K‡i wjwLZ cÖwZÁv Kij, Avwg
Avjøvni GB ûKzg¸‡jv cvjb Kie bv, Zvi weavb
wK n‡e?
4. †h wjwLZ cÖwZÁv Kij, Avjøvni GB
ûKzg¸‡jv Avwg wb‡RI cvjb Kie bv, KvD‡K cvjb
Ki‡ZI wè bv, Zvi weavb wK n‡e?
5. †h wjwLZ cÖwZÁv Kij Avjøvni GB
ûKzg¸‡jv Avwg wb‡RI cvjb Kie bv Ges
Ab¨‡ì‡K cvjb Kiv †_‡K weiZ ivLvi Rb¨ Avgvi
mvg‡_©ï meUzKz w`‡q †Póv Kie, Zvi weavb
wK n‡e?
6. †h †Zvgv‡K wj‡L w`j, Avgvi D³ cÖwZÁv
iÿv Kiv GKwU cweÎ `vwqZ¡, Zvi weavb wK
n‡e?
7. †h e¨w³ Dc‡ii me¸‡jv KvRB Kij, Zvi
weavb wK n‡e? ZeyI †m gyiZv` n‡e bv?
Avkv Kwi Ggb A‡hŠw³ DËi †`qvi g‡Zv †evKvwg
GKRb cvVKI Ki‡eb bv|
wcÖq cvVK! Gevi `qv K‡i GKUz Avgv‡ì
msweavbwU Ly‡j †`Lyb! Avgv‡ì msm` m`mïv KZ
AmsLëvi GB me¸‡jv KvR K‡i †i‡L‡Qb| Avjøvni KZ
AmsL¨ weavb m¤ú‡K© Zviv wm×všÍ wb‡q †i‡L‡Qb
Ges kc_ K‡i cÖwZÁv K‡i †i‡L‡QbÑ Avgiv GB
weavb¸‡jv MÖnY Kie bv; eis Zvi cwie‡Z© Avgv‡ì
weavb n‡e Avgv‡ì ¯^cÖYxZ wKsev BD‡ivc
Av‡gwiKvi Kv‡di gykwiK‡ì †_‡K Avg`vwbK…Z|
`jxj bs-4
gnvb Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ibÑ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫﴿إت َخ ُذوا َأحْ بَا َرهُ ْم َو ُر ْهبَ¾¾انَهُ ْم َأرْ بَابً¾¾ا ِم ْن دُونِاهلل َو ْال َم ِس¾ي َح ا ْبنَ َم¾¾رْ يَ َم َو َم¾¾ا‬
﴾ َ‫احدًا اَل ِإلَهَ ِإاَّل هُ َو ُس ْب َحانَهُ َع َّما يُ ْش ِر ُكون‬ ِ ‫ُأ ِمرُوا ِإاَّل لِيَ ْعبُدُوا ِإلَهًا َو‬
ÒZviv Avjøvn‡K †Q‡o wb‡R‡ì cv`ªx I
msmviweivMx‡ì‡K cÖfy evwb‡q wb‡q‡Q Ges
gvwiqv‡gi cyÎ gmxn‡KI, A_P Zv‡ì cÖwZ GB Av‡`k
Kiv n‡qwQj †h, Zviv ïay GK gvÕey‡ì Bev`Z Ki‡e,
whwb e¨ZxZ †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB| Zviv †h Aswk`vi
w¯’i K‡i, Zv n‡Z wZwb cweÎ|Ó(m~iv ZvIev: 31)
DcwiD³ AvqvZ †_‡K ¯^vfvweKfv‡e GKwU e¨vcvi
ey‡S Av‡m bv †h, wKfv‡e ÔZviv Avjøvn‡K †Q‡o
wb‡R‡ì cv`ªx I msmviweivMx‡ì‡K cÖfy evwb‡q
wb‡q‡QÕ KviY, evn¨Z Zviv †Zv Zv‡ì‡K ie e‡j
wek¦vm ev ¯^xKvi Ki‡Zv bv ev Zv‡ì Bev`ZI Ki‡Zv
bv; eis Zviv Avjøvn‡KB ie e‡j ¯^xKvi Ki‡Zv Ges
ZvuiB Bev`Z Ki‡Zv|
G cÖ‡kœi DËi nv`xm kix‡d G‡m‡Q| Bgvg eyLvix
in. (g„Zz¨: 256wn.)ÔAvZ-ZvixLyj KvexiÕ G eY©bv
K‡ibÑ
،‫ أتيت رسول هللا صلى هللا عليه وسلم وفي عنقي صليب‬:‫عن عدي بن حاتم قال‬
‫ يا عدي اطرح هذا الوثن من عنقك فطرحته فانتهيت إليه وهو يقرأ في‬:‫فقال‬
‫س ورة ب راءة اتخذوا أحب¾¾ارهم ورهب¾¾انهم أرباب¾¾ا من دون هللا فقلت إن ا لس نا‬
‫نعبدهم قال النبي صلى هللا عليه وسلم يحرمون ما أحل هللا فتحرمون ويحلون‬
‫اهـ‬.‫ما حرم هللا فتستحلون قلت بلى قال فتلك عبادتهم‬
ÒAv`x Be‡b nv‡Zg ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,

Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
wbKU Gjvg| ZLb Avgvi Mjvq GKwU µzk SzjwQj|
wZwb ej‡jb, †n Av`x GB g~wZ©wU †Zvgvi Mjv †_‡K
†b`v‡q ZvInx`
Qzu‡o †dj| Avwg Zv Qzu‡o †djjvg| AZtci ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi wbK‡U †Mjvg|
†`Ljvg, wZwb m~iv evivAvÕi GB AvqvZ wZjvIqvZ
Ki‡Qb: ÔZviv Avjøvn‡K †Q‡o wb‡R‡ì cv`ªx I
msmviweivMx‡ì‡K cÖfy evwb‡q wb‡q‡QÕ| Avwg
AviR Kijvg, Avgiv †Zv Zv‡ì Bev`Z KiZvg bv|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvgej‡jb,
Avjøvn Zvqvjv hv nvjvj K‡i‡Qb, Zviv Zv nvivg Ki‡Zv
Avi †ZvgivI Zv nvivg gvb‡Z Ges Avjøvn Zvqvjv hv
nvivg K‡i‡Qb, Zviv Zv nvjvj Ki‡Zv Avi †ZvgivI Zv‡K
nvjvj †g‡b wb‡Z| Avwg DËi w`jvg- nüv, GgbwU †Zv
n‡q‡Q| wZwb ej‡jb, GwUB Zv‡ì Bev`Z|Ó (AvZ-
ZvwiLyj Kvexi wjj Bgvg eyLvix, 7g LÐ: 471 bs nv`xm;
mybv‡b wZiwgwh: 5093; Avj-gyÔRvgyj Kvexi wjZ
Zvevivbx: 17/92, 218-219; Avm-mybvbyj Kzeiv wjj
evqnvKx: 20350 )
GB nv`xm †_‡K DcwiD³ cÖ‡kœi DËi cvIqv hvq| cv`ªx
I msmviweivMxiv Avjøvn KZ©…K nvjvj‡K nvivg,
Avi nvivg‡K nvjvj Ki‡Zv| hvi djkÖæwZ‡Z Zviv wg_¨v
i‡ei ¯’v‡b mgvmxb n‡q‡Q| Avi hviv G‡ÿ‡Î Zv‡ì
AvbyMZ¨ K‡i‡Q, Zviv ev¯Í‡e Zv‡ì‡KB ie wn‡m‡e
†g‡b wb‡q‡Q| Zviv hwÌ Avjøvn ZvqvjviB Bev`Z
Ki‡Zv, wKš‘ Rxe‡bi bvbv †ÿ‡Î Avjøvni weavb‡K ev`
w`‡q cv`ªx I msmviweivMx‡ì weavb MÖnY K‡iwQj|
ZvB Avjøvn Zvqvjv †NvlYv w`‡q‡Qb, Zviv Avjøvn‡K
ev` w`‡q Zv‡ì cv`ªx I ag©-hvRK‡ì‡K ie wn‡m‡e
MÖnY K‡i‡Q|
ûhvqdv ivwh.-Gi e¨vL¨v
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ أم ا‬:‫ قي ل لحذيف ة أرأيت ق ول هللا اتخذوا أحبارهم؟ ق ال‬:‫عن أبي البخ تري ق ال‬
ً
‫ ولكنهم ك انوا إذا أحل وا لهم شيئا‬،‫إنهم لم يكون وا يص ومون لهم وال يص لون لهم‬
ً
‫اهـ‬.‫ فتلك كانت ربوبيتهم‬،‫ وإذا حرموا عليهم شيئا أحله هللا لهم حرموه‬،‫استحلوه‬
ÒAveyj evLZvix in. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ûhvqdv

ivwh.†K wRÁvmv Kiv n‡jv, Avjøvni evYx ‫اتخذوا أحبارهم‬
m¤ú‡K© Avcbvi gZvgZ Kx? wZwb DËi w`‡jb, Zviv
†Zv cv`ªx I ag©-hvRK‡ì D‡Ï‡k¨ bvgvh-‡ivRv Ki‡Zv
bv, wKš‘ cv`ªxiv hLb Zv‡ì Rb¨ †Kvb wKQz nvjvj
Ki‡Zv ZvivI Zv‡K nvjvj a‡i wbZ| Avjøvn KZ©…K
†Kvb nvjvj‡K hw` cv`ªxiv nvivg Ki‡Zv, ZvivI Zv nvivg
a‡i wbZ| GUvB wQj Zv‡ì‡K ie wn‡m‡e †g‡b †bqv|
Ó(ZvdmxiæZ Zevix, nv`xm bs- 16636)
Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivwh. Gi e¨vL¨v:
:‫ُون هّللا ِ﴾ق ال عب د هللا بن عب اس‬
ِ ‫وا َأحْ بَا َرهُ ْم َو ُر ْهبَانَهُ ْم َأرْ بَابًا ِّمن د‬
ْ ‫﴿اتَّ َخ ُذ‬
‫ فسماهم‬،‫ ولكن أمروهم بمعصية هللا فأطاعوهم‬،‫لم يأمروهم أن يسجدوا لهم‬
ً
‫اهـ‬.‫هللا بذلك أربابا‬
ÒAvãyjøvn Be‡b AveŸvm ivwh. e‡jb, cv`ªxiv Zv‡ì‡K

wb‡R‡ì wmR`vn&‌Ki‡Z Av‡`k Ki‡Zv bv; eis Zv‡ì‡K
Avjøvni Aeva¨Zvi Av‡`k w`Z, Avi Zviv Zv‡ì
AvbyMZ¨ Ki‡Zv| G Kvi‡YB Avjøvn Zv‡ì‡K ie
wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|Ó (ZvdmxiæZ Zevix,
nv`xm bs- 16641)
Bgvg Z¡vevix in.(g„Zz¨: 310wn.)-Gi e¨vL¨v
Bgvg Z¡vevix in.ِ ‫ُون هّللا‬ ِ ‫َأ ْربَابًا ِّمن د‬Gi e¨vL¨vq e‡jbÑ
‫ فيحل ون م ا أحل وه لهم‬،‫ يطيع ونهم في معاص ي هللا‬،‫يع ني س ادة لهم من دون هللا‬
‫اهـ‬.‫ مما قد أحله هللا لهم‬،‫ ويحرمون ما يحرمونه عليهم‬،‫مما قد حرمه هللا عليهم‬
†b`v‡q ZvInx`
ÒA_©vr Avjøvn‡K †Q‡o Zv‡ì‡K gvbbxq m`©vi
wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q| Avjøvni Aeva¨Zvq Zv‡ì
AvbyMZ¨ KiZ| Avjøvn KZ©…K nvivgK…Z †h
welq‡K Zviv nvjvj KiZ, Giv Zv‡K nvjvj a‡i wbZ|
Avjøvn KZ©…K nvjvjK…Z †h welq‡K Zviv nvivg
KiZ, GivI Zv‡K nvivg a‡i wbZ|Ó(ZvdmxiæZ Zevix,
LÐ: 14, c„ôv: 209)
Bgvg Rvm&mvm in. (g„Zy¨: 370wn.)
Avgv‡ì gvhnv‡ei cÖwm× gydvm&‌mxi Bgvg
Rvm&‌mvm in.e‡jbÑ
‫وملا ك ان التحلي ل والتح ريم ال يج وز إال من جه ة الع الم باملص الح ثم قل دوا‬
‫هؤالءأحبارهم ورهبانهم في التحليل والتحريم وقبلوه منهم وتركوا أمر هللا تعالى‬
‫ إذ نزلوهم في قبول ذلك منهم منزلة‬،‫ صاروا متخذين لهم أربابا‬:‫فيما حرم وحلل‬
‫ اهـ‬.‫األرباب‬
Ònvjvj ev nvivgKiY mKj gvmjvnvZ I Kj¨vY m¤ú‡K©

AeMZ mËve¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv †_‡K n‡Z cv‡i bv|
GZ`m‡Ë¡I Zviv nvjvj I nviv‡gi †ÿ‡Î Zv‡ì Av‡jg I
msmviweivMx‡ì AvbyMZ¨ K‡i‡Q Ges AvjøvnKZ…
©K Avw`ó nvjvj-nvivg †Q‡o w`‡q Zv‡ì nvivg-
nvjvj‡K MÖnY K‡i‡Q| djkÖæwZ‡Z Zviv (†hb)
Zv‡ì‡K ie evwb‡q wb‡q‡Q| †Kbbv, Zv‡ì †_‡K nvjvj-
nvivg MÖnY K‡i Zviv Zv‡ì‡K i‡ei Avm‡b mgvmxb
K‡i‡Q|Ó(AvnKvgyj KziAvb: 3/134-135)
DcwiD³ Av‡jvPbv †_‡K cÖZxqgvb n‡jv, Bû`x-
L„óvbiv Zv‡ì ag©¸iæ‡ì mvg‡b iæKz ev wmR`v
Ki‡Zv bv| Zviv hv Ki‡Zv Zv nj, ag©¸iæiv hv êa Ki‡Zv
Zv‡K ZvivI êa wnmv‡e †g‡b wb‡Zv| Zviv hv A‰ea
†NvlYv Ki‡Zv Zv‡K ZvivI A‰ea wnmv‡e †g‡b
wb‡Zv| kixq‡Zi weavb †Q‡o Zviv ag©¸iæ‡ì AvbyMZ¨
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Ki‡Zv| GK‡g©i cwi‡cÖwÿ‡ZB Avjøvn Zvqvjv Bû`x
wLª÷vb‡ì ag©¸iæ Ges Zv‡ì Abymvix Dfq
†kÖYx‡KB Kv‡di †NvlYv w`‡q‡Qb|
ag©¸iæiv Kv‡di G Kvi‡Y †h, Zviv Avjøvni nvjvj‡K A
‰ea Avi nvivg‡K êa K‡i‡Q| A_P †Kvb wKQz‡K êa
ev A‰ea mve¨¯Í Kivi GKgvÎ AwaKvi Avjøvn Zvqvjvi|
†hgb Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ibÑ
)ُ‫(ِإ ِن ْال ُح ْك ُم ِإاَّل هَّلِل ِ َأ َم َر َأاَّل تَ ْعبُدُوا ِإاَّل ِإيَّاه‬
Ôweavb GKgvÎ Avjøvn Zvqvjvi| wZwb Av‡`k
w`‡q‡Qb, †Zvgiv Zuv‡K e¨ZxZ Ab¨ Kv‡ivI Bev`Z
K‡iv bv|Õ (m~iv BDm~d: 40)
Kv‡RB hviv wb‡RivB weavb w`‡Z ïiæ K‡i‡Q,
Avjøvni nvjvj‡K A‰ea wKsev nvivg‡K êa K‡i‡Q,
Zviv †hb wb‡R‡ì‡K i‡ei Avm‡b ewm‡q‡Q| Avjøvn
Zvqvjvi iæe~weq¨v‡Z wb‡R‡ì‡K kixK `vwe K‡i‡Q|
Kv‡RB Zviv Kv‡di|
Avi Abymvixiv Kv‡di G wn‡m‡e †h, Zviv Avjøvn
Zvqvjv‡K ev` w`‡q ag©¸iæ‡ì cÖwZ P~ovšÍ AvbyMZ¨
cÖ`k©b K‡i‡Q| Avjøvn Zvqvjvi kixq‡Zi weavb ev`
w`‡q ag©¸iæ‡ì †`qv weavb MÖnY K‡i‡Q| †hgb
AvbyMZ¨ Avjøvn Zvqvjvi Kivi K_v †Zgb AvbyMZ¨
Zviv ag©¸iæ‡ì K‡i‡Q| Avjøvn I Zuvi kixqZ ev` w`‡q
ag©¸iæ Ges Zv‡ì †`qv weav‡bi GB P~ovšÍ
AvbyMZ¨‡K Avjøvn I Zuvi ivm~j Bev`Z wn‡m‡e
mve¨¯Í K‡i‡Qb| Avjøvni wecix‡Z ag©¸iæ‡ì P~ovšÍ
AvbyMZ¨ Kivi Øviv Zviv g~jZ Zv‡ì‡K i‡ei ¯’v‡b
ewm‡q‡Q| Zv‡ì Bev`‡Z wjß n‡q‡Q| G Kvi‡YB
†b`v‡q ZvInx`
Avjøvn Zvqvjv D³ Avqv‡Z Zv‡ì‡K Avnevi I
iænevb‡ì Av‡e` mve¨¯Í K‡i‡Qb|
mviK_v, G Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv bvmviv‡ì
`yBcÖKvi Kzd‡ii weeiY w`‡q‡Qb|
1. nhiZ Cmv AvjvBwnm mvjvg‡K Avjøvni
cyÎ mve¨¯Í Kiv Ges Zvi Bev`Z Kiv|
2. Rxe‡bi wewfbœ †ÿ‡Î Avjøvni weavb ev`
w`‡q Av‡jg‡ì weavb MÖnY K‡i Zv‡ì Bev`‡Z
wjß nIqv|
Av‡jgiv Avjøvni kixq‡Zi wecixZ weavb cÖYqb K‡i
†gŠwLKfv‡e bv n‡jI Kg©MZfv‡e wb‡R‡ì‡K ie e‡j
`vwe K‡iwQj| Avi mvaviY RbMY Avjøvni weavb ev`
w`‡q Av‡jg‡ì AbymiY K‡i Zv‡ì Bev`‡Z wjß n‡qwQj|
Gfv‡e G `yÕ‡kÖYx `yBcÖKvi Kzd‡i wjß n‡q Kv‡di
n‡q wM‡qwQj|
wcÖq cvVK, Kzdix weavb w`‡q ivóª cwiPvjbvKvix
gymwjg bvgavix eZ©gvb kvmK‡Mvôx DcwiD³ Dfq
cÖKvi Kzdix‡ZB wjß n‡q‡Q| GKw`‡K Zviv kixqZ
we‡ivax weavb cÖeZ©b K‡i, Avjøvni nvjvj‡K nvivg I
nvivg‡K nvjvj K‡i wb‡R‡ì‡K i‡ei Avm‡b ewm‡q‡Q,
†hgbUv K‡iwQj Bû`x wLª÷vb‡ì ag©¸iæiv| Aciw`‡K
RvwZms‡Ni KziAvb-mybœvn we‡ivax AvBb‡K iv‡óªi
Rb¨ Aek¨cvjbxq Ges wk‡ivavh© †g‡b wb‡q
RvwZms‡Ni Bev`‡Z wjß n‡q‡Q, †hgbUv K‡iwQj
Bqvû`-bvmvivMY Zv‡ì ag©¸iæ‡ì AvbyM‡Zï †ÿ‡Î|
Kv‡RB Zviv †Zgwb Kv‡di, †hgb Kv‡di Bqvû` -
bvmviviv Ges Zv‡ì ag©¸iæiv| ïay GZUzKzB bq, eis
Zviv Av‡ivI RNb¨ Kv‡di| KviY, Zv‡ìag©¸iæiv †Zv
Avjøvn Zvqvjvi kixqZ m¤ú~Y© cÖZ¨vLvb K‡iwb eis
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†ÿÎwe‡k‡l Avjøvni kixq‡Zi wecixZ weavb evwb‡qwQj
gvÎ| wKš‘ eZ©gvb kvmK‡Mvôx ïay GZUzKz‡ZB ÿvšÍ
bq| Zviv †Zv m¤ú~Y© kixqZ‡KB cÖZ¨vLvb K‡i‡Q|
Rxe‡bi mKj †ÿ‡ÎB Kzdix AvBb cÖeZ©b K‡i‡Q Ges
wb‡Ri †cUzqv evwnbx w`‡q Avjøvni ev›`v‡ì‡K Zv
gvb‡Z eva¨ Ki‡Q; bv gvb‡j ¸iæZi Acivax mve¨¯Í K‡i
RNb¨ †_‡K RNb¨Zi kvw¯Í cÖ`vb Ki‡Q| Kv‡RB Zviv
ïay Kv‡diB bq eis AwZ RNb¨ iK‡gi Kv‡di|
`jxj bs-5
‫ب تَ َعالَوْ ا ِإلَى َكلِ َم ٍة َس َوا ٍء بَ ْينَنَا َوبَ ْينَ ُك ْم َأاَّل نَ ْعبُ َد ِإاَّل هللا َواَل‬
ِ ‫﴿قُلْ يَاَأ ْه َل ْال ِكتَا‬
‫ُون هّللا ِ فَ¾ِإ ْن تَ َولَّوْ ا فَقُولُ¾¾وا‬ِ ‫ضنَا بَ ْعضًا َأرْ بَابً¾¾ا ِم ْن د‬ ُ ‫ك بِ ِه َش ْيًئا َواَل يَتَّ ِخ َذ بَ ْع‬َ ‫نُ ْش ِر‬
﴾‫ا ْشهَدُوا بَِأنَّا ُم ْسلِ ُمون‬
Ô(Bû`x I bvmviv‡ì) e‡j `vI, †n Avn‡j wKZve! †Zvgiv
Ggb GK K_vi w`‡K G‡m hvI, hv Avgv‡ì I †Zvgv‡ì
g‡a¨ GKB iKg| (Avi Zv GB †h,) Avgiv Avjøvn Qvov
Avi KviI Bev`Z Ki‡ev bv, Zuvi m‡½ †Kv‡bv wKQz‡K
kixK Kie bv Ges Avjøvn‡K †Q‡o Avgiv G‡K Ab¨‡K ie
evbv‡ev bv| Z_vwc hw` Zviv gyL wdwi‡q †bq, Z‡e e‡j
`vI, †Zvgiv mvÿx _vK †h, Avgiv gymwjg|Õ (m~iv
Av‡j Bgivb: 64)
G AvqvZ c~‡e©v³ `jx‡j Av‡jvwPZ m~iv ZvIevi 31 bs
Avqv‡Zi mgv_©K| G Avqv‡Z `jxj wb‡¤œv³ AskUzKz-
﴾ِ ‫ُون هّللا‬
ِ ‫ضنَا بَ ْعضًا َأرْ بَابًا ِم ْن د‬
ُ ‫﴿ َواَل يَتَّ ِخ َذ بَ ْع‬
ÔGes Avjøvn‡K †Q‡o Avgiv G‡K Ab¨‡K ie

evbv‡ev bv|Õ
Avjøvn Zvqvjv gymjgvb‡ì Av‡`k w`‡”Qb, †Zvgiv
Avn‡j wKZve‡ì AvnŸvb RvbvI, ÔAvm, Avgiv-
†b`v‡q ZvInx`
†Zvgiv mvevB HKë× nB †h, Avgiv Avjøvn e¨ZxZ Avi
Kv‡iv Be`Z Kie bv, Zuvi m‡½ KvD‡K kixK Ki‡ev bv
Ges Avjøvn‡K †Q‡o Avgiv wb‡Riv G‡K Aci‡K ie
evbv‡ev bv|Õ
ie evbv‡bv Øviv D‡Ïk¨Ñ Avjøvn Zvqvjv‡K †Q‡o, Zvui
weavb †Q‡o Av‡jg‡ì Ges Zv‡ì evbv‡bv weav‡bi
AvbyMZ¨ Kiv| Avjøvn Zvqvjv gymjgvb‡ì Av‡`k
w`‡”Qb, †Zvgiv Bqvû`-bvmviv‡K AvnŸvb RvbvI, †hb
Zviv †Zvgv‡ì mv‡_ HKë× nq †h, †Zvgiv Ges Zviv
†KDB Avjøvn I Zvui weavb †Q‡o Ab¨ Kv‡iv
AvbyMZ¨ Ki‡e bv| hw` Zviv AvnŸv‡b mvov †`q †Zv
fvj, Ab¨_vq Zv‡ì‡K e‡j `vI, †Zvgiv mvÿx _vK, Avgiv
gymwjg| Avgiv Avjøvn I Zvui weav‡bi mvg‡b
AvZ¥mgc©Y K‡iwQ| cÿvšÍ‡i †Zvgiv G †_‡K gyL
wdwi‡q wb‡q Kzdix‡Z wjß AvQ|
Bgvg KziZzex in. (g„Zz¨: 671wn.) e‡jbÑ
‫ اهـ‬.‫خوطبوا بذلك ألنهم جعلوا أحبارهم في الطاعة لهم كاألرباب‬
ÒZv‡ì‡K G AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q, KviY Zviv

AvbyM‡Zï †ÿ‡Î Zv‡ì Av‡jg‡ì‡K i‡ei b¨vq evwb‡q
wb‡q‡Q|Ó (Zvdmx‡i KziZzex: 4/105)
wZwb Av‡ivI e‡jbÑ
‫(وال يتخذ بعض¾¾نا بعض¾¾ا أرباب¾¾ا من دون هللا)أي ال نتبع ه في‬:‫قول ه تع الى‬
‫ " اتخذوا‬:‫ وه و نظ ير قول ه تع الى‬.‫تحلي ل ش ي أو تحريم ه إال فيم ا حلل ه هللا تع الى‬
‫] معناه أنهم أنزلوهم منزلة‬31 :‫أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون هللا"[التوبة‬
‫ اهـ‬.‫ربهم في قبول تحريمهم وتحليلهم ملا لم يحرمه هللا ولم يحله هللا‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÒAvjøvn Zvqvjvi evYx- {Ges Avjøvn‡K †Q‡o Avgiv
G‡K Ab¨‡K ie evbv‡ev bv}; A_©vr AvjøvnZvqvjv hv
nvjvj K‡i‡Qb, Zv e¨ZxZ nvjvj ev nviv‡gi †ÿ‡Î Avgiv
G‡K A‡bï AbymiY Ki‡ev bv| G evYx Avjøvn Zvqvjvi
†mB evYxi gZv, †hLvb wZwb e‡j‡QbÑÔZviv
Avjøvn‡K †Q‡o wb‡R‡ì cv`ªx I ag©-RvhK‡ì‡K cÖfy
evwb‡q wb‡q‡QÕ| (m~iv ZvIev: 31) A_©vr Avjøvni
nvivg I nvjv‡ji wecix‡Z Zv‡ì nvivg-nvjvj‡K MÖnY
K‡i Zviv Zv‡ì‡K i‡ei Avm‡b mgvmxb K‡i‡Q|Ó
(Zvdmx‡i KziZzex: 4/106)
Avjøvgv mvÕ`x in. (g„Zy¨: 1376wn.) e‡jbÑ
‫{وال يتخذ بعضنا بعضا أرباب¾¾ا من دون هللا}ب ل تك ون الطاع ة كله ا هلل‬
‫ ألن ذل ك جع ل للمخل وقين في‬،‫ فال نطي ع املخل وقين في معص ية الخ الق‬،‫ولرس له‬
‫ اهـ‬.‫منزلة الربوبية‬
Ò{Avjøvn‡K †Q‡o Avgiv G‡K Ab¨‡K ie evbv‡ev bv};

eis mKjcÖKvi AvbyMZ¨ n‡e Avjøvn I Zvui ivm~‡ji|
Lv‡j‡Ki bvdigvbx‡Z Avgiv gvLjy‡Ki AvbyMZ¨ Ki‡ev
bv| KviY GUv n‡”Q, gvLjyK‡K i‡ei Avm‡b mgvmxb
Kiv|Ó (Zvdmx‡i mvÕ`x: 1/133)
Bgvg Rvmmvm in. (g„Zz¨: 370wn.) e‡jbÑ
‫إذ كان الناس كلهم عبيد هللا ال يستحق بعضهم على بعض العبادة وال يجب‬
‫على أح د منهم طاع ة غ يره إال فيم ا ك ان طاع ة هلل تع الى وق د ش رط هللا تع الى في‬
‫طاعة نبيه صلى هللا عليه وسلم ما كان منها معروفا وإن كان هللا تعالى قد علم‬
‫أنه ال يأمر إال باملعروف لئال يترخص أحد في إلزام غيره طاعة نفسه إال بأمر هللا‬
:‫تع الى كم ا ق ال هللا تع الى مخاطب ا لنبي ه ص لى هللا علي ه وس لم في قص ة املبايع ات‬
‫{وال يعصينك في معروف فبايعهن} فش رط عليهن ت رك عص يان الن بي ص لى‬
†b`v‡q ZvInx`
‫ لئال يلزم أحدا طاعة غيره‬،‫هللا عليه وسلم في املعروف الذي يأمرهن به تأكيدا‬
.‫إال بأمر هللا وما كان منه طاعة هلل تعالى‬
‫{وال يتخ¾¾ذ بعض¾¾نا بعض¾¾ا أرباب¾¾ا من دون هللا} أي ال يتبع ه في‬:‫وقول ه تع الى‬
:‫ وه و نظ ير قول ه تع الى‬.‫تحلي ل ش يء وال تحريم ه إال فيم ا حلل ه هللا أو حرم ه‬
...}‫{اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون هللا والمسيح ابن مريم‬
‫وإنما وصفهم هللا تعالى بأنهم اتخذوا أربابا ألنهم أنزلوهم منزلة ربهم وخالقهم في‬
‫قبول تحريمهم وتحليلهم ملا لم يحرمه هللا ولم يحلله وال يستحق أحد أن يطاع‬
‫بمثله إال هللا تعالى الذي هو خالقهم واملكلفون كلهم متساوون في لزوم عبادة هللا‬
‫ اهـ‬.‫واتباع أمره وتوجيه العبادة إليه دون غيره‬
ÒmKj gvbylB †h‡nZz Avjøvni ev›`v, ZvB Zviv G‡K

Ac‡ii KvQ †_‡K Bev`Z cvIqvi nK`vi bq Ges Avjøvn
Zvqvjvi AvbyM‡Zï ¯’vb e¨vZxZ Kv‡iv Dci A‡bï
AvbyMZ¨ Avek¨K bq| Avjøvn Zvqvjv Zvui bex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi AvbyM‡Zï †ÿ‡ÎI
kZ© jvwM‡q‡Qb †h, Zv b¨vq-m½Z wel‡q n‡Z n‡e,
A_P Avjøvn Zvqvjv Rv‡bb, bex mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg b¨vq e¨ZxZ wfbœ wKQzi Av‡`k Ki‡eb bv|
Zv GRb¨ K‡i‡Qb †h, †KD †hb Avjøvn Zvqvjvi Av‡`k
e¨ZxZ Ab¨ wKQz‡Z KvD‡K wb‡Ri AvbyMZ¨ Ki‡Z
eva¨ Kivi my‡hvM MÖnY bv Ki‡Z cv‡i| evBqv‡Zi
NUbvq Avjøvn Zvqvjv Zvui bex mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg‡K m‡¤^vab K‡i e‡jb, ÔGes (hw` Zviv G
k‡Z© evBqvZ n‡Z Av‡m †h,) †Kvb fvj Kv‡R Zviv
Avcbvi Aeva¨Zv Ki‡e bv, Zvn‡j Avcwb Zv‡ì evBqvZ
MÖnY Kiæb|Õ (m~iv gygZvwnbv: 12) Avjøvn Zvqvjv
gwnjv‡ì Dci kZ© Av‡ivc K‡i‡Qb, bex mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡ì †h fvj Kv‡Ri Av‡`k †`‡eb,
Zviv Zv‡Z Zuvi Aeva¨Zv Ki‡Z cvi‡e bv| GgbwU
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
K‡i‡Qb ¸iæZ¡v‡iv‡ci Rb¨, †hb Avjøvn Zvqvjvi Av‡`k
Ges Zvi AvbyM‡Zï welq e¨ZxZ KviI Dci A‡bï
AvbyMZ¨ Avek¨K n‡q bv hvq|
Avjøvn Zvqvjvi evYxÑ{Ges Avjøvn‡K †Q‡o Avgiv
G‡K Ab¨‡K ie evbv‡ev bv|} A_©vr Avjøvn Zvqvjv hv
nvjvj ev nvivg K‡i‡Qb Zv e¨ZxZ, nvjvj ev nviv‡gi †ÿ‡Î
Avgiv G‡K A‡bï AbymiY Ki‡ev bv| G evYx Avjøvn
Zvqvjvi †mB evYxi gZv, hv‡Z wZwb e‡j‡QbÑ{Zviv
Avjøvn‡K †Q‡o wb‡R‡ì cv`ªx I ag©-RvhK‡ì‡K cÖfy
evwb‡q wb‡q‡Q Ges gvwiqv‡gi cyÎ gmxn‡KI}| ( m~iv
ZvIev: 31) ...
Avjøvn Zvqvjv G‡ì‡K GB we‡kl‡Y AwfwnZ K‡i‡Qb
†h, Giv cv`ªx I ag©RvhK‡ì‡K ie wnmv‡e MÖnY
K‡i‡Q| †Kbbv, Zviv Zv‡ì‡K Zv‡ì ie I m„wóKZ©vi
Avm‡b mgvmxb K‡i‡Q| Zviv Zv‡ì Ggb nvjvj-
nvivg‡K MÖnY K‡i‡Q, hv‡K Avjøvn Zvqvjv nvjvj ev
nvivg K‡ibwb| Gai‡bi AvbyM‡Zï AwaKvix GKgvÎ
Avjøvn Zvqvjv, whwb Zv‡ì m„wóKZ©v| Avi Zvui
Bev`Z I Av‡`k cvjb Kiv Ges Bev`Z‡K ïay ZvuiB
mgx‡c Ac©Y Kiv mKj ev›`vi Dci mgfv‡e Avek¨K Ges
mK‡jB G‡ÿ‡Î eivei|Ó (AvnKvgyj KziAvb, LÐ: 2, c„ôv:
297)
wcÖq cvVK, AvkvKwi Avgiv eyS‡Z †c‡iwQ, nvjvj-
nvivg I wewa-weav‡bi †ÿ‡Î AvbyMZ¨ g~jZ Bev`Z|
weavb cÖYqb Ges nvjvj I nvivgKiY †mB mËvi
AwaKvi, whwb mK‡ji ie| mK‡ji cÖfz| †hgb Avjøvn
Zvqvjv Bikv` K‡ibÑ
﴾ َ‫ك هّللا ُ َربُّ ْال َعالَ ِمين‬
َ ‫ق َواَأْل ْم ُر تَبَا َر‬
ُ ‫﴿َأاَل لَهُ ْالخ َْل‬
†b`v‡q ZvInx`
Ô¯§iY †iL! m„wó I Av‡`k `vb ZvuiB KvR| Avjøvn
AwZ eiKZgq, whwb RMrmg~‡ni cÖwZcvjK|Õ (m~iv
AvÕivd: 54)
hviv Avjøvni Av‡`k-wb‡la I Zvui nvjvj-nviv‡gi
†Zvqv°v bv K‡i wb‡RivB weavb cÖYq‡b nvZ
w`‡q‡Q, wb‡RivB nvjvj-nvivg Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q, Zviv
cÖK…Z A‡_©Ñ‡gŠwLKfv‡e bv n‡jI,
Kg©MZfv‡eÑwb‡R‡ì‡K ie `vwe K‡i‡Q| Avi hviv
Avjøvni wewa-weavb, Avjøvni nvjvj-nvivg ev` w`‡q
G‡ì wewa-weavb Avi nvjvj-nvivg‡K †e‡Q wb‡q‡Q,
Zviv g~jZ G‡ì Bev`‡Z wjß n‡q‡Q| G‡ì‡K i‡ei
Avm‡b mgvmxb K‡i‡Q| djZ DfqB Kv‡d‡i cwiYZ
n‡q‡Q| Bqvû`-bvmviviv G Kzd‡iB wjß n‡qwQj|
gymwjg bvgavix Avgv‡ì eZ©gvb kvmK‡MvôxI Zv‡Z
wjß n‡q‡Q| Kv‡RB Zviv †Zgwb Kv‡di, †hgb Kv‡di
wQj Bqvû`-bvmvivi RbmvaviY Ges cv`ªx I
ag©Rvh‡Kiv|
`jxj bs-6
‫الش¾ ْيطَانُ َس¾ َّو َل‬ َّ ‫ار ِه ْم ِم ْن بَ ْع¾ ِد َم¾¾ا تَبَيَّنَ لَهُ ُم ْالهُ¾دَى‬ ِ َ‫﴿ِإ َّن الَّ ِذينَ ارْ تَ ُّدوا َعلَى َأ ْدب‬
ِ ‫ك بَِأنَّهُ ْم قَالُوا لِل ِذينَ َك ِرهُوا َما نَ َّز َل هللا َس¾¾نُ ِطي ُع ُك ْم فِي بَع‬
‫ْض‬ َّ َ ِ‫لَهُ ْم َوَأ ْملَى لَهُ ْم َذل‬
‫ض¾ ِربُونَ ُو ُج¾¾وهَهُ ْم‬ ْ َ‫¾ر َوهّللا ُ يَ ْعلَ ُم ِإ ْس¾ َرا َرهُ ْم فَ َك ْي¾¾فَ ِإ َذا تَ¾ َوفَّ ْتهُ ُم ْال َماَل ِئ َك¾ ةُ ي‬
ِ ¾‫اَأْل ْم‬
﴾ ‫ك بَِأنَّهُ ُم اتَّبَعُوا َما َأ ْس َخطَ هللا َو َك ِرهُوا ِرضْ َوانَه فََأحْ بَطَ َأ ْع َمالَهُ ْم‬ َ ِ‫َوَأ ْدبَا َرهُ ْم َذل‬
Ôhviv wcQb wd‡i P‡j †M‡Q; I‡ì mvg‡b mij c_
¯úó nIqvi ciI, wbðqB kqZvb I‡ì Kzgš¿Yv w`‡q‡Q Ges
I‡ì (`~i-`~iv‡šÍi) Avkv w`‡q‡Q| Zv G Rb¨ †h, hviv
Avjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb Zv AcQ›` K‡i, Zv‡ì‡K
Iiv e‡j‡Q, ÔAvgiv †Kvb †Kvb wel‡q †Zvgv‡ì
AvbyMZ¨ Kie|Õ Avi Avjøvn I‡ì †Mvcb K_v-evZ©v
Rv‡bb| AZGe, ZLb (I‡ì Ae¯’v) †Kgb n‡e, hLb
†d‡ikZviv I‡ì Rvb †ei Ki‡e I‡ì gy‡L I wc‡V AvNvZ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Ki‡Z Ki‡Z? Zv G Rb¨ †h, Iiv †mB c‡_i AbymiY
K‡i‡Q, hv Avjøvni Am‡šÍvl m„wó K‡i Ges Zvui
mš‘wó‡K AcQ›` K‡i‡Q, d‡j wZwb I‡ì mg¯Í Kg©
wbõj K‡i w`‡q‡Qb|Õ (m~iv gynv¤§v`: 25-28)
ِ َ‫ارْ تَ ¾ ُّدوا َعلَى َأ ْدب‬ÑÔwcQb wd‡i P‡j †M‡QÕ Øviv

‫¾¾ار ِه ْم‬
D‡Ïk¨Ñ Cgvb MÖn‡Yi ci gyiZv` n‡q †M‡Q|
Be‡b Kvmxi in. (g„Zz¨: 774wn.) e‡jbÑ
.‫ ف ارقوا اإليم ان ورجع وا إلى الكف ر‬:‫{إن الذين ارتدوا على أدبارهم} أي‬
‫اهـ‬
Ò{wbðqB hviv wcQb wd‡i P‡j †M‡Q} A_v©r Cgvb

†_‡K wew”Qbœ n‡q Kzd‡i wd‡i †M‡Q|Ó (Zvdmx‡i
Be‡b Kvmxi: 7/320)
Avjøvgv kvbKxwZ in. (g„Zz¨: 1393wn.) e‡jbÑ
‫ ق وم‬،‫الظ اهر أن ال ذين ارت دوا على أدب ارهم من بع د م ا ت بين لهم اله دى‬
‫اهـ‬. ‫كفروا بعد إيمانهم‬
ÒGUv ¯úó †h, †n`vqvZ ¯úó nIqvi ciI hviv wcQb †`‡K
wd‡i P‡j †M‡Q, Zviv Ggb wKQz †jvK, hviv Cgvb
Avbvi ci Kv‡di n‡q †M‡Q|Ó (AvÌqvDj evqvb: 7/440)
Gme †jvK †Kb gyiZv` n‡q †M‡Q, Gi KviY D‡jøL K‡i
Avjøvn Zvqvjv e‡jbÑ
﴾‫ْض اَأْل ْم ِر‬
ِ ‫ك بَِأنَّهُ ْم قَالُوا لِلَّ ِذينَ َك ِرهُوا َما نَ َّز َل هللا َسنُ ِطي ُع ُك ْم فِي بَع‬
َ ِ‫﴿ َذل‬
(Zv G Rb¨ †h, hviv Avjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb Zv
AcQ›` K‡i‡Q, Zv‡ì‡K Iiv e‡j‡Q, ÔAvgiv †Kvb †Kvb
wel‡q †Zvgv‡ì AvbyMZ¨ Kie|Õ)
†b`v‡q ZvInx`
A_v©r hviv Avjøvni AeZxY© wKZve I Zvi wewa-
weavb‡K AcQ›` K‡i, †mme Kv‡d‡i‡ì mv‡_ Giv
†Mvc‡b HK¨ K‡i‡Q †h, Avgiv †Kvb †Kvb wel‡q
Avjøvni kixq‡Zi weavb bv †g‡b †Zvgv‡ì AvbyMZ¨
Kie| GUvB Zv‡ì gyiZv` nIqvi KviY| Avjøvni weavb
ev` w`‡q Kv‡di‡ì AvbyM‡Zï G m¤§wZ‡KB Avjøvn
Zvqvjv wiÏvn& I Kzdi mve¨¯Í K‡i‡Qb Ges Zv‡ì‡K
gyiZv` †NvlYv w`‡q‡Qb|
AvqvZwU bvwhj n‡q‡Q g`xbvi gybvwdK‡ì e¨vcv‡i|
Zviv †Mvc‡b †Mvc‡b Bû`x‡ì mv‡_ AvuZvZ Ki‡Zv|
Bû`x‡ì‡K Avk¦vm w`Z, cÖ‡qvR‡bi mgq Zviv ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mv‡_ wRnv‡` †ei
n‡e bv, eis D‡ëv Zvui weiæ‡× Bû`x‡ì‡K mnvqZv
Ki‡e, Bû`xiv ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
weiæ‡× hy‡× †ei n‡j ZvivI Zv‡ì mv‡_ Zvui weiæ‡×
hy‡× †ei n‡e| Zv‡ì‡K mnvqZv Ki‡e| †hgb Avjøvn
Zvqvjv Zv‡ì e¨vcv‡i Bikv` K‡ibÑ
ِ ‫ون ِإِل ْخ َوانِ ِه ُم الَّ ِذينَ َكفَرُوا ِم ْن َأ ْه ِل ْال ِكتَ¾¾ا‬

‫ب‬ ¾َ ُ‫﴿َألَ ْم تَ َر ِإلَى الَّ ِذينَ نَافَقُوا يَقُول‬
ُ ‫لَِئ ْن ُأ ْخ ِرجْ تُ ْم لَن َْخ ُر َج َّن َم َع ُك ْم َواَل نُ ِطي ُع فِي ُك ْم َأ َحدًا َأبَدًا وَِإ ْن قُوتِ ْلتُ ْم لَنَ ْن‬
﴾‫ص َرنَّ ُك ْم‬
Ò†n ivm~j, Avcwb wK †mme gybvwd‡Ki AvPiY jÿ¨

K‡ibwb, hviv Zv‡ì Kv‡di Avn‡j wKZve fvB‡ì e‡j,
hw` †Zvgv‡ì‡K (KL‡bv G Rbc` †_‡K) †ei K‡i †`qv
nq, AvgivI †Zvgv‡ì mv‡_ (GKvZ¥Zv †NvlYv K‡i
GLvb †_‡K) †ewi‡q hv‡ev Ges †Zvgv‡ì (¯^v‡_©i)
†ejvq Avgiv KL‡bvB Ab¨ Kv‡iv AvbyMZ¨ Ki‡ev bv|
Avi †Zvgv‡ì mv‡_ hw` hy× evuwa‡q †`qv nq, Zvn‡j
Avgiv Aek¨B †Zvgv‡ì mnvqZv Ki‡ev|Ó (m~iv nvki:
11)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
kvqL RvgvjyÏxb Kv‡mgx in. (g„Zz¨: 1914Bs.) Zvui
Zvdmxi MÖš’ ÔgvnvwmbyZ-ZvexjÕ-G e‡jbÑ
‫بأنهمأي بس بب أنهمقالواأي املنافقونللذين‬،‫ذلكإش ارة إلى م ا ذك ر من ارت دادهم‬
‫كرهوا ما نزل اللهأي لليه ود الك ارهين ل نزول الق رآن على رس ول هللا ص لى هللا‬
‫ أو م ا ت أمرون ب ه‬،‫علي ه وسلمس¾¾نطيعكم في بعض األمرأي بعض أم وركم‬
‫ كما‬،‫ أو الخروج معهم إن أخرجوا‬،‫ والتظاهر على الرسول‬،‫كالقعود عن الجهاد‬
‫ َألَ ْم تَ َر ِإلَى الَّ ِذينَ نافَقُوا يَقُولُونَ ِإِل ْخوانِ ِه ُم الَّ ِذينَ َكفَرُوا‬:‫أوضح ذلك قوله تعالى‬
‫ب لَِئ ْن ُأ ْخ¾ ِرجْ تُ ْم لَن َْخ¾ ُر َج َّن َم َع ُك ْم َوال نُ ِطي¾ ُع فِي ُك ْم َأ َح¾ داً َأبَ¾¾داًوَِإ ْن‬
ِ ‫ِم ْن َأ ْه ِل ْال ِكت¾¾ا‬
‫ وهم بنو قريظة والنضير الذين كانوا يوالونهم‬،]11 :‫ص َرنَّ ُك ْم [الحشر‬ ُ ‫قُوتِ ْلتُ ْم لَنَ ْن‬
‫اهـ‬.‫ويوادونهم‬
Ò‫( ذلك‬hvwjKv) Øviv Bkviv Kiv n‡q‡Q Zv‡ì

c~‡e©vwjøwLZ BiwZ`v‡ì w`‡K| Avi Zv G Kvi‡Y †h,
gybvwdKiv Bû`x‡ì‡KÑhviv ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Dci KziAvb AeZxY© nIqv‡K
AcQ›` K‡i‡Q Zv‡ì‡KÑ e‡j‡Q, ÔAvgiv †Kvb †Kvb
wel‡q †Zvgv‡ì K_v gvbe|Õ A_v©r †Zvgv‡ì KZK
welq wKsev †Zvgiv hv Av‡`k Ki (Zv gvb‡ev)| †hgb,
wRnv` Z¨vM K‡i e‡m _vKv, ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi weiæ‡× mnvqZv Kiv, Zv‡ì‡K
†ei K‡i †`qv n‡j Zv‡ì mv‡_ †ewi‡q hvIqv| †hgbUv
Avjøvn Zvqvjvi G evYx‡Z cwi®‹vi weeiY †`qv
n‡q‡QÑ Ô†n ivm~j, Avcwb wK †mme gybvwd‡Ki
AvPiY jÿ¨ K‡ibwb, hviv Zv‡ì Kv‡di Avn‡j wKZve
fvB‡ì e‡j, hw` †Zvgv‡ì‡K (KL‡bv G Rbc` †_‡K) †ei
K‡i †`qv nq, AvgivI †Zvgv‡ì mv‡_ (GKvZ¥Zv cÖKvk
K‡i) †ewi‡q hv‡ev Ges †Zvgv‡ì (¯^v‡_©i) †ejvq
Avgiv KL‡bvB Ab¨ Kv‡iv AvbyMZ¨ Ki‡ev bv| Avi
†Zvgv‡ì mv‡_ hw` hy× evuwa‡q †`qv nq, Zvn‡j
†b`v‡q ZvInx`
Avgiv Aek¨B †Zvgv‡ì mnvqZv Ki‡ev|Õ (m~iv nvki:
11)
Zviv n‡”Q, eby Kzivqhv Ges eby bhxi, hv‡ì mv‡_
Zviv eÜzZ¡ I fv‡jvevmv ivL‡Zv|Ó (gvnvwmbyZ-Zvexj:
8/476)
†KD †KD e‡jb, AvqvZwU Bû`x‡ì e¨vcv‡i bvwhj
n‡q‡Q| Zviv g°vi gykwiK‡ì Kv‡Q wM‡q ej‡Zv,
gynv¤§‡ì weiæ‡× Avgiv †Zvgv‡ì mv‡_ AvwQ| ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi weiæ‡× Zviv
Zv‡ì‡K mnvqZvi Avk¦vm w`Z| ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K mZ¨ bex e‡j wek¦vm Kivi ciI
cÖwZwnsmvekZ Zuvi weiæ×vPviY Ki‡Zv| Zuvi
AvbyM‡Zï wecix‡Z Kv‡di‡ì AvbyMZ¨ Ki‡Zv|
Z‡e bvwh‡ji †cÖwÿZ hvB †nvK, AvqvZ e¨vcK|
Avqv‡Zi weavb ïay ZrKvjxb Bqvû` ev gybvwdK‡ì
mv‡_ LvQ bq Ges Zv‡ì gv‡SB mxgve× bq| eis
†KqvgZ ch©šÍ AvMZ mKj gvby‡li †ejvqB AvqvZ
cÖ‡hvR¨| Avjøvn Zvqvjvi AeZxY© wKZve, kixqZ I
wewa-weavb‡K hviv AcQ›` K‡i, †Kvb †Kvb wel‡q
kixq‡Zi weav‡bi wecix‡Z Kv‡di‡ì weavb †g‡b †b‡e
e‡j hvivB m¤§Z n‡e, Zv‡ì DciB Avqv‡Zi weavb
cÖ‡hvR¨ n‡e| ZvivB Øxb-Z¨vMx gyiZv‡` cwiYZ n‡e|
KviY, Zvdmx‡ii GKwU g~jbxwZ Av‡QÑ
‫العبرة بعموم اللفظ ال بخصوص السبب‬
A_v©r Ò†h wbw`©ó †cÖÿvc‡U AvqvZ bvwhj n‡q‡Q,

Avqv‡Zi weavb ïay Zvi gv‡SB mxgve× _vK‡e bv; eis
Avqv‡Zi evwn¨K e¨vcK A_© hv wKQz‡K kvwgj K‡i,
Zvi me wKQzi DciB Avqv‡Zi weavb cÖ‡hvR¨ n‡e|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Ó(†`Lyb ÔAvj-BnKvgÕ wjj-Avgy`x: 2/347, ÔAvj-
gyIqvdvKvZÕ wjk-kvwZex: 1/300, ÔgybZvnvj Dm~jÕ
wj-Bewbj nvwhe: 79, ÔAvm-mvwigyj gvmj~jÕ wj-
Bewb ZvBwgqv: 33, ÔAvnKvgyj KziAvb wjj-
Rvmmvm: 1/124, 291 ...| )
Avjøvgv kvbKxwZ in. (g„Zz¨: 1393wn.) e‡jbÑ
‫ إنه ا ن زلت في‬:‫ ق د ق ال بعض العلم اء‬، ‫واعلم أن ه ذه اآلي ة الكريم ة‬
‫ والتحقي ق ال ذي ال ش ك في ه ان‬... ‫ إنه ا ن زلت في اليه ود‬:‫وق ال بعض هم‬.‫املن افقين‬
‫ وأن ك ل م ا فيه ا من الوعي د ع ام ملن‬،‫ه ذه اآلي ات عام ة في ك ل م ا يتناول ه لفظه ا‬
‫ اهـ‬. ‫أطاع من كره ما نزل هللا‬
Ò†R‡b ivL, GB Avqv‡Z Kvixgvi e¨vcv‡i Djvgv‡ì

†KD †KD e‡jb, Zv gybvwdK‡ì e¨vcv‡i bvwhj n‡q‡Q|
Avevi †KD †KD e‡jb, Zv Bû`x‡ì e¨vcv‡i bvwhj
n‡q‡Q| ... Z‡e ev¯Íe mZ¨, hv‡Z †Kvb m‡›`n †bB, G
mKj AvqvZ e¨vcK| Avqv‡Zi kãvejx hv wKQz kvwgj
K‡i, Zvi meB G¸‡jv‡Z AšÍf©y³| G¸‡jv‡Z †h kvw¯Í I
cwiYwZi K_v wea„Z n‡q‡Q ZvI e¨vcK| Avjøvni
bvwhjK…Z weavb †h AcQ›` K‡i, Zvi AvbyMZ¨ †h
Ki‡e Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki DciB Zv eZ©v‡e|Ó (AvÌqvDj
evqvb: 7/442)
wcÖq cvVK! eÿgvY Avqv‡Zi GZUzKz Av‡jvPbvB
g‡b nq h‡_ó| AvkvKwi ¯úó n‡q‡Q: BD‡ivc-
Av‡gwiKv, d«vÝ-ivwkqv, Bbj¨vÛ Avi RvwZmsN
†_‡K Avg`vbxK…Z, Kv‡di‡ì cÖYxZ, Kzdix weav‡bi
Abymvix gymwjg bvgavix eZ©gvb kvmK‡Mvôx
wKQz‡ZB gywgb bq| eis Zviv Øx‡b Bmjvg †_‡K
ewn®‹…Z Kv‡di I gyiZv`| †hLv‡b †Kvb †Kvb wel‡q
Kv‡di‡ì weavb †g‡b wb‡jB Kv‡di n‡q hvq, †mLv‡b
AvR hviv †MvUv kixqZ cÖZ¨vLvb K‡i Rxe‡bi
†b`v‡q ZvInx`
cÖwZwU †ÿ‡Î Kzdwi weavb cÖeZ©b K‡i‡Q, Zviv
wKfv‡e Cgvb`vi _vK‡Z cv‡i!? Avjøvn Zvqvjv Avgv‡ì
†ndvRZ Kiæb| Avgxb!
`jxj bs-7
َ‫اطين‬ َّ ‫ق وَِإ ّن‬
ِ َ‫الش¾¾ي‬ ٌ ¾¾‫اس¾¾ ُم هللا َعلَيْ¾¾ ِه وَِإنَّهُ لَفِ ْس‬ ْ ‫﴿ َواَل تَ¾¾ْأ ُكلُوا ِم َّما لَ ْم ي‬
ْ ‫ُ¾¾ذ َك ِر‬
﴾ َ‫لَيُوحُونَ ِإلَى َأوْ لِيَاِئ ِه ْم لِيُ َجا ِدلُو ُك ْم وَِإ ْن َأطَ ْعتُ ُموهُ ْم ِإنَّ ُك ْم لَ ُم ْش ِر ُكون‬
Ô†hme Rš‘i Dci Avjøvni bvg D”PviY Kiv nq bv,
†m¸‡jv †_‡K fÿY K‡iv bv| G fÿY †Mvbvn|wbðqB
kqZvbiv Zv‡ì eÜz‡ì wbKU Inx †cÖiY K‡i, hv‡Z
Zviv †Zvgv‡ì mv‡_ weZK© K‡i| hw` †Zvgiv Zv‡ì
AvbyMZ¨ Ki, wbwðZ †ZvgivI gykwiK n‡q hv‡e|Õ
(m~iv AvbAvg: 121)
†hme Rš‘ †èZv‡ì bv‡g h‡en Kiv nq wKsev h‡en
QvovB ¯^vfvweKfv‡e gviv hvq, †m¸‡jv LvIqv nvivg
K‡i Avjøvn Zvqvjv bvwhj K‡ibÑ
﴾ ‫﴿ َواَل تَْأ ُكلُوا ِم َّما لَ ْم ي ُْذ َك ِر ا ْس ُم هللا َعلَ ْي ِه‬
Ô†hme Rš‘i Dci Avjøvni bvg D”PvwiZ nq bv,
†m¸‡jv †_‡K fÿY K‡iv bv|Õ (m~iv AvbAvg: 121)
ZLb g°vi Kv‡diiv gymjgvb‡ì mv‡_ weZ‡K© Rovq|
Zviv e‡j, Ô†Zvgiv wKfv‡e Avjøvn Zvqvjvi cQ›`bxq
c‡_ Pjvi `vwe Ki, A_P †Zvgiv wbR nv‡Z hv RevB Ki
Zv LvI, Avi Avjøvn Zvqvjv wbR nv‡Z hv RevB K‡i
†`bÑA_©vr g„Z Rš‘ÑZv LvI bv?! Zvn‡j wK †Zvgiv
Avjøvni †P‡qI DËg?!Õ
ZLb Avjøvn Zvqvjv bvwhj K‡ibÑ
‫اطينَ لَيُوحُونَ ِإلَى َأوْ لِيَاِئ ِه ْم لِيُ َجا ِدلُو ُك ْم وَِإ ْن َأطَ ْعتُ ُموهُ ْم ِإنَّ ُك ْم‬
ِ َ‫﴿ وَِإ ّن ال َّشي‬
ُ
﴾ َ‫لَ ُمش ِركون‬ ْ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔwbðqB kqZvbiv Zv‡ì eÜz‡ì wbKU Inx †cÖiY K‡i,
hv‡Z Zviv †Zvgv‡ì mv‡_ weZK© K‡i| hw` †Zvgiv
Zv‡ì AvbyMZ¨ Ki, wbwðZ †ZvgivI gykwiK n‡q hv‡e|
Õ (m~iv AvbAvg: 121)
A_v©r †Zvgiv hw` Kv‡di‡ì AvbyMZ¨ K‡i Avjøvn
Zvqvjvi kixq‡Zi weav‡bi wecix‡Z Kv‡di‡ì weavb
MÖnY K‡i bvI Zvn‡j †ZvgivI Zv‡ì g‡Zv gykwiK n‡q
hv‡e|
kiqx weav‡bi wecix‡Z Kv‡di‡ì AvbyMZ¨ Kiv Ges
Zv‡ì weavb MÖnY K‡i †bqv‡K Avjøvn Zvqvjv G
Avqv‡Z wkiK AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|
Avjøvgv kvIKvbx in. (g„Zy¨: 1250wn.) e‡jbÑ
‫ اهـ‬.‫وإن أطعتموهم فيما يأمرونكم به وينهونكم عنه إنكم لمشركون مثلهم‬
ÒZviv †Zvgv‡ì‡K hv Kivi Av‡`k †`q Ges hv †_‡K

eviY K‡i, hw` †Zvgiv †m¸‡jv‡Z Zv‡ì AvbyMZ¨ Ki,
Zvn‡j †ZvgivI Zv‡ì g‡Zv gykwiK n‡q hv‡e|Ó (dvZûj
Kv`xi: 2/180)
Be‡b Kvmxi in. (g„Zy¨: 774wn.) GB Avqv‡Zi
e¨vL¨vq e‡jbÑ
‫ كي ف‬:‫ إن املش ركين ق الوا للمؤم نين‬:‫وق ال الس دي في تفس ير ه ذه اآلي ة‬
‫ وم ا ذبحتم أنتم‬،‫ وم ا ذبح هللا فال تأكلون ه‬،‫تزعم ون أنكم تتبع ون مرض اة هللا‬
‫ {وإن أطعتموهم}ف أكلتم امليتة{إنكم لمش¾ركون}وهك ذا‬:‫أكلتم وه؟ فق ال هللا‬
.‫ رحمهم هللا‬،‫ وغير واحد من علماء السلف‬،‫ والضحاك‬،‫قاله مجاهد‬
‫ حيث ع دلتم عن أم ر‬:‫ {وإن أطعتموهم إنكم لمشركون} أي‬:‫وقول ه تع الى‬

‫كم ا قال‬،‫ فق دمتم علي ه غ يره فه ذا ه و الش رك‬،‫هللا لكم وش رعه إلى ق ول غ يره‬
‫ {اتخذوا أحبارهم ورهب¾انهم أرباب¾ا من دون هللا [والمس¾يح ابن م¾ريم‬:‫تع الى‬
†b`v‡q ZvInx`
} ]‫وما أمروا إال ليعبدوا إلها واح¾¾دا ال إل¾¾ه إال ه¾¾و س¾¾بحانه عم¾¾ا يش¾¾ركون‬
‫ ي ا‬:‫ عن ع دي بن ح اتم أن ه ق ال‬،‫ وق د روى الترم ذي في تفس يرها‬. ]31 :‫[التوب ة‬
‫ "ب ل إنهم أحل وا لهم الح رام وحرم وا عليهم‬:‫ فق ال‬،‫ م ا عب دوهم‬،‫رس ول هللا‬
‫اهـ‬."‫ فذلك عبادتهم إياهم‬،‫ فاتبعوهم‬،‫الحالل‬
ÒmyÏx in. G Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb, gykwiKiv

gywgb‡ì‡K ejj, †Zvgiv wKfv‡e `vwe Ki †h, †Zvgiv
Avjøvn Zvqvjvi cQ‡›ì AbymiY Ki; A_P Avjøvn
Zvqvjv hv RevB K‡ib Zv LvI bv, Avi †Zvgiv wb‡Riv
hv RevB Ki Zv LvI?! G †cÖwÿ‡ZB Avjøvn Zvqvjv
e‡jb, Ôhw` †Zvgiv Zv‡ì AvbyMZ¨ KiÕ A_©vr (Zv‡ì
K_v g‡Zv) g„Z cÖvYx LvI, ÔZvn‡j †ZvgivI gykwiK
n‡q hv‡eÕ| gyRvwn` in. Ges Rvn&nvK in.mn Djvgv‡q
mvjv‡di A‡b‡K Ñ ivwngvûgyjøvn Ñ GgbB e‡j‡Qb|
Avjøvni Zvqvjvi evYxÑ Ôhw` †Zvgiv Zv‡ì AvbyMZ¨
Ki, Zvn‡j †ZvgivI gykwiK n‡q hv‡eÕ| A_©vr †Zvgiv
hw` Avjøvni Av‡`k I kixqZ †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q
Ab¨ Kv‡iv K_vi w`‡K `„wó `vI Ges Gi Dci Ab¨
wKQz‡K cÖvavb¨ `vI Zvn‡j †mwUB n‡e wkiK,
†hgbUv Avjøvn Zvqvjv e‡jb, ÔZviv Avjøvn‡K †Q‡o
wb‡R‡ì cv`ªx I ag©-hvRK‡ì‡K cÖfy evwb‡q
wb‡q‡Q Ges gvwiqv‡gi cyÎ gmxn‡KI, A_P Zv‡ì
cÖwZ GB Av‡`k Kiv n‡qwQj †h, Zviv ïay GK Bjv‡ni
Bev`Z Ki‡e, whwb e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB| Zviv †h
kixK w¯’i K‡i, wZwb Zv †_‡K cweÎ|Õ(m~iv ZvIev:
31) Bgvg wZiwgwh in. G Avqv‡Zi e¨vL¨vq nhiZ Av`x
Be‡b nv‡Zg ivw`. †_‡K eY©bv K‡ibÑ wZwb AviR
Ki‡jb, Bqv ivm~jvjøvn, Zviv †Zv Zv‡ì Bev`Z Ki‡Zv
bv| wZwb RIqve w`‡jb, Zv wVK| wKš‘ Zviv Zv‡ì Rb¨
nvivg‡K nvjvj Ki‡Zv; nvjvj‡K nvivg Ki‡Zv, Avi Zviv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zv‡ì AbymiY Ki‡Zv| GUvB Zv‡ì Bev`Z|Ó (Zvdmx‡i
Be‡b KvQxi, LÐ:3, c„ôv: 328-329)
Be‡b Kvmxi in. Av‡jvP¨ Avqv‡Z Kv‡di‡ì
AvbyMZ¨‡K {‫}اتخ¾¾¾ذوا أحب¾¾¾ارهم ورهب¾¾¾انهم أرباب¾¾¾ا من دون هللا‬G
Avqv‡Z wee„Z Bqvû`-bvmvivi RbMY KZ…K Zv‡ì
Av‡jg‡ì AvbyM‡Zï Abyiƒc mve¨¯Í K‡i‡Qb| A_v©r
Avjøvn Zvqvjvi weavb †Q‡o Av‡jg‡ì AvbyMZ¨ Kiv
Ges Zv‡ì gZvgZ MÖnY K‡i †bqv †hgb wkiK wQj,
Ab¨vb¨ Kv‡di‡ì AvbyMZ¨KiZ kiqx weav‡bi wecix‡Z
Zv‡ì weavb MÖnY K‡i †bqvI †Zgwb wkiK|
we.`ª.
G Avqv‡Z kixq‡Zi GKwUgvÎ weavbÑ g„Z cÖvYx fÿY
bv Kivi wecix‡Z Kv‡di‡ì weavb MÖnY Kiv‡K wkiK
AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q; Zvn‡j AvR hviv †MvUv kixqZ
cÖZ¨vLvb K‡i Kv‡di‡ì AvbyMZ¨KiZ Rxe‡bi mKj
†ÿ‡Î Zv‡ì weavb MÖnY Ki‡Q Ges Abyiƒc Kzdwi
weavb wb‡RivI cÖeZ©b Ki‡Q, Zv‡ì weavb wK n‡e??
Avjøvgv kvbwK¡Zx in. (g„Zy¨: 1393wn.) G AvqvZ
cÖm‡½ e‡jbÑ
ُ‫ َو َه َذا امْل َ ْف ُه وم‬،‫ون باهلل‬ َ ‫َأ َّن ُم َّتبعي َأ ْح َك ام امْل ُ َش ّرع َين َغ ْي ر َم ا َش َر َع ُه هللا َأ َّن ُه ْم ُم ْش ر ُك‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
َ َ ‫َ َ مْل‬ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ‫َ ُأ‬ ً َّ َ
ْ
‫ كقو ِل ِه ِفيم ِن اتب ع تش ِريع الش يط ِان ِفي ِإ باح ِة ا يت ِة‬،‫ات خ ر‬ ٍ ‫ج َاء ُم َبين ا ِفي آي‬
ُ َ َ َ َّ ‫َ ْ َ َأ‬
‫ق وَِإ َّن‬ ٌ ‫ َواَل تَْأ ُكلُوا ِم َّما لَ ْم ي ُْذ َك ِر ا ْس ُم هللا َعلَ ْي ِه وَِإنَّهُ لَفِ ْس‬:‫يح ة هللا‬ ‫ِب دعوى نه ا ذ ِب‬
، َ‫اطينَ لَيُوحُونَ ِإلَى َأوْ لِيَاِئ ِه ْم لِيُ َج¾¾ا ِدلُو ُك ْم وَِإ ْن َأطَ ْعتُ ُم¾¾وهُ ْم ِإنَّ ُك ْم لَ ُم ْش¾ ِر ُكون‬ ِ َ‫ال َّشي‬
ْ َّ َّ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ‫َأ‬
َ ‫ص َّر َح ب َّن ُه ْم ُمش ركون بط‬ َ ‫َف‬
‫ و ِاتب ِاع التش ِر ِيع‬،‫ َوه ذا اِإْل ش َراك ِفي الطاع ِة‬،‫اع ِت ِه ْم‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ ُ ‫مْل‬
‫ اهـ‬.‫ا خ ِال ِف مِل ا ش َر َع ُه هللا ت َعالى‬
†b`v‡q ZvInx`
ÒAvjøvn Zvqvjvi cÖ`vbK…Z kixqZ e¨ZxZ Ab¨vb¨
AvBb cÖ‡YZv‡ì †`qv weav‡bi Abymvixiv Avjøvn
Zvqvjvi mv‡_ wkiKKvix| G welqwU Ab¨vb¨ Avqv‡Z
¯úófv‡e ewY©Z n‡q‡Q| †hgb, †h e¨w³ g„Z cÖvYx êa
nIqvi e¨vcv‡i kqZv‡bi weav‡bi AvbymiY K‡i GB hyw³
w`‡q †h, GUv †Zv Avjøvn Zvqvjvi cÿ †_‡K h‡enK…
Z, Zvi e¨vcv‡i Bikv` n‡q‡Q Avjøvn Zvqvjvi evYxÑ
Ô†hme Rš‘i Dci Avjøvni bvg D”PvwiZ nq bv, †m¸‡jv
†_‡K fÿY K‡iv bv| G fÿY †Mvbvn| wbðqB kqZvbiv
Zv‡ì eÜz‡ì wbKU Inx †cÖiY K‡i, hv‡Z Zviv
†Zvgv‡ì mv‡_ weZK© K‡i| Avi hw` †Zvgiv Zv‡ì
AvbyMZ¨ Ki, wbwðZ †ZvgivI gykwiK n‡q hv‡e|Õ
(m~iv AvbAvg: 121) Avjøvn Zvqvjv ¯úófv‡e e‡j
w`‡q‡Qb, Zv‡ì AbymiY Ki‡j Giv gykwiK n‡q hv‡e|
Avi GwU n‡”Q AvbyMZ¨ I Avjøvn Zvqvjvi weav‡bi
wecixZ wfbœ weav‡bi Abymi‡Yi †ÿ‡Î wkiK|Ó
(Zvdmx‡i Av`-IqvDj eqvb, LÐ: 3, c„ôv: 259, m~iv:
Avj-Kvn&d| )
wZwbَ ْ َّ Av‡iv e‡jbÑ
ْ َ َ َّ ُ َّ ‫َ َّ َ َ َأ‬ ‫اَل‬ َ ْ ٌ َ َ
‫ صرح ِفيه ا ِب ن مت ِبع تش ِر ِيع الش يط ِان‬- ‫ َج َّل َو َع‬- ‫ف ِه َي ف ْت َوى َس َم ِاو َّية ِم َن الخ ِال ِق‬
ْ َّ ‫امْل ُ َخ ِال ِف ِل َت ْشريع‬
‫اهـ‬. ‫ ُمش ِر ٌك ِباهلل‬- ‫الر ْح َم ِن‬ ِ ِ
ÒGwU gnvb mªóvi cÿ †_‡K Avmgvbx dZIqv| G‡Z
wZwb ¯úófv‡e e‡j w`‡q‡Qb, ingv‡bi kixq‡Zi wecixZ
kqZv‡bi weav‡bi Abymvix e¨w³ gykwiK Z_v Avjøvn
Zvqvjvi mv‡_ wkwiKKvix|Ó (Zvdmx‡i Av`-IqvDj
eqvb, LÐ: 7, c„ôv: 54, m~iv: Avk-k~iv| )
wcÖq cvVK! DcwiD³ AvqvZ I Zvi e¨vL¨v †_‡K
cwi®‹viÑ hviv Bmjvgx kixq‡Zi wecix‡Z †Kv‡bv
e¨w³i weavb MÖnY K‡i Ges Zvi AbymiY K‡i, PvB Zv
GKwUgvÎ weav‡bB †nvK bv †KbÑ Zviv gykwiK|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zvn‡j H mKj e¨w³i Ae¯’v Kx n‡Z cv‡i, hviv Avjøvn
Zvqvjvi kixqZ cÖZ¨vLvb K‡i BD‡ivc-Av‡gwiKv,
d«vÝ-ivwkqv Avi RvwZms‡Ni AvBb‡K wb‡R‡ì
Rxebweavb evwb‡q wb‡q‡Q? ïay ZvB bq, Gme Kzdix
AvBb w`‡qB ivóª cwiPvjbv Ki‡Q? Avjøvni ev›`v‡ì‡K
Zv gvb‡Z eva¨ Ki‡Q? AwaKš‘ wb‡RivI wewfbœ Kzdix
AvBb cÖYqb Ki‡Q? Aek¨B Zviv gywgb I gymwjg bq|
n‡Z cv‡i bv| eis Zviv gykwiK| hv‡ì Zviv AvbyMZ¨
Ki‡Q, Zv‡ì‡K Zviv Avjøvn Zvqvjvi mv‡_ kixK
evwb‡q wb‡q‡Q|
`jxj bs-8
‫ين َك َف ُروا حُيِ لُّونَ هُ َع ًام ا َوحُيَِّر ُمونَ هُ َع ًام ا‬ ِ َّ ِ ِ ِ
َ ‫ض ُّل ب ه الذ‬ َ ُ‫ِإمَّنَ ا النَّس يءُ ِزيَ َادةٌ يِف الْ ُك ْف ِر ي‬
‫َأع َماهِلِ ْم َواللَّهُ اَل َي ْه ِدي الْ َق ْو َم‬ ِ ‫لِيو‬
ْ ُ‫اطُئوا ِع َّدةَ َما َحَّر َم اللَّهُ َفيُ ِحلُّوا َما َحَّر َم اللَّهُ ُزيِّ َن هَلُ ْم ُسوء‬ َُ
.‫ين‬ ِ ِ
َ ‫الْ َكافر‬
Òwbðq †Kvb gvm‡K wcwQ‡q †`qv (Kv‡di‡ì c~e©er
Kzd‡ii Dci Av‡ivI bZyb) Kzdi e„w× K‡i| Gi Øviv
Kv‡di‡ì (c~e©er c_åóZvi Dci Av‡ivI) c_åó Kiv nq|
Zviv G (wcwQ‡q †`qv gvm) wU GK eQi nvjvj K‡i Ges
Av‡iK eQi nvivg K‡i, hv‡Z Zviv Avjøvn hv nvivg
K‡i‡Qb Zvi msL¨v (A_©vr Pvi) wVK ivL‡Z cv‡i|
djkÖæwZ‡Z Avjøvn hv nvivg K‡i‡Qb Zv Zviv nvjvj
K‡i| Zv‡ì g›` Avgjmg~n Zv‡ì Rb¨ my‡kvwfZ Kiv
n‡q‡Q| Avi Avjøvn Kv‡di KIg‡K wn`vqvZ †`b bv|Ó
(m~iv ZvIev: 37)
Avjøvn Zvqvjvi kixqZwe‡ivax AvBb cÖeZ©b †h
Kzd‡i AvKevi, Zvi AZ¨šÍ my¯úó `jxj m~iv ZvIevi 37
bs AvqvZ, †hLv‡b Avjøvn Zvqvjv Rv‡njx hgvbvi
Aviexq gykwiK †bZv‡ì kixqZwe‡ivax AvBb cÖYq‡bi
†b`v‡q ZvInx`
weeiY w`‡q‡Qb Ges †mUv‡K Kzd‡i AvKevi mve¨¯Í
K‡i‡Qb|
Avi‡ei gykwiKiv wgjøv‡Z Beivnxwgq¨vÕi weK…wZ
mvab m‡Ë¡I Avkû‡i ûiæg Z_v m¤§vwbZ gvm¸‡jvi
ZvÕRxg KiZ| m¤§vwbZ gvm PviwU| wZbwU jvMvZvi
Avi GKwU Avjv`v| jvMvZvi wZbwU njÑ 1. whjK` 2.
whjnR¡ I 3. gynviivg Ges AciwU 4. iRe| G Pvi gv‡m
me ai‡bi hy× weMÖn wbwl× wQj| Avieiv K‡Vvifv‡e
Zv †g‡b PjZ| Zviv AwZ hy× wccvmy RvwZ nIqv
m‡Ë¡I G Pvi gv‡m †Kvbiƒc hy× weMÖ‡n RovZ bv|
¯^xq wcZvi nZ¨vKvix‡K mvg‡b †c‡jI nZ¨v Ki‡Zv bv|
Gfv‡e hy‡Mi ci hyM P‡j AvmwQj| GK mgq wKbvbv
†Mv‡Îi ÔK¡vjv¤§vmÕ bvgK e¨w³ Avi‡ei †bZ…Z¡ cvq|
†m G‡m cÖ¯Íve K‡i, cÖwZ eQi whjK`-whjnR¡-
gynviivg jvMvZvi GB wZb gvm hy× Qvov _vKv
Avgv‡ì Rb¨ AZ¨šÍ KóKi| ZvB Avgiv gynviivg gv‡mi
ûigZ I wbwl×Zv‡K Zvi c‡ii gvm A_©vr mdi gv‡m
wb‡q hve| Gev‡ii eQi mdi gvm‡K Avgiv aie nvivg Z_v
hy×-wbwl× gvm Avi gynviivg gvm‡K evwb‡q †be
nvjvj Z_v hy×-Aby‡gvw`Z gvm| Gfv‡e Avgiv gynviivg
gv‡m hy× Kie Avi Zvi c‡ii mdi gv‡m hy× †_‡K weiZ
_vKe| Zvi cÖ¯Íve Avieiv †g‡b wbj|
c‡ii eQi Zviv Gi wecixZ KiZ| A_©vr Beªvnxwg
ag©g‡Z gynviivg gvm nvivg wn‡m‡eB envj _vKZ Avi
mdi gvm, †hUv‡K Zviv MZ eQi nvivg mve¨¯Í K‡iwQj
GeQi †mUv a‡g© †hgb nvjvj wQj, †Zgb nvjvjB aiZ|
Gfv‡e Zviv Avjøvn Zvqvjvi nvivgK…Z gvm‡K nvjvj;
Avi nvjvjK…Z gvm‡K nvivg K‡i hy× weMÖ‡ni
my‡hvM K‡i wbZ| Zv‡ì G cwiewZ©Z ixwZi d‡j eQ‡ii
nvivg gv‡mi msL¨v hwÌ PviwU PviwUB _vKZ, wKš‘
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
nvivg gvm nvjvj n‡q †hZ; Avi nvjvj gvm nvivg n‡q
†hZ| Avjøvn Zvqvjvi nvivgK…Z gynviivg gvm nvjvj
nZ Avi nvjvjK…Z mdi gvm nvivg nZ|
ÔK¡vjv¤§vmÕ-Gi g…Zyï ci Zvi eskai‡ì gv‡S †bZ…
‡Z¡i aviv P‡j Avm‡Z _v‡K| Zviv Zv‡ì wcZ…cyiæl
K¡vjv¤§v‡mi †i‡L hvIqv ixwZ Abymv‡i nvivg gvm‡K
nvjvj Avi nvjvj gvm‡K nvivg K‡i hy×-weMÖn Ki‡Z
_v‡K| Gfv‡e Avm‡Z Avm‡Z me©‡kl Zv‡ì †bZ…
Z¡ Av‡m ZviB eskai ÔRybv`vn& Be‡b AvDdÕ-Gi
nv‡Z| Zvi †bZ…‡Z¡i mgqB Bmjv‡gi Avwef©ve N‡U|
Avieiv hLb nR¡ †_‡K dv‡iM nZ, ZLb †m mK‡ji
D‡Ï‡k¨ fvlY w`Z| iRe, whjK` Ges whjnR¡ gvm‡K
a‡g©i wbqvgvbyhvqx nvivg †NvlYv KiZ; Avi gynviivg
gvm‡K hy‡×i ¯^v‡_© nvjvj e‡j †NvlYv w`Z|
gynviiv‡gi cwie‡Z© Zvi cieZ©x mdi gvm‡K nvivg
†NvlYv w`Z| cieZ©x eQi a‡g©i wbqgvbyhvqx
gynviivg‡K nvivg Avi mdi‡K nvjvj †NvlYv w`Z|
kixq‡Zi nvivg‡K nvjvj Avi nvjvj‡K nvivg Ki‡Yi G
RNb¨ Kg©‡K Kzdi mve¨¯Í K‡i Avjøvn Zvqvjv m~iv
ZvIevi wb‡gœv³ AvqvZ bvwhj K‡ibÑ
‫ين َك َف ُروا حُيِ لُّونَ هُ َع ًام ا َوحُيَِّر ُمونَ هُ َع ًام ا‬ ِ َّ ِ ِ ِ
َ ‫ض ُّل ب ه الذ‬ َ ُ‫ِإمَّنَ ا النَّس يءُ ِزيَ َادةٌ يِف الْ ُك ْف ِر ي‬
‫َأع َماهِلِ ْم َواللَّهُ اَل َي ْه ِدي الْ َق ْو َم‬ ِ ‫لِيو‬
ْ ُ‫اطُئوا ِع َّد َة َما َحَّر َم اللَّهُ َفيُ ِحلُّوا َما َحَّر َم اللَّهُ ُزيِّ َن هَلُ ْم ُسوء‬ َُ
ِ
. ‫ين‬َ ‫الْ َكاف ِر‬
Òwbðq †Kvb gvm‡K wcwQ‡q †`qv (Kv‡di‡ì c~e©er
Kzd‡ii Dci Av‡ivI bZyb) Kzdi e„w× K‡i| Gi Øviv
Kv‡di‡ì (c~e©er c_åóZvi Dci Av‡ivI) c_åó Kiv nq|
Zviv G (wcwQ‡q †`qv gvm) wU GK eQi nvjvj K‡i Ges
Av‡iK eQi nvivg K‡i, hv‡Z Zviv Avjøvn hv nvivg
†b`v‡q ZvInx`
K‡i‡Qb Zvi msL¨v (A_©vr Pvi) wVK ivL‡Z cv‡i|
djkÖæwZ‡Z Avjøvn hv nvivg K‡i‡Qb Zv Zviv nvjvj
K‡i| Zv‡ì g›` Avgjmg~n Zv‡ì Rb¨ my‡kvwfZ Kiv
n‡q‡Q| Avi Avjøvn Kv‡di KIg‡K wn`vqvZ †`b bv|Ó
(m~iv ZvIev: 37)
ÔKzdi e„w× K‡iÕ A_©Ñ Kv‡diiv Kzdix AvKx`v
wek¦v‡mi Kvi‡Y c~e© †_‡KB Kv‡di wQj| GLb nvivg
gvm‡K nvjvj Avi nvjvj gvm‡K nvivg Kivi Øviv
Kg©MZ Kzd‡i wjß n‡q Zv‡ì c~‡e©i Kzd‡ii mv‡_
Av‡ivI Kzdi hy³ Kij|
G AvqvZ †_‡K cwi®‹vi †h, kixq‡Zi nvivg‡K nvjvj
Kiv wKsev nvjvj‡K nivg Kiv Kzd‡i AvKevi|
Avjøvgv Be‡b nvhg in. (g„Zy¨: 456wn.) e‡jbÑ
ً‫ " إمنا النسيء زيادة يف الكفر يضل به الذين كفروا حيلونه عاما‬:‫" وقال عز وجل‬
. " ‫وحيرمونه عام ليوطؤا عدة ما حرم اهلل‬
‫ وحبكم اللغة اليت نزل هبا القرآن أن الزيادة يف الشيء ال تكون البتة‬:‫قال أبو حممد‬
‫إال منه ال من غريه فصح أن النسيء كفر وهو عمل من األعمال وهو حتليل ما حرم اهلل‬
‫تعاىل فمن أحل ما حرم اهلل تعاىل وهو عامل بأن اهلل تعاىل حرمه فهو كافر بذلك الفعل‬
‫نفسه اهـ‬
ÒAvjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, (wbðq †Kvb gvm‡K

wcwQ‡q †`qv Kzdi e…w× K‡i| Gi Øviv Kv‡diiv c_åó
nq| Zviv GwU GK eQi nvjvj K‡i Ges Av‡iK eQi nvivg
K‡i, hv‡Z Zviv Avjøvn hv nvivg K‡i‡Qb Zvi msL¨v
wVK ivL‡Z cv‡i|) ... KziAvb †h fvlvq bvwhj n‡q‡Q
†m fvlviB weavbg‡Z, hv Øviv †Kvb e¯Íyi e„w× nq Zv
H RvZxq e¯ÍyB nq; Ab¨ RvZxq bq| AZGe cÖgvwYZ
njÑ gvm wcwQ‡q †`qv Kzdi| A_P Zv GKUv Kg©gvÎ|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zv n‡”Q Avjøvn Zvqvjv hv A‰ea K‡i‡Qb Zv êa Kiv|
AZGe, †h Avjøvn Zvqvjvi A‰eaK…Z †Kvb wKQy‡K
êa Ki‡e A_P †m Rv‡b †h, Avjøvn Zvqvjv Zv A‰ea
K‡i‡QbÑ †m †Kej D³ K‡g©i ØvivB Kv‡di n‡q hv‡e|Ó
(Avj-wdQvj: 3/245)
Be‡b nvhg in. Gi e³‡e¨ Avqv‡Zi `yÕwU ¸iæZ¡c~Y©
wel‡qi e¨vL¨v P‡j G‡m‡QÑ
GK.
Avjøvn Zvqvjvi Bikv`Ñ ÔÔwbðq †Kvb gvm‡K
wcwQ‡q †`qv Kzdi e„w× K‡iÕÕ GLv‡b Kzdi e„w×Õ
Øviv Kzd‡i AvKeviÑeo Kzdi D‡Ïk¨| KviY, Avjøvn
Zvqvjv Kv‡di‡ì D³ K‡g©i Kvi‡Y Zv‡ì c~‡e©i Kzd‡ii
mv‡_ bZyb Kzdi hy³ K‡i‡Qb| ¯úó †h, Kv‡diiv Av‡M
†_‡K †h Kzd‡i wjß wQj Zv Kzd‡i AvKevi wQj| Zv‡ì
c~‡e©i Kzd‡ii mv‡_ bZzb †h Kzdi hy³ n‡q Zv‡ì
Kzd‡i Av‡ivI e„w× K‡i‡Q Zv ûeû H ai‡bi KzdiB n‡e
†h ai‡bi Kzd‡i Zviv c~e© †_‡K wjß wQj| Zviv Kzd‡i
AvKev‡i wjß wQj| Kv‡RB Zv‡ì Kzd‡ii mv‡_ bZyb †h
Kzdi e„w× n‡q‡Q ZvI Kzd‡i AvKevi| Kv‡RB eySv
†Mj, nvivg‡K nvjvj ev nvjvj‡K nvivg Kiv Kzd‡i
AvKevi|
Be‡b nvhg in.Zvui e³‡eïÑ
‫وحبكم اللغ ة اليت ن زل هبا القرآن أن الزي ادة يف الش يء ال تكون البتة إال من ه ال من‬
.‫غريه فصح أن النسيء كفر‬
ÒKziAvb †h fvlvq bvwhj n‡q‡Q †m fvlviB

weavbg‡Z, hv Øviv †Kvb e¯Íyi e„w× nq Zv H RvZxq
e¯‘B nq; Ab¨ e¯‘ bq| AZGe, cÖgvwYZ nj gvm wcwQ‡q
†b`v‡q ZvInx`
†`qv Kzdi|Ó G As‡ki ga¨ w`‡q G welqwUB cwi®‹vi
K‡i‡Qb|
ïay Be‡b nvhg in. bq, Ab¨vb¨ BgvgMYI GKB K_v
e‡j‡Qb| GwU fvlvi GKwU me©Rbwew`Z g~jbxwZ|
†hgbÑ
Bgvg Rvmmvm in. (g„Zy¨: 370wn.) e‡jbÑ

‫ف أخرب اهلل أن النس يء ال ذي ك انوا يفعلون ه كف ر ألن الزي ادة يف الكف ر ال تك ون إال‬
‫كفرا الستحالهلم ما حرم اهلل وحترميهم ما أحل اهلل فكان القوم كفارا باعتقادهم الشرك‬
‫ اهـ‬.‫مث ازدادوا كفرا بالنسيء‬
ÒAvjøvn Zvqvjv Rvwb‡q w`‡q‡Qb, gvm wcwQ‡q

†`qvi †h KvRUv Zviv KiZ Zv Kzdi| †Kbbv Kzd‡i e„w×
n‡e hv Øviv Zv KzdiB n‡Z n‡e| Avi Zv G Kvi‡Y †h,
Zviv Avjøvni nvivg‡K nvjvj Ges Avjøvni nvjvj‡K
nvivg KiZ| Zviv cÖ_gZ Kzdix AvKx`v wek¦v‡mi
Kvi‡Y Kv‡di wQj; c‡i gvm wcwQ‡q †`qvi Øviv Zv‡ì
Kzdi Av‡ivI e…w× †cj|Ó (AvnKvgyj KyiAvb: 4/309)
`yB.
Kv‡di‡ì gvm wcwQ‡q †`qvUv GKUv Avgj Z_v
evwn¨K Kg©| Avjøvn Zvqvjv G Kg©‡KB Kzdi mve¨¯Í
K‡i‡Qb| Avqv‡Z Zv‡ì AvKx`v wek¦v‡mi w`‡K
mvgvb¨ Bkviv Cw½ZI Kiv nqwb| AZGe eySv †Mj,
gvm wcwQ‡q †`qvi G evwn¨K Kg©wUB Kzdi| Zv‡Z
wjß n‡jB Kv‡di n‡q hv‡e| Zvi AvKx`v wek¦vm wK
†mw`‡K j¶¨ Kivi †KvbB cÖ‡qvRb †bB|
Be‡b nvhg in. G welqwUB ¯úó K‡i‡Qb Zviu e³‡eï
wb‡gœv³ As‡kÑ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫فص ح أن النس يء كف ر وه و عم ل من األعم ال وه و حتلي ل م ا ح رم اهلل تع اىل فمن‬
‫أحل ما حرم اهلل تعاىل وهو عامل بأن اهلل تعاىل حرمه فهو كافر بذلك الفعل نفسه اهـ‬
ÒAZGe cÖgvwYZ nj, gvm wcwQ‡q †`qv Kzdi| A_P

Zv GKUv Kg©gvÎ| Avi Zv n‡”Q Avjøvn Zvqvjv hv A
‰ea K‡i‡Qb Zv ‰ea Kiv| AZGe, †h Avjøvn Zvqvjvi
A‰eaK…Z †Kvb wKQy‡K êa Ki‡e; A_P †m Rv‡b,
Avjøvn Zvqvjv Zv A‰ea K‡i‡Qb, †m †Kej D³ K‡g©i
ØvivB Kv‡di n‡q hv‡e|Ó
we.`ª.
1. BmwZnjvj evwn¨K K‡g©i gva¨‡gI n‡Z cv‡i
DcwiD³ AvqvZ Ges Zvi e¨vL¨v we‡kølY †_‡K eySv
†Mj ÔBmwZnjvjÕ Z_v nvjvj‡K nvivg I nvivg‡K nvjvj
Kiv (Ab¨ fvlvq G‡K ÔZvnjxjÕ I ÔZvnixgÕI ejv nq)
AvKx`v wek¦v‡mi gva¨‡g †hgb n‡Z cv‡i, ïay evwn¨K
K‡g©i gva¨‡gI n‡Z cv‡i| Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv gvm
wcwQ‡q †`qv‡KB Kzdi mve¨¯Í K‡i‡Qb, AvKx`v-
wek¦v‡mi kZ© K‡ibwb| AZGe, †Kvb e¨w³ †Kvb
AKvU¨ nvivg‡K nvjvj wKsev †Kvb AKvU¨ nvjvj‡K
nvivg g‡b Ki‡j †hgb Kv‡di n‡q hvq, Z`ªƒc AvšÍwiK
wek¦vm wVK †i‡L ïay evwn¨K AvBb cÖYqb K‡i Zvi
êaZv w`‡q w`‡j wKsev Zv‡K A‰ea †NvlYv Ki‡jI
Kv‡di n‡q hvq|
2. kixqZwe‡ivax GKUv AvBb cÖeZ©bB Kzdi
gvm wcwQ‡q †`qv kixq‡Zi GKUvgvÎ weavb cwieZ©b|
G‡KB Avjøvn Zvqvjv Kzdi mve¨¯Í K‡i‡Qb| G †_‡K
eySv †Mj, kixqZwe‡ivax GKUv AvBb cÖYqbB Kzdi|
AZGe, kvmb eë¯’vi wfwË hw` kixq‡Zi Dci nq Ges
iv‡óª c~Y© kixqZ Kv‡qg _v‡K, wKš‘ †Kvb wel‡q
Avjøvn Zvqvjvi kixq‡Zi †Kvb GKwU AKvU¨ AvBb
†b`v‡q ZvInx`
AcmviY K‡i Z`¯’‡j Kzdix weavb Rvwi K‡i, †m
Abyhvqx wePvi-dvqmvjv K‡iÑ‡hgb, g‡ì êaZv w`‡q
†`q wKsev my‡ì êaZv w`‡q †`qÑZvn‡j ZvB Kzdi n‡e
Ges G K‡g© wjß kvmK Kv‡di I gyiZv` e‡j MY¨ n‡e|
GKUv AvBb cwieZ©bKvix kvmKB hw` Kv‡di nq,
Zvn‡j hviv †MvUv kixqZ‡K kvmb eë¯’v †_‡K ev`
w`‡q Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡ÎB Kzdix weavb cÖeZ©b
K‡i‡Q Zv‡ì weavb wK n‡e??
`jxj bs-9
﴾‫ِّين َما لَ ْم يَْأ َذ ْن بِ ِه هللا‬
ِ ‫﴿َأ ْم لَهُ ْم ُش َر َكا ُء َش َرعُوا لَهُ ْم ِمنَ الد‬
G Avqv‡Z‫(من‬ÔwgbÕ Ae¨qwU) hw`‫(تبعيض‬Askwe‡kl)-Gi
A‡_© nq, Zvn‡j Avqv‡Zi A_© n‡eÑ
Ôbv Zv‡ì Ggb wKQz kixK Av‡Q, hviv Zv‡ì‡K
Øx‡bi Ggb weavb w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avjøvn
†`bwb?Õ (m~iv ïiv: 21)
Avi hw` Zv‫( بيانية‬weei‡Yi Rb¨) nq, Zvn‡j A_© n‡eÑ
Ôbv Zv‡ì Ggb wKQz kixK Av‡Q, hviv Zv‡ì‡K Ggb

Øxb w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avjøvn †`bwb?Õ (m~iv ïiv:
21)
ÔGgb weavb, hvi AbygwZ Avjøvn †`bwbÕ Øviv
kixqZwe‡ivax weavb D‡Ïk¨| Avi ÔGgb Øxb, hvi
AbygwZ Avjøvn †`bwbÕ Øviv Avjøvn Zvqvjvi
g‡bvbxZ Øxb Z_v ÔBmjvgÕ wfbœ Ab¨ Øxb D‡Ïk¨|
A_v©r Kv‡di‡ì kixKiv †Kvb †Kvb wel‡q Zv‡ì‡K
Ggb wKQz weavb w`‡q _vK‡Z cv‡i, †h¸‡jv
Bmjvgwe‡ivax; wKsev GgbI n‡Z cv‡i †h, welqwU ïay
wKQz weavb †`qvi gv‡SB mxgve× bq, eis Zviv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zv‡ì‡K Bmjv‡gi wecix‡Z GK wfbœ Øxb-B cÖYqb
K‡i w`‡q‡Q, †h Øxb Abyhvqx Zviv Zv‡ì mvgwMÖK
Rxeb cwiPvjbv K‡i|
G Avqv‡Zi m¤úK© c~e©eZx© G Avqv‡Zi mv‡_Ñ
‫ص ¾ ْينَا‬ َ ‫ِّين َما َوصّى بِ ِه نُوحًا َوالَّ ِذي َأوْ َح ْينَا ِإلَ ْي‬
َّ ‫ك َو َم¾¾ا َو‬ ِ ‫﴿ َش َر َع لَ ُك ْم ِمنَ الد‬
﴾ ‫بِ ِه ِإ ْب َرا ِهي َم َو ُموسى َو ِعيسى َأ ْن َأقِي ُموا ال ِّدينَ َواَل تَتَفَ َّرقُوا فِي ِه‬
ÔwZwb †Zvgv‡ì Rb¨ Øx‡bi †mB weavbB wewaZ
K‡i‡Qb, hvi ûKzg w`‡qwQ‡jb wZwb b~n‡K Ges hv
Avwg Inxi gva¨‡g Avcbvi Kv‡Q cvwV‡qwQ Ges hvi
ûKzg w`‡qwQjvg Beivnxg, g~mv I Cmv‡K †h, †Zvgiv
Øxb Kv‡qg Ki Ges Zv‡Z we‡f` m„wó K‡iv bv|Õ (m~iv
k~iv: 13)
A_©vr †gŠwjKfv‡e Avgv‡ì kixqZ I Ab¨vb¨
bexÑAvjvBwngym mvjvgÑGi kixq‡Z †Kvb eëavb
†bB| †gŠwjK `vIqvZ Ges †gŠwjK wewa-weavb mKj
bexi kixq‡ZB GK| Z‡e hvgvbv ev RvwZ-‡Mvôxi
wfbœZvi Kvi‡Y Ges Av‡ivI wewfbœ Kvi‡Y Zvdmxjx
wewa-weav‡b wfbœZv G‡m‡Q| wfbœ wfbœ hvgvbvi
†jvKRb‡K, wfbœ wfbœ RvwZ-‡Mvôx‡K wfbœ wfbœ
weavb †`qv n‡q‡Q| †gŠwjK welq me kixq‡ZB GK I
Awfbœ| GLv‡b we‡kl ghv©`vi Kvi‡Y nhiZ b~n,
Beivnxg, g~mv I CmvÑAvjvBwngym mvjvgÑGi K_v
D‡jøL Kiv n‡q‡Q; Ab¨_vq mKj bexi kixqZB GLv‡b
D‡Ïk¨|
Avjøvgv Avj~mx in. (g„Zy¨: 1270wn.) e‡jbÑ
... ‫وتخصيص املذكورين بالذكر ملا أشير إليه من علو شأنهم وعظم شهرتهم‬
‫وإال فما من نبي إال وهو مأمور بما أمروا به من إقامة دين اإلسالم وهو التوحيد‬
‫ اهـ‬.‫وما ال يختلف باختالف األمم وتبدل األعصار من أصول الشرائع واألحكام‬
†b`v‡q ZvInx`
ÒK‡qKRb bexÑAvjvBwngym mvjvgÑ‡K we‡klfv‡e
D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv‡ì kvb-gvb-gh©v`v †ewk nIqvi
Kvi‡Y Ges Zviv †ewk cÖwm× nIqvi Kvi‡Y| ... Ab¨_vq
Øx‡b Bmjvg Kv‡qg Kiv, Z_v ZvInx` I kixq‡Zi Hme
†gŠwjK Dm~j I weavb, †h¸‡jv hvgvbv wKsev RvwZ-
‡Mvôxi wfbœZvi Kvi‡Y cwieZ©b nq bv Ges †h¸‡jv
cÖwZôvi Rb¨ G we‡kl K‡qKRb bex Avw`ó n‡q‡Qb,
Ab¨ mKj bexI †m¸‡jv cÖwZôv Ki‡Z Avw`ó|Ó (iƒûj
gvAvÕbx: 13/21)
G Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv †KqvgZ ch©šÍ AvMZ mKj
gvbyl‡K H kixqZ cvj‡bi Av‡`k w`‡”Qb, †h kixqZ
wZwb Avgv‡ì bex gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi Dci bvwhj K‡i‡Qb; †gŠwjK w`K †_‡K †h
kixqZ Ab¨ mKj bexi kixq‡Zi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©|
hviv GB kixqZ †Q‡o gvbe ev Rxb kqZvb‡ì cÖYxZ
wKsev mgv‡Ri †bZ…©¯’vbxq e¨w³e‡M©i cÖYxZ
wewa-weavb wKsev Zv‡ì iwPZ Øxb I Rxeb-eë¯’vi
AbymiY K‡i, Zv‡ì‡K agwK cÖ`k©bc~e©K ej‡QbÑ
﴾‫ِّين َما لَ ْم يَْأ َذ ْن بِ ِه هللا‬
ِ ‫﴿َأ ْم لَهُ ْم ُش َر َكا ُء َش َرعُوا لَهُ ْم ِمنَ الد‬
Ôbv Zv‡ì Ggb wKQz kixK Av‡Q, hviv Zv‡ì‡K Ggb
Øxb/ Øx‡bi Ggb weavb w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avjøvn
†`bwb?Õ (m~iv ïiv: 21)
Avqv‡Z BeviZ Dn¨ Av‡Q| c~Y© BeviZ n‡e
wb¤œiƒcÑ†hgbUv Bgvg bvmvdx in. (g„Zz¨: 710wn.)
e‡j‡Qb,
ْ ‫أيقبل ون م ا ش رع هللا من ال دين أم لهم آلهة{ َش َرع‬
‫ُوا لَهُ ْم ِّمنَ الدين َما لَ ْم‬
‫ اهـ‬.}‫يَْأ َذن بِ ِه هللا‬
ÒAvjøvn Zvqvjv †h Øxb/Øx‡bi weavb w`‡q‡Qb, Zviv
wK Zv MÖnY Ki‡e? Ôbv Zv‡ì Ggb wKQz Dcvm¨
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Av‡Q, hviv Zv‡ì‡K Ggb Øxb/ Øx‡bi Ggb weavb
w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avjøvn †`bwb?Õ (Zvdmx‡i
bvmvdx: 3/251)
mnR K_vq G‡K Gfv‡e ejv hvqÑ†hgbUv KvRx
mvbvDjøvn cvwbc_x in. (g„Zz¨: 1225wn.) e‡j‡QbÑ
‫ اهـ‬.‫أيقبلون ما شرع هللا أم يقبلون ما شرع لهم شركاؤهم‬
ÒZviv wK Avjøvni †`qv Øxb/weavb MÖnY Ki‡e, bv

Zv‡ì kixK‡ì †`qv Øxb/weavb MÖnY Ki‡e?Ó
(Zvdmx‡i gvhnvix: 8/316)
jÿYxq †h, Avjøvni bvwhjK…Z kixqZ ev kixq‡Zi
wewa-weavb †Q‡o Kv‡diiv †hme kqZvb, Rxb ev e¨w³i
cÖYxZ Øxb ev weavb MÖnY K‡i‡Q, Avjøvn Zvqvjv
G Avqv‡Z Zv‡ì‡K ÔkixKÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|
Gi A_©Ñ hviv Avjøvni kixq‡Zi wecix‡Z Øxb/weavb
cÖYqb K‡i‡Q, Zviv †hb wb‡R‡ì‡K Avjøvni mv‡_
kixK `vwe K‡i‡Q, Avi †hme Kv‡di Zv‡ì cÖYxZ
Øxb/weavb MÖnY K‡i‡Q, Zviv †hb G‡ì‡K
Dcvmïƒ‡c MÖnY K‡i‡Q Ges G‡ì‡K Avjøvni mv‡_
kixK mve¨¯Í K‡i‡Q|
Bgvg bvmvdx in.-Gi c~‡ev©‡jøwLZ e¨vL¨v †_‡KI Gi
ُ
Bw½Z cvIqv hvq| wZwb ‫(ش¾¾¾ َر َكا ُء‬ïivKv)-Gi e¨vL¨v
K‡i‡Qb ‫(آلهة‬Bjvnmg~n)|
Bgvg evMvex in. (g„Zz¨: 510wn.) e‡jbÑ

‫ يع ني‬،‫ أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به هللا‬:‫قول ه تع الى‬
‫ يق ول ألهم آلهة س نوا لهم من ال دين م ا لم ي أذن ب ه هللا؟ ق ال ابن‬،‫كف ار مك ة‬
‫ اهـ‬.‫ شرعوا لهم دينا غير دين اإلسالم‬:‫عباس رضي هللا عنهما‬
†b`v‡q ZvInx`
ÒAvjøvni evYxÑÔbv Zv‡ì Ggb wKQz kixK Av‡Q,
hviv Zv‡ì‡K Ggb Øxb/ Øx‡bi Ggb weavb w`‡q‡Q, hvi
AbygwZ Avjøvn †`bwb?Õ (m~iv ïiv: 21) D‡Ïk¨ g°vi
Kv‡diiv| Avjøvn Zvqvjv ej‡Qb, ÔZv‡ì wK Ggb
KwZcq Dcvm¨ i‡q‡Q, hviv Zv‡ì Ggb Øxb/Øx‡bi
weavb cÖYqb K‡i w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avjøvn
†`bwb?Õ Be‡b AveŸvm ivw`. e‡jb, ÔZv‡ì‡K
Bmjv‡gi wecix‡Z wfbœ Øxb cÖYqb K‡i w`‡q‡QÕ|Ó
(Zvdmx‡i evMvex: 4/143)
GLv‡b wZwbI ‫( ُش َر َكا ُء‬kixK)Gi e¨vL¨v K‡i‡Qb ‫(آلهة‬Bjvn)|
AZGe hviv Bmjv‡gi wecix‡Z wfbœ Øxb/weavb cÖYqb
K‡i, Zviv n‡”Q gvÕe~` Avi Zv‡ì Øxb/weavb‡K hviv
†g‡b P‡j Zviv Zv‡ì Bev`ZKvix, Zv‡ì‡K ie I
gvÕe~ìƒ‡c MÖnYKvix| GZGe G Dfq †kÖYxB Kv‡di|
cÖ‡YZviv cÖYq‡bi Kvi‡Y, Abymvixiv Abymi‡Yi
Kvi‡Y|
Bgvg Avey gvbm~i gvZzixw` in. (g„Zz¨: 333wn.)
e‡jbÑ
‫ِّين َما لَ ْم‬
ِ ‫أن القادة والرؤساء هم الذين سنوا لألتباع و ( َش َرعُوا لَهُ ْم ِمنَ الد‬
َّ
‫ يش رعون‬،‫ وهم ك ذلك ك انوا يفعل ون‬،‫ م ا لم ي أمر ب ه الله‬:‫يَ¾ْأ َذ ْن بِ¾ ِه هللا)؛ أي‬
‫ عليهم‬- ‫ والرسل‬،‫ فيتبعون به‬،‫لألتباع دينا من ذات أنفسهم بال حجة وال برهان‬
َّ
،‫ فلم يتبع وهم‬- ‫ تع الى‬- ‫ ق د أت وهم بال ِّدين ب الحجج وال براهين من الله‬- ‫الس الم‬
‫ فكان املراد من‬... ‫ ثم يتبع ون بش ًرا بال حج ة وال بره ان‬،‫ إنهم بش ر‬:‫فيقول ون‬
َّ
‫ اهـ‬.‫ والله أعلم‬،‫الشركاء هم الرؤساء والقادة‬
Òm`©vi I †bZ…¯’vbxq e¨w³ivB (Zv‡ì) Abymvwi‡ì

Rb¨ Avjøvn Zvqvjv hv Av‡`k †`bwb, Ggb Øxb/weavb
cÖYqb KiZ| Zviv GgbUvB KiZ| †Kvb cÖKvi `jxj-
cÖgvY Qvov wb‡R‡ì †_‡KB Abymvwi‡ì Rb¨ Øxb I
weavb cÖYqb KiZ, Avi Abymvwiiv Zv AbymiY KiZ|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ivm~jMY (AvjvBwngym mvjvg) Avjøvn Zvqvjvi cÿ
†_‡K Zv‡ì wbKU AKvU¨ `jxj-cÖgvYmn Øxb wb‡q
G‡m‡Qb| wKš‘ Zviv Zvi AbymiY KiZ bv| ej‡Zv, Zviv
†Zv (Avgv‡ì g‡Zv) gvbylB| ciÿ‡YB Avevi †Kvb
cÖKvi `jxj-cÖgvY Qvov (Zv‡ì g‡Zv)gvby‡liB
Abymi‡Y wjß nZ| ... GZGe, ‫(شركاء‬kixK) Øviv m`©vi I
†bZ…©Z¡¯’vbxq e¨w³eM©B D‡Ïk¨| Iqvjøvû AvÕjvg|Ó
(Zvdmx‡i gv-Zzixw`: 9/120)
Bgvg gvZzixw` in. cwi®‹vi K‡i w`‡q‡Qb, mgv‡Ri
†bZ…¯’vbxq †jvKRb, hviv Avjøvni kixq‡Zi wecix‡Z
weavb cÖYqb Ki‡Zv, G Avqv‡Z ‫(ش¾¾ركاء‬kixK) Øviv
ZvivB D‡Ïk¨| mvaviY Kv‡diiv Zv‡ìB AbymiY Ki‡Zv|
wcÖq cvVK! DcwiD³ AvqvZ †_‡K GK_v cwi®‹vi †h,
Avjøvni kixq‡Zi wecix‡Z †h †KD AvBb cÖYqb
Ki‡eÑPvB †m Rxb †nvK, kqZvb †nvK wKsev gvbyl
†m-B GB K‡g©i gva¨‡g wb‡R‡K Avjøvni kixK I ie
nIqvi `vwe`vi e‡j MY¨ n‡e|
Avjøvgv kvbKxwZ in. (g„Zy¨: 1393wn.) e‡jbÑ
‫ في تش ريع مخ الف ملا‬،‫وعلى ك ل ح ال فال ش ك أن ك ل من أط اع غ ير هللا‬
ٍ ِ‫ك َزيَّنَ لِ َكث‬
َ‫ير ِمن‬ َ ِ‫( َو َك َذل‬:‫ قفد أشرك به مع هللا كما يدل لذلك قوله‬،‫شرعه هللا‬
‫ْال ُم ْش¾¾ ِر ِكينَ قَ ْت¾¾ َل َأوْ ال ِد ِه ْم ُش¾¾ َركَاُؤ هُ ْم)فس ماهم ش ركاء ملا أط اعوهم في قت ل‬
‫ِّين َم¾¾ا لَ ْم يَ ¾ْأ َذ ْن بِ ¾ ِه‬
ِ ‫(َأ ْم لَهُ ْم ُش ¾ َر َكا ُء َش ¾ َرعُوا لَهُ ْم ِمنَ ال ¾د‬:‫وقول ه تع الى‬.‫األوالد‬
‫ اهـ‬. ‫هللا) فقد سمى تعالى الذي يشرعون من الدين ما لم يأذن به هللا شركاء‬
Ò†gvU K_vÑ †Kvb m‡›`n †bB, †h e¨w³B MvBiæjøvni

AvbyMZ¨ Kij; Zvi cÖYxZ kixqZwe‡ivax AvBb‡K
MÖnY Kij, †m-B D³ MvBiæjøvn‡K Avjøvn Zvqvjvi
mv‡_ kixK Kij| GK_vB cÖgvY K‡i Avjøvn Zvqvjvi
evYxÑ ÔAvi Gfv‡e A‡bK gykwi‡Ki Rb¨ Zv‡ì kixKiv
†b`v‡q ZvInx`
Zv‡ì mšÍvb‡ì‡K nZ¨v Kiv †kvwfZ K‡i‡Q|Õ (m~iv
AvbAvg: 137) mšÍvb nZ¨vq Zv‡ì AvbyM‡Zï Kvi‡Y
Avjøvn Zvqvjv Zv‡ì‡K kixK e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|
Avjøvn Zvqvjvi G evYxI Zv cÖgvY K‡iÑ ÔZv‡ì Rb¨
Ggb wKQz kixK Av‡Q wK, hviv Zv‡ì Rb¨ Øx‡bi Ggb
weavb w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avjøvn †`bwb?Õ (m~iv
k~iv: 21) Avjøvn Zvqvjv Aby‡gv`b †`bwb Ggb Øxb
hviv cÖYqb K‡i, Avjøvn Zvqvjv Zv‡ì‡K kixK e‡j
AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|Ó (AvÌqvDj evqvb, m~iv: Avk-
k~iv, 7/156)
m¤§vwbZ cvVK! AvR Avgiv gymwjg bvgavix Avgv‡ì
kvmK‡Mvôxi w`‡K ZvKvB| Zviv G Dfq cÖKvi
Kzd‡iB wjß i‡q‡Q| GKw`‡K AvšÍR©vwZK Kv‡di
†Mvôx, RvwZm•N Ges Zv‡ì AvBb-Kvb~‡bi
AvbyMZ¨ K‡i Zv‡ì‡K Avjøvn Zvqvjvi iæe~weq¨v‡Z
kixK; Aciw`‡K kixqZwe‡ivax †bRvg I AvBb Kvb~b
cÖYqb K‡i wb‡R‡ì‡KIAvjøvni kix‡Ki Avm‡b
mgvmxb K‡i‡Q|
we.`ª.
Øxb ejv nq, †Kvb e¨w³ hv wb‡Ri Rxebweavb I
Rxebeë¯’viƒ‡c MÖnY K‡i Ges ev¯Íe Rxe‡b Zv †g‡b
P‡j; PvB Zv nK¡ †nvK wKsev evwZj| Abyiƒc Zv
Avjøvni cÿ †_‡K bvwhjK…Z †nvK ev Rxb, kqZvb
wKsev gvby‡li evbv‡bv †nvK|
`jxj:
Avjøvn Zvqvjvi evYxÑ
ِ ‫﴿لَ ُك ْم ِدينُ ُك ْم َولِ َي ِد‬
﴾‫ين‬
Ô†Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb, Avi Avgvi Rb¨ Avgvi
Øxb|Õ (m~iv Kvwdiƒb: 6)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GLv‡b Avjøvni bvwhjK…Z kixqZ Ges Kv‡di‡ì
gbMov gZev`, Dfq‡KB Øxb ejv n‡q‡Q|
﴾ُ‫﴿ َو َم ْن يَ ْبت َِغ َغ ْي َر اِإْل ْساَل ِم ِدينًا فَلَ ْن يُ ْقبَ َل ِم ْنه‬
ÔAvi †h †KD Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb A‡š^lY
Ki‡e, Zvi †_‡K Zv wKQz‡ZB MÖnY Kiv n‡e bv|Õ
(m~iv Av‡j Bgivb: 85)
GLv‡b Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ gZev`‡K Øxb ejv n‡q‡Q|
‫ع َربَّه ِإنِّي َأخَافُ َأ ْن يُبَ ِّد َل‬
ُ ‫﴿ َوقَا َل فِرْ عَوْ نُ َذرُونِي َأ ْقتُلْ ُمو َسى َو ْليَ ْد‬
﴾‫ِدينَ ُك ْم‬
Ô†divDb ejj Avgv‡K †Q‡o `vI, Avwg g~mv‡K nZ¨v
Kwi; Avi †m Zvi ie‡K WvKzK| Avgvi Avk¼v nqÑ †m
†Zvgv‡ì Øxb e`‡j †dj‡e|Õ (m~iv gyÕwgb: 26 )
Be‡b Kvmxi in. (g„Zz¨: 774) e‡jbÑ
‫ اهـ‬.‫يخشى فرعون أن ُي ِض َّل موسى الناس ويغير رسومهم وعاداتهم‬
Ò†divDb Avk¼v Ki‡Q, g~mv AvjvBwnm mvjvg

†jvKRb‡K weåvšÍ K‡i †dj‡e Ges Zv‡ì iæm~g-‡iIqvR
Ges Af¨vm I ixwZbxwZ cwieZ©b K‡i †dj‡e|Ó
(Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi: 7/139)
GLv‡b †diAvDbx mgv‡R cÖPwjZ gbMov ixwZ-bxwZ
Ges wbqg-Kvb~b‡K Øxb ejv n‡q‡Q|
﴾ُ ‫ين ْال َملِ ِك ِإاَّل َأ ْن يَ َشا َء هّللا‬ ‫ْأ‬
ِ ‫ك ِك ْدنَا لِيُوسُفَ َما َكانَ لِيَ ُخ َذ َأخَاهُ فِي ِد‬
َ ِ‫﴿ َك َذل‬
ÔGfv‡e Avwg BDmy‡di Rb¨ †KŠkj Kijvg| Avjøvni GB
B”Qv bv n‡j ev`kvi Øxb Abyhvqx BDmy‡di c‡ÿ Zvi
fvB‡K Zvi wb‡Ri Kv‡Q ivLv m¤¢e wQj bv|Õ (m~iv
BDmyd: 76)
†b`v‡q ZvInx`
GLv‡b wgk‡ii Kv‡di ev`kvi ivóªxq AvBb‡K Øxb ejv
n‡q‡Q|
Be‡b Kvmxi in. e‡jbÑ
‫ لم يكن ل ه أخ ذه في حكم مل ك‬:‫ين ْال َملِ ِك } أي‬ ‫ْأ‬
ِ ‫{ َما َكانَ لِيَ ُخ َذ َأخَاهُ فِي ِد‬
‫ اهـ‬.‫ قاله الضحاك وغيره‬،‫مصر‬
ÒA_v©r wgk‡ii ev`kvi AvBb Abyhvqx Zvi fvB‡K Zvi

Kv‡Q ivLvi AwaKvi wQj bv| Rvn&nvK in.mn Av‡iv
A‡b‡K GgbB e‡j‡Qb|Ó (Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi: 4/401)
Aveym mvD` in. (g„Zz¨: 982wn.) e‡jbÑ
َ ‫جزاء السارق في دينه إنما كان‬
‫ضربه‬ َ ‫ ألن‬... ‫في حكمه وقض اِئ ه قاله قتادة‬
ِ
َ ُ َ َ
‫يعقوب عليه‬ ‫وتغريمه ضعف ما أخذ دون االسترقاق واالستعباد كما هو شريعة‬
‫ اهـ‬.‫السالم‬
Òev`kvi AvBb I dvqmvjv Abyhvqx (Zvi fvB‡K Zvi

Kv‡Q ivLv m¤¢e wQj bv|) KvZv`vn in. GgbB e‡j‡Qb|
KviY ev`kvi AvB‡b †Pv‡ii kvw¯Í wQj, cÖnvi Ges
PzwiK…Z e¯‘i wØ¸Y Rwigvbv| BqvK~e AvjvBwnm
mvjv‡gi kixq‡Zi g‡Zv†Mvjvg evwb‡q ivLv, (ev`kvi
ivóªxq weavb) wQj bv|Ó (Zvdmx‡i Aveym mvD`:
4/297)
Øx‡bi cwiPq Rvbvi ci AvkvKwi A¯úó bqÑ eZ©gvb
cÖPwjZ Kzdix MYZš¿ gZev` g~jZ GKUv bZzb Øxb,
bZzb ag©| G a‡g©i Abymvwiiv G ag©‡K cÖwZôv I
msiÿY Kivi k‡Z©B wbe©vP‡b `vuovq| GB a‡g©i
ag©MÖš’ Z_v msweav‡bi m¤§vb iÿvi kc_ †bq| G‡K
ev¯Íevqb I msiÿ‡Yi my`„p Aw½Kvi K‡i| Gi Rb¨B Zviv
evwnbx MVb K‡i| Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î G a‡g©i weavb
AbyhvqxB Zviv P‡j| wePvivPv‡ii cÖ‡qvRb n‡j G
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
a‡g©i weavb AbyhvqxB wePvi Pvq| G ag©‡KB Zviv
RbM‡Yi Dci Pvwc‡q †`q| Gi weavb w`‡qB Zv‡ì
wePvivPvi K‡i| G a‡g©i we‡ivwaZv hviv K‡i, ZvivB
Acivax I ivóª‡`ªvnx... BZ¨v`x Awf‡hv‡M Awfhy³ nq|
Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi ag© hviv hgx‡b ev¯Íevqb
Ki‡Z Pvq, G a‡g©i weavb Abyhvqx ZvivB R½x-
mš¿vmx, wek„sLjv m„wóKvix, bvkKZvKvix,
DMÖev`x, kvwšÍwebóKvix, gvbeZvwe‡ivax ... BZ¨v`x
Aciv‡a AvL¨vwqZ nq| AwZ ¸iæZi I AgvR©bxq Aciv‡a
Acivax mve¨¯Í nq| Zv‡ì Dci RNb¨ †_‡K RNb¨ iK‡gi
wbh©vZb Kiv nq|
cvVK! GKUz Bbmv‡di mv‡_ we‡ePbv Kiæb, eZ©gvb
`ywbqv‡Z MYZš¿ Qvov Bmjv‡gi ci Avi Ggb †Kvb
ag© Av‡Q wK, hvi Abymvwiiv K‡VviZv I `„pZvi
mv‡_ Zv‡ì ag© cvjb K‡i? †bB; wKQz‡ZB †bB|
MYZ‡š¿i mvg‡b mK‡jB (GKgvÎ Avjøvni wcÖq
ev›`viv Qvov) bwZ ¯^xKvi K‡i‡Q, wKš‘
MYZš¿ Kv‡ivI mvg‡b bwZ ¯^xKvi K‡iwb| Kv‡RB G
a‡g©i aviK evnKiv, G a‡g©i Abymvwiiv †Zgwb
Kv‡di, †hgb Bû`x a‡g©i Abymvwiiv Kv‡di, †hgb
wLª÷vb a‡g©i Abymvwiiv Kv‡di, †hgb †eŠ×iv Kv‡di,
†hgb wn›`y-wkLiv Kv‡di|
Zviv ïay Avgv‡ì kixq‡Zi mv‡_B Kzdix K‡iwb, Zviv
Av`g AvjvBwnm mvjvg †_‡K wb‡q nhiZ gynv¤§v`
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ch©šÍ Avjøvn Zvqvjvi
bvwhjK…Z mKj kixq‡Zi mv‡_B Kzdix K‡i‡Q| mKj
bexi mKj wKZve, mKj RvwZi mKj ag© cÖZ¨vLvb K‡i
GKgvÎ wb‡R‡ì Lv‡nkvZ‡K Zviv ie evwb‡q wb‡q‡Q|
Zv‡ì e¨vcv‡i H K_vB cÖ‡hvR¨, †hgbUv Avjøvgv
kvIKvbx in. (g„Zz¨: 1250wn.) e‡j‡QbÑ
†b`v‡q ZvInx`
‫وال ش ك وال ريب أن ه ذا كف ر باهلل س بحانه وتع الى وبش ريعته ال تي أم ر به ا‬
‫ ب ل كف روا‬.‫على لس ان رس وله واختاره ا لعب اده في كتاب ه وعلى لس ان رس وله‬
‫ وه ؤالء جه ادهم واجب‬،‫بجمي ع الش رائع من عن د آدم علي ه الس الم إلى اآلن‬
‫وقتالهم متعين حتى يقبلوا أحكام اإلسالم ويذعنوا لها ويحكموا بينهم بالشريعة‬
‫ اهـ‬.‫املطهرة ويخرجوا من جميع ما هم فيه من الطواغيت الشيطانية‬
Ò†Kvb m‡›`n †Kvb mskq †bB †h, GwU Avjøvn

Zvqvjv Ges Zuvi kixq‡Zi mv‡_ Kzdix; †h kixq‡Zi
Av‡`k wZwb Zuvi ivm~‡ji gva¨‡g w`‡q‡Qb, Zuvi
wKZve Ges Zuvi ivm~‡ji gva¨‡g †h kixqZ wZwb Zvi
ev›`v‡ì Rb¨ g‡bvbxZ K‡i‡Qb| eis Zviv nhiZ Av`g
AvjvBwnm mvjvg †_‡K wb‡q GLb ch©šÍ AeZxY©
mKj kixq‡Zi mv‡_B Kzdix K‡i‡Q| G‡ì weiæ‡×
wRnv` Avek¨K| G‡ì mv‡_ wKZvj di‡h AvBb; hZÿY
bv Zviv Bmjvgx wewa-weavb Keyj K‡i, Zvi mvg‡b
AvZ¥mgc©Y K‡i, cweÎ kixqZ w`‡q wb‡R‡ì gv‡S
wePvi-dvqmvjv K‡i Ges hZ kqZvbx Zv¸‡Zi gv‡S Zviv
wjß Av‡Q, Zvi me †_‡K †ei n‡q Av‡m|Ó (Av`-`vIqvDj
Av-wRj: 12-13, (gvRgyAvZzi ivmvwqwjj
gywbwiq¨vn&Õ Gi AšÍf©y³ GKwU wimvjv|)
wcÖq cvVK! Avqv‡Zi Av‡jvPbvi ïiæ‡Z e‡j G‡mwQ,
ِ ‫ َش َرعُوا لَهُ ْم ِمنَ الد‬Gi g‡a¨ ‫من‬Ae¨qwU ‫تبعيض‬wKsev ‫بيانية‬Dfq
‫ِّين‬
A‡_©B n‡Z cv‡i| †mLv‡b GI e‡j
G‡mwQ,kixqZwe‡ivax †Kvb Øxb Z_v Rxebweavb
cÖYqb †hgb Kzdi, kixqZwe‡ivax †Kvb AvBb cÖYqbI
†Zgwb Kzdi| AZGe MYZš¿ bvgK GB Kzdix ag© hviv
cÖYqb K‡i‡Q, Zviv †hgb Kv‡di; GB a‡g©i †Kvb
GKUv weavb hviv cÖYqb Ki‡e ZvivI Kv‡di| †m gy‡L
hZB Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ coyK, hZB wb‡R‡K
gymjgvb `vwe KiæK, bvgvh-†ivhv hZB KiæKÑ †m
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪†eCgvb; †m gyiZv`| GB Kzdix Kg© †_‡K hZÿY wd‡i‬‬
‫‪bv Avm‡e, Zvi †Kvb `vweB Kv‡R Avm‡e bv, †Kvb‬‬
‫|‪Bev`ZB Zvi DcKvi Ki‡e bv‬‬
‫‪`jxj bs-10‬‬
‫ُول ِإ ْن ُك ْنتُ ْم تُْؤ ِمنُونَ بِاهلل‬
‫﴿فَِإ ْن تَنَا َز ْعتُ ْم فِي َش ْي ٍء فَ ُر ُّدوهُ ِإلَى هللا َوال َّرس ِ‬
‫َو ْاليَوْ ِم اآْل ِخ ِر﴾‬
‫‪ÔAvi hw` †Kvb wel‡q †Zvgiv gZwe‡iva Ki, Zvn‡j Zv‬‬

‫‪Avjøvn I ivm~‡ji Kv‡Q wb‡q hvIÑ hw` †Zvgiv Avjøvn‬‬
‫)‪I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb †i‡L _vK|Õ (m~iv wbmv: 59‬‬
‫‪G Avqv‡Z Rxe‡bi †h †Kvb †ÿ‡Î †h †Kvb wel‡qi‬‬
‫‪mgvavb Avjøvn I Zvui ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn‬‬
‫‪Iqvmvjøvg †_‡K Z_v KziAvb I mybœvn †_‡K †bqvi‬‬
‫‪Av‡`k †`qv n‡q‡Q Ges G‡K Cgv‡bi Rb¨ kZ© mve¨¯Í‬‬
‫‪Kiv n‡q‡Q| AZGe, hviv KziAvb I mybœvn †Q‡o wfbœ‬‬
‫|‪†Kvb Drm †_‡K mgvavb wb‡Z hv‡e, Zviv Cgvb`vi bq‬‬
‫‪nv‡dh Be‡b Kvmxi in. (g„Zz¨: 774wn.) e‡jbÑ‬‬
‫وقول ه‪{ :‬فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى هللا والرسول} ق ال مجاه د وغ ير‬
‫واحد من السلف‪ :‬أي‪ :‬إلى كتاب هللا وسنة رسوله‪.‬‬
‫وه ذا أم ر من هللا ع ز وج ل‪ ،‬ب أن ك ل ش يء تن ازع الن اس في ه من أص ول ال دين‬

‫وفروعه أن يرد التنازع في ذلك إلى الكتاب والسنة‪ ،‬كما قال تعالى‪{ :‬وما اختلفتم‬
‫في¾¾ه من ش¾¾يء فحكم¾¾ه إلى هللا} [الش ورى‪ ]10:‬فم ا حكم ب ه كت اب هللا وس نة‬
‫رسوله‪ ،‬وشهدا له بالصحة فهو الحق‪ ،‬وماذا بعد الحق إال الضالل‪ ،‬ولهذا قال‬
‫تع الى‪{ :‬إن كنتم تؤمنون باهلل واليوم اآلخر} أي‪ :‬ردوا الخص ومات والجه االت‬
‫إلى كت اب هللا وس نة رس وله‪ ،‬فتح اكموا إليهم ا فيم ا ش جر بينكم {إن كنتم‬
‫تؤمنون باهلل واليوم اآلخر}‬
†b`v‡q ZvInx`
‫ف دل على أن من لم يتح اكم في مج ال ال نزاع إلى الكت اب والس نة وال يرج ع‬
‫ اهـ‬.‫ فليس مؤمنا باهلل وال باليوم اآلخر‬،‫إليهما في ذلك‬
Ò(Avi hw` †Kvb wel‡q †Zvgiv g‡Zvwe‡iva Ki, Zvn‡j

Zv Avjøvn I ivm~‡ji Kv‡Q wb‡q hvI|) (m~iv wbmv:
59) gyRvwn` in.mn mvjv‡di A‡b‡K e‡jb, ÔA_v©r
Avjøvni wKZve I Zvui ivm~‡ji mybœvni Kv‡Q wb‡q
hvI|Õ
GLv‡b Avjøvn Zvqvjv Av‡`k w`‡”QbÑ Øx‡bi †gŠwjK
I kvLvMZ †h †Kvb wel‡q †jvKR‡bi gZwe‡iva †`Lv
†`‡e, Zv wKZve-mybœvnÕi Kv‡Q wb‡q †h‡Z n‡e|
†hgb (Ab¨ Avqv‡Z) Avjøvn Zvqvjv e‡jb, ÔAvi †h
†Kvb wel‡qB †Zvgiv gZwe‡iva Ki, Zvi dvqmvjv
Avjøvni Kv‡Q|Õ AZGe, Avjøvni wKZve Ges Zvui
ivm~‡ji mybœvn †h dvqmvjv †`‡e, hv mwVK e‡j mvÿ¨
†`‡eÑZvB nK¡| Avi n‡K¡i ci †Mvgivwn e¨ZxZ Avi wK
_vK‡Z cv‡i! GRb¨B Avjøvn Zvqvjv e‡jb, Ôhw` †Zvgiv
Avjøvn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb †i‡L _vK|Õ A_©vr
we‡ivac~Y© welqvw` Ges †hme wel‡qi mgvavb Rvbv
†bB, †m¸‡jv Avjøvni wKZve I Zvui ivm~‡j mybœvni
Kv‡Q wb‡q hvI Ges †Zvgv‡ì cvi¯úwiK gZ-we‡iv‡ai
wel‡q G `yÕ‡qi Kv‡QB wePvi `v‡qi KiÑ hw` †Zvgiv
Avjøvn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb †i‡L _vK|
G †_‡K cÖgvwYZ nq, †h e¨w³ weev`c~Y© wel‡q
wePv‡ii Rb¨ KziAvb I mybœvni Kv‡Q bv hvq, Avjøvni
ûKz‡gi Øvi¯’ bv nq †m Avjøvn I †kl wè‡m wek¦vmx
bq|Ó (Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi: 2/345-346)
Avjøvgv Bebyj Kvwq¨g in. (g„Zz¨: 751wn.) e‡jb,
‫ ف إذا انتفى ه ذا ال رد انتفى‬،‫جع ل ه ذا ال رد من موجب ات اإليم ان ولوازم ه‬
‫ اهـ‬.‫اإليمان؛ ضرورة انتفاء امللزوم النتفاء الزمه‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Ò(KziAvb I mybœvni wbKU) G cÖZ¨vc©Y‡K Cgv‡bi
Acwinvh© `vwe I jv‡hg mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q| Kv‡RB, G
cÖZ¨vc©Y hw` bv nq, Zvn‡j CgvbI _vK‡e bv| †Kbbv,
jv‡hg bv cvIqv †M‡j gvjh~gI cvIqv hvq bv|Ó (BÕjvgyj
gyAvw°qxb: 1/40)
Av‡j kvqL gynv¤§v` Be‡b Beivnxg in. (g„Zz¨:
1389wn.) e‡jbÑ
‫ منزل ة م ا ن زل ب ه ال روح‬،‫ تنزي ل الق انون اللعين‬،‫ّإن من الكف ر األك بر املس تبين‬
‫والر ِ ّد‬
ّ ،‫ في الحكم به بين العاملين‬... ‫ على قلب محمد صلى هللا عليه وسلم‬،‫األمين‬
ُ
‫تنازعتم في‬ ْ :‫وجل‬
‫{فإن‬ ّ ‫عز‬ ّ ‫ مناقضة ومعاندة لقول هللا‬،‫إليه عند تنازع املتنازعين‬
‫ول إن كنتم تؤمن ون باهلل والي وم اآلخ ر ذل ك خ ٌير‬ ّ
ِ ‫ش ٍيء ف ُردوه إلى‬
ِ ‫هللا والرس‬
ً ُ
‫ اهـ‬.}‫وأحسن تأويال‬
Òmy¯úó Kzd‡i AvKev‡ii GKwU njÑ Avjøvn Zvqvjvi

G evYxi wecix‡Z ÔAvi hw` †Kvb wel‡q †Zvgv‡ì
gZwe‡iva †`Lv †`q, Zvn‡j Zv Avjøvn I ivm~‡ji w`‡K
cÖZ¨vc©Y KivIÑ hw` †Zvgiv Avjøvn I †kl w`‡bi
cÖwZ Cgvb †i‡L _vK| GUvB DrK…óZi cš’v Ges Gi
cwiYwZI me©v‡cÿv ïf|Õ (m~iv wbmv: 59) †jvKR‡bi
gv‡S wePvivPvi Ges ev`vbyev‡` wjß‡ì gv‡S gxgvsmvi
Rb¨, gvbeiwPZ Awfkß AvBb‡K H weav‡bi ¯’jeZ©x
Kiv, †h weavb iƒûj Avgxb (RxeivCj AvjvBwnm mvjvg)
gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi AšÍ‡i
AeZxY© K‡i‡Qb| ...Ó (wimvjvZz ZvnKxwgj
KvIqvbxb c„. 1)
wZwb Av‡iv e‡jbÑ
ْ ‫ {ف‬:‫ قول ه تع الى‬... ‫وتأم ل م ا في‬
ُّ ‫إن تن ازعتم في ش يء ف‬
‫ردوه إلى هللا والرس ول إن‬
ً
ّ ‫} كيف ذكر‬..‫تأويال‬ ُ ٌ ‫كنتم تؤمنون باهلل واليوم اآلخر ذلك‬
،‫الن ِك رة‬ ‫وأحسن‬ ‫خير‬
†b`v‡q ZvInx`
ْ :‫جل شأنه‬
‫{فإن تنازعتم} املفيد‬ ّ ‫ وهو قوله‬،‫ {شيء} في سياق الشرط‬:‫وهي قوله‬
ً
.‫وقدرا‬ ّ ‫العموم فيما ُي‬
‫تصور التنازع فيه جنسا‬ َ
،‫ثم تأم ل كي ف جع ل ذل ك ش رطا في حص ول اإليم ان باهلل والي وم اآلخر‬

ُ ْ
‫ اهـ‬.}‫{إن ك ُنتم تؤمنون باهلل واليوم اآلخر‬ :‫بقوله‬
ÒwPšÍv K‡i †`L!Avjøvn Zvqvjvi G evYx‡ZÑ ÔAvi

hw` †Kvb wel‡q †Zvgv‡ì gZwe‡iva †`Lv †`q, Zvn‡j
Zv Avjøvn I ivm~‡jiKv‡Q wb‡q hvIÑ hw` †Zvgiv
Avjøvn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb †i‡L _vK| GUvB
DrK…óZi cš’v Ges Gi cwiYwZI me©v‡cÿv ïf|Õ (m~iv
wbmv: 59) †`L wKfv‡e Avjøvn Zvqvjv{
ْ
‫}ش يء‬Ôbv‡KivÕ‡K kZ© A_v©r {‫}ف إن تن ازعتم‬Gi gv‡S
D‡jøL K‡i‡Qb; hv †h †Kvb wel‡q †h †Kvb weev`‡KB
kvwgj K‡i|
Gici wPšÍv K‡i †`L!Avjøvn I Av‡Liv‡Zi cÖwZ Cgvb

AR©‡bi Rb¨ wKfv‡e G‡K kZ© mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q,
Avjøvn Zvqvjv G evYxi gva¨‡gÑ Ôhw` †Zvgiv Avjøvn
I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb †i‡L _vKÕ|Ó (wimvjvZz
ZvnKxwgj KvIqvbxbc„. 1-2)
`jxj bs-11
‫ك فِي َم¾¾ا َش ¾ َج َر بَ ْينَهُ ْم ثُ َّم اَل يَ ِج¾ دُوا فِي‬
َ ‫ك اَل يُْؤ ِمنُونَ َحتَّى يُ َح ِّك ُمو‬ َ ِّ‫﴿فَاَل َو َرب‬
ِّ َ َ‫َأ ْنفُ ِس ِه ْم َح َرجًا ِم َّما ق‬
﴾‫ضيْتَ َويُ َسل ُموا تَ ْسلِي ًما‬
ÔwKš‘ bv! Avcbvi i‡ei Kmg! Zviv Cgvb`vi n‡e bv,
hZÿY bv Zv‡ì gv‡S m„ó weev‡ì e¨vcv‡i Avcbv‡K
wePviK wba©viY K‡i, AZtci Avcwb †h dvqmvjv †`b
†m e¨vcv‡i wb‡R‡ì AšÍ‡i †Kvb wØav-ms‡KvP Abyfe
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪bv K‡i Ges cwic~Y©iƒ‡c Zv MÖnY K‡i †bq|Õ (m~iv‬‬
‫)‪wbmv: 65‬‬
‫‪G Avqv‡Z Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î ivm~j mvjøvû AvjvBwn‬‬
‫‪Iqvmvjøvg‡K Z_v Zvui AvbxZ kixqZ‡K wePviK I‬‬
‫©‪dvqmvjvKvix wbav©iY Kiv‡K Cgv‡bi Rb¨ kZ‬‬
‫‪mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q| ïay GZUzKzB bq, Zvui cÖ`Ë‬‬
‫‪dvqmvjv‡K Rvwnix evwZbx me©w`K †_‡K †g‡b‬‬
‫‪wb‡Z n‡e| Zvi mvg‡b HKvwšÍKfv‡e AvZœmgc©Y‬‬
‫‪Ki‡Z n‡e| Zvui dvqmvjvi e¨vcv‡i AšÍ‡i †Kvbiƒc KzÉv,‬‬
‫‪mskq ev AvcwË _vK‡Z cvi‡e bv| evwn¨Kfv‡eI Zvi‬‬
‫‪cÖwZ †Kvb ai‡bi weiƒc fve †`Lv‡bv hv‡e bv| GB‬‬
‫|‪me¸‡jvi mgš^q mvab n‡j Z‡e Cgvb mve¨¯Í n‡e‬‬
‫‪DcwiD³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq wewkó nvbvwd dK¡xn I‬‬
‫)‪gydvmwmi Bgvg Rvm&‌mvm in. (g„Zy¨: 370wn.‬‬
‫‪e‡jbÑ‬‬
‫باب طاعة الرسول صلى هللا عليه وسلم‬
‫ق ال هللا تع الى‪{:‬أطيعوا هللا وأطيعوا الرسول}‪ ،‬وق ال تع الى‪{:‬وما أرسلنا‬

‫من رسول إال ليطاع بإذن هللا}‪ ،‬وق ال تع الى‪{:‬من يط¾¾ع الرس¾¾ول فق¾¾د أط¾¾اع‬
‫هللا}‪ ،‬وقال تعالى‪{:‬فال وربك ال يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم ال‬
‫يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما}‪.‬‬
‫فأكد جل وعال بهذه اآليات وجوب طاعة رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬
‫وأبان أن طاعته إطاعة هللا‪ ،‬وأفاد بذلك أن معصيته معصية هللا‪.‬‬
‫وق ال هللا تع الى‪{:‬فليحذر الذين يخ¾¾الفون عن أم¾¾ره أن تص¾¾يبهم فتن¾¾ة أو‬

‫يصيبهم عذاب أليم}‪ ،‬فأوع د على مخالف ة أم ر الرس ول‪ ،‬وجع ل مخ الف أم ر‬
‫الرسول واملمتنع من تسليم ما جاء به والشاك فيه خارجا من اإليمان‪ ،‬بقوله‬
†b`v‡q ZvInx`
‫{فال وربك ال يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم ال يج¾دوا في‬:‫تع الى‬
...}‫أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما‬
‫وفي هذه اآلية داللة على أن من رد شيئا من أوامر هللا تعالى أو أوامر رسوله‬
‫ص لى هللا علي ه وس لم فه و خ ارج من اإلس الم س واء رده من جه ة الش ك في ه أو‬
‫من جه ة ت رك القب ول واالمتن اع من التس ليم وذل ك ي وجب ص حة م ا ذهب إلي ه‬
‫الصحابة في حكمهم بارتداد من امتنع من أداء الزكاة وقتلهم وسبي ذراريهم ألن‬
‫هللا تعالى حكم بأن من لم يسلم للنبي صلى هللا عليه وسلم قضاءه وحكمه فليس‬
‫ اهـ‬.‫من أهل اإليمان‬
Òcwi‡”Q`: ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøv‡gi AvbyMZ¨
Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, Ô†Zvgiv Avjøvni Av‡`k
gvb¨ Ki Ges Av‡`k gvb¨ Ki ivm~‡ji|Õ Bikv` K‡ib,
ÔAvwg †Kvb ivm~j G Qvov Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨
cvVvBwb †h, Avjøvni Av‡`kµ‡g Zvi AvbyMZ¨ Kiv
n‡e|Õ Av‡iv Bikv` K‡ib, Ô†h ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kij,
†m AvjøvniB AvbyMZ¨ Kij|Õ (m~iv wbmv: 80) Av‡iv
Bikv` K‡ib, ÔwKš‘ bv (†n bex)! Avcbvi i‡ei Kmg,
Zviv Cgvb`vi n‡e bv, hZÿY bv Zv‡ì gv‡S m„ó weev‡ì
e¨vcv‡i Avcbv‡K wePviK wba©viY K‡i, AZtci Avcwb
†h dvqmvjv †`b †m e¨vcv‡i wb‡R‡ì AšÍ‡i †Kvb
wØav-ms‡KvP Abyfe bv K‡i Ges cwic~Y©iƒ‡c Zv
MÖnY K‡i|Õ
Avjøvn Zqvjv G mKj Avqv‡Zi gva¨‡g ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi AvbyMZ¨ †h dih,
ZvwK‡ì m‡½ Zv eywS‡q‡Qb Ges ¯úó K‡i w`‡q‡Qb
†h, Zvui AvbyMZ¨B Avjøvni AvbyMZ¨ Ges Gi gva¨‡g
GI eywS‡q‡Qb †h, Zvui bvdigvwb AvjøvniB
bvdigvwb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, ÔAZGe hviv Zuvi
wb‡`©‡ki weiæ×vPiY K‡i, Zviv †hb Zv‡ì Dci
wech©q †b‡g Avmv A_ev hš¿Yv`vqK Avhve G‡m
covi fq K‡i|Õ (m~iv b~i: 63) GLv‡b ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Av‡`‡ki weiæ×vPiY Ki‡j
kvw¯Íi fq †`wL‡q‡Qb| wb‡¤œv³ Avqv‡Z ivm~‡ji
Av‡`‡ki weiæ×vPvix, wZwb †h weavb wb‡q G‡m‡Qb
Zv †g‡b wb‡Z A¯^xK…wZ ÁvcbKvix Ges Zv‡Z
m‡›`n †cvlYKvix‡K Cgvb †_‡K ewn®‹…Z mve¨¯Í
K‡i‡Qb, †h Avqv‡Z ejv n‡q‡Q ÔwKš‘ bv (†n bex)!
Avcbvi i‡ei Kmg! Zviv Cgvb`vi n‡e bv, hZÿY bv Zv‡ì
gv‡S m„ó weev‡ì e¨vcv‡i Avcbv‡K wePviK wba©viY
K‡i, AZtci Avcwb †h dvqmvjv †`b, †m e¨vcv‡i
wb‡R‡ì AšÍ‡i †Kvb wØav-ms‡KvP Abyfe bv K‡i Ges
cwic~Y©iƒ‡c Zv MÖnY K‡i|Õ ...
GB AvqvZ cÖgvY K‡i, †h e¨w³ Avjøvn Zvqvjvi A_ev
Zvui ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡giGKwU
Av‡`kI cÖZ¨vL¨vb Ki‡e, †m Bmjvg †_‡K †ei n‡q
hv‡e| PvB †m m‡›`nekZ cÖZ¨vL¨vb KiæK; A_ev
MÖnY Ki‡Z A¯^xK…wZ RvbvK wKsev †g‡b †bqv
†_‡K weiZ _vKzK| AvqvZwU mvnvev‡q †Kiv‡gi
gZvgZ‡K mwVK e‡j mve¨¯Í K‡i| Zviv H e¨w³‡ì‡K
gyiZv` AvL¨vwqZ K‡i‡Qb, hviv hvKvZ cÖ`v‡b
A¯^xK…wZ cÖKvk K‡iwQj| Zv‡ì‡K nZ¨v Kivi Ges
Zv‡ì mšÍvb mšÍwZ‡ì‡K e›`x Kivi dvqmvjv
w`‡qwQ‡jb| †Kbbv Avjøvn Zvqvjvwm×všÍ w`‡q
w`‡q‡Qb, †h e¨w³ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi weavb I dvqmvjv‡K †g‡b †b‡e bv, †m
Cgvb`vi bq|Ó (Avn&‌Kvgyj KyiAvb wjj-Rvm&‌mvm:
3/180-181)
†b`v‡q ZvInx`
Avjøvn Zvqvjvi GKwU weavb bv gvbvi Kvi‡Y
mvnvev‡q †Kivg D³ e¨w³‡ì‡K gyiZv` dZIqv w`‡q
Zv‡ì weiæ‡× hy× K‡i‡Qb| Bgvg Rvm&‌mvm in. e‡jb,
Ô†h e¨w³ †Kv‡bv GKwU weavb‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡e
†m Bmjvg †_‡K †ei n‡q hv‡e|Õ Avi hviv cy‡iv ivóª
†_‡K ag©‡K Avjv`v Ki‡Q, †køvMvb Zzj‡QÑ ag© hvi
hvi ivóª mevi, Avjøvn cÖ`Ë nvjvj¸‡jv‡K ivóªxqfv‡e A
‰ea Avi nvivg¸‡jv‡K ivóªxqfv‡e êa Ki‡Q, Zv‡ì
weavb wK n‡Z cv‡i;Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv|
nv‡dh Be‡b Kvmxi in. (g„Zy¨: 774wn.) GAvqv‡Zi
e¨vL¨vq e‡jbÑ
‫ أنه ال يؤمن أحد حتى ُي َح ِكم الرسول‬:‫يقسم تعالى بنفسه الكريمة املقدسة‬
‫ فما حكم به فهو الحق الذي يجب االنقياد‬،‫صلى هللا عليه وسلم في جميع األمور‬
َ َ‫ {ثُ َّم ال يَ ِجدُوا فِي َأ ْنفُ ِس¾ ِه ْم َح َر ًج¾¾ا ِم َّما ق‬:‫ل ه باطن ا وظ اهرا؛ وله ذا ق ال‬
َ‫ض¾يْت‬
‫ إذا حكموك يطيعونك في بواطنهم فال يجدون في أنفسهم‬:‫َويُ َسلِّ ُموا تَ ْسلِي ًما} أي‬
‫ وينقادون له في الظاهر والباطن فيسلمون لذلك تسليما‬،‫حرجا مما حكمت به‬
‫ اهـ‬.‫كليا من غير ممانعة وال مدافعة وال منازعة‬
Ògnvb Avjøvn Zvqvjv Zvui cweÎ I m¤§vwbZmËvi kc_

K‡i ej‡Qb, †Kvb e¨w³ ZZÿY ch©šÍ Cgvb`vi n‡Z cvi‡e
bv, hZÿY bv mKj wel‡q ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg‡K wePviK wba©viY K‡i| wZwb †h
dvqmvjv cÖ`vb K‡ib Zv-B GKgvÎ nK¡ I mZ¨ Ges
evwn¨Kfv‡e I AvšÍwiKfv‡e Zv MÖnY Kiv I Zvi
AvbyMZ¨ Kiv AeavwiZ| G Kvi‡YBwZwb e‡j‡Qb,
ÔAZtci Avcwb †h dvqmvjv †`b †m e¨vcv‡i wb‡R‡ì
AšÍ‡i †Kvb wØav-ms‡KvP Abyfe bv K‡i Ges
c~Y©iƒ‡c AvZ¥mgc©Y K‡iÕ| A_©vr Zviv hLb
Avcbv‡K wePviK wba©viY Ki‡e, ZLb AvšÍwiKfv‡e
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avcbvi AvbyMZ¨ Ki‡e, Avcwb †h dvqmvjv cÖ`vb
Ki‡eb †m e¨vcv‡i wb‡R‡ì ü`‡q †Kvb msKxY©Zv
cv‡e bv| evwn¨Kfv‡e I AvšÍwiKfv‡e Zvi AvbyMZ¨
Ki‡e| †Kvb ai‡bi evK-weZÐv ev we‡ivwaZv e¨ZxZ
c~Y©iƒ‡c Zv †g‡b †b‡e|Ó (Zvdmxi Be‡b Kvmxi, LÐ:
2, c„ôv: 349)
mskq wbimb
1.Avqv‡Z †h ÔZvnKx‡g ivm~jÕ Z_v ivm~j mvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wePviK I dvqmvjvKvix †g‡b
†bqv‡K Cgv‡bi kZ© mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q, †KD †KD
g‡b K‡ib, GwU wek^v‡mi welq; K‡g©i welq bq|
A_©vr me wel‡q ivm~j mvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg‡K wePviK I dvqmvjvKvix †g‡b †bqv
Avek¨KÑGB wek¦vm ivLvB Cgv‡bi Rb¨ h‡_ó| ev¯Íe
wePvi AvPv‡ii †ÿ‡ÎI ivm~j mvjøvjøvû AvivBwn
Iqvmvjøvg‡K wePviK wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z
n‡eÑGgbwU Riæwi bq| Avi GB wek^vm †Zv Avgv‡ì
kvmK‡ì Av‡QB|myZivsGB Avqv‡Zi `vwe‡Z Zviv
Kv‡di n‡e †Kb?
Gwel‡q cÖ_g K_v nj, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg‡K †h, mKj wel‡q wePviK wn‡m‡e MÖnY
Kiv RiæwiÑgymwjg bvgavix mKj MYZvwš¿K mvkKB
GB wek^vm †cvlY K‡ib, Ggb K_v †gv‡UI wVK bq|
KviY Zv‡ì A‡b‡KB my¯úófv‡e kixq‡Zi mgv‡jvPbv
K‡i _v‡Kb| kixq‡Zi weavb‡K †m‡K‡j, AvaywbK
Kv‡ji Rb¨ Abyc‡hvMx, cðvrMvgx, gvbeZvwe‡ivax,
ee©i BZ¨v`x AvL¨vwqZ K‡ib| Gi weiæ‡× hyw³
cÖgvYI †ck K‡i _v‡K|
wØZxqZ K_v nj,ÔZvnKxgÕ Z_vivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K mKj †ÿ‡Î wePviK wn‡m‡e
†b`v‡q ZvInx`
MÖnY Kiv ïay wek^v‡mi welq bq; eis GwU GKwU
Avgj I evwn¨K K‡g©i bvg| Kv‡RB ïay wek¦vm ivLvB
Cgv‡bi Rb¨ h‡_ó bq, ev¯Íe Rxe‡bI mKj wel‡q
ivm~jmvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wePviK I
dvqmvjvKvix evbv‡bv Avek¨K| ZvQvov †KD Cgvb`vi
e‡j MY¨ n‡e bv| welqwU Lye my¯úó K‡iÑ
Avjøvgv Be‡b nvh&g in. (g„Zy¨: 456wn.) e‡jbÑ
‫فنص تعالى وأقسم بفسه أن ال يكون مؤمنا إال بتحكيم النبي صلى هللا عليه‬
‫ فصح أن‬. ‫عن ثم يسلم بقلبه وال يجد في نفسه حرجا مما قضى‬ َّ ‫وسلم في كل ما‬
‫التحكيم ش يء غ ير التس ليم ب القلب وأن ه ه و اإليم ان ال ذي ال إيم ان ملن لم ي أت‬
)3/109 : ‫ اهـ ( الفصل فى امللل واألهواء والنحل‬. ‫به‬
ÒAvjøvn Zvqvjv wb‡Ri Kmg †L‡q cwi®‹vi e‡j

w`‡q‡Qb †h, cÖwZwU †ÿ‡Î ÔZvnKx‡g ivm~jÕ Z_v
ivm~j mvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wePviK I
dvqmvjvKvix evwb‡q †bqv e¨ZxZ Cgvb`vi n‡Z cvi‡e
bv| (ïay GZUzKB h‡_ó bq eis) Zvici AvšÍwiKfv‡e Zv
†g‡b wb‡Z n‡e Ges Zvi dvqmvjvi e¨vcv‡i AšÍ‡i †Kvb
KzÉv †eva Ki‡Z cvi‡e bv| G †_‡K cÖgvwYZ nj,
ÔZvnKxgÕ AšÍ‡i †g‡b †bqv bq; eis Zv m¤ú~Y©
GKwUwfbœ welq| Avi GB ZvnKxgB n‡”Q Cgvb| hvi
g‡a¨ ZvnKxg cvIqvhv‡ebv,Zvi Cgvb †bB|Ó (Avj-
wdQvj: 3/109)
Be‡b nvhg in. Av‡ivI e‡jbÑ
‫فسمى هللا تعالى تحكيم النبي صلى هللا عليه وسلم إيمانا وأخبر هللا تعالى أنه ال‬
‫ فص ح يقين ا أن‬،‫ م ع أن ه ال يوج د فى الص در ح رج مم ا قض ى‬،‫إيم ان إال ذل ك‬
‫ ومع عدم‬،‫ ألن التحكيم عمل وال يكون إال مع القول‬،‫اإليمان عمل وعقد وقول‬
)338‫ ص‬: ‫ اهـ ( الدرة‬.‫الحرج فى الصدر وهو عقد‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÒAvjøvn Zvqvjv ZvnKx‡g ivm~j‡K Cgvb mve¨¯Í
K‡i‡Qb Ges Rvwb‡q w`‡q‡Qb, GZØ¨ZxZ Cgvb AR©b
n‡e bv| mv‡_ mv‡_ Zvui dvqmvjvi e¨vcv‡i AšÍ‡i †Kvb
KzÉv †eva bv _vK‡Z n‡e| AZGe, BqvwKbxfv‡e
cÖgvwYZ nj, Cgvb evwn¨K Avgj, AvšÍwiK wek¦vm I
†gŠwLK ¯^xKv‡ivw³i mgwói bvg| †Kbbv, ZvnKxg
GKwU evwn¨K Avg‡ji bvg|Avi Zv †gŠwLK
¯^xKv‡ivw³ e¨ZxZ Ges AšÍ‡ii KzÉv `~ixf~Z nIqv
e¨ZxZ n‡Z cv‡i bv| Avi GB KzÉv `~ixf~Z nIqvUvB
n‡”Q AvšÍwiK wek¦vm|Ó (Av`-`yiiv: 338)
AvqvZ †_‡K cÖgvwYZ nj, Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î mKj
wePvivPv‡ii wfwË kixq‡Zi Dci bv n‡j AvšÍwiK
wek¦vm I †gŠwLK ¯^xKv‡ivw³ ¯^‡Ë¡I Cgvb`vi e‡j
MY¨ nIqv hv‡e bv| G welqwUB Avjøvn Zvqvjv Ab¨
Avqv‡Z e‡j‡Qb Gfv‡eÑ
‫ُول ِإ ْن ُك ْنتُ ْم تُْؤ ِمنُونَ بِاهلل‬
ِ ‫فَِإ ْن تَنَا َز ْعتُ ْم فِي َش ْي ٍء فَ ُر ُّدوهُ ِإلَى هللا َوال َّرس‬
.‫َو ْاليَوْ ِم اآْل ِخ ِر‬
ÔAZtci †Kvb wel‡q hw` †Zvgiv gZwe‡ivaKi, Zvn‡j Zv
Avjøvn I ivm~‡ji Kv‡Q wb‡q hvIÑ hw` †Zvgiv Avjøvn
I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb †i‡L _vK|Õ (m~iv wbmv: 59)
nv‡dh Be‡b Kvmxi in. (g„Zy¨: 774wn.) G Avqv‡Zi
e¨vL¨vq e‡jbÑ
‫اآلخ¾ ِر }ف دل على أن من لم يتح اكم في‬ ِ ‫{ ِإ ْن ُك ْنتُ ْم تُْؤ ِمنُ¾¾ونَ بِاهلل َو ْاليَ¾¾وْ ِم‬
‫ فليس مؤمن ا باهلل وال‬،‫مج ال ال نزاع إلى الكت اب والس نة وال يرج ع إليهم ا في ذل ك‬
‫ اهـ‬.‫باليوم اآلخر‬
Ò{hw` †Zvgiv Avjøvn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb †i‡L

_vK}ÑG †_‡K cÖgvwYZ nq, †h e¨w³ weev`c~Y©
†b`v‡q ZvInx`
wel‡q wePv‡ii Rb¨ KziAvb I mybœvni Kv‡Q bv hvq
Ges G `yÕ‡qi w`‡K cÖZ¨vc©Y bv K‡i, †m Avjøvn I
†kl wè‡m wek¦vmx bq|Ó (Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi:
2/346)
2.Avqv‡Z wK ÔAvQ‡j CgvbÕ Z_v g~j Cgvb bdx Kiv
D‡Ïk¨, bv Kvgv‡j Cgvb Z_v Cgv‡bi cwic~Y©Zv bdx
Kiv D‡Ïk¨? hw` Kvgv‡j Cgv‡bi bdx Kiv D‡Ïk¨ nq
Zvn‡j Avqv‡Zi A_© n‡eÑ hviv ivm~j mvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wePviK I dvqmvjvKvixiƒ‡c
MÖnY bv Ki‡e, Zviv cwic~Y© Cgvb`vi bq| G †_‡K
eySv hvq, kvmKiv Kv‡di bq, gywgb| Z‡e cwic~Y© I
cvKv Cgv‡bi AwaKvix bq|
Gmskq m¤ú‡K© Avgiv eje,Avqv‡Z AvQ‡j Cgvb Z_v
g~j Cgvb bdx Kiv D‡Ïk¨| Kv‡RB hviv ivm~j mvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wePviK I dvqmvjvKvix bv
evbv‡e, Zviv m¤ú~Y© Cgvbnviv Kv‡di ev gyiZv`|
†Kbbv, KziAv‡b Kvix‡gi kãvejx‡K Zvi nvKxKx Z_v
cÖK…Z A‡_©i Dci cÖ‡qvM Kiv Avek¨K| †Kvb
cÖKvi `jxj e¨ZxZ iƒcK I evwn¨K A‡_©i e¨wZµg A_©
Kiv Rv‡qh bq| Avi Avjøvn Zvqvjv †hLv‡b wb‡Ri
Rv‡Zi Kmg †L‡q Ges GZ¸‡jv ZvwK` eënvi K‡i ej‡Qb
†h, Zviv Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv; ZvnKx‡g ivm~j e¨ZxZ,
†mLv‡bwKQz‡ZB Ab¨ A_© D‡Ïk¨ n‡Z cv‡i bv| bZzev
Kmg LvIqviB wK ìKvi wQj Avi GZ¸‡jv ZvwK`
eënv‡iiB ev wK ìKvi wQj!
Avjøvgv Be‡b nvhg in. (g„Zy¨: 456wn.) e‡jbÑ
‫فهذا هو النص الذي ال يحتمل تأويال وال جاء نص يخرجه عن ظاهره أصال وال‬
‫ اهـ ( الفص ل فى املل ل واأله واء‬. ‫ج اء بره ان بتخصيص ه في بعض وج وه اإليم ان‬
)3/193 : ‫والنحل‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÒGwU Ggb GK my¯úó e³e¨, hv †Kvb wfbœ e¨vL¨vi
AeKvkB iv‡L bv| GB e³e¨‡K Zvi evwn¨K A_© †_‡K
e¨wZµg A‡_© MÖnY Kivi g‡Zv †Kvb `wjjB kixq‡Z
†bB| Ggb †Kvb cÖgvYI †bB hv eySvq †h, GLv‡b
Cgv‡bi we‡kl †Kvb cÖKvi (A_©vr Kvgv‡j Cgvb)
D‡Ïk¨|Ó (Avj-wdQvj: 3/193)
mswÿßKi‡Yi D‡Ï‡k¨ wbf©i‡hvM¨ Zvdmxiwe`‡ì D×…
wZ‡Z mswkøó Avqv‡Zi Zvdmximn Av‡jvP¨ wel‡qi
Dci KziAv‡b Kvixg †_‡K GB KwUAvqvZ †ck Kivi
DciB ÿvšÍ Kijvg| Ab¨_vq G e¨vcv‡i KziAv‡b Kvix‡g
Av‡iv A‡bK AvqvZ i‡q‡Q| AvkvKwi Gi gva¨‡gB
Avjøvni weavb‡K D‡cÿv K‡i gvbe iwPZ weavb Øviv
†`k cwiPvjbv Kiv †h Kzdi I wiÏvn, Zv m¤§vwbZ
cvVK‡ì mvg‡b ¯úó n‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡ì‡K
KziAv‡bi c‡_ AUj-AwePj ivLyb| Avgxb!
D‡jøL¨, G wel‡q Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvb‡Z wb‡¤œ
ewY©Z AvqvZmg~‡ni Zvdmxi †`Lyb: gv‡q`v: 49;
AvbÕAvg: 57, 114; BDmyd: 40, 67; ivÕ`&‌: 41; Kvnvd:
26; Kvmvm: 70,88; gywgb: 12; k~iv: 10; Rvwmqvn: 18
mybœvn †_‡K `jxj

`jxj bs-1
mnxn nv`x‡m Bikv` n‡”Q:
‫ ( دعانا الن¾بي فبايعن¾اه فق¾ال فيم¾ا أخ¾ذ علين¾ا أن بايعن¾ا على‬: ‫قال عبادة بن الصامت‬
‫ وأن ال نن¾¾ازع‬، ‫السمع والطاعة في منشطنا ومكرهنا وعسرنا ويس¾¾رنا وأث¾¾ر ٍة علين¾¾ا‬
‫ إال أن تروا كفراً بواح¾ا ً عن¾¾دكم من هللا في¾¾ه بره¾¾ان ) أخرج¾¾ه البخ¾¾اري‬، ‫األمر أهله‬
. ‫ومسلم في صحيحيهما‬
ÔnhiZ Dev`v web mvwgZ ivwh. e‡j‡Qb, GK`v bexRx
mv. Avgv‡ì‡K WvK‡jb AZtci Avgv‡ì †_‡K G g‡g©
‫‪Iqv`v wb‡jb †h, Avgiv Avgv‡ì cQ›`-AcQ›`, ¯^”QjZv-‬‬
‫‪A¯^”QjZv Ges Avgv‡ì Dci KvD‡K cÖva¨vb¨ `vb‬‬
‫‪me©ve¯’vq Avgiv kvm‡Ki AvbyMZ¨ Kie Ges Avgiv‬‬
‫`‡‪kvmK‡ì mv‡_ kvmbKv‡h©i e¨vcv‡i SMov-weev‬‬
‫‪wjß ne bv| bexRx ej‡jb, Z‡e hw` †Zvgiv kvmK‡ì †_‡K‬‬
‫‪Ggb †Kv‡bv ¯úó Kzdzix KvR †`L‡Z cvI †hUv Kzdix‬‬
‫‪nIqvi e¨vcv‡i †Zvgv‡ì Kv‡Q Avjøvni cÿ †_‡K‬‬
‫‪(KziAvb-mybœvni) `jxj i‡q‡Q|Õ (mnxn eyLvix nv`xm‬‬
‫)‪bs-6647‬‬
‫‪GB nv`xm Øviv ¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq, kvmK‡ì‬‬
‫‪AvbyMZ¨ ZZÿY ch©šÍ IqvwRe ZÿY ch©šÍ Zviv‬‬
‫‪Bmjv‡gi mxgvi wfZi _v‡K| hLb Zviv Bmjv‡gi mxgv‬‬
‫‪AwZµg K‡i Kzd‡ii mxgvq cÖ‡ek K‡i ZLb Zv‡ì‬‬
‫`‪AbyMZ¨ ¸bv‡ni KvR| eis ZLb Zv‡ì weiæ‡× wRnv‬‬
‫|‪†NvlYv K‡i Zv‡ì‡K DrLvZ Kiv Riæix‬‬
‫‪`jxj bs-2‬‬
‫‪nv‡dR Be‡b Kvmxi (in.) eY©bv K‡ib:‬‬
‫(قال الحافظ أبو إسحاق إب¾¾راهيم بن عب¾¾د ال¾¾رحمن بن إب¾¾راهيم بن دحيم في تفس¾¾يره‪:‬‬
‫حدثنا شعيب بن شعيب‪ ،‬حدثنا أبو المغ¾¾يرة‪ ،‬ح¾¾دثنا عتب¾¾ة بن ض¾مرة‪ ،‬ح¾دثني أبي أن‬
‫رجلين اختصما إلى النبي صلى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم فقض¾¾ى للمح¾¾ق على المبط¾¾ل‪ ،‬فق¾¾ال‬
‫المقضي علي¾¾ه‪ :‬ال أرض¾ى‪ ،‬فق¾ال ص¾احبه‪ :‬فم¾¾ا تري¾د؟ ق¾ال‪ :‬أن ن¾ذهب إلى أبي بك¾ر‬
‫الصديق‪ ،‬فذهبا إليه‪ ،‬فقال الذي قضى له‪ :‬قد اختصمنا إلى النبي صلى هللا عليه وسلم‬
‫فقضى لي‪ ،‬فقال أبو بكر‪ :‬فأنتما على ما قضى به رسول هللا ص¾لى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم ‪،‬‬
‫فأبى صاحبه أن يرضى‪ ،‬قال نأتي عم¾¾ر بن الخط¾¾اب‪ ،‬فأتي¾¾اه فق¾ال المقض¾ي ل¾¾ه‪ :‬ق¾¾د‬
‫اختصمنا إلى النبي صلى هللا عليه وسلم فقض¾¾ى لي علي¾¾ه‪ ،‬ف¾¾أبى أن يرض¾¾ى‪ ،‬فس¾¾أله‬
‫عمر بن الخطاب فقال كذلك‪ ،‬فدخل عم¾¾ر منزل¾¾ه وخ¾¾رج والس¾¾يف في ي¾¾ده ق¾¾د س¾¾له‪،‬‬
‫فضرب به رأس الذي أبى أن يرضى فقتله‪ ،‬فأنزل هللا‪( :‬فال وربك ال يؤمن¾¾ون ح¾¾تى‬
‫يحكموك فيما شجر بينهم) اآلية) أ‪.‬هـ‬
‫‪ÔDrev web Rvgxiv (in.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,‬‬
‫‪Avgvi wbKU Avgvi wcZv eY©bv K‡i‡Qb: `yRb e¨w³‬‬
‫‪ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbKU‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wePvi `v‡qi Kij| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg AwaKvi cÖvß e¨w³i c‡ÿ Avi wg_¨v `vwe`v‡ii
wec‡ÿ dqmvjv w`‡jb| ivq hvi wec‡ÿ wM‡qwQj †m Zvi
mv_x‡K ejj, Avwg mš‘ó bB| Zvi mv_x ejj, Zzwg wK
PvI? †m ejj, Avgiv Ave~ eKi (ivwh.) Gi wbKU hve,
AZtci Zviv Ave~ eKi (ivwh.) Gi wbKU Dcw¯’Z nj| hvi
c‡ÿ ivq wM‡qwQj †m ejj, Avgiv `yRb ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbKU †M‡j wZwb
Avgvi c‡ÿ ivq †`b| Ave~ eKi (ivwh.) ej‡jb, ivm~jyjøvn
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †h dqmvjv w`‡q‡Qb
Zvi DciB †Zvgiv w¯’i _vK| Zvi mv_x Zv †g‡b wb‡Z
Am¤§wZ Rvbvj| †m ejj, P‡jv Avgiv Igi (ivwh.) Gi
wbKU hvB| AZtci Zviv Zvi wbK‡U †Mj| cÖ_g e¨w³ ejj,
Avgiv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi
wbKU wePvi †ck Ki‡j wZwb Avgvi c‡ÿ Avi Zvi
weiæ‡× ivq †`b| Igi (ivwh.) Aci e¨w³‡K wRÁvmv Ki‡j
†mI GKB K_v ejj| GgbwU ï‡b Igi (ivwh.) N‡i cÖ‡ek
Ki‡jb Ges Ni †_‡K GKwU bv½v Z‡jvqvi wb‡q †ei
n‡jb| AZtci †h e¨w³ ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi wePvi gvb‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q Zvi
M`©v‡b AvNvZ Ki‡jb| Ges Zv‡K nZ¨v K‡i †dj‡jb|
AZtci Avjøvn ZvAvjv AeZxY© Ki‡jb : wKš‘ bv!
Avcbvi i‡ei Kmg, Zviv Cgvb`vi n‡e bv hZ¶Y bv
Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì e¨vcv‡i Avcbv‡K wePviK
wba©viY K‡i| [m~iv wbmv: 65] [nv`xm:nvmvb,
Zvdmx‡i Be‡b KvQxi, LÐ:2, c„óv:352]
[nv`xmwUi mb`: n`xmwU‡K wiÌqvb Rv‡gÔq wiÌqv
gyimvj nvmvb e‡j D‡jøL K‡i‡Qb, †`Lyb: Zuvi
ZvnKxKK…Z©, Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi| nv‡dR Be‡b
ZvBwgqv in: Zvi cÖwm× wKZve mwigyj gvmjy‡ji
g‡a¨ D³ †iIqvZwU D‡jøL K‡i e‡j‡Qb:
†b`v‡q ZvInx`
‫و هذا المرسل له شاهد من وجه آخر يصلح لالعتبار‬
GB gyimvj †iIqvZwUi Aci GKwU kv‡n` i‡q‡Q| hv
ÒBÔ‡ZeviÓ nevi †hvM¨| AZtci wZwb D³ kv‡n`
†iIqv‡qZwU D‡jøL K‡i e‡jb, GB NUbvwU Avwg D³
`ywU †iIqvZ QvovI wfbœ †iIqv‡Z †c‡qwQ| †`Lyb:
Avm-m‡igyj gvmjyj, LÐ:1, c„óv:43 ]
wb‡`©kbv :
1. †h e¨w³‡K Igi (ivwh.) nZ¨v Ki‡jb Zvi wfZ‡ii Ae¯’v
Igi (ivwh.) Rvb‡Zb bv| evwn¨Kfv‡e †m gymwjg
wn‡m‡eB cwiwPZ wQj| Bmjv‡gi †Kvb weavb‡K
†gŠwLKfv‡e A¯^xKvi K‡iwb| Zvi Aciva nj,
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi GKwU
dqmvjv wbR cÖe„wËi wec‡ÿ hvIqvi Kvi‡Y Zv bv †g‡b
Ab¨ GKRb mvnvexi wbKU dqmvjvi Rb¨ hvIqv| Zvi
e¨vcv‡i Igi (ivwh.) dqmvjv nj bv½v Z‡jvqvi| †Kbbv
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi
dqmvjv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i wfbœ †Kvb dqmvjv Zvjvk
nj wiÏvn Z_v ¯^-ag© Z¨vM|
2. Igi (ivwh.) Gi g‡Zi ¯^”QZv †NvlYv w`‡q Avjøvn
myenvbv Iqv ZvAvjv AvqvZ AeZxY© K‡ib †h Zvi GB
dqmvjvB mwVK wQj †Kbbv Dc‡iv³ e¨w³ bexRx mv.
Gi wePvi †g‡b wb‡Z bv cvivq †m Cgv‡bi MwÐ †_‡K
†ei n‡q wM‡qwQj|
3. hviv kixqvni mKj weavb cwieZ©b K‡i wb‡RivB
AvBb iPbv K‡i, gymwjg‡ì‡K †m AvBb gvb‡Z eva¨
K‡i, bv gvb‡j kvw¯Í cÖ`vb K‡i| Zv‡ì e¨vcv‡i Igi
(ivwh.) dqmvjv Kx n‡Z cv‡i? Avi KziAvbB ev Zv‡ì
e¨vcv‡i wK e‡j?
`jxj bs-2
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Be‡b AveŸvm (ivwh.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
‫ فأخرجهم المش¾¾ركون ي¾¾وم‬،‫ وكانوا يستخفون باإلسالم‬،‫كان قوم من أهل مكة أسلموا‬
‫ كان أصحابنا هؤالء مسلمين‬:‫ فأصيب بعضهم بفعل بعض قال المسلمون‬،‫بدر معهم‬
‫ظالِ ِمي َأ ْنفُ ِس ¾ ِه ْم [قَ¾¾الُوا‬
َ ُ‫ { ِإ َّن الَّ ِذينَ تَ َوفَّاهُ ُم ْال َمالِئ َكة‬:‫ فنزلت‬،‫ فاستَ ْغفَروا لهم‬،‫وأكرهوا‬
،‫فِي َم ُك ْنتُم } إلى آخر] اآلية‬
Ôg°vq wKQz e¨w³ Bmjvg MÖnY K‡iwQj| Zviv
Bmjvg‡K †Mvcb K‡i ivL‡Zv| eì hy‡×i w`b gykwiKiv
Zv‡ì‡K wb‡R‡ì mv‡_ †ei n‡Z eva¨ Kij| d‡j Zviv
KZ‡K KZ‡Ki Øviv AvµvšÍ nj (wbnZ nj)| gymwjgiv
ej‡Z jvMj, Avgv‡ì GB mv_xiv †Zv gymwjg wQj wKš‘
Zv‡ì‡K eva¨ Kiv n‡q‡Q| myZivs †Zvgiv Zv‡ì Rb¨
B‡¯ÍMdvi Ki| ZLb AeZxY© nj:
ÔÔwbðqB wb‡Ri cÖwZ hyjg Kiv Ae¯’vq, †d‡ikZvMY
hv‡ì Rvb KeR Ki‡jb, ZLb †d‡ikZvMY (Zv‡ì‡K)
ej‡jb, †Zvgiv Kx Ae¯’vq wQ‡j? Zviv ejj Avgiv hgx‡b
`ye©j wQjvg| †d‡ikZvMY ej‡jb, Avjøvni hgxb wK
cÖk¯Í wQj bv †h, †Zvgiv Zv‡Z wnRiZ Ki‡Z? myZivs
IivB Zviv hv‡ì Avkªq¯’j nj Rvnvbœvg| Avi Zv g›`
cÖZ¨veZ©b¯’j|ÕÕ [m~iv: Avb&Ñwbmv:97]
[ZvdmxiæZ Zevix, nv`xm bs:10259, LÐ:9, c„óv:102]
Dc‡iv³ e¨w³‡ì Aciva nj Zviv g°v †_‡K wnRiZ K‡i
g`xbvq Av‡mwb| Ab¨_vq eì hy‡× Zviv †Zv †¯^”Qvq
Av‡mwb eis Zv‡ì‡K eva¨ Kiv n‡qwQj| Avi Zviv
gymwjg‡ì weiæ‡× A¯¿I cwiPvjbv K‡iwb| Zvnv‡j cªkœ
Rv‡M, wnRiZ bv Kivi Kvi‡Y wK Zviv wPiKvj
Rvnvbœvgx n‡e| bvwK Avqv‡Z A¯’vqx kvw¯Íi K_v
ejv n‡q‡Q ?
web evR (in.) Zvi GKwU cÖe‡Ü Dc‡iv³ welqwU
mswÿß I my›ìfv‡e Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Zvi †jLvwU ûeû
Zz‡j †`qv nj:
‫هذه اآلية الكريمة ذكر العلماء أنها نزلت في أناس تخلفوا في مك¾¾ة ولم يه¾¾اجروا م¾¾ع‬
‫النبي ‪-‬صلى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم‪ -‬فم¾¾ا ك¾¾انت غ¾¾زوة ب¾¾در أج¾¾برهم الكف¾¾ار على الخ¾¾روج‬
‫معهم‪ ،‬وحضروا القتال فنزلت اآلية الكريم¾¾ة فيهم لم¾ا قت¾¾ل من قت¾¾ل منهم‪ ،‬وإن قول¾¾ه‬
‫جل وعال‪( :‬إن الذين توفاهم المالئكة ظالمي أنفسهم)‪ .‬معنى ظالمي أنفس¾¾هم باإلقام¾¾ة‬
‫بين أظهر المش¾¾ركين وهم ق¾¾ادرون على الهج¾¾رة‪( ،‬ق¾¾الوا فيم كنتم)‪ :‬يع¾¾ني ق¾¾الت لهم‬
‫المالئكة فيم كنتم؟ (قالوا كنا مستضعفين في األرض)‪ ،‬يعني في أرض مكة‪( ،‬ق¾¾الوا‪:‬‬
‫ألم تكن أرض هللا واس¾¾عة)‪ ،‬يع¾¾ني ق¾¾الت لهم المالئك¾¾ة‪( :‬ألم تكن أرض هللا واس¾¾عةً‬
‫فتهاجروا فيها؟ فأولئك مأواهم جهنّم وساءت مصيرا‪ .‬إال المستضعفين)‪ ..‬اآلية‪ .‬فه¾¾و‬
‫متوعدون بالنار ألنهم أقاموا بين أظهر الكفار من دون ع¾¾ذر‪ ،‬وك¾¾ان ال¾¾واجب عليهم‬
‫أن يه¾¾اجروا إلى بالد اإلس¾¾الم‪ ،‬إلى المدين¾¾ة¾ المن¾¾ورة‪ ،‬فلم¾¾ا أج¾¾بروا على الخ¾¾روج‬
‫وأكرهوا ص¾¾ار ذل¾¾ك ليس ع¾¾ذراً لهم‪ ،‬وك¾¾ان عملهم س¾¾ببا ً له¾¾ذا اإلك¾¾راه‪ ،‬وس¾¾ببا ً له¾¾ذا‬
‫الخروج فجاء فيهم هذا الوعيد‪ .‬لكونهم عصوا هللا بإقامتهم م¾¾ع الق¾¾درة على الهج¾¾رة‪،‬‬
‫ولم يكفروا ألنهم مكرهون‪ ،‬أخرجوا إلى ساحة القتال ولم يقاتلوا لكن قتل¾¾وا‪ ،‬قت¾¾ل من‬
‫قتل منهم‪ ،‬أما لو قاتلوا مختارين راضين غير مكرهين لكانوا كف¾ارا‪ ،‬ألن من ظ¾¾اهر‬
‫الكف¾¾ار وس¾¾اعدهم يك¾¾ون ك¾¾افراً مثلهم‪ ،‬لكن ه¾¾ؤالء لم يق¾¾اتلوا وإنم¾¾ا أكره¾¾وا على‬
‫الحضور وتكثير السواد فقط‪ ،‬فقتلوا من غير أن يقاتلوا‪ ،‬وقال آخ¾رون من أه¾ل العلم‬
‫إنهم كفروا بذلك‪ ،‬ألنهم أقاموا من غير عذر‪ ،‬ثم خرجوا معهم‪ ،‬وفي إمكانهم التملص‬
‫والخروج من بين الكفرة في الطري¾¾ق‪ ،‬أو في حين التق¾¾اء الص¾¾فين‪ ،‬وفي إمك¾¾انهم أن‬
‫يلقوا السالح وال يقاتلوا‪ ،‬وبكل حال فهم بين أمرين‪ :‬من قاتل منهم وه¾¾و غ¾¾ير مك¾¾ره‬
‫فهو كافر‪ ،‬حكمه حكم الكفرة الذين قتلوا‪ ،‬وليس له ع¾¾ذر في أص¾ل اإلك¾¾راه ألن¾¾ه لم¾ا‬
‫أكره باشر وقاتل و مساعدة الكفار فصار معهم وصار مثلهم ودخل في قوله تع¾¾الى‪:‬‬
‫(ومن يت¾¾ولهم منكم فإن¾¾ه منهم)‪ ،‬وق¾¾د أجم¾¾ع العلم¾¾اء رحمهم هللا على أن من ظ¾¾اهر‬
‫الكفار والمشركين وساعدهم بالسالح أو بالمال فإنه يكون كافرا مرتداً عن اإلس¾¾الم‪،‬‬
‫أما من أكره ولم يقاتل ولم يرض بقتال أهل اإلسالم ولم يوافق على ذلك ولكن أج¾¾بر‬
‫وأكره بالقوة والرباط واإلكراه حتى وص¾¾ل إلى س¾¾احة القت¾¾ال ولم يقات¾¾ل فه¾¾ذا يك¾¾ون‬
‫عاصيا ً بأصل إقامته‪ ،‬ومتوعد على ذلك بالنار ألنه أقام معهم من دون عذر‪ ]،‬فتاوى‬
‫نور على الدرب ‪ - 360‬للشيخ ‪ :‬عبد العزيز بن باز [‬
‫‪ÔÔGB cweÎ AvqvZwU AeZxY© n‡q‡Q Ggb wKQz‬‬
‫‪e¨w³i e¨vcv‡i hviv ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv‬‬
‫|‪mvjøv‡gi mv‡_ wnRiZ bv K‡i g`xbvq i‡q wM‡qwQj‬‬
‫‪hLb eì hy× msNwUZ n‡e ZLb Kzd&dviiv wb‡R‡ì‬‬
‫×‡‪mv‡_ Zv‡ì‡KI †ei n‡Z eva¨ Kij| d‡j Zv‡ì‡K hy‬‬
‫‪Ask wb‡Z nj| c‡i hLb Zv‡ì KZK e¨w³ wbnZ nj ZLb‬‬
‫‪GB AvqvZwU Zv‡ì m¤ú‡K© AeZxY© nj:‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avjøvn ZvAvjvi evYx:ÒwbðqB wbR‡ì cÖwZ hyjg
Kiv Ae¯’vq †d‡ikZvMY hv‡ì Rvb KeR Ki‡jbÓGi
A_© nj wnRi‡Zi ÿgZv _vKv m‡Ë¡I Zviv gykwiK‡ì
mv‡_ emevm K‡i wb‡R‡ì Dci Ryjg K‡i‡Q|
Ò‡d‡ikZvMY ej‡jb, Ô‡Zvgiv Kx Ae¯’vq wQ‡jÕ?
ÓA_©vr †d‡ikZvMY Zv‡ì‡K wRÁvmv Kij, †Zvgv‡ì
Ae¯’v wK wQj?ÒZviv ejj: Avgiv hgx‡b `ye©j
wQjvgÓ A_©vr g°v‡Z|Ò‡d‡ikZvMY ej‡jb,
ÔAvjøvni hgxb wK cÖk¯Í wQj bvÓA_©vr
†d‡ikZvMYZv‡ì †K ej‡jb:ÒAvjøvni hgxb wK cÖk¯Í
wQj bv †h, †Zvgiv Zv‡Z wnRiZ Ki‡ZÕ? myZivs
IivB Zviv hv‡ì Avkªq¯’j nj Rvnvbœvg| Avi Zv KZB
bv g›` cÖZ¨veZ©b ¯’j|Ó
Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi agwK †`qv n‡q‡Q| †Kbbv Zviv
†Kvb IRi e¨wZZ Kzd&dvi‡ì gv‡S Ae¯’vb K‡i‡Q| A_P
Zv‡ì Dci IqvwRe wQj, Zviv wnRiZ K‡i Bmjvgx iv‡óª
hv‡e, g`xbvq Mgb Ki‡e| ZvB Zv‡ì‡K hLb hy‡× †h‡Z
Pvc †`qv nj Ges Zviv eva¨ nj, ZLb ÒGB eva¨ nIqvÓ
Zv‡ì †ÿ‡Î IRi wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ nj bv| eis Zv‡ì
wb‡R‡ì Kg©B wQj GB eva¨Zvi KviY, Kv‡di‡ì mv‡_
†ei nIqvi †nZz| Avi ZvB Zv‡ì e¨vcv‡i Dc‡iv³ agwK
G‡m‡Q| †Kbbv Zviv wnRi‡Zi mvg_¨© _vKv m‡Ë¡I
Ae¯’vb K‡i‡Q| Z‡e Zviv Kv‡di e‡j we‡ewPZ n‡e bv,
†Kbbv Zviv wQj eva¨| Zv‡ì‡K †ei Kiv n‡qwQj wVKB
wKš‘ Zviv †Zv hy× K‡iwb| hwÌ ev Zviv wbnZ n‡q‡Q|
hviv wbnZ nIqvi Zviv †Zv wbnZ n‡q‡QB| wKš‘ Zviv
hw` eva¨ bv n‡q †¯^”Qvq mš‘ówP‡Ë hy× KiZ Zvn‡j
Zviv Kv‡di n‡q †hZ| †Kbbv hviv Kzd&dvi‡ì‡K
mg_©b †`q Ges mvnvh¨ K‡i, Zviv Zv‡ì gZB Kv‡di
n‡q hvq| Z‡e Dc‡iv³ e¨w³iv hy× K‡iwb| eis Zv‡ì‡K
†b`v‡q ZvInx`
Dcw¯’Z n‡Z eva¨ Kiv n‡qwQj| ZvB hy× Kiv e¨ZxZB
Zviv wbnZ n‡q‡Q|
Z‡e A‡bK Av‡j‡gi gZ nj:Ò Dc‡iv³ Kv‡Ri Øviv Zviv
Kv‡di n‡q wM‡q‡Q| †Kbbv Zviv †Kvb IRi e¨ZxZB
Ae¯’vb K‡i‡Q AZtci Zv‡ì mv‡_ hy‡× †ei n‡q‡Q|
Zv‡ì‡Zv GB kw³ wQj cw_g‡a¨B ev hLb `y-`j
gy‡LvgywL n‡q‡Q ZLb Zviv Kv‡di‡ì ga¨ †_‡K †f‡M
†h‡Z cviZ| GB ÿgZvI wQj Zviv A¯¿ mseiY K‡i hy‡×
AskMÖnY bv Ki‡Zv|Ó Z‡e me †ÿ‡ÎB Zv‡ì gv‡S
`ywU Ae¯’v we`¨gvb:
1. Zv‡ì g‡a¨ †_‡K †h eva¨ bv nIqv m‡Ë¡I hy× K‡i‡Q
†m Kv‡di| Zvi †ÿ‡Î wbnZ Kv‡di‡ì weavbB cÖ‡hvR¨
n‡e| †Kbbv ÔBKivnÕ Z_v eva¨Zvi g~jbxwZ‡Z Zvi IRi
MÖnY‡hvM¨ bq| †Kbbv hLb Zv‡K (‡ei n‡Z) eva¨ Kiv
n‡q‡Q ZLb †m mvgbv-mvgwb n‡q hy× K‡i‡Q (A_P
†m hy× bv Ki‡jI cviZ)| d‡j Kzd&dvi‡ì‡K mvnvh¨ Kivi
Kvi‡Y †m Zv‡ìB `jfz³ I Zv‡ìB Abyiƒc e‡j MY¨ n‡e|
†m Avjøvn ZvAvjvi GB evYxi AšÍf‚©³ n‡e:ÒAvi
†Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †h Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e,
wbðqB †m Zv‡ìB GKRb|ÓDjvgvMY GKgZ †cvlY
K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³ Kzd&dvi I gykwiK‡ì‡K mg_©b
Rvbv‡e, A¯¿ I m¤ú` Øviv Zv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡e, †m
Bmjvg †_‡K ewn®‹…Z gyiZv` I Kv‡di e‡j MY¨ n‡e|Ó
2. †h Avm‡Z eva¨ n‡q‡Q, Z‡e hy× K‡iwb| gymwjg‡ì
weiæ‡× hy× cQ›Ì K‡iwb| Zv‡ì mv‡_ GKgZ †cvlY
K‡iwb| wKš‘ Zv‡K cvnviv w`‡q kw³ LvwU‡q eva¨ I
AcviM Kiv n‡q‡Q| d‡j †m iYv½b ch©šÍ G‡m‡Q, wKš‘
jovB K‡iwb| Zvn‡j †m (wnRiZ bv K‡i) g°vi Kv‡di‡ì
g‡a¨ Ae¯’v‡bi Kvi‡Y Acivax e‡j we‡ewPZ n‡e|
GKvi‡Y †m, Rvnvbœv‡gi e¨vcv‡i agK cÖvß n‡e|
†Kbbv †m †Kvb IRi e¨ZxZB Zv‡ì mv‡_ Ae¯’vb
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
K‡i‡Q|Õ[dvZvIqv-byiæb Avjv` `vi&e-360, kv‡qL
Avãyj Avhxh web evR in.]
wb‡`©kbv t
g°v †_‡K AvMZ e¨w³iv mK‡jB wQj eva¨ Zviv hy×
†ÿ‡Î †¯^”Qvq Av‡mwb| Z‡e Zviv c~‡e©B wnRiZ
Ki‡Z mÿg wQj| wKš‘ AvZ¥xq-m¦Rb, Ni-evwo, Rwg-
Rgv me wKQz †Q‡o Zviv wnRiZ Ki‡Z ivwR nqwb| eì
hy‡× Zv‡ì KZ‡K cÖvY nvwi‡q‡Q| d‡j gymwjgiv hLb
Zv‡ì Rb¨ B‡¯ÍMdvi Kivi B”Qv †cvlY Kij ZLb Avjøvn
ZvAvjv AvqvZ AeZxY© Ki‡jb: IivB Zviv hv‡ì
AvkÖq¯’j nj Rvnvbœvg| Avi Zv KZBbv g›`
cÖZ¨veZ©b¯’j| [m~iv: Avb&Ñwbmv: 97]
GLb cÖkœ †`Lv w`j, Zviv wK Kv‡di n‡e? A‡bK
Av‡j‡gi gZ nj- bv Zviv Kv‡di n‡e bv| †Kbbv Zviv wQj
eva¨| Aci KwZcq Av‡jg e‡jb- Zviv Kv‡di e‡jB
we‡ewPZ n‡e| †Kbbv GLv‡b Zv‡ì eva¨Zv
MÖnY‡hvM¨ bq| †Kbbv Zviv mvg_¨© _vKv m‡Ë¡I
wnRiZ K‡iwb| Z‡e mwVK gZ nj, wnRiZ bv Kivi
Kvi‡Y Zv‡ì‡K Kv‡di ejv hv‡e bv| Z‡e hw` †KD
iYv½‡b G‡m gymwjg‡ì weiæ‡× hy× K‡i _v‡K, Zvn‡j
†m Kv‡di n‡q hv‡e| †Kbbv GLv‡b Zvi weKí eë¯’v
wQj| Avi hw` A¯¿ mseiY K‡i _v‡K, Zvn‡j A¯’vqx
Rvnvbœvgx e‡j MY¨ n‡e|
`jxj bs-3
Avjx (ivwh.) eY©bv K‡ib:-
‫الزبَي َْر َو ْال ِم ْق¾دَا َد فَقَ¾¾ا َل ا ْنطَلِقُ¾¾وا َحتَّى تَ ¾ْأتُوا‬
ُّ ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َأنَا َو‬َ ِ ‫بَ َعثَنِي َرسُو ُل هَّللا‬
‫اخ فَِإ َّن بِهَا ظَ ِعينَةً َم َعهَا ِكتَابٌ فَ ُخ¾ ُذوهُ ِم ْنهَ¾¾ا فَا ْنطَلَ ْقنَ¾¾ا تَ َع¾¾ادَى بِنَ¾¾ا خَ ْيلُنَ¾¾ا َحتَّى‬ ٍ َ‫ضةَ خ‬ َ ْ‫َرو‬
ْ ُ
‫ب قلنَ¾¾ا‬ ْ
ٍ ‫¾اب قَ¾¾الت َم¾¾ا َم ِعي ِم ْن ِكتَ¾¾ا‬َ ْ ْ ‫َأ‬ ْ ُ َّ
َ ¾َ‫ضةَ فَِإذا نَحْ نُ بِالظ ِعينَ ِة فَقلنَا خ¾ ِر ِجي ال ِكت‬ َ َ ْ‫َأتَ ْينَا الرَّو‬
َ ¾َ‫¾ذنَا ْال ِكت‬
‫¾اب‬ ْ ¾‫اص¾هَا فََأ َخ‬
ِ َ‫¾اب ِم ْن ِعق‬ َ ¾َ‫ت ْال ِكت‬ ْ ‫ال فَ¾َأ ْخ َر َج‬َ َ‫اب ق‬َ َ‫َاب َأوْ لَنَ ْقلِبَ َّن الثِّي‬
َ ‫لَتُ ْخ ِر ِج َّن ْال ِكت‬
†b`v‡q ZvInx`
ٍ ‫ب ب ِْن َأبِي بَ ْلتَ َع¾ ةَ ِإلَى نَ¾¾ا‬
‫س‬ ِ ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَِإ َذا فِي¾ ِه ِم ْن َح¾ ا ِط‬ َ ِ ‫فََأتَ ْينَا بِ ِه َرسُو َل هَّللا‬
‫ال َر ُس¾¾و ُل‬ َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَق‬ َ ِ ‫ْض َأ ْم ِر َرسُو ِل هَّللا‬ ِ ‫ِم ْن ْال ُم ْش ِر ِكينَ بِ َم َّكةَ ي ُْخبِ ُرهُ ْم بِبَع‬
ً‫ص¾قا‬ ْ
َ ‫¾ر ُمل‬‫ًأ‬ َ ¾‫ت ا ْم‬ ْ ُ
ُ ‫ي ِإنِّي كن‬ َّ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَا َحا ِطبُ َما هَ¾ َذا قَ¾¾ا َل اَل تَ ْع َج¾ لْ َعل‬ َ ِ ‫هَّللا‬
ٌ َ‫اج ِرينَ لَهُ ْم قَ َراب‬
َ‫ات يَحْ ُمون‬ ِ َ‫ك ِم ْن ْال ُمه‬ َ ‫ش َولَ ْم َأ ُك ْن ِم ْن َأ ْنفُ ِسهَا َو َكانَ َم ْن َكانَ َم َع‬ ٍ ‫فِي قُ َر ْي‬
َ َّ
‫ب فِي ِه ْم ْن ت ِخ¾ ذ فِي ِه ْم يَ ¾دًا يَحْ ُم¾¾ونَ بِهَ¾¾ا‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ َّ
ِ ¾ ‫ك ِم ْن الن َس‬ َ ¾ ِ‫َأ ْهلِي ِه ْم بِ َمكة ف ¾ حْ بَبْت ِإذ ف¾¾اتَنِي ذل‬
َ َ ْ ُ ‫َأ‬ َ َ َّ
‫ك ُك ْفرًا َواَل ارْ تِدَادًا ع َْن ِدينِي َواَل ِرضًا بِ ْال ُك ْف ِر بَ ْع َد اِإْل ْس ¾اَل ِم فَقَ¾¾ا َل‬ َ ِ‫ت َذل‬ ُ ‫قَ َرابَتِي َو َما فَ َع ْل‬
ْ ْ
‫ض¾ َي ُ َعن¾هُ َدعنِي‬ ‫هَّللا‬ َ
ِ ‫ص¾ َدقك ْم فق¾ا َل ُع َم¾ ُر َر‬َ ُ َ َ ‫ص¾لَّى ُ َعل ْي¾ ِه َو َس¾ل َم ِإنهُ ق¾د‬
ْ َ َّ َّ َ ‫هَّللا‬ َ ِ ‫َر ُس¾و ُل هَّللا‬
‫َأ‬ َّ
‫ك لَ َع َّل َ قَ ْد اطلَ َع َعلَى ْه ِل‬ ‫هَّللا‬ َ ‫ق فَقَا َل ِإنَّهُ قَ ْد َش ِه َد بَ ْدرًا َو َما يُ ْد ِري‬ ْ
ِ ِ‫ق هَ َذا ال ُمنَاف‬ َ ُ‫َأضْ ِربْ ُعن‬
-‫ت لَ ُك ْم‬ ُ ْ‫بَ ْد ٍر فَقَا َل ا ْع َملُوا َما ِشْئتُ ْم فَقَ ْد َغفَر‬
Ôivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgv‡K,
hyeBi‡K Ges wgK`v`‡K GB e‡j †cÖiY Ki‡jb, †Zvgiv
ÔiIhvZz Lv‡LÕ †cuŠQv ch©šÍ †h‡ZB _vK‡e| †Zvgiv
†mLv‡b wM‡q GKRb e„×v‡K †`L‡Z cv‡e hvi mv‡_
GKwU cÎ Av‡Q| †Zvgiv †mwU Zvi KvQ †_‡K wb‡q
Avm‡e|
Avgv‡ì †Nvov Avgv‡ì‡K wb‡q Da©k¦v‡m QzU‡Z
jvMj, d‡j Avgiv iIhv‡Z G‡m †cuŠQjvg| Avgiv †mLv‡b
GKRb e„×v‡K †`L‡Z †cjvg Avgiv Zv‡K ejjvg, wPwV
†ei K‡iv| †m ejj, Avgvi Kv‡Q †Kvb wPwV †bB| Avgiv
ejjvg, Zzwg wK wPwV †ei Ki‡e bvwK Avgiv †Zvgvi
Kvco-‡Pvco Lyy‡j †dje? wZwb e‡jb: AZtci †m Zvi
†eYx evauv wdZv †_‡K wPwV †ei Ki‡jv| Avgiv
wPwVwU wb‡q ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi Kv‡Q Gjvg|
Avgiv †`L‡Z †cjvg wPwVwU †cÖiY Kiv n‡q‡Q
nvwZe web Avex evjZvÔAvi cÿ †_‡K g°vi K‡qKRb
gykwiK‡ì wbKU| Zv‡Z ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi wKQz welq Zv‡ì‡K AeMZ Kiv‡bv n‡q‡Q|
ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb: nvwZe
GUv wK?
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
nvwZe ej‡jb: Avgvi (dvqmvjvi) e¨vcv‡i Zvovûov Ki‡eb
bv|
Avwg KzivBk‡ì mv‡_ GKRb Nwbó e¨w³ wQjvg| Z‡e
Zv‡ì es‡ki ga¨ †_‡K wQjvg bv| Avi Avcbvi mv‡_ †h
me gynvwRiMY Av‡Qb Zv‡ì i‡q‡Q wbKUvZ¥xq
hviv g°vq Zv‡ì cwievi cwiR‡bi iÿYv‡eÿY K‡i| ZvB
Avgvi Kv‡Q fv‡jv g‡b n‡qwQj †h, hLb Avgvi mv‡_
Zv‡ì eskxq m¤úK© †bB, Zv‡ì gv‡S Avgvi GKwU
KwZ©Z¡ _vK‡e hvi d‡j Zviv Avgvi wbKUvZ¥xq‡ì‡K
†ndvRZ Ki‡e| Avwg †Zv GwU dzdix wnmv‡e A_ev
Øxb Z¨vM Ki‡Z ev Bmjv‡gi ci cyYivq Kzd‡ii cÖwZ
mš‘ó n‡q Kwiwb| ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg ej‡jb: †m mZ¨ e‡j‡Q|
Dgi (ivwh.) ej‡jb: Avgv‡K AbygwZ w`b Avwg GB
gybvwd‡Ki M`©vb wØ-LwÐZ K‡i †dwj|
ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb: †m †Zv
e`‡ii hy‡× AskMÖnY K‡i‡Q| Avi wbðq Avjøvn
ZvAvjv eìx mvnvex‡ì wel‡q AeMZ Av‡Qb| Avjøvn
ZvAvjv e‡j w`‡q‡Qb: †Zvgiv hv B”Qv K‡iv †Kbbv
Avwg †Zvgv‡ì‡K ÿgv K‡i w`‡qwQ| [mb`:mnxn,
gymbv‡` Avngv`, nv`xm bs:600, LÐ:2, c„óv:37, GQvov
eyLvix gymwjgmn Ab¨vb¨ nv`x‡mi wKZv‡eI
nv`xmwU ewY©Z Av‡Q]
NUbvwU hv cÖgvY K‡i..|
DcwiD³ NUbvwU K‡qKfv‡e cÖgvY K‡i †h,
gymwjg‡ì weiæ‡× hy‡× Kzddvi‡ì‡K mvnvh¨ Kivi g~j
ûKzg nj, Kzdi I wiÏvn|
cÖ_gZ: welqwU Ae‡jvKb Kivi ci beyq¨v‡Zi
†gRvhavix mvnvex Dgi (ivwh.) Gi cÖwZwµqv :-
†b`v‡q ZvInx`
GK. wZwb e‡jwQ‡jb: ‫ض¾ ِربْ ُعنُ¾ َق هَ¾ َذا ْال ُمنَ¾¾افِ ِق‬
ْ ‫ َد ْعنِي َأ‬Avgv‡K
AbygwZ w`b Avwg GB gybvwd‡Ki M`©vb wØ-LwÐZ
K‡i †dwj|
`yB. ¯^qs Dgi (ivwh.) †_‡K Aci GKwU mnxn †iIqvZ
ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡j‡Qb:
)‫ ي¾ا رس¾ول هللا أمك¾ني من¾ه فإن¾ه ق¾د كف¾ر فاض¾رب عنق¾ه‬: ‫ف¾اخترطت س¾يفي و قلت‬
(‫المستدرك على الصحيحين‬
ÔAZtci Avwg Avgvi Zievix †Kvlgy³ Kijvg Ges ejjvg
†n Avjøvni ivm~j! Avgv‡K my‡hvM †`b Avwg Zvi
M`©vb wØ-LwÐZ K‡i †dwj †Kbbv †m Kzdix K‡i‡Q|
[Avj-gymZv`wiK Avjvm mnxnvBb, nv`xm bs:6966,
LÐ:4, c„óv:87; Avj-RvgÔq~ evBbvm mnxnvBb, nv`xm
bs:85, LÐ:1, c„óv:65]
wZb. Aci GKwU †iIqv‡Z G‡m‡Q:
‫ بلى يا رس¾¾ول هللا‬: ‫ أليس قد شهد بدرا ؟ قالوا‬: ‫فقال رسول هللا صلى هللا عليه و سلم‬
] ‫ [ مسند أبي يعلى‬-‫ بلى ولكنه قد نكث وظاهر أعداءك عليك‬: ‫قال عمر‬
ÔAZtci ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb:
†m wK e`‡i Ask MÖnY K‡iwb? mvnveviv (ivwh.)
ej‡jb: wR, nu¨v †m e`‡i Ask MÖnY K‡i‡Q †n Avjøvni
ivm~j|
Dgi (ivwh.) ej‡jb: nu¨v, Z‡e †m f½ K‡i‡Q, Avcbvi
weiæ‡× Avcbvi kÎæ‡ì‡K mvnvh¨ K‡i‡Q| [dvZûj evix,
LÐ:4, c„óv:634, gymbv`y Avex BÔqjv, nv`xm bs:397,
LÐ:1, c„óv:316])
Gi †_‡K ¯úófv‡e ey‡S Av‡m Dgi (ivwh.) gymwjg‡ì
weiæ‡× Kzddvi‡ì‡K mvnvh¨ Kiv‡K Kzdi I wiÏvn g‡b
Ki‡Zb| †Kbbv welqwU hw` Kzdi I wiÏvn bv n‡q Ab¨
†Kvb Aciva nZ Zvn‡j wZwb nvwZe web Avex
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
evjZvÔAv (ivwh.) †K KLbB nZ¨v Ki‡Z D`¨Z n‡Zb bv
Ges GUv Zvi Rb¨ êaI wQj bv|
wØZxqZ: gymwjg‡ì weiæ‡× Kzddvi‡ì‡K mvnvh¨
Kiv Kzdi I wiÏvn bv n‡j, Dgi (ivwh.) hLb Zv‡K
gybvwdK ej‡jb, wZwb Kzdix K‡i‡Qb ej‡jb, Zuvi
M`©vb Dwo‡q w`‡Z PvB‡jb ZLb ivm~j mjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg wbwðZ ej‡Zb, Ggb Aciv‡ai
Kvi‡b †Kb Zzwg GKRb gymwjg‡K Kv‡di ej‡Qv,
gymwjg‡K nZ¨v Ki‡Z Pv”Q hv Kzdi ev wiÏvn bq?
†Kbbv †Kvb bexi c‡ÿ m¤¢eci bq wZwb †Kvb fyj ev
Ab¨vq mvgbv mvgwb †`‡LI †m e¨vcv‡i wKQz bv e‡j
Pzc _vK‡eb| GLv‡b ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Dgi (ivwh.) Gi gZ‡K fzj mve¨¯Í bv K‡i nvwZe
web Avex evjZvÔAv (ivwh.) Gi welqwU DÌvwcZ
Ki‡jb| Zvi †ÿ‡Î †Kb GB ûKzg cÖ‡Rvh¨ n‡e bv Zvi
KviY eY©bv Ki‡jb, Ô†m †Zv eìx mvnvex, Ajøvn
ZvAvjv Zvi c~e©v-ci mKj †Mvbvn ÿgv K‡i w`‡q‡Qb,
(Aci †iIqv‡Z G‡m‡Q wZwb e‡j‡Qb) G‡ì Rb¨ †Zv
RvbœvZ IqvwRe|Õ hw` GgbwU bv nZ Zvn‡j wZwb
ej‡Zb, Zzwg †h gZ e¨³ Ki‡Qv †m gZwU Kv‡iv †ÿ‡ÎB
mwVK bq (PvB †m eìx †nvK ev bv †nvK)|
nvwZe web Avex evjZvÔAv (ivwh.) wK

wj‡LwQ‡jb †mB wPwV‡Z?
nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in.) eY©bv K‡ib.
wPwVi kã¸‡jv wQj-
‫أما بعد يا معشر قريش فإن رس¾ول هللا ص¾لى هللا علي¾ه و س¾لم ج¾اءكم بجيش كاللي¾¾ل‬
‫يسير كالسيل فوهللا لو جاءكم وح¾¾ده لنص¾¾ره هللا وأنج¾¾ز ل¾¾ه وع¾¾ده ف¾¾انظروا ألنفس¾¾كم‬
‫والسالم‬
†b`v‡q ZvInx`
ÔI‡n KzivCk †MvÎxqMY! Avjøvni ivm~j mjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvi ˆmwbK‡ì‡K wb‡q †a‡q
Avm‡Qb AÜKvi ivwÎi b¨vq, hvi MwZ nj mgy‡`ªi
†XD‡qi b¨vq| myZivs Avjøvni kc_ wZwb hw` GKvI
†Zvgv‡ì weiæ‡× Av‡mb Avek¨B Avjøv ZvAvjv Zv‡K
mvnvh¨ Ki‡eb| Zv‡K cÖ`Ë cÖwZkÖæwZ c~Y© Ki‡eb|
myZivs †Zvgiv wb‡R‡ì e¨vcviwU †f‡e †`L| †kl Kijvg|
[dvZûj evix, LÐ:7, c„óv:520]
IwK`x (in.) Zvi cÖwm× wKZve ÔAvj-gvMvRx‡ZÕ
BKwigv (ivwh.) GKwU †iIqv‡qZ D‡jøL K‡ib, †mB
†iIqv‡qZ Abyhvqx Zvi wPwVi evK¨¸‡jv wQj GB:-
‫اس بِ ْالغ َْز ِو َواَل َأ َراهُ ي ُِري ُد َغي َْر ُك ْم َوقَ ْد َأحْ بَبْت َأ ْن تَ ُك¾¾ونَ لِي‬
ِ ّ‫إن َرسُو َل هّللا ِ قَ ْد َأ ّذنَ فِي الن‬ّ
ُ َ ٌ ُ ْ
. ‫ِعن َدك ْم يَد بِ ِكتَابِي إل ْيك ْم‬
ÔAvjøvni ivm~j gvbyl‡ì gv‡S hy‡×i †NvlYv w`‡q
w`‡q‡Qb| Avgvi g‡b n‡”Q Gevi Zuvi D‡Ïk¨ nj
†ZvgivB| Avi Avwg fvj g‡b K‡iwQ G wPwV cvVv‡bvi
gva¨‡g †Zvgv‡ì Kv‡Q Avgvi GKwU g~j¨qb _vKzK|Õ
[Avj-gvMvhx, LÐ:1, c„óv:799]
GKwU mskq: nvwZe web Avex evjZvÔAv (ivwh.)
g°vi gykwiK‡ì‡K mvnvh¨ Kivi c`‡ÿc †bevi ciI †hûZz
Zvi Dci Kzd‡ii ûKzg mve¨¯Í n‡”Q bv Zvn‡j Ab¨ †KD
hw` Ab¨ †Kvbfv‡e gymwjg‡ì weiæ‡× Kv‡di‡ì‡K
mvnvh¨ K‡i Zvn‡j Zvi Dci †Kb Kzdi I wiÏvi ûKzg
eZ©v‡e?
‡h Kvi‡Y nvwZe (ivwh.) Gi Dci DcwiD³ ûKzg
eZ©vqwb:-
Ôgymwjg‡ì weiæ‡× Kzddvi‡ì‡K mvnvh¨ Kiv Kzdi I
wiÏvnÕ GwU D¤§vni HK¨g‡Zi wfwË‡Z cÖwZwôZ
GKwU gvmAvjv, G e¨vcv‡i †Kvb m‡›`‡ni AveKvk
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†bB| hw` GgbwU n‡q _v‡K Zvn‡j nvwZe (ivwh.) Gi
†ÿ‡Î G ûKzg cÖ‡Rvh¨ nj bv †Kb?
Gi DËiwU `yÔfv‡e †`qv hvq:
1. Zvi DcwiD³ KvR gymwjg‡ì weiæ‡× Kzddvi‡ì‡K
mvnv‡hï AšÍf©y³ wQj bv| nvwZe (ivwh.) bv
Kzddvi‡ì cÿ wb‡q gymwjg‡ì weiæ‡× hy× K‡i‡Qb
bv Zv‡ì‡K gvj w`‡q mvnvh¨ K‡i‡Qb| Kv‡di‡ì‡K
Ggb †Kvb Z_¨ RvbvbI Zvi D‡Ïk¨ wQj bv hv Øviv
Zviv jvfevb n‡e| ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi †h †NvlYvi K_v wZwb e‡j wQ‡jb Zv
†Kvb †Mvcb welq wQjbv eis Zv wQj Zuvi cÖKvk¨
mvgwiK c`‡ÿc| wZwb †hUv K‡i wQ‡jb, Zvi avibvi
K_v e‡jwQ‡jb, †h m¤¢eZ Zuvi jÿ¨ †ZvgivB| wZwb
†Zv gykwiK‡ì weiæ‡× c~e© †_‡K hy× Pvwj‡q
AvmwQ‡jb Ges D³ hy‡×I Zv‡ì weiæ‡×B †ei n‡q
wQ‡jb| myZivs Zvi G KvR †m ch©v‡qi wQj bv
hv‡K Kzd‡ii AšÍf©y³ Kiv hvq| Z‡e Zvi G KvRwU
Kzd‡ii mv‡_ mv`„k¨c~Y© wQj| ZvB Dgi (ivw`:)
Zuv‡K gybvwdK †f‡e wQ‡jb I nZ¨v Ki‡Z D`¨Z n‡q
wQ‡jb|
2. Zvi DcwiD³ KvR gymwjg‡ì weiæ‡× Kzddvi‡ì‡K
mvnv‡hï AšÍf©y³ wQj, Z‡e.....!!!
hw` a‡iI †bqv nq Zvi GKvR gymwjg‡ì weiæ‡×
Kzddvi‡ì‡K mvnv‡hï AšÍf©y³ wQj, Z_vwc GUv
Øviv G cÖgvY †ck Kiv m¤¢e bq †h, gymwjg‡ì
weiæ‡× Kzddvi‡ì‡K mvnvh¨ Kiv Kzdi I wiÏvn& bq|
†Kb bv †m †ÿ‡Î Zvi Dci Kzd‡ii ûKzg bv eZ©v‡bvi
KviY nj, Zvi gv‡S ‫ الكفر موانع‬we`¨gvb wQj (Ggb wKQy
welq, †Kvb e¨w³i †_‡K hw` Kzdi cÖKvk cvq Avi Zvi
†b`v‡q ZvInx`
†Kvb GKwUI H e¨w³i gv‡S we`¨gvb _v‡K Zvn‡j
Kzd‡ii weavb Zvi †ÿ‡Î cÖ‡Rvh¨ n‡e bv)|
(K) Zvi Rvbv wQj bv GZUzKz KvR Kzd‡ii AšÍf©y³
n‡Z cv‡i| †hgbwU wZwb wb‡RB e‡jb:
.‫ك ُك ْفرًا َواَل ارْ تِدَادًا ع َْن ِدينِي َواَل ِرضًا بِ ْال ُك ْف ِر بَ ْع َد اِإْل ْساَل ِم‬ ُ ‫َو َما فَ َع ْل‬
َ ِ‫ت َذل‬
ÔAvwg †Zv GwU dzdix wnmv‡e A_ev Øxb Z¨vM
Ki‡Z ev Bmjv‡gi ci cyYivq Kzd‡ii cÖwZ mš‘ó n‡q
Kwiwb|Õ
Aci GKwU mnxn †iIqv‡Z G‡m‡Q, hLb ivm~j
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb
Zzwg †Kb GgbwU Ki‡j? cÖwZ DË‡i wZwb ej‡jb:-
ِ ‫َأ َما َوهَّللا ِ ِإنِّي لَنَا‬
، ‫ص ٌح هَّلِل ِ َو َرسُولِ ِه‬
ÒAvjøvni kc_ Avwg Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji e¨cv‡i
Kj¨vYKvgx|Ó
(L) wZwb G †ÿ‡Î gyAvDwej wQ‡jb, Zvi BRwZnv`

wQj Gi Øviv gymwjg‡ì †Kvb ÿwZ n‡e bv, ZvB GB
mvnvh¨ Kzd‡ii AšÍf©y³ n‡e bv|
wZwb e‡jb:-
‫ْت ِكتَابًا الَ يَضُرُّ هَّللا َ َو َرسُولَهُ َش ْيًئا‬
ُ ‫فَ َكتَب‬
ÒAvwg †Zv Ggb wPwV wj‡LwQ hv Avjøvn I Zuvi
ivm~‡ji †Kvb ÿwZ Ki‡e bv|Ó
[Avj-gymZv`wiK Avjvm mnxnvBb, nv`xm bs:6966,
LÐ:4, c„óv:87; Avj-RvgÔq~ evBbvm mnxnvBb, nv`xm
bs:85, LÐ:1, c„óv:65]
Aci †iIqv‡q‡Z G‡m‡Q wZwb e‡j‡Qb:
ْ ‫ت َأ َّن هَّللا َ ُم‬
ُ‫ظ ِه ٌر َرسُولَهُ َو ُمتِ ٌّم لَهُ َأ ْم َره‬ ُ ‫قَ ْد َعلِ ْم‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔAvi Avwg Rvwb wgðq Avjøvn ZvAvjv Zvi ivm~j‡K
mvnvh¨ Ki‡eb, Ges Zvi welqwU‡K c~Y©Zv `vb Ki‡eb|
Õ [gymbv‡` Avngv`, LÐ:23, c„óv:91 ]
nvwdR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in.) e‡jb :
‫فإنه صنع ذلك متأوال أن ال ضرر فيه‬
ÔwZwb GgbwU K‡iwQ‡jb GK_v †f‡e †h, Zv‡Z †Kvb
mgm¨v †bB|Õ [dvZûj evix, LÐ:8, c„óv:634]
G QvovI DcwiD³ nvwZe (ivwh.) NUbvwU‡K Bgvg
eyLvix (in.) †h Aa¨v‡q wb‡q G‡m‡Qb Zv nj: (‫ما جاء في‬
‫ )المتأولين‬ZvexjKvix‡ì e¨vcv‡i ewY©Z nv`xm| hv cÖgvY
K‡i wZwb Zv‡K ZvexjKvix‡ì AšÍf©y³ g‡b Ki‡Zb|
Avi Zvi cwievi-cwiRb gykwiK‡ì gv‡SB wQj, wZwb
KzivCk es‡ki bv nevi Kvi‡Y Zvi Ggb †Kvb
wbKUvZ¥xq wQj bv hviv Zv‡ì †`Lv-‡kvbv Ki‡e| ZvB
wZwb Zv‡ì e¨vcv‡i AvksKvMÖ¯Í wQ‡jb †h, Zviv bv
G‡ì †Kvb ÿwZ K‡i e‡m ZvB wZwb wb‡R wb‡R Ggb
GK c×wZ †e‡Q wb‡Z †P‡q wQ‡jb, hvi Øviv Øx‡biI
†Kvb ÿwZ n‡e bv Avi Zvi cwiev‡iiI wKQzUv jvf n‡e|
†hgbwU wZwb D‡jøL K‡i‡Qb:-
ُ ‫ َو َك¾¾انَ َأ ْهلِي بَ ْينَ ظَهْ¾¾ َرانَ ْي ِه ْم فَ ِخ ْف‬، َ‫¾¾ل َم َّكة‬
ُ ‫ فَ َكتَب‬، ‫ت َعلَ ْي ِه ْم‬
‫ْت‬ ِ ‫َريبً¾¾ا فِي َأ ْه‬
ِ ‫تغ‬ ُ ‫َولَ ِك ْن ُك ْن‬
‫ َو َع َسى َأ ْن تَ ُكونَ فِي ِه َم ْنفَ َعةٌ َأل ْهلِي‬، ‫ِكتَابًا الَ يَضُرُّ هَّللا َ َو َرسُولَهُ َش ْيًئا‬
ÔAvwg wQjvg g°vevmx‡ì gv‡S AMš‘K GK e¨w³|
Avgvi cwievi Zv‡ì gv‡SB emevm KiZ, Avi Avwg
wQjvg Zv‡ì e¨vcv‡i AvksKvMÖ¯Í| ZvB Avwg Ggb
wPwV wj‡LwQ hv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji Rb¨ †Kvb
ÿwZi KviY n‡e bv| Avi Avgvi Avkv wQj Gi Øviv
Avgvi cwievi nqZ wKQyUv DcK…Z n‡e| [Avj-
gymZv`wiK Avjvm mnxnvBb, nv`xm bs:6966, LÐ:4,
†b`v‡q ZvInx`
c„óv:87; Avj-RvgÔq~ evBbvm mnxnvBb, nv`xm bs:85,
LÐ:1, c„óv:65]
(M) Zvi Rxe‡bi c~e©v-ci mKj †Mvbvn ÿgv Kiv
n‡qwQj:-
wZwb wQ‡jb eìx mvnvex‡ì AšÍf©y³| Avjøvn ZvAvjv
hv‡ì Rxe‡bi c~e©v-ci mKj ¸bvn c~e© †_‡KB ÿgv K‡i
w`‡q wQ‡jb| Zviv wQ‡jb wbwðZ RvbœvZx| wZwb
¯^qs cÖwZwU wRnv‡` Rvb-gvj Øviv Kzddvi‡ì
weiæ‡× Ask MÖnY K‡i wQ‡jb| Ggb wK D³
wRnv`wU‡ZI wZwZ g°vi gykwiK‡ì weiæ‡× ivm~j
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi m‡½ †ei n‡q wQ‡jb|
Avi wZwb Rvb‡Zb gymwjg I Kv‡di‡ì gv‡S Pjgvb
jovB‡q †h ev hviv Kv‡di‡ì cÿ Aej¤^b Ki‡e, Kv‡di‡ì
weavb I Zvi weavb GKB n‡e| wKš‘ wZwb KLbB
GgbwU fv‡ebwb †h Zvi GB KvRwU‡KI †mB ûKz‡gi
AšÍf©y³ Kiv n‡e| mvnvev‡q †Kivg Zv‡K gyiZv` †f‡e
Zvi Dci wiÏvn&i ûKzg ejer Ki‡Z D`¨Z n‡eb| ZvB
wZwb e‡jwQ‡jb:- ÔAvgvi (dvqmvjvi) e¨vcv‡i
Zvovûov Ki‡eb bv|Õ wZwb Av‡iv e‡jb: ÔAvwg GwU
dzdix g‡b K‡i A_ev Øxb Z¨vM Ki‡Z ev Bmjv‡gi ci
cyYivq Kzd‡ii cÖwZ mš‘ó n‡q Kwiwb|Õ
wb‡`©kbv t
Avgiv GKUz jÿ¨ Kwi, nvwZe web Avex evjZvÔAv
(ivwh.) Kzddvi‡ì‡K GgbwK mvnvh¨ K‡iwQ‡jb?
ïaygvÎ GKwU Z_¨ Rvbv‡Z †P‡q wQ‡jb hv Zvi `„wó‡Z
gymwjg‡ì Rb¨ †Kvb ÿwZi KviY wQj bv| Z_vwc Zvi
e¨cv‡i Dgi (ivwh.) Gi gZ beex †gRv‡hi AwaKvix
mvnvexi Ae¯’vb wK wQj? Zvn‡j hviv Kzdi I Bmjv‡gi
gv‡S Pjgvb jovB‡q mivmwi Kzddvi‡ì d«›U jvBb
MÖnY K‡i‡Q Zv‡ì weavb Kx n‡Z cv‡i?
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
`jxj bs-4
e`‡ii hy‡× †h mKj gymwjg eva¨ n‡q KzivCk‡ì c‡ÿ
AskMÖnY K‡i wQ‡jb Zv‡ì g‡a¨ wQ‡jb ivm~j
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi PvPv AveŸvm
(ivwh.)| AZtci wZwb gymwjg‡ì nv‡Z ew›` nb| ivm~j
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg mvnvev‡ì mv‡_
civgk©µ‡g gyw³cY wb‡q e›`x‡ì‡K †Q‡o †`qvi
wm×všÍ MÖnY K‡ib|
ZLb AveŸvm ivwh. ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg‡K e‡jb:
‫يا رسول هللا إني كنت مسلما‬
†n Avjøvni ivm~j! Avwg †Zv gymwjg wQjvg!
ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb :
‫هللا اعلم بإسالمك فإن يكن كما تقول فاهلل يجزيك‬
ÔAvjøvn ZvAvjvB Avcbvi Bmjvg m¤úK© fv‡jv
AeMZ Av‡Qb| Avcbvi K_v hw` mZ¨ nq _v‡K Zvn‡j
Avjøvn ZvAvjvB Avcbv‡K cÖwZ`vb †`‡eb|Õ
[mb`:mnxn, mybvbyj evBnvKx, LÐ:6, c„óv:322]
AveŸvm (ivwh.) wb‡Ri Bmjv‡gi e¨vcv‡i ¯úó †NvlYv
w`‡jb- Ò‡n Avjøvni ivm~j Avwg †Zv gymwjg wQjvg!
Ó A_©vr Avwg †Zv eva¨ n‡q G‡m wQjvg Z_vwc wK
Avgvi DciI Kv‡di‡ì weavb cÖ‡Rvh¨? Avgv‡KI
gyw³cY Av`vq Ki‡Z n‡e?
wKš‘ ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †Kb
AveŸvm (ivwh.) Gi K_v MÖnY bv K‡i Zvi Dci Ab¨vb¨
Kv‡di e›`x‡ì weavbB cÖ‡qvM Ki‡jb? Gi KviY nj,
gymwjg‡ì weiæ‡× Kv‡di‡ì‡K mvnvh¨ Kivi iæeyex
dvqmvjv nj Zv Kzdi| Avi AveŸvm (ivwh.) †K GB
Kzd‡i wjß _vKv Ae¯’v‡ZB †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q Avi
‫¨‪GUvB wQj R‡ni ev evwn¨K w`K| ZvB Zvi DciI Ab¨vb‬‬
‫‪Kv‡di‡ì weavbB cÖ‡Rvh¨ n‡q‡Q| Zvi gy‡Li K_v‡K‬‬
‫‪MÖnY Kiv nqwb| †Kbbv Zv wQj R‡n‡ii †Ljvd ev‬‬
‫‪wecixZ| Ab¨_vq wbwðZ Zvi K_v MÖnY Kiv nZ| Z‡e‬‬
‫‪wZwb hw` mwZ¨B gymwjg n‡q _v‡Kb, eva¨ n‡qB‬‬
‫‪hy‡× G‡m _v‡Kb Zvn‡j †mwU †Zv Avjøvn ZvAvjv‬‬
‫‪†`L‡Qb| ZvB ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‬‬
‫©‪e‡jwQ‡jb:ÒAvjøvn ZvAvjvB Avcbvi Bmjvg m¤úK‬‬
‫‪fv‡jv AeMZ Av‡Qb| Avcbvi K_v hw` mZ¨ nq _v‡K‬‬
‫‪Zvn‡j Avjøvn ZvAvjvB Avcbv‡K cÖwZ`vb †`‡eb|Ó‬‬
‫‪BRgv †_‡K `jxj‬‬

‫‪1. kvBLyj Bmjvg ûmvBb Avngv` gv`vbx (in.) Gi‬‬
‫‪dZIqv :-‬‬
‫قتل مسلم کی تیسری صورت یہ ہے کہ کوئی مسلمان کافروں کے ساتھ ہو کر ان‬
‫کی فتح و نصرت کے لئے مسلمانوں سے لڑے یا لڑائی میں ان کی اعانت کرے‬
‫اور جب مسلمانوں اور کافروں میں جنگ ہو رہی ہو تو کافروں کا س¾¾اتھ دے‪ -‬یہ‬
‫صورت اس جرم کے کفرو عدوان کی انتہائی ص¾¾ورت ہے اور ایم¾¾ان کی م¾¾وت‬
‫اور اسالم کے نابود ہو جانے کی ایسی اشد ح¾¾الت ہے جس س¾¾ے زیادہ کف¾¾ر اور‬
‫ک¾¾افری ک¾¾ا تص¾¾ور بھی نہیں کیا ج¾¾ا س¾¾کتا‪ -‬دنیا کے وہ س¾¾ارے گن¾¾اہ‪ ،‬س¾¾اری‬
‫معصیتیں‪ ،‬ساری ناپاکیاں‪،‬ہر قسم کی نافرمانیاں جو ایک مسلمان اس دنیا میں کر‬
‫سکتا ہے یا ان ک¾ا وق¾وع دھیان میں آ س¾کتا ہے س¾ب اس کے آگے ہیچ ہیں‪ -‬ج¾و‬
‫مسلمان اس کا مرتکب ہو وہ قطعا کافر ہے اور بدترین قسم کا کافر ہے‪ -‬اس نے‬
‫صرف قتل مسلم کا ارتکاب نہیں کیا بلکہ اس¾¾الم کے ب¾¾رخالف دش¾¾منان ح¾¾ق کی‬
‫اط¾¾اعت و نص¾¾رت کی ہے‪ -‬اور یہ باالتف¾¾اق اور باالجم¾¾اع کف¾¾ر ص¾¾ریح ہے‪-‬جب‬
‫ش¾¾ریعت ایس¾¾ی ح¾¾الت میں غ¾¾یر مس¾¾لموں کے س¾¾اتھ کس¾¾ی ط¾¾رح ک¾¾ا عالقہ محبت‬
‫رکھنا بھی جائز نہیں رکھتی تو پھر ص¾ریح اع¾انت فی الح¾رب کے بع¾د کیونکر‬
‫ایمان و اسالم باقی رہ سکتا ہے‪-‬‬
‫] قتل مسلم ‪،‬کتاب‪ :‬معارف مدنی افادات موالنا حسین احمد مدنی[‬
‫جمع و ترتیب‪:‬مفتی عبدالشکور ترمذی‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Ôgymjgvb nZ¨vi Z…Zxq iƒc n‡”Q GB †h, †Kvb
gymjgvb Kv‡di‡ì c¶ wb‡q Zv‡ì mvnvh¨ I weR‡qi Rb¨
gymjgvb‡ì weiæ‡× jovB K‡i, A_ev hy‡× Zv‡ì
mnvqZv K‡i wKsev hLb gymjgvb I Kv‡di‡ì hy× Pj‡Z
_v‡K ZLb Kv‡di‡ì‡K mg_©b Rvbvq| GgZve¯’vq
Dc‡iv³ AcivawU Kzdix I mxgvj•N‡bi P‚ovšÍ ch©v‡q
DcbxZ nq Ges Cgvb aŸsm I Bmjvg k~b¨Zvi Ggb
RNb¨ I wbK…ó Ae¯’vq †cŠuQvq, hvi †P‡q gvivZ¥K
Kzdi I Kzdix Kg©KvÐ KíbvI Kiv hvq bv| we‡k¦ †h
†Kvb gymjgv‡bi c‡¶ m¤úv`b Kiv m¤¢e A_ev †Kvb
gymjgv‡bi Kíbvq Avm‡Z cv‡i Ggb hveZxq cvc, mKj
mxgvj•Nb, mKj AcweÎZv Ges me©cÖKvi Aeva¨Zv GB
Aciv‡ai mvg‡b Zy”Q| †h gymjgvb G‡Z wjß n‡e, †m
wbwðZ Kv‡di Ges wbK…óZg Kv‡di| †m ïay
gymjgvb nZ¨vq RwoZ n‡q‡Q GZUyKzB bq, eis
Bmjv‡gi weiæ‡× Avjøvni kÎy‡ì AvbyMZ¨ I mnvqZv
K‡i‡Q Ges GwU mK‡ji HK¨g‡Z me©m¤§wZµ‡g
Kzd‡i Qixn ev my¯úó Kzdi| GgZve¯’vq kixqZ †hLv‡b
Agymwjg‡ì mv‡_ †Kvb cÖKvi gneŸ‡Zi m¤ú‡©KiI
‰eaZv †`q bv, †m‡¶‡Î hy‡× my¯úó mn‡hvwMZvi c‡iI
wK K‡i Cgvb I Bmjvg evwK _vK‡Z cv‡i?Õ
(Aa¨vqt KZ‡j gymwjg; gvAvÕ‡i‡d gv`vbx; gvIjvbv
ûmvBb Avng` gv`vbx (in.)| msKjb I web¨vmt- gydZx
AvãykkvK~i wZiwgRx|)
Bs‡iRiv hLb †Ljvd‡Z Dmgvwbqvi weiæ‡× hy× K‡i
Ges evBZzj gyKvÏv‡m AvµgY K‡i ZLb wn›`y¯’vb
†_‡K cÖvq 6 jÿ ˆmb¨ Zv‡ì mv‡_ †hvM‡`q| ZLb
kvBLyj Bmjvg ûmvBb Avngv` gv`vbx (in.) Zv‡ì‡K
gyiZv` †NvlYv K‡i wb¤œ³ dZIqv cÖ`vb K‡ib :-
†b`v‡q ZvInx`
evBZzj gyKvÏv‡mi Dci AvµgY‡K wg÷vi jW© RR©
Ôµz‡mWÕ AvL¨vwqZ K‡i‡Q| Pv‡P©jI GwU‡K
Ôµz‡mWÕ e‡j D‡jøL K‡i‡Q| ZvB Avwg my¯úó I
Ø¨v_©nxb K‡É †NvlYv KiwQ, †h gymjgvbB
wLªóvb‡ì‡K mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i‡Q, †m
ïaygvÎ ¸bvnB K‡iwb eis Kv‡di n‡q‡M‡Q| (ÔDjvgv‡q
nKÕ gvIjvbv gynv¤§v` wgquv, c„óv:215)
wb‡`©kbv:
Avjøvû AvKevi! nhi‡Zi K_vi cÖwZ GKUz jÿ¨ Kiæb,
Òwe‡k¦ †h †Kvb gymjgv‡bi c‡¶ m¤úv`b Kiv m¤¢e
A_ev †Kvb gymjgv‡bi Kíbvq Avm‡Z cv‡i Ggb
hveZxq cvc, mKj mxgvj•Nb, mKj AcweÎZv Ges
me©cÖKvi Aeva¨Zv GB Aciv‡ai mvg‡b Zy”Q| †h
gymjgvb G‡Z wjß n‡e, †m wbwðZ Kv‡di Ges
wbK…óZg Kv‡di|Ó Avi G Kvi‡YB †Ljvdv‡Z
Dmgvwbqv cZ‡bi jovB‡q †h mg¯Í gymwjg ˆmb¨
AskMÖnY K‡iwQj Zv‡ì‡K wZwb gyiZv` †NvlYv
K‡i‡Qb|
2. KvRx gydZx gynv¤§v` Ave~ mvD` Avj-Cgv`x
(in.) e‡jb:
‫وقوله تعالى ومن يتولهم منكم فإنه منهم حكم مستنتج منه فإن انحصار المواالة فيم¾¾ا‬
‫بينهم يستدعي كون من يواليهم منهم ضرورة أن االتحاد في الدين ال¾¾ذي علي¾¾ه ي¾¾دور‬
‫أم¾¾ر الم¾¾واالة حيث لم يكن بك¾¾ونهم ممن ي¾¾واليهم من المؤم¾¾نين تعين أن يك¾¾ون ذل¾¾ك‬
‫بكون من يواليهم منهم وفي¾ه زج¾ر ش¾ديد للمؤم¾نين عن إظه¾ار ص¾ورة الم¾واالة لهم‬
‫وإن لم تكن م¾واالة في الحقيق¾¾ة وقول¾¾ه تع¾الى إن هللا ال يه¾¾دي الق¾وم الظ¾المين تعلي¾¾ل‬
‫لك¾¾ون من يت¾¾والهم منهم أي ال يه¾¾ديهم إلى اإليم¾¾ان ب¾¾ل يخليهم وش¾¾انهم فيقع¾¾ون في‬
‫الكفر والضاللة وإنما وضع المظهر موضع ضميرهم تنبيها على أن توليهم ظلم لم¾ا‬
(‫أنه تعريض ألنفسهم للعذاب الخالد) تفسير أبي السعود‬
Avjøvn ZvAvjvi evYx: ÒAvi †Zvgv‡ì g‡a¨ †h Zv‡ì
mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e, wbðqB †m Zv‡ìB GKRb|Ó GB
ûKzgwU wba©vwiZ n‡q‡Q Avqv‡Zi c~‡e©i Avsk
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†_‡K [Zviv KZ‡K KZ‡Ki eÜz]| †Kbbv eÜzZ¡ Zv‡ì
g‡a¨ mxgve× _vKvi `vwe nj- †h Zv‡ì mv‡_
eÜzZ¡ Ki‡e †m Zv‡ìB GKRb e‡j MY¨ n‡e| Avi GwU
GKvi‡Y †h Øx‡bi †ÿ‡Î H‡Kï Dci wfwË K‡iB ci®úi
fv‡jvevmvi welqwU cwiPvwjZ nq| gywgbiv †hûZz
Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ K‡i Øx‡bi †ÿ‡Î HK¨ n‡Z cv‡i bv,
myZivs †h Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ K‡i Øx‡bi †ÿ‡Î HK¨
Ki‡e †m Zv‡ì ga¨ †_‡KB n‡e| G‡Z i‡q‡Q gywgb‡ì
Rb¨ KwVb agK, hv‡Z Zviv Bqvû`x-wLªóvb‡ì mv‡_
evwn¨K eÜzZ¡I cÖKvk bv K‡i| hwÌ ev ev¯ÍweK
eÜzZ¡ bv _v‡K| Avjøvn ZvAvjvi evYx- ÒwbðqB
Avjøvn hvwjg m¤úª`vq‡K wn`vqvZ †`b bv|Ó G
As‡k, †h Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e †m Zv‡ì g‡a¨ MY¨
nevi KviY eY©bv Kiv n‡”Q| A_©vr Avjøvn ZvAvjv
Zv‡ì‡K Cgv‡bi w`‡K c_ †`Lvb bv| eis Zv‡ì‡K Zv‡ì
Ae¯’vi Dci †Q‡o †`b| d‡j Zviv Kzdi I †Mvgivnxi g‡a¨
wbcwZZ nq| GLv‡b me©bv‡gi [‫’¯ ]هم‬v‡b we‡kl¨‡K [
‫ ]الق¾¾وم‬eënvi Kiv n‡q‡Q| Gi gva¨‡g Avjøvn ZvAvjv
mZK© K‡i w`‡q‡Qb Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ nj Ryjg|
†Kbbv, Gi gva¨‡g †m wb‡R‡K wPi¯’vqx Avhv‡ei g‡a¨
wbcwZZ Ki‡Q|
3. cvwK¯’v‡bi mv‡eK gydZx‡q AvRg knx`
†bRvgyÏxb kvgRvqx (in.) Gi dZIqvt
2001 Bs mv‡j Av‡gwiKvmn Zvi mv‡_ †RvU fz³ 48wU
ivóª (b¨v‡Uv) hLb Bmjvgx BgvivZ AvdMvwb¯Ív‡b
AvµgY K‡i ZLb cvwK¯Ívb †mbvevwnbx Zv‡ì
cÿvej¤^b K‡i| GB hy‡× Zv‡ì‡K mvnvh¨ mn‡hvwMZv
K‡i| Zv‡ì‡K wegvb NuvwU cÖ`vb K‡i| ZLb gydZx‡q
AvRg knx` †bRvgyÏxb kvgRvqx (in.) wb‡¤œv³
HwZnvwmK dZIqv Rvix K‡ib :
‫بعد الحملة األمريكية على أفغانستان فإن األحكام الشرعية على المسلمين هي ‪:‬‬
‫أوالً ‪ :‬أص¾¾بح الجه¾¾اد ف¾¾رض عين على المس¾¾لمين كلهم خاص¾¾ة وأن¾¾ه في األوض¾¾اع‬
‫الحالية فإن اإلمارة اإلسالمية في أفغانستان هي البلد اإلس¾¾المي الوحي¾¾د ال¾¾ذي تطب¾¾ق‬
‫في¾¾ه الش¾¾ريعة اإلس¾¾المية وال¾¾دفاع عنه¾¾ا واجب ك¾¾ل المس¾¾لمين واله¾¾دف األص¾¾لي من‬
‫الهجوم األمريكي اليهودي هو القضاء على النظام اإلسالمي في أفغانستان ‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬ال يجوز لمسلم في أي بلد كان سواء كان موظفا حكوميا أو غ¾¾ير ذل¾¾ك أن يق¾¾دم‬
‫أي مساعدة كانت ومن أي نوع كان للعدوان األم¾¾ريكي على أفغانس¾¾تان خاص¾¾ة وأن‬
‫الهجوم يشكل حملة صليبية على أفغانس¾¾تان المس¾¾لمة‪ .‬وأي مس¾¾لم يق¾¾دم المس¾اعدة في‬
‫هذا العدوان يعتبر مرتدا عن الدين‬
‫ثالث¾¾ا ‪:‬أي ش¾¾خص يخ¾¾الف أوام¾¾ر هللا ع¾¾ز وج¾¾ل وش¾¾ريعته ف¾¾إن من ك¾¾انوا تحت¾¾ه من‬
‫موظفين أو جنود أو غير ذلك عليهم مخالفة أوامره ورفض االنصياع إليها ‪.‬‬
‫رابعا ‪ :‬البلدان اإلسالمية التي تؤيد أمريكا في هذه الحرب وتقدم مس¾¾اعدة معلوماتي¾¾ة‬
‫أو أرض¾¾ية أو أج¾¾واء ويمنع¾¾ون المس¾¾لمين من تأدي¾¾ة واجب¾¾اتهم ف¾¾إن على المس¾¾لمين‬
‫واجب إزالة هذه الحكومات والحكام بأي وسيلة كانت‪.‬‬
‫خامسا ‪ :‬دعم المجاهدين في أفغانستان ماليا ومعنويا ومادي¾ا فريض¾ة على ك¾ل مس¾لم‬
‫في ال¾¾وقت الحاض¾¾ر‪ ،‬ومن يمكن¾¾ه الوص¾¾ول إلى أفغانس¾¾تان والقت¾¾ال إلى جانب¾¾ه ف¾¾أن‬
‫الواجب الشرعي عليه أن يبادر إلى ذل¾¾ك مباش¾¾رة ومن ال يس¾¾تطيع ذل¾¾ك علي¾¾ه تق¾¾ديم‬
‫الدعم بكل وسيلة ممكنة لهم ‪.‬‬
‫‪ÔAvdMvwb¯Ív‡b gvwK©b nvgjvi ci gymjgvb‡ì Dci‬‬
‫‪kixq‡Zi weavb wb¤œiƒc t‬‬
‫‪cÖ_gZt mKj gymjgv‡bi DciB wRnv` di‡R AvBb n‡q‬‬
‫‪†M‡Q we‡klZt eZ©gvb †cÖ¶vc‡U| †Kbbv Bgviv‡Z‬‬
‫‪Bmjvwgqv AvdMvwb¯Ívb †mB GKK Bmjvgx ivóª‬‬
‫‪†hLv‡b kixq‡Zi weavb ev¯ÍevwqZ nq| Gi cÖwZi¶v‬‬
‫‪cÖwZwU gymjgv‡bi Dci IqvwRe| kÎæ‡ì mw¤§wjZ‬‬
‫‪Avµg‡Yi g~j j¶¨ AvdMvwb¯Ív‡bi Bmjvgx kvmb‡K‬‬
‫|‪aŸsm K‡i †`qv‬‬
‫‪wØZxqZt †h †Kvb †`‡ki †h †Kvb gymjgvb, †nvK †m‬‬
‫¨‪miKvwi PvKwiRxex A_ev Ab¨ †KD, Zvi Rb‬‬
‫‪AvdMvwb¯Ív‡b‬‬ ‫‪Av‡gwiKvi‬‬ ‫‪AvMÖvm‡b‬‬
‫‪Av‡gwiKv‡K †h †Kvb iƒ‡c †Kvb ai‡bi mnvqZv Kiv‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Rv‡qh †bB| we‡klZt gymwjg AvdMvwb¯Ív‡bi Dci
AvMÖvmb µy‡mW hy‡×i iƒc cwiMÖn K‡i‡Q| †h
†Kvb gymjgvb GB AvMÖvm‡b Kv‡di‡ì mnvqZvq
GwM‡q Avm‡e †m ag©Z¨vMx gyiZv` e‡j MY¨ n‡e|
Z…ZxqZt †h †KD Avjøvncv‡Ki weavbvejx Ges Zvi
kixq‡Zi we‡ivwaZv K‡i, Zvi Aaxb¯’ Kg©Pvix A_ev
†mbvm`m¨ ev Ab¨ mevi Dci †mB e¨w³i wb‡`©kvejxi
we‡ivwaZv Kiv I Zvi AvbyMZ¨ cwinvi Kiv IqvwRe|
PZy_©Zt †h mKj †`k GB hy‡× Av‡gwiKv‡K mg_©b
w`‡”Q Ges f~wg, AvKvk A_ev Z_¨ Øviv mnvqZv
Ki‡Q Ges gymjgvb‡ì‡K Zv‡ì KZ©e¨ cvj‡b evuav
w`‡”Q, G ai‡bi cÖkvmb I kvmK‡ì‡K †h †Kvb Dcv‡q
AcmviY Kiv gymjgvb‡ì Dci IqvwRe|
cÂgZt eZ©gvb mg‡q AvdMvb gyRvwn`‡ì‡K
Avw_©K, ‰bwZK I im`-mvgMÖx Øviv mvnvh¨ Kiv
cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Dci dih, Avi hvi c‡¶
AvdMvwb¯Ív‡b †cŠuQv Ges Zv‡ì cv‡k †_‡K hy× Kiv
m¤¢e wbwðZfv‡e Zvi Rb¨ kiqx IqvwRe n‡jv mivmwi
Zv‡Z AskMÖnY Kiv| Avi †h G‡Z A¶g Zvi KZ©e¨
n‡jv, m¤¢e¨ me c×wZ‡Z Zv‡ì‡K mnvqZv Kiv|Õ
(‰`wbK KivPx, 8 A‡±vei 2001)
G dZIqv cÖ`v‡bi Kvi‡YB m¤¢eZ cvwK¯’vbx
†Mv‡q›`v ms¯’v Zv‡K knx` K‡i †`q| Avjøvn Zv‡K
Rvbœv‡Zi D”P gvKvg `vb Kiæb| knx` kvgRvqx in.
wQ‡jb wbUK AZx‡Zi Djvgv‡q n‡Ki R¡jšÍ D`vniY|
Bgvg Ave~ nvbxdvi ev¯Íe cÖwZ”Qwe| m‡Zï Rb¨ †Rj
†_‡K †ei n‡qwQ‡jv hvi jvk| nvq! Gai‡Yi Av‡jg KZB
bv weij! evwZ‡ji Kv‡Q hviv gv_vbZ K‡i bv! mZ¨
cÖKv‡k hviv me©`v AKzZfq|
4. Avjøvgv Bebyj KvBwq¨g (in.) Gi dZIqv :
†b`v‡q ZvInx`
Avjøvgv Bebyj KvBwq¨g (in.) e‡jb :
‫إن هللا حكم وال أحس¾¾ن من حكم¾¾ه أن¾¾ه من ت¾¾ولى اليه¾¾ود والنص¾¾ارى فه¾¾و منهم{ومن‬
).‫يت¾¾ولهم منكم فإن¾¾ه منهم } ف¾¾إذا ك¾¾ان أولي¾¾اؤهم منهم بنص الق¾¾رآن ك¾¾ان لهم حكمهم‬
( ‫أحكام أهل الذمة‬
ÔAvjøvn ZvAvjv weavb w`‡q‡Qb Avi Zvi weav‡bi
†P‡q †kÖÔ†Kvb weavb †bB| wbðqB †h e¨w³ Bqvû`x
wLªóvb‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e †m Zv‡ì gv‡SB MY¨
n‡e| Avjøvn ZvAvjv e‡jb:ÒAvi †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †h
Zv‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e wbðqB †m Zv‡ìB GKRbÓ
myZivs hLb KziAv‡bi ¯úó AvqvZ Øviv Rvbv †M‡jv,
Bqvû`x- wLªóv‡bi eÜziv Zv‡ìB `jf‚³ myZivs G‡ì †ÿ‡Î
Bqvû`x-wLªóvb‡ì weavbB cÖ‡hvR¨ n‡e| [AvnKvgy
Avnwjh wh¤§vn, LÐ:1, c„óv:67]
5. Avjøvgv Be‡b ZvBwgqv (in.) Gi dZIqv :
‡h mg¯Í e¨w³, gymwjg I ZvZvi‡ì gv‡S msNwUZ hy‡×
ZvZvi‡ì cÿ MÖnY K‡iwQj, Zv‡ì‡K mvnvh¨ K‡iwQj,
Zv‡ì gyiZv` nIqvi e¨vcv‡i Be‡b ZvBwgqv (in.) dZIqv
cÖ`vb K‡ib:
‫ وفيهم من ال¾¾ردة‬،‫وكل من قفز إليهم من أمراء العسكر وغير االمراء فحكمه حكمهم‬
‫ وإذ كان السلف ق¾¾د س¾¾موا‬، ‫عن شرائع اإلسالم بقدر ما ارتد عنه من شرائع اإلسالم‬
‫مانعي الزكاة مرت¾¾دين م¾¾ع ك¾¾ونهم يص¾¾ومون ويص¾¾لون ولم يكون¾¾وا يق¾¾اتلون جماع¾¾ة‬
)‫ (الفتاوى الكبرى‬-‫ فكيف بمن صار مع أعداء هللا ورسوله قاتالً للمسلمين‬،‫المسلمين‬
Ô‡mbvevwnbxi kxl©¯’vbxq e¨w³‡ì ga¨ †_‡K A_ev

Ab¨‡ì ga¨ †_‡K †h †KD ZvZvi‡ì cÿ †b‡e, ZvZvi‡ì
weavb I Zvi weavb GKB e‡j MY¨ n‡e| Bmjvgx
kixqvn&‡K D‡cÿv Zvi gv‡S †h cwigvY we`¨gvb
ZvZvi‡ì gv‡SI H GKB cwigvY we`¨gvb| †h mg¯Í
e¨w³eM© hvKvZ cÖ`vb †_‡K weiZ wQj Zviv bvgvh,
†ivRv Av`vq Kiv Ges gymwjg‡ì mv‡_ hy× bv Kiv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
m‡Ë¡I mvjvdMY Zv‡ì‡K gyiZv` e‡j AvL¨vwqZ
K‡i‡Qb| Zvn‡j H e¨w³i weavb Kx n‡Z cv‡i †h Avjøvn I
Zvi ivm~‡ji kÎæ‡ì cÿ wb‡q gymwjg‡ì weiæ‡× hy×
K‡i? [Avj-dvZvIqvj Kzeiv, LÐ:4, c„óv:332]
6. Rv‡gqv Avhnv‡ii †Kw›`ªq BdZv †ev‡W©i dZIqv:
1366 wnRix‡Z Rv‡gqv Avhnv‡ii †K›`ªxq BdZv
†ev‡W©i Kv‡Q B‡¯ÍdZv Kiv n‡qwQj, hw` †Kvb Avie
Bqvû`x‡ì Kv‡Q Rwg wewµ K‡i hvi d‡j Zv‡ì Rb¨
wdwj¯Íxwb f~LÐ `Lj Kiv mnR n‡q hvq A_ev G ai‡Yi
Ab¨ †Kvb KvR K‡i, hvi d‡j Zv‡ì j‡ÿ¨ †cuŠQvi †ÿ‡Î
mnvqZv nq Bmjv‡g Ggb e¨w³i ûKzg wK n‡e?
kv‡qL Avãym mvjx‡gi (in.) †bZ…‡Z¡ BdZv †evW©
GKwU `xN© DËi cÖ`vb K‡ib| D³ dZIqvi g~j Ask
wb‡¤œ Zz‡j †`qv nj:-
‫إذا أعان أعداءهم في شيء من هذه اآلثام المنكرة وساعد عليها مباش¾¾رة أو بواس¾¾طة‬
‫ منخل¾¾ع‬،‫ بل هو بص¾¾نيعه ح¾¾رب عليهم‬،‫ وال ينتظم في سلكهم‬،‫ال يعد من أهل اإليمان‬
.‫ وهو بفعله اآلثم أشد عداوة من المتظاهرين بالعداوة لإلسالم والمسلمين‬،‫من دينهم‬
Ôhw` †Kvb e¨w³ GB wbwl× cvc KvR¸‡jvi †Kvb
GKwU‡Z gymwjg‡ì kÎæ‡ì‡K mvnvh¨ K‡i, G ¸‡jvi
†Kvb GKwUi e¨vcv‡i mivmwi ev Ab¨ †Kvb gva¨‡g
Zv‡ì‡K mnvqZv K‡i Zvn‡j †m Cgvb`vi‡ì gv‡S MY¨
n‡e bv| gywgb‡ì gv‡S AšÍfy©³ n‡e bv| eis †m wbR
K‡g©i gva¨‡g gymwjg‡ì weiæ‡× hy× Ki‡Q, Zv‡ì
Øxb †_‡K †ei n‡q †M‡Q| †m Zvi wbK…ó Kv‡Ri
gva¨‡g hviv Bmjvg I gymwjg‡ì e¨vcv‡i cÖKvk¨ kÎæZv
†cvlY K‡i Zv‡ì †P‡qI fqvbK kÎæ e‡b †M‡Q| Õ
Gici wj‡Lb:
‫ فليس من هللا وال رس¾¾وله وال‬،‫وال يش¾¾ك مس¾¾لم أيض¾¾ا ً أن من يفع¾¾ل ش¾¾يئا ً من ذل¾¾ك‬
‫ واإلسالم والمسلمون براء منه وهو بفعله قد دل على أن قلب¾¾ه لم‬،‫المسلمين في شيء‬
‫ والذي يستبيح شيئا ً من هذا بعد أن اس¾¾تبان ل¾¾ه‬،‫ وال محبة األوطان‬،‫يمسه من اإليمان‬
†b`v‡q ZvInx`
‫ ويح¾¾رم عليه¾¾ا‬،‫ يكون مرتدا عن دين اإلسالم فيف¾¾رق بين¾¾ه وبين زوج¾¾ه‬،‫حكم هللا فيه‬
.‫ وال يصلي عليه وال يدفن في مقابر المسلمين‬،‫االتصال به‬
‫ وال يع¾¾ودوه إذا م¾¾رض وال يش¾¾يعوا‬،‫ فال يسلموا علي¾¾ه‬:‫وعلى المسلمين أن يقاطعوه‬
،‫ حتى يفيء إلى أمر هللا ويتوب توبة يظهر أثرها في نفسه وأحواله‬،‫جنازته إذا مات‬
.(25– 17 ‫ (فتاوى خطيرة في وجوب الجهاد الديني المقدس ص‬.‫وأقواله وأفعاله‬
Ô‡Kvb gymwj‡gi G e¨vcv‡i m‡›`n _vK‡Z cv‡i bv, †h

e¨w³ D³ †Kvb GKwU (Bqvû`x‡ì‡K
mn‡hvwMZvg~jK) KvR Ki‡e, Zvi mv‡_ Avjøvn
iveŸyj Avjvgxb Zuvi ivm~j Ges gymwjg‡ì †Kvb
m¤úK© †bB| Bmjvg I gymwjgMY Zvi `vq †_‡K gy³|
†m Zvi Kg© Øviv cÖgvY K‡i w`‡q‡Q c~e© †_‡KB
Zvi gv‡S Cgvb ev †`‡ki fv‡jvevmvi †jkgvÎ †bB| D³
†Kvb GKwU wel‡q Zvi mvg‡b Avjøvni ûKzg ¯úó
nIqvi c‡iI †m hw` †mUv‡K †gvevn g‡b K‡i, Zvn‡j †m
gyiZv` n‡q hv‡e| Zvi gv‡S I Zvi ¯¿xi gv‡S we‡”Q`
NwU‡q w`‡Z n‡e| Zvi mv‡_ m¤úK© ivLv ¯¿xi Rb¨
nvivg MY¨ n‡e| Zvi Rvbvhvi bvgvh cov hv‡e bv,
gymwjg‡ì Kei¯’v‡b Zv‡K `vdb Kiv hv‡e bv|
gymwjg‡ì Dci Avek¨K nj Zvi mv‡_ m¤úK©‡”Q` Kiv,
Zviv Zv‡K mvjvg †`‡e bv| Amy¯’ n‡j Zvi †mev Ki‡e
bv| †m g‡i †M‡j Zvi Rvbvhvi eë¯’v Ki‡e bv| hZÿY bv
†m Avjøvn ZvAvjvi ûKz‡gi w`‡K wd‡i Av‡m| hZÿY
bv Ggbfv‡e ZIev K‡i hvi cÖwZwµqv wfZi I evwn‡i
K_v I Kv‡Ri gv‡S dz‡U D‡V| [dvZvIqv LZxivn dx
Ih~wej wRnvw`` `xwbj gyKvÏvm, c„óv:17-25]
7. Avjøvgv Rvm&mvm (in.) Gi dZIqv :
AvnKvgyj nvwKgxb gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb
:
‫ك فِي َما َش¾ َج َر بَ ْينَهُ ْم ثُ َّم ال يَ ِج¾ دُوا فِي َأ ْنفُ ِس¾ ِه ْم َح َر ًج¾¾ا‬
َ ‫ك ال يُْؤ ِمنُونَ َحتَّى ي َُح ِّك ُمو‬ َ ِّ‫فَال َو َرب‬
‫ضيْتَ َويُ َسلِّ ُموا تَ ْسلِي ًما‬ َ َ‫ِم َّما ق‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔwKš‘ bv! †Zvgvi i‡ei Kmg, Zviv Cgvb`vi n‡e bv
hZ¶Y bv Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì e¨vcv‡i †Zvgv‡K
wePviK wba©viY K‡i, AZtci Zzwg †h dqmvjv †`‡e †m
e¨vcv‡i wb‡R‡ì AšÍ‡i †Kvb wØav-ms‡KvP Abyfe bv
K‡i Ges c~Y©iƒ‡c AvZ¥mgc©Y K‡i| [m~iv wbmv:
65]
Dc‡iv³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avgv‡ì gvhnv‡ei wewkó
dKxn gydvm&wmi Avjøvgv Rvm&mvm (in.) e‡jb:
-‫ أو أوامر الرسول‬- ‫ تعالى‬- ‫وفي هذه اآلية داللة على أن من رد شيئا ً من أوامر هللا‬
‫ أو من‬، ‫ فهو خارج من اإلسالم سوا ًء رده من جه¾¾ة الش¾¾ك في¾ه‬-‫صلى هللا عليه وسلم‬
‫ واالمتناع عن التسليم وذلك يوجب صحة ما ذهب إلي¾¾ه الص¾¾حابة‬، ‫جهة ترك القبول‬
‫ ألن هللا تع¾¾الى‬.‫في حكمهم بارتداد من امتن¾¾ع من أداء الزك¾¾اة وقتلهم وس¾¾بي ذراريهم‬
‫حكم ب¾¾أن من لم يس¾¾لم للن¾¾بي ص¾¾لى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم قض¾¾اءه وحكم¾¾ه فليس من أه¾¾ل‬
"‫ " أحكام القرآن للجصاص‬.‫اإليمان‬
ÔGB AvqvZB cÖgvY K‡i, †h e¨w³ Avjøvni
Av‡`kmg~n †_‡K †Kvb GKwU welq‡K cÖZ¨vL¨vb
Ki‡e †m Bmjvg †_‡K †ei n‡q hv‡e| PvB †m m‡›`n ekZ
cÖZ¨vL¨vb KiæK; A_ev MÖnY Ki‡Z A¯^xK…wZ
RvbvK I †g‡b †bqv †_‡K weiZ _vKzK| AvqvZwU
mvnvev‡q †Kiv‡gi gZvgZ‡K mwVK e‡j mve¨¯Í K‡i|
Zviv H e¨w³‡ì‡K gyiZv` AvL¨vwqZ K‡i‡Qb hviv
hvKvZ cÖ`v‡b A¯^xK…wZ cÖKvk K‡iwQj| Zvuiv
Zv‡ì‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb I Zv‡ì cwievi cwiRb‡ì‡K
e›`x K‡i wQ‡jb| †Kbbv †h e¨w³ ivm~jyjøvn mjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi weavb I dqmvjv‡K †g‡b wb‡e
bv Zviv Cgvb`vi‡ì `jfz³ bq| [Avn&Kvgyj KziAvb wjj
Rvm&mvm: 3/181]
wb‡`©kbv:
Avjøvn ZvAvjvi GKwU weavb bv †g‡b †bevi Kvi‡Y
mvnvev‡q †Kivg hvKvZ`v‡b A¯^xK…wZ cÖ`vbKvix
‫×‪m¤úª`vq‡K gyiZv` dZIqv w`‡q Zv‡ì weiæ‡× hy‬‬
‫‪K‡i‡Qb| Bgvg Rvm&mvm (in.) e‡jb: Ò‡h e¨w³ †Kv‡bv‬‬
‫‪GKwU weavb‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡e †m Bmjvg †_‡K †ei‬‬
‫‪n‡q hv‡e|Ó Avi hviv cy‡iv ivóª †_‡K ag©‡K Avjv`v‬‬
‫‪Ki‡Q, †køvMvb Zzj‡Q, ag© hvi hvi ivóª mevi Avjøvn‬‬
‫‪cÖ`Ë nvjvj¸‡jv‡K ivóªxqfv‡e A‰ea Avi nvivg¸‡jv‡K‬‬
‫‪ivóªxqfv‡e êa Ki‡Q| Zv‡ì weavb wK n‡Z cv‡i cvVK‬‬
‫!!?‪GKUz fveyb‬‬
‫‪8. Avjøvgv Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix (in.) Gi dZIqv :‬‬
‫‪Avjøvgv Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix (in.) e‡jb:‬‬
‫‪ ......‬إنكار المتواتر‪ ،‬عدم قبول إطاعة الشارع‪ ،‬وال في مرتبة االعتق¾¾اد أيض ¾اً‪ ،‬ورد‬
‫للشريعة وإن لم يكذب‪ ،‬وه¾¾و كف¾¾ر ب¾¾واح بنفس¾¾ه‪ ،‬ق¾¾ال في "الص¾¾ارم المس¾¾لول"‪ :‬وق¾¾د‬
‫يكون مع العلم بجميع ما يصدق به تمرداً أو اتباعا ً لغرض النفس‪ ،‬وحقيقته كفر‪ ،‬هذا‬
‫ألنه يعرف هللا ورسوله بكل ما أخبر به‪ ،‬ويصدق بكل مايصدق به المؤمن¾¾ون‪ ،‬لكن¾¾ه‬
‫يكره ذلك‪ ،‬ويبغضه ويسخطه لعدم موافقته لمراده ومشتهاه‪ ،‬ويقول‪ :‬أنا الأق¾ر ب¾ذلك‪،‬‬
‫وال ألتزمه‪ ،‬وأبغض هذا الحق‪ ،‬وانفر عنه‪ .‬فهذا نوع غير النوع األول‪ ،‬وتكف¾¾ير ه¾ذا‬
‫معلوم باالضطرار من دين اإلس¾¾الم والق¾¾رآن ممل¾¾وء من تكفيرمث¾¾ل ه¾¾ذا الن¾¾وع‪ ،‬ب¾¾ل‬
‫عقوبت¾¾ه أش¾د اهـ‪ .‬وق¾ال‪ :‬وق¾د ق¾ال اإلم¾ام أب¾و يعق¾¾وب اس¾حاق بن إب¾¾راهيم الحنطلي‬
‫المع¾¾روف "ب¾¾ابن راهوي¾¾ة"‪ ،‬وه¾¾و أح¾¾د األئم¾¾ة‪ ،‬يع¾¾دل بالش¾¾افعي وأحم¾¾د‪ :‬ق¾¾دأجمع‬
‫المسلمون أن من سب هللا‪ ،‬أوسب رسوله – صلى هللا عليه وسلم ‪،-‬أودق¾¾ع ش¾¾يئا ً مم¾¾ا‬
‫أنزل هللا‪ ،‬أوقتل نبيا ً من أنبياء هللا‪ ،‬أنه كافر‪ ،‬ذلك وإن كان مقراً بماأنزل هللا اهـ‪.‬‬
‫‪Ô...gyZvIqv‡Zi welq‡K A¯^xKvi Kiv, kixqZ cÖ‡YZvi‬‬

‫‪(Avjøvn I Zvi ivm~‡ji) AvbyMZ¨ MÖnY bv Kiv‬‬
‫‪GgbwK AvK¡x`vMZ welq¸‡jv‡ZI MÖnY bv Kiv Ges‬‬
‫‪kiqx weavb‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv hwÌ ev Zv‡K wg_¨v‬‬
‫‪cÖwZcbœ bvI K‡i Zv n‡e Kzd‡i evIqvn ev my¯úó‬‬
‫‪Kzdix| Avm-mwigyj gvmj~‡ji g‡a¨ kvqLyj Bmjvg‬‬
‫‪e‡jb, Ò‡h mg¯Í welq‡K mZ¨vqb Avek¨K Zv Rvbv‬‬
‫‪_vKv m‡Ë¡I KL‡bv KL‡bv Gm‡Znjvj (nvivg‡K nvjvj‬‬
‫‪g‡b Kiv) †nvK Zv J×ZvekZ ev cÖe„wËi Abymi‡Yi‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Kvi‡Y GwUI Kzdi| †Kbbv †m Avjøvn I Zuvi ivm~j‡K
I Zuvi wb‡`©kmg~n Rvb‡Z †c‡i‡Q| gywgbiv hv wKQz
mZ¨vqb K‡i †mI Zv mZ¨vqb K‡i‡Q| wKš‘ Zvi Pvwn`v
I gb g‡Zv bv nIqvi Kvi‡Y G¸‡jv Zvi fvj jv‡M bv| cQ›`
nq bv| Lvivc jv‡M| †m e‡j Avwg G¸‡jv gvb‡Z cvie bv|
AuvK‡o ai‡ev bv| GB mZ¨‡K †m AcQ›` K‡i, Zv †_‡K
cjvqb K‡i| GB †kÖYxwU 1g †kÖYx (hviv
AvšÍwiKfv‡e Avjøvni weavb‡K A¯^xKvi K‡i) †_‡K
wfbœ| G‡ì Kv‡di nIqvi welqwU Øxb Bmjv‡g
my¯úófv‡e cÖgvwYZ| cy‡iv KziAvb Ry‡o Gai‡bi
e¨w³‡K Kv‡di AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q eis G‡ì kvw¯Í
AviI AwaK KwVb e‡j ewY©Z n‡q‡Q|Ó Bgvg Ave~
BqvKze BmnvK web Beªvnxg Avj nvbZjx (in.) whwb
ÔBe‡b ivnweqvÕ bv‡g cwiwPZ Avgv‡ì Bgvg‡ì
GKRb| hv‡K kv‡dC (in.) I Avngv` (in.) Gi mv‡_ Zzjbv
Kiv nq| wZwb e‡jb, ÒmKj gymwjgiv GKgZ †cvlY
K‡i‡Q, †h e¨w³ Avjøvn ZvAvjv‡K Mvwj w`‡e
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K g›` ej‡e
A_ev Avjøvni AeZxY© †Kvb weavb‡K cÖZ¨vL¨vb
Ki‡e ev Avjøvni †Kvb bex‡K nZ¨v Ki‡e wbwðZ †m
Kv‡di, hwÌ ev †m Avjøvni AeZxY© weavbvejx‡K
¯^xKvi K‡i| [GQvovI Avjøvgv Kvk¥xix (in.) Av‡iv `jxj
†ck K‡i‡Qb| †`Lyb:BKdviæj gyjwn`xb, c„óv-119/120
cÖKvkbv:B`vivZzj KziAvb,KivPx|]
wb‡`©kbv:
1. Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K GK_v ¯úófv‡e mve¨¯Í nj
wiÏvn (Bmjvg Z¨vM) me©`v wek¦vmI ¯^xKv‡ivw³i Dci
wbf©i K‡i bv eis A‡bK mgq gvby‡li †_‡K Ggb Kg©
cÖKvk cvq, hvi Øviv †m Kv‡di n‡q hvq, hwÌ ev †m
†gŠwLKfv‡e Avjøvni mKj weavbvejx‡K ¯^xKvi K‡i
†bq| †hgbwU wZwb e‡j‡Qb:
†b`v‡q ZvInx`
‫ وهوكفربواح بنفسه‬،‫وإن لم يكذب‬
ÔhwÌ ev †m wg_¨v cÖwZcbœ bv K‡i| Z_vwc D³
Kg©wU Kzd‡i evIqvn|Õ
2. Bmjvgx kixqZ hw` †m AšÍ‡i wek¦vm K‡i, wKš‘
Kg©‡ÿ‡Î †g‡b wb‡Z Am¤§wZ Rvbvq| Ab¨ †Kvb
msweavb‡K wbR Rxeb weavb evwb‡q †bq, Zvn‡j †m
gyiZv` n‡q hv‡e| jÿ¨ Kiæb- Avjøvgv Kvk¥xix (in.)
e‡j‡Qb:
‫ وهو كفر بواح بنفسه‬،‫ورد للشريعة وإن لم يكذب‬
ÔGes kiqx weavb‡K cÖZ¨vL¨vb hwÌ wg_¨v cÖwZcbœ
bvI K‡i| Z_vwc Zv ¯^qs Kzd‡i evIqvn ev my¯úó Kzdix|
Õ
Bgvg BmnvK web ivnweqv (in.) e‡j‡Qb:-
‫ ذلك وإن كان مق¾¾راً بم¾¾ا‬،‫ أنه كافر‬،‫ أوقتل نبيا ً من أنبياء هللا‬،‫أودفع شيئا ً مما أنزل هللا‬
‫أنزل هللا اهـ‬
ÔA_ev Avjøvni AeZxY© †Kvb weavb‡K cÖZ¨vL¨vb
Ki‡e| ev Avjøvni †Kvb bex‡K nZ¨v Ki‡e wbwðZ †m
Kv‡di| GB Zvi weavb hwÌ ev †m Avjøvni AeZxY©
weavbvejx‡K ¯^xKvi K‡i|Õ
9. kvBLyj Bmjvg hv‡n` KvDmvix (in.) Gi dZIqv :
Avjøvgv hv‡n` KvDmvix (in.) †K wmwiqvi K‡qKRb
m¤§vwbZ Av‡jg GKwU dZIqv wRÁvmv K‡ib t †h
e¨w³ ag©‡K ivóª †_‡K c„_K Kivi Accªqvm Pvjvq,
Bmjvgx AvB‡bi cwie‡Z© gvbe iwPZ msweavb Øviv
ivóª cwiPvjbvi AvMÖn cªKvk K‡i; Bmjvgx kixq‡Z
Ggb e¨w³i weavb wK? Avi GB KwVb cwiw¯’wZ‡Z
nK¡‡K mvnvh¨ bv K‡i †h e¨w³ wbie f~wgKv cvjb K‡i
ZviB ev ûKzg wK?
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫)‪Dc‡iv³ cª‡kœi Rev‡e Avjøvgv hv‡n` KvDmvix (in.‬‬
‫‪wj‡Lb:‬‬
‫إن هذه هي أدهى الدواهي وأعظم المصائب‪ ،‬يذوب لهوله¾¾ا قلب ك¾¾لِّ م¾¾ؤمن ص¾¾ادق‬
‫اإليم¾¾ان‪ ،‬وال س¾يّما في مث¾¾ل بالد الش¾¾ام ال¾¾تي له¾¾ا م¾¾اض مجي¾¾د في خدم¾¾ة اإلس¾¾الم‪،‬‬
‫فالمسلم إذا طالب بمثل ذلك في سالمة عقله يجري عليه حكم الردة في بلد يكون في¾¾ه‬
‫اإلسالم نافذ األحكام‪ ،‬وفي غيره يُهجر هذا المط¾¾الب هج¾را كليً¾¾ا فال يكلم وال يعام¾¾ل‬
‫في أم¾¾ر أص ¾الً ح¾¾تى تض¾¾يق علي¾¾ه األرض بم¾¾ا رحبت ويت¾¾وب وي¾¾نيب‪ .‬وق¾¾د دلت‬
‫نص¾¾وص الكت¾¾اب والس¾¾نة على أن دين اإلس¾¾الم ج¾¾امع لمص¾¾لحتي ال¾¾دنيا واآلخ¾¾رة‪،‬‬
‫وألحكامهما داللة واضحة ال ارتياب فيه¾¾ا‪ ،‬فتك¾¾ون محاول¾¾ة فص¾¾ل ال¾¾دين من الدول¾¾ة‬
‫كف¾¾را ص¾¾ار ًخا مناب¾¾ذا إلعالء كلم¾¾ة هللا‪ ،‬وع¾¾دا ًء موجه¾¾ا إلى ال¾¾دين اإلس¾¾المي في‬
‫صميمه‪ ،‬ويكون هذا الطلب من هذا المطالب إقرار منه باالنبتار واالنفص¾ال فيلزم¾ه‬
‫وشخص¾ا منفص¾الً عن‬
‫ً‬ ‫ب¾¾إقراره‪ ،‬فنع¾¾ده عض¾ ًوا مبت¾¾ورًا من جس¾¾م جماع¾¾ة المس¾¾لمين‬
‫عقيدة اإلسالم‪ ،‬فال تصح مناكحته وال تح¾¾ل ذبيحت¾¾ه ألن¾¾ه ليس من المس¾¾لمين وال من‬
‫أهل الكتاب‬
‫¨‪ÔwbðqB GwU Pig wech©q, KwVb gywmeZ; hv mZ‬‬
‫‪Cgv‡bi AwaKvix cªwZwU gywg‡bi ü`q‡K ¶Z-we¶Z‬‬
‫‪K‡i| we‡kl K‡i wmwiqvi gZ iv‡óª| AZx‡Z hvi i‡q‡Q‬‬
‫’¯‪Bmjv‡gi Rb¨ bvbv †L`gZ| †Kvb gymwj‡gi AvKj my‬‬
‫‪_vKv m‡Ë¡I hw` †m G ai‡Yi cªqvm Pvjvq, Avi hw` †m‬‬
‫‪AÂ‡j Bmjvgx wewa-weavb ev¯ÍevwqZ _v‡K Zvn‡j‬‬
‫‪Zvi Dci gyiZv‡ì weavb (nZ¨v) ejer n‡e| Avi hw` wfbœ‬‬
‫‪AÂj nq Zvn‡j GB AvMÖnx e¨w³‡K cwic~Y© eqKU‬‬
‫‪Ki‡Z n‡e| Zvi mv‡_ †Kvb ai‡Yi K_v ev †jb‡`b Kiv‬‬
‫¨‪hv‡e bv| hZ¶Y bv Rwgb cªk¯Í nIqv m‡Ë¡I Zvi Rb‬‬
‫|‪msKxY© n‡q Av‡m; Avi †m ZvIev K‡i wd‡i Av‡m‬‬
‫‪KziAvb I mybœvni bm¸‡jv ¯úó I m‡›`nvZxZfv‡e cªgvY‬‬
‫‪K‡i, Øx‡b Bmjvg `ywbqv I Av‡LivZ Dfq RM‡Zi‬‬
‫‪Kj¨vY I wewaweavb‡K AšÍf©y³ K‡i| ZvB ivóª †_‡K‬‬
‫‪ag©‡K c„_K Kivi cª‡Póv RNb¨ Kzdi| Avjøvni‬‬
‫‪Kvwjgv‡K eyj›` Kivi †¶‡Î cªwZeÜKZv nj Øxb‬‬
‫‪Bmjv‡gi mv‡_ †NviZi kÎæZv †cvlY| Dc‡iv³ AvMÖnx‬‬
‫‪e¨w³i GB cªqvmB Zvi c¶ †_‡K (Øxb †_‡K) c„_K n‡q‬‬
†b`v‡q ZvInx`
hvIqv I wew”QbœZvi e¨vcv‡i ¯^xKv‡ivw³ e‡j MY¨
n‡e| Avi Zvi ¯^xKv‡ivw³i Kvi‡YB GB ûKzg Zvi Dci
eZ©v‡e| d‡j Avgiv Zv‡K gymwjg D¤§vni kixi †_‡K
GKwU KwZ©Z A½ Ges Bmjvgx wek¦vm †_‡K
wew”Qbœ GK e¨w³ e‡j MY¨ Kie| ZvB Zvi mv‡_ weevn
‰ea n‡e bv| Zvi R‡enK…Z cïi gvsm nvjvj n‡e bv|
†Kbbv †m gymwjgI bq Avn‡j wKZveI bq|
Gi ci Avjøvgv hv‡n` KvDmvix (in.) GB e¨vcv‡i
KziAvb I mybœvn †_‡K cªgvY †ck K‡ib| AZtci D‡jøL
K‡ib :-
‫وأما الساكت من أهل الشأن عن تأييد الحق في مث¾¾ل تل¾¾ك الكارث¾¾ة فإنم¾¾ا ه¾¾و ش¾¾يطان‬
‫أخرس وردء ألهل الردة‬
ÔGB KwVb wech©‡q mZ¨‡K mvnvh¨ bv K‡i kxl©
ch©v‡qi e¨w³‡ì ga¨ †_‡K †h wbieZv Aej¤^b Ki‡e,
†m nj gyiZv‡ì mnvqZvKvix †evev kqZvb| Õ
(‡`Lyb:-Avj-gvK¡vjvZzj KvDQvix, Aa¨vq- ûKgy
gynvIjvwZ dvmwj` Øxb, c„óv:-330/331, cÖKvkbv:-
Avj-gvKZveyZ ZvDdxwKq¨vn&)
10.Avjøvgv Avjymx (in.)Gi dZIqv :
Avjøvgv Avjymx (in.) e‡jb:
,‫ ويقول هو أوفق بالحكمة‬,‫ال شك في كفر من يستحسن القانون ويفضله على الشرع‬
‫ كم¾¾ا‬. ‫ ويتميزغيظا ً ويتعصب غضبا إذا قيل له في أمر الشرع فيه كذا‬,‫وأصلح لألمة‬
‫ فال ينبغي التوقف في‬.‫شهدنا ذلك في بعض من خذلهم هللا فأصمهم وأعمى أبصارهم‬
‫ ويقدم¾¾ه على األحك¾¾ام الش¾¾رعية‬,‫تكفير من يستحسن ما هو بين المخالفة للشرع منها‬
‫منتقصا للحق‬
Ôm‡›`nvZxZfv‡e H e¨w³ Kv‡di; †h (kixqZ we‡ivax)
†Kvb weavb‡K fvj g‡b K‡i Ges Zv‡K kixqv‡Zi Dci
AMÖvwaKvi †`q, Avi e‡j GUvB ev¯Íem¤§Z I D¤§vni
Rb¨ Kj¨vYKi| hw` Zv‡K †Kvb wel‡q ejv nq , GLv‡b
†Zv kixqvi weavb GgbwU wQj, †m iv‡M I †ÿv‡f †d‡U
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
c‡o| †hgbwU Avgiv KZK e¨w³i gv‡S †`L‡Z cvw”Q;
Avjøvn hv‡ì‡K jvwÃZ K‡i‡Qb, Zv‡ì‡K ewai
evwb‡q‡Qb, Zv‡ì Pÿz¸‡jv‡K AÜ K‡i‡Qb| myZivs †h
e¨w³ kixqZ we‡ivax †Kvb weavb‡K cQ›` K‡i Ges kiqx
weavb‡K Am¤ú~Y© †f‡e D³ weavb‡K kixqvi Dci
cÖvavb¨ †`q, Zv‡K Kv‡di e‡j †NvlYv †`qvi †ÿ‡Î
Kvj‡ÿcY Kiv AbywPZ| [Zvdmxiæ iƒûj gvÔAvbx,
LÐ:28, c„óv:20]
11.Bgvg ivwR (in.) Gi dZIqv :
Bgvg ivwR (in.) e‡jb:
‫قوله تعالى ( فليح¾ذر ال¾ذين يخ¾الفون عن أم¾ره أن تص¾يبهم فتن¾ة أو يص¾يبهم ع¾ذاب‬
‫ وفي هذه اآليات دالئ¾¾ل‬،‫) وهذا يدل على أن مخالفته معصية عظيمة‬63 :‫أليم )النور‬
‫على أن من رد ش¾¾يئا من أوام¾¾ر هللا أو أوام¾¾ر الرس¾¾ول علي¾¾ه الص¾¾الة والس¾¾الم فه¾¾و‬
‫ وذل¾¾ك ي¾¾وجب‬،‫ س¾واء رده من جه¾¾ة الش¾¾ك أو من جه¾ة التم¾رد‬،‫خ¾ارج عن االس¾الم‬
‫ص¾¾حة م¾¾ا ذهبت الص¾¾حابة إلي¾¾ه من الحكم بارت¾¾داد م¾¾انعي الزك¾¾اة وقتلهم وس¾¾بي‬
.‫ذراريهم‬
ÔAvjøvn ZvAvjvi evYx: AZGe, hviv Zuvi wb‡`©‡ki
weiæ×vPviY K‡i Zviv †hb Zv‡ì Ici wech©q †b‡g
Avmv A_ev hš¿Yv`vqK Avhve †cŠuQvi fq K‡i (m~iv
b~i: 63)| GwUB cÖgvY K‡i Zuvi we‡ivwaZv GKwU
gnv Aciva| GB AvqvZ¸‡jv GwUI cÖgvY K‡i, †h e¨w³
Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji †Kvb GKwU Av‡`k cÖZ¨vL¨vb
K‡i †m Bmjvg †_‡K †ei n‡q hvq| PvB m‡›`nekZ
cÖZ¨vL¨vb KiæK ev J×Zv †`wL‡q| GwU hvKvZ
cÖ`v‡b Am¤§wZ ÁvcbKvix‡ì‡K gyiZv` AvL¨vwqZ
KiZ Zv‡ì‡K nZ¨v I Zv‡ì cwievi cwiRb‡K e›`x Kivi
e¨vcv‡i mvnvev‡q †Kiv‡gi gZ‡K mZ¨ e‡j mve¨¯Í K‡i|
[Zvdmx‡i ivRx, LÐ:5, c„óv:259]
12.Avjøvgv Be‡b Avwãj evi (in.) Gi dZIqv :
Avjøvgv Be‡b Avwãj evi (in.) e‡jb:
†b`v‡q ZvInx`
‫ وإن ك¾¾ان‬، ‫ فه¾¾و ك¾¾افر باإلجم¾¾اع‬- ‫ تع¾¾الى‬- ‫ وامتن¾¾ع عن قب¾¾ول حكم هللا‬، ‫فإن من ر ّد‬
ّ
‫ وق¾¾د أجم¾¾ع العلم¾¾اء أن على من دف¾¾ع‬: ‫ "يقول إس¾¾حاق بن راهوي¾¾ه‬، ‫مق ّراً بهذا الحكم‬
.‫ وهو مع ذلك مقر بما أنزل هللا أنه كافر‬.. ‫شيئا ً أنزله هللا‬
Ô‡h e¨w³ Avjøvni weavb †g‡b †bqv †_‡K weiZ _v‡K I
Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i †m me©m¤§wZµ‡g Kv‡di n‡q hvq|
hwÌ †m G weavb‡K ¯^xKvi K‡i| BmnvK web ivnweqv
e‡jb: mKj Av‡jg G e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡i‡Qb, †h
e¨w³ Avjøvni AeZxY© †Kvb GKwU weavb‡KI
cÖZ¨vL¨vb K‡i †m wbwðZ fv‡e Kv‡di n‡q hvq| hwÌ
†m †mUv‡K Avjøvni AeZxY© weavb e‡j ¯^xKvi K‡i|
Õ [Zvgnx`:4/226]
GKUz jÿ¨ Kiæb wZwb e‡j‡Qb, Avjøvni weavb e‡j
¯^xKvi Kiv m‡Ë¡I hw` cÖZ¨vL¨vb K‡i Z_vwc mKj
Bgv‡gi BRgv Abyhvqx Kv‡di n‡q hvq|
13.Avjøvgv Be‡b ZvBwgqvn (in.) Gi dZIqv :
Avjøvgv Be‡b ZvBwgqvn (in.) e‡jb :-
‫" ومعل¾¾وم أن من أس¾¾قط األم¾¾ر والنهي ال¾¾ذي بعث هللا ب¾¾ه رس¾¾له فه¾¾و ك¾¾افر باتف¾¾اق‬
" ‫المسلمين‬
ÔcÖKvk _v‡K †h, †h e¨w³ H Av‡`k I wb‡la mg~n‡K
iwnZ K‡i hv w`‡q Avjøvn ZvAvjv Zvi ivm~j‡ì †cÖiY
K‡i‡Qb, †m gymwjg‡ì HK¨g‡Z Kv‡di n‡q hvq|Õ
[gvRgyqyj dvZvIqv: 8/106]
wZwb Av‡iv e‡jb:
‫ أو ح¾¾رم الحالل المجم¾¾ع علي¾¾ه أو ب¾¾دل‬, ‫و اإلنسان متى حل¾¾ل الح¾¾رام المجم¾¾ع علي¾¾ه‬
.‫ كان كافرا مرتدا باتفاق الفقهاء‬: ‫الشرع المجمع عليه‬
Ôgvbyl hw` Ggb welq‡K nvjvj K‡i hv me©m¤§wZµ‡g
nvivg| A_ev Ggb welq‡K nvivg K‡i hv
me©m¤§wZµ‡g nvjvj A_ev HK¨g‡Zi wfwË‡Z
cÖwZwôZ †Kvb kiqx weavb †K cwieZ©b K‡i, Zvn‡j
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†m dzKvnv‡ì HK¨g‡Zi wfwË‡Z Kv‡di ev gyiZv` n‡q
hvq| [gvRg~qyj dvZIqv, LÐ:3, c„óv:267]
‫متى ترك العالم ما علمه من كتاب هللا وسنة رسوله واتبع حكم الحاكم المخالف لحكم‬
:‫ ق¾¾ال تع¾¾الى‬،‫ يس¾¾تحق العقوب¾¾ة في ال¾¾دنيا واآلخ¾¾رة‬،ً‫هللا ورس¾¾وله ك¾¾ان مرت¾¾داً ك¾¾افرا‬
َ ‫ص¾¾ ْد ِركَ َح¾¾ َر ٌج ِم ْن¾¾هُ لِتُ ْن¾¾ ِذ َر بِ¾¾ ِه َو ِذ ْك‬ ‫ُأ‬
‫¾¾رى‬ ِ ‫ ِكت¾¾ابٌ ْن‬. ‫{المص‬
َ ‫¾¾ز َل إلَ ْي¾¾كَ فَالَ يَ ُك ْن في‬
‫ُأ‬
ِ ‫ اتَّبِع¾¾وا م¾¾ا ْن‬. ‫م¾¾نين‬
‫¾¾ز َل إلَ ْي ُك ْم ِم ْن َربِّ ُك ْم َوالَ تَتَّبِع¾¾وا ِم ْن دونِ¾¾ ِه أوْ لِي¾¾ا َء قَلِيالً م¾¾ا‬ ¾َ ‫لل ُمْؤ‬
‫ض ¾رب وحُبس و وذي ب¾¾أنواع األذى لي¾¾دع م¾¾ا علم¾¾ه من ش¾¾رع هللا‬ ‫ُأ‬ َّ
ُ ‫تَ ¾ َذكرونَ } ول¾¾و‬
‫ ب¾ل علي¾¾ه أن‬،‫ورسوله الذي يجب اتباعه واتبع حكم غ¾يره؛ ك¾¾ان مس¾تحقا ً لع¾¾ذاب هللا‬
‫يصبر وإن أوذي في هللا؛‬
ÔhLb †Kvb Av‡jg wKZveyjøvn I mybœvn †_‡K
AwR©Z G‡jg †Q‡o †`q Ges kvmK‡ì weav‡bi
AbymiY K‡i, †h weavb Avjøvn I Zvi ivm~j mjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi weav‡bi wecixZ †m Kv‡di I
gyiZv‡` cwiYZ nq| †m `ywbqv I Av‡Liv‡Z kvw¯Íi
†hvM¨ n‡e| Avjøvn ZvAvjv e‡jb :ÒAvwjd-jvg-gxg-m`|
GwU Ggb wKZve, hv †Zvgvi cÖwZ bvwhj Kiv n‡q‡Q|
myZivs Zvi m¤ú‡K© †Zvgvi g‡b †hb †Kvb
msKxY©Zv bv _v‡K| hv‡Z Zzwg Zvi gva¨‡g mZK©
Ki‡Z cvi Ges Zv gywgb‡ì Rb¨ Dc‡`k ¯îƒc| †Zvgv‡ì
cÖwZ †Zvgv‡ì i‡ei c¶ †_‡K hv bvwhj Kiv n‡q‡Q,
†Zvgiv Zvi AbymiY Ki Ges Zv‡K Qvov Ab¨
Awffve‡Ki AbymiY K‡iv bv| †Zvgiv mvgvb¨B Dc‡`k
MÖnY K‡i _vK|ÕÕ (m~iv AvÕivd: 1-3)
hw` Zv‡K cÖnvi Kiv nq, e›`x Kiv nq, wewfbœ ai‡Yi
kvw¯Í cÖ`vb Kiv nq, d‡j †m Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji
kiqx G‡jg‡K †Q‡o †`q, hvi AvbyMZ¨ wQj IqvRxe Ges
Ab¨ †Kvb weav‡bi AbymiY K‡i Z_vwc †m Avjøvni
kvw¯Íi Dchy³ n‡e| eis Zvi Dci Avek¨K nj hw` Avjøvni
Rb¨ Zv‡K kvw¯ÍI †Ìqv nq ZeyI ‰ah©aviY Kiv| [Avj-
†b`v‡q ZvInx`
gyšÍvLve wgb KzZzex kvBwLj Bmjvg, LÐ:1,
c„óv:134]
14.Avjøvgv gvngy` kv‡Ki (in.)Gi dZIqv :
Avjøvgv Avng` kv‡Ki (in.) Gi fvB Avjøvgv gvngy`
kv‡Ki (in.) e‡jb:
‫ ورغبة عن دينه وإيثار ألحكام أهل الكفرعلى حكم‬،‫فهذا الفعل إعراض عن حكم هللا‬
‫ وهذا كفر اليشك أحد من أهل القبلة على اختالفه في تكفيرالقائل‬،‫هللا سبحانه وتعالى‬
‫ وإيث¾¾ار‬،‫ والذي نحن فيه اليوم هو هجر ألحكام هللا عامة بال استثناء‬.‫به والداعي إليه‬
‫ ب¾¾ل بل¾¾غ األم¾¾ر‬،‫¾ وتعطيل لكل ما في شريعة هللا‬،‫حكم غير حكمه في كتابه وسنة نبيه‬
،‫مبل¾¾غ االحتج¾¾اج على تفض¾¾يل أحك¾¾ام الق¾¾انون الموض¾¾وع على أحك¾¾ام هللا المنزل¾¾ة‬
‫ ولعل¾¾ل‬،‫وإدعاء المحتجين بذلك بأن أحكام الش¾ريعة إنم¾¾ا ن¾¾زلت لزم¾¾ان غ¾¾ير زمانن¾¾ا‬
‫)اهـ‬.‫وأسباب انقضت فسقطت األحكام كلها بانقضائها‬
ÔG ai‡Yi KvR (bZzbfv‡e msweavb iPbv) n‡”Q
Avjøvni weavb‡K D‡cÿv, Zuvi Øx‡bi e¨vcv‡i AMÖvn¨
cÖKvk Ges gnvb Avjøvn ZvAvjvi weav‡bi Dci
Kzd&dvi‡ì weavb‡K cÖvavb¨ cÖ`vb| G mKj Kg©
Kzdi| †Kv‡bv gymjgvb PvB †m †h g‡ZB wek¦vmx
†nvK Gi cÖe³v Ges Gi w`‡K AvnŸvbKvixi Kv‡di
nIqvi e¨vcv‡i m‡›`n †cvlY Ki‡Z cv‡i bv|
Avgv‡ì mgv‡Ri eZ©gvb Ae¯’v n‡”Q GB †h, †Kvb
cÖKvi evQ-wePvi e¨ZxZ m¤ú~Y©iƒ‡c Avjøvni weavb
mg~n‡K eR©b Kiv n‡”Q| Avjøvni wKZve KziAvb I
Zvi bexi mybœvnq ewY©Z weav‡bi wecixZ weavb‡K
AMÖvwaKvi †`qv n‡”Q| c~Y©iƒ‡c Avjøvni kixqv‡K
Qzu‡o †djv n‡q‡Q Ges welqwU Ggb Pig ch©v‡q
DcbxZ n‡q‡Q †h, Avjøvni bvwhjK…Z weav‡bi Dci
gvbe iwPZ weavb‡K hyw³ †`wL‡q cÖvavb¨ †`qv n‡”Q|
hyw³ cÖ`vbKvixiv G `vwe Ki‡Q †h, Bmjvgx kixqZ
AeZxY© n‡q‡Q wfbœ GK mg‡q Ges Ggb wKQz
Kvi‡Y AeZxY© n‡q‡Q hv dzwi‡q †M‡Q| myZivs †m
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
me KviY AvR eZ©gvb bv _vKvi Kvi‡Y weavb¸‡jv
evwZj n‡q hv‡e| [Dg`vZzZ Zvdmxi, LÐ:4, c„óv:157]
BwZnvm Kx e‡j?
QqkZ wnRix ch©šÍ gymwjg †`k¸‡jv‡Z Bmjvgx kiqx
AvBb ev` w`‡q gvbe iwPZ msweavb Øviv ivóª
cwiPvjbv Kivi gZ RNY¨ Avciva Lyu‡R cvIqv hvq bv|
†Kbbv ZLb Avjøvni weavb ivóªxqfv‡e cwieZ©b K‡i
†Kvb kvm‡Ki ÿgZvq wU‡K _vKv wQj Kíbvi evB‡i|
ZLb m‡e©v”P hv NU‡Zv Zvnj, Nyl, AvZ¥xqZvi
m¤úK© Av_ev G ai‡bi cvw_©e †Kv‡bv ¯^v‡_©i
wcQ‡b c‡o wePviKiv GK R‡bi nK¡ Avb¨Rb‡K w`‡q
w`Z|
GK
me©cÖ_g gvbe iwPZ msweavb Øviv ivóª cwiPvjbv ïiæ
nq 600 wnRixi ci| ZvZviiv gymwjg wKQz †`k `Lj K‡i
AZtci Zviv Bmjvg ag© MÖnY K‡i gymjgvb nq| wKš‘
ivóª cwiPvjbvi †ÿ‡Î c~Y©iƒ‡c Bmjvgx kixqvi AbymiY
K‡i bv| eis †KviAvb †_‡K wKQz weavb MÖnY K‡i,
wKQz MÖnY K‡i Ab¨vb¨ Avmgvbx wKZve †_‡K,
wKQz weavb iPbv K‡i wbR nv‡Z| me¸‡jvi mgš^‡q
Zviv †h msweavb iPbv K‡i Zvi bvg †`q Bqvmv ev
BqvwmK| Gi d‡j ZrKvjxb me‡P‡q eo Av‡j‡g Øxb
Avjøvgv Be‡b KvQxi [in:] mn Ab¨vb¨ Av‡jgMY
Zv‡ì‡K gyiZv` nevi dZIqv cÖ`vb K‡ib|
`yB
Gi ci 1924 wLªóv‡ã `vDjv‡Z Dmgvwbqvi cZ‡bi ci
Zzi®‹ hLb gvbe iwPZ msweavb Øviv cwiPvwjZ n‡Z
jvMj ZLb `vDjv‡Z Dmgvwbqvi me©‡kl kvBLyj Bmjvg
†gv¯Ídv mevix (in:) D³ Kg©‡K Kzdi I wiÏvn e‡j dZIqv
†b`v‡q ZvInx`
cÖ`vb K‡ib Ges †mLvb †_‡K wnRiZ K‡i wgk‡i P‡j
Av‡mb|
wZb
`vDjv‡Z Dmgvwbqvi cZ‡bi ci gvbe iwPZ msweavb
hLb wgk‡ii ivóªxq msweav‡b cwiYZ nq, ZLb wgk‡ii
me‡P‡q eo Av‡jg gynvwÏm I dKxn Avjøvgv Avngv`
kv‡Ki (in:) I Zvi fvB gvngy` kv‡Ki (in:) GB weavb
iPbv Kvix‡ì‡K Kv‡di I gyiZv` dZIqv cÖ`vb K‡ib|
Pvi
1950 wLªóv‡ãi w`‡K wmwiqvq hLb wKQz e¨w³ me©
cÖ_g ivóªxq msweavb †_‡K ag©xq weavb‡K c„_K
Kivi e¨vcv‡i cÖ‡Póv Pjv‡Z _v‡K, ZLb wmwiqvb
wKQz Av‡jg kvBLyj Bmjvg hv‡n` KvDmvix (in:) †K
Zv‡ì e¨vcv‡i dZIqv wRÁvmv K‡ib| wZwb Zv‡ì
gyiZv` nIqvi e¨vcv‡i dZIqv cÖ`vb K‡ib|
‡n cvVK! GKUz †f‡e †`Lyb:

cÖ_gZ. Bmjvg GKwU cwic~Y© Rxeb weavb| Rb¥
†_‡K g„Zz¨ ch©šÍ cÖwZwU gyn~Z© gvbyl wKfv‡e
KvUv‡e Zvi wb‡`©kbv Bmjv‡g †`qv Av‡Q| †`vjbv
†_‡K Kei ch©šÍ gvbe RvwZ hZ mgm¨vi m¤§yLxb n‡e
Zvi mgvavb Zv‡Z we`¨gvb Av‡Q Ges me‡ÿ‡Î Bmjvg
†h weavb w`‡q‡Q ZvB DËg I DrK…ó| Avi GUv‡K
†g‡b †bqvi bvgB Cgvb|
hviv Rxe‡bi mKj †ÿÎ †_‡K Bmjvg‡K weZvwoZ K‡i,
Avjøvni weavb‡K wcQ‡b †d‡j wb‡RivB weavb iPbv
K‡i| gvbyl‡K Zv gvb‡Z eva¨ K‡i, †KD hw` Zv Agvb¨
K‡i Ges Avjøvni weavb cvjb K‡i Zv‡K kvw¯Í cÖ`vb
K‡i| wbwðZ †m wbR iwPZ msweavb‡KB DËg g‡b
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
K‡i, Avjøvn cÖ`Ë msweavb‡K mgq Abyc‡hvMx g‡b
K‡i| ZvB †m gyiZv` n‡q hv‡e|
wØZxqZ. GKUz jÿ¨ Kiæb:- Bmjvg a‡g©i g~j nj
ZvInx`| wKš‘ Avjøvni weavb‡K cwieZ©b Kivi Kvi‡Y
AvR mgv‡R ZvInx‡ì Ae¯’v Kx? nvRvi nvRvi gymwjg
gvRvi c~Rv, Kei c~Rv I K‡i Rvnvbœv‡gi w`‡K hv‡”Q|
wKQz `v¾vj, Bû`x-wLªóvb‡ì G‡R›U wb‡R‡ì‡K cxi
`vwe K‡i jvL-jvL gvby‡li gv‡S Kzdi I wkiK Qov‡”Q|
knx` wgbvi, ¯§„wZ‡kŠa, fv¯‹‡h©i bv‡g †gv‡o †gv‡o
g~wZ© ‰Zix Kiv n‡”Q| Gai‡bi bvbv wki‡K mgvR
†Q‡q hv‡”Q| hvi djkÖæwZ‡Z jÿ jÿ gvbyl wPišÍb
Rvnvbœvg‡K wb‡R‡ì wVKvbv K‡i wb‡”Q| GKUz
wPšÍv Kiæb, Gi g~j KviY Kx? GB kvmKiv hw`
Avjøvni weavb‡K cwieZ©b bv Ki‡Zv, Avjøvni weavb
Øviv hw` †`k cwiPvjbv KiZ, Zvn‡j GB wki&K¸‡jv wK
mgv‡R we`¨gvb _vKZ? jvL-jvL gvbyl wK wPišÍb
Rvnvbœv‡gi w`‡K avweZ nZ?
hv‡ì Kvi‡Y jvL-jvL gvbyl Kv‡di n‡q Rvnvbœv‡g
wbwÿß n‡”Q Zviv Kx K‡i gymwjg n‡Z cv‡i? Am¤¢e!
KLbB Zviv gymwjg bq|
Z…ZxqZ: Bmjv‡gi wØZxq †ivKb nj bvgvh| AvR
kZKiv KZ Rb gymwjg cuvP Iqv³ bvgvh Av`vq K‡i?
hw` Bmjvgx weavb _vKZ Zviv wK bvgvh Z¨vM KiZ|
my` GKwU RNY¨ nvivg KvR hv‡K Avjøvn ZvAvjv,
Zuvi I Zuvi ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
weiæ‡× hy× wnmv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| gvbe iwPZ
msweavb †mwU‡K ivóªxq A_©bxwZi g~j Dcv`vb
wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Q| hvi d‡j KRb gvbyl Gi
Kv‡jv _vev †_‡K c~Y© wbivc` _vK‡Z cvi‡Q? GB
msweavb e¨wfPv‡ii jvB‡mÝ cÖ`vb K‡i‡Q| Avi hw`
†b`v‡q ZvInx`
e¨wfPvi Df‡qi m¤§wZ‡Z msNwUZ nq Zvn‡j G
msweav‡bi g‡Z Zv †RbvB bq| wRnv‡ì gZ ¸iæZ¡c~Y©
Bev`vZ‡K G msweavb A‰ea †NvlYv K‡i‡Q|
†gvUK_v mKj cv‡ci Øvi Db¥wPZ K‡i‡Q, A‡bK †b‡Ki
Øvi eÜ K‡i‡Q|
PZz_©Z: gvbeiwPZ msweav‡bi `ywU g~jbxwZ nj Ñ
ag© wbi‡cÿZv I evK ¯^vaxbZv|
ag© wbi‡cÿZv :- ag© wbi‡cÿZvi Avei‡Y mgv‡R
bvw¯ÍKZv Qov‡bv n‡”Q| gymwjg hyeKiv bvw¯ÍK n‡q
hv‡”Q| ag© wbi‡cÿ wm‡jev‡mi gva¨‡g †QvU †QvU
wkï‡ì ü`‡q ag© we‡ivax weR ecY Kiv n‡”Q| iv‡óª
wLªóvb wgkbvix ¸‡jv‡K AcZrciZv Pvjv‡bvi AbygwZ I
wbivcvËv †`qv n‡”Q, djkÖæwZ‡Z Zviv nvRvi nvRvi
mnR mij gymwjg‡K wLªóvb evbv‡”Q|
evK ¯^vaxbZv :- evK ¯^vaxbZvi bv‡g wewfbœ wUwf
P¨v‡b‡j cÎ-cwÎKvq Bmjvg we‡ivax cÖPviYv Pvjv‡bv
n‡”Q| wewfbœ eøM I †dmey‡K Avjøvn ZvAvjv I
ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K AK_¨ fvlvq
Mvwj †`qv n‡”Q| Avi GB mewKQz m¤¢e n‡”Q GB
kvmKeM© I Zv‡ì iwPZ msweav‡bi mnvqZvq|
Dc‡ii Av‡jvPbv Øviv KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K
¯úófv‡e cÖgvwYZ nj †h, Kv‡di-gykwiK‡ì mv‡_
m¤ú‡K©i †ÿ‡Î ieŸvbx weavb Agvb¨ Kiv, KziAvb-
mybœvn Abyhvqx kvmbKvh© cwiPvjbv bv Kiv,
wewfbœ †ÿ‡Î AvšÍR©vwZK Zv¸Z‡ì kibvcbœ nIqvmn
bvbvwea Aciv‡ai Kvi‡Y eZ©gvb gymwjg †`kmg~‡ni
kvmKeM© Kv‡di I gyiZv`, hwÌ Zviv bvgvh c‡o, †ivhv
iv‡L, Bmjv‡gi wewfbœ †L`gZ K‡i Ges wb‡R‡ì‡K
gymwjg e‡j cwiPq w`K bv †Kb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gymwjg‡ì kvmK hw` Kv‡di I gyiZv‡` cwiYZ nq
†m‡ÿ‡Î gymwjg‡ì KiYxq Kx? wb‡¤œ Avgiv
Ge¨vcv‡i mswÿß Av‡jvPbv Kie BbkvAvjøvn|
gyiZv` kvmK I D¤§vni `vwqZ¡

eZ©gvb we‡k¦i gymwjg †`k¸‡jvi kvmb ÿgZv Ggb me
kvmK †Mvwôi nv‡Z hviv bvbvwea Kvi‡Y ag©Z¨vMx
gyiZv‡` cwiYZ n‡q‡Q| Kv‡di‡ì mv‡_ nvZ wgwj‡q hv
Lywk ZvB Ki‡Q| †`k †_‡K Bmjv‡gi bvgwbkvbv
wgwU‡q †djvi Rb¨ wewfbœ ai‡bi lohš¿ AvUu‡Q|
Av‡jg-Djvgvmn me©¯Í‡ii gymwjg‡ì Dci nvRv‡iv
cÖKvi Ryjg Ki‡Q| wKš‘ gymwjgiv mK‡j wb‡Ri
wdwK‡i e¨¯Í| †hb ivóª I ûKzgvZ wb‡q wPšÍv wdwKi
Kivi `vwqZ¡ Zv‡ì bq| Avjøvni kixqZ ev¯Íevq‡bi Rb¨
†m Avw`ó bq| fveLvb Ggb, Zviv ÿgZvq †_‡K hv Lywk
KiæK, Zv‡Z Avgvi Kx? Avwg †Zv fvjB AvwQ,
my‡LB AvwQ| Avwg †Zv ûKzgv‡Zi Ryjg¸‡jv †g‡b
wb‡Z Af¨¯Í n‡qB †MwQ| Gfv‡e hZ w`b cvwi †eu‡P
_vwK|
Av”Qv GB kvmK‡Mvwô‡K wK Gfv‡eB †Q‡o †Ìqv
n‡e? Avjøvn ZvAvjv wK Zv‡ì‡K Zv‡ì Ae¯’vi Dci
†Q‡o w`‡Z e‡j‡Qb? bvwK Zv‡ì‡K AcmviY Ki‡Z
e‡j‡Qb? hw` AcmviY Ki‡Z e‡j _v‡Kb Zvn‡j Kx fv‡e
Ki‡Z n‡e? MYZvwš¿K c×wZ‡Z? `vIqvZ I ZvejxM Gi
†gnb‡Zi gva¨‡g? bvwK wKZvj dx mvexwjjøvn Gi
gva¨‡g?
`vwjwjK Av‡jvPbvi c~‡e© wbKU AZx‡Zi wKQz
ev¯Íe wPÎ Avgv‡ì m¤§y‡L _vK‡j `jxj eyS‡Z mnR n‡e|
†b`v‡q ZvInx`
ev¯Íe †cÖÿvc‡U hw` Avgiv ZvKvB, Zvn‡j †`L‡Z cvB
Bmjv‡gi BwZnv‡m wRnv‡ì cª¯‘wZ I Awfhvb Qvov
†Kvb f~L‡Ð Bmjvgx AvBb cÖwZôv nqwb| wKZvj
Qvov Ab¨ mKj †Póv-cÖ‡Póv e¨_©Zvi gyL †`‡L‡Q|
wKZvj Qvov †Kvb f~L‡ÐB ïaygvÎ MY-Afz¨Ìvb ev
MY-RvMi‡Yi gva¨‡g Bmjvgx wLjvdvZ Kv‡qg nqwb|
MYZ‡š¿i gva¨‡g Avj-‡Rwiqvq Bmjvgx `j 80% Rb-
mg©_b wb‡q ÿgZvq †h‡qI miKvi MV‡b e¨_© n‡q‡Q|
wgk‡ii BLIqvbyj gymwjgxb †Zv (gymwjg eªv`viûW)
Gi R¡jšÍ bgybv| Zviv MYZvwš¿K c×wZ‡Z ÿgZv jv‡fi
ci GK eQi ÿgZvq wU‡K _vKj| Zviv wK GB GK eQ‡i
Bmjvgx ûKzgZ Kv‡qg Ki‡Z mÿg n‡q‡Q? †LjvdZ‡Zv
`~‡ii K_v g`, Ryqv, †ek¨ve„wËi gZ gvbexq `„wó‡Z
RNb¨ Aciva¸‡jvI eÜ Ki‡Z mÿg nqwb| Zvici wK nj Zv
†Zv Avi ejvi A‡cÿv iv‡L bv|
Ab¨ w`‡K Zv‡jev‡bi BwZnvm †Zv mK‡jiB Rvbv|
eZ©gv‡b †mvgvwjqv, gvwj, Bqvgvb,AvdMvb,
wjweqv, Avj‡Rwiqv, †gŠwiZvwbqv,cvwK¯’vbmn
wewfbœ †`‡ki 50 jÿ¨ eM©gvB‡ji AwaK GjvKv
gyRvwn`‡ì wKZv‡ji gva¨‡g wewRZ n‡q‡Q Ges
Zv‡ìB Aaxb¯’ i‡q‡Q| †m¸‡jvi w`‡K ZvKvb, †mLv‡b
†KD wK Bmjvg we‡ivax †Kvb KvR Kivi mvnm cv‡e?
cÖKvk¨ †Kvb Aciva †mLv‡b wK msNwUZ n‡”Q?
G‡Zv †Mj ev¯Íe cwiw¯’wZ| wKš‘ kiqx `„wó‡KvY
†_‡K Avgv‡ì Dci `vwqZ¡ Kx? kvmK Kv‡di-gyiZv‡`
cwiYZ n‡j Zv‡ì‡K wK AcmviY Ki‡Z n‡e? n‡j G †ÿ‡Î
Bmjv‡gi wb‡`©wkZ c×wZ Kx? Gi DËi wb‡qB
Avgv‡ì G Aa¨vq|
g~jK_v:
Bmjvgx kixqZ Abymv‡i Kv‡di KLbB gymwjg‡ì
kvmK n‡Z cv‡i bv| gymwjg †`‡ki †Kvb kvmK hw`
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
kvmbfvi MÖn‡Yi ci gyiZv` n‡q hvq, Zvn‡j †m
AcmvwiZ nIqvi c~e© ch©šÍ Zvi weiæ‡× wRnv`
Pvwj‡q hvIqv Ges Zvi ¯’v‡b GKRb b¨vq civqY
gymwjg Bgvg wbhy³ Kiv gymwjg Rbmvavi‡Yi Dci dih|
Avi hw` kvmK Rvwjg nq, Zvn‡j Bgv‡g AvRg Ave~
nvbxdv (ivwh.) mn Ab¨vb¨ GKvwaK †bKKvi mvjvd‡ì
gZ Abymv‡i Zvi weiæ‡×I wKZvj K‡i Zv‡KI AcmviY
Kiv dih| Z‡e Rgû‡ii gZvbymv‡i my¯úó Kzdi cÖKvk
cvIqvi c~e©ch©šÍ Rv‡j‡gi weiæ‡× wKZvj Kiv dih bq|
KziAvb-mybœvn †_‡K K_vi `jxj

`jxj bs-1
gnvb Avjøvn ZvAvjv e‡jb :
ِ ‫ك لِلن‬
‫َّاس ِإ َم ًام ا قَ َال َوِم ْن ذُِّريَّيِت‬ َ ُ‫اعل‬ َ ُ
ٍ ‫وِإ ِذ ابَتلَى ِإب ر ِاهيم ربُّه بِ َكلِم‬
ِ ‫ات فَ َأمَتَّه َّن قَ َال ِإيِّن ج‬
َ ُ َ َ َْ ْ َ
ِِ ِ ُ ‫قَ َال اَل ين‬
َ ‫ال َع ْهدي الظَّالم‬
.‫ني‬ ََ
ÔhLb Beªvnxg‡K Zvui cvjbKZ©v K‡qKwU wel‡q
cixÿv Ki‡jb, AZtci wZwb Zv c~Y© K‡i w`‡jb, ZLb
cvjbKZ©v ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K gvbeRvwZi †bZv
Kie| wZwb ej‡jb, Avgvi eskai †_‡KI! wZwb ej‡jb,
hvwjgiv Avgvi Iqv`vcÖvß nq bvÕ| (m~iv evKviv: 124)
Avjøvgv Rvm&mvm (in:) GB Avqv‡Zi e¨vL¨vi GK
ch©v‡q e‡jb:
‫فثبت بداللة هذه اآلية بطالن إمامة الفاسق وأنه ال يكون خليفة وأن من نص¾¾ب نفس¾¾ه‬
- ‫في هذا المنصب وهو فاسق لم يلزم الناس اتباعه وال طاعته وكذلك قال النبي ص‬
‫ال طاعة لمخلوق في معصية الخالق ودل أيضا على أن الفاسق ال يكون حاكم¾¾ا وأن‬
‫أحكامه ال تنفذ إذا ولي الحكم‬
‫وك¾¾ان قول¾¾ه وج¾¾وب األم¾¾ر ب¾¾المعروف والنهي عن المنك¾¾ر ف¾¾رض ب¾¾القول ف¾¾إن لم‬
‫ وس¾أله إب¾راهيم الص¾ائغ وك¾ان من‬- ‫يؤتمرله فبالسيف على م¾ا روي عن الن¾¾بي ص‬
†b`v‡q ZvInx`
‫فقه¾¾اء أه¾¾ل خراس¾¾ان و رواه األخب¾¾ار ونس¾¾اكهم عن األم¾¾ر ب¾¾المعروف والنهي عن‬
‫ قال‬- ‫المنكر فقال هو فرض وحدثه بحديث عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي ص‬
‫أفضل الشهداة حمزة بن عب¾¾دالمطلب ورج¾¾ل ق¾¾ام إلى إم¾¾ام ج¾¾ائر ف¾¾أمره ب¾¾المعروف‬
‫ونهاه عن المنكر فقتل احكام القرآن‬
ÔGB AvqvZ Øviv cÖgvwYZ n‡q‡Q, dvwm‡Ki †bZ…
Z¡`vb AMÖnY‡hvM¨| †m Lwjdvn&I n‡Z cvi‡e bv| hw`
†Kvb e¨w³ dv‡mK Ae¯’vq GB `vwqZ¡ MÖnY K‡i,
Zvn‡j Rbmvavi‡Yi Dci Zvi AbymiY I AvbyMZ¨
Avek¨K n‡e bv| ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
†hgbwU e‡j‡Qb,Ò¯ªóvi Aeva¨Zvq m„wói †Kvb
AvbyMZ¨ †bB|Ó AvqvZwU GB cÖgvYI enb K‡i,
dv‡mK wePviK n‡Z cvi‡e bv| hw` †m wePvi‡Ki c` `Lj
K‡i, Zvn‡j Zvi weavb ev¯Íevqb Kiv hv‡e bv|
wZwb Av‡iv e‡jb : Bgvg Ave~ nvwbdv (in.) Gi gZ nj
ÔAvgi wej gviæd bvwn Avwbj gybKviÕ gyL Øviv dih|
hw` Zv gvb¨ bv K‡i Zvn‡j Zievwi Øviv| †hgbwU ivm~j
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K ewY©Z Av‡Q|
Beªvwng Avm mv‡qK whwb Lyivmv‡bi GKRb dKxn,
nvw`‡mi ivwe, Ges eyRM© e¨w³ wQ‡jb| wZwb Ave~
nvbxdv (in.) †K Avgi wej gviæd bvwn Avwbj gybKvi
m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j wZwb e‡jb, GUv dih| AZtci
wZwb Zv‡K BKivgv (ivwh.) †_‡K ewY©Z GKwU
nvw`m eY©bv K‡ib| Be‡b AveŸvm (ivwh.) †_‡K
ewY©Z, ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
e‡j‡Qb: me©‡kÖÔknx` nj nvgRv Be‡b Avãyj
gyËvwje Ges H e¨w³ †h †Kvb Rvwj‡gi mvg‡b
ùvwo‡q hvq I Zv‡K Avgi wej gviæd bvnx Avwbj
gybKvi m¤ú‡K© Av‡`k K‡i| d‡j Zv‡K nZ¨v Kiv nq|
Õ (AvnKvgyj KziAvb, Rvm&mvm, m~iv evKviv:124)
wb‡`©kbvt
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Dc‡iv³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg Rvm&mvm (in.) e‡j‡Qb
:ÒRvwjg e¨w³ kvmK n‡Z cvi‡e bv|Ó hwÌ G e¨vcv‡i
dzKvnvM‡Yi gv‡S wØgZ Av‡Q| Z‡e †h welqwU ey‡S
Av‡m Rvwj‡gi e¨vcv‡i hw` G‡Zv K‡VviZv nq Zvn‡j
Kv‡di-gyiZv‡ì e¨vcv‡i Kx dvqmvjv n‡Z cv‡i?
`jxj bs-2
.ً‫ض َخلِي َفة‬ ِ ِ ‫وِإ ْذ قَ َال ربُّ َ ِ ِئ‬
ْ ‫ك ل ْل َماَل َكة ِإيِّن َجاع ٌل يِف‬
ِ ‫اَأْلر‬ َ َ
ÔAvi ¯§iY Ki, hLb †Zvgvi ie †d‡ikZv‡ì‡K ej‡jb,
Ôwbðq Avwg hgx‡b GKRb Ljxdv m„wó KiwQÕ|
(m~iv evKviv: 30)
Bgvg KziZyex (in.) Dc‡iv³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb :
،‫ لتجتمع به الكلم¾¾ة‬،‫ هذه اآلية أصل في نصب إمام وخليفة يسمع له ويطاع‬- ‫الرابعة‬
‫وال خالف في وج¾وب ذل¾ك بين االم¾ة وال بين االئم¾ة إال م¾ا‬.‫وتنفذ به أحكام الخليف¾ة‬
" ‫ " إني جاع¾¾ل في االرض خليف¾¾ة‬:‫ ودليلن¾¾ا ق¾¾ول هللا تع¾¾الى‬... ‫روي عن االص¾¾م‬
: ‫ " ي¾¾¾اداود إن¾¾¾ا جعلن¾¾¾ا ك خليف¾¾¾ة في االرض[ص‬:‫وقول¾¾¾ه تع¾¾¾الى‬،] 30 :‫[ البق¾¾¾رة‬
‫ " وعد هللا الذين آمنوا منكم وعملوا الص¾¾الحات ليس¾¾تخلفنهم في االرض‬:‫وقال‬،] 26
(‫(تفسير القرطبي‬.‫ إلى غير ذلك من اآلية‬،‫ ] أي يجعل منهم خلفاء‬55 :‫" [ النور‬
ÔG e¨vcv‡i GB AvqvZwUB g~j wfwË †h, Ggb GKRb
Bgvg I Ljxdv wbhy³ Ki‡Z n‡e hvi Av‡`k ïbv n‡e I hvi
AvbyMZ¨ Kiv n‡e| hv‡Z Zvi Øviv gymwjg‡ì gv‡S
HK¨ ‰Zwi nq| †Ljvd‡Zi wewa weavb cÖwZwôZ nq| G
e¨vcv‡i D¤§vn& I AvB¤§vn&‡ì gv‡S †Kvb wØgZ
†bB| nüv Z‡e Avmg Avj gyZv‡hjx I Zvi gZvbymvix‡ì
†_‡K wfbœgZ ewY©Z Av‡Q... Avgv‡ì `wjj nj,
Avjøvn ZvAvjvi evYx :
1. wbðq Avwg hgx‡b GKRb Ljxdv m„wó KiwQ| (m~iv
evKviv:30)
†b`v‡q ZvInx`
2. †n! `vD`, wbðq Avwg †Zvgv‡K hgx‡b Ljxdv
evwb‡qwQ| (m~iv m`: 26)
3. †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q Ges mrKg© K‡i‡Q
Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì‡K G g‡g© Iqv`v w`‡q‡Qb †h,
wZwb Aek¨B Zv‡ì‡K hgx‡bi cÖwZwbwaZ¡ cÖ`vb
Ki‡eb| (m~iv b~i: 55) A_©vr Zv‡ì ga¨ †_‡K Ljxdv
wbe©vPb Ki‡eb| G ai‡Yi Av‡iv Ab¨vb¨ AvqvZ mg~n|
Õ (Zvdmx‡i KziZzex)
`jxj bs-3
َ‫َوقَ¾اتِلُوهُ ْم َحتَّى اَل تَ ُك¾ونَ فِ ْتنَ¾ةٌ َويَ ُك¾ونَ ال¾دِّينُ ُكلُّهُ هَّلِل ِ فَ¾ِإ ِن ا ْنتَهَ¾وْ ا فَ¾ِإ َّن هَّللا َ بِ َم¾ا يَ ْع َملُ¾ون‬
.ٌ‫صير‬ ِ َ‫ب‬
ÔAvi Zv‡ì (Kv‡di‡ì) mv‡_ hy× Ki‡Z _vK hZÿY bv
†dZbv †kl n‡q hvq; Ges Øxb c~Y©v½iƒ‡c Avjøvni Rb¨
n‡q hvq| AZtci hw` Zviv weiZ n‡q hvq, Z‡e Avjøvn
Zv‡ì Kvh©Kjvc jÿ¨ K‡ib|Õ (m~iv:Avbdvj,AvqvZ:39)
GB AvqvZ Øviv ey‡S Av‡m, hLb wKQz Øxb n‡e
Avjøvn ZvAvjvi Rb¨ Avi wKQz n‡e MvBiæjøvni Rb¨
ZLb wKZvj IqvwRe n‡e hZÿY bv m¤ú~Y© Øxb
Avjøvn ZvAvjvi Rb¨ Kv‡qg n‡q hvq|
GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq kvBLyj Bmjvg Be‡b
ZvBwgqv in. e‡jbÑ
‫الدين ُكلُّه هلل‬ ِ ‫اهلل وجب‬
ِ ِ
ُ ‫ال حىّت يكو َن‬
ُ َ‫القت‬ َ َ َ ‫وبعضه لغري‬
ُ ‫بعض الدين هلل‬
ُ ‫فإذا كان‬.
ÔÔhLb Øx‡bi wKQy Ask n‡e Avjøvn ZvÔAvjvi Rb¨
Avi wKQz n‡e MvBiæjøvni Rb¨, ZLb wKZvj diR
n‡e, hZÿY bv m¤ú~Y© Øxb GKgvÎ Avjøvn
ZvÔAvjvi Rb¨ n‡q hvq|ÕÕ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avjøvgv Ave~ evKi Rvm&mvm iwn: ÔwdZbvÕ Gi
Zvdmx‡i e‡jb:
‫ "ح¾¾تى ال‬:‫ وق¾ال محم¾د بن إس¾حاق‬."‫ "حتى ال يكون ش¾رك‬:‫قال ابن عباس والحسن‬
‫¾ والفتنة ههن¾¾ا ج¾¾ائز أن يري¾¾د به¾¾ا الكف¾¾ر وج¾¾ائز أن يري¾¾د به¾¾ا‬."‫يفتتن مؤمن عن دينه‬
،‫ فتنتظم اآلية قتال الكفار‬،‫البغي والفساد; ألن الكفر إنما سمي فتنة لما فيه من الفساد‬
.‫ وهي ت¾¾دل على وج¾¾وب قت¾¾ال الفئ¾¾ة الباغي¾¾ة‬،‫ وأه¾¾ل العبث والفس¾¾اد‬،‫وأه¾¾ل البغي‬
)65 / 3 : ‫( أحكام القرآن‬.
ÔBe‡b AveŸvm I nvmvb (ivwh.) e‡j‡Qb: ÒhZÿY bv
wkiK wbg©~j nq|Ó Avi gynv¤§v` web BmnvK (iwn:)
e‡jb: ÒhZÿY bv cÖwZwU gywgb Øx‡bi e¨vcv‡i
wec‡ì m¤§yLxb nIqv †_‡K wbivc` nq|Ó GLv‡b
†dZbvi A_© KzdiI aiv †h‡Z cv‡i Ges dvmv` I
AvbvPviI aiv †h‡Z cv‡i| †Kbbv Kzd‡ii gv‡S åvwšÍ
_vKvi Kvi‡Y Zv‡K †dZbvI ejv nq| myZivs AvqvZwUi
`vwe nj, Kzddvi, `y®‹…wZKvix I †dZbv-dvmv`
m„wóKvix‡ì weiæ‡× wKZvj Kiv| AvqvZwU GI
cÖgvY K‡i, we‡`ªvnx‡Mvwôi weiæ‡× wKZvj Kiv
IqvwRe| (AvnKvgyj KziAvb, LÐ:3, c„óv:65)
`jxj bs-4
Dev`v web mv‡gZ (ivwh.) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb :
‫دعانا النبي صلى هللا عليه و سلم فبايعناه فقال فيما أخذ علينا أن بايعنا على‬
‫السمع والطاعة في منشطنا ومكرهنا وعسرنا ويس¾¾رنا وأث¾¾رة علين¾¾ا وأن ال‬
‫ننازع األمر أهله إال أن تروا كفرا بواح¾¾ا عن¾دكم من هللا في¾ه بره¾¾ان) ب¾¾اب‬
‫وجوب طاعة األم¾¾راء في غ¾¾ير معص¾¾ية وتحريمه¾¾ا في المعص¾¾ية ص¾¾حيح‬
(‫مسلم‬
ÔAvgv‡ì‡K ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
WvK‡jb Ges Avgiv Zuvi wbKU evBAvZ njvg| AZtci
wZwb e‡jb: ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
†b`v‡q ZvInx`
mvjøvg Avgv‡ì †_‡K †h wel‡q evBAvZ wb‡jb: Zv nj
Avgiv Avgv‡ì B”Qvq-Awb”Qvq, my‡L-`yt‡L Ges
Avgv‡ì Dci hw` Ab¨ KvD‡K cÖvavb¨ †`qv nq Z_vwcI
ïbe I AvbyMZ¨ Ki‡ev Ges Avgiv kvm‡Ki weiæ‡× hy×
Ki‡ev bv| wZwb ej‡jb, Z‡e nu¨v, hw` †Zvgiv †Kvb ¯úó
Kzdi †`L‡Z cvI, hvi e¨vcv‡i Avjøvni cÿ †_‡K †Zvgv‡ì
Kv‡Q cÖgvY we`¨gvb _v‡K|Õ (mnxn eyLvix I
gymwjg)
hw` kvmK‡ì †_‡K Avgiv †Kvb ¯úó Kzdi †`L‡Z cvB,
Zvn‡j Zviv Avgv‡ì Rb¨ Avi êa kvmK _vK‡e bv| eis
wKZv‡ji gva¨‡g Zv‡ì‡K AcmviY K‡i gymwjg kvmK
wb‡qvM w`‡Z n‡e| hwÌ Zviv Ab¨ mKj ag©xq weavb
cvjb K‡i I Øxb Z¨v‡Mi B”Qv bv K‡i| †Kbbv nv`x‡mi
gv‡S ejv n‡q‡Q, Ôhw` †Zvgiv †Kvb ¯úó Kzdi †`L‡Z
cvIÕ myZivs GLv‡b Avgv‡ì †`LvB h‡_ó Zv‡ì
¯^xKv‡ivw³i cÖqRb †bB|
Avjøvgv AvbIqvi kvn Kvk¥xix (in.) G nv`x‡mi
Av‡jv‡K e‡jb:
‫ أيض¾ا ً على أن أه¾ل القبل¾ة يج¾وز تكف¾يرهم وإن لم‬-‫ودل –أي ه¾ذا الح¾ديث‬
‫ وأن¾ه ق¾د يل¾زم الكف¾ر بال ال¾تزام وب¾دون أن يري¾د تب¾ديل‬,‫يخرجوا عن القبلة‬
) ‫ في نسخة (المجلس العلمي في كراتشي‬22‫ (إكفار الملحدين) ص‬.‫الملة‬
ÔG nv`xmwUI cÖgvY K‡i, Avn‡j †Kejv‡K Kv‡di
AvL¨vwqZ Kiv Rv‡qh hwÌ Zviv †Kejv †_‡K bv wd‡i
hvq| Avi Kzdi‡K MÖnY I ag© Z¨v‡Mi B”Qv e¨wZZI
Kzd‡ii weavb †cÖvhR¨ n‡Z cv‡i| (GKdviæj gyjwn`xb
c„.22)
`jxj bs-5
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ِ ٍ ِ
‫يار أئمتكم الذين‬ ُ ‫"خ‬:‫وعن َع ْوف ب ِن مالك عن رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم قال‬
ِ ِ ِ ِ
‫ض وهَن م‬ ُ ‫ وش‬.‫ص لُّون عليهم‬
ُ ‫رار أئمتكمال ذين ُتْبغ‬ َ ُ‫ص لُّون عليكم وت‬ َ ُ‫ وي‬،‫حُت بُّو َن ُه ْم وحُي بُّونَ ُك ْم‬
َ ‫قِ ِيل يا‬.‫ و ُت ْلعُِن ْوهَن م ويُْلعُِن ْونُكم‬،‫ضونَكم‬
‫ ال؛‬:‫ أفال نُنابِ ُذهم بالسيف؟ فقال‬،‫رسول اهلل‬ ِ
ُ ‫ويُْبغ‬
.)‫ دار املغين‬1855:‫ رقم احلديث‬.‫ (صحيح مسلم‬.َ‫ما أقاموا فيكم الصالة‬
ÒAvDd web gvwjK ivwh. †_‡K ewY©Z, ivm~j

mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, †Zvgv‡ì g‡a¨
DËg kvmK n‡jv Zviv, hv‡ì‡K †Zvgiv fv‡jvevm‡e Ges
ZvivI †Zvgv‡ì‡K fv‡jvevm‡e, †Zvgiv Zv‡ì Rb¨ †`vqv
Ki‡e ZvivI †Zvgv‡ì Rb¨ †`vqv Ki‡e| Avi †Zvgv‡ì
g‡a¨ wbK…ó kvmK n‡jv Zviv, hv‡ì‡K †Zvgiv AcQ›`
Ki‡e Ges ZvivI †Zvgv‡ì‡K AcQ›` Ki‡e, hv‡ì‡K
†Zvgiv jvÕbZ Ki‡e Ges ZvivI †Zvgv‡ì‡K jvÕbZ
Ki‡e| ejv n‡jv, †n Avjøvni ivm~j! Avgiv wK Zievwi
Øviv Zv‡ì †gvKv‡ejv Ki‡ev bv? ivm~j mjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb: bv, hZw`b Zviv †Zvgv‡ì
gv‡S bvgvh Kv‡qg K‡i|Ó (gymwjg kixd, Aa¨vq-
wLqviæj Avwq¤§vn, nv`xm bs-4910)
`jxj bs-6
‫َأطيعُ وا َوِإ ْن ُِّأمَر‬ َ َُ ُ ‫ص نْي ِ األمْح َ ِس يَّ ِة َأن ََّه ا مَسِ ْعت النَّيِب َّ َي ُق‬
ِ ‫ « امْس عوا و‬:‫ول‬
َ ُ‫َو َع ْن ُِّأم احْل‬
ِ ‫علَي ُكم عب ٌد حب ِش ٌّي ما َأقَام فِي ُكم كِتَاب‬
. » ‫اهلل َع َّز َو َج َّل‬ َ ْ َ َ َ َ َْ ْ ْ َ
ÒD¤§yj ûmvBb Avj-Avngvwmq¨vn iv. †_‡K ewY©Z,
wZwb bex mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K ej‡Z
ï‡b‡Qb, †Zvgiv †kv‡bv Ges AvbyMZ¨ K‡iv hwÌ
GKRb nvekx †Mvjvg‡K †Zvgv‡ì Avwgi evwb‡q †`qv
†b`v‡q ZvInx`
nq, hZÿY †m †Zvgv‡ì gv‡S wKZveyjøvn‡K
cÖwZwôZ iv‡L|Ó (gymbv‡` Avngv`, nv`xm bs-27307)
`jxj bs-7
‫ول اهلل ص لى اهلل علي ه‬ َ ‫ مسعت رس‬:‫ول‬ ُ ‫ مسعت َج دِّي يق‬:‫ص نْي ٍ ق ال‬ ِ ‫عن حيىي بن ح‬
َ
‫عب ُد َحبَ ِش يٌّ َي ُق ْو ُد ُكم بكت اب اهلل‬ ِ ِ
ْ ‫ ول و اْ ْس ُت ْعم َل علي ُكم‬:‫ول يف َح َّجة ال َودا ِع‬ُ ‫وس لم يق‬
ِ ‫فامسعوا له‬
.‫وأطْيعُوا‬ َُ
ÒBqvnBqv web nvmxb e‡jb, Avwg Avgvi `v`v †_‡K
ï‡bwQ, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg‡K we`vq n‡¾¡ ej‡Z ï‡bwQ, hw` †Kv‡bv
nvekx †Mvjvg‡KI †Zvgv‡ì `vwqZ¡kxj wb‡qvM Kiv
nq, †h †Zvgv‡ì‡K wKZveyjøvn w`‡q cwiPvjbv K‡i
Zvn‡j Zvi Av‡`k ïb‡e I gvb‡e|Ó (mybv‡b bvmvqx,
nv`xm bs-4192)
D‡jøwLZ nv`xmmg~‡ni e¨vL¨vq Djvgv‡q

†Kiv‡gi e³e¨
Dc‡iv³ nv`xmmg~‡ni GKwU‡Z ejv n‡q‡Q, kvm‡Ki
weiæ‡× ZZÿY jovB Kiv hv‡e bv, hZÿY Zvi gv‡S †Kvb
ÔKzd‡i evIqvnÕ ev my¯úó Kzdi †`Lv bv hvq|
Av‡iKwU‡Z ejv n‡q‡Q, hZÿY ch©šÍ †m bvgvR Kv‡qg
iv‡L| Aci `yÕwU‡Z ejv n‡q‡Q, hZÿY †m †Zvgv‡ì
gv‡S wKZveyjøvn‡K cÖwZwôZ iv‡L; KziAvb w`‡q
ivóª cwiPvjbv K‡i| cÿvšÍ‡iGwel‡q D¤§‡Z gymwjgvi
BRgv i‡q‡Q †h, kvmK †_‡K hw` ÔKzd‡i evIqvnÕ ev
my¯úó Kzdi cÖKvk cvq ev KziAvb w`‡q ivóª cwiPvjbv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
bv K‡i, A_ev bvgvhmn Bmjv‡gi †gŠwjK weavb¸‡jv
cÖwZôv bv K‡i, Zvn‡j †m Avi gymjgvb‡ì kvmK
wnmv‡e evwK _v‡K bvÑ ZvB Zv‡K AcmviY K‡i Ggb
GKRb kvmK wb‡qvM †`qv diR nq, †h KziAvb-
mybœvn Øviv ivóª cwiPvjbv Ki‡e| mvg‡b G wel‡q
GK-GK K‡i Djvgv‡q †Kiv‡gi e³e¨¸‡jv cvV Kiæb|
1. Bgvg Be‡b evËvj in.(g„Zz¨ 449 wn.)
Be‡b evËvj in. e‡jbÑ
ِ
‫رض‬ ُ ‫ب َخ ْل َع اإلم ِام‬
ِ ‫وس قو َط ف‬ ُ ‫اُألمةُ أن ه يُ وج‬
َّ ‫ أمجعت‬:‫"ق ال أب و بك ر بن الطيب‬
‫ واختلفوا إذا كان فاس ًقا‬،‫والدعاء إليها‬ ِ
‫ وتر ُكه إقامةَ الصالة‬،‫اإليمان‬ ‫فره بع َد‬ ِ
َ ُ ‫طاعته ُك‬
ِ
."‫لألموال‬ ‫ظاملاً غاصبًا‬
ً
ÒAvey eKi BebyZ Zvwqë e‡jbÑ D¤§vni G wel‡q
BRgv i‡q‡Q †h, Cgvb MÖn‡Yi ci kvmK Kzdix Ki‡j
Ges bvgvh cÖwZôv I bvgv‡hi w`‡K Avnevb Kiv †Q‡o
w`‡j, Zv‡K AcmviY Kiv diR n‡q hvq Ges Zvi
AvbyM‡Zï Acwinvh©Zv †kl n‡q hvq|Ó (gvAvwjgym
mybvb, wKZveyj AvnKvg, LÐ: 8 c„ôv: 215,
gvKZvevZzi iæk`)
2. Kvhx Bqvh in.(g„Zz¨ 544 wn.)

Dc‡iv³ nv`xm mg~‡ni Av‡jv‡K Kvhx Bqvh in.
(g„Zz¨ 544 wn.) e‡jbÑ
َ ‫أمجع العلم اءُ على أن اإلمام ةَ التنعق ُد لك اف ٍر وعلى أن ه ل و طَ َرَأ علي ه الكف ُر انع‬
،‫زل‬
ِ
.‫الصلوات والدعاءَ إليها‬ ِ ‫ وكذا لو‬:‫قال‬
َ‫ترك إقامة‬
†b`v‡q ZvInx`
ÒDjvgv‡q †Kivg mevB G e¨vcv‡i GKgZ †cvlY
K‡i‡Qb †h, †Kv‡bv Kv‡di‡K Ljxdv wbhy³ Ki‡j †m
Ljxdv n‡e bv| Ges Ljxdvi gv‡S hw` Kzdix cÖKvk cvq
Zvn‡j †m ¯^qswµqfv‡e AcmvwiZ n‡q hvq| wZwb
Av‡iv e‡jb, Ggwbfv‡e kvmK hw` bvgvh Kv‡qg Kiv
A_ev bvgv‡hi w`‡K AvnŸvb Kiv †Q‡o †`q (Zvn‡jI †m
AcmvwiZ n‡q hv‡e)|{ ki‡n gymwjg, Bgvg beex,
Aa¨vq-DRyey Z¡AvwZj Dgviv, LÐ:12, c„ôv:229}
3. Avjøvgv Aveyj AveŸvm KziZzex in. (g„Zz¨ 656
wn.)
Bgvg KziZzex in. e‡jbÑ
‫تلك‬
َ ‫كانت‬ْ ‫ ثم إ ْن‬،‫واحدا‬ ً ً‫تلك املعصيَة قوال‬ ٍ
َ ‫مبعصية فال جَتُ ْو ُز طاعتُ ه يف‬ ‫"فإن ََأم َر‬
ٍ
‫قاعدة من‬ َ‫ لو َت َر َك إقام ة‬:‫ وكذلك‬.‫ب َخلْعُه على المسلمين كلِّهم‬ َ ‫ َو َج‬:‫فرا‬ ً ‫المعصيةُ ُك‬
ِ ِ ِ ِ
‫ وكذلك‬.‫ذلك‬ َ ‫ومَن َعمن‬ َ ،‫ وإقامة احلدود‬،‫ وصوم رمضا َن‬،‫قواعد الدي ِن؛ كإقامة الصالة‬
‫ املفهم‬."‫وب َخل ِْع ِه‬
ِ ‫ف في ُوج‬ ُ َ‫ ال يُ ْخَتل‬،‫ ومل مَي نَ ْع منهم ا‬،‫ وال ِّزىن‬،‫رب اخلَ َم ِر‬
َ ‫اح ُش‬ َ ‫ل و أب‬
‫ دار إبن كثري‬4/39 ‫كتاب اإلمارة‬
ÒkvmK hw` ¸bv‡ni Av‡`k K‡i Zvn‡j me©m¤§wZµ‡g

†m ¸bv‡ni Kv‡R Zvi AvbyMZ¨ Kiv Rv‡qh n‡e bv| GLb
†mB ¸bvnUv hw` Kzdi nq, Zvn‡j mKj gymjgv‡bi Dci
diR n‡jv, Zv‡K AcmviY Kiv| Ggwbfv‡e †m hw`
bvgvh, ighv‡bi †ivhv, û`y` Z_v `Ðwewai g‡Zv Øx‡bi
†gŠwjK †Kvb weavb cÖwZôv Kiv †Q‡o †`q Ges
†m¸‡jv cvj‡b evav †`q, Z`ªæc †m hw` g`cvb I whbv‡K
êaZv `vb K‡i Ges †m¸‡jv †_‡K eviY bv K‡i, ZLbI Zvi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AcmviY IqvwRe nIqvi e¨vcv‡i †Kvb wØgZ †bB|Ó
(Avjgydwng, wKZveyj Bgvivn, LÐ: 4 c„ôv: 39, `viæ
Be‡b Kvwmi)
4. Bgvg beex in. (g„Zz¨ 676 wn.)

D³ nv`xm mg~‡ni Av‡jv‡K Bgvg beex in. (g„Zz¨
676 wn.) e‡jbÑ
ِ ‫روج على ال ُخلف ِاء بمج َّر ِد‬
‫الظلم أو الفس ق م ا لم ُيغَِّي ُر ْوا ش يئا من‬ ُ ‫ال يج وز الخ‬
‫ ش رح مس لم‬،‫قَواع د اإلس الم ) ب اب حكم من ف رق أم ر المس لمين وه و مجتم ع‬
(‫للنووي‬
ÒïaygvÎ Ryjyg I wdm‡Ki Kvi‡Y Ljxdv‡ì weiæ‡×

we‡`ªvn Kiv êa bq, hZÿY bv Zviv Bmjv‡gi †Kv‡bv
†gŠwjK weavb‡K webó K‡i|Ó (ki‡n gymwjg, Bgvg
beex: 12/244)
5. Bgvg wZwe in. (g„Zz¨ 743 wn.)
Bgvg wZwe in. Dc‡iv³ nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jbÑ
‫ وكذا لو‬،‫الكفر انعزل‬
ُ ‫تنعقد لكافر ولو طرأ عليه‬
ُ ‫" وأجمعواعلى أن اإلمام ةَ ال‬
:‫ ص‬.:‫ (الكاشف عن حقائق السنن‬."ُ‫ وكذا البِ ْد َع ة‬،‫ترك إقامةَ الصلوات والدعاء إليها‬
)‫ املكة املكرمة‬.‫ مكتبة نزار مصطفى الباز‬2560
ÒAvnjym mybœvn&i DjvgvMY G e¨vcv‡i GKgZ

†cvlY K‡i‡Qb †h, †Kv‡bv Kv‡di‡K Ljxdv wbhy³ Ki‡j
†m Ljxdv n‡e bv| Ges †Kv‡bv Ljxdvi gv‡S hw` Kzdix
cÖKvk cvq, Zvn‡j †m ¯^qswµqfv‡e AcmvwiZ n‡e
hv‡e| Ggwbfv‡e kvmK hw` bvgvh cÖwZôv Kiv A_ev
bvgv‡hi w`‡K Avnevb Kiv †Q‡o †`q Zvn‡jI|
†b`v‡q ZvInx`
Ggwbfv‡e weÀv‡Zi ûKzgI GKB|Ó (Avj Kv‡kd, c„ôv:
2560)
‫ب‬ ِ ِ
َّ ،‫الصالة‬ ‫إشعار بتعظي ِم أم ِر‬
ٌ ‫وأن تر َكها ُم ْوج‬ ٌ ‫ ((ما أقاموا فيكم الصالة)) فيه‬:‫"قوله‬
:‫ كالكفر على ما سبق يف حديث عُبادةَ بن الصامت يف قوله‬،‫اليد من الطاعة‬ ِ ‫َلن ْزع‬
‫ املكة‬.‫ مكتبة نزار مصطفى الباز‬2562:‫((إال أن تروا كفراً بواحاً)) (الكاشف‬

.)‫املكرمة‬
ÒD³ nv`x‡m G K_vi cÖwZ Bw½Z i‡q‡Q †h, Qvjv‡Zi

welqwU A‡bK ¸iæZi| Ges kvmK G welqwU cwinvi
Ki‡jB Zvi AvbyMZ¨ †_‡K nvZ ¸wU‡q †djv Avek¨K
n‡q hvq| G †ÿ‡Î welqwU Kzdwi cÖKvk cvIqvi g‡Zv|
†hgbwU Dev`v web Qv‡g‡Zi ÔZ‡e hw` †Zvgiv Kzdwi
†`LÕ kxl©K nv`x‡m MZ n‡q‡Q|Ó
Bebyj gyjvw°b in. (g„Zz¨ 804 wn.) .6
Avjøvgv Bebyj gyjvw°b in. e‡jbÑ
ِ ‫هذه األحاديث ح َّجةٌ يف ترك اخلروج على أئمة اجل ور‬
‫ولزوم السمع والطاعة‬ ِ ‫"ويف‬
َْ ُ
ِ
."‫والجهاد‬
َ ‫الجماعات‬ َ ِّ‫ والفقهاء جيمعون على أن اإلمام املتغل‬،‫هلم‬
‫ب طاعتُه الزمةٌما أق َام‬
Òhv‡jg kvm‡Ki weiæ‡× we‡`ªvn bv Kiv Ges Zv‡ì

K_v †kvbv I AvbyMZ¨ Avek¨K nIqvi cÖgvY G nv`xm
mg~‡n we`¨gvb i‡q‡Q| dzKvnv‡q †Kivg G e¨cv‡i
GKgZ †h, †Rvic~e©K ÿgZv `LjKvix kvm‡Ki
AvbyMZ¨ ZZw`b Avek¨K, hZw`b Zviv bvgv‡hi RvgvZ
Ges wRnv` Kv‡qg iv‡L|Ó (AvZZvDwhn, Bebyj
gyjvw°b, wKZveyj wdZvb, LÐ: 32 c„ôv: 282,
IqvhvivZzj AvIKvd, KvZvi)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................

‫اخلروج على أئم ة اجلَ ْور والقي َام عليهم عن َد‬
َ ‫ ف رأوا‬،‫اخلوارج‬
ُ ‫"احتج هبذا احلديث‬
َّ
‫إال بكف رهم بع د إيم انهم أو ت ركِهم‬،‫ وال ذي علي ه مُج ه ُور األئم ة املن ُع‬،‫ظُ ُه ور َج ْو ِر ِهم‬
ِ
."‫الصلوات‬ َ‫إقامة‬
ÒG nv`xm Øviv Lv‡iRxiv `wjj w`‡q _v‡K, d‡j Zviv

Rv‡jg kvmK †_‡K Ryjyg cÖKvk †c‡j Zvi weiæ‡×
we‡`ªvn Kiv Ges Zv‡K AcmviY Kiv Rv‡qh g‡b K‡i|
Z‡e Rgû‡ii gZ n‡jv Zv bv Kiv, Z‡e nuv, Zviv hw`
Cgvb MÖn‡Yi ci Kzdix K‡i A_ev bvgvh cÖwZôv Kiv
†Q‡o †`q ZLb Zv‡ì weiæ‡× we‡`ªvn Ki‡Z n‡e|Ó
(AvZ-ZvDwhn, Bebyj gyjvw°b, wKZveyj wRnv`, LÐ:
18 c„ôv: 66, IqvhvivZzj AvIKvd, KvZvi)
7. Avjøvgv †gvjøv Avjx K¡vix in. (g„Zz¨ 1014 wn.)
†gvjøv Avjx K¡vix in. (g„Zz¨ 1014 wn.) Dc‡iv³
nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jbÑ
ُ ‫"ق ال (قلن ا ي ا رس ول اهلل أفال نُنابِ ُذهم)أي أفال نَع ِزلُهم وال نَط َر‬
‫ح َع ْه َد ُهم وال‬
‫ أي ال تُنابِ ُذوهم ما أقاموا فيكم‬،‫ ال‬:‫ قال‬.‫ أي إذا حصل ما ذُكِ َر‬،‫نُحاربهم عند ذلك‬
َّ ‫إجتماع الكلِ َم ِة يف‬
."‫األم ِة‬ ِ ُ‫ ألهنا عالم ة‬،‫ أي ُم دَّة إق امتهم الص ال َة فيم ا بينكم‬،َ‫الص الة‬
7/252‫كتاب اإلمارة‬: ‫املرقاة‬
Òmvnvex e‡jb, Avgiv ejjvg, Bqv ivm~jvjøvn! †m mgq

Avgiv wK Zv‡ì‡K mwi‡q †dje bv, Zv‡ì mv‡_ K…Z
A½xKvi Qz‡o †dje bv, Ges Zv‡ì mv‡_ jovB Kie bv?
†b`v‡q ZvInx`
wZwb ej‡jbÑ bv, A_v©r hZÿY Zviv †Zvgv‡ì gv‡S
QvjvZ Kv‡qg iv‡L ZZÿY Zv K‡iv bv| †Kbbv GwU
gymwjg D¤§vn&i HK¨ eRvq _vKvi cÖgvY enb K‡i| Ó
(†giKvZ,LÐ: 11, c„ôv: 303)
8. Avjøvgv Be‡b Avjøvb w`gvkKx in.(g„Zz¨ 1057
wn.)
Dc‡iv³ nv`x‡mi e¨vL¨vq wZwb e‡jb-
،‫واح‬ ِ ‫رك إقام ِة الص‬
ِ ‫الة ك الكفر الب‬ َ ‫ ويُْؤ َخ ُذ من هُ أن ت‬.‫"وفي ه دلي ُل تعظيم الص الة‬
‫ إال أن تروا كفراً بواح اً» وقد تقدم يف باب األمر باملعروف‬،‫لقوله يف حديث عبادة «ال‬
‫وكذا تقدم فيه من حديث ِّأم َس لَ َمةَ «قالوا يا رسول اهلل أال نقاتلهم؟ قال ال ما أقاموا‬
‫ دار الكتب العلمية‬5/159:‫ دليل الفاحلني‬." ،‫فيكم الصالة» رواه مسلم‬
ÒG nv`xm †_‡K G K_vI †evSv hvq †h, Qvjv‡Zi

welqwU A‡bK ¸iæZi| G‡_‡K GI †evSv hvq †h, bvgvh
cÖwZôv †Q‡o †Ìqv Kzd‡i evIqv‡ni gZB| †Kbbv
Dev`v ivwh. Gi nv`x‡m G‡m‡Q ÔZZÿY wKZvj Ki‡e
bv, hZÿY bv Kzd‡i evIqvn †`L‡Z cv‡eÕ|Ó (`wjjyj
dvwjnxb, LÐ: 5, c„ôv: 159, `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn)
Pvi gvhnv‡ei dKxnM‡Yi dZIqv

1.Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Gi dZIqv:
Bgv‡g AvRg Ave~ nvbxdv (in.)-Gi gZ nj, †Kvb kvmK
hw` Rv‡jg nq Zvn‡j Zvi weiæ‡× wKZvj/hy× K‡i Zv‡K
AcmviY KiZ: GKRb Av‡`j gymwjg‡K Ljxdv wbhy³
Kiv IqvwRe, hwÌ ev kvm‡Ki †_‡K my¯úó †Kvb Kzdi
cÖKvk bv cvq| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Qvov mvjv‡d
mv‡jnx‡bi Av‡iv A‡b‡K GKB gZ e¨³ K‡i‡Qb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvB Iqv mvjøvg Gi KwjRvi
UzKiv bvwZ RvbœvZx hyeK‡ì mi`vi ûmvBb (ivwh.)
Gi NUbv †Zv mK‡jiB Rvbv| wZwb BqvwR‡ì weiæ‡×
wRnv` K‡iwQ‡jb| A_P ZrKvjxb mvnvexMY BqwR`‡K
Kv‡di g‡b Ki‡Zb bv| Z_vwc cy‡iv D¤§vn ûmvBb
(ivwh.) wRnv`‡K wRnv` e‡j ¯^xKvi K‡ib, Zvi wRnv`
wb‡q Me© K‡ib| Rvbœv‡Zi hyeK‡ì mi`vi ûmvBb
(ivwh.)-Gi Dc‡iv³ AvgjB G †ÿ‡Î A‡bK eo cÖgvY|
"‫"وال ينال عهدي الظالمين‬
ÔRvwjgiv Avgvi Iqv`vcÖvß nq bvÕ| (m~iv evKviv:
124)
Bgvg Rvmmvm (ivwh.) GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq D‡jøL
K‡ib:
,‫ وأئم¾¾ة الج¾ور‬, ‫"وكان مذهبه ( يعني أبا حنيفة ) مشهورا في قتال الظلم¾¾ة‬
‫ " احتملن¾¾ا أب¾¾ا حنيف¾¾ة على ك¾¾ل ش¾¾يء ح¾¾تى جاءن¾¾ا‬:‫ول¾¾ذلك ق¾¾ال األوزاعي‬
‫ وقضيته في أمر زي¾¾د بن على‬.... ‫ فلم نحتمله‬, ‫بالسيف " يعني قتال الظلمة‬
‫ وفتي¾¾اه الن¾¾اس س¾¾را في وج¾¾وب نص¾¾رته‬, ‫ وفي حمله الم¾¾ال إلي¾¾ه‬, ‫مشهورة‬
.‫ وك¾¾ذلك أم¾¾ره م¾¾ع محم¾¾د وإب¾¾راهيم اب¾¾ني عب¾¾د هللا بن حس¾¾ن‬, ‫والقتال مع¾¾ه‬
)1/70( ‫أحكام القرآن‬
ÔAZ¨vPvix I Rvwjg kvmK‡ì weiæ‡× wKZv‡ji e¨vcv‡i
Zvi [Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)] gvhnve cÖwm×| GB
Kvi‡YB Bgvg AvISvqx (in.) e‡jb, Avgiv Ave~
nvbxdv‡K me wel‡q †g‡b wb‡qwQ hZÿY bv †m
Zievix (gymwjg Rvwjg kvm‡Ki weiæ‡× wRnv‡ì
dZIqv) wb‡q Av‡m| Avgiv Zvi †_‡K GUv (gymwjg
Rvwjg kvm‡Ki weiæ‡× wRnv` Gi dZIqv) †g‡b wb‡Z
cvwiwb| Rv‡q` web Avjx (in.) Gi mv‡_ Zuvi NUbv
cÖwm×| wZwb Zv‡K A_© cÖ`vb K‡i‡Qb| †Mvc‡b
†b`v‡q ZvInx`
gvbyl‡K dZIqv cÖ`vb K‡i‡Qb †h, Zv‡K mvnvh¨ Kiv I
Zvi mv‡_ wg‡j wKZvj Kiv IqvwRe| Ggwbfv‡e
Avãyjøvn web nvmv‡bi `yB †Q‡j gynv¤§` I Beªvnxg
Gi mv‡_ Zuvi m¤ú‡K©i welqwUI ARvbv bq|Õ
Bgvg Rvm&mvm (in.) †h hv‡q` web Avjxi K_v D‡jøL
K‡i‡Qb, wZwb n‡jb ûmvBb (ivwh.) Gi bvZx Ges
GKRb wewkó Zv‡eqx| GB Zv‡eqx ZrKvjxb eby
DgvBqvi Ljxdv‡ì weiæ‡× we‡`ªvn K‡iwQ‡jb Avi D³
wRnv‡` Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) ¯^xq gvj Øviv
AskMÖnY K‡ib| †jvKRb‡K †Mvc‡b dZIqv cÖ`vb
Ki‡Z _v‡Kb †h, hv‡q` web Avjx (in.) †K mvnvh¨ Kiv
Ges Zvi mv‡_ wg‡j wKZvj Kiv IqvwRe|
gvbv‡K‡ei gv‡S Bgvg Be‡b nvRi gv°x (in.) mnxn
mb‡` D‡jøL K‡ib,
‫ فق¾¾ال أب¾¾و حنيف¾¾ة‬, ‫كان زيد بن علي أرسل إلى أبي حنيفة ي¾¾دعوه إلى نفس¾¾ه‬
‫ لكنت‬, ‫ لو عرفت أن الناس ال يخذلونه ويقومون مع¾¾ه قي¾¾ام ص¾¾دق‬:‫لرسوله‬
‫ ولكني أخاف أن يخ¾¾ذلوه كم¾¾ا‬, ‫ ألنه إمام حق‬, ‫أتبعه وأجاهد معه من خالفه‬
: ‫ وق¾¾ال لرس¾¾وله‬, ‫ لكني أعينه بمالي فيتقوى به على من خالف¾¾ه‬, ‫خذلوا أباه‬
-‫ وبعث إليه بعشرة آالف درهم‬, ‫ابسط عذري عنده‬
Ôhv‡q` web Avjx (in.) Bgvg Ave~~ nvbxdv (in.) †K
†W‡K cvVv‡jb| Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Zvi `~Z‡K
ej‡jb, hw` Avwg RvbZvg †jv‡Kiv Zv‡K Am¤§vb Ki‡e
bv, Zvi cv‡k AwePj fv‡e ùvov‡e, Zvn‡j Aek¨B Avwg
Zvi Abymvix nZvg| Zvi mv‡_ wg‡j we‡ivax‡ì weiæ‡×
wRnv` KiZvg| †Kbbv wZwb GKRb nK¡ Bgvg| wKš‘
Avgvi Avk¼v nq, †jv‡Kiv Zvi wcZvi b¨vq Zv‡KI
Am¤§vb Ki‡e| Avwg Zv‡K Avgvi m¤ú` Øviv mvnvh¨
KiwQ, hv‡Z wZwb Zvi we‡ivax‡ì wec‡ÿ kw³ AR©b
K‡ib| AZtci Zvi `~Z‡K ej‡jb, Zvi wbKU wM‡q Avgvi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
IRi †ck Ki| Avi wZwb Zvi wbKU `k nvRvi †ìnvg
†cÖiY Ki‡jb|
AZtci Be‡b nvRi gv°x (in.) e‡jb :
‫وفي غير هذه الرواية اعتذر بمرض يعتريه في األيام حتى تخلف عنه‬
Aci GK †iIqv‡q‡Z G‡m‡Q, Hmgq wZwb GKwU
†iv‡M AvµvšÍ wQ‡jb| ZvB Amy¯’Zvi IRi †ck K‡i‡Qb|
d‡j Zvi †_‡K wcQ‡bB †_‡K †h‡Z nq|
Aci eY©bvq G‡m‡Q :
‫ خروجه يضاهي خروج رس¾¾ول هللا ص¾¾لى هللا‬:‫ فقال‬, ‫سئل عن الجهاد معه‬
‫ و‬1/260( ‫ راجع مناقب اإلمام األعظم للموف¾¾ق المكي‬.‫عليه وسلم يوم بدر‬
.)261
ÔBgvg Ave~ nvbxdv (in.) †K hv‡q` web Avjx (in.) Gi
mv‡_ wg‡j wRnv‡ì e¨vcv‡i wRÁvmv Kiv n‡qwQj|
cÖwZDË‡i wZwb e‡jb, Zvi GB wRnv` †Zv e`‡ii w`b
ivm~jøvn mjøvjøvû AvjvB Iqv mvjøvg Gi wRnv`
mv`„k¨|Õ
Dc‡i Bgvg Rvmmvm (in.) †h gynv¤§` I Beªvnxg (in.)
Gi K_v D‡jøL K‡i‡Qb Zviv, nhiZ nvmvb ivwh. Gi
†Q‡j Avãyjøvn in. Gi cyÎ| Zviv `yB fvB ZrKvjxb Ljxdv
gvbmy‡ii weiæ‡× wRnv` K‡i‡Q| Avi Bgvg Ave~~
nvbxdv (in.) Zv‡ì mv‡_ wg‡j wRnv` Kivi Rb¨ dZIqv
cÖ`vb Ki‡Zb I DØy× Ki‡Zb| A_P Ljxdv gvbm~i
Bmjv‡gi †Kvb AKvU¨ weavb‡K cwieZ©b K‡ibwb|
wePvi wefvMmn †`‡ki mg¯Í wefvM KziAvb-mybœvn
Øviv cwiPvwjZ wQj| wKš‘ wKQz wKQz †ÿ‡Î wZwb
gvby‡li Dci Ryjg K‡iwQ‡jb| Zvi †ÿ‡Î hw` Bgvg AvRg
Ave~ nvbxdv in. Gi Ae¯’vb GB nq, Zvn‡j eZ©gvb
kvmK‡ì e¨vcv‡i Zvi dZIqv Kx n‡Z cv‡i GKUz †f‡e
†`Lyb?
†b`v‡q ZvInx`
Be‡b nvRi gv°x (in.) Zvi cÖwm× wKZve gvbv‡K‡e
wj‡Lb:
‫أن أب¾¾ا حنيف¾¾ة ك¾¾ان يحض الن¾¾اس على‬:)2/84( ‫وذك¾¾ر المكي في المن¾¾اقب‬
‫ وذكر قبل ذلك أنه كان يفضل الغزوة معه على‬, ‫إبراهيم و يأمرهم بإتباعه‬
‫خمسين حجة‬
ÔBgvg Ave~ nvbxdv (in.) RbmvaviY‡K Beªvnxg (in.)
Gi c‡ÿ DØy× Ki‡Zb| Zvi AvbyM‡Zï Av‡`k cÖ`vb
Ki‡Zb| ... wZwb Zvi mv‡_ wg‡j hy× Kiv‡K 50wU
n‡R¡i Dci cÖvavb¨ w`‡Zb|Õ
Bgvg Kzi`x (in.) ¯^xq MÖš’ Ôgvbv‡K‡eÕ eY©bv
K‡ib:
‫) أن اإلمام أباحنيفة من¾¾ع الحس¾¾ن بن قحطب¾¾ة‬2/22( ‫ذكر الكردي في مناقبه‬
‫ إن‬:‫ ويق¾¾¾ال‬, ‫أح¾¾¾د ق¾¾¾واد المنص¾¾¾ور من الخ¾¾¾روج إلى إب¾¾¾راهيم بن عبدهللا‬
-‫ حتى توفى رحمه هللا‬, ‫المنصور سم أباحنيفة من أجل هذا‬
ÔLjxdv gvbm~‡ii GKRb †mbvcwZ wQ‡jb nvmvb web
KvnZvev| Bgvg Ave~~ nvbxdv (in.) Zv‡K Beªvnxg
web Avãyjøvn (in.) Gi weiæ‡× A¯¿ ai‡Z wb‡la K‡i
wQ‡jb| ejv nq Ljxdv gvbm~i GKvi‡YB Ave~ nvbxdv
(in.) †K wel cvb Kivb| d‡j wZwb B‡šÍKvj K‡ib|
Avjøvn Zvi cÖwZ ing Kiæb| Avgxb|Õ
wb‡`©kbv :
GB wQ‡jb Bgvg Ave~ nvbxdv (in.)| whwb Rvwj‡gi
weiæ‡× hy×‡K eì hy‡×i mv‡_ Zzjbv K‡iQb| 50wU
n‡R¡i Dci cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| wb‡R gvj Øviv wRnv‡`
AskMÖnY K‡i‡Qb| A_P ZrKvjxb kvmKiv Bmjv‡gi
†Kvb AKvU¨ weavb †K ivóªxqfv‡e cwieZ©b ev
cwiea©b K‡ibwb| Zviv eZ©gv‡bi kvmK‡ì b¨vq RNb¨
wQ‡jb bv| Zv‡ì e¨vcv‡iB hw` RvbœvZx hyeK‡ì mi`vi
ûmvBb (ivwh.) Ges Bgvg Ave~ nvbxdv (in.) Gi Ae¯’vb
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GB nq, Zvn‡j eZ©gvb mg‡qi Avjøvni kixq‡Zi kÎæ,
gyiZv` kvmK‡ì e¨vcv‡i Zv‡ì dZIqv Kx n‡Z cv‡i?
2. Avjøvgv eìæÏxb AvBbx (in.) Gi dZIqv :

‫وقال الداودي الذي عليه العلماء في أم¾¾راء الج¾¾ور أن¾¾ه إن ق¾¾در على خلع¾¾ه‬
‫بغير فتنة وال ظلم وجب وإال فالواجب الصبر وعن بعضهم ال يج¾¾وز عق¾¾د‬
‫الوالية لفاسق ابتداء فإن أحدث جورا بعد أن ك¾¾ان ع¾¾دال اختلف¾¾وا في ج¾¾واز‬
.‫الخروج عليه والصحيح المنع إال أن يكفر فيجب الخروج عليه‬
Ô`vD`x (it) e‡j‡Qb : Av‡jgiv G e¨vcv‡i GKgZ †h,
kvmK Rv‡jg n‡j hw` wdZbv I Ryjg Qvov Zv‡K
AcmviY Kivi mvg_©¨ _v‡K, Zvn‡j Zv IqvwRe| Zv bv
n‡j ‰ah©aviY IqvwRe| Abïv e‡j‡Qb, dvwmK I
weÀvZxi Kv‡Q †bZ…Z¡ †`qv hv‡e bv| hw` †m cÖ_‡g
b¨vqcivqY _v‡K Ges c‡i weÀvZ I Ryjg K‡i Z‡e Zvi
Acmvi‡Yi e¨vcv‡i gZ‡f` i‡q‡Q| mwVK gZ n‡”Q, Zv
bv Kiv| hZ¶Y bv †m Kzdix K‡i| hw` Kzdix K‡i,
Zvn‡j Zv‡K Acmvi‡Y iæ‡L ùvovb IqvwRe n‡q hvq|
(Dg`vZyj K¡vix kiû mnxwnj eyLvix, wKZveyj wdZvb,
30/110)
3. Avjøvgv †gvjøv Avjx K¡vix (in.) Gi dZIqv :

‫[وأجمعوا على أن اإلمامة ال تنعقد لكافر ولو طرأ عليه الكفر انع¾¾زل وك¾¾ذا‬
11 : ‫] ( مرقاة المفاتيح‬..‫لو ترك إقامة الصلوات والدعاء إليها وكذا البدعة‬
،)303 /
ÔDjvgv‡q †Kivg GKgZ n‡q‡Qb †h, †Kvb Kv‡di
kvmbfvi †c‡Z cv‡i bv| hw` †Kv‡bv gymwjg kvmK
nIqvi ci Zvi Dci Kzdi AvcwZZ nq, Zvn‡j †m AcmvwiZ
n‡e| GKB ûKzg eZ©v‡e, hw` bvgvh Kv‡qg I bvgv‡hi
w`‡K AvnŸvb †Q‡o †`q, A_ev weÀvZ K‡i|Õ
(wgiKvZzj gvdvZxn:11/303)
‫‪4. Avjøvgv AvbIqvi kvn Kvwk¥ix in. (g„Zz¨ 1352‬‬
‫‪wn.) Gi dZIqv:‬‬
‫ب عليهم أن‬ ‫ٍ ِ‬
‫اح ا ال يبقى في ه تأوي ٌل‪ ،‬فحينئ ذ يَج ُ‬ ‫"نعم إذا َر َْأوا من ه كف ًرا َب َو ً‬
‫حق اللَّ ِه َْأو َك ُد‪ .‬مث هل من طاقة البشر أن ال خيتار إاَّل‬
‫فإن َّ‬ ‫يَ ْخلَعُ وا ِر ْب َقتَ هُ عن أعناقهم‪َّ ،‬‬
‫احلق يف مجيع األبواب ‪ -‬وإن َْأم َك َن ذهنً ا ‪ -‬ال بُ َّد‬ ‫حقًّا يف مجيع األبواب‪ ،‬فإذا َّ‬
‫تعذر أخذ ِّ‬
‫ص َل األم ُر إلى األص ول َح ُر َم‬ ‫أن حُي َّد ل ه َح دٌّ‪ ،‬وه و اإلغم ُ‬
‫اض يف الف روع‪ ،‬ف إذا َو َ‬
‫كوت‪ ،‬ووجب ال َخ ْل ُع‪ .‬وه و مع ىن قول ه‪« :‬وإن ُِّأمَر عليكم عب ٌد َحبَش ٌّي»‪ ،‬ف افهم"‪.‬‬ ‫الس ُ‬
‫ورا‬ ‫ِ‬ ‫(فيض الب اري كت اب الفنت‪ :‬باب َق ْو ِل النَّىِب ِّ صلى اهلل علي ه‬
‫وسلم«س َتَر ْو َن َب ْع دى ُُأم ً‬
‫َ‬
‫ُتْن ِكُرو َن َها»)‬
‫‪Ònvu, cÖRviv hw` kvmK †_‡K †Kvb my¯úó Kzdi‬‬

‫‪†`L‡Z cvq, hv‡Z Zvex‡ji †Kvb AeKvk _v‡K bv, ZLb‬‬
‫‪Zv‡ì Dci Avek¨K n‡e Zvi †_‡K AvbyM‡Zï nvZ‬‬
‫‪¸wU‡q †bqv| .....kvm‡Ki mgm¨v hLb Bmjv‡gi †gŠwjK‬‬
‫‪welq ch©šÍ †cuŠ‡Q hv‡e, ZLb Pzc _vKv nvivg n‡e,‬‬
‫‪Ges Zv‡K AcmviY Kiv diR n‡e|Ó (dqhyj evix,‬‬
‫‪wKZveyj wdZvb: 4/495, gvKZvev‡q Avkivwdq¨vn,‬‬
‫)`›‪†Ìe‬‬
‫‪Kvwk¥ix in. Ab¨Î e‡jbÑ‬‬
‫ِ‬
‫وخ ْلعُه عن‬
‫اخلروج عليه َ‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫الب َواح‪ ،‬جَي ُ‬ ‫ومجلةُ األمر فيه‪ :‬أن اِإل َ‬
‫مام لو ََأمَر بالكفر َ‬
‫‪.‬اِإل مارة‬
‫‪Ò†gvUK_v, Bgvg hw` Kzd‡i evIqv‡ni Av‡`k K‡i, Z‡e‬‬

‫‪Zvi weiæ‡× we‡`ªvn K‡i Zv‡K kvmb ÿgZv †_‡K‬‬
‫‪AcmviY Kiv diR|Ó (dqhyj evix, wKZveyj AvnKvg:‬‬
‫)‪4/499, gvKZvev‡q Avkivwdq¨vn‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪5. nvwKgyj D¤§Z Avkivd Avjx _vbfx in. Gi dZIqv:‬‬
‫‪wZwb kvmK‡ì‡K mvZ cÖKv‡i wef³ K‡i‡Qb, mßg‬‬
‫‪cÖKvi m¤ú‡K© e‡jbÑ‬‬
‫قس¾م س¾¾ابع‪ :‬فس¾¾ق متع¾دي يع¾¾ني ظلم اختي¾¾ار ك¾¾رے اور اس ك¾¾ا مح¾¾ل‬
‫مظلومين كا دين ہو يعني ان كو معاصي پر مجبور كرے ‪ ،‬مگر يہ فس¾¾ق‬
‫اسي وقت تك جبكہ اس كا منشاء استخفاف يا استقباح دين اور استحس¾¾ان‬
‫كفر يامعصيت نہ ہو‪ ،‬بلكه اغاظت مك¾ره ہ¾و (جيس¾ے اك¾ثر كس¾ي خ¾اص‬
‫وقتي اقتضاء سے كسي خاص شخص پر اكراه كرنے ميں ايسا هي هوتا‬
‫هے) ورنه يه بهي حقيقتا كفر هے‪ ،‬اور قسم ثالث ميں داخل هے‪ ،‬ي¾¾ا في‬
‫الحال تو منشاء اكراه كا استخفاف وغيره نه ه¾¾و‪ ،‬ليكن اك¾¾راه ع¾¾ام بش¾¾كل‬
‫قانون ايسے طورپر هو كه ايك مدت تك اس پر عام عمل هونے سے في‬
‫المآل ظن غالب هو كه طبايع ميں استخفاف پي¾¾دا ه¾¾و ج¾¾اوے گ¾¾ا ت¾¾و ايس¾¾ا‬
‫اكراه بهي بناء بر اصل مقدمة الشيئ بحكم ذل¾¾ك الش¾¾يئ بحكم كف¾¾ر هوگ¾¾ا‪-‬‬
‫(امداد الفتاوى‪)130\5 ¾،‬‬
‫‪AZtci Zv‡ì ûKzg m¤ú‡K© e‡jbÑ‬‬
‫قس¾¾¾م س¾¾¾ابع ك¾¾¾ا حكم‪ :‬ي¾¾¾ه هے ك¾¾¾ه از قبي¾¾¾ل اك¾¾¾راه على المعاص¾¾¾ي‬
‫هے ‪....‬اور بعض ص¾¾ورتوں ميں ي¾¾ه اك¾¾راه حقيق¾¾ة ي¾¾ا حكم¾¾ا داخ¾¾ل كف¾¾ر‬
‫هوجاتا هے‪ .....،‬ان صورتو ں ميے اس كا حكم قسم ثالث كا سا هو جاو‬
‫ےگا‪(-.‬امداد الفتاوى‪)134\5 ،‬‬
‫‪ÔÔmßg cÖKv‡ii ûKzg nj ¸bv‡ni Dci eva¨ Kivi hv‬‬

‫‪ûKzg ZvB... wKQz m~i‡Z GB eva¨ KivUv cÖK…Z‬‬
‫‪A‡_© wKsev ûKzgMZ w`K †_‡K Kzd‡ii g‡a¨ `v‡Lj‬‬
‫‪n‡q hvq|... Gme †ÿ‡Î Zvi ûKzg Z…Zxq cÖKv‡ii‬‬
‫)‪ûKz‡gi gZ n‡e |ÕÕ (Bg`v`yj dvZvIqv:5/134‬‬
‫‪kvmK‡ì Z…Zxq cÖKvi m¤ú‡K© e‡jbÑ‬‬
‫قسم ثالث كا حكم‪ :‬معزول هو جاوےگ¾¾ا اور اگ¾¾ر ج¾¾دا ن¾¾ه ه¾¾و بش¾¾رط‬
‫قدرت جدا كر دينا على االطالق واجب هے‪(--‬امداد الفتاوى‪)132\5 ¾،‬‬
‫‪ÔÔZ…Zxq cÖKv‡ii ûKzg, (Kzd‡i wjß nIqvi‬‬

‫‪Kvi‡Y) kvmK AcmvwiZ n‡q hv‡e| ‡m †ÿ‡Î hw` †m‬‬
‫‪ÿgZv bv Qv‡o Zvn‡j mvg_©¨ _vKvi k‡Z© Zv‡K ÿgZv‬‬
‫‪†_‡K‬‬ ‫‪AcmviY‬‬ ‫‪Kiv‬‬ ‫‪IqvwRe|ÕÕ‬‬ ‫‪(Bg`v`yj‬‬
‫)‪dvZvIqv:5/132‬‬
‫)‪6. Avjøvgv hdi Avng` Dmgvbx in. (g„Zz¨ 1394 wn.‬‬
‫‪Gi dZIqv:‬‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫اس ت کی ج نماعت سے ک ر صری ح کا صدور ہ و ‪ ،‬و اس کا م اب لہ کر ا اور‬ ‫اگر امام اور‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫من ش‬ ‫ج‬
‫ے ‪ .‬إمداد‬ ‫ے؛ ب لکہ ب در است طاعت واج ب ہ‬ ‫ھیشج ا ز ہ‬
‫اس کی معی ت کو ر کر ا ت‬
‫األحكام‪ (.‬مكت ب ة دار العلوم كرا ي ‪)4/483‬‬
‫‪Òhw` Bgvg Ges Zvi RvgvZ †_‡K ¯úó Kzdi cÖKvk cvq,‬‬
‫‪Zvn‡j Zvi gyKv‡ejv Kiv, Zvi GKZv‡K wQbœ wfbœ‬‬
‫‪K‡i †`qv kyay Rv‡qhB bq eis mvg_¨© Abyhvqx diR|Ó‬‬
‫)‪(Bg`v`yj AvnKvg, LÐ:4, c„ôv: 483‬‬
‫‪7. Kvhx Bqvh kv‡dqx in. (g„Zz¨ 544 wn.) Gi dZIqv :‬‬
‫أجمع العلماء على أن اإلمامةال تنعقد لكافر وعلى أنه ل¾¾و ط¾رأ علي¾¾ه الكف¾¾ر‬
‫انعزل قال وكذا لو ت¾¾رك إقام¾¾ة الص¾¾لوات وال¾¾دعاء إليه¾¾ا ق¾¾ال وك¾¾ذلك عن¾¾د‬
‫جمهورهم البدعة قالوقال بعض البصريين تنعقد له وتستدام له ألن¾ه مت¾¾أول‬
‫ق¾ال القاض¾¾ي فل¾وطرأ علي¾ه كف¾ر وتغي¾¾ير للش¾رع أو بدع¾ة خ¾رج عن حكم‬
‫الوالية وسقطت طاعته ووجب على المسلمين القيام علي¾¾ه وخلع¾¾ه ونص¾¾ب‬
‫أم¾ام ع¾ادل أن أمكنهم ذل¾ك ف¾إن لم يق¾ع ذل¾ك اال لطائف¾ة وجب عليهم القي¾ام‬
‫بخلع الكافر)فَصْ ٌل فِي ُشرُو ِط اِإْل َم ِام اَأْل ْعظَ ِم ‪-‬تحفةالمحتاج شرح مسلم النووي (‬
‫‪ÔmKj Av‡jg G e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡i‡Qb †h, †Kvb‬‬
‫‪Kv‡di †Ljvd‡Zi `vwqZ¡‡hvM¨ bq Ges †Kvb Ljxdvi‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gv‡S hw` Kzdix cÖKvk cvq Zvn‡j †m AcmvwiZ n‡e|
wZwb e‡jb, Ggwbfv‡e kvmK hw` bvgvh cÖwZôv Kiv
A_ev bvgv‡hi w`‡K Avnevb Kiv †Q‡o †`q Zvn‡jI †m
AcmvwiZ n‡e| wZwb AviI e‡jb, Rgû‡ii g‡Z kvmK hw`
weÀvZ K‡i Z‡e Zvi ûKzg GKB| KwZcq emix Av‡j‡gi
gZ nj, weÀvwZi mvkbÿgZv envj _vK‡e, †Kbbv †m
ZvwejKvix| KvRx Bqvh (in.) AviI e‡jb: kvm‡Ki Dci
hw` Kzdi AvcwZZ nq Ges †m hw` kixqvi †Kvb weavb
cwieZ©b K‡i A_ev weÀvZ K‡i, Z‡e Zvi †_‡K
kvmbÿgZv iwnZ n‡q hv‡e Ges Zvi AvbyM‡Zï
Acwinvh©Zv †kl n‡q hv‡e| gymwjg‡ì Dci IqvwRe n‡e
Zvi weiæ‡× we‡`ªvn Kiv, Ges Zv‡K AcmviY K‡i Avi
GKRb b¨vqcivqY Lwjdv wba©viY Kiv, hw` GUv Zv‡ì
c‡¶ m¤¢e nq| Avi hw` GKvRwU †Kv‡bv GKwU we‡kl
evwnbx Ki‡Z mÿg nq, Z‡e Zv‡ì DciB IqvwRe n‡e GB
Kv‡di‡K Acmvi‡Yi Rb¨ iæ‡L ùvov‡bv| (ZyndvZyj
gynZvR, kviû gymwjg wjb bvevex)
8. Bgvg beex in. kv‡dqx (g„Zz¨ 676 wn.) Gi dZIqv:
‫ال يجوز الخروج على الخلفاء بمجرد الظلم أو الفسق ما لم يغيروا شيئا من‬
‫قواع¾¾د اإلس¾¾الم )ب¾¾اب حكم من ف¾¾رق أم¾¾ر المس¾¾لمين وه¾¾و مجتم¾¾ع ش¾¾رح‬
(‫مسلمالنووي‬
ÔïaygvÎ Ryjg I wdm‡Ki Kvi‡Y Ljxdv‡ì weiæ‡×
we‡`ªvn Kiv êa bq| hZÿY bv Zviv Bmjv‡gi †Kvb
†gŠwjK weavb‡K cwieZ©b K‡i|Õ (kiû gymwjg wjb
bvevex)
Avgv‡ì kvmKiv KZ kZ weavb‡K cwieZ©b K‡i‡Q Zvi
†Kv‡bv wnmve Av‡Q?!
9. Be‡b Kvmxi kv‡dqx in. .(g„Zz¨ 774 wn.) Gi dZIqv
:
†b`v‡q ZvInx`
‫ينك¾¾ر تع¾¾الى على من خ¾¾رج عن حكم هللا المحكم المش¾¾تمل على ك¾¾ل خ¾¾ير‬
‫الن¾¾¾¾اهي عن ك¾¾¾¾ل ش¾¾¾¾ر وع¾¾¾¾دل إلى م¾¾¾¾ا س¾¾¾¾واه من اآلراء وااله¾¾¾¾واء‬
‫ فمن فعل‬... ‫واالصطالحات التي وضعها الرجال بال مستند من شريعة هللا‬
‫ذلك فهو كافر يجب قتاله حتى يرجع إلى حكم هللا ورس¾¾وله فال يحكم س¾¾واه‬
[‫في قليل وال كثير]تفسير ابن كثير‬
ÔAvjøvn ZvAvjv Ggb e¨w³i wb›`v K‡i‡Qb †h Avjøvni
Ggb `„p weavb‡K †Q‡o †`q hv mKj Kj¨vY‡K mgwš^Z
K‡i, mKj ÿwZKviK e¯‘ †_‡K evuPvq, KziAvb-
mybœvn& ev` w`‡q †m wd‡i hvq Ggb wKQz gZvgZ,
ixwZbxwZ I cÖ_vi w`‡K, hv cÖYqb K‡i‡Q gvby‡livB|
Avjøvni kixqvi mv‡_ hvi †bB †Kvb m¤úK©| ... †h e¨w³
Ggb KvR Ki‡e †m Kv‡di n‡q hv‡e| Zvi weiæ‡× wKZvj
(hy×) Kiv IqvwRe| hZÿY bv †m Avjøvni wKZve I
ivm~‡ji (mv) mybœvni w`‡K wd‡i Av‡m Ges Kg †nvK
†ekx †nvK †Kvb Ae¯’v‡ZB Avjøvni weavb Qvov Ab¨
†Kvb weavb Øviv dqmvjv bv K‡i| [Zvdmxi Be‡b
Kvmxi, LÐ:3, c„óv: 131]
10. Be‡b nvRvi AvmKvjvbx in. (g„Zz¨ 852 wn.) Gi
dZIqv :
Be‡b nvRvi (in.) G e¨vcv‡i Be‡b evËvj, Be‡b Zxb,
`vD`x (in.) mn Ab¨vb¨‡ì BRgv D‡jøL K‡i e‡jb :
،‫وملخصه أنه ينعزل ب¾الكفر إجماع¾¾ا فيجب على ك¾¾ل مس¾لم القي¾ام في ذل¾ك‬
‫ ومن عج¾¾ز وجبت‬،‫ ومن داهن فعلي¾¾ه اإلثم‬،‫فمن قوي على ذلك فله الث¾¾واب‬
.‫عليه الهجرة من تلك األرض‬
ÔÔ‡gvU K_v : Zv‡K (KziAvb-mybœvni AvBb‡K
cÖZ¨vL¨vbKvix kvmK‡K) Zvi Kzdixi Kvi‡Y AcmviY
Ki‡Z n‡e| myZivs cÖwZwU gymjgv‡bi Dci IqvwRe nj
Zvi weiæ‡× iæ‡L `vuov‡bv| †h Zv‡Z mÿg n‡e Zvi Rb¨
i‡q‡Q cÖwZ`vb| †h Ae‡njv Ki‡e †m n‡e ¸bvnMvi| Avi
†h Aÿg n‡e Zvi Dci IqvwRe nj H GjvKv †_‡K wnRiZ
Kiv|Ó (dvZûj evix, wKZveyj wdZvb, 13/123)
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪11. Bgvg `vD`x gv‡jKx in. (g„Zz¨ 402 wn.) Gi dZIqv:‬‬
‫الداو ِد ُّ‬
‫ي الذي عليه العلماءُ يف أمراء اجلَ ْو ِر أنه إن قَ َد َر على َخلعِ ه بغري فتنة وال‬ ‫وقال ُ‬
‫فالواجب الصربُ‪ ،‬وعن بعضهم‪ :‬ال جيوز عقد الوالية لفاسق ابتداءً‪ ،‬فإن‬
‫ُ‬ ‫وجب‪ ،‬وإال‬
‫ظلم َ‬
‫حيح املنعُ إال أن‬
‫أح دث َج ورا بع د أن ك ان ع دال اختلف وا يف ج واز اخلروج علي ه‪ ،‬والص ُ‬
‫الخروج عليه‪.‬‬
‫ُ‬ ‫يكفر فيجب‬
‫َ‬
‫‪ÒBgvg `vD`x in. e‡jbÑDjvgv‡q †Kiv‡gi gZvgZ n‡jv,‬‬
‫‪kvmK Rv‡jg n‡j wdZbv I Ryjyg Qvov Zv‡K AcmviY‬‬
‫|‪Kiv hw` m¤¢e nq,Zvn‡j Zv‡K AcmviY Kiv diR‬‬
‫‪Ab¨_vq âh© aiv diR| A‡b‡K e‡j‡Qb, ïiæ †_‡K‬‬
‫‪dvwm‡Ki Kv‡Q †bZ…Z¡ cÖ`vb êa bq| hw` †m cÖ_‡g‬‬
‫×‡‪b¨vqcivqY _v‡K Ges c‡i Ryjyg K‡i, Z‡e Zvi weiæ‬‬
‫‪we‡`ªv‡ni e¨vcv‡i gZ‡f` i‡q‡Q| mwVK gZ n‡”Q,‬‬
‫‪we‡`ªvn bv Kiv; hZÿY bv †m Kzdix K‡i| Kzdix Ki‡j‬‬
‫‪Zvi weiæ‡× we‡`ªvn Kiv diR n‡q hv‡e|Ó (Avj gyywjg‬‬
‫)‪kviû mnxwn gymwjg: 3/53‬‬
‫‪12. Bgvg Be‡b evËvj gv‡jKx in. (g„Zz¨ 449 wn.) Gi‬‬
‫‪dZIqv :‬‬
‫‪Be‡b evËvj (in.) e‡jb :‬‬
‫قال الحافظ في الفتح (‪ ( )13/7‬قال ابن بطال‪ :‬في الح¾¾ديث حج¾¾ة في ت¾¾رك‬
‫الخروج على السلطان ولو ج¾¾ار ‪ .‬وق¾¾د أجم¾¾ع الفقه¾¾اء على وج¾¾وب طاع¾¾ة‬
‫السلطان المتغلب والجهاد معه ‪ ,‬وأن طاعته خير من الخروج عليه لم¾¾ا في‬
‫ذل¾¾ك من حقن ال¾¾دماء وتس¾¾كين ال¾¾دهماء ‪ ,‬وحجتهم ه¾¾ذا الخ¾¾بر وغ¾¾يره مم¾¾ا‬
‫يساعده ‪ ,‬ولم يستثنوا من ذلك إال إذا وقع من السلطان الكفر الص¾¾ريح ‪ ,‬فال‬
‫تجوز طاعته في ذلك ‪ ,‬بل تجب مجاهدته لمن قدر عليها‪.‬‬
‫‪ÔÔGB nv`xmB (Dev`v web mv‡gZ ivwh. †_‡K‬‬
‫‪ewY©Z nv`xm) cÖgvY enb K‡i, kvmK hw` Ryjg K‡i‬‬
‫‪Z_vwc Zvi weiæ‡× we‡`ªvn Kiv †_‡K weiZ _vK‡Z‬‬
‫‪n‡e| dzKvnvMY GKgZ †cvlY K‡i‡Qb †h, †h e¨w³‬‬
†b`v‡q ZvInx`
ÿgZvi †Rv‡i kvm‡bi gmb` `Lj K‡i wb‡q‡Q Zvi
AvbyMZ¨ Kiv I Zvi mv‡_ wg‡j wRnv` Kiv IqvwRe|
Zvi weiæ‡× we‡`ªv‡ni †P‡q AvbyMZ¨ †cvlYB DËg|
†Kbbv Zv‡Z i³ cÖevn eÜ nq| RbmvaviY ¯^w¯Í cvq|
Avi Zv‡ì `wjj nj, Dc‡iv³ nv`xmmn mgv_©‡evaK
Ab¨vb¨ nv`xm| Z‡e Zviv G †_‡K GKwU welq‡K c„_K
K‡i‡Qb Avi Zv nj, hLb kvmK †_‡K my¯úó Kzdi
cÖKvk cv‡e| ZLb Avi AvbyMZ¨ êa bq, eis mÿg e¨w³i
Dci IqvwRe nj Zvi weiæ‡× wRnv` Kiv|
ِ ‫ب َخل َع اإلم ِام وس قو َط ف‬
‫رض‬ ِ ِ َّ‫ق ال أب و بك ِر بن الطَّي‬
ُ ‫ أجمعت األم ةُ أن ه يُ وج‬: ‫ب‬ ُ
‫ واختلفوا إذا كان فاس ًقا‬،‫والدعاء إليها‬ ِ
‫الصالة‬ َ‫ وتر ُكه إقامة‬،‫كفره بعد اإليمان‬ ِ
َ ُ ‫طاعته‬
-8 :‫ ب اب الس مع والطاع ة لإلم ام‬،‫ كت اب األحك ام‬،‫(مع امل الس نن‬.‫ظامل ا غاص بًا لألم وال‬
ً
)215
ÒAvey eKi BebyZ Zvwqë e‡jbÑ D¤§vn G e¨vcv‡i

GKgZ †h, Cgvb MÖn‡Yi ci kvmK Kzdix Ki‡j Ges
bvgvh cÖwZôv I bvgv‡hi w`‡K AvnŸvb Kiv †Q‡o
w`‡j, Zv‡K AcmviY Kiv diR n‡q hvq Ges Zvi
AvbyM‡Zï Acwinvh©Zv †kl n‡q hvq|Ó (gvAvwjgym
mybvb, wKZveyj AvnKvg: 8/215, gvKZvevZzi iæk`)
13. Avjøvgv KziZ~ex gv‡jKx in. (g„Zz¨ 656 wn.) Gi
dZIqv :
ِ ْ‫ك لِ ْل َماَل ِئ َك ِة ِإنِّي َجا ِع ٌل فِي اَأْلر‬
]30/‫ض َخلِيفَةً} [البقرة‬ َ ُّ‫{وَِإ ْذ قَا َل َرب‬
،‫ لتجتمع به الكلمة‬،‫[هذه اآلية أصل في نصب إمام وخليفة يسمع له ويطاع‬
‫ وال خالف في وجوب ذلك بين األمة وال بين األئمة‬.‫وتنفذ به أحكام الخليفة‬
.)264 / 1 : ‫ (تفسير القرطبي‬...
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔGgb GKRb Bgvg I Ljxdv wbhy³ Kiv Riæix hvi Av‡`k
ïbv n‡e I hv‡K gvb¨ Kiv n‡e- G e¨vcv‡i GB AvqvZB
g~j wfwË, hv‡Z Zvi Øviv gymwjg‡ì HK¨ envj _v‡K|
†Ljvd‡Zi wewa weavb cÖwZwôZ nq| G e¨vcv‡i
D¤§vn& I AvB¤§vn&‡ì gv‡S †Kvb wØgZ †bB ...
(Zvdmx‡i KziZzex)
14. Bgvg gvwhwi gv‡jKx in. (g„Zz¨ 536 wn.) Gi
dZIqv:
‫ وإن كان ما سواه من‬،‫ فإن كان فس ُقه كفرا وجب َخلعُه‬،‫وجار‬ َ ‫"واِإل مام إذا فسق‬
‫ (املعلم‬."ُ‫واحتج ْوا بظاهر األحاديث وهي كثرية‬
ُّ ِ ‫املعاصي فمذهب أهل‬
،‫السنة أنه ال خُيْلَ ُع‬ ُ
.)‫ حتقيق الشاذيل النيفر‬3/53 :‫شرح صحيح مسلم‬
ÒBgvg hLb dv‡mwK I Ryjyg K‡i, ZLb Zvi wdmKUv

hw` Kzdi nq, Zvn‡j Zv‡K AcmviY Kiv diR| cÿvšÍ‡i
†mUv hw` ïayB ¸bvn nq, Zvn‡j Avn‡j mybœv‡Zi
gvhnve n‡jv Zv‡K AcmviY Kiv n‡e bv|...Ó (Dg`vZzj
K¡vix kiû mnxwnj eyLvix, wKZveyj wdZvb: 30/110)
15. Kvhx Ave~ BÔqvjv nv¤^jx in. (g„Zz¨ 458 wn.) Gi
dZIqv:
،‫فقدخَر َج عن اإلمامة‬ ِ
َ ‫ فإن َك َف َر بعد إميانه‬،‫ت‬
ْ ‫"إن حدث منه ما َي ْق َد ُح يف دينه نُظ َر‬
."‫ ألنه َخَر َج عن امللة ووجب قتلُه‬،‫وهذا الإشكال فيه‬
Òhw` kvmK †_‡K Ggb †Kv‡bv KvR msNwUZ nq, hv

Zvi Øxb‡K cÖkœwe× K‡i, Zvn‡j jÿ¨ Ki‡Z n‡e; †m hw`
Cgv‡bi ci Kzdix K‡i,Zvn‡j Bgvg‡Zi `vwqZ¡ †_‡K †m
AcmvwiZ n‡q hv‡e| G e¨vcv‡i cÖkœ DÌvc‡bi †Kv‡bv
my‡hvM †bB| KviY †m Øxb †_‡K †ei n‡q †M‡Q, Ges
†b`v‡q ZvInx`
Zv‡K nZ¨v Kiv diR mve¨¯Í n‡q †M‡Q|Ó (AvjgyZvgv`
dx-Dm~wjÏxb, c„ôv:243)
16. kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in. (g„Zz¨ 728

wn.) Gi dZIqv:
wZwb e‡jbÑ
‫ أو عن‬،‫ أو احلج‬،‫ أو الص يام‬،‫"فأميا طائف ٍة امتنعت من بعض الص لوات املفروض ات‬
ِ ‫اح ذوات‬
‫ أو‬،‫احملارم‬ ِ ،‫ والزن ا‬،‫ واخلم ر‬،‫ واألم وال‬،‫تزام حترمي ال دِّماء‬
ِ ‫ أو عن نك‬،‫وامليس ِر‬ ِ ‫ال‬
‫ وغ ِري ذل ك من واجب ات‬،‫رب اجلزي ة على أه ل الكت اب‬ ِ ‫ أو ض‬،‫عن ال تزام جه اد الكف ار‬
‫ فإن‬،‫اجلاحد لوجوهبا‬ ِ
‫جحودها وتركِها اليت يُ َكفَُّر‬ ‫ذر ألحد يف‬ ِ
ُ َ ‫الدين وحُم َّرمات ه اليت ال ُع‬
‫أعلم في ه ِخالف ا بني‬ ِ ِ
ُ ‫ وه ذا مما ال‬،‫الطائف ةَ املمتن َع ةَ تُ َقاتَ ُل عليه ا وإن ك انت ُمق َّرةً هبا‬
ِ
."‫العلماء‬
Ògymjgvb‡ì †Kv‡bv `j hw` †Kvb diR bvgvR, †ivhv,

n¾ ÔAv`vq Ki‡ZÕ A¯^xK„wZ Rvbvq, ev Ab¨vq i³cvZ,
A‡bï gvj fÿY, g`,wRbv, Ryqv, gvnivg‡K we‡q KivÑ
BZ¨vw`‡K wb‡R‡ì Dci nvivg mve¨¯Í Ki‡Z m¤§Z bv
nq, ev Kv‡di‡ì weiæ‡× wRnv`‡K wb‡R‡ì Dci
Avek¨K K‡i bv †bq, Avn‡j wKZve‡ì Dci wRwhqv
avh©Kiv bv gv‡b A_ev G ai‡bi Øx‡biGgb Avek¨Kxq
diR ev nvivg welqvejx †g‡b †bqv †_‡K weiZ _v‡K,
†h¸‡jv‡K A¯^xKvi Kiv ev Qvovi e¨vcv‡i †Kv‡bv IRi
MÖnY‡hvM¨ nq bv Ges hvi A¯^xKviKvix Kv‡di e‡j
we‡ewPZ nq, Z‡e GBme Avgj cvj‡b Am¤§Z `‡ji
weiæ‡× wKZvj Ki‡Z n‡e| hwÌ Zviv G Bev`vZ¸‡jv‡K
¯^xKvi K‡i| G e¨vcv‡i Avgvi Rvbvg‡Z Djvgv‡q
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†Kiv‡gi gv‡S †Kv‡bv wØgZ †bB|Ó (gvRgyDj
dvZvIqv: 28/502)

ِ ‫ِ ِ ِإ‬ ِ ِ ِ ‫ِئ‬ ٍِ ٍ ‫ِئ‬
‫ب‬ُ ‫ت َع ْن َش ِر َيعة م ْن َش َرا ِع اِإْل ْس اَل م الظَّاهَرة الْ ُمَت َواتَرة فَ نَّهُ جَي‬ ْ ‫" ُك ُّل طَا َف ة َخ َر َج‬
َّ ِ‫ فَ ِإذَا َأَق ُّروا ب‬. ِ ‫الش َه َادَتنْي‬
َّ ِ‫ت ب‬ ِِ ِ ‫ِ ِئ‬ ِ
‫الش َه َادَتنْي ِ َو ْامَتَنعُ وا‬ ْ ‫؛وِإ ْن تَ َكلَّ َم‬ َ ‫قتَاهُلَا بِ ِّات َف اق َأ َّمة الْ ُم ْس لم‬
َ ‫ني‬
‫ب قِتَ اهُلُ ْم‬ ِ َّ ‫ وِإ ْن امتنع وا عن‬.‫س وجب قِت اهُل م حىَّت يص لُّوا‬
َ ‫الز َك اة َو َج‬ ْ َ ُ ََ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ِ ‫الص لَ َوات اخْلَ ْم‬
ِ َّ ‫عن‬
َْ
.‫ت الْ َعتِي ِق‬ ِ ‫ض ا َن َأو ح ِّج الْبي‬ ِ ِ
ْ َ َ ْ َ ‫ك إ ْن ْامَتَنعُ وا َع ْن ص يَ ِام َش ْه ِر َر َم‬ َ ‫ َو َك َذل‬.‫الز َك ا َة‬ َّ ‫َحىَّت يُ َؤ ُّدوا‬
‫ك ِم ْن‬ ِ ِ
َ ‫الزنَ ا َْأو الْ َمْي ِس ِر َْأو اخْلَ ْم ِر َْأو َغرْيِ ذَل‬ ِّ ‫ش َْأو‬ ِ ‫ك إ ْن امَتَنع وا عن حَتْ ِر ِمي الْ َف و‬
ِ ‫اح‬ َ ْ َ ُ ْ َ ‫َو َك َذل‬
ِ ‫ و َك َذلِك إ ْن امتنع وا عن احْل ْك ِم يِف ال د‬.‫الش ِريع ِة‬ ِ
‫اض‬ِ ‫اَأْلع َر‬ْ ‫اَأْلم َو ِال َو‬ ْ ‫ِّماء َو‬ َ ُ ْ َ ُ ََ ْ َ َ َ َّ ‫حُمََّر َم ات‬
."‫السن َِّة‬
ُّ ‫اب َو‬ ِ َ‫اع وحَنْ ِو َها حِب ُ ْك ِم الْ ِكت‬
َ ِ ‫ض‬ َ ْ‫َواَأْلب‬
Ògymjgvb‡ì †Kv‡bv `j hw` Bmjvgx kixq‡Zi †Kv‡bv
GKwU ¯úó †gvZvIqvwZi weavb †_‡K †ei n‡q hvq,
gymwjg RvwZi mKj Bgv‡gi g‡Z Zv‡ì weiæ‡× wKZvj
diR n‡q hvq; hwÌ Zviv Kvwjgv‡q kvnv`vZ cvV K‡i|
hw` Zviv Kvwjgv‡q kvnv`vZ ¯^xKvi K‡i, wKš‘ cvuP
Iqv³ bvgvR Av`vq †_‡K weiZ _v‡K, Zvn‡j bvgvR
Av`v‡qi c~e© ch©šÍ Zv‡ì weiæ‡× wKZvj Ki‡Z n‡e|
hw` hvKvZ cÖ`vb †_‡K weiZ _v‡K, Zvn‡j hvKvZ
cÖ`v‡bi c~e© ch©šÍ Zv‡ì mv‡_ wKZvj Kiv IqvwRe|
GKB ûKzg igRv‡bi †ivRv I n¾¡ Av`vq bv Ki‡jI
cÖ‡hvR¨| GKBfv‡e hw` AkøxjZv, whbv, Ryqv, g`
BZ¨vwì g‡Zv nvivg welq¸‡jv‡K nvivg g‡b Kiv †_‡K
weiZ _v‡K| GKBfv‡e hw` Rvb, gvj, m¤§vb, B¾Z-
Aveªæ BZ¨vw` †ÿ‡Î KziAvb mybœvn&‌Øviv wePvi
†b`v‡q ZvInx`
Kiv †_‡K weiZ _v‡K Zvn‡jI Zv‡ì weiæ‡× wKZvj
Ki‡Z n‡e|Ó (gvRgyDj dvZvIqv: 28/510)
17. Avjøvgv kvIKvbx in.(g„Zz¨ 1250 wn.) Gi dZIqv:

Avjøvgv kvIKvbx in. G wel‡q BebyZ Zxbmn Av‡iv
A‡bK Djvgv‡q †Kiv‡gi e³e¨ D‡jøL Kivi ci nv‡dh Be‡b
nvRvi in.-Gi e³e¨ wb‡q G‡m‡QbÑ
ِ
،‫واجلهاد معه‬ ‫ب‬ِ ِّ‫ وقد أمجع الفقهاء على وجوب طاعة السلطان املتغل‬:‫"قال يف الفتح‬
ُ
‫وأن طاعتَ ه خ ريٌ من اخلروج علي ه ملا يف ذل ك من َح ْق ِن ال دماء وتس كني ال َّدمْه اء ومل‬
‫جتب‬
ُ ‫ريح فال جتوز طاعتُ ه ب ل‬ ُ ‫الص‬
َّ ‫َيس تَْثَن ْوا من ذل ك إال إذا وق ع من الس لطان الكف ُر‬
ْ
."‫جماهدتُه ملن قَ َد َر عليها‬
ÒdvZûj evix‡Z G‡m‡Q, †Rvic~e©K ÿgZv `LjKvix
kvm‡Ki AvbyMZ¨ I Zvi mv‡_ wg‡j wRnv` Avek¨K
nIqv Ges Zvi weiæ‡× we‡`ªvn Kivi †P‡q Zvi AvbyMZ¨
DËg nIqvi e¨cv‡i dKxnMY GKgZ †cvlY K‡i‡Qb|
†Kbbv G‡Z i³cvZ I wek„OLjv †_‡K euvPv hvq| G
weavb †_‡K Zviv GKwU welq‡KB ïay c„_K K‡i‡Qb,
Avi Zv n‡jvÑ kvmK †_‡K my¯úó Kzdi cÖKvk cvIqv|
ZLb Avi AvbyMZ¨ êa bq; eis mÿg e¨w³i Dci diR n‡jv
Zvi weiæ‡× wRnv` Kiv|Ó (bvBjyj AvIZvi, LÐ: 7, c„ôv:
198, gvKZvev‡q gymZvdv nvjvex)
18.kvqL nvg` web AvZxK bvR`x in.(g„Zz¨ 1301 wn.)
Gi dZIqv:
ِ ُ‫ ومثل هؤالء ماوقع فيه عام ة‬:‫اهلِيَّ ِة يبغُ و َن} وقلت‬ ِ
‫البواد‬ َ ‫ {َأفَ ُحك‬:‫قال تعاىل‬
َْ َ‫ْم اجْل‬
ِ ‫ِ ِئ‬
‫امللعونة اليت‬ َ ‫او من شاهبهم من حتكي ِم عادات آبا ِهم وما َو‬
‫ض َعه أوائلُ ُهم من املوضوعات‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫كافر‬ ِ
ٌ ‫ ومن فعل ذلك فإنه‬،‫ِّموهنا على كتاب اهلل وسنة رسوله‬ ُ ‫الرفاقة" يُ َقد‬
ِّ ‫يُ َس ُّموهَن ا "شرح‬
.‫جيب قتالُه حىت َي ْر ِج َع إىل حك ِم اهلل ورسولِه‬
ÒAvjøvn ZvAvjv e‡jbÑ ÔZviv wK Zvn‡j
Rvwnwjq¨v‡Zi weavb Kvgbv K‡i?Õ Avwg ewj,
Avqv‡Z D‡jøwLZ e¨w³‡ì Ae¯’vi g‡ZvB n‡jv eZ©gvb
AwaKvsk †e`yCb I Zv‡ì m`„k Ab¨vb¨‡ì Ae¯’v|
A_©vr hviv wePvi dvqmvjv K‡i Zv‡ì evc-`v`vi ixwZ-
bxwZ Abyhvqx Ges Zv‡ì c~e© cyiæl KZ©…K
evbv‡bv, Awfkß wbqg bxwZ w`‡q| hvi bvg Zviv
†i‡L‡Q ÔAvi-widvK¡vnÕ| Zviv †mwU‡K
wKZveyjøvn I mybœvn&-i Dci cÖvavb¨ †`q| Avi †h
e¨w³B Gai‡bi KvR Ki‡e wbðq †m Kv‡di| Zvi weiæ‡×
wKZvj diR; hZÿY bv †m Avjøvn ZvAvjv I Zvui ivm~j
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi weav‡bi w`‡K wd‡i
Av‡m|Ó (gvRgyqvZzZ ZvInx`, c„ôv: 306)
wKqvm †_‡K `jxj

GK. mvnvev‡q †Kiv‡gi BRgv †_‡K wKqvm
mvnvev‡q †Kiv‡gi BRgv
Ave~ eKi wmÏxK (ivw`:) Gi mxiv‡Zi Dci `„wó w`b|
HvKvZ Av`v‡q A¯^xK…wZ cÖ`vb Kvix‡ì weiæ‡×
Zvi AvPviY wKiƒc wQj| hviv Bmjvg‡K cwic~Y© iƒ‡c
¯^xKvi K‡i wb‡qwQj| evwn¨K I AvwZ¥K Dfq w`K
†_‡K Zv cvjb KiwQj| Zviv Avjøvn ZvAvjvi
weavbmg~n †_‡K ïay GKwU weavb Av`v‡q A¯^xK…
wZ Rvwb‡q wQj| Avi Zviv GwU K‡iwQj GKwU `jxj,
GKwU msk‡qi Dci wfwË K‡i| Gi ¯^c‡ÿ Zviv KziAvb
†b`v‡q ZvInx`
†_‡K `jxj †ck KiwQj| Z_vwc Ave~ eKi ivwh. Zv‡ì‡K
Zv‡ì Ae¯’vi Dci Q‡o †`bwb, e‡jbwb, Avgiv Zv‡ì‡K
AeKvk †`B hv‡Z GK w`b Zviv Bmjvgx weav‡bi w`‡K
wd‡i Av‡m| eis wZwb Zv‡ì weiæ‡× Zievix †Kvlgy³
K‡i wQ‡jb, Zv‡ì M`©v‡b AvNvZ K‡i wQ‡jb| Zv‡ì
Dci AvµgY K‡i wQ‡jb, Zv‡ì‡K nZ¨ K‡iwQ‡jb, Zv‡ì
¯¿x mšÍvb‡ì‡K ew›` K‡i wQ‡jb| hZÿYb bv Zviv
c~Y©iƒ‡c Bmjvg‡K †g‡b †bq| Avjøvn ZvAvjvi mKj
weav‡bi mvg‡b AvZ¥mgvc©Y K‡i|
‫ لما توفي النبي صلى هللا عليه وسلم واس¾¾تخلف أب¾¾و بك¾¾ر وكف¾¾ر‬:‫فعن أبي هريرة قال‬
‫ يا أبا بكر كيف تقاتل الناس وقد قال رس¾¾ول هللا ص¾¾لى‬:‫من كفر من العرب قال عمر‬
‫ فمن ق¾¾ال ال إل¾¾ه إال‬،‫ [أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا ال إله إال هللا‬: ‫هللا عليه وسلم‬
‫ وهللا ألق¾¾اتلن من‬:‫هللا عصم مني ماله ونفسه إال بحقه وحسابه على هللا] قال أبو بك¾¾ر‬
‫ وهللا ل¾¾و منع¾¾وني عناق¾¾ا ك¾¾انوا‬،‫ ف¾¾إن الزك¾¾اة ح¾¾ق الم¾¾ال‬،‫ف¾¾رق بين الص¾¾الة والزك¾¾اة‬
‫ فوهللا م¾ا‬: ‫ قال عم¾¾ر‬،‫يؤدونها إلى رسول هللا صلى هللا عليه وسلم لقاتلتهم على منعه‬
.‫ متفق عليه‬.‫هو إال أن رأيت أن قد شرح هللا صدر أبي بكر للقتال فعرفت أنه الحق‬
ÔAve~ ûivqiv (ivwh.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb
ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg B‡šÍKvj Ki‡jb,
Ave~ evKi (ivwh.) †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ MÖnY Ki‡jb G
mgq Avi‡ei Av‡bK e¨w³ Kzdix Ki‡jv| ZLb Dgi (ivwh.)
ej‡jb, †n Ave~ eKi Avcwb gvbyl‡ì mv‡_ wKfv‡e
wKZvj Ki‡eb? A_P ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg e‡j‡Qb: Avgv‡K Av‡`k †`qv n‡q‡Q, hv‡Z
Avwg gvbyl‡ì mv‡_ ZZÿY ch©šÍ wKZvj Kwi hZÿY
bv Zviv e‡j jv-Bjvnv Bjvnv Bjøvjøvn (Avjøvn Qvov
Avi †Kvb Bjvn †bB)| Avi †h e¨w³ jv- Bjvnv Bjøvjøvn
ej‡e †m Zvi gvj I Rvb‡K Avgvi KvQ †_‡K wbivc` K‡i
†b‡e Z‡e Zvi n‡Ki Kvi‡Y, Avi Zvi wnmve Avjøvn
ZvAvjvi Kv‡Q b¨v¯Í| Ave~ evKi (ivwh.) ej‡jb:Avjøvni
kc_ Aek¨B Avwg Ggb e¨w³i weiæ‡× wKZvj Ki‡ev †h
bvgvh I hvKv‡Zi gv‡S cv_©K¨ Ki‡e| †Kbbv hvKvZ nj
gv‡ji nK¡| Avjøvni kc_ Zviv hw` Ggb GKwU QvMj
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Qvbv †`qv ch©šÍ weiZ _v‡K hv Zviv ivm~j mjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K cÖ`vb Ki‡Zv, Zvn‡j GB weiZ
_vKvi Kvi‡b Aek¨B Avwg Zv‡ì weiæ‡× wKZvj Kie|
Dgi (ivwh.) ej‡jb, Avjøvni kc_ Avwg cÖZ¨ÿ K‡iwQ
GwU GKvi‡Y n‡q‡Q †h Avjøvn ZvAvjv wKZv‡ji
e¨vcv‡i Ave~ eKi (ivwh.) Gi eÿ‡K D‡b¥vPb K‡i
w`‡qwQ‡jb| Avi AvwgI eyS‡Z †c‡iwQ †h G wm×všÍB
nK¡|ÕÕ eyLvix I gymwjg|
Bgvg beex (in:) D³ nv`x‡mi Av‡jv‡K e‡jb:
‫[وفيه وجوب قتال ما نعى الزكاة أو الصالة أو غيرهم¾¾ا من واجب¾¾ات االس¾¾الم قليال‬
‫كان أو كثيرا لقوله رضى هللا عنه لو منع¾¾ونى عق¾¾اال أو عناق¾¾ا](ش¾¾رح الن¾¾ووي على‬
.)212 / 1 : ‫مسلم‬
ÔÔGnv`xm Øviv GK_v cÖgvwYZ nq †h,
gymwjg`vex`vi †Kv‡bv `j hw` hvKvZ, bvgvh A_ev Ab¨
†Kvb IqvwRe Av`vq Kiv †_‡K weiZ _v‡K PvB Kg
†nvK wKbev †ewk, Zv‡ì weiæ‡× wKZvj Kiv IqvwRe|
ÕÕ ki‡n beex:1/212)
Avjøvn ZvAvjvi evYx:
}‫ك َس َك ٌن لَهُ ْم‬ َ ‫صلِّ َعلَ ْي ِه ْم ِإ َّن‬
َ َ‫صالت‬ َ ‫{ ُخ ْذ ِم ْن َأ ْم َوالِ ِه ْم‬
َ ‫ص َدقَةً تُطَهِّ ُرهُ ْم َوتُ َز ِّكي ِه ْم بِهَا َو‬
ÔÔAvcwb Zv‡ì gvjvgvj †_‡K hvKvZ MÖnY Kiæb
hv‡Z Avcwb Gi Øviv Zv‡ì‡K cweÎ I cwiï× Ki‡Z
cv‡ib| Avcwb Zv‡ì gvMwdiv‡Zi `yAv Kiæb, wbðqB
Avcbvi `yAv Zv‡ì Rb¨ cÖkvwšÍ `vqKÕÕ
(m~iv:ZvIev, AvqvZ:103)
GB Avqv‡Zi e¨L¨vq Avjøvgv Be‡b KvQxi (in:) e‡jb:
،‫ولهذا اعتقد بعض مانعي الزكاة من أحياء العرب أن دفع الزكاة إلى اإلمام ال يكون‬
:‫صا برسول هللا صلى هللا عليه وسلم؛ وله¾¾ذا احتج¾¾وا بقول¾¾ه تع¾¾الى‬ ً ‫وإنما كان هذا خا‬
}‫ص¾التَكَ َس¾ َك ٌن لَهُ ْم‬
َ ‫ص¾لِّ َعلَ ْي ِه ْم ِإ َّن‬ َ ‫{ ُخ ْذ ِم ْن َأ ْم َوالِ ِه ْم‬
َ ‫ص َدقَةً تُطَهِّ ُرهُ ْم َوتُ َز ِّكي ِه ْم بِهَ¾¾ا َو‬
‫ وق¾¾اتلوهم‬،‫وقد َر َّد عليهم هذا التأويل والفهم الفاسد الصديق أبو بكر وسائر الصحابة‬
،‫ كما كانوا يُؤدونها إلى رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬،‫حتى أدوا الزكاة إلى الخليفة‬
†b`v‡q ZvInx`
‫يُؤ ُّدونه إلى رسول هللا‬- ‫ عَناقًا‬:‫وفي رواية‬- ‫ وهللا لو منعوني ِعقاال‬:‫حتى قال الصديق‬
)207 / 4 : ‫](تفسير ابن كثير‬.‫صلى هللا عليه وسلم ألقاتلنهم على منعه‬
ÔÔAvqv‡Zi g‡a¨ †h‡nZz bexRx‡K mv. hvKvZ
MÖn‡Yi ûKzg †`qv n‡q‡Q, ZvB GKvi‡Y Avie
Kexjv¸‡jvi ga¨ †_‡K hvKvZ cÖ`v‡b Am¤§wZ
ÁvcbKvix wKQz e¨w³i AwfgZ wQj ÒLjxdv‡K hvKvZ
cÖ`vb Ki‡Z n‡e bv| eis GwU ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøv‡gi Gi Rb¨ Lvm wQjÓ| Avi Gi ¯^c‡ÿ Zviv
Avjøvn ZvAvjvi evYx w`‡q `jxj †ck K‡iwQj: Avcwb
Zv‡ì gvjvgvj †_‡K hvKvZ MÖnY Kiæb hv‡Z
Avcwb Gi Øviv Zv‡ì‡K cweÎ I cwiï× Ki‡Z cv‡ib||
Avi Avcwb Zv‡ì Rb¨ †`vqv Kiæb, wbtm‡›`n Avcbvi
†`vqv Zv‡ì Rb¨ mvšÍ¡bv ¯îƒc| Ave~ evKi (ivw`:) I
mKj mvnvev‡q †Kivg Zv‡ì GB e¨vL¨v I åvšÍ wPšÍv-
aviv LÐb K‡ib| Zv‡ì weiæ‡× wKZvj K‡ib hZÿY bv
Zviv Ljxdv‡K hvKvZ cÖ`vb K‡i †hgb Zviv ivm~j
mjøvjøvû AvivBwn Iqv mjøvg‡K cÖ`vb Ki‡Zv|
GgbwK Ave~ eKi (ivwh.) †NvlYv cÖ`vb K‡ib: hw`
Zviv Avgv‡K jvMvgwU ch©šÍ cÖ`vb Kiv †_‡K weiZ
_v‡K (Aci †iIqv‡Z G‡m‡Q GKwU QvMj Qvbv) hv
Zviv ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K cÖ`vb
Ki‡Zv †mwU cÖ`v‡b weiZ _vKvi Kvi‡Y Aek¨ Aek¨B
Avwg Zv‡ì weiæ‡× wKZvj Ki‡ev| (Zvdmx‡i Be‡b
KvQxi, LÐ:4, c„óv:270)
wKqvm: mvnvev‡q †Kivg BRgvi wfwË‡Z Ggb
e¨w³‡ì weiæ‡× wKZvj K‡i wQ‡jb hviv Bmjv‡gi mKj
weavb †g‡b wb‡qwQj, mKj weavb cvjb KiwQj ïaygvÎ
GKwU weavb Z_v hvKvZ Av`vq Ki‡Z Aw¯^K…Zx
Rvwb‡q wQj, ivóªxq †KvlvMv‡i hvKvZ cÖ`vb Ki‡Z
A¯^xKvi K‡iwQj| Ggb e¨w³‡ì weiæ‡× hw` wKZvj Kiv
IqvwRe nq, Zvn‡j hviv Bmjv‡gi cwie‡Z© Kzdi‡K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
MÖnY Ki‡e, Bmjvgx wewa-weavb ïay wb‡RivB Av`vq
Kiv †_‡K weiZ _v‡K GgbwU bq eis Gi weiæ‡× AvBb
cvk K‡i ivóªxqfv‡e †m ¸‡jv‡K AKvh©Ki K‡i iv‡L|
gymwjg‡ì‡K Avjøvni weavb Av`v‡q evauv cÖ`vb K‡i|
Zv‡ì weiæ‡× wKZvj Kiv mvg_©evb gymwjg‡ì Dci
†h IqvwRe †m e¨cv‡i we›`ygvÎ mskq _vK‡Z cv‡i bv|
`yB. dzKvnv‡q †Kiv‡gi BRgv †_‡K wKqvm|

dzKvnv‡q †Kiv‡gi BRgv
gymwjg‡ì †Kvb `j Bmjv‡gi AvKvU¨ I ¸iæZ¡c~Y©
weavbvejxi †Kvb GKwU hw` cÖKvk¨fv‡e †Q‡o †`q,
Zvn‡j Zv‡ì weiæ‡× wKZv‡ji e¨vcv‡i dKxnMY GKgZ
†cvlY K‡i‡Qb|
my` MÖnYKvix‡ì weiæ‡× wKZv‡ji e¨vcv‡i

dzKvnvM‡Yi AwfgZ:
gnvb Avjøvn ZvAvjv e‡jb:
¾َ ِ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ َآ َمنُوا اتَّقُوا هَّللا َ َو َذرُوا َما بَقِ َي ِمنَ ال ِّربَ¾¾ا ِإ ْن ُك ْنتُ ْم ُم¾ ْؤ ِمن‬
‫ فَ¾ِإ ْن لَ ْم تَ ْف َعلُ¾¾وا‬. ‫ين‬
ْ
َ‫َظلِ ُمونَ َواَل تُظلَ ُم¾¾ون‬ ْ ‫ب ِمنَ هَّللا ِ َو َرسُولِ ِه َوِإ ْن تُ ْبتُ ْم فَلَ ُك ْم ُر ُءوسُ َأ ْم َوالِ ُك ْم اَل ت‬ٍ ْ‫فَْأ َذنُوا بِ َحر‬
]279 -278/‫[البقرة‬
ÔÔ†n Cgvb`viMY, †Zvgiv Avjøvn‡K fq Ki Ges my‡ì
†h mg¯Í e‡Kqv Av‡Q, Zv cwiZ¨vM Ki, hw` †Zvgiv
Cgvb`vi n‡q _vK| Avi hw` †Zvgiv cwiZ¨vM bv Ki,
Zvn‡j Avjøvn I Zvi ivm~‡ji weiæ‡× hy× †NvlYv Ki|
wKšÍy hw` †Zvgiv ZIev Ki, Zvn‡j wb‡R‡ì g~jab †c‡q
hv‡e| †Zvgiv KviI cÖwZ AZ¨vPvi K‡iv bv Ges
†Zvgv‡ì cÖwZI †KD AZ¨vPvi Ki‡e bv| (m~iv-
evKviv, AvqvZ:278/279)
Avjøvgv Lv‡hb (in:) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:
†b`v‡q ZvInx`
‫ حرب هللا النار وحرب رس¾¾وله الس¾¾يف واختلف¾¾وا في مع¾¾نى ه¾¾ذه‬: ‫[قال أهل المعاني‬
‫ ب¾¾ل‬: ‫ وقيل‬، ‫المحاربة فقيل المراد بها المبالغة في الوعيد والتهديد¾ دون نفس الحرب‬
‫المراد منه نفس الحرب وذلك أن من أصر على أكل الربا وعلم به اإلمام قبض عليه‬
‫ وإن ك¾¾ان آك¾ل‬،‫وأجرى فيه حكم هللا من التعزي¾¾ر والحبس إلى أن تظه¾¾ر من¾ه التوب¾¾ة‬
‫ ق¾¾ال ابن‬،‫الربا ذا شوكة وصاحب عس¾¾كر حارب¾¾ه اإلم¾¾ام كم¾¾ا يح¾¾ارب الفئ¾¾ة الباغي¾¾ة‬
‫ من كان مقيم¾ا ً على أك¾¾ل الرب¾¾ا ال ي¾¾نزع عن¾¾ه فح¾¾ق على إم¾¾ام المس¾¾لمين أن‬: ‫عباس‬
[316 / 1 : ‫يستتيبه فإن نزع أي تاب وإالّ ضرب عنقه]( تفسير الخازن‬
ÔÔgydvmwmiMY e‡j‡Qb, Avjøvni mv‡_ hy× Øviv
D‡Ïk¨ nj Rvnvbœvg Avi ivmy‡ji mv‡_ hy× Øviv D‡Ïk¨
nj Zievix| Zviv G hy‡×i A‡_©i e¨cv‡i wfbœ wfbœ gZ
e¨³ K‡i‡Qb, ejv n‡q‡Q GLv‡b hy× Øviv jovB D‡Ïk¨
†bqv nqwb, Pigfv‡e agK †`qv n‡q‡Q I mZK© Kiv
n‡q‡Q| GwUI ejv nq GLv‡b hy× Øviv jovB‡KB D‡Ïk¨
†bqv n‡q‡Q| Avi †mwU H †ÿ‡Î, hw` †KD my` †L‡Z
_v‡K Avi Ljxdv Zvi e¨vcv‡i Rvb‡Z cv‡i, Zvn‡j Zv‡K
†MÖdZvi Ki‡e AZtci †m ZIev Kivi AvM-ch©šÍ Zvi
Dci Avjøvn ZvAvjvi weavb Rvwi Ki‡e A_©vr kvw¯Í
cÖ`vb Ki‡e, AvU‡K ivL‡e| Avi hw` my` MÖnYKvix
kw³ ai nq, mvgwiK kw³i AwaKvix nq| Zvn‡j Bgvg Zvi
weiæ‡× hy× cwiPvjbv Ki‡e †hgbwU K‡i _v‡K
evMx‡ì weiæ‡×| Be‡b AveŸvm (ivwh.) e‡jb: †h e¨w³
my` †L‡Z Af¨¯Í, Zv †_‡K weiZ _v‡K bv| gymwjg
Ljxdvi `vwqZ¡ nj Zv‡K ZIev Kivi Av‡`k †Ìqv hv‡Z
†m weiZ _v‡K A_©vr ZIev K‡i| Avi hw` weiZ bv
_v‡K Zvn‡j †`n †_‡K Zvi g¯ÍK wØ-LwÐZ K‡i †`‡e|
ÕÕ (Zvdmxiæj Lv‡hb:1/316)
Bgvg KziZyex (in:) e‡jb:
‫¾ ول¾¾و أن أه¾¾ل بل¾¾د اص¾¾طلحوا على الرب¾¾ا اس¾¾تحالالً ك¾¾انوا‬:‫[وق¾¾ال ابن خ¾¾ويز من¾¾داد‬
‫ وإن لم يكن ذل¾¾ك منهم اس¾¾تحالالً ج¾¾از‬،‫ والحكم فيهم كالحكم في أه¾¾ل ال¾¾ردة‬،‫مرتدين‬
‫ " فأذنوا بح¾¾رب من هللا‬:‫ أال ترى أن هللا تعالى قد أذن في ذلك فقال‬،‫لإلمام محاربتهم‬
.)364 / 3 : ‫](تفسير القرطبي‬."‫ورسوله‬
ÔÔBe‡b LyIqvBR (in:) e‡jb, †Kvb kn‡ii gvbyl hw`
my`‡K nvjvj g‡b K‡i myw` Kvievi Ki‡Z _v‡K, Zvn‡j
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zviv gyiZv` n‡q hv‡e, Zv‡ì †ÿ‡Î gyiZv‡ì ûKzg
cÖ‡hvR¨ n‡e| Avi hw` Zviv nvjvj wnmv‡e GgbwU bv
K‡i, Z_vwc Bgv‡gi Rb¨ êa nj Zv‡ì weiæ‡× hy× Kiv|
Zzwg wK jÿ¨ Ki bv Avjøvn ZvAvjv G †ÿ‡Î hy‡×i
AbygwZ w`‡q w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Avi hw`
†Zvgiv cwiZ¨vM bv K‡iv, Zvn‡j Avjøvn I Zvi ivm~‡ji
weiæ‡× hy× †NvlYv Ki| (m~iv- evKviv,
AvqvZ:278/279)
Avjøvgv Rvm&mvm (in:) e‡jb:
Avjøvgv Rvmmvm (in:) Gi Dci Avjøvn ZvAvjv ingZ
el©Y Kiæb| wZwb c~Y© ¯úó iƒ‡c AvqvZwU e¨vL¨v
K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:
ٍ ْ‫إخب¾¾ار من¾¾ه بعظم معص¾¾يته وأن¾¾ه يس¾¾تحق به¾¾ا }فَ¾ْأ َذنُوا بِ َح¾ ر‬
{‫ب ِمنَ هَّللا ِ َو َر ُس¾ولِ ِه‬
‫ فإن لم يكن ممتنعا عاقبه‬،‫المحاربة عليها وإن لم يكن كافرا وكان ممتنعا على اإلمام‬
‫ وك¾¾ذلك ينبغي أن يك¾¾ون حكم س¾¾ائر‬،‫اإلمام بمقدار م¾¾ا يس¾¾تحقه من التعزي¾¾ر وال¾¾ردع‬
‫ وإن ك¾¾ان‬،‫المعاصي التي أوعد هللا عليها العقاب إذا أصر اإلنسان عليها وجاهر به¾¾ا‬
‫¾ وإن ك¾¾انوا غ¾¾ير ممتنعين‬،‫ممتنعا حورب عليه¾¾ا ه¾¾و ومتبع¾¾وه وقوتل¾¾وا ح¾¾تى ينته¾¾وا‬
‫عاقبهم اإلمام بمقدار ما يرى من العقوبة‬.
ÔÔAvjøvn ZvAvjvi evYx: Avi hw` †Zvgiv my`x
Kvievi cwiZ¨vM bv Ki, Z‡e Avjøvn I Zvui ivm~‡ji
mv‡_ hy× †NvlYv Ki| (m~iv: evKviv, AvqvZ:279)
Avjøvn ZvAvjv AÎ Avqv‡Z my`x Kvievixi Aciv‡ai
¸iæZiZv m¤§c©‡K AeMZ Ki‡Qb, Avi GK_vI ej‡Qb,
GB Aciv‡ai Kvi‡Y Zvi weiæ‡× hy× cwiPvjbv Ki‡Z
n‡e hw` †m Bgv‡gi weiæ‡× mvgwiK kw³i AwaKvix
n‡q _v‡K| Avi hw` Zvi †Kv‡bv mvgwiK kw³ bv _v‡K,
Zvn‡j Zvi Aciva Abyhvqx †m hZUzKz kvw¯Íi Dchy³
Bgvg Zv‡K ZZUzKz kvw¯ÍB cÖ`vb Ki‡eb| GKB ûKzg
cÖ‡hvR¨ n‡e Ggb mKj cv‡ci †ÿ‡Î hvi e¨cv‡i Avjøvn
ZvAvjv kvw¯Íi †NvlYv w`‡q‡Qb, hw` †jv‡Kiv †m¸‡jv
Ae¨vnZ I cÖKvk¨fv‡e Ki‡Z _v‡K| Avi hw` †KD
†b`v‡q ZvInx`
GKwU weavb †g‡b †bqv †_‡K weiZ _v‡K Zvn‡j Zvi
weiæ‡× I Zvi Abymvix‡ì weiæ‡× hy× Kiv n‡e| Zviv
weiZ nIqvi AvMch©šÍ Zv‡ì weiæ‡× wKZvj cwiPvjbv
Kiv n‡e| Avi hw` weavbwU †g‡b wb‡Z Am¤§wZ bv
Rvbvq Zvn‡j Bgvg hZUzKz fv‡jv g‡b K‡i Zv‡K kvw¯Í
cÖ`vb Ki‡e|
‫ وإن كان ممتنعا بجماعة تعضده‬،‫فالمقيم على أكل الربا إن كان مستحال له فهو كافر‬
‫ وإن‬،‫سار فيهم اإلمام بسيرته في أهل الردة إن كانوا قب¾ل ذل¾ك من جمل¾ة أه¾ل المل¾ة‬
‫اعترفوا بتحريم¾¾ه وفعل¾¾وه غ¾¾ير مس¾¾تحلين ل¾¾ه ق¾اتلهم اإلم¾¾ام إن ك¾انوا ممتنعين ح¾¾تى‬
].‫ وإن لم يكون¾¾وا ممتنعين¾ ردعهم عن ذل¾¾ك بالض¾¾رب والحبس ح¾¾تى ينته¾¾وا‬،‫يتوب¾¾وا‬
.)572 / 1: ‫(أحكام القرآن للجصاص‬
ÔÔmy` MÖnYKvix hw` nvjvj g‡b K‡i my` MÖnY K‡i
Zvn‡j †m Kv‡di, Avi hw` my`MÖwnZv Ggb mvgwiK
kw³ai `‡ji AwaKvix nq, hviv Zv‡K mn‡hvwMZv K‡i,
Avi Zviv BwZ c~‡e© gymwj‡ì AšÍf©y³ †_‡K _v‡K,
Zvn‡j Bgvg Zv‡ì mv‡_ †m AvPviYB Ki‡e hv Kiv nq
gyiZv`‡ì †ÿ‡Î| Avi hw` Zviv gy‡L Zv nvivg e‡j
¯^xKvi K‡i Ges nvjvj g‡b bv K‡iB Zv m¤ú`b K‡i,
mv‡_ mv‡_ hw` Zviv mvgwiK kw³ai nq, Zvn‡j Bgvg
Zv‡ì weiæ‡× hy× cwiPvjbv Ki‡e hZÿY bv Zviv ZvIev
K‡i| Avi hw` Zv‡ì mvgwiK kw³ bv _v‡K, Zvn‡j Bgvg
Zv‡ì‡K wcUzwb, Kviv`Ð BZ¨vwì gva¨‡g my` MÖnY
†_‡K weiZ ivLvi †Póv Ki‡e, ZvIev Kivi c~e©ch©šÍ|
ÕÕ (AvnKvgyj KziAvb, Rvm&mvm:1/572)
m~`x e¨vs‡Ki cÖwZôvZv, cwiPvjK I
Kg©KZ©v‡ì ûKzg
Dc‡i D‡jøwLZ AvqvZ I Avqv‡Zi e¨vL¨v Øviv GK_v
¯úófv‡e cÖgvwYZ nq †h, hviv my`‡K êa g‡b Ki‡e
Ges my`x Kvievi‡K êa g‡b K‡iB my`x e¨vsK, exgv,
cÖwZôv Ki‡e, cwiPvjbv Ki‡e Ges Gi wewfbœ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
`vwqZ¡ AvÄvg w`‡e, Zviv Kv‡di n‡q hv‡e| Ggwbfv‡e
mvaviY gvby‡li g‡aÏ hviv my`x Kvievi‡K nvjvj g‡b
Ki‡e, ZvivI Kv‡di n‡q hv‡e| ZvIev K‡i bZzbfv‡e Cgvb
Avbv e¨ZxZ Zviv Av‡Liv‡Z gyw³ cv‡e bv|
Ki/ f¨vU MÖnYKvix kvmK‡ì e¨vcv‡i

Rvm&mvm (in:) Gi AwfgZ:
†h mg¯Í Rvwjg kvmK gymwjg‡ì †_‡K Ki MÖnY K‡i
Zv‡ì ûKzg eY©bv K‡i Avjøvgv Rvm&mvm {in:}
e‡jb:
‫وكذلك حكم من يأخذ أموال الناس من المتس¾¾لطين الظلم¾¾ة وآخ¾¾ذي الض¾¾رائب واجب‬
‫ وه¾¾ؤالء أعظم جرم¾¾ا من آكلي‬،‫على كل المس¾¾لمين قت¾¾الهم وقتلهم إذا ك¾¾انوا ممتنعين‬
‫ وآكل الربا إنم¾¾ا انته¾¾ك حرم¾¾ة‬،‫الربا النتهاكهم حرمة النهي وحرمة المسلمين جميعا‬
،‫هللا تعالى في أخذ الربا ولم ينتهك¾ لمن يعطيه ذلك حرمة; ألن¾¾ه أعط¾¾اه بطيب¾¾ة نفس¾¾ه‬
‫وآخذو الضرائب في معنى قطاع الطريق المنتهكين لحرم¾¾ة نهي هللا تع¾¾الى وحرم¾¾ة‬
‫ فجائز لمن علم من‬،‫المسلمين; إذ كانوا يأخذونه جبرا وقهرا ال على تأويل وال شبهة‬
‫المسلمين إصرار هؤالء على ما هم عليه من أخذ أموال الن¾¾اس على وج¾¾ه الض¾¾ريبة‬
‫ وكذلك أتب¾¾اعهم وأع¾¾وانهم ال¾¾ذين بهم يقوم¾¾ون على أخ¾¾ذ‬،‫أن يقتلهم كيف أمكنه قتلهم‬
...‫األموال‬
ÔÔGKB fv‡e Ab¨vq ÿgZvi AwaKvix †h mg¯Í Rvwjgiv
wbixn RbZvi m¤ú` `Lj K‡i, Zv‡ì †_‡K Ki/f¨vU MÖnY
K‡i Zv‡ì †ÿ‡ÎI GKB ûKzg cÖ‡hvR¨ n‡e| hw` Zviv
mvgwiK kw³i AwaKvix nq, Zvn‡j cÖwZwU gymwj‡gi
Dci IqvwRe n‡q hv‡e Zv‡ì weiæ‡× wKZvj Kiv I
Zv‡ì‡K nZ¨v Kiv| Giv my` MÖnYKvix‡ì †P‡qI
RNY¨ Acivax| †Kbbv Giv Avjøvn ZvAvjvi weavb jsNb
K‡i‡Q Ges gymwjg‡ì AwaKviI bó K‡i‡Q| Avi my`
MÖnYKvix my` MÖnY K‡i Avjøvni Av‡`‡ki Am¤§vb
K‡i‡Q, Z‡e hvi †_‡K †m MÖnY K‡i‡Q Zvi nK bó
K‡iwb, †Kbbv †m‡Zv Zv ¯^-B”Qvq cÖ`vb K‡i‡Q| Ki
MÖnYKvix G †ÿ‡Î WvKvZ‡ì b¨vq, †m GK w`‡K
†b`v‡q ZvInx`
Avjøvn ZvAvjvi weavb jsNb Ki‡Q, Aci w`‡K †Kv‡bv
e¨vL¨v ev mskq QvovB Ab¨vqfv‡e kw³ LvwU‡q Ki
MÖnY Ki‡Q| AZGe, †h gymwjgB Rvb‡Z cvi‡e †h,
wKQz‡jvK Ab¨vqfv‡e AbeiZ gvby‡li m¤ú` Ki wnmv‡e
MÖnY Ki‡Q Zvi Rb¨B Rv‡qh n‡e, †hfv‡eB nZ¨v Kiv
m¤¢e Zv‡K nZ¨v K‡i †djv| GKBfv‡e Zvi Abymvix I
hv‡ì gva¨‡g Zviv Ki MÖn‡Yi KvR m¤úv`b K‡i _v‡K
Zv‡ì‡KI my‡hvM ey‡S nZ¨v Kiv Rv‡qh|ÕÕ
(AvnKvgyj KziAvb, Rvm&mvm:1/573)
bvgvh †ivhvmn Avb¨vb¨ dih ûKzg

cwiZ¨vMKvix‡ì e¨vcv‡i dzKvnv‡q †Kiv‡gi
AwfgZ:
gnvb Avjøvn ZvAvjv e‡jb:
ُ ‫{فَِإ َذا ا ْن َسلَ َخ اَأْل ْشهُ ُر ْال ُح ُر ُم فَا ْقتُلُوا ْال ُم ْش¾ ِر ِكينَ َحي‬:‫وقال تعالى‬
‫ْث َو َج¾ ْدتُ ُموهُ ْم َو ُخ¾ ُذوهُ ْم‬
ُّ َ َّ ‫َآ‬ َّ ‫ص ٍد فَِإ ْن تَ¾¾ابُوا َوَأقَ¾¾ا ُموا‬
‫الص¾اَل ةَ َو تَ¾ ُوا الز َك¾¾اةَ فخَ لوا‬ َ ْ‫صرُوهُ ْم َوا ْق ُعدُوا لَهُ ْم ُك َّل َمر‬ ُ ْ‫َواح‬
،]5/‫َسبِيلَهُ ْم ِإ َّن هَّللا َ َغفُو ٌر َر ِحي ٌم} [التوبة‬
ÔÔAZtci wbwl× gvm AwZevwnZ n‡j gykwiK‡ì nZ¨v
Ki †hLv‡bB Zv‡ì‡K cvI, Avi Zv‡ì‡K e›`x Ki I
Ae‡iva Ki Ges cÖ‡Z¨K NuvwU‡Z Zv‡ì mÜv‡b Iur
†c‡Z e‡m _vK| wKš‘ hw` Zviv ZIev K‡i, bvgvh Kv‡qg
K‡i, hvKvZ Av`vq K‡i, Z‡e Zv‡ì c_ †Q‡o `vI| wbðqB
Avjøvn AwZ ÿgvkxj, cig `qvjy|ÕÕ (m~iv:ZvIev,
AvqvZ:5)
Avjøvn ZvAvjv D³ Avqv‡Z Zvi gywgb ev›`v‡ì‡K
Av‡`k w`‡q‡Qb Zviv hv‡Z gykwiK‡ì‡K †hLvb cvq
nZ¨v K‡i Z‡e wZbwU k‡Z© Zv‡ì‡K wb¯Ívi †`qv
n‡e, GK.hw` Zviv ZvIev K‡i Z_v Bmjvg MÖnY K‡i,
`yB. bvgvh Kv‡qg K‡i, wZb.hvKvZ Av`vq K‡i|
Avjøvgv Be‡b KvQxi (in:) e‡jb:
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ في قتال مانعي الزكاة على هذه اآلية الكريم¾¾ة‬،‫ رضي هللا عنه‬،‫ولهذا اعتمد الصديق‬
‫ والقي¾¾ام‬،‫ وهي الدخول في اإلس¾¾الم‬،‫ حيث حرمت قتالهم بشرط هذه األفعال‬،‫وأمثالها‬
،‫ فإن أشرف األرك¾¾ان بع¾¾د الش¾¾هادة الص¾¾الة‬،‫ ونبه بأعالها على أدناها‬.‫بأداء واجباته‬
،‫ عز وجل‬،‫التي هي حق هللا‬
‫ وهي أشرف األفع¾¾ال‬،‫وبعدها أداء الزكاة التي هي نفع متعد إلى الفقراء والمحاويج‬
‫ وق¾¾د ج¾¾اء في‬،‫المتعلقة بالمخلوقين؛ وله¾¾ذا كث¾¾يرا م¾¾ا يق¾¾رن هللا بين الص¾¾الة والزك¾¾اة‬
‫ عن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم أنه‬،‫ رضي هللا عنهما‬،‫الصحيحين عن ابن عمر‬
،‫ "أمرت أن أقاتل الناس ح¾¾تى يش¾¾هدوا أن ال إل¾¾ه إال هللا وأن محم¾دًا رس¾¾ول هللا‬:‫قال‬
.)111 / 4 : ‫]( تفسير ابن كثير‬.‫ ويؤتوا الزكاة" الحديث‬،‫ويقيموا الصالة‬
ÔÔG Kvi‡YB Ave~ eKi wmÏxK [ivwh.] hvKvZ `v‡b
A¯^xKviKvix‡ì weiæ‡× wKZv‡ji AvbygwZ cÖ`vb
K‡iwQ‡jb| G AvqvZ I G ai‡bi Ab¨vb¨ Avqv‡Zi Dci
wfwË K‡iB wZwb GgbwU e‡jwQ‡jb| Avqv‡Z
D‡jøwLZ Avgj¸‡jv Kv‡iv †_‡K cvIqv hvIqvi k‡Z©B
Zvi weiæ‡× wKZvj wbwl× n‡e| A_©vr Bmjv‡g cÖ‡ek
Kiv I Bmjv‡gi Riæix welq¸‡jv Av`vq Kivi k‡Z©
wKZvj wbwl× n‡e| Avjøvn ZvAvjv GB Avqv‡Zi g‡a¨
m‡e©v”P IqvwRe¸‡jvi gva¨‡g Ab¨vb¨ IqvwRe¸‡jvi
e¨vcv‡i mZ©K K‡i‡Qb| †Kbbv Kvwjgv‡q kvnv`v‡Zi
ci m‡e©vËg Bev`vZ nj bvgvh| Avi GwU Avjøvn
ZvAvjvi nK¡| Avi Gi c‡i nj hvKvZ, hvi Øviv `wi`ª I
Afvexiv DcK…Z nq| Avi GwU gvLjy‡Ki mv‡_
mw¤úK©Z m‡e©vËg Bev`vZ| Avi G Kvi‡YB A‡bK
¯’v‡bB bvgvh I hvKvZ‡K GK mv‡_ D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
mnxnvB‡b G‡m‡Q Be‡b Dgi (ivw`:) ivm~j mjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb
e‡jb: Avwg Avw`ó n‡qwQ, ZZÿY hv‡Z Avwg gvbyl‡ì
mv‡_ wKZvj Pvwj‡q hvB hZÿY bv Zviv mvÿ¨ †`q,
Avjøvn Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB Avi gynv¤§v`
mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avjøvn ZvAvjvi ivm~j|
†b`v‡q ZvInx`
Ges Zviv bvgvh Kv‡qg K‡i I hvKvZ Av`vq K‡i|ÕÕ
(Be‡b Kvmxi:4/111)
Avjøvgv mvÔ`x (in:) e‡jb:
‫ فإنه يقاتل ح¾¾تى‬،‫ دليل على أن من امتنع من أداء الصالة أو الزكاة‬،‫[وفي هذه اآلية‬
/ 1 : ‫ كما استدل بذلك أبو بكر الصديق رضي هّللا عنه] ( تفسير الس¾¾عدي‬،‫يؤديهما‬
[329
ÔÔAvi G AvqvZB cÖgvY K‡i, †h e¨w³ bvgvh ev
hvKvZ Av`vq †_‡K weiZ _vK‡e Zvi weiæ‡× wKZvj
Kiv n‡e hZÿY bv †m Zv Av`vq K‡i| †hgbwU Ave~
evKi (ivwh.) Gi Øviv `jxj †ck K‡iwQ‡jb| ÕÕ (Zvdmx‡i
mv`x:1/329)
Avjøvgv Bebyj Avivex {in:} e‡jb:
‫ق َأ ْه¾ ُل بَلَ¾ ٍد َعلَى‬
َ ¾َ‫ َك َم¾¾ا لَ¾¾وْ اتَّف‬، ُ‫ارب‬ ِ ‫ت اَأْل َمةُ َعلَى َأ ْن َم ْن يَ ْف َع ُل ْال َمع‬
َ ¾‫ْصيَةَ يُ َح‬ ْ َ‫[فَقَ ْد اتَّفَق‬
ْ
.)134 / 2 : ‫](أحكام القرآن‬.‫ك ال ُج ُم َع ِة َوال َج َما َع ِة‬ ْ ِ ْ‫ َو َعلَى تَر‬، ‫ْال َع َم ِل بِال ِّربَا‬
ÔÔD¤§vn G e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡i‡Q †h, hviv cvc
Ki‡e Zv‡ì weiæ‡× hy× Kiv n‡e| †hgb †Kvb knievmx
hw` my`x †jb‡`‡bi e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡i A_ev
RygÔAv I RvgvZ Zi‡Ki e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡i|
Zvn‡j Zv‡ì weiæ‡× hy× Kiv n‡e|ÕÕ (AvnKvgyj
KziAvb Rvmmvm:2/134)
Bgvg gv‡jK (in:) e‡jb:
‫[األمر عندنا أن كل من منع فريضة من فرائض هللا عز وجل فلم يستطع المسلمون‬
.)2/3809 : ‫أخذها كان حقا عليهم جهاده حتى يأخذوها منه](الموطأ‬
ÔÔAvgv‡ì wm×všÍ nj, †h e¨w³ Avjøvn ZvAvjvi
dixRvn mg~‡ni ga¨ †_‡K †Kvb GKwU dixRvi e¨vcv‡i
Am¤§wZ Ávcb K‡i, d‡j gymwjgiv Zvi †_‡K Zv MÖnY
Ki‡Z mÿg nq bv, Zvn‡j gymwjg‡ì `vwqZ¡ n‡q hvq Zvi
weiæ‡× wRnv` Kiv, hZÿY bv Zvi †_‡K Zv Av`vq Kiv
m¤¢e nq|ÕÕ (gyAvËv:2/3809)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Bgvg Be‡b ZvBwgqv {in:} e‡jb:
‫كل طائفة خرجت عن شريعة من شرائع اإلسالم الظاهرة المتواترة فإنه يجب قتالها‬
‫ فإذا أق¾¾روا بالش¾¾هادتين وامتنع¾¾وا عن‬.‫ وإن تكلمت بالشهادتين‬، ‫باتفاق أئمة المسلمين‬
. ‫الصلوات الخمس وجب قتالهم حتى يصلوا‬
ÔÔgymwjg‡ì †Kvb `j hw` Bmjvgx kixq‡Zi †Kvb
GKwU ¯úó †gvZvIqvwZi weavb cvjb †_‡K weiZ _v‡K
gymwjg RvwZi mKj Bgv‡gi gZvbymv‡i Zv‡ì weiæ‡×
wKZvj IqvwRe hwÌ Zviv Kvwjgv‡q kvnv`vZ cvV K‡i|
hw` Zviv Kvwjgv‡q kvnv`vZ cvV K‡i wKš‘ cuvP Iqv³
bvgvh Av`vq bv K‡i Zvn‡j bvgvh Av`v‡qi c~e©ch©šÍ
Zv‡ì weiæ‡× wKZvj Ki‡Z n‡e| ÕÕ(gvRg~AvZzj
dvZvIqv:28/502)
Bgvg Ave~ BDmyd (in:) e‡jb:
‫ نح¾¾و ص¾¾الة الجمع¾¾ة وس¾ائر الف¾¾رائض وأداء الزك¾¾اة‬،‫إذا امتنعوا عن إقام¾¾ة الف¾رض‬
‫ وص¾الة الجماع¾ة‬،‫ وأم¾ا الس¾نن نح¾و ص¾الة العي¾د‬،‫ ولو امتنع واحد ضربته‬،‫يقاتلون‬
.‫واألذان فإني آمرهم وأضربهم وال أقاتلهم لتقع التفرقة بين الفرائض والسنن‬
ÔÔhw` †Kvb m¤úª`vq dih Av`vq †Q‡o †`q, †hgb
RygAv I Ab¨vb¨ mKj dih bvgvh A_ev hvKvZ Av`vq
†Q‡o †`q, Zvn‡j Zv‡ì weiæ‡× hy× Ki‡Z n‡e| Avi hw`
†Kvb GKRb †Q‡o †`q Zvn‡j Avwg Zv‡K cÖnvi Ki‡ev|
Avi mybœZmg~n †hgb, C‡ì bvgvh I bvgv‡hi
RvgvAvZ, Avhvb, {hw` †Q‡o †`q} Zvn‡j Avwg
Zv‡ì‡K Gme Av`v‡qi Av‡`k †`‡ev I cÖnvi Ki‡ev,
Zv‡ì weiæ‡× hy× Ki‡ev bv, hv‡Z dih I mybœZmg~‡ni
gv‡S cv_©K¨ we`¨gvb _v‡K| ÕÕ (Avj gynxZzj
eyinvbx:1/60)
Bgvg gynv¤§v` (in:) e‡jb:
،‫ ول¾¾و ت¾¾رك واح¾¾د ض¾¾ربته وحبس¾¾ته‬،‫إذا اجتمع أه¾¾ل بل¾¾دة على ت¾¾رك األذان قاتلن¾¾اهم‬
. ‫وكذلك سائر السنن‬
‫‪ÔÔhw` †Kvb kn‡ii Awaevmxiv Avhvb †Q‡o †`qvi‬‬
‫×‡‪e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡i Zvn‡j Avgiv Zv‡ì weiæ‬‬
‫‪wKZvj Ki‡ev| Avi hw` †Kvb GKRb †Q‡o †`q Avwg‬‬
‫‪Zv‡K cÖnvi Ki‡ev I †MÖdZvi K‡i ivL‡ev| GKB ûKzg‬‬
‫‪Ab¨vb¨ mKj mybœ‡Zi †ÿ‡ÎI cÖ‡hvR¨ n‡e|ÕÕ (Avj‬‬
‫)‪gynxZzj eyinvbx:1/53‬‬
‫‪Avjøvgv Rvm&mvm (in:) e‡jb:‬‬
‫وقد كان أبو بكر رضي هللا عنه قاتل مانعي الزك¾اة لموافق¾ة من الص¾حابة إي¾اه على‬
‫شيئين أحدهما الكفر واآلخر منع الزكاة وذلك ألنهم امتنعوا من قب¾¾ول ف¾¾رض الزك¾¾اة‬
‫ومن أدائها فانتظموا به معنيين أحدهما االمتناع من قبول أم¾ر هللا تع¾¾الى وذل¾¾ك كف¾ر‬
‫واآلخر االمتن¾¾اع من أداء الص¾¾دقات المفروض¾¾ة في أم¾¾والهم إلى اإلم¾¾ام فك¾¾ان قتال¾¾ه‬
‫إياهم لألمرين جميعا ول¾¾ذلك ق¾¾ال ل¾¾و منع¾¾وني عق¾¾اال وفي بعض األخب¾¾ار عناق¾¾ا مم¾¾ا‬
‫كانوا يؤدونه إلى رسول هللا ص ‪ -‬لقاتلتهم عليه فإنما قلن¾¾ا أنهم ك¾¾انوا كف¾¾ارا ممتنعين‬
‫من قبول فرض الزكاة ألن الصحابة سموهم أهل الردة وه¾¾ذه الس¾¾مة الزم¾¾ة لهم إلى‬
‫يومنا هذا وكانوا سبوا نساءهم وذراريهم ولو لم يكون¾وا مرت¾دين لم¾ا س¾ار فيهم ه¾¾ذه‬
‫السيرة وذلك شيء لم يختلف فيه الصدر األول وال من بعدهم من المسلمين أعني في‬
‫أن القوم الذين قاتلهم أبو بكر كانوا أهل الردة‪(.‬أحكام القرآن للجصاص ‪.)572 / 1:‬‬
‫‪ÔÔAve~ eKi (ivwh.) mvnvev‡q †Kiv‡gi HK¨g‡Z‬‬
‫×‡‪hvKvZ cÖ`v‡b Aw¯^K…Zx Ávcb Kvix‡ì weiæ‬‬
‫‪`yÔwU wel‡qi Dci wfwË K‡i wKZvj K‡i wQ‡jb‬‬
‫‪GK.Kzdi `yB.hvKvZ cÖ`v‡b Aw¯^K…Zx| †Kbbv Zviv‬‬
‫‪hvKv‡Zi diwRq¨vZ‡K Ke~j Ki‡Z I Zv Av`vq Ki‡Z‬‬
‫‪Aw¯^K…Zx Rvwb‡q wQj| myZivs Zv‡ì g‡a¨ `ywU‬‬
‫‪KviY GKwÎZ n‡q‡Q| GK.Avjøvn ZvAvjvi Av‡`k‬‬
‫‪MÖnb Ki‡Z Aw¯^K…Zx| Avi GwU Kzdi| `yB. Zv‡ì‬‬
‫‪m¤ú‡ì g‡a¨ †h dih m`Kv i‡q‡Q Zv Bgvg‡K cÖ`vb‬‬
‫|‪Ki‡Z Aw¯^K…Zx‬‬
‫‪myZivs Zv‡ì weiæ‡× Zvi wRnv` Dfq Kvi‡YB‬‬
‫‪msNwUZ n‡qwQj| Avi G Kvi‡YB wZwb e‡jwQ‡jb:‬‬
‫‪hw` Zviv Avgv‡K GKwU jvMvg †`qv †_‡K weiZ‬‬
‫‪_v‡K Aci †iIqv‡q‡Z G‡m‡Q GKwU QvMj Qvbv †`qv‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†_‡K weiZ _v‡K hv Zviv ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøv‡gi Kv‡Q Av`vq Ki‡Zv, GB Ki‡YI Aek¨B
Avwg Zv‡ì weiæ‡× wKZvj Kie|
Avgiv Zv‡ì‡K Kv‡di e‡j AvL¨vwqZ K‡iwQ, KviY
Zviv hvKv‡Zi diwRq¨vZ MÖnY Kiv †_‡K weiZ wQj|
ZvQvov mvnvev‡q †Kivg ivwh. Zv‡ì‡K gyiZv`
wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avi GB m‡¤^vab AvR
ch©šÍ Zv‡ì e¨vcv‡i ejer Av‡Q| Avi mvnvev‡q †Kivg
Zv‡ì ¯¿x I mšÍv‡ì‡K ew›` K‡iwQ‡jb hw` Zviv gyiZv`
bv nZ Zvn‡j Zv‡ì mv‡_ GB AvPviY Kiv nZ bv| Avi
GwU Ggb GKwU welq hvi e¨vcv‡i cÖ_g hyM I Zvi
cieZ©x hy‡Mi gymwjgMY wØgZ †cvlY K‡ibwb|
A_©vr G wel‡q †h, Ave~ eKi (ivwh.) †h m¤úª`v‡qi
weiæ‡× hy× K‡i wQ‡jb Zviv gyiZv` wQj| GB e¨vcv‡i
†KD wØgZ †cvlY K‡iwb|ÕÕ (AvnKvgyj KziAvb,
Rvmmvm:1/572)
Avjøvgv Be‡b byRvBg {in:} e‡jb:
‫ أه¾¾ل قري¾¾ة اجتمع¾¾وا على ت¾¾رك‬:‫ والتج¾¾نيس وغيره¾¾ا‬،‫ والولوالجية‬،‫[وفي الظهيرية‬
‫ وإن امتنع¾¾وا عن أداء الس¾¾نن‬،‫ ف¾¾إن لم يمتنع¾¾وا ق¾¾اتلهم‬،‫ال¾¾وتر أدبهم اإلم¾¾ام وحبس¾¾هم‬
‫ بأن اإلمام يقاتلهم كم¾¾ا يق¾¾اتلهم على ت¾¾رك الف¾¾رائض؛ لم¾¾ا روي‬:‫فجواب أئمة بخارى‬
‫عن عبد هللا بن المبارك أنه قال لو أن أهل بلدة أنكروا سنة السواك لقاتلتهم كما نقاتل‬
‫الس¾نَ ِن‬
ُّ ‫ك‬ ِ ْ‫ك اَأْل َذا ِن يُ¾¾َؤ ِّدبُهُ ْم اِإْل َم¾¾ا ُم َو َعلَى تَ¾¾ر‬
ِ ْ‫المرتدين¾ َوفِي ْال ُع ْم َد ِة اجْ تَ َم َع قَوْ ٌم َعلَى تَر‬
ً‫ص ِة بَِأ َّن هَ¾ َذا إ َذا تَ َر َكهَ¾¾ا َجفَ¾¾ا ًء لَ ِك ْن َرآهَ¾¾ا َحقًّ¾¾ا فَ¾ِإ ْن لَ ْم يَ َرهَ¾¾ا َحقّ¾¾ا‬
َ ‫يُقَاتِلُهُ ْم َزا َد فِي ْالخُاَل‬
.)192 / 4 : ‫يُ َكفَّرُ](البحر الرائق‬
ÔÔRwnwiq¨vn, IjIqvwjwRq¨vn, ZvRwbm BZ¨vw`
dZIqvi wKZv‡e D‡jøL Av‡Q, †Kvb GjvKvi
Awaevmxiv hw` we‡Z‡ii bvgvh †Q‡o †èvi e¨vcv‡i
GKgZ †cvlY K‡i, Bgvg Zv‡ì‡K kvw¯Í †`‡e Ges ew›`
Ki‡e| hw` Zviv D³ Kg© †_‡K weiZ bv _v‡K Zv‡ì
weiæ‡× wKZvj Ki‡e| Avi hw` Zviv mybvb †Q‡o †`q
Zvn‡j Avwq¤§v‡q †evLvivi gZ nj, Zv‡ì weiæ‡×I
†b`v‡q ZvInx`
wKZvj Ki‡e †hgb wKZvj Ki‡e Zviv hw` dih †Q‡o †`q|
†hgbwU Avãyjøvn Be‡b †gveviK (in:) †_‡K ewY©Z
Av‡Q wZwb e‡jb, hw` †Kvb knievmx wgmIqv‡Ki
mybœvZ‡K A¯^xKvi K‡i Zvn‡j Avwg Zv‡ì weiæ‡×
wKZvj Ki‡ev †hgb Avgiv wKZvj K‡i _vwK gyiZv`‡ì
weiæ‡×| ÔDg`viÕ g‡a¨ G‡m‡Q hw` †Kvb m¤úª`vq
Avhvb †Q‡o †èvi e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡i, Bgvg
Zv‡ì‡K kvw¯Í †`‡e Avi hw` mybœvZ †Q‡o †èvi
e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡i, Zvn‡j Zv‡ì weiæ‡× wKZvj
Ki‡e| Ô†LvjvmviÕ g‡a¨ Av‡iv e„w× K‡i‡Q, GB ûKzg
ZLb cÖ‡hvR¨ n‡e hLb †KD kixq‡Zi †QvU †_‡K †QvU
†Kv‡bv ûKzgI weiƒcfve wb‡q Z¨vM Ki‡e ûKzgwU‡K
mZ¨ Ávb Kiv m‡Ë¡I| Avi hw` †KD ûKzgwU‡K nK¡B
g‡b bv K‡i, Zvn‡j Zv‡K ZvKdxi Kiv n‡e| ÕÕ (Avj
evniæi iv‡qK:1/230)
dzKvnv‡q †Kiv‡gi DcwiD³ dZIqvi mvigg©:

GK.hw` †Kvb e¨w³ ev m¤úª`vq my` MÖnY K‡i Zvn‡j
Bgvg (gymwjg miKvi cÖavb) Zv‡ì‡K †MÖdZvi K‡i
kw¯Í cÖ`vb Ki‡eb| Avi hw` Zviv kw³ ai nq Ges
Avjøvni weavb †g‡b wb‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq, Zvn‡j
gymwjg‡ì Dci IqvwRe nj Zv‡ì weiæ‡× ZZÿY ch©šÍ
wRnv` Pvwj‡q hvIqv hZÿY bv Zviv Avjøvni weav‡bi
w`‡K wd‡i Av‡m|
`yB. hw` †Kvb e¨w³ e¨w³MZfv‡e †Kvb AKvU¨ dih
†Q‡o †`q, Zvn‡j Zv‡K ew›` K‡i kvw¯Í cÖ`vb Kiv n‡e
hv‡Z †m ZIev K‡i wd‡i Av‡m| Avi hw` †Kvb `j ev
m¤úª`vq msNe× fv‡e GgbwU K‡i, Zvn‡j Zv‡ì weiæ‡×
wKZvj cwiPvjbv D¤§vni Dci dih n‡e hZÿY bv Zviv
Avjøvni weav‡bi w`‡K wd‡i Av‡m, hwÌ Zviv gy‡L D³
weavb †K ¯^xKvi K‡i|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wZwb. †Kvb m¤úª`vq hw` ¸iæZ¡c~Y© †Kvb mybœvn
HKë×fv‡e †Q‡o †`qvi e¨vcv‡i wm×všÍ MÖnY K‡i
hwÌ D³ mybœvn‡K mybœvn wnmv‡e ¯^xKvi K‡i,
Z_vwc Bgvg gynv¤§v` [in:] mn Ab¨vb¨ A‡bK dKxni
g‡Z Zv‡ì weiæ‡×I wKZvj Kiv n‡e|
Pvi.‡Kvb kvmK hw` †Rvic~e©K Ab¨vqfv‡e
gymwjg‡ì †_‡K ÔKiÕ f¨vU/Uªv· MÖnY K‡i Zvn‡j
Bgvg Rvm&mvm (in:) Gi g‡Z cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨
Zv‡K I Zvi Abymvix Ges †U· MÖn‡Y
mvnvh¨Kvix‡ì‡K †hLv‡b †hfv‡e cv‡e nZ¨v Kivi
AbygwZ i‡q‡Q|
cvuP. †Kv‡bv gymwjg kvmK hw` Bmjv‡gi mg¯Í
weavb wVK iv‡L wKš‘ ïay gvÎ Kv‡di‡ì weiæ‡×
wRnv`x Awfhvb Kiv †Q‡o †`q, Zvn‡jI Zvi weiæ‡×
A¯¿ aviY Kiv gymwjg‡ì Dci dih n‡q hvq|
wKqvm: BgvgM‡Yi gZ nj, †Kvb m¤ª`vq hw` bvgvh
Av`vq bv K‡i, HvKvZ cÖ`vb bv K‡i A_ev myw`
†jb‡`b K‡i, gymwjg‡ì †_‡K ÔKiÕ MÖnY K‡i, Avi G
†ÿ‡Î Zviv wb‡R‡ì kw³ ch©šÍ cÖqM K‡i, Zvn‡j
D¤§vni Dci IqvwRe n‡q hvq Zv‡ì weiæ‡× wKZvj
cwiPvjbv Kiv|
Avi †KD hw` Bmjv‡gi cwie‡Z© Kzdi‡K MÖnY K‡i,
HvKvZ †`qv †_‡K ïay wb‡RivB weiZ _v‡K Zv bq,
Ggwbfv‡e my` ïay wb‡RivB Lvq GgbwU bq eis ivóªxq
fv‡e RvKv‡Zi weavb‡K AKvh©Ki K‡i, my` wfwËK
cywReuv`x A_©-eë¯’v Kv‡qg K‡i Ges G eë¯’v‡K
m‡ev©Ëg Rxebeë¯’v e‡j `vwe K‡i RbM‡Yi Dci Zv
Pvwc‡q †`q, Kv‡di‡ì weiæ‡× wRnv` cwiPvjbv Kx
wRwbm ZvB Rv‡b bv, Zvn‡j †m wKfv‡e gymwjg
†b`v‡q ZvInx`
_v‡K?! Avi Zvi weiæ‡× A¯¿ avib †h D¤§vni Dci
IqvwRe †mwU †Zv wèvjv‡Ki b¨vq ¯úó|
Avi GUv wK ïay GK-`ywU weav‡bi †ÿ‡Î?! kZ-kZ
weav‡bi †ÿ‡Î Zviv GKB cš’v MÖnY K‡i‡Q| Zviv
cy‡iv Bmjvgx Rxeb eë¯’v‡K AKvh©Ki K‡i Bû`x-
wLªóvb I gykwiK‡ì Øviv iwPZ Zv¸Zx Rxeb eë¯’v‡K
gymwjg‡ì Dci Pvwc‡q w`‡q‡Q| G mg¯Í Zv¸Z I gyiZv`
kvmK‡ì weiæ‡× wKZv‡ji e¨vcv‡i ïay Zv‡ìB mskq
_vK‡Z cv‡i Avjøvn ZvAvjv hv‡ì‡K Bj‡g Inxi b~i
†_‡K ewÂZ K‡i †i‡L‡Qb, d‡j Zv‡ì wPšÍv kw³ †jvc
†c‡q‡Q| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K mwVK eyS `vb
K‡ib|
BwZnvm Kx e‡j?
mvnvex hyM
GK.
RvbœvZx hyeK‡ì mi`vi ivm~j mjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi Av`‡ii bvZx ûmvBb (ivwh.) `Djv‡Z
BqvwRw`q¨vi weiæ‡× A¯¿ aviY K‡i wQ‡jb Ges G‡Z
wZwb kvnv`Z eiY K‡ib| A_P BqvwR` Kv‡di wQj bv|
wKš‘ Øx‡bi wKQz wel‡q Kg †ewk K‡i wQj|
Rvbœv‡Zi hyeK‡ì mi`vi Zv mn¨ Ki‡Z cv‡ibwb| wb‡Ri
Rxeb wewj‡q w`‡q Zvi weiæ‡× iæ‡L ùvovb|
hviv nhiZ ûmvBb ivwh. Gi GB Kg©cš’v‡K kiqx
`„wó‡Kv‡Y mwVK e‡j Ges nhiZ ûmvBb ivwh.‡K knx`
wnmv‡e MY¨ K‡i, Zv‡ì Kxfv‡e eZ©gvb gyiZv`
kvmKe‡M©i weiæ‡× A¯¿ aivi e¨vcv‡i mskq _vK‡Z
cv‡i?! Zviv Kxfv‡e wb‡R‡ì‡K nhiZ ûmvBb ivwh. Gi
iænvbx mšÍvb e‡j `vwe Ki‡Z cv‡i?!!
`yB.
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
mvnvex Avãyjøvn web RyevBi ivwh. ZrKvwjb gymwjg
we‡k¦i Ljxdv Avãyj gv‡jK web gviIqv‡bi weiæ‡×
A¯¿ aviY K‡ib| A_P Avãyj gv‡jK‡K †KD Kv‡di ev
gyiZv` e‡j AvL¨vwqZ K‡iwb| Z_vwc Avãyjøvn web
RyevBi {ivwh.} Zvi gZ e¨w³‡K Ljxdv wnmv‡e MÖnY
Ki‡Z cv‡ibwb| wZwb Zvi weiæ‡× wRnv` cwiPvjbv
K‡i‡Qb|
Zv‡eqx hyM
wZb.
mvB` web RyevBi, Av‡gi kvÔex, (hviv emivi
Zv‡eqxb‡ì g‡a¨ Av‡jg I dKxn wQ‡jb) Ges Kzdv
bMixi Av‡iv A‡bK Djvgv‡q †Kivg in. nv¾v‡Ri
weiæ‡× A¯¿ aviY K‡iwQ‡jb| Zvi weiæ‡× hy×
K‡iwQ‡jb| Zvi weiæ‡× jovB‡q ZrKvwjb A‡bK Av‡jg
Ask MÖnY K‡iwQ‡jb| A_P nv¾vR web BDmyd Kv‡di
ev gyiZv` wQj bv|
Pvi.
Avb-bvdmym hvwKq¨v gynv¤§v` web Avãyjøvn web
nvmvb in. Ljxdv gvbm~‡ii weiæ‡× we‡`ªvn K‡ib| Bgvg
Ave~ nvwbdv in. gvj w`‡q Zv‡K mvnvh¨ K‡ib, wb‡R
¯^-kix‡i Ask MÖnY Ki‡Z bv cvivi Kvi‡Y Ihi †ck K‡ib|
G wRnv`‡K wZwb e`‡ii hy‡×i mv‡_ Zzjbv K‡ib Ges
50 wU n‡¾i †P‡q gh©`vc~Y© e‡j D‡jøL K‡ib| g~jZ G
Kvi‡YB Ljxdv gvbmyi Zv‡K ew›` K‡i Ges wel cvb
Kwi‡q knx` K‡i| Avjøvn ZvAvjv Bgvg Ave~ nvbxdvi
Dci ingZ el©Y Kiæb|
DcwiD³ c‡Z¨K kvmK Rvwjg wQj; Kv‡di bq| Z_vwc
D¤§vni †kÖÔA‡bK e¨w³ Zv‡ì weiæ‡× A¯¿ aviY K‡i
wQ‡jb| A¯¿ avi‡Y dZIqv w`‡q wQ‡jb, A_© w`‡q
†b`v‡q ZvInx`
mn‡hvwMZv K‡i wQ‡jb| GB BwZnvm D‡jøL Kivi
D‡Ïk¨ GB bq †h, G¸‡jv‡K kiqx gvcKvwV‡Z Zz‡j IRb
Kiv, G¸‡jvi cÿ-wecÿ wb‡q Av‡jvPbv Kiv, Avjøvn
ZvAvjv Avgv‡ì‡K ÿgv Kiæb| m¤§vwbZ cvV‡Ki
mvg‡b G¸‡jv Zz‡j aivi D‡Ïk¨ nj, gymwjg Rvwjg
kvmK‡ì e¨vcv‡i mvjvd‡ì ga¨ †_‡K A‡b‡Ki Avg‡ji
wPÎ nj GB|
myZivs kvmK hw` gyiZv` n‡q hvq, kvmK †_‡K hw`
¯úó Kzdzix cÖKvk cvq, Zvn‡j †m †ÿ‡Î D¤§vi Dci KZ
†ewk `vwqZ¡ eZ©vq? LvQ K‡i D¤§vni Djvgv †kÖYxi
Dci `vwqZ¡ †h Kx cwigvY †e‡o hvq Zv ejvi A‡cÿv
iv‡L bv| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì Djvgv‡q †Kivg‡K
mZ¨ cÖKv‡ki Rb¨ Ges Zv¸Z I Zv¸Zx evwnbxi weiæ‡×
A¯¿ aviY Kivi Rb¨ Keyj Kiæb| eqvb I wjLbxi wRnv‡ì
mv‡_ mv‡_ A‡¯¿i wRnv‡` kixK nIqvi wn¤§Z `vb Kiæb
Ges G msµvšÍ mg¯Í mksq `~i K‡i w`b| Avgxb|
gyiZv` kvm‡Ki weiæ‡× KiYxq
m¤ú‡K© mvigg©
GB `xN© Av‡jvPbvi mvigg© wb¤œiƒcÑ
1. Kv‡di‡K Ljxdv wbhy³ Kiv Rv‡qh †bB|
2. Kv‡di‡K Ljxdv wbhy³ Ki‡jI GB wb‡qvM
Kh©Ki n‡e bv Ges †m Ljxdv n‡e bv| d‡j Zvi AvbyMZ¨
gymjgvb‡ì Dci diR n‡e bv|
3. †Kv‡bv gymwjg kvmK hw` kixqv cwicš’x
†Kv‡bv Av‡`k wb‡la K‡ib, Z‡e Zv‡Z Zvi AvbyMZ¨
Rv‡qh †bB|
4. hw` †Kv‡bv gymwjg kvmK my¯úó †Kv‡bv
Kzdzwi bv K‡i; ïay Ryjyg AZ¨vPvi ch©šÍ mxwgZ
_v‡K, Zvn‡j Bgvg Avey nvwbdv in.mn A‡bK Av‡j‡gi
g‡Z Zvi weiæ‡× we‡`ªvn K‡i Zv‡K AcmvwiZ Kiv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
IqvwRe| Z‡e G‡ÿ‡Î Rgûi Djvgv‡q †Kiv‡gi gZ nj,
gymjgvb‡ì gv‡S †Kv‡bv wek„•Ljv m„wó bv K‡i
wbivc‡` hw` Zv‡K AcmviY Kiv m¤¢e nq, Z‡e Zv‡K
AcmviY Ki‡e| Ab¨_vq âh© aviY Kiv DËg|
5. hw` †Kv‡bv gymwjg kvmK Cgvb _vKv Ae¯’vq
Ljxdv wn‡m‡e wb‡qvM cvIqvi ci Zvi †_‡K my¯úó
†Kv‡bv Kzdwi cÖKvk cvq (bvDhywejøvn), Zvn‡j †m
¯^qswµqfv‡e ¯^xq c` †_‡K AcmvwiZ n‡q hv‡e Ges
gymjgvb‡ì Dci Zvi †Kv‡bv KZ…©Z¡ Pj‡e bv|
6. G Ae¯’vq gymjgvb‡ì KiYxq nj, Zvi AvbyMZ¨
†_‡K †ei n‡q hvIqv Ges Zv‡K D³ c` †_‡K AcmvwiZ
K‡i Zvi ¯’‡j GKRb b¨vqcivqY Ljxdv wbhy³ Kiv| †m
hw` ej cÖ‡qvM K‡i D³ c‡` envj _vK‡Z Pvq, Zvn‡j
cÖ‡qvR‡b Zvi weiæ‡× wRnv` K‡i n‡jI Zv‡K AcmviY
Kiv I Dchy³ Ljxdv wbhy³ Kiv D¤§‡Z gymwjgvi Dci
diR| GwelqwU †KviAvb, mybœvn I me©hy‡Mi
Djvgv‡q †Kiv‡gi BRgv Øviv cÖgvwYZ| Bmjv‡gi †ò
nvRvi eQ‡ii BwZnv‡m wbf©i‡hvM¨ GKRb Av‡jgI
Zv‡Z wØgZ †cvlY K‡ibwb|
7. Ljxdv †_‡K my¯úó Kzdi cÖKvwkZ nIqvi †ÿ‡ÎI
†KD †KD g‡b K‡ib, Zv‡K AcmviY Ki‡Z †M‡j hw`
nZ¨vKÐ, nvbvnvwb,gvivgvwi I wek„•Ljvi Avk¼v
_v‡K, Zvn‡j Zv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| GB aviYv
m¤ú~Y© fzj| kixqZ Zv mg_©b K‡i bv| eis GLv‡b
kixq‡Zi `k©b nj, gymjgvb‡ì gv‡S Gch©v‡qi GKwU
Kzdi cÖKvwkZ nIqvi †P‡q eo wdZbv Avi n‡Z cv‡i bv|
nZ¨v, nvbvnvwb, wek„•Ljv mewKQzi †P‡q RNb¨
wdZbv Kzdi| †KviAv‡bi fvlvq Kzd‡ii †dZbv nZ¨vKvÐ
†_‡KI A‡bK RNb¨ I ¸iæZi| myZivs Ò†Zvgiv wRnv` Ki,
hZÿY bv wdZbv wbg©~j nq Ges c~Y© Øxb GKgvÎ
Avjøvni Rb¨ n‡q hvq|Ó
†b`v‡q ZvInx`
cÖvmw½K wKQz ¸iæZ¡c~Y© gvmvBj

DcwiD³ `jxj-cÖgvY Øviv †gŠwjK fv‡e †hme
welq mve¨¯Í nj:
1. Avjøvn ZvAvjvi we‡ivwaZvq hv‡ì‡K gvb¨ Kiv nq
( †hgb, eZ©gv‡bi kvmKeM©) Ges KziAvb-mybœvni
dvqmvjv ev` w`‡q Ab¨ hv‡ì Kv‡Q wePvi-dvqmvjv
PvIqv nq (†hgb, Zv¸Zx Av`vj‡Zi wePviK) Zviv Zv¸Z|
2. Zv¸‡Zi mv‡_ m¤úK© wQbœ Kiv e¨ZxZ Cgvb mnxn
nq bv Ges aZ©e¨ nq bv|
3. KziAvb-mybœvni Av`k© I ûKzg AvnKvg ev` w`‡q
†h ivóª cwiPvwjZ nq, †m ivóª Zv¸Zx ivóª Ges †h
Av`vj‡Z KziAvb-mybœvni AvBb Øviv dvqmvjv Kiv nq
bv, †m Av`vjZ Zv¸Zx Av`vjZ|
4. Kv‡di-gykwiK Ges Zv¸‡Zi mv‡_ †Kv‡bv ai‡Yi
eÜzZ¡ ivLv hv‡e bv| Zv‡ì‡K Zv‡ì Aeva¨Zvi Dci
wU‡K _vKvi †ÿ‡Î †Kv‡bviƒc mn‡hvwMZv Kiv hv‡e
bv| KviY, ¸bv‡ni Kv‡R mn‡hvwMZv Kiv nvivg| Bikv`
n‡”Q,
‫اونُوا َعلَى اِإْل ْث ِم َو ْال ُع ْد َوا ِن‬
َ ‫اونُوا َعلَى ْالبِ ِّر َوالتَّ ْق َوى َوال تَ َع‬
َ ‫َوتَ َع‬
ÔÔ†Zvgiv †bKx I ZvKIqvi †ÿ‡Î G‡K Aci‡K
mn‡hvwMZv Ki, ¸bvn I mxgvj•N‡bi †ÿ‡Î G‡K Aci‡K
mn‡hvwMZv Ki bv|ÕÕ (m~iv gv‡q`v:2)
5. Kv‡di, gykwiK I Zv¸Z KZ©„K m¤úvw`Z Avjøvn
ZvAvjvi Aeva¨Zvg~jK KvRK‡g©i e¨vcv‡i mš‘wó
cÖKvk Kiv hv‡e bv| KviY, Kzdixi Dci mš‘wó cÖKvkI
Kzdix e‡j MY¨ nq|
6. gymwjg`vwe`vi e¨w³i Rb¨ Avjøvni bvwhjK…Z
msweavb Abyhvqx †`k cwiPvjbv Kiv di‡h AvBb| †KD
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
hw` wb‡R‡K gymwjg e‡j cwiPq †`q, wKš‘ Avjøvni
bvwhjK…Z KziAvb Øviv †`k cwiPvjbv bv K‡i, Zvn‡j
†m I Zvi mn‡hvMxiv Kv‡di n‡q hvq| KviY, Avjøvn
ZvAvjv e‡j‡Qb,
‫ك ُه ُم الْ َكافُِرو َن‬
َ ‫َو َم ْن مَلْ حَيْ ُك ْم مِب َا َأْنَز َل اللَّهُ فَُأولَِئ‬
Ôhviv Avjøvni bvwhjK…Z weavb Abyhvqx wePvi-
dvqmvjv Ki‡e bv, Zviv Kv‡diÕÕ (m~iv gv‡q`v:44)
Av‡iv Bikv` n‡”Q, ‫ِإ ِن ْال ُح ْك ُم ِإاَّل هَّلِل‬
ÔÔwePvi dvqmvjvi AwaKvi ïay AvjøvniBÕÕ (m~iv
BDmyd:40)
َ‫ق َواَأْل ْم ُر تَبَا َركَ هَّللا ُ َربُّ ْال َعالَ ِمين‬
ُ ‫َأاَل لَهُ ْال َخ ْل‬
Ôï‡b †iL, m„wó Zvui weavbI Zvui| Avjøvn, eiKZgq

whwb wek¦RM‡Zi cÖwZcvjK|ÕÕ (Avivd:54)
7. gymwjg‡ì kvmK gyiZv` n‡q †M‡j wRnv` I
wKZv‡ji gva¨‡g Zv‡K AcmviY Kiv IqvwRe|
8. ¸bv‡ni KvR †hgb wb‡R Kiv nvivg wVK †Zgwbfv‡e
Ab¨‡K ¸bvn Z_v Avjøvni Aeva¨Zv Ki‡Z Ges Aeva¨Zvq
wU‡K _vK‡Z mvnvh¨ mn‡hvwMZv KivI nvivg|
Gme wel‡qi Dci wfwË K‡i Riæix wKQz
gvmvB‡ji Dci Av‡jvKcvZ Kiv n‡”Q|
Zv¸Zx Av`vj‡Zi wePviK‡ì ûKzg
evsjv‡`‡ki Av`vjZ wb‡f©Rvj GKwU Zv¸Zx Av`vjZ|
KviY,GB Av`vj‡Zi wePviKvh© cwiPvwjZ nq gvbe
iwPZ msweavb Abyhvqx; KziAvb-mybœvni msweavb
†b`v‡q ZvInx`
Abyhvqx bq| GB Av`vj‡Z hviv wePvi‡Ki f‚wgKv cvjb
K‡i ZvivI GK GKRb Zv¸Z| KviY, Avjøvni AvB‡bi
cwie‡Z© Zv‡ì AvBb I ûKzg gvb¨ Kiv nq Ges gvb‡Z
eva¨ Kiv nq| Rvbvi welq nj, Zv¸Zx Av`vj‡Zi wePviK‡ì
ûKzg Kx n‡e?
Gi DËi nj: K. †hme wePviK gvbe iwPZ msweavb‡K
hyw³hy³ g‡b Ki‡e, KziAvb-mybœvni msweavb †_‡K
DËg g‡b Ki‡e, Zviv Kv‡di n‡q hv‡e| Zv‡ì Cgvb-Avgj
MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| Av‡Liv‡Z Zviv wPiKvj
Rvnvbœv‡g _vK‡e|
L. †hme wePviK KziAvb-mybœvni msweavb‡KB DËg
I hyw³hy³ g‡b K‡i, gvbe iwPZ msweav‡bi cÖwZ N„Yv
I we‡Øl †cvlY K‡i| wKš‘ `ywbqvi gvb-m¤§vb, A_©
m¤ú` AR©‡bi †jv‡f c‡o Zv¸Zx Av`vj‡Z PvKzix Ki‡Q
Ges †R‡b ey‡S †Kv‡bv †ÿ‡Î KziAvb-mybœvni wecixZ
dvqmvjv w`‡q‡Q, Zvn‡j †mI Kv‡di n‡q hv‡e| Zvi
CgvbI MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|
M. hw` †Kv‡bv wePviK gvbeiwPZ msweavb‡K N„Yv
K‡i Ges Zv¸Z miKv‡ii kixqZ we‡ivax Kvh©µg‡KI
N„Yv K‡i| Avi Ggb †Kv‡bv dvqmvjvI bv K‡i hv
Bmjvgx kixq‡Zi mv‡_ mvsNwl©K nq| Zvn‡j †m Kv‡di
n‡e bv| wKš‘ wePvi wefv‡Mi gZ ¸iæZ¡c~Y© †ÿ‡Î Zv¸Z
miKvi‡K mn‡hvwMZv Kivq Zvi kÖgUv nvivg kÖg e‡j
we‡ewPZ n‡e, djkÖæwZ‡Z Zvi DcvR©bI nvivg e‡j
MY¨ n‡e| Avi †m e¨w³MZfv‡e dvwmK mve¨¯Í n‡e|
evsjv‡`‡ki Av`j‡Z wePvi cÖv_©bv I wePvi

cÖv_©xi ûKzg
wRÁvmv: Dc‡ii Av‡jvPbv Øviv Avgiv GK_v eyS‡Z
cvijvg †h, hviv Avjøvni AvBb Qvov Ab¨ AvBb Øviv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wePvi dvqmvjv K‡i Zviv Kv‡di Ges Zv¸Z| Avi GK_vI
eySv †Mj †h, Zv¸‡Zi Kv‡Q hviv wePvi cÖv_©bv K‡i
ZvivI Kv‡di n‡q hvq| GLb cÖkœ nj, evsjv‡`‡ki wePvi
wefvM GKwU Zv¸Zx wePvi wefvM| GB wePvi wefvM
ev Av`vj‡Z hw` †KD wePvi cÖv_©bv K‡i Zvn‡j †mI
wK Kv‡di n‡q hv‡e?
Reve: G K_vi g‡a¨ †Kv‡bv m‡›`n bvB †h, evsjv‡`‡ki
Av`vjZ/ wePvi wefvM GKwU Zv¸Zx wePvi wefvM|
wKš‘ GB Av`vj‡Zi Kv‡Q wePvi cÖv_©bvKvix mKj
gymwjg‡K Kv‡di ejv hv‡e bv| eis wePvi
cÖv_©bvKvixi Ae¯’v †f‡` Zv‡ì ûKz‡gi g‡a¨ cv_©K¨
n‡e| Avgiv wb‡¤œ wePvi cÖv_©bvKvixi wKQz Ae¯’v
Ges Zvi ûKzg Zz‡j aiwQ|
1. †Kv‡bv ¯’v‡b hw` cwic~Y© kiqx wePvi wefvM
Kv‡qg _v‡K Ges kiqx wePviK Zvi dvqmvjv ev`x-
weev`x‡K gvb‡Z eva¨ Ki‡Z cv‡i A_©vr eva¨ Kivi
ÿgZvI Zvi _v‡K †m‡ÿ‡Î hw` †Kv‡bv gymwjg kiqx
Av`vj‡Z wePvi cÖv_©bv bv K‡i MvB‡i kiqx †Kv‡bv
Av`vjZ ev ms¯’v wKsev e¨w³ we‡k‡li Kv‡Q wePvi
Pvq, Zvn‡j Zv¸‡Zi Kv‡Q wePvi PvIqvi Aciv‡a †m
Kv‡di n‡q hv‡e|
2. evsjv‡`‡k †h‡nZz Ggb ÿgZvkxj †Kv‡bv kiqx wePvi
wefvM †bB hvi wePviK wb‡Ri dvqmvjv gvb‡Z eva¨
Ki‡Z cv‡i, ZvB evsjv‡`kx †Kv‡bv gymwjg hw` Zv¸Zx
Av`vj‡Zi cÖwZ cwic~Y© N„Yv, we‡Øl I Amš‘wó,
AkÖ×v AšÍ‡i †cvlY KiZ wb‡Ri nK D×v‡ii Rb¨ Ges
Rv‡j‡gi Ryjg †_‡K evuPvi Rb¨ Zv¸Zx Av`vj‡Z wePvi
Pvq, Zvn‡j †m Kv‡di n‡e bv|
3. †Kv‡bv gymwjg hw` evsjv‡`‡ki Zv¸Zx Av`j‡Zi
cÖwZ m¤§vb, kÖ×v I mš‘wó †cvlY KiZ Zv‡ì Kv‡Q
†b`v‡q ZvInx`
wePvi Pvq, Zvn‡j †m Kv‡di n‡q hv‡e| Z‡e †KD AÁZv
ekZ GgbwU Ki‡j †m Kv‡di n‡e bv| KviY Ggb m~²
gvmAvjv mvaviY gymwjg‡ì bv Rvbv _vKvUvB
¯^vfvweK| Avi m~² gvmAvjvi †ÿ‡Î AÁZv Ih‡ii g‡a¨
MY¨ nq| wKš‘ gvmAvjv Rvbvi ciI hw` †KD GgbwU
K‡i, Zvn‡j †m Zv¸‡Zi Kv‡Q wePvi PvIqvi Aciv‡a
Kv‡di n‡q hv‡e Ges Zv‡K Kv‡di ejvI hv‡e|
4. hw` cvi¯úwiK †Kv‡bv weev` Zv¸Zx Av`vj‡Zi
kiYvcbœ nIqv e¨ZxZ gydZx‡ì dZIqv Abyhvqx kixq‡Zi
AvBb †gvZv‡eK Av‡cvl-gxgvsmv m¤¢eci nIqv m‡Ë¡I
Zv¸Zx Av`vj‡Zi kiYvcbœ nq, Zvn‡j G‡ÿ‡ÎI gymwjg
e¨w³ mš‘ó wP‡Ë Zv¸‡Zi Kv‡Q dvqmvjv PvIqvi Aciv‡a
Kv‡di n‡q hv‡e| Z‡e GLv‡bI AÁZv Ihi e‡j MY¨ n‡e|
gvmAvjv Rvbvi ci GgbwU Avi Kiv hv‡e bv Ges
AZx‡Zi ¸bv‡ni Rb¨ ZvIev Ki‡Z n‡e|
5. ev`x-weev`xi ga¨ †_‡K hw` †Kv‡bv GKRb Zv¸‡Zi
cÖwZ N„Yv-we‡Øl †cvlY K‡i Ges gydZx‡ì dZIqv
Abyhvqx kixq‡Zi dvqmvjv †g‡b wb‡Z ivRx _v‡K, Avi
AciRb hw` Zv‡K Zv¸Zx Av`vj‡Zi Kv‡Q †h‡Z eva¨
K‡i, Zvn‡j †h eva¨ K‡i‡Q me¸bvn Zvi n‡e| hv‡K eva¨
Kiv n‡q‡Q Zvi †Kv‡bv ¸bvn n‡e bv BbkvAvjøvn|
6. K…Z Ab¨vq-Aciva, Ryjg hw` mn¨-mxgvi wfZ‡i
_v‡K, Zvn‡j Zv¸Zx Av`vj‡Zi cÖwZ N„Yv-we‡Øl
†cvlY Kiv m‡Ë¡I ZvKIqv I Øxb`vixi `vwe nj,
GgZve¯’vq Zv¸Zx Av`vj‡Zi Kv‡Q wePvi cÖv_©bv bv
Kiv| we‡kl K‡i Av‡jg-Djvgv I gydZx‡ì Rb¨
GgZve¯’vq Zv¸Zx Av`vj‡Zi kiYvcbœ nIqv m¤ú~Y©
AbywPZ| KviY,Zviv mgv‡Ri AbymiYxq †kÖYx|
ZvivB hw` †QvU †QvU welq wb‡q Zv¸Zx Av`vj‡Zi
wcQ‡b QzU‡Z _v‡K, Zvn‡j mvaviY gymwjgMY Zv‡ì
†_‡K Kx wkL‡e? Zv¸‡Zi cÖwZ N„Yv-we‡Ø‡li
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
welqUvI ZLb GK ch©v‡q D‡V hv‡e| †hgbwU
eZ©gv‡b Avgv‡ì mgv‡R NU‡Q|
(gvmAvjvZzZ ZvnvKzg BjvZZv¸Z, kvBL Ave~ evmxi
AvZZviZ‚mx)
wKQz AvBb hw` kixqvi mv‡_ msNwl©K nq

Zvn‡j wK kvmK Kv‡di n‡e bv?
GKRb eo bv‡q‡e gydZx mv‡ne‡K evsjv‡`‡ki wePvi
eë¯’v m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡j wZwb DËi w`‡jb:
evsjv‡`‡ki AwaKvsk AvBbB kixqvi gyqv‡dK| wKQz
AvBb kixqvi mv‡_ msNwl©K nIqvq †Zgb KwVb
†Kv‡bv ûKzg eZ©v‡e bv|
cvVK AvcwbB ejyb| Avgiv KziAvb-mybœvn †_‡K
†hme `jxj D‡jøL Kijvg †mme `jxj GB gydZx mv‡n‡ei
K_v‡K m_©b K‡i wKbv? †gv‡UI bv| †Kv‡bv gymwjg
kvmK hw` KziAvb-mybœvni wecixZ gvÎ GKwU AvBb
ˆZwi K‡i Zvn‡jI †m Kv‡di n‡q hv‡e| Avi evsjv‡`‡ki
kvmK †kÖYx A_©bxwZ, mgvR bxwZ, ¯îvóª bxwZ,
ciivóª bxwZ, Pzwi, WvKvwZ, ivnvRvwb, wQbZvB,
whbv, al©Y, g`¨cvb BZ¨vw` welqmg~‡n KziAvb-
mybœvni mvsNwl©K KZ kZ AvBb cÖYqb K‡i‡Q Zv
ejvi A‡cÿv iv‡L bv| evsjv‡`‡ki msweavbUv nv‡Z
wb‡jB hvi kixq‡Zi mvgvb¨ gvÎ Ávb i‡q‡Q †mB GB
welq¸‡jv ai‡Z cvi‡e| ZviciI GK_v Kxfv‡e ejv m¤¢e †h,
evsjv‡`‡ki mvgvb¨ wKQz AvBb kixqvi mvsNwl©K?!
Z‡K©i LvwZ‡i a‡i wbjvg †h, mvgvb¨ wKQz AvBbB
kixqvi mvsNwl©K, Zv_vwc eZ©gvb kvmK‡ì †h ûKzg
Avgiv D‡jøL K‡iwQ, Zvi g‡a¨ wK †Kv‡bv cv_©K¨
n‡e? kixqvmvsNwl©K mvgvb¨ K‡qKwU AvBb hw`
†b`v‡q ZvInx`
kvmK†kÖYx cÖYqb K‡i, Zvn‡j wK Zviv Kv‡di n‡e
bv? Zv‡ì weiæ‡× wK wRnv` IqvwRe n‡e bv?
Zv¸Z miKv‡ii mk¯¿evwnbx‡Z PvKzixi ûKzg

wRÁvmv: Ggb e¨w³ †h wb‡R‡K gymwjg `vwe K‡i
Ges Av‡Liv‡Z gyw³ †c‡Z Pvq| ciKv‡j AbšÍ-Amxg
myL-¯^v”Q›`gq Rxeb Avkv K‡i †m wK Zv¸Z miKv‡ii
mk¯¿ evwnbx‡Z PvKzix Ki‡Z cvi‡e? G †ÿ‡Î kixq‡Zi
ûKzg Kx?
Reve: evsjv‡`k miKv‡ii mk¯¿evwnbxi hZ¸‡jv wefvM
i‡q‡Q †hgb, Avwg©, cywjk, i¨ve, wewRwe, †Kv÷
MvW©, Avbmvi, cywj‡ki †¯úkvj BDwbUmg~n Ges
wewfbœ †Mv‡q›`v ms¯’v †hgb, wWwe, wWwR AvB
Gd, Gb Gm AvB, wm AvB wW, BZ¨vw` †Kv‡bv
wefv‡MB †Kv‡bv gymwjg e¨w³i Rb¨ PvKzix Kiv
Rv‡qh †bB| GB PvKzixi DcvR©bI nvjvj bq| KviY,
Zv¸Z miKvi‡K mvwe©Kfv‡e wbivcËv †Ìqv, Zv¸‡Zi
mg¯Í KvR‡K mg_©b Kiv, Zv¸‡Zi mg¯Í ûKzg cvjb Kiv,
Zv¸‡Zi wU‡K _vKvi †ÿ‡Î f‚wgKv cvjb Kiv m‡e©vcwi
Bmjvg Kv‡q‡gi Rb¨ hviv Avjøvni ûKzg cvjb KiZ
wRnv` Ki‡Z Pvq, Zv‡ì‡K †MÖdZvi Kiv, nZ¨v Kiv, ¸g
Kiv, wbh©vZb Kiv meB nvivg kÖg| Avi nvivg kÖ‡gi
DcvR©bI nvivg|
ZvQvov Zv¸Z miKv‡ii evwnbxi †hme m`m¨MY Zv¸Z
miKv‡ii Kvg©KvÐ‡K mg_©b Ki‡e, Zv‡ì‡K cQ›`
Ki‡e, Zv¸Z miKv‡ii gZ ZvivI Kv‡di n‡q hv‡e| Zv‡ì
Cgvb-Avgj me eiev` n‡q hv‡e| GZØ¨ZxZ Ggwb‡ZI
gyiZv` miKv‡ii mn‡hvMx nIqvq Zv‡ì‡K e¨vcKfv‡e
gyiZv` e‡jB MY¨ Kiv n‡e| gyiZv` miKv‡ii
mn‡hvwMZv †_‡K Lv‡jm ZvIev K‡i m‡i `vuov‡bvi
c~e© ch©šÍ Zv‡ì Dci BiwZ`v‡ì ûKzg envj _vK‡e|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Z‡e †KD hw` gyRvwn`‡ì mn‡hvwMZvi D‡Ï‡k¨,
gyRvwn`‡ì mv‡_ civgk© mv‡c‡ÿ evwnbxi wfZi †_‡K
†Mvc‡b wRnv‡ì c‡ÿ KvR Ki‡Z Pvq, Zvn‡j Zvi ûKzg
wfbœ n‡e|
Zv¸‡Zi mk¯¿ evwnbx‡K e¨vcKfv‡e gyiZv` MY¨ Kivi
KviY nj, Avjøvn myenvbvû ZvAvjv gvbyl‡K ïay
wb‡Ri Rb¨B `vqe× K‡ibwb, eis †m †h `‡ji AvbyMZ¨ I
mg_©b K‡i, †mB `‡ji RbÏ Zv‡K `vqe× K‡ib| ZvB
cÖ‡Z¨K e¨w³ wb‡Ri e¨w³MZ Avg‡ji wePv‡i gywgb
wKbv †mUvI †`Lv n‡e Ges †m †h `j‡K mvnvh¨ K‡i,
mg_©b K‡i, AvbyMZ¨ K‡i, †h `‡ji Rb¨ wb‡Ri kÖg I
A_©-Kwo e¨q K‡i †mB `‡ji we‡ePbvqI Zvi Cgvb‡K
hvPvB Kiv n‡e| GB we‡ePbvq gvbyl Pvi ai‡bi n‡q
_v‡K:
(K) e¨w³MZfv‡e gymjgvb Ges `jMZ fv‡eI gymjgvb:
Giv n‡”Qb H mKj gvbyl hviv Øxb Bmjv‡g wek¦vm
iv‡Lb I Gi cvuPwU ¯Í‡¤¢i Dci Avgj K‡ib| Zviv Zv‡ì
mvg_¨© Abyhvqx Bmjv‡gi AbymiY K‡ib| GQvovI
Zviv †n`vqvZcÖvß †Kvb `‡ji Rb¨ KvR K‡ib Ges
†mUvi cÖwZ AvbyMZ¨ †cvlY K‡ib| D`vniY ¯îƒc:
Avbmvi I gynvwRi Dfq `‡ji mvnvev‡q †Kivg (ivwh.)|
wKsev HmKj gymjgvb hviv Ggb †Kvb wLjvd‡Zi
AvbyMZ¨ K‡ib hv Bmjvgx kixqZ Abyhvqx kvmb K‡i,
Lwjdv RyjgKvix n‡jI kixqZ c~Y©v½iƒ‡c cÖwZwôZ
_v‡K Ges gymjgvb‡ì AwaKvi myiw¶Z _v‡K| 1924
mv‡j Dmgvwbqv wLjvdZ aŸs‡mi ci †_‡K Avi GB
D`vniY Dcw¯’Z †bB| GLb Gi D`vniY n‡”Q: H mKj
gymjgvb hviv e¨w³MZfv‡e Bmjvg cvjb Ki‡Qb Ges
Bmjvgx kixq‡Zi weR‡qi Rb¨ †Póv-mvabv I wRnv`
Ki‡Qb| GQvovI hviv GB mKj gymjgvb‡ì‡K mvnvh¨
†b`v‡q ZvInx`
Ki‡Q, mg_©b Ki‡Q ZvivI GB `‡j kvwgj n‡e hwÌ Zviv
H `‡j kixK n‡Z cvi‡Q bv| Avjøvn myenvbvû ZvAvjv
e‡j‡Qb:
ْ َ‫الَ يُ َكلِّفُ ا هّلل ُ نَ ْفسًا ِإالَّ ُو ْس َعهَا لَهَا َما َك َسب‬
ْ َ‫ت َو َعلَ ْيهَا َماا ْكتَ َسب‬
.‫ت‬
ÒAvjøvn KvD‡K Zvi mva¨vZxZ †Kvb Kv‡Ri fvi †`b
bv, †m ZvB cvq hv †m DcvR©b K‡i Ges ZvB Zvi Dci
eZ©vq hv †m K‡i|Õ (m~iv evKviv:286)
(L) e¨w³MZfv‡e Kv‡di Ges `jMZfv‡eI Kv‡di:
Giv n‡”Q H mKj †jvK hviv Avmjx Kv‡di (A_©vr,
hviv Bmjvg MÖnY K‡i c‡i Kzdixi gva¨‡g Øxb Z¨vM
K‡iwb, eis c~e© †_‡KB hviv Kv‡di wQj, †hgb: Bû`x,
Lªxóvb, wn›`y, †eŠ× BZ¨vw`) Ges hviv gyiZv` (hviv
Øxb Bmjvg MÖnY K‡i cieZ©x‡Z eo Kzdi ev eo wkiK
Kivi gva¨‡g Øxb Z¨vM K‡i‡Q)|
(M) e¨w³MZfv‡e Kv‡di wKš‘ `jMZfv‡e gymjgvb:
Gi D`vniY n‡”Q Ggb e¨w³ hviv evwn¨Kfv‡e Bmjv‡gi
AvbyMZ¨ cÖKvk K‡i wKš‘ AšÍ‡i gybv‡dKxi Kzdi
i‡q‡Q Ges †m Ggb GKwU `‡ji Ask hviv Avjøvn
myenvbvû ZvAvjv, Zvui ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg) I gywgb‡ì mvnvh¨ Ki‡Q| wKš‘ †m GB
`jwU‡K †avuKv w`‡q jywK‡q Av‡Q hv‡Z wfZi †_‡K
GB `jwU‡K aŸsm K‡i w`‡Z cv‡i| GRb¨ †m
evwn¨Kfv‡e Bev`Z-e‡›`Mx K‡i _v‡K| GB Bev`Z-
e‡›`Mxi KviY n‡”Q hv‡Z †m GB `jwU‡Z _vK‡Z cv‡i
Ges Zvi gybv‡dKx wUwK‡q ivL‡Z cv‡i, wVK
†hgbwU ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) Gi
mg‡q Avãyjøvn Be‡b DevB Be‡b mjyj K‡iwQj|
eZ©gvb hy‡M Gi D`vniY n‡”Q: gyiZv` miKv‡ii
†Mv‡q›`v evwnbx hviv gyRvwn`xb‡ì e¨vcv‡i Z_¨
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
msMÖ‡ni Rb¨ gyRvwn` †m‡R m¤§yL mg‡i hvq Ges
Bmjv‡gi wewfbœ KvR K‡i _v‡K| wewfbœ Bmjvgx
Av‡jvPbv I wgwUs G †hvM`vb K‡i| Zv‡ì ¯îƒc
cÖKvk cvevi AvM ch©šÍ Zv‡ì e¨vcviUv Avjøvn
myenvbvû ZvAvjvi Dci †Q‡o w`‡Z n‡e| Avi cÖKvk
cvevi ci Zv‡ì Dci Bmjvgx n` Rvwi Kiv n‡e| G e¨vcv‡i
we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv ÔAv``yivi AvmmywbœqvÕ 9g
LÐ, gyiZv‡ì e¨vc‡i ûKzg Aa¨v‡q Av‡Q|
(N) e¨w³MZfv‡e gymjgvb wKš‘ `jMZfv‡e Kv‡di:
GB `‡ji we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv cÖ‡qvRb| GUv‡K
fv‡jvfv‡e bv eyS‡j ZvKdx‡ii fyj cÖ‡qv‡Mi m¤¢vebv
†_‡K hvq| Lv‡iRx, ZvKdxix I gywR©qviv GB `‡ji
e¨vcv‡i fyj K‡i _v‡K| GB iKg cwiw¯’wZ ev `j bZyb
wKQy bq| eis ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg)
Gi hy‡M Ges mvnvev‡q †Kivg (ivwh.) Gi hy‡MI GiKg
`j wQj, hLb wiÏvn& Gi NUbv N‡UwQj| ZvQvov hLb
ZvZvixiv gymjgvb‡ì wewfbœ GjvKv `Lj K‡i
wb‡qwQj Ges gymjgvbiv Kv‡di‡ì mv‡_ †gjv‡gkv
KiwQj †mB mg‡qI GB iKg `j wQj|
mwZ¨ K_v n‡jv, eZ©gvb mg‡qI gymjgvb D¤§v‡Zi
AwaKvs‡ki Ae¯’vI GB `‡ji gZB| e¨w³MZ Bev`Z I dih-
IqvwRe cvj‡bi †¶‡Î nq‡Zv Gme gymjgvb‡ì Ae¯’v
fv‡jv n‡ZI cv‡i| GgbI n‡Z cv‡i †h †m Zvnv¾y`
†MvRvi, n¾ Av`vqKvix| wKš‘ hviv kixq‡Zi weiæ‡×
hy‡× wjß, hviv gywgb‡ì‡K nZ¨v Ki‡Q, hviv mrKv‡R
Av‡`k I AmrKv‡R wb‡la Ki‡Z evavu cÖ`vb Ki‡Q †m
Hme †jvK‡ì‡K mg_©b K‡i| cÖK…Z Kv‡di A_ev
gyiZv`‡ì Av`wk©K weR‡qi AvM ch©šÍ †m Zv‡ì c‡¶
cÖ‡Póv Pvjvq| ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
†b`v‡q ZvInx`
mvjøvg) Gi hy‡M Zv‡q‡di NUbvq Ggb cwiw¯’wZ
m„wó n‡q wQj|
hLb Zv‡qdevmx Bmjvg MÖnY Kivi ciI my‡ì eëmv
Qvo‡Z ivRx n‡jv bv, ZLb ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg) Zv‡ì‡K cÖ_‡g wb‡la Ki‡jb, wKš‘ Zviv
Gi Rev‡e Z‡jvqvi †ei Ki‡jv Ges my‡ì eëmv eÜ Ki‡Z
Am¤§wZ cÖKvk Ki‡jv| hwÌ Zviv Kv‡jgv co‡Zv,
Avhvb w`‡Zv, bvgvh co‡Zv wKš‘ ivm~j (mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg) Zv‡ì mv‡_ GKzkw`b a‡i hy×
Ki‡jb| wZwb Zv‡ì NvuwU wN‡i †dj‡jb, Zvi wfZi
cv_i, Av¸b I mvc-we”Qy wb‡¶c Ki‡jb hv‡Z Zviv
AvZ¥mgc©Y K‡i, hwÌ †mLv‡b bvix-wkï-e„× I A¶giv
wQj| Zv‡ì mevi mv‡_ Kzd‡ii GKwU `j wn‡m‡e
AvPiY Kiv n‡q‡Q hwÌ e¨w³MZfv‡e Zviv bvgvh co‡Zv
I Bmjv‡gi Ab¨vb¨ weavb †g‡b Pj‡Zv|
GQvovI †hme gymjgvb KzivBk Kv‡di‡ì mv‡_ Ae¯’vb
Ki‡Zv Zv‡ì e¨vcv‡i Av‡jvPbvq Avj †KviAv‡bI GB
iKg D`vniY †`qv n‡q‡Q| e`‡ii hy‡×i mgq H mKj
gymjgvb‡ì‡K KzivBkiv hy‡× †hvM`v‡b eva¨ K‡i hviv
ZLbI wnRiZ K‡iwb| Gi gva¨‡g Zviv Zv‡ì msL¨vi
AvwaK¨ †`wL‡q mvnvev‡ì (ivwh.) fq †`Lv‡Z †P‡q
wQj| Gme gymjgvb‡ì g‡a¨ ivm~j (mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg) Gi PvPv AveŸvmI (ivwh.)
wQ‡jb| mnxn gymwj‡g ewY©Z GK nv`x‡m G‡m‡Q:
ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) mvnvex‡ì‡K
(ivwh.) Rvwb‡q wQ‡jb †h, Òebx nvwk‡gi wKQy
gvbyl‡K GB hy‡× †hvM w`‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q, hy‡×i
gq`v‡b Zv‡ì‡K mvg‡b †c‡j †hb †Q‡o †`qv nq, KviY
Zv‡ì‡K eva¨ Kiv n‡q‡Q|Ó GK_v ï‡b GKRb mvnvex
e‡jwQ‡jb: ÒIn! Zvn‡j Avgiv Avgv‡ì cwievi‡K nZ¨v
Ki‡ev Avi Avgv‡ì kÎy‡ì‡K †Q‡o w`‡ev, Zv‡ì‡K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
nZ¨v Ki‡ev bv?!Ó ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg) Reve w`‡q wQ‡jb, Ò‡Zvgvi wK cQ›` n‡e †h,
Avgvi PvPv AveŸvm (ivwh.) Gi gy‡L Po gviv †nvK?Ó
wKš‘ hy‡×i gq`v‡b Gme c~e©-mZK©Zv eRvq ivLv
m¤¢eci nj bv Ges mvnvex‡ì (ivwh.) †Qvuov wKQy
wKQy Zxi H mKj gymjgvb‡ì Mv‡q jv‡M hviv eva¨
n‡q KzivBk‡ì c‡¶ hy‡× †hvM`vb K‡iwQ‡jb| gynvwRi
I Avbmvi (ivwh.) ZLb fq †c‡q ej‡Z _v‡Kb: ÒAvgiv
Avgv‡ì fvB‡ì nZ¨v K‡iwQ|Ó ZLb Avjøvn myenvbvû
ZvAvjv AvqvZ bvwhj K‡ib:
‫َض¾¾ َعفِينَ فِي‬ ْ ُ‫وا فِي َم ُكنتُ ْم قَ¾¾ال‬
ْ ‫وا ُكنَّا ُم ْست‬ ْ ُ‫ِإ َّن الَّ ِذينَ تَ َوفَّاهُ ُم ْال َمآلِئ َك¾¾ ةُ ظَ¾¾الِ ِمي َأ ْنفُ ِس¾¾ ِه ْم قَ¾¾ال‬
ْ‫ُوا فِيهَا فَُأوْ لَـِئكَ َمْأ َواهُ ْم َجهَنَّ ُم َو َس¾¾اءت‬ ْ ‫اجر‬ ِ َ‫ض قَ ْال َو ْا َألَ ْم تَ ُك ْن َأرْ ضُ هّللا ِ َوا ِس َعةً فَتُه‬
ِ ْ‫اَألر‬
َ‫ال َوالنِّ َساء َو ْال ِو ْلدَا ِن الَيَ ْست َِطيعُونَ ِحيلَ ¾ةً َوالَيَ ْهتَ ¾ ُدون‬ ِ ‫صي ًر ِإالَّ ْال ُم ْستَضْ َعفِينَ ِمنَ ال ِّر َج‬ ِ ‫َم‬
ً‫َسبِيال‬
Ò wb‡Ri Dci Ryjg Kive¯’vq †d‡ikZviv hv‡ì cÖvY
niY K‡i ejj, †Zvgiv wK Ae¯’vq wQ‡j? Zviv ejj: GB
f~L‡Ð Avgiv Amnvq wQjvg| †d‡ikZviv ejj, Avjøvni
c„w_ex wK cÖk¯Í wQj bv †h, †Zvgiv †`kZ¨vM K‡i
†mLv‡b P‡j †h‡Z? AZGe, G‡ì evm¯’vb n‡jv
Rvnvbœvg Ges Zv AZ¨šÍ g›`| wKš‘ cyiæl, bvix I wkï‡ì
g‡a¨ hviv Amnvq, hviv †Kvb Dcvq Ki‡Z cv‡i bv Ges
c_I Rv‡b bv Zviv Gi AšÍf©y³ bq|Ó (m~iv Avb wbmv:
97-98)
GB NUbvq Kv‡di-gyiZv`‡ì `j‡K wKfv‡e †`L‡Z n‡e,
Zv‡ì mv‡_ wK AvPiY Ki‡Z n‡e GB e¨vcv‡i
¸iæZ¡c~Y© wk¶v i‡q‡Q| e`‡ii hy‡×i ci AveŸvm
(ivwh.) wb‡Ri I Zvi fvwZRvi Rb¨ GB e‡j ivm~j
(mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) Gi Kv‡Q Ae¨vnwZ
Pvw”Q‡jb †h, Zviv gymjgvb| ivm~j (mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg) e‡jwQ‡jbt ÒAvcbvi GB
†b`v‡q ZvInx`
hyw³wU ev` w`b| Avcbviv GKwU hy×iZ Kv‡di `‡ji
mv‡_ G‡m‡Qb| d‡j Avcbv‡ì mv‡_ hy×iZ `‡ji g‡ZvB
AvPiY Kiv n‡e| Avcbv‡K Aek¨B wb‡Ri I wb‡Ri
fvwZRvi Rb¨ gyw³cY Av`vq Ki‡Z n‡e|Ó
Ab¨ nv`x‡m G‡m‡Q: ÒAvcbvi evwn¨K Ae¯’v †`‡LB
Avgiv Avcbvi e¨vcv‡i wm×všÍ wb‡ev| Avcbvi AšÍ‡ii
e¨vcvi Avjøvn †`L‡eb|Ó
Zvici wZwb AveŸvm (ivwh.) †K wb‡Ri Rb¨ I Zvi
fvwZRvi Rb¨ gyw³cY Av`vq Ki‡Z wb‡`©k †`b| G
e¨vcv‡i Avjøvn myenvbvû Iqv ZvAvjv AvqvZ bvwhj
K‡ib:
‫يَ¾¾ا َأيُّهَ¾¾ا النَّبِ ُّي قُ¾¾ل لِّ َمن فِي َأ ْي ¾ ِدي ُكم ِّمنَ اَأل ْس ¾ َرى ِإن يَ ْعلَ ِم هّللا ُ فِي قُلُ¾¾وبِ ُك ْم خَ ْي ¾رًا يُ ¾ْؤ تِ ُك ْم‬
.‫خَ ْيرًا ِّم َّما ُأ ِخ َذ ِمن ُك ْم َويَ ْغفِرْ لَ ُك ْم َوهّللا ُ َغفُو ٌر َّر ِحيم‬
Ò‡n bex, hviv †Zvgvi nv‡Z e›`x n‡q Av‡Q Zv‡ì‡K
e‡j `vI †h, Avjøvn hw` †Zvgv‡ì AšÍ‡i †Kvb iKg Kj¨vY
wPšÍv i‡q‡Q e‡j Rv‡bb, Z‡e †Zvgv‡ì‡K Zvi †P‡q
eû¸Y †ekx `vb Ki‡eb hv †Zvgv‡ì KvQ †_‡K wewbgq
†bqv n‡q‡Q| ZvQvov †Zvgv‡ì‡K wZwb ¶gv K‡i
w`‡eb| e¯ÍyZt Avjøvn ¶gvkxj, KiæYvgq|Ó ( m~iv Avj
Avbdvj: 70)
AZtci AveŸvm (ivwh.) wek AvDÝ †mvbv gyw³cY
wn‡m‡e cÖ`vb K‡ib| (we¯ÍvwiZ: Zvdmxi Avj
KziZyex, Be‡b Kvmxi I AvZ Zvevix, mnxn eyLvix‡Z
GB Avqv‡Zi Zvdmxi I wKZveyj gvMvhx †`Lyb)
Kzdi I Cgv‡bi `‡ji cwiPq

Kzd‡ii `j Ges Cgv‡bi `j †Pbv‡bvi Rb¨ Avjøvn
myenvbvû ZvAvjv e‡j‡Qb:
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ْ ُ‫ت فَقَ¾¾اتِل‬
‫وا‬ ِ ‫ُوا يُقَ¾¾اتِلُونَ فِي َس¾بِي ِل الطَّا ُغو‬
ْ ‫وا يُقَاتِلُونَ فِي َس¾بِي ِل هّللا ِ َوالَّ ِذينَ َكفَ¾ر‬ ْ ُ‫الَّ ِذينَ آ َمن‬
.‫ض ِعيفًا‬
َ َ‫ان َكان‬ ِ َ‫َأوْ لِيَاء ال َّش ْيطَا ِن ِإ َّن َك ْي َد ال َّش ْيط‬
Òhviv Cgvb`vi Zviv Avjøvni c‡_ jovB K‡i| c¶všÍ‡i
hviv Kv‡di Zviv jovB K‡i Zv¸‡Zi c‡¶| myZivs †Zvgiv
jovB Ki‡Z _vK kqZv‡bi c¶ Aej¤^bKvix‡ì weiæ‡×,
(jovB ïiæ nIqvi ci †`L‡e) kqZv‡bi PµvšÍ GKvšÍB `ye©j|
Ó ( m~iv Avb wbmv: 76)
GB AvqvZ †_‡K wewfbœ `‡ji e¨vcv‡i wZbwU
g~jbxwZ cvIqv hvq:
(K) hviv Avjøvn myenvbvû ZvAvjvi iv¯Ívq jovB K‡i,
Zviv mvaviYfv‡e gywgb hwÌ H`‡j gybvwdK _vK‡Z
cv‡i, ZviciI †mUv gywgb‡ì `j|
(L) hviv Avjøvn myenvbvû ZvAvjvi we‡ivwaZvi Rb¨
A_ev Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Av`‡k©i Rb¨ jovB K‡i,
Zviv GKwU Kzd‡ii `j hwÌ †mB `‡j Ggb †KD _vK‡Z
cv‡i †h Kv‡di bq| evwn¨Kfv‡e Zv‡ì‡K †h iKg †`Lv
hvq, †m wnmv‡eB `jxqfv‡e Zv‡ì‡K Kzd‡ii `j MY¨
Kiv n‡e|
(M) Gme `‡ji e¨vcv‡i Avgv‡ì bxwZ I AvPiY wK n‡e
Zv Avjøvn myenvbvû ZvAvjv my¯úó K‡i w`‡q‡Qb|
†Kvb `‡ji mv‡_ Avgiv _vK‡ev, †Kvb `j‡K Avgiv
mvnvh¨ Ki‡ev, ZvI Avjøvn myenvbvû ZvAvjv e‡j
w`‡q‡Qb| GB Avqv‡Z Avjøvn myenvbvû ZvAvjv
Avgv‡ì‡K evwn¨K Ae¯’vi we‡ePbvqB hy× Pvwj‡q
†h‡Z e‡j‡Qb| Kzd‡ii `‡j Ae¯’vbKvix Kv‡iv AšÍ‡ii
Ae¯’v hvPvB K‡i †`L‡Z e‡jbwb|
Zvn‡j GUv my¯úó n‡jv †h, †h D‡Ï‡k¨ †Kvb `j hy× K‡i
_v‡K, †mB D‡Ï‡kï Dci wfwË K‡i Avjøvn myenvbvû
ZvAvjv †mB `j‡K Kzd‡ii `j wKsev Cgvb`vi‡ì `j e‡j
AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| hw` †Kvb `j Avjøvn myenvbvû
†b`v‡q ZvInx`
ZvAvjvi AvBb-weavb cÖwZôvi Rb¨ hy× K‡i Z‡e Zviv
Cgvb`vi‡ì `j| Avi hw` †Kv‡bv `j Zv¸‡Zi Rb¨ jovB K‡i
Z‡e Zviv Kzd‡ii `j| Avi Bmjvgx kixqZ Gi cwie‡Z© Ab¨
†h mKj wKQy ev †h mKj e¨w³i Kv‡Q gvbyl wePvi-
dvqmvjvi Rb¨ hvq ZvivB nj Zv¸Z| Avi m‡›`nvZxZfv‡e
GB cÖKvi Zv¸Z n‡”Q Kzd‡ii `j|
GQvov wb‡¤œ ewY©Z nv`x‡mI GKwU `j‡K Cgv‡bi `j
I Ab¨ `j‡K Kzd‡ii `j wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q|
Av‡qkv (ivwh.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg) e‡j‡Qbt ÒGKwU evwnbx Kvev
kix‡d hy‡×i Rb¨ Avm‡e| Zviv hLb evB`vn bvgK ¯’v‡b
Avm‡e ZLb Zv‡ì me©cÖ_g e¨w³ †_‡K me©‡kl e¨w³
ch©šÍ mevB‡K Rwgb wM‡j †dj‡e|Ó Avwg ejjvg, Ò‡n
Avjøvni ivm~j (mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg),
wKfv‡e Rwgb Zv‡ì me©cÖ_g e¨w³ †_‡K me©‡kl
e¨w³ ch©šÍ mevB‡K wM‡j †dj‡e A_P †mLv‡b †KD
†KD _vK‡e hviv evRvi emv‡bvi Rb¨ G‡m‡Q AviI
A‡b‡K _vK‡e hviv H evwnbxi bq|Ó wZwb ej‡jb:
Òme©cÖ_g e¨w³ †_‡K me©‡kl e¨w³ ch©šÍ mevB‡KB
c„w_ex wM‡j †dj‡e AZtci hvi hvi wbqZ Abyhvqx Zviv
AvwLiv‡Z DV‡e|Ó (mnxn eyLvix nv`xm bs-2118)
gymbv‡` Avng`, mybv‡b Be‡b gvRvn I wZiwghxi
eY©bvq G‡m‡Q: Ò‡mLv‡b †Zv A‡b‡K GgbI _vK‡Z
cv‡i hv‡ì‡K eva¨ Kiv n‡q‡Q|Ó ivm~j (mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg) e‡j‡Qb: Òhvi hvi wbqZ
Abyhvqx Zv‡ì‡K AvwLiv‡Z DVv‡bv n‡e|Ó mybv‡b
bvmvqxi eY©bvq G‡m‡Q: Òhw` Zv‡ì g‡a¨ †Kvb
Cgvb`vi _v‡K Zvn‡j wK n‡e?Ó G †_‡K eySv hvq †h H
evwnbxwU GKwU Kzd‡ii `j hwÌ Gi wfZ‡i †KD †KD
Cgvb`vi _vK‡e|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
hwÌ H evwnbxwU GKwU Kzd‡ii `j wKš‘ Gi wfZ‡ii
cÖ‡Z¨K e¨w³‡K Kv‡di bvI ejv n‡Z cv‡i| GUvB n‡jv
Avn‡j mybœvn Iqvj Rvgvn Gi my®úó Ae¯’vb| Avi
GUvB `yB cÖvwšÍK Ae¯’v‡bi g‡a¨ fvimvg¨c~Y©
Ae¯’vb| ZvB mk¯¿evwnbx †nvK wKsev †Kvb weåvšÍ
`j †nvK, †hgb: Rvnwgqv, ‡h †Kvb `‡ji Dci ZvKdx‡ii
†¶‡Î Avn‡j mybœvn Iqvj Rvgvn Gi g~jbxwZ GUv bq
†h, Zviv †Kvb `‡ji mKj e¨w³‡K GKmv‡_ e¨w³MZfv‡e
ZvKdxi (ZvKdxiæj gyqvBwqb) K‡ib| GgbI n‡Z cv‡i
†h, †mLv‡b †Kvb wbiæcvq gymjgvb Av‡Q A_ev
†mLv‡b mvgwqK A_©‰bwZK dvq`v nvwmj Kivi Rb¨
†Kvb dv‡mK gymjgvb Av‡Q| GgbwK †mB `‡j †Kvb
fv‡jv gywgbI _vK‡Z cv‡i, ‡h †mB `‡ji wfZi jywK‡q
Av‡Q hv‡Z gymjgvb‡ì mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| †hgb: wgki
†mbvevwnbx‡Z Lvwj` Avj B¯Ív¤^yjx (ivwngvûjøvn)
{wZwb wQ‡jb wgk‡ii GKRb Av‡jg kvBL gynv¤§v`
B¯Ív¤^yjx (ivwngvûjøvn) Gi fvB| wgk‡ii †cÖwm‡W›U
gynv¤§v` Avng` AvbIqvi Avmmv`vZ Gi kvmbvg‡j
gynv¤§v` (ivwngvûjøvn) †mbvevwnbx‡Z wQ‡jb|
wZwb ax‡i ax‡i †mbvevwnbxi D”P c‡` Avwmb nb| Zvi
fvB‡K mZ¨ cÖKv‡ki Rb¨ †R‡j †cÖiY Kivi
wKQyw`‡bi g‡a¨B gynv¤§v` (ivwngvûjøvn) wgk‡ii
†cÖwm‡W›U mv`vZ‡K 6B A‡±vei, 1981 mv‡j nZ¨v
K‡ib| GB bv‡qv‡KvwPZ NUbvwU †Uwjwfk‡b GKwU
mivmwi Abyôvb PjvKv‡j wZwb m¤úbœ K‡ib, hvi
gva¨‡g mviv c„w_exi gvbyl cÖZ¨¶ K‡i †h, mr Kv‡Ri
Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡la GLbI nv‡Zi ØvivB
me‡P‡q fvjfv‡e m¤úv`b Kiv hvq| AZtci Zvi fvB Lvwj`
(ivwngvûjøvn) †K ZrKvjxb kvm‡Kiv VvÛv gv_vq Lyb
K‡i|} wQ‡jb A_ev †divD‡bi cwiev‡ii †mB e¨w³ hvi
e¨vcv‡i Avj †KviAv‡b G‡m‡Q:
†b`v‡q ZvInx`
َ ُ‫َوقَ¾¾¾ا َل َرجُ¾¾¾ ٌل ُّمْؤ ِم ٌن ِّم ْن آ ِل فِرْ عَ¾¾¾وْ نَ يَ ْكتُ ُم ِإي َمانَ¾¾¾هُ َأتَ ْقتُلُ¾¾¾ونَ َر ُجاًل َأن يَق‬
ُ ‫¾¾¾ول َرب َِّي هَّللا‬
ُ‫ُص ¾ ْب ُكم بَعْض‬ِ ‫ص ¾ا ِدقًا ي‬
َ ‫ك‬ ُ َ‫ك َكا ِذبًا فَ َعلَ ْي ِه َك ِذبُهُ َوِإن ي‬ ُ َ‫ت ِمن َّربِّ ُك ْم َوِإن ي‬ ِ ‫َوقَ ْد َجاء ُكم بِ ْالبَيِّنَا‬
َّ
. ٌ‫ف َكذاب‬ ٌ ‫ْر‬ ِ ‫الَّ ِذي يَ ِع ُد ُك ْم ِإ َّن هَّللا َ اَل يَ ْه ِدي َم ْن ه َُو ُمس‬
Ò‡divDb †Mv‡Îi GK gywgb e¨w³, †h Zvi Cgvb †Mvcb
ivL‡Zv, †m ej‡jv, †Zvgiv wK GKRb‡K GR‡b¨ nZ¨v
Ki‡e †h, †m e‡j, Avgvi cvjbKZ©v Avjøvn, A_P †m
†Zvgv‡ì cvjbKZ©vi wbKU †_‡K ¯úó cÖgvYmn
†Zvgv‡ì Kv‡Q G‡m‡Q? hw` †m wg_¨vev`x nq, Z‡e
Zvi wg_¨vevw`Zv Zvi DciB eZ©v‡e, Avi hw` †m
mZëv`x nq, Z‡e †m †h kvw¯Íi K_v ej‡Q, Zvi wKQy
bv wKQy †Zvgv‡ì Dci co‡eB| wbðqB Avjøvn
mxgvjsNbKvix, wg_¨vev`x‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó
(m~iv Avj gywgb:28)
Z‡e Gme `yB-GKwU e¨wZµgag©x Ae¯’vi we‡ePbvq
mvgwMÖKfv‡e GB `jwUi Kv‡di nevi wm×v‡šÍ †Kvb
cwieZ©b Av‡m bv| †divD‡bi cwiev‡ii `yB/GK Rb
g~mv (Avt) †K i¶vi †Póv K‡iwQj e‡j Avjøvn
myenvbvû ZvAvjv †divD‡bi cwiev‡ii e¨vcv‡i wm×všÍ
e`‡j †`b wb|
ZvB Avgiv eyS‡Z cvijvg †h, hviv Zv¸‡Zi Rb¨ gymjgvb
I gyRvwn`xb‡ì weiæ‡× hy× K‡i Zviv n‡”Q Kzd‡ii
GKwU `j| Gme kÎæ‡ì weiæ‡× ZZ¶Y ch©šÍ K‡Vvifv‡e
hy× Ki‡Z n‡e hZ¶Y bv Zviv Bmjvg I Bmjvgx kixq‡Z
cwic~Y©fv‡e wd‡i Av‡m| †QvU wKsev eo, Zz”Q
wKsev ¸iæZ¡c~Y© †Kvb e¨vcv‡iB hv‡Z GB `j Bmjvg
Qvov Ab¨ †Kvb wKQyi gva¨‡g wm×všÍ wb‡Z bv cv‡i|
hwÌ GB `‡ji cÖ‡Z¨K e¨w³‡K Avgiv Kv‡di wKsev
gyZ©v` ewj bv wKš‘ GB `‡ji D”Pc`¯’ †bZ…Z¡ hviv
wewfbœ wm×všÍ †bq, Zv‡ì‡K Avgiv Zv¸Z ewj|
Aciw`‡K, Avgv‡ì gymjgvb †`kmg~‡ni mvaviY
gymjgvbiv †ekxifvMB n‡”Q `ye©j I Amnvq Ges Zv‡ì
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AwaKvskB Avjøvn myenvbvû ZvAvjv I Zvui ivm~j
(mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) Gi kixqZ‡K cQ›`
K‡i| GUv GKUv ¸iæZ¡c~Y© c‡q›U hv ZvKdxix /
Lv‡iRx `j¸‡jv fy‡j hvq Ges gymjgvb †`kmg~‡ni
mvaviY RbMY‡K Kv‡di/ gykwiK g‡b K‡i| A_P GB
`j¸‡jvB Avevi Gme †`k‡K gyZ©v` miKv‡ii nvZ †_‡K
D×vi Kivi Avnevb Rvbvq| GLb hw` Gme †`‡ki
†ekxifvM gvbyl Kv‡di-gykwiKB nq,Zvn‡j Gme †`k‡K
gyiZv`‡ì nvZ †_‡K gy³ K‡i jvf wK? KviY Gme †`k
gy³ Kivi ci Zv‡ì `„wó‡Z G mKj gyiZv`‡ì (A_©vr,
mvaviY RbMY‡K) nZ¨v Ki‡Z n‡e!! me RbMY‡KB
hw` gyiZv` AvL¨v w`‡q nZ¨v K‡i †djv nq, Zvn‡j kixqZ
Kv‡q‡gi mydj †K †fvM Ki‡e?! (m~Ît kvBL Ave~
nvghv Avj wgmix Gi †jLv †_‡K M„wnZ| Avjøvn
Zvu‡K ew›`Z¡ †_‡K gy³ Kiæb| †h fvB †jLvwUi Abyev`
K‡i‡Q Avjøvn ZvAvjv Zv‡KI DËg wewbgq `vb Kiæb|)
hvB †nvK g~j K_v nj, Avgv‡ì evsjv‡`‡ki me iKg
mk¯¿evwnbx `jMZfv‡e Kv‡di I gyiZv`| Bmjvgx
kixqvn Kv‡qg cÖZ¨vkx †h‡Kv‡bv gyRvwn`
MÖæ‡ci Rb¨ GB mk¯¿ evwnbxi †h‡Kv‡bv m`m¨‡K
nZ¨v Kiv êa n‡e| e¨w³MZfv‡e †Kv‡bv Cgvb`vi e¨w³I
Zv‡ì wfZi _vK‡Z cv‡i, GB m‡›`‡ni Kvi‡Y Zv‡ì Dci
nvgjvi cwigvY mvgvb¨Zg Kgv‡bv hv‡e bv| Cgvb`vi
e¨w³i `vwqZ¡ nj, wb‡Ri Cgvb I Rvb evPv‡bvi Rb¨
evwnbx †_‡K B¯Ídv †Ìqv| wKsev gyRvwn`‡ì mvnvh¨
Kivi Avkv wb‡q Bw¯ÍMdv‡ii mv‡_ evwnbx‡Z Ae¯’vb
Kiv| Z‡e GB Ae¯’vq hw` †m gyRvwn`‡ì nvgjvq wbnZ
nq, Zvn‡j gyRvwn`‡ì †Kv‡bviƒc †`vlv‡ivc Kiv hv‡e
bv| Zvi wbqZ fvj _vK‡j Av‡Liv‡Z †m gymwjg
wnmv‡e DwÌZ n‡e|
†b`v‡q ZvInx`
‡n fvB! Avjøvn ZvAvjv Avcbv‡K m„wó K‡i‡Qb Zvui
Bev`v‡Zi Rb¨; Zvui ivR Kv‡q‡gi Rb¨; Zv¸‡Zi †Mvjvgx
Kivi Rb¨ bq| AvRB Zv¸‡Zi mv‡_ m¤úK© wQbœ Kiæb|
Zv¸‡Zi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i cwic~Y© ZvInx`
MÖnY Kiæb| cwiï× Cgvb Avbqb Kiæb| Av‡Liv‡Zi
wdwKi‡K cÖvavb¨ w`b| `ywbqvi Zz”Q A_©Kwo-gvb
B¾‡Zi Dci jvw_ gviæb| Avjøvn‡K fq Kiæb| AvMvgx
KvjB nq‡Zv Avcbv‡K Avjøvni mvg‡b `vuov‡Z n‡e|
ZLb Zvi Kv‡Q Kx Reve w`‡eb? mviv Rxeb Zv¸‡Zi
†Mvjvgx K‡i KvwU‡q w`‡jb, Avjøvni Rb¨, gymwjg
D¤§vni Rb¨, Bmjv‡gi weRq I eyjv›`xi Rb¨ wKQzB
Ki‡jb bv? Kx Reve w`‡eb? A_P Avcbvi Kv‡Q
Bmjvg‡K, gymwjg D¤§vn‡K †Ìqvi gZ A‡bK wKQzB
wQj| A¯¿ wQj, cÖwkÿY wQj, †gav wQj, Av‡iv wQj iY
†KŠkj wQj| Avjøvn ZvAvjv Avcbv‡K GZ wKQz w`‡jb
wKš‘ Gi wKQzB Avcwb Øx‡bi Z‡i wejv‡jb bv!
Avjøvn Avcbvi Dci ing Kiæb Ges Zv¸‡Zi cÿ Z¨vM Kivi
ZvIdxK `vb Kiæb| gyRvwn`xb‡ì cÿ Aej¤^b Kivi
wn¤§Z `vb Kiæb| kixqZ cÖwZôvi wRnv‡` AskMÖnY
Kivi my‡hvM `vb Kiæb| Avgxb|
mk¯¿ evwnbx e¨ZxZ Zv¸Z-gyiZv` miKv‡ii

Aax‡b Ab¨vb¨ PvKzixi ûKzg
wRÁvmv: †KD hw` Zv¸Z-gyiZv` miKv‡ii
mk¯¿ evwnbx‡Z PvKzix bv K‡i ivóªxq Ab¨‡Kv‡bv
wefv‡M PvKzix K‡i †hgb, wewfbœ gš¿Yvjq, mwPevjq
BZ¨vw`‡Z †m‡ÿ‡Î Zvi Kx ûKzg ?
Reve: ivóªxq †hme gš¿Yvjq, mwPevjq, wefvM I ms¯’vi
Dci GB Zv¸Z-gyiZv` miKv‡ii wU‡K _vKv wbf©i K‡i,
(‡hgb, ¯îvóª gš¿Yvjq, ciivóª gš¿Yvjq, †hvMv‡hvM
gš¿Yvjq, cÖwZiÿv gš¿Yvjq, A_© gš¿Yvjq BZ¨vw`)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†mme gš¿Yvjq, mwPevjq, wefvM I ms¯’vq PvKzix
KivI nvivg Ges †mB PvKzixi †eZbI nvivg| KviY, Gme
wefv‡M PvKzix Kivi Øviv mivmwi Zv¸Z miKvi‡K Zvi
Zv¸Zx Kvh©µ‡g mn‡hvwMZv Kiv nq| ZvB GB
PvKzix Ges PvKzixi †eZb wbtm‡›`‡n nvivg|
Gme wefv‡M PvKzixKvix †KD hw` Zv¸Z miKv‡ii
Kg©KvÐ cQ›` K‡i, Zv‡ì cÖYxZ kixqZ we‡ivax
AvBb-Kvby‡bi e¨vcv‡i mš‘wó Rv‡ni K‡i, Zvn‡j †mI
Kv‡di-gyiZv‡` cwiYZ n‡e| Zv¸Zx/Kzdzix Kg©KvÐ‡K
mg_©b KivI Kzdi ev wiÏvn| G e¨vcv‡i †Kv‡bv dKxni
wØgZ †bB| ZvB hviv wb‡R‡ì‡K gymwjg e‡j cwiPq
w`‡Z fvjev‡m, ciKv‡j wek¦vm K‡i, Zviv †hb, `ªæZ
Hme wefvM †_‡K B¯Ídv †`q Ges GZw`b Zv¸Z
miKvi‡K mn‡hvwMZv Kivi ¸bv‡ni Kvi‡Y Lv‡jm w`‡j
ZvIev K‡i †bq| Avjøvn ZvAvjv ZvIdxK `vb Kiæb|
Avgxb|
Avi gymwjg RbM‡Yi RbRxeb mPj I envj ivLvi Rb¨
†hme gš¿Yvjq/wefvM i‡q‡Q, ( †hgb: K…wl gš¿Yvjq,
Lv`¨ Awa`ßi, cvU gš¿Yvjq, WvK wefvM, moK wefvM,
†ij gš¿Yvjq BZ¨vw`) †mme wefv‡Mi wefvMxq
msweav‡bi kixqZ we‡ivax AvBb-Kvb~b¸‡jv‡K N„Yv
KiZ Ges †mme AvBb cwieZ©‡b wb‡Ri mva¨gZ †Póv
KiZ †mLv‡b PvKzixi AeKvk Av‡Q| Z‡e ZvKIqvi `vwe
nj, Gme wefv‡MI PvKzix bv Kiv|
nhiZ BDmyd Av. Gi `„óvšÍ †ck K‡i hviv Kv‡di-

gyiZv` miKv‡ii Aax‡b PvKzix Kiv Rv‡qh e‡jb,
Zv‡ì mgx‡c wb‡e`b
A‡bK Djvgv‡q †Kivg BDmyd Av. Gi Kg©cš’vi Dci
wKqvm K‡i Kv‡di/gyiZv` miKv‡ii Aaxb PvKzix
†b`v‡q ZvInx`
Kiv‡K êa e‡j cÖPvi K‡ib Ges Zv‡ì Abymvix‡ì‡K H
PvKzix nvjvj nIqvi dZIqv †`b| Avgiv ej‡Z PvB,
Avhx‡h wgm‡ii Aaxb nhiZ BDmyd Av. Gi A_© gš¿xi
`vwqZ¡ cvjb Avi eZ©gv‡b †Kv‡bv Kv‡di-gyiZv`
miKv‡ii Aaxb Ggwc-gš¿x nIqv wKsev Ab¨ †Kv‡bv
`vwqZ¡ AvÄvg †Ìqvi g‡a¨ A‡bK w`‡K w`‡q cv_©K¨
we`¨gvb| ZvB GKUv‡K Av‡iKUvi Dci wKqvm K‡i
Df‡qi GKB ûKzg cÖ`vb Kiv êa bq| cv_©K¨¸‡jv
wb‡¤œ D‡jøL Kiv nj:
BDmyd Av. A‡_©i eë¯’vcbvi †ÿ‡Î m¤ú~Y© ¯^vaxb
wQ‡jb| Kv‡di ev`kvi Kzdix AvBb-Kvb~b gvb‡Z
Zvu‡K eva¨ Kiv nqwb| wZwb wbR¯^ kixqZ Ges
BqvK‚e Av. Gi kixq‡Zi AvBb †gvZv‡eK A_©gš¿Yvjq
¯^vaxbfv‡e cwiPvjbv Ki‡Zb| wZwb KL‡bv Kv‡di
ev`kvi †Kv‡bv Kzdix ûKzg cvjb K‡ibwb Ges Zvu‡K
cvjb Ki‡Z ejvI nqwb| Gme wel‡qi cÖwZ Bw½Z K‡iB
Bikv` n‡”Q:
‫يب بَِرمْح َتِنَ ا َم ْن نَ َش اءُ َواَل‬ ِ ِ
ِ ُ ‫ض َيتََب َّوُأ ِمْن َه ا َحْي‬
ُ ‫ث يَ َش اءُ نُص‬ ْ ‫ف يِف‬
ِ ‫اَأْلر‬ ُ ُ‫ك َم َّكنَّا لي‬
َ ‫وس‬ َ ‫َو َك َذل‬
.‫ني‬ ِِ ِ
َ ‫َأجَر الْ ُم ْحسن‬ْ ‫يع‬
ُ ‫نُض‬
ÔÔGgwbfv‡e Avwg BDmyd‡K †m †`‡ki ey‡K
cÖwZôv `vb K‡iwQ| †m Z_vq †hLv‡b B”Qv ¯’vb
K‡i wb‡Z cviZ| Avwg ¯^xq ingZ hv‡K B”Qv †cuŠ‡Q
†`B Ges Avwg c~Yëvb‡ì cÖwZ`vb webó Kwi bv|ÕÕ
(m~iv BDmyd:56)
Avqv‡Zi wPwýZ Kiv K_v¸‡jv fvj K‡i co–b| c~Y©
ÿgZv `vb Ges c~Y© ¯^vaxbZv e¨ZxZ ZvgKxb ev
cÖwZôv`v‡bi Kx A_©? ÔÔBDmyd‡K †m †`‡ki ey‡K
cÖwZôv `vb K‡iwQÕÕ GB Ask Øviv G K_v
cÖgvwYZ nq †h, Avjøvn ZvAvjv BDmyd Av. †K
Ggbfv‡e ÿgZv `vb K‡iwQ‡jb †h, BDmyd Av.‡K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AcmviY Kivi ÿgZv ev`kvniI wQj bv| KviY BDmyd Av.
Gi Acmvi‡Yi ÿgZv hw` ev`kvni _vKZ, Zvn‡j †Zv
Avjøvn ZvAvjv KZ©„K BDmyd Av.‡K †`‡ki ey‡K
cÖwZôv`vb mve¨¯Í nq bv|
ÔÔ†m Z_vq †hLv‡b B”Qv ¯’vb K‡i wb‡Z cviZÕÕ
GB welqUv Kvi c‡ÿ m¤¢e nq? Kv‡iv Kv‡Q †Kv‡bviƒc
AbygwZ cÖv_©bv I Revew`wnZv e¨vwZ‡i‡K †K
†`‡ki †hLv‡b Lywk evwo-Ni ˆZwi Ki‡Z cv‡i? hv Lywk
Zv Ki‡Z cv‡i? wbðqB H e¨w³i c‡ÿB GUv m¤¢e hvi
cwic~Y© ÿgZv I ¯^vaxbZv _v‡K| eZ©gv‡b hviv
Kv‡di-gyiZv` ev`kvni Aaxb Ggwc nq, gš¿x nq, ev Ab¨
†Kv‡bv miKvix PvKzix K‡i, Zv‡ì c‡ÿ wK Giƒc
¯^vaxbZv †fvM Kiv m¤¢e †hiƒc ¯^vaxbZv BDmyd Av.
†fvM K‡iwQ‡jb? Zv‡ì Ae¯’v †Zv GZB jvÃbvRbK †h,
hw` miKv‡ii GKUv gvÎ AvB‡bi mgv‡jvPbv K‡i
Zvn‡jB Zv‡K Zvi `vwqZ¡ †_‡K AcmviY Kiv nq!
AZGe, BDmyd Av. Gi `„óvšÍ †ck K‡i Kv‡di-gyiZv`
miKv‡ii Aaxb PvKzix Kiv Kxfv‡e êa n‡Z cv‡i?
nhiZ BDmyd Av. †h ev`kvi AvBb-Kvb~b gvb‡Zb
bv,eis wb‡Ri kixqZ gZ me wKQz cwiPvjbv Ki‡Zb Gi
cÖwZ Ab¨ Av‡iKwU AvqvZ wb‡`©k K‡i| Bikv` n‡”Q:
ِ ‫َما َكانَ لِيَْأ ُخ َذ َأخَ اهُ فِي ِد‬
ِ ِ‫ين ْال َمل‬
‫ك‬
ÔÔ†m ev`kvni AvB‡b Avcb fvB‡K KLbI
`vm‡Z¡ w`‡Z cviZ bvÕÕ (m~iv BDmyd:76)
KviY ev`kvi AvB‡b Pzwii Aciv‡a `vm‡Z¡i weavb wQj
bv| eis BqvK‚e Av.Gi kixq‡Zi weavbB Ggb wQj| ZvB
GB AvqvZ Øviv cÖgvY nq, BDmyd Av. Kv‡di ev`kvi
Kzdzix AvB‡bi Aaxb wQ‡jb bv| eis wZwb wb‡Ri
kixqZ gZ ¯^vaxbfv‡e A_©wefvM cwiPvjbv Ki‡Zb|
ZvB BDmyd Av. Gi mv‡_ Zzjbv K‡i eZ©gv‡bi Kv‡di-
†b`v‡q ZvInx`
gyiZv` kvmK‡ì kixqZ we‡ivax msweav‡bi Aaxb
bIKix‡K nvjvj ejv m¤ú~Y© wKqvm gvAvj dv‡iK; fzj
Zzjbv|
ev¯Í‡e BDmyd Av. Gi Kg©cš’vi D`vniY nj: GK e¨w³i
nvRvi nvRvi GKi Rwg Av‡Q| †m Rwg¸‡jv Pvlvev‡ì
Rb¨ Dchy³ †Kv‡bv †jvK cv‡”Q bv| cwiw¯’wZ Ggb
ch©v‡q `vuwo‡q‡Q †h, GKRb †hvM¨ †jv‡Ki nv‡Z
Ac©Y bv Ki‡j Rwg¸‡jv weivb f‚wg‡Z cwiYZ n‡e| Zvi
cwiev‡ii evrmwiK †LvivwKiI eë¯’v n‡e bv|
ÿzrwccvmv Zv‡K I Zvi cwievi‡K Zvov K‡i wdi‡e| GB
hLb cwiw¯’wZ ZLb †m, Ggb GKRb wek¦¯Í,
Av¯’vfvRb, Ávbx, AwfÁ I †hvM¨ †jvK †c‡q †Mj †h
†¯^”Qvq GB Rwg¸‡jvi Pvlvev‡ì `vwqZ¡ MÖn‡Y
AvMÖnx| ZLb Rwgi gvwjK Lywk‡Z AvcøyZ n‡q Zvi
cÖ¯Íve MÖnY Kij Ges Rwgi DbœwZi Rb¨ hv wKQz
Kivi cÖ‡qvRb c‡o wb‡Ri B”QvgZ Zv Kivi ¯^vaxb
QvocÎ Zv‡K w`‡q w`j Ges Revew`wnZvnxb Zv‡K
Rwg Dbœq‡b m¤ú~Y© ¯^vaxbZv w`‡q w`j| ïaygvÎ
Rwgi gvwjKvbvB gvwj‡Ki envj _vKj, Avi me iK‡gi
AwaKvi Pvlvev‡ì `vwqZ¡ MÖnYKvixi i‡q‡Mj|
GgbwK †m G g‡g©I †NvlYv w`j †h, Zv‡K
`vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ †`qvi AwaKviI †m wbR †_‡K
iwnZ Kij| GB nj, BDmyd Av. Gi wgk‡ii A_© wefv‡Mi
`vwqZ¡ cvj‡bi g~j wPÎ| BDmyd Av. Gi Ae¯’v‡K
Aviex‡Z Gfv‡e e¨v³ Kiv hvq ÔÔ`vIjvZzb dx
`vIjvwZbÕÕ GK †`‡ki wfZi Av‡iK ¯^vaxb †`k| †`‡ki
wfZi GKwU m¤ú~Y© ¯^vaxb, e¨wZµgx wbR
msweav‡b cwiPvwjZ A_© wefvM| GiKg A_©
wefv‡Mi Zzjbv eZ©gvb we‡k¦i †Kv_vI cvIqv hv‡e bv|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
evsjv‡`‡ki msweav‡bi cÖwZ AvbyM‡Zï kc_
K‡i `vwqZ¡ MÖn‡Yi ûKzg|
wRÁvmv: A‡bK miKvix `vwq‡Z¡i †ÿ‡Î msweav‡bi
cÖwZ AvbyM‡Zï kc_ wb‡q `vwqZ¡ †Ìqv nq| cÖkœ
nj, evsjv‡`k msweav‡bi cÖwZ AvbyM‡Zï kc_ K‡i
`vwqZ¡ MÖn‡Yi ûKzg Kx?
Reve: evsjv‡`‡ki msweavb GKwU Kzdix msweavb| Gi
Q‡Î Q‡Î Kzd‡ii `yM©Ü cvIqv hvq| eySvi myweav‡_©
Avgiv GLv‡b msweav‡bi ïiæi Aby‡”Q‡ì K‡qKwU
wewa Zz‡j aiwQ:
evsjv‡`‡ki msweav‡bi K‡qKwU QÎ

ÔÔAvgiv, evsjv‡`‡ki RbMY, 1971 Lªxóv‡ãi gvP©
gv‡mi 26 Zvwi‡L ¯^vaxbZv †NvlYv Kwiqv [ RvZxq
gyw³i Rb¨ HwZnvwmK msMÖv‡gi] gva¨‡g ¯^vaxb I
mve©‡fŠg MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k cÖwZwôZ
KwiqvwQ; Avgiv A½xKvi Kwi‡ZwQ †h, †h mKj gnvb
Av`k© Avgv‡ì exi RbMY‡K RvZxq gyw³ msMÖv‡g
AvZ¥wb‡qvM I exi knx`w`M‡K cÖv‡YvrmM©
Kwi‡Z DØy× KwiqvwQj -RvZxqZvev`, mgvRZš¿,
MYZš¿ I ag©wbi‡c¶Zvi †mB mKj Av`k© GB
msweav‡bi g~jbxwZ nB‡e ''
RvZxqZvev`, mgvRZš¿, MYZš¿ I ag©wbi‡c¶Zvev`
cÖ‡Z¨KwU Kzdix gZev`| Bmjv‡gi mv‡_ Gme gZev‡ì
†Kv‡bv m¤úK© †bB| †h Gme gZev‡` wek¦vmx n‡e,
Gme gZev` cÖPvi Ki‡e, Gme gZev` cÖwZôvi Rb¨
msMÖvg Ki‡e †m Kv‡di I gyiZv‡` cwiYZ n‡e|
Ge¨vcv‡i mvgvb¨Zg m‡›`‡ni AeKvk †bB|
MYZš¿ (Democracy) Kzdi †Kb?

†b`v‡q ZvInx`
MYZš¿ nj Rbmvavi‡Yi ‡fv‡U wbe©vwPZ
RbcÖwZwbwa I msm` m`m¨‡ì gva¨‡g ivó«-
kvmbeë¯’v, ‡hLv‡b mve©‡fŠgZ¡ RbM‡Yi Ges Gi
cÖ‡qvM N‡U RbcÖwZwbwa‡ì AvBb cÖbq‡bi
gva¨‡g| MYZ‡š¿ Avjøvni kixq‡Zi ‡Kvb g~j¨ ‡bB|
wbe©vwPZ cÖwZwbwa I msm` m`mïv ‡h AvBb
cÖYqb ev cÖeZ©b Ki‡e ‡mUvB AvBb, ‡mUvB
cvjbxq| Avjøvni kixqZ wK e‡j Zv MYZ‡š¿ ‡`Lvi welq
bq| MYZ‡š¿i wfwË Ôdvmjy` Øxb Avwb` `vIjvÕ-
Ôivó« ‡_‡K ag© c…_KxKiYÕ bxwZi Dci| ZvB Zv‡ì
‡møvMvb- Ôag© hvi hvi, ivó« meviÕ, Ôiv‡ó«i mv‡_
a‡g©i ‡Kvb m¤úK© ‡bBÕ BZ¨vw`| RbMY wKsev
wbe©vwPZ cÖwZwbwaivB me©gq KZ©…‡Z¡i
gvwjK| Zv‡ì B”Qv I Lv‡nk Ges Zv‡ì Awfe¨w³B
P~ovšÍ AvBb| Zviv Zv‡ì B”Qv g‡Zv Avjøvni weavb
cwieZ©b K‡i| nvivg‡K nvjvj K‡i, nvjvj‡K nvivg K‡i|
‡hgb:
K. Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Pywii kvw¯Í nvZ-KvUv
mve¨¯Í K‡i‡Qb| wKš‘ MYZvwš¿K kvmb-eë¯’vq Gi
cwie‡Z© ‡Rj-Rwigvbv wba©viY Kiv n‡q‡Q| GwUB
n‡”Q Avjøvni weavb cwieZ©b|
L. Avjøvn ZvAvjv my` nvivg K‡i‡Qb Ges my`‡Lvi‡ì
mv‡_ hy× ‡NvlYv K‡i‡Qb, wKš‘ MYZvwš¿K kvmb-
eë¯’vq my`wfwËK e¨vswKs I Avw_©K ‡jb‡`b‡K
‰eaZv ‡`qv n‡q‡Q, Gi Rb¨ jvB‡mÝ ‡`qv n‡q‡Q|
‡MvUv A_©eë¯’vi wfwË Gi DciB ¯’vcb Kiv n‡q‡Q|
G n‡”Q nvivg‡K nvjvjKiY|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
M. Avjøvn ZvAvjv wRnv` dih K‡i‡Qb| wKš‘
MYZ‡š¿ G‡K mš¿vm Ges gvbeZvwe‡ivwa RNb¨
Aciva mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q| G n‡”Q nvjvj‡K nvivgKiY|
Gfv‡e Avjøvni weavb cwieZ©b wKsev nvjvj‡K nvivg
ev nvivg‡K nvjvjKiY my¯úó wkiK I Kyd‡i AvKevi|
‡hgb- ‡Kvb kvmK hw` AvBb cÖeZ©b K‡i ‡h,
ÔAvjøvni kixq‡Z hwÌ Avm‡ii bvgvh Pvi ivKvAvZ dih
Ges AvgivI Zv A¯^xKvi Kwi bv, wKš‘ Avgv‡ì ‡`‡k
GLb ‡_‡K Avm‡ii bvgvh `yB ivKvZ co‡Z n‡e| Pvi
ivKvAvZ cov `Ðbxq Aciva e‡j MY¨ n‡eÕ- Zvn‡j Ggb
kvmK wbwðZ Kv‡di| kixq‡Zi weavb Z_v ÔAvm‡ii
bvgvh Pvi ivKvZ dihÕ ¯^xKvi m‡Ë¡I ‡m Kv‡di| hviv
bvgvh cwieZ©b K‡i-Zviv, Avi hviv whbv, Pywi
BZ¨vwì kixqZ-wba©vwiZ AKvU¨ kvw¯Í cwieZ©b
K‡i-Zv‡ì g‡a¨ ‡KvbB eëavb ‡bB| mK‡jB Kv‡di I
gyiZv`|
wØZxqZ GB kvmb-eë¯’vq AvnKvgyj nvwKgxb
Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi AvbyMZ¨ eR©b Kiv nq|
Zvui bvwhjK…Z Øxb I kixqZ cÖZ¨vL¨vb Kiv nq| Gi
wecix‡Z Zv¸Z, kqZvb I MvBiæjøvni AvbyMZ¨ I Bev`Z
Kiv nq| G‡ì wbR¯^ a¨vb-aviYv, ‡Lqvj-Lywk I Lv‡nk-
cÖe…wËi wfwË‡Z iwPZ AvBb-Kvbyb I wewa-
weavb‡K Rxeb-weavbiƒ‡c M«nY Kiv nq| Avjøvni
AvBb cwieZ©‡bi g‡Zv Zv GB gvbeiwPZ weavb‡K
Rxebweavb wn‡m‡e M«nY KivI my¯úó wkiK I Kyd‡i
AvKevi| d‡j:
†b`v‡q ZvInx`
K. kiqx kvm‡bi wecix‡Z hviv GB kvmb-eë¯’v cÖYqb
ev cÖeZ©b K‡i, Zviv Kv‡di|
L. kixq‡Zi cwie‡Z© GB kvmb-eë¯’v Øviv ‡hme
kvmK ivó« cwiPvjbv K‡i, ZvivI Kv‡di|
M. gš¿x Gg.wc Ges AvBb cÖYqb ms¯’vi m`m¨- hviv
GB Kydix AvBb cÖYqb ev cÖeZ©‡b wjß, ZvivI
Kv‡di|
N. ‡hme evwnbx kw³e‡j GB Kydix kvmb-eë¯’v
ev¯Íevqb K‡i P‡j‡Q, Gi ‡ndvRZ I i¶Yv‡e¶Y Ki‡Q, Gi
cÖnivq wb‡qvwRZ Av‡Q, ZvivI Kyd‡i AvKev‡i wjß|
O. GB kvmb-eë¯’vi ¯îƒc my¯úó nIqvi ciI hviv Gi
cÖwZ mš‘ó, Gi mg_©K, cÖPviK Ges hviv Rbkw³ ev
Avw_©K ‡hvMvb w`‡q wKsev Ab¨ ‡Kvb Dcv‡q Gi
mvnvh¨-mn‡hvwMZv Ki‡e, kw³ ‡hvMv‡e, Gme `j‡K
‡fvU ‡`‡e- ZvivI Kyd‡i AvKev‡i wjß|
D‡jøL¨, Gme Kvi‡Y mywb`…ófv‡e ‡Kvb e¨w³i Dci
Kydi I BiwZ`v‡ì ûKyg Av‡ivc Kivi Rb¨ A‡bK ‡¶‡ÎB
AÁZv (‫)الجهل‬, Zvexj (‫ )التأويل‬BZ¨vwì gZ ‫موانع التكفير‬Z_v
ZvKdx‡ii cÖwZeÜK welq¸‡jv j¶¨bxq| n°vbx weÁ
Djvgv‡q ‡KivgB ‡Kej G e¨vcv‡i dvqmvjv ‡`qvi
AwaKvi iv‡Lb| Rbmvavi‡Yi Rb¨ Avek¨K Djvgv‡q
‡Kiv‡gi AvbyMZ¨ Kiv| mywbw`©ó ZvKdx‡ii welqwU
Djvgv‡q †Kiv‡gi nv‡Z †Q‡o †`qv|
mgvRZš¿ (Communism) Kzdi †Kb?
mgvRZš¿ GKwU e¯Íyevw` gZev`, hv cwic~Y©
bvw¯ÍKZvi Dci M‡o D‡V‡Q| Gi cÖwZôvZv Bqvû`x
Kvj© gvK©m I Zvi mvnvh¨Kvix wd«WwiL G‡½jm|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
mgM« gvbe BwZnvm I Kg©KvÛ‡K Giv Ò‡k«Yx
msM«v‡giÓ wbwi‡L ‡`‡L| G gZev‡ì g~jbxwZ n‡”Q-
Avjøvni Aw¯ÍZ¡ A¯^xKvi Kiv, mKj bex-ivm~j‡K
wg_¨v‡ivc Kiv, mKj Øx‡bi mv‡_ Kydix Kiv, ag©xq
mKj AvwK`v I Zvi wb‡`©wkZ AvPiY‡K A¯^xKvi
Kiv| ag© I AvPvi-AvLjvK‡K Zviv A_©‰bwZK
DbœwZi AšÍivq g‡b K‡i| Gi cÖwZôvZv Kvj© gvK©m
ag©‡K Avwdg e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Q| G gZev` e¨w³
gvwjKvbv A¯^xKvi K‡i Ges me wKQy‡K ivó«xq
m¤úwË MY¨ K‡i| GwU GKwU Kydix gZev` nIqvi
e¨vcv‡i mK‡jB AeMZ|
RvZxqZvev` (Nationalism) Kzdi †Kb?
Avjøvn ZvAvjv gvbe RvZx‡K wef³ K‡i‡Qb Cgvb I
Kyd‡ii wfwË‡Z| mKj Cgvb`vi-gymjgvb GK RvwZ, Avi
mKj Kv‡di-Agymwjg GK RvwZ| gymjgvb c…w_exi
‡h cÖv‡šÍB _vKyK, ‡h RvwZ-‡Mvôx I iO-e‡Y©iB
‡nvK, ‡h fvlv‡ZB K_v ejyK- Zviv ci¯úi fvB fvB| Zviv
ci¯úi Cgvbx eÜb I Bmjvgx åvZ…‡Z¡ Ave×| Zv‡ì ci¯úi
gneŸZ, fvjevmv I eÜyZ¡ ivLv Avek¨K| G‡K Aci‡K
bymiZ Kiv, ‡ndvRZ Kiv, Kv‡di-gyk‡iK‡ì nvZ ‡_‡K
i¶v Kiv, Zv‡ì weiæ‡× G‡K Aci‡K mnvqZv Kiv
Riæwi| Aciw`‡K Agymwjg‡K fv‡jvevmv, Zvi m‡½
eÜy‡Z¡i m¤úK© Mov m¤ú~Y© wbwl×| Zv‡ì mv‡_
kZ©mv‡c‡¶ m‡e©v”P gvbweK mngwg©Zvi my‡hvM
i‡q‡Q| ‡gvUK_v, Bmjv‡g ÔAvj-Iqvjv Iqvj-evivÕ
(kÎyZv-wgÎZv) Cgvb I Kyd‡ii wfwË‡Z cÖwZwôZ|
G‡K hw` RvZxqZvev` ejv nq, Zvn‡j Bmjvg G
†b`v‡q ZvInx`
RvZxqZvev‡ì ¯^xK…wZ ‡`q| G‡K ejv ‡h‡Z cv‡i
Bmjvgx RvZxqZvev`, hvi g~j wfwË n‡e Cgvb I Kydi
Gi Dci|
c¶všÍ‡i cÖPwjZ RvZxqZvev` M‡o D‡V‡Q ‡`k, RvwZ,
‡MvÎ, AÂj, fvlv, iO, eY© I ms¯‹…wZ BZ¨vwì
wfwË‡Z| Zv‡ì ÔIqvjv-evivÕ Z_v gneŸZ-fvjevmv,
eÜyZ¡ I kÎæZv, HK¨-A‰bK¨ me wKQy Gm‡ei
wfwË‡ZB cÖwZwôZ| ‡mLv‡b Cgvb I Kyd‡i Zdvr ‡bB|
gymwjg Agymwj‡gi ‡Kvb cv_©K¨ ‡bB| gymjgvb-
Kv‡di, Bqvû`-bvmviv, wn›`y-‡eŠ×, bvw¯ÍK-gyiZv`
Kv‡iv gv‡S ‡Kvb eëavb ‡bB| hZ¶Y Zviv GK ‡`k, GK
RvwZ wKsev GK fvlvfvlx n‡e, ZZ¶Y Zv‡ì‡K
fvjevm‡Z n‡e, Zv‡ì mvnvh¨-mnvqZv Ki‡Z n‡e, b¨vq-
Ab¨vq me wKQy‡ZB Zv‡ì c¶vej¤^b Ki‡Z n‡e| Zv‡ì
K…wó-KvjPvi, ixwZ-bxwZ, cÖ_v-cÖPjb, B”Qv-
Awfjvl, Lv‡nk-cÖe…wË me wKQy‡KB msi¶Y Ki‡Z
n‡e| Zv m½Z wK Am½Z, kixqZm¤§Z wK
kixqZwe‡ivwa- Gme ‡`Lvi my‡hvM ‡bB| Gfv‡e
RvZxqZvev‡ì wfwË‡Z kixq‡Zi weavb cwiewZ©Z
n‡”Q; nvivg nvjvj n‡”Q, nvjvj nvivg n‡”Q|
D‡jøL¨, eZ©gv‡b GB RvZxqZev‡ì aŸRvavix‡ì g~j
D‡Ïk¨, c…w_ex ‡_‡K Bmjvg I gymjgvb‡ì kvmb I
KZ©…Z¡ gy‡Q ‡djv| G j¶¨ ev¯Íevq‡bi Rb¨ gymjgvb‡ì
HK¨ I GKZv wejyß K‡i Zv‡ì‡K ci¯úi we‡Ølx KZ¸‡jv
`ye©j I wew”Qbœ RvwZ-‡Mvôx‡Z cwiYZ Kiv n‡q‡Q|
RvZxqZvev‡ì ‡avuqv Zy‡j cwðgviv G KvRwUB Ki‡Z
m¶g n‡q‡Q| ‡`k, RvwZ, ‡MvÎ, AÂj, fvlv, iO, eY© I
ms¯‹…wZ- ‡hLv‡b ‡hUv myweav g‡b K‡i‡Q,
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‡mUv‡KB cyuwR K‡i GK I HKë× gymwjg RvwZ‡K
kZav wef³ K‡i w`‡q‡Q| ‡mŠnv`¨©-åvZ…Z¡ webó K‡i
cvi¯úwiK we‡Øl I Ø‡Ü wjß K‡i‡Q| cÖ‡Z¨K‡K
wbw`©ó MwÐ‡Z Ave× K‡i evwK mgM« D¤§vn ‡_‡K
‡e-Lei eis Zv‡ì `ykg‡b cwiYZ K‡i‡Q| djZ gymwjg
RvwZ cvi¯úwiK mvnvh¨ mnvbyf~wZi cwie‡Z© G‡K
Ac‡ii weiæ‡× hy‡× AeZxY© n‡q‡Q|
GB RvZxqZvev` Bmjv‡gi wecix‡Z be-D™¢vweZ GK
Kydix gZev`| hviv GB gZev‡ì cÖeZ©K, cÖPviK, f³
Ges Gi Rb¨ Rxeb ‡`q- Zviv Kydix K‡i Ges Kzd‡ii Rb¨
Rxeb †`q e‡j Avgiv g‡b Kwi|
ag©wbi‡cÿZvev` (Secularism) Kzdi †Kb?
Ôwbi‡c¶Õ k‡ãi A_© ‡Kvb c‡¶ bq| Ôag©wbi‡c¶Õ
A_©- Ô‡Kvb a‡g©i c‡¶ bqÕ| A_©vr, mg¯Í a‡g©i
m‡½ m¤úK© ewR©Z| ‡mKy¨jvwiRg Ggb GKwU
gZev`, hvi g~jK_v n‡”Q- ivó«bxwZ, wk¶v cÖf…wZ
ag©xq kvmb ‡_‡K gy³ _vK‡Z n‡e| ag©wbi‡c¶Zvev`
‡mB wek¦vm‡K aviY K‡i, hv‡Z ejv nq, gvby‡li
Kg©KvÐ Ges wm×všÍ¸‡jv- we‡klZ ivR‰bwZK
wm×všÍ¸‡jv- ‡Kv‡bv ag©xq wek¦v‡mi Dci cÖwZwôZ
_vK‡e bv| GK K_vq, ag©wbi‡c¶Zvev` ag©nxbZvi
mgv_©K|
ag©wbi‡c¶Zv ivó«xq Rxe‡bI n‡Z cv‡i, e¨w³-‡Kw›`«KI
n‡Z cv‡i| ‡Kvb ivó« ag©wbi‡c¶ nIqvi A_©- Zvi
kvmbeë¯’v a‡g©i AvIZvgy³| a‡g©i mv‡_ ivó« Ges
ivó«xq AvBb-Kvbyb I wewa-weav‡bi ‡Kvb m¤úK©
‡bB Ges Gm‡ei mv‡_ a‡g©iI ‡Kvb m¤úK© ‡bB| ag©
†b`v‡q ZvInx`
cÖ‡Z¨K e¨w³i cvwievwiK Rxe‡bi gv‡S mxgve× _vK‡e
Avi ivó« cwiPvwjZ n‡e RbMY I Zv‡ì wbe©vwPZ
cÖwZwbwa‡ì Awfe¨w³i wfwË‡Z iwPZ AvBb-Kvbyb
w`‡q| ag©‡K ivó«xq Rxe‡b ‡U‡b Avbv hv‡e bv|
ivó«xq Rxe‡b a‡g©i cÖ‡ek m¤ú~Y© wbwl×| ivó«xq
kvmb-eë¯’v wKsev Zvi ‡Kvb weavb Bmjvg a‡g©i
Abyhvqx nIqv ag©wbi‡c¶Zvev‡ì m¤ú~Y© cwicš’x|
Òag© hvi hvi ivó« meviÓ ‡køvMvbwU Øviv GwUB
D‡Ïk¨|
Avi ‡Kvb e¨w³ ag©wbi‡c¶ nIqvi A_©- ‡m ‡Kvb a‡g©i
Abymvix bq| Zvi Rxeb a‡g©i AvIZvgy³| ‡m Bmjvg
a‡g©i AbymvwiI bq, Ab¨ ‡Kvb a‡g©iI bq|
D‡jøL¨, ag©wbi‡c¶Zvev‡ì A_© GB bq ‡h, ivó«ag©
Bmjvg, ivó« Bmjvgx kixqZ Abyhvqx Pj‡e, Z‡e Ab¨vb¨
ag©I Zv‡Z kvwšÍ‡Z cvjb Kiv hv‡e- ‡hgbUv ‡KD ‡KD
g‡b K‡i _v‡Kb| ag©wbi‡c¶Zvev‡ì cÖeZ©K I aviK-
evnKmn ‡Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ KZ©…c‡¶i wbKUB
ag©wbi‡c¶Zvi GB A_© MÖnY‡hvM¨ bq|
gvbe Rxe‡bi ‡h ‡Kv‡bv ‡¶‡Î- ivó«xq Rxe‡b ‡nvK, wK
e¨w³ Rxe‡b- ag©wbi‡c¶Zvev`‡K Avgiv Kydix e‡j g‡b
Kwi| G n‡”Q mv¤ú«wZK mg‡q Kv‡di‡ì Avwe¯‹…Z
bZyb gZev`mg~‡ni GKwU| Øxb Bmjv‡g Gi ‡Kvb
my‡hvM ‡bB| Rxe‡bi me©‡¶Î: e¨w³MZ, mvgvwRK,
ivó«xq I AvšÍR©vwZK Rxeb- me©Î Aek¨B Avjøvn
cÖ`Ë Øxb I kixqZ cwiPvj‡Ki Avm‡b _vK‡Z n‡e|
gvbeRxe‡bi me©‡¶‡Î GKgvÎ MÖnY‡hvM¨ Av`k©
Bmjvgx kixqZ|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
D‡jøL¨, G wek¦v‡mi cvkvcvwk kixq‡Z Kv‡di‡ì
hZUyKy AwaKvi ‡`qv Av‡Q, ZZUyKy AwaKvi ‡`qv
Avgiv Riæix g‡b Kwi|
hviv ag©wbi‡c¶Zvev‡ì mg_©K, cÖPviK, Gi Rb¨ jovB
K‡i Zviv mevB Kyd‡i AvKev‡i wjß e‡j Avgiv g‡b
Kwi| KviY, Zviv Avjøvni Øx‡bi wecix‡Z bZyb GKwU
gZev`‡K ‡e‡Q wb‡q‡Q|
‌ÔÔcÖRvZ‡š¿i mKj ¶gZvi gvwjK RbMY; Ges
RbM‡Yi c‡¶ †mB ¶gZvi cÖ‡qvM †Kej GB
msweav‡bi Aaxb I KZ©…‡Z¡ Kvh©Ki nB‡e ৷ ÕÕ
Bmjvg e‡j RbMY ÿgZvi gvwjK bq; mg¯Í ÿgZvi gvwjK
GKgvÎ Avjøvn ZvAvjv| Avjøvn ZvAvjv hv‡K Pvb
Zv‡K ÿgZv `vb K‡ib, hvi †_‡K B”Qv Zvi †_‡K ÿgZv
†K‡o wb‡q †bb| †h RbMY‡K mg¯Í ÿgZvi gvwjK e‡j
wek¦vm Ki‡e †m Kv‡di n‡q hv‡e|
ÔÔRbM‡Yi AwfcÖv‡qi cig Awfe¨w³iƒ‡c GB
msweavb cÖRvZ‡š¿i m‡e©v”P AvBb Ges Ab¨ †Kvb
AvBb hw` GB msweav‡bi mwnZ AmgÄm nq, Zvnv
nB‡j †mB AvB‡bi hZLvwb AmvgÄm¨c~Y©,
ZZLvwb evwZj nB‡e ৷ ÕÕ
KZ eo ¯úa©v! wPšÍv Kiv hvq GB K_vwU KZ eo
fqsKi!! Zviv wb‡R‡ì MwjZ-`ywlZ gw¯Í®‹ cÖm~Z
msweavb Øviv KziAvb-mybœvni H me weavb‡K
evwZj †NvlYv Ki‡Q hv Zv‡ì cÖwYZ weav‡bi
mvsNwl©K n‡e!!! GB K_v e‡j Zviv g~jZ KziAvb-
mybœvni û`~`-‡Kmvm (`Û wewa) msµvšÍ mg¯Í
AvBb‡K A¯^xKvi Ges iwnZ K‡i w`‡q‡Q|
ÔÔ‡Kvb e¨w³ kw³ cÖ`k©b ev kw³ cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g
ev Ab¨ †Kvb AmvsweavwbK cš’vq -
†b`v‡q ZvInx`
(K) GB msweavb ev Bnvi †Kvb Aby‡”Q` i`, iwnZ ev
evwZj ev ¯’wMZ Kwi‡j wKsev Dnv Kwievi Rb¨
D‡`¨vM MÖnY ev lohš¿ Kwi‡j ; wKsev
(L) GB msweavb ev Bnvi †Kvb weav‡bi cÖwZ
bvMwi‡Ki Av¯’v, wek¦vm ev cÖZ¨q civnZ Kwi‡j
wKsev Dnv Kwievi Rb¨ D‡`¨vM MÖnY ev
lohš¿ Kwi‡j-
Zvnvi GB Kvh© ivó«‡`ªvwnZv nB‡e Ges H e¨w³
ivó«‡`ªvwnZvi Aciv‡a †`vlx nB‡e|
(2) †Kvb e¨w³ (1) `dvq ewY©Z-
(K) †Kvb Kvh©Kwi‡Z mn‡hvwMZv ev D¯‹vwb
cÖ`vb Kwi‡j; wKsev
(L) Kvh© Aby‡gv`b, gvR©bv, mg_©b ev Abymg_©b
Kwi‡j-
Zvnvi GBiæc Kvh©I GKB Aciva nB‡e|
(3) GB Aby‡”Q‡` ewY©Z Aciv‡a †`vlx e¨w³ cÖPwjZ
AvB‡b Ab¨vb¨ Aciv‡ai Rb¨ wba©vwiZ `‡Ði g‡a¨
m‡e©v”P `‡Ð `wÐZ nB‡e|ÕÕ
†KD hw` GB msweavb evwZj K‡i KziAvb-mybœvn
Øviv ivóª cwiPvjbv Ki‡Z Pvq, Zvn‡j Zvi GB †Póv
ivóª‡`ªvwnZvi Aciva e‡j we‡ewPZ n‡e| Zv‡K
m‡ev©”P kvw¯Í g„Zz¨ `‡Ð `wÐZ Kiv n‡e|
msweav‡bi ïiæi 5/6 c„ôvi wfZi Gme K_v D‡jøL Av‡Q|
†h msweav‡bi Ae¯’v GB †mB msweav‡bi cÖwZ
AvbyM‡Zï kc_ K‡i `vwqZ¡ MÖnY Kxfv‡e êa n‡Z
cv‡i? †KD hw` msweav‡bi Kzdix welq¸‡jv Rvbv-eySvi
ci Gi AvbyM‡Zï kc_ †bq, Zvn‡j †m Kv‡di n‡q hv‡e|
Avi hw` †KD bv †R‡b-bv ey‡S kc_ K‡i, Zvn‡j †m
Kv‡di n‡e bv e‡U wKš‘ Zvi Kexiv ¸bvn n‡e| ZvB
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
msweav‡bi AvbyMZ¨ ev msiÿ‡Yi kc_ K‡i
`vwqZ¡ MÖnY †Kv‡bv µ‡gB Rv‡qh †bB|
evsjv‡`k `viæj nvie

Bmjvgx wdKvnwe`MY we‡k¦i †`kmg~n‡K `yB fv‡M
wef³ K‡i‡Qb| †h †Kv‡bv †`k nq‡Zv `viæj Bmjvg n‡e
bq‡Zv `viæj Kzdi n‡e| G e¨vcv‡i Rygûi D¤§‡Zi HK¨gZ
we`¨gvb| †Kvb ivó« `viæj BmjvgI bq Avevi `viæj KzdiI
bq Zv KLbB n‡Z cv‡i bv|
Avjøvgv Kvmvbx in. e‡jb,
َ ‫صي ُر ال َّدا ُر دَا َر إ ْساَل ٍم َأوْ د‬
‫َار ُك ْف ٍر‬ ِ َ‫ت‬
Ò`viÓ nqZ `viæj Bmjvg n‡e bqZ `viæj Kzdi n‡e ......
(ev`vBDm mvbv‡qÕ, cwi‡”Q`: wKZveym wmqvi
Aa¨vq: gvÕbv` `vivBb `vwij Bmjvg Iqv `vwij Kzdi)
n¨vu Z‡e `viæj Kzdi Avevi `yB fv‡M wef³t-
(1) `viæj nvie| (hv‡ì mv‡_ gymwjg‡ì †Kvb mwÜ ev
Pyw³ †bB)
(2) `viæj AvÔnv`| (hv‡ì mv‡_ gymwjg‡ì mwÜ ev
Pyw³ Av‡Q)
Be‡b AveŸvm ivwh. e‡jb,
‫¾ ك¾¾انوا‬،‫"كان المش¾¾ركون على منزل¾¾تين من الن¾¾بي ص¾¾لى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم والمؤم¾¾نين‬
"‫ ومشركي أهل عهد ال يقاتلهم وال يقاتلونه‬،‫مشركي أهل حرب يقاتلهم ويقاتلونه‬
ÔÔivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I gywgb‡ì
Kv‡Q gykwiK‡ì Ae¯’vb wQj `yÕai‡Yi| wKQy
gykwiK wQj hy×iZ| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Zv‡ì weiæ‡× hy× Ki‡Zb ZvivI Zvui weiæ‡×
hy× Ki‡Zv| Avi wKQy gykwiK wQj Pyw³e×| wZwbI
Zv‡ì weiæ‡× hy× Ki‡Zb bv ZvivI Zvui weiæ‡× hy×
†b`v‡q ZvInx`
KiZ bv| (mnxn eyLvix, wKZveyZ ZvjvK, Aa¨vq:
wbKvû gvb Avmjvgv wgbvj gykwiKvZ )
Dc‡i ewY©Z nv`xm †_‡K `viæj Kzdi `yÔfv‡M wef³
nIqv ¯úóiƒ‡c ey‡S Av‡m|
Bebyj KvBwq¨g in. e‡jbt-
‫والكفار إما أهل حرب وإما أهل عهد‬
ÔÔKzddvi nqZ hy×iZ n‡e bqZ Pyw³e× n‡e|
ÕÕ(AvnKvgy Avnwjh wh¤§vn, LÐ-2 c„ôv-475)
`viæj Kzdi KLb `viæj Bmjvg nq?

`viæj Kzdi KLb `viæj Bmjvg n‡e? G e¨vcv‡i nvbvdx
dzKvnvM‡Yi gv‡S †Kvb wØgZ we`¨gvb †bB| wKš‘
`viæj Bmjvg KLb `viæj Kzdi nq G e¨vcv‡i wØgZ
i‡q‡Q|
Avjøvgv Kvmvbx in. e‡jbt-
‫ُور َأحْ َك ِام اِإْل ْساَل ِم فِيهَا‬
ِ ‫َار إ ْساَل ٍم بِظُه‬
َ ‫صي ُر د‬ِ َ‫اَل ِخاَل فَ بَ ْينَ َأصْ َحابِنَا فِي َأ َّن دَا َر ْال ُك ْف ِر ت‬
‫َار ْال ُك ْف ِر ؟‬ ِ ‫اختَلَفُوا فِي د‬
ِ َ‫ إنَّهَا بِ َما َذا ت‬، ‫َار اِإْل ْساَل ِم‬
َ ‫صي ُر د‬ ْ ‫َو‬
ÔÔAvgv‡ì dzKvnv‡ì gv‡S G e¨vcv‡i †Kvb wØgZ
†bB †h, `viæj Kzdi ïaygvÎ Bmjv‡gi AvnKvg ev¯Íevq‡bi
gva¨‡gB `viæj Bmjv‡g cwiYZ nq| Z‡e Zv‡ì wØgZ
n‡”Q- `viæj Bmjvg Kxfv‡e `viæj Kzdi nq †m †¶‡Î|
(ev`vBDm mvbv‡qÕ| cwi‡”Q`t wKZveym wmqvi|
Aa¨vqt gvÕbv` `vivBb `vwij Bmjvg Iqv `vwij Kzdi)
dvZIqv‡q wnw›`qv‡Z GKB gZ D‡jøL Kiv n‡q‡Qt-
ْ ‫ َوه َُو‬، ‫اح ٍد‬
‫إظهَا ُر ُح ْك ِم اِإْل ْساَل ِم فِيهَا‬ ِ ‫صي ُر دَا ُر اِإْل ْساَل ِم بِشَرْ ٍط َو‬ ِ ْ‫ا ْعلَ ْم َأ َّن دَا َر ْال َحر‬
ِ َ‫ب ت‬
ÔÔg‡b ivL‡e, `viæj nie ïaygvÎ GKwU k‡Z© `viæj
Bmjv‡g cwiYZ n‡e, Avi Zv n‡”Q, †mLv‡b Bmjv‡gi
AvBb ev¯ÍevwqZ nIqv| (dvZvIqv‡q AvjgwMix, LÐ-2,
c„ôv-223)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AvjvDÏxb nvmKvdx in. Av`-`yiiæj gyLZv‡i e‡j‡Qbt-
‫ودار الحرب تصير دار اإلسالم بإجراء أحكام أهل اإلسالم فيها‬
ÔÔ`viæj nvie `viæj Bmjv‡g cwiYZ nq, †mLv‡b
Bmjv‡gi AvBb Rvwi Kivi gva¨‡g|ÕÕ (‡`Lybt-
dvZvIqv‡q kvgx, wKZveyj wRnv`, eveyj gymZvwgb )
G e¨vcv‡i cy‡iv D¤§‡Zi BRgv we`¨gvb †h, `viæj Kzdi
ïaygvÎ Bmjvgx AvBb ev¯Íevq‡bi gva¨‡gB `viæj
Bmjv‡g cwiYZ nq| fviZ Dcgnv‡`k (hvi g‡a¨ evsjv‡`k I
cvwK¯ÍvbI kvwgj) hLb Bs‡iR‡ì Øviv AvµvšÍ nq Ges
Bs‡iRiv Zv‡ì iwPZ msweavb gymwjg‡ì Dci Pvwc‡q
†`q, ZLb wn›`y¯Ív‡bi ZrKvwjb †bKKvi Av‡jgMY
(hv‡ì g‡a¨ kvn Avãyj Avhxh gynvwÏ‡m †`njexi bvg
we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨) Dcgnv‡`k‡K `viæj nie e‡j
dZIqv †`b| hv mK‡jB Rvwb| †KD hw` †mB dvZIqv‡K
mwVK e‡j †g‡b †bq| Zvn‡j Zv‡K Avek¨Kxqfv‡e GUvI
gvb‡Z n‡e †h- ÔÔc~Y©v½iƒ‡c Bmjvgx AvBb
ev¯Íevq‡bi c~e©ch©šÍ Dcgnv‡`‡ki †Kvb ivó« `viæj
Bmjvg wnmv‡e cwiMwYZ n‡e bv|ÕÕ
Avi ev¯ÍeZv ¯^vÿx †h, †mB dZIqvi c‡i AvR ch©šÍ
Dcgnv‡`‡ki eo wZbwU iv‡óª (fviZ, cvwK¯Ívb,
evsjv‡`‡k) Ggb wKQz N‡Uwb hvi Kvi‡Y G †`k¸‡jv‡K
ìæj Bmjvg ejv hvq| AZGe, †mB dZIqvi ci †_‡K G
ch©šÍ G †`k¸‡jv `viæj nie wnmv‡eB envj i‡q‡Q|
bvMwiK‡ì a‡g©i cÖwZ jÿ¨ K‡i Ô`viæj

Bmjvg/nieÕ ejv nq bv
D‡jøL¨, †Kv‡bv †`k `viæj Bmjvg ev `viæj nie nIqvi
†ÿ‡Î †m †`‡ki Awaevmx‡ì a‡g©i cÖwZ jÿ¨ Kiv nq bv|
A_©vr welqwU Ggb bq †h, evsjv‡`‡ki AwaKvsk †jvK
†h‡nZz Bmjvg a‡g©i Abymvix ZvB evsjv‡`k `viæj
†b`v‡q ZvInx`
Bmjvg n‡e, Avi fvi‡Zi AwaKvsk †jvK †h‡nZz Kv‡di
ZvB fviZ `viæj nie ev `viæj Kzdi n‡e| eis `viæj Bmjvg
ev `viæj nie nIqvi wfwË nj, †`k cwiPvjbvi wewa-weavb
I msweavb| hw` †Kv‡bv †`‡ki 95% Awaevmx Agymwj
nq, wKš‘ gymwjg kvmKeM© KziAvb-mybœvn Øviv
†`kwU cwiPvjbv K‡i, Zvn‡j H †`kwU `viæj Bmjvg e‡j
MY¨ n‡e| wVK Gi wecixZ Av‡iKwU †`‡ki 98%
Awaevmx gymwjg| wKš‘ kvmKeM© Kzdzix AvBb-
Kvb~b Øviv †`kwU cwiPvjbv K‡i, Zvn‡j 98%
Awaevmx gymwjg nIqv m‡Ë¡I †`kwU `viæj Kzdi e‡j
we‡ewPZ n‡e| Gwel‡q gymwjg D¤§vni wbif©‡hvM¨
†Kv‡bv Av‡j‡gi wØgZ †bB|
`viæj Bmjvg †hfv‡e `viæj Kzdi nq

Bgvg Ave~ nvbxdv in. Gi gZ:
`viæj Bmjvg KLb `viæj Kzdi e‡j MY¨ n‡e, G e¨vcv‡i
Avgv‡ì Bgvg‡ì gv‡S wØgZ Av‡Q| G e¨vcv‡i Bgvg
Ave~ nvbxdv in. e‡jbt-
‫¾ر فِيهَ¾¾ا‬ ِ ¾‫¾ام ْال ُك ْف‬
ِ ¾‫ ظُهُ¾¾و ُر َأحْ َك‬: ‫ َأ َح¾¾ ُدهَا‬، َ‫ث َش¾¾ َراِئط‬ ِ ‫َص ¾ي ُر دَا َر ْال ُك ْف‬
ِ ‫¾¾ر إاَّل بِثَاَل‬ ِ ‫إنَّهَ¾¾ا اَل ت‬
ً‫ َأ ْن اَل يَ ْبقَى فِيهَ¾¾ا ُم ْس¾لِ ٌم َواَل ِذ ِّم ٌّي آ ِمن¾¾ا‬: ‫ث‬
ُ ِ‫َار ْال ُك ْف ِر َوالثَّال‬
ِ ‫ َأن تَكونَ ُمتَا ِخ َمة لِد‬: ‫َوالثَّانِي‬
ً ُ ْ
.‫بِاَأْل َما ِن اَأْلو َِّل‬
ÔÔwZbwU k‡Z© `viæj Bmjvg `viæj Kzd‡i cwiYZ n‡e|
GK. Zv‡Z Kzdix weavb bv‡dh _vKv| `yB. `viæj Kzd‡ii
cvk¦©eZ©x nIqv| (A_©vr cv‡k †Kvb `viæj Bmjvg bv
_vKv) wZb. gymwjg I wRw¤§iv c~‡e© cÖ`vb K…Z
wbivcËvi Øviv wbivc` bv _vKv (A_©vr Bmjvgx kvmb
_vKv Ae¯’vq †hgb wbivc` wQj †Zgb wbivc` bv nIqv)|
(ev`vBDm mvbv‡qÕ, cwi‡”Q`: wKZveym wmqvi
Aa¨vq, gvÕbv` `vivBb `vwij Bmjvg Iqv `vwij Kzdi)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Bgvg Ave~ nvbxdv in. `viæj Bmjvg `viæj Kzd‡i cwiYZ
nevi †h wZbwU kZ© eY©bv K‡i‡Qb Zvi cÖwZwU
kZ© evsjv‡`kmn cÖvq mKj gymwjg Aay¨wlZ iv‡ó«
cvIqv hvq| †Kbbv Gmg¯Í ivó« Kzddvi‡ì weavb Øviv
cwiPvwjZ| Avi Bmjvgx wLjvdvZ ev kvmb _vKv
Ae¯’vq gymwjgiv †h wbivcËvi g‡a¨ wQj Zvi kZ fv‡Mi
GK fvM wbivcËvi g‡aÏ gymwjgMY †bB| hv
wèv‡jv‡Ki D¾¡j m~‡h©i b¨vq ¯úó, Z‡e w`‡bi †ejv
†KD P¶y eÜ K‡i _vK‡j Zv wfbœ K_v| Avi Avgv‡ì
cvk¦©eZ©x Ggb †Kvb ivó«I †bB hv Bmjvgx AvBb
Øviv cwiPvwjZ| ZvB †KD hw` Bgvg Ave~ nvbxdv in.
Gi gZ‡KI MÖnY K‡i Z_vwc evsjv‡`k I G ai‡Yi Ab¨vb¨
ivó«‡K `viæj Bmjvg ev `viæj Avgvb ejvi my‡hvM †bB|
Avgv‡ì nvbvdx dzKvnv‡q †Kiv‡gi gZ n‡”Q, gymwjg
gyRvwn`xb hw` †Kvb `viæj Kzd‡i AvµgY Pvjvq| AZtci
Kv‡di‡ì civRq N‡U, gyRvwn`xb weRq jvf K‡i| Z_vwc
Bmjvgx AvBb ev¯Íevq‡bi AvM ch©šÍ Zv `viæj
Bmjv‡g cwiYZ n‡e bv| KviY, `viæj Bmjvg nevi GK gvÎ
kZ© n‡”Q, me©‡ÿ‡Î Bmjv‡gi ûKzg-AvnKvg Kv‡qg
Kiv; KziAvbx ûKzg ev¯Íevqb Kiv| AvnKvgyj Bmjvg
Kv‡q‡gi Av‡M Zv `viæj Bmjvg n‡e bv|
Bgvg Ave~ nvbxdv I Ave~ BDmyd in. Gi g‡Z `viæj
Kzd‡i MwbgZ eÈb Rv‡qR †bB| wKš‘ †`Lv hvq ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Lvqevi weR‡qi ci
†mLv‡bB MwYgZ eÈb K‡i‡Qb| GB gvmAvjv
Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q kvgmyj Avwq¤§vn Bgvg
mvivLmx in. e‡jbt-
‫وأما خيبر فإنه افتتح األرض وجرى فيها حكمه فكانت القس¾¾مة فيه¾¾ا بمنزل¾¾ة القس¾¾مة‬
‫في المدينة وقسم الغنائم فيها قبل أن يخرج منها ففي هذا دليل أن اإلمام إذا افتتح بلدة‬
‫وصيرها دار إسالم بأجراء أحكام اإلسالم فيها فإنه يج¾¾وز ل¾¾ه أن يقس¾¾م الغن¾¾ائم فيه¾¾ا‬
†b`v‡q ZvInx`
‫وق¾¾د ط¾¾ال مق¾¾ام رس¾¾ول هللا ص¾¾لى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم بخي¾¾بر بع¾¾د الفتح وأج¾¾رى أحك¾¾ام‬
.‫اإلسالم فيها فكانت من دار اإلسالم‬
ÔÔAvi Lvqev‡ii e¨vcviwU n‡”Q- ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Lvqevi weRq K‡i‡Qb| †mLv‡b
Zvui weavb (Bmjvgx weavb) Rvwi K‡i‡Qb| ZvB
†mLv‡b MwYgZ eÈb gw`bvq eÈ‡bi Abyiƒc| Lvqev‡i
MwYgZ eÈb †_‡K cÖgvwYZ nq, hLb Bgvg †Kvb AÂj
weRq Ki‡eb Ges Bmjvgx kvmb Rvwi Kivi gva¨‡g
Zv‡K `viæj Bmjv‡g cwiYZ Ki‡eb, ZLb Bgv‡gi Rb¨
†mLv‡b MwYgZ eÈb Kiv Rv‡qR| Lvqevi weR‡qi ci
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †m_vq `xN©
mgq Ae¯’vb K‡i‡Qb Ges †mLv‡b Bmjvgx weavb
Rvwi K‡i‡Qb| d‡j Zv `viæj Bmjv‡g cwiYZ n‡q wQj|
(Avj-gvem~Z, LÐ-10, Aa¨vqt wKZveym wmqvi-
MwYg‡Zi eÈb)
Bqvgv‡bi byRvBi AÂj weR‡qi e¨vcv‡i kvgmyj
Avwq¤§vn Bgvg mvivLmx in. e‡jbt-
‫إنهم فتحوا ولم تجر احكام االسالم فيها بعد وبمجرد الفتح قبل اجراء احك¾¾ام االس¾¾الم‬
.‫ال تصير دار اسالم‬
ÔÔmvnvev‡q †Kivg byRvBi weRq K‡i‡Qb| wKš‘
weR‡qi ci c‡iB (mvnvh¨Kvix Aci evwnbx hy³ nevi
Av‡M) †mLv‡b Bmjvgx weavb ev¯Íevqb K‡ibwb| Avi
ïaygvÎ weR‡qi gva¨‡g, Bmjvgx kvmb Rvwi Kivi c~‡e©
†Kvb ivó« `viæj Bmjvg nq bv|ÕÕ (Avj-gvem~Z, LÐ-
10, Aa¨vqt wKZveym wmqvi-MwYg‡Zi eÈb)
‡bvUt Djvgv‡q wn›` Dcgvnv‡`k‡K `viæj nvie †NvlYv
K‡i wQ‡jb| myZivs `viæj nvie ZLb ch©šÍ `viæj Bmjvg
n‡e bv hZ¶Y bv †mLv‡b Bmjvgx kvmb ev¯ÍevwqZ nq|
hw` gymwjgMY hy× K‡i A_ev Ab¨ †Kvb fv‡e †Kvb
AÂj wb‡R‡ì Aax‡b †bq Zv `viæj Bmjv‡g cwiYZ n‡e
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
bv hZ¶Y bv †mLv‡b Bmjvgx weavb ev¯Íevqb Kiv nq|
GUvB wdK‡n nvbvdxi MÖnY‡hvM¨ gZ|
Rygû‡ii AwfgZ:
Rygûi dzKvnv in. Gi AwfgZ n‡”Q, `viæj Kzdi †hfv‡e
Bmjvgx AvBb cÖwZôvi gva¨‡g `viæj Bmjvg nq,
GKBfv‡e `viæj Bmjvg Kzdix AvBb ev¯Íevq‡bi gva¨‡g
`viæj Kzd‡i cwiYZ nq| kv‡dqx gvhnv‡ei †KD †KD
wfbœgZ †cvlY K‡ib, Zv‡ì gZ n‡”Q †Kvb ivó« GKevi
`viæj Bmjvg n‡j Avi KL‡bv `viæj Kzdi n‡e bv| †mUv
`viæj Bmjvg wnmv‡eB MY¨ n‡e| wdK‡n kv‡dqxi
Abymvix Ab¨ A‡bK dKxn Avevi Zv‡ì GB g‡Zi
wecixZ gZI cÖKvk K‡i‡Qb|
Rygûi Avwq¤§v‡q †Kiv‡gi wbKU, †h ivó« †h AvBb
Øviv cwiPvwjZ n‡e †mUv †mB ivó« wnmv‡eB MY¨
n‡e, Bmjvgx AvBb Øviv cwiPvwjZ n‡j `viæj Bmjvg|
Kzdix AvBb Øviv cwiPvwjZ n‡j `viæj Kzdi|
nvbvdx dzKvnv‡q †Kiv‡gi AwfgZ:

Bgvg Ave~ BDmyd I gynv¤§v` in. Gi AwfgZ-
Bgvg Kvmvbx in. e‡jbt
‫ُور َأحْ َك ِام ْال ُك ْف ِر‬
ِ ‫صي ُر دَا َر ْال ُك ْف ِر بِظُه‬
ِ َ‫ إنَّهَا ت‬: ُ ‫ َر ِح َمهُ َما هَّللا‬- ‫َوقَا َل َأبُو يُوسُفَ َو ُم َح َّم ٌد‬
.‫فِيهَا‬
ÔÔAvi Bgvg Ave~ BDmyd I gynv¤§v` in. Gi gZ n‡”Q,
Kzdwi weavb bv‡d‡hi gva¨‡g `viæj Bmjvg `viæj Kzd‡i
cwiYZ n‡e|ÕÕ (ev`vBDm mvbv‡qÕ- wKZveym
wmqvi| Aa¨vqt gvÕbv` `vivBb `vwij Bmjvg Iqv `vwij
Kzdi)
dvZvIqv‡q AvjgwMix‡Z mv‡nevB‡bi GB gZ‡KB
AMÖvwaKvi †`qv n‡q‡Qt –
†b`v‡q ZvInx`
ْ ‫ َوه َُو‬، ‫اح ٍد اَل َغي َْر‬
‫إظهَا ُر‬ ِ ‫ بِشَرْ ٍط َو‬- ‫ َر ِح َمهُ َما هَّللا ُ تَ َعالَى‬- ‫َوقَا َل َأبُو يُوسُفَ َو ُم َح َّم ٌد‬
ُ‫ َوهُ َو ْالقِيَاس‬، ‫َأحْ َك ِام ْال ُك ْف ِر‬
ÔÔAvi Ave~ BDmyd I gynv¤§v` in. e‡jb- ÒïaygvÎ
GKUv kZ©B cÖ‡hvR¨ Ab¨ †Kvb k‡Z©i cÖ‡qvRb
†bB| Avi Zv n‡”Q Kzdix AvBb Kvh©Ki Kiv|Ó Avi GB
gZUvB hyw³hy³|ÕÕ (dvZIqv‡q kvgx, wKZveyj wRnv`,
Aa¨vqt dx-gv Zvmxiæ wenx `viæj Bmjvg Iqv `viæj
nvie)
Bgvg mvivLmx in. m‡nevB‡bi g‡Zi e¨vL¨v Gfv‡e
w`‡q‡Qbt
‫الن البقعة انما تنسب الينا أو إليهم باعتبار القوة والغلبة فكل موضع ظهر فيه حكم‬
‫الشرك فالقوة في ذلك الموضع للمشركين فكانت دار حرب وكل موضع كان‬
.‫الظاهر فيه حكم االسالم فالقوة فيه للمسلمين‬
ÔÔ‡Kvb AÂj Avgv‡ì mv‡_ m¤ú„³ aiv n‡e bvwK
Kv‡di‡ì mv‡_ m¤ú„³ aiv n‡e Zv wba©vwiZ n‡e kw³ I
KZ©…‡Z¡i cÖwZ j¶¨ K‡i| †Kvb iv‡ó« hw` wki‡Ki
weavb Kvh©Ki _v‡K †mLv‡b gykwiKiv kw³kvjx e‡j
we‡ewPZ n‡e, d‡j Zv `viæj nvie n‡e| Ggwbfv‡e †Kvb
iv‡ó« hw` Bmjvgx weavb Kvh©Ki _v‡K †mLv‡b
gymwjgiv kw³kvjx e‡j we‡ewPZ n‡e| d‡j ivóªwUI `viæj
Bmjvg n‡e|ÕÕ (Avj-gvem~Z, wKZveyj wRnv`, Aa¨vqt
gyqvgvjvZy RvBwkj Kzddvi)
Bgvg mvivLmx in. Gi g‡Zi ev¯Íe AwfÁZvi g‡a¨ Avgiv
w`b cvi KiwQ| G †`‡ki msL¨vMwiÔRbMY gymwjg
wKš‘ weavb Pj‡Q wkiK I Kzd‡ii| hvi d‡j Avgv‡ì ü`‡qi
¯ú›`b gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
B¾Z i¶v‡_© ivRc‡_ bvg‡j Avgv‡ì ey‡K †a‡q Avm‡Q
Zv¸‡Zi ey‡jU| Avgv‡ì Dci we‡ùvwiZ nq †MÖ‡bW| 13
`dv Bmjvgx AvB‡bi `vwe Rvbv‡j Mfxi iv‡Z †b‡g
Av‡m MYnZ¨v| BwZnv‡mi me‡P‡q RNb¨ I bMœ fvlvq
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gynv¤§v‡` Avivex mv. Gi B¾‡Zi Dci nvgjvKvix‡K
hLb wKQy wmsnkveK Zvi h‡_vwPZ cvIbv eywS‡q
w`j, ZLb Zv‡ì‡K dvuwmi iwk Dcnvi †`qv nj| Avi
RNb¨ †mB kvwZg, Rvnvbœv‡gi KzKzi‡K ÒwØZxq
gyw³hy‡×i cÖ_g knx`Ó †LZv‡e f~wlZ Kiv nj| ZvB
weavb P‡j hv‡ì kw³ I KZ©…Z¡ ev¯Í‡eB Zv‡ì|
Bgvg gvwjK in. Gi gZt
Bgvg gvwjK in. g°v weRq nIqvi c~‡e©i ûKzg eY©bv
Ki‡Z wM‡q e‡jb-
.‫وكانت الدار يومئذ¾ دار حرب ألن أحكام الجاهلية كانت ظاهرة يومئذ‬
ÔÔZLb H AÂj (g°v) `viæj nvie wQj| †Kbbv ZLb (g°vq)
Rvwnwjq¨v‡Zi wewaweavbB weRqx wQj|ÕÕ (Avj-
gy`vDIbvZyj Kzeiv, Aa¨vqt dx Avexw` `vwij nvie
BDmwjgybv dx-`vwij nvie)
g°v weR‡qi c~‡e© Bgvg gvwjK in. g°v‡K `viæj nvie
AvL¨vwqZ Ki‡Qb| Avi Gi KviY wnmv‡e D‡jøL
Ki‡Qb Ôg°v Rvwnwjq¨v‡Zi weav‡bi Aax‡b _vKvÕ|
wdK‡n gv‡jKxi Abymvix Ab¨vb¨ dzKvnv in. GKB gZ
e¨³ K‡i‡Qb|
dzKvnv‡q nvbv‡ejv in.
KvRx Ave~ BqvÕjv in. e‡jbt-
‫كل دار كانت الغلبة فيها ألحكام الكفر دون أحكام اإلسالم فهي دار الكفرة‬
ÔÔ‡h †`‡ki g‡a¨ Bmjvgx AvB‡bi Zzjbvq Kzdwi AvBb
cÖvavb¨ cv‡e †m‡`k `viæj Kzdi wnmv‡e we‡eP¨ n‡e|
ÕÕ (Avj-gyZvgv` dx Dmywj` Øxb-276)
Bgvg Bebyj KvBwq¨g in. e‡jbt
†b`v‡q ZvInx`
،‫ دار اإلسالم هي التي نزلها المسلمون وج¾رت عليه¾ا أحك¾ام اإلس¾¾الم‬:‫قال الجمهور‬
‫ فهذه الط¾¾ائف قريب¾¾ة‬،‫وما لم تجر عليه أحكام اإلسالم لم يكن دار إسالم وإن الصقها‬
.‫إلى مكة جدا ولم تصر دار إسالم بفتح مكة وكذلك الساحل‬
ÔÔRygû‡ii AwfgZ n‡”Q- `viæj Bmjvg n‡”Q H ivó«
hv‡Z gymwjgMY Ae¯’vb MÖnY K‡i‡Q Ges Zv‡Z
Bmjvgx weavb ev¯ÍevwqZ n‡”Q| †h iv‡ó« Bmjvgx
weavb ev¯ÍevwqZ †bB Zv `viæj Bmjvg bq hwÌ ev Zv
`viæj Bmjv‡gi cvk¦©eZ©x ivó« nq bv †Kb| Zv‡qd g°vi
AwZ wbK‡Ui GKwU AÂj nIqv m‡Ë¡I ïay g°v weR‡qi
Øviv Zv `viæj Bmjv‡g cwiYZ nqwb| mv‡nj-GiI GKB
Ae¯’v wQj|ÕÕ (AvnKvgy Avnwjh wh¤§vn, LÐ-1,
c„ôv-166)
kv‡qL gvbm~i Avj-eyn~Zx in. e‡jbt
‫وتجب الهجرة على من يعجز عن إظهار دينه بدار الحرب وهى م¾¾ا يغلب فيه¾¾ا حكم‬
.‫الكفر‬
ÔÔ`viæj nvi‡e †h wb‡Ri Øxb‡K cÖKvk Ki‡Z A¶g Zvi
Dci wnRiZ IqvwRe| Avi `viæj nvie n‡”Q †hLv‡b Kzdix
weavb cÖej|ÕÕ (Kvkkvdzj †KbvÕ, wKZveyj wRnv`-
cÖ_g Aa¨vq)
Avjøvgv Be‡b gydwjn in. Avj-nv¤^jx e‡jbt-
‫ وإن غلب عليه¾¾ا أحك¾¾ام الكف¾¾ار‬،‫فكل دار غلب عليها أحكام المس¾¾لمين ف¾¾دار اإلس¾¾الم‬
.‫ وال دار غيرهما‬،‫فدار الكفر‬
ÔÔ‡h iv‡ó«i g‡a¨ gymwjg‡ì weavb ev¯ÍevwqZ Zv
`viæj Bmjvg Avi †h iv‡ó«i g‡a¨ Kzdix weavb
ev¯ÍevwqZ Zv `viæj Kzdi| GB `yB‡qi evB‡i †Kvb `vi
(ivó«) †bB|ÕÕ (Avj-Av`veyk kiB&q¨v, Aa¨vqt dx-
ZvnKxwK `vwij Bmjvg Iqv `vwij Kzdi)
Avjøvgv AvjvDÏxb Avj-gvi`vwe in. e‡jbt
‫ودار الحرب ما يغلب فيها حكم الكفر‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔÔ`viæj nvie n‡”Q H ivó« hv Kzdix AvBb Øviv
kvwmZ|ÕÕ (Avj-Bbmvd, wKZveyj wRnv`-cÖ_g
Aa¨vq)
mgKvjxb/ wbKU AZx‡Zi BmjvwgK

wPšÍvwe`‡ì AwfgZ:
mvB‡q¨` KzZye knx` in. e‡jbt
‫ األول دار‬:‫ينقسم العالم في نظر اإلسالم وفي اعتبار المسلم إلى قسمين ال ثالث لهما‬
‫ وتحكمه شريعة اإلسالم س¾¾واء ك¾¾ان‬،‫ وتشمل كل بلد تطبق فيه أحكام اإلسالم‬،‫إسالم‬
‫ أو ك¾¾ان أهل¾¾ه كلهم ذم¾¾يين¾ ولكن‬،‫ أو ك¾¾ان أهل¾¾ه مس¾¾لمين وذم¾¾يين‬،‫أهله كلهم مسلمين‬
‫ فالم¾¾دار‬.. ‫ ويحكم¾¾ون بش¾¾ريعة اإلس¾¾الم‬،‫حكامه مسلمون يطبقون فيه أحكام اإلس¾¾الم‬
.‫ وحكمه بشريعة اإلسالم‬،‫كله في اعتبار بلد ما دار إسالم هو تطبيقه ألحكام اإلسالم‬
‫ وال يحكم بش¾¾ريعة‬،‫ وتشمل كل بل¾¾د ال تطب¾¾ق في¾¾ه أحك¾¾ام اإلس¾¾الم‬،‫ دار حرب‬:‫الثاني‬
‫ أو أنهم أه¾¾ل كت¾¾اب أو أنهم‬،‫ إنهم مس¾¾لمون‬:‫ سواء ق¾¾الوا‬،‫ كائنا ً أهله ما كانوا‬،‫اإلسالم‬
،‫ فالمدار كله في اعتب¾¾ار بل¾¾د م¾¾ا دار ح¾رب ه¾¾و ع¾¾دم تطبيق¾¾ه ألحك¾¾ام اإلس¾¾الم‬،‫كفار‬
،‫وعدم حكمه بشريعة اإلسالم‬
ÔÔBmjv‡gi `…wó‡Z I gymwj‡gi we‡ePbvq wek¦
`yfv‡M wef³; Z…Zxq †Kvb fvM †bB:
GK. `viæj Bmjvg| Avi Zv n‡”Q H ivó«- †h_vq Bmjvgx
AvBb ev¯ÍevwqZ| Bmjvgx kixqZ Øviv cwiPvwjZ| PvB
Zvi mKj RbMY gymwjg †nvK| ev gymwjg I whw¤§
Dfq wgwjZ †nvK| A_ev mKj RbMY whw¤§ †nvK
wKš‘ kvmK gymwjgiv| hviv †m_vq Bmjvgx AvBb
ev¯Íevqb K‡i| Bmjvgx kixqZ Øviv dvqmvjv K‡i| `viæj
Bmjvg wba©vi‡Yi †¶‡Î g~j we‡eP¨ welq n‡”Q,
Bmjvgx AvBb ev¯ÍevwqZ nIqv, Bmjvgx kixqZ Øviv
wePvi dvqmvjv Kiv|
`yB. `viæj nvie| Avi Zv n‡”Q cÖ‡Z¨K Ggb f~LÐ †h_vq
Bmjvgx AvBb ev¯ÍevwqZ bq| hv Bmjvgx kixqZ Øviv
cwiPvwjZ nq bv| PvB Zvi RbMY †h a‡g©i AbymvixB
†b`v‡q ZvInx`
†nvK bv †Kb| Awaevmxiv gymwjg, Bqvû`x-wLªóvb ev
Ab¨‡Kv‡bv Kv‡di †nvK bv †Kb| †Kvb ivó«‡K `viæj
nvie wba©vi‡Yi †¶‡Î g~j we‡eP¨ welq n‡”Q, Bmjvgx
AvBb ev¯ÍevwqZ bv _vKv| Bmjvgx kixqZ Øviv wePvi
dvqmvjv bv Kiv| (Zvdmxi dx-whjvwjj KziAvb, m~iv
gv‡q`v-27-40 Avqv‡Zi Zvdmxi †`Lyb)
gynv¤§v` KzZye in. e‡jbt (mvB‡q¨` KzZze in. Gi
fvB)
‫والذي عليه جمه¾¾ور العلم¾¾اء أن ال¾¾دار تأخ¾¾ذ وص¾¾فها من غلب¾¾ة األحك¾¾ام عليه¾¾ا ـ أي‬
،‫بصرف النظر عن عقائد أهلها ـ فاألرض التي تحكمه¾¾ا ش¾¾ريعة هللا فهي دار إس¾¾الم‬
‫ كما ك¾انت الهن¾د خالل ثماني¾ة ق¾رون من الحكم‬،‫ولو كان أغلب سكانها غير مسلمين‬
‫ ك¾¾ذلك األرض ال¾¾تي ال تحكمه¾¾ا‬.‫ وأغلب س¾¾كانها المج¾¾وس عب¾¾اد البق¾¾ر‬،‫اإلس¾¾المي‬
،‫شريعة هللا فهي دار حرب ولو كان أغلب سكانها مسلمين‬
ÔÔRygûi Djvgvi gZ n‡”Q, ivóª wba©vwiZ n‡e Zv
†Kvb weavb Øviv kvwmZ Zvi cÖwZ j¶¨ K‡i| A_©vr H
f~L‡Ði gvbyl †Kvb wek¦v‡mi Zv we‡eP¨ n‡e bv| †h
ivó« Avjøvn Zvqvjvi kixqZkvwmZ n‡e Zv `viæj Bmjvg
hwÌ ev Zvi AwaKvsk Awaevmx Agymwjg nq| †hgb
Aóg kZvãx‡Z Bmjvgx kvmbKv‡j wn›`y¯Ív‡bi Ae¯’v
wQj| AwaKvsk RbMY wQj †Mv-c~Rvix gvRymx|
Abyiƒc †h ivó« Avjøvn Zvqvjvi kixqZ Øviv kvwmZ bq
Zv `viæj nvie| hwÌ Zvi AwaKvsk RbMY gymwjg nq|
(IqvÕ‡KDbvj gyqv‡mi c„.427)
D¯Ívh Avãyj Kv‡ì AvD`vn in. Gi AwfgZ:
‫ أوال‬،‫دار الكفر تشمل كل البالد غير اإلسالمية التي ال تدخل تحت سلطان المسلمين‬
‫ أو تحكمه¾¾ا‬،‫ سواء أكانت هذه البالد تحكمه¾¾ا دول¾¾ة واح¾¾دة‬،‫تظهر فيها أحكام اإلسالم‬
‫¾ ويس¾¾توي أن يك¾¾ون بين س¾¾كانها المقيمين إقام¾¾ة دائم¾¾ة مس¾¾لمون أوال‬،‫دول متع¾¾ددة‬
.‫ مادام المسلمون عاجزين عن إظهار أحكام اإلسالم‬،‫يكون‬
ÔÔ`viæj Kzdi n‡”Q Ggb mKj ABmjvwgK AÂj hv
gymwjg‡ì Aax‡b †bB| A_ev †h_vq Bmjvgx weavb
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Kvh©Ki bq| PvB D³ AÂj mg~n †Kvb GK ivó« Øviv
kvwmZ †nvK A_ev GKvwaK ivó« Øviv| PvB †mLv‡bi
¯’vqx Awaevmx gymwjg †nvK ev Agymwjg| hZ¶Y
ch©šÍ gymwjgMY Bmjvgx weavb Kvh©Ki Kiv †_‡K
AcviM nq|ÕÕ
(AvZ-ZvkwiÕDj wRbvqx Avj-Bmjvgx-, LÐ-1, c„ôv-
275)
gydZx gvng~` nvmvb Mv½ynx in. †K cÖkœ Kiv
n‡qwQj, nhiZ! Bs‡iR‡ì hvgvbvq wn›`y¯Ívb
Avcbv‡ì g‡Z `viæj nie wQj wK ? Bs‡iR‡ì ci
eZ©gvb mg‡q Av‡Mi ûKz‡g †Kvb cv_©K¨ G‡m‡Q
wK ?
nhiZ Rev‡e ej‡jb,ÔÔn¨vu! Avgv‡ì g‡Z wn›`y¯Ívb
`viæj nie wQj H mKj `jx‡ji wfwË‡Z hv nhiZ ikx`
Avng` Mv½ynx it I kvn Avãyj Avhxh in. wj‡L
†M‡Qb| eZ©gvb hgvbvqI wn›`y¯Ívb `viæj nie|
MYZvwš¿K kvmb eë¯’vi Kvi‡Y Zv `viæj Bmjv‡g
cwiYZ nqwb|ÕÕ (dvZvIqv‡q gvng~`xqv L:20 c„:360)
`viæj gyAvnv`vn/ `viæj AvÔnv` I `viæj Avgvb

`viæj Kzdi hw` gymwjg‡ì mv‡_ Pyw³e× bv nq Zvn‡j
Zv nviex ivó« ev `viæj nvie wnmv‡eB MY¨ n‡e| Avi
Pyw³ ev mwÜ _vK‡j Zv '`viæj Avnv`' (Pyw³e× ivó«)
e‡j MY¨ n‡e| dzKvnv‡q Avnbvd gymwjg‡ì mv‡_
Pyw³e× `viæj Kzdi Gi †¶‡Î Ô`viæj gyAvnv`vnÕ (mwÜi
AvIZvaxb ivó«) cwifvlv e¨venvi K‡i‡Qb| (‡`Lybt kviû
wmqvixj Kvexi, LÐ-5, Aa¨vqt eveyj gyAvnv`vn|
ev`v‡qDm mvbv‡qÕ, wKZveym wmqvi, Aa¨vqt gv
BqvÕZvwi`y wgbvj Avmevwej gynviigvn wjj-wKZvj)
†b`v‡q ZvInx`
Ò`viæj AvgvbÓ kãwU cwifvlv wnmv‡e gyZvKvwÏgxb
I gyZvAvLwLixb gyRZvwn` dKxnMY eënvi K‡ibwb|
Z‡e eZ©gvb A‡bK‡K GB cwifvlv e¨venvi Ki‡Z †`Lv
hvq| hw` Ò`viæj AvgvbÓ cwifvlvwU Øviv D‡Ïk¨ nq
Ô`viæj gyAvnv`vnÕ ev H `viæj Kzdi hvi mv‡_
gymwjg‡ì mwÜ ev Pyw³ Av‡Q Zvn‡j †Zv Zv wVK
Av‡Q| wKš‘ hw` Zv Øviv D‡Ïk¨ nq wfbœ wKQy Zvn‡j
Zv‡ì Rb¨ Riæix n‡e Gi c‡¶ kiqx wbf©i‡hvM¨ `jxj †ck
Kiv|
gyiZv` kvmbvaxb ivóªI `viæj nvie

Dc‡ii Av‡jvPbv Øviv GK_v ¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h,
Avgv‡ì evsjv‡`k †h‡nZz kiqx AvBb Øviv cwiPvwjZ
bq, ZvB evsjv‡`k `viæj nie| ZvQvov evsjv‡`‡ki kvmK
m¤úª`vq gyiZv` nIqvi Kvi‡YI evsjv‡`k `viæj nie| KviY,
gyiZv`‡ì kvmbvaxb ivóª `viæj nie e‡j we‡ewPZ nq|
Bgvg mvivLmx in. e‡jbt
‫وبعد م¾¾ا غلب¾¾وا على دارهم فق¾¾د ص¾¾ارت دارهم دار الح¾¾رب ح¾¾تى إذا وق¾¾ع الظه¾¾ور‬
.‫عليهم يكون مالهم غنيمة للمسلمين‬
ÔÔgyiZvìv hLb wbR GjvKvq AvwacZ¨ we¯Ívi K‡i
ZLb Zv‡ì AÂj `viæj nvi‡e cwiYZ nq| Avi hLb Avevi
Zv‡ì weiæ‡× weRq AR©b n‡e ZLb Zv‡ì gvj
MwYg‡Z cwiYZ n‡e|ÕÕ (kviû wmqvixj Kvexi, eveyj
gyAv`vAvn, LÐ-5, c„ôv-4 )
‡bvUt Dc‡ii Av‡jvPbv Øviv G K_v ¯úóiƒ‡c
cÖwZqgvb nj, †h‡Kv‡bv f~LÐ nq‡Zv `viæj Bmjvg n‡e
wKsev `viæj Kzdi n‡e| `viæj Avgvb ej‡Z wKQy bvB|
dzKvnv‡q gyZvKv‡Ïgxb Ges gyZvAv‡L&Lixb †KDB
Ô`viæj AvgvbÕ bv‡g †Kv‡bv `v‡ii K_v D‡jøL
K‡ibwb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
1947 mv‡ji ci `viæj Bmjvg nIqvi gZ wK wKQz

N‡U‡Q?
1947 mvj ch©šÍ GB Dcgnv‡`k‡K mK‡j `viæj nie e‡j
¯^xKvi K‡i| KviY ZLb Bs‡iRiv Zv‡ì Kzdzix msweavb
Øviv G †`k cwiPvjbv KiZ| GLb cÖkœ nj, 1947 mv‡j
†`k fvM nIqvi ci, wKsev 71 mv‡j evsjv‡`k cvwK¯Ívb
†_‡K ¯^vaxb nIqvi ci G‡`‡k Ggb Kx N‡U‡Q †h, Avgiv
BwZc~‡e©i ¯^xK…Z GK `viæj nie‡K `viæj nie ej‡Z
wØav KiwQ?! evsjv‡`k wKsev cvwK¯Ívb †Kv‡bvUvB
wK wb‡f©Rvj AvnKvgyj Bmjvg Øviv cwiPvwjZ? GB
cÖ‡kœi DËi hw` bv evPK n‡q _v‡K, Zvn‡j †Kb
evsjv‡`k I cvwK¯Ívb `viæj nvie n‡e bv?
Ô`viæj BmjvgÕ I `viæj nie cÖm‡½ gydZx

ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev.Gi `vwei LÐb|
Dc‡ii `vjxwjK Av‡jvPbvi Øviv GK_v mycÖgvwYZ
n‡q‡Q †h, †h e¨w³ kvmb ÿgZv cvIqvi ci Avjøvni AvBb
Øviv ivóª cwiPvjbv Ki‡e bv †m gyiZv‡` cwiYZ n‡e|
Avi gyiZv‡ì kvmbvaxb ivóªI `viæj Kzdi/ `viæj nvie|
wKš‘ kÖ‡×q kvBLyj Bmjvg ZvKx Dmgvbx `v. ev. G
†ÿ‡Î m¤ú~Y© wfbœ gZ †cvlY K‡ib| wZwb D¤§vni
BRgvi wecix‡Z wM‡q m¤ú~Y© bZzb GK gZ
Avwe®‹vi K‡i‡Qb| Zvui gZwU wb‡¤œ D‡jøL Kiv nj:
K. wZwb Kzdix msweavb Øviv ivóª cwiPvjbvKvix
gymwjg`vex`vi‡ì‡K gyiZv` g‡b K‡ib bv|
L. Zv‡ì cwiPvwjZ ivóª‡K wZwb `viæj Bmjvg g‡b
K‡ib| ZvB wZwb cvw¯Ívb I cvwK¯Ív‡bi gZ Ab¨vb¨
ivóª¸‡jv‡K `viæj Bmjvg g‡b K‡ib|
†b`v‡q ZvInx`
Zvui GB `yB `vwei Kvi‡Y Dcgnv‡`‡k (we‡klZ
evsjv‡`‡k †hLv‡b Ijvgv‡q †Kiv‡gi eo Ask `jx‡ji
Av‡jv‡K K_v ejvi cwie‡Z© ZvwK Dmgvbx mv‡ne
`v.ev. Gi g‡Zv e¨w³‡ì AÜ AbymiY K‡i _v‡Kb) Kx
cwigvY weåvwšÍ †h Qov‡”Q Zv Øxbx eyS m¤úbœ
e¨w³‡ì wbKU A¯úó bq|
Avcwb AvR Ijvgv‡q †Kiv‡gi Kv‡Q GB `yB gvmAvjv
Av‡jvPbv Ki‡Z †M‡j Zv‡ì A‡b‡K ïay G K_vUvB
ej‡eb, ÔÔZvwK Dmgvbx mv‡ne †Zv Gi wecixZ e‡jb!
ÕÕ fveLvbv Ggb †hb Zviv Zv‡ì Øx‡bi mg¯Í `vqfvi
ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev. Gi g‡Zv e¨w³‡ì‡K b¨¯Í
K‡i‡Qb| myZivs Zviv hv ej‡eb ZvB Øxb hwÌ Gi c‡ÿ
`jxj bv _v‡K| Avi Gi wecixZUv Aek¨B †Mvgivnx! hwÌ
†mUv `jxjwfwËK nq|
GgZve¯’vq ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev. Gi D³
`vweØ‡qi weåvwšÍ m‡PZb mgv‡Ri Kv‡Q Zy‡j bv
aivUv D¤§vni cÖwZ wLqvbZ e‡j g‡b n‡”Q| G Kvi‡YB
G e¨vcv‡i Kjg aiv| bZyev ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev.
Gi e¨w³MZ mgv‡jvPbv Kiv Avgv‡ì D‡Ïk¨ bq| Avgiv
Zvi †hvMÏ bB| Avi G‡Z †Kvb dv‡q`vI †bB| Z‡e
Aviex‡Z GKwU cÖev` Av‡Q:
‫ ولكل صارم نبوة‬،‫لكل جواد كبوة‬
[`ªæZMvgx Ak¦ KL‡bv gyL _ye‡o c‡o Ges aviv‡jv
Zievix KL‡bv †fuvZv n‡q hvq|]
AZGe, eo‡ì fyj n‡q hvIqv ¯^vfvweK; A¯^vfvweK
wKsev Am¤¢e bq| AvRKvj Avgiv ÔÔeo‡ì fzj nIqv m¤
¢e bqÕÕ g‡g© GKwU A‡NvwlZ AvKx`v †cvlY Ki‡Z
ïiæ K‡iwQ| GB aŸsmvZ¥K AvKx`v A‡bK †ÿ‡Î
Avgv‡ì‡K Lye mn‡R weåvwšÍi w`‡K wb‡q hv‡”Q|
Avw¤^qv Av. e¨ZxZ Ab¨ mevi †_‡KB fzj nIqv m¤¢e|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gyRZvwn‡ìI fzj n‡Z cv‡i Avevi AgyRZvwn‡ìI fzj
n‡Z cv‡i| Z‡e gyRZvwn‡ì fzj n‡jI wZwb GKwU
mvIqve cv‡eb| Avi AgyRZvwn‡ì fzj n‡j fzj ïa‡i †bqv
Zvi `vwqZ¡| fyj‡K fyj wn‡m‡e awi‡q w`‡q D¤§vn‡K
Zv †_‡K i¶v Kivi c_ evZ‡j †`qvB cÖK…Z Lv‡qiLvnx|
D¤§vn‡K weåvwšÍi m¤§yLxb †`‡LI Pyc _vKv
Lv‡qiLvnx bq|
ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev. Zvi ÒBmjvg AvIi
wmqvmx bRwiq¨vZÓ bvgK wKZv‡e gymwjg`vex`vi
gyiZv` kvmbvaxb ivó«‡K `viæj Bmjvg e‡j `vwe
K‡i‡Qb| Zvui G`vwei c‡¶ wZwb nvbvdx gvhnv‡ei
wewkó wZb Rb Bgv‡gi wZbwU D×…wZ wb‡q
G‡m‡Qb|
1g Rbt kvgmyj AvB¤§v mvivLmx in. (g„Zÿt 490 wn.)|
whwb ÔAvj-gvem~ZÕ Ges Ôkiûm wmqvixj KvexiÕ Gi
cÖ‡YZv|
2q Rbt ÔRvwgDi iægyRÕ Gi cÖ‡YZv Avjøvgv
KyûmZvbx in. (g„Zy¨t 950wn.)|
3q Rbt ÔdvZvIqv kvgxÕi cÖ‡YZv Avjøvgv Be‡b
Av‡e`xb kvgx in. (g„Zy¨t 1252 wn.)|
wZwb GB wZb Bgv‡gi D×…wZÎq G‡b eySv‡Z
Pv‡”Qb-
[eZ©gvb gymwjg ivó« †h¸‡jv‡Z Avjøvn ZvAvjvi
kixqZ Kv‡qg †bB, eis †mm‡ei kvmKiv Avjøvn
ZvAvjvi kixqZ‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i w`‡q kixqZ we‡ivax
Kzdix AvBb w`‡q ivó« cwiPvjbv Ki‡Q †m¸‡jv me
Ô`viæj BmjvgÕ Z_v ÔBmjvgx ivó«Õ| AvBb wK Pj‡Q
†mUv †`Lvi welq bq| AvBb Bmjvgx †nvK Kzdix †nvK
†b`v‡q ZvInx`
me©ve¯’vqB †m¸‡jv Ô`viæj BmjvgÕ Z_v Bmjvgx
ivó«|]
GB wZb Bgv‡gi D×…wZÎq G‡b wZwb GK_vI eySv‡Z
Pv‡”Qb-
[Gme ivó«‡K `viæj Bmjvg Z_v Bmjvgx ivó« ejv
wbR¯^ gbMov †Kvb K_v bq; eis c~e©m~wi
BgvgM‡Yi gZvbymv‡iB †m¸‡jv `viæj Bmjvg| Zvu‡ì
Kv‡iv e³e¨ †_‡K Zv A¯úófv‡e eySv hvq, Avi Kv‡iv
e³e¨ †_‡K Zv my¯úóB eySv hvq|]
A_©vr cÖ_g `yBRb Bgvg kvgmyj AvB¤§v mvivLmx
in. (g„Zy¨t 490) Ges Avjøvgv KzûmZvbx in. (g„Zy¨t
950 wn.) Gi e³e¨ †_‡K Zv A¯úófv‡e eySv hvq| Avi
Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb kvgx in. (g„Zy¨t 1252 wn.) Gi
e³e¨ †_‡K Zv my¯úó eySv hvq|
A_P ev¯Í‡e GB wZb Bgv‡gi Kv‡iv e³e¨ †_‡KB my¯úó
ev A¯úó †Kvbfv‡eB Gme ivóª Ô`viæj BmjvgÕ Z_v
Bmjvgx ivó« nIqv eySv hvq bv| eis BgvgM‡Yi e³e¨¸‡jvi
ch©v‡jvPbv Ges †m¸‡jvi mwVK cÖ‡qvM‡¶Î †`Lvi ci
G `vwe `jxj-cÖgvY wenxb GKUv wbR¯^ gbMov `vwe
wn‡m‡eB cÖgvwYZ nq| AvB¤§v‡q †Kivg G ai‡Yi
wfwËnxb `vwe †_‡K m¤ú~Y© gy³ I cweÎ| Zv‡ì e³e¨
G‡b G ai‡Yi `vwe cÖgvY K‡i Zv Zv‡ì bv‡g Pvwj‡q
†`qv †hb Zvu‡ì bv‡g Acev` †`qvi bvgvšÍi|
AvB¤§v‡q †Ki‡gi e³‡eï ch©v‡jvPbvq hvIqvi Av‡M
ÒBmjvg AvIi wmqvmx bRwiq¨vZÓ †_‡K ZvwK
Dmgvbx mv‡ne `v.ev. Gi e³e¨wU Zy‡j aiwQ| wZwb
e‡jb :
ÔÔcÂg Aa¨vqt cÖwZi¶v Ges ciivó« bxwZ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GB Aa¨v‡qi Av‡jvP¨ welq n‡jv Bmjvgx ivó« Ab¨vb¨
iv‡ó«i mv‡_ Kx ai‡Yi m¤úK© ivL‡Z cvi‡e?
GB gvmAvjv eySvi Rb¨ Bmjvgx wdKn kv‡¯¿ c„w_exi
ivó«¸‡jvi †¶‡Î Ô`viæj BmjvgÕ I Ô`viæj nieÕ ev Ô`viæj
KzdiÕ bv‡g †h `ywU cwifvlv eëüZ nq Zvi Øviv Kx
D‡Ïk¨ cÖ_‡g Zv Av‡jvPbv K‡i †bqv gybvwme g‡b
n‡”Q|
Ô`viæj BmjvgÕ I Ô`viæj nieÕ
`viæj Bmjvg Øviv D‡Ïk¨ H ivó« hv gymjvb‡ì Kâvq
i‡q‡Q Ges Zv‡Z Zv‡ì Ggb cwic~Y© `Lj`vwiZ¡ Kv‡qg
i‡q‡Q †h, Zv‡Z Zv‡ì AvnKvg Kvh©Kixfv‡e P‡j|
‡hgb Avjøvgv mvivLmx ivngvZyjøvwn AvjvBwn `viæj
Bmjv‡gi msÁv Gfv‡e w`‡q‡Qb,
‫فإن دار اإلسالم اسم للموضع الذي يكون تحت يد المسلمين‬
ÒÔ`viæj BmjvgÕ H f~L‡Ûi bvg hv gymjgvb‡ì Kâvq
i‡q‡Q|Ó
(kiûm wmqvixj Kvexi: cwi‡”Q`-127, LÐ-4, c„ôv-86)
ÔRvwgDi-iægyRÕ G ÔAvj-KvwdÕ Gi eivZ w`‡q Gi
msÁv Gfv‡e †`qv n‡q‡Q,
‫دار اإلسالم ما يجري فيه حكم إمام المسلمين و كانوا فيه آمنين‬
ÒÔ`viæj BmjvgÕ H f~LÐ hv‡Z gymjgvb‡ì Bgvg
(ivó« cÖavb) Gi ûKzg P‡j Ges gymjgvbiv †mLv‡b
wbivcËvi mv‡_ emevm K‡i|Ó
(RvwgDi-iægyR:LÐ-4, c„ôv-556)
hwÌ gymjgvb‡ì nv‡Z _vKvi dj GB nIqvi K_v wQj †h,
D³ iv‡ó« mKj AvBb Bmjvgx kixqZ †gvZv‡eK Pj‡e,
wKš‘ gymjgvb kvmK‡ì MvdjwZi Kvi‡Y hw`
cwic~Y© kixqZ Rvwi bvI _v‡K, ZeyI hw` ¶gZv
†b`v‡q ZvInx`
gymjgvb‡ì nv‡Z _v‡K Zvn‡j Zv‡K `viæj BmjvgB ejv
n‡e|
RvwgDi-iægy‡Ri Dc‡iv³ e³‡e¨ hv ejv n‡q‡Q, ÒH
f~L‡Û gymjgvb‡ì Bgvg (ivó« cÖavb) Gi ûKzg P‡jÓ G
†_‡K Kv‡iv Kv‡iv GB m‡›`n n‡q †M‡Q,
ÔGLv‡b ûKzg Øviv Bmjvgx kixq‡Zi mKj weavb
D‡Ïk¨| Kv‡RB hw` gymjgvb‡ì AvqZ¡vaxb †Kvb iv‡ó«
kixq‡Zi mKj weavb Rvwi bv _v‡K Zvn‡j Zv‡K `viæj
Bmjvg ejv n‡e bv|Õ
wKš‘ G K_v `yi¯Í bq| cÖK…Zc‡¶ †Kvb ivó« `viæj
Bmjvg e‡j cÖZxqgvb nIqvi Rb¨ g~j welq n‡”Q Zv‡Z
gymjgvb‡ì cwic~Y© ¶gZv _vKv Ges Zv‡Z Zv‡ì
AvnKvg Rvwi Kivi c~Y© mvg_¨© _vKv| Gici hw`
Zviv Zv‡ì MvdjwZ Ges ÎywUi Kvi‡Y mKj AvnKvg
Rvwi bv K‡i Zvn‡j GUv Zv‡ì Rb¨ gvivZœK ¸bvn|
kixq‡Zi mKj AvnKvg Rvwi Kiv Zv‡ì Aek¨KZ©e¨|
wKš‘ Zv‡ì GB AvgvR©bxq MvdjwZi Kvi‡Y D³ ivó«
`viæj Bmjv‡gi msÁv †_‡K †ei n‡q hv‡e bv|
Dc‡i Zywg †`‡LQ Avjøvgv mvivLmx ivngvZyjøvwn
AvjvBwn `viæj Bmjv‡gi msÁvq ïay GZUyKz e‡j‡Qb
†h, Zv gymjgvb‡ì Kâvq i‡q‡Q| Avi G welqUv‡KB
RvwgDi-iægy‡Ri e³‡e¨ Gfv‡e ejv n‡q‡Q, ÒZv‡Z
gymjgvb‡ì Bgvg (ivó« cÖavb) Gi ûKzg P‡jÓ| A_©vr
Zvi AvBb Kvh©Ki nq| H AvBb kixqZm¤§Z wKÕbv
Zvi cÖwZ åy‡¶c Kiv nqwb|
‡h‡nZy H hvgvbvq Ô‡Kvb ivó« gymjgvb‡ì nv‡Z
_vKv m‡Ë¡I Zvi Awaevmxiv Zv‡Z Bmjvgx AvnKvg
Rvwi Ki‡e bvÕ Zv Kíbv KivI gykwKj wQj , d‡j H
hvgbvq my¯úó K‡i ewY©Z nqwb †h, gymjgvb‡ì
Aaxb¯Í †Kvb iv‡ó« cwic~Y© kixqZ Rvwi bv _vK‡j
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zv‡K `viæj Bmjvg ejv n‡e wKÕbv| eis ïay GZUyKz
ejvi Dci ¶¨všÍ Kiv n‡q‡Q, ÒÔ`viæj BmjvgÕ H f~LÐ hv
gymjgvb‡ì Kâvq i‡q‡Q Ges Zv‡Z Zv‡ìB ûKzg P‡jÓ|
wKš‘ cieZ©x hvgvbvq gymjgvb kvmK‡ì MvdjwZi
Kvi‡Y hLb Ggb m~iZ mvg‡b Avm‡jv †h, Ô‡Kvb ivó«
gymjgvb‡ì ¶gZvaxb wKš‘ Zv‡Z Bmjvgx kixqZ
cwic~Y© Rvwi †bBÕ ZLb cieZ©x hvgvbvi
dzKvnvMY Zv ¯úófv‡e e‡j w`‡q‡Qb {‡h, Gme ivó«
`viæj Bmjvg}|
‡hgb- Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb kvgx ivngvZyjøvwn
AvjvBwn e‡jb,
‫" وبهذا ظهر أن ما في الشام من جبل تيم هللا المس¾¾مى بجب¾¾ل ال¾¾دروز وبعض البالد‬
‫ ولهم قض¾اة‬،‫ ألنه¾¾ا وإن ك¾¾انت له¾ا حك¾¾ام دروز أو نص¾ارى‬،‫التابعة كلُّها دار إس¾¾الم‬
‫ و لكنهم تحت حكم والة‬،‫على دينهم و بعض¾¾هم يعلن¾¾ون بش¾¾تم اإلس¾¾الم والمس¾¾لمين‬
‫ وإذا أراد ولي األم¾¾ر تنفي¾¾ذ‬،‫ وبالد اإلس¾¾الم محيط¾¾ة ببالدهم من ك¾¾ل ج¾¾انب‬،‫أمورن¾¾ا‬
".‫أحكامنا فيهم نفذها‬
ÒG †_‡K ey‡S Av‡m †h, kv‡gi ÔZvBgyjøvn&Õ cvnvo
hv‡K Ô`viæh cvnvoÕI ejv nq Ges Gi AšÍM©Z Av‡iv
KZK kni me¸‡jvB `viæj Bmjvg| †Kbbv †m¸‡jvi kvmK
hwÌ `viæh ev bvmviv Ges Zv‡ì wb‡R‡ì ag©xq
wePviKI i‡q‡Q hviv Zv‡ì a‡g©i weavb Abyhvqx
wePvi dvqmvjv K‡i, Zv‡ì g‡a¨ wKQy †jvK GgbI
i‡q‡Q hviv cÖKv‡k¨ Bmjvg I gymjgvb‡ì e¨vcv‡i
KU~w³ K‡i _v‡K; wKš‘ Zviv mK‡jB Avgv‡ì gymjgvb
kvmK‡ì Aaxb¯Í| `viæj Bmjvg PZyw`©K †_‡K Zv‡ì
GjvKv‡K †eób K‡i †i‡L‡Q| gymjgvb kvmKMY hLbB
PvB‡eb Zv‡ì Dci Avgv‡ì AvnKvg Rvwi K‡i w`‡Z
cvi‡eb|Ó
†b`v‡q ZvInx`
(ÔiÏyj gynZviÕ, wKZveyj wRnv`, Ôeveyj Dkwi Iqvj
LvivRÕ Gi GKUy Av‡M ÔBmwZÕgvbyj Kv‡diÕ
msµvšÍ cwi‡”Q`| LÐ-12, c„ôv-660, bZyb ms¯‹iY|)
G †_‡K G welqwU Av‡ivI ¯úó n‡q hvq †h, †Kvb ivó«
`viæj Bmjvg nIqvi Rb¨ g~j ¸iæZ¡ n‡jv Zv‡Z gymjgvb‡ì
cwic~Y© Kâv I ¶gZv Av‡Q wKbv Zv †`Lv| hw`
cwic~Y© ¶gZv †_‡K _v‡K Zvn‡j H ivó«‡K `viæj
Bmjvg ejv n‡e Ges Zvi Dci `viæj Bmjv‡giB AvnKvg
Rvwi n‡e| hwÌ gymjgvb kvmK‡ì MvdjwZi Kvi‡Y
Zv‡Z cwic~Y©iƒ‡c kixqZ Rvwi n‡Z bv cv‡i| [Bmjvg
AvIi wmqvmx bRwiq¨vZt 324-327]ÕÕ G ch©šÍ ZvKx
Dmgvbx `v.ev. Gi K_v †kl|
mvg‡b wM‡q eZ©gvb gymwjg bvgavix gyiZv`
kvmK‡Mvôxi `L‡j _vKv Kzdix AvBb Øviv kvwmZ
gymwjg ivó«¸‡jv‡K `viæj Bmjvg `vwe K‡i wZwb e‡jb-
ÔÔ‡h‡nZy G me iv‡ó«i cÖ‡Z¨KUvi ¶gZv
gymjgvb‡ìB nv‡Z, G Kvi‡Y G‡ì cÖ‡Z¨KUvi Dci
`viæj Bmjv‡gi msÁv cÖ‡hvR¨|ÕÕ [Bmjvg AvIi
wmqvmx bRwiq¨vZt 331]
Zvui G `yB e³‡e¨ wZwb AZ¨šÍ cwi®‹vi fvlvq e¨³
K‡i‡Qb, eZ©gvb gymwjg bvgavix kvmK‡Mvôx hwÌ
Kzdix AvBb Øviv ivó« kvmb Ki‡Q ZeyI Zviv
gymjgvb| Zv‡ì ¶gZvaxb ivó«¸‡jv Ô`viæj BmjvgÕ
Z_v Bmjvgx ivó«| kvgmyj AvB¤§v mvivLmx in.
(g„Zÿt 490) Ges Avjøvgv KzûmZvbx in. (g„Zÿt 950
wn.) Gi e³e¨ †_‡K Zv A¯úófv‡e eySv hvq| Avi
Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb kvgx in. (g„Zÿt 1252 wn.) Gi
e³e¨ †_‡K Zv my¯úó eySv hvq|
AvB¤§v‡q †Kiv‡gi e³e¨ †_‡K †h Zvui G `vwei †KvbB
mg_©b cvIqv hvq bv, eis Zv `jxj-cÖgvY wenxb GKUv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gbMov `vwe mve¨¯Í nq, BbkvAvjøvn AvB¤§v‡q
†Kiv‡gi cÖ‡Z¨KUv e³e¨ ch©v‡jvPbv K‡i Zv cÖgvY
Kiv n‡e| mv‡_ mv‡_ Zvu‡ì G e³e¨¸‡jvi cÖK…Z
cÖ‡qvM †¶Î Kx n‡e ZvI ¯úó Kiv n‡e BbkvAvjøvn|
AvB¤§v‡q †Kiv‡gi e³‡eï ch©v‡jvPbvi c~‡e©
K‡qKUv welq AvZ¥¯’ K‡i †bqv PvB|
1. ivó«xq weavb Kzdix n‡j ivó« gymjvb‡ì nv‡Z

_vKv Am¤¢et
ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev. AZ¨šÍ †Rvi w`‡q †h
welqwU eySv‡Z Pv‡”Qb Zv n‡jv- †Kvb iv‡ó« ivó«xq
Ges mvsweavwbKfv‡e Kzdix weavb Rvwi _vK‡jI Ges
gymjgvb RbmvaviY Bmjvgx kvmb Rvwi Ki‡Z bv
cvi‡jI ivó« gymjgvb‡ì nv‡Z _vKv m¤¢e|
wKš‘ GB aviYv mwVK bq| †Kbbv †Kvb ivó« Bmjvgx
ivó« bv Kzdix ivó« Ges Zv gymjgvb‡ì nv‡Z bv
Kv‡di‡ì nv‡Z Zv eySv hv‡e Zv‡Z cÖPwjZ ivó«xq
weavb †_‡K| ivó«xq weavb Kzdix n‡j ivó« KL‡bv
Bmjvgx ivó« n‡Z cv‡i bv Ges Zv gymjgvb‡ì nv‡Z
_vK‡Z cv‡i bv|
‡Kbbv †Kvb gymjgvb kvmK ivó«xqfv‡e Kzdix AvBb
Rvwi K‡i w`‡j †m Avi gymjgvb _v‡K bv| gyiZv` n‡q
hvq| Zv‡K nwU‡q b¨vqcivqY gymwjg kvmK wbe©vPb
Kiv IqvwRe| hw` D³ gyiZv` kvmK iv‡ó« Kzdix weavb
Rvwi K‡i †`q Ges gymjgvbiv Zv‡K nwU‡q Bmjvgx
kvmb Rvwi Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j ivó« Avi `viæj Bmjvg
_v‡K bv, `viæj Kzdi n‡q hvq| †hgbUv c~‡e©
Av‡jvwPZ n‡q‡Q| AZGe, weavb Kzdix nIqvUv ivó«
Kv‡di‡ì nv‡Z _vKvi wb`k©b| †hgb kvgmyj AvB¤§v
mvivLmx in. (g„Zÿt 490 wn.) e‡jb,
†b`v‡q ZvInx`
‫ فك¾¾انت دار‬،‫فكل موضع ظهر فيه حكم الشرك ف¾¾القوة في ذل¾¾ك الموض¾¾ع للمش¾¾ركين‬
.‫ وكل موضع كان الظاهر فيه حكم اإلسالم فالقوى فيه للمسلمين‬.‫حرب‬
ÔÔcÖ‡Z¨K H f~LÐ †hLv‡b wkiKx weavb weRqx
i‡q‡Q, Zvi ¶gZv gykwiK‡ì nv‡Z| Kv‡RB Zv `viæj nie|
Avi cÖ‡Z¨K H f~LÐ †hLv‡b Bmjvgx weavb weRqx
i‡q‡Q, Zvi ¶gZv gymjgvb‡ì nv‡Z|ÕÕ (Avj-gvem~Zt
10/114)
Avjøvgv Kvmvbx in.(g„Zy¨t 587 wn.) e‡jb,
ُ‫ض ¾اف‬ ِ ¾‫َار إلَى اِإْل ْساَل ِم َوِإلَى ْال ُك ْف‬
َ ُ‫ وَِإنَّ َم¾¾ا ت‬،‫¾ر‬ َ ‫َأ َّن قَوْ لَنَا دَا ُر اِإْل ْساَل ِم َودَا ُر ْال ُك ْف ِر إ‬
ٍ ‫ضافَةُ د‬
‫َأ‬
‫ظهَ¾ َر حْ َك¾¾ا ُم‬ َ ‫ فَ¾ِإ َذا‬...‫¾ر فِيهَ¾¾ا‬ ْ ْ ‫َأ‬ ِ ¾ُ‫¾ر لِظُه‬
ِ ¾‫¾ور اِإْل ْس¾اَل ِم وْ ال ُكف‬ ِ ¾‫ال َّدا ُر إلَى اِإْل ْساَل ِم َأوْ إلَى ْال ُك ْف‬
.‫َار ُك ْف ٍر‬
َ ‫تد‬ ْ ‫صا َر‬ ٍ ‫ْال ُك ْف ِر فِي د‬
َ ‫َار فَقَ ْد‬
ÔÔAvgiv †h ewj, Ô`viæj BmjvgÕ Ô`viæj KzdiÕ Gi
A_© ivó«‡K Bmjvg I Kzd‡ii w`‡K m¤^wÜZ Kiv|
ivó«‡K ZLbB Bmjv‡gi w`‡K ev Kzd‡ii w`‡K m¤^wÜZ
Kiv n‡e hLb Zv‡Z Bmjvg ev Kzdi weRqx _vK‡e|
Kv‡RB hLb †Kvb iv‡ó« Kzdix weavb weRqx n‡q
hv‡e, ZLb Zv `viæj Kzdi n‡q hv‡e|ÕÕ (ev`vBDm
mvbv‡qÕ: 6/112)
‡h‡nZy weavb Kzdix nIqvUv ivó« Kv‡di‡ì nv‡Z
_vKvi wb`k©b G Kvi‡Y A‡bK Bgvg `viæj Kzd‡ii
msÁvq ïay GZUyKz e‡j‡Qb, ÔÔ`viæj Kzdi H ivóª
hv‡Z Kzdix weavb P‡j|ÕÕ
KvRx Ave~ Bqvjv nv¤^jx in. (g„Zÿt 458 wn.) e‡jb,
.‫كل دار كانت الغبلة فيها ألحكام الكفر فهي دار الكفر‬
ÔÔcÖ‡Z¨K H ivó« †hLv‡b Kzdix weavb weRqx Zv
`viæj Kzdi|ÕÕ
(Avj-gyÕZvgv` wdj Dm~jt 276)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
c„w_exi A‡bK welq Ggb Av‡Q hv Kíbvq Avmv m¤¢e,
wKš‘ ev¯Í‡e Am¤¢e| †hgb, m~h© DV‡e wKš‘ w`b n‡e
bv, wKsev ivZ n‡e wKš‘ m~h© Wye‡e bv- GUv Kíbvq
m¤¢e n‡jI ev¯Í‡e m¤¢e bq|
Z`ªæc ivó«xq AvBb Kzdix n‡e wKš‘ ivó« n‡e Bmjvgx-
GUv Kíbv Kiv m¤¢e n‡jI ev¯Í‡e m¤¢e bq| ivó«xq
weavb Kzdix n‡j ivó« Aek¨B `viæj Kzdi Ges Zv
Kv‡di‡ì nv‡Z| PvB Avmjx Kv‡di †nvK, ev gyiZv`
Kv‡di †nvK|
2. Bmjvgx AvBb Pvjy bv _vKv Avi Kzdix AvBb

Pvjy _vKv GK bqt
GKwU welq Lye fvjfv‡e †Lqvj ivLv PvB †h, Bmjvgx
kvmb cwic~Y© Rvwi bv _vKv Avi Kzdix kvmb Rvwi
_vKv GK bq| eis G `yÕwU m¤ú~Y© wfbœ `yÕ‡Uv
welq| wØZxqwU Kzdi, wKš‘ cÖ_gwU me©ve¯’vq
Kzdi bq|
ivó« cwiPvjbvi wfwË Bmjvgx kixq‡Zi Dci nIqvi ci Ges
ivó«xq msweav‡bi mKj AvBb Bmjvgx nIqvi ci hw`
kvm‡Ki MvdjwZi Kvi‡Y , wKsev kvmK Rv‡jg ev
dv‡mK nIqvi Kvi‡Y iv‡ó« cwic~Y© Bmjvgx cwi‡ek
eRvq bv _v‡K; wePviKiv KL‡bvI KL‡bvI kixqZ
cwicš’x dvqmvjv w`‡q †d‡j- Zvn‡j kvmK ev wePviK
†KDB Kv‡di n‡q hvq bv, hw` bv Zv‡ì gv‡S Ab¨ †Kvb
Kzdix cvIvqv hvq|
c¶všÍ‡i ivó«xq kvmb eë¯’vB hw` Kzdix nq, Avjøvn
ZvAvjvi kixqZ Abyhvqx wePvi bv K‡i gvbe iwPZ
kixqZ we‡ivax Kzdix AvBb w`‡q wePvi-dvqmvjv Kiv
nq- Zvn‡j Kzdix AvBb w`‡q ivó« cwiPvjbvKvix Gme
kvmK Kv‡di I gyiZv`| hwÌ Zviv wb‡R‡ì‡K gymjgvb
†b`v‡q ZvInx`
`vwe K‡i, bvgvh-‡ivhv I Ab¨vb¨ ûKzg AvnKvg cvjb
K‡i| G e¨vcv‡i AvB¤§v‡q †Kivg mK‡j GKgZ|
‡hgb, bvgvh bv cov, Avi MvBiæjøvi Rb¨ bvgvh cov GK
bq| bvgvh bv cov me©ve¯’vq Kzdi bq| †ebvgvhx
me©ve¯’vq Kv‡di bq| wKš‘ MvBiæjøvi Rb¨ bvgvh cov
me©ve¯’vq Kzdi Ges G ai‡Yi e¨w³ me©ve¯’vq Kv‡di|
hwÌ †m wb‡R‡K gymjgvb `vwe K‡i|
wKš‘ A‡b‡K G `y‡Uv welq‡K GK K‡i †d‡jb| d‡j
wb‡RI gvivZ¥K weåvwšÍi wkKvi nq, Ab¨‡KI weåvšÍ
K‡i|
3. †LjvdZ hvgvbv Avi eZ©gvb hvgvbv GK bqt

Bmjvgx †LjvdZ hZ w`b Kv‡qg wQj ZZw`b kvmb
eë¯’v Bmjvgx wQj| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv kvmK Kg‡ek
Ryjg Ki‡Zb| wePviKiv KL‡bvI KL‡bvI kixqZ cwicwš’
dvqmvjv w`‡q w`‡Zb| wKš‘ GUv Kzdi bq| AvB¤§v‡q
†Kivg Rv‡jg kvmK‡ì weiæ‡× wRnv` †Zv K‡i‡Qb,
wKš‘ Zv‡ì‡K Kv‡di d‡Zvqv †`bwb|
c¶všÍ‡i eZ©gv‡b gymwjg ivó«¸‡jv‡Z ivó«xq kvmb
eë¯’vB Kzdix| †mLv‡b Avjøvn ZvAvjvi kixqZ
Abyhvqx wePvi bv K‡i, gvbe iwPZ kixqZ we‡ivax
Kzdix AvBb w`‡q wePvi Kiv nq| Avi Kzdix AvBb
w`‡q ivó« cwiPvjbvKvix kvmKiv Kv‡di I gyiZv`| hwÌ
Zviv wb‡R‡ì‡K gymjgvb `vwe K‡i, bvgvh-‡ivhvmn
Ab¨vb¨ ûKzg AvnKvg cvjb K‡i|
wKš‘ A‡b‡K G `yB hvgvbv‡K GK K‡i †d‡jb| eZ©gvb
kvmK‡Mvôx‡K †LjvdZ hvgvbvi kvmK‡ì g‡Zv Rv‡jg
gymjgvb g‡b K‡ib| d‡j wb‡RI gvivZ¥K weåvwšÍi
wkKvi nq, Ab¨‡KI weåvšÍ K‡i|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev. Ges evsjv‡`‡ki Zvui
QvÎ m¤úª`vq I fvewkl¨MY (ev eo eo gydZxMY) GB
ai‡Yi weåvwšÍ‡ZB c‡o‡Qb|
AvB¤§v‡q †Kiv‡gi e³e¨mg~‡ni ch©v‡jvPbvt

mviMf© ch©v‡jvPbvt
kvgmyj AvB¤§v mvivLmx in. (g„Zy¨t 490wn.) Gi
hvgvbvq Kzdix AvBb w`‡q ivó« cwiPvjbvi K_v Kíbv
KivI KwVb wQj| †hgbUv ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev.
wb‡RI ¯^xKvi K‡i‡Qb|
Kv‡RB Zvui e³e¨t Ò Ô`viæj BmjvgÕ H f~L‡Ûi bvg hv
gymjgvb‡ì Kâvq i‡q‡QÓ Øviv G K_v Kxfv‡e †evSv
hv‡e †h, Kzdix AvBb w`‡q cwiPvwjZ ivó« `viæj
Bmjvg ?! Kzdix AvBb †Zv Zvui hvgvbvq wQjB bv| eis
Zvui hvgvbvq †h‡nZy cwic~Y© Bmjvg Kv‡qg wQj
Kv‡RB Ôgymjgvb‡ì nv‡Z _vKvÕi Øviv GUvB D‡Ïk¨
†h, gymjgvbiv Zv‡Z wbivcËvi mv‡_ kixqZ ev¯Íevqb
Ki‡Z cv‡i|
AZGe, Zvui e³e¨ †_‡K †hme iv‡ó« cwic~Y© Bmjvg
Kv‡qg i‡q‡Q †m¸‡jv `viæj Bmjvg †evSv hvq| Kzdix
AvBb Øviv kvwmZ ivó« `viæj Bmjvg nIqv Zvui e³e¨
†_‡K †evSv hvq bv|
Avjøvgv KzûmZvbx in. (g„Zy¨t 950 wn.) Gi e³e¨t Ò
Ô`viæj BmjvgÕ H f~LÐ hv‡Z gymjgvb‡ì Bgvg (ivó«
cÖavb) Gi ûKzg P‡j Ges gymjgvbiv †mLv‡b wbivcËvi
mv‡_ emevm K‡i|Ó
GLv‡b ÔBgvgyj gymwjgx‡bi ûKzgÕ GKUv cwifvlv|
Avi cwifvlvi GKUv mywbw`©ó A_© _v‡K| m¤¢ve¨
mKj A_©B D‡Ïk¨ nq bv|
†b`v‡q ZvInx`
‡hgb, ÔmvjvZÕ GKUv cwifvlv| hv GKUv wbw`©ó
Bev`vZ †evSvq| mvjv‡Zi AvwfavwbK A_© †`vqv|
wKš‘ cwifvlvq mKj †`vqv‡KB mvjvZ e‡j bv| Z`ªæc
GLv‡b ÔBgvgyj gymwjgx‡bi ûKzgÕ Øviv mKj ûKzg
D‡Ïk¨ bq| Rv‡qh-bvRv‡qh, nvjvj-nvivg, Cgvbx-Kzdix
me ai‡Yi ûKzg D‡Ïk¨ bq|
eis GLv‡b ÔBgvgyj gymwjgx‡bi ûKzgÕ Øviv Bmjvgx
kixqZ D‡Ïk¨| †Kbbv Bgvg wbhy³ KivB nq Bmjvgx
kixqZ ev¯Íevq‡bi Rb¨; kixq‡Zi weiæ×vPi‡Yi Rb¨ bq|
†h Bgvg kixq‡Zi weiæ×vPiY K‡i †m Avi Bgvg nIqvi
†hvM¨ _v‡K bv| Zv‡K mwi‡q †djv D¤§‡Zi Dci
IqvwRe|
Z`ªæc Zvui e³e¨t Ôgymjgvbiv †mLv‡b wbivcËvi mv‡_
emevm K‡iÕ Gi Øviv û`y` wKmvmmn Øx‡bi hveZxq
ûKzg cvjb mn wbivcËv D‡Ïk¨| †h wbivcËv jv‡fi Rb¨
Øxb wemR©b †`qv Qvov MZ¨šÍi †bB Zv D‡Ïk¨ bq|
AZGe, Zvui e³‡eï A_© `vuovjt
Ò Ô`viæj BmjvgÕ H f~LÐ hv‡Z Bmjvgx AvnKvg P‡j
Ges gymjgvbiv †mLv‡b wbivcËvi mv‡_ Zv‡ì Øx‡bi
hveZxq wewa-weavb cvjb Ki‡Z cv‡i|Ó †h iv‡ó«
Bmjvgx AvnKvg P‡j bv eis Kzdix weavb P‡j Ges
†hLv‡b n`, †Kmvm, wRnv`mn Øx‡bi Ab¨vb¨ weavb
ev¯Íevqb RNb¨ Aciva e‡j we‡ewPZ nq, †mme ivó«‡K
GB e³‡e¨ Ô`viæj BmjvgÕ ev Bmjvgx ivó« ejv nqwb|
Avjøvgv kvgx in. Gi e³‡eï mvi K_v-
Bmjvgx iv‡ó«i GKUv As‡k (‡hgb, GKUv wefvM, ev
cÖ‡`‡k) whw¤§ Kv‡diiv cÖfvekvjx n‡q D‡V‡Q| Zviv
†mLv‡b Kzdzix K‡i †eov‡”Q| wb‡R‡ì ag©g‡Z wePvi
dvqmvjv Ki‡Q| GgZve¯’vq gymjgvb kvmK‡ì DwPr
wQj Zv‡ì‡K `gb Kiv| wkw_jZv cÖ`k©b bv K‡i
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
KV‡ivZv cÖ`k©b Kiv| wKš‘ Zviv mvg_¨© _vKv m‡ËI
Zv‡ì‡K `gb K‡ibwb| GB `gb bv Kiv Zv‡ì Aciva|
G †_‡K †evSv hvq, †Kvb Bmjvgx iv‡ó«i kvm‡Ki
wkw_jZvi Kvi‡Y hw` iv‡óªi †Kv‡bv GK As‡k Ab¨vq
Aciva GgbwK KzdixI Pj‡Z _v‡K Z_vwc Zv `viæj
Bmjvgiƒ‡c envj _vK‡e| `viæj Kzd‡i iƒcvwšÍZ n‡e bv|
†Kbbv †mLv‡b gymwjg‡ì KZ©„Z¡ envj Av‡Q Ges
gymwjg kvmK PvB‡jB Pjgvb Kzdzix `gb Ki‡Z cv‡ib|
Avi †mLvbKvi ivóªxq msweavbI KziAvb-mybœvn|
wKš‘ G †_‡K wKQy‡ZB G K_v †evSv hvq bv, †hme
iv‡ó«i kvmKiv Avjøvn ZvAvjvi kixqZ‡K cÖZ¨vL¨vb
K‡i gvbe iwPZ kixqZ we‡ivax Kzdix AvBb w`‡q ivó«
cwiPvjbv Ki‡Q Ges †m¸‡jvi Dci Ggb ÿgZvevb †Kv‡bv
Bmjvgx ivóªI †bB †h ivóªwU PvB‡jB †mLv‡b Bmjvgx
AvBb Rvix Ki‡Z cv‡i †m¸‡jvI Ô`viæj BmjvgÕ Z_v
ÔBmjvgx ivó«Õ| bvDhywejøvn|
mswÿß ch©v‡jvPbvi ci Gevi Bgvg mvivLmx in.

Gi e‡³ï
bvwZ`xN© ch©v‡jvPbv Kiv nj,
ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev. Bgvg mvivLmx in. Gi
e³‡eï GKUv Ask D‡jøL K‡i‡Qb| c~Y© e³e¨ D‡jøL
K‡ibwb| Bgvg mvivLmx in. Gi c~Y© e³e¨wU
wb¤œiƒc-
‫ وما يصاب من الملح وغيره‬، ‫ ما يقطع من الخشب‬: ‫باب‬
‫وإذا خ¾¾رجت س¾¾رية ب¾¾إذن اإلم¾¾ام لقط¾¾ع الش¾¾جر فوص¾¾لوا إلى مك¾¾ان يخ¾¾اف في¾¾ه‬
. ‫ ثم قطعوا الخشب وجاءوا به فهو غنيمة يخمس‬، ‫المسلمون‬
‫ ف¾¾إن دار اإلس¾¾الم‬، ‫ألن الموضع الذي ال يأمن فيه المس¾¾لمون من جمل¾¾ة دار الح¾¾رب‬
. ‫ وعالمة ذلك أن يأمن فيه المسلمون‬، ‫اسم للموضع الذي يكون تحت يد المسلمين‬
†b`v‡q ZvInx`
‫ فكذلك أهل الحرب ال ي¾¾أمنون‬، ‫ كما أن المسلمين ال يأمنون في هذا المكان‬: ‫فإن قيل‬
.‫فيه‬
‫ فال تص¾¾ير دار اإلس¾¾الم إال‬، ‫ ولكن هذه البقاع كانت في ي¾¾د أه¾¾ل الح¾¾رب‬، ‫ نعم‬: ‫قلنا‬
‫ وهذا ؛ ألن ما كان ثابت¾ا فإن¾ه يبقى ببق¾اء‬. ‫بانقطاع يد أهل الحرب عنها من كل وجه‬
‫ وإذا ثبت أن¾¾ه من‬، ‫ وال يرتفع إال ب¾¾اعتراض مع¾¾نى ه¾¾و مثل¾¾ه أو فوق¾¾ه‬، ‫بعض آثاره‬
‫ فه¾ذا م¾ال‬. ‫أرض أهل الحرب فما يكون فيه من الخشب يك¾ون في ي¾¾د أه¾ل الح¾رب‬
‫اهـ‬. ‫ وهو الغنيمة بعينه‬، ‫أصابه المسلمون من أهل الحرب بطريق القهر‬
e³‡eï ZiRgvq hvIqvi c~‡e© Bgvg mvivLmx in. †Kvb
†cÖw¶‡Z K_vwU e‡j‡Qb Zv †R‡b †bqv hvK|
Bgvg mvivLmx in. Gi e³‡eï †cÖ¶vcU we‡kølYt

mvivLmx in. Mbxg‡Zi Av‡jvPbvq K_vwU e‡j‡Qb|
gymjgvb‡ì †Kvb kw³kvjx `j `viæj nie †_‡K kw³
cÖ‡qvM K‡i †h gvj wb‡q Av‡m Zv‡K MbxgZ e‡j|
Mbxg‡Zi weavb n‡”Q- Zvi Lygym (GK cÂgvsk)
evBZyj gv‡j Rgv w`‡Z n‡e| †Kvb gvj MbxgZ nIqvi Rb¨
Zv `viæj nie †_‡K jvf Kiv kZ©| `viæj nie †_‡K jä bv
n‡j Zv MbxgZ n‡e bv|GLb cÖkœ n‡jv, `viæj nie ej‡Z
Kx eySvq ?
‡hme ivó« mivmwi Kv‡di‡ì `L‡j Av‡Q †m¸‡jv †Zv
`viæj nie nIqv ¯úó| Z`ªæc †h me ivó« mivmwi
gymjgvb‡ì nv‡Z Av‡Q, gymjgvbiv †mLv‡b wbivcËvi
mv‡_ Bmjvgx kixqZ ivó«xq I e¨w³MZfv‡e cvjb Ki‡Z
cvi‡Q, Kv‡diiv †mLv‡b gymjgvb‡ì †_‡K Avgvb
(wbivcËv) †bqv e¨ZxZ emevm Ki‡Z cv‡i bv, †m¸‡jv
`viæj Bmjvg nIqvI ¯úó| wKš‘ †hme f~LÐ gymjgvb‡ì
nv‡ZI †bB, Kv‡di‡ì nv‡ZI †bB †m¸‡jvi Kx weavb ?
†m¸‡jv wK `viæj Bmjvg bv `viæj nie ? bv wK G `y‡Uvi
†KvbwUB bq; eis Z…Zxq bZyb Av‡iKwU cÖKvi ?
hw` Gme f~LÐ `viæj nie nq Zvn‡j †mLvb †_‡K jä gvj
MbxgZ e‡j MY¨ n‡e Ges Zv †_‡K Lygym †bqv n‡e|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avi hw` `viæj nie bv nq, Zvn‡j Zv †_‡K jä gvj MbxgZ
aiv n‡e bv Ges Zv †_‡K Mbxg‡Zi LygymI †bqv n‡e
bv|
mvivLmx in. e‡jb, Gme f~LÐ `viæj nie| Kv‡RB †mLvb
†_‡K jä gvj MbxgZ e‡j MY¨ n‡e Ges Zv †_‡K LygymI
†bqv n‡e| GLb GLv‡b AvcwË n‡Z cv‡i, Gme f~LÐ
†Zv Kv‡di‡ì `L‡j †bB, †hgb Zv gymjgvb‡ì `L‡jI †bB|
gymjgvbiv †hgb †mLv‡b wbivc` bq, Kv‡diivI †Zv
†mLv‡b wbivc` bq| Kv‡di‡ì `L‡j †h‡nZy †bB Kv‡RB
Zv `viæj nie nq Kxfv‡e ?
mvivLmx in. RIqve †`b, Gme f~LÐ Kv‡di‡ì `L‡j bv
_vK‡jI Zv `viæj nie| †Kbbv, `viæj nie nIqvi Rb¨
Kv‡di‡ì nv‡Z _vKv Riæix bq| gymjgvb‡ì nv‡Z bv
_vK‡jB Zv `viæj nie| PvB Zv Kv‡di‡ì `L‡j _vKzK ev
bv _vKzK| †Kbbv Gme f~LÐ GK mgq Kv‡di‡ì nv‡Z
wQj| ZLb †m¸‡jv `viæj Kzdi wQj| gymjgvb‡ì nv‡Z bv
Avm‡j †m¸‡jv Zvi cyivZb ûKzg `viæj Kzdi wn‡m‡eB
envj _vK‡e|
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hLb bex n‡q
Avm‡jb ZLb mviv `ywbqv Kv‡di‡ì nv‡Z wQj| ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi `vIqv‡Zi Øviv gvbe
RvwZ Cgvb`vi I Kv‡di G `yB `‡j fvM n‡q c‡o| wZwb
Avjøvn ZvAvjvi Av‡`‡k gywgb‡ì‡K wb‡q g`xbvq
wnRiZ K‡i †mLv‡b Bmjvgx ivó« Kv‡qg K‡ib| g`xbv
`ywbqvi ey‡K me©cÖ_g `viæj Bmjvg| Avi evwK mviv
`ywbqv `viæj Kzdi wn‡m‡eB i‡q hvq|
Gici mvnvev‡q †Kivg I Zvu‡ì cieZ©x hvgvbvi
gymjgvbMY Zievix nv‡Z we‡k¦i mKj cÖv‡šÍ Qy‡U
hvb| Zvuiv †hme GjvKv weRq K‡i †mLv‡b Bmjvgx
kvmb Kv‡qg Ki‡Z †c‡i‡Qb †m¸‡jv `viæj Bmjvg
†b`v‡q ZvInx`
n‡q‡Q| Avi †h¸‡jv‡Z Bmjvgx kvmb Kv‡qg Ki‡Z
cv‡ibwb †m¸‡jv Av‡Mi g‡Zv `viæj KzdiB i‡q †M‡Q|
†m¸‡jv eZ©gv‡b Kv‡di‡ì nv‡Z _vK‡jI †hgb `viæj nie,
Kv‡di‡ì nv‡Z bv _vK‡jI Av‡M †_‡K `viæj nie wQj
†m wn‡m‡e GL‡bv Zv `viæj nie|
‡gvU K_v- Bmjvgx kixq‡Zi kvmbvaxb bq Ggb mKj
f~LÐB `viæj nie| PvB Zv eZ©gv‡b Kv‡di‡ì nv‡Z _vK
ev bv _vK|
A_©vr H Z…Zxq cÖKvi f~LÐ hv gymjgvb‡ì nv‡ZI
†bB, Kv‡di‡ì nv‡ZI †bB †m¸‡jvI †h `viæj nie GK_v
eySv‡bvi Rb¨B wZwb e‡j‡Qb,
‫فإن دار اإلسالم اسم للموضع الذي يكون تحت يد المسلمين‬
ÒÔ`viæj BmjvgÕ H f~L‡Ûi bvg hv gymjgvb‡ì Kâvq
i‡q‡Q|Ó
A_©vr `viæj Bmjvg n‡Z †M‡j gymjgvb‡ì `L‡j Avmv
Avek¨K| hv gymjgvb‡ì `L‡j †bB Zv `viæj nie| PvB Zv
Kv‡diì nv‡Z _vKzK ev bv _vKzK|
hLb mve¨¯Í n‡jv, †h RvqMv †_‡K KvV Avbv n‡q‡Q
Zv `viæj nie, Kv‡RB D³ KvV MbxgZ we‡ewPZ n‡e
Ges Zv †_‡K Lygym †bqv n‡e|
Gevi Dc‡i D‡jøwLZ mvivLmx in. Gi c~Y© e³e¨wUi
cÖwZ j¶¨ Kiæb| Zvn‡jB welqwU ey‡S G‡m hv‡e
BbkvAvjøvn| GLb Avgiv D‡jøwLZ e³‡eï ZiRgv Zz‡j
aiwQ:
Ò[cwi‡”Q`t †h KvV KvUv nq Ges jeY ev Ab¨ hv
wKQy jvf nq (Zvi weavb)
Bgv‡gi AbygwZµ‡g †Kvb mvwiq¨v (`j) MvQ KvU‡Z
†ei n‡q hw` Ggb ¯’v‡b †cŠu‡Q †hLv‡b gymjgvbiv f‡q
_vK‡Z nq, Zvici †mLvb †_‡K KvU †K‡U wb‡q Av‡m
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zvn‡j Zv MbxgZ| Zv †_‡K (evBZyj gv‡ji Rb¨) Lygym
(GK cÂgvsg ) †bqv n‡e|]
{‡Kbbv †hLv‡b gymjgvbiv wbivc` bq Zv `viæj ni‡ei
AšÍf©y³| KviY `viæj Bmjvg n‡”Q H f~L‡Ûi bvg hv
gymjgvb‡ì nv‡Z i‡q‡Q| Avi Zvi (A_©vr gymjgvb‡ì
nv‡Z _vKvi) AvjvgZ n‡”Q- †mLv‡b gymjgvbiv
wbivc`|
hw` ejv nq - H f~L‡Û gymjgvbiv †hgb wbivc` bq,
†Zgwb `viæj ni‡ei AwaevmxivI †mLv‡b wbivc` bq
(Zvn‡j Zv `viæj nie nq Kxfv‡e?)|
(DË‡i) ej‡ev n¨vu, (K_v wVK †h, `viæj ni‡ei
Awaevmxiv †mLv‡b wbivc` bq|) wKš‘ (Gi ciI Zv `viæj
ni‡ei AšÍf©y³| †Kbbv,) Gme f~LÐ GK mgq niex
Kv‡di‡ì nv‡Z wQj| Kv‡RB niex‡ì KZ©…Z¡ me©
w`K †_‡K wb:‡kl nIqvi AvM ch©šÍ Zv `viæj Bmjvg
n‡e bv| Gi KviY, hv GK mgq we`¨gvb wQj, Zvi †Kvb
wb`k©b evwK _vK‡jI Zv we`¨gvb i‡q‡Q e‡jB aiv n‡e|
Zvi mgch©v‡qi ev Zvi †P‡qI kw³kvjx †Kvb wKQy Zvi
¯’vb `Lj bv K‡i †bqvi AvM ch©šÍ Zv `~ixf~Z n‡e bv|
AZGe, hLb Zv niex Kv‡di‡ì f~LÐ cÖgvwYZ n‡jv,
ZLb Zv‡Z †h KvV i‡q‡Q Zv niex‡ì `L‡j i‡q‡Q|
AZGe, Bnv (A_©vr †K‡U Avbv KvV) Ggb gvj hv
gymjgvbiv `viæj ni‡ei Awaevmx‡ì †_‡K kw³
cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g jvf K‡i‡Q| Avi GUvB †Zv
MbxgZ|}Ó
(kiûm wmqvwij Kvexit 4/252)
we.`ª. _vW© eª¨v‡KU [ ] hy³ AskUyKz Bgvg gynv¤§`
in. Gi e³e¨| †m‡KÛ eª¨v‡KU { } hy³ AskUyKz Bgvg
†b`v‡q ZvInx`
mvivLmx in. Gi e¨vL¨v| Avi dv÷© eª¨v‡KU ( ) hy³
AskUyKz eySv‡bvi myweav‡_© Avgiv hy³ K‡iwQ|
Gevi cÖ‡Z¨K we‡eKev‡bi wbKU Avgv‡ì

cÖkœ:
Bbmv‡di mv‡_ ejyb, Bgvg mvivLmx in. wK GLv‡b
eySv‡Z Pv‡”Qb †h,
[‡hme ivó« bvgavix gymjgvb kvmK‡ì `L‡j Av‡Q;
hviv †m¸‡jv‡Z Avjøvn ZvAvjvi kixqZ‡K cÖZ¨vL¨vb
K‡i w`‡q gvbe iwPZ Kzdix AvBb w`‡q ivó« cwiPvjbv
Ki‡Q; gymjgvb RbmvaviY hyM hyM a‡i Zv‡ì
me©‡Póv e¨q K‡iI kvmK‡ì w`‡q Avjøvn ZvAvjvi
kixqZ ev¯Íevqb Kiv‡Z cvi‡Q bv; eis hviv mnxn
ZixKvq kixqZ Kv‡qg Ki‡Z Pv‡”Q R½x, mš¿vmx
BZ¨v`x Dcvwa‡Z f~wlZ K‡i Zv‡ì‡K `gb Kivi Rb¨
me© kw³ e¨q Ki‡Q; Zviv GKv Zv‡ì‡K `gb Ki‡Z bv
†c‡i AvšÍR©vwZK Kzdix kw³i mv‡_ †RvU MVb
K‡i‡Q; wbR †`‡k Bmjvg‡K wgwU‡q †`qvi Rb¨ †hgb
Zviv Zv‡ì hveZxq mvg_¨© e¨q Ki‡Q, we‡k¦i †h †Kvb
cÖv‡šÍi m¤¢ve¨ †h †Kvb Bmjvgx kw³‡K `gb Ki‡ZI
Zviv †ZgbB Zv‡ì me©mva¨ e¨q Ki‡Q; †gvU K_v
Kzdi‡K wUwK‡q ivL‡Z Ges Bmjvg‡K wgwU‡q w`‡Z
hv Zv‡ì mvg‡_¨© Av‡Q ZvB Zviv e¨q Ki‡QÕ
Avjøvni Kmg w`‡q Avcbv‡ì‡K wR‡Ám Kwi : Bgvg
mvivLmx in. wK Zvui G e³‡e¨ GB ai‡Yi ivó«‡K `viæj
Bmjvg Z_v Bmjvgx ivó« eySv‡Z Pv‡”Qb ?!
‡Kvb we‡eKevb e¨w³ `vwe Ki‡Z cvi‡e Bgvg mvivLmx
in. GB ai‡Yi Kzdix ivó«‡K Bmjvgx ivó« ej‡Z
Pv‡”Qb ??
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wZwb †Zv ïay Zvui G e³‡e¨ `viæj nie msµvšÍ GKUv
AvcwËi RIqve w`‡q‡Qb gvÎ| Gme Kzdix ivó«‡K
Bmjvgx ivó« ejvi †Kvb Bkviv Cw½ZI †Zv G‡Z †bB|
Avi Kxfv‡eB ev Zv m¤¢e A_P Zvui hvgvbvq Kzdix
AvBb w`‡q †Kv‡bv Bmjvgx ivó« cwiPvjbvi K_v Kíbv
KivI KwVb wQj| †hgbUv ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev.
wb‡RI ¯^xKvi K‡i‡Qb| Kv‡RB Zvui G e³e¨ †_‡K
Kxfv‡e †evSv hv‡e †h, Kzdix AvBb w`‡q cwiPvwjZ
Gme ivó« `viæj Bmjvg ?! Zvui hvgvbvq †Zv Bmjv‡g
iv‡óª Kzdix AvBb wQjB bv|
eis Zvui hvgvbvq †h‡nZy Bmjvgx iv‡óª cwic~Y©
Bmjvg Kv‡qg wQj Kv‡RB Ôgymjgvb‡ì nv‡Z _vKvÕi
Øviv GUvB D‡Ïk¨, gymjgvbiv Zv‡Z wbivcËvi mv‡_
kixqZ ev¯Íevqb Ki‡Z cv‡i|
AZGe, Zvui e³e¨ †_‡K †hme iv‡ó« cwic~Y© Bmjvg
Kv‡qg i‡q‡Q †m¸‡jv `viæj Bmjvg †evSv hvq| Kzdi
kvwmZ ivó« `viæj Bmjvg nIqv Zvui e³e¨ †_‡K †evSv
hvq bv|
eis gvem~‡Z †Zv wZwb cwi®‹vi e‡j‡Qb, †h me iv‡ó«
Kzdix weavb Rvwi Av‡Q †m¸‡jv `viæj nie| Zvui
e³e¨wU j¶¨ Kiæb-
‫ فك¾¾انت دار‬،‫فكل موضع ظهر فيه حكم الشرك ف¾¾القوة في ذل¾¾ك الموض¾¾ع للمش¾¾ركين‬
.‫حرب‬
ÔÔcÖ‡Z¨K H f~LÐ †hLv‡b Kzdix weavb weRqx
i‡q‡Q, Zvi ¶gZv Kv‡di‡ì nv‡Z| Kv‡RB Zv `viæj nie|
ÕÕ (Avj-gvem~Zt 10/114)
Kv‡RB mvivLmx in. Gi e³e¨ †_‡K Gme Kzdi kvwmZ
ivó«‡K `viæj Bmjvg Z_v Bmjvgx ivó« `vwe Kiv Zvui
bv‡g Acev` †`qvi bvgvšÍi| ZvQvov `viæj Bmjvg I `viæj
†b`v‡q ZvInx`
Kzd‡ii †ÿ‡Î BgvgM‡Yi ¯úó e³e¨ ev` w`‡q, A¯úó
e³e¨‡K m¤^j K‡i bZzb †Kv‡bv g‡Zi AeZviYv NUv‡bv
†Kv‡bv fvj KvR bq| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K ÿgv
Kiæb|
Ô`viæj Avgv‡bÕi åvwšÍ wbimb

gydZx ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev. Gi g~j D`©y
wKZve ÔBmjvg AvIi wmqvmx bRwiq¨vZÕ co‡j
†mLvbKvi e³e¨ †_‡K g‡b nq †hb Ô`viæj AvgvbÕ bv‡g
Avjv`v GK cÖKvi ivó« Av‡Q hv `viæj nie †_‡K wfbœ|
`viæj Avgvb Ges `viæj nie †hb GKwU Av‡iKwUi
wecixZ| A_©vr `viæj nie `viæj Avgvb n‡Z cv‡i bv,
`viæj Avgvb `viæj nie n‡Z cv‡i bv|
gydZx ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev. hwÌ Zv ¯úó K‡i
e‡jbwb Z‡e GKRb mvaviY cvVK †mLvb †_‡K
GgbUvB eyS‡eb| A_©vr `viæj Avgvb bv‡g Avjv`v GK
cÖKvi ivó« Av‡Q hv `viæj nie †_‡K wfbœ| `viæj
Avgvb Ges `viæj nie GKwU Av‡iKwUi wecixZ| `viæj
nie `viæj Avgvb n‡Z cv‡i bv, `viæj Avgvb `viæj nie
n‡Z cv‡i bv|
‡h‡nZy GLv‡b fyj eySveywSi cÖej AvksKv i‡q‡Q
Kv‡RB G e¨vcviwU †Lvjvmv Kivi cÖ‡qvRb i‡q‡Q|
†Kbbv wKQz Rv‡nj †jvK i‡q‡Q hviv †Kvb cÖKvi `jxj
cÖgvY QvovB `viæj Avgvb bv‡g Z…Zxq GKUv bZyb
cÖKvi m„wó K‡i †mUv‡K `viæj ni‡ei wecix‡Z `vuo
Kwi‡q‡Q| ïay ZvB bq, Zviv `viæj Avgvb bv‡gi †mme
Kzdix iv‡ó« wRnv` I wRnv`x Kvh©µg cwiPvjbv
Kiv‡K nvivg d‡Zvqv w`‡q‡Q| Bbœv wjjøvwn Iqv
Bbœv BjvBwn ivwRDb! Avjøvn ZvAvjv G‡ì Kej
†_‡K D¤§vn‡K †ndvRZ Kiæb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
g~jZ Bmjvgx wdKn Z_v AvBb kv‡¯¿i cwifvlvq `viæj
Avgvb bv‡g †Kvb ivó« †bB| ivó« nq‡Zv `viæj Bmjvg
n‡e, bZyev `viæj nie n‡e| gvSvgvwS †Kvb cÖKvi †bB|
Gi me‡P‡q eo cÖgvY - GLb ch©šÍ hviv `viæj Avgvb
bv‡g GKUv Avjv`v ivó« Av‡Q e‡j `vwe K‡i‡Q Zviv
wdK‡ni †Kvb wKZv‡ei †idv‡iÝ w`‡Z cv‡iwb| ¯^qs
gydZx ZvwK Dmgvbx mv‡ne `v.ev. I wdK‡ni †Kvb
wKZv‡ei †idv‡iÝ w`‡Z cv‡ibwb| eis kvn Avãyj
nK¡ gynvwÏ‡m †`njex in.(Rb¥-958wn., g„Zy¨-1052wn.)
Gi GKUv e³e¨ D‡jøL K‡i‡Qb gvÎ| ZvI Avevi Bmjvgx
wdKn Z_v AvBb kv‡¯¿i †Kvb wKZve †_‡K bq; †`njex
in. Gi wjwLZ wgkKvZ kix‡di e¨vL¨vMÖš’
ÒAvwkÕqvZyj jvgvAvZÓ †_‡K wb‡q‡Qb|
kvn mv‡ne in. †m_v‡b `viæj Avgvb bv‡g Z…Zxq
GKUv bZyb cÖKvi m„wó K‡i †mUv‡K `viæj ni‡ei
wecix‡Z `vuo Kivbwb| mvg‡b Zv ¯úó Ki‡ev
BbkvAvjøvn!
KziAvb, nv`xm, BRgv, wKqvm ev` w`‡q; mKj
gvhnv‡ei mKj wdK‡ni wKZve ev` w`‡q GK nvRvi eQi
c‡i AvMZ kvn Avãyj nK¡ gynvwÏ‡m †`njex in. Gi
GKUv AcÖvmw½K e³e¨ †h ZvwK Dmgvbx `v.ev. †Kb
Avb‡jb Zv Avkv Kwi Avcbv‡ì wbKU A¯úó bq|
AZGe, GUv †h GKvšÍB Zv‡ì wbR¯^ Avwe®‹vi Zv
Avi ejvi A‡c¶v iv‡L bv|
`viæj Avgv‡bi nvKxKZ

cÖ_gZ Bmjvgx wdKn Z_v AvBb kv‡¯¿i cwifvlvq `viæj
Avgvb bv‡g †Kvb ivó« †bB|
†b`v‡q ZvInx`
wØZxqZ kvn Avãyj nK¡ gynvwÏ‡m †`njex in. Gi e³e¨
†_‡K `viæj Avgvb `viæj ni‡ei wecixZ †Kvb cÖKvi
`vuovq bv| eis Zv `viæj ni‡eiB GKUv cÖKvi mve¨¯Í nq|
kvn mv‡ne in. wnRi‡Zi Av‡jvPbv cÖm‡½ e‡jb-
ÔÔBmjv‡g `yB ai‡Yi wnRiZ cvIqv †M‡Q|
GK. `viæj LId †_‡K `viæj Avgv‡b cÖZ¨veZ©b|
‡hgb, Bmjv‡gi m~Pbvj‡Mœ KZK mvnvev (iv.) gK¡vi
gyk‡iK‡ì Awbó I dvmv` †_‡K wbivcËv jv‡fi Rb¨
nvekvq wnRiZ K‡ib|
wKsev †hgb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
g`xbvq wnRiZ Kivi Ges †m_v‡b Bmjvg cÖwZwôZ
nIqvi c~‡e© KZK mvnvev (iv.) g°v †_‡K g`xbvq
wnRiZ K‡iwQ‡jb|
`yB. `viæj Kzdi †_‡K `viæj Bmjv‡g cÖZ¨veZ©b| Avi
Zv ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi g`xbvq
¶gZv I cÖwZôv jv‡fi ci n‡q‡Q| ÕÕ
(AvwkÕqvZyj jvgvAvZt 1/35, ÕBbœvgvj AvÕgvjy
web& wbq¨vZÕ nv`x‡mi Av‡jvPb| Bmjvg AvIi
wmqvmx bRwiq¨vZt 329 †_‡K msM„nxZ)
‡`njex in. Gi e³‡eï ch©v‡jvPbvt

1. Zvui G e³e¨wU wdKn Z_v AvBb kv‡¯¿i wKZv‡e
†bB| nv`x‡mi e¨vL¨vMÖ‡š’ D‡jøL Kiv n‡q‡Q| A_P
Bmjvgx weavb wdKn Z_v AvBb kv‡¯¿i wKZve †_‡K
wb‡Z nq| wdK‡ni wKZv‡e bv _vK‡j (Avi GgbUv Lye
KgB n‡q _v‡K) ZLb Ab¨ †Kvb wKZv‡e hvIqv hvq|
Avgiv †`wL , wdK‡ni wKZv‡e G gvmAvjvi my¯úó
Av‡jvPbv Av‡Q| †mLv‡b `viæj Bmjvg, `viæj Kzdi ev
`viæj nie wfbœ Z…Zxq †Kvb cÖKvi cvIqv hvq bv|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
2. G e³e¨ iv‡ó«i cÖKvi‡f‡ì Av‡jvPbvq Avbv nqwb|
wnRi‡Zi Av‡jvPbvq cÖm½µ‡g G‡m‡Q| A_P Bmjvgx
weavb †hLv‡b Zvi m¤ú‡K© ¯^qsm¤ú~Y©fv‡e
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q †mLvb †_‡K wb‡Z nq|
cÖvmw½K Av‡jvPbv †_‡K †bqv hvq bv| Z‡e n¨vu,
¯^qsm¤ú~Y© Av‡jvPbv bv _vK‡j ZLb cÖvmw½K
Av‡jvPbv †_‡K †bqv hvq|
Avgiv †`wL `v‡ii Av‡jvPbv ¯^qsm¤ú~Y©fv‡e wdK‡ni
wKZv‡e i‡q‡Q|
3. kvn Avãyj nK¡ gynvwÏ‡m †`njex in.(Rb¥-958wn.,
g„Zÿ-1052wn.) GK nvRvi eQi c‡ii gvbyl| A_P Bmjvgx
weavb AvB¤§v‡q mvjvd Z_v c~e©m~wi BgvgMY
†_‡K wb‡Z nq| n¨vu, hw` Ggb †Kvb bZyb welq nq hv
AvB¤§v‡q mvjvd Z_v c~e©m~wi BgvgM‡Yi hvgvbvq
wQj bv, eis c‡i †`Lv w`‡q‡Q- Zvn‡j Zv cieZ©x
BgvgMY †_‡K wb‡Z n‡e|
Avgiv †`wL `vi wefw³ bZyb †Kvb welq bq, eis Bmj‡gi
m~PbvjMœ †_‡KB wQj| AvB¤§v‡q mvjvd Zvi my¯úó
Av‡jvPbvI K‡i‡Qb| Kv‡RB Zvu‡ì‡K ev` w`‡q GK
nvRvi eQi c‡ii Kv‡iv K_v aZ©e¨ bq|
4. mewKQy hw` evÌ †`B ZeyI kvn Avãyj
nK¡ gynvwÏ‡m †`njex in. Gi e³e¨ †_‡K `viæj Avgvb
`viæj ni‡ei wecixZ †Kvb cÖKvi `vuovq bv| eis Zv `viæj
ni‡eiB GKUv cÖKvi mve¨¯Í nq|
‡Kbbv `viæj nie‡K `yB fv‡M fvM Kiv hvq|
GK. H `viæj nie †hLv‡b gymjgvb‡ì wbivcËv †bB|
G‡K `viæj LId ev `viæj wdZbv ejv hvq| D‡jøL¨ †h, LId
A_© - fxwZ D`vniYZ, ZLbKvi g°v|
†b`v‡q ZvInx`
`yB. H `viæj nie †hLv‡b gymjgvb‡ì wbivcËv i‡q‡Q
Ges Zv gymjgvb‡ì mv‡_ hy‡× RwoZ bq| G‡K `viæj
Avgvb ejv hvq|
‡hgb, ZLbKvi nvekv|
Avi hw` kvn Avãyj nK¡ gynvwÏ‡m †`njex in. Gi e³‡e¨
`viæj Avgvb Øviv Ggb GKUv ivó« D‡Ïk¨ †bqv nq hv
`viæj BmjvgI bq, Avevi `viæj nieI bq- Zvn‡j Zvui e³‡e¨
D‡jøwLZ `viæj LId ØvivI Ggb GKUv ivó« D‡Ïk¨ wb‡Z
n‡e hv `viæj BmjvgI bq, `viæj nieI bq, `viæj AvgvbI bq|
Zvn‡j ivó« †gvU Pvi cÖKvi n‡e-
1. `viæj Bmjvg
2. `viæj nie
3. `viæj LId
4. `viæj Avgvb
Avi ivó«‡K Ggb Pvi fv‡M fvM Kiv AvB¤§v‡q †Kiv‡gi
BRgv Z_v HK¨g‡Zi m¤ú~Y© cwicwš’|
‡gvUK_v- `viæj nie `viæj nieB| hZw`b bv Zv Bmjvgx
ûKzg‡Zi Aax‡b Av‡m| PvB Zv‡K Ae¯’vi †cÖw¶‡Z
`viæj LId ev `viæj wdZbv bvg †`qv †nvK, wKsev `viæj
Avgvb bvg †`qv †nvK|
mynvBj Dmgvbx in. Gi e³e¨t

‡KD †KD e‡j _v‡Kb mynvBj Dmgvbx in. ikx` Avngv`
Mv½ynx in. †_‡K wn›`y¯Ívb `viæj Avgvb nIqvi
e¨vcv‡i mg_©b Av`vq K‡i‡Qb|
mynvBj Dmgvbx in. ikx` Avng` Mv½ynx in. †_‡K
wn›`y¯Ívb `viæj Avgvb nIqvi †h mg_©b wb‡q‡Qb ejv
n‡”Q Zv †_‡K Ô`viæj AvgvbÕ `viæj Bmjvg I `viæj nie
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†_‡K wfbœ Z…Zxq †Kvb cÖKvi eySv hvq bv| eis
`viæj ni‡ei GKUv cÖKviB ey‡S Av‡m|
‡Kbbv †mLv‡b ejv n‡q‡Q-
ÔÔ(g`xbvq) wnRi‡Zi c~‡e© nvekv `viæj nie nIqv
m‡Ë¡I †hgb `viæj Avgvb wQj, GLb (Bs‡iR‡ì `L‡j
_vKv) wn›`y¯ÍvbI †Zgwb (`viæj nie nIqv m‡Ë¡I) `viæj
Avgvb| ÕÕ (Bmjvg AvIi wmqvmx bRwiq¨vZt330)
G e³‡e¨ wn›`y¯Ívb‡K `viæj nie envj †i‡LB `viæj Avgvb
ejv n‡q‡Q| `viæj Avgvb‡K `viæj ni‡ei wecixZ †Kvb
cÖKvi ejv nqwb|
we.`ª. H mgq Bs‡iR Avg‡j †h‡nZy gymjgvbiv Rvb-gvj,
B¾Z-Aveªæ I Øxb-a‡g©i e¨vcv‡i wbivc` wQj G Kvi‡Y
Zv‡K `viæj Avgvb ejv n‡q _vK‡Z cv‡i| wKš‘ Bs‡iRiv
P‡j hvIqvi ci fviZ hLb gvjvDb wn›`y‡ì nv‡Z Av‡m,
ZLb †_‡K †mLv‡b gymjgvb‡ì `yt‡Li †Kvb AšÍ †bB|
KZ jvL gymjgvb †h wn›`y‡ì nv‡Z AgvbweK
wbh©vZ‡bi ci knx` n‡q‡Q Zvi †Kvb BqËv †bB| GLb
wbh©vZ‡bi gvÎv w`b w`b ïay evo‡Q| Kv‡RB eZ©gv‡b
†KD fviZ‡K `viæj Avgvb ej‡j †m wbtm‡›`‡n Rv‡nj|
fvi‡Zi wn›`yiv GLb Lv‡jQ niex| Miæi †MvkZ enb Kiv
Ges LvIqvi Aciv‡a †h fvi‡Z w`‡b-`ycy‡i gymwjg
hyeK‡ì wbg©gfv‡e wcwU‡q nZ¨v Kiv nq, †mB
fviZ‡K Kxfv‡e `viæj Avgvb ejv †h‡Z cv‡i? ZvB
eZ©gvb fviZ `viæj nie nIqvi e¨vcv‡i Kv‡iv †Kv‡bv
m‡›`n _vKv DwPZ bq|
`viæj Avgvb ejvi dv‡q`v wK?

D‡jøL¨ †h, `viæj nie `viæj Avgvb nIqvi dj ïay GZUyKz
†h, nvbvdx gvhnve g‡Z D³ `viæj ni‡e †h‡nZy Øxb
cvj‡bi my‡hvM Av‡Q G Kvi‡Y Zv †_‡K wnRiZ K‡i
†b`v‡q ZvInx`
`viæj Bmjv‡g P‡j Avmv dih bq| Z‡e Ab¨vb¨ BgvgMY
Gi wecixZ gZ †cvlY K‡ib| Z‡e hw` Øxb cvj‡bi
my‡hvM bv _v‡K Zvn‡j Zv Avi `viæj Avgvb _v‡K bv|
ZLb mK‡ji g‡ZB Zv †_‡K wnRiZ K‡i Øxb cvjb Kiv
hvq Ggb †Kv‡bv ¯’v‡b P‡j †h‡Z n‡e|
Z`ªæc hw` wRnv` di‡h AvBb n‡q hvq (‡hgb eZ©gv‡b

di‡h AvBb) Zvn‡jI †mLv‡b e‡m †_‡K wRnv` ZiK
Ki‡Z cvi‡e bv| eis Ab¨vb¨ gymjgv‡bi gZ Zv‡KI
wRnv‡` kixK n‡Z n‡e|
H `viæj Avgvb hw` Avmjx `viæj nie nq, Zvn‡j Zvi
weiæ‡× BK`vgx Z_v AvµgYvZ¥K wRnv` K‡i Zv‡K
Bmjvgx ûKzg‡Zi Aax‡b wb‡q Avmv di‡h †Kdvqv|
Avi hw` Ggb nq , gymjgvb‡ì nv‡Z wQj c‡i Kv‡diiv ev
gyiZvìv Zv `Lj K‡i wb‡q †M‡Q Zvn‡j Zvi weiæ‡×
w`dvqx Z_v cÖwZi¶vg~jK wRnv` K‡i Zv‡K Avhv`
Kiv di‡h AvBb| AZGe, `viæj Avgvb nIqv bv nIqvi
Kvi‡Y wRnv‡ì gvmAvjv‡Z cwieZ©b Avm‡Q bv|
D‡jøL¨ †h, †Kvb `viæj ni‡ei mv‡_ hw` Bmjvgx iv‡ó«i
ivó«cÖavb wbw`©ó ev Awbw`©ó mg‡qi Rb¨ hy×
weiwZi Pyw³ K‡ib Zvn‡j wRnv‡ì cÖ¯ÍywZi Rb¨
gymjgvb‡ì hZw`b mgq jv‡M ZZw`b ch©šÍ D³ Pyw³
cvjbxq| wKš‘ G mg‡qi Rb¨ D³ `viæj nie, `viæj nie †_‡K
†ei n‡q wfbœ †Kvb cÖKvi n‡q hv‡e bv| `viæj nieB
†_‡K hv‡e|
div‡qhx mv‡ne‡ì LÐb

gydZx jyrdzi ingvb dviv‡qhx B›Uvi‡b‡Ui m¤úªPvi Ges
ZvejxMx †gnb‡Zi mv‡_ RwoZ _vKvi myev‡`
evsjv‡`‡ki Av‡jg mgv‡Ri GKRb cwiwPZ gyL| Zvi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wKQz f³ e„›` ˆZwi n‡q‡Q| Ggb wKQz †jvKI i‡q‡Q
hviv Zvi K_v‡KB kixqZ g‡b K‡i| `v‡ii gvmAvjvi †ÿ‡Î
wZwbI weåvwšÍi g‡a¨ i‡q‡Qb| wZwb g~jZ ZvKx
Dmgvbx `v.ev. Gi Øviv cÖfvweZ n‡qB weåvwšÍ‡Z
c‡o‡Qb| ZvB D¤§vni Kj¨vYKvwgZvi Avkvq Zvi
fzj¸‡jv awi‡q †Ìqvi cÖ‡qvRb Abyfe KiwQ|
dviv‡qhx mv‡ne evsjv‡`k, fviZ, cvwK¯Ívbmn BD‡ivc-
Av‡gwiKvi †`k¸‡jv‡KI `viæj Avgvb e‡j cÖPvi Ki‡Qb|
Kvg~myj wdK‡ni D×…wZ w`‡q wZwb wb‡Ri gZ K‡i
`viæj Avgv‡bi †h msÁv †ck K‡i‡Qb Zv wb¤œiƒc:
Ò‡h mKj iv‡ó« gymwjgMY ¯^vfvweKfv‡e ¯^xq ag©
cvj‡b m¶g| PvB Zviv msL¨vMwió †nvK ev
msL¨vjwNô| wKš‘ Bmjv‡gi kvw¯Íi weavb cÖ‡qvM
Ki‡Z m¶g bq| Z‡e Øxb cÖPvi I cvj‡b ¯^vaxb| Ab¨vb¨
ag©vej¤^xivI ¯^xq ag© cvj‡b ¯^vaxb| †Kvb ag©
cvj‡bB ivó« c¶ †_‡K †Kvb wewa-wb‡la †bB| Z‡e
Bmjvgx AvBb D³ iv‡ó« cÖPwjZ bq| AvBb P‡j
gvbeiwPZ AvBb ev Kzdix AvBb| Zvn‡j D³ iv‡óªi bvg
n‡e `viæj Avgvb| †hgb ivm~j mv. Gi hy‡M wQj
WLªóvb ev`kv bv¾vkxi †`k Avwewmwbqv|
eZ©gv‡b c„w_exi AwaKvsk ivó«B `viæj Avgvb|
GgbwK Av‡gwiKv BD‡iv‡ci ivó«¸‡jvI| KviY †mLv‡b
mKj ag©vej¤^xivB ¯^xq ag© cvj‡b I cÖPv‡i ¯^vaxb|
ivó« c¶ †_‡K †Kvb cÖKvi wewa-wb‡la †bB| hwÌ
miKvix AvBb Bmjvgx bq| G wn‡m‡e evsjv‡`k, fviZ,
cvwK¯Ívbmn AwaKvsk ivó«B `viæj Avgv‡bi
AšÍf©y³Ó| (m~Î: Zvjxgyj Bmjvg Dwbw÷wUDU GÛ
wimvP© †m›Uv‡ii gyLcÎ, Avn‡j nK evsjv wgwWqv
mvwf©m, cÖKvk Kvj, 6 †m‡Þ¤î 2014 Bs)
†b`v‡q ZvInx`
we`» gydZx mv‡ne!! †Lqvj K‡i †`Lyb, msÁvq ejv
kZ©¸‡jv Avcbvi ewY©Z `viæj Avgv‡b ev¯ÍevwqZ nq
wKbv?
K. gymwjgMY ¯^vfvweKfv‡e ¯^xq ag© cvj‡b m¶g|
n¨vu, Avgiv A‡bK¸‡jv Bev`Z ¯^vfvweKfv‡e Ki‡Z
cvwi e‡U wKš‘ Avgiv kixqv‡Z ewY©Z mKj Bev`Z
cvjb Ki‡Z cvwi bv| ZvB, G‡`‡k gymwjgiv
¯^vfvweKfv‡e ¯^xq ag© cvj‡b m¶g bv|
Avcwb wK G mKj gyiZv` miKvi‡K Rvwb‡q ïay
GKvKx AvdMvwb¯Ív‡b wRnv‡` kixK nevi Rb¨ †h‡Z
cvi‡eb? GB miKvi¸‡jv wK Avcbv‡K †h‡Z w`‡e? GB
wRnv‡` kixK nIqv wK Bev`‡Zi g‡a¨ mvwgj bq? GUv
wK ag© cvj‡bi g‡a¨ c‡o bv? bv¾vmxi ivR¨ †_‡K †Zv
mvnvev‡q †Kivg (ivwh.) PvB‡j wM‡q ivm~j (mvt) I
Kvwdi‡ì g‡a¨ msMwVZ wRnv‡` kixK n‡Z cvi‡Zb|
†mLv‡b GB Bev`‡Z evuav wQj e‡j g‡b nq bv|
Avcwb wK Avcbvi eqv‡b BivK, wmwiqv,
AvdMvwb¯Ívb I wdwjw¯Í‡bi wRnv` wd mvwewjjøvni
(‡h¸‡jv‡K Avcbvi Kv‡Q kixqvZm¤§Z g‡b nq)
Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb? Avcwb wK mvaviY RbMY‡K
I Avcbvi QvÎ‡ì‡K Hme gq`v‡b wK¡Zv‡ji kixK nevi
Rb¨ D™¢y× Ki‡Z cvi‡eb? gywgb‡ì‡K wK¡Zv‡ji Rb¨
D™¢y× Kiv wK GKUv Bev`Z bq? GUv wK ag© cvjb
bq?
Avcwb wK G‡`‡k kixqvZ Kv‡q‡gi Rb¨ Avnevb
Rvbv‡Z cvi‡eb? GB Kzdix msweavb‡K Kzdix D‡jøL
K‡i Gi †_‡K mvaviY RbMY‡K `~‡i m‡i †h‡Z ej‡Z
cvi‡eb? gvbyl‡K GB n‡K¡i `vIqvZ †`qv wK Bev`‡Zi
g‡a¨ mvwgj bq? GUv wK a‡g©i GKUv Ask bq?
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
bvwK Avcbvi g‡Z, `viæj Avgv‡b kixqvZ Kv‡q‡gi
†Póv KivI Rv‡qR bq? hw` `viæj Avgv‡b kixqvZ
Kv‡q‡gi †Póv KivI Rv‡qR bv _v‡K, Zvn‡j wKš‘
Avcwb Nywi‡q wdwi‡q GUvB ej‡Qb †h, GKgvÎ
BmivBj ivó« Qvov `ywbqvi Ab¨ †Kv_vI Avjøvni
kixqvZ Kv‡q‡gi †Póv Kiv Rv‡qR †bB!!
myenvbvjøvn, hw` †KD GB d‡Zvqv †`b, Zvn‡j kqZvb
nq‡Zv Lykx n‡q Zv‡K ¸iæ †g‡b wb‡e! kqZv‡bi Rb¨
GZ eo †L`gZ nq‡Zv `ywbqvi Avi †KD Ki‡Z cvi‡e bv!
L. ÔZ‡e Øxb cÖPvi I cvj‡b ¯^vaxbÕ|
Avcbvi dZIqv g‡Z †hme ivóª `viæj Avgvb Avgv‡ì
Rvbv I †`Lv g‡Z †mme iv‡óª gymwjgMY cwic~Y©
Øxb cÖPvi I cvj‡b ¯^vaxb bq| Cgvb I Bmjv‡gi wfwË
†h ZvInx‡ì Dci †mB ZvInx` Ges Zv¸Z eR©‡bi
welq¸‡jv cÖPv‡ii †ÿ‡ÎB ¯^vaxb bq| Avi Ab¨vb¨
welq¸‡jv ejvi †Zv A‡cÿvB iv‡L bv| Avm‡j Avcbviv
mvnvev‡q †Kiv‡gi gZ weRqx gb-gvbwmKZv wb‡q
Øxb‡K eyS‡Z Pvb bv| eis civwRZ gvbwmKZvi wkKvi
n‡q Øxb‡K ey‡S‡Qb Ges †mfv‡eB Øx‡bi e¨vL¨v K‡i
hv‡”Qb| ZvB Øx‡bi kxl© P‚ov wRnv‡ì welqUv
Avcbv‡ì Kv‡Q Øx‡bi g‡a¨ Ges Øxb cvj‡bi g‡a¨ MY¨
nq bv| wRnv` QvovB Avcbviv c~Y©v½ Bmjv‡gi K_v
fve‡Z cv‡ib| ag© cvj‡bi K_v fve‡Z cv‡ib| wKš‘
KziAvb-nv`xm, BRgv wKqvm Avgv‡ì‡K wRnv` Qvov
c~Y©v½ Øx‡bi K_v fve‡Z †`q bv| ZvB †h iv‡óª †_‡K
ZvInx‡` Avgjx, Zv¸Z eR©b, wRnv‡ì cÖwkÿY,
wRnv‡ì Zvnixh I wRnv‡ì ev¯Íevqb m¤¢e bq, Avcbvi
K_v AbyhvqxI †mme ivóª‡K Avgiv `viæj Avgvb g‡b
Ki‡Z cvwi bv| KviY †mLv‡b gymwjgiv ¯^xq ag©
cvj‡b, ZvInx‡ì evYx cÖPv‡i ¯^vaxb bq|
†b`v‡q ZvInx`
n¨vu, Øx‡bi wKQy wKQy weavb cÖPvi I cvj‡b
¯^vaxb| Ggb me weavb cvj‡b ¯^vaxb †h¸‡jv GB Kzdix
kvmb eë¯’vi wec‡¶ hvq bv; †h¸‡jv GB Kzdix kvmb
eë¯’v wb‡Ri Rb¨ SywKc~Y© g‡b K‡i bv| ZvQvov
Øxbx A‡bK weav‡bi cÖPvi I cvjbB GB gyiZv` miKvi
mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| GUvB ev¯ÍeZv|
M. †Kv‡bv ag© cvj‡bB iv‡óªi cÿ †_‡K †Kv‡bv
wewa-wb‡la †bB|
Avcwb †hme ivóª‡K `viæj Avgvb e‡j AvL¨vwqZ
K‡i‡Qb, Zvi cÖ‡Z¨KwU‡Z Bmjvg a‡g©i wewfbœ
ûKzg AvnKvg cvj‡b wewa-wb‡la i‡q‡Q| evsjv‡`k,
cvwK¯Ívb, fviZmn, BD‡ivc-Av‡gwiKvi cÖ‡Z¨K
†`‡kB Bmjvgx `Ðwewa cvj‡b wewa-wb‡la i‡q‡Q|
†Kv‡bv †`‡k c`©vi ûKzg cvj‡b wb‡lavÁv i‡q‡Q|
†Kv_vI gxiv‡mi ûKzg cvj‡b wb‡lavÁv i‡q‡Q| †Kv_vI
dZIqvi Dci wb‡lavÁv i‡q‡Q| †Kv_vI my‡ì mv‡_
RwoZ nIqv Qvov Kvievi Kivi †ÿ‡Î wewawb‡la i‡q‡Q|
†Kv_vI 18 eQ‡ii K‡gi gymwjg hyeK-hyeZx‡ì weev‡ni
Dci wb‡lavÁv i‡q‡Q|
Gme wb‡lavÁv wK Bmjvg cvj‡b wb‡lavÁv bq? bvwK
Avcbvi g‡Z G¸‡jv Bmjvg cvj‡bi g‡a¨ MY¨ nq bv?
GZ †Mj Avcbvi †jLv `viæj Avgv‡bi msÁvi ch©v‡jvbv|
GLb Avcwb †h Kvg~myj wdK‡ni †idv‡i‡Ý `viæj
Avgv‡bi msÁv D‡jøL K‡i‡Qb †mLv‡b Avm‡j Kx
Av‡Q †mUvI †`Lv DwPZ|
Kvgymyj wdK¡n-3/399-‡Z D‡jøL Av‡Qt
Ò`viæj Avgvb H GjvKv, †hLv‡b g~j ¶gZv (ivó«xq
¶gZv) Kvwdi‡ì (MvB‡i gymwjg) nv‡Z _v‡K, wKš‘
gymwjgiv wbivc` _v‡K| gymwjgiv Øxwb `vIqv‡Zi
diwRqvZ Av`vq Ki‡Z cv‡i, Avi Ggb me Bmjvgx
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AvnKvg cvjb Ki‡Z cv‡i †h¸‡jv cvjb Kivi Rb¨ ivó«xq
¶gZv ìKvi nq bvÓ|
`viæj Avgv‡bi GB msÁv hwÌ mvjvdzmm mv‡jnx‡bi
ga¨ †_‡K Kv‡iv †_‡K ewY©Z nqwb, Z_vwc GB msÁv
wnmv‡e Zv‡ì gZvbyhvqx evsjv‡`k-cvwK¯Ívb `viæj
Avgvb nq bv| KviY msÁvq †hme kZ© D‡jøL Kiv
n‡q‡Q, Zvi GKwU nj:
K. ivó« cwiPvjbvi ¶gZv Kvwdi‡ì (MvB‡i gymwjg)
nv‡Z _vKv|
Av”Qv dviv‡qhx mv‡ne! Avcwb †Zv evsjv‡`‡ki
kvmK‡Mvôx‡K Agymwjg ev gyiZv` g‡b K‡ib bv|
KviY, g‡b Kivi gZ †Kv‡bv K_v ev KvR Avgiv Avcbvi
†_‡K †`wL bv| Avi Avcwb GUv ¯^xKviI K‡ib bv|
Zvn‡j `viæj Avgv‡bi cÖ_g kZ©B †Zv GLv‡b cvIqv
hvq bv| Zvm‡Ë¡I (Avcbv‡ì gZvbyhvqx) Kxfv‡e
evsjv‡`k-cvwK¯Ívb `viæj Avgvb n‡Z cv‡i?
L. wØZxq k‡Z© D‡jøL Kiv n‡q‡Q, gymwjgiv
wbivc` _vKv|
Avcbvi Kx g‡b nq evsjv‡`k-cvwK¯Ívbmn †hme †`k‡K
Avcwb `viæj Avgvb g‡b K‡ib †mLv‡b Ggb me
gymwjg, hviv kZ fvM Øxb cvjb Ki‡Z Pvq, Zviv wbivc`
Av‡Q? Aek¨ Avcbvi g‡b Kiv Avi bv Kiv ev¯ÍeZv‡K
cv‡ë w`‡e bv| wKš‘ ev¯ÍeZv nj GUvB †h, Gme †`‡k
kZfvM Øxb cvjbKvix gymwjgMY wbivc` bq| Gme
†`‡ki Ae¯’v‡Zv GZB Lvivc †h, gymwjMY ¸wU K‡qK
kixq‡Zi AvB‡bi `vwe Rvbv‡bvi Aciv‡a iv‡Zi AÜKv‡i
Zv‡ì Dci wbh©vZ‡bi w÷g‡ivjvi Pvjv‡bv nq| †eaoK
wcwU‡q, ¸wj Pvwj‡q kZ kZ gymwjg‡K nZ¨v Kiv,
nvRvi nvRvi gymwjg‡K AvnZ Kiv, AmsL¨ gymwjg‡K
wPiZ‡i c½y K‡i †`qv nq| Avgv‡ì cÖv‡Yi ¯ú›`b ivm~j
†b`v‡q ZvInx`
mv. Gi B¾‡Zi Dci AvNvZKvix wn›`y gvjvDb‡ì‡K
wbivcËv †Ìqv nq, Avi Zvi wePvi `vexKvix
gymwjg‡ì‡K cvwLi gZ ¸wj K‡i nZ¨v Kiv nq| Cgvbx
Mvqi‡Zi Zvobvq kv‡Z‡g ivm~j‡ì DwPZ cvIbv hviv
eywS‡q w`j, Zv‡ì Acivax mve¨¯Í K‡i g„Zz¨ `Ð †Ìqv
nq| GB †Zv nj, Gme †`‡ki gymwjg‡ì wbivcËvi ev¯Íe
wPÎ| GZ my›ì wbivcËv (?) m‡Ë¡I wK Avcwb Gme
†`k‡K `viæj Avgvb ej‡eb?
ïay wdKnx DËg-AbyËg wel‡q gvV Mig K‡i m¯Ív
evnev †c‡jI †c‡Z cv‡ib, wKš‘ ev¯Í‡e GB f~wg wK
`viæj Avgvb bvwK `viæj Kzdi Zvi nvKxKZ eyS‡Z n‡j
wRnv` I Kzdzix msweav‡bi eR©‡bi wel‡q K_v e‡j
†`Lyb| wKZv‡ji gva¨‡g Øxb Kv‡q‡gi K_v e‡j †`Lyb|
ZLb cÖvw±Kvwj ey‡S Avm‡e G‡`k `viæj nie bvwK
`viæj Avgvb!
D¤§‡Zi wbf©i‡hvM¨ gyRZvwn` Djvgv-dzKvnv in. Gi
wKZve Aa¨q‡bi ci, Avgiv `viæj Bmjvg I `viæj Kzd‡ii
†h cwiPq cvB Zv Øviv evsjv‡`k, cvwK¯Ívbmn Ab¨vb¨
gyiZv` kvmK‡ì Aaxb ivóª¸‡jv wbwðZfv‡e `viæj nvie
cÖgvwYZ nq| ZvB Avgiv GUvB MÖnY Kwi I wek¦vm
Kwi| kiqx †Kvb wm×všÍ wbR cÖe„wË †_‡K Avg`vwb
bv K‡i kixq‡Zi gvm`vi †_‡K AvniY Kwi| Avgv‡ì
Avni‡Y hw` †Kvb fyj n‡q hvq, Avjøvn iveŸyj B¾v‡Zi
Kv‡Q ¶gv PvB| cÖe„wËi AbymiY †_‡K cvbvn PvB|
†Kvb fvB! hw` kiqx `jxj Øviv Avgv‡ì fyj awi‡q †`b
BbkvAvjøvn Avgiv cÖk¯Í ü`‡q Zv MÖnY Kie| KviY
Avgiv †Kvb e¨w³-g‡Zi cyRvix bB, eis kixq‡Zi
Abymvix| Avgiv BbkvAvjøvn ü`q †_‡K H fvB‡qi Rb¨
`yqv Kie| Avjøvn ZvAvjv mevB‡K mwVK eyS `vb
Kiæb| Avgxb| (`vIqvn Bjøvn †_‡K msM„wnZ,
cwigvwR©Z)|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
kixq‡Zi gvb`‡Ð RvwZmsN
2017 Bs A±ei gv‡mi cvwÿK, gvwmK I wØgvwmK
Bmjvgx cwÎKv¸‡jv AvivKvbx gRjyg fvB-‡evb‡ì wb‡q
gvkvAvjøvn h‡_ó ì` †`wL‡q‡Q Ges Zv‡ì wb‡q h‡_ó
cwigvY cÖeÜ I wbeÜ wj‡L‡Q| GUv †ek cÖksmvi
welq| gymwjg D¤§vni GKUv A½ wnmv‡e Avgv‡ì
Zv‡ì e¨v_vq e¨w_Z nIqv, e³…Zv I wjLwb‡Z Zv‡ì
`~ive¯’v Zz‡j a‡i D¤§vni mKj m`m¨‡K Zv‡ì
mn‡hvwMZvq GwM‡q Avm‡Z ejv Avgv‡ì `vwq‡Z¡i
g‡aÏ eZ©vq| Avjnvg`ywjjøvn `vwq‡Z¡i G w`KUv
Avgv‡ì DjvgvMY fvjfv‡eB Av`vq K‡i‡Qb e‡j Ávb
Kwi| GZ GZ wjLwb m‡Ë¡I †h welqUv Avgv‡K cxov
w`‡q‡Q, Zvnj †ivwn½v msKU wbim‡b Zv‡ì †Ìqv
gZvgZ| G‡ÿ‡Î †jLKMY Pjgvb msK‡Ui KziAvbx
mgvavb mh‡Zœ Gwo‡q †M‡Qb| †jLK‡ì cÖ‡Z¨‡KB
Pjgvb msKU wbim‡bi Rb¨ RvwZms‡Ni Øvi¯’ n‡q‡Qb
Ges RvwZmsN D‡`¨vM wb‡jB GB msKU wbimb m¤¢e
e‡j gZvgZ e¨³ K‡i‡Qb| †Kgb †hb RvwZmsN Zv‡ì
Kv‡Q A‡bK ¸iæZ¡c~Y© welq n‡q `vuwo‡q‡Q| ZvB
RvwZmsN Kx? †Kb cÖwZwôZ n‡q‡Q? Zv‡ì jÿ¨-
D‡Ïk¨ Kx? Gme welq Rvbv DwPZ Ges Gi Dci wfwË
K‡i gymwjg‡ì mgm¨v mgvav‡b RvwZms‡Ni Øvi¯’
nIqv, Zv‡ì Kv‡Q mvnv‡hï Av‡e`b Rvbv‡bv, Zv‡ì
Kv‡Q wePvq-dvqmvjv PvIqv BZ¨vwì ûKzgI
Av‡jvPbvi `vwe iv‡L|
RvwZmsN MV‡bi jÿ¨-D‡Ïk¨:

RvwZmsN we‡k¦i RvwZmg~‡ni GKwU msMVb,
ms¯’vwU 1945 mv‡ji 24 A‡±vei cÖwZwôZ nq|
†b`v‡q ZvInx`
cÖ_g wek¦hy‡×i ci Z_vKw_Z wek¦ †bZviv hy× eÜ Ges
kvwšÍ I wbivcËv wbwðZ Kivi Rb¨ wjM Ae †bkÝ MVb
K‡ib| msNl© I D‡ËRbv †iv‡a ms¯’vwU Kvh©Ki
f~wgKv cvj‡b e¨_© nq| 1939 mv‡j ïiæ nq wØZxq
wek¦hy×| G hy‡×i aŸsmvZ¥K ZvÐejxjv Ges m„ó
gvbeZvi wech©q wek¦ †bZv‡ì kvwšÍ I wbivcËv eë¯’v
wbwðZ Kivi j‡¶¨ c`‡¶c MÖn‡Y AbycÖvwYZ K‡i| d‡j
GKwU Kvh©Ki AvšÍR©vwZK msMVb M‡o †Zvjv
Zviv Avek¨K g‡b K‡i| GiB dj ¯îƒc 1945 mv‡ji 24
A±ei GB ms¯’vwU cÖwZwôZ nq|
RvwZmsN kãwUi cÖeZ©K n‡jb ZrKvjxb gvwK©b

ivó«cwZ d«vsKwjb iæR‡fë| RvwZmsN GKwU ivR
‰bwZK msMVb| Gi e¨vcK Kg©cÖwµqv g~jZ
ivRbxwZi e„‡ËB cÖùywUZ| RvwZmsN mb‡ì
cÖ¯Ívebv Ges 1bs Aby‡”Q‡` ms¯’vwUi D‡Ïk¨mg~n
ewY©Z n‡q‡Q Gfv‡e- 1. wek¦e¨vcx kvwšÍ I wbivcËv
i¶v Kiv 2. c„w_exi ¯^vaxb ivó«¸‡jvi g‡a¨ eÜyZ¡c~Y©
m¤úK© ¯’vcb 3. gvbevwaKvi I †gŠwjK ¯^vaxbZvi
cÖwZ k«×v‡eva Ges AvšÍR©vwZK A_©bxwZ,
mvgvwRK I mvs¯‹…wZK mgm¨vejx wbim‡bi Øviv
m„ó evaëvaKZvi cÖwZ mywePvi I m¤§vb cÖ`k©b
Kiv Ges RvwZmsN‡K ivó«mg~‡ni wµqv-Kjv‡ci
†K›`ªwe›`y‡Z cwiYZ Kiv| mvaviY cwil`, wbivcËv
cwil`, A_©‰bwZK I mvgvwRK cwil`, mwPevjq,
U«vw÷wkc KvDwÝj Ges AvšÍR©vwZK Av`vjZ G
QqwU cÖavb ms¯’v Ges wewfbœ mn‡hvMx ms¯’v
wb‡q RvwZmsN MwVZ|
GLv‡b RvwZms‡Ni †gŠwjK wKQz D‡Ï‡kï K_v
D‡jøL Kiv nj| Gevi Avmyb Avgiv GB D‡Ïk¨¸‡jv‡K
KziAvbx gxhv‡b †i‡L hvuPciZvj Kwi| Gici wb‡RivB
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wm×všÍ †bB †h, RvwZms‡Ni m`m¨ nIqv, RvwZms‡Ni
mv‡_ GKgZ †cvlY Kiv, Zv‡ì D‡Ïk¨ AR©‡b mnvqZv
Kiv, Zv‡ì Kv‡Q wePvi cÖv_©bv Kiv, Zv‡ì iæj
Abyhvqx wewfbœ Kvh©µg Avb&Rvg †`qv Kzd‡i
AvKevi bvwK Kzd‡i AvmMvi? Kexiv ¸bvn bvwK Ggb
Kzdzix KvR hv gvbyl‡K gyiZv` evwb‡q †`q?
1. GK bs D‡Ï‡k¨ ejv n‡q‡Q, wek¦e¨vcx kvwšÍ I
wbivcËv iÿv Kivi Rb¨ GB ms‡Ni cÖwZôv|
c„w_ex‡Z Bmjv‡gi AvMgbI GKB D‡Ï‡k¨| BmjvgI
c„w_exgq kvwšÍ I wbivcËv iÿv Ki‡Z Pvq| c„w_exgq
Kxfv‡e kvwšÍ cÖwZwôZ n‡e, Kxfv‡e wbivcËv envj
_vK‡e, Zvi hveZxq w`Kwb‡`©kbv KziAvb-mybœvnq
D‡jøL Av‡Q| Avi RvwZmsNI wb‡R‡ì Kzdi
Av”Qvw`Z †R‡nb LvwU‡q msweavb ˆZwi K‡i‡Q|
Zviv Zv‡ì Kzdzix msweavb ev¯Íevq‡bi gva¨‡g
c„w_ex‡Z kvwšÍ Kv‡qg Ki‡Z Pvq; c„w_exi wbivcËv
envj ivL‡Z Pvq| GLb gymwjg wnmv‡e Avgv‡ì KiYxq
Kx?
KziAv‡bi cwifvlvq ÔkvwšÍÕ Øviv Bmjvg D‡Ïk¨|
Bikv` n‡”Q,
‫ان ِإنَّهُ لَ ُك ْم َع¾ ُد ٌّو‬ َّ ‫ت‬
ِ َ‫الش¾ ْيط‬ َ ¾ُ‫الس¾ ْل ِم َكافَّةً َواَل تَتَّبِ ُع¾¾وا ُخط‬
ِ ‫¾وا‬ ِّ ‫يَاَأيُّهَا الَّ ِذينَ آ َمنُوا ا ْد ُخلُوا فِي‬
ٌ ِ‫ُمب‬
.‫ين‬
Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv c~Y©v½iƒ‡c kvwšÍ‡Z
(Bmjv‡g) cÖ‡ek Ki, Avi kqZv‡bi c`vsK AbymiY Ki
bv| wbðqB †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎæ|Õ (Avj-
evKviv:208)
GLv‡b Avjøvn ZvAvjv GKw`‡K c~Y©v½iƒ‡c Bmjv‡g
`v‡Lj n‡Z e‡j‡Qb, Aci w`‡K kqZv‡bi c`vsK AbymiY
Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| mvB‡q¨` KzZze knx` in. GB
Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, Ôc_ `yBwU nq‡Zv c~Y©
†b`v‡q ZvInx`
Bmjvg wKsev Kzdi, nq‡Zv c~Y© Bmjvg bq †Zv
†Mvgivnx, nq‡Zv Avjøvni c_ MÖnY Ki‡Z n‡e bq‡Zv
kqZv‡bi c_| nq‡Zv Bmjvg bq‡Zv Rv‡nwjq¨vn| GB ¯úó
ePb Øviv gymwj‡gi wb‡Ri c_ wba©viY K‡i †bqv
DwPZ, wewfbœ c_ I g‡Zi mvg‡b Amnvqfv‡e P°i bv
LvIqv DwPZ| gywgb e¨w³i Rb¨ GKvwaK Ackb †bB|
Zvi gvbnvR I Pjvi c_ GKUvB, Zvnj Avjøvni kixqvi
Kv‡Q cwic~Y© AvZ¥mgvc©Y| Bmjvg I Kzd‡ii
mswgkÖ‡Y ‰Zwi bZzb †Kv‡bv c_ MÖn‡Yi my‡hvM
gymwj‡gi †bB| †h †KD c~Y©v½iƒ‡c Bmjv‡g `v‡Lj
n‡e bv, wb‡R‡K Avjøvni kixq‡Zi Kv‡Q cwic~Y©iƒ‡c
mu‡c w`‡e bv, Lv‡jm Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ me †PZbv
†_‡K gy³ n‡e bv, †m g~jZ kqZv‡bi c‡_ Av‡Q| kqZvb
Zv‡K wb‡q †Lj‡Q| (wRjvjyj KziAvb, m~iv
evKviv:208)
RvwZmsN we‡k¦ kvwšÍ I wbivcËvi Rb¨ wRnv`‡K eo
ûgwK g‡b K‡i| ZvB Zviv Q‡j e‡j †KŠk‡j wewfbœfv‡e
gymwjg‡ì‡K wRnv` wegyL Kivi cÖvYvšÍ †Póv K‡i
hv‡”Q Ges G †ÿ‡Î Zviv A‡bKvs‡k mdjI n‡q †M‡Q|
GLb †Kv‡bv gymwjg ivóªB ivóªxqfv‡e wRnv‡ì K_v
e‡j bv| wRnv‡ì wPšÍvI K‡i bv, GgbwK wRnv‡ì
mwVK aviYvI Zviv †KD iv‡L bv| ÔkvwšÍ Kv‡qg I
mš¿vm `gbÕ wk‡ivbv‡g wRnv` I gyRvwn`‡ì weiæ‡×
Zviv mg¯Í gymwjg ivóª‡K HKë× Ki‡Z mÿg n‡q‡Q|
c„w_ex‡K wRnv` gy³ KivB Zv‡ì kvwšÍ Kv‡q‡gi g~j
K_v| AZGe, †Kv‡bv gymwjg ev gymwjg iv‡óªi
kvmKMY hw` RvwZmsN bv‡gi GB wRnv` wbg©~j
ms‡Ni m`m¨ nq, Zv‡ì D‡Ï‡kï mv‡_ GKgZ †cvlY K‡i,
Zvn‡j Zviv Kv‡di n‡q hv‡e| Zviv wbwðZfv‡e gyiZv‡`
cwiYZ n‡e|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ZvQvov m„ó wewfbœ msKU wbim‡b Zv‡ì Kv‡Q
wePvi cÖv_©bv KivI Kv‡di nIqvi Av‡iKUv KviY|
KviY hviv †R‡b, ey‡S †¯^”Qvq, mvMÖ‡n
MvBiæjøvni Kv‡Q wePvi cÖv_©bv K‡i, Avjøvn
ZvAvjv Zv‡ì‡K Kv‡di e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| Zv‡ì
Kv‡di nIqvi e¨vcv‡i mKj Bgvg GKgZ| Bikv` n‡”Q,
‫¾ز َل ِم ْن قَ ْبلِ¾¾كَ ي ُِري ¾ ُدونَ َأ ْن‬ ‫ُأ‬ َ ‫"َألَ ْم ت ََر ِإلَى الَّ ِذينَ يَ ْز ُع ُمونَ َأنَّهُ ْم َآ َمنُوا بِ َما ُأ ْن ِز َل ِإلَ ْي‬
ِ ¾‫ك َو َما ْن‬
‫ض ¾اَل اًل‬ َّ ِ ‫ت َوقَ ْد ُأ ِمرُوا َأ ْن يَ ْكفُرُوا بِ ِه َوي ُِري ُد الش ¾ ْيطَانُ ْن ي‬
َ ‫ُض ¾لهُ ْم‬ ‫َأ‬ َّ ِ ‫يَت ََحا َك ُموا ِإلَى الطَّا ُغو‬
)60 ‫بَ ِعيدًا " (النساء‬
ÔAvcwb wK Zv‡ì‡K †`‡Lbwb, hviv `vwe K‡i †h, hv
Avcbvi cÖwZ AeZx©Y© n‡q‡Q Avgiv †m wel‡qi Dci
Cgvb G‡bwQ Ges Avcbvi c~‡e© hv AeZx©Y n‡q‡Q
Zvi DciI| Zviv we‡ivaxq welq‡K Zv¸‡Zi Kv‡Q wb‡q
†h‡Z Pvq, A_P Zv‡ì cÖwZ wb‡`©k n‡q‡Q, hv‡Z
Zviv I‡K gvb¨ bv K‡i| cÿvšÍ‡i kqZvb Zv‡ì‡K
cÖZvwiZ K‡i c_åó K‡i †dj‡Z Pvq|Õ (wbmv:60)
GB AvqvZ e¨vL¨vmn BwZc~‡e© AwZevwnZ n‡q‡Q|
AvqvZwUi e¨vL¨vq c~e©eZ©x mKj gydvwm&miMY
G K_v D‡jøL¨ K‡i‡Qb †h, KziAvb-mybœvni AvBb
†Q‡o w`‡q Zv¸Z Z_v MvBiæjøvni Kv‡Q wePvi
cÖv_©bv Kiv Kzd‡i AvKevi, Z_v Ggb Kzdi hvi Kvi‡Y
Bmjvg / Bgvb †f‡½ hvq Ges gvbyl Kv‡di-gyiZv‡`
cwiYZ nq| ZvB RvwZms‡Ni Kv‡Q wePvicÖv_©bv
KivI GKUv Kzdix KvR| hviv †R‡b-ey‡S, †m”Qvq,
mvMÖ‡n Zv‡ì Kv‡Q wePvi cÖv_©bv Ki‡e Zviv
Kv‡di n‡q hv‡e|
2. wØZxq D‡Ï‡kï g‡a¨ ejv n‡q‡Q, c„w_exi ¯^vaxb
ivóªmg~‡ni g‡a¨ eÜzZ¡c~Y© m¤úK© m„wó Kiv|
ïb‡Z K_vwU fvjB ïbvq| c„w_exi mg¯Í ¯^vaxb †`‡ki
mv‡_ eÜzZ¡c~Y© m¤úK© ivL‡j †`vl †Kv_vq? Avcwb
†b`v‡q ZvInx`
hw` gWv‡iU Bmjv‡gi Pkgv cwiavb K‡ib Zvn‡j Gi g‡a¨
†`v‡li wKQzB cv‡eb bv| wKš‘ hw` Avcwb ev¯Í‡eB
gymwjg n‡q _v‡Kb, Avi Rxe‡bi me©‡ÿ‡Î KziAvb-
mybœvn AbymiYB Avcbvi eªZ n‡q _v‡K, Zvn‡j GB
K_vwUi g‡a¨ Cgvb aŸsmKvix A‡bK¸‡jv KviY Avcwb
Lyu‡R cv‡eb| Avmyb Avcbv‡K KviY¸‡jv e¨vL¨v
KiwQ|
gymwj‡gi e¨w³MZ, cwievwiK, mvgvwRK I ivóªxq mKj
ch©v‡qi eÜzZ¡ I kÎæZv gnvb Avjøvn ZvAvjvi w`K
wb‡`©kbv Abyhvqx n‡Z eva¨| gymwjg wb‡Ri B‡”QgZ
hv‡K Lywk Zv‡K eÜz evbv‡Z cv‡i bv, Avi hvi mv‡_
Lywk Zvi mv‡_ kÎæZvI †cvlY Ki‡Z cv‡i bv| KziAvb-
mybœvnq evi evi Kv‡di‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡Z wb‡la
Kiv n‡q‡Q Ges GK_vI ¯úóiƒ‡c †NvlYv †`qv n‡q‡Q
†h, †h †KD Kv‡di‡ì mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e †mI Kv‡di‡ì
Aš‘f©y³ n‡q hv‡e| Bikv` n‡”Q,
ٍ ‫ْض¾هُ ْم َأوْ لِيَ¾¾ا ُء بَع‬
‫ْض َو َم ْن‬ ُ ‫ص¾ا َرى َأوْ لِيَ¾¾ا َء بَع‬
َ َّ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ َآ َمنُ¾¾وا اَل تَتَّ ِخ¾ ُذوا ْاليَهُ¾¾و َد َوالن‬
. َ‫يَتَ َولَّهُ ْم ِم ْن ُك ْم فَِإنَّهُ ِم ْنهُ ْم ِإ َّن هَّللا َ اَل يَ ْه ِدي ْالقَوْ َم الظالِ ِمين‬
َّ
Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Bqvû`x-wLªóvb‡ì‡K
eÜziƒ‡c MÖnY Ki bv, Zviv †Zv G‡K Ac‡ii eÜz,
†Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †h †KD Zv‡ì‡K eÜziƒ‡c MÖnY
Ki‡e †mI Zv‡ì GKRb n‡q hv‡e| wbðqB Avjøvn
ZvAvjv Rv‡jg m¤úª`vq‡K †n`vqvZ †`b bv|Õ (Avj-
gv‡q`v:51)
‫ال تَ ِج ُد قَوْ ًما يُْؤ ِمنُونَ بِاهَّلل ِ َو ْاليَوْ ِم اَآْل ِخ ِر ي َُوا ُّدونَ َم ْن َحا َّد هَّللا َ َو َرسُولَهُ َولَوْ َكانُوا َآبَا َءهُ ْم‬
ٍ ‫َب فِي قُلُوبِ ِه ُم اِإْل ي َمانَ َوَأيَّ َدهُ ْم بِ¾ر‬
ُ‫ُوح ِم ْن¾ه‬ َ ‫ك َكت‬َ ‫َأوْ َأ ْبنَا َءهُ ْم َأوْ ِإ ْخ َوانَهُ ْم َأوْ ع َِشي َرتَهُ ْم ُأولَِئ‬
ُ‫ض ¾وا َع ْن¾ه‬ ِ ‫ت تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِهَا اَأْل ْنهَا ُر خَالِ ِدينَ فِيهَا َر‬
ُ ‫ض ¾ َي هَّللا ُ َع ْنهُ ْم َو َر‬ ٍ ‫َويُ ْد ِخلُهُ ْم َجنَّا‬
ْ ْ
)22( َ‫ب ِ هُ ُم ال ُمفلِحُون‬ ‫هَّللا‬ َ ‫ُأولَِئكَ ِح ْزبُ ِ ال ِإ َّن ِحز‬
ْ ‫َأ‬ ‫هَّللا‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔÔhviv Avjøvn I ciKv‡j wek¦vm K‡i, Zv‡ì‡K Avcwb
Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji weiæ×vPiYKvix‡ì mv‡_ eÜzZ¡
Ki‡Z †`L‡eb bv, hwÌ Zviv Zv‡ì wcZv, cyÎ, åvZv
A_ev ÁvwZ-‡Mvôx nq| Zv‡ì AšÍ‡i Avjøvn Cgvb wj‡L
w`‡q‡Qb Ges Zv‡ì‡K kw³kvjx K‡i‡Qb Zuvi A`„k¨
kw³ Øviv| wZwb Zv‡ì‡K Rvbœv‡Z `vwLj Ki‡eb, hvi
Zj‡`‡k b`x cÖevwnZ| Zviv Z_vq wPiKvj _vK‡e|
Avjøvn Zv‡ì cÖwZ mš‘ó Ges Zviv Avjøvni cÖwZ
mš‘ó| ZvivB Avjøvni `j| †R‡b ivL, Avjøvni `jB mdjKvg
n‡e|ÕÕ (Avj-gyRv`vjv:22)
Bgvg KziZzex in. GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, ÔGLv‡b
Avjøvn ZvAvjv ¯úóiƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb, Kv‡di‡ì
mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡j Cgvb †f‡½ hv‡e, hwÌ †mB Kv‡di
wbKUvZ¥xq †nvKbv †Kb|Õ
Dc‡ii AvqvZ `yÔwU Øviv eySv‡Mj Kv‡di‡ì mv‡_
eÜzZ¡ Kiv hv‡e bv| AZGe, †Kv‡bv Kv‡di iv‡óªi mv‡_I
eÜzZ¡ Kiv hv‡e bv| hw` c„w_exi mg¯Í Kv‡di iv‡óªi
mv‡_ gymwjg‡ì eÜzZ¡ n‡q hvq, Zvn‡j wØZxq
Av‡iKUv fqven mgm¨v m„wó n‡e| Zvnj, wRnv` evwZj
n‡q hv‡e| BK`vgx ev AvµgYvZ¥ wRnv` hv Bmjv‡gi
AKvU¨ di‡hi GKwU Zvi †ÿÎ Lyu‡R cvIqv hv‡e bv|
Bikv` n‡”Q,
َ ‫ار َو ْليَ ِجدُوا فِي ُك ْم ِغ ْلظَ ¾ةً َوا ْعلَ ُم¾¾وا َأ َّن هَّللا‬
ِ َّ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ َآ َمنُوا قَاتِلُوا الَّ ِذينَ يَلُونَ ُك ْم ِمنَ ْال ُكف‬
. َ‫َم َع ْال ُمتَّقِين‬
Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv †Zvgv‡ì cvk©¦eZ©x
Kv‡di‡ì weiæ‡× hy× Ki, Avi Zviv †hb †Zvgv‡ì wfZi
iƒpZv †`L‡Z cvq (eÜzZ¡ bq), Avi †R‡b ivL, Avjøvn
ZvAvjv gyËvKx‡ì mv‡_ i‡q‡Qb| (AvZZvIev:123)
GB Avqv‡Zi g‡a¨ Avjøvn ZvAvjv ¯úóiƒ‡c cvk¦©eZ©x
Kv‡di iv‡óªi weiæ‡× wRnv` cwiPvjbv Ki‡Z e‡j‡Qb
†b`v‡q ZvInx`
Ges Zv‡ì mv‡_ eÜz‡Z¡i m¤úK© ivL‡Z wb‡la
K‡i‡Qb| cvk¦©eZ©x Kv‡di iv‡óªi weiæ‡× wRnv`
cwiPvjbvi Rb¨ Kzdi e¨ZxZ Ab¨‡Kv‡bv †`v‡liI
cÖ‡qvRb †bB| Zviv Kv‡di| Avjøvni ev›`v nIqv m‡Ë¡I
Avjøvn‡K A¯^xKvi K‡i, Zvui †Ìqv Øxb‡K MÖnY
K‡i bv, ïay GB Kvi‡YB Zv‡ì weiæ‡× wRnv` Kiv n‡e|
Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb:
‫"قَاتِلُوا الَّ ِذينَ اَل يُْؤ ِمنُونَ بِاهَّلل ِ َواَل بِ ْاليَوْ ِم اَآْل ِخ ِر َواَل يُ َح ِّر ُمونَ َما َح َّر َم هَّللا ُ َو َر ُس¾¾ولُهُ َواَل‬
. َ‫اغرُون‬ ِ ‫ص‬ َ ‫َاب َحتَّى يُ ْعطُوا ْال ِج ْزيَةَ ع َْن يَ ٍد َوهُ ْم‬ َ ‫ق ِمنَ الَّ ِذينَ ُأوتُوا ْال ِكت‬ ِّ ‫يَ ِدينُونَ ِدينَ ْال َح‬
Ô†Zvgiv hy× Ki Avn‡j-wKZv‡ei H †jvK‡ì mv‡_,
hviv Avjøvn I †ivR nvk‡i Cgvb iv‡L bv, Avjøvn I Zuvi
ivm~j hv nvivg K‡i w`‡q‡Qb Zv nvivg gv‡b bv Ges
MÖnY K‡i bv mZ¨ ag©, hZÿY bv Ki‡Rv‡o Zviv
wRwhqv cÖ`vb K‡i|Õ (ZvIev:29)
GB wØZxq D‡Ïk¨ ØvivI GK_v cÖgvwYZ nj †h, †h
†KD RvwZms‡Ni GB D‡Ïk¨‡K †g‡b wb‡q Zv‡ì
m`m¨c` MÖnY Ki‡e †m `yBwU Kvi‡Y Kv‡di n‡q
hv‡e: 1. mg¯Í Kv‡di †`‡ki mv‡_ eÜzZ¡ Kivi Kvi‡Y 2.
c‡ivÿfv‡e wRnv‡` BK`vgx‡K iwnZ Kivi Kvi‡Y|
Z…Zxq D‡Ï‡k¨ ejv n‡q‡Q, gvbevwaKvi I †gŠwjK
¯^vaxbZvi cÖwZ kÖ×v‡eva Ges AvšÍR©vwZK
A_©bxwZ, mvgvwRK I mvs¯‹…wZK mgm¨vejx
wbim‡bi Øviv m„ó evaëvaKZvi cÖwZ mywePvi I
m¤§vb cÖ`k©b Kiv Ges RvwZmsN‡K ivó«mg~‡ni
wµqv-Kjv‡ci †K›`ªwe›`y‡Z cwiYZ Kiv|
G D‡Ïk¨wUi g‡a¨ GKvav‡i K‡qKwU fqvbK welq
GKwÎZ n‡q‡Q| gvbevwaKvi I †gŠwjK ¯^vaxbZvi
cÖwZ kª×v‡eva Øviv D‡Ïk¨ nj, gymwjg, Kv‡di, bvix-
cyiæl wbwe©‡k‡l mevi Rb¨ GKB ai‡Yi AwaKvi I
¯^vaxbZv wbwðZ Kiv (hwÌ Zviv AwaKv‡ii cÖ‡kœ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gymwjg‡ì‡K gvby‡li g‡a¨ MY¨ K‡i bv)| Zviv
gymwjg-Kv‡di, bvix-cyiæl mKj‡K GKB cøvUd‡g©
`vuo Kiv‡Z Pvq| mKj †ÿ‡Î bvix I cyiæ‡li, Kv‡di I
gymwj‡gi mgvb AwaKv‡i wek¦vmx| GLb †`Lvi welq
nj, Bmjv‡g wek¦vmx †Kv‡bv e¨w³, KziAvb-mybœvn‡K
Av`k©iƒ‡c MÖnYKvix †Kv‡bv e¨w³ Kv‡di-gymwjg
Ges bvix-cyiæ‡li mgvb AwaKv‡i wek¦vmx n‡Z cv‡i
wKbv? G e¨vcv‡i Bmjvg Kx e‡j?
Kv‡di m¤úª`vq wK gymwjg‡ì mgvb AwaKvi

†c‡Z cv‡i?
hviv Kv‡di Z_v Bmjvg a‡g© hviv wek¦vmx bv, Avjøvn
ZvAvjvi AvB‡b Zviv KL‡bvB gymwjg‡ì mgvb
AwaKvi I mgvb gvb-gh©v`v cvIqvi †hvM¨ bq| eis
Avjøvn ZvAvjvi fvlvq Kv‡di m¤úª`vq PZz®ú` cÖvYxi
†P‡qI bxP| Bmjvg‡K A¯^xKviKvix Kv‡di m¤úª`vq
Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q AZ¨šÍ N„wYZ GK cÖvYx|
G‡ì‡K Avjøvn ZvAvjv gvby‡li KvZv‡ii g‡a¨ MY¨
K‡ib bv| Avi Bmjv‡g wek¦vmx gyywgb m¤úª`vq
Avjøvn ZvAvjvi Ab¨šÍ wcÖqcvÎ| Zv‡ì Avc¨vq‡bi Rb¨
Avjøvn ZvAvjv wPi myLgq ¯’vb Rvbœv‡Zi eë¯’v
†i‡L‡Qb| Avi Kv‡di‡ì Rb¨ †i‡L‡Qb wPi AkvwšÍi
RvqMv Rvnvbœvg| †KbBev GgbwU n‡e bv| Avjøvn‡Z
wek¦vmx, Avjøvni Kv‡Q AvZ¥mgc©bKvix gywgb
m¤úª`vq‡K Avjøvn ZvAvjv fvjevm‡eb, Zv‡ì‡K Kv‡Q
Uvb‡eb| Avi Kv‡di‡ì `~‡i Zvwo‡q w`‡eb GUvB
¯^vfvweK|
GK e¨w³ `yBwU `vm µq K‡i‡Q| GKwU `vm Zvi mg¯Í
K_v gv‡b| †m hv Ki‡Z e‡j Zv K‡i, hv Ki‡Z wb‡la K‡i
Zv K‡i bv| me mgq †m ¯^xq gbx‡ei gbZzwói w`‡K
we‡kl †Lqvj iv‡L| †Kv‡bv µ‡gB gbx‡ei Aeva¨ nq bv|
†b`v‡q ZvInx`
hw` KL‡bv Aeva¨Zv K‡i e‡m ZrÿYvZ ÿgv †P‡q
fwel¨‡Z D³ Aciva bv Kivi `„p cÖwZÁv K‡i| Aci
`vmwU gbx‡ei †Ìqv Lvevi Lvq, gbx‡ei †Ìqv Kvco
cwiavb K‡i, Zvi †Ìqv N‡i _v‡K, Amy¯’ n‡j gbxe
Zv‡K wPwKrmv Kivq| wKš‘ †m gbx‡ei Pig Aeva¨|
gbxe Zvi Rb¨ GZ wKQz K‡i wKš‘ †m gbx‡ei K…
ZÁZvq wek¦vmx bv, gbxe hv Ki‡Z e‡j Zv †m K‡i bv,
gbxe hv Ki‡Z wb‡la K‡i Zv †m ¸iæ‡Z¡i mv‡_ K‡i| †m
AnsKv‡ii mv‡_ Aciva K‡i| gbx‡ei †Kv‡bv †Zvqv°v
K‡i bv| gbxe‡K Amš‘ó KivB Zvi cÖavb KvR n‡q
`vuwo‡q‡Q|
Gevi AvcwbB ejyb GB `yBwU `vm wK mgvb n‡Z
cv‡i? gbx‡ei Kv‡Q Df‡qi gvb-gh©v`v I AwaKvi wK
mgvb nIqv †hŠw³K? KL‡bvB bq| A_P Dfq `vmB gvbe
RvwZi Ask| Df‡q †`L‡Z GKB iKg| Df‡qi nvZ-cv,
†PvL, Kvb, bvK GKB Kvq`vi| wKš‘ Zv m‡Ë¡I gbx‡ei
we‡ePbvq Zv‡ì GKRb gvbyl Avi AciRb Agvbyl;
PZz®ú` cÖvYx †_‡KI wbK…ó|
Zvn‡j eySv‡Mj, AwaKvi I gvb-ghv©`vi wfwË Cgvb I
Bmjvg(wek¦vm I gvb¨Zv) Gi Dci nIqv DwPZ| gvbe
es‡ki mšÍvb nIqvUv mgAwaKvi cÖvwßi wfwË n‡Z
cv‡i bv| ZvB gymwjg-Kv‡di wbwe©‡k‡l mKj‡K mgvb
AwaKvi †Ìqvi K_v ejv Bmjvg mg_©b K‡i bv| Avjøvn
ZvAvjv c~e© hy‡Mi dKxn‡ì Dci ingZ bvwhj Kiæb|
Zviv gymwjg I Kv‡d‡ii ga¨Kvi `ywbqvi AwaKv‡ii w`K
†_‡K cv_©K¨¸‡jv my›ìfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb| †h Kv‡di
`viæj Bmjv‡gi bvMwiK n‡q _vK‡Z Pvq, †m Kx Kx
AwaKvi cv‡e Avi ïay Kv‡di nIqvi Aciv‡a Kx Kx
AwaKvi †_‡K ewÂZ n‡e Zv Zviv KziAvb-mybœvni
Av‡jv‡K mwe¯Ívi wj‡L †M‡Qb| ZvB Kv‡di-gymwjg
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wbwe©‡k‡l mK‡ji mgAwaKv‡ii †ÿ‡Î GKgZ †cvlY
KiZ RvwZms‡Ni m`m¨ nIqv ¯úó Kzdzix KvR|
bvix-cyiæ‡li mgAwaKv‡i wek¦vmx nIqv

Gici iBj bvix-cyiæ‡li mgAwaKv‡ii cÖkœ| Bmjvg bvix I
cyiæl Dfq‡K Zvi b¨vh¨ AwaKvi w`‡q‡Q| Bmjvg bvixi
AwaKvi cyiæl‡K †`q bv, Avi cyiæ‡li AwaKviI bvix‡K
†`q bv| bvix‡K †hgwbfv‡e Avjøvn ZvAvjv
m„wóMZfv‡eB cyiæl †_‡K e¨wZµg K‡i m„wó
K‡i‡Qb, †Zgwbfv‡e bvixi AwaKvi¸‡jv‡KI cyiæl †_‡K
e¨wZµg K‡i wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| cvwievwiK,
mvgvwRK I ivóªxq Rxeb me©‡ÿ‡ÎB Avjøvn ZvAvjv
cyiæl I bvixi Rb¨ wfbœ wfbœ AwaKvi wba©viY K‡i
w`‡q‡Qb| ZvB bvix-cyiæ‡li AwaKv‡ii wfbœZvq
wek¦vmx bv n‡q mgAwaKv‡ii cÖe³v nIqv,
mgAwaKvi‡K mg_©b Kiv KziAvb-mybœvn‡K
A¯^xKvi Kivi bvgvšÍi| AZGe, hviv G †ÿ‡Î
RvwZms‡Ni mv‡_ GKgZ †cvlY K‡i Zv‡ì m`m¨c`
MÖnY Ki‡e ZvivI Kv‡di n‡q hv‡e|
RvwZmsNI Zv¸Z
Z…Zxq avivq ewY©Z D‡Ïk¨mg~‡ni GKwU nj,
RvwZmsN‡K ivó«mg~‡ni wµqv-Kjv‡ci †K›`ªwe›`y‡Z
cwiYZ Kiv| A_©vr RvwZmsNB n‡e mg¯Í iv‡óªi
Av`k©| RvwZms‡Ni Av`‡k©i evB‡i KvD‡K †h‡Z bv
†Ìqv| RvwZms‡Ni msweavb‡K mKj‡K gvb‡Z eva¨
Kiv|
GB D‡Ï‡kï Kvi‡Y RvwZmsN Zv¸‡Zi AšÍf©y³ n‡q
hvq| Avi Zv¸Z‡K eR©b Kiv e¨ZxZ †h‡nZz Cgvb I
ZvInx` cwic~Y© nq bv Ges Ggb Cgvb AR©b nq bv hvi
Øviv Av‡Liv‡Z gyw³ cvIqv hv‡e, ZvB RvwZmsN
†b`v‡q ZvInx`
bvgK Zv¸Z‡K eR©b bv Ki‡j †KD Cgvb`viB n‡Z cvi‡e
bv| AZGe, RvwZmsN bvgK GB Zv¸Z‡K eR©b Kiv
cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Cgvbx `vwqZ¡| Zv‡ì †_‡K m¤úK©
wQbœ Kiv Ges Zv‡ì‡K aŸs‡mi Rb¨ mva¨vbyhvqx
†Póv Kiv gywgb‡ì Rb¨ Riæix|
D‡jøL¨, bexRx mv. g`xbvq Avmvi ci cvk¦©eZ©x
Kv‡di‡ì mv‡_ †h kvwšÍ Pzw³ K‡iwQ‡jb †mB Pzw³i
D×…wZ w`‡q A‡b‡K RvwZms‡N cÖ‡ek‡K nvjvj
Ki‡Z Pvq| Zv‡ì‡K ejwQ, RvwZmsN †h jÿ¨-D‡Ï‡k¨
wb‡q cÖwZwôZ n‡q‡Q g`xbvi †mB Pzw³i Kx GKB
jÿ¨-D‡Ïk¨ wQj| ZvQvov †gŠwjKfv‡e `yB Pzw³i g‡a¨ †h
welqUv cv_©K¨ M‡o †`q Zvnj, g`xbvi H Pzw³i
AvnŸvqK wQ‡jb ¯^qs bexRx mv.Ges Bmjvgx
msweavb Abymv‡i H Pzw³ ¯^vÿwiZ n‡qwQj| †mLv‡b
A‰bmjvwgK wKQzB wQj bv| Avi RvwZms‡Ni cy‡iv
msweavbB Bmjvg mvsNwl©K welqvw`‡Z cwic~Y©|
Gi AvnŸvqK, cÖwZôvZv, Kg©cš’v, jÿ¨-D‡Ïk¨,
cwiPvjK Ges cwiPvjbv ÿgZv, †f‡Uv cÖ`vb ÿgZv meB
Kv‡di‡ì wbqš¿‡Y| ZvB AvkvKwi †Kv‡bv Ávbcvwc
g`xbv Pzw³i eivZ w`‡q RvwZmsN‡K nvjvj Kivi †Póv
Ki‡eb bv|
Ggwbfv‡e wnjdzj dzhy‡ji eivZ w`‡qI RvwZms‡Ni c‡ÿ
K_v bv ejvi Rb¨ Aby‡iva KiwQ| KviY, wnjdzj dzhyj
wbQK GKwU mvgvwRK msMVb| ivóª, ciivóª I
wek¦wbqš¿‡Yi D‡Ï‡k¨ †mwU MwVZ nqwb|
wbf©i‡hvM¨ BwZnv‡mi wKZve Øviv GK_v ¯úófv‡e
cÖgvwYZ †h, wnjdzj dzhy‡ji cÖwZôvi D‡Ïk¨ wQj ïay
GKwU, Zvnj: Rv‡jg †_‡K gvRjy‡gi nK D×vi K‡i
†Ìqv| ZvB wbQK GKwU mvgvwRK ms‡Ni Dci
wKqvm K‡i RvwZms‡Ni gZ wek¦ wbqš¿YKvix Kzdzix
msN‡K nvjvj Kivi †Póv Bjgx wLqvbZ ‰e wKQz bq|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K mnxn mgS `vb K‡ib|
RvwZms‡Ni Avmjiƒc †evSvi ZvIdxK w`b| RvwZmsN
AvivKvbx gymwjg‡ì mgm¨v mgvavb Ki‡e Ggb AjxK
Kíbv bv K‡i wb‡Ri Dci Awc©Z `vwqZ¡ cvj‡bi ZvIdxK
w`b|
AvivKvbx‡ì mgm¨vi KziAvbx mgvavb

AvivKvbx gymwjg‡ì Pjgvb msKU wbi‡mi †ÿ‡Î G‡m
Djvgv‡q †Kivg KziAvbx †h mgvavbwU Gwo‡q
†M‡Qb Zvnj m~iv wbmvi 75 bs AvqvZ| Bikv` n‡”Q:
ِ َّ ِ ِ ‫الرج ِال والن‬ ِ ‫ض ع ِف‬ ِ ِ
َ ‫ِّس اء َوالْ ِولْ َدان الذ‬
‫ين‬ َ َ َ ِّ ‫ني م َن‬ َ َ ْ َ‫َو َم ا لَ ُك ْم اَل ُت َق اتلُو َن يِف َس بِ ِيل اللَّه َوالْ ُم ْست‬
‫اج َع ْل لَنَ ا‬ ِ ْ‫ي ُقولُو َن ربَّنا َأخ ِرجنا ِمن ه ِذ ِه الْ َقري ِة الظَّامِلِ َأهلُها واجع ل لَن ا ِمن لَدن‬
ْ ‫ك َوليًّا َو‬
َ ُ ْ َ ْ َْ َ َ ْ َْ َ ْ َْ ْ َ َ َ
ِ
.‫ك نَص ًريا‬ َ ْ‫ِم ْن لَ ُدن‬
Ô†Zvgv‡ì Kx nj! †Zvgiv Avjøvni iv¯Ívq hy× KiQ
bv, A_P `ye©j bvix-cyiæl I wkïiv ej‡Q, †n Avgv‡ì
ie! Avgv‡ì‡K GB Rbc` †_‡K D×vi Kiæb hvi
Awaevmxiv AZ¨vPvix (i³‡L‡Kv), Avi Avcwb Avcbvi
cÿ †_‡K Avgv‡ì Rb¨ eÜz I mvnvh¨Kvix wba©viY
K‡i w`b|Õ (wbmv:75)
wcÖq cvVK! AvivKvbx gymwjg‡ì msK‡Ui ¯’vqx
mgvav‡bi Rb¨ kixq‡Zi Av‡jv‡K Avgv‡ì Kx KiYxq
Avkv Kwi GB AvqvZ Øviv Zv ¯úófv‡e eyS‡Z
†c‡i‡Qb| hy×B mgvavb| hy×B kvwšÍ| A¯¿avix Lywb‡K
nZ¨v KivB ÔkvwšÍÕ| gM¸‡jv‡K KPzKvUv KivB nj,
KziAvbx mvgvavb| GB mgvav‡bi c‡_ hZw`b Avgiv
AMÖmi bv ne, ZZw`b ev¯Í‡e AvivKvbx gymwjg
fvB‡ì mgm¨vi mgvavb n‡e bv| nq‡Zv †KD we‡kølK I
eyw×Rxwe †m‡R m¤¢e¨ bvbvb mgvavb †ck Ki‡Z cv‡i|
wKš‘ Kv‡Ri KvR wKQzB n‡e bv| ZvB me fxwZ I
†b`v‡q ZvInx`
`ye©jZv‡K Qz‡o †d‡j Avmyb AvivKvbx fvB‡ì
mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ KziAvbx mgvav‡bi c‡_ AMÖmi
nB| wRnv‡ì gva¨‡g wgqvbgvi‡K Zvi cvIbv eywS‡q
†`B| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K ZvIdxK `vb Kiæb|
Avgxb|
e¨w³MZfv‡e cÖ‡Z¨K evsjv‡`kx gymwj‡gi Dci

wRnv` di‡h AvBb
wRÁvmv: eZ©gvb wek¦ cwiw¯’wZ we‡kl K‡i
AvivKv‡bi gymwjg‡ì `y`©kvi cÖwZ jÿ¨ Ki‡j Avgv‡ì
evsjv‡`kx gymwjg‡ì Dci wRnv` di‡h AvBb nq wKbv?
hw` di‡h AvBb n‡q _v‡K, Zvn‡j GB dih Av`v‡qi Dcvq
wK? A‡b‡K e‡j _v‡Kb, wRnv` dih nIqvi ciI hw` GKRb
me©m¤§Z Avgxi bv cvIqv hvq, Zvn‡j Kvh©‡ÿ‡Î
wRnv` ev¯Íevqb Kiv dih bq| Avevi A‡b‡K e‡j ivóª
ÿgZv Qvov wRnv‡ì diwhq¨vZ Av`vq Kiv hv‡e bv|
Avevi †KD †KD e‡jb, wRnv` dih n‡q‡Q e‡U, Z‡e GB
dih Av`v‡qi `vwqZ¡ miKv‡ii Dci; gymwjg RbM‡Yi
Dci bq| Gme K_vi ev¯ÍeZv KZUzKz? we¯ÍvwiZ
Rvwb‡q evwaZ Ki‡eb|
Reve: AvivKvbx gymwjg‡ì Dci hLb †mLvbKvi
Kv‡diiv nvgjv K‡i‡Q, ZLb me© cÖ_g Zv‡ì DciB
wRnv` di‡h AvBb n‡q‡Q| wKš‘ Zviv †h‡nZz kÎæi
mv‡_ Kzwj‡q DV‡Z cvi‡Q bv, ZvB cvk¦©eZ©x †`k
wnmv‡e Avgv‡ì evsjv‡`‡ki mKj Ihi gy³ gymwj‡gi Dci
wRnv` di‡h AvBb n‡q‡Q| Avgv‡ì evsjv‡`kx
gymwjgMYI hw` fxwZ wKsev AjmZv ekZ GB dih
Av`vq bv K‡i, Zvn‡j ch©vqµ‡g GB `vwqZ¡ cvk¦eZ©x
Ab¨ gymwjg‡ì Dci Awc©Z n‡e Ges GB
avivevwnKZvq GK mgq mviv we‡k¦i gymwjg‡ì Dci
wRnv` di‡h AvBb n‡q hv‡e| Aek¨ mviv we‡k¦i
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gymwj‡g‡ì Dci A‡bK c~e© †_‡KB wRnv` di‡h AvBb
n‡q i‡q‡Q| KviY, 1492 Bs mv‡j `viæj Bmjvg †¯úb
wLªóvb‡ì nv‡Z P‡j hvIqv, 1947 mv‡j bi‡Ki KxU
†Mv-g~Îcvqx wn›`yZ¡ev`x fviZ KZ©„K f‚mM© L¨vZ
Kvk¥xi AvµvšÍ nIqv, 1967 mv‡j Awfkß Bû`x KZ©„K
wdwj¯Íxb AvµvšÍ nIqv, 2001 mv‡j `vw¤¢K Av‡gwiKv
KZ©„K BivK I AvdMv‡bi gymwjgMY AvµvšÍ
nIqvmn bvbvwea Kvi‡Y kZvwaK eQi c~e© †_‡KB
mviv we‡k¦i gymwjg‡ì Dci wRnv` H iKg dih n‡q‡Q
†hgb cvuP Iqv³ bvgvh di‡h AvBb|
cÖgvY:
`jxj bs 1:
‫َس¾ى َأ ْن‬ َ ‫َس¾ى َأ ْن تَ ْك َرهُ¾¾وا َش¾ ْيًئا َوه‬
َ ‫ُ¾و خَ ْي¾ ٌر لَ ُك ْم َوع‬ َ ‫ب َعلَ ْي ُك ُم ْالقِتَا ُل َوهُ َو ُكرْ هٌ لَ ُك ْم َوع‬
َ ِ‫ُكت‬
َ ُ ْ ‫َأ‬ َ ‫هَّللا‬ ُ
َ‫تُ ِحبُّوا َش ْي ا َوهُ َو َش ٌّر لك ْم َو ُ يَ ْعل ُم َو نت ْم اَل تَ ْعل ُمون‬
َ ‫ًئ‬
ÔÔ‡Zvgv‡ì Dci wKZvj‡K dih Kiv n‡q‡Q A_P Zv
†Zvgv‡ì Kv‡Q AcQ›`bxq| n‡Z cv‡i †Kvb welq †Zvgiv
AcQ›` KiQ A_P Zv †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi| Avi n‡Z
cv‡i †Kvb welq †Zvgiv cQ›` KiQ A_P Zv †Zvgv‡ì
Rb¨ AKj¨vYKi| e¯‘Z AvjøvnB Rv‡bb Avi †Zvgiv Rvb
bv|ÕÕ (m~iv evKviv: 216)
Avjøvgv Be‡b Kvmxi (in.) Dc‡iv³ Avqv‡Zi Zvdmx‡i
e‡jbt
‫ أن ي ُكفُّوا ش¾ ّر األع¾داء عن َح¾ وْ زة‬:‫هذا إيج¾اب من هللا تع¾الى للجه¾اد على المس¾لمين‬
.‫اإلسالم‬
‫ غزا أو قعد؛ فالقاعد عليه إ َذا استعين أن‬،‫ الجها ُد واجب على ك ّل أحد‬:‫وقال الزهري‬
.‫ وإن لم يُحتَجْ إليه قعد‬،‫ وإذا استُ ْنف َر أن ينفر‬،‫ُغيث‬ َ ُ‫ وإذا است‬، َ‫يَعين‬
َ ‫غيث أن ي‬
‫ ولم يحدث نفس¾¾ه بغ¾¾زو م¾¾ات ميت¾¾ة‬،‫ ولهذا ثَبَت في الصحيح "من مات ولم يغز‬:‫قلت‬
‫ إذا اس¾¾تنفرتم‬،‫ ولكن جه¾¾اد ونيَّة‬،‫ "ال هج¾¾رة‬:‫ وقال عليه الس¾¾الم ي¾¾وم الفتح‬. "‫جاهلية‬
. "‫فانفروا‬
†b`v‡q ZvInx`
ÔGB AvqvZwU Avjøvn‌ ZvAvjvi c¶ †_‡K gymwjg‡ì
Dci wRnv`‡K Avek¨K K‡i‡Q| hv‡Z Zviv Bmjvgx
f~LÐ †_‡K kÎy‡ì PµvšÍ cÖwZ‡iva K‡i| Rynix (in.)
e‡j‡Qb :ÒmK‡ji DciB wRnv` IqvRxe PvB †m wRnv`
KiæK A_ev bv KiæK| Zvi Kv‡Q hw` mvnvh¨
mn‡hvwMZv cÖv_©bv Kiv nq Zvn‡j mvnvh¨
mn‡hvwMZv Kiv, Avi hw` †ei n‡Z ejv nq Zvn‡j †ei
n‡q hvIqv di‡R AvBb n‡q hvq| Avi hw` cÖ‡qvRb bv
nq Zvn‡j weiZ _vK‡e|Ó Avwg ewj, G Kvi‡YB mnxn
nvw`‡m G‡m‡Q,Ò‡h g„ZyëiY Kij A_P wRnv` Kij bv
A_ev †Kvb hy‡×i B”QvI †cvlY Kij bv †m Rvwnjx
g„Zz¨ eiY Kij|Ó GKBfv‡e ivm~jyjøvn (mt) g°v weR‡qi
w`b e‡jwQ‡jb,ÒwnRiZ †bB Z‡e wRnv` I wbqvZ
Aewkó Av‡Q| hLb †Zvgv‡ì‡K †ei n‡Z ejv n‡e †Zvgiv
†ei n‡q co‡e|Ó
`jxj bs 2:
ِ ‫ال َوالنِّ َس¾ا ِء َو ْال ِو ْل¾د‬
َ‫َان الَّ ِذين‬ ِ ¾‫َض¾ َعفِينَ ِمنَ الرِّ َج‬ ْ ‫َو َما لَ ُك ْم اَل تُقَاتِلُونَ فِي َسبِي ِل هَّللا ِ َو ْال ُم ْست‬
‫يَقُولُونَ َربَّنَا َأ ْخ ِرجْ نَا ِم ْن هَ ِذ ِه ْالقَرْ يَ ِة الظَّالِ ِم ْهلُهَا َواجْ َعلْ لَنَا ِم ْن لَ ُد ْنكَ َولِيًّا َواجْ َع¾¾لْ لَنَ¾¾ا‬
‫َأ‬
‫صيرًا‬ ِ َ‫ك ن‬ َ ‫ِم ْن لَ ُد ْن‬
ÔÔAvi †Zvgv‡ì Kx nj! †Zvgiv Avjøvni iv¯Ívq jovB
KiQ bv| A_P `ye©j ciæl, bvix I wkïiv ej‡Q, Ô‡n
Avgv‡ì ie, Avgv‡ì‡K †ei Kiæb G Rbc` †_‡K hvi
Awaevmxiv hvwjg| Avi Avgv‡ì Rb¨ Avcbvi c¶ †_‡K
GKRb AwffveK wba©viY K‡i w`b| Avi wba©viY K‡i
w`b Avcbvi c¶ †_‡K GKRb mvnvh¨Kvix|ÕÕ(m~iv
wbmv:75)
kv‡qL Avãyi ingvb web bvwmi Avm-mvÔ`x (in.)
Dc‡iv³ Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb t
‫ وأن ذلك ق¾¾د تعين‬،‫هذا حث من هللا لعباده المؤمنين وتهييج لهم على القتال في سبيله‬
} ِ ‫يل هَّللا‬
ِ ِ‫ { َو َما لَ ُك ْم ال تُقَاتِلُونَ فِي َس¾ب‬:‫ فقال‬،‫ وتوجه اللوم العظيم عليهم بتركه‬،‫عليهم‬
‫والحال أن المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين ال يس¾¾تطيعون حيل¾¾ة وال‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ فهم ي¾¾دعون هللا أن‬،‫يهت¾¾دون¾ س¾¾بيال وم¾¾ع ه¾¾ذا فق¾¾د ن¾¾الهم أعظم الظلم من أع¾¾دائهم‬
‫ وللمؤم¾¾نين ب¾األذى‬،‫يخرجهم من هذه القرية الظ¾الم أهله¾ا ألنفس¾¾هم ب¾¾الكفر والش¾رك‬
‫وي¾¾دعون هللا أن يجع¾¾ل لهم‬.‫ ومنعهم من الدعوة لدينهم والهجرة‬،‫والصد عن سبيل هللا‬
،‫وليًّا ونصي ًرا يستنقذهم من هذه القرية الظالم أهلها‬
‫فص¾¾¾ار جه¾¾¾ادكم على ه¾¾¾ذا الوج¾¾¾ه من ب¾¾¾اب القت¾¾¾ال وال¾¾¾ذب عن عيالتكم وأوالدكم‬
‫ فإن¾¾ه وإن ك¾¾ان في¾¾ه فض¾¾ل‬،‫ ال من باب الجهاد الذي هو الطمع في الكفار‬،‫ومحارمكم‬
‫ فالجهاد الذي في¾ه اس¾تنقاذ المستض¾¾عفين منكم‬،‫عظيم ويالم المتخلف عنه أعظم اللوم‬
‫ (تيس¾¾ير الك¾¾ريم ال¾¾رحمن‬.‫ بحيث يكون من باب دفع األعداء‬،‫أعظم أجرًا وأكبر فائدة‬
)‫في تفسير كالم المنان‬
ÔG AvqvZwU Avjøvn‌ ZvAvjvi c¶ †_‡K Zvi gywgb
ev›`v‡ì‡K DØy× Ki‡Q| Zvi iv¯Ívq mk¯¿ hy‡×i Rb¨
D‡ØwjZ Ki‡Q| †Kbbv mk¯¿ hy× Zv‡ì Dci di‡R AvBb
n‡q †M‡Q| mv‡_ mv‡_ Zv‡ì‡K wRnv` Zi‡Ki e¨vcv‡i
Pig frm©bv Ki‡Q| wZwb ej‡Qb: ÒAvi †Zvgv‡ì Kx
nj! †Zvgiv Avjøvni iv¯Ívq jovB Ki‡Qv bv|Ó A_P
Amnvq `ye©j bvix, cyiæl, wkïiv cv‡”Q bv †Kvb
Aej¤^b ev †Kvb c_| mv‡_ mv‡_ Zv‡ì‡K kÎæ‡ì †_‡K
†fvM Ki‡Z n‡”Q Pig AZ¨vPvi| Zviv Avjøvn‌ Zvqvjvi
Kv‡Q dwiqv` Ki‡Q, wZwb hv‡Z Zv‡ì‡K GB Rbc`
†_‡K †ei K‡i wb‡q hvb hvi Awaevmxi nZ©v-KZ©viv
wkiK I Kzdi K‡i wb‡R‡ì cÖwZ Ryjg K‡i‡Q| kvw¯Í
w`‡q, Avjøvni iv¯Ív †_‡K evuav w`‡q gywgb‡ì Dci
AZ¨vPvi Pvjv‡”Q| Øx‡bi `vIqvZ I wnRiZ †_‡K
Zv‡ì‡K evuav w`‡”Q| Zviv Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q
wgbwZ Rvbv‡”Q, wZwb †hb Zv‡ì Rb¨ †Kvb AwffveK
I mvnvh¨Kvix †cÖiY K‡ib| †h Zv‡ì‡K GB AZ¨vPvix
kvm‡Ki Aay¨wlZ ¯’vb †_‡K i¶v Ki‡e|
myZivs GwU‡Zv †m cÖKv‡ii wRnv` hv‡Z †Zvgiv
†Zvgv‡ì mšÍvb-mšÍwZ, cwievi-cwiRb I AvZœxq-
¯^Rb‡ì‡K i¶v‡_© hy× Ki‡e| GwU †Zv H hy× bq hv‡Z
wb‡R‡ì c¶ †_‡K Kzd&dvi‡ì Dci Avµg‡Yi AvMÖn
†b`v‡q ZvInx`
cÖKvk Kiv nq| hwÌ GB cÖKv‡ii wRnv‡` i‡q‡Q
gnvmdjZv, Zvi †_‡K cðvrMvgx‡ì Dci i‡q‡Q Pig
frm©bv| wKš‘ †h wRnv` `ye©j‡ì‡K i¶v Ki‡Z nq,
Zv‡Z i‡q‡Q me †P‡q †ewk cÖwZ`vb I DcKvwiZv
†Kbbv G‡Z kÎæ‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z nq|ÕÕ (Zvdmx‡i
Be‡b Kvmxi, m~iv wbmv:75)
`jxj bs 3 :
ُ ‫ِإاَّل تَ ْنفِرُوا يُ َع ِّذ ْب ُك ْم َع َذابًا َألِي ًما َويَ ْستَ ْب ِدلْ قَوْ ًم¾¾ا َغيْ¾ َر ُك ْم َواَل ت‬
‫َض¾رُّ وهُ َش¾ ْيًئا َوهَّللا ُ َعلَى ُك¾ ِّل‬
‫َش ْي ٍء قَ ِدي ٌر‬
ÔÔhw` †Zvgiv hy‡× †ei bv nI, wZwb †Zvgv‡ì‡K
†e`bv`vqK kvw¯Í †`‡eb Ges †Zvgv‡ì cwie‡Z© Ab¨
GK RvwZ‡K Avbqb Ki‡eb, Avi †Zvgiv Zuvi wKQygvÎ
¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| Avi Avjøvn ZvAvjv me wKQyi
Dci ¶gZvevb|ÕÕ (m~iv ZvIev:39)
gynv¤§v` Avjx me~bx (in.) Dc‡iv³ Avqv‡Zi Zvdmx‡i
e‡jb t
، ‫[ إال تنف¾¾روا يع¾¾ذبكم ع¾¾ذابا أليما ] أى ان ال تخرج¾¾وا الى الجه¾¾اد م¾¾ع رس¾¾ول هللا‬
‫ وبالنار المحرق¾¾ة في‬، ‫ باستيالء العدو عليكم في الدنيا‬، ‫يعذبكم هللا عذابا اليما موجعا‬
‫ هو حبس المطر عنهم‬: ‫ وقال ابن عباس‬، ‫االخرة‬
‫ يكون¾ون‬، ‫[ ويستبدل قوم¾ا غ¾يركم ] اي يهلككم ويس¾تبدل قوم¾ا اخ¾رين خ¾يرا منكم‬
‫اسرع استجابة لرسوله واطوع‬
‫ فان¾¾ه س¾¾بحانه‬، ‫[ وال تضروه شيئا ] اي وال تض¾¾رون هللا ش¾¾يئا بتث¾¾اقلكم عن الجه¾¾اد‬
‫غني عن العالمين‬
Òhw` †Zvgiv hy‡× †ei bv nI, wZwb †Zvgv‡ì‡K

†e`bv`vqK kvw¯Í †`‡ebÓA_©vr †Zvgiv hw`
ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi mv‡_
wRnv‡` †ei bv nI Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì‡K KwVb
hš¿Yv`vqK kvw¯Í w`‡eb| `ywbqvi g‡a¨ †Zvgv‡ì Dci
kÎæ‡K Pvwc‡q w`‡q, Avi ciKv‡j R¡jšÍ Av¸b w`‡q|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Be‡b AveŸvm (ivwh.)e‡jb, kvw¯ÍwU nj †Zvgv‡ì
†_‡K e„wó eÜ K‡i w`‡eb|
ÒGes †Zvgv‡ì cwie‡Z© Ab¨ GK RvwZ‡K Avbqb
Ki‡ebÓA_©vr †Zvgv‡ì‡K aŸsm K‡i w`‡q †Zvgv‡ì
†P‡q †kÖÔAci GK RvwZ‡K †Zvgv‡ì ¯’jvwfwl³
Ki‡eb| hviv ivm~‡ji AvnŸv‡b wÿcÖZvi mv‡_ mvov
†`‡e Ges Zvi AvbyMZ¨ Ki‡e|
ÒAvi †Zvgiv Zuvi wKQygvÎ ¶wZ Ki‡Z cvi‡e
bvÓA_©vr wRnv‡` Ae‡njv cÖ`k©b K‡i †Zvgiv
Avjøvni †KvbB ÿwZ Ki‡Z cvi‡ebv| †Kbbv Avjøvn
ZvAvjv RMZmg~n †_‡K AgyLv‡cwÿ|
nvbvdx gydZxM‡Yi dZIqv

1.Avjøvgv Rvm&mvm (in.) Gi dZIqv :
‫ ولم تكن فيهم‬،‫ومعلوم في اعتقاد جميع المسلمين أنه إذا خاف أهل الثغور من الع¾¾دو‬
‫مقاومة لهم فخ¾¾افوا على بالدهم وأنفس¾¾هم وذراريهم أن الف¾¾رض على كاف¾¾ة األم¾¾ة أن‬
‫ وهذا الخالف في¾¾ه بين األم¾¾ة إذ ليس من‬،‫ينفر إليهم من يكف عاديتهم عن المسلمين‬
‫قول أحد من المس¾¾لمين إباح¾¾ة القع¾¾ود عنهم ح¾¾تى يس¾¾تبيحوا دم¾¾اء المس¾¾لمين و س¾¾بي‬
.)312/ 4 : ‫ذراريهم (أحكام القرآن‬
ÔÔgymwjg‡ì cÖwm× AvKx`v nj, hLb mxgvšÍeZ©x

gymwjgiv kÎæi AvksKv Ki‡e, Avi Zv‡ì gv‡S kÎæ
cÖwZ‡iv‡ai ÿgZv we`¨gvb bv _v‡K, Zviv wbR cwievi-
cwiRb †`k I Rv‡bi e¨vcv‡i ksKvMÖ¯’ n‡e, GgZve¯’vq
cy‡iv D¤§vni cÖ‡Z¨K mÿg m`‡mï Dci kÎæ‡ì ÿwZ
†_‡K gymwjg‡ì‡K iÿv Ki‡Z wRnv‡` †ei nIqv dih n‡q
hvq| G e¨vcv‡i D¤§vni gv‡S †Kvb wØgZ †bB| †Kbbv
Zv‡ì‡K mvnvh¨ bv K‡i e‡m _vKv êa GUv †Kvb
gymwj‡gi K_v n‡Z cv‡i bv, we‡kl K‡i hLb bvwK
‫‪kÎæiv gymwjg‡ì i³ cÖevwnZ Ki‡Q I Zv‡ì cwievi-‬‬
‫)‪cwiRb‡K e›`x Ki‡Q|ÕÕ (AvnKvgyj KziAvb:4/312‬‬
‫‪2.Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb Avk-kvgx (in.) Gi‬‬

‫‪dZIqv :‬‬
‫وفرض عين إن هجم العدو على ثغر من ثغور اإلسالم فيصير فرض عين على من‬
‫قرب منه‪ ،‬فأما من وراءهم ببعد من العدو فه¾¾و ف¾¾رض كفاي¾¾ة إذا لم يحتج إليهم‪ ،‬ف¾¾إن‬
‫احتيج إليهم بأن عجز من ك¾¾ان بق¾¾رب الع¾¾دو عن المقاوم¾¾ة م¾¾ع الع¾¾دو أو لم يعج¾¾زوا‬
‫عنها ولكنهم تكاسلواولم يجاهدوا فإن¾¾ه يف¾¾ترض على من يليهم ف¾¾رض عين كالص¾¾الة‬
‫والصوم ال يس¾¾عهم ترك¾¾ه‪ ،‬وثم وثم إلى أن يف¾¾ترض على جمي¾¾ع أه¾¾ل اإلس¾¾الم ش¾¾رقا‬
‫وغربا على هذا التدريج‪ --‬حاشية ابن عابدين (‪)3/238‬‬
‫‪ÔÔhw` kÎæiv gymwjg‡ì †Kvb mxgvbvq AvµgY‬‬

‫‪Pvjvq, Zvn‡j Zvi wbKUeZx© hy‡× mÿg mKj‬‬
‫‪gymwj‡gi Dci wRnv` di‡R AvBb n‡q hvq| AvµvšÍ‬‬
‫‪GjvKv †_‡K hviv `~‡i Ae¯’vb Ki‡Q hw` Zv‡ì‬‬
‫‪mvnv‡hï cÖ‡qvRb bv nq, Zvn‡j Zv‡ì Dci di‡R‬‬
‫‪†Kdvqv| Z‡e kÎæi wbK‡U hviv i‡q‡Q Zviv hw` kÎæ‡K‬‬
‫‘‪cÖwZ‡iva Ki‡Z AcviM nq, A_ev AcviM bv nq wKš‬‬
‫‪AjmZvekZ wRnv` Z¨vM K‡i, Zvn‡j Zv‡ì‬‬
‫‪cvk¦©eZ©x‡ì Dci bvgvh I †ivhvi b¨vq wRnv` di‡R‬‬
‫‪AvBb n‡q hvq, hv †Q‡o †`qv ‰ea bq| Gfv‡e‬‬
‫`‪µgvbymv‡i c~e© cwð‡gi mKj gymwj‡gi Dci wRnv‬‬
‫)‪di‡R AvBb n‡q hvq|ÕÕ (dZIqv‡q kvgx:3/238‬‬
‫‪3.Avjøvgv Ave~ evK&i Avj-Kvmvbx (in.) Gi‬‬

‫‪dZIqv :‬‬
‫فاما إذا عم النفير بان هجم العدو على بلد فه¾¾و ف¾¾رض عين يف¾¾ترض على ك¾¾ل واح¾¾د‬
‫من آحاد المسلمين ممن هو قادر عليه لقوله سبحانه وتعالى انفروا خفاف¾¾ا وثق¾اال قي¾¾ل‬
‫نزلت في النفير وقوله سبحانه وتعالى ماكان الهل المدينة ومن حولهم من االع¾¾راب‬
‫ان يتخلفوا عن رسول اللهوال يرغبوا بأنفسهم عن نفسه‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔÔkÎæ †Kvb †`‡k Avµg‡Yi Kvi‡Y hLb e¨vcKfv‡e
hy‡× AskMÖn‡Yi cÖ‡qvRb co‡e, ZLb wRnv` di‡R
AvBb n‡q hv‡e| mÿg cÖwZwU gymwj‡gi Dci GB dih
eZ©v‡e| †Kbbv Avjøvn ZvAvjv e‡jb:Ò‡Zvgiv nvjKv I
fvix Dfq Ae¯’vq hy‡× †ei nI|Ó(m~iv ZvIev: 41) GB
AvqvZwU hy‡× †ei nIqvi e¨vcv‡i AeZxY© n‡q‡Q|
Avjøvn ZvAvjv Av‡iv e‡jb :Òg`xbvi Awaevmx I Zvi
Avkcv‡ki giæevmx‡ì Rb¨ msMZ bq †h, Zviv
ivm~jyjøvn †_‡K †cQ‡b †_‡K hv‡e Ges ivm~‡ji
Rxeb A‡c¶v wbR‡ì Rxeb‡K AwaK wcÖq g‡b Ki‡e|
Ó (m~iv ZvIev :120)
4. Avjøvgv Beby byRvBg Avj-wgmix (in.) Gi

dZIqv :
‫وف¾¾رض عين إن هجم الع¾¾دو فتخ¾¾رج الم¾¾رأة والعب¾¾د بال إذن زوجه¾¾ا وس¾¾يده الن‬
‫المقصود عند ذل¾¾ك ال يحص¾¾ل إال بإقام¾¾ة الك¾¾ل فيف¾¾ترض على الك¾¾ل ف¾¾رض عين فال‬
‫يظهر ملك اليمين ورق النكاح في حقه كما في الصالة والصوم بخالف ما قب¾¾ل ذل¾¾ك‬
‫ وأفاد خ¾¾روج الول¾¾د‬.‫الن بغيرهما مقنعا وال ضرورة إلى إبطال حق المولى والزوج‬
‫ وكذا الغريم يخ¾رج إذا ص¾ار ف¾رض عين بغ¾¾ير إذن دائن¾¾ه‬،‫بغير إذن والديه باالولى‬
‫ وال ب¾¾د من قي¾¾د آخ¾¾ر وه¾¾و‬.‫ ك¾¾ذا في ال¾¾ذخيرة‬،‫وأن ال¾¾زوج والم¾¾ولى إذا منع¾¾ا أثم¾¾ا‬
‫ أم¾¾ا ال¾¾ذي يق¾¾در على‬،‫االس¾¾تطاعة في كون¾¾ه ف¾¾رض عين فخ¾¾رج الم¾¾ريض الم¾¾دنف‬
.‫الخروج دون الدفع ينبغي أن يخرج لتكثير السواد الن فيه ارهابا‬
ÔÔkÎæ c‡ÿi Avµg‡Yi Kvi‡Y wRnv` di‡R AvBb n‡q
hvq| ¯¿x Zvi ¯^vgxi, †Mvjvg Zvi gwb‡ei AbygwZ
e¨wZ‡i‡KB †ei n‡q hv‡e| G‡ÿ‡Î gwb‡ei gvwjKvbv I
¯^vgxi êevwnK AwaKvi cÖKvk cv‡e bv| †Kbbv ZLb,
mK‡jB iæ‡L bv ùvov‡j D‡Ïk¨ AbwR©Z †_‡K hv‡e|
ZvB G‡ÿ‡Î wRnv` mK‡ji DciB di‡R AvBb n‡q hv‡e,
†hgbwU nq bvgvh I †ivRvi †ÿ‡Î| GB ûKzgwU c~‡e©i
Ae¯’vi (di‡R †Kdvqvi) wecixZ| †Kbbv ZLb Giv bv
_vK‡jI mgm¨v nq bv| ZvB ¯^vgx I gwb‡ei nK bó Kivi
cÖ‡qvRb c‡o bv| Gi †_‡K ey‡S Av‡m, wcZv gvZvi
†b`v‡q ZvInx`
AbygwZ e¨ZxZ †Q‡ji †ewi‡q cov Av‡iv AwaK †kÖq|
Ggwbfv‡e FY MÖnxZvI di‡R AvB‡bi †ÿ‡Î FY `vZvi
AbygwZ e¨ZxZ †ei n‡q co‡e| hw` ¯^vgx I gwbe euvav
†`q, ¸bvn&Mvi n‡e| †hgbwU ÒhvLxivÓ(wdK‡n
nvbvdxi GKwU cÖwm× wKZve) Gi g‡a¨ i‡q‡Q| Z‡e
di‡R AvBb nIqvi †ÿ‡Î Av‡iKwU kZ© cÖ‡qvRb, Avi
Zv nj mÿgZv| Ab¨_vq KwVb iæMœ e¨w³‡KI †ei n‡q
co‡Z n‡e| wKš‘ †h e¨w³ ïay †ei n‡Z mÿg cÖwZ‡iva
Ki‡Z bq, Zvi Rb¨ DwPr nj ˆmb¨msL¨v e„w× Ki‡Z †ei
n‡q cov| †Kbbv Gi g‡aÏ i‡q‡Q kÎæ‡ì Rb¨ Îvm|Õ
wZwb Av‡iv wj‡Lb :
،‫المراد هجومه على بلدة معينة¾ من بالد المسلمين فيجب على جميع أه¾¾ل تل¾¾ك البل¾¾دة‬
‫ وك¾¾ذا من يق¾¾رب ممن يق¾¾رب إن لم يكن‬،‫وكذا من يقرب منهم إن لم يكن بأهلها كفاية‬
‫ممن يقرب كفاية أو تكاسلوا وعص¾¾وا وهك¾¾ذا إلى أن يجب على جمي¾ع أه¾ل االس¾¾الم‬
.‫شرقا وغربا‬
ÔGLv‡b D‡Ïk¨ nj †Kvb GKwU wbw`©ó gymwjg
f‚L‡Û AvµgY| Zvn‡jB †m †`‡ki mKj gvby‡li Dci
wRnv` IqvwRe n‡q hv‡e| hw` Zviv h‡_ó bv nq Zvn‡j
Zv‡ì cvk¦©eZ©x‡ì Dci GKB ûKzg eZ©v‡e| hw`
Zv‡ì cvk¦©eZ©x gymwjgivI h‡_ó bv nq A_ev
AjmZvekZ Ajøvni bvdigvbx K‡i, Zvn‡j Zv‡ì
cvk¦©eZ©x‡ì Dci GB ûKzg eZ©v‡e| µgvbymv‡i c~e©
cwð‡gi mKj gymwjg‡ì Dci GB IqvRxe e¨vcKZv jvf
Ki‡e| Õ
GgbwK wZwb GB ch©šÍ e‡jb :
‫امرأة مسلمة سبيت بالمشرق وجب على أهل المغرب تخليصها من االسر‬
ÔÔhw` cÖv‡P¨ GKRb gymwjg gwnjv‡K ew›` Kiv nq,
Zvn‡j cvðvZëvmxi Dci IqvwRe n‡e Zv‡K
ew›`Z¡ †_‡K gy³ Kiv|ÕÕ (Avj evniæi iv‡qK, wKZveyj
wRnv`)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
5. Avjøvgv Bebyj ûgvg (in.) Gi dZIqv :
‫اس ال َّد ْف ُع ت َْخ ُر ُج ْال َمرْ َأةُ بِ َغي ِْر ْإذ ِن َزوْ ِجهَا‬ِ َّ‫يع الن‬ِ ‫ب َعلَى َج ِم‬َ ‫فَِإ ْن هَ َج َم ْال َعد ُُّو َعلَى بَلَ ٍد َو َج‬
ْ ْ ْ َ ُ‫َو ْال َع ْب ُد بِ َغي ِْر ْإذ ِن ْال َموْ لَى َأِلنَّه‬
ِ ¾‫ق النِّ َك‬
‫¾اح اَل يَظهَ¾ ُر‬ ُ ‫ين َو ِر‬ ِ ‫ك اليَ ِم‬ ُ ‫ َو ِمل‬، ‫ض َعي ٍْن‬ َ ْ‫صا َر فَر‬
‫¾ير ؛ َأِل َّن‬
ِ ِ‫ف َم¾ا قَبْ¾ َل النَّف‬ ِ ‫ بِ ِخاَل‬، ‫الص¾وْ ِم‬ َّ ‫الص¾اَل ِة َو‬َّ ‫¾ان َك َم¾ا فِي‬ ِ َ‫ُوض اَأْل ْعي‬ِ ‫ق فُ¾ر‬ ِّ ¾‫فِي َح‬
.‫ج‬ َّ َ ْ َ َ
ِّ ‫ضرُو َرةَ إلى إ ْبطا ِل َح‬ ْ
َ ‫بِ َغي ِْر ِه َما َمقنَعًا فَاَل‬
ِ ْ‫ق ال َموْ لى َوالزو‬
ÔÔhw` kÎæiv †Kvb iv‡óª AvMÖvmb Pvjvq ZLb mKj
gymwj‡gi Dci cÖwZ‡iva dih n‡q hvq| ¯¿x Zvi ¯^vgxi
Avi †Mvjvg Zvi gywb‡ei AbygwZ e¨ZxZ †ei n‡q hv‡e|
†Kbbv wRnv` di‡R AvBb n‡q †M‡Q| Avi †Mvjv‡gi
Dci gvwjKvbv, ¯¿xi Dci (¯^vgxi) êevwnK AwaKvi
di‡R AvBb wRnv‡ì †ÿ‡Î cÖKvk cv‡e bv| †hgb bvgvh
I †ivRvi †ÿ‡Î cÖKvk cvq bv|ÕÕ (dvZûj Kv`xi, wRnv`
Aa¨vq)
di‡h AvBb wRnv` bvgvh, †ivhv I n‡¾i Dci

cÖvavb¨ cvq
dzKvnv‡q †Kivg e‡j‡Qb, wRnv` hLb di‡h AvBb n‡q
hvq, ZLb †mUv bvgvh, †ivhv, n¾ †_‡KI ¸iæZ¡c~Y©
n‡q hvq| KviY, Gme Bev`vZ e¨w³MZ DcKv‡ii Rb¨ Kiv
nq, wKš‘ wRnv‡ì Dci cy‡iv D¤§vni gvb-B¾Z I mdjZv
wbf©i K‡i| wRnv` Qvov Avjøvni Kvwjgv eyj›` nq bv|
ZvQvov bexRx mv. Gi mxivZ †_‡KI G welqwU ey‡S
Av‡m| †Kbbv wZwb mv. L›`‡Ki hy‡×i mgq AZ¨šÍ e¨¯Í
_vKvq jvMvZvi Pvi Iqv³ dih bvgvh Kvhv K‡i wQ‡jb|
g°v weRq Awfhv‡bi mgq mvnvevMY‡K ivwh. dih
†ivhv fv½vi wb‡`©k w`‡q wQ‡jb| KviY †ivhvi Kvi‡Y
`ye©j nIqvi AvksKv wQj| ZvB GB AvksKv‡K `~i Kivi
Rb¨ †ivhv fv½vi Av‡`k w`‡jb Ges hviv Av‡`k Agvb¨
K‡iwQj, Zv‡ì‡K ÔDmvZÕ ev Aeva¨ e‡j AvL¨vwqZ
K‡iwQ‡jb| ZvQvov mnxn eyLvixi nv`x‡m G‡m‡Q,
GK mvnvex G‡m wR‡Ám Ki‡jb, Ô†Kvb Avgj me‡P‡q
†b`v‡q ZvInx`
DËg? bexRx mv. ej‡jb, Cgvb Avbqb Kiv| mvnvex
cybivq wR‡Ám Ki‡jb, Gici †Kvb Avgj m‡ev©Ëg?
bexRx mv. ej‡jb, wRnv` dx mvexwjjøvn| AveviI cÖkœ
Kiv nj, Gici †Kvb Avgj DËg? bexRx ej‡jb, n‡¾ gveiƒi|
Õ G nv`xm Øviv ¯úóZ ey‡S Av‡m di‡h AvBb wRnv`
di‡h AvBb n‡¾i Dci cÖvavb¨ cvq| AZGe,
mvgMÖxKfv‡e GK_v cÖgvwYZ nj †h, di‡h AvBb
wRnv` di‡h AvBb bvgvh, †ivhv I n¾ †_‡KI †ewk
¸iæZ¡c~Y© Ges †ewk dhxj‡Zi Avgj| Avgv‡ì evsjv‡`kx
gymwjg‡ì Dci A‡bK c~e© †_‡KB wRnv` di‡h AvBb
n‡q Av‡Q| GLb Avgv‡ì‡K GB dih Av`v‡qi c‡_
AMÖmi n‡Z n‡e| Ab¨_vq Av‡Liv‡Z gyw³ cvIqv KwVb
n‡q `vuov‡e| KviY, GKUv di‡h AvBb Bev`vZ
avivevwnKfv‡e †Q‡o w`‡j Kx cwigvY ¸bvn †h n‡e Zvi
KíbvI Avgiv Ki‡Z cvie bv| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K
wRnv‡ì dih ev¯Íevq‡bi c‡_ AMÖmi nIqvi ZvIdxK `vb
Kiæb|
we‡k¦i eZ©gvb cwi‡ek-cwiw¯’wZ‡Z wRnv`

ev¯Íevq‡bi cš’v
bexRx mv. Gi mxivZ †_‡K †h‡Kv‡bv f‚wg‡Z wRnv`
ev¯Íevqb Kivi †h wb‡`©kbv cvIqv hvq Zv PviwU
gvinvjv ev ¯Í‡i web¨vm Kiv hvq| gvinvjv¸‡jv wb¤œiƒc:
1. `vIqv‡Zi gvinvjv: †Mvcb `vIqv‡Zi gva¨‡g
wek¦¯Í wKQz †jvK‡K ZvInx`, Kzdi-weZZ¡v¸Z,
ZvInx`yj nv‡Kwgq¨vn, Avj-Iqvjv Iqvj-eviv,
wRnv‡ì ¸iæZ¡, dhxjZ, Riæix gvmvBj BZ¨vw`
eywS‡q Zv‡ì‡K wRnv‡ì Rb¨ cÖ¯‘Z Kiv| Avi
ax‡i ax‡i Zv‡ì Dci †gnbZ Pvwj‡q Zv‡ì‡K
c~Y©v½ Øx‡bi Dci DVv‡bv Ges ZvKIqv I
BLjv‡mi ¸‡Y¸Yvwš^Z Kiv| Avjøvni Rb¨ wb‡Ri
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
me©¯^ Z¨vM Kivi gvbwmKZv ˆZwi Kiv| Gfv‡e
†hvM¨ wKQz †jvK ˆZwi Kiv| g°vi 13 eQ‡ii
Rxe‡b bexRx mv. g~jZ GgbB wKQz †hvM¨
†jvK ˆZwi K‡iwQ‡jb| cÖ_g ch©v‡q msL¨v
e„w×i w`‡K bRi bv w`‡q, ¸YMZ gvb e„w×i
w`‡K `„wó ivL‡Z n‡e| KviY, cÖ_g Ae¯’vq hviv
DËgiƒ‡c ˆZwi n‡e, GivB cieZ©x‡Z
AvMgbKvix‡ì Rb¨ wkÿK n‡Z cvi‡e| ZvB
cÖ_‡g hv‡ì‡K †bIqv n‡e, †hvM¨Zv hvPvB
K‡iB Zv‡ì‡K †bqv n‡e, †hb Zviv gvmDj/
`vwqZ¡kxj n‡Z cv‡i| Gfv‡e †Mvcb `vIqv‡Zi
KvR Pj‡Z _vK‡e|
16 eQ‡i AvVvk †KvwU DbmËi jvL mvZ nvRvi

AvUkZ †PŠÏRb gyRvwn`!
cÖ_‡g ïay Avcwb GKv `vqx wQ‡jb| Avcbvi `vIqvZ
†c‡q hviv GwM‡q Avm‡e, Zv‡ì‡K Avcwb Ggbfv‡e
ˆZwi Kiæb †hb eQi Lv‡b‡Ki g‡a¨ ZvivI Avcbvi gZ
`vqx n‡Z cv‡i| Gfv‡e gvm I eQi hZ AZxZ n‡Z _vK‡e
`vqxi msL¨vI evo‡Z _vK‡e| GK Av¯’vfRb Av‡iK
Av¯’vfvRb‡K `vIqvZ w`‡e| wek¦¯ÍRb †_‡K
wek¦¯ÍR‡bi Kv‡Q `vIqvZ †cŠuQ‡e| 16 eQi `vIqv‡Zi
KvR Pj‡Z _vK‡j Ges cÖ‡Z¨K e¨w³ eQ‡i `yBRb‡K
`vqx wnmv‡e ˆZwi Ki‡Z cvi‡j cwimsL¨vb e‡j 16 eQ‡i
28,697,814 (AvVvk †KvwU DbmËi jvL mvZ nvRvi
AvUkZ †PŠÏ) Rb‡K c~Y©v½ `vqx Ges †hvM¨
gyRvwn` iƒ‡c M‡o †Zvjv m¤¢e|
cwimsL¨vbwU wb¤œiƒc:
aiæb 2019 mv‡ji Rvbyqvix gv‡m Avcwb `vIqvZx
†gnbZ ïiæ Ki‡jb| wek¦¯Í I Av¯’vfvRb `yBRb‡K
†b`v‡q ZvInx`
Uv‡M©U K‡i ax‡i ax‡i AMÖmi n‡Z jvM‡jb| 2019
mv‡ji wW‡m¤î gv‡m hLb Zviv cwic~Y©iƒ‡c M‡o
DV‡e ZLb Avcwbmn mv_x msL¨v n‡e †gvU wZb Rb|
Gici 20 mv‡ji Rvbyqvix gv‡m wZb Rb wg‡j `vIqvZx
KvR ïiæ Ki‡eb| mviv eQi †gnbZ K‡i wZb R‡bi
cÖ‡Z¨‡KB `yBRb K‡i ˆZwi Ki‡eb| GB eQi †k‡l bZzb
mv_x n‡e 6Rb, Avi Avcbviv wZbRbmn †gvU n‡e 9Rb|
21 mv‡j bq R‡bi cÖ‡Z¨‡K `yBRb K‡i ˆZwi Ki‡e|
Gfv‡e bZzb mv_x n‡e 18Rb| †gvU mv_x n‡e 27Rb| 22
mv‡j 27R‡bi cÖ‡Z¨‡K `yBRb K‡i ˆZwi Ki‡e| eQi †k‡l
bZzb mv_x n‡e 54Rb| †gvU n‡e 81 Rb| 23 mv‡j
81R‡bi cÖ‡Z¨‡K `yBRb K‡i ˆZwi Ki‡e| eQi †k‡l bZzb
mv_x n‡e 162 Rb| †gvU mv_x msL¨v `vuov‡e 243 R‡b|
24 mv‡j †gvU mv_x n‡e 729 Rb| 25 mv‡j †gvU n‡e
2187 Rb| 26 mv‡j m‡e©v‡gvU mv_x n‡e 6561 Rb|
2027 mv‡j n‡e 19,683 Rb| 28 mv‡j mv_x n‡e †gvU
59,049 Rb| 29 mv‡j mv_x n‡e 1,77,147 Rb| 2030 mv‡ji
wW‡m¤^‡i mv_x n‡e 5,31,441 Rb| 31 mvj †k‡l †gvU
n‡e 1,594323 Rb| 32 mvj †k‡l n‡e 4,782969 Rb| 33 mvj
†k‡l n‡e 9,565,938 Rb| 16 Zg eQi 2034 mv‡ji
wW‡m¤^‡i mv_x msL¨v `vuov‡e 28,697,814 (AvVvk
†KvwU DbmËi jvL mvZ nvRvi AvUkZ †PŠÏ R‡b|
‡KD ej‡Z cv‡i cwimsL¨vb †Zv cwimsL¨vbB e‡U|
wKš‘ Avwg ewj GUv †Kv‡bv Am¤¢e Ges Aev¯Íe
cwimsL¨vb bq| mviv eQi †gnbZ K‡i gvÎ `yBRb †jvK‡K
`vqx wnmv‡e ˆZwi Kiv Am¤¢e †Kv‡bv welq bq| 16
eQ‡i mivmwi Avcbvi wb‡Ri nv‡Z ˆZwi mv_x gvÎ
32Rb| GUvwK Lye KwVb †Kv‡bv welq? †lvj eQi
†gnbZ K‡i ewÎk Rb †jvK ˆZwi Kiv wK Am¤¢e KvR?
wn¤§Z wb‡q Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q ZvIdxK †P‡q
AMÖmi n‡jB c_ Lyj‡Z ïiæ Ki‡e Bbkv Avjøvn|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
2. `vIqvZ I wnRi‡Zi gvinvjv: `vIqv‡Zi cvkvcvwk
wcQzUvb gy³ wKQz †jvK hLb Øx‡bi Rb¨ wb‡R‡K
DrmM© Ki‡Z cwic~Y©fv‡e ˆZwi n‡q hv‡e, Avjøvni
fq e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv wKQzi f‡q hLb Zviv fxZ n‡e bv
Ges Rvbœv‡Zi A‡kl Amxg †bqvgZ Qvov Ab¨ wKQzi
†jv‡f hLb Zviv †jvfvZ‚i n‡e bv| ZLb Zv‡ì‡K wnRiZ
Ki‡Z ej‡Z n‡e| Zviv wbR GjvKv †Q‡o Ab¨ †`‡k
wKsev wbR †`‡kiB `~ieZ©x †Kv‡bv GjvKvq P‡j hv‡e|
cwic~Y© wbivcËv eë¯’v wVK †i‡L hw` cwiev‡ii
mv‡_ †hvM‡hvM ivLv m¤¢e nq, Zvn‡j †hvMv‡hvM
ivL‡e| Ab¨_vq †hvMv‡hvM ivL‡e bv| Avi †h fvB
wnRiZ Ki‡e †m Aek¨B GKUv wbf©i‡hvM¨ AvBwW
ˆZwi K‡i †ei n‡e, †hb cwievi cÖv_wgKfv‡e Aw¯’i bv
nq Ges cwiwPZ gn‡j ˆn‰P bv c‡o hvq| Avi wnRi‡Zi
msevÙv †hb Zv¸Zx evwnbxi Kv‡Q bv †cŠu‡Q|
wnRi‡Zi c~‡e© `vwqZ¡kxj e¨w³‡K wnRiZKvix‡ì
_vKv-LvIqv I Avek¨Kxq †Uªbxs Gi Rb¨ wbivc` ¯’v‡bi
eë¯’v Ki‡Z n‡e|
3. `vIqvZ I BÔ`v` ev cÖ¯‘wZi gvinvjv: `vIqv‡Zi
cvkvcvwk †hme fvB wnRiZ Ki‡eb (wRnv‡ì Rb¨
wb‡R‡ì‡K dv‡iM Ki‡eb) Zv‡ì gvbwmK, kvwiixK I
A¯¿ cÖwkÿYmn wewfbœ mvgwiK wel‡qi cÖwkÿ‡Yi
eë¯’v Ki‡Z n‡e| GB eë¯’v ev¯Íevq‡bi Rb¨ cÖ_g
ch©v‡q wKQz †hvM¨ fvB‡K AvdMvb, wmwiqvmn
Ab¨vb¨ wRnv‡ì f‚wg‡Z cvVv‡bv †h‡Z cv‡i| Zviv
cy‡iv wRnv` nv‡Z Kj‡g Avgjx gk‡Ki gva¨‡g wk‡L
Avm‡e| Gici ZvivB †`‡k wd‡i Ab¨ fvB‡ì‡K cÖ¯‘Z
Ki‡Z _vK‡eb| GB gvinvjvq h‡_ó cwigvY A¯¿ gRyZ
Kivi w`‡K we‡kl `„wó w`‡Z n‡e| wbivcËv wVK †i‡L
†PvivKvievix‡ì gva¨‡g A¯¿ µq Kiv †h‡Z cv‡i Avevi
wKQz fvB‡K cÖwkÿY †Ìqvi gva¨‡g wKQz A¯¿ ˆZwiI
†b`v‡q ZvInx`
Kiv †h‡Z cv‡i| msM„wnZ A¯¿ Lye mZK©Zvi mv‡_
†ndvRZ Ki‡Z n‡e| A¯¿ †hb †Kv‡bv µ‡gB nvZ Qvov
bv nq, †m w`‡K we‡kl †Lqvj ivL‡Z n‡e|
A¯¿ msMÖ‡ni †P‡q †ndvR‡Zi cÖwZ ‡ewk I we‡kl
`„wó w`‡Z n‡e|
4. wRnv` ev wKZv‡ji gvinvjv: hLb h‡_ó cwigvY
†hv×v I A¯¿ cÖ¯‘Z n‡e Ges mgi we‡klÁ gyRvwn`MY
H f‚wg‡Z GB cÖ¯‘wZ‡K h‡_ó e‡j Aby‡gv`b Ki‡eb,
ZLb †QvU †QvU Awfhv‡bi gva¨‡g wRnv` I wKZv‡ji
gvinvjv ïiæ n‡e| cÖ_g ch©v‡q miKv‡ii ¸iæZ¡c~Y©
e¨w³‡ì‡K Uv‡M©U evbv‡Z nq| †hgb, AvB¤§vZzj
Kzdzi‡ì ¸g Kiv| iv‡óªi eo eo gv_v Ges Zv¸‡Zi c‡_
AvnŸbKvix I mn‡hvMx‡ì wKWb¨vc Kiv I Zv‡ì
wKwjs Acv‡ikb Pvjv‡bv|
Avi g‡b ivLv ìKvi GKUv evwnbx wKsev `j‡K aŸsm
Kivi Rb¨ evwnbxi cÖ‡Z¨K m`m¨‡K aŸsm Kivi
cÖ‡qvRb c‡o bv| eis evwnbxi cwiPvjK‡ì ga¨ †_‡K
wKQz †jvK‡K nZ¨v Ki‡Z cvi‡j evwnbxi mvaviY
m`m¨MY fq-ksKv I wbivcËvnxbZvi g‡a¨ _vK‡Z
_vK‡Z gvbwmKfv‡e †f‡½ c‡o| wKQz w`b c‡i Zviv
Kv‡Ri A‡hvM¨ n‡q hvq| Zviv gyRvwn`xb‡ì
†gvKv‡ejvq `vuov‡bvi Dchy³ _v‡K bv| GKUv _vbvi
Dci mvixi cvuPRb Kg©KZ©v‡K Rvnvbœv‡g †cŠu‡Q
w`‡Z cvi‡j mvaviY wmcvnxiv AvZs‡K Ggwb‡ZB
civRq eiY K‡i wb‡e| wKsev PvKzix †_‡K cjvqb Ki‡e|
ZvB gyRvwn` fvB‡ì‡K Uv‡M©U wba©vi‡Yi †ÿ‡Î
Lye mZK© _vK‡Z n‡e| kÎæevwnbxi gv_v¸‡jv‡K
Uv‡M©U Ki‡Z n‡e| me©wb¤œ mvg_¨© e¨q K‡i
m‡ev©”P mdjZv AR©‡bi wdwKi Ki‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z
n‡e, GKkZ mvaviY †dŠR gvivi †P‡q GKRb KgvÛvi
gviv A‡bK †ewk dj`vqK| Awdmvi hZ eo n‡e, Zv‡K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gvivi Øviv ZZ‡ewk dj cvIqv hv‡e| GKkZRb ˆmwb‡Ki
Awdmvi‡K nZ¨v Kivi A_© nj, evKx wbivbeŸBR‡bi
gvbwmK kw³‡K †f‡½ †Ìqv| GK nvRvi ˆmwb‡Ki
Awdmvi‡K nZ¨v Kivi A_© nj, GK nvRvi ‰mwbK‡K
gvbwmKfv‡e civwRZ Kiv| ZvB kÎæ c‡ÿi Awdmvi hZ
eo c‡ì AwaKvix n‡e, †m gyRvwn`‡ì ZZeo †jvfbxq
Uv‡M©U n‡e|
‡QvU †QvU nvgjvi gva¨‡g †`ke¨vcx GKUv Av‡jvob
ˆZwi n‡e| GB mgq wgwWqv kvLv I `vIqvZx kvLv‡K
A‡bK †ewk KvR Ki‡Z n‡e| RbMY‡K wb‡R‡ì jÿ¨-
D‡Ïk¨ eySv‡Z n‡e| mvaviY RbMY‡K wb‡R‡ì eÜz
evwb‡q †djvi †Póv Ki‡Z n‡e| gyRvwn`MY hv wKQz
Ki‡Q Zv Avjøvni ûKzg †gvZv‡eK RbM‡Yi
Kj¨vYv‡_©B Ki‡Q G welq¸‡jv Zv‡ì‡K eySv‡Z n‡e|
Zv¸Zx kvm‡bi MwÐ †_‡K †ewi‡q kixqvi kvmb
Kv‡q‡gi Rb¨ wKQz Kzievbx †ck Kivi Rb¨ mvaviY
gymwjg‡ì‡K DØy× Ki‡Z n‡e| RbMY‡K eySv‡Z n‡e,
GB Zv¸Zx kvmbeë¯’v aŸsm K‡i Bmjvgx kixqZ
Kv‡qg Ki‡Z cvi‡j Zviv eZ©gvb mgv‡R Pjgvb mg¯Í
iK‡gi Ryjyg, Ab¨vq, AbvPvi-AwePvi †_‡K gyw³ cv‡e|
wewfbœ f~wgi AwfÁZvi Av‡jv‡K ejv hvq,

Zv¸Z wbqš¿Yvaxb †h †Kv‡bv f‚wg‡Z GKwU
†Mwijv wRnv`x Av‡›`vjb‡K m¤§yL mgi ch©šÍ
wb‡q hvIqvi Rb¨ K‡qKwU wefvM Acwinvh©:
1. AvZZv‡qdvZzj Avmvwmq¨vn (‡hvM¨ wKQz gvmDj
ev `vwqZ¡kxj)|
2. AvRbv`/ ˆmwbK|
3. Avj-DjvgvDj gynvw°Kxb|
4. gyAvmKvi|
†b`v‡q ZvInx`
5. AvgIqvj/ A_©-m¤ú`|
6. Avmwjnv I AvgwZAvn/ A¯¿k¯¿|
7. IqvmvBjyj BÔjvg/ wgwWqv|
8. ZvC`yj AvIqvg/ Rb mg_©b|
e¨vL¨v:
Zv‡qdvZzj Avmvwmq¨vn ev cwiPvjbv cwil‡ì

¸Ymg~n:
K. cÖ‡qvRb Abyhvqx Bjg, Avgjmn|
L. Bjg wem wmqvmvwZk kiwq¨n Iqvj Avjvwgq¨vn|
M. ZviweqvZ|
N. Ab¨ f‚L‡Ûi mvgwiK AwfÁZv|
AvRbv` ev ˆmwbK‡ì ¸Y
K. cÖ‡qvRb Abyhvqx Bjg, Avgjmn|
L. Zvìxe/ cÖ‡qvRbxq cÖwkÿY|
Avj-Djvgv:
(Djvgv Øviv D‡Ïk¨ nj, Ggb me Djvgv hv‡ì wRnv` I
wRnv` mswkøó wel‡q Mfxi Bjg i‡q‡Q|)
Zv‡ì †_‡K wZbwU KvR †bqv n‡e
K. gyRvwn`‡ì Bjgx cÖ‡qvRb c~iY Kiv|
L. `jx‡ji Av‡jv‡K we‡ivax‡ì åvwšÍ wbimb Kiv|
M. Rbmg_©b AR©b Kiv|
gyAvmKvi
gyAvmKv‡ii D‡Ïk¨:
gyRvwn`‡ì Avkªq¯’j, cÖwkÿY¯’j, Acv‡ikb
cwiPvjbv‡K›`ª, A¯¿ msiÿYvMvi I gkIqvivi ¯’vb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gyAvmKv‡ii Dc‡hvMx PviwU f‚wg: 1. giæf‚wg 2.
cvnvoxf‚wg 3. ebf‚wg 4. Rbf‚wg|
cÖ_g wZb f‚wgi Rb¨ `yÔwU kZ©: 1. emev‡mi
Dc‡hvMx n‡Z n‡e 2. cÖkvm‡bi AvIZvi evB‡i n‡Z
n‡e| cÖ_g wZbwU Avjøvn cÖ`Ë ,Avi Rbf‚wg Kvmex
A_©vr wb‡Riv †gnbZ K‡i ‰Zwi K‡i wb‡Z n‡e|
Rbf‚wg:
Rbf‚wgi `yB m~iZ: 1. †Kv‡bv GjvKvi mg¯Í Awaevmx
c~Y©v½fv‡e Avbmvi n‡q hvIqv| GwU cÖvq Am¤¢e
Z‡e, Aw¯ÍZ¡ Av‡Q| †hgb, IqvwRwi¯Ívb|
2. Zv¸‡Zi †Kv‡j †Kv‡j Avbmvi| A_©vr Zv¸Z
wbqš¿Yvaxb wewfbœ GjvKvq Avbmvi| GB Avbmvi
eënvi Kivi Rb¨ K‡qKwU kZ© i‡q‡Q:
K. Avbmv‡ii Ae¯’v Ggb nIqv †h, wZwb gyRvwn`‡ì
Rb¨ †d`v n‡q hv‡eb| wb‡Ri cwiev‡ii †P‡qI gyRvwn`
fvB‡ì †ewk gynveŸvZ Ki‡eb|
L. Avbmvi nvDR Zv¸‡Zi bRi`vix †_‡K `~‡i _vKv|
M. Avbmv‡ii cwievi gyqv‡dK nIqv|
N. M„nwU eënv‡ii Dchy³ nIqv|
AvgIqvj/ A_©-m¤ú`
AvgIqvj Av‡m wZb m~i‡Z:
1. Mbxgvn|
2. Avmxi eiv‡q Mbxgvn, A_©vr Zv¸Zx evwnbxi
†bZv‡ì Acni‡Yi gva¨‡g gyw³cb Av`vq Kiv|
3. mv`vKvZzj gymwjgxb|
Avmwjnv:
Avmwjnv AR©b nq Pvi ZixKvq:
1. µq|
†b`v‡q ZvInx`
2. ‰Zwi|
3. Mbxgvn|
4. kÎæi kÎæ †_‡K †bqv|
IqvmvBjyj BÔjvg ev wgwWqv
eZ©gvb c„w_ex‡Z wgwWqvB nj wRnv‡ì A‡a©K|
wRnv‡ì A‡a©K mdjZv wgwWqvi gva¨‡g AR©b Kiv
hvq| Zv¸Z †hgb Zvi wgwWqv kw³‡K Avgv‡ì
gyRvwn`xb‡ì weiæ‡× Kv‡R jvMvq, Avgv‡ì‡KI
Avgv‡ì wgwWqv Zv‡ì weiæ‡× Kv‡R jvMv‡Z n‡e|
ZvInx`, wkiK, Zv¸Z eR©b, åvwšÍ wbimb I wRnv`
mswkøó Ab¨vb¨ welqvw` cÖPvi-cÖmv‡i AZ¨šÍ
¸iæZ¡ w`‡Z n‡e|
wgwWqv wZb ai‡Yi
1. IwWI 2. wfwWI 3. †U·U|
cÖPvi gva¨g `yÔwU: wcÖ›U wgwWqv 2. Bwjw±ªK
wgwWqv|
Dcv`v‡bi †P‡q cÖPv‡ii Dci †ewk ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e|
Rbmg_©b:
wZb fv‡e nvwmj Kiv hvq:
1. wgwWqvi gva¨‡g|
2. Djvgv‡q †Kiv‡gi gva¨‡g|
3. RbKj¨vYg~jK Kv‡Ri gva¨‡g|
we. `ª. GLv‡b wRnv‡ì dih Bev`vZ ev¯Íevqb Kivi
e¨vcv‡i GKUv aviYv †`qv nj gvÎ| D‡`¨vMx e¨w³ wPšÍv-
fvebv K‡i Gi mv‡_ Av‡iv Ab¨vb¨ DcKvix welq †hvM
K‡i wb‡Z cv‡i| msMVb‡K Zv¸‡Zi me©MÖvmx nvgjv
†_‡K evuPv‡bvi Rb¨ KvU-AvDU wm‡÷g eënvi Ki‡Z
n‡e| Ggbfv‡e gvmDj wbe©vPb Ki‡Z n‡e †hb gvmD‡ji
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avmj bvg-wVKvbv gvg~iMY bv Rv‡bb| gvg~i‡K
gvmDj wPb‡e wKš‘ gvmDj‡K gvg~i wPb‡e bv|
Ggwbfv‡e GK gvmDj Av‡iK gvmDj‡K wPb‡e bv|
Z‡_ï wfwË Ôwek¦¯ÍZvÕ bq eis Z‡_ï wfwË n‡e
ÔcÖ‡qvRbÕ| cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ †Kv‡bv Z_¨ KvD‡K
†`qv hv‡e bv| Z_¨ hLb hv‡K hZUzKz †`qv cÖ‡qvRb
ZLb Zv‡K ZZUzKzB w`‡Z n‡e| Gi e¨wZµg Ki‡jB
me©bvk nIqvi AvksKv Av‡Q| ïayB †KŠZznj `g‡bi Rb¨
KvD‡K wKQz ejv hv‡e bv| wRnv`x Kv‡Ri †ÿ‡Î †KD
†gvevBj †dvb eënvi Ki‡Z cvi‡e bv| Ui, wfwcGb Ges
GRvZxq Ab¨vb¨ wbivc` mvBU e¨venvi K‡i Avc‡mi
g‡a¨ †hvMv‡hvM iÿv Ki‡Z n‡e| GKRb gvmD‡ji
Aax‡b 5/7R‡bi AwaK mv_x ivLv hv‡e bv| KvU-AvDU
envj ivLvi Rb¨ me©vZ¡K †Póv Ki‡Z n‡e| wbivcËvi
cÖ‡qvR‡b cÖ‡Z¨‡K QÙ bvg-wVKvbv eënvi Ki‡e|
Zvn‡j wKQz fvB †MÖdZvi n‡jI KL‡bvB msMVb‡K
mg~‡j aŸsm Kiv m¤¢e n‡e bv Bbkv Avjøvn|
D‡jøL¨, †h‡nZz Avgv‡ì †`‡k Avjnvg`ywjjøvn mnxn
AvKx`v gvbnv‡Ri wRnv`x Kv‡djv Av‡Q (Avbmvi-
AvjBmjvg, Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`‡ki evsjv‡`k kvLv)|
ZvB †KD †Kv‡bv wRnv`x Kv‡djv ˆZwi Ki‡jI
BwZc~‡e© hviv mnxnfv‡e KvR ïiæ K‡i‡Q, Zv‡ì
mv‡_ wgwjZ n‡Z n‡e| Zv‡ì †bZ…Z¡ †g‡b wb‡q
D¤§vn‡K GKZve× Ki‡Z n‡e| wb‡Ri †bZ…‡Z¡i jvjmv
AšÍi †_‡K †SuwU‡q we`vq Ki‡Z n‡e| hk-L¨vwZi
AvKv•ÿv cwinvi Ki‡Z n‡e| ïay wb‡Ri †bZ…
Z¡ wUwK‡q ivLvi ¯^v‡_© D¤§vn‡K kZfv‡M wef³ Kiv
A‰ea Ges nvivg| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K BLjvm
`vb Kiæb| Avgxb|
†b`v‡q ZvInx`
di‡h AvBb wRnv` ev cÖwZiÿvg~jK wRnv`
ev¯Íevq‡bi Rb¨ wek¦ †bZv/Ljxdv ev me©m¤§Z
Avgx‡ii kZ© †bB|
wRnv` GKwU dih Bev`vZ| Ab¨vb¨ Bev`v‡Zi Zzjbvq Gi
mvIqve A‡bK †ewk| Ab¨vb¨ dih Bev`vZ (‡hgb, bvgvh,
†ivhv, n¾, hvKvZ) dih nIqv Ges ev¯Íevqb Kiv †hgb
†Kv‡bv me©m¤§Z Avgxi ev Ljxdvi Dci wbf©i K‡i bv,
†Zgwb cÖwZiÿvg~jK wRnv` ev¯Íevq‡bi RbÏ †Kv‡bv
me©m¤§Z Avgxi ev Ljxdvi cÖ‡qvRb †bB| eis cÖ‡Z¨K
e¨w³ wb‡Ri GjvKvi †jvKRb‡K msMwVZ K‡i wb‡R‡ì
mva¨vbyhvqx AvMÖvmx Kv‡di‡ì cÖwZ‡iva Ki‡e|
GUv Zvi Cgvbx I ag©xq `vwqZ¡, di‡h AvBb ûKzg|
GKwU D`vniY w`‡j welqwU Av‡iv ¯úó n‡e Avkv
Kwi|
Avãyi ingvb GKRb cÖvw±K¨vj gymwjg| †m I Zvi
cwievi Bmjv‡gi mg¯Í ûKzg-AvnKvg gvb‡Z fvjev‡m|
GjvKvq Zviv Bmjvg wcÖq cwievi wnmv‡e cwiwPZ|
fviZ I Av‡gwiKvi cÖZ¨ÿ¨ g`‡` Rygb¨v‡Ði ¯^vaxbZv
Av‡›`vjb hLb Zxeªiƒc aviY Kij Ges cve©Z¨ GjvKvi
gymwjg‡ì‡K hLb MYnv‡i nZ¨v Kiv ïiæ nj, cÖwZw`b
bZzb bZzb GjvKv †_‡K aŸsmh‡Ái msev` Avm‡Z
jvMj| ZLb Avãyi ingvb wb‡Ri I wb‡Ri ¯¿x-Kb¨v‡ì Dci
AvksKv Ki‡Z ïiæ Kij| †m wbwðZ msev` †cj †h,
AwP‡iB Zv‡ì GjvKv‡ZI wn›`y, †eŠ×, wLªóvb
HK¨‡RvU evwnbx †iBW w`‡e| gymwjg cyiæl‡ì‡K
nZ¨v Ki‡e| Zv‡ì †Pv‡Li mvg‡b Zv‡ì gv-‡evb‡K Dj½
K‡i al©‡Yi †bkvq †g‡Z DV‡e| Avi †mB `„k¨ Zv‡ì‡K
†`L‡Z eva¨ Kiv n‡e| Gici Zv‡ì cy‡iv cwievi‡K nZ¨v
K‡i g~jëvb m¤ú`¸‡jv jyÉb K‡i wb‡q hv‡e|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GgZve¯’vq Avãyi ingvb GjvKvi †jvK‡ì‡K GKwÎZ
K‡i wb‡R‡ì ag© I Rvb-gvj,B¾Z-Aveªæ †ndvR‡Zi Rb¨
†kl wbtkvm ch©šÍ j‡o hvIqvi Rb¨ DØy× Kij| Ôgv‡iv
wKsev g‡ivÕ GB bxwZ Zv‡ì‡K eywS‡q w`j| AZtci
†hw`b KzL¨vZ †mB Kzddvi †Rv‡Ui evwnbx Zv‡ì
cvovq Avmj, †mw`b cvovi bvix-cyiæl wbwe©‡k‡l
mK‡j ¯’vbxq Avgxi Avãyi ingv‡bi †bZ…‡Z¡ GKZve×
n‡q AZ©wKZfv‡e Kv‡di‡ì Dci Suvwc‡q coj|
Kv‡di‡ì kZvwaK ˆmb¨ wbnZ nj| A‡bK¸‡jv Mvwo
aŸsm nj| Zviv wcQz nU‡Z eva¨ nj| wKš‘ 2/4N›Uv ci
bZzbfv‡e kw³ mÂq K‡i Zviv cvovi Dci aŸsmhÁ Pvjvj|
GjvKvi bvix-cyiæl mK‡jB jo‡Z jo‡Z kvnv`vZ eiY Kij|
jvÂbvi Rxe‡bi Dci Zviv B¾‡Zi g„Zz¨‡K cÖvavb¨ w`j|
cvVK! AvcwbB ejyb kixq‡Zi †Kvb `jx‡ji Av‡jv‡K
Avãyi ingv‡bi GB cÖwZ‡iva hy×‡K bvRv‡qh ev nvivg
ejv hvq? Av”Qv hyw³MZfv‡eI wK Avãyi ingv‡bi GB
cÖwZ‡iva hy×‡K Ab¨vq hy× ev A‰ea hy× ejvi
†Kv‡bv my‡hvM Av‡Q? †m Avjøvni cÿ †_‡K wb‡Ri
Rvb-gvj I B¾Z Aveªæ iÿvi Rb¨ Avw`ó| GKRb gymwjgI
hw` Av‡iK gymwj‡gi Rvb-gvj, ev D¾Z-Aveªæi Dci
Ab¨vq n¯Í‡ÿc K‡i †m‡ÿ‡Î Ab¨vqKvix H gymwjg‡KI
nZ¨vi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| AZGe, AvMÖvmx Kv‡d‡ii
†ÿ‡Î GB weavb KZ K‡Vvi n‡Z cv‡i Zv ejvi A‡cÿv
iv‡L bv| H cwiw¯’wZ‡Z Avãyi ingvb hw` GKRb
me©m¤§Z Avgxi‡K †LuvR Ki‡Z _vKZ, Avi c„w_exgq
Ggb GKRb Avgxi bv †c‡q ‡m PzcPvc e‡m _vKZ,
wb‡R, wb‡Ri cwievi Ges cvovi gv-‡evbmn Kv‡di‡ì
nv‡Z Amnvq AvZ¥mgcY© KiZ, Kv‡di‡ì‡K Zv‡ì‡K
wb‡q hv Lywk Zv Kivi my‡hvM w`‡q w`Z| GjvKvq
100Rb mvgv_¨©evb cyiæl wQj, cÖ‡Zï N‡i 2/4Uv `v-
ewU wQj| ZviciI ÔÔGKRb me©m¤§Z Avgxi cvIqv
†b`v‡q ZvInx`
hv‡”Q bvÕÕ ïay GB ARynv‡Z Zviv msNe× nqwb Ges
mvg_¨© _vKv m‡Ë¡I kÎæi Dci wb‡R‡ì mva¨vbyhvqx
nvgjv K‡iwb| †m‡ÿ‡Î Zv‡ì GB Kg©cš’v kixq‡Zi
†Kvb `jx‡ji Av‡jv‡K Rv‡qh nZ? weÁ gydZx
mv‡neMY wK DËi w`‡eb? fvj K‡i †R‡b ivLyb,
AvMÖvmx Kv‡di‡ì cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ KziAvb-
mybœvni †Kv_vI me©m¤§Z Avgx‡ii kZ© D‡jøL Kiv
nqwb| `jxj wenxb gbMov K_v cwinvi Kiæb| gymwjg
D¤§vn‡K B¾‡Zi mv‡_ evuPvi meK w`b wKsev B¾‡Zi
gIZ givi wn¤§Z †hvMvb|
D‡jøL¨, eZ©gvb evsjv‡`k kÎæ KewjZ †`k| G‡`‡ki
mvkbÿgZv gyiZv` kvmK‡kÖYxi nv‡Z| Zviv G‡`‡k
kixq‡Zi AvBb Rvwi Ki‡Z w`‡”Q bv| gymwjg‡ì‡K
Zv‡ì cÖvc¨ AwaKvi †_‡K ewÂZ Ki‡Q| Ab¨vqfv‡e
U¨v· I Ki MÖnY Kivmn bvbvwea Ryjg K‡i hv‡”Q|
ZvB G †`‡kiI †Kv‡bv GjvKvq hw` †Kv‡bv Avãyi
ingvb wKQz †jvK‡K msMwVZ K‡i gyiZv`‡ì‡K Zv‡ì
DwPZ cvIbv eywS‡q ‡`q, Zvn‡j G Kg©wU A‰ea ev
bvRv‡qh n‡e bv| eis GwU AZ¨šÍ gnr I cwic~Y© êa
Kg© e‡j we‡ewPZ n‡e|
wRnv` di‡h AvBb nIqvi m~i‡Z Kg©‡ÿ‡Î ev¯Íevq‡bi
Rb¨ mve©Rbxb Avgxi wKsev ivóª ÿgZv _vKvi
†Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| eis di‡h AvBb nIqvi m~i‡Z
cÖ‡Z¨K GjvKvevmx ¯’vbxqfv‡e msMwVZ n‡q GB
dih Av`vq Ki‡Z _vK‡e Ges Ab¨vb¨ nKcš’x`j¸‡jvi
mv‡_ GKZve× nIqvi †Póv Pvwj‡q †h‡Z _vK‡e|
wb‡¤œ G m¤ú‡K© `vjxwjK Av‡jvPbv Kiv nj:
1. ivó« ¶gZv QvovB wKQz gymjgvb GKwÎZ n‡q hy×
Pvwj‡q hvIqvi `jxj n‡jv mnxn eyLvix‡Z ewY©Z
Ave~ eQxi (ivwh.) Gi NUbv| û`vBweqv mwÜi
GKwU kZ© wQj, g°v †_‡K cvwj‡q †Kv‡bv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gymjgvb g`xbvq †M‡j g`xbvIqvjviv Zv‡K g°vq
†diZ w`‡Z eva¨ _vK‡e| mwÜi wKQz w`b ci Ave~
eQxi ivwh. g°v †_‡K cvwj‡q g`xbvq Avm‡jb| Zvi
wc‡Q wc‡Q g°vi `yBRb `~ZI nvwRi nj| Zviv bexRx
mv.‡K mwÜi k‡Z©i K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q Ave~
eQxi ivwh.‡K g°vq †diZ †Ìqvi Av‡e`b Rvbvj|
bexRx mv. kZ© †gvZv‡eK nhiZ Ave~ eQxi ivwh.
g°vi `~Z‡ì nv‡Z Zz‡j w`‡jb| cw_g‡a¨ wZwb Zv‡ì
GKRb‡K nZ¨v K‡ib Ges Avevi g`xbv‡Z wd‡i
Av‡mb| Zvu‡K †`‡L imyjyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb,
‫ لَوْ َكانَ لَهُ َأ َح ٌد‬،‫َويْل ُأ ِّمه م ْس َعر َحرْ ب‬
ÔwK Avðh© ! G †Zv hy× evwa‡q w`‡Z m¶g| hw`

Gi mv‡_ †KD _vK‡Zv! Õ
G K_v ï‡b Ave~ eQxi (ivwh.) eyS‡Z cv‡ib †h,
Zv‡K Avevi gykwiK‡ì nv‡Z Zy‡j †Ìqv n‡e| ZvB
wZwb †ei n‡q c‡ob Ges wmdvj evni bvgK GjvKv‡Z
Ae¯’vb †bb| cieZ©x‡Z gymjgvbiv G‡Kici GK g°v
†_‡K cvwj‡q G‡m Ave~ eQxi (ivwh.) Gi mv‡_
wgwjZ n‡Z _v‡Kb| Zviv g°vi †h †Kv‡bv eëmvqx
Kv‡djvi K_v ïb‡j Zvi Dci nvgjv K‡i Zv‡ì nZ¨v
Ki‡Zb Ges Zv‡ì m¤ú` †K‡o wb‡Zb| c‡i KzivBkiv
im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi
wbKU cÎ wj‡L mwÜi D³ kZ©wU evwZj Kivi
Aby‡iva Rvbvq Ges Ave~ eQximn Zvi m½x‡ì‡K
g`xbvq wdwi‡q wb‡Z e‡j| (mnxn eyLvix, wKZveyj
gvMvhx)
GB nv`x‡m †h welqwU ¯úó nq,
†b`v‡q ZvInx`
wek¦ †bZv ev Ljxdv Dcw¯’Z bv _vK‡j ev Zvui
mv‡_ †hvMv‡hvM m¤¢e bv n‡j ¯’vbxqfv‡e
Avjøvni kÎæ‡ì mv‡_ hy× Kiv hvq| †Kbbv Ave~
eQxi ev Ab¨ †hme mvnvev D³ ¯’v‡b GKwÎZ
n‡qwQ‡jb Zv‡ì †KDB Ljxdv wQ‡jb bv| Avjøvni
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †eu‡P
_vK‡Z Ggb `vwe KLbB †hŠw³K n‡Z cv‡i bv| Avevi
Zviv g`xbv iv‡ó«i AbyMZ bvMwiKI wQ‡jb bv|
Zvn‡j Zviv KzivBk‡ì mv‡_ g`xbv iv‡ó«i mwÜ‡K
gvb‡Z eva¨ _vK‡Zb| Zviv hv K‡i‡Qb †m wel‡q
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡ì
wb‡`©k †`b wb| GmKj mvnvev‡ì ivó«xq ¶gZv ev
wbqwš¿Z f~LÐ wQj bv| GmeB ¯úó cÖgvY K‡i †h
wRnv` Kivi Rb¨ GKRb Ljxdv ev me©m¤§Z Avgxi
_vKv ev ivó« ÿgZv _vKv kZ© bq|
A‡b‡K ej‡Z cv‡ib, G NUbv GK`j mvnvev‡ì Avgj
eY©bv K‡i GUv im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Gi K_v ev KvR bq| Gi DËi nj,
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi
wbKU G Lei †cŠu‡QwQj wKš‘ wZwb Gi wb›`v
K‡ibwb| ZvQvov imyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Gi K_v,‫ لَوْ َكانَ لَهُ َأ َح ٌد‬ÔÔhw` Gi mv‡_ †KD
_vK‡Zv!ÕÕ
GB As‡ki e¨vL¨vq Be‡b nvRvi Avj AvmKvjvbx
(in.) e‡jb,
ُ‫اع ِّي لَوْ َك¾انَ لَ¾ه‬ ِ َ‫َاص ُرهُ َوفِي ِر َوايَ ِة اَأْلوْ ز‬ ِ ‫اض ُدهُ َويُن‬ ِ ‫ص ُرهُ َويُ َع‬ ُ ‫لَوْ َكانَ لَهُ َأ َح ٌد َأيْ يَ ْن‬
َ‫ار لَِئاَّل يَ ُر َّدهُ ِإلَى ْال ُم ْش¾ ِر ِكين‬
ِ ‫ارةٌ ِإلَ ْي ِه بِ ْالفِ َر‬
َ ‫ق َوفِي ِه ِإ َش‬ َ َ‫ير فَا ْنطَل‬
ٍ ‫ص‬ ِ َ‫ِر َجا ٌل فَلُقِّنَهَا َأبُو ب‬
َ ْ
َ‫¾ال جُ ْمهُ¾¾و ُر ال ُعل َم¾¾ا ِء ِمن‬ ُ ْ ‫َأ‬ ْ
َ ¾َ‫ك ِمنَ ال ُم ْس¾لِ ِمينَ ْن يَل َحق¾¾وا بِ¾ ِه ق‬ َ ¾ِ‫َو َر َم َز ِإلَى َم ْن بَلَ َغهُ ذل‬
َ
َّ ِ‫ص¾ ِري ُح َك َم¾¾ا فِي هَ¾ ِذ ِه ْالق‬
ُ ‫ص ¾ ِة َوهَّللا‬ ْ َّ‫ك اَل الت‬ َ ِ‫ْريضُ بِ َذل‬ ِ ‫ال َّشافِ ِعيَّ ِة َو َغي ِْر ِه ْم يَجُو ُز التَّع‬
‫َأ ْعلَ ُم‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔÔhw` Zvi mv‡_ †KD _vK‡Zv A_©vr hw` Zv‡K
†KD mvnvh¨ I mn‡hvwMZv Ki‡Zv| Bgvg AvIhvC
(it) Gi †iIqv‡q‡Z Av‡Q hw` Zvi mv‡_ wKQy †jvK
_vK‡Zv| GB K_vwU Ave~ eQxi (ivwh.) †K
wkwL‡q †Ìqv n‡q‡Q| d‡j wZwb wd‡i †M‡Qb| GB
K_vi g‡a¨ Bw½‡Z Zvu‡K cvwj‡q †h‡Z ejv n‡q‡Q
hv‡Z Zv‡K gykwiK‡ì wbKU wdwi‡q w`‡Z bv nq
Ges g°vi Ab¨vb¨ gymwjg‡ì g‡a¨ hvi wbKU GB
K_v †cŠuQvq Zv‡K Ave~ eQx‡ii mv‡_ wgwjZ
nIqviI Bw½Z †Ìqv n‡q‡Q| kv‡dC gvhnve I Ab¨vb¨
†ewkifvM Av‡jgiv e‡j‡Qb (mwÜ _vKv Ae¯’vq)
Gai‡bi K_v AvKvi Bw½‡Z ejv †h‡Z cv‡i †hgbwU
GB NUbvq i‡q‡Q Z‡e mivmwi bq|ÕÕ (dvZûj evix)
2. ivó« ¶gZv QvovI †h wRnv` dih nq G wel‡q Avi

GKwU `jxj n‡jv Dev`v Be‡b mwgZ (ivwh.) ewY©Z
nv`xm,
ٌ ‫ ِع ْن َد ُك ْم ِمنَ هَّللا ِ فِي ِه بُرْ ه‬،‫ ِإاَّل َأ ْن ت ََروْ ا ُك ْفرًا بَ َواحًا‬،ُ‫َاز َع اَأل ْم َر َأ ْهلَه‬
‫َان‬ ِ ‫َوَأ ْن الَ نُن‬
Ôimyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Avgv‡ì wbKU †_‡K Aw½Kvi wb‡qwQ‡jb †h,
Avgiv ¶gZvkxb‡ì mv‡_ msN‡l© wjß n‡ev bv
hZ¶Y bv Zviv ¯úó Kzdix‡Z wjß nq, †h wel‡q
Avgv‡ì wbKU Avjøvni c¶ n‡Z cÖgvY we`¨gvb
Av‡Q|Õ (gyËvdvKzb AvjvBwn)
GB nv`x‡mi fvl¨ n‡jv, ¶gZvkxb Ljxdv ev ev`kv hw`
Kzdix‡Z wjß nq Z‡e ZLwb Zvi weiæ‡× we‡`ªvn
Kiv IqwRe n‡e|
Bgvg beex (it) e‡jb,
†b`v‡q ZvInx`
ُ‫ضي ِعيَاضٌ َأجْ َم َع ْال ُعلَ َما ُء َعلَى َأ َّن اِإْل َما َمةَ اَل تَ ْن َعقِ ُد لِ َكافِ ٍر َو َعلَى َأنَّه‬
ِ ‫قَا َل ْالقَا‬
‫لَوْ طَ َرَأ َعلَ ْي ِه ْال ُك ْف ُر ا ْن َعزَ َل‬
ÔKvRx Cqvh e‡j‡Qb, ÔAv‡jgiv BRgv K‡i‡Qb †h,
†Kv‡bv Kvwdi gymwjg‡ì Bgvg (Ljxdv) n‡Z cv‡i
bv Avi hw` cieZ©x‡Z †Kv‡bv Ljxdv Kvwdi n‡q
hvq Z‡e Zv‡K c`Py¨Z Ki‡Z n‡e|Õ (ki‡n gymwjg)
GLb GKUy wPšÍv Ki‡jB welqwU ¯úó n‡e| aiæb
gymwjg Rvnv‡bi GKRb Ljxdv i‡q‡Qb| gymwjgiv
Zvi AvbyMZ¨ K‡i P‡j‡Q| GLb hw` nVvr D³ Ljxdv
Kvwdi n‡q hvq Ges A¯¿ e‡j ¶gZvq wU‡K _vK‡Z
Pvq Z‡e ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi wb‡`©k n‡jv Bmjvgx iv‡ó«i Awaevmx
gymwjgiv Zvi weiæ‡× hy× Ki‡e| GLv‡b ivó« ¶gZv
wKš‘ D³ gyiZv` kvmK I Zvi mg_©K‡ì `L‡j Avi
gymwjgiv ivó« ¶gZvnxb| GKRb Kvwdi‡K ivó«
¶gZv †_‡K nwU‡q GKRb gymwjg‡K †m ¯’v‡b
emv‡bvi Rb¨ gymwjgiv hy× Ki‡e| Zvn‡j G nv`xm
Ges D¤§‡Zi BRgv †_‡K ivó« ¶gZv QvovB wRnv`
ïay ‰ea bq eis IqvwRe cÖgvwbZ n‡”Q|
hviv g‡b K‡ib, nv`x‡m †Kej Ljxdv gyiZv` n‡q
†M‡j Zv‡K Acmvi‡bi K_v ejv n‡q‡Q, ZvQvov
Ab¨vb¨ gyiZv` kvmK‡ì Acmvi‡bi cÖ‡qvRb †bB|
GUv †hgb GKw`‡K nv`x‡mi k‡ãi mv‡_ mivmwi
mvsNwl©K Ab¨w`‡K hyw³i w`K †_‡KI nvm¨Ki|
nv`x‡m ejv n‡q‡Q,
ٌ ‫ ِع ْن َد ُك ْم ِمنَ هَّللا ِ فِي ِه بُرْ ه‬،‫ ِإاَّل َأ ْن ت ََروْ ا ُك ْفرًا بَ َواحًا‬،ُ‫َاز َع اَأل ْم َر َأ ْهلَه‬
‫َان‬ ِ ‫َوَأ ْن الَ نُن‬
Ôimyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Avgv‡ì wbKU †_‡K Aw½Kvi wb‡qwQ‡jb †h
Avgiv ¶gZvkxb‡ì mv‡_ msN‡l© wjß n‡ev bv hZ¶b
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
bv Zviv ¯úó Kzdix‡Z wjß nq, †h wel‡q Avgv‡ì
wbKU Avjøvni c¶ n‡Z cÖgvY we`¨gvb Av‡Q|Õ
cÖ_‡g ejv n‡q‡Q ( ُ‫َ¾¾¾¾از َع اَأل ْم¾¾¾¾ َر َأ ْهلَ¾¾¾¾ه‬
ِ ‫ ) َوَأ ْن الَ نُن‬Avgiv
¶gZvkxb‡ì mv‡_ jovB Ki‡ev bv| GLv‡b Ljxdv (
‫ )خليفة‬ev wLjvdZ (‫ )الخالفة‬kã eënvi Kiv nqwb eis ( ‫)االمر‬
kã eënvi Kiv n‡q‡Q hvi A_© ¶gZv Avi ( ‫)أهل األمر‬
k‡ãi A_© ¶gZvkxb| GK K_vq nv`x‡mi cÖ_g As‡k
†h †Kv‡bv ai‡bi ¶gZvkxb‡ì mv‡_ hy‡× Rwo‡q
co‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| c‡i ejv n‡q‡Q ( ‫ِإاَّل َأ ْن تَ َروْ ا ُك ْفرًا‬
‫ )بَ َواحًا‬hZ¶Y bv †Zvgiv ¯úó Kzdix †`L‡Z cvI| Zvn‡j
¶gZvkxb †h Kv‡iv g‡a¨ ¯úó Kzdix †`L‡Z †c‡j Zvi
weiæ‡× hy× Ki‡Z ejv n‡”Q| †m Ljxdv †nvK ev
ev`kv †nvK, MYZvwš¿K cÖavb gš¿x †nvK ev
†cÖwm‡W›U †h †KD †nvKbv †Kb| ûKz‡gi g‡a¨
†Kv‡bv cv_©K¨ n‡e bv|
GLb hw` †KD e‡jb nv`x‡m †Zvgiv ¶gZvkxj‡ì
mv‡_ hy‡× wjß n‡qv bv ej‡Z ¶gZvkxj Ljxdv‡K
eySv‡bv n‡”Q Ges ¯úó Kzdix †`L‡Z †c‡j hy× Kivi
†h ‰eaZv †Ìqv n‡q‡Q †mUvI Ljxdv hLb Kzdix
K‡i ZLb cÖ‡Rvh¨, Ab¨ kvmK‡ì †¶‡Î bq| Zv‡ì Rb¨
K_v n‡jv, hw` nv`x‡mi cÖ_g As‡k ¶gZvkxj‡ì
mv‡_ hy‡× wjß n‡qv bv ej‡Z ïay Ljxdv‡K eySv‡bv
nq, Zvn‡j †Zv Ljxdv Qvov Ab¨vb¨ kvmK‡ì mv‡_
hy× Kiv Ggwb‡ZB cÖgvwYZ n‡q hv‡”Q| A_©vr
nv`x‡mi A_© n‡e ¶gZvkxj Ljxdvi mv‡_ hy‡× wjß
n‡qv bv hZ¶b bv Zvi g‡a¨ Kzdix †`Lv hvq| Avi
Ab¨vb¨ kvmK hviv Ljxdv bq Zv‡ì weiæ‡× †h
†Kv‡bv mgqB hy× Ki‡Z cv‡iv| GKUy wPšÍv Ki‡jB
welqwU †evSv hv‡e|
†b`v‡q ZvInx`
3. Avgxi ev Ljxdvi wb‡`©k QvovB †h wRnv` Kiv hvq
Zvi Av‡iKwU `jxj nj, MhIqv‡q hxKi‡` (Mevn)
mvjvgv web AvKIqv ivwh. Gi NUbv| GB NUbv
mnxn eyLvix I gymwj‡g ewY©Z n‡q‡Q| NUbvi
mswÿß iƒc Ggb:
bexRx mv. Gi †ek wKQz DU g`xbvi evB‡i GK
PviYf‚wg‡Z Piv‡bv nZ| DU †`Lfv‡ji Rb¨ bexRx
mv. GKRb ivLvj‡K m¯¿xK †mLv‡b †i‡L
w`‡qwQ‡jb| GKw`b DqvBbv web wnmb Avj †dhvix
bvgK GK `my¨ Zvi `jejmn H PviYf‚wg‡Z nvgjv Kij|
Zviv bexRx mv. Gi ivLvj‡K nZ¨v Kij Avi Zvi
¯¿x‡K e›`x Kij| AZtci bexRx mv. Gi DU¸‡jv wb‡q
iIbv nj|
mvjvgv web AvKIqv ivwh. Zjnv web DevB`yjøvn
ivwh. Gi KvR Ki‡Zb| Zvi †Nvov¸‡jv‡K LiKz‡Uv
LvIqv‡Zb| wZwb GKw`b dR‡ii c~‡e©B g`xbv
†_‡K †ei n‡jb| Kg©¯’‡j †cŠu‡Q hLb †Nvov¸‡jv‡K
`vbv-cvwb LvIqvw”Q‡jb ZLb ievn bvgK GK
†Mvjvg G‡m Zvu‡K H WvKvZ `‡ji Kg©KvÐ
Rvbvj| wZwb †Nvov¸‡jv ievn‡K eywS‡q w`‡q
WvKvZ`‡ji wcQz avIqv Ki‡jb| wZwb c`vwZK
wQ‡jb| WvKvZiv †NvomvIqvi wQj| ZviciI wZwb
WvKvZ‡ì a‡i †dj‡jb| Amxg mvnwmKZvi mv‡_
GKvB WvKvZ‡ì mv‡_ jo‡Z ïiæ Ki‡jb| Zv‡ì Dci
Zxi wb‡ÿc Ki‡Z jvM‡jb| WvKvZiv Zvi nvgjvi f‡q
ZU¯’ n‡q, wb‡R‡ì MwZ evov‡bvi Rb¨ Mv‡qi Pvì
I nv‡Zi ek© †d‡j w`‡q †Nvov Pvjv‡Z jvMj| Zviv
wÎkwU Pvì I wÎkwU ek©v †d‡j †Mj| Avi G‡K
G‡K bexRx mv. Gi me¸‡jv DUI †Q‡o w`‡Z jvMj|
hLb me¸‡jv DU Zviv †Q‡o w`j Ges nvjKv nIqvi Rb¨
wb‡Ri A‡bK mvgvbI nvZ Qvov Kij, ZLb bexRx
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
mv. kvZvwaK mvnvevmn Zvui mvnv‡h¨ Dcw¯’Z
n‡jb| Avmvi c‡_ Zvuiv wcQ‡b †i‡L Avmv Pvì,
ek©v I DU¸‡jv Kzwo‡q wb‡q Avm‡jb| BwZg‡a¨
mvjvgv web AvKIqv ivwh. mviv w`‡bi wccvmvZ©
kÎæ‡ì‡K hxKi` bvgK Kzqv †_‡KI cvwb cvb Ki‡Z
ewÂZ Ki‡jb| H Kzqv †_‡KI wZwb Zv‡ì‡K
Zvwo‡q w`‡jb| GB Kzqv ch©šÍ kÎæ‡ì wcQz avIqv
Kiv nq| Gici AMÖhvÎv eÜ Kiv nq| ZvB GB hy‡×i
bvg n‡q †Mj Ôhx Kvi` hy×Õ| GB hy‡× bexRx mv.
mvjvgv web AvKIqv ivwh. Gi Dci Lye Lywk n‡jb|
Zv‡K †NvomvIqv‡ii AskI w`‡jb Ges cv`vwZK
gyRvwn` wnmv‡eI MbxgZ `vb Ki‡jb| GB hy‡×i
LyuwUbvwU Av‡iv A‡bK welq mnxn gymwj‡g
ÔMhIqv‡q hx Kvi`Õ Aa¨v‡q ewY©Z n‡q‡Q|
GB NUbv Øviv ¯úófv‡e GK_v cÖgvwYZ nq †h,
wRnv` hLb di‡h AvBb n‡q hvq, kÎæ hLb AvµgY
K‡i e‡m, kÎæ hLb †Ru‡K e‡m, ZLb wRnv` ïiæ Kivi
Rb¨ Avgx‡ii w`Kwb‡`©kbvi cÖ‡qvRb †bB,
Avgx‡ii Dcw¯’wZi kZ© †bB| hw` ZvB nZ, Zvn‡j
mvjvgvn web AvKIqv ivwh. Gi Rb¨ g`xbvi evB‡i,
bexRx mv. Gi Abycw¯’wZ‡Z Ges Zvui AbygwZ
†bIqv e¨ZxZ GKvKx WvKvZ `‡ji mv‡_ hy‡×
Rov‡bv Rv‡qh nZ bv Ges bexRx mv.I Zvui
Kg©Kv‡Ði Dci Lywk n‡Zb bv| GB NUbv ØvivI
cÖgvwYZ nj, ivóª ÿgZv, me©m¤§Z Avgxi Ges
Ljxdv QvovI wRnv` dih nq, wRnv` êa nq|
†b`v‡q ZvInx`
hw` mgMÖ gymwjg D¤§vn GK †bZvi Aax‡b
GKwÎZ n‡Z m¶g bv nq
mwVK Av`‡k©i Dci cÖwZwôZ Ljxdv ev ivó« ¶gZv
Qvov wRnv` dih nIqvi e¨vcv‡i Avgiv c~‡e© K_v
e‡jwQ| GLb cÖkœ n‡jv †Kv‡bv Kvi‡Y hw` mgMÖ
gymwjg D¤§vn GK †bZvi Aax‡b GKwÎZ n‡Z m¶g bv
nq, Z‡e Zv‡ì KiYxq Kx? mK‡j GKwÎZ nIqvi c~e©
ch©šÍ nvZ ¸wU‡q e‡m _vK‡e, bvwK GKwÎZ nIqvi
†Póv Kivi cvkvcvwk kÎæi weiæ‡× wRnv` Pvwj‡q
hv‡e?
cÖ_gZt G wel‡q mwVK DËi c~‡e© ewY©Z Ave~
eQxi (ivwh.) Gi NUbv‡Z cvIqv hv‡e| hLb g°vi
Kvwdi‡ì mv‡_ K…Z mwÜi Kvi‡Y g`xbv iv‡ó«i mv‡_
wgwjZ nIqv m¤¢e n‡jvbv ZLb Zvuiv K‡qKRb GKwÎZ
n‡q ¯’vbxqfv‡e kÎæi †gvKvwejv ïiæ K‡i w`‡jb| ¯^qs
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvu‡ì G
Kv‡R mš‘ó wQ‡jb| eZ©gv‡bI hw` †Kvb Kvi‡Y
gymwjgiv wewfbœ `‡j wef³ n‡q c‡o, Z‡e Zv‡ì KiYxq
n‡jv, GKZve× nIqvi †Póv Kiv Ges †mB mv‡_ †h
†hfv‡e cv‡i ¯’vbxqfv‡e GKwÎZ n‡q kÎæi †gvKvwejv
Pvwj‡q hvIqv| Avjøvn e‡jb,
َ ‫ار َو ْليَ ِجدُوا فِي ُك ْم ِغ ْلظَ ¾ةً َوا ْعلَ ُم¾¾وا َأ َّن هَّللا‬
ِ َّ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ آ َمنُوا قَاتِلُوا الَّ ِذينَ يَلُونَ ُك ْم ِمنَ ْال ُكف‬
.‫َم َع ْال ُمتَّقِين‬
ÔÔ‡n Cgvb`vMY! †Zvgiv wbKUeZ©x Kvwdi‡ì mv‡_
hy× K‡iv Avi Zv‡ì cÖwZ K‡Vvi nI| †R‡b iv‡Lv
Avjøvn gyËvKx‡ì mv‡_ Av‡Qb|ÕÕ (m~iv ZvIevt
123)
wØZxqZt hviv wRnv` ‰ea nIqvi Rb¨ Ljxdvi we`¨gvb
_vKv‡K kZ© K‡ib Zv‡ì Rb¨ Dû` hy‡×i NUbvi g‡a¨
wk¶bxq Kvwnbx we`¨gvb i‡q‡Q| ewY©Z n‡”Q,
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
،‫انتهى أنس بن النضر عم أنس بن مالك إلى عمر بن الخط¾¾اب وطلح¾¾ة بن عبي¾¾د هللا‬
‫ قتل‬:‫ فما يجلسكم ؟ قالوا‬:‫ وقد ألقوا بأيديهم فقال‬،‫في رجال من المهاجرين واالنصار‬
‫ فما تصنعون بالحياة بعده ! قوموا فموت¾¾وا على‬:‫ قال‬.‫رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬
‫ ثم استقبل فقاتل حتى قتل‬.‫ما مات عليه رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬
ÔÔAvbvm (ivwh.) Gi PvPv Avbvm Be‡b bvì (ivwh.)
Dgi Be‡b LËve, Zvjnv Be‡b DevB`yjøvn Ges Ab¨
wKQy gynvwRi I Avbmvi‡ì wbKU †cŠuQ‡jb| Zviv
A¯¿ †d‡j w`‡q e‡m c‡owQ‡jb| wZwb ej‡jb †Zvgiv
e‡m AvQ †K‡bv? Zvuiv ej‡jb Avjøvni ivm~j wbnZ
n‡q‡Qb| wZwb ej‡jb, Zvn‡j †Zvgiv †eu‡P †_‡K wK
Ki‡e? I‡Vv! ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg †h Kvi‡Y Rxeb w`‡q‡Qb †ZvgivI †m Kvi‡Y
Rxeb `vI| Zvici wZwb P‡j hvb Ges hy× Ki‡Z Ki‡Z
wbnZ nb| (evBnvKx `vjvBjyb byeyIqv, wmiv‡Z Be‡b
wnkvg, wmiv‡Z Be‡b KvQxi cÖgyL MÖš’ †_‡K Dû`
hy‡×i NUbv `ªóe¨)
GKwU †iIqv‡q‡Z ejv n‡q‡Q Avbvm Be‡b bvì (ivwh.)
e‡jwQ‡jb,
‫يَا قَوْ ُم ِإ ْن َكانَ ُم َح َّم ٌد قُتِ َل فَ َربُّ ُم َح َّم ٍد لَ ْم يُ ْقتَلْ فَقَاتِلُوا َعلَى َما قَات ََل َعلَ ْي ِه‬
ÔÔ‡n Avgvi m¤úª`vq! hw` gynv¤§v` mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg wbnZ n‡qB _v‡Kb, Z‡e
gynv¤§v‡ì ie †Zv RxweZ i‡q‡Qb| wZwb †h wel‡qi
Dci hy× K‡i‡Qb †ZvgivI Zvi Dci wU‡K †_‡K hy× K‡i
hvI|ÕÕ (dvZûj evix, Zvdmx‡i Zvevix)
A_©vr nhiZ Avbvm ivwh. Gi PvPvi K_v †_‡K GK_vB
ey‡S Av‡m †h, mvnvev‡q †Kivg ivwh. bexRx †_‡K
GB wkÿvB †c‡qwQ‡jb †h, ¯^qs ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg wbnZ n‡jI wRnv` eÜ Kiv n‡e bv|
KviY, Avjøvni ivm~‡ji Rb¨ wRnv` Kiv nq bv, eis
wRnv` Kiv nq Avjøvni mš‘wói Rb¨| GB nv`x‡m cÖgvY
†b`v‡q ZvInx`
i‡q‡Q †h, hw` Ljxdv we`¨gvb bv _v‡K ev wbnZ nb,
Z‡e wRnv` cwiZ¨vM Kiv n‡e bv|
Z…ZxqZt Avjøvn e‡jb,
‫ت ِم ْن قَ ْبلِ ِه الرُّ ُس ُل َأفَِإ ْن َماتَ َأوْ قُتِ َل ا ْنقَلَ ْبتُ ْم َعلَى َأ ْعقَابِ ُك ْم‬
ْ َ‫َو َما ُم َح َّم ٌد ِإاَّل َرسُو ٌل قَ ْد خَ ل‬
ÔÔgynv¤§v` †Zv GKRb ivm~j gvÎ, Zvi c~‡e©I eû
ivm~j MZ n‡q‡Q| AZGe, hw` wZwb g„ZyëiY K‡ib ev
wbnZ nb, Z‡e wK †Zvgiv wcQ‡b wd‡i hv‡e?ÕÕ (Av‡j
Bgivbt 144)
Ab¨ GKwU †iIqv‡q‡Z G‡m‡Q,
:‫ بينا هو ذات يوم قائل إذ س¾¾مع نغم¾¾ة‬،‫إن أول من سل سيفا في هللا الزبير ابن العوام‬
‫ فلقيه النبي ص¾¾لى‬،‫ فخرج متجردا بالسيف صلتا‬،‫قتل رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬
‫ فم¾¾ا أردت‬:‫ ق¾¾ال‬،‫ سمعت أنك قتلت‬:‫ ما لك يا زبير؟ قال‬:‫هللا عليه وسلم كنة كنة فقال‬
‫ أردت وهللا أستعرض أهل مكة! فدعا له النبي صلى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم‬:‫أن تصنع؟ قال‬
‫بخير‬
ÔÔAvjøvni D‡Ï‡k¨ cÖ_g †h Zievix D‡Ëvjb Kiv n‡q‡Q
Zv hyevBi Be‡b AvIqv‡gi Zievix| GKw`b wZwb `ycy‡i
wekªvgiZ wQ‡jb ZLb GKwU AvIqvR ïb‡jb †h,
gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wbnZ
n‡q‡Qb| wZwb `ªæZ †Lvjv Zievix nv‡Z †ei n‡q co‡jb|
c‡i GK¯’v‡b Zvi mv‡_ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi †`Lv n‡j, wZwb (mvt) ej‡jb,
†n hyevBi! †Zvgvi wK n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, Avwg
ïbjvg Avcbv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, †m Kvi‡Y
Zywg wK Ki‡Z Pvw”Q‡j? hyevBi (ivwh.) ej‡jb, Avwg
g°vi Kvwdi‡ì †`‡L wb‡Z Pvw”Qjvg| ZLb ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zvui Rb¨ Kj¨v‡Yi
†`vqv Ki‡jb|ÕÕ (Kvbhyj D¤§vj, RvgDj RvIqwg)
GLb Ljxdv wbnZ nIqvi Lei ïb‡j gymwjg‡ì wK Kiv
DwPZ? hviv Ljxdv‡K nZ¨v K‡i cvjv‡”Q Zv‡ì wcQy
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
avIqv bv K‡iB wK gymwjgiv Av‡iKRb Ljxdv
wb‡qv‡M g‡bvwb‡ek Ki‡e? Ljxdvi Kvi‡Y wK
Bmjv‡gi hveZxq KvRK‡g© B¯Ídv w`‡Z n‡e? Bmjvg
wK ïay Ljxdvi Rb¨? cÖwZ‡ivag~jK wRnv‡ì RbÏ
Ljxdvi AbygwZi A‡cÿvq e‡m _vK‡Z n‡e?! AvMÖvmx
kÎæ‡K cÖwZnZ Kivi RbÏ Ljxdvi AbygwZ jvM‡e?!!
Ggb `jxjwenxb A‡hŠw³K
PZy_©Zt hviv g‡b K‡ib kÎæi mv‡_ gyKvwejv Kivi
c~‡e© mgMÖ gymwjg‡ì GKRb Ljxdvi wbKU evqvZ
n‡Z n‡e Ges †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB ¯’vbxqfv‡e GKwÎZ
n‡q wRnv` Kiv ‰ea n‡e bv, Zv‡ì wbKU Avgv‡ì
cÖkœt ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Qvov Ab¨ bexMY wRnv` K‡i‡Qb wK bv? Zvuiv
wRnv` K‡i _vK‡j Zv‡ì wRnv` ‰ea wQj wK bv?
†Kbbv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
e‡jb,
ُ ‫ُأ ْع ِط‬
‫يت َخ ْمسًا لَ ْم يُ ْعطَه َُّن َأ َح ٌد قَ ْبلِي‬
Avgv‡K cvuPwU wRwbm †Ìqv n‡q‡Q hv Avgvi
c~‡e© KvD‡K †Ìqv nqwb|
Gici kvdvqvZ, MwbgZ BZ¨vw` welq¸wj D‡jøL K‡i
mevi †k‡l e‡jb,
ً‫اس عَا َّمة‬ ُ ‫صةً َوبُ ِع ْث‬
ِ َّ‫ت ِإلَى الن‬ ُ ‫َو َكانَ النَّبِ ُّي يُ ْب َع‬
َّ ‫ث ِإلَى قَوْ ِم ِه خَا‬
ÔÔAvi Avgvi c~‡e© mKj bex‡K Zvi m¤ú«`v‡qi
D‡Ï‡k¨ we‡klfv‡e †cÖiY Kiv n‡Zv Avi Avgv‡K mg¯Í
gvby‡li Rb¨ †cÖiY Kiv n‡q‡Q|ÕÕ (mnxn eyLvix,
mnxn gymwjg)
myZivs ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Qvov Ab¨ †Kv‡bv bex‡K mgMÖ we‡k¦i D‡Ï‡k¨ †cÖiY
Kiv nqwb, eis wbw`©ó †Kv‡bv ¯’vb ev m¤úª`v‡qi
†b`v‡q ZvInx`
D‡Ï‡k¨ †cÖiY Kiv n‡qwQj| Zv m‡Ë¡I eû msL¨K bex
Zv‡ì Abymvix‡ì wb‡q Avkcv‡ki Kvwdi‡ì mv‡_
jovB K‡iwQ‡jb| Avjøvn e‡jb,
‫َو َكَأي ِّْن ِم ْن نَبِ ٍّي قَات ََل َم َعهُ ِربِّيُّونَ َكثِي ٌر‬
ÔÔK‡Zv bex i‡q‡Qb hv‡ì mv‡_ eû msL¨K †bKKvi
ev›`v hy× K‡i‡Q!ÕÕ (m~iv Av‡j Bgivbt 146)
Gi ØvivI GK_v cÖgvwYZ nq †h, wbR KIg I m¤úª`v‡qi
†jvKRb‡K msMwVZ K‡i evwnbx ‰Zwi KiZ
cvk¦©eZ©x Kv‡di‡ì mv‡_ hy× Kiv Rv‡qh| G‡Z
†Kv‡bv euvav †bB|
cÂgZt ûhvBdv (ivwh.) n‡Z ewY©Z, wZwb ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †K ej‡jb, ÔAvgiv
¶wZi g‡a¨ wQjvg c‡i Avcbvi gva¨‡g Kj¨vY cÖvß
n‡qwQ| GB Kj¨v‡Yi ci Avevi †Kv‡bv AKj¨vY n‡e
wK?Õ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
ej‡jb, Ôn¨vu|Õ wZwb (ivwh.) ej‡jb, ÔZvi ci Avevi
†Kv‡bv Kj¨vY Avm‡e wK?Õ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, Ôn¨vu, Z‡e Zv‡Z wKQy
†avuqv _vK‡e|Õ Gfv‡e K‡qKevi cÖkœ Kivi ci GKmgq
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †K †Kvb
AKj¨vY n‡e wK bv GB cÖkœ Kiv n‡j wZwb ej‡jb,
‫ص ¾ ْفهُ ْم‬ِ ،ِ ‫ول هَّللا‬
َ ¾ ‫ يَ¾¾ا َر ُس‬:‫ت‬ ُ ‫ َم ْن َأ َجابَهُ ْم ِإلَ ْيهَا قَ َذفُوهُ فِيهَ¾¾ا قُ ْل‬،‫ب َجهَنَّ َم‬ ِ ‫ ُدعَاةٌ ِإلَى َأ ْب َوا‬،‫نَ َع ْم‬
:‫¾ال‬َ ¾َ‫ك؟ ق‬ ‫َأ‬ ‫ْأ‬
َ ¾ ِ‫ فَ َما تَ ُم ُرنِي ِإ ْن ْد َر َكنِي َذل‬:‫ت‬ ُ ‫ َويَتَ َكل ُمونَ بِ ل ِسنَتِنَا قل‬،‫ هُ ْم ِم ْن ِج ْل َدتِنَا‬:‫لَنَا؟ فَقَا َل‬
ْ ُ ْ ‫َأ‬ َّ
َ ¾َ‫ فَِإ ْن لَ ْم يَ ُك ْن لَهُ ْم َج َما َعةٌ َوالَ ِإ َما ٌم؟ ق‬:‫ت‬
ْ‫¾ال فَ¾¾ا ْعت َِزل‬ ُ ‫ قُ ْل‬،‫ت َْل َز ُم َج َما َعةَ ال ُم ْسلِ ِمينَ وَِإ َما َمهُ ْم‬
َ َ ْ ‫َأ‬
.‫ك ال َموْ ت َو نتَ َعلى ذلِك‬ ُ َ ‫ َحتى يُ ْد ِر َك‬،‫ َولَوْ َأ ْن تَ َعضَّ بَِأصْ ِل َش َج َر ٍة‬،‫ق ُكلَّهَا‬
َّ َ ‫ك الفِ َر‬َ ‫تِ ْل‬
Ôn¨vu| GK`j †jvK Rvnvbœv‡gi ìRvi w`‡K WvK‡e|
hviv Zv‡ì Wv‡K mvov †`‡e Zv‡ì Zviv Rvnvbœv‡g
wb‡¶c K‡i Qvo‡e|Õ ûhvBdv (ivwh.) e‡jb, ÒAvwg
ejjvg, Ô‡n Avjøvni ivm~j! Zv‡ì ‰ewkó wK?Õ wZwb
(mvt) ej‡jb, ÔZviv Avgv‡ì g‡Zv n‡e| Avgv‡ì fvlvq
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
K_v ej‡e|Õ Avwg ejjvg, ÔAvwg hw` †m mgq cvB, Z‡e
Avgv‡K Kx Ki‡Z Av‡`k K‡ib?Õ ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb, ÔZywg
gymwjg‡ì RvgvZ Ges Zv‡ì Bgvg‡K AvuK‡o a‡iv|Õ
ÔAvwg ejjvg, hw` ZLb gymwjg‡ì †Kv‡bv RvgvZ ev
Bgvg bv _v‡K?Õ wZwb ej‡jb, ÔZ‡e Mv‡Qi wkKo
Kvgwo‡q n‡jI g„Zy¨ ch©šÍ H mKj `j n‡Z `~‡i _v‡Kv|
ÕÓ (mnxn eyLvix nv`xm bs-6673)
nv`xmwUi †k‡l ejv n‡q‡Q,
‫ فَِإ ْن لَ ْم يَ ُك ْن لَهُ ْم َج َما َعةٌ َوالَ ِإ َما ٌم؟‬:
ÔÔhw` Zv‡ì †Kv‡bv RvgvZ ev Bgvg bv _v‡K?ÕÕ
GB cÖ‡kœi DË‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg e‡j‡Qb, ÔZywg wkKo Kvg‡o n‡jI
Rvnvbœv‡gi w`‡K hviv WvK‡Q Zv‡ì mv‡_ wgwjZ
n‡qv bv|Õ A_©vr, ÔhLb gymwjg‡ì †Kv‡bv `j ev
RvgvZ bv cvIqv hvqÕ Avwg Avevi ejwQ hw`
gymwjg‡ì †Kv‡bv `j ev RvgvZ bv cvIqv hvq ZLb
evwZj wdiKv †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| wKš‘ Ôhw`
gymwjg‡ì †Kv‡bv RvgvZ cvIqv hvqÕ hv‡ì mv‡_
wgwjZ n‡q Øx‡bi †L`gZ Kiv m¤¢e, Zvn‡j ZvB Ki‡Z
n‡e|
RvgvZ A_© `j| gymwjg‡ì RvgvZ A_© gymwjg‡ì `j|
GK`j gymwjg GKwÎZ n‡q Øxbx †Kvb KvR Ki‡Z
PvB‡j †mB `jwU‡K gymwjg‡ì RvgvZ ejv †h‡Z cv‡i|
Zv‡ì bvg hvB †nvK, Avi Zv‡ì msL¨v hZB †nvK| Zviv
wek¦e¨vcx cÖmvwiZ †nvK ev †Kv‡bv ¯’v‡b mxgve×
†nvK| Zv‡ì KvR I `vIqvZ hw` mwVK nq Ges hviv
Rvnvbœv‡gi w`‡K WvK‡Q Zv‡ì g‡Zv bv nq, Z‡e
Zv‡ì mv‡_ wgwjZ n‡Z n‡e| †hgb, Avjøvn e‡jb,
َ ‫ص ِعيدًا‬
‫طيِّبًا‬ َ ‫فَلَ ْم ت َِجدُوا َما ًء فَتَيَ َّم ُموا‬
†b`v‡q ZvInx`
ÔhLb †Zvgiv cvwb bv cvI, ZLb cweÎ gvwU‡Z
Zvqv¤§yg K‡iv| (m~iv gv‡q`vt 6)
GB Avqv‡Zi A‡_©i e¨vcv‡i mg¯Í Av‡jgiv GKgZ †h,
cvwb _vKv ch©šÍ Zvqv¤§yg Kiv hv‡e bv| Z‡e cvwb
hw` bvcvK nq ev Ab¨ †Kv‡bv †`v‡l `yó nq Z‡e wfbœ
K_v| GLb hw` †KD e‡j, mgy‡`ªi cvwb ØvivB Dhy
Ki‡Z n‡e KviY, mgy`ª wek¦e¨vcx we¯Í…Z| mgy`ª
Qvov Ab¨ †Kv‡bv cvwb Øviv Dhy Kiv hv‡e bv, Z‡e
Zvi K_vwU †Kgb n‡e? Zvi K_vi DË‡i ejv n‡e, Dhy
Kivi Rb¨ kZ© n‡jv cvwbi cÖ‡qvRbxqZv, Zv wek¦e¨vcx
we¯Í…Z †nvK ev GKwU ü‡ì cvwbB †nvK| GKBfv‡e
mZ¨ c‡_i w`‡K AvnevbKvix GK`j gymwjg cvIqv †M‡j
Zv‡ì mv‡_ GK‡Î KvR Ki‡Z n‡e, Zviv wek¦e¨vcx
cÖmvwiZ †nvK ev Avmnv‡e Kvn‡di g‡Zv †Kv‡bv
†QvU ¸nv‡Z AvwkÖZ †nvK| Ave~ eQxi (ivwh.) I
Ab¨vb¨ mvnvev‡ì Kg©bxwZ †_‡KI welqwU ¯úó nq|
AZGe, wRnv‡ì Rb¨ ivó«, wLjvdZ BZ¨vw`‡K hviv
kZ© K‡ib, Zviv m¤ú~Y© evowZ welq †hvM K‡ib hvi
†Kv‡bv `jxj †bB| GUv wVK †h, gymwjgiv wek¦e¨vcx
GKZve× n‡q KvR Ki‡e, GUvB ¯^vfvweK| wKš‘
Kv‡di‡ì c¶ n‡Z Av‡ivwcZ evav-we‡Nœi Kvi‡Y ev
Ab¨ †Kvb Kvi‡Y hw` Zviv wek¦e¨vcx GKZve× n‡Z
m¶g bv nq, Z‡e hZw`b GKZve× nIqv m¤¢e n‡”Q bv,
ZZw`b Kv‡di‡ì my‡hvM w`‡Z n‡e- GgbwU bq| eis
¯’vbxqfv‡e †Kv‡bv GKRb Avgx‡ii †bZ…‡Z¡ GKZve×
n‡q Kv‡di‡ì gyKvwejv Ki‡Z n‡e Ges me©`v Ab¨
nKcš’x‡ì mv‡_ wgwjZ nIqvi †Póv Ki‡Z n‡e| †hgbwU
Ave~ eQxi (ivwh.) I Zvi m½x-mv_x‡ì †¶‡Î n‡qwQj|
Zvuiv Avjøvni ivm~‡ji (mv.) mv‡_ wgwjZ n‡ZB
Pvw”Q‡jb, wKš‘ Kvwdiiv Zvu‡ì gv‡S evav n‡q
`vuov‡j Zvuiv Avjøvni ivmy‡ji (mvt) mv‡_ wgwjZ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
nIqvi c~‡e©B †mB evav`vbKvix Kv‡di‡ì Dci AvµgY
Ki‡Z _vK‡jb|
wRnv` wb‡RB GKwU IqvwRe `vwqZ¡| Ljxdv bv
_vK‡j †hgb bvgvh, †ivhv cwiZ¨vM Kiv nq bv, †Zgwb
wRnvÌ cwiZ¨vM Kiv n‡e bv| Be‡b Kz`vgv (it) e‡jb,
‫فإن عدم اإلم¾ام لم ي¾ؤخر الجه¾اد ألن مص¾لحته تف¾وت بت¾أخيره وإن حص¾لت غنيم¾ة‬
.‫قسمها أهلها على موجب الشرع‬
ÔÔhw` Bgvg bv _v‡K, Zey wRnv` wcwQ‡q †Ìqv n‡e
bv| †Kbbv Gi d‡j wRnv‡ì Kj¨vY †_‡K gvbyl ewÂZ
n‡e| hw` †Kvb MbxgZ cvIqv hvq, Z‡e gyRvwn`MY
kixqZ Abymv‡i wb‡R‡ì g‡a¨ eÈb K‡i †b‡e|ÕÕ (Avj-
gyMbx, Be‡b Kz`vgv)
Lyjvmv: GB Aa¨v‡qi g~j K_v nj, eZ©gv‡b wek¦
cwiw¯’wZ we‡kl K‡i AvivKvb cwiw¯’wZ wn‡m‡e
Avgv‡ì evsjv‡`kx cÖ‡Z¨K my¯’ gymwj‡gi Dci wRnv`
H iKg dih n‡q‡Q †hgb, bvgvh, †ivhv I n¾ dih| G
e¨vcv‡i m‡›`‡ni †Kv‡bv AeKvk †bB| Avi GB wRnv`
cÖ‡Z¨K e¨w³i Dci e¨w³MZfv‡e dih n‡q‡Q| GB dih
Av`v‡qi `vwqZ¡ Kv‡di‡ì eÜz gyiZv` miKv‡ii Dci
eZ©vq bv| eis gyiZv` miKvi‡K DrLv‡Zi RbÏ wRnv`
dih n‡q‡Q| ZvB cÖ‡Z¨K gymwj‡gi GB dih Av`v‡qi
Rb¨ mva¨vbyhvqx †Póv Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq †m cÖKvk¨
Kexiv¸bvnKvix dv‡mK e‡j MY¨ n‡e|
Avi cÖ¯‘wZ e¨ZxZ †h‡nZz wRnv` ev¯Íevqb Kiv m¤¢e
bq, ZvB eZ©gv‡b cÖ‡Z¨‡Ki Dci wRnv‡ì cÖ¯‘wZ
MÖnY KivI di‡h AvBb| KviY –
wRnv` m¤¢e bv n‡j BÔ`v` ev cÖ¯‘wZ dih

†b`v‡q ZvInx`
wRnv` di‡h †Kdvqvi ¯Í‡i _vKzK wKsev di‡h
AvB‡bi ¯Í‡i DbœxZ †nvK cÖ¯‘wZ MÖnY Kiv
me©ve¯’vq di‡h AvBb| KviY, wRnv‡ì dih Av`vq
cÖ¯‘wZi Dci wbf©ikxj| Avi †h dih †hUvi Dci gvIK‚d
_v‡K †mUvI dih n‡q hvq| †hgb, bvgvh Av`vq Dh~i
Dci gIK‚d, ZvB Dh~I dih| Av‡iKUv D`vniY nj,
Rvbvhvi bvgvh| Avgiv Rvwb Rvbvhvi bvgvh di‡h
†Kdvqv| wKš‘ Rvbvhvi bvgvh Av`v‡qi ZixKv wk‡L
ivLv cÖ‡Z¨K ev‡jM gymwj‡gi Dci di‡h AvBb| KviY,
GUv m¤¢e †h, †Kv‡bv gymwjg †Kv‡bv mgq Ggb
Ae¯’vq cwZZ n‡e †h, †mLv‡b †m Qvov gymwjg
gvB‡q¨‡Zi Kvdb-`vdb Kivi gZ †KD †bB| ZLb Zvi
DciB G KvRwU di‡h AvBb n‡q hv‡e| wRnv‡ì
welqUv wVK GgbB| ZvQvov ¯^qs Avjøvn ZvAvjv
Avjv`vfv‡e cÖ¯‘wZ MÖn‡Yi Av‡`k w`‡q welqwU
Av‡iv ¯úó K‡i w`‡q‡Qb| Bikv` n‡”Q,
‫اس¾تَطَ ْعتُ ْم ِم ْن قُ¾ َّو ٍة َو ِم ْن ِربَ¾¾ا ِط ْال َخ ْي¾ ِل تُرْ ِهبُ¾¾ونَ بِ¾ ِه َع¾ ُد َّو هَّللا ِ َو َع¾ ُد َّو ُك ْم‬
ْ ‫َوَأ ِع ُّدوا لَهُ ْم َم¾¾ا‬
‫ف‬ َّ ‫يل ِ يُ¾ َو‬ ‫هَّللا‬ ُ ْ ‫هَّللا‬
ِ ِ‫َوَآ َخ ِرينَ ِم ْن دُونِ ِه ْم ال تَ ْعلَ ُمونَهُ ُم ُ يَ ْعلَ ُمهُ ْم َو َم¾¾ا تُنفِق¾¾وا ِم ْن َش¾ ْي ٍء فِي َس¾ب‬
ْ ُ‫ِإلَ ْي ُك ْم َوَأ ْنتُ ْم ال ت‬
. َ‫ظلَ ُمون‬
ÔÔAvi cÖ¯ÍyZ Ki Zv‡ì mv‡_ hy‡×i Rb¨ hvB wKQz
msMÖn Ki‡Z cvi wb‡Ri kw³ mvg‡_©ï g‡a¨ †_‡K Ges
cvwjZ †Nvov †_‡K, Gi Øviv †Zvgiv Avjøvni kÎæ Ges
†Zvgv‡ì kÎæ‡ì‡K fxZmš¿v¯Í Ki‡e, Zv‡ì‡K Qvov
Ab¨vb¨‡ì‡KI hv‡ì‡K †Zvgiv Rvb bv; Avjøvn Zv‡ì‡K
†P‡bb| e¯ÍyZt hv wKQz †Zvgiv e¨q Ki‡e Avjøvni iv‡n,
Zv †Zvgiv cwic~Y©fv‡e wd‡i cv‡e Ges †Zvgv‡ì
†Kvb nK Ac~Y© _vK‡e bv|ÕÕ (Avbdvj:60)
eZ©gvb Ae¯’vq †h‡nZz Avgiv GLbB kÎæi Dci
Svuwc‡q co‡Z cviwQ bv, †miKg kw³ mvg_¨© Avgv‡ì
†bB| ZvB kÎæi Dci wms‡ni b¨vq Svuwc‡q covi gZ kw³
I †hvM¨Zv AR©‡bi cÖwZ Avgv‡ì‡K g‡bvwb‡ek
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Ki‡Z n‡e| ˆ`bw›`b Rxe‡bi mKj Kv‡Ri dvu‡K dvu‡K
cÖ¯‘wZ MÖn‡Yi RbÏ GKUv mgq wba©viY Ki‡Z n‡e|
ÔÔAvwg Rxe‡b wc¯Íj †`wLwb, Avi Qzwi ai‡jI Avgvi
nvZ Kvu‡cÕÕ GRvZxq KvcyiælZvg~jK K_v M‡e©i
mv‡_ ejv hv‡e bv| fz‡j †M‡j Pj‡e bv †h, mv‡_
A¯¿ ivLv bexRx mv. Ges Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœvn|
cÖ¯‘wZ `yB ai‡Yi:

K. Cgvbx cÖ¯‘wZ: A_©vr kiqx `„wó‡KvY †_‡K
wRnv` eySv| wRnv‡ì Riæix gvmvBj wkÿv Kiv| kÎæ-
wgÎ †Pbv| wRnv` KLb di‡h †Kdvqv, KLb di‡h AvBb
Zv Rvbv| †gvU K_v †h e¨w³ wRnv‡ì †h †m±‡i KvR
Ki‡e Zvi Rb¨ H †m±‡ii ûKzg-AvnKvg †R‡b †bqv dih|
Z‡e Cgvbx cÖ¯‘wZ ev Bj‡gi evnvbv w`‡q wRnv` †_‡K
wcwQ‡q _vKvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| Avi
¯^vfvweKfv‡e wRnv‡ì Rb¨ †h cwigvY Bjg cÖ‡qvRb
Zv 2/4 gv‡mi g‡a¨B AR©b Kiv m¤¢e| ZvB Bj‡gi
evnvbv w`‡q e‡m _vKvi my‡hvM †bB|
Z‡e n¨vu, wRnv‡ì c~Y© Kvh©µg‡K c~Y©v½iƒ‡c
kixqZ †gvZv‡eK cwiPvjbvi Rb¨ wRnv`mn kixq‡Zi
¸iæZ¡c~Y© mKj wel‡q ÁvZ-weÁ wKQz Av‡j‡gi nvRZ
n‡e| †m †ÿ‡Î wRnv‡ì Avgxi mv‡ne hv‡ì‡K Bjg
AR©‡bi Rb¨ dv‡iM K‡i w`‡eb, Zviv Bjg AR©‡bi
Kv‡R e¨¯Í _vK‡e| Zviv Bjg wk‡L Ab¨‡ì Bjgx nvRZ
cyiv Ki‡e| wVK mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi hvgvbvq
†hgbwU n‡qwQj Avgv‡ì‡KI †ZgbwU Ki‡Z n‡e|
mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi g‡a¨ me‡P‡q eo Av‡jg nhiZ
Ave~ eKi wmÏxK ivwh.| wZwb Bj‡gi evnvbvq KL‡bv
wRnv` Z¨vM K‡ibwb| †Kv‡bv GKwU hy‡×I Ask
MÖnY †_‡K weiZ _v‡Kbwb| me‡P‡q †ewk nv`xm
eY©bv K‡i‡Qb Ave~ ûivBiv ivwh.| Zvui BwZnvm
†b`v‡q ZvInx`
†`Lyb| wZwb hLb †_‡K bexRx mv. Gi myne‡Z
G‡m‡Qb, ZLb †_‡K †Kv‡bv hy‡× kixK nIqv †_‡K
wZwb wcwQ‡q _v‡Kbwb| mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi
ZvÔjxg I ZvAvjøyg Zvu‡ì wRnv‡ì c‡_ evuav n‡q
`vuovqwb| wKš‘ AvR Avgiv nZfvMviv ZvÔjxg-
ZvAvjøyg‡KI wRnv‡ì c‡_ AMÖmi bv nIqvi ARynvZ
wnmv‡e †ck KiwQ|
hviv g‡b g‡b Ggb wPšÍv K‡ib †h, Avgvi gZ Bjgx
e¨w³Z¡ hw` wRnv‡` hvq, knx` n‡q hvq, Zvn‡j D¤§vn
Avgvi Bjg †_‡K gvniæg n‡e| D¤§vn A‡bK Kj¨vY
†_‡K ewÂZ n‡e| Avcbv‡K ejwQ, Avjøvni Kmg,
Avcwb hw` wRnv‡ì gq`v‡b hvb, Zvn‡j D¤§vni Av‡iv
A‡bK †ewk DcKvi n‡e| Avcbvi Bj‡gi †P‡q Avcbvi
wRnv` Øviv B¤§vn †ewk DcK…Z n‡e| D¤§vni GB
µvwšÍj‡Mœ Bj‡gi †P‡q wRnv‡ì cÖ‡qvRb Lye †ewk|
Bj‡g Inx Avjnvg`ywjjøvn msiwÿZ n‡q‡M‡Q| we‡k¦i
Avbv‡P Kvbv‡P ZvÔjxg I ZvAvjøy‡gi aviv Pj‡Q|
Avcbvi gZ cÖw_Zhkv `yÔPviRb hw` wRnv‡ì gq`v‡b
P‡j Av‡m, Zvn‡j G‡Z Bjgx gq`v‡bi †Kv‡bv ÿwZ n‡e
bv, wKš‘ wRnv`x gq`v‡bi A‡bK eo DcKvi n‡e|
wRnv‡` †ei n‡jB †h, nvqvZ `k eQi K‡g hv‡e, Avi N‡i
e‡m _vK‡j †h nvqvZ `k eQi †e‡o hv‡e Zv wKš‘ bq|
nvqvZ Avcwb me©ve¯’vq GKB iKg cv‡eb| hZUzKz
wb‡q G‡m‡Qb ZZUzKzB| wba©vwiZ mg‡qi GK
wgwbU Kg-‡ek n‡e bv| ZvB g„Zzï f‡q wRnv` I
kvnv`vZ A‡š^lY †_‡K wcwQ‡q _vKv wb‡iU †evKvgx
ê wKQz bq|
L. mvgwiK cÖ¯‘wZ: wRnv‡ì Rb¨ mvgwiK cÖ¯‘wZi
¸iæZ¡ eywS‡q ejvi cÖ‡qvRb †bB| cÖ‡Z¨K Ávbx e¨w³B
Gi ¸iæZ¡ eyS‡Z mÿg e‡j Avkv Kwi|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GB Dfq cÖKv‡ii cÖ¯‘wZB di‡h AvBb| hvi †hfv‡e m¤
¢e nq †m †mfv‡e cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡e| `je×fv‡e †nvK
wKsev GKKfv‡e †nvK cÖ¯‘wZ MÖnY K‡i ivLv
Riæix| †KD hw` mnxn AvKx`v-gvbnv‡Ri Dci
cÖwZwôZ †Kv‡bv wRnv`x Zvbhxg ev msMVb †c‡q
hvq, Zvn‡j Zv‡K Aek¨B H msMV‡bi mv‡_ hy³ n‡q
KvR Ki‡Z n‡e| KviY wRnv` Ggb GKwU dih Bev`vZ
hv GKKfv‡e Av`vq Kiv m¤¢e bq| GB dih Av`v‡qi Rb¨
`je× n‡Z nq, msMwVZ n‡Z nq| msMwVZ nIqv Qvov,
GKvKx GB dih Av`vq Kiv hvq bv| †h dih †h wel‡qi
Dci wbf©ikxj nq, †m welqUvI dih n‡q hvq| ZvB
wRnv‡ì dih Av`v‡qi Rb¨ msMwVZ nIqv, msMVbe×
nIqv mKj gymwj‡gi Rb¨ IqvwRe| mvaviY gymwjg,
Av‡jg, QvÎ-D¯Ív` mK‡ji Rb¨ GKB ûKzg cÖ‡hvR¨|
wRnv`x Kv‡djvi m`m¨ nIqvi Aciv‡a (?) QvÎ/

D¯Ív`‡K ewn®‹vi Kiv
DcwiD³ Av‡jvPbv Øviv G K_v cÖgvwYZ nj †h, wRnv`
†h‡nZz GKwU BRwZgvqx Bev`vZ, GKKfv‡e GB
Bev`vZ Av`vq m¤¢e bq, ZvB Gi Rb¨ GKZve× nIqv ev
msMwVZ nIqv Riæix| m~iv wbmvi 71 bs Avqv‡Z
Bikv` n‡”Q,
‫ات َأ ِو انِْف ُروا مَجِ ًيعا‬
ٍ ‫ياَأيُّها الَّ ِذين آمنُوا خ ُذوا ِح ْذر ُكم فَانِْفروا ثُب‬
َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ
ÔÔ†n gywgbMY! †Zvgiv mZK©Zvi DcKiY MÖnY
Ki, AZtci †QvU †QvU `‡j wef³ n‡q hy‡× †ei nI wKsev
GK‡Î mK‡j hy‡× †ei nI|ÕÕ
‫ص ُموا حِب َْب ِل اللَّ ِه مَجِ ًيعا َواَل َت َفَّرقُوا‬
ِ َ‫و ْاعت‬
َ
†b`v‡q ZvInx`
ÔÔ†Zvgiv mK‡j wg‡j Avjøvni i¾y‡K (KziAvb‡K)
AvuK‡o ai, Avi wew”Qbœ n‡qv bv|ÕÕ (Av‡j-
Bgivb:103)
GB `yBwU Avqv‡Zi g‡a¨ cÖ_gwU Øviv ¯úóiƒ‡c
wRnv‡ì Rb¨ `je× nIqv Riæix ey‡S Av‡m| Avi
wØZxqwU Øviv cy‡iv gymwjg D¤§vni GKZve× n‡q
_vKvi ¸iæZ¡ ey‡S Av‡m| wRnv‡ì Rb¨ msMwVZ nIqv
†h‡nZz kixq‡Zi ûKzg| ZvB †Kv‡bv Bjgx B`vivi
†Kv‡bv QvÎ wKsev D¯Ív` hw` wbR ZvnKxK
†gvZv‡eK †Kv‡bv mwVK`j †c‡q hvq, AZtci †m
wRnv‡ì dih Av`v‡qi Rb¨ Zv‡ì mv‡_ hy³ nq, Avi GB
Aciv‡a (?) Zv‡K gvìvmv †_‡K ewn®‹vi K‡i †`qv nq,
Zvn‡j ewn®‹vi Ki‡Yi GB KvRwU kixq‡Zi †Kvb `jx‡ji
Av‡jv‡K êa n‡Z cv‡i?! hviv GgbwU Ki‡Qb Zviv
GKUz †f‡e †`L‡eb| Ôgvìvmvi msweav‡b D¯Ív` I
QvÎ‡ì Rb¨ †Kv‡bv msMVb Kiv wb‡laÕ GB †Lvov
hyw³ w`‡q wK Avjøvni dih ûKzg cvj‡bi Rb¨ GKZve×
nIqvi cÖqvmx QvÎ-D¯Ív`‡K ewn®‹vi Kiv ‰ea n‡e?
†Kv‡bv cÖwZôv‡b wK Ggb AvBb ˆZwi Kiv Rv‡qh
Av‡Q †h AvBb Avjøvni ûKzg cvj‡bi †ÿ‡Î cÖwZeÜK
n‡q `vuovq? †h AvBb Avjøvni ûKzg cvj‡bi †ÿ‡Î evuav
n‡q `vuovq †m AvBb gvb¨ Kiv wK Rv‡qh Av‡Q?
fwZ©i mgq Aw½Kvi bvgvi Aax‡b QvÎ hw` Ggb
†Kv‡bv AvB‡bi Dci ¯^vÿiI K‡i, Zey wK †m GB AvBb
gvb‡Z eva¨ _vK‡e? ÔÔAvjøvni Aeva¨Zvq †Kv‡bv
m„wói ûKzg gvb¨ Kiv hvq bvÕÕ GB g~jbxwZ wK
Avgiv fz‡j †Mjvg? ¸bv‡ni Aw½Kvi Ki‡j †mB Aw½Kvi
f½ Ki‡Z nq †mUv wK Rvbv †bB? †Kv‡bv mgq
†Kv‡bv GK wRnv`x Kv‡djvi wKQz åó m`m¨ Kv‡iv
e¨w³MZ ¯^v‡_© AvNvZ †n‡bwQj wKsev Zviv A_©
‰bwZK †LqvbZ K‡iwQj †mB ARynv‡Z wK `ywbqvi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
mg¯Í wRnv`x Kv‡djv‡KB åó g‡b Kivi my‡hvM
Av‡Q? GKR‡bi Aciv‡ai `vq wK Av‡iKR‡bi Dci
eZ©vq? ÔÔAvgvi D¤§‡Zi GKwU `j wKqvgZ ch©šÍ
n‡Ki Dci cÖwZwôZ †_‡K hy× Ki‡Z _vK‡eÕÕ
wRnv`x me `jB hw` åó nq, Zvn‡j GB `jwU †Kvb `j?
bvwK Avgiv mnxn gymwj‡gi GB nv`xmwU‡KB
A¯^xKvi Ki‡Z e‡mwQ?
Avwg kZfvM wek¦v‡mi mv‡_ ¯úóiƒ‡c ej‡Z PvB, †h ev
hviv wRnv`‡K AcQ›` KiZ mnxn AvKx`v-gvbnv‡Ri Dci
cÖwZwôZ †Kv‡bv wRnv`x Kv‡djvq hy³ nIqvi Kvi‡Y
gvìvmvi †Kv‡bv QvÎ-D¯Ív`‡K ewn®‹vi Ki‡e, †m
wb¤œ ewY©Z Kvi‡Y c_åó I gybv‡d‡K cwiYZ n‡e:
1. †m wRnv`‡K AcQ›`Kvix|
2. †m Avjøvni c‡_ evuav`vbKvix|
3. †m dih Bev`vZ Av`v‡qi Rb¨ msMwVZ nIqvi kixq‡Zi
ûKz‡gi Dci wb‡Ri evbv‡bv msweavb‡K
cÖvavb¨`vbKvix|
4. †m Ggb GKwU msweavb evwb‡q‡Q, hv kixq‡Zi
ûKz‡gi mv‡_ mvsNwl©K|
GB e`¸Y¸‡jv hvi g‡a¨ cvIqv hv‡e †m wbwðZ gybvwdK
I Zv¸Z| Zvi Avevm¯’j Rvnvbœv‡gi me©wb¤œ ¯Íi| Zvi
ARv‡šÍB †m Ggb KwVb ¸bvn K‡i †dj‡Q, Ggb Kzdzix
Kg©KvÐ K‡i †dj‡Q, hvi Kvi‡Y Zvi Cgvb aŸsm n‡q
hv‡”Q, A_P Zvi †Kv‡bv LeiB †bB| D‡ëv †m fve‡Q †m
A‡bK fvj KvR K‡i Pj‡Q| Gme †jvK‡ì e¨vcv‡iB
Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
‫ض َّل َس ْعُي ُه ْم يِف احْلَيَ ِاة ال ُّد ْنيَا َو ُه ْم‬ ِ َّ
َ ‫ين‬
َ ‫) الذ‬103( ‫ين َْأع َم ااًل‬ ْ ِ‫قُ ْل َه ْل نُنَبُِّئ ُك ْم ب‬
َ ‫اَأْلخ َس ِر‬
. ‫صْن ًعا‬ ِ
ُ ‫حَيْ َسبُو َن َأن َُّه ْم حُيْسنُو َن‬
†b`v‡q ZvInx`
ÔÔejyb: Avwg wK †Zvgv‡ì‡K †mme †jv‡Ki msev`
†è, hviv K‡g©i w`K w`‡q LyeB ÿwZMÖ¯Í| ZvivB †m
†jvK, hv‡ì cÖ‡Póv cvw_©eRxe‡b wbõj nq, A_P Zviv
g‡b K‡i †h, Zviv mrKg© Ki‡Q|ÕÕ (m~iv Kvnvd:103-
4)
†KD †KD Ggb Av‡Q, †h wewfbœ Øxbx †cÖvMÖv‡g
mviv w`b e¨¯Í _v‡K| Øx‡bi bvbvwea †L`gZ K‡i| A_P
wRnv‡ì †ÿ‡Î G‡m †m kixq‡Zi `jxj wb‡q mvgvb¨Zg
wPšÍv bv K‡i Ggb c`‡ÿc MÖnY K‡i, hv Zvi mviv
Rxe‡bi Avgj‡KB aŸsm K‡i †`q| G e¨vcv‡i Zvi †Kv‡bv
Abyf‚wZB _v‡K bv| †m g‡b Ki‡Q, †m A‡bK fvj KvR
K‡i hv‡”Q, G‡Ki ci GK gvìvmv cÖwZôv Ki‡Q, dZIqv
w`‡”Q, nv`x‡mi ìm w`‡”Q, Rbmvavi‡Yi Bmjv‡ni
KvR Ki‡Q, wKš‘ wRnv‡ì wel‡q we‡kl †Kv‡bv Aa¨qb
bv Kivq †m G‡ÿ‡Î G‡m cixÿvi m¤§yLxb n‡”Q|
†dZbvq wbcwZZ n‡”Q| Ggb KvR K‡i em‡Q, Ggb me
K_v ej‡Q hv Zvi Cgvb‡K aŸsm K‡i w`‡”Q| Avjøvn
ZvAvjv Avgv‡ì‡K †ndvRZ Kiæb|
Avevi A‡b‡K gvìvmv iÿvi evnvbvq wRnv‡ì mv‡_ hy³
QvÎ-D¯Ív`‡ì‡K ewn®‹vi K‡i †`q| A_P gvìvmvq
wRnv`x Zvbhx‡gi mv‡_ hy³ †Kv‡bv QvÎ wKsev D¯Ív`
Av‡Q GB Lei ZLbI gyiZv` Zv¸Zx evwnbxi Kv‡Q
†cŠu‡Qwb, Zv¸Zx evwnbx †_‡K H QvÎ wKsev
D¯Ív`‡K ewn®‹v‡ii PvcI †`qv nqwb| gvìvmv e‡Üi
ûgwKI †`qv nqwb| Z_vwc Zv¸‡Zi f‡q ZU¯’ n‡q Zv¸‡Zi
KvRUv AMÖxg wb‡Riv K‡i w`‡”Q| di‡h AvBb
wRnv` ev¯Íevq‡bi Kg©x I gyRvwn`‡ì‡K AcgvwbZ I
Ac`¯Í KiZ cÖPwjZ avivi `vjvb †KvVvi g‡a¨ mxgve×
gvìvmv iÿv Kiv kixq‡Zi †Kvb bxwZi AvIZvq êa nq
ej‡eb wK? Avjøvni dih ûKz‡gi Zzjbvq Avcbvi Kv‡Q
gvìvmvi `vjvb-‡KvVvB eo n‡q †Mj? GB iKg kZ kZ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gvìvmv hw` eÜ n‡q hvq, Avi Zvi wewbg‡q c„w_exgq
wRnv` wR›`v nq, Zvn‡j wKQz w`b ci wK Gi †P‡qI eo
eo nvRvi nvRvi gvìvmv Kv‡qg n‡e bv? ZLb Avcbviv
wK eZ©gv‡bi †P‡qI kZ¸Y †ewk B¾Z m¤§v‡bi mv‡_
wiwhK cÖvß n‡eb bv? Zvn‡j nhiZ GZ †QvU wPšÍv
K‡ib †Kb? wiwh‡Ki †c‡ikvbxi Kvi‡Y hw` GgbwU K‡i
_v‡Kb, Zvn‡j †R‡b ivLyb, †h Avjøvn ZvAvjv
Avcbv‡K gvìvmvi Dmxjvq LvIqv‡Z cv‡ib †mB
Avjøvn Avcbv‡K wRnv‡ì Dmxjv‡ZI LvIqv‡Z cv‡ib|
wRnv‡ì gva¨‡g †h MbxgZ nvwmj nq Zv me‡P‡q nvjvj
I B¾‡Zi wiwhK| bexRx mv.Gi wiwh‡Ki eë¯’v †Zv
Mbxg‡Zi gva¨‡gB n‡qwQj| bexRx mv. Ges mvnvev‡q
†Kivg ivwh. Gi †KD-B KL‡bv gmwR` gvìvmvi †eZb
wKsev IqvR-gvnwd‡ji nvw`qv MÖnY K‡ibwb| Zvu‡ì
AwaKvs‡ki ¯^”QjZv wd‡i‡Q gv‡j Mbxg‡Zi gva¨‡g|
bexRx mv. e‡j‡Qb, ÔÔAvgvi ejø‡gi QvqvZ‡j Avgvi
wiwhK ivLv n‡q‡QÕÕ (gymbv‡` Avngv`:7/122,
gynvwÏm Avngv` kv‡Ki nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb)|
bexRx mv. Gi Iqvwim `vwe K‡i Avcbviv †Kb wiwh‡Ki
†ÿ‡Î wRjøZxi c_ †e‡Q wb‡jb? wRnv` I Mbxg‡Zi gZ
B¾‡Zi c_ †Kb Gwo‡q hv‡”Qb?
AvR †Zv Ae¯’v Ggb †h

AvR †Zv Ae¯’v Ggb †h, †KD †KD Ggb e¨w³‡ì‡KI
†LjvdZ w`‡”Q, gvìvmvi D¯Ív` wnmv‡e envj ivL‡Q,
†h ¯úófv‡e QvÎ‡ì mvg‡b GB †NvlYv w`‡”Q,
ÔÔAvgiv GB gvìvmv‡K wRnv` gy³ Kie, R½x gy³ Kie,
wRnv` wcÖq‡ì‡K gvìvmv †_‡K †ei K‡i QvoeÕÕ
†Kv‡bv QvÎ wRnv` welqK †Kv‡bv wKZve co‡j Zv‡K
a‡i †nb¯Ív K‡i Ges ÔAvi KL‡bv wRnv` welqK
†Kv‡bv wKZve cov hv‡e bvÕ g‡g© QvÎ †_‡K wjwLZ
†b`v‡q ZvInx`
A½xKvi †bq| A½xKvi bv Ki‡j ewn®‹v‡ii agwK †`q!
KZ eo ¯úa©v!! Avjøvn ZvAvjv †h welqUv‡K
fvjev‡mb| Avjøvni nvexe †h welq‡K cQ›` K‡ib, †h QvÎ
†mB welq‡K fvjevm‡e, †mB welq‡K cQ›` Ki‡e, Zv‡K
†m gvìvmv †_‡K †ei K‡i w`‡e! wRnv` wel‡q GB hvi
Ae¯’vb †m †Kb gybv‡dK n‡e bv? wRnv‡ì cÖwZ hvi
GZ N„Yv, GZ we‡Øl †m †Kb gybv‡dK n‡e bv?
†Kv‡bv †Kv‡bv gvìvmvi Ae¯’v †Zv GLb Ggb †h, †h
D¯Ív` hZ †ewk wRnv‡ì cÖwZ N„Yv-we‡Øl Qov‡Z
cv‡i, †h hZ †ewk wRnv‡ì Kzrmv iUv‡Z cv‡i, †h hZ
†ewk wRnv`x eB Rã Ki‡Z cv‡i, †m ZZ‡ewk
†cÖv‡gvkb cvq! †m ZZ‡ewk ÔgyiæeŸxÕi wcÖqcvÎ
nq!
†hme KIgx Av‡jg-Djvgv wRnv`‡K AcQ›` K‡i

Zv‡ì‡K ejwQ
Avcbviv hw` †Ìe›`x AvKvwei‡ì Abymvix n‡q _v‡Kb,
Zvn‡j wRnv`x Kv‡Ri mv‡_ hy³ QvÎ-D¯Ív`‡ì
ewn®‹v‡ii `ytmvnm Avcbviv Kxfv‡e K‡ib? ¯^vaxb
_vbvfeb iv‡óªi wmcvnmvjvi Kv‡mg bvbyZex in. Kx
D‡Ï‡k¨ `viæj Dj~g †Ìe›` cÖwZôv K‡iwQ‡jb me wK
fz‡j †M‡jb? m¤§yLmg‡i mvgwqK civR‡qi ci wZwb
bZzb hy× †KŠkj wnmv‡eB `viæj Dj~g Kv‡qg
K‡iwQ‡jb| wZwb Ggb GK`j gyRvwn` ‰Zwii jÿ¨
wb‡qB `viæj Dj~g Kv‡qg K‡iwQ‡jb hviv GKw`‡K
†hgb Bjgx gq`v‡b †hvM¨ n‡e Ab¨ w`‡K mvgwiK †ÿ‡ÎI
cvi`k©x n‡e| Avcbviv Zvui D‡Ï‡kï GKvsk MÖnY
Ki‡Qb Avi GKvsk cwiZ¨vM Ki‡Qb, Zv_vwc
wb‡R‡ì‡K †Ìe›`x AvKvwei‡ì Abymvix e‡j `vwe
Ki‡Qb, welqwU GKUz `„wóKUz n‡q †Mj bv?!
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avi hw` KIgx gv`v‡i‡mi bgybv ev Av`k©
Ômyd&dvnÕ n‡q _v‡K, Zvn‡j †mB ÔmyddvniÕ
cwiPvjK, D¯Ív` I QvÎ‡ì Av`k© Kx wQj? `qv K‡i
mxiv‡Zi GKwU wbf©i‡hvM¨ wKZve GKUz mgq
wb‡q Aa¨qb Kiæb| Ômyd&dvniÕ gynZvwgg bexRx
mv. wK wRnv`‡K Aciva wnmv‡e mve¨¯Í Ki‡Zb?
wZwb wK Ômyd&dviÕ †Kv‡bv QvÎ‡K wRnv`x
Kg©Kv‡Ð kixK nIqvi Kvi‡Y ewn®‹vi K‡iwQ‡jb?
Ômyd&dvniÕ Av`k© †Zv GB wQj †h, wRnv`x
Awfhv‡bi mg‡q QvÎ-D¯Ív` mK‡j wRnv‡ì gq`v‡b P‡j
†h‡Zb| gvìvmv Lvwj c‡o _vKZ| wRnv‡ì dih Av`v‡qi
ci cybivq myd&dvn Pvjy nZ| KL‡bv KL‡bv D¯Ív`
gvìvmvq _vK‡Zb wKš‘ wewfbœ QvÎ‡K wewfbœ
Awfhv‡b cvwV‡q w`‡Zb| myd&dvi gynZvwgg wcÖq
bexRx mv. GZ‡ewk wRnv`‡cÖgx wQ‡jb †h, wZwb
e‡j‡Qb, ÔÔH mËvi Kmg hvi nv‡Z Avgvi cÖvY, hw`
gywgb‡ì g‡a¨ Ggb wKQz (wbt¯^) gywgb bv _vKZ
hviv Avwg wRnv‡` †ei n‡q hvIqvi ci gbK‡ó fzM‡e,
A_P Avgvi Ggb mvg_¨©I †bB †h, Zv‡ì Rb¨ evn‡bi
eë¯’v K‡i Zv‡ì‡K m‡½ wb‡q hve, Zvn‡j Avwg
†Kv‡bv mvwiqv (hy×vwfhvb) †_‡KB wcQ‡b _vKZvg
bv| wbðqB Avwg G welqUv fvjevwm †h, Avgv‡K
Avjøvni iv‡n knx` Kiv n‡e Zvici Avevi wR›`v Kiv n‡e
Avevi knx` Kiv n‡e Avevi wR›`v Kiv n‡e, cybivq nZ¨v
Kiv n‡e Ges cybivq RxweZ Kiv n‡e|ÕÕ (mnxn eyLvix
nv`xm bs-6799)
GB nj, Avgv‡ì cÖv‡Yi ¯ú›`b wcÖq bexRx mv. Gi
wRnv` I kvnv`vZ cÖxwZi bgybv| Avi AvR Avgiv
wRnv‡ì cÖwZ N„Yv-we‡Øl †cvlY K‡iI bexRx mv. Gi
Iqvwim nIqvi `vwe Kwi| bexRx mv. Gi gv`vbx `k eQ‡ii
hy×gq Rxeb‡K A¯^xKvi K‡i, `k eQ‡ii Kg©KvÐ‡K
†b`v‡q ZvInx`
AcQ›` I N„Yv K‡i Kxfv‡e bexRx mv. Gi Iqvwim nIqv
†h‡Z cv‡i?!
g`xbvi Rxe‡b bexRx mv. 27wU hy‡× wb‡R Dcw¯’Z
†_‡K †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb| Avi wewfbœ mvnvex ivwh.
Gi †bZ…‡Z¡ 73wU evwnbx Awfhv‡b †cÖiY K‡i‡Qb|
wnmve Ki‡j †`Lv hvq, †kl `k eQ‡ii cÖvq cÖ‡Z¨K
gv‡mB bexRx mv. GKwU K‡i evwnbx †cÖiY K‡i‡Qb|
wRnv` I hy‡×i e¨¯ÍZvi g‡a¨B bexRx mv. Gi †kl `kwU
eQi †K‡U‡Q| GKwU evwnbx MVb Kiv, evwnbx‡K
wbw`©ó ¯’v‡b †cÖiY Kiv, Zv‡ì‡K Zv‡ì D‡Ïk¨
eywS‡q †Ìqv, evwnbxi m`m¨‡ì‡K Riæix Bjg wkÿv
†Ìqv, evwnbx †cÖi‡Yi ci Zv‡ì LeivLei msMÖ‡ni
wdwKi Kiv, evwnbxi †KD AvnZ n‡q wd‡i Avm‡j Zvi
wPwKrmvi eë¯’v Kiv, †KD knx` n‡j Zvi cwiev‡ii
†LvuR-Lei wb‡q Zv‡ì wiwh‡Ki mye¯’¨v Kiv, MbxgZ
eÈb Kiv Ges cybivq †Kv_vI evwnbx cvVv‡bvi wdwKi
Kiv GmeB wQj g`xbvi †kl `k eQ‡ii wbZ¨‰bwgwËK
`„k¨|
bexRx mv. Gi Avgj Øviv cÖgvwYZ mZ¨ nj,
ÔÔZvÔjx‡gi Dci wRnv`‡K cÖvavb¨ †`qv n‡eÕÕ GB
g~jbxwZ wVK †i‡L wRnv` I ZvÔjxg GK mv‡_B Pj‡e|
wRnv‡ì Rb¨ †h cÖ‡qvRbxq Bj‡gi nvRZ nZ, Zv wZwb
evwnbx MVb Kivi ci we`v‡qi mgq mswÿßvKv‡i wkÿv
w`‡Zb|
m¤§vwbZ Djvgv‡q †Kivg! GKUz wdwKi K‡i †`Lyb
gvìvmv wKsev gvìvmvi AvBb iÿvi ARynvZ w`‡q
wRnv`wcÖq QvÎ-D¯Ív`‡ì‡K ewn®‹vi Ki‡Yi gva¨‡g
Avcbviv †Kv_vq P‡j hv‡”Qb? myd&dvn I †Ìe›` Dfq
gvbnvR †_‡KB Avcbviv wePz¨Z n‡”Qb| GgbwK
†Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Cgv‡bi mxgv AwZµg K‡i †bdvK
I Kzd‡ii mxgvq cÖ‡ek Ki‡Qb| GKUz fveyb! cÖPwjZ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
`vjvb †KvVvi mxgvq Ave× gvìvmv iÿv eo bvwK
Avjøvni ûKzg cvjb eo? di‡h AvBb wRnv` ev¯Íevqb eo
bvwK gvìvmv iÿv eo? di‡h AvBb cwigvY Bjg wK
gvìvmvi `vjvb-‡KvVvq bv e‡m wRnv‡ì gq`v‡b
Ômxbv ev mxbvÕ nvwmj Kiv m¤¢e bq? evsjv‡`‡ki gZ
†QvU GKwU †`‡ki mg¯Í welq kiqx ûKzg Abyhvqx
cwiPvwjZ Kivi Rb¨ KqRb Av‡j‡gi cÖ‡qvRb Av‡Q e‡j
Avcwb g‡b K‡ib? RvgvAvZzm mvnvevi g‡a¨ kixq‡Zi
mg¯Í wel‡q weÁ Av‡jg KqRb wQ‡jb? BwZnvm †Zv
e‡j 10/15 R‡bi †ewk bq| Zvn‡j eZ©gvb evsjv‡`‡k
nvRvi nvRvi kvBLyj nv`xm, gynvwÏm, gydZx,
gydvmwmi, Avi `vIiv cvk gvIjvbv mv‡ne‡ì Dcw¯’wZ
_vKv m‡Ë¡I †Kb Bjg I gvìvmvi ARynvZ w`‡q QvÎ-
D¯Ív`‡ì‡K wRnv` †_‡K wbe„Ë Kivi †Póv Kiv n‡”Q?
bvwK gvìvmv iÿvi ARynv‡Zi Avov‡j Ab¨‡Kv‡bv
D‡Ïk¨ jywK‡q Av‡Q? wbðqB Avjøvn ZvAvjv
AšÍh©vgx| Avgiv Kx‡mi Rb¨ Kx KiwQ me wKQz
wZwb fvj K‡i AeMZ Av‡Qb| wnmve MÖn‡Yi Rb¨
wZwbB h‡_ó| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K †ndvRZ
Kiæb| wRnv`‡cÖgx wnmv‡e Avgv‡ì‡K Zvui m¤§y‡L
nvwRi nIqvi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
Aÿg e¨w³‡ì ûKzg

wRnv‡ì Av‡jvPbvq Aÿg ev gvÔh~i‡ì Av‡jvPbv
AvmvI cÖvmw½K| KviY, Aÿg‡ì Rb¨ wRnv‡` †ei nIqv
dih bq| ZvB kixqZ †Kvb †kÖYxi †jvK‡ì‡K Aÿg
†NvlYv K‡i‡Q Zv Rvbv DwPZ Ges Aÿg‡ì †Kv‡bv
KiYxq Av‡Q wKbv ZvI Rvbv DwPZ?
AÿgZv eySvi Rb¨ wRnv‡ì Rb¨ mÿgZvi cwigvY I
cwigvc eySv Riæix| wRnv‡ì mÿgZv `yB cÖKvi: 1.
wRnv` wej gvj Z_v A_© Øviv wRnv‡` Ask MÖnY
†b`v‡q ZvInx`
Kivi mÿgZv 2. wRnv` webbdm Z_v ¯^kix‡i wRnv‡ì
gq`v‡b Dcw¯’Z nIqvi mÿgZv|
Bgvg Ave~ eKi Rvmmvm in. e‡jb,
‫ {وجاه¾¾دوا ب¾¾أموالكم وأنفس¾¾كم في س¾¾بيل هللا} ف¾¾أوجب ف¾¾رض الجه¾اد بالم¾ال‬:‫وقوله‬
‫ فمن كان له مال وهو م¾¾ريض أو مقع¾¾د أو ض¾¾عيف ال يص¾¾لح للقت¾¾ال‬،‫والنفس جميعا‬
‫ وأمكن¾¾ه‬،‫ كم¾¾ا أن من ل¾¾ه ق¾¾وة وجل¾¾د‬،‫فعليه الجهاد بماله بأن يعطي¾¾ه غ¾¾يره فيغ¾¾زو ب¾¾ه‬
‫ وإن لم يكن ذا م¾¾ال ويس¾¾ار بع¾د¾ أن يج¾¾د م¾¾ا‬،‫الجهاد بنفسه ك¾¾ان علي¾¾ه الجه¾¾اد بنفس¾¾ه‬
‫ ومن كان عاجزا‬،‫ وله مال فعليه الجهاد بالنفس والمال‬،‫ ومن قوي على القتال‬،‫يبلغه‬
‫ {ليس على الض¾¾عفاء وال على‬:‫بنفسه معدما فعليه الجهاد بالنصح هلل ولرسوله بقوله‬
‫اهـ‬. }‫المرضى وال على الذين ال يجدون ما ينفقون حرج إذا نصحوا هلل ورسوله‬
ÒAvjøvn ZvAvjvi evYx- ÔÔAvi †Zvgiv †Zvgv‡ì gvj I
Rvb w`‡q Avjøvni iv¯Ívq wRnv` KiÕÕ-Gi Øviv
Avjøvn ZvAvjv gvj I Rvb DfqUv w`‡q wRnv` Kiv dih
K‡i‡Qb| hvi gvj Av‡Q wKš‘ †m Amy¯’ wKsev c½y ev
`ye©j, hvi d‡j †m wKZvj Kivi mvg_¨© iv‡L bv, Zvi
Rb¨ gvj w`‡q wRnv` Kiv dih| Zv Gfv‡e †h, †m Ab¨‡K
gvj w`‡q †`‡e| H e¨w³ G gvj w`‡q hy× Ki‡e| Avi hvi
kvixwiK kw³-mvg_¨© Av‡Q Ges hy× Ki‡Z m¶g, †m
hw` m¤ú`kvjx Ges cÖvPy‡h¨©i AwaKvixbvI nq, ZeyI
wRnv‡` †cŠuQvi gZ Li‡Pi eë¯’v n‡q †M‡j Zv‡K
hy‡× kixK n‡Z n‡e| Avi †h hy× Ki‡Z m¶g Ges Zvi gvjI
Av‡Q, Zv‡K Rvb I gvj DfqUv w`‡q wRnv` Ki‡Z n‡e|
Avi †h kvixwiK w`K †_‡KI A¶g Ges Zvi gvjI †bB,
ZviRb¨ ÔAvb-bymûwjjøvwn Iqv ivm~wjwnÕ-ÔAvjøvn
I Zvui ivm~‡ji Kj¨vYKvwgZvÕi gva¨‡g wRnv‡` kixK
nIqv Avek¨K| †Kbbv Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib:
ÔÔ`ye©j †jvK‡ì wRnv‡` bv hvIqv‡Z †KvbI ¸bvn †bB
Ges iæMœ I †mB mKj †jvK‡ìI ¸bvn †bB, hv‡ì Kv‡Q
LiP Kivi gZ wKQy †bB, hw` Zviv Avjøvn I Zvui
ivm~‡ji Kj¨vYKvgx nq|Ó (AvnKvgyj KziAvb: 3/151)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
mvg_¨© I Amvg‡_©ï wfwË‡Z gymwjgMY Pvi
cÖKv‡i wef³:
1. A_©I Av‡Q Ges kvixwiKfv‡eI my¯’| Zv‡K A_©I
`vb Ki‡Z n‡e Ges ¯^kix‡iI wRnv‡` kixK n‡Z n‡e|
2. A_© †bB wKš‘ kvixwiKfv‡e my¯’| Zv‡K ¯^kix‡i
wRnv` Ki‡Z n‡e|
3. A_© Av‡Q wKš‘ kvixwiKfv‡e Ggb Amy¯’ †h,
wRnv‡ì †Kv‡bv wefv‡MB KvR Ki‡Z mÿg bq, †m ïay
A_© `vb K‡i wRnv‡` kixK n‡e|
4. A_©I †bB Avi kvixwiKfv‡eI Ggb Amy¯’Zv hv
wb‡q wRnv‡ì †Kv‡bv wefv‡M KvR Ki‡Z mÿg bq|
GB e¨w³ nj cÖK…Z gvÔh~i| Zv‡K Rvb wKsev gvj
†Kv‡bvUv w`‡qB wRnv` Ki‡Z n‡e bv| †m N‡i e‡m
gyRvwn` fvB‡ì Rb¨ `yAv Ki‡Z _vK‡e| Avjøvn I Zvui
ivm~j mv. Gi Kj¨vYKvwgZvq gk¸j _vK‡e|
A‡bK gvh~i e¨w³I †Mwijv hy‡× kixK nIqvi

Dchy³
D‡jøL¨, eZ©gvb we‡k¦ bZzb avivq bZzb c×wZ‡Z
wRnv`x Kvh©µg Pj‡Q| Av‡M †hgb mK‡j GKwÎZ n‡q
GKwU gq`v‡b R‡ov n‡q kÎæi weiæ‡× Svuwc‡q coZ,
GK w`‡bi g‡a¨B Rq-civRq wbwðZ n‡q †hZ| eZ©gv‡b
wKš‘ GB c×wZi wRnv` †bB| eZ©gv‡b †h‡nZz
gyRvwn` fvB‡ì evwn¨K kw³ I msL¨v Kv‡di‡ì Zzjbvq
LyeB bMY¨, ZvB GB ¯^í kw³ m‡ev©”P Kvh©Ki
c×wZ‡Z eënvi Kivi Rb¨ †Mwijv hy‡×i AvkÖq †bqv
n‡”Q| Z‡e Avjnvg`ywjjøvn wKQz wKQz GjvKvq
m¤§yL mgiI Rvwi Av‡Q| Avgv‡ì evsjv‡`‡kI
Avgv‡ì‡K †Mwijv hy×c×wZ AbymiY K‡iB wRnv‡ì
†b`v‡q ZvInx`
dih ev¯Íevq‡bi w`‡K AMÖmi n‡Z n‡e| Avi †Mwijv
hy×c×wZ Ggb GK hy× hvi g‡a¨ GKRb gvÔh~i
gymwjgI kixK nIqvi my‡hvM cvq| †hgb: aiæb, GK
e¨w³i A_© †bB, Avevi †m AÜ, wKš‘ Zvi Ggb GKwU
evwo ev d¬¨vU Av‡Q (fvov n‡jI mgm¨v †bB) †hLv‡b
5/7Rb †gngvb `yÔPvi w`b _vK‡Z cv‡i| Zvn‡j GB
wbt¯^ AÜ e¨w³I 5/7Rb gyRvwn`‡K `yÔPvi w`b wbR
N‡i _vK‡Z w`‡q wRnv‡` Ask MÖnY Ki‡Z cv‡i| Avevi
†Kv‡bv gvh~i e¨w³ GKRb †gngvb‡K wb‡Ri evmvq 2/3
gvm ivL‡Z cv‡i| Zvn‡j †mI GKRb gyRvwn`‡K wb‡Ri
evmvq 2/3 gvm AvkÖq w`‡q Avbmv‡ii f‚wgKv cvjb
Ki‡Z cv‡i| Avevi †Kv‡bv gvh~i e¨w³i `yB cv †bB,
wKš‘ nvZ Av‡Q, Avi †m wjL‡Z Rv‡b, Zvn‡j †m N‡i
e‡m wRnv‡ì c‡ÿ wjLbxi gva¨‡g wRnv‡` kixK n‡Z
cv‡i| Gfv‡e gvh~i e¨w³‡ìI eZ©gvb †Mwijv hy‡× Ask
MÖn‡Yi my‡hvM _vKvq, hvi hZUzKz my‡hvM i‡q‡Q
†m ZZUzKzi e¨vcv‡i `vqe× _vK‡e| AÜ e¨w³i Avbmvi
nIqvi gva¨‡g wRnv‡` kixK nIqvi my‡hvM _vKv m‡Ë¡I
hw` †m Zvi GB mvg_¨©UzKz Avjøvni iv‡n e¨q bv K‡i
Zvn‡j †m wRÁvwmZ n‡e| mv‡aï wfZ‡ii GB
mvg_¨©UzKz Avjøvni iv‡n e¨q bv Kivi Kvi‡Y
Revew`wnZvi m¤§yLxb n‡Z n‡e| ÔÔAvjøvn ZvAvjv
KvD‡K mva¨vZxZ ûKzg †`b bvÕÕ wKš‘ †KD hw`
mv‡aï wfZ‡ii UzKzI bv K‡i Zvn‡j Zvi Kx nvj n‡e?
Aÿg ev gvh~i e¨w³‡ì ZvwjKv wb¤œiƒc:

1. AÜ|
2. †Lvuov|
3. AZ¨vwaK iæMœ|
4. AwZkq `ye©j|
5. AwZe„×|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
6. c½y|
7. hvi nvZ †bB|
8. hvi wRnv‡ì gq`v‡b Dcw¯’Z nIqvi gZ evnb †bB
wKsev Li‡Pi eë¯’v †bB| Avi Ab¨‡Kv‡bvfv‡e Zvi
Li‡Pi eë¯’vI n‡”Q bv|
we.`ª. †h‡nZz wbR GjvKvq †_‡KI †Mwijv hy‡×
f‚wgKv ivLv hvq, ZvB eZ©gv‡b GB †kÖYxi e¨w³
gvh~i e‡j MY¨ n‡e bv| †m wb‡Ri evwo I GjvKvq †_‡K
hZUzKz wRnv‡ì KvR Kiv m¤¢e ZZUzKz Ki‡e|
Aÿg e¨w³‡ì wRnv‡ì `vqgyw³i Rb¨ KiYxq

c~‡e©v³ gvÕhyie¨w³MY hviv Ih‡ii Kvi‡Y wRnv‡`
†h‡Z cv‡iwb, wRnv‡ì `vwqZ¡ gyw³i Rb¨ Zv‡ì Rb¨
`yÕwU wRwbm Avek¨K:
1. ÔAvb-bymûwjjøvwn Iqv ivm~wjwnÕ-ÔAvjøvn I
Zvui ivm~‡ji Kj¨vY KvwgZvÕ|
2. Bnmvb-mZ¨wbôZv|
‡hgbUv Avjøvn ZvAvjv Bikv` Ki‡Qb:
‫ضى َواَل َعلَى الَّ ِذينَ اَل يَ ِج ُدونَ َما يُ ْنفِقُ¾¾ونَ َح¾ َر ٌج ِإ َذا‬ َ ْ‫ْس َعلَى الضُّ َعفَا ِء َواَل َعلَى ْال َمر‬ َ ‫لَي‬
‫) َواَل َعلَى‬91( ‫صحُوا هَّلِل ِ َو َر ُس¾ولِ ِه َم¾¾ا َعلَى ْال ُمحْ ِس¾نِينَ ِم ْن َس¾بِي ٍل َوهَّللا ُ َغفُ¾¾و ٌر َر ِحي ٌم‬ َ َ‫ن‬
ُ ‫َأ‬ َّ َ ُ ُ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ْ ُ َ
َ‫ك لِتَحْ ِملهُ ْم قلتَ اَل ِج¾¾ ُد َم¾¾ا حْ ِملك ْم َعليْ¾¾ ِه ت ََولوْ ا َو ْعيُنهُ ْم تَفِيضُ ِمن‬ ‫َأ‬
َ ْ‫الَّ ِذينَ ِإذا َم¾¾ا تَ¾¾و‬
َ
. َ‫ال َّد ْم ِع َح َزنًا َأاَّل يَ ِجدُوا َما يُ ْنفِقُون‬
Ò`ye©j †jvK‡ì (wRnv‡` bv hvIqv‡Z) †KvbI ¸bvn †bB
Ges iæMœ I †mB mKj †jvK‡ìI bq, hv‡ì Kv‡Q LiP
Kivi gZ wKQy †bB, hw` Zviv Avjøvn I Zvui ivm~‡ji
Kj¨vYKvgxnq| gynwmb-mZ¨wbÔ†jvK‡ì m¤ú‡K©
†Kvb Awf‡hvM †bB| Avjøvn AwZ¶gvkxj, cig`qvjy|
†mB mKj †jv‡KiI (‡KvbI ¸bvn) †bB, hv‡ì Ae¯’v GB
†h, hLb Avcwb Zv‡ì Rb¨ †Kvb evn‡bi eë¯’v Ki‡eb
GB Avkvq Zviv Avcbvi wbKU Avmj Avi Avcwb
†b`v‡q ZvInx`
Zv‡ì‡K ej‡jb, Avgvi Kv‡Q‡Zv †Zvgv‡ì‡K †`qvi gZ
†Kvb evnb †bB, ZLb Zv‡ì Kv‡Q LiP Kivi gZ wKQy
bv_vKvi `yt‡L ZvivGfv‡e wd‡i‡Mj †h, Zv‡ì †PvL
†_‡K AkÖæ SiwQj|Ó
(m~ivZvIev: 91-92)
ÔAvbbymû Z_v Kj¨vYKvwgZvÕGes ÔBnmvb

Z_v mZ¨wbôZvÕ Kv‡K e‡j?
ÔAvb-bymûÕ ev ÔAvb-bmxnvÕ ejv nq: †Kvb
wRwbm‡K Lv‡jQ, weï× I wb‡f©Rvj Kiv|
GLvb †_‡KB ejv nq: ÔZvIev‡q bvm~nvÕ Z_v Lv‡jQ
w`‡ji weï×, wb‡f©Rvj I AvšÍwiK ZvIev|
ÔBnmvbÕ ejv nq: †Kvb wKQy‡K my›ì I myPviæfv‡e
m¤úv`bKiv, DËg I mZ¨wbÔAvPiY Kiv|
AZGe, gvÔhyi e¨w³iv ZLbB gyw³ cv‡e hLb Zv‡ì
AvPiY †_‡K eySv hv‡e †h, Zviv wRnv‡ì cÖwZ
AvšÍwiK; wRnv` I gyRvwn`‡ì Kj¨vYKvgx; wRnv` I
gyRvwn`‡ì cÖwZ Zv‡ì weï×, wb‡f©Rvj, GKwbÔI
Lv‡jQ gynveŸvZ i‡q‡Q| Avi Zv ïay gy‡L `vwe Ki‡jB
n‡ebv, Zv‡ì AvPi‡Yi gva¨‡g Zv cÖKvk n‡Z n‡e|
‡hme AvPiY †_‡K ÔKj¨vYKvwgZvÕ Ges
ÔmZ¨wbôZvÕ eySv hv‡e:
Bgvg Rvmmvm in. e‡jb:
‫وكان عذر هؤالء ومدحهم بش¾ريطة النص¾ح هلل ورس¾وله; ألن من تخل¾ف منهم وه¾و‬
‫غير ناصح هلل ورسوله بل يريد التضريب والسعي في إفساد قلوب من بالمدينة لكان‬
‫ ومن النصح هلل تعالى حث المسلمين على الجهاد وت¾¾رغيبهم‬.‫مذموما مستحقا للعقاب‬
‫ ويك¾ون م¾ع‬،‫فيه والسعي في إصالح ذات بينهم ونحوه مم¾ا يع¾ود ب¾النفع على ال¾دين‬
‫اهـ‬.‫ ومنه التوبة النصوح‬،‫ذلك مخلصا لعمله من الغش; ألن ذلك هو النصح‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÒZv‡ì IRi Keyj Kiv n‡e Ges Zviv cÖmswkZ n‡e
Avjøvn I Zvui ivm~‡ji Kj¨vY KvwgZvi k‡Z©| †Kbbv,
Zv‡ì ga¨ †_‡K †h wRnv` †_‡K †cQ‡b i‡q‡Mj, wKš‘
†m Kj¨vYKvgx bq, eis †m wek„„„OLjv m„wó Ki‡Z
Pvq, kni¯Í †jvK‡ì AšÍ‡i dvuUj aiv‡bvi cÖqvm Pvjvq,
†m wZi¯‹…Z n‡e, kvw¯Íi Dchy³ e‡j MY¨ n‡e|
Avi Avjøvn ZvAvjvi Kj¨vYKvwgZvi g‡a¨ GI AšÍf©y³:
gymjgvb‡ì‡K wRnv‡` DrmvwnZ Kiv, Zv‡ì‡K
wRnv‡ì Rb¨ ZviMxe †`qv, Zv‡ì cvi¯úwiK Ae¯’vi
ms‡kva‡bi cÖqvm Pvjv‡bv| G QvovI G RvZxq Ab¨vb¨
KvR hvi Øviv Øx‡bi DcKvi nq| mv‡_ mv‡_ G †¶‡Î
Zv‡K KcUZv †_‡K gy³ _vK‡Z n‡e| †Kbbv, cÖK…Z
Kj¨vYKvwgZv G‡KB e‡j| Avi G †_‡KB ejv nq:
ÔZvIev‡q bvm~nvÕ AvšÍwiK I Lv‡jQ ZvIev|ÕÕ
(AvnKvgyjKziAvb: 3/186)
Bgvg ivRx in. e‡jb:
ْ ‫صح‬
‫ُوا هَّلِل ِ َو َرسُولِ ِه } ومعناه أنهم إذا أقاموا في البلد احترزوا عن إلق¾¾اء‬ َ َ‫ { ِإ َذا ن‬: ‫قوله‬
‫ وس¾¾عوا في إيص¾¾ال الخ¾¾ير إلى المجاه¾¾دين ال¾¾ذين‬، ‫ وعن إث¾¾ارة الفتن‬، ‫األراجي¾¾ف‬
‫ وإم¾ا ب¾أن يس¾عوا في إيص¾ال‬، ‫ إم¾ا ب¾أن يقوم¾وا بإص¾الح مهم¾ات بي¾وتهم‬، ‫س¾افروا‬
‫ فإن جملة هذه األمور جارية مج¾¾رى اإلعان¾¾ة على‬، ‫األخبار السارة من بيوتهم إليهم‬
‫اهـ‬. ‫الجهاد‬
ÒAvjøvn ZvAvjvi evYx: ÔÔhw` Zviv Avjøvn I Zvui
ivm~‡ji Kj¨vYKvgx nqÕÕ Gi A_©: Zviv kn‡i
Ae¯’vbKv‡j ¸Re, wg_¨v I gbMov LeivLei Qov‡bv
†_‡K Ges wdZbv Qov‡bv †_‡K weiZ _vK‡e| †hme
gyRvwn` wRnv‡` wM‡q‡Q Zv‡ì DcKvi Kivi †Póv
Pvjv‡e| Zv n‡Z cv‡i Zv‡ì cwievi-cwiR‡bi
cÖ‡qvRbvw` c~iY Kivi gva¨‡g, wKsev Zv‡ì cwievi-
cwiR‡bi Lykxi msev`¸‡jv Zv‡ì Kv‡Q †cŠuQv‡bvi
†b`v‡q ZvInx`
gva¨‡g| †Kbbv, GB me¸‡jv welq wRnv‡` mnvqZvi
AšÍf©y³|ÕÕ(Zvdmx‡i ivRx: 8/119)
Be‡bKvmxi in. e‡jb:
،‫ ولم يرجف¾وا بالن¾¾اس‬،‫فليس على هؤالء َح َرج إذا قعدوا ونص¾¾حوا في ح¾ال قع¾¾ودهم‬
‫اهـ‬.‫ وهم محسنون في حالهم هذا‬،‫ولم يُثَبِّطوهم‬
ÒwRnv` †_‡K e‡m _vKvi nvj‡Z Zv‡ì †Kvb ¸bvn n‡e
bv hw` Zviv Kj¨vYKvgx nq, †jvK‡ì gv‡S ¸ReQwo‡q
Zv‡ì‡K fxZmš¿¯Í bv K‡i, Zv‡ì‡K wRnv‡`
wbiærmvwnZ bv K‡i| mv‡_ mv‡_ hw` Zviv Zv‡ì G
Ae¯’vq mZ¨wbÔnq|Ó (Zvdmx‡i Be‡bKvmxi: 4/198)
Bgvg KziZyex in. e‡jb:
‫اهـ‬.‫ إذا عرفوا الحق وأحبوا أولياءه وأبغضوا أعداءه‬.‫صحُوا هَّلِل ِ َو َرسُولِ ِه‬
َ َ‫ِإ َذا ن‬
Òhw` Zviv Avjøvn I Zvui ivm~‡ji Kj¨vYKvgx nqÕÕ
A_©vr mZ¨‡K Rv‡b, mZ¨ c‡_i cw_K‡ì‡K gynveŸvZ
K‡i Ges m‡Zï `ykgb‡ì cÖwZ we‡Øl iv‡L|Ó
(Zvdmx‡iKziZyex: 8/226)
Avjøvgv mvÕ`x in. e‡jb:
‫ وال راحلة يتبلغون بها في‬،‫ ال يجدون زادا‬:‫ أي‬. َ‫َوال َعلَى الَّ ِذينَ ال يَ ِج ُدونَ َما يُ ْنفِقُون‬
‫ ب¾¾أن يكون¾¾وا‬،‫ بش¾¾رط أن ينص¾¾حوا هّلل ورس¾¾وله‬،‫ فه¾¾ؤالء ليس عليهم ح¾¾رج‬،‫س¾¾فرهم‬
‫ وأن يفعلوا ما‬،‫ وأن يكون من نيتهم وعزمهم أنهم لو قدروا لجاهدوا‬،‫صادقي اإليمان‬
‫اهـ‬.‫يقدرون عليه من الحث والترغيب والتشجيع على الجهاد‬
ÒAvi †mBme †jv‡KiI †Kvb ¸bvn †bB hviv LiP Kivi gZ
wKQy cvq bvÓ A_©vr md‡i LiP Kivi gZ A_© ev evnb
†KvbUvB Zviv cvq bv| Gme †jv‡Ki †Kvb ¸bvn †bB|
Z‡e kZ© n‡jv, Avjøvn I Zvui ivm~‡ji Kj¨vYKvgx n‡Z
n‡e| AviZv G fv‡e n‡e †h, Zviv Zv‡ì Cgv‡bi `vwe‡Z
mZëv`xn‡e, Zv‡ì wbqZ I `„p cÖwZÁv _vK‡e †h,
hLbB mvg_¨© cv‡e wRnv‡` kixK n‡q hv‡e| Avi GLb
Zv‡ì mvg‡_¨© hv Av‡Q Zv K‡i hv‡e| A_©vr
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†jvK‡ì‡K wRnv‡ì cÖwZ Drmvn I ZviMxe †`‡e|
Zv‡ì‡K wRnv‡ì cÖwZ `„pwPË Ges mvnmx K‡i
†Zvj‡e|Ó (Zvdmx‡i mvÕ`x: 347)
Avjøvgv Avj~mx in. e‡jb:
‫يتعهدوا أمورهم وأهلهم وإيصال خبرهم إليهم وال يكونوا كالمن¾¾افقين ال¾¾ذين يش¾¾يعون‬
‫اهـ‬. ‫األراجيف إذا تخلفوا‬
ÒgyRvwn`‡ì Ges Zv‡ì cwievi-cwiR‡bi welqv`x
†`Lvïbv Ki‡e| Zv‡ì LeivLei Zv‡ì wbKU †cŠu‡Q †`‡e|
gybv‡dK‡ì gZ e‡m †_‡K ¸Re I wg_¨v LeivLei Qov‡e
bv|Ó (iæûjgvÕAvbx: 7/329)
gydvmwmix‡b †Kiv‡gi c~‡e©v‡jøwLZ e³e¨¸‡jv †_‡K
Avgiv Kj¨vYKvwgZvi cwiPvqK wb‡gœv³ c‡biwU
welq †cjvg:
1. nK wRnv` †KvbwU Zv Rvbv|
2. nKcš’x gyRvwn`‡ì‡K gynveŸvZ Kiv|
3. Zv‡ì `ykgb‡ì cÖwZwe‡Øl ivLv|
4. cvKv-‡cv³v wbqZ I `„p cÖwZÁv ivLv †h, hLbB
mvg_¨© cv‡e wRnv‡` kixK n‡q hv‡e|
5. gyRvwn`‡ì cÖ‡qvRbxq welqvk‡qi †LvuR-Lei wb‡q
Zv †`Lv ïbv Kiv|
6. gyRvwn`‡ì cwievi-cwiR‡bi cÖ‡qvRbvw` c~iY Kivi
gva¨‡g Zv‡ì DcKvi Kivi †Póv Kiv|
7. Zv‡ì cwievi-cwiR‡bi Lykxi msev`¸‡jv Zv‡ì Kv‡Q
†cŠuQv‡bvi gva¨‡g Zv‡ì DcKvi Kivi †Póv Kiv|
8. gymjgvb‡ì‡K wRnv‡` DrmvwnZ Kiv Ges Zv‡ì‡K
wRnv‡ì Rb¨ ZviMxe †`qv| wRnv‡ì cÖwZ Zv‡ì‡K
`„pwPË I mvnmx K‡i †Zvjv|
9.Zv‡ì cvi¯úwiK Ae¯’vi ms‡kva‡bi cÖqvm Pvjv‡bv|
10.GRvZxq Ab¨vb¨ KvR hvi Øviv Øx‡bi DcKvi nq
†m¸‡jv Kiv|
†b`v‡q ZvInx`
11. ¸Re, wg_¨v I gbMov LeivLei Qov‡bv †_‡K weiZ
_vKv|
12. wdZbv Qov‡bv †_‡K weiZ _vKv|
13. wek„sLjv m„wó bv Kiv|
14. †jvK‡ì AšÍ‡i dvuUj aiv‡bvi †Póv bv Kiv|
15. KvD‡K wRnv‡ì cÖwZ wbiærmvnx bv Kiv|
‡Kv‡bv gvÔh~i e¨w³ hLb DcwiD³ KvR¸‡jv Ki‡e †Kej
ZLbB †m wRnv‡` bv hvIqvi ¸bvn †_‡K evuP‡Z cvi‡e|
†m hw` N‡i e‡m †_‡K gyRvwn`‡ì Kj¨vYKvwgZvi
cwicš’x †Kv‡bv KvR K‡i, Zvn‡j †m ¸bvn †_‡K
evuP‡Z cvi‡e bv| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K eySvi
ZvIdxK `vb Kiæb|
di‡h AvBb wRnv‡` gwnjv‡ì KiYxq

wRnv` hLb di‡h †Kdvqv _v‡K ZLb gwnjv‡ì Dci
wRnv` dih nq bv| Z‡e Zviv hw` †m mgq wbR ¯^vgx ev
Ab¨ gvniv‡gi mv‡_ wRnv‡` †ei n‡Z Pvq, Zvi my‡hvM
Av‡Q| bexRx mv. Gi hgvbvq A‡bK gwnjv mvnvex
ivwh. wRnv‡ì mvIqve jv‡fi Avkvq wRnv‡ì gq`v‡b
wM‡qwQ‡jb| Zvu‡ì g‡a¨ me‡P‡q †ewk Av‡jvwPZ
D‡¤§ Av¤§viv ivwh.| Iû‡ì hy‡× wZwb ¯^vgx I †Q‡j‡ì
mv‡_ gq`v‡b wM‡qwQ‡jb| cÖv_wgK ch©v‡q wZwb
†hv×v‡ì cvwb cvb Kiv‡bv I AvnZ‡ì †mevq e¨¯Í
wQ‡jb| cieZ©x‡Z hLb †`L‡jb, Kv‡di‡ì AZ©wKZ
Avµg‡b gymwjg evwnbx bexRx mv. †K gq`v‡b †i‡L
cjvq‡b e¨¯Í, ZLb wZwb Zievix I Zxi abyK wb‡q bexRx
mv. Gi Kv‡Q P‡j Avm‡jb| bexRx mv. Gi cv‡k
`vuwo‡q Kv‡di‡ì cÖwZnZ Ki‡Z jvM‡jb| Zvui †Q‡jI
Zvui Kv‡Q wQj| mevB gq`vb †_‡K P‡j hvIqvi ci †h
10/12Rb bexRx mv. Gi mv‡_ wQj wZwb I Zvui †Q‡j
Zvu‡ì `yBRb| H hy‡× bexRx mv. GB gv-‡Q‡ji Dci
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AZ¨šÍ Lywk n‡qwQ‡jb Ges Zv‡ì Rb¨ `yAv K‡iwQ‡jb
ÔÔ†n Avjøvn! Zzwg G‡ì‡K Rvbœv‡Z Avgvi m½x
evbvIÕÕ GB hy‡× Kv‡di‡ì Zxi-Zievixi 13wU
AvNv‡Z D‡¤§ Av¤§viv ivwh. gvivZ¥Kfv‡e AvnZ n‡q
c‡owQ‡jb| GKwU AvNvZ Lye Mfxi wQj| Iû` hy‡×i
GK eQi ci ÔnvgivDj Avmv`Õ hy‡×i mgqI H RLg
KvuPv wQj|
wZwb e¨ZxZ Av‡iv A‡bK gwnjv mvnvex bexRx mv.
Gi mv‡_ hy‡× kixK n‡qwQ‡jb| †hgb, D‡¤§ myjvBg
ivwh., nhiZ Av‡qkv ivwh., bexRx mv. Gi dzdz
mvwdq¨vn ivwh., D‡¤§ AvwZq¨vn Avj Avbmvwiqvn,
iexÔweb‡Z gyAvDqvh cÖgyL mvnvweqvMY ivwh.|
(wmqviæ AvÔjvwgbbyevjv, Avj Bmvev, wmdvZzm
mdIqvn, ZevKv‡Z Be‡b mvAv` BZ¨vw` wKZve `ªóe¨|)
wRnv` hLb di‡h AvBb n‡q hvq,ZLb cyiæl‡ì gZ
gwnjv‡ì DciI di‡h AvBb nq| GLb †h‡nZz wRnv` di‡h
AvB‡bi hvgvbv Pj‡Q, ZvB gwnjv‡ì DciI wRnv` di‡h
AvBb| Z‡e GB dih ev¯Íevq‡bi †ÿ‡Î cyiæl I gwnjv‡ì
Kg©cš’v GK bq| wKQzUv wfbœZv i‡q‡Q| we‡kl K‡i
eZ©gvb †Mwijv hy‡×i Rgvbvq gwnjv‡ì KiYxq cyiæl
†_‡K GK`gB Avjv`v|
‡Mwijv hy‡×i hgvbvq gwnjv‡ì KiYxq

wb¤œiƒc:
1. wRnv‡ì dv‡Ð A_© `v‡bi gva¨‡g ÔwRnv` wej gvjÕ
Gi ¸iæ`vwqZ¡ cvjb Kiv| A_©kx‡ji Rb¨ A_© `v‡bi
gva¨‡g wRnv‡` kixK nIqv dih| gyRvwn`‡ì hLb
wRnv‡ì gq`v‡b A‡_©i cª‡qvRb c‡o, ZLb wb‡Ri Rb¨
A_© Rgv K‡i ivLv nvivg|
Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
†b`v‡q ZvInx`
‫ا ْنفِرُوا ِخفَافًا َوثِقَااًل َو َجا ِه¾دُوا بِ¾َأ ْم َوالِ ُك ْم َوَأ ْنفُ ِس¾ ُك ْم فِي َس¾بِي ِل هَّللا ِ َذلِ ُك ْم خَ ْي¾ ٌر لَ ُك ْم ِإ ْن ُك ْنتُ ْم‬
. َ‫تَ ْعلَ ُمون‬
ÔÔ†Zvgiv †ei n‡q co ¯^í ev cÖPzi miÄv‡gi mv‡_ Ges
wRnv` Ki Avjøvni c‡_ wb‡R‡ì gvj I Rvb w`‡q, GwU
†Zvgv‡ì R‡b¨ AwZ DËg, hw` †Zvgiv Rvb‡Z!|ÕÕ
(m~iv ZvIev:41)
‫ِإنَّ َما ْال ُمْؤ ِمنُونَ الَّ ِذينَ آ َمنُوا بِاهَّلل ِ َو َرسُولِ ِه ثُ َّم لَ ْم يَرْ تَابُوا َو َجاهَدُوا بِ ¾َأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأ ْنفُ ِس ¾ ِه ْم فِي‬
. َ‫ك هُ ُم الصَّا ِدقُون‬ َ ‫يل هَّللا ِ ُأولَِئ‬
ِ ِ‫َسب‬
ÔZvivB cÖK…Z gywgb, hviv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji
cÖwZ Cgvb Avbvi ci m‡›`n †cvlY K‡i bv Ges Avjøvni
c‡_ ab-m¤ú` I Rvb Øviv wRnv` K‡i| ZvivB mZ¨wbô/
mv‡`Kxb|Õ (m~iv ûKzivZ:15)
ً‫ض َل هَّللا ُ ْال ُم َجا ِه ِدينَ بَِأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأ ْنفُ ِس ِه ْم َعلَى ْالقَا ِع ِدينَ د ََر َجة‬
َّ َ‫ف‬
ÔÔA_©-Kwo I Rvb Øviv wRnv`Kvix‡ì‡K, hviv Ihi
QvovB wRnv‡` †ei nq bv, Zv‡ì Dci Avjøvn ZvAvjv eo
gh©v`v `vb K‡i‡Qb|ÕÕ (m~iv wbmv:95)
bexRx mv. e‡j‡Qb,
‫ َجا ِه¾دُوا ْال ُم ْش ¾ ِر ِكينَ بِ ¾َأ ْم َوالِ ُك ْم‬ " : ‫ قَ¾¾ا َل‬، ‫ص ¾لَّى هَّللا ُ َعلَ ْي¾ ِه َو َس ¾لَّ َم‬ َّ ِ‫ َأ ّن النَّب‬: ‫س‬
َ ‫ي‬ ٍ َ‫عَن َأن‬
" ‫َوَأ ْنفُ ِس ُك ْم َوَأ ْل ِسنَتِ ُك ْم‬
ÔÔnhiZ Avbvm ivwh. †_‡K ewY©Z, bexRx mv.
e‡j‡Qb, †Zvgiv †Zvgv‡ì A_©-Kwo, Rxeb I hyevb
Øviv gykwiK‡ì weiæ‡× wRnv` Ki|ÕÕ (mybv‡b Ave~
`vD` nv`xm bs-2127)
GLb cÖkœ n‡Z cv‡i Kx cwigvY A_© `vb Ki‡j dih
Av`vq n‡e? Gi DËi nj, mvsmvwiK Riæix cÖ‡qvRb
c~i‡Yi ci hv evuP‡e, hv wKQz cÖ‡qvR‡bi AwZwi³
_vK‡e Zv meB Avjøvni iv¯Ívq wRnv‡` `vb Ki‡Z n‡e|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
(Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi, m~iv evKviv:219) †h‡nZz
msmv‡ii LiP gwnjv‡ì `vwq‡Z¡ eZ©vq bv, ZvB
gwnjv‡ì nv‡Z hv _vK‡e Zv meB wRnv‡ì c‡_ LiP Kiv
eZ©gv‡b Zv‡ì Dci dih|
eZ©gv‡b Avgv‡ì gv †evb‡ì g‡a¨ mvR-m¾v, †cvkvK-
cwi”Q`, Mnbv I cÖmvab mvgMªx eve` AcP‡qi cÖeYZv
jÿ¨ Kiv hv‡”Q| †hLv‡b 4/5wU †cvkv‡K eQi cvi nIqvi
K_v, †mLv‡b Zviv cÖ‡Z¨K gv‡mB 2/4wU †cvkvK µq
Ki‡Q| mvR-m¾v I cÖmvab mvgMÖx µ‡q cÖwZ gv‡m
nvRvi nvRvi UvKv AcPq Ki‡Q| A‡bK Øxb`vi gv-‡evbI
Gme †ÿ‡Î wcwQ‡q †bB| fveLvbv Ggb ÔAvgvi UvKv
Avwg †hfv‡e Lywk LiP Kie, Zv‡Z Kvi Kx hvq
Av‡mÕ| bv †evb! Avcbvi UvKv Avcwb †hfv‡e Lywk
LiP Ki‡Z cvi‡eb bv| GB AwaKvi Avjøvn ZvAvjv
Avcbv‡K †`bwb| GB ab-m¤ú` Avjøvn ZvAvjv
Avcbv‡K w`‡q‡Qb, ZvB Zv Zvui gwR© I weavb
†gvZv‡eKB LiP Ki‡Z n‡e|
AvR hLb mviv we‡k¦i AwaKvsk gymwjg Kv‡di‡ì
AvMÖvm‡bi wkKvi| c„w_exi cwðg †_‡K c~e©, DËi
†_‡K `ÿxY PZzw`©‡K ïay gymwjg‡ì jvk c‡o _vK‡Z
†`Lv hv‡”Q| Amnvq bvix, cyyiæl Avi wb®úvc wkï‡ì
AvZ©bv‡` AvKvk-evZvm fvwi n‡q DV‡Q| ga¨
AvdwiKv, B‡q‡gb I wmwiqvi kZ kZ gymwjg bv †L‡q
gviv hv‡”Q| AvivKv‡bi jÿ jÿ gv-‡evb I wkïiv Abvnv‡i
Aa©vnv‡i w`b KvUv‡”Q| wewfbœ d«‡›Ui gyRvwn`
fvBMY A‡_©i Afv‡e A¯¿ I †Mvjveviæ` msMÖn Ki‡Z
wngwkg Lv‡”Qb| A‡_©i Afv‡e Zviv Bmjv‡gi kÎæ,
Avjøvn I ivm~‡ji `ykgb, gymwjg gv-‡evb‡ì B¾Z
jyÉbKvix, H wmwiqv I AvivKv‡bi wb®úvc wkïi
nšÍviK Kv‡di‡ì‡K Zv‡ì b¨vh¨ cvIbv eywS‡q w`‡Z
cvi‡Qb bv| GB A‡_©i Afv‡e Avgvi AvnZ gyRvwn`
†b`v‡q ZvInx`
fvB‡K hLb wPwKrmvnxb Ae¯’vq Zocv‡Z Zocv‡Z
kvnv`Z eiY Ki‡Z nq, ZLb gymwjg D¤§vni GKRb m`m¨
wnmv‡e Avcbvi Rb¨ GUv Kxfv‡e êa n‡Z cv‡i †h,
cÖ‡Z¨K gv‡m Avcwb nvZ Li‡Pi bv‡g nvRvi nvRvi
UvKv LiP K‡i †dj‡eb? AvivKvb, Kvk¥xi, AvdMvb,
wmwiqvi gv-‡ev‡biv AvR †h `yive¯’vi wkKvi, Zv‡ì
Dci w`‡q AvR †h Si e‡q hv‡”Q, AvMvgx Kvj †h Zv
Avcbvi Dci w`‡q e‡q hv‡e bv Zvi wK †Kv‡bv wbðqZv
Av‡Q? AvR Avcwb AvµvšÍ gv-‡evb‡ì cÖwZ †hgb
AvPiY Ki‡Qb, Kvj hw` Av‡iKRb Avcbvi cÖwZ †Zgb
AvPiY K‡i ZLb Avcbvi †Kgb jvM‡e? †m mgq Avcbvi
Abyf‚wZ †Kgb n‡e?
AvR H †UKbv‡di cvnvo P‚ovq, Szcwoi g‡a¨, †iv`-
e„wó Avi kxZ D‡cÿv K‡i, wbt¯^-Amnvq I ÿzavZ©
Ae¯’vq m¤£všÍ N‡ii †h igbx kZ DZKÉvi g‡a¨ w`b
¸Rivb Ki‡Q, MZKvj ch©šÍ Zvi Ae¯’v Avcbvi gZB
wQj| Avcbvi gZ †mI evowZ †cvkvK Avi mvR-m¾vi
mvgMÖx µ‡q nvRvi nvRvi UvKv LiP K‡i †djZ| †gŠR,
d‚wZ© Avi Avb›` åg‡Y nvRvi UvKv DovZ| †¯ªd iæwP
wejvwmZvi Rb¨ DbœZ †nv‡Uj, †i÷z‡i›U Avi
PvBwbR¸‡jv‡Z cÖwZ mßv‡n nvRvi UvKv wej KiZ|
†m fve‡ZI cv‡iwb GZ Aí mg‡q, †Pv‡Li cj‡K Zvi
mvRv‡bv msmvi R¡‡j cy‡o QvB n‡q hv‡e| Zvi GZ
w`‡bi msM„wnZ g~jëvb †cvkvK Avi Mnbv¸‡jv Zvi
mvg‡bB jywÉZ n‡e| ZviB mvg‡b Zvi †Q‡j I ¯^vgx‡K
RevB Kiv n‡e| ZviB †Kvj †_‡K †U‡b wb‡q `y‡ai
ev”PvUv‡K dzUe‡ji gZ jvw_ w`‡q †g‡i †djv n‡e| Zvi
hyeZx †g‡qUv‡K evev I fvBi mvg‡b B¾Z nviv‡Z n‡e|
Gme †m ¯^‡cœI Kíbv K‡iwb| wKš‘ AvR meB ev¯ÍeZv|
†m hv KíbvI Ki‡Z cv‡iwb, AvR Zvi †P‡q kZ¸Y wbôzi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AvPiY Zvi mv‡_, Zvi ¯^vgx I mšÍv‡bi mv‡_ Kiv
n‡q‡Q|
wcÖq †evb! AvivKvb, Kvk¥xi, AvdMvb, BivK,
wmwiqv, †PPwbqv, †evmwbqv, †mvgvwjqv, gvwj,
wdwjcvBb, wRswRqvb, B‡q‡gbmn me©Î AvR GKB
wPÎ| Avjøvn bv Kiæb wKQz w`‡bi g‡a¨ Avgv‡ì gvZ…
f‚wg evsjv‡Ì Ggb wKQz NU‡Z cv‡i| ZvB Avmyb GB
ÿYKvwjb `ywbqvi †fvM-wejvm Z¨vM Kwi| Avjøvn
ZvAvjv Rvbœv‡Z Avgv‡ì Rb¨ †h bqbvwfivg †bqvgZ
cÖ¯‘Z †i‡L‡Qb Zv AR©‡bi Rb¨ cÖwZ‡hvwMZv Kwi|
Ab¨vb¨ GjvKvi gymwjg‡ì i³vZ¡ BwZnvm Øviv hw`
Avgiv wkÿv MÖnY bv Kwi Ges GLbI hw` mZ©K bv
nB, Zvn‡j †m w`b †ewk `~‡i bq †h w`b Amnvq I
jvwÃZ n‡q Avgv‡ì‡KI Zv‡ì fvM¨ eiY Ki‡Z n‡e|
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K †ndvRZ Kiæb|
Avi †R‡b ivLyb gmwR`, gvìvmv, GZxgLvbv BZ¨vw`
fvj ¯’v‡b `vb Kivi †P‡q wRnv‡ì dv‡Ð `v‡bi mvIqve
A‡bK †ewk| bexRx mv. e‡j‡Qb, ÔÔGKwU Zxi
(eZ©gv‡b ey‡jU) Gi Dmxjvq Avjøvn ZvAvjv wZb
e¨w³‡K RvbœvZ `vb Ki‡eb| 1. H e¨w³ †h ZxiwU fvj
Kv‡R eënv‡ii wbq‡Z ˆZwi K‡i‡Q 2. †h gyRvwn`
ZxiwU wb‡ÿc K‡i‡Q 3. †h ZxiwUi †hvMvb w`‡q‡Q|
ÕÕ (mybv‡b Ave~ `vD` nv`xm bs-2152, wZiwghx
nv`xm bs-1561, mb` mnxn)
Avcbvi `v‡bi UvKvq hw` GKwU ey‡jU µq Kiv nq,
Zvn‡j GKwU ey‡jUB Avcbvi Rvbœv‡Z hvIqvi KviY
n‡Z cv‡i| gmwR`-gvìvmvq AvR e¨vcK nv‡i gvbyl `vb
Ki‡Q| wKš‘ wRnv‡ì dv‡Ð †KD w`‡”Q bv| Avgv‡ì
Djvgv‡ì Ae‡njvi Kvi‡Y wRnvÌ †h `v‡bi ¸iæZ¡c~Y©
GKwU dvÐ ZvI AwaKvsk gymwjg Rv‡b bv| Avcwb
†b`v‡q ZvInx`
Avcbvi `v‡bi UvKv I hvKv‡Zi UvKv wRnv‡ì dv‡Ði
Rb¨ wba©viY K‡i ivLyb| wRnv‡ì dv‡Ð hvKv‡Zi
A_©I †Ìqv hvq| GLb †_‡KB wRnv‡ì dv‡Ð `vb Kivi
wbq‡Z cÖ‡Z¨K gv‡m wKQz UvKv †ndvRZ Kiæb|
wb‡Ri Mnbv¸‡jvI gyRvwn` fvB‡ì‡K A¯¿ µq K‡i †`qvi
wbq‡Z †ndvRZ Ki‡Z cv‡ib| hLb wek¦¯Í KvD‡K †c‡q
hv‡eb, ZLb Zvi nv‡Z `v‡bi UvKv I Mnbv¸‡jv Zz‡j w`b|
Gfv‡e wRnv` wej gv‡ji ¸iæ `vwqZ¡ Avcwb cvjb Ki‡Z
cv‡ib| Avjøvn ZvAvjv ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
2. wRnv‡ì ¸iæZ¡-dhxjZ wb‡R Rvbv I eySv AZtci Ab¨
gwnjv‡ì g‡a¨ Gi ZvejxM Kiv| wRnv‡ì `vIqvZ †Ìqv|
3. wb‡Ri ¯^vgx, mšÍvb, fvB I Ab¨vb¨ gvnivg‡ì‡K di‡h
AvBb wRnv` cvj‡b DØy× Kiv| Zv‡ì wRnv‡` †ei n‡Z
eva¨ Kiv|
4. ¯^vgx mšÍv‡bi ga¨ †_‡K hviv wRnv‡` †ei n‡Z Pvq,
wRnv`x Kv‡djvi mv‡_ hy³ n‡q dih `vwqZ¡ AvÄvg
w`‡Z Pvq, Zv‡ì‡K †Kv‡bviƒc evuav cÖ`vb bv Kiv|
5. ¯^vgx, mšÍv‡bi kvnv`vZ wKsev ew›`‡Z¡i msev`
kÖe‡Yi Rb¨ gvbwmKfv‡e wb‡R‡K ˆZwi Kiv| Øx‡bi
Rb¨ †h‡Kv‡bv Z¨vM ¯^xKvi Kivi wn¤§Z wb‡Ri g‡a¨
ˆZwi Kiv|
6. LÄi, Qzwi, wc¯Íj GB RvZxq nvjKv A¯¿ Pvjbvi
cÖwkÿY MÖnY Kiv, †hb cÖ‡qvR‡bi mgq AvZ¥iÿv
Kiv hvq Ges ¯^kix‡i hy‡× Ask MÖnY Kiv hvq| m¤¢e
n‡j GRvZxq A¯¿ msMÖn K‡i ivLv|
7. Lvevi`vevi, †cvkvKcwi”Q`mn me© †ÿ‡Î me ai‡Yi
wejvwmZv cwinvi Kiv|
8. ev”Pv‡ì‡K †QvU‡ejv †_‡KB gyRvwnìƒ‡c M‡o
†Zvjvi †Póv Kiv| mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi wRnv‡ì
NUbv ïwb‡q Zv‡ì‡K wRnv` I kvnv`v‡Zi cÖwZ
DrmvwnZ Kiv|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
9. Av‡Liv‡Zi Av‡jvPbv, RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi
Av‡jvPbv, knx‡ì gh©v`vi Av‡jvPbv †ewk †ewk Kiv|
10. wRnv` cwicš’x hZ Af¨vm Av‡Q me Z¨vM Kiv|
†hgb, cÖwZw`b †Mvmj Kivi Af¨vm Z¨vM Kiv|
cÖwZw`b Kvci cwieZ©‡bi Af¨vm †Q‡o †`qv| KviY,
hLb G‡`‡k wRnv‡ì cwi‡ek Kv‡qg n‡e, ZLb nq‡Zv
Avcwb Gm‡ei my‡hvM cv‡eb bv|
11. gv‡S gv‡S ïay ïK‡bv Lvevi (†hgb, wPov, gywo,
†LRyi, iæwU) †L‡q GK/`yB w`b _vKvi †Póv Kiv|
12. kixi †hb wRnv` Dc‡hvMx nvjKv-cvZjv _v‡K †m
e¨vcv‡i hšÍevb nIqv|
13. m¤¢e n‡j, cÖv_wgK wPwKrmvwe`¨v iß Kiv| KviY,
hy‡×i mgq A‡bK gyRvwn` fvB AvnZ n‡eb, Zv‡ì‡K
Avcbv‡ìB wPwKrmv Ki‡Z n‡e|
14. wjL‡Z Rvb‡j wRnv` I gyRvw`‡ì c‡ÿ wj‡L Zv
Qwo‡q †`qv|
15. cÖ‡qvRbxq ivbœvi KvR wk‡L ivLv, †hb nvR‡Zi
mgq gyRvwn` fvB‡ì‡K ivbœv K‡i LvIqv‡bv hvq|
KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K gybvwdK

wRnv‡ì Av‡jvPbvq ¯^vfvweK Kvi‡YB gybvwd‡Ki
Av‡jvPbv P‡j Av‡m| KviY, Avjøvn ZvAvjvI Avj-
KziAv‡b wRnv‡ì Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q RvqMvq
RvqMvq gybvwdK‡ì Av‡jvPbv K‡i‡Qb| m~iv ZvIev,
m~iv Avnhve, m~ivZzj gybvwdK‚b, m~iv evKviv Gi
DrK…ó D`vniY| KziAvb-nv`x‡mi g‡a¨ gybvwdK‡ì
AvLjvK-Pwi‡Îi wel` weeiY Zz‡j aiv n‡q‡Q, †hb
gywgbMY Zv‡ì evwn¨K †jevm-m~iZ I wgwó K_vq
†avuKv bv Lvq| gybv‡dK †MvwÔKv‡di‡ì †P‡qI
wbK…ó| KviY, Zviv Rvbv I eySvi ci ïay `ywbqvi
jvjmvq mZ¨‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i| gymwjg‡ì AvKvi
†b`v‡q ZvInx`
AvK…wZ aviY K‡i, Zv‡ì g‡a¨ †_‡K wcQb †_‡K
Qzwi ewm‡q †`q| Zv‡ì evwn¨K †jevm-‡cvkv‡Ki
Kvi‡Y, mvaviY gywgbMY Zv‡ì Øviv †avuKv Lvq, c_
åó nq| `yÔPvi Rb gybv‡dK nvRvi nvRvi gymwjg‡K
Cgvb nviv Ki‡Z cv‡i| †m Rb¨ mvaviY Kv‡di‡ì Zzjbvq
gybvwdK‡ì Avhve †ewk n‡e| Bikv` n‡”Q,
ِ ‫ِإ َّن ۡٱل ُمنَ ٰـفِقِينَ فِى ٱل َّد ۡر‬
ِ َّ‫ك ٱَأۡل ۡسفَ ِل ِمنَ ٱلن‬
‫ار‬
ÔÔwbðqB gybvwdKiv Rvnvbœv‡gi me©wb¤œ ¯Í‡i
Ae¯’vb Ki‡eÕÕ
gybv‡d‡Ki AvjvgZ¸‡jv wb‡¤œ D‡jøL Kiv nj| hvi g‡a¨
†h cwigvY AvjvgZ cvIqv hv‡e †m Av‡Liv‡Z †mB
cwigvY Avhv‡ei m¤§yLxb n‡e| Avi †KD hw`
evwn¨Kfv‡e Cgv‡bi `vwe K‡i wKš‘ wfZiMZfv‡e Kzdi
jvjb K‡i, Zvn‡j †m nj me© wbK…ó gybv‡dK| †m
KL‡bv Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cv‡e bv|
gybv‡d‡Ki jÿŸmg~n
‫مرض القلب‬
1. Zv‡ì AšÍi †ivMvµvšÍ| A_©vr Cgv‡bi †ÿ‡Î Zviv
m‡›`‡ni wkKvi| Cgvb wKsev Kzdi †Kv‡bvUv‡KB
Zviv ¯úóiƒ‡c MÖnY K‡i bv| ïeynvZ I kvnIqvZ Gi g‡a¨
Zv‡ì AšÍi †du‡m _v‡K| (m~iv evKviv:10)
‫التكبّر واالستكبار‬
2. Zviv AnsKvix nq| †MŠie I AnsKvi Zv‡ì‡K aŸs‡mi
w`‡K †V‡j wb‡q hvq| (Avjv-gybvwdKzb:5)
‫االستهزاء بآيات هللا والجلوس إلى المستهزئين بآيات هللا‬
3. Avjøvni AvqvZ wb‡q VvÆv-we`ªæc K‡i Ges
Avjøvni AvqvZ wb‡q VvÆv-we`ªæcKvix‡ì gRwj‡m
e‡m|(ZvIev:64)
‫االستهزاء بالمؤمنين‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
4. Zviv gywgb‡ì‡K wb‡q we`ªæc K‡i| (Avj-
evKviv:14-15)
‫الظن السيئ باهلل تعالى‬
5. Zviv Avjøvn ZvAvjvi m¤^‡Ü Lvivc aviYv †cvlY
K‡i| (m~iv Avj-dvZ&n:6)
‫عدم الثقة بوعد هللا تعالى ووعد رسوله صلى هللا عليه وسلم‬
6. Avjøvn I Zvui ivm~j mv. Gi Iqv`vi e¨vcv‡i Av¯’v
iv‡L bv| (Avj-Avnhve:12)
‫ص ّد الناس عن اإلنفاق في سبيل هللا‬
7. Zviv Avjøvni iv¯Ívq `vb Kiv †_‡K gvbyl‡K wbe„Ë
Kivi †Póv K‡i| (Avj-gybvwdKzb:7)
‫بالمؤمنين‬ ‫التستّر ببعض األعمال المشروعة لإلضرار‬
8. êa KvR‡K gywgb‡ì ÿwZ Kivi Rb¨ Xvj ¯îƒc eënvi
K‡i| †hgb, gmwR‡ì bv‡g Kv‡di‡ì A‡¯¿i ¸`vg Ni ˆZwi
K‡i| (ZvIev:107)
‫توسيع اإلفساد في األرض وادعاء اإلصالح‬
9. gymwjg mgv‡R wek„•Ljv m„wó K‡i Bmjv‡ni `vwe
K‡i| (evKviv:11)
‫ورمي المؤمنين بالسفه‬ ‫السفه‬
10. wb‡Riv wb‡ev©a nIqv m‡Ë¡I gywgb‡ì‡K
wb‡ev©a e‡j| (evKviv:13)
‫مواالة الكافرين‬
11. Kv‡di‡ì mv‡_ †`v¯Íx I eÜzZ¡ ¯’vcb K‡i,
Kv‡di‡ì‡K ¯^vMZ Rvbvq|
‫التربص بالمؤمنين‬
12. gywgb‡ì e¨vcv‡i A‡cÿvq _v‡K| hw` weRq
gywgb‡ì nq, ZLb MbxgZ I c‡ì †jv‡f Zv‡ì m½ †`q,
Avi weRq Kv‡di‡ì n‡j Kv‡di‡` m½ Aej¤^b K‡i|
(wbmv:141)
‫االتفاق مع أهل الكتاب ض ّد المؤمنين والتولي في القتال‬
†b`v‡q ZvInx`
13. gywgb‡ì wecix‡Z Bqvû`x wLªóvb‡ì mv‡_
GK‡RvU nq| Avi hy‡×i gq`vb †_‡K wcwQ‡q _v‡K|
(Avj-nvki:11-12)
‫الطبع على القلوب فال يفقهون‬
14. Zv‡ì AšÍ‡ii Dci Avjøvn ZvAvjv †gvni Gu‡U‡`b|
d‡j Zviv Avjøvni evYx eyS‡Z mÿg nq bv, we‡kl K‡i
wRnv‡ì ûKzg eyS‡Z mÿg nq bv| (gynv¤§v`:16)
‫النفس واالغترار باألماني‬ ‫فتنة‬
15. Zviv wb‡Riv wb‡R‡ì‡K †dZbvq wbcwZZ K‡i Ges
AjxK Avkvi wcQ‡b weåvšÍ nq| (Avj-nv`x`:14)
‫هللا‬ ‫والرياء في الطاعات وقلة ذكر‬ ‫والكسل في العبادات‬ ‫مخادعة هللا تعالى‬
16. Avjøvni mv‡_ cÖZviYv, Bev`v‡Z AjmZv,
AvbyM‡Z¨ wiqv Ges Avjøvni ¯§i‡Yi ¯^íZv Zv‡ì
we‡kl êwkó¨| (m~iv wbmv:142)
‫والكافرين‬ ‫التّذبذب والتر ّدد بين المؤمنين‬
17. Zviv gywgb I Kv‡di‡ì ga¨ †_‡K Kv‡ì‡K wPi
eÜziƒ‡c MÖnb Ki‡e, †m e¨vcv‡i Aw¯’i I †`v`yj¨gvb
_v‡K| (m~iv wbmv:143)
‫مخادعة المؤمنين‬
18. Zviv gywgb‡ì mv‡_ †avuKvi AvkÖq MÖnY K‡i|
‫التحاكم إلى الطاغوت والصدود عما أنزل هللا و عدم الرضا بالتحاكم إليه‬
19. Zviv Avjøvni kixqZ Z¨vM K‡i Zv¸‡Zi Kv‡Q wePvi
cÖv_©bv K‡i, Avjøvni kixq‡Zi Kv‡Q wePvi
cÖv_©bvq Amš‘wó cÖKvk K‡i| (m~iv wbmv:60-61)
‫اإلفساد بين المؤمنين‬
20. gywgb‡ì g‡a¨ wek„•Ljv m„wói Ac‡Póv Pvjvq|
(ZvIev:47)
‫الحلف الكاذب والخوف والجبن والهلع‬
21. wg_¨v kc_, fxwZ I KvcyiælZv Zv‡ì we‡lk jÿŸ|
( ZvIev:56-57, gybvwdKzb:1-3)
‫يحبون أن يح َمدوا بما لم يفعلوا‬
22. KvR bv K‡iI K…wZZ¡ †c‡Z cQ›` K‡i| (Av‡j
Bgivb:188)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ذكر القتال في آيات هللا تعالى‬ ‫ظهور الرعب عليهم عند‬
23. KziAv‡bi wRnv`-wKZv‡ji Avqv‡Zi
Av‡jvPbvKv‡j Zv‡ì g‡a¨ fxwZi jÿY cÖKvk cvq|
(gynv¤§v`:20)
‫يكرهون الجهاد واالستشهاد في سبيل هللا تعالى‬
24. Zviv wRnv` I Avjøvni iv‡n knx` nIqv‡K AcQ›`
K‡i| (Av‡j Bgivb:167)
‫األمر بالمنكر والنهي عن المعروف والبخل ونسيان هللا تعالى‬
25. Lvivc Kv‡R DrmvwnZ K‡i fvj Kv‡R evuav †`q,
K…cYZvi AvkÖq †bq, Avjøvn ZvAvjv‡K fz‡j hvq|
(ZvIev:67)
‫الفرح بالتخلف وكره الجهاد والتواصي بالتخلف عنه‬
26. wRnv‡` bv wM‡q Lye Lywk nq, wRnv`‡K AcQ›`
K‡i Avi Ab¨‡ì‡K wRnv‡` bv hvIqvi e¨vcv‡i IqvR-
bmxnZ K‡i| (ZvIev:81)
‫ذكر العذر الكذب للتخلف عن الجهاد فى سبيل هللا‬
27. wRnv‡` bv hvIqvi Rb¨ wg_¨v ARynvZ †ck K‡i|
(Avj-Avnhve:12-13)
‫البطء عن المؤمنين‬
28. wRnv‡` bv wM‡q gywgb‡ì e¨vcv‡i Lvivc msev`
†kvbvi A‡cÿvq _v‡K| AZtci hLb gywgbiv mvgwqK
gymxe‡Z AvµvšÍ nq, ZLb †m cÖdzjøwP‡Ë e‡j,
gywgb‡ì mv‡_ bv †_‡K A‡bK fvj n‡q‡Q, Avjøvn
Avgvi Dci A‡bK `qv K‡i‡Qb| (wbmv:72)
‫االستئذان عن الجهاد بحجة الفتنة‬
29. (bvix‡ì) †dZbvq cwZZ nIqvi AvksKv e¨³ K‡i
wRnv‡` bv hvIqvi AbygwZ cÖv_©bv K‡i| (ZvIev:49)
‫الفرح بما يصيب المؤمنين من ضراء واالستياء بما يم ّكن هللا لهم‬
30. wRnv‡ì gq`v‡b gywgbMY AvnZ wKsev wbnZ
n‡j A_ev mvgwqK civR‡qi wkKvi n‡j Zviv Lye
Lywk nq| (Av‡j Bgivb:118-20)
‫إذا اؤتمن خان وإذا ح ّدث كذب وإذا عاهد غدر وإذا خاصم فجر‬
†b`v‡q ZvInx`
31. Avgvb‡Zi †LqvbZ K‡i, wg_¨v K_v e‡j, Iqv`v f½
K‡i, Z‡K©i mgq MvjvMvwji AvkÖq †bq| (eyLvix
nv`xm bs-34, gymwjg nv`xm bs-58)
‫تأخير الصالة عن وقتها‬
32. mgqgZ bvgvh c‡o bv| bvgv‡hi †kl mg‡q `ªæZ
bvgvh c‡o †bq| (mnxn gymwjg nv`xm bs-622)
‫البذاء والبيان‬
33. Akvjxb-Akøxj K_v e‡j Ges AwZwi³ K_v e‡j|
(mybv‡b wZiwghx nv`xm bs-2027)
gybvwdKxi Av‡iv A‡bK AvjvgZ nq‡Zv KziAvb-
nv`x‡m cvIqv †h‡Z cv‡i| Z‡e ms‡ÿc KiYv‡_© Avgiv
AvcvZZ 33wUi Dci ÿ¨všÍ Kijvg| Avgiv cÖ‡Z¨‡K
wb‡Ri Ae¯’vi mv‡_ AvjvgZ¸‡jv wgwj‡q †`wL| hw`
Avgvi g‡a¨ gybvwdKxi †Kv‡bv jÿŸ †_‡K _v‡K
Zvn‡j, †mUv †_‡K cyZcweÎ n‡q Lv‡jm gywgb nIqvi
†Póv Kwi| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K ZvIdxK `vb
K‡ib| Avgxb|
Rw½ev‡ì †cv÷g‡U©g
AvR mgv‡Ri me©¯Í‡ii Av‡jvPbvi welq n‡q
`vuwo‡q‡Q R½x I Rw½ev`, mš¿vm I mš¿vmev`| miKvi
cÿ Zvi wgwWqv kw³‡K eënvi K‡i AwaKvsk
RbMY‡K G K_v eySv‡Z mÿg I mdj n‡q‡Q †h, R½x I
Rw½ev`, mš¿vm I mš¿vmev` Gi mv‡_ Bmjv‡gi
†Kv‡bv m¤úK© †bB| hviv R½x I mš¿vmx Zviv
gymwjg bq, Zviv bi‡Ki KxU| Av‡iv eySv‡Z mÿg
n‡q‡Q †h, R½x I mš¿vmxiv hv K‡i, Zv a‡g©
Aby‡gvw`Z bq| miKv‡ii AbyMÖn wfLvix, kxl©
ch©v‡qi ìevix Av‡jg, †kvjvwKqv I kvnev‡Mi Bgvg
Avjøvgv ...Ôgvbe Kj¨v‡Y kvwšÍi dvZIqvÕ wk‡ivbv‡g
GK jÿ ¯^vÿi m¤^wjZ Rw½ I mš¿vm we‡ivax GKwU
dZIqvI (?) cÖKvk K‡i‡Qb| †h Rw½ev` I mš¿vmev`
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wb‡q AvR mgvR I †`k Aw¯’i †m Rw½ev` I
mš¿vmevÙv Avm‡j Kx? wek¦ †gvoj Av‡gwiKv I Zvi
†Mvjvgiv Rw½ I mš¿vmev` Øviv Kx eySvq? Zviv
hv‡ì‡K R½x ej‡Q, hv‡ì‡K mš¿vmx ej‡Q Zviv
ev¯Í‡eB Bmjvgx kixq‡Zi Av‡jv‡K R½x I mš¿vmx
wKbv? G welq¸‡jv cwi®‹vi nIqv DwPZ| hw` Zv‡ì ejv
R½x I mš¿vmxiv Bmjvgx kixq‡Zi Av‡jv‡KI R½x I
mš¿vmx cÖgvwYZ nq, Zvn‡j Avgv‡ì Avcvgi gymwjg
Rbmvai‡YiI Zv‡ì‡K R½x I mš¿vmx ejv DwPZ|
Av‡gwiKv I Zvi †Mvjvgiv Zv‡ì‡K †hgb N„Yv I
we‡Ø‡li †Pv‡L †`‡L Avgv‡ìI Zv‡ì‡K †Zgb N„Yv I
we‡Ø‡li †Pv‡L †`Lv DwPZ| Avi hw` Av‡gwiKv I Zvi
†Mvjvg‡ì ejv R½x I mš¿vmxiv Bmjvgx kixq‡Zi
Av‡jv‡K R½x mš¿vmx I N„wYZ cÖgvwYZ bv nq,
Zvn‡j hviv wb‡R‡ì‡K gymwjg e‡j `vwe K‡i Kgc‡ÿ
Zv‡ì Rb¨ cÖPwjZ Rw½ I mš¿vmx‡ì‡K R½x I
mš¿vmx e‡j N„Yv Kiv I AeÁv Kiv Rv‡qh n‡e bv| eis
A‡bK †ÿ‡Î Zv‡ì cÖwZ N„Yv we‡Øl I kÎæZv †cvlY
Kivi Kvi‡Y Cgvb †f‡½ hvIqv cÖej AvksKv i‡q‡Q|
ZvB Avmyb Bmjvgx kixqZ I hyw³i Av‡jv‡K GKUz
Zwj‡q †`wL, Rw½ev` I mš¿vmev‡ì nvKxKZ Lyu‡R
†`wL|
R½x I mš¿vmxi A_©

AvwfavwbK A_©: R½x kãwU g~jZ dvimx ÔR½Õ kã
†_‡K G‡m‡Q| R½ Gi kvwãK A_© hy×| Avi ÔR½xÕ nj
†hv×v| G A‡_© †h‡Kv‡bv †hv×v‡KB R½x ejv hvq|
wKš‘ ejv †M‡jI ejv nq bv| KviY, R½x kãwU eZ©gvb
we‡k¦ GKwU we‡kl A‡_©i Rb¨ wba©vwiZ n‡q †M‡Q|
ZvB Avgv‡ì †`‡ki †mbvevwnbx, i¨ve, cywj‡ki m`mïv
hwÌ AvwfavwbK A‡_© R½x, wKš‘ R½xi cvwifvwlK
†b`v‡q ZvInx`
msÁvi g‡a¨ Zviv c‡o bv, ZvB mk¯¿ †hv×v nIqvi ciI
Zv‡ì‡K R½x ejv nq bv|
Ômš¿vmxÕ Gi g~j avZz Îvm| Îvm A_© fq-fxwZ| †h
†KD KvD‡K fxwZ cÖ`k©b K‡i kvwãK A‡_©i
we‡ePbvq Zv‡KB mš¿vmx ejv hvq| Avgv‡ì †`‡k
GKUv mgq ch©šÍ A¯¿ †VwK‡q, gZzï fq †`wL‡q hviv
wQbZvB KiZ I Pvu`vevRx KiZ Zv‡ì‡KB mš¿vmx ejv
nZ| Ômš¿vmxÕ ej‡Z Avgiv weMZ 18/20 eQi c~‡e©I
GjvKvi wQuP‡K mš¿vmx I Pvu`vevR‡ì‡K eySZvg|
wKš‘ GLb cwifvlv cv‡ë †M‡Q| GLb Avi GjvKvi
Pvu`vevR‡ì‡K mš¿vmx ejv nq bv| eis Zv‡ì‡K
wewfbœ m¤§vbRbK Dcvwa‡Z f~wlZ Kiv nq| Avi
cwifvlvq hv‡ì‡K R½x ejv nq, Ômš¿vmxÕ kãUvI Zv‡ì
Rb¨ wba©vwiZ n‡q †M‡Q| ZvB R½x I mš¿vmx GLb
mg-A_©‡evaK k‡ã cwiYZ n‡q‡Q| †h R½x †mB
mš¿vmx Avi †h mš¿vmx †mB R½x|
R½xi cvwifvwlK A_©

Rw½ev` I mš¿vmev‡ì msÁv: eZ©gvb c„w_exi
ev¯ÍeZv Ges evsjv‡`k miKv‡ii Kg©cš’v †gvZv‡eK
Rw½ev‡ì msÁv nj, ÔÔ†Kv‡bv gymwjg KZ…©K
nv‡Z A¯¿ aviY Kiv- Av‡iK wbh©vwZZ gymwjg‡K
mvnvh¨ KiYv‡_© wKsev wLjvdZ Avjv
wgbnvwRbœveyq¨vn cªwZôvi D‡Ï‡k¨, A_ev Avjøvn I
Avjøvni ivm~‡ji B¾Z iÿv‡_©|ÕÕ
Rw½ev‡ì GB msÁv nq‡Zv Avcwb †Kv_vI Lyu‡R
cv‡eb bv| ZvB GB msÁv nq‡Zv Avcbvi Kv‡Q
wek¦vm‡hvM¨ bvI n‡Z cv‡i| Avwg Avcbv‡K wKQz
cÖkœ K‡i msÁvi ev¯ÍeZv Dcjwä Ki‡Z mvnvh¨ KiwQ|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
cÖkœ: †h †KD A¯¿, †evgv-eviæ` wb‡Ri Kv‡Q iv‡L
†m wK R½x?
DËi: bv| KviY, cÖ‡Z¨K †`‡ki mk¯¿ evwnbxi Kv‡Q
A¯¿ _v‡K| Zv‡ì Kv‡Q A‡¯¿i wekvj fvÐvi gRyZ
_v‡K, GgbwK `ywbqv‡K K‡qKevi aŸsm Kivi gZ
weaŸsmx cvigvYweK A¯¿I Zv‡ì nv‡Z Av‡Q ZeyI
Zv‡ì‡K †KD R½x/ mš¿vmx e‡j bv|
cÖkœ: hviv A‡¯¿ k‡¯¿ mymw¾Z, cÖwkÿY cÖvß,
Rxeb wewj‡q †Ìqvi Rb¨ cÖ¯‘Z ˆmb¨ iv‡L Zviv wK
R½x?
Reve: bv| Zviv R½x bv| KviY hviv `ywbqv‡K
R½xgy&³ Ki‡Z Pvq †mB Av‡gwiKv, ivwkqv, Pxb I
fvi‡Zi Kv‡Q we‡k¦i me‡P‡q †miv A‡¯¿ mw¾Z
mywkwÿZ, †`‡ki Rb¨ m`v Rxeb wejv‡Z cÖ¯‘Z jÿ jÿ
‰mb¨ i‡q‡Q| Avi Zv‡ì‡K †KD R½x e‡j bv|
cÖkœ: hviv wbivciva mvaviY gvbyl‡K nZ¨v K‡i Zviv
wK R½x ev mš¿vmx?
DËi: bv| hviv wbivciva mvaviY gvbyl‡K nZ¨v K‡i Zviv
R½x ev mš¿vmx bq| KviY, Avgiv †`L‡Z cvw”Q,
Av‡gwiKv I Zvi wgÎ 48Uv †`‡ki mgš^‡q MwVZ
Ôb¨v‡Uv †RvUÕ AvR 17 eQi a‡i AvdMv‡bi jÿ jÿ
mvaviY gvbyl‡K nZ¨v Ki‡Q, Biv‡Ki jÿvwaK mvaviY
gvbyl‡K †g‡i‡Q, wPiZ‡i c½y evwb‡q‡Q| wmwiqv‡Z
weMZ mvZ eQi a‡i wZb jÿvwaK gvbyl nZ¨v K‡i‡Q,
AvivKv‡b †eŠ× †mbvevwnbx wbixn gymwjg‡ì‡K
MYnv‡i KPzKvUv Ki‡Q| wn›`yiv fvi‡Zi Kvk¥x‡i 1947
†_‡K G ch©šÍ jÿ jÿ gymwjg‡K †g‡i‡Q, GiciI †KD
Zv‡ì‡K R½x e‡j bv Ges R½x wbg©~‡ji †Kv‡bv
Awfhvb Zv‡ì weiæ‡× cwiPvwjZ nq bv| ZvB eySv †Mj
mvaviY gvbyl‡K nZ¨v Kiv R½x nIqvi wb`©kb bq|
†b`v‡q ZvInx`
cÖkœ: hviv ¯^vaxbZvi Rb¨ mk¯¿ Av‡›`vjb Ki‡e Ges
¯^vaxbZv cieZ©x mg‡q Bmjvg e¨ZxZ Ab¨‡Kv‡bv
Zš¿gš¿ Øviv ivóª Kv‡q‡gi Rb¨ cÖwZcÿ‡K gvi‡e,
KvU‡e, aŸsm Ki‡e Zviv wK R½x?
DËi: bv| hviv ¯^vaxbZvi Rb¨ mk¯¿ Av‡›`vjb K‡i Zviv
R½x bv| KviY, weMZ GKkZ eQ‡i c„w_exi eû‡`k
mwnsm I mk¯¿ Av‡›`vj‡bi gva¨‡g ¯^vaxbZv jvf
K‡i‡Q| we‡kl K‡i evsjv‡`‡ki K_v D‡jøL‡hvM¨|
¯^vaxbZvi Rb¨ hviv A¯¿ nv‡Z †bq Zv‡ì‡K c„w_exgq
gyw³ †hv×v ejv nq; R½x bq| ZvB Bmjvg Qvov
Ab¨‡Kv‡bv Zš¿g‡š¿i wek¦vm jvjb K‡i hviv ¯^vaxbZvi
Rb¨ A¯¿ nv‡Z †bq ZvivI R½x bq|
R½x nIqvi kZ©

Av”Qv Gevi ejyb, hviv mvaviY gvbyl gv‡i Zviv R½x
bq, hviv Bmjvg e¨ZxZ Ab¨‡Kv‡bv A`k© †hgb, MYZš¿,
mgvRZš¿, RvZxqZvev` BZ¨vw` cÖwZôvi Rb¨
¯^vaxbZvi hy× K‡i ZvivI R½x bq, hviv †`‡ki Rb¨
A¯¿ gRyZ K‡i Ges ˆmb¨ cÖwZcvjb K‡i, †`k iÿv‡_©
A¯¿ nv‡Z †bq ZvivI R½x bq| Zvn‡j R½x Kiv? GB
ev¯ÍeZv wK Avgv‡ì msÁv‡K wbf©yj cÖgvwYZ K‡i
bv?
eZ©gvb c„w_exi ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K R½x nIqvi

kZ©¸‡j wb¤œiƒc:
K. gymjgvb nIqv| (†Kv‡bv Kv‡di R½x n‡Z cv‡i bv| †m
hZeo Rv‡jg Ges nZ¨vKvixB †nvK bv †Kb| KviY, eyk,
Ievgv, cywZb, mywP, webBqvwgb, †bZvwbqvû I
KmvB †gvw` jÿ jÿ wbivciva gvbyl‡K nZ¨v K‡iI R½x
nqwb| A_P †gvjøv Igi in. kvBL Dmvgv in. I Zvu‡ì
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gZv`k©xiv `yÔGKRb mvaviY gvbyl nZ¨v Ki‡jI R½x
n‡q hvq (hwÌ H nZ¨vi kixqZMZ êaZv _v‡K)|
L. R½x nIqvi wØZxq kZ© nj, wbh©vwZZ gymwjg‡ì
c‡ÿ A¯¿ aviY Kiv| †KD wbh©vwZZ Kv‡di‡ì c‡ÿ
A¯¿ aviY Ki‡j †m A‡bK cÖkswmZ n‡e| Zv‡K KL‡bv
R½x ejv n‡e bv| wKš‘ AvivKvb, Kvk¥xi, AvdMvb,
BivK, wmwiqv, wdwj¯Íxb, †mvgvwjqv, wdwjcvBb,
gvwjmn †hme gymwjg †`‡ki gymwjgiv Bû`x, wLªóvb,
wn›`y, †eŠ×, wkqv, bymvBix Kv‡di bv‡gi nv‡qbv‡ì
bLivNv‡Z wQbœwfbœ n‡q hv‡”Q, †hme ¯’v‡b
cÖwZwbqZ wb®úvc gymwjg wkï‡ì jvk¸‡jv Kv‡di‡ì
†evgvi w¯úø›Uv‡ii AvNv‡Z wQbœwew”Qbœ c‡o
_vK‡Z †`Lv hvq, †hLvb †_‡K m¤£g nviv gymwjg
hyeZxi †Mv½vbx †f‡m Av‡m, gymwjg gv‡q‡ì mšÍvb
nviv AvZ©bv‡` †hLv‡bi AvKvk evZvm fvwi n‡q
D‡V‡Q, †hLv‡b mšÍvb nviv APj e„× evev wb‡Ri
me©‡kl Aej¤^b‡K nvwi‡q dwiqv` K‡i ej‡Q Ô†n
Avgv‡ì ie! Avgv‡ì‡K GB Rbc` †_‡K D×vi Kiæb,
KviY Gi Awaevmxiv AZ¨vPvix, Avi Avcwb Avcbvi cÿ
†_‡K Avgv‡ì‡K mvnvh¨Kvix eÜz Avi D×viKvix
gyRvwn` cvVvbÕ †Kv‡bv gymwjg bIRIqvb hLb †mB
wbh©vwZZ wbcxwoZ, bvix-cyiæl Avi wkï‡ì Wv‡K
mvov w`‡q Zv‡ì‡K Kv‡di‡ì Ryjg †_‡K evuPv‡bvi
Rb¨, Zv‡ì‡K D×vi Kivi Rb¨ Avjøvn I Avjøvni ivm~j
KZ…©K Awc©Z `vwqZ¡ cvjbv‡_© eva¨ n‡q
A¯¿ nv‡Z Zz‡j †bq, ZLb †mB gymwjg hyeK R½x n‡q
hvq| wfb †`‡ki †Kv‡bv gymwjg hyeK hw` ag©xq
`vwqZ¡ cvjbv‡_© Zv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡Z †h‡Z Pvq,
Zv‡KI R½x ZKgv jvwM‡q wR›`vb Lvbvq AvUK K‡i
ivLv nq! wKQz w`b c~‡e© †`‡ki kxl©¯’vbxq
ˆ`wbK¸‡jv‡Z ÔAvdMvb hy‡× Ask wb‡Z hvIqvi
†b`v‡q ZvInx`
cwiKíbv Kivi mgq 5 R½x‡K i¨ve †MÖdZvi K‡i‡QÕ
wk‡ivbv‡g msev` †Q‡cwQj| nq‡Zv Avcbv‡ì g‡b
_vK‡Z cv‡i|
M. Avjøvn ZvAvjvi kixqZ Kv‡q‡gi Rb¨ A¯¿ aviY Kiv|
†KD hw` MYZš¿, mgvRZš¿, ag©wbi‡cÿZvev`,
RvZxqZvev` cÖwZôvi Rb¨ A¯¿ aviY K‡i Zvn‡j †m
f‚qmx cÖksmvi Dchy³ n‡e| Zv‡K R½x U¨vM †Ìqv n‡e
bv| wKš‘ hw` †KD Avjøvni ˆZwi c„w_ex‡Z Avjøvni
†Ìqv AvBb cÖwZôvi Rb¨ Avjøvni wb‡`©wkZ cš’vq
Avgj Ki‡Z ïiæ K‡i, ZLbB †m R½x n‡q hvq| †m
Pigcš’x, DMÖcš’x, mš¿vmxmn Av‡iv wewfbœ
we‡kl‡Y we‡kwlZ n‡Z _v‡K| wKš‘ mgvR Zš¿xiv hLb
mgvRZš¿ cÖwZôvi Rb¨ jÿ jÿ gymwjg‡K knx` K‡i
w`‡qwQj ZLb †KD Zv‡ì‡K R½x e‡jwb| weMZ
kZvãxi †mvwf‡qZ BDwbqb Ges Pxb Gi R¡jšÍ D`vniY|
Avi Avgv‡ì †`‡ki MYZš¿xiv MYZ‡š¿i bv‡g †h G
ch©šÍ KZ kZ gymwjg‡K nZ¨v Kij ZviciI †KD Zv‡ì‡K
R½x ejj bv! wKš‘ AvdMv‡bi Zv‡jevb gyRvwn`MY
Av‡gwiKv KZ©„K AvµvšÍ n‡q wb‡R‡ì iÿvi Rb¨,
†`k‡K evuPv‡bvi Rb¨ AvR 17 eQi a‡i hy× K‡i hv‡”Q,
Zv‡ì‡K †KD gyw³‡hv×v ej‡Q bv, KviY, Zviv †Zv
Avjøvni kixqZ Kv‡qg Ki‡Z Pvq| Avjøvni kixqZ
cÖwZôvi Rb¨B Zviv hy× K‡i hv‡”Q| ZvB Zviv R½x|
AvivKv‡bi me©nviv gvbyl¸‡jv hLb wbh©vZb mB‡Z
bv †c‡o nv‡Z A¯¿ Zz‡j wbj, ZLb fviZ, gvqvbgvimn
wewfbœ †`k Zv‡ì Dci R½x ZKgv jvwM‡q w`j| KviY,
cÖ_gZ Zviv gymwjg, wØZxqZ wewfbœ m~‡Î Rvbv
†M‡Q ¯^vaxbZvi ci ZvivI Bmjvg Kv‡q‡gi ¯^cœ †`‡L|
N. Avjøvn wKsev Avjøvni ivm~‡ji m¤§vb iÿv‡_©
A¯¿ aviY Kiv| †Kv‡bv gymwjg wmsn kveK hw`
Avjøvn I Zvui wcÖq ivm~‡ji †cÖ‡gi Zvobvq, †Kv‡bv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
kv‡Zg‡K Rvnvbœv‡g †cŠu‡Q †`q, Zvn‡j †m R½x
Awfavq AwfwnZ n‡e| wKš‘ RvwZi wcZv (?) e½eÜz‡K
Mvwj`vZv‡K e½eÜzi †cÖ‡g cvMj †KD hw` nZ¨v K‡i
†d‡j Zvn‡j †m exi †LZv‡e f‚wlZ n‡e|
Avjøvn ZvAvjv I Avjøni ivm~j mv. wK

R½x‡ì‡K N„Yv K‡ib?
R½x nIqvi Rb¨ Kv‡diiv A‡NvwlZfv‡e †hme kZ©
wba©viY K‡i †i‡L‡Q, H me kZ© †h gymwj‡gi g‡a¨
cvIqv hvq, Bmjv‡gi cwifvlvq Zv‡K R½x ev mš¿vmx bq
eis gyRvwn` ejv nq| Kv‡diiv hLb †Kv‡bv gymwjg
†`‡ki Dci nvgjv K‡i, gymwjg‡ì‡K nZ¨v Ki‡Z ïiæ K‡i,
ZLb gymwjg‡ì Dci wRnv` di‡h AvBb n‡q hvq| ZvB
ZLb hviv H wbh©vwZZ gymwjg‡ì c‡ÿ A¯¿ aviY Ki‡e
kixq‡Zi cwifvlvq Zv‡ì‡K gyRvwn` ejv n‡e| Avjøvn
ZvAvjv ej‡Qb,
ِ ‫ال َوالنِّ َس¾ا ِء َو ْال ِو ْل¾د‬
َ‫َان الَّ ِذين‬ ِ ¾‫َض¾ َعفِينَ ِمنَ الرِّ َج‬ْ ‫َو َما لَ ُك ْم اَل تُقَاتِلُونَ فِي َسبِي ِل هَّللا ِ َو ْال ُم ْست‬
‫يَقُولُونَ َربَّنَا َأ ْخ ِرجْ نَا ِم ْن ٰهَ ِذ ِه ْالقَرْ يَ ِة الظَّالِ ِم ْهلهَا َواجْ َعلْ لَنَا ِم ْن لَ ُد ْنكَ َولِيًّا َواجْ َع¾¾لْ لَنَ¾¾ا‬
ُ ‫َأ‬
.‫صيرًا‬ ِ َ‫ك ن‬ َ ‫ِم ْن لَ ُد ْن‬
ÔÔAvi †Zvgv‡ì wK nj †h, †Zvgiv Avjøvni iv‡n jovB
KiQ bv `ye©j †mB cyiyl, bvix I wkKz‡ì c‡ÿ, hviv e‡j,
†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgvw`M‡K GB Rbc` †_‡K
wb®K…wZ `vb Ki; GLvbKvi Awaevmxiv †h,
AZ¨vPvix! Avi †Zvgvi cÿ †_‡K Avgv‡ì Rb¨
cÿvj¤¦bKvix wba©viY K‡i `vI Ges †Zvgvi cÿ †_‡K
Avgv‡ì Rb¨ mvnvh¨Kvix wba©viY K‡i `vI|ÕÕ (m~iv
wbmv:75)
nv`x‡m ewY©Z n‡”Q:
†b`v‡q ZvInx`
‫ رجل‬، ‫ أن النيب صلى اهلل عليه وسلم قال " خري معايش الناس هلم‬، ‫عن أىب هريرة‬
‫ كلما مسع هيعة أو فزعة طار عليه‬. ‫ويطري على متنه‬. ‫ممسك بعنان فرسه يف سبيل اهلل‬
‫ يف رأس شعفة من هذه‬، ‫ ورجل يف غنيمة‬. ‫ مظانه‬، ‫ يبتغى املوت أو القتل‬. ‫إليها‬
‫ ويعبد ربه‬، ‫ ويؤتى الزكاة‬، ‫ يقيم الصالة‬. ‫ أو بطن واد من هذه االودية‬، ‫الشعاف‬
" ‫ ليس من الناس إال يف خري‬. ‫حىت يأتيه اليقني‬
ÔnhiZ Ave~ ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z, bexRx mv.
e‡j‡Qb, gvby‡li g‡a¨ gvby‡li Rb¨ m‡ev©Ëg Rxeb
aviYKvix H e¨w³, †h Avjøvni iv¯Ívq hy‡×i gq`v‡b
wbR A‡k¦i evM‡Wvi a‡i iv‡L| A‡k¦i wc‡V P‡o D‡o
†eovq| hLbB †Kv‡bv fq-fxwZi AvZ©bv` ev wPrKvi
Zvi Kv‡b Av‡m ZLbB †m A‡k¦i wc‡V P‡o †mLv‡b
`ªæZ Qz‡U P‡j g„Zz¨ ev nZ¨vi A‡š^lvq... (mnxn
gymwjg nv`xm bs-1889, mybv‡b Be‡b gvRvn nv`xm
bs-3975)
Aci nv`x‡m ewY©Z n‡”Q,
‫انصر أخ¾¾اك ظالم¾¾ا‬ ‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬ ‫رضي هللا عنه قال‬ ‫أنس‬ ‫عن‬
‫قالوا يا رسول هللا هذا ننصره مظلوما فكيف ننصره ظالما قال تأخذ فوق‬ ‫أو مظلوما‬
.‫يديه‬
ÔÔnhiZ Avbvm ivwh. †_‡K ewY©Z, bexRx mv.
e‡j‡Qb, Zzwg †Zvgvi gymwjg fvB‡K mvnvh¨ Ki; †m
AZ¨vPvix n‡jI mvnvh¨ Ki Avi wbh©vwZZ n‡jI mvnvh¨
Ki| mvnvev‡q †Kivg ivwh. ej‡jb, †n Avjøvni ivm~j mv.
wbh©vZ‡bi wkKvi gymwjg fvB‡K mvnvh¨ Kie †mUv
†Zv eySjvg wKš‘ AZ¨vPvix gymwjg‡K Kxfv‡e mvnvh¨
Kie? bexRx mv. ej‡jb, AZ¨vPvixi `yB nvZ †P‡c ai‡e
†hb †m AZ¨vPvi Ki‡Z bv cv‡i|ÕÕ (mnxn eyLvix
nv`xm bs-2312)
wcÖq cvVK! GB AvqvZ I nv`xmØq Øviv Kx eyS‡jb?
AvivKvb, Kvk¥xi, AvdMvb, wmwiqv, wdwjw¯Íbmn
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Ab¨vb¨ ¯’v‡bi wbh©vwZZ gymwjgfvB‡ì cÿvej¤^b
Kiv wK Avjøvn I Zvui ivm~j mv. Gi ûKzg bq? hw` n‡q
_v‡K Zvn‡j Avcwb †mB mk¯¿ gymwjg gyRvwn`
fvB‡ì‡K †Kvb mvn‡m R½x I mš¿vmx e‡j N„Yv Ki‡Z
ïiæ K‡i‡Qb? Avjøvni ûKzgcvjbKvix GKRb
gyRvwn`‡K hw` Avcwb wRnv` Kivi Kvi‡Y N„Yv
K‡ib, Zvn‡j Avcbvi Cgvb _vK‡e bv| Avcwb Kv‡di n‡q
hv‡eb| G‡Z we›`ygvÎ m‡›`n bvB|
Ggwbfv‡e Avjøvni Øxb Kv‡q‡gi Rb¨, Kzdi I wki‡Ki
†dZbv †_‡K c„w_ex‡K cweÎ K‡i Avjøvni Kvwjgv‡K
eyj›` Kivi Rb¨, c„w_exgq Kvwjgvi cZvKv Dov‡bvi Rb¨
hviv A¯¿aviY K‡i, Kv‡di gykwiK I gyiZv`‡ì weiæ‡×
hy× K‡i Zv‡ì‡KI gyRvwn` ejv nq| Bikv` n‡”Q,
‫ِّين ُكلُّهُ لِلَّ ِه فَ ِإ ِن ا ْنَت َه ْوا فَ ِإ َّن اللَّهَ مِب َ ا َي ْع َملُ و َن‬ ِ
ُ ‫وه ْم َحىَّت اَل تَ ُك و َن فْتنَ ةٌ َويَ ُك و َن ال د‬
ِ
ُ ُ‫َوقَ اتل‬
ِ
ٌ‫بَصري‬
ÔÔAvi †Zvgiv Kv‡di‡ì weiæ‡× hy× Ki hZÿY bv
(Kzdi-wki‡Ki) wdZbv `~wif‚Z nq Ges Øxb
c~Y©v½iƒ‡c Avjøvni Rb¨ cÖwZwôZ nq|ÕÕ (m~iv
Avbdvj:39)
Bgvg Zevix GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡j‡Qb,
‫ فريتفع البالء عن‬،‫ وال يعبد إال اهلل وحده ال شريك له‬،‫فقاتلوهم حىت ال يكون شرك‬
‫ حىت تكون الطاعة‬:‫ يقول‬،"‫عباد اهلل من ألرض وهو "الفتنة" "ويكون الدين كله هلل‬
.‫والعبادة كلها هلل خالصةً دون غريه‬
ÔÔKv‡di‡ì weiæ‡× ZZÿY ch©šÍ hy× Ki‡Z _vK hZÿY
bv c„w_ex †_‡K wkiK `~i n‡q hvq Ges `ywbqvi mg¯Í
gvbyl jv-kixK Avjøvni Bev`Z Ki‡Z ïiæ K‡i †`q Avi
me© †ÿ‡Î ïay Zvui ûKzg gvb¨ Ki‡Z ïiæ K‡i| ÕÕ
(Zvdmx‡i Zevix, m~iv ZvIev)
†b`v‡q ZvInx`
ِ ُّ ِ‫ين يُ َقاتِلُونَ ُك ْم َوال َت ْعتَ ُدوا ِإ َّن اللَّهَ ال حُي‬ ِ َّ ِ ِ ‫ِ يِف‬
.‫ين‬
َ ‫ب الْ ُم ْعتَد‬ َ ‫َوقَاتلُوا َسب ِيل اللَّه الذ‬
n‡”Q, ÔÔ†Zvgiv Avjøvni iv‡n hy× Ki Hme Kv‡di‡ì
weiæ‡× hviv †Zvgv‡ì weiæ‡× hy× K‡i, Avi mxgv
j•Nb Ki bv, wbðqB Avjøvn ZvAvjv mxgvj•NbKvix‡ì
fvjev‡mb bv|ÕÕ (m~iv evKviv:190)
ً‫ني َكافَّةً َك َما يُ َقاتِلُونَ ُك ْم َكافَّة‬ِ ِ
َ ‫َوقَاتلُوا الْ ُم ْش ِرك‬
ÔÔ†Zvgiv mw¤§wjZfv‡e gykwiK‡ì weiæ‡× hy× Ki
†hgb Zviv mw¤§wjZfv‡e †Zvgv‡ì weiæ‡× hy× K‡i|
Avi †R‡b †iL, Avjøvn ZvAvjv gyËvKx‡ì mv‡_
i‡q‡Qb|ÕÕ (ZvIev:36)
Avãyjøvn web mvjvg ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,
Avgiv bexRx mv. Gi K‡qKRb mvnvex GK‡Î e‡m ci¯úi
Av‡jvPbv KiwQjvg †h, Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q †Kvb
AvgjwU me‡P‡q †ewk wcÖq †mUv hw` Avgiv
RvbZvg, Zvn‡j †mB AvgjUv KiZvg| ZLb bvwhj nj:
ِِ ِ ِ َّ ُّ ِ‫ِإ َّن اللَّه حُي‬
.‫وص‬
ٌ ‫ص‬ َ ‫ين يُ َقاتلُو َن يِف َسبِيله‬
ُ ‫صفًّا َكَأن َُّه ْم بُْنيَا ٌن َم ْر‬ َ ‫ب الذ‬ َ
ÔÔwbðqB Avjøvn Zv‡ì‡K fvjev‡mb, hviv Zuvi c‡_
mvwie×fv‡e jovB K‡i, †hb Zviv mxmvXvjv cÖvPxi|
ÕÕ (m~iv mvd&d:4, Avmeveyb byh~j)
nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q,
َ َّ‫ت َأ ْن ُأقَاتِ َل الن‬
‫اس‬ ُ ْ‫ "ُأ ِمر‬: ‫ال‬ َ ِ ‫ ع َِن َرسُو ِل هَّللا‬، َ‫َأبِي هُ َري َْرة‬ ‫َع ِن‬
َ َ‫ ق‬، ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
، َ‫ فَ¾ِإ َذا فَ َعلُ¾¾وا َذلِ¾¾ك‬، ‫ت بِ¾ ِه‬ ُ ‫ َويُْؤ ِمنُ¾¾وا بِي َوبِ َم¾¾ا ِجْئ‬، ُ ‫ اَل ِإلَ¾هَ ِإاَّل هَّللا‬، ‫ َحتَّى يَ ْش¾هَدُوا َأ ْن‬،
" ِ ‫ َو ِح َسابُهُ ْم َعلَى‬، ‫ َوَأ ْم َوالَهُ ْم ِإاَّل بِ َحقِّهَا‬، ‫ ِد َما َءهُ ْم‬، ‫ص ُموا ِمنِّي‬
‫هَّللا‬ َ ‫َع‬
ÔÔnhiZ Ave~ ûivBiv ivwh. eY©bv K‡ib, bexRx mv.
e‡j‡Qb, Avwg ZZÿY ch©šÍ Kv‡di‡ì weiæ‡× hy‡×i
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Rb¨ Avw`ó n‡qwQ, hZÿY bv Zviv G mvÿ¨ †`q †h,
Avjøvn e¨ZxZ Avi †Kv‡bv gve~` †bB Ges Avwg I
Avwg †hme ûKzg AvnKvg wb‡q G‡mwQ Zvi Dci
Cgvb Avbqb Ki‡e| hLb Zviv Cgvb Avbqb Ki‡e ZLb
Zviv Avgvi †_‡K Zv‡ì Rvb-gv‡ji wbivcËv cv‡e Z‡e
Zvi nK e¨ZxZ| Avi Zv‡ì AšÍ‡ii wnmve Avjøvn ZvAvjv
wb‡eb|ÕÕ (mnxn eyLvix nv`xm bs-34)
Aci nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q,
‫ص لى اهلل علي ه‬- ‫ ج اء رج ل إىل الن ىب‬: ‫عن أىب موس ى األش عرى رض ى اهلل عن ه ق ال‬
‫ فقال الرجل يقاتل للمغنم والرجل يقاتل للذكر والرجل يقاتل ليعرف فمن ىف‬-‫وسلم‬
.» ‫« من قاتل لتكون كلمة اهلل هى العليا فهو ىف سبيل اهلل‬: ‫سبيل اهلل؟ فقال‬
ÔÔnhiZ Ave~ g~mv ivwh. †_‡K ewY©Z, GK e¨w³
bexRx mv. Gi wbKU G‡m ejj, †KD MbxgZ jv‡fi
Avkvq hy× K‡i, †KD hkL¨vwZi Avkvq hy× K‡i, Avi
†KD †jvK †`Lv‡bv hy× K‡i, G‡ì g‡a¨ Avjøvni iv‡ni
gyRvwn` †K? bexRx mv. ej‡jb, (G‡ì †KDB Avjøvni
iv‡ni gyRvwn` bq) Avjøvni iv‡ni gyRvwn` nj H e¨w³
†h Avjøvni Kvwjgv‡K eyj›` Kivi Rb¨ hy× K‡i|ÕÕ
(mnxn eyLvix nv`xm bs-2655)
Gme AvqvZ I nv`xm Øviv cÖgvwYZ nj, †h ev hviv
Avjøvni Øxb Kv‡qg Kivi Rb¨, Avjøvni Kvwjgv‡K eyj›`
Kivi Rb¨, c„w_exgq Avjøvni ivR Kv‡q‡gi Rb¨ hy×
Ki‡e, wRnv` Ki‡e Zviv gyRvwn`| Avjøvn ZvAvjv
Zv‡ì‡K fvjev‡mb| Avjøvni ivm~j mv.mn mKj mvnvev
ivwh. GB hy× K‡i‡Qb| †mB A‡_© ZvuivI R½x|
AZGe, wcÖq cvVK! GRvZxq R½x‡ì‡K hw` Avcwb
N„Yv K‡ib, Zv‡ì‡K Zv¸Zx evwnbx i¨ve-cywj‡ki nv‡Z
awi‡q †`b, Zv‡ì mv‡_ kÎæZvi AvPiY K‡ib, Zvn‡j
Avcbvi Cgvb †f‡½ hv‡e| Avcwb wbwðZfv‡e Kv‡d‡i
†b`v‡q ZvInx`
cwiYZ n‡eb| ciKv‡j wPiKv‡ji Rb¨ Rvnvbœv‡g _vK‡Z
n‡e| ZvB mveavb †nvb| mZK© _vKzb| Avjøvn ZvAvjv
I Zvui ivm~j mv. Gi wcÖqcvÎ R½x fvB‡ì mvnv‡h¨
GwM‡q Avmyb|
Avjøvni ivm~‡ji KU~w³Kvixi weavb

hviv Avjøvn I Avjøvni ivm~‡ji KU~w³Kvix‡ì‡K
Zv‡ì cvIbv eywS‡q †Ìqvi Rb¨ A¯¿ nv‡Z †bq, ZvivI
gyRvwn`| Avjøvni ivm~j mv. †K hw` †KD Mvwj †`q,
Zvui Kzrmv iUbv K‡i, Zvn‡j gymwjg-Agymwjg
wbwe©‡k‡l Zvi kvw¯Í nj g„Zz¨`Ð| G e¨vcv‡i
wdKvnwe`MY GKgZ| Avgv‡ì †`‡ki miKvi †h‡nZz
Zv¸Zx miKvi| ZvB Zviv GB weavb Kvh©Ki K‡i bv| eis
Zviv evK ¯^vaxbZvi bv‡g H Rvnvbœv‡gi
KzKzi¸‡jv‡K GRvZxq ÿgvi A‡hvM¨ Aciva Kivi
my‡hvM w`‡q †`q| †h‡nZz miKvi H KzKzi¸‡jvi h_vh_
wePvi Ki‡e bv, ZvB gymwjg‡ì ga¨ †_‡K wKQz
gymwjg hw` GKZve× n‡q wb‡R‡ì GKRb‡K Avgxi
wba©viY K‡i, Avgx‡ii w`Kwb‡`©kbv †gvZv‡eK H
KzKzi¸‡jv‡K Zv‡ì h_vh_ cvIbv eywS‡q †`q, Zvn‡j G
KvRwU cÖkmsbxq n‡e| GB Awfhv‡b AskMÖnYKvix
gymwjgMY gyRvwn` e‡j MY¨ n‡e| c„w_exi mg¯Í
gymwj‡gi DwPZ AšÍi †_‡K Zv‡ì‡K fvjevmv Ges
Zv‡ì Rb¨ `yAv Kiv| KviY, Zviv mg¯Í gymwj‡gi cÿ
†_‡K kv‡Z‡g ivm~j‡K Zvi Dchy³ cvIbv eywS‡q
w`‡q‡Q| Zv‡ì Rb¨ `yAv bv K‡i, Zv‡ì‡K fvj bv †e‡m
Avcwb hw` N„Yvi m~‡i Zv‡K R½x e‡jb, Zvn‡j
Avcbvi Cgvb _vK‡e bv| Avcwb Kv‡di n‡q hv‡eb|
KviY cÖK…Z c‡ÿ Avcbvi AšÍ‡i ivm~j mv. Gi fvjevmv
†bB| ivm~j mv. Gi fvjevmv hw` Avcbvi AšÍ‡i _vKZ,
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zvn‡j Avcwb wb‡RB †mB KUzw³Kvix‡K nZ¨v Ki‡Z
D`¨Z n‡Zb|
wb‡¤œ `jx‡ji Av‡jv‡K kv‡Z‡g ivm~j ev bexRx mv.
†K KUvÿKvixi weavb eY©bv Kiv nj:
nhiZ gynv¤§` (mv.) ïay me©Kv‡ji
me©‡kÖÔgnvgvbeB bb eis wZwb me©hy‡Mi
me©‡kÖÔbex I ivm~j| gnvb Avjøvn ZvAvjvi ci Zvui
gh©v`vi Avmb, Zvui AvMgb GB we‡k¦i Rb¨ kvwšÍ I
ingZ| †Kvb gvbyl wb‡Ri Rvb-gvj, wcZv-gvZv, ¯¿x-
mšÍvb I mKj gvby‡li †P‡q AwaK Zvu‡K fvjevmv
Qvov gywgb n‡Z cv‡i bv; cvi‡eI bv| hvu‡K me wKQz
†_‡K †ewk fvjevmv Qvov gywgb nIqv hvq bv, Avjøvn
ZvAvjvi ciB hvui m¤§vb Zvu‡K e¨v½-we`ªæcKvixi
kvw¯ÍI KwVb nIqv PvB Ges GUvB hyw³hy³| wb‡¤œ
Avgiv KUvÿ Kivi A_© I Gi weavb wb‡q Av‡jvPbvi
cÖqvm cve BbkvAvjøvn|
KUv¶ ej‡Z Kx eySvq:

kvqLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv (ivn.) ÔAvQ Qvwigyj
gvQjyj Avjv kv‡Zwgi ivm~jÕ wKZv‡e bexRx (mv.)Gi
kv‡b KUv‡¶i weeiY I gvÎv m¤ú‡K© KvRx Bqvh †_‡K
bKj K‡ib, wZwb e‡jb, KUv¶ ej‡Z eySvq, gnvbex
(mv.)‡K Mvj g›` Kiv, Zvui †`vl PP©v Kiv, e¨½ wPÎ
Kiv, Zvu‡K wb‡q nvwm-VvÆv Kiv, Zvui gnvb
Av`k©gq Rxe‡bi †Kvb w`K wb‡q we`ªæc Kiv, Zvui
esk wb‡q mgv‡jvPbv Kiv| Zvu‡K †nq cÖwZcbœ Kivi
wbwg‡Ë Zvui AvwbZ ag© wb‡q Dcnvm Kiv, Zvui
cÖwZ jvbZ I e` `yAv Kiv, Zvui Ag½j Kvgbv Kiv, Zvui
mv‡_ †eAv`we Kiv, Zvui kv‡b Akvjxb K_v-evZ©v ejv
BZ¨vw` meB KUv¶ wn‡m‡e we‡ewPZ|
†b`v‡q ZvInx`
gnvbex (mv.) †K KUv¶Kvixi mvRv:
nvbvdx, gv‡jKx, kv‡dqx I nv¤^jx PviI gvhnv‡ei
mw¤§wjZ wm×všÍ n‡jv, hw` †Kvb bvgavwi gymjgvb
wcÖq bex (mv.)‡K KUv¶ ev we`ªæc K‡i, Zvn‡j †m
m¤ú~Y© Kv‡di I gyiZv` n‡q hv‡e| Avi †h e¨w³ Zvi
Kv‡di nIqvi e¨vcv‡i m‡›`n Ki‡e †mI Kv‡di n‡q hv‡e|
Zvi ¯¿x ZvjvK n‡q hv‡e Ges Zvi GKgvÎ mvRv
g„Zz¨`Ð| g„Zz¨`Ð Kvh©Ki Kiv gymwjg kvm‡Ki Dci
KZ©e¨ (Avgv‡ì †`‡k †h‡nZz gymwjg kvmK †bB, ZvB
gymwjg‡ì GKwU mk¯¿ `jI GB mvRv ev¯Íevqb Ki‡Z
cvi‡e)| DwjøwLZ welqwU KziAvb, nv`xm I BRgv
Øviv cÖgvwYZ| wb‡gœ we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡jv|
KziAv‡bi Av‡jv‡K
1. GK gybv‡dK ivm~j (mv.) I mvnvev‡q †Kivg
m¤ú‡K© we`ªæcc~Y© K_v ejvi cwi‡cÖw¶‡Z Avjøvn
ZvAvjv Bikv` K‡ib-
َ‫َولَِئ ْن َسَأ ْلتَهُ ْم لَيَقُولُ َّن ِإنَّ َما ُكنَّا نَ ُخوضُ َون َْل َعبُ قُلْ َأبِاهَّلل ِ َوآيَاتِ ِه َو َر ُس¾ولِ ِه ُك ْنتُ ْم ت َْس¾تَه ِْزُئون‬
.‫اَل تَ ْعتَ ِذرُوا قَ ْد َكفَرْ تُ ْم بَ ْع َد ِإي َمانِ ُك ْم‬
ÒAvi hw` Zzwg Zv‡ì wR‡Ám K‡iv, (Zv‡ì we`ªæc
c~Y© AvPi‡Yi wel‡q) Z‡e Zviv ej‡e, Avgiv †Zv K_vi
K_v e‡jwQjvg Ges †KŠZzK K‡iwQjvg| Avcwb ejyb,
†Zvgiv wK Avjøvni mv‡_, Zvui ûKzg AvnKv‡gi mv‡_
Ges Zvui ivm~‡ji mv‡_ VvÆv KiwQ‡j| Qjbv Kibv,
†Zvgiv Kv‡di n‡q †MQ, Cgvb cÖKvk Kivi ci|Ó (m~iv
ZvIev: 65-66)
Avjøvgv Be‡b ZvBwgqv (ivn.) AvqvZwU D‡jøL K‡i
e‡jb, AvqvZwU Av‡jvP¨wel‡q my¯úó, G‡Z ivm~j
(mv.)Gi KUv¶ Kivi Kvi‡Y Zv‡ì K…wÎg IRi MÖnY
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
bv K‡i Kzdix AvL¨v †`qv n‡q‡Q| (AvQ Qvwigyj
gvmj~j: 33)
2. Ab¨ GK Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib-
.‫ِإ َّن الَّ ِذينَ يُْؤ ُذونَ هَّللا َ َو َرسُولَهُ لَ َعنَهُ ُم هَّللا ُ فِي ال ُّد ْنيَا َواآْل ِخ َر ِة َوَأ َع َّد لَهُ ْم َع َذابًا ُم ِهينًا‬
Òhviv Avjøvn I Zvui ivm~j‡K Kó †`q, Avjøvn Zv‡ì
cÖwZ BnKv‡j I ciKv‡j Awfm¤úvZ K‡ib Ges Zv‡ì Rb¨
cÖ¯ÍyZ †i‡L‡Qb AegvbbvKi kvw¯Í|Ó (m~iv Avnhve:
57)
AvqvZwUi fvl¨ †_‡K my¯úó †h, ivm~j‡K (mv.)
Kó`vZvi Rb¨ K‡Vvi kvw¯Í I Rvnvbœvg AeavwiZ| Avi
mvaviY †_‡K mvaviY KUv¶I G Avqv‡Zi AšÍf©y³|
(imv‡q‡j Be‡b Av‡e`xb: 1/316)
GLv‡b AviI cÖZxqgvb nq †h, ivm~j (mv.) ‡K KUv¶ ev
we`ªæcKvixi kvw¯Í Avjøvn wb‡RB wba©vwiZ K‡i
w`‡q‡Qb| Avi ivm~j (mv.) g„Zy¨`‡Ði gva¨‡g kvw¯Í
cÖ‡qvM K‡i‡Qb, hvi weeiY mvg‡b Avm‡Q|
nv`x‡mi Av‡jv‡K
1. Bgvg bvmvC (ivn.) nhiZ Avbvm (ivwh.) Gi m~‡Î
mnxn mb‡` eY©bv K‡ib-
‫أن النبي صلی ہللا علیہ وسلم دخل مكة وعليه المغفر فقيل ابن خطل متعل¾¾ق بأس¾¾تار‬
.‫الكعبة فقال اقتلوه‬
Òbex Kixg (mv.) (g°v weR‡qi mgq) g°v‡Z cÖ‡ek
K‡ib, ZLb Zvui gv_vq wki¯¿vb wQ‡jv| Zvu‡K msev`
†`qv n‡jv, Be‡b LZj (‡h ivm~j (mv.)‡K wewfbœfv‡e
Kó w`‡Zv) Kvevi wMjvd Rwo‡q Av‡Q| wZwb
wb‡`©k w`‡jb, †Zvgiv Zv‡K ILv‡bB nZ¨v Ki|Ó
(mybv‡b bvmvC: nv`xm bs 2867)
‫‪KUvÿKvix‡K e¨w³MZ D‡`¨v‡M nZ¨v Kiv‬‬
‫‪2. Bgvg Ave~ `vD` (ivn.) nhiZ Avjx (iv.) Gi m~‡Î‬‬
‫‪eY©bv K‡ib-‬‬
‫أن يهودية ك¾¾انت تش¾¾تم الن¾¾بي ص¾¾لی ہللا علیہ وس¾¾لم وتق¾¾ع في¾¾ه ‪ ،‬فخنقه¾¾ا رج¾¾ل ح¾¾تى‬
‫ماتت ‪ ،‬فأبطل رسول هللا صلی ہللا علیہ وسلم دمها‪.‬‬
‫قال العالمة ابن تيمية في الصارم المسلول هذا الحديث جيد‪.‬‬
‫‪ÒGK Bqvû`x bvix bex Kixg (mv.)‡K Mvj-g›` Ki‡Zv‬‬
‫‪Ges Zvui mgv‡jvPbv Ki‡Zv| GKw`b GK e¨w³ Zv‡K‬‬
‫¨‪k¦vmiæ× K‡i nZ¨v K‡i| ZLb ivm~j (mv.) Zvi i³ g~j‬‬
‫‪evwZj †NvlYv K‡ib|Ó (mybv‡b Ave~ `vD`: nv`xm bs‬‬
‫`¨‪4364, Be‡b ZvBwgqv in. nv`x‡mi mb`‡K Rvwq‬‬
‫‪e‡j‡Qb| bvwmiæÏxb Avjevbx in. nv`xmwU‡K mnxn‬‬
‫)‪e‡j‡Qb BiIqvDj Mjxj:5/91‬‬
‫‪3.Bgvg Ave~ `vD` Be‡b AveŸvm ivwh. Gi m~‡Î‬‬
‫‪eY©bv K‡ib:‬‬
‫عن عكرمة ‪ ،‬قال ‪ :‬ثنا ابن عباس ‪ ،‬أن أعمى كانت له أم ولد تشتم النيب صلى اهلل‬
‫عليه وسلم وتقع فيه فينهاها فال تنتهى‪ ،‬ويزجرها فال تنزجر ‪ ،‬قال ‪ :‬فلما كانت ذات‬
‫ليلة جعلت تقع يف النيب صلى اهلل عليه وسلم وتشتمه ‪ ،‬فأخذ املغول فوضعه يف بطنها‬
‫‪ ،‬واتكأ عليها فقتلها ‪ ،‬فوقع بني رجليها طفل ‪ ،‬فلطخت ما هناك بالدم ‪ ،‬فلما أصبح‬
‫ذكر ذلك لرسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪ ،‬فجمع الناس فقال ‪( :‬أنشد اهلل رجال‬
‫فعل ما فعل ىل عليه حق إال قام) فقام االعمى يتخطى الناس وهو يتزلزل حىت قعد‬
‫بني يدى النيب صلى اهلل عليه وسلم فقال ‪:‬يارسول اهلل ‪ ،‬أنا صاحبها ‪ ،‬كانت تشتمك‬
‫وتقع فيك فأهناها فال تنتهى‪ ،‬وأزجرها فال تنزجر ‪ ،‬وىل منها ابنان مثل اللؤلؤتني ‪،‬‬
‫وكانت ىب رفيقة ‪ ،‬فلما كان البارحة جعلت تشتمك وتقع فيك فأخذت املغول‬
‫فوضعته يف بطنها واتكأت عليها حىت قتلتها ‪ ،‬فقال النيب صلى اهلل عليه وسلم ‪( :‬أال‬
‫اشهدوا أن دمها هدر) ‪.‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔGK AÜ mvnvexi Ggb GK `vwm wQj hvi ‡_‡K Zvi
mšÍvb n‡qwQj| H `vwm bexRx mv. †K Mvwj w`Z I
KUvÿ KiZ| mvnvex Zv‡K wb‡la KiZ wKš‘ `vwm
Agvb¨ KiZ| Zv‡K agKv‡Zv ZviciI †m weiZ _vKZ bv|
GKw`b iv‡Z `vwm cybivq bexRx mv. †K Mvwj w`j I
KUvÿ Kij| ZLb AÜ mvnvex LÄi Øviv AvNvZ K‡i
`vwm‡K †g‡i †dj‡jb| mKv‡j wZwb iv‡Zi NUbv bexRx
mv. Gi Kv‡Q eY©bv Ki‡jb| NUbv ï‡b bexRx mv.
Ab¨vb¨ mnvev‡q †Kivg‡K GKwÎZ Ki‡jb Ges AÜ
mvnvex‡K NUbv eY©bv Ki‡Z ej‡jb| AÜ mvnvex
NUbv eY©bv Kivi ci bexRx mv. ej‡jb, Ô†Zvgiv mK‡j
mvÿx †_K, GB `vwm‡K nZ¨v Kiv †Kv‡bv Ab¨vq
nqwb; Zvi i³ e„_v †Mj|Õ (mybv‡b Avey `vD` nv`xm
bs-4361, Avjevbx in. nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|)
DcwiD³ nv`xmmg~n †_‡K cÖZxqgvb nq †h, hviv
ivm~jyjøvn (mv.)‡K †Kvbfv‡e Kó w`‡e Zv‡ì kvw¯Í
n‡jv g„Zy¨`Ð| cÖ_g nv`x‡m ivm~j (mv.) nZ¨v Kivi
wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges wØZxq I Z…Zxq nv`xmI
Av‡jvP¨wel‡q my¯úó| ZvQvov †k‡li `yÔwU nv`xm
Øviv GK_vI cÖgvwYZ nq †h, ivm~j mv. Gi
KUvÿKvix‡K hw` †KD e¨w³MZ D‡`¨v‡M nZ¨v K‡i
†d‡j Zvn‡j †mUv bvRv‡qh ev A‰ea n‡e bv| KviY,
GK Bû`x Kv‡di bvix bexRx mv. †K Mvwj †Ìqvq GK
gymwjg e¨w³MZ D‡`¨v‡M Zv‡K nZ¨v K‡ib| Avi
bexRx mv. Zvi KvR‡K mg_©b K‡ib| nZ¨vKvix‡K
†Kv‡bv Mvjg›` K‡ibwb Ges Bû`x bvix Rb¨ †Kv‡bv
i³cY ev w`qZI mve¨¯Í K‡ibwb| Ggwbfv‡e wb‡Ri
`vwm‡K nZ¨v Kivi Kvi‡YI bexRx mv. AÜ mvnvex‡K
†Kv‡bviƒc †`vlv‡ivc Ki‡jb bv| D‡ëv `vwmi i³ e„_v e‡j
†NvlYv w`‡jb|
†b`v‡q ZvInx`
BRgv
ivm~j (mv.) †K KUv¶Kvixi g„Zy¨`Ð †`qvi e¨vcv‡i
cÖvq cÖ_g hyM †_‡KB GKvwaK Bgvg BRgv (mKj
D¤§‡Zi HK¨gZ) bKj K‡i‡Qb| Avjøvgv Be‡b ZvBwgqv
(ivn.) ÔAvQ Qvwigyj gvmj~jÔwKZv‡e A‡b‡Ki bvg I
e³e¨ D‡jøL K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ K‡qKR‡bi
bvg I e³e¨ GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv|
1. Avjøvgv gynv¤§` Be‡b mynb~b (ivn.) e‡jb-
‫أجمع األمة أن شاتم النبي صلی ہللا علیہ وسلم والمنتقص له كافر والوعيد جاء عليه‬
.‫ ومن شك في كفره وعذابه كفر‬،‫ وحكمه عند األمة القتل‬،‫بعذاب هللا له‬
Òmg¯Í D¤§Z Ge¨vcv‡i GKgZ †h, gnvbex (mv.)‡K
Mvj-g›`Kvix I Zvu‡K KUv¶Kvix Kv‡di| Zvi e¨vcv‡i
Avjøvn ZvAvjvi cÿ †_‡K KwVb kvw¯Íi ûwkqvwi
D”PviY Kiv n‡q‡Q| gymwjg D¤§vni wbKU Zvi weavb
n‡jv, g„Zz¨`ÐGes †h Zvi Kv‡di nIqv I kvw¯Íi Dchy³
nIqvi e¨vcv‡i m‡›`n Ki‡e, †mI Kv‡di n‡q hv‡e|Ó
2.Ave~ eKi Bebyj gybwhi (ivn.) e‡jb-
.‫أجمع عوام أهل العلم على أن من سب النبي صلی ہللا علیہ وسلم عليه القتل‬
Ò‡h e¨w³ gnvbex (mv.)‡K Mvwj w`‡e Zvi kvw¯Í
g„Zy¨`Û| G wm×v‡šÍi Dci mKj Ijvgv‡q †Kivg GKgZ
†cvlY K‡i‡Qb|Ó(AvQ Qvwigyj gvQjyj: c„.5)
3. Bgvg BmnvK Be‡b ivnweqvn (ivn.) e‡jb-
‫ أو دف¾¾ع‬، ‫ أو سب رسوله صلی ہللا علیہ وس¾¾لم‬،‫أجمع المسلمون على أن من سب هللا‬
‫ وإن‬،‫ أنه كافر بذلك‬،‫ أو قتل نبيا من أنبياء هللا عز وجل‬،‫شيئا مما أنزل هللا عز وجل‬
.‫كان مقرا بكل ما أنزل هللا‬
Òmg¯Í gymjgvb G e¨vcv‡i HK¨gZ †cvlY K‡i‡Qb, †h
e¨w³ Avjøvn ZvAvjv ev Zvui ivm~j‡K Mvj-g›` Ki‡e
A_ev Avjøvn ZvAvjvi cÿ †_‡K AeZxY© †Kvb welq‡K
A¯^xKvi Ki‡e wKsev Avjøvn ZvAvjvi †Kvb bex‡K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
nZ¨v Ki‡e, †m Kv‡di n‡q hv‡e| hwÌ †m Avjøvn
ZvAvjvi cÿ †_‡K AeZxY© Ab¨ me welq‡K ¯^xKvi
K‡i|Ó (AvQ Qvwigyj gvQjyj: c„.5)
D‡jøwLZ fvl¨ †_‡K cÖZxqgvb nq †h, †Kvb gymjgvb
hw` ivm~j (mv.)‡K KUv¶ K‡i, Zv‡K g„Zz¨`Ð†`qvi
e¨vcv‡i Kv‡iv †Kvb wØgZ †bB| Avjøvgv Be‡b
Av‡e`xb kvgx (ivn.) BRgvi Av‡jvPbv K‡i e‡jb-
‫ فإن¾¾ه‬،‫وال عبرة بما أشار إليه ابن حزم الظاهري من الخالف في تكفير المستخف به‬
‫ و من استقرأ س¾¾ير الص¾¾حابة تحق¾¾ق إجم¾¾اعهم على‬،‫شيئ ال يعرف ألحد من العلماء‬
.‫ذلك فإنه نقل عنهم في قضايا مختلفة منتشرة يستفيض نقلها ولم ينكره أحد‬
ÒAvjøvgv Be‡b nvhg (ivn.) we`ªæcKvix Kv‡di nIqvi
e¨vcv‡i gZv‰b‡Kï †h `vwe K‡ib, Zv MÖnY‡hvM¨
bq, KviY Ggb `vwe Ab¨ †Kvb Av‡jg †_‡K cvIqv hvq
bv| (Avi Kv‡di nIqvi welqwU GZ¯úó †h,) †KD
mvnvev‡q †Kiv‡gi Rxebx cvV Ki‡j,G e¨vcv‡i
HK¨g‡Zi welqwU Rvb‡Z cvi‡e| KviY GwU Zv‡ì cÿ
†_‡K wewfbœ wePv‡ii iv‡q e¨vcKfv‡e ewY©Z i‡q‡Q,
hv †KD A¯^xKvi K‡iwb|Ó
‡gvUK_v, ivm~j (mv.)Gi mgv‡jvPbvKvixi kvw¯Í
g„Zz¨`Ð GwU bZzb †Kvb `vwe bq ev gymjgvb‡ì D™
¢vwewZi bq eis Zvi g„Zy¨`‡Ði mvRv Avjøvn KZ©…K
¯^xK…Z, hv c~e© hyM †_‡K P‡j Avm‡Q| Avi ejv
evûj¨ †h, †Kvb GKRb‡K Ggb kvw¯Í w`‡j cieZ©x‡Z
Ab¨ †KD Giƒc a„óZv †`Lv‡bvi mvnm cv‡e bv| Ab¨_vq
G ai‡bi mgv‡jvPbvKvixiv cÖkÖq †c‡q evievi `ytmvnm
†`Lv‡bvi †Póv Ki‡e| ZvB Ab¨vq‡K AvkÖq bv w`‡q
wbg©~j KivB Acwinvh© KZ©e¨|
gnvbex (mv.) ‡K KUv¶Kvixi ZIev

†b`v‡q ZvInx`
gnvbex (mv.) ‡K KUv¶Kvix bZzbfv‡e Bmjvg MÖnY
Ki‡j, Avkv Kiv hvq ciKv‡ji Rb¨ Avjøvn Zvi ZIev Keyj
Ki‡eb Ges Zvi Av‡Liv‡Zi mvRv gvd K‡i w`‡eb| G
e¨vcv‡i mK‡jB GKgZ| wKš‘ `ywbqv‡Z ZIevi Kvi‡Y
g„Zz¨`Ð iwnZ n‡e wKbv G e¨vcv‡i dzKvnv‡q †Kiv‡gi
gZcv_©K¨ i‡q‡Q|
gv‡jKx I nv¤^jx gvhnve:

gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei gZvgZ n‡jv, ZIevi Kvi‡Y
Zvi g„Zz¨`Ð iwnZ n‡e bv| PvB †m e›`x nIqvi c~‡e©
ZIev KiæK ev c‡i| KviY GUv Ôn`Ô(kixAv‡Zi GKwU
we‡kl kvw¯Í) hv ZIevi Kvi‡Y gvd nq bv| Bgvg Avng`
(ivn.) e‡jb-
‫كل من شتم النبي صلی ہللا علیہ وسلم وتنقصه مسلما كان أو ك¾افرا فعلي¾ه القت¾ل وال‬
.‫يستتاب‬
Ô‡h e¨w³ gnvbex (mv.)‡K Mvjg›` K‡i, KUv¶ K‡i, PvB
†m gymjgvb †nvK ev Kvwdi, Zvi kvw¯Í n‡jv g„Zÿ`Û|
Zvi ZIev MÖnY Kiv n‡e bv|
Avjøvgv KvRx BqvR (ivn.) Gi e¨vL¨v Gfv‡e †ck K‡ib-
‫ألن حق النبي صلی ہللا علیہ وسلم يتعلق به حقان حق هلل وح¾¾ق آلدمي والعقوب¾¾ة إذا‬
.‫تعلق بها حق هلل وحق آلدمي لم تسقط بالتوبة‬
ÒG‡¶‡Î gnvbex (mv.)Gi mv‡_ `yÔwU ÔnKÔm¤ú…³|
Avjøvni ÔnKÔI ev›`vi ÔnKÔ| Avi hLb †Kvb mvRv ev
Aciv‡ai m¤úK© Avjøvn I ev›`vi n‡Ki mv‡_ m¤ú…³
nq, ZLb †mB mvRv ZIev Øviv gvd nq bv|Ó (AvQ
Qv‡igyj gvmj~j: c„.397)
Avjøvgv kvgx (ivn.) gv‡jKx gvhnve m¤ú‡K© e‡jb-
‫وبعد فاعلم أن مشهور مذهب مالك وأص¾حابه وق¾ول الس¾لف وجمه¾¾ور العلم¾اء قتل¾¾ه‬
،‫ وله¾ذا ال تقب¾ل عن¾¾دهم توبت¾¾ه وال تنف¾ع اس¾تقالته‬،‫ إن أظهر التوب¾ة من¾ه‬،‫حدا ال كفرا‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫¾ سواء كانت توبته بعد القدرة عليه أو ج¾اء تائب¾¾ا من قب¾¾ل نفس¾¾ه‬،‫وحكمه حكم الزنديق‬
.‫ألنه حد وجب ال تسقطه التوبة‬
ÒBgvg gv‡jK (ivn.) mn Av‡iv A‡bK Ijvgv‡q †Kiv‡gi
cÖwm× gZ n‡jv, gnvbex (mv.) ‡K KUv¶Kvixi mvRv
n‡jv g„Zz¨`Ð hwÌ †m ZIev cÖKvk K‡i| G mvRv Ôn`Õ
wn‡m‡e cÖ‡qvM Kiv n‡e, Kzdix wn‡m‡e bq| ZvB
Zv‡ì wbKU Zvi ZIev MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|
Abyiƒcfv‡e Zvi e³e¨ cÖZ¨vnvi Kivi ØvivI †Kvb jvf n‡e
bv| Zvi mvRv I bvw¯Í‡Ki mvRv GK I Awfbœ| PvB †m
AvUK nIqvi c~‡e© ZIev KiæK ev c‡i| †Kbbv, GUv
Ôn`Ôhv ZIev Øviv iwnZ nq bv|Ó (imv‡q‡j Be‡b
Av‡e`xb: 1/320)
kv‡dqx I nvbvdx gvhnve:

kv‡dqx I nvbvdx gvhnv‡ei gZvgZ n‡jv, KUv¶Kvix I
gyiZv‡ì ûKzg GK I Awfbœ| AZGe hw` †m bZzbfv‡e
Bmjvg MÖnY K‡i ZIev K‡i, Z‡e Zvi ZIev Keyj Kiv
n‡e| Zvi g„Zz¨`ÐiwnZ n‡e| Avi hw` ZIev bv K‡i, Zvn‡j
gyiZv‡ì b¨vq Zv‡KI wZb w`b e›`x †i‡L ZIev Ki‡Z ejv
n‡e| Zvi †Kvb m‡›`n _vK‡j Zv `~i Kivi †Póv Kiv n‡e,
Z‡e GUv Avek¨K bq eis DËg| ZvB KvRx B”Qv Ki‡j
Zv‡K ZvrÿwYK g„Zz¨`Ðw`‡Z cv‡ib, Avi hw`
KUv¶Kvix ev gyiZv` gwnjv nq, Z‡e Zv‡K nZ¨v Kiv
hv‡e bv eis ZIev bv Kiv ch©šÍ e›`x K‡i ivLv n‡e|
Avjøvgv myeKx (ivn.) e‡jb-
‫ولكن المشهور على األلس¾¾نة وعن¾¾د الحك¾¾ام وم¾¾ا زال¾¾وا يحكم¾¾ون ب¾¾ه على أن م¾¾ذهب‬
.‫الشافعي قبول التوبة‬
Òme©mvavi‡Yi wbKU cÖwm× gZvgZ hv Øviv
kv‡dqx gvhnv‡ei wePviKMY wePvi K‡i _v‡Kb,
‫‪Zvn‡jv, gnvbex (mv.)‡K KUv¶Kvixi ZIev Keyj Kiv‬‬
‫)‪n‡e|Ó (imv‡q‡j Be‡b Av‡e`xb: 1/323‬‬
‫‪Avjøvgv kvgx (ivn.) e‡jb-‬‬
‫أنه تقبل توبته ويندرئ عنه القتل بها وأنه يس¾¾تتاب كم¾¾ا ه¾¾و رواي¾¾ة الولي¾¾د عن مال¾¾ك‬
‫وه¾¾و المنق¾¾ول عن أبي حنيف¾¾ة وأص¾¾حابه كم¾¾ا ص¾¾رح ب¾¾ه علم¾¾اء الم¾¾ذاهب الثالث¾¾ة‬
‫كالقاضي عياض في الشفا ذكر أن اإلمام الط¾¾بري نقل¾¾ه عن¾ه أيض¾ا وك¾¾ذا ص¾رح ب¾ه‬
‫ش¾¾يخ اإلس¾¾الم ابن تيمي¾¾ة رحم¾¾ه هللا تع¾¾الى وك¾¾ذا ش¾¾يخ اإلس¾¾الم التقي الس¾¾بكي وه¾¾و‬
‫الموافق لما صرح به الحنفية كاإلمام أبي يوسف في كتاب¾¾ه الخ¾¾راج حيث ق¾¾ال‪ :‬أيم¾¾ا‬
‫رجل مسلم سب رسول هللا صلی ہللا علیہ وسلم أو كذبه أو عابه أو تنقصه فق¾¾د كف¾¾ر‬
‫باهلل تعالى وبانت منه امرأته فإن تاب وإال قتل وك¾¾ذلك الم¾¾رأة إال أب¾¾ا حنيف¾¾ة ق¾¾ال‪ :‬ال‬
‫تقتل المرأة وتجبر على اإلسالم‪ .‬عل¾¾ق قتل¾¾ه على ع¾¾دم التوب¾¾ة ف¾¾دل على أن¾¾ه ال يقت¾¾ل‬
‫بعدها‪.‬‬
‫ولما صرح ب¾¾ه في النت¾¾ف ونقل¾¾وه في ع¾¾دة كتب عن ش¾¾رح الطح¾¾اوي من أن¾¾ه مرت¾¾د‬
‫وحكمه حكم المرتد ويفعل به ما يفع¾¾ل بالمرت¾¾د ولم¾¾ا ص¾رح ب¾¾ه في الح¾¾اوي من أن¾¾ه‬
‫ليس له توبة سوى تجديد اإلسالم وهو الموافق أيضا إلطالق عبارات المتون كافة‪.‬‬
‫‪ÒZvi ZIev Keyj Kiv n‡e Ges ZIevi Øviv Zvi g„Zz¨`Ð‬‬
‫‪iwnZ n‡q hv‡e I Zv‡K ZIev Ki‡Z ejv n‡e| G gZwU‬‬
‫‪Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn.) I Zvui kvM‡i`MY †_‡K‬‬
‫‪ewY©Z Av‡Q| †hgbwU gvhnveÎ‡qi Ijvgv‡q †Kivg‬‬
‫‪¯úófv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| †hgb KvRx Bqvh‬‬
‫‪ÔAvkwkdvÕ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb †h, Bgvg Zeix‬‬
‫‪(ivn.) I Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn.) †_‡K D³ gZvgZwU‬‬
‫‪eY©bv K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e eY©vbv K‡i‡Qb kvqLyj‬‬
‫‪Bmjvg Be‡b ZvBwgqv (ivn.) Ges kvqLyj Bmjvg ZvwK‬‬
‫‪Avm myeKx (ivn.) hv nvbvdx‡ì ewY©Z gZvg‡Zi‬‬
‫‪mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| †hgbwU Bgvg Ave~ BDmyd‬‬
‫‪(ivn.)Gi e³e¨ †_‡K cÖZxqgvb nq, wZwb ÔwKZveyj‬‬
‫‪LvivRÔG e‡jb, †h †Kvb gymjgvb ivm~j (mv.)‡K‬‬
‫‪Mvwj w`‡e, Zvu‡K wg_¨vev`x ej‡e, Zvui mgv‡jvPbv‬‬
‫‪Ki‡e ev KUv¶ Ki‡e †m Kv‡di n‡q hv‡e, Zvi ¯¿x ZvjvK‬‬
‫‪n‡q hv‡e| hw` †m ZIev K‡i, Z‡e gvd Kiv n‡e| Ab¨_vq‬‬
‫‪Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e| Ggwbfv‡e gwnjviI GKB kvw¯Í,‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Z‡e Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn.) e‡jb, gwnjv‡K nZ¨v Kiv
hv‡e bv| Bmjvg Keyj Kivi Rb¨ Zv‡K eva¨ Kiv n‡e|
g„Zy¨`Û‡K ZIev bv Kivi mv‡_ kZ© Kiv n‡q‡Q| hv
cÖgvY K‡i †h, ZIevi ci Zv‡K nZ¨v Kiv hv‡e bv| Bgvg
Z¡vnvex (ivn.) Gi eivZ w`‡q wewfbœ wKZv‡e D‡jøL
i‡q‡Q †h, gnvbex (mv.)‡K KUv¶Kvix gyiZv`| Zvi
ûKzg I gyiZv‡ì ûKzg GK I Awfbœ| d‡j gyiZv‡ì mv‡_
†h AvPiY Kiv nq, Zvi mv‡_I ZvB Kiv n‡e|
ÔnvexÔMÖ‡š’ ¯úófv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q, bZzbfv‡e
Bmjvg MÖnY Kiv e¨ZxZ Zvi †Kvb ZIev MÖnY‡hvM¨
bq|Ó (imv‡q‡j Be‡b Av‡e`xb: 1/343)
Avjøvgv Be‡b Av‡e`xb kvgx (ivn.) Dfq g‡Zi `jxj
we‡kølY K‡i G gZwU‡K kw³kvjx e‡j‡Qb| (we¯ÍvwiZ
†`Lyb, imv‡q‡j Be‡b Av‡e`xb: 1/342-347)
GB Aa¨v‡qi mvivsk:
DcwiD³ mwe¯Ívi Av‡jvPbv Øviv KziAvb-mybœvni
`jx‡ji gva¨‡g G K_v mycÖgvwYZ nj †h, AvšÍR©vwZ
Kv‡di †Mvôx Ges Avgv‡ì †`kxq gyiZv` miKvi
wbh©vwZZ gymwjg‡ì cÿvej¤^b K‡i hy× Kiv, Avjøvni
‰Zwi c„w_ex‡Z Avjøvni ivR Kv‡q‡gi Rb¨ hy× Kiv
Ges Avjøvn I Zvui ivm~‡ji B¾Z iÿv‡_© hy× Kiv Gme
Aciv‡ai (?) Kvi‡Y hv‡ì‡K R½x e‡j Zviv g~jZ R½x ev
mš¿vmx bq eis Zviv Avjøvni iv‡ni gyRvwn`| Avjøvn I
Zvui ivm~‡ji wcÖqcvÎ| gymwjg‡ì Cgvbx `vwqZ¡ nj,
R½x bv‡gi GB gyRvwn` fvB‡ì‡K wb‡Ri me©¯^
DRvi K‡i w`‡q mvnvh¨ Kiv| Zv¸Zx evwnbxi
†MÖdZvix †_‡K evuPvi †ÿ‡Î Zv‡ì‡K mn‡hvwMZv
Kiv| A_© Kwo w`‡q Zv‡ì nvRZ c~iY Kiv| hw`
gymwjg‡ì †KD Zvi Cgvbx `vwqZ¡ cvjb bv K‡i, eis
i¨ve-cywjk‡K mn‡hvwMZv K‡i, R½x‡ì‡K awi‡q †`q,
†b`v‡q ZvInx`
Zvn‡j Zvi Cgvb †f‡½ hv‡e| †m Kv‡di n‡q hv‡e|
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K †ndvRZ Kiæb| Avgxb|
†`k eo bq; Cgvb eo : mk¯¿ evwnbxi m`m¨‡ì

cÖwZ †Lvjv wPwV
Avw` wcZv-gvZv GK nIqvi m~‡Î Avcbviv Avgvi i‡³i
m¤ú‡K©i fvB| wcÖq fvB! GKUz fveyb| Avcwb GK`v
GB c„w_ex‡Z wQ‡jb bv| Avcbvi m„wóKZ©v gnvb
Avjøvn Avcbv‡K GB aivq cvwV‡q‡Qb| GLb Avcwb
c„w_ex‡Z Av‡Qb| wKQz w`b ci Avcwb GLv‡b
_vK‡eb bv| Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q P‡j hv‡eb| wZwb
Avcbv‡K Avcbvi K‡g©i djvdj `vb Ki‡eb| hw` Avcwb
`ywbqvq †_‡K Avjøvni cvKovI †_‡K gyw³ cvIqvi gZ
wKQz †bK Avgj K‡i wM‡q _v‡Kb, Zvn‡j Avjøvn
ZvAvjv Avcbv‡K gnvcyi®‹v‡i cyiw®‹Z Ki‡eb| Avi
hw` Avjøvni Øx‡bi we‡ivwaZv I Zvui Aeva¨Zvq
RxebUv KvwU‡q hvb Zvn‡j cÖ¾wjZ AwMœi
hš¿Yv`vqK kvw¯Í Avcbvi A‡cÿv Ki‡Q| GUv Ggb GK
gnvZm¨ hv eyw×gvb e¨w³ A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i bv| GLb
cÖkœ nj, GB †h 60-70 eQ‡ii nvqvZ w`‡q Avjøvn
ZvAvjv Avcbv‡K c„w_ex‡Z cvVv‡jb Gi D‡Ïk¨ Kx?
m„wóKZ©vi D‡Ïk¨B hw` bv Rv‡bb Zvn‡j †Zv Avcwb
Zv‡K Lywk Ki‡Z cvi‡eb bv| †hgb, Avcwb †h evwnbxi
m`m¨ †m evwnbx miKvi Kx Rb¨ ‰Zwi K‡i‡Q? H
evwnbxi jÿ¨ D‡Ïk¨ Kx? Zv hw` bv Rv‡bb, Zvn‡j
Avcwb Ggb †Kv‡bv KvR K‡i em‡eb hv Avcbvi
evwnbxi D‡Ï‡kï cwicš’x| †m‡ÿ‡Î Avcbvi PvKzix †Zv
hv‡eB, A‡bK †ÿ‡Î RxebI †h‡Z cv‡i| ZvB m„wóKZ©v
gnvb Avjøvn Avcbv‡K Kx D‡Ï‡k¨ c„w_ex‡Z
cvwV‡q‡Qb Zv Rvbv DwPZ Ges †m Abyhvqx Pjv
DwPZ| Avkv Kwi Avcwb eyw×gvb| Avcbv‡K G
welqUv Avi eywS‡q ejvi cÖ‡qvRb †bB|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avjøvn ZvAvjv Avcbv‡K Zvui Bev`v‡Zi Rb¨ m„wó
K‡i‡Qb| Rxe‡bi, mgv‡Ri Ges iv‡óªi me©‡ÿ‡Î Zvui
ûKzg‡K †g‡b †bqv Ges †m Abyhvqx PjvB nj Zvui
Bev`Z| Avjøvn ZvAvjv Avcbvi gbxe| Avcwb Zvi
†Mvjvg| gbxe †Mvjvg‡K hLb hv Av‡`k K‡i †Mvjvg‡K
Zv gvb¨ Ki‡Z nq| wVK †Zgwb Avcbv‡K Avjøvn hLb
hv Av‡`k Ki‡eb Zv gvb¨ Ki‡Z n‡e| Av‡`k¸‡jv Avcbvi
gbcyZ n‡jI gvb‡Z n‡e, gbcyZ bv n‡jI gvb‡Z n‡e| Gi
bvgB `vmZ¡|
Bev`vZ ïay e¨w³ Rxe‡b mxgve× bq| bvgvh, †ivhv, n¾,
hvKvZB ïay Bev`Z bq| mgvR‡K Bmjv‡gi weavb gZ
cwiPvjbv Kiv, ivóª‡K Bmjvg Abyhvqx cwiPvjbv Kiv|
iv‡óª Avjøvni †Ìqv `Ðwewa ev¯Íevqb Kiv| †Pv‡ii nvZ
†K‡U †Ìqv, WvKv‡Zi Wvb nvZ Wvb cv †K‡U †Ìqv,
whbvKvix‡K †eÎvNvZ Kiv, g`‡Lvi‡K kvw¯Í †Ìqv|
myw` Kvievi eÜ Kiv GmeI Bev`vZ| Avcwb †hgb e¨w³
Rxe‡b Bev`v‡Zi Rb¨ Avw`ó, †Zgwb ivóªxq Rxe‡bI
Bev`v‡Zi Rb¨ Avw`ó| KviY, Bmjvg ïay e¨w³ Rxe‡b
cvjbxq ag© bq| gymjgv‡bi Rb¨ e¨w³ Rxe‡b avwg©K
n‡q mgvR I ivóªxq Rxe‡b weag©x nIqvi †Kv‡bv
my‡hvM †bB| Bmjv‡g †hgb, e¨w³ Rxe‡bi mg¯Í weavb
†jLv Av‡Q, †Zgwb Bmjv‡g mgvR I ivóªRxe‡bi mg¯Í
ûKzgI wjwce× Av‡Q| †h gymwjg ïay e¨w³ Rxe‡b ag©
cvjb K‡i wKš‘ mgvR I ivóª Rxe‡b ag© cvjb K‡i bv| eis
ivóª‡K a‡g©i D‡a©e g‡b K‡i| †m Avm‡j gymwjg bq|
eis †m gykwiK| †m Avjøvni wKQz weavb‡K †g‡b
wb‡q‡Q Avi weav‡bi eo Ask‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| ZvB
†m gymwjg n‡Z cv‡iwb| Zvi Cgvb MÖnY‡hvM¨ bq|
Avcwb hw` wb‡R‡K gymwjg g‡b K‡i _v‡Kb| ciKv‡j
wek¦vmx n‡q _v‡Kb| RvbœvZ I Rvnvbœv‡g Cgvb †i‡L
_v‡Kb| Avjøvni Bev`v‡Zi gva¨‡g Avjøvn‡K Lywk K‡i
†b`v‡q ZvInx`
wPi my‡Li ¯’vb RvbœvZ jvf Ki‡Z Pvb, Zvn‡j fvB
Avcbv‡K c~Y©v½ gymwjg n‡Z n‡e| Avcbv‡K
cwic~Y©iƒ‡c Bmjv‡g `v‡Lj n‡Z n‡e| ag©‡K ivóª
†_‡K Avjv`v Ki‡Z cvi‡eb bv| Avcbv‡K e¨w³ Rxe‡bI
avwg©K n‡Z n‡e, Avi ivóªxq Rxe‡bI avwg©K n‡Z
n‡e|
‡h‡nZz Avjøvn ZvAvjv Zvui weavb Abyhvqx wePvi-
dvqmvjv Ki‡Z e‡j‡Qb Ges ¯úófv‡e e‡j w`‡q‡Qb †h,
†h ev hviv Zvui weavb Abyhvqx wePvi-dvqmvjv Ki‡e
bv, Zviv Kv‡di| Avi hviv Avjøvni †Kv‡bv weavb‡K
AcQ›` Ki‡e Zv‡ì Kv‡di nIqvi g‡a¨‡Zv †Kv‡bv m‡›`n-
B †bB| ZvB Avcwb ciKv‡j gyw³ †c‡Z PvB‡j ivóª
cwiPvjbvi †ÿ‡Î Avjøvn ZvAvjvi hveZxq wewa-wb‡la
†g‡b wb‡Z n‡e| hviv Avjøvni weavb cwiZ¨vM K‡i
Kzdix msweavb Øviv ivóª cwiPvjbv Ki‡Q †Kv‡bvfv‡e
Zv‡ì‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z cvi‡eb bv| Avcwb
A¯¿ nv‡Z hLb Kzdix msweavb Øviv ivóª
cwiPvjbvKvix‡ì c‡ÿ `vuovb, Zv‡ì‡K †mëvi †`b|
Zv‡ì‡K wbivcËv †`b| Zv‡ì Av‡`k‡K Avjøvni Av‡`‡ki
Dci cÖvavb¨ †`b| Zv‡ì ûKz‡g wb‡`v©k gymwjg‡ì‡K
nZ¨v K‡ib| hviv Avjøvni hwg‡b Avjøvni AvBb Kv‡qg
Ki‡Z Pvq, Zv‡ì Dci wbh©vZb Pvjvb, ZLb Avcbvi
CgvbUv †f‡½ hvq| †Lv`v‡`ªvnx Zv¸Z miKvi‡K
cÖKvk¨ mn‡hvwMZv Kivq AvcwbI Zv¸‡Zi GKRb
†Mvjv‡g cwiYZ n‡q hvb| `ywbqvi mvgvb¨ wKQz
A‡_©i †jv‡f c‡o wPi¯’vqx Av‡LivZ‡K nvZ Qvov K‡i
†d‡jb|
Zviv Avcbv‡ì‡K eySvq ÔgvZ…f‚wgi fvjevmv Cgv‡bi
A½Õ| gvZ…f‚wgi Rb¨ wb‡R‡K DrmM© K‡i w`‡Z
n‡e| †`‡ki Rb¨ †h‡Kv‡bv Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z n‡e
BZ¨vw` BZ¨vw`| GK_v¸‡jv Bmjvg mg_©b K‡i bv|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gvZ…f‚wgi fvjevmv KL‡bv Cgv‡bi A½ bq| G
K_vwU‡K nv`xm e‡j Pvwj‡q †Ìqv nq| A_P GwU
nv`xm bq| nv`xm wekvi`MY GUv‡K Rvj I ev‡bvqvU
e‡j‡Qb| ZvQvov Rb¥f~wg ev gvZ…f~wgi †cÖg me
cÖvYxi AšÍ‡iB ¯^fveMZfv‡e _v‡K| BZi †kÖYxi
cÖvYx KzKziI Zvi Rb¥¯’vb‡K fvjev‡m| gymwjg-
Kv‡di I gvbe-`vbe wbwe©‡k‡l mevi wfZ‡iB †h
welqwU cvIqv hvq, †m welqwU †Kvb hyw³‡Z Cgv‡bi
Ask n‡Z cv‡i?! GB wfwËnxb GKUv K_vi Dci wfwË
K‡i Avcwb DrmvwnZ n‡”Qb| Avi wb‡R‡ì ‰Zwi
Kviv RvZxqZv Ges †mB RvZxqZvi mxgvbv iÿvi Rb¨
wb‡R‡K Kzievb K‡i w`‡”Qb| †h †`k Avjøvni kixqZ
Øviv cwiPvwjZ bq †m †`‡ki Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z
Avcbvi ie Avcbv‡K Av‡`k †`bwb| eis H †`‡ki
we‡ivwaZvi ûKzg w`‡q‡Qb| Avcwb Avcbvi i‡ei Aeva¨
n‡q i‡ei †Kv‡bv gvLjy‡Ki eva¨ n‡Z cv‡ib bv| Gi
†Kv‡bv AwaKvi Avcbvi †bB| KviY, Avcwb
KPzixcvbvi gZ †f‡m Av‡mbwb| jÿ¨-D‡Ïk¨nxbfv‡e
Avcbv‡K G aivi ey‡K †cÖiY Kiv nqwb| Avcwb GK
gnvcivµgkvjx mËvi `vm| Avcbv‡K Zvui ûKzg‡KB
me©Î cÖvavb¨ w`‡Z n‡e| `ywbqvi gvb-B¾Z I A_©
Kwoi †jv‡f c‡o hv B”Qv Zv Kivi AwaKvi Avcbvi †bB|
hw` Ggb wKQz K‡ib, Zvn‡j Av‡Liv‡Z †Zv Avcbv‡K
Gi Rb¨ Revew`wnZv Ki‡Z n‡eB| Avi `ywbqv‡ZI
Avjøvn ZvAvjv Zvui we‡kl wbe©vwPZ ev›`v‡ì Øviv
kvw¯Íi ¯^v` Av¯^v`b Kiv‡Z cv‡ib| ZvB mZK© ‡nvb|
Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Avjøvni †bKKvi ev›`v‡ì mv‡_
†hvM w`b| wRnv‡ì c‡_ GwM‡q Avmyb| Avjøvni Rb¨,
Avjøvni Øx‡bi Rb¨ wb‡Ri Rvb-gvj DrmM© K‡i w`b|
†`‡ki fvjevmvi Dci Avjøvn, Avjøvni ivm~j mv. Ges
Zvui c‡_ wRnv‡ì fvjevmv‡K cÖvavb¨ w`b| Avcbvi ie
†b`v‡q ZvInx`
Avcbv‡K ej‡Qb, ÔÔ†n Cgvb`viMY! †Zvgiv ¯^xq
wcZv I fvB‡ì AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡iv bv, hw` Zviv
Cgvb A‡cÿv Kzdi‡K fvjev‡m| Avi †Zvgv‡ì hviv
Zv‡ì‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Zviv
mxgvjsNbKvix| ej, †Zvgv‡ì wbKU hw` †Zvgv‡ì
wcZv †Zvgv‡ì mšÍvb, †Zvgv‡ì fvB †Zvgv‡ì cZœx,
†Zvgv‡ì †MvÎ †Zvgv‡ì AwR©Z ab-m¤ú`, †Zvgv‡ì
eëmv hv eÜ n‡q hvIqvi fq Ki Ges †Zvgv‡ì evm¯’vb-
hv‡K †Zvgiv cQ›` Ki-Avjøvn, Zuvi ivm~j I Zuvi iv‡n
†Rnv` Kiv †_‡K AwaK wcÖq nq, Z‡e A‡cÿv Ki,
Avjøvni weavb Avmv ch©šÍ, Avi Avjøvn dv‡mK
m¤úÖ`vq‡K †n`v‡qZ K‡ib bv|ÕÕ m~iv ZvIev:23-24
g‡b ivL‡eb GKRb gywg‡bi Kv‡Q Cgvb me‡P‡q eo
m¤ú`| Cgv‡bi Kv‡Q †`k wKQzB bq| GB †`k Ges †`‡ki
†bZviv GKw`b Avcbvi †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv| AvR
hv‡ì wb‡`©‡k Avcwb Avjøvni wcÖq ev›`v‡ì Dci nvZ
Zzj‡Qb, hv‡ì ûKzg‡K Avjøvni ûKz‡gi mgZzj¨ evwb‡q
Zv‡ì K_vq Avjøvni ev›`v‡ì Dci wbg©g wbh©vZb
Pvwj‡q knx` K‡i w`‡”Qb, Kvj wKqvgv‡Zi w`b Zviv
Avcbvi mvgvb¨Zg DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv| Avjøvn cvK
Avcbv‡ì gZ e¨w³‡ì ciKvjxb wPÎ Avj-KziAv‡b Gfv‡e
eY©bv K‡i‡Qb,
ÔÔAvi †Kvb †jvK GgbI i‡q‡Q hviv Ab¨vb¨‡K Avjøvni
mgKÿ mve¨¯Í K‡i Ges Zv‡ì cÖwZ †Zgwb fvjevmv
†cvlY K‡i, †hgb Avjøvni cÖwZ fvjevmv n‡q _v‡K|
wKš‘ hviv Avjøvni cÖwZ Cgvb iv‡L Zv‡ì fvjevmv
I‡ì Zzjbvq eû¸Y †ekx| Avi KZBbv DËg nZ hw` G
Rv‡jgiv cvw_©e †Kvb †Kvb Avhve cÖZ¨ÿ K‡iB
Dcjwä K‡i wbZ †h, hveZxq ÿgZv ïaygvÎ AvjøvniB Rb¨
Ges Avjøvni AvhveB me‡P‡q KwVbZi| ¯§iY Ki †mB
mg‡q K_v, Abym„Ziv hLb AbymiYKvix‡ì cÖwZ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Amš‘ó n‡q hv‡e Ges hLb Avhve cÖZ¨ÿ Ki‡e Avi
wew”Qbœ n‡q hv‡e Zv‡ì cvi¯cwiK mg¯Í m¤úK©|
ZLb Abymvixiv ej‡e, KZB bv fvj nZ, hw` Avgvw`M‡K
c„w_ex‡Z wd‡i hvevi my‡hvM †`qv nZ| Zvn‡j AvgivI
Zv‡ì cÖwZ †Zgwb Amš‘ó n‡q †hZvg, †hgb Zviv
Amš‘ó n‡q‡Q Avgv‡ì cÖwZ| Gfv‡eB Avjøvn ZvAvjv
Zv‡ì‡K †`Lv‡eb Zv‡ì K…ZKg© Zv‡ì‡K AbyZß
Kivi R‡b¨| A_P, Zviv Kwm¥bKv‡jI Av¸b †_‡K †ei n‡Z
cvi‡e bv|ÕÕ (m~iv evKviv:65-67)
AZGe, †n fvB wd‡i Avmyb| Avjøvni c‡_ wd‡i Avmyb|
ìevix Av‡jg‡ì Ace¨vL¨vi gvicu¨v‡P c‡o wb‡Ri
Av‡LivZ‡K aŸsm Ki‡eb bv| GLbI mgq Av‡Q Avjøvni
eoZ¡‡K, Avjøvni ivRZ¡‡K Ges Avjøvni ûKzgvZ‡K
†g‡bwbb| Avjøvni Rgx‡b Avjøvni ûKzgvZ I
ivRZ¡ Kv‡qg Kiv AvcbviI `vwqZ¡| ZvB GB
`vwqZ¡ cvj‡bi w`‡K wd‡i Avmyb| gyRvwn` fvB‡ì
mn‡hvwMZv Kiæb| Av‡LivZ I Cgvb‡K †ndvRZ Kiæb|
Avjøvn ZvAvjv cÖwZwbqZ AMwYZ gvLjyK‡K
LvIqv‡”Qb| Avcbvi GB PvKzix bv _vK‡jI Avjøvn
ZvAvjv Avcbv‡K LvIqv‡eb| ZvB Zv¸‡Zi †Mvjvgx
†Q‡o w`‡q gyRvwn`‡ì mv‡_ †hvM w`b| wRnv` I
kvnv`v‡Zi A‡kl gh©v`v nvwmj Kiæb| Avjøvn ZvAvjv
`ywbqvcÖxwZ-g„Zz¨fxwZ
Avjøvni nvexe mv. Gi evYx †h gnvmZ¨, gnvev¯Íe Zv
gymwjg D¤§vni mv‡_ Kv‡di‡ì eZ©gvb AvPiY Ges
gymwjg‡ì g‡a¨ e¨vcKfv‡e `ywbqvcÖxwZ I g„Zz¨fxwZ
bv‡gi aŸsmvZ¥K †iv‡Mi we¯Ívi ØvivI cÖgvwYZ nq|
†mB †ò nvRvi eQi c~‡e© bexRx mv. e‡j‡Qb:
†b`v‡q ZvInx`
‫قال رس¾¾ول هللا ص¾¾لى هللا علي¾¾ه‬:‫عن ثوبان مولى رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‬
‫وسلم يوشك أن تداعى عليكم األمم من كل أفق كما تداعى اآلكل¾¾ة على قص¾¾عتها ق¾¾ال‬
‫قلنا يا رسول هللا أمن قلة بنا يومئذ ق¾¾ال أنتم يومئ¾ذ¾ كث¾¾ير ولكن تكون¾¾ون غث¾¾اء كغث¾¾اء‬
‫السيل ينتزع المهابة من قلوب عدوكم ويجعل في قلوبكم الوهن قال قلن¾¾ا وم¾¾ا ال¾¾وهن‬
.‫قال حب الحياة وكراهية الموت‬
bexRx mv. Gi Avhv`K…Z †Mvjvg nhiZ mvIevb ivwh.
†_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bexRx mv. e‡j‡Qb,
ÔÔ(iKgvwi) Lvev‡i mw¾Z †cø‡Ui cÖwZ ÿzavZ©
Lv`KMY †hgb G‡K Aci‡K AvnŸvb Ki‡Z _v‡K wVK
†Zgb AwP‡iB Ggb GKUv mgq Avm‡e, hLb `ywbqvi
me w`K †_‡K Kv‡di m¤úª`v‡qi GK m¤úª`vq Av‡iK
m¤úª`vq‡K †Zvgv‡ì (gymwjg D¤§vni) weiæ‡× hy‡×i
Rb¨ AvnŸvb Ki‡Z _vK‡e| Avgiv ejjvg, †n Avjøvni
ivm~j mv. †m mgq wK Avgv‡ì gymwjg D¤§vni m`m¨
msL¨v Kg n‡e? bexRx mv. ej‡jb, bv, eis †m mgq
†Zvgiv msL¨vq A‡bK n‡e wKš‘ †Zvgiv ev‡bi cvwbi
mv‡_ †f‡m hvIqv †dbv I LoKzUvi gZ n‡q hv‡e|
†Zvgv‡ì kÎæ‡ì AšÍi †_‡K †Zvgv‡ì fxwZ `~i K‡i †`qv
n‡e Avi †Zvgv‡ì AšÍ‡i ÔIqvnvbÕ †X‡j †`qv n‡e|
GZ`kÖe‡Y Avgiv ejjvg, Iqvnvb Øviv D‡Ïk¨ Kx? bexRx
mv. ej‡jb, Rxeb cÖxwZ I g„Zz¨fxwZÕÕ(gymbv‡`
Avngv`:5/278) GB nv`x‡mi Aci eY©bvq, Rxeb
cÖxwZi ¯’‡j `ywbqvcÖxwZi K_v D‡jøL Av‡Q| Aek¨
kã wfbœ n‡jI A_© GKB; †gŠwjKfv‡e DfqUvi g‡a¨
†Kv‡bv cv_©K¨ †bB|
`ywbqvcÖxwZ-g„Zz¨ fxwZ, gvÎ `yÔwU kã| wKš‘ GB
`yB k‡ãB bexRx mv. Avgv‡ì Pjgvb ev¯ÍeZvi wPÎvqb
K‡i †M‡Qb| †ò nvRvi eQi c~‡e©i c„w_ex †hLv‡b
bexRx mv. Gi mvwbœa¨cÖvß wKQz ¯^Y©gvbe evm
Ki‡Zb| hvu‡ì g‡a¨ `ywbqvi †cÖg I g„Zzï f‡qi gZ
fqsKi †iv‡Mi KíbvI Kiv †hZ bv| hvuiv Avjøvn I Zvui
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ivm~j mv. Gi Iqv`vi Dci GZUvB Av¯’vkxj wQ‡jb †h,
wb‡Ri Ôm¤ú~Y© `ywbqvÕ wRnv‡ì dv‡Ð `vb Ki‡Z
KzwÉZ n‡Zb bv, g„Zzï †Lvu‡R, kvnv`vZ A‡š^lvq
GZUvB e¨vKzj wQ‡jb †h, eg©nxb D‡`vg kix‡i
wRnv‡ì gq`v‡b P‡j †h‡Zb| beea~i mv‡_ ivwÎ hvcb
K‡i †Mvm‡ji Rb¨ †`wi Ki‡ZI cÖ¯‘Z wQ‡jb bv, †Mvmj
bv K‡iB hy‡× wM‡q knx` n‡Zb| g`xbvi m¤£všÍ my›ìx
bvixi mv‡_ weev‡ni me iKg eë¯’v nIqvi ciI weev‡ni
Rb¨ msMÖwnZ UvKv w`‡q †Nviv I Zievwi µq K‡i
wRnv‡` P‡j †h‡Zb, Avi exi‡Z¡i mv‡_ jovB K‡i knx`
n‡q †h‡Zb| Ggb GKUv cwi‡e‡k †_‡K bexRx mv.
Kxfv‡e †ò nvRvi eQi c‡ii c„w_exi wPÎ wbf©yjfv‡e
wPwÎZ Ki‡jb! GUv gy‡Rhv ê wKQz bq| e¯‘Z Avgiv
cÖ‡Z¨‡KB bexRx mv. Gi RxešÍ gy‡Rhvi ¯^vÿx|
1924 mv‡j Dmgvwbqv †Ljvd‡Zi cZ‡bi ci AvR cÖvq
GKkZ eQi n‡Z Pjj| G mg‡q ax‡i ax‡i G nv`x‡mi
ev¯ÍeZv ¯úó n‡Z jvMj| gymwjgMY †LjvdZ nvwi‡q
AwffvKk~Y¨ n‡q †Mj| ivLvj wenxb †glcv‡ji †h Ae¯’v
nq, †bK‡oi `j g‡nvrm‡e †g‡li Dci Suvwc‡q c‡o,
†hUv‡K Lywk †mUv‡K a‡i wb‡q imbv-wjáv wgUvq|
Ljxdvnxb gymwjg D¤§vni Ae¯’v †ZgbB| wewfbœ bv‡g
Kv‡di m¤úª`vq I gymwjg‡ì ga¨ †_‡K Zv‡ì eÜziv
†RvUe× n‡q‡Q| Zviv G‡K Aci‡K m‡½ wb‡q
gnvweµ‡g gymwjg D¤§vni Dci Svuwc‡q co‡Q|
wdwj¯Íxb, emwbqv, †PPwbqv, †mvgvwjqv, gvwj,
wdwjcvBb, wSswRqvs, Kvk¥xi, AvdMvb, BivK,
wmwiqv, wgki, IqvwRwi¯Ívb, ga¨ AvdwiKv,
AvivKvbmn `ywbqvi Avbv‡P Kvbv‡P me©Î AvR
gymwjg D¤§vn Kv‡di bv‡gi †bK‡oi bLivNv‡Z IôvMZ
cÖvY| Gme GjvKvq jvL jvL gymwjg‡K knx` Kiv
n‡q‡Q| jvL jvL gv-‡ev‡bi †eûigwZ Kiv n‡q‡Q| nvRvi
†b`v‡q ZvInx`
nvRvi †evb‡K RviR mšÍvb Rb¥ w`‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q|
jvL jvL gvm~g ev”Pv‡K wKQz ey‡S IVvi c~‡e©B
g„Zzï ¯^v` Av¯^v`b Kiv‡bv n‡q‡Q| Av‡iv jÿvwaK
wkï‡K wcZv-gvZv nvwi‡q GZxg n‡Z n‡q‡Q| nvRvi
nvRvi cwievi‡K wbg©gfv‡e wbt‡kl K‡i †`qv n‡q‡Q|
jvL jvL cwievi‡K gvZ…f‚wg †_‡K D‡”Q` Kiv n‡q‡Q|
†QvU-eo, g~jëvb-g~j¨nxb mg¯Í m¤ú` †K‡o wb‡q
†KvwU †KvwU gymwjg‡K m¤^jnxb K‡i †`qv n‡q‡Q|
wek¦gq gymwjg‡ì‡K jvwÃZ, AcgvwbZ Kiv n‡”Q|
gymwjg D¤§vn me© †ÿ‡Î eÂbv I jvÃbvi wkKvi n‡”Q|
ÔÔc~Y©v½ gymwjgÕÕ cwiP‡q B¾‡Zi mv‡_ evuP‡Z
†`qv n‡”Q bv| cÖK…Z gymwj‡gi Rb¨ `ywbqv‡K
msKxY© K‡i †`qv n‡q‡Q|
wKš‘ Zv m‡Ë¡I gymwjgMY cÖwZ‡iva I cÖwZ‡kv‡ai
¯ú„nv nvwi‡q †d‡j‡Q| e`jv †bIqv I cvIbv eywS‡q
†Ìqvi wdwKi Ki‡Q bv| GKUv RvwZi Av‡iKUv RvwZ
†_‡K cÖwZ‡kva I e`jv MÖn‡Yi hZ¸‡jv Dcjÿ n‡Z cv‡i
AvR me Dcjÿ we`¨gvb _vKv m‡Ë¡I gymwjgMY
cÖwZ‡iva I cÖwZ‡kv‡ai c‡_ AMÖmi n‡”Q bv|
Avjøvni ûKzg bv n‡jI ¯^fveRvZ †µv‡ai Zvobvq
ZvwoZ n‡qI Kv‡di‡ì †_‡K cÖwZ‡kva MÖnY Kiv
DwPZ wQj| wKš‘ ‰K? c„w_exgq gywó‡gq wKQz
†jvK e¨ZxZ Kv‡iv g‡a¨B Kv‡di‡ì †_‡K cÖwZ‡kva
MÖn‡Yi ¯ú„nv cwijwÿZ nq bv| mK‡j eÂbv I jvÃbvi
Rxeb‡KB ¯^vfvweK Rxeb e‡j †g‡b wb‡q‡Q| Ab¨vq,
¸g, Lyb, nZ¨, wbhv©Z‡bi weiæ‡× †KD Uz kãwU Kivi
wn¤§Z Ki‡Q bv| mevB Rv‡b, mK‡j ey‡S AvR †m
jvwÃZ, †m ewÂZ, †m wbwcoxZ, †m wbh©vwZZ, †m
jywÉZ, Zvi me wKQz Ab¨vqfv‡e †K‡o †bqv n‡”Q,
wKš‘ ZviciI †m D‡V `vuov‡”Q bv| h_vh_ c`‡ÿc MÖnY
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
KiZ GB Ae¯’v †_‡K DËi‡Yi c_ LyuR‡Q bv| †Kb? Kx
Gi inm¨ ?
Gi DËiB D‡jøwLZ nv`x‡m †Ìqv n‡q‡Q| KviY
GKUvB| gymwjg D¤§vn AvR e¨vcKfv‡e
`ywbqvcÖxwZ I g„Zz¨fxwZi g‡a¨ †du‡m †M‡Q|
`ywbqvi gneŸZ I g„Zzï fq Ggb `yBwU wRwbm hv
GKwU AciwUi Rb¨ Avek¨K| Kv‡iv g‡a¨ GKwU cvIqv
†M‡j AciwU Avek¨Kfv‡e Zvi g‡a¨ cvIqv hv‡e| †h
g„Zz¨‡K fq cvq, Avjøvni mvwbœ‡a¨ P‡j †h‡Z AcQ›`
K‡i, †m Aek¨B `ywbqv‡K fvjev‡m, Rxeb‡K wcÖq g‡b
K‡i| Avi †h Rxeb‡K fvjev‡m, `ywbqvi cÖwZ Avm³
n‡q c‡o, †m Avek¨Kxqfv‡e g„Zz¨‡K fq K‡i| Avi †h
g„Zz¨‡K fq K‡i, †m Avjøvni kÎæ, gymwjg D¤§vni kÎæ
Kv‡di‡ì †_‡K cÖwZ‡kva wb‡Z Aÿg n‡q c‡o| wRnv‡`
hvIqvi gZ kw³, g‡bvej, gvbwmKZv †m nvwi‡q †d‡j|
†m Kvcyiæl n‡q hvq| †m Zvi Dci, Amnvq gymwjg bi-
bvixi Dci, Avjøvn I Avjøvni ivm~‡ji Dci K…Z me
mxgvj•Nb‡K †g‡b wb‡Z cÖ¯‘Z _v‡K| †m Acgvb,
Ac`¯’Zv Avi jvÃbvi mv‡_ evuP‡Z wk‡L| gymwjg fvB-
‡ev‡bi Dci wbh©vZb Zvi g‡a¨ mvov RvMvq bv|
GgbwK wbR gv †ev‡bi DciK…Z N„wYZ AcivaI †m
†g‡b wb‡Z cÖ¯‘Z _v‡K|
AvR Avgiv G‡KKRb G‡KKfv‡e `ywbqvcÖxwZi g‡a¨
†du‡m †MwQ| †KD †R‡b ey‡S `ywbqv‡K jÿ¨-D‡Ïk¨
evwb‡q `ywbqvi wc‡Q QzUwQ| Avi †KD
`ywbqvcÖxwZi AcKvwiZv bv †R‡b bv ey‡S `ywbqvi
wcQ‡b QzUwQ| Avevi †KD Aj‡ÿ¨B Øx‡bi Avei‡Y
`ywbqv‡K jÿ¨ evwb‡q wb‡qwQ|
Avgv‡ì mgv‡Ri mvaviY wkÿvq wkwÿZ fvB‡qiv
`ywbqvi A_©-m¤ú`, gvb-B¾Z nvwm‡ji Rb¨B cov‡jLv
†b`v‡q ZvInx`
K‡i| †QvU‡ejv †_‡K hviv `ywbqvi evwo-Mvwo Avi
A_© m¤ú‡ì ¯^cœ †`‡LB eo nq, Zv‡ì Rb¨ `ywbqvi
gneŸ‡Z †du‡m hvIqvUvB ¯^vfvweK| AwkwÿZ
kÖwgK †kÖYxi mvaviY gvbyl¸‡ji mvivUv w`b
wiwh‡Ki avÜv‡ZB †K‡U hvq| w`b †k‡l †h †h cwigvY
A_© wb‡q N‡i †d‡i cieZ©x w`b Zvi †P‡q †ewk A_©
DcvR©‡bi D‡Ï‡k¨B †m Ni †_‡K †ei nq| Gfv‡e A‡_©i
gvi-‡c‡P Zvi RxebUv †K‡U hvq| Øxb, mgvR, D¤§vn
†Kv‡bvUv wb‡q fvevi gZ my‡hvMB Zvi nq bv| †m
A‡_©i †Mvjv‡g cwiYZ nq|
Djvgv‡q ieŸvbx / n°vbx

Øxbx wkÿvq wkwÿZiv `yB fv‡M wef³| GK. ïay
Av‡LivZ I Avjøvni mš‘wó AR©‡bi Rb¨B Zviv wkÿv
AR©b K‡i| Kg© Rxe‡bI GB D‡Ï‡kï Dci AUj AwePj
_v‡K| Av‡j‡g ieŸvbx wnmv‡e Zvi `vwqZ¡ †m
c~Y©gvÎvq Av`vq K‡i| Avjøvni kixqZ‡K Ly‡j Ly‡j
gvby‡li mvg‡b eqvb K‡i †`q| †Kv‡bv wKQz †Mvcb
K‡i bv| mZ¨‡K wg_¨vi mv‡_ wgjvq bv| A‡_©i †jvf,
m¤§v‡bi nvuZQvwb Zv‡K Ujv‡Z cv‡i bv| gvìvmvq
QvÎ‡ì mvg‡b, gmwR‡` gymjøx‡ì mvg‡b, Iqv‡Ri
gq`v‡b RbZvi mvg‡b, †jLbxi g‡a¨ cvV‡Ki mvg‡b Ly‡j
Ly‡j ¯úófv‡e mZ¨‡K e‡j †`q| mZ¨ cÖKv‡ki †ÿ‡Î Kv‡iv
†PvL iv½vwb‡K ciIqv K‡i bv, Rvwj‡gi Ryjg‡K fq K‡i
bv| A_© wKsev m¤§vbnvwbi f‡q †m fxZ nq bv|
PvKzix wKsev †L`gZ Qz‡U hvIqvi ksKvq †m kswKZ
nq bv| gvìvmv iÿv, †L`gZ iÿv, †nKgZ, gvmjvnvZ
BZ¨vw` ARynv‡Z di‡h AvBb Bev`vZ wRnv‡ì
Av‡jvPbv eÜ K‡i bv| wRnv`‡cÖgx QvÎ-D¯Ív`‡K
gvìvmv †_‡K ewn®‹vi K‡i bv| wb‡Ri mva¨vbyhvqx
wRnv‡ì c‡_ AMÖmi nq Ges wb‡Ri mv‡_ mswkøó
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
RbZv‡KI Gc‡_ AMÖmi n‡Z e‡j| wbh©vwZZ gymwjg
D¤§vni Rb¨ `yAv K‡i| gyRvwn` fvB‡ì mdjZvi Rb¨
Kvqg‡bvev‡K¨ gybvRvZ K‡i| wRnv` I gyRvwn`xb‡ì
cÖwZ †cÖg-fvjevmv I gynveŸ‡Z Zv‡ì AšÍi c~Y©
_v‡K| m‡e©vcwi ÔÔ`ywbqvi gneŸZ me Aciv‡ai
g~jÕÕ GB nv`xm me mgq Zv‡K `ywbqv †_‡K `~‡i
mwi‡q iv‡L| †m Av‡LivZ gyLx wR‡›`Mx M‡o|
cwiwgZ cwigvY m¤ú‡ì DciB †m mš‘ó _v‡K|
Av‡j‡g ieŸvbxi KiYxq m¤ú‡K© Bikv` n‡”Q:
َ‫ق َوَأ ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُمون‬
َّ ‫ق بِ ْالبَا ِط ِل َوتَ ْكتُ ُموا ْال َح‬
َّ ‫َوال ت َْلبِسُوا ْال َح‬
Ô‡Zvgiv wg_¨vi mv‡_ m‡Zï wgkÖY NUvBI bv, Avi
†Zvgiv †R‡b ey‡S mZ¨‡K †Mvcb KiQÕ (Avj
evKviv:42)
Ab¨Î Bikv` n‡”Q,
‫اس َوال تَ ْكتُ ُمونَ¾¾هُ¾ فَنَبَ¾¾ ُذوهُ َو َرا َء‬ َ ‫ق الَّ ِذينَ ُأوتُ¾¾وا ْال ِكت‬
ِ َّ‫َ¾¾اب لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلن‬ َ ‫وَِإ ْذ َأخَ¾¾ َذ هَّللا ُ ِميثَ¾¾ا‬
. َ‫س َما يَ ْشتَرُون‬ ِ ‫ظُه‬
َ ‫ُور ِه ْم َوا ْشتَ َروْ ا بِ ِه ثَ َمنًا قَلِياًل فَبِْئ‬
ÔÔAvi Avjøvn hLb Avn‡j wKZve‡ì KvQ †_‡K
cÖwZÁv MÖnY Ki‡jb †h, Zv gvby‡li wbKU eY©bv
Ki‡e Ges †Mvcb Ki‡e bv, ZLb Zviv †m cÖwZÁv‡K
wb‡R‡ì †cQ‡b †d‡j ivLj Avi Zvi †Kbv-‡ePv Kij
mvgvb¨ g~‡jï wewbg‡q| myZivs KZB bv g›` Zv‡ì G
†ePv-‡Kbv|ÕÕ (Av‡j Bgivb:187)
Av‡iv Bikv` n‡”Q:
ِ ‫اس فِي ْال ِكتَ¾¾ا‬
‫ب‬ ِ َّ‫ت َو ْالهُ¾دَى ِم ْن بَ ْع¾ ِد َم¾¾ا بَيَّنَّاهُ لِلن‬
ِ ‫ِإ َّن الَّ ِذينَ يَ ْكتُ ُمونَ َما َأ ْن َز ْلنَ¾¾ا ِمنَ ْالبَيِّنَ¾¾ا‬
. َ‫ُأولَِئكَ يَ ْل َعنُهُ ُم هَّللا ُ َويَ ْل َعنُهُ ُم الال ِعنُون‬
ÔÔwbðq hviv †Mvcb K‡i, Avwg †hme we¯ÍvwiZ Z_¨
Ges †n`v‡q‡Zi K_v bvwhj K‡iwQ gvby‡li Rb¨
wKZv‡ei g‡a¨ we¯ÍvwiZ eY©bv Kivi ciI; †m mg¯Í
†jv‡Ki cÖwZB Avjøvni Awfm¤úvZ Ges Ab¨vb¨
†b`v‡q ZvInx`
Awfm¤úvZKvixM‡YiI Awfm¤úvZ|ÕÕ (Avj
evKviv:159)
‫ب َويَ ْشتَرُونَ بِ ِه ثَ َمنًا قَلِياًل ُأولَِئكَ َما يَْأ ُكلُونَ فِي‬ ِ ‫ِإ َّن الَّ ِذينَ يَ ْكتُ ُمونَ َما َأ ْنزَ َل هَّللا ُ ِمنَ ْال ِكتَا‬
.‫بُطُونِ ِه ْم ِإال النَّا َر َوال يُ َكلِّ ُمهُ ُم هَّللا ُ يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َوال يُزَ ِّكي ِه ْم َولَهُ ْم َع َذابٌ َألِي ٌم‬
ÔÔwbðq hviv †mme welq †Mvcb K‡i, hv Avjøvn
wKZv‡e bvwhj K‡i‡Qb Ges †mRb¨ Aí g~j¨ MÖnY
K‡i, Zviv AvMyb Qvov wb‡Ri †c‡U Avi wKQyB
XyKvq bv| Avi Avjøvn †Kqvg‡Zi w`b Zv‡ì mv‡_ bv
K_v ej‡eb, bv Zv‡ì cweÎ Kiv n‡e, e¯Í~Zt Zv‡ì R‡b¨
i‡q‡Q †e`bv`vqK Avhve|ÕÕ (Avj-evKviv:174)
Av‡jg bv‡gi †hme Rv‡jgMY Zv¸‡Zi gwR©‡Z dZIqv
†j‡L Ges †mB dZIqvq hviv ¯^vÿi Kivi gva¨‡g Zv¸‡Zi
D‡Ïk¨ ev¯Íevqb mnR K‡i †`q, Zv‡ì Rb¨ ewY©Z
n‡”Q,
‫َاب بَِأ ْي ِدي ِه ْم ثُ َّم يَقُولُونَ هَ¾ َذا ِم ْن ِع ْن¾ ِد هَّللا ِ لِيَ ْش¾تَرُوا بِ¾ ِه ثَ َمنً¾ا قَلِياًل‬
َ ‫ُون ْال ِكت‬ ¾َ ‫فَ َو ْي ٌل لِلَّ ِذينَ يَ ْكتُب‬
‫َأ‬
. َ‫ت ْي ِدي ِه ْم َو َو ْي ٌل لَهُ ْم ِم َّما يَ ْك ِسبُون‬ ْ َ‫فَ َو ْي ٌل لَهُ ْم ِم َّما َكتَب‬
ÒAZGe Zv‡ì R‡b¨ aŸsm! hviv wbR nv‡Z MÖš’ †j‡L
Ges e‡j, GUv Avjøvni cÿ †_‡K AeZxY©-hv‡Z Gi
wewbg‡q mvgvb¨ A_© MÖnY Ki‡Z cv‡i| AZGe Zv‡ì
cÖwZ Av‡ÿc, Zv‡ì nv‡Zi †jLvi Rb¨ Ges Zv‡ì cÖwZ
Av‡ÿc, Zv‡ì DcvR©‡bi Rb¨|Ó (Avj-evKviv:79)
gymwjg D¤§vni nvR‡Zi mgq, cÖ‡qvR‡bi mgq kixq‡Zi
Riæix †Kv‡bv ûKzg hw` †Kv‡bv Av‡jg †Mvcb K‡i,
gymwjg RbMY‡K bv Rvbvq, Zvn‡j Zvi m¤ú‡K©
nv`x‡m KwVb agwK G‡m‡Q, ewY©Z n‡”Q,
‫روى اإلمام أحمد وأبو داود والحاكم من حديث أبي هريرة رضي هللا عنه عن النبي‬
. ‫ من كتم علما يَعلمه جاء يوم القيامة ُم ْل َج ًما بِلِ َجام من ن¾¾ار‬: ‫صلى هللا عليه وسلم قال‬
.‫ صحيح‬: ‫وقال الشيخ شعيب األرنؤوط‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔÔ†h e¨w³ (kixq‡Zi) Ggb †Kv‡bv welq (cÖ‡qvR‡bi
gyn~‡Z©) †Mvcb Ki‡e, hv †m Rv‡b, †m wKqvgvZ
wè‡m Av¸‡bi jvMvg cwiwnZ Ae¯’vq Avjøvni mvg‡b
Dcw¯’Z n‡e|ÕÕ (nv`xmwU gymbv‡` Avngv`, Ave~
`vD` I gy¯Ívìv‡K nv‡K‡g ewY©Z n‡q‡Q| gvb: mnxn)
D‡jøwLZ AvqvZ I nv`xm Øviv Av‡j‡g ieŸvbxi
†gŠwjK †h ¸YwU ey‡S Avmj Zvnj, †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB
mZ¨‡K †Mvcb bv Kiv ies mZ¨‡K Ly‡jLy‡j eqvb Kiv|
gymwjg D¤§vni Kv‡Q kixq‡Zi evYx ¯úóiƒ‡c †cŠu‡Q
†`qv| Av‡j‡g ieŸvbxi Av‡iKwU cÖavb¸Y nj, gyËvKx
nIqv| Avjøvni fxwZ Zvi g‡a¨ Mv‡je _vKv| Avjøvn
e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K †m fq Ki‡e bv| Kv‡iv f‡q ev Pv‡c
nK †_‡K m‡o `vuov‡e bv| †Kv‡bv ai‡Yi Ryjg,
wbh©vZb,ew›`Z¡, wbe©vmb Zv‡K nK ejv †_‡K, nK
cÖPvi Kiv †_‡K Ujv‡Z cvi‡e bv|
`ywbqv‡K †m gvwQi cvLv eiveiI g~j¨vqb K‡i bv|
cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ hZUzKz ab-m¤ú` ìKvi ZZUzKzi
Dci †m mš‘ó _v‡K| `ywbqvi †gvn †_‡K m¤ú~Y© gy³
_v‡K| †hme wRwbm ARv‡šÍB `ywbqvcÖxwZ AšÍ‡i
XzwK‡q †`q, `ywbqvq `xN© nvqv‡Zi Zvgvbœv AšÍ‡i
cÖw_Z K‡i †`q, †mme †_‡K †m `~iZ¡ Aej¤^b K‡i P‡j|
†hgb, cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ evwo, d¬¨vU, cøU BZ¨vw`
µq ev wbg©vY, RvuKRgKc~Y© AvmevecÎ µq| ab-
‡`ŠjZ evov‡bvi Rb¨ we‡kl wdwKi| wewfbœ eëmv-
evwY‡R¨ Ir‡cÖvZfv‡e Rwo‡q hvIqv BZ¨vw`|
`ywbqvcÖxwZ eySvi Dcvq

bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. `ywbqvi ab-
m¤ú` MÖnY K‡i‡Qb| `ywbqvi wewfbœ Kvh©µg
AvÄvg w`‡q‡Qb| A‡bK mvnvex eëmv evwYRÏ
†b`v‡q ZvInx`
K‡i‡Qb, wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zvuiv `ywbqv cÖxwZ I g„Zz¨
fxwZ †_‡K m¤ú~Y© gy³ wQ‡jb| GLb cÖkœ nj, Kv‡iv
g‡a¨ `ywbqv cÖxwZ Av‡Q wK †bB †mUv cÖgvwYZ
nIqvi Dcvq Kx? †KD `kwU evwoi gvwjK| gv‡m
†KvwU UvKv Zvi BbKvg| †m Av‡iv UvKv evov‡bvi
wdwK‡i Av‡Q| wKš‘ †m `vwe Ki‡Q Zvi g‡a¨ `ywbqvi
gneŸZ †bB| †h‡nZz gneŸZ _vKv bv _vKvi welqUv
AšÍ‡ii mv‡_ m¤ú„³ ZvB Zvi `vwe‡K †Zv LÐb Kivi
DcvqI †bB| GLb cÖkœ nj, Avjøvn ZvAvjv Ggb
†Kv‡bv g~jbxwZ e‡j w`‡q‡Qb wKbv hvi Øviv `ywbqv
cÖxwZ-g„Zz¨ fxwZ Ges g„Zz¨cÖxwZ I `ywbqv fxwZi
g‡a¨ cv_©K¨ Kiv m¤¢e n‡e?
wR, n¨vu| Avjøvn ZvAvjv Avj-KziAv‡bi m~iv ZvIevi
g‡a¨ Ggb GKwU g~jbxwZ e‡j w`‡q‡Qb, hvi Øviv
¯úófv‡e cÖwZqgvb n‡e †h, †K `ywbqvi gneŸ‡Z
†du‡m †M‡Q? Avi †K g„Zz¨ f‡q Kvcyiæl e‡b †M‡Q?
†K `ywbqvi gneŸZ gy³ hv‡n` Avi †K g„Zz¨ fxwZ gy³
gi‡` gywgb? Avjøvn ZvAvjv Bikv` Ki‡Qb:
َ ¾‫يرتُ ُك ْم َوَأ ْم‬
‫¾وا ٌل ا ْقت ََر ْفتُ ُموهَ¾¾ا‬ َ ¾‫قُ¾¾لْ ِإ ْن َك¾¾انَ َآبَ¾¾اُؤ ُك ْم َوَأ ْبنَ¾¾اُؤ ُك ْم َوِإ ْخ¾ َوانُ ُك ْم َوَأ ْز َوا ُج ُك ْم َوع َِش‬
‫ض¾وْ نَهَا َأ َحبَّ ِإلَ ْي ُك ْم ِمنَ ِ َو َر ُس¾ولِ ِه َو ِجهَ¾¾ا ٍد فِي‬
‫هَّللا‬ َ ْ‫َوتِ َجا َرةٌ ت َْخ َشوْ نَ َك َسا َدهَا َو َم َس¾ا ِكنُ تَر‬
. َ‫اسقِين‬ ِ َ‫َسبِيلِ ِه فَت ََربَّصُوا َحتَّى يَْأتِ َي هَّللا ُ بَِأ ْم ِر ِه َوهَّللا ُ ال يَ ْه ِدي ْالقَوْ َم ْالف‬
ÔÔej, †Zvgv‡ì wbKU hw` †Zvgv‡ì wcZv †Zvgv‡ì
mšÍvb, †Zvgv‡ì fvB †Zvgv‡ì cZœx, †Zvgv‡ì †MvÎ
†Zvgv‡ì AwR©Z ab-m¤ú`, †Zvgv‡ì eëmv hv eÜ n‡q
hvIqvi fq Ki Ges †Zvgv‡ì evm¯’vb-hv‡K †Zvgiv cQ›`
Ki-Avjøvn, Zuvi ivm~j I Zuvi iv‡n wRnv` Kiv †_‡K
AwaK wcÖq nq, Z‡e A‡cÿv Ki, Avjøvni weavb
(kvw¯Í) Avmv ch©šÍ, Avi Avjøvn dv‡mK m¤úÖ`vq‡K
†n`v‡qZ K‡ib bv|ÕÕ (ZvIev:24)
gvbyl ¯^fveMZfv‡e †h AvUwU e¯‘i gneŸ‡Z AvµvšÍ
nq GB Avqv‡Zi g‡a¨ Zvi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q| h_v:
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
1. wcZv-gvZv 2. mšÍvb-mšÍwZ 3. fvB-‡evb 4. ¯^vgx-
¯¿x 5.‡MvÎ-m¤úª`vq 6.mwÂZ A_©-Kwo 7. cÖwZwôZ
eëmv-evwYR¨ 8.cQ›`bxq Ni-evwo| g~jZ GB AvUwU
wRwb‡mi gneŸ‡Zi mgwóB nj, `ywbqv cÖxwZ ev
`ywbqvi gneŸZ| Avi AvB AvU e¯‘i gneŸZ hLb Kv‡iv
gv‡S evmv evu‡a ZLb †m ¯^vfvweK Kvi‡YB g„Zz¨‡K
fq Ki‡Z _v‡K Ges `xN© nvqv‡Zi Zvgvbœv K‡i|
gneŸZ `yB ai‡Yi| GK. Zeqx ev ¯^fveMZ gneŸZ, Z_v
D‡jøwLZ AvU e¯‘i gneŸZ `yB. AvKjx ev hyw³MZ
gneŸZ, Z_v Avjøvn, Avjøvni ivm~j Ges Avjøvn c‡_
wRnv‡ì gneŸZ| Zeqx gneŸv‡Zi `vwe nj, DcwiD³ AvU
e¯‘i gneŸZ‡K hyw³MZ gneŸ‡Zi Dci cÖvavb¨ †Ìqv|
Avi hyw³MZ gneŸ‡Zi `vwe nj, Zeqx I AvKjx gneŸ‡Zi
gv‡S msN‡l©i mgq AvKjx/hyw³MZ gneŸZ‡K
cÖvavb¨ †Ìqv| GB g~jbxwZ eY©bvi gva¨‡g Avjøvn
ZvAvjv Zeqx gneŸ‡Zi mxgv‡iLv eY©bv K‡i
w`‡q‡Qb| A_©vr wcZv-gvZv, fvB-‡evb, ¯¿x-mšÍvb,
ab-m¤ú`, Ni-evwo BZ¨vwì gneŸZ KZÿY ch©šÍ jvjb
Kiv hv‡e, cÖvavb¨ †Ìqv hv‡e Zvi mxgv eY©bv K‡i
w`‡q‡Qb| Gm‡ei gneŸZ hZÿY ch©šÍ Avjøvni iv‡n
Pj‡Z, Avjøvni ivm~‡ji Av`k©‡K MÖnY Ki‡Z Ges
Avjøvni c‡_ wRnv‡` †ei n‡Z cÖwZeÜK n‡e bv, ZZÿY
ch©šÍ Gm‡ei gneŸZ AšÍ‡i aviY Kiv hv‡e| wKš‘ hLb
Gm‡ei gneŸZ Avjøvni iv‡n Pj‡Z, Avjøvni ivm~‡ji
Av`k©‡K ev¯Íevqb Ki‡Z Ges Avjøvni c‡_ wRnv‡` †ei
n‡Z evuav n‡q `vov‡e, cÖwZeÜK n‡e, ZLb †Kv‡bv
fv‡eB Gm‡ei gneŸZ‡K cÖvavb¨ †Ìqv hv‡e bv| eis
†m‡ÿ‡Î Avjøvn, Avjøvni ivm~j Ges Avjøvni iv‡n
wRnv‡ì gneŸZ‡K cÖvavb¨ w`‡q †ei n‡q co‡Z n‡e| G
†ÿ‡Î G‡m cixÿv n‡q hv‡e †h, †K A‡Xj ab-m¤ú‡ì
gvwjK nIqv m‡Ë¡I `ywbqvi gneŸZ †_‡K gy³? Avi †K
†b`v‡q ZvInx`
Ôbyb Avb‡Z cvšÍv dz‡ivqÕ Ae¯’v nIqv m‡Ë¡I `ywbqvi
gneŸZ †_‡K gy³ bq? mvnvev‡q †Kivg ivwh. g‡a¨ nhiZ
Dmgvb ivwh. Ges Avãyi ingvb web AvDd ivwh. A‡Xj
m¤ú‡ì gvwjK wQ‡jb| wKš‘ Zvu‡ì abm¤ú`, eëmv-
evwYR¨ wRnv‡` †ei nIqvi †ÿ‡Î cÖwZeÜK nqwb|
KziAvb-mybœvn‡K c~Y© gvÎvq AvuK‡o ai‡Z euvav
n‡q `vuovqwb| di‡h †Kdvqvi wRnv‡Ì Zvuiv
AMÖMvgx _vK‡Zb| Zvu‡ì Rxeb PwiZ Gi Dci ¯úó
¯^vÿ¨ enb K‡i| Avgiv hviv Zvu‡ì D`vniY †U‡b eëmv-
evwY‡R¨ Rovw”Q, m¤ú‡ì cvnvo M‡o ZzjwQ Zviv
wb‡R‡K cÖkœ K‡i †`wL, GLbB hw` evsjv‡`‡k
c~Y©gvÎvq wRnv‡ì cwi‡ek Kv‡qg n‡q hvq, Zvn‡j
Avwg Avgvi eëmv-evwYR¨ †Q‡o wRnv‡` †ei n‡Z
cvie wKbv? Avgvi AwR©Z m¤ú` wRnv‡ì dv‡Ð
AKvZ‡i `vb K‡i mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi bRxi
Kv‡qg Ki‡Z cvie wKbv?
Djvgv‡q m~ ev ìevix Av‡jg

`yB. Øxbx wkÿvq wkwÿZ‡ì wØZxq cÖKvi nj, hviv ïiæ
†_‡KB `ywbqv AR©‡bi wbq‡Z Øxb wk‡L| wKsev
wkÿvi mgq †Zv wbqZ LvuwU wQj wKš‘ cieZ©x‡Z hk-
L¨vwZ, A_©-Kwo I gvb-B¾‡Zi †jv‡f c‡o Øxbx Bjg‡K
`ywbqvi Zz”Q g~‡jï wewbg‡q wewµ K‡i †`q| Zv¸‡Zi
Ggwc, gš¿x‡ì †bK`„wó (?) jv‡fi Avkvq wb‡Ri Øxb‡K
wewK‡q †`q| BgvgwZ, †LZveZ Ges Øxbx I `ywbqvex
eo eo c‡ì A‡š^lvq Zv¸‡Zi ìev‡i wb‡R‡K Kzievb K‡i
†`q| Zv¸‡Zi Bkviv I gwR© †gvZv‡eK Zv¸Z‡K Lywk
Kivi wbwg‡Ë ÔkvwšÍi dZIqvÕi Avov‡j wRnv`‡K
wbwl× †NvlYv K‡i| Avi †KD †KD wb‡R‡K ÔkvwšÍi
`~ZÕ cÖgvY Kivi Rb¨ wRnv` we‡ivwaZvq D‡Vc‡o
jv‡M| ZviB NwbÔ†KD GKRb mybœ‡Zi gvnwd‡j
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Zv¸‡Zi eo gv‡ci gš¿xi Dcw¯’wZi Kvi‡Y Lywk‡Z
AvcøyZ n‡q (m~iv Avbdv‡ji 60 bs AvqvZ‡K A¯^xKv
K‡i, wRnv` Pjgvb _vKvi nv`xm¸‡jv‡K A¯^xKvi K‡i)
e‡j I‡V ÔÔmybœZ I kvwšÍi gva¨‡gB Øxb Kv‡qg n‡e,
Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ G hy‡M U¨vsK-Kvgv‡bi †Kv‡bv
ìKvi †bBÕÕ| Avi †KD †KD Øx‡bi †jev‡m, Øx‡bi
†L`g‡Zi bv‡g `ywbqvi avÜvq wjß _v‡K| G‡ì G‡KK
R‡bi G‡KK nvjZ| wb‡¤œ Zv‡ì wKQz we‡kl wb`k©b
D‡jøL Kiv nj|
ìevix Av‡j‡gi K‡qKwU wb`k©b wb¤œiƒc;

1. mZ¨ †Mvcb Kiv|
2. mZ¨‡K wg_¨vi mv‡_ kswgkÖY K‡i dZIqv †Ìqv|
3. wRnv‡ì cÖwZ N„Yv-we‡Øl I AeÁv cÖ`k©b Kiv|
4. gyRvwn` fvB‡ì wb‡q VvÆv-we`ªæc Kiv|
5. wRnv‡` bv hvIqvi Rb¨ wewfbœ KwíZ Ihi †ck Kiv|
6. gymwjg RbZv‡K wRnv‡ì weiæ‡× D‡®‹ †Ìqv|
7. kixq‡Zi `jxj ev` w`‡q gbgZ wePvi-dvqmvjv Kiv|
8. mš‘ówP‡Ë Zv¸‡Zi Kv‡Q wePvi cÖv_©bv Kiv|
9. mvrKv‡R Av‡`k I Amr Kv‡R wb‡la‡K `vwqZ¡ g‡b
bv Kiv|
10. `ywbqvi A_©-Kwo I gvb-B¾‡Zi wewbg‡q Øxb‡K
wewµ Kiv|
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K Djvgv‡q m~‡ì KvZv‡i
kvwgj nIqv †_‡K †ndvRZ K‡ib Ges Djvgv‡q ieŸvbx I
n°vbx‡ì KvZv‡i kvwgj nIqvi ZvIdxK `vb K‡ib| Avgxb|
gvìvmvi `vjvb-‡KvVvi DciI wRnv`‡K cÖvavb¨

w`‡Z n‡e
me wKQzi gneŸ‡Zi Dci †h‡nZz Avjøvn, Avjøvni
ivm~j Ges Avjøvn iv‡n wRnv‡ì gneŸZ‡K cÖvavb¨
†b`v‡q ZvInx`
w`‡Z n‡e| ZvB gvìvmvi DciI wRnv`‡K cÖvavb¨ w`‡Z
n‡e| ÔgvìvmvÕ Aviex kã| A_© nj, ì‡mi ¯’vb, cov-
†jLvi RvqMv| ìm-Zvìx‡mi †h‡Kv‡bv ¯’vb‡K I cov-
‡jLvi †h‡Kv‡bv RvqMv‡K gvìvmv ejv nq| PvB
¯’vbwU ¯’vqx †nvK wKsev A¯’vqx †nvK, †QvU †nvK
wKsev eo †nvK, cvKv †nvK wKsev KvuPv †nvK,
Szucwo †nvK wKsev MvQZjv †nvK, QvÎ Kg †nvK
wKsev †ewk †nvK †mUv †Kv‡bv we‡eP¨ welq bq|
†Kv‡bv ¯’v‡b GK N›Uvi RbÏ hw` ìm-Zvìxm Pvjy
nq, Zvn‡j H ¯’vbwU GK N›Uvi Rb¨ gvìvmvq iƒc
wb‡e| gvìvmv nIqvi Rb¨ 5/10 Zjv wewìs nIqv kZ© bq|
kZ kZ wKsev nvRvi nvRvi QvÎ D¯Ív‡ì Dcw¯’wZ kZ©
bq| kZ© ïay wZbwU| GK. emvi Dc‡hvMx GKwU ¯’vb|
`yB. Bjg weZi‡Yi Rb¨ GKRb D¯Ív`| wZb. Bjg MÖn‡Yi
Rb¨ GKRb QvÎ| eZ©gvb KIgx gv`v‡i‡mi g‡Wj Ô`viæj
Dj~g †Ìe›`Õ-Gi hvÎv GKwU Wvwjg e„‡ÿi wb‡P
GKRb D¯Ív` I GKRb Qv‡Îi gva¨‡gB ïiæ n‡qwQj|
Av‡iv wcQ‡b hw` ZvKvB Zvn‡j †`L‡Z cvB, myd&dvi
hvÎv †LRyi e„‡ÿi cÎ-cjøe Øviv wbwg©Z ÔSzucwoÕ
†ZB ïiæ n‡qwQj| gvìvmv Øviv †h‡nZz ZvÔjxg
ZvAvjøyg gvKmv`| kixq‡Zi Bj‡gi cÖPvi I †ndvRZ
D‡Ïk¨| ZvB GB D‡Ïk¨ †hfv‡eB AwR©Z n‡e, †hLv‡bB
AwR©Z n‡e †mUvB gvìvmv e‡j MY¨ n‡e| PvB †mUv
`k Zjv kvb`vi BgvivZ †nvK wKsev RxY© KzwUi
†nvK, MvQ Zjv †nvK A_ev †Lvjv gq`vb †nvK|
cÖPwjZ avivi eo eo BgvivZ mg„× gvìvmv cÖwZôv
Kiv kixq‡Zi Riæix †Kv‡bv weavb bq| eis kixq‡Zi g~j
weavb nj, †Kv‡bv Av‡j‡gi Kv‡Q wM‡q Bjg AR©b
Kiv| †Kv‡bv ieŸvbx Av‡jg‡K wR‡Ám K‡i, Øxb
m¤ú‡K© cÖ‡qvRbxq Bjg AR©b K‡i †bqv| wekvj
wekvj `vjvb-‡KvVvi gvìvmv ˆZwi Kiv †h‡nZz kixq‡Zi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Riæix (dih-IqvwRe) †Kv‡bv ûKzg bq| A_P wRnv` GLb
di‡h AvBb| ZvB gvìvmv bv‡gi `vjvb-‡KvVv‡K
Zvjve× nIqv †_‡K evuPv‡bvi evnvbvq wRnv‡ì gZ
¸iæZ¡c~Y© di‡h AvBb Bev`v‡Zi Av‡jvPbv eÜ Kiv
†Kv‡bvfv‡eB êa bq| gvìvmv iÿvi bv‡g wRnv`‡cÖgx
QvÎ-D¯Ív`‡ì‡K gvìvmv †_‡K ewn®‹vi Kivi †Kv‡bv
my‡hvM kixq‡Z †bB| hviv GgbwU Ki‡Qb, Zv‡ì‡K
evievi †f‡e †`Lvi Aby‡iva KiwQ| di‡h AvBb Bev`v‡Zi
ev¯Íevqb cÖvavb¨ cv‡e bvwK gvìvmvi `vjvb-‡KvVv
cÖvavb¨ cv‡e? `qv K‡i GKUz †f‡e †`Lyb|
aiæb, Zv¸Z miKvi Avcbvi Kv‡Q GB g‡g© cÖ¯Íve †ck
Kij †h, nq‡Zv cvuP Iqv³ bvgvh cov Qvo‡eb wKsev
gvìvmv wb‡q Aviv‡g emevm Ki‡eb| cvuP Iqv³ bvgvh
co‡j gvìvmv eÜ K‡i †`qv n‡e| Avi gvìvmv evuPv‡Z
PvB‡j cvuP Iqv³ bvgvh cov Qvo‡Z n‡e| GB `yBwU
Ack‡bi †h‡Kv‡bv GKwU MÖnY Ki‡Z n‡e| GB
`yBwU Ackb hw` Avcbv‡K †`qv nq Zvn‡j Avcwb Kx
Ki‡eb? gvìvmv evuPv‡bvi Rb¨ cvuP Iqv³ di‡h AvBb
bvgvh †Q‡o w`‡eb? bvwK gvìvmv †Q‡o w`‡q
bvgv‡hi di‡h AvBb ûKz‡gi Dci Avgj Ki‡eb? kixqZ Kx
e‡j Ges Avcbvi hyw³ Kx e‡j? ï‡b ivLyb, wRnv` hLb
di‡h AvBb n‡q hvq, ZLb †mUv dih bvgvh, †ivhv I
n‡¾i †P‡qI †ewk AMÖvwaKvi cvq| wRnv‡ì
cÖ‡qvR‡b bvgvh, †ivhv I n¾‡K wcwQ‡q †`qvi
AbygwZ Av‡Q| bvgv‡hi cÖ‡kœ hw` Avcwb gvìvmvi
ciIqv bv K‡ib, bvgvh wVK †i‡L gvìvmv eÜ nIqv‡K
†g‡b †bb| Zvn‡j di‡h AvBb wRnv‡ì cÖ‡kœ Avcbv‡K
Kx Ki‡Z n‡e? ZLbI wK wRnv`‡K gvìvmvi Dci
cÖvavb¨ w`‡Z n‡e bv? ZLbI wK wRnv`‡K MÖnY K‡i
gvìvmvi mvgwqK eÜ n‡q hvIqv‡K †g‡b wb‡Z n‡e
bv?
†b`v‡q ZvInx`
jvÃbvi Rxeb †_‡K †ei n‡q Avmvi Dcvq Kx?

G K_v †Zv Ab¯^xKvh© †h, AvR Avgiv gymwjMY
`ywbqvcÖxwZ I g„Zz¨fxwZi Kvi‡Y c„w_exe¨vcx
jvÃbv, eÂbv, wbh©vZb, wbcxob I MYnZ¨vi wkKvi
nw”Q| GKRb AvZ¥gh©v`vkxj gymwjg Aek¨B G Ae¯’v
†_‡K †eo n‡q Avmvi Dcvq LyuR‡e GUvB ¯^vfvweK|
wKš‘ hvi Ab~fzwZ g‡i †M‡Q, hvi ü`q †gvnivswKZ
n‡q‡M‡Q, †h jvÃbv‡KB m¤§vb g‡b Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q
Zvi K_v wfbœ| GLb cÖkœ nj, G Ae¯’v †_‡K †ei n‡q
Avmvi Dcvq Kx? gymwjg‡ì AZx‡Zi †mB ¯^Y©hy‡M
wd‡i hvIqvi c_ I cš’v Kx? kixqZ G e¨vcv‡i Kx e‡j?
Avjøvni nvexe mv. Avgv‡ì‡K G m¤ú‡K© Kx
w`Kwb‡`©kbv w`‡q‡Qb? Avmyb GKUz †`wL|
nv`x‡mi Av‡jv‡K D¤§vni RvMi‡Yi c_

: ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َس ¾لَّ َم يَقُ¾¾و ُل‬
َ ِ ‫ُول هَّللا‬
َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫ َس ِمع‬: ‫ض َي هَّللا ُ َع ْنهُما قَا َل‬
ِ ‫ع َْن ا ْب ِن ُع َم َر َر‬
َّ ْ
َ‫ َس¾¾لط‬، ‫ َوت ََر ْكتُ ْم ال ِجهَا َد‬، ‫ع‬ ْ َ ‫ َو خَذتُ ْم ذن‬، ‫(ِإ َذا تَبَايَ ْعتُ ْم بِ ْال ِعينَ ِة‬
ْ ‫َأ‬ ْ ‫َأ‬
ِ ْ‫ضيتُ ْم بِال َّزر‬
ِ ‫ َو َر‬، ‫َاب البَقَ ِر‬
‫) وأب¾¾و‬4987( ‫ الحديث رواه أحمد‬. )‫هَّللا ُ َعلَ ْي ُك ْم ُذاًّل اَل يَ ْن ِز ُعهُ َحتَّى تَرْ ِجعُوا ِإلَى ِدينِ ُك ْم‬
(‫) وصححه األلباني في صحيح أبي داود‬3462( ‫داود‬
ÔÔnhiZ Avãyjøvn web Dgi ivwh. †_‡K ewY©Z wZwb

e‡jb, Avwg bexRx mv.‡K ej‡Z ï‡bwQ ÔÔhLb †Zvgiv
Cbv bvgK m~`x Kvievi Ki‡e, ej‡ì †jR ai‡e, K…wl
Kv‡R Lywk _vK‡e Ges wRnv` †Q‡o w`‡e, ZLb
Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì Dci jvÃbv Pvwc‡q w`‡eb|
Avi H jvÃbv †Zvgv‡ì †_‡K `~i Ki‡eb bv, hZÿY bv
†Zvgiv †Zvgv‡ì a‡g© wd‡i Avm‡e|ÕÕ (gymbv‡`
Avngv` nv`xm bs-4987, mybv‡b Ave~ `vD` nv`xm bs-
3462, kvBL Avjevbx in. nv`xmwU‡K mnxn e‡jb‡Qb|)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
nv`x‡mi e¨vL¨v: (hLb †Zvgiv Cbv bvgK m~`x Kvievi
Ki‡e) GB wbwl× KvieviwU g~jZ m~`‡K nvjvj Kivi
evnvbv ¯îƒc Kiv n‡q _v‡K| †hgb: mv›Uz wgqv wZb
gvm c‡i UvKv †`qvi k‡Z© eëz wgqvi Kv‡Q `k nvRvi
UvKvq GKwU †gvevBj wewµ Kij| GB wewµi
wKQzÿY ci mv›Uz wgqv cybivq †gvevBjwU eëz wgqv
†_‡K bM` bq nvRvi UvKvq µq Kij| GLb GB Kviev‡ii
mvivsk GB `vuovj †h, mv›Uz wgqv eëz wgqv‡K bq
nvRvi UvKv w`‡q‡Q| wKš‘ †m wZb gvm c‡i Zvi †_‡K
`k nvRvi UvKv †diZ wb‡e| GRvZxq Kvievi m¤ú~Y©
nvivg Ges A‰ea| AvRKvj Avgv‡ì mgv‡R GB
nv`x‡mi ev¯Íe bgybv †`Lv hv‡”Q| Avgiv wewfbœfv‡e
m~`x Kviev‡ii mv‡_ Rwo‡q hvw”Q Ges m~`‡K nvjvj
Kivi Rb¨ bvbv iKg evnvbv I †KŠk‡ji AvkÖq wbw”Q|
(ej‡ì †jR ai‡e, K…wl Kv‡R Lywk _vK‡e) G K_v Øviv
K…wlKvR I K…lK‡ì‡K wb›`v Kiv D‡Ïk¨ bq| eis K…
wlmn Ab¨vb¨ eëmv-evwY‡Rï g‡a¨ Ggbfv‡e Rwo‡q
hvIqvi wb›`v D‡Ïk¨ †h, eëmvi wdwKi I eëmvi
DbœwZB Zvi Rxe‡bi g~j jÿ¨-D‡Ï‡k¨ cwiYZ nq| K…wl
I eëmv‡K Av‡Liv‡Zi Dci, Avjøvni mš‘wói Dci Ges
mwe‡kl wRnv` dx mvexwjjøvni Dci cÖvavb¨ †`q| hvi
d‡j K…wl I eëmv Zvi g‡a¨ I Avjøvni mš‘wó AR©‡bi
g‡a¨ cÖwZeÜK n‡q `vuovq| Bikv` n‡”Q, ÔÔ†n
Cgvb`viMY, †Zvgv‡ì wK nj! hLb Avjøvni c‡_
(wRnv‡`) †ei nevi R‡b¨ †Zvgv‡ì ejv nq, ZLb gvwU
Rwo‡q ai (AjmZv cÖ`k©b Ki Ges `ywbqvi cÖwZ
Szu‡K co), †Zvgiv wK Av‡Liv‡Zi cwie‡Z© `ywbqvi
Rxe‡b cwiZyó n‡q †M‡j? A_P Av‡Liv‡Zi Zzjbvq
`ywbqvi Rxe‡bi DcKiY AwZ Aí|ÕÕ (m~iv ZvIev:38)
†b`v‡q ZvInx`
(wRnv` †Q‡o w`‡e) A_©vr Øx‡bi weR‡qi c_, B¾‡Zi
c_ †Q‡o w`‡e Ges Rvb,gvj I hevb Øviv wRnv` Kiv
cwinvi Ki‡e|
(Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì Dci jvÃbv Pvwc‡q w`‡eb)

A_©vr evnvbv Ae¤^b K‡i m~`x Kviev‡i RwoZ nIqv,
`ywbqvi KvR-Kg©‡K, eëmv-evwYR¨‡K Av‡Liv‡Zi
Dci cÖvavb¨ †Ìqv Ges wRnv` cwiZ¨vM Kivi Kvi‡Y
†Zvgv‡ì‡K `ywbqvi mg¯Í RvwZi mvg‡b jvwÃZ I
AcgvwbZ Ki‡eb|
(hZÿY bv †Zvgiv †Zvgv‡ì a‡g© wd‡i Avm‡e) A_©vr

GB Acgvb I jvÃbv ZZw`b †Zvgv‡ì Dci envj _vK‡e hZ
w`b bv †Zvgiv me©‡ÿ‡Î Avjøvni c~Y©v½ AvbyMZ¨,
Avjøvni mg¯Í wb‡lavÁv cwinvi, Av‡LivZ‡K `ywbqvi
Dci cÖvavb¨`vb Ges wRnv‡ì ûKz‡gi Dci Avg‡ji
gva¨‡g Øxb Kv‡q‡gi c‡_ wd‡i Avm‡e|
nv`x‡mi wkÿv: mvwe©Kfv‡e nv`xmwU nv`x‡m

D‡jøwLZ K‡g©i Dci KwVb wb‡lavÁv I eRª agwK
Av‡ivc Ki‡Q| †Kbbv bexRx mv. m~`x Kviev‡i hy³
nIqv, wbw›`Z cš’vq K…wl I eëmv-evwY‡R¨ Rwo‡q
hvIqv, `ywbqv‡K Av‡Liv‡Zi Dci cÖvavb¨ †Ìqv Ges
wRnv` cwiZ¨vM Kiv‡K ag© cwiZ¨vM Ges Bmjvg
†_‡K †ei n‡q hvIqvi gZ MY¨ K‡i‡Qb| ZvB e‡j‡Qb,
ÔÔhZÿY bv †Zvgiv †Zvgv‡ì a‡g© wd‡i Avm‡eÕÕ
†h e¨w³ a‡g©i Dci envj Zexq‡Z Av‡Q, Zvi †Zv Avi
a‡g© wd‡i Avmvi cÖ‡qvRb c‡o bv| †h e¨w³ ag© †_‡K
†ei n‡q hvq, ag© †_‡K m‡i `vuovq Zv‡KB a‡g© wd‡i
Avm‡Z ejv nq| ZvQvov nv`x‡m wRnv` dx
mvexwjjøvni Dci AZ¨šÍ ¸iæZ¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q Ges
¯úófv‡e G K_v ejv n‡q‡Q †h, wRnv` cwiZ¨vMB GB
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
D¤§vni jvÃbv I Acgv‡bi KviY| Avi wRnv‡ì ûKzg
AvuK‡o aivi gva¨‡gB GB D¤§vn cybivq gvb-B¾Z I
DbœZxi kxl© P‚ovq †cŠuQ‡Z cvi‡e| (nv`xmwUi
e¨vL¨vi Rb¨ †`Lyb: myeyjym mvjvg, mbAvbx:3/63,
bvBjyj AvIZvi, kvIKvbx:6/297, kiû eyjywMj gvivg,
Be‡b DmvBgxb:4/36)
eZ©gvb Avgiv nv`x‡mi ev¯Íe wPÎ n‡q c„w_ex‡Z

Ae¯’vb KiwQ| Avgiv Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q GB jvÃbv
I Ac`¯ÍZvi Rxeb †_‡K AvkÖq PvB Ges `yAv Kwi †hb
Avjøvn ZvAvjv GB D¤§vni cÖ‡Z¨K †kÖYx‡K we‡kl
K‡i Djvgv †kÖYx‡K wRnv‡ì Rb¨ Keyj K‡ib| Avjøvn
ZvAvjv †hb Djvgv‡q †Kiv‡gi AšÍi‡K wRnv‡ì
diwhq¨vZ Ges ¸iæZ¡ Abyave‡bi Rb¨ Db¥y³ K‡i †`b|
Zvu‡ì‡K †hb ÿY¯’vqx `ywbqvi ev¯ÍeZv ey‡S
wPi¯’vqx Av‡Liv‡Zi w`‡K AMÖmi nIqvi ZvIdxK `vb
K‡ib| wRnv` I kvnv`v‡Zi gh©v`v jv‡fi gva¨‡g
Av‡Liv‡Z me‡P‡q †ewk m¤§vwbZ‡ì AšÍf©y³ K‡ib|
Avgxb|
GB D¤§vni jvÃbvi Ae¯’v KvwU‡q B¾‡Zi c‡_ wd‡i

Avmvi GKgvÎ cš’v †h wRnv` dx mvexwjjøvn Zv
wb‡¤œi AvqvZ-nv`xm ØvivI ey‡S Av‡m|
KziAv‡bi Av‡jv‡K D¤§vni RvMi‡Yi c_

Avj-KziAv‡b Avjøvn ZvAvjv GKwU jvwÃZ I
AcgvwbZ RvwZi K_v D‡jøL K‡i‡Qb Ges Zv‡ì †mB
Acgvb I jvÃbvi Rxeb †_‡K B¾‡Zi c‡_ wd‡i Avmvi
KvwnbxI eY©bv K‡i‡Qb| Avmyb Avgiv †mB
KvwnbxwU cwo Ges †mLvb †_‡K Kg©cš’v I wkÿv
MÖnY Kwi| Bikv` n‡”Q:
‫ث لَنَا َملِ ًكا نُقَاتِلْ‬ ‫َألَ ْم تَ َر ِإلَى ْال َمال ِم ْن بَنِي ِإس َْراِئي َل ِم ْن بَ ْع ِد ُمو َسى ِإ ْذ قَالُوا لِنَبِ ٍّي لَهُ ُم ا ْب َع ْ‬
‫ب َعلَ ْي ُك ُم ْالقِتَا ُل َأال تُقَاتِلُوا قَالُوا َو َما لَنَا َأال نُقَاتِ َل فِي‬ ‫فِي َسبِي ِل هَّللا ِ قَا َل هَلْ َع َس ْيتُ ْم ِإ ْن ُكتِ َ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ُأ‬
‫ْ‬ ‫اًل‬
‫ب َعلَ ْي ِه ُم القِتَ¾¾ا ُل ت ََولوْ ا ِإال قَلِي ِمنهُ ْم‬ ‫ُ‬
‫ارنَ¾¾ا َو ْبنَاِئنَ¾¾ا فَلَ َّما كتِ َ‬ ‫يل هَّللا ِ َوقَ ْد ْخ ِرجْ نَ¾¾ا ِم ْن ِديَ ِ‬ ‫َسبِ ِ‬
‫ث لَ ُك ْم طَالُوتَ َملِ ًكا قَالُوا َأنَّى‬ ‫ال لَهُ ْم نَبِيُّهُ ْم ِإ َّن هَّللا َ قَ ْد بَ َع َ‬ ‫َ َ‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫)‬‫‪246‬‬ ‫(‬ ‫ينَ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َّ‬
‫َوهَّللا ُ ِ ٌ ِ ِ ِ‬
‫الظ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫هَّللا‬
‫¾ال ِإ َّن َ‬ ‫¾ال ق¾ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ك ِمن¾هُ َول ْم يُ¾ْؤ تَ َس¾ َعة ِمنَ ال َم ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ق بِال ُمل¾ ِ‬ ‫َأ‬
‫ك َعل ْينَ¾¾ا َونَحْ نُ َح¾ ُّ‬ ‫َ‬ ‫يَ ُكونُ لَهُ ْال ُم ْل¾ ُ‬
‫اس¾ ٌع‬ ‫اصْ طَفَاهُ َعلَ ْي ُك ْم َو َزا َدهُ بَ ْسطَةً فِي ْال ِع ْل ِم َو ْال ِجس ِْم َوهَّللا ُ يُ¾ْؤ تِي ُم ْل َك¾ هُ َم ْن يَ َش¾ا ُء َوهَّللا ُ َو ِ‬
‫ُوت فِي ِه َس ِكينَةٌ ِم ْن َربِّ ُك ْم َوبَقِيَّةٌ‬ ‫ال لَهُ ْم نَبِيُّهُ ْم ِإ َّن َآيَةَ ُم ْل ِك ِه َأ ْن يَْأتِيَ ُك ُم التَّاب ُ‬ ‫َعلِي ٌم (‪َ )247‬وقَ َ‬
‫ك اليَةً لَ ُك ْم ِإ ْن ُك ْنتُ ْم ُم¾ ْؤ ِمنِينَ‬ ‫ْ‬
‫ِم َّما تَ َركَ َآ ُل ُمو َسى َوَآ ُل هَارُونَ تَحْ ِملُهُ ال َمالِئ َكةُ ِإ َّن فِي َذلِ َ‬
‫ْس ِمني‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ِمنهُ فلي َ‬ ‫ْ‬ ‫ال ِإ َّن هَّللا َ ُم ْبتَلِي ُك ْم بِنَهَ ٍر ف َمن ش ِر َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وت بِ ْال ُجنُو ِد قَ َ‬ ‫ص َل طَالُ ُ‬ ‫(‪ )248‬فَلَ َّما فَ َ‬
‫¾رفَ ُغرْ فَ¾ةً بِيَ¾ ِد ِه فَ َش¾ ِربُوا ِم ْن¾هُ ِإال قَلِياًل ِم ْنهُ ْم فَلَ َّما‬ ‫ط َع ْمهُ فَِإنَّهُ ِمنِّي ِإال َم ِن ا ْغتَ¾ َ‬ ‫َو َم ْن لَ ْم يَ ْ‬
‫او َزهُ هُ¾ َو َوالَّ ِذينَ َآ َمنُ¾وا َم َع¾ هُ قَ¾الُوا ال طَاقَ¾ةَ لَنَ¾ا ْاليَ¾وْ َم بِ َج¾ الُوتَ َو ُجنُ¾و ِد ِه قَ¾ا َل الَّ ِذينَ‬ ‫َج¾ َ‬
‫الص¾ابِ ِرينَ (‬ ‫هَّللا‬ ‫هَّللا‬ ‫ْ‬
‫يَظُنُّونَ نَّهُ ْم ُمالقو ِ َك ْم ِم ْن فَِئ ٍة قَلِيلَ ٍة َغلَبَت فَِئة َكثِي َرةً بِِإذ ِن ِ َو ُ َم َع َّ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫هَّللا‬ ‫ُ‬ ‫َأ‬
‫ِّت َأ ْق ¾دَا َمنَا‬ ‫ص ¾ ْبرًا َوثَب ْ‬ ‫¾ر ْغ َعلَ ْينَ¾¾ا َ‬ ‫‪َ )249‬ولَ َّما بَ ¾ َر ُزوا ِل َج¾ الُوتَ َو ُجنُ¾¾و ِد ِه قَ¾¾الُوا َربَّنَ¾¾ا َأ ْف¾ ِ‬
‫َآ‬
‫¾ل دَا ُوو ُد َج¾ الوتَ َو تَ¾¾اهُ‬ ‫ُ‬ ‫َوا ْنصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِرينَ (‪ )250‬فَهَ َز ُموهُ ْم بِ¾ِإ ْذ ِن ِ َوقَتَ¾ َ‬
‫هَّللا‬
‫ت‬ ‫ْض لَفَ َس¾ َد ِ‬ ‫ْض¾هُ ْم بِبَع ٍ‬ ‫اس بَع َ‬ ‫ك َو ْال ِح ْك َم¾ ةَ َو َعلَّ َم¾ هُ ِم َّما يَ َش¾ا ُء َولَ¾¾وْ ال َد ْف¾ ُع هَّللا ِ النَّ َ‬ ‫هَّللا ُ ْال ُم ْل¾ َ‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك يَ¾¾ات ِ نَتلوهَ¾¾ا َعل ْي¾¾كَ بِ¾¾ال َح ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫هَّللا‬ ‫ُ‬ ‫َآ‬ ‫اَأْلرْ ضُ َول ِك َّن َ ذو فضْ ٍل َعلى ال َعال ِمينَ (‪ )251‬تِل َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هَّللا‬ ‫َ‬
‫وَِإنَّكَ لَ ِمنَ ْال ُمرْ َسلِينَ ‪.‬‬
‫‪mij Abyev`: g~mvi c‡i Zzwg wK ebx BmivC‡ji GKwU‬‬

‫‪`j‡K †`Lwb, hLb Zviv e‡j‡Q wb‡R‡ì bexi Kv‡Q †h,‬‬
‫‪Avgv‡ì Rb¨ GKRb ev`kvn wba©vwiZ K‡i w`b hv‡Z‬‬
‫‪Avgiv Avjøvni c‡_ hy× Ki‡Z cvwi| bex ej‡jb, †Zvgv‡ì‬‬
‫`‪cÖwZI wK Ggb aviYv Kiv hvq †h, jovBi nyKzg hw‬‬
‫‪nq, Zvn‡j ZLb †Zvgiv jo‡e bv? Zviv ejj, Avgv‡ì wK‬‬
‫‪n‡q‡Q †h, Avgiv Avjøvni c‡_ jovB Kie bv| A_P Avgiv‬‬
‫‪weZvwoZ n‡qwQ wb‡R‡ì Ni-evox I mšÍvb-mšÍwZ‬‬
‫¨‪†_‡K| AZtci hLb jovB‡qi wb‡`©k n‡jv, ZLb mvgvb‬‬
‫‪K‡qKRb Qvov Zv‡ì mevB Ny‡i `vuov‡jv| Avi Avjøvn‬‬
‫|‪Zv'Avjv Rv‡jg‡ì fvj K‡iB Rv‡bb‬‬
‫‪Avi Zv‡ì‡K Zv‡ì bex ej‡jb,-wbðqB Avjøvn Zvj~Z‡K‬‬
‫‪†Zvgv‡ì Rb¨ ev`kvn mve¨¯Í K‡i‡Qb| Zviv ej‡Z jvMj‬‬
‫‪Zv †Kgb K‡i nq †h, Zvi kvmb Pj‡e Avgv‡ì Dci| A_P‬‬
‫‪ivóªÿgZv cvIqvi †ÿ‡Î Zvi †P‡q Avgv‡ìB AwaKvi‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†ekx| Avi †m m¤ú‡ì w`K w`‡qI m”Qj bq| bex ej‡jb,-
wbðq Avjøvn& †Zvgv‡ì Dci Zv‡K cQ›` K‡i‡Qb Ges
¯^v¯’¨ I Áv‡bi w`K w`‡q cªvPzh© `vb K‡i‡Qb| e¯Í~Zt
Avjøvn Zv‡KB ivR¨ `vb K‡ib, hv‡K B”Qv| Avi Avjøvn
n‡jb AbyMÖn `vbKvix Ges me wel‡q AeMZ|
ebx-BmivCj‡ì‡K Zv‡ì bex Av‡iv ej‡jb, Zvjy‡Zi
†bZ…‡Z¡i wPnƒ n‡jv GB †h, †Zvgv‡ì Kv‡Q GKUv
wm›`yK Avm‡e †Zvgv‡ì cvjKZ©vi cÿ †_‡K †Zvgv‡ì
g‡bi mšÍ~wói wbwg‡Ë| Avi Zv‡Z _vK‡e g~mv, nviyb
Ges Zuv‡ì mšÍvbe‡M©i cwiZ¨³ wKQy mvgMªx|
wm›`yKwU‡K e‡q Avb‡e †d‡ikZviv| †Zvgiv hw`
Cgvb`vi n‡q _vK, Zvn‡j G‡Z †Zvgv‡ì Rb¨ wbwðZB
cwic~Y© wb`k©b i‡q‡Q|
AZtci Zvj~Z hLb ‰mb¨-mvgšÍ wb‡q †ei nj, ZLb ejj,
wbðq Avjøvn †Zvgvw`M‡K cixÿv Ki‡eb GKwU b`xi
gva¨‡g| myZivs †h †jvK †mB b`xi cvwb cvb Ki‡e †m
Avgvi bq| Avi †h, †jvK Zvi ¯^v` MÖnY Ki‡jv bv,
wbðqB †m Avgvi †jvK| wKšÍ~ †h †jvK nv‡Zi AuvRjv
f‡i mvgvb¨ †L‡q †b‡e Zvi †`vlAek¨ †Zgb MyiyZi n‡e
bv| AZtci mevB cvb Kij †m cvwb, mvgvb¨ K‡qKRb
Qvov| c‡i ZvjyZ hLb Zv cvi n‡jv Ges Zvi mv‡_ wQj
gvÎ K‡qKRb Cgvb`vi, ZLb Zviv ej‡Z jvMj, AvR‡Ki
w`‡b RvjyZ Ges Zvi †mbvevwnbxi mv‡_ hy× Kivi kw³
Avgv‡ì †bB, hv‡ì aviYv wQj †h, Avjøvni mvg‡b
Zv‡ì GKw`b Dcw¯’Z n‡Z n‡e, Zviv evi evi ej‡Z jvMj,
mvgvb¨ `jB weivU `‡ji †gvKv‡ejvq Rqx n‡q‡Q
Avjøvn&i nyKz‡g| Avi hviv âh©kxj Avjøvn& Zv‡ì
mv‡_ i‡q‡Qb|
Avi hLb ZvjyZ I Zvi †mbvevwnbx kÎyi m¤§yLxb nj,
ZLb ejj, †n Avgv‡ì cvjbKZ©v, Avgv‡ì g‡b ‰ah©
†b`v‡q ZvInx`
m„wó K‡i `vI Ges Avgv‡ì‡K `„pc` ivL-Avi Avgv‡ì
mvnvh¨ Ki †m Kv‡di RvwZi weiy‡×|
Zvici Cgvb`viiv Avjøvni nyKz‡g Rvjy‡Zi evwnbx‡K
civwRZ K‡i w`j Ges `vD` Rvj~Z‡K nZ¨v Kij| Avi
Avjøvn `vD`‡K `vb Ki‡jb ivR¨ I AwfÁZv| Avi Zv‡K
hv PvB‡jb wkLv‡jb| Avjøvn hw` GKRb‡K AciR‡bi
Øviv cÖwZnZ bv Ki‡Zb, Zvn‡j †MvUv `ywbqv
weaŸ¯Í n‡q †h‡Zv| wKš‘ wek¦evmxi cÖwZ Avjøvn
GKvšÍB `qvjy, KiæYvgq|
GMy‡jv n‡jv Avjøvni wb`k©b, hv Avgiv †Zvgv‡ì‡K
h_vh_fv‡e Kzwb‡q _vwK| Avi Avcwb wbwðZB Avgvi
ivm~jM‡Yi AšÍf©y³|ÕÕ (evKviv:146-151)
ebx BmivC‡ji BwZnvm †_‡K wkÿv

g~mv Av. ebx BmivCj‡K †diAvDb Gi nvZ †_‡K D×vi
K‡i wgki †_‡K wdwj¯Íxb wb‡q G‡jb| evBZzj
gyKvÏvm ZLb GK AZ¨vPvix m¤úª`v‡qi Aax‡b wQj|
g~mv Av. ebx BmivCj‡K H AZ¨vPvix m¤úª`v‡qi
weiæ‡× wRnv‡ì Av‡`k w`‡jb| wRnv‡ì gva¨‡g Zv‡ì
`Lj`vwiZ¡ †_‡K evBZzj gyKvÏv‡mi cweÎ f‚wg D×v‡ii
ûKzg w`‡jb| wKš‘ Lye mvgvb¨ wKQz †jvK e¨ZxZ
mK‡j wRnv` Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvj| Zviv ejj, Ô†n
g~mv Zzwg I †Zvgvi cÖfz wM‡q Zv‡ì weiæ‡× hy×
Ki, Avgiv GLv‡b e‡m iBjvg|Õ wRnv` Ki‡Z A¯^xKvi
Kivq Avjøvn Zv‡ì‡K Pwjøk eQi kvw¯Í w`‡jb| H cweÎ
kn‡ii evB‡i GKwU gq`v‡b Zv‡ì‡K Pwjøk eQi Ave×
K‡i ivL‡jb| cÖwZw`b mKv‡j Zviv gq`vb †Q‡o kn‡i
cÖ‡e‡ki B”Qvq c_ PjZ, wKš‘ mÜvq †`LZ, mKv‡j
†hLvb †_‡K nvuUv ïiæ K‡iwQj †mLv‡bB Zviv wd‡i
G‡m‡Q| Gfv‡e D™£v‡šÍi gZ, w`Kwew`K Nyi‡Z
Nyi‡Z Zv‡ì Pwjøk eQi †K‡U‡Q| Gw`‡K †h mvgvb¨
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
msL¨K †jvK g~mv Av. Gi mv‡_ hy‡× hvIqvi Rb¨
cÖ¯‘Z wQj, Zv‡ì gva¨‡g g~mv Av. wdwj¯Íxb‡K
Kv‡di AZ¨vPvix m¤úª`vq †_‡K Avhv` Ki‡jb| Pwjøk
eQi †k‡l ebx BmivC‡ji evKx AskI evBZzj gyKvÏvm
kn‡i G‡m emwZ ¯’vcb Kivi my‡hvM †cj|
g~mv Av. Gi B‡šÍKv‡ji kZvwaK eQi ci Kvjcwiµgvq

GK mgq evBZzj gyKvÏv‡mi Awaevmx ebx BmivCjMY
Avgv‡jKv bvgK GK `ya©l© RvwZ KZ©„K wbcxob-
wbh©vZb I jyÉ‡bi wkKvi nj| Zviv ebx BmivC‡ji bvix I
wkï‡ì‡K †Rvi-Rei`¯Íx K‡i `vm-`vmxiƒ‡c eënvi KiZ|
hLb ZLb Zv‡ì cyiæl‡ì‡K nZ¨v KiZ| Zv‡ì‡K Zv‡ì
Ni-evwo †_‡K D‡”Q K‡i w`Z| DØv¯‘ wnmv‡e _vK‡Z
Zv‡ì‡K eva¨ KiZ| †gvU K_v Avgv‡jKv m¤úª`vq KZ…
©K Zviv me iKg AZ¨vPvi, AwePvi Avi jvÃbv I
Ac`¯’Zvi wkKvi nw”Qj| GgbB GK Ae¯’vq ebx BmivCj
m¤úª`v‡qi †bZvMY GB Ae¯’v †_‡K DËi‡Yi c_
LyuR‡Z wQj| Ôkw³gv‡bi weiæ‡× kw³ cÖ‡qvMB
GKgvÎ mgvavbÕ GB ¯^vfvweK hyw³hy³ bxwZ Zv‡ì
ey‡S Avmj| d‡j Zviv Avgv‡jKv m¤úª`v‡qi weiæ‡×
wRnv‡ì `„p B”Qv †cvlY KiZ ZrKvjxb bex nhiZ kvgexj
Av. Gi Kv‡Q Av‡e`b Rvbvj, †hb wZwb Zv‡ì Rb¨
GKRb mvgwiK †bZv I ivRv wba©viY K‡i‡`b| ZLb
wZwb ebx BmivC‡ji ga¨ †_‡K ÔZvj~ZÕ bvgK GK
e¨w³‡K mvgwiK †bZv I ev`kvn wnmv‡e †NvlYv Ki‡jb|
Avi G †NvlYv wZwb Inxi gva¨‡gB K‡i‡Qb| Avjøvn
ZvAvjvi wb‡`©k †gvZv‡eKB Zvj~Z‡K mvgwiK †bZv
I ev`kvn e‡j †NvlYv Ki‡jb| wKš‘ ebx BmivCj
cÖv_wgK w`‡K Zvj~Z‡K ev`kvn wnmv‡e †g‡b wb‡Z
A¯^xK…wZ Rvbvj| AZtci Avjøvn ZvAvjv Zvi
†b`v‡q ZvInx`
ev`kvnxi e¨vcv‡i †ek wKQz wb`k©b †cÖiY Kivq Zviv
GK ch©v‡q Zvu‡K ev`kvn wnmv‡e †g‡b wbj|
Gevi Avgv‡jKv m¤úª`v‡qi weiæ‡× hy× cÖ¯‘wZ ïiæ nj|

me w`‡K mvR mvR ie c‡o †Mj| Ryjg-wbh©vZ‡bi
wbKk Kv‡jv iRbx †kl n‡Z Pj‡Q, b¨vq I Bbmv‡di iexi
D™¢vm Nwb‡q Avm‡Q g‡g© Avb‡›` AvcøyZ n‡q `‡j
`‡j †jvK hy×vwfhv‡b kixK nIqvi Rb¨ bvg †jLvj| GK
eY©bv g‡Z Avwk nvRv‡ii wekvj evwnbx Zvj~‡Zi
mv‡_ hy×vwfhv‡b hvIqvi Rb¨ ˆZwi nj| †Rvk I Rhevi
Dci wbf©i K‡i ˆZwi nIqv GB evwnbx m¤§yL mg‡i
A‡¯¿m‡¯¿ mymw¾Z I cÖwkwÿZ GK evwnbxi mv‡_
Kzwj‡q DV‡Z cvi‡e wKbv †m Rb¨ Zv‡ì âh©,
k„•Ljv, AvbyMZ¨ I mvn‡mi cixÿv nIqv wQj mg‡qi
`vwe| Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì cixÿvi eë¯’v Ki‡jb| Inxi
gva¨‡g Zv‡ì cixÿvi eë¯’vcÎ Rvwb‡q w`‡jb| evwnbx
hLb Avgv‡jKv m¤úª`v‡qi NvwUwfgyL iIbv nj, ZLb
mvgwiK me©vwabvqK Zvj~Z †NvlYv w`‡jb,
(RW©vb) b` cvi nIqvi mgq †KD †hb GK †Kv‡li †ewk
cvwb cvb bv K‡i| hviv GK †Kv‡li †ewk cvwb cvb Ki‡e
Zviv hy‡×i A‡hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡e| AZtci `xN© c_
cvwi †`qvi ci hLb RW©vb b` Avmj, Avi wccvmvZ©
gvbyl¸‡jv hLb ¯^”Q mywgó cvwbi b` cÖevwnZ n‡Z
†`Lj, ZLb Zviv ‰ah© ai‡Z cvij bv, KgvÛv‡ii ûKzg
Agvb¨ K‡i AwaKvsk †jvK †h †hfv‡e cvij cvwb cvb
Kij| mvgvb¨ wKQz †jvK KgvÛv‡ii ûKzg gZ GK †Kvl
cvwb cvb K‡i weiZ iBj| Avjøvn ZvAvjv GB GK †Kv‡li
g‡a¨B evivKvn `vb Ki‡jb| GK †Kvl ØvivB Zviv
cwic~Y©iƒ‡c cwiZ…ß nj| hviv ûKzg Agvb¨ Kij, Zviv
b`x cvi n‡Z cvij bv| Zviv b`xi G cv‡iB i‡q‡Mj| hy‡×
kixK nIqvi †Lvkbmxe Zv‡ì nj bv| mnxn eyLvixi
eY©bv Øviv ¯úófv‡e cÖgvwYZ nq, b`x cvi n‡q hviv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
hy‡× kixK n‡qwQj Zv‡ì msL¨v wQj gvÎ 313 Rb| eì
hy‡×i gyRvwn` msL¨v Ges Zvj~‡Zi evwnbxi LvuwU
gyRvwn` msL¨v GKB wQj|
GB Aí msL¨K †jvK hLb b`x cvi n‡q kÎæi m¤§y‡L

`vuovj ZLb Zviv †`L‡Z †cj GK civµgkvjx kÎæ wekvj
evwnbx wb‡q Zv‡ì‡K ¯^vMZ Rvbv‡bvi A‡cÿvq
Av‡Q| GB Ae¯’v `„‡ó AwaKvsk †jvK fq †c‡q †Mj|
Zviv ejj, Avgiv Rvj~Z (Avgv‡jKv m¤úª`v‡q ev`kv) I
Zvi †mbvevwnbxi mv‡_ jovi gZ kw³ GLb ivwL bv|
Zviv hy× †_‡K wd‡i hvIqvi K_v fve‡Z wQj| wKš‘
c~e©eZ©x cixÿvq mdj nIqvq Avjøvn ZvAvjv GB
hvÎvq Zv‡ì‡K iÿv Ki‡jb| evwnbxi ga¨ †_‡K hviv
Cgvb-Avgj, ZvKIqv I Av‡LivZ cÖxwZ‡Z AMÖmi
wQj Ges wcÖq gvIjvi mv‡_ mvÿv‡Zi Rb¨ Aw¯’i wQj,
Zviv ejj, ÔåvZvMY! c„w_exi BwZnv‡m Avjøvni ing‡Z
†QvU †QvU A‡bK evwnbx eo eo A‡bK evwnbxi Dci
Rq jvf K‡i‡Q| Avjøvn ZvAvjv âh©kxj‡ì mv‡_
Av‡Qb| †Zvgiv â‡h©i mv‡_ AUj-AwePj _vK| Avjøvni
mvnv‡h¨ AvgivB Rqhy³ ne|Õ GB bmxnZ Zv‡ì‡K hvici
bvB DcK…Z Kij| Zviv gq`vb †Q‡o cjvq‡bi wPšÍv ev`
w`j| Zv‡ì AšÍ‡i c~Y©iƒ‡c Avjøvn ZvAvjvi Dci Av¯’v,
wek¦vm I fimv ˆZwi nj| Gici hLb Zviv Rvj~Z I Zvi
†mbvevwnbxi weiæ‡× hy‡× AeZxY© nj, ZLb Zviv
`yAv Kij Ô†n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Avgv‡ì g‡b ‰ah©
m„wó K‡i `vI Ges Avgv‡ì‡K `„pc` ivL-Avi Avgv‡ì
mvnvh¨ Ki GB Kv‡di RvwZi weiy‡×|Õ
ïiæ nj hy×| GK Amg hy×| GK c‡ÿ gvÎ 313Rb gyRvwn`|
Zv‡ì nv‡Z D‡jøL¨‡hvM¨ A¯¿I †bB| Aci c‡ÿ nvRvi
nvRvi mk¯¿ †hv×v| me iKg AvaywbK A‡¯¿ mymw¾Z
GK evwnbx| `¤¢-AnsKv‡i cwic~Y© GK †mbv`j| Zviv
c`wcó K‡iB GB 313Rb‡K wPiZ‡i LZg K‡i w`‡Z Pvq|
†b`v‡q ZvInx`
wKš‘ bv, `ywbqv e`‡ii c~‡e© Av‡iK e`‡ii wPÎ
Ae‡jvKb Kij| Avm‡j e`‡ii evwnbx Ges GB evwnbxi
g‡a¨ jÿ¨-D‡Ïk¨ I †mbv msL¨v †Kv‡bv w`K w`‡qB
†Kv‡bv cv_©K¨ Kiv hvq bv| Dfq evwnbxB Avjøvni
g‡bvbxZ evwnbx| Dfq evwnbxB Avjøvni †cÖwiZ
ev›`v‡ì w`Kwb‡`©kbvq myô-myPviæ I myk„•Ljfv‡e
cwiPvwjZ nw”Qj| Dfq evwnbxi jÿ¨ GKB wQj,
wbh©vwZZ-wbwcoxZ, Ni‡`vi †_‡K ewn®‹…Z
D¤§vn‡K Kv‡di-Rv‡jg‡ì nvZ †_‡K D×vi K‡i
Zv‡ì‡K GK Bbmvdc~Y©, Avjøvni kixqZ Øviv
cwiPvwjZ c„w_ex Dcnvi †`qv| Avjøvni Øxb‡K B¾Z I
m¤§v‡bi m‡ev©”P wkL‡i cÖwZwôZ Kiv| ZvB GB
evwnbxi Dci Avjøvni mvnvh¨ AeZxY© nIqv wQj
AeavwiZ welq| Avi N‡U‡QI ZvB|
`vD` Av. ZLb hyeK| beyqZcÖvß nbwb| wZwbI 313-Gi
GKRb wQ‡jb| hLb hy× ïiæ nj| Dfq `j mvwie× n‡q
`vuwo‡q †Mj| ZLb `vw¤¢K Rvj~Z AMÖmi n‡q gjø
hy‡×i AvnŸvb Rvbvj| ebx BmivCj‡ì cÿ †_‡K nhiZ
`vD` Av. AMÖmi n‡jb| wZwb Zvui wb‡Ri nv‡Z ˆZwi
we‡kl A¯¿ Rvj~‡Zi jjvU jÿ¨ K‡i wb‡ÿc Ki‡jb| Ae¨_©
jÿ¨| GK AvNv‡ZB Rvj~Z aivkvqx nj| Rvj~‡Zi
†mbvevwnbx Rvj~‡Zi KiæY Ae¯’v †`‡L mvnm
nvwi‡q †djj| Zviv Avi †`wi bv K‡i ZLbB gq`vb †Q‡o
cvwj‡q †Mj| Avgv‡jKv m¤úª`vq civwRZ nj| ebx
BmivCj jvwÃZ I ewÂZ Rxeb †_‡K gyw³ †cj| Zviv
B¾Z I evnv`yixi Rxe‡b wd‡i Avmj| Zv‡ì GB
m¤§vbRbK Ae¯’v eû w`b envj _vKj| `vD` Av. Ges Zvui
cieZ©x‡Z myjvBgvb Av. Gi hgvbvi BwZnvmB Gi
mvÿ¨ enb K‡i|
NUbvi †gŠwjK wkÿv:

†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GB NUbv †_‡K eû wkÿv I Dc‡`k MÖnY Kivi Av‡Q|
Avjøvn ZvAvjv wkÿv I Dc‡`k MÖnY Kivi Rb¨B
NUbvwU KziAv‡b eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e Avgiv
Avgv‡ì Aa¨v‡qi mv‡_ mswkøó wkÿv¸‡jv wb‡qB
Av‡jvPbv Kie BbkvAvjøvn|
GKwU RvwZ hLb Acivci kw³gvb RvwZ‡Mvôx Øviv

wbcxwoZ, wbh©vwZZ, jywÉZ, jvwÃZ, ewÂZ I
Ac`¯’Zvi wkKvi n‡e, ZLb Zviv H Acgvb I jvÃbv-eÂbv
Ges wbcxob I wbh©vZb †_‡K gy³ n‡q Kx fv‡e B¾Z I
m¤§v‡bi Rxeb wd‡i cv‡e, Zvi Ae¨_© dig~jv GB NUbvi
g‡a¨ D‡jøL Av‡Q| Avgiv †`L‡Z cvw”Q nviv‡bv
HwZR¨, B¾Z-m¤§vb wd‡i cvIqvi Rb¨ kw³ gv‡bi
weiæ‡× kw³ cÖ‡qv‡Mi bxwZB MÖnY Kiv n‡q‡Q|
wRnv` I wKZv‡ji c_B †e‡Q †bqv n‡q‡Q| Avi GB
wRnv‡ì c‡_B nviv‡bv HwZR¨, jywÉZ m¤§vb I m¤ú`,
üZ B¾Z wd‡i cvIqv †M‡Q|
wkÿv bs 1: ïay gvÎ wRnv` I wKZv‡ji c‡_B Kzddvi‡ì

kw³ aŸsm Kiv m¤¢e| Avi Kzddvi‡ì kw³ aŸsm Kivi
gva¨‡gB Bmjvg I gymwjg‡ì DÌvb m¤¢e| Avi Gfv‡e I
G c‡_B gymwjg D¤§vni mg¯Í mgm¨vi mgvavb m¤¢e|
wRnv` I wKZvj ev` w`‡q Ab¨vb¨ Avgj Kw¯§bKv‡jI
gymwjg D¤§vn‡K Zv‡ì GB KiæY `~ive¯’v †_‡K gyw³
w`‡Z cvi‡e bv| ZvejxM, `vIqvZzj nK, `vIqvZzj Bmjvg,
ZvhwKqv‡q bdm Gme wk‡ivbv‡g †hme †bK Avgj
Pj‡Q Zvi mv‡_ wRnv` I wKZvj‡K mgš^q Ki‡Z n‡e|
GKUv K_v g‡b ivL‡Z n‡e, Kzdix kw³‡K ïay `vIqvZ
Øviv civwRZ Kiv hvq bv| Kzdix kw³i Zievixi weiæ‡×
Cgvbx kw³‡Z ewjqvb n‡q cvëv Zievix Pvjv‡jB Kzdix
kw³i `¤¢-AnsKvi P‚Y©-weP‚Y© n‡q hv‡e| G Qvov
wØZxq †Kv‡bv c_ †bB| hw` ïay `vIqvZ-ZvejxM ØvivB
†b`v‡q ZvInx`
Øxb Kv‡qg n‡q †hZ, Kzdix kw³ wbt‡kl n‡q †hZ, Zvn‡j
bexRx mv. Gi `vIqvZ ØvivB Gme nZ| KviY, Zvui †P‡q
eo ‡Kv‡bv `vqx c„w_ex‡Z Avm‡eb e‡j †Zv KíbvI Kiv
hvq bv| Avi †kl Rgvbvq †LjvdZ Kv‡q‡gi Rb¨ †h Bgvg
gvn`x Ges Cmv Av. Avm‡eb ZvuivI Øxb Kv‡q‡gi Rb¨
wRnv` I wKZv‡ji c_‡KB †e‡Q wb‡eb| nv`x‡m G
e¨vcv‡i ¯úó eY©bv Av‡Q|
wkÿv bs 2: mei I ZvKIqvi ¸‡Y ¸bvwš^Z Aí msL¨K

gywgbI hw` Zv¸Zx kw³i weiæ‡× A¯¿ nvu‡Z `vuwo‡q
hvq, wb‡R‡ì mva¨vbyhvqx iæ‡L `vuovq, ZLb
AeavwiZfv‡e Zv‡ì Dci Avjøvni mvnvh¨ AeZxY© n‡e|
Avjøvn ZvAvjv wbR¯^ Avmgvbx evwnbx Øviv Ggb
wKQz NwU‡q w`‡eb hvi Kvi‡Y Kv‡di‡ì wekvj
evwnbxI civRq eiY Ki‡Z eva¨ n‡e|
wkÿv bs 3: Avjøvn ZvAvjv gymwjg‡ì weRq‡K

Cgv‡bi mv‡_ kZ©hy³ K‡i‡Qb; †mbv msL¨vi AvwaK¨
wKsev A‡¯¿i AvaywbKZvi mv‡_ gymwjg‡ì weRq‡K
kZ©hy³ K‡ibwb| Bikv` n‡”Q: ÔÔ‡Zvgiv wnbej n‡qv
bv, †c‡ikvb n‡qv bv, †ZvgivB n‡e Rqx hw` †Zvgiv
gywgb nIÕÕ (Av‡j Bgivb:139)
Cgvb, ZvKIqv I me‡ii ¸Ym¤úbœ GKkZ m`‡mï

gyRvwn` evwnbxi mv‡_ Zv¸‡Zi wek nvRv‡ii evwnbxI
†c‡i DV‡e bv| KviY, †Pv‡Li †`Lvq †Zv gyRvwn`‡ì‡K
GKkZ Rb †`Lv hv‡”Q, wKš‘ GB kZR‡bi wcQ‡b †h bv-
‡`Lv GK wekvj ÔgvjvBKv evwnbxÕ Zrci i‡q‡Q Zvi
wK †KD Lei iv‡L? †mB bv †`Lv †¯úkvj evwnbxi
AvNv‡Z Zv¸‡Zi mg¯Í kw³, `¤¢-AnsKvi gvwU‡Z wg‡k
hv‡e BbkvAvjøvn| gywgb‡ì Rb¨ weRq mywbwðZ|
Zv¸Z I Kv‡di‡ì Rb¨ civRq AeavwiZ| Avjøvn ZvAvjvi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
g‡bvbxZ evwnbxi mv‡_ Zv¸Zx evwnbx KL‡bvB †c‡i
DV‡e bv| Kw¯§bKv‡jI Zv¸Z mdjKvg n‡e bv| mvgwqK
mdjZvq Zviv Avbw›`Z n‡jI AwP‡iB Zv‡ì `yt‡Li mgq
Avm‡Q| MhIqvZzj wn‡›ì P‚ovšÍ Ae¯’v Nwb‡q
Avm‡Q| wn›`y¯Ív‡bi f‚wg †_‡K Kv‡di I Zv¸Zx kw³i
wbt‡kl nIqvi mgqI GwM‡q Avm‡Q| Lyivmvb I Abvb¨
AÂ‡ji gyRvwn` fvBMY wn›`y¯Ív‡bi cÖwZ ïf`„wó
w`‡”Qb| Zvuiv wn›`y¯Ívb wb‡q wdwKi Ki‡Qb|
ÔAvjgx gyRvwn`MYÕ wewfbœ Bmy¨‡Z wn›`y¯Ívb
wb‡q K_v ej‡Qb| Gme Avgv‡ì AšÍ‡i Avkvi Av‡jv
RvMvq|
evsjvqI cwieZ©b ïiæ n‡q‡Q

Avgv‡ì evsjvqI cwieZ©b ïiæ n‡q‡Q| Ônwj
AvwU©Rv‡biÕ gZ KvÐÁvbnxb Kg©KvÐ hwÌ
Avgv‡ì cQ›` bq| wKš‘ G NUbv Øviv GKwU welq
¯úófv‡e cÖgvwYZ nq, Zv nj, evsjvi `vgvj †Q‡jiv,
evsjv‡`kx hyeKiv Avjøvn‡K fvjevm‡Z wkL‡Q|
Avjøvni Rb¨ Rvb-gvj DrmM© Kivi meK AR©b Ki‡Z
wkL‡Q| `ywbqvi myL-¯^v”Q›`, hk-L¨vwZi Dci jvw_
†g‡i Av‡LivZ‡K cÖvavb¨ w`‡Z wkL‡Q| Ôkvnv`vZ
wcqvmvÕi gZ we‡ivwPZ mvnvev¸‡Y ¸bvwš^Z n‡Z
ˆZwi n‡”Q| g„Zz¨cÖxwZ I `ywbqvfxwZi gZ gnvb¸Y
AR©‡bi w`‡K AMÖmi n‡”Q| †h RvwZ g„ZzcÖxwZ I
`ywbqvfxwZi gZ gnvb¸‡Y ¸Yvwš^Z n‡q hv‡e, †mB
RvwZ‡K `ywbqvi †Kv‡bv kw³-civkw³ `gv‡Z cvi‡e bv|
Zv‡ì weRq †KD iæL‡Z cvi‡e bv| Gi cÖwKó D`vniY
nj, AvdMvb Zv‡jevb| Zv‡jevb fvB‡ì †`‡L GLbI hviv
wkL‡Q bv, Zv‡ì gZ wb‡ev©a Avi †KD Av‡Q e‡j
Avgvi g‡b nq bv|
†b`v‡q ZvInx`
I Avgvi wcÖq hyeK fvB! Zzwg Kx KiQ? Zzwg wK
†`LQ bv AvivKvb, Kvk¥xi, AvdMvb, wmwiqv,
wdwj¯Íx‡b †Zvgvi gymwjg gv-‡evb Kv‡di‡ì Øviv
al©Y I wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Q! Zzwg wK †`LQ bv
biLv`K †eŠ×¸‡jv wb®úvc wkïwU‡K Av¸‡b Sj‡m
†MvkZ fÿY Ki‡Q? Zzwg wK †`LQ bv Iiv †Zvgvi
fvB‡K cy‡o MÖxj evbv‡”Q! †Zvgvi fvB †evb‡ì
evwo¸‡jv R¡vwj‡q QvB evwb‡q w`‡”Q! Zv‡ì
mewKQz jyÉb K‡i wb‡q hv‡”Q! Ub‡K Ub †evgv †d‡j
AvaywbK kni¸‡jv‡K nvRvi eQ‡ii cy‡iv‡bv †fŠwZK
iv‡R¨ cwiYZ Ki‡Q! gmwR`-gvìvmv¸‡jv‡K weivb
f‚wg‡Z cwiYZ Ki‡Q! cÖwZw`b cÖwZwbqZ `ywbqvi
†Kv‡bv bv †Kv‡bv cÖvšÍ †_‡K gvRjygv‡bi AvnvRvix
I AvZ©bv` †f‡m Avm‡Q Zv wK Zzwg ïbQ bv? eÜz!
hw` ï‡b _vK, hw` †`‡L _vK, Zzwg hw` D¤§vni GKRb
ì`x m`m¨ n‡q _vK, Zvn‡j †Zvgvi ie †Zvgv‡K
gRjygvb‡ì D×v‡ii †h `vwqZ¡ w`‡q‡Qb †m
`vwqZ¡ cvj‡b AMÖmi n”Q bv †Kb? Avjøvni Øxb
Kv‡q‡gi dih `vwqZ¡ †Kb Zzwg Gwo‡q hv”Q? ïay
bvgvh, †ivhv Avi n¾-hvKvZ Av`vq K‡iB Zzwg cvi
†c‡q hv‡e fveQ? bv eÜz, KL‡bvB GUv m¤¢e bq| di‡h
AvBb wRnv`‡K Ae‡njv K‡i KL‡bv cvi cvIqv hv‡e bv|
wcÖq eÜz! AMÖmi nI| Ggb Rvbœv‡Zi cÖwZ AMÖmi

nI hvi cÖk¯ÍZv Avmgvb I hgx‡bi gZ| GB ÿY¯’vqx
gvb-m¤§vb I m¤ú‡ì gvqv Z¨vM Ki| Avjøvn, Avjøvni
ivm~j Ges Avjøvni c‡_ wRnv‡ì gneŸZ‡K me wKQzi
D‡×© ivL| gyRvwn`‡ì Rb¨ ˆZwiK…Z Ggb GKkZ Zjv
myig¨ AÆvwjKvi gvwjK nIqvi Rb¨ cÖ¯‘Z nI, hvi
cÖ‡Z¨K Zjvi e¨vwß Avmgvb I Rwg‡bi e¨vwßi gZ n‡e|
†Zvgvi Rb¨ Aw¯’i wP‡Ë A‡cÿgvb (72Rb) û‡i Cbvi m½
Aej¤^‡bi c‡_ AMÖmi nI| Ggb û‡i Cbvi weev‡ni Rb¨
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
cÖ¯‘wZ MÖnY Ki, hvi gv_vi DobvUvB `ywbqv Ges
`ywbqvi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q Zvi †_‡K g~jëvb| hvi
gy‡Li jvjvi wgóZvq mgy‡`ªi cvwbI wgwó n‡q hv‡e| †h
`ywbqvq DuwK w`‡j ‡ZR¯^x m~‡h©i Av‡jv AvÿwiK
A‡_©B ¤øvb n‡q hv‡e| wcÖq åvZv! Avjøvni cÖKvk¨
ingZ I gvMwdiv‡Zi c‡_ AMÖmi nI| Ggb GK g„Zzï
w`‡K AMÖmi nI hvi AvKvOLv ¯^qs bexRx mv.
K‡i‡Qb| Ggb GK g„Zzï c_ †e‡Q bvI, hvi gva¨‡g Zzwg
wPi nvqvZ jvf Ki‡e| †Zvgv‡K Ôg„ZÕ ejvi Dci
Avmgvbx wb‡lavÁv Rvwi n‡e| g‡b †iL eÜz! Zzwg
wRnv‡` †ei n‡j †Zvgvi nvqvZ †h `k eQi K‡g hv‡e Zv
bq, Avi N‡i e‡m KvZiv‡Z KvZiv‡Z Kvcyiæ‡li g„Zzï
A‡cÿv Ki‡j †Zvgvi nvqvZ †h `k eQi †e‡o hv‡e ZvI
wKš‘ bq| Zvn‡j †n wcÖq! †Kb Zzwg kvnv`v‡Zi gZ
gh©v`vgq g„Zzï A‡š^lvq †ei n‡e bv? Av‡mv, B¾‡Zi
c‡_ Avm| m¤§v‡bi c‡_ Av‡mv| wRnv` I kvnv`v‡Zi c‡_
Av‡mv| †Zvgvi gZ hyev‡ì AvR D¤§vni Lye ìKvi|
AvivKvb, AvdMvb, Kvk¥xi, wmwiqv, wdwj¯Íx‡b
D¤§vni Aejv, Amnvq bvix-wkïMY †Zvgvi c_ †P‡q
e‡m Av‡Q| Zzwg Zv‡ì‡K AvkvnZ Ki bv| †Zvgvi
e¨w³MZ myL-¯^v”Q›`¸‡jv D¤§vni Aejv-Amnvq bvix-
wkï‡ì Rb¨ Kzievb K‡i †Ì| wewbg‡q Avjøvni mš‘wó I
A‡kl Amxg RvbœvZ nvwmj K‡i †bI| Avjøvn ZvAvjv
Avgv‡ì mKj‡K ZvIdxK `vb Kiæb| Avjøvni iv‡n Rvb-
gvj wejv‡bvi gZ wn¤§Z `vb Kiæb| Avgxb|
wewea ¸iæZ¡c~Y© welq

nK wK eo `‡ji mv‡_?
"‫"عليكم بالسواد االعظم " "اليجتمع امتى على ضاللة يدهللا على الجماعة‬
†b`v‡q ZvInx`
Ô†Zvgiv eo `‡ji mv‡_ †_KÕ ÔAvgvi D¤§Z †Mvgivnxi
Dci GKwÎZ n‡e bv, RvgvAv‡Zi mv‡_ Avjøvni mvnvh¨
i‡q‡QÕ A‡bK fvB‡K †`Lv hvq D‡jøwLZ nv`x‡mi
eivZ w`‡q m‡Zï AvnŸvb cÖZ¨vL¨vb Ki‡Q| nv`x‡mi
A_©, e¨vL¨v, D‡Ïk¨ bv †R‡b bv ey‡SB Zviv GgbwU
K‡i| hw` Zviv GB nv`xm¸‡jvi A_©, e¨vL¨v, D‡Ïk¨
RvbZ Zvn‡j nq‡Zv n‡Ki `vIqvZ cÖZ¨vL¨vb KiZ bv|
†h‡nZz A‡b‡KB GB nv`xm¸‡jvi A_©, e¨vL¨v, D‡Ïk¨
bv‡R‡bB GB nv`xm¸‡jvi K_v e‡j n‡Ki `vIqvZ‡K
Gwo‡q hv‡”Q, †m‡nZz Zv‡ì Rb¨ D‡jøwLZ
nv`xm¸‡jvi Dci mswÿß Av‡jvPbv Kiv Riæix g‡b
KiwQ|
ÔmvIqv`yj AvÔRgÕ Gi m‡½ _vKvi wb‡`k© Øviv
D‡Ïk¨ nj, nK I nKcš’x‡ì mv‡_ _vKv| Avi nK nj, H
wRwbm hv KziAvb-mybœvn I BRgvDm mvjv‡di
gyqv‡dK nq| `j eo nIqv, gvbyl †ewk nIqv I msL¨vq
AwaK nIqv KL‡bv nK I m‡Zï AvjvgZ enb K‡i bv|
cÖ‡Z¨K hy‡M mZ¨vkÖqx I nKcš’x‡ì msL¨v KgB
wQj| mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi hy‡M GK †_‡K
†mvqvjvL mvnvexB n‡Ki Dci wQ‡jb c„w_exi Ab¨vb¨
gvbyl ZLb Kzdi I Am‡Zï Dci wQj| Zv‡eqxb‡ì hy‡M
Kv‡qK jvL Zv‡eqx n‡Ki Dci wQj| c„w_exi evKx gvbyl
Kzdi I Am‡Zï Dci wQj| Bgvg Avngv` web nv¤^‡ji
hy‡M Lj‡K KziAv‡bi gvmAvjvq Bgvg Avngv` I Zvui
wKQz Abymvix n‡Ki Dci cÖwZwôZ wQ‡jb| ZrKvjxb
Ljxdv I Ljxdvi Abymvix gymwjg‡ì wmsnfvMB ZLb
Am‡Zï Dci cÖwZwôZ wQj| ZvZvix‡ì weiæ‡× jovBiZ
wgki I kv‡gi Aí wKQz gyRvwn`B ZvZvwo †dZbvi
mgq n‡Ki m½x wQj| ZLb gymwjg D¤§vni eo AskB
ZvZvwi‡ì m‡½ Ab¨vq mwÜ I AvuZvZ Kivi gva¨‡g
nK †_‡K wePz¨Z n‡qwQj| Bs‡iRiv fviZ Dcgnv‡`k `Lj
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Kivi ci wn›`y, †eŠ×, wLª÷vbmn gymwjg‡ì eo GKUv
Ask Bs‡iR‡ì cÿvej¤^b K‡iwQj| Zviv ZLb Am‡Zï Dci
cªwZwôZ wQj| Bs‡iR‡ì weiæ‡× wRnv`Kvix I wRnv‡ì
cÖe³v Aí msL¨K gymwjgB ZLb m‡Zï Dci cÖwZwôZ
wQj| †gvU K_v hLb hvivB Ôgv Avbv AvjvBwn Iqv
AvmnvexÕ Gi Dci cÖwZwôZ _vK‡e, ZLb ZvivB
Avn‡j nK| PvB Zv‡ì msL¨v Kg †nvK ev †ewk †nvK,
PvB Zviv Avn‡j †Ìe›` †nvK wKsev mvaviY RbZv
†nvK, PvB Zviv wba©vwiZ †Kv‡bv gvhnv‡ei
Abymvix †nvK wKsev mvjv‡di Abymvix †nvK, PvB
Zviv Dcgnv‡`‡ki gvbyl †nvK wKsev Avie, AvdixKv
A_ev BD‡iv‡ci Awaevmx †nvK| c„w_exi mg¯Í gvbyl
hw` Ôgv Avbv AvjvBwn Iqv AvmnvexÕ Gi Av`k©
†_‡K wePz¨Z nq, Avi GKRb hw` bexRx mv. Ges
mvnvev‡q †Kiv‡gi Av`‡k©i Dci AUj-AwePj _v‡K
ZLb H GKRbB Avn‡j nK Ges H GKRbB ÔmvIqv‡`
AvÔRgÕ H GKRbB ÔRvgvAvZÕ| ZLb Ab¨vbïv GB
GKR‡bi Abymi‡Yi e¨vcv‡i Avw`ó| GB GKR‡bi m½
Ae¤^‡bi wb‡`©kcÖvß|
nhiZ Avgi web gvBg~b Avj-AvI`x in. †_‡K ewY©Z
wZwb e‡jb,
‫ار ْقت¾¾ه َحتَّى َوا َريْت¾¾ه فِي‬ ْ ¾ِ‫ص ِحبْت ُم َع¾¾ا ًذا ب‬
َ َ‫ فَ َم¾¾ا ف‬،‫¾اليَ َم ِن‬ َ : ُّ‫قَا َل َع ْمرُو بْنُ َم ْي ُمو ٍن اَأْلوْ ِدي‬
:ُ‫اس َع ْب¾ َد هَّللا ِ ْبنَ َم ْس¾عُو ٍد فَ َس¾ ِمعْته يَقُ¾¾ول‬ ِ َّ‫ص¾ ِحبْت ِم ْن بَ ْع¾ ِد ِه َأ ْفقَ¾هَ الن‬ َ ‫ ثُ َّم‬،‫ب بِال َّش ِام‬ ِ ‫التُّ َرا‬
ُ ‫َأْل‬ ُ ْ ‫هَّللا‬
:ُ‫ ث َّم َس¾ ِمعْته يَوْ ًم¾¾ا ِم ْن ا ي َِّام َوهُ¾ َو يَق¾¾ول‬،‫ فَ¾ِإ َّن يَ¾ َد ِ َم¾ َع ال َج َما َع¾ ِة‬،‫َعلَ ْي ُك ْم بِال َج َما َع¾ ِة‬ ْ
‫ فَ ِه َي‬،‫الص¾اَل ةَ لِ ِميقَاتِهَ¾¾ا‬َّ ‫ص¾لُّوا‬ َ َ‫ ف‬،‫الص¾اَل ةَ ع َْن َم َواقِيتِهَ¾¾ا‬ َّ َ‫َس¾يُ َولَّى َعلَ ْي ُك ْم ُواَل ةٌ يُ¾¾َؤ ِّخرُون‬
‫َأ‬
‫اب ُم َح َّم ٍد َم¾ا ْد ِري َم¾ا‬ َ ‫ص¾ َح‬ ‫َأ‬ ْ
ْ ‫ يَ¾ا‬:‫ قلت‬:‫ قَ¾ا َل‬،‫صلُّوا َم َعهُ ْم فَِإنَّهَ¾ا لك ْم نَافِل¾ة‬
ُ ٌ َ ُ َ َ ‫ َو‬،ُ‫ضة‬ َ ‫ْالفَ ِري‬
‫ص¾ ِّل‬ ‫ْأ‬
َ :‫ تَ ُم ُرنِي بِ ْال َج َما َع ِة َوتَحُضُّ نِي َعلَ ْيهَ¾¾ا ثُ َّم تَقُ¾¾و ُل لِي‬:‫ك؟ قُ ْلت‬ َ ‫ َو َما َذا‬:‫ قَا َل‬، َ‫تُ َح ِّدثُون‬
َ‫ يَ¾¾ا َع ْم¾ رُو ْبن‬:‫¾ال‬ َ ٌ َ ْ
َ ¾‫ ق‬،‫ص¾لِّ َم¾ َع ال َج َما َع¾ ِة َو ِه َي نَافِل¾ة‬ َ ‫ َو‬،‫ضة‬ ُ َ ‫صاَل ةَ َوحْ دَك َو ِه َي ْالف ِري‬
َ َّ ‫ال‬
‫إن‬ َّ :‫ قَا َل‬، ‫ اَل‬:‫ َأتَ ْد ِري َما ْال َج َما َعةُ؟ قُ ْلت‬،‫َم ْي ُمو ٍن قَ ْد ُك ْنت َأظُنُّك ِم ْن َأ ْفقَ ِه َأ ْه ِل هَ ِذ ِه ْالقَرْ يَ ِة‬
‫ق َوِإ ْن ُك ْنت‬ َّ ¾‫ق ْال َح‬ َ ¾¾َ‫ ْال َج َماعَ¾¾ ةُ َم¾¾ا َواف‬،َ‫¾¾ارقُوا ْال َج َماعَ¾¾ ة‬ َ َ‫ُج ْمهُ¾¾و َر ْال َج َما َع¾ ِة هُ ْم الَّ ِذينَ ف‬
،‫َوحْ دَك‬
†b`v‡q ZvInx`
ÔÔAvwg Bqvgv‡b gyAvh web Rvevj ivwh. Gi m½
Aej¤^b K‡iwQ| kv‡g Zv‡K `vdb Kiv ch©šÍ Zvi m½
Z¨vM Kwiwb| AZtci ÔAvdKûbbvmÕ Avãyjøvn web
gvmD` ivwh. Gi wkl¨Z¡ MÖnY Kwi| Avwg Zv‡K
GKw`b ej‡Z ïbjvg Ô†Zvgiv RvgvAv‡Zi mv‡_ _vK,
†Kbbv RvgvAv‡Zi mv‡_ Avjøvni mvnvh¨ _v‡K|Õ Gici
Av‡iK w`b Avwg Zv‡K ej‡Z ïbjvg ÔAwP‡iB Ggb me
†jvKRb †Zvgv‡ì Avgxi n‡e hviv bvgvh‡K wejw¤^Z
Ki‡e| ZLb †Zvgiv wb‡Riv GKvKx mgqgZ bvgvh
Av`vq K‡i wb‡e, †mUv n‡e dih| Avi Zv‡ì mv‡_I
bvgv‡h kixK n‡e, †mUv n‡e bdj|Õ G K_v ï‡b Avwg
ejjvg, Avcwb Kx ej‡Qb Zv Avwg eyS‡Z cviwQ bv|
wZwb ej‡jb, Kx eyS‡Z cviQ bv? Avwg ejjvg, Avcwb
Avgv‡K gymwjg‡ì RvgvAv‡Zi mv‡_ _vK‡Z ej‡Qb,
RvgvAvZ‡K AvuK‡o ai‡Z DrmvwnZ Ki‡Qb, Aciw`‡K
Avgv‡K GKvKx bvgvh co‡Z ej‡Qb, Avevi ej‡Qb,
†mUvB n‡e dih| Avi gymwjg‡ì RvgvAv‡Zi mv‡_ †h
bvgvh coe †mUv n‡e bdj?! welqUv Avgvi wVK
†evaMg¨ n‡”Q bv| ZLb wZwb ej‡jb, †n Avgi! Avwg
†Zvgv‡K AÎ GjvKvi me‡P‡q eo dKxn g‡b KiZvg A_P
Zzwg GB mnR welqUv eyS‡Z cvi‡j bv?! gymwjg‡ì
RvgvAvZ Øviv D‡Ïk¨ Kx Zzwg Rvb? Avwg ejjvg bv,
`qvK‡i Avgv‡K ivnevix Kiæb| ZLb wZwb ej‡jb, †h ev
hviv n‡Ki Dci cÖwZwôZ ZvivB RvgvAvZ, hwÌ Zzwg
GKv nIbv †Kb, Avi AwaKvsk gvbyl AvR RvgvAvZ
†_‡K wePz¨Z n‡q‡M‡Q|ÕÕ (GÔjvgyj gyIqvw°qxb)
‡jvK †ewk nIqv, `j eo nIqv †h n°vwbqv‡Zi jÿY bq, †m
e¨vcv‡i wb¤œ ewY©Z AvqvZ¸‡jv ¯úó cÖgvY enb K‡i:
AvqvZ bs-1:
.ِ ‫يل هَّللا‬ َ ‫ضلُّو‬
ِ ِ‫ك ع َْن َسب‬ ِ ْ‫وَِإ ْن تُ ِط ْع َأ ْكثَ َر َم ْن فِي اَألر‬
ِ ُ‫ض ي‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔÔhw` Zzwg c„w_exi AwaKvsk gvby‡li AvbyMZ¨ Ki
Zvn‡j Zviv †Zvgv‡K Avjøvni c_ †_‡K wePz¨Z K‡i
Qvo‡e| (AvbAvg:116)
ِ َّ‫ َولَ ِك َّن َأ ْكثَ¾¾ َر الن‬ÔÔwKš‘ AwaKvsk
AvqvZ bs-2: َ‫اس ال يُْؤ ِمنُ¾¾ون‬
gvbylB Cgvb Av‡b bvÕÕ (û`:17)
AvqvZ bs-3: َ‫اس ال يَ ْش¾¾ ُكرُون‬ َ َ‫ َولَ ِك َّن َأ ْكث‬ÔÔwKš‘ AwaKvsk
ِ َّ‫¾¾ر الن‬
gvbylB ïKwiqv Av`vq K‡i bvÕÕ (Avj-evKviv:243)
AvqvZ bs-4: ‫ َوقَلِي ٌل ِم ْن ِعبَا ِد َي ال َّش ُكو ُر‬ÔÔAvgvi ev›`v‡ì g‡a¨
K…ZÁ ev›`v LyeB KgÕÕ (mvev:13)
wØZxq nv`xm: ÔAvgvi D¤§Z †Mvgivwni Dci GKgZ
n‡e bv, Avi Avjøvni mvnvh¨ RvgvAv‡Zi mv‡_ i‡q‡QÕ
GB nv`x‡mi g‡a¨ D¤§Z Øviv D¤§‡Zi me©‡kÖYxi
m`m¨ D‡Ïk¨ bq| eis D¤§Z Øviv D‡Ïk¨ nj D¤§‡Zi Djvgv,
dzKvnv I gyRZvwn`MY| A_©vr †Kv‡bv hy‡MB GB
D¤§‡Zi mg¯Í Av‡jg †Kv‡bv evwZj wel‡qi Dci GKgZ
n‡e bv| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg evwZ‡ji Dci GKgZ
n‡Z cv‡i| Bgvg wZiwghx in. GB nv`xm eY©bv Kivi ci
e‡j‡Qb,
‫ هُ ْم َأ ْه ُل ْالفِ ْق ِه‬: ‫ " َوتَ ْف ِسي ُر ْال َج َما َع ِة ِع ْن َد َأ ْه ِل ْال ِع ْل ِم‬: ‫قَا َل َأبُو ِعي َسى الترمذي في سننه‬
." ‫ث‬ِ ‫َو ْال ِع ْل ِم َو ْال َح ِدي‬
ÔÔGB nv`x‡m RvgvAvZ Øviv D‡Ïk¨ nj, dKxn, Av‡jg I
gynvwÏmMYÕ
‡gvjøv Avjx Kvix in. e‡j‡Qb,
‫ والم¾راد‬، ‫ " الح¾ديث ي¾دل على أن اجتم¾اع المس¾لمين ح¾ق‬: ‫ق¾ال المال علي الق¾اري‬
‫ انتهى‬." ‫ وال عبرة بإجماع العوام ؛ ألنه ال يكون عن علم‬، ‫إجماع العلماء‬
ÔÔGB nv`xm Øviv ey‡S Av‡m gymwjgMY †h wel‡q
HK¨g‡Z †cŠuQ‡eb †mUv nK| Avi gymwjg‡ì HK¨gZ
Øviv Djvgv‡ì BRgv D‡Ïk¨| mvaviY gymwjg‡ì
HK¨g‡Zi †Kv‡bv MÖnY‡hvM¨Zv †bB| KviY, Zv‡ì
†b`v‡q ZvInx`
BRgv ev HK¨gZ Bj‡gi wfwË‡Z nq bv|ÕÕ
(wgiKvZ:2/61)
Avjøvgv kv‡Zex in. e‡j‡Qb, ÔÔmvaviY gymwjg‡ì
BRgv MÖnY‡hvM¨ bv nIqv e¨vcv‡i †Kv‡bv dKxni
wØgZ †bBÕÕ (Avj-BwZmvg:1/354)
Ave~ kvgvn Avj-gvKw`mx in. e‡j‡Qb,
‫ " حيث جاء األمر بلزوم الجماع¾¾ة ف¾¾المراد‬: ‫قال أبو شامة المقدسي رحمه هللا تعالى‬
‫ وإن كان المتمسك بالحق قليالً والمخالف كثيراً ؛ ألن الح¾¾ق‬، ‫به لزوم الحق واتباعة‬
‫الذي كانت عليه الجماعة األولى من النبي صلى هللا عليه وسلم وأصحابه رض¾ي هللا‬
‫ انتهى "الب¾¾اعث على إنك¾¾ار الب¾¾دع‬." ‫ وال نظر إلى كثرة أه¾¾ل الباط¾¾ل بع¾¾دهم‬، ‫عنهم‬
.22 ‫والحوادث" صـ‬
ÔÔKziAvb-mybœvni †hLv‡bB gymwjg‡ì RvgvAv‡Zi
m‡½ _vKvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q †mLv‡bB RvgvAvZ
Øviv D‡Ïk¨ nj, m‡Zï m‡½ _vKv, n‡Ki m½ Aej¤^b
Kiv| hwÌ mZ¨ c‡_i cw_K Kg Ges we‡ivax †ewk
†nvKbv †Kb| KviY, g~jZ nK ev mZ¨ nj H AvKx`v I
gvbnvR hvi Dci gymwjg‡ì cÖ_g RvgvAvZ Z_v bexRx
mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. cÖwZwôZ wQ‡jb|
Zvu‡ì AvKx`v-gvbnv‡Ri Dci Pjvi ci evwZjcš’x‡ì
Avwa‡Kï cÖwZ åæ‡ÿc Kiv hv‡e bv|ÕÕ(Avj ev‡qm
Avjv BbKvwij we`vwq Iqvj nvIqv‡`m c„.22)
Avjøvgv mvÔ`x in. c~‡e© D‡jøwLZ m~iv AvbAv‡gi
116 bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡j:
‫ وال يدل قلة الس¾¾الكين‬، ‫ على أنه ال يستدل على الحق بكثرة أهله‬، ‫" ودلت هذه اآلية‬
‫ ف¾إن أه¾ل الح¾ق هم‬، ‫ ب¾ل الواق¾ع بخالف ذل¾ك‬، ‫ألمر من األمور أن يكون غير ح¾ق‬
‫ ب¾ل ال¾واجب أن يس¾تدل على الح¾ق‬، ً‫ األعظمون عند هللا قدراً وأج¾را‬، ً‫األقلون عددا‬
(270 / 1( "‫ انتهى "تفسير السعدي‬." ‫ بالطرق الموصلة إليه‬، ‫والباطل‬
ÔÔGB AvqvZ Øviv ey‡S Av‡m, †Kv‡bv `j ev gZev‡ì
Abymvix †ewk nIqv nK nIqvi jÿY bq| Ggwbfv‡e
†Kv‡bv `j ev gZev‡ì Abymvix Kg nIqv †mB `j ev
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gZev` evwZj nIqvi AvjvgZ bq| eis ev¯ÍeZv Gi wecixZ|
KviY, ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K cÖgvwYZ, n‡Ki Abymvixiv
c„w_ex‡Z msL¨vq Kg nq Avi Av‡Liv‡Z Avjøvni
Kv‡Q gh©v`vq †ewk nq| nK ev evwZj cÖgvY Kivi Rb¨
Ggb `jxj †ck Kiv Riæix hv nK ev evwZj‡K ¯úó K‡i
w`‡e|ÕÕ (Zvdmx‡i mvÔ`x, m~iv AvbAvg:116)
cÖwm× eyhyM© dzhvBj web Bqvh in. e‡j‡Qb,
َ ‫ وإي¾¾اك وط¾¾ر‬، ‫ك قلَّةُ السالكين‬
‫ وال تغ¾¾ت َّر‬، ‫ق الض¾¾اللة‬ َ ُّ‫ وال يضر‬، ‫ق الهدَى‬
َ ‫الز ْم طري‬
،221‫ "األذكار" للنووي صـ‬:‫ انتهى وينظر‬." ‫بكثرة الهالكين‬
ÔÔm‡Zï c_ AvuK‡o ai, mZ¨c‡_i cw_‡Ki ¯^íZvq
Zzwg welbœ n‡qv bv, †Mvgivnxi c_ †_‡K †eu‡P
_vK, †Mvgivn‡ì Avwa‡K¨ Zzwg †avuKv †L‡qv bv|
ÕÕ (Avj AvhvKvi, beex c„.221)
‡n fvB! KziAvb, mybœvn, BRgv, wKqv‡mi `jxj mg„×
†Kv‡bv welq hLb Avcbvi mvg‡b †ck Kiv nq, ZLb
ÔAvgv‡ì †`‡ki AwaKvsk gvbyl †Zv GUv e‡j bvÕ
ÔAvgv‡ì giæeŸx DjvgvMY †Zv G e¨vcv‡i wKQz
ej‡Qb bvÕ ÔAvcbv‡ì c‡ÿ †Zv D‡jøL‡hvM¨ †KD
†bBÕ Ôhw` Avcbv‡ì gZvgZ mZ¨B n‡Zv Zvn‡j †Kb
evsjv‡`‡ki jvL jvL Av‡jg G e¨vcv‡i wbðzcÕ Ô†Kb
IgyK IgyK Av‡jg Gi D‡ëv e‡j‡QbÕ G RvZxq K_v e‡j
n‡Ki `vIqvZ‡K cvk KvwU‡q hvIqvi †Kv‡bv my‡hvM
†bB| n‡Ki Abymvixi msL¨v memgq Kg wQj Ges
wKqvgZ ZK KgB _vK‡e| hv wKQz KziAvb, mybœvn I
BRgvDm mvnvevi gyqv‡dK ZvB nK| hv wKQz
KziAvb, mybœvn, wKsev BRgvDm mvnvevi †Ljvd Zv-
B bv nK, Zv-B cwiZ¨vR¨| AZGe, `jxj mg„× †Kv‡bv
Av‡jvPbv‡K ÔmvIqv‡` AvÔR‡giÕ mv‡_ _vKvi
wKsev ÔRgvAv‡ZiÕ mv‡_ _vKvi evnvbvq wdwi‡q
†Ìqvi my‡hvM †bB| Avgiv KziAvb-mybœvn AvuK‡o
†b`v‡q ZvInx`
aivi †ÿ‡Î Avw`ó| †Kv‡bv Av‡jg ev Avjøvgvi
Abymi‡Yi Rb¨ Avw`ó bB| nhiZ Avjx ivwh. †_‡K
ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb,
‫الحق ال يعرف بالرجال اعرف الحق تعرف أهله‬
Ô eo e¨w³‡ì gva¨‡g nK †Pbv hvq bv| Zzwg cÖ_‡g nK
Kx Zv Rvb, Zvn‡j Avn‡j nK Kviv ZvI Rvb‡Z cvi‡eÕ|
(dvqhyj Kv`xi:1/17, BnBqvD Dj~wgÏxb:1/53)
we.`ª. nK Rvbvi †ÿ‡Î Avjøvnfxiæ n°vbx Av‡jg‡ì
mn‡hvwMZv wb‡Z n‡e| Ab¨_vq †Mvgivnxi AvksKv
Av‡Q| Bjg AR©‡bi gva¨g wnmv‡e Avgiv Djvgv‡q
†Kivg‡K MÖnY Ki‡ev Ges Dchy³ kÖ×v Kie| wKš‘
Zvu‡ì KvD‡K `jxjnxb AÜAbymiY Kie bv|
ZvB g~j welq Rvb‡Z wkLyb| wkK‡o wd‡i Avmvi †Póv
Kiæb| MZvbyMwZK aviv †_‡K †ewo‡q Avmyb|
Avcbvi Av‡LivZ‡K eiev`xi nvZ †_‡K evuPv‡bvi
`vwqZ¡ Avcbvi| kvBL, D¯Ív` ev cxi KZ…©K nK
cÖZ¨vL¨vb Kivi welqwU cÖgvwYZ nIqvi ciI, kvB‡Li
wewfbœ AvPiY Øviv kvBL Zv¸‡Zi nv‡Z wewK‡q
hvIqv mve¨¯Í nIqvi ciI Avcwb Kxfv‡e H kvBL ev
D¯Ív‡ì AbymiY Ki‡Qb? Avcbvi kvBL/cxi wK Avcbvi
Av‡Liv‡Zi wR¤§v`vwi wb‡eb? Zvi wb‡RiB †Zv gyw³
cvIqvi wbðqZv †bB| GgbUv g‡b Kivi my‡hvM †bB †h,
AgyK Avjøvgv †h‡nZz nvRvi nvRvi Djvgv-Zjvevi
kvBL, AgyK cx‡ii †h‡nZz nvRvi nvRvi gyix` Av‡Q,
ZvB Zvi n‡Ki Dci AwePj _vKvI wbwðZ| g‡b ivL‡Z
n‡e, e¨w³ Øviv nK gvcv GKwU fzj wPšÍv aviv| nK
Øviv e¨w³‡K gvc‡Z wkLyb| Zvn‡jB n‡Ki Dci wU‡K
_vKv hv‡e Bbkv Avjøvn|
GB kZvãx Bmjv‡gi weR‡qi kZvãx

†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wcÖq eÜz! GB kZvãx Bmjv‡gi weR‡qi kZvãx| cy‡iv
c„w_exgq Bmjv‡gi weRq‡K wbwðZ K‡i mg¯Í a‡g©i
Dci Bmjv‡gi weR‡qi Iqv`v Avjøvn ZvAvjv ev¯Íevqb
Ki‡eb BbkvAvjøvn| Pÿz hv‡ì Av‡Q Zv‡ì †`wL‡q
w`‡Z nq bv| Av‡gwiKvi Avwe®‹…Z Mvwj ÔR½x Avi
mš¿vmxÕ Øviv †hme gyRvwn`xb‡ì‡K Mvwj †`qv
n‡”Q w`b w`b Zv‡ì msL¨v n«vm cv‡”Q bv e„w×
cv‡”Q? 2001 mvj †_‡K wb‡q G ch©šÍ KZ nvRvi
†KvwU Wjvi R½x wba‡b e¨q Kiv n‡q‡Q Zvi †Kv‡bv
wnmve Av‡Q? GLb m‡Zi eQi ci G‡m djvdjUv Kx
`vuovj? R½x me aŸsm n‡q‡M‡Q? mš¿vm wbg~©j
n‡q‡M‡Q? bvwK R½x I mš¿vmx‡ì kw³ 2001 Gi
Zzjbvq Av‡iv `k¸Y e„w× †c‡q‡Q? ev¯ÍeZv †Zv e‡j
R½x‡ì me iKg kw³ I mÿgZ e„w× †c‡q‡Q Avcbvi Kx
g‡b nq? c„w_exi mg¯Í Kzdix kw³ Zv‡ì AZ¨vaywbK
me gvivYv¯¿ eënvi K‡iI weMZ 17 eQ‡ii `xN© jovB‡q
wbtm, Amnvq R½x‡ì `gb Ki‡Z cv‡i wb| Avcwb Kx
g‡b Ki‡Qb Zviv Avi cvi‡e? †gv‡UI bv| Øxb weR‡qi
mgq Nwb‡q Avm‡Q| †`‡k †`‡k wRnv‡ì cZvKv DÇxb
n‡”Q| mg¯Í wek¦‡K wb‡q GKUv †LjvdZ Kv‡q‡gi
weovU D‡Ïk¨‡K mvg‡b wb‡q Zv‡jevb I AvjKv‡q`v
wek¦gq Qwo‡q co‡Q| Ryjg I AZ¨vPv‡ii iRbx hZ Mfxi
n‡”Q, Bbmv‡di m~‡h©v`‡qi ïf gyn~Z© Z‡Zv Nwb‡q
Avm‡Q| nq‡Zv AvMvgx GK `k‡Ki wfZiB c„w_exi
gvbwP‡Î D‡jøL‡hvM¨ cwieZ©b mvab n‡e| AvdMv‡b
Av‡gwiKvi Kei iwPZ n‡q †M‡Q cÖvq| GLb Kwd‡b
†kl †c‡iKUv Vuz‡K †`qvi evwK gvÎ| Zv‡jevb ÿgZvq
cÖwZôv jvf Ki‡j Aí mg‡qi g‡a¨B †h Dcgnv‡`‡ki wPÎ
cv‡ë hv‡e, Dcgnv‡`‡ki gvbwP‡Î e¨vcK cwieZ©b n‡e,
Zv Avi ejvi A‡cÿv iv‡L bv| ZLb Dcgnv‡`‡ki wRnv`x
†b`v‡q ZvInx`
kw³¸‡jv †h cÖPÐ weµ‡g AMÖmi n‡e †mUv Avi
eywS‡q ejvi cÖ‡qvRb †bB|
Zzwg nZfvM¨‡ì `jfz³ n‡qv bv

eÜz! †Zvgvi mvg‡b MhIqvZzj wn‡›ì evwnbx
wn›`y¯Ív‡bi P‚ovšÍ hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z n‡”Q| Lyivmv‡bi
evwnbx Bgvg gvn`xi †LjvdZ cÖwZôv mnR K‡i †`qvi
Rb¨ ‰mb¨ cÖ¯‘Z Ki‡Q, Zviv Zv‡ì Zievixi avi †kl
ev‡ii Rb¨ cixÿv K‡i wb‡”Q| kv‡gi evwnbx ÔAvj-
¸ZvqÕ Bgvg gvn`xi †nW‡KvqvU©vi ˆZwii KvR Ki‡Q|
B‡q‡g‡b 12 nvRv‡ii evwnbxI cÖvq ˆZwi n‡q †M‡Q|
†Zvgvi mvg‡b Bmjvg Zvi me©‡kl weR‡qi c‡_
AMÖmi n‡”Q, Avi Zzwg wKbv kvBL Avi cxi c~Rvi
evnvbv w`‡q `k©‡Ki f‚wgKv cvjb KiQ! wcÖq fvB
Avgvi! BwZnv‡mi `k©K I †kÖvZv bv n‡q BwZnvm
m„wóKvix‡ì GKRb nI| Bmjv‡gi GB me©‡kl weR‡q
Zzwg wKQzUv n‡jI Ae`vb ivL| Zzwg AskMÖnY Ki
Avi bv Ki Bmjvg wVKB `ywbqve¨vcx cÖwZôv jvf
Ki‡e| GB gnvbweR‡q Zzwg hw` wKQzUv f~wgKv
ivL‡Z cvi, Zvn‡j Zzwg n‡e ab¨, m¤§vwbZ, †mŠfvM¨
gwÐZ| cieZ©x cÖRb‡¤œi Kv‡Q Me© K‡i ej‡Z
cvi‡e,ÔhLb cy‡iv c„w_ex Avjøvni Øx‡bi weiæ‡×
GKwÎZ n‡qwQj, Avjøvni Øx‡bi Av‡jv‡K `ywbqv
†_‡K wbwf‡q †Ìqvi Rb¨ me©kw³ wb‡q nvg‡j c‡owQj,
ZLb Avjøvni ing‡Z Avwg H me Kv‡djvi m½x n‡Z †c‡i
wQjvg hviv wbfz wbfz cÖ`xc nv‡Z iæ‡L `vuwo‡qwQj|
hviv wb‡R‡ì Cgvbx ZvKvZ Avi mgi kw³i h_vh_
eënv‡ii gva¨‡g Kzdzix kw³‡K civ¯Í K‡iwQj, †mw`b
†h Kv‡djv Øx‡bi weRq mva‡b AMÖYx f‚wgKv cvjb
K‡iwQj Avwg wQjvg Zv‡ì GKRb|Õ Avi hw` Zzwg
`k©K wKsev we‡ivax‡ì fzwgKv cvjb Ki, Zvn‡j Zzwg
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
n‡e nZfvM¨, jvwÃZ AcgvwbZ I wZi®‹…Z| ZvB eÜz
mg¯Í wØav-`Ü KvwU‡q AMÖmi nI| weR‡qi c‡_
AMÖmi nI| `vIqvZ-wRnv` I kvnv`v‡Zi c‡_ AMÖmi nI|
Avjøvn ZvAvjv ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
bv †R‡b, hvPvB bv K‡i wRnv`x Kv‡djvi

weiæ×vPiY
mvaviY gvby‡li K_v ev` w`jvg| KviY, Zviv AÁ-g~L©,
kixqZ m¤ú‡K© Rv‡b bv| wKš‘ eo Avdm~m jv‡M hLb
†`wL Avgv‡ì mgv‡Ri eo eo Avjøvgv I gydZxMY bv
†R‡b, hvPvB bv K‡iB wRnv`x Kv‡djv¸‡jvi weiæ×vPiY
K‡i hv‡”Qb| †KD Avj-Kv‡q`v, Zv‡jevbmn mg¯Í
wRnv`x Kv‡djv‡KB bv nK, mš¿vmx I R½x †Mvôx e‡j
cÖPvi K‡i| Avevi †KD †KD Zv‡jevb‡K nK g‡b K‡i,
wKš‘ Avj-Kv‡q`v‡K bv nK fv‡e| Avevi †KD bvnK g‡b
K‡iB ÿ¨všÍ _v‡K bv, eis Avj-Kv‡q`v‡K Bû`x-
wLª÷vb‡ì Pi, G‡R›U I `vjvj g‡b K‡i| Zv‡ì GB me g‡b
Kiv-bv Kivi wfwË nj, Kv‡di, dv‡mK I wg_y¨K
msevw`K‡ì wjwLZ msev`| Zviv Rv‡b Zviv AbjvBb
wKsev AdjvB‡b †hme msev`cÎ c‡o, †hme msev`c‡Îi
Dci Zviv wbf©i K‡i, Zvi m¤úv`K, mnm¤úv`K, msev`
msMÖvnK, msev` †jLK I cwi‡ekK mK‡jB nq‡Zv
Kv‡di bq‡Zv dv‡mK-dv‡Ri| Zviv GK_vI Rv‡b Kv‡di
ev dv‡m‡Ki msev` hvPvB evQvB bv K‡i MÖn‡Yi
e¨vcv‡i wb‡lavÁv Av‡Q| hvPvB bvK‡iB dv‡mK‡ì
msev` MÖnY Kiv, wek¦vm Kiv bvRv‡qh| Bikv` n‡”Q,
ِ ُ‫ق بِنَبٍَأ فَتَبَيَّنُوا َأ ْن ت‬
‫صيبُوا قَوْ ًما بِ َجهَالَ ٍة فَتُصْ بِحُوا َعلَى‬ ٌ ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ َآ َمنُوا ِإ ْن َجا َء ُك ْم فَا ِس‬
¾َ ‫َما فَ َع ْلتُ ْم نَا ِد ِم‬
.‫ين‬
ÔÔ†n gywgbMY! hw` †Kvb dv‡mK-cvcvPvix e¨w³
†Zvgv‡ì Kv‡Q †Kvb msev` Avbqb K‡i, Z‡e †Zvgiv
cixÿv K‡i †`L‡e, hv‡Z AÁZvekZ †Zvgiv †Kvb
†b`v‡q ZvInx`
m¤úÖ`v‡qi ÿwZmva‡b cªe„Ë bv nI Ges c‡i wb‡R‡ì
K…ZK‡g©i R‡b¨ AbyZß bv nI|ÕÕ (m~iv ûRyivZ:6)
wbQK dv‡mK‡ì wjwLZ msev‡ì Dci wfwË K‡i Ggb
GK gymwjg m¤úª`vq hviv Avjøvni Øxb Kv‡q‡gi Rb¨,
gRjyg D¤§vn‡K Kv‡di‡ì Ryjg †_‡K D×vi Kivi Rb¨
wb‡R‡ì me©¯^ wewj‡q w`‡”Q| wb‡R‡ì myL-
¯^v”Q›`‡K Øxb I D¤§vni Rb¨ Kzievb K‡i w`‡”Q,
Zv‡ì‡K Kxfv‡e Bû`x-wLª÷vb‡ì Pi ev G‡R›U
AvL¨vwqZ Kiv †h‡Z cv‡i? †Kv‡bv gymwjg‡K
Kv‡di‡ì Pi ev G‡R›U ejv Avi Zv‡K Kv‡di ejv wK GK
wRwbm bq? †h gymwjg Kv‡di‡ì Pi n‡e, Zv‡ì G‡R›U
n‡e, Zv‡ì G‡RÛv ev¯Íevqb Ki‡e, Zv‡ì mv‡_
eÜzZ¡ Ki‡e †m wK Kv‡di n‡q hv‡e bv? Zvn‡j Kxfv‡e
Kv‡di I dv‡mK‡ì msev‡ì Dci wfwË K‡i Avj-Kv‡q`v
Zv‡jev‡bi gZ cÖwm× wRnv`x msMVb‡K Bû`x-
wLª÷vb‡ì Pi AvL¨v w`‡q c‡ivÿfv‡e Zv‡ì‡K Kv‡di
AvL¨vwqZ Kivi mvnm Kiv nq?! Avgiv Ges mviv
`ywbqvi gvbyl evwn¨Kfv‡e GUvB †`LwQ †h, Avj-
Kv‡q`v I Zv‡jevb c„w_exi wewfbœ d«‡›U Kv‡di I
gyiZv`‡ì weiæ‡× wRnv` Ki‡Q| Bmjv‡gi GKwU
g~jbxwZ nj, Ôevwn¨K Ae¯’vi Dci wfwË K‡i dvqmvjv
Kiv n‡eÕ| Avcbv‡K hLb †KD Avj-Kv‡q`v, Zv‡jevb
m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i, ZLb Avcwb Bmjv‡gi
me©¯^xK…Z GB bxwZi Dci wfwË K‡i n‡jI †Zv,
Zv‡ì m¤ú‡K© fvj K_v ej‡Z cv‡ib wKsev Pzc _vK‡Z
cv‡ib| Avcwb wRnv` we‡ivwaZvq Avcbvi cvi`wk©Zv
†`Lv‡bvi Rb¨ KziAv‡bi AvqvZ Ges Bmjv‡gi
me©¯^xK…Z bxwZ jsN‡bI wØav Ki‡Qb bv| †Kb?
wRnv` I gyRvwn`‡ì cÖwZ GZ we‡Øl †Kb?
kvBL Dmvgv in. Gi kvnv`v‡Zi c‡i GKRb eo gydZx
mv‡ne‡K fiv gRwj‡m wR‡Ám Kiv n‡qwQj, kvBL
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Dmvgv m¤ú‡K© Avcbvi gšÍe¨ Kx? ZLb wZwb ej‡jb,
ÔAvwg Zv‡K Rgvbvi †kÖô gyRvwn` Ges †kÖô knx`
g‡b Kwi|Õ Gici 2017 mv‡j G‡m GB gydZx mv‡neB
knx` kvB‡Li wbR nv‡Z Mov msMVb Avj-Kv‡q`v
m¤ú‡K© weiæc gšÍe¨ Ki‡Qb| QvÎ‡ì‡K wewfbœfv‡e
eySv‡Z †Póv Ki‡Qb †h, Avj-Kv‡q`v Bû`x bvmviv‡ì
G‡R›U! Zviv gymwjg‡ì mv‡_ †avuKvevRx Ki‡Q
BZ¨vKvi Av‡iv A‡bK K_v| Kx wØgyLx bxwZ!
msMV‡bi cÖwZôvZv I `xN©w`‡bi cwiPvjK‡K
gyRvwn` I knx` e‡j ¯^xK…wZ †`q Avevi wKQz w`b ci
GKB msMVb‡K Bû`x-wLª÷vb‡ì G‡R›U e‡j! ZvI
Avevi kixq‡Zi gvb`‡Ð DËxY© †Kv‡bv `jxj QvovB|
‡n kÖ‡×q! Avcbv‡ì †_‡KB †Zv Avgiv †R‡bwQ †h,
`jxj Qvov †Kv‡bv gymwjg m¤ú‡K© fvj aviYv †cvlY
Ki‡Z †Kv‡bv †`vl †bB, wKš‘ †Kv‡bv gymwjg
m¤ú‡K© `jxj Qvov Lvivc aviYv ev e`Rb †cvlY Kiv
Kexiv ¸bvn| AvcbvivB AvR Anin GB Kexiv ¸bvn‡Z
wjß n‡”Qb †Kb? bvwK Avcbviv Ki‡j Ô¸bvn Avi ¸bvnÕ
_v‡K bv! mybv‡b Ave~ `vD‡` ewY©Z n‡q‡Q,
ÔÔm‡›`n G‡m‡M‡j `Ðwewa cÖ‡qvM Ki bv, †Kbbv
Bgv‡gi Rb¨ kvw¯Í cÖ‡qv‡Mi †ÿ‡Î fzj Kivi †P‡q gv‡di
†ÿ‡Î fzj Kiv DËg|ÕÕ (Ave~ `vD`, wKZveyj û`y`) GB
nv`xm Øviv ey‡S Av‡m, †Kv‡bv gymwjg m¤ú‡K©
`jxj Qvov fvj gšÍe¨ Ki‡Z †Kv‡bv †`vl †bB| wKš‘ `jxj
Qvov Lvivc gšÍe¨ Kiv hv‡e bv| fvj gvšÍe¨ Ki‡Z wM‡q
fzj Kiv, g›` gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q fzj Kivi †P‡q †kÖq|
hviv Zv‡jevb‡K nK g‡b K‡i wKš‘ Avj-Kv‡q`v‡K
bvnK g‡b K‡i Zv‡ì‡K ejwQ, Avcbviv wK Rv‡bb †h,
Avj-Kv‡q`v AvdMvb Zv‡jev‡biB GKwU Ask? kvBL
Dmvgv in. Zvui RxeÏkvq Avgxiæj gywgbxb †gvjøv Dgi
in. Gi nv‡Z evBqvZe× wQ‡jb| wZwb †gvjøvn Dgi in.
†b`v‡q ZvInx`
Gi w`Kwb‡`©kbv I civgk© †gvZv‡eK Avj-Kv‡q`v
cwiPvjbv Ki‡Zb| kvB‡Li kvnv`v‡Zi ci Avj-Kv‡q`vi
eZ©gvb gvmD‡j Avg kvBL AvBgvb AvhhvIqv‡nix
nvwdRvûjøvn cÖ_‡g †gvjøv Dgi in. Gi nv‡Z
evBqvZe× nb| Zvui B‡šÍKv‡ji ci †gvjøv AvLZvi
gvbm~i in. Gi nv‡Z evBqvZ nb| Zvui kvnv`v‡Zi ci
Zv‡jev‡bi eZ©gvb Avgxi kvBLyj nv`xm IqvZ Zvdmxi
†gvjøv †nevZzjøvn AvL›` hv`vn nvwdRvûjøvn Gi nv‡Z
evBqvZe× nb| †gvU K_v Avj-Kv‡q`v AvdMvb
Zv‡jev‡bi GKUv †¯úkvj BDwbU| Zv‡jevb AvdMvb‡K
kÎægy³ K‡i †mLv‡b Øxb Kv‡q‡gi †Póv Pvjv‡”Q| Avi
Avj-Kv‡q`v Zv‡jev‡bi †bZ…‡Z¡ c„w_exi Ab¨vb¨
cÖv‡šÍ gRjyg‡ì g‡a¨ wRnv`x †cÖiYv RvwM‡q
wRnv‡ì cwi‡ek Kv‡qg Ki‡Q| Avj-Kv‡q`v Zv‡jevb
fvB fvB| Zv‡ì g‡a¨ †Kv‡bv we‡iva bvB| `ywbqv e¨vcx
Bmjvgx wLjvdZ Kv‡q‡gi gnvb D‡Ïk¨ wb‡q Zviv GK‡Î
wg‡jwg‡k KvR K‡i hv‡”Q| Df‡qi AvKx`-gvbnvR GK I
Awfbœ| AZGe, Zv‡jevb‡K nK g‡b Ki‡j
Acwinvh©fv‡e Avj-Kvq`v‡KI nK g‡b Ki‡Z n‡e| Gi
weKí †Kv‡bv c_ †bB| Z‡e n¨vu, GB Gm ev Biv‡Ki
BmjvwgK †÷‡Ui mv‡_ Avj-Kv‡q`v I Zv‡jev‡bi
†Kv‡bv m¤úK© †bB| ies AvB Gm, Avj-Kv‡q`v,
Zv‡jev‡bi kZ kZ gyRvwn`‡K wewfbœ d«‡›U nZ¨v
K‡i‡Q| ZvB AZxZhy‡Mi Lv‡iRx‡ì ¸‡Y¸Yvwš^Z AvB
Gm †K Avj-Kv‡q`v, Zv‡jevb wb‡R‡ì kÎæ Ávb K‡i|
Avi hviv Avj-Kv‡q`v Zv‡jevbmn c„w_exi mg¯Í
wRnv`x Kv‡djv‡KB bvnK, mš¿vmx I R½x g‡b Ki‡Q,
Zv‡ì †K ejwQ, Avcwb wK Rv‡bb bexRx mv. e‡j‡Qb,
ً‫عن جابر بن مسرة عن النيب {صلى اهلل عليه وسلم} قال لن يربح هذا الدين قائما‬
‫ رضي اهلل‬- ‫يقاتل عليه عصابةٌ من املسلمني حىت تقوم الساعة عن جابر بن عبد اهلل‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫زال طائفة من ُّأميت‬
ُ َ‫ « ال ت‬: -‫صلى اهلل عليه وسلم‬- ‫رسول اهلل‬
ُ ‫ قال‬: ‫ قال‬- ‫عنه‬
‫ص ِّل‬ َ : ‫ فيقول أمريُهم‬، ‫ فينزل عيسى‬، ‫يقاتِلون على احلق ظاهرين ِإىل يوم القيامة‬
َ ‫تعال‬
َ ‫ ِإ َّن‬، ‫ ال‬: ‫ فيقول‬، ‫لنا‬
.» َ‫ تكرمةَ اهلل هذه األمة‬، ُ‫بعضكم على بعض أمراء‬
nhiZ Rv‡ei web mvgyivn ivwh. †_‡K ewY©Z, bexRx
mv. e‡j‡Qb, GB Øxb Kv‡qg _vK‡e Avi wKqvgZ
Kv‡qg nIqv ch©šÍ GB Øx‡bi Dci gymwjg‡ì GKwU `j
hy× Ki‡Z _vK‡e|ÕÕ mnxn gymwjg nv`xm bs-1922
Rv‡ei web Avãyjøvn ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,
Avwg bexRx mv.‡K ej‡Z ï‡bwQ, Avgvi D¤§‡Zi
GKwU `j n‡Ki Dci cÖwZwôZ †_‡K hy× Ki‡Z _vK‡e,
Zviv wKqvgZ ch©šÍ weRqx _vK‡e| GK mgq Cmv Av.
†b‡g Avm‡eb| ZLb gyRvwn`xb‡ì Avgxi (Bgvg gvn`x)
Zvu‡K ej‡eb, Avmyb bvgv‡hi BgvgwZ Kiæb| Cmv Av.
ej‡eb, bv, Avcwb-B BgvgwZ K‡ib...Õ (mnxn gymwjg
nv`xm bs-1923)
Avi m~iv evKvivi 217 bs Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv
ej‡Qb,
‫َوال يَ َزالُونَ يُقَاتِلُونَ ُك ْم َحتَّى يَ ُر ُّدو ُك ْم ع َْن ِدينِ ُك ْم ِإ ِن ا ْستَطَاعُوا‬
ÔÔKv‡diiv †Zvgv‡ì mv‡_ hy× Ki‡Z _vK‡e hZÿY bv
Zviv †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì ag© †_‡K wdwi‡q wb‡Z
cv‡i, hw` Zviv mÿg nq|ÕÕ
GB AvqvZ Ges D‡jøwLZ nv`xm Øviv ¯úóiƒ‡c
cÖgvwYZ nq, wKqvgZ Aewa Kv‡di‡ì mv‡_
gymwjg‡ì wKZvj Z_v hy× Pj‡Z _vK‡e| AZGe, wbðqB
gymwjg‡ì ga¨ †_‡K wKQz gyRvwn` n‡Ki Dci
cÖwZwôZ †_‡K GB wRnv‡ì KvR AvÄvg w`‡q
hv‡eb|
†b`v‡q ZvInx`
wRnv` wKqvgZ ch©šÍ Pj‡e, n‡Ki Dci cÖwZwôZ †_‡K
GKwU Kv‡djv wRnv‡ì Dci AUj-AwePj _vK‡e GB
g‡g© KziAv‡bi AvqvZ Ges gyZvIqvwZi ch©v‡qi
nv`xm ewY©Z Av‡Q| Avgiv Av‡jvPbv mswÿß
KiYv‡_© GKwU AvqvZ I `yBwU mnxn nv`x‡mi Dci
ÿ¨všÍ Kijvg| Avcwb hw` KziAv‡b wek¦vmx n‡q _v‡Kb,
bexRx mv. Gi nv`xm‡K wek¦vm K‡i _v‡Kb, hw`
Avcwb gymwjg n‡q _v‡Kb, Zvn‡j Avcbv‡K Aek¨B G
K_v wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, GB gyn~‡Z© c„w_ex‡Z
Ggb GKwU `j Av‡Q hviv n‡Ki Dci cÖwZwôZ †_‡K
Kv‡di‡ì mv‡_ hy× K‡i hv‡”Q| †mB `jwU hw` Avj-
Kv‡q`v, Zv‡jevb bv n‡q _v‡K, Zvn‡j †mwU †Kvb `j?
Avj-Kv‡q`v, Zv‡jevb e¨ZxZ Ggb †Kvb `j Av‡Q hviv
hyM hyM a‡i Kv‡di‡ì mv‡_ hy× K‡i hv‡”Q Ges
weRqx Ae¯’vb a‡i †i‡L‡Q? eZ©gvb we‡k¦ hw` Avj-
Kv‡q`v Zv‡jevb Qvov mnxn AvKx`v-gvbnv‡Ri Dci
cÖwZwôZ Ab¨‡Kv‡bv wRnv`x Kv‡djv Avcbvi
Rvbvg‡Z †_‡K _v‡K, Zvn‡j Zv‡ì K_v gymwjg
D¤§vn‡K Rvbvb Ges D¤§vni ì`x †mB `jwU‡K me iKg
mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ D¤§vn‡K DØy× Kiæb| Zv‡ì
mv‡_ êgv‡Îq myjf AvPiY cwinvi Kiæb| wKš‘
Avcbv‡ì †_‡K †Zv Ggb †Kv‡bv D‡`¨vM cwijwÿZ
n‡”Q bv| Zvn‡j wK GB AvksKvB ev¯ÍevwqZ n‡Z
hv‡”Q †h, wKqvgZ ch©šÍ mwZ¨Kv‡ii wRnv` I
gyRvwn`xb‡ì Aw¯ÍZ¡ envj _vKv msµvšÍ AvqvZ I
gyZvIqvwZi ch©v‡qi nv`xm¸‡jv‡KB Avcwb A¯^xKvi
K‡ib? hw` GgbwUB n‡q _v‡K, Zvn‡j Avcwb wK c_åó
I †Mvgivn n‡eb bv? Avcbvi Cgvb wK aŸs‡mi
m¤§yLxb n‡e bv? bvwK Avcwb ÔAvjøvgvÕ ÔkvBLyj
nv`xmÕ ÔgywnDm mybœvnÕ ÔAvgxiæj DgvivÕ
ÔAvgxiæj gyRvwn`xb (?)Õ ÔcÖavb gydZxÕ Ôbv‡q‡e
gydZxÕ Ôgnv cwiPvjKÕ BZ¨vw` jKeavix nIqvq
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wPiRxeb †n`vqv‡Zi c‡_ cÖwZwôZ _vKvi mb` †c‡q
†M‡Qb? Avcwb kZ kZ Djvgv-Zjvevi gyiæeŸx nIqvq
Avcbvi Kg©, gšÍe¨ I wPšÍvaviv KziAv‡bi AvqvZ,
mnxn I gyZvIqvwZi nv`x‡mi wecixZ nIqv m‡Ë¡I
†n`vqv‡Zi Dci cÖwZwôZ e‡j we‡ewPZ n‡e-Ggb
wbwðqZv Avcwb †Kv_vq †c‡jb? `qv K‡i `jxjmn
Avgv‡ì‡K Rvbv‡j evwaZ ne|
nK I bvnK `j Kxfv‡e wPb‡eb?

‡h‡Kv‡bv `j I Kv‡djv Zviv nK bvwK bvnK Zv wPbvi
Dcvq Kx? Avwg wK Avgvi gw¯Í®‹, B”Qv I
Lv‡nkv‡Zi Dci wbf©i K‡iB †h‡Kv‡bv `j‡K nK ev
bvn‡Ki mb` w`‡q wè, bvwK Bmjv‡g nK bvnK eySvi
†Kv‡bv gvcKvwV Av‡Q? n¨vu, Aek¨B †h‡Kv‡bv `j,
MÖæc, Zv‡qdv I Kv‡djvi nK I bvnK nIqvi gvcKvwV
Av‡Q| Avi Zv nj ÔAvKx`v I gvbnvRÕ| †h‡Kv‡bv `‡ji
n°vwbqvZ wbf©i K‡i mnxn AvKx`v I gvbnv‡Ri Dci|
Cgvb I AvKx`vB g~j wRwbm| Cgvb AvKx`v‡K †K›`ª
K‡iB c„w_exi gvbyl kZav wef³| Kv‡di‡K Kv‡di ewj
Zvi Kzdix AvKx`vi Kvi‡YB| gymwjg‡K gymwjg ejv
nq mwVK AvKx`v-wek¦v‡mi Kvi‡YB| ZvB eySv‡Mj
nK I bvn‡Ki g‡a¨ cv_©K¨ m„wóKvix welq nj AvKx`v I
gvbnvR| hv‡ì AvKx`v-wek¦vm I Kg©c×wZ Ôgv-Avbv
AvjvBwn Iqv AvmnvwenxÕ Gi Abyiƒc n‡e, hv‡ì
Cgvb I Avgj mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi Cgvb-Avg‡ji
mv‡_ wgj‡e ïay ZvivB n‡Ki Dci cÖwZwôZ e‡j
we‡ewPZ n‡e| G K_v Avgiv f~wgKv‡ZB D‡jøL
K‡iwQ|
†b`v‡q ZvInx`
hv‡ì AvKx`vI mnxn gvbnvRI mnxn Zviv cwic~Y©
n‡Ki Dci cÖwZwôZ| Avi hv‡ì Av`xKv mnxn wKš‘
gvbnvR ev Kg©cš’v fzj Zviv cwic~Y©fv‡e n‡Ki Dci
†bB| eis †ÿÎ we‡kl Zviv †Mvgivn| †hgb, Avgv‡ì G‡`‡k
A‡b‡K Bmjv‡gi bv‡g MYZš¿ K‡i, Zv‡ì A‡b‡Ki
AvKx`v mnxn| wKš‘ gvbnvR fzj| KviY, Zviv MYZ‡š¿i
Kzdzix c×wZi wbe©vP‡bi gva¨‡g Øxb Kv‡q‡gi ¯^cœ
†`L‡Q| MYZš¿‡K Kzdix ¯^xKvi Kivi ciI MYZvwš¿K
c×wZi wbe©vPb‡K kixq‡Zi `jxj QvovB Zviv Rv‡qh
g‡b K‡i| †h wbe©vP‡b Av‡jg-Rv‡nj, AwfÁ-AbwfÁ,
we‡klÁ-Awe‡klÁ, bvix-cyiæl, gymwjg-Kv‡di mevi
†fvU GK cvjøvq gvcv nq, Øxb Kv‡q‡gi bv‡g †mB
c~wZMÜgq wbe©vPb c×wZ MÖnY Kiv Kxfv‡e êa
n‡Z cv‡i? †hb Zviv G K_v fz‡jB †M‡Q †h, GB Øxb †h
cweÎ mËv mß Avmgv‡bi Dci †_‡K cvwV‡q‡Qb, †mB
GKB mËv GB Øxb Kv‡q‡gi c×wZI Avmgvb †_‡K
cvwV‡q‡Qb| †hB c×wZi Dci gvÎ 23 eQi Avgj K‡i
bexRx mv. cy‡iv Avie DcØx‡ci gZ wekvj f~LÐ‡K
Bmjv‡gi QvqvZ‡j wb‡q G‡mwQ‡jb, †mUv KL‡bvB
MYZvwš¿K c×wZ wQj bv| †mUv wQj `vIqvZ I
wRnv‡ì c×wZ| GB `vIqvZ I wRnv‡ì gva¨‡gB hy‡M
hy‡M Øxb Kv‡qg n‡q‡Q, Øxb weRqx n‡q‡Q| wKš‘
MYZ‡š¿i gva¨‡g AvR ch©šÍ †Kv_vI Øx‡bi weRq
m~wPZ nqwb| MYZš¿x Djvgv‡ì mvg‡b Avj‡Rwiqv I
wgk‡ii BwZnvm _vKv m‡Ë¡I Zviv BwZnvm †_‡K
wkÿv wb‡”Q bv| eis Zv‡ì †KD †KD bZzb K‡i
¯^‡NvwlZ †mKz¨jvi AvdMvb, †mvgvwjqv Ges
wmwiqvq Avgv‡ì gyRvwn` fvB‡ì weiæ‡× ˆmb¨ I A¯¿
Øviv Kv‡di-gyiZv`‡ì g``Kvix Gi‡`vMv‡bi g‡a¨ Avkvi
Av‡jv (?) †`L‡Q | Zvi `yÔGKwU fvj K_v I KvR Øviv
byZb K‡i †LjvdZ Kv‡q‡gi †avuKv Lv‡”Q| hviv
BwZnvm †_‡K wkÿv MÖnY K‡i bv, Zv‡ì Dci wb`©q
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
BwZnv‡mi cybive„wË NUv LyeB msMZ I ¯^vfvweK|
Avgv‡ì †`‡k †hme Djvgv‡q †Kivg MYZ‡š¿i wcQ‡b
QzU‡Qb Ges wewfbœ evnvbv I ARynvZ †`wL‡q
MYZš¿‡K nvjvj Kivi Ac‡Póv Ki‡Qb, Zv‡ì‡K Avwg
`vIqvZ I wRnv‡ì kvk¦Z c‡_ wd‡i Avmvi
D`vZ¡ AvnŸvb Rvbvw”Q| Avjøvn ZvAvjv ZvIdxK `vb
Kiæb|
Avgv‡ì Rvbvg‡Z Avj-Kv‡q`v, Zv‡jevb c~Y©v½iƒ‡c
Avnjymmybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi AvKx`v-gvbnvRB
jvjb K‡i| ‡h‡nZz Avj-Kv‡q`v m¤ú‡K© Avgv‡ì †`‡ki
Djvgv‡q †Kivg †gv‡UB Rv‡b bv, wmsnfvM Djvgv‡q
†Kivg bv‡R‡bB Avj-Kv‡q`v‡K bvnK I †Mvgivn e‡j
_v‡K, ZvB Avgiv Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`‡ki evsjv‡`k
kvLv ÔAvbmvi Avj-BmjvgÕ-Gi I‡qe mvBU †_‡K
†bqv Zv‡ì ÔAvPviYwewaÕ GLv‡b †ck Kiv fvj g‡b
KiwQ| †hb mZ¨mÜvbxMY ÔAvPiYwewaiÕ gva¨‡g
Avj-Kv‡q`vi ¯^”Q AvKx`v-gvbnvR m¤ú‡K© ¯úó
aviYv jvf Ki‡Z cv‡i Ges ÔAvPiYwewa‡ZÕ wjwLZ
bxwZ¸‡jvi weï×Zv hvPvB K‡i Avj-Kv‡q`vi e¨vcv‡i
wmÜvšÍ MÖn‡Yi my‡hvM cvq| †Kv‡bv cwieZ©b-
cwiea©b QvovB Avwg Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`‡ki
ÔAvPiYwewaÕUv ûeû Zz‡j aijvg|
(GB ÔAvPiYwewaÕ Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`k kvLvi
evsjv‡`k wefvM ÔAvbmvi Avj-BmjvgÕ Zv‡ì I‡qe
mvBU www.dawahilallah.com-G cÖKvk K‡i‡Q|)
AvPiYwewa
(Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`k)
wemwgjøvwni ingvwbi inxg
†b`v‡q ZvInx`
mg¯Í cÖksmv Avjøvn ieŸyj Avjvgx‡bi Rb¨| mvjvZ I
mvjvg ewl©Z †nvK Zvui ivm~j, Zvui cwievi, Zvui
mvnvevMY, Zvui eskai Ges wKqvgZ ch©šÍ hviv Zvui
AbymiY Ki‡e Zv‡ì Dci|
cÖ_g K_v
Ryjg, dvmv` Ges †dZbvi †h Avuavi ivwÎ me w`‡K
†_‡K †Q‡q Av‡Q, Zvi mgvwß Avjøvn ZvAvjv wRnv`
dx mvexwjjøvni gv‡S †i‡L‡Qb| GB wRnv` AZ¨šÍ
¸iæZ¡c~Y© GKwU dih Bev`vZ Ges eZ©gvb mg‡qi
Pvwn`vI e‡U| Avevi GUvI cwi®‹vi †h, wRnv‡ì
GKwU jÿ¨ Kzd‡ii kw³‡K P~Y©weP~Y© Kiv Ges
kixqZ cÖwZôv Kiv; mv‡_ mv‡_ Ab¨ GKwU
¸iæZ¡c~Y© jÿ¨ nj, gymjgvb‡ì c_cÖ`k©b, iÿv I Zv‡ì
Kj¨vYKvwgZv| GB `yBwU jÿ¨ kixq‡Zi `„wó‡Z Riæix
Ges GKwU Av‡iKwUi Dci wbf©ikxj| †Kv‡bv GKwU
jÿ¨ AR© ÎæwUwePz¨wZ †i‡L Ab¨ jÿ¨ AR©b Am¤¢e|
eZ©gvb Ae¯’vi †cÖÿvc‡U AvR GB f~L‡Ð Ggb
wRnv`x Av‡›`vjb Av‡Mi †_‡K Av‡iv †ewk cÖ‡qvRb
hv D‡jøwLZ `yBwU jÿ¨‡K mgvbfv‡e ¸iæZ¡ w`‡q
AMÖmi n‡e| Ggb Av‡›`vjb wbtm‡›`‡n Dcgnv‡`‡ki
gymjgvb‡ì Rb¨ ingZ I eiK‡Zi KviY n‡e Ges Ryjg I
dvmv‡ì GB Kv‡jv ivwÎ‡K kixq‡Zi Av‡jvwKZ †fv‡i
cwiYZ Kivi gva¨g n‡e BbkvAvjøvn| myZivs, me
gyRvwn` Ges wRnv`x RvgvÔAv‡Zi kiqx dih GUvB
†h, Zviv wb‡R‡ì me Kvh©µg GB `yB j‡ÿï Pvicv‡k
AvewZ©Z ivL‡e|
GB jÿ¨ AR©‡bi Rb¨ wRnv‡ì Kg©c×wZ Kx nIqv
DwPZ? RvgvÔAvZ Kv‡q`vZzj wRnv` Dcgnv‡`‡ki GB
ÔAvPiYwewaÕ GB Kg©c×wZ‡K cwi®‹vi Kivi GK
cÖ‡Póv| Avgiv GLv‡b GUv D‡jøL Kiv Riæix g‡b
KiwQ †h, wRnv` GKwU mw¤§wjZ Bev`vZ Ges G‡Z
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†Kv‡bv GKRb gvbyl ev RvgvÔAv‡Zi Kvh©µg
we‡klfv‡e ïay H gvbyl ev RvgvÔAv‡Zi gv‡S mxgve×
_v‡K bv, eis GwU gq`v‡b _vKv mg¯Í gyRvwn` Ges
cy‡iv D¤§Z‡K cÖfvweZ K‡i| G Rb¨ Avgiv †hgb
RvgvÔAv‡Zi mv‡_ m¤ú©wKZ GKRb gyRvwn`‡K GB
AvPiYwewai cy‡ivcyix Abymvix evbvB, †Zgwbfv‡e
åZ…¯’vbxq Ab¨ RvgvÔAvZ¸‡jvi Kv‡QI Avgv‡ì
Av‡e`b Zviv †hb mevB wg‡j wRnv‡ì jÿ¨ c~iY Kivi
Rb¨ wb‡R‡ì kiqx `vwqZ¡ Av`vq K‡i| hv‡Z GB eiKZgq
Kv‡R Avgiv GKRb Av‡iKR‡bi mn‡hvMx nB Ges
mK‡j wg‡j Ggb me welq¸‡jv‡K eÜ Ki‡Z cvwi hv GB
cy‡iv f~L‡Ð wRnv`x Av‡›`vj‡bi Rb¨ ÿwZKi| hw`
Avgiv mZZvi mv‡_ GB mw¤§wjZ `vwqZ¡ c~iY Kwi,
Zvn‡j wbtm‡›`‡n Avgv‡ì GB wRnv`x mdi Avjøvni
mš‘wói Rb¨ Dchy³ n‡e Ges GB f~L‡Ð wbh©vwZZ
D¤§‡Zi bymiZ, gymjgvb‡ì †n`v‡qZ Ges Kzdix
kvmbeë¯’vi D‡”Q‡ì KviY n‡e BbkvAvjøvn|
f~wgKv
ÔRvgvÔAvZ Kv‡q`vZzj wRnv` Dcgnv‡`kÕ
ÔRvgvÔAvZ Kv‡q`vZzj wRnv`Õ (hv Avj-Kv‡q`v
bv‡g cwiwPZ) Gi GKwU kvLv| GwU wnRix 1435
mv‡j cÖwZwôZ nq| ïiæ‡Z †ewkifvM H me gvRg~qv
RvgvAv‡Zi mv‡_ mshy³ n‡q‡Q †h¸‡jv eûw`b a‡i
wew”Qbœfv‡e RvgvÔAvZ Kv‡q`vZzj wRnv‡ì Aaxb
wRnvìZ wQj| GB RvgvÔAvZ †K›`ªxq RvgvÔAvZ
Kv‡q`vZzj wRnv‡ì Avgx‡ii AvbyM‡Zï Aaxb| Gi
cwimi evg©vmn fviZxq Dcgnv‡`‡ki m¤ú~Y© f~LÐ
hvi gv‡S we‡klfv‡e wZbwU eo †`k cvwK¯Ívb, fviZ I
evsjv‡`k AšÍf©y³| cÖwZôvjMœ †_‡KB GB RvgvÔAvZ
RvgvAvZ Kv‡q`vZzj wRnv‡ì mvaviY w`Kwb‡`©kbv
†gvZv‡eK wRnv` Ki‡Q| Avjøvn ZvAvjv ZvIdxK
†b`v‡q ZvInx`
†gvZv‡eK GLb RvgvAvZ Kv‡q`vZzj wRnv`
Dcgnv‡`‡ki we¯ÍvwiZ AvPiYwewa cÖKvk Kiv n‡”Q|
RvgvAvZ Kv‡q`vZzj wRnv‡ì Avgxi kvBL AvBgvb
AvRRvIqvwnix nvwdhvûjøvn Gi cÿ †_‡K Kvh©Ki
ÔwRnv‡ì mvaviY w`Kwb‡`©wkKvÕ †K g~j wfwË
†i‡L GB AvPiYwewa‡K cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q| GKBfv‡e,
Ab¨vb¨ wRnv`x Av‡jg‡ì dZIqv Ges Aa©kZvãxi †P‡qI
†ewk wRnv‡ì AwfÁZv †_‡KI mvnvh¨ †bIqv n‡q‡Q|
GB WKz‡g‡›U †Kv_vI †Kv_vI eë¯’vcbv welqK
Av‡jvPbvI AšÍf©y³ Kiv n‡q‡Q hv cÖ‡qvRb Abyhvqx
cwieZ©b n‡Z cv‡i| RvgvAv‡Zi ïiv m`m¨‡ì m¤§wZµ‡g
GB cwieZb RvgvAvZ Kv‡q`vZzj wRnv` Dcgnv‡`‡ki
Avgxi Ki‡Z cvi‡eb| RvgvÔAv‡Zi mv‡_ mshy³ cÖ‡Z¨K
e¨w³ †nvK †m †Kv‡bv mvaviY gyRvwn` wKsev
†Kv‡bv `vwqZ¡kxj- GB AvPiYwewa Abyhvqx KvR
Ki‡Z eva¨ _vK‡e| Gi wecixZ †Kv‡bv Kvh©µg
cwijwÿZ n‡j, Zv‡Z RvgvAv‡Zi Avgxi I ïiv m`m¨MY
ˆKwdqZ PvIqv ev wnmve †bIqvi AwaKvi ivL‡eb|
AvPiYwewa‡Z eëüZ cwifvlvi e¨vL¨v:

RvgvÔAvZ: GB cwifvlv †_‡K GLv‡b D‡Ïk¨
RvgvÔAvZ Kv‡q`vZzj wRnv` Dcgnv‡`k| hv‡K ms‡ÿ‡c
ÔAvjv-Kv‡q`v Dcgnv‡`kÕ ejv n‡q _v‡K| †hLv‡b
RvgvÔAv‡Zi mv‡_ Avgxi, bv‡q‡e Avgxi Ges ïiv m`m¨
eëüZ n‡q‡Q, †mLv‡b RvgvAvZ Kv‡q`vZzj wRnv`
Dcgnv‡`‡ki Avgxi, bv‡q‡e Avgxi I ïiv m`m¨ D‡Ïk¨|
kixqvn wefvM: Gi Øviv D‡Ïk¨ RvgvÔAvZ Kv‡q`vZzj
wRnv` Dcgnv‡`‡ki H wefvM hv Djvgv‡q †Kivg‡ì
wb‡q MwVZ Ges hvi `vwqZ¡ kiqx wel‡qi
w`Kwb‡`©kbv|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
AvPiYwewai D‡Ïk¨
GB AvPiYwewai cÖavb D‡Ïk¨¸‡jv nj,
1. RvgvÔAv‡Zi mv‡_ mshy³ gyRvwn`‡ì‡K wRnv`x
Avg‡ji MÐx †Ìqv Ges Ggb wKQz‡K Uv‡M©U
evbv‡bv †_‡K Zv‡ì‡K `~‡i ivLv hv kixq‡Z Rv‡qh
n‡Z cv‡i wKš‘ wRnv`x Av‡›`vj‡bi Rb¨ ÿwZKi
A_ev AjvfRbK|
2. wRnv‡ì gq`v‡b mg¯Í gyRvwn`‡ì Uv‡M©U
evQvB KiY Ges c×wZi HK¨mva‡bi Rb¨ †LvjvLywj
AvnŸvb Rvbv‡bv|
3. mvaviY gymjgvb‡ì‡K wb‡R‡ì D‡Ïk¨ I c×wZ
AewnZ K‡i Zv‡ì‡K wRnv‡ì `vIqvZ †Ìqv|
cÖ_g Aby‡”Q`: RvgvÔAv‡Zi jÿ¨

1. ZvInx` ev GKZ¡ev‡ì `vIqvZ †Ìqv A_©vr Bev`vZ
†_‡K ïiæ K‡i kvmb eë¯’v ch©šÍ Avjøvn ZvAvjvi
Rb¨ LvuwU Kivi WvK †Ìqv|
2. kixq‡Z gynv¤§v`x mv. I beyq¨vZx c×wZi †LjvdZ
eë¯’v cÖwZôvi †Póv Kiv| Bmjvgx BgvivZ
AvdMvwb¯Ív‡bi cÖwZiÿv I G‡K kw³kvix Kiv GB
j‡ÿïB Ask|
3. mg¯Í AwaK…Z Bmjvgx f~LÐ Ges evBZzj
gyKvÏvmmn me Bmjvgx cweÎ ¯’vb¸‡jv‡K Kv‡di‡ì
`Lj †_‡K gy³ Kiv|
4. AZ¨vPvi, AwaKvi nbb Ges †kvl‡Yi iv¯Ív eÜ Kiv
Ges Ggb Bmjvgx mgv‡Ri cÖwZôv Kiv †hLv‡b
kvwšÍ I wbivcËv, b¨vqcivqYZv I Kj¨vY me©Î
Qwo‡q _v‡K|
†b`v‡q ZvInx`
5. gymjgvb‡ì Øxb, Rvb, B¾Z I m¤ú‡ì †ndvRZ I iÿv
Kiv| GKBfv‡e `ywbqvi mg¯Í gvRjyg‡ì‡K mvnvh¨
Kiv|
6. Kv‡di I Zv¸Z‡ì †R‡j e›`x mKj gymwjg fvB I
†evb‡ì gy³ Kiv|
7. D¤§‡Zi abm¤ú`‡K jy‡Uiv k³xi nvZ †_‡K gy³ Kiv
Ges gymjgvb Rbmvavi‡Yi gv‡S b¨vqcivqYZv
Qwo‡q †Ìqv|
8. ‡`k, RvZx I fvlvi cÖwZgv‡K P~Y©weP~Y© K‡i
Cgvbx åvZ…Z¡‡K Av‡jvwKZ Kiv Ges GK D¤§‡Zi
aviYv‡K RvMwiZ Kiv|
9. Avjøvn ZvAvjvi m„ó RvbœvZ AR©b hv‡K Avjøvn
ZvAvjv wRnv‡ì c‡_ `„p _vKvi mv‡_ Ry‡o
w`‡q‡Qb| Avjøvn myenvbvû Iqv ZvAvjv e‡jb,
Ô†Zvgv‡ì wK aviYv †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Ki‡e? A_P Avjøvn GLI †`‡Lbwb †Zvgv‡ì g‡a¨
Kviv wRnv` K‡i‡Q Ges Kviv âh©kxj|Õ m~iv Av‡j
Bgivb-142
wØZxq Aby‡”Q`: RvgvÔAv‡Zi wKQz

¸iæZ¡c~Y© g~jbxwZ
1. Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`k êwk¦K Kzdix eë¯’v‡K
aŸsm Kiv Ges kixqZ‡K Kvh©Ki Kivi Rb¨ wKZvj
dx mvexwjjøvn‡K dih g‡b K‡i Ges GB RvgvAvZ
wKZvj Ki‡Z wM‡q †Kv‡bv wb›`y‡Ki wb›`vi ciIqv
K‡i bv|
2. RvgvÔAvZ kixqZ cÖwZôvi Rb¨ `vIqvZ I wKZvj‡K
Avek¨Kxq g‡b K‡i Ges †Póv K‡i †h, GB `yBwU
hv‡Z GKwU Av‡iKwU‡K kw³kvjx I DbœZ Kivi
KviY nq|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
3. wRnv‡ì dih Av`v‡qi Rb¨ RvgvÔAvZ wb‡R‡K
kixq‡Zi Hme ¯úó bxwZi g‡a¨ mxgve× iv‡L hv
mvjv‡d mv‡jnxb KziAvb I mybœvni Av‡jv‡K
wjwce× K‡i‡Qb| dj ¯îƒc: (K) RvgvAvZ kixq‡Zi
kÎæ‡ì‡K nZ¨v Kiv, G‡ì mv‡_ hy‡× wjß nIqv A_ev
G‡ì m¤ú`‡K MwbgZ evbv‡bvi Rb¨ †Kv‡bv
ZvÔIqxj ev A¯úó †Kv‡bv Awfe¨w³‡K wfwË evbvq
bv| eis kixq‡Zi my¯úó Ges cÖwZwôZ `jxj‡K wfwË
evbvq| (L) RvgvÔAvZ mivmwi hy× gq`v‡b
wb‡qvwRZ wbR¯^ gyRvwn`‡ì GB mxgvq mxgve×
iv‡L †h, Zviv †hb kÎæi mv‡_ AvPi‡Yi RbÏ kixq‡Zi
g~jbxwZ AbymiY K‡i Ges Am½Z ZvÔIqxj Gi
wfwË‡Z †Kv‡bv m‡›`n RbK wel‡qi AbymiY †_‡K
`~‡i _v‡K| Kv‡RB †Kv‡bv e¨w³i Rvb I gvj
m‡›`nRbK Ae¯’vq _vK‡j RvgvÔAvZ wbR
mv_x‡ì‡K D¤§‡Zi dKxn Av‡jg‡ì wee„Z
cÖwZwôZ bx‡Zi gv‡S mxgve× _vKvi Av‡`k †`q|
4. RvgvÔAvZ cÖ‡Z¨K Hme jÿë¯‘‡K wbkvbv
evbv‡bv A_ev nZ¨v Kiv †_‡K weiZ iv‡L hv‡K gviv
kixqZ Abyhvqx Rv‡qh wKš‘ GB nZ¨vKv‡Ði
djkÖæwZ‡Z wRnv‡ì ÿwZ †ewk nq Ges jvf Kg nq
A_ev hv gymwjg D¤§vni Dcjwäi evB‡i Ges gymwjg
D¤§vn‡K wRnv` †_‡K `~i K‡i †`q|
5. RvgvÔAvZ cÖ‡Z¨K Hme cš’vq A_©-Kwo †bIqv
†_‡K weiZ iv‡L hvi Kvi‡Y wRnv` I gyRvwn`‡`
e`bvg nq| d‡j (K) RvgvÔAvZ Ggb Kv‡di e¨w³i
A_©-m¤ú` wQwb‡q †bIqv †_‡K weiZ iv‡L hv
kixqZ Abyhvqx Rv‡qh wKš‘ H e¨w³ Mixe Ges
gvRjyg †kÖYxi gvbyl; hvi A_©-m¤ú` †bIqvi d‡j
Bmjvg I wRnv‡ì fveg~wZ© weK…Z nIqvi
AvksKv _v‡K| KviY, wRnv` dx mvexwjjøvni D‡Ïk¨
†b`v‡q ZvInx`
Mixe, Afvex Ges gvRjyg †kÖYx‡K kvmK‡kÖYxi
Ryjg †_‡K gy³ K‡i Bmjv‡gi QvqvZ‡j wb‡q Avmv|
(L) RvgvÔAvZ Mwbg‡Zi ZvwjKvq my¯úó
jÿë¯‘‡K wbkvbv evbvq, hvi gvj †bIqvi e¨vcv‡i
Kv‡iv †Kv‡bv m‡›`n nq bv|
6. GKBfv‡e gy‡L Kvwjgv D”PviY Kiv †Kv‡bv
e¨w³‡K ZvKdxi Kiv, Zvi mv‡_ hy× Kiv, Zv‡K nZ¨v
Kivi e¨vcv‡i RvgvÔAvZ wb‡R‡K Avn‡j mybœvn
Iqvj RvgvAv‡Zi my¯úó I cÖwZwôZ bxwZi gv‡S
mxgve× iv‡L| Ges cÖ‡Z¨K Ggb Ace¨vL¨v †_‡K
wb‡R‡K evuPvq, hv kixq‡Zi fvimvg¨c~Y© iv¯Ív
†_‡K gvbyl‡K wePz¨Z K‡i| GKBfv‡e RvgvÔAv‡Zi
mvaviY mv_x‡ì‡KI GiKg ¯úk©KvZi wel‡qi Dci
K_v ejv †_‡K weiZ iv‡L Ges Gme wel‡q Zv‡ì‡K
nK Djvgv‡q †Kiv‡gi †Ìqv MÐxi wfZi iv‡L|
7. RvgvÔAvZ kiqx welq¸‡jv‡Z ¯’vbxq Avnjyj nK
Av‡jg‡ì AbymiY K‡i Ges mgKvjxb Hme Av‡jg‡ì
†_‡K dvq`v †bIqv Riæix g‡b K‡i, hv‡ì ZvKIqv,
Bjg I AwfÁZv cÖwZwôZ| GKBfv‡e beD™¢vweZ
welq¸‡jv‡Z Zv‡ì dvqmvjvi w`‡K wd‡i hvIqvi gZ
†cvlY K‡i|
8. RvgvÔAvZ Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`‡ki bxwZ nj,
m¤ú~Y© gb‡hvM GB Rv‡jg Kzdix kvmbeë¯’vi
weiæ‡× hy‡×i Dci ivLv Ges GwU Qvov Ab¨
†Kv‡bv cvk¦x©q hy‡× RwoZ nIqv †_‡K wb‡R‡K
evuPv‡bv|
9. RvgvÔAvZ †hme jÿë¯‘i Dci KvR K‡i cÖKv‡k¨ Zvi
`vwqZ¡ ¯^xKvi K‡i Ges †h jÿë¯‘i Dci nvgjv Kiv fzj
g‡b K‡i Zvi †NvlYv GB AvPiYwewa‡Z D‡jøL Kiv
nj| GiciI hw` †Kv‡bv ÎæwUwePz¨wZ n‡q hvq,
Zvn‡j Avjøvn ZvAvjvi mvg‡b Gi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv
K‡i Ges RvZxi mvg‡bI GB fzj ¯^xKvi K‡i
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÿwZc~iY Kivi †Póv Ki‡e| KviY, Av‡Liv‡Zi cvKovI
`ywbqvi cvKovI †_‡K eû¸Y †ewk KwVb|
10.D¤§‡Zi wnZmvaK kvBL Dmvgv web jv‡`b in. Gi
mgq †_‡K Avj-Kv‡q`v wb‡R‡ì Acv‡ik‡b mvgwiK
†KŠk‡ji Dci we‡kl gb‡hvM †`q| dj¯îƒc; jÿë¯‘i Dci
nvgjv Kivi e¨vcv‡i RvqMvi wbe©vPb, mgq I
Dcj‡ÿï h_v_©Zvi Dci we‡klfv‡e †Lqvj ivLv nq|
bexRx mv. Gi mxivZ †gveviv‡Ki Av‡jv‡K Avgiv
Ggb †KŠkj Aej¤^‡bi †Póv Kwi, hv‡Z Kg
mvRmiÄv‡gi gva¨‡g fvj †_‡K fvj djvdj AR©b Kiv
hvq|
Z…Zxq Aby‡”Q`: Bmjvgx BgvivZ

AvdMvwb¯Ív‡bi mv‡_ m¤úK©
1. RvgvÔAvZ Kv‡q`vZzj wRnv‡ì cÖwZôvZv kvBL
Dmvgv web jv‡`b in. kÖ×v¯ú` Avgxiæj gywgbxb
†gvjøv †gvnv¤§v` Dgi in. Gi nv‡Z evBqvZ K‡i
wQ‡jb| Dmvgv web jv‡`b in. Gi kvnv`v‡Zi ci kvBL
AvBgvb AvRRvIqvwnix nvwdRvûjøvn GB
evBqv‡Zi bevqb K‡ib Ges Avgxiæj gywgbxb
†gvjøv †gvnv¤§v` Dgi in. Gi B‡šÍKv‡ji ci Avgxiæj
gywgbxb †gvjøv AvLZvi gvbm~i in Gi nv‡Z, Zvui
kvnv`v‡Zi ci Avgxiæj gywgbxb kvBL †nevZzjøvn
AvL›`Rv`vn nvwdRvûjøvn Gi nv‡Z evBqvZ nb|
2. RvgvÔAvZ Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`‡ki Avgxi gvIjvbv
Av‡mg DigI (nvwdRvûjøvn) kvBL AvBgvb
AvRRvIqvwnixi gva¨‡g Bmjvgx BgvivZ
AvdMvwb¯Ív‡bi eZ©gvb Avgxi kÖ×v¯ú` Avgxiæj
gywgbxb kvBLyj nv`xm IqvZ Zvdmxi †gŠjfx
†nevZzjøvn AvL›`Rv`vn Gi nv‡Z evBqvZ nb| Avi
†b`v‡q ZvInx`
Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`k GB evBqv‡Zi Aax‡b cy‡iv
fviZxq Dcgnv‡`‡k kixqZ cÖwZôvi cÖ‡Póvq wjß|
3. RvgvÔAvZ Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`‡ki jÿ¨mg~‡ni ga¨
†_‡K GK eo jÿ¨ Bmjvgx BgvivZ AvdMvwb¯Ívb‡K
kw³kvjx Kiv, Gi cÖwZiÿv Kiv Ges G‡K
¯’vwqZ¡ †Ìqv| GB j‡ÿ¨ RvgvÔAvZ
AvdMvwb¯Ív‡bi evB‡i †hLv‡b Bmjvgx Bgviv‡Zi
kÎæ †mLv‡b jovB K‡i Ges AvdMvwb¯Ív‡bi wfZ‡iI
Bgviv‡Zi mv‡_ wg‡j kÎæi weiæ‡× jovB K‡i| Avi
Dcgnv‡`‡ki gymjgvb‡ì Bmjvgx Bgviv‡Zi evBqvZ I
bymi‡Zi `vIqvZ †`q|
PZz_© Aby‡”Q`: gymwjg D¤§vni mv‡_

Avgv‡ì AvPiYbxwZ
1. gymjgvb RbmvaviY Avgv‡ì fvB| Zv‡ì Rvb-gvj,
B¾Z-Aveªæi †ndvRZ Avgiv Avgv‡ì Dci dih g‡b
Kwi| Kv‡RB Zv‡ì Rvb, gvj I B¾‡Z Ab¨vq n¯Í‡ÿc
Avgiv Avgv‡ì Rb¨ nvivg g‡b Kwi| ¸bvnMvi
gymwjg‡ì †ÿ‡ÎI Avgiv GB bxwZ †g‡b Pwj|
gymwjg Rbmvavi‡Yi nK c~Y©v½iƒ‡c Av`vq Kivi
†ÿ‡Î Avgiv e×cwiKi|
2. Avgv‡ì A_ve Avgv‡ì †Kv‡bv mv_xi †_‡K
(Avjøvn bv Kiæb) hw` †Kv‡bv gymwj‡gi Dci
Ab¨vq ev AwePvi n‡q hvq, †m‡ÿ‡Î Avgiv
Avgv‡ì‡K kixq‡Zi wm×v‡šÍi Aaxb g‡b Kwi|
3. fviZxq Dcgnv‡`‡ki gymwjg‡ì‡K miKvix I
†emiKvix Rv‡jg‡ì †_‡K iÿv Kiv Avgiv Avgv‡ì
`vwqZ¡ g‡b Kwi Ges gvRvwn`‡ì‡K GB
`vwqZ¡ mva¨gZ Av`vq Kivi ZvwM` †`B|
4. gymwjg Rbmvai‡Yi mv‡_ Avgv‡ì m¤úK©
fvjevmv I åvZ…‡Z¡i| `vIqvZ, Bmjvn, Avgi wej
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gviæd Ges bvwn Avwbj gybKv‡ii gva¨‡g Avgiv
Zv‡ì‡K Øx‡bi c‡_ AvMÖnx K‡i Zzj‡Z †Póv Kwi|
Zv‡ì gv‡S we`¨gvb kixqZ we‡ivax welq¸‡jv
ms‡kvab Ki‡Z m‡Pó nB Ges Zv‡ì‡K wRnv`x
Kv‡djvi mv‡_ hy³ Kivi RbÏ Avgiv †Póv PvjvB|
5. ‡h‡nZz Bjvgv‡q †Kivg GB D¤§‡Zi cÖK…Z †bZv,
Zv‡ì gva¨‡gB mgv‡Ri Bmjvn, Zvjxg I Ziweq‡Zi
KvR m¤úvw`Z nq, Kv‡RB Zvu‡ì Pvicv‡k
RbmvaviY‡K R‡ov K‡i Avgiv mgv‡R Djvgv‡q
†Kiv‡gi m¤§vb I ¸iæZ¡ evov‡bv Ges Zvu‡ì
f~wgKv‡K cÖfve-cÖwZcwË m¤úbœ Ki‡Z PvB|
6. Avgv‡ì †Póv nj, _vbv, †KvU© Ges AZ¨vPvix
kvmbeë¯’vi dvmv` †_‡K RbZv‡K `~i K‡i gmwR` I
`viæj BdZvi n°vbx Av‡jg‡ì mv‡_ Zv‡ì‡K mshy³
Kiv| †Kv‡U©i cwie‡Z© gmwR` I `viæj BdZv †_‡K
dvqmvjv wb‡Z AvMÖnx K‡i †Zvjv|
7. Avgiv Kwejvfz³ Z_v †MvÎxq eë¯’vaxb Rbc`‡K
AZ¨vPvix KvjvKvbyb Ges Kzdix MYZvwš¿K
kvmbeë¯’v †_‡K gy³ K‡i gynv¤§v` mv. Gi wb‡q
Avmv wbivc` I b¨vqcivqY kvmbeë¯’vi AšÍf©y³
Ki‡Z PvB| G Rb¨ Kvev‡qjx Av‡jgMY I mi`vi‡ì‡K
LyeB ¸iæZ¡c~Y© g‡b Kwi Ges Zv‡ì gva¨‡g Kexjv
ev †MvÎ¸‡jv‡Z Bmjvgx emšÍ wb‡q Avmvi c×wZ‡K
Dchy³ g‡b Kwi|
8. ‡hLv‡b Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K mvg_¨© †`b,
†mLv‡b gymwjg‡ì Øxbx I `ywbqvex dvq`v nq Ggb
Kv‡R ‫ احب الن¾¾اس الى هللا انفعهم للن¾¾اس‬A_©vr Ôgvbe RvwZi
gv‡S ZvivB Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q me‡P‡q †ewk
wcÖq hviv gvby‡li Rb¨ me †P‡q †ewk Kj¨vYKiÕ
GB bxwZi Dci Avgiv cy‡ivcyix m‡Pó nB|
†b`v‡q ZvInx`
9. Avjøvni w`‡K AvnŸvb, mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr
Kv‡R wb‡l‡ai wel‡q ivm~j mv. Gi Av`‡k©i w`‡K
Avgiv mva¨gZ jÿ¨ ivwL, hv‡Z RbmvaviY‡K Øx‡bi
mv‡_ hy³ Kiv hvq| hvi dj¯îƒc mr Kv‡Ri cÖmvi
N‡U Ges Amr Kv‡Ri iv¯Ív eÜ n‡q hvq|
10.Rbmvavi‡Yi ga¨ †_‡K †Kv‡bv `j, †MvÎ ev
RvgvAvZ gyRvwn`‡ì mv‡_ hy‡× wjß nIqv Ae¯’vq
Avgiv wb‡R‡ì‡K wb¤œ ewY©Z bxwZi gv‡S
mxgve× ivwL:
K. `vIqvZ I Av‡cvm gxgvsmvi gva¨‡g Zv‡ì‡K hy×
†_‡K weiZ ivLvi m¤¢e¨ mKj †Póv Kiv, †Kbbv
cÖK…Z jovB †Q‡o cvk©¦xq Ab¨ jovB‡q wjß n‡q
Avgiv Kzdix kvmb eë¯’v‡K dvq`v jyUvi my‡hvM
w`‡Z PvB bv|
L. hw` `vIqvZ I Av‡cvm gxgvsmvi gva¨‡g Zv‡ì‡K
hy× †_‡K weiZ ivLv m¤¢e bv nq, Zvn‡j Zv‡ì
weiæ‡× †Kej GZUzKz kw³B cÖ‡qvM Kiv hv‡Z
Zv‡ì Ryjg‡K gyRvwn`‡ì †_‡K `~‡i ivLv hvq|
M. D‡jøwLZ MÖæ‡ci weiæ‡× kw³ cÖ‡qv‡Mi mgq,
Zv‡ì ga¨ †_‡K hviv mivmwi jovB‡q RwoZ Ges
hviv RwoZ bq, GB `yB `‡ji cv_©‡Kï w`‡K
cwic~Y© †Lqvj ivLv nq| AZGe, hviv mivmwi
jovB‡q RwoZ bq, Zv‡ì mv‡_ mivmwi jovB‡q
RwoZ‡ì gZ AvPiY Kiv nq bv| Avi Zv‡ì A_©-
m¤ú‡ì †ÿ‡Î RvgvÔAv‡Zi kiqx wefvM †h dvqmvjv
†`q, ZvB Avgiv †g‡b †bB|
cÂg Aby‡”Q`: kÎæi wek` weeiY I mvgwiK

Kvh©Kjvc
Avgiv kÎæi cÖK…wZ Ges jÿë¯‘‡K wZb fv‡M wef³
Kwi:
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
1g fvM: Bmjvgx Bgviv‡Zi cÖwZiÿvi Rb¨
AvdMvwb¯Ív‡b hy×|
2q fvM: cvwK¯Ív‡b Avgv‡ì mvgwiK jÿë¯‘|
3q fvM: fviZ, evsjv‡`k I AvivKv‡b (evg©vq) kÎæ I
jÿë¯‘|
1g fvM Bmjvgx Bgiv‡Zi cÖwZiÿvi Rb¨

AvdMvwb¯Ív‡b hy×
ïiæ‡ZB D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`k
Bmjvgx BgvivZ AvdMvwb¯Ívb‡K kw³kvjx Kiv Ges Gi
cÖwZiÿv‡K wb‡R‡ì †gŠwjK jÿ¨ g‡b K‡i| GB jÿ¨‡K
mvg‡b †i‡L AvdMvwb¯Ív‡bi f~wg‡Z †hLv‡b
Av‡gwiKvi ZZ¡veav‡b êwk¦K Kzd‡ii kqZvbiv
Bmjv‡gi weiæ‡× jovBiZ, †mLv‡b Bmjvgx Bgviv‡Zi
¯îƒ‡c ingv‡bi †mbvevwnbx kixq‡Zi kÎæ‡ì weiæ‡×
†LvjvLywj hy‡× wjß| Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`‡ki
gyRvwnìvI Bmjvgx Bgviv‡Zi cZvKvZ‡j hy‡×i gq`v‡b
Zrci Ges kixq‡Zi kÎæ‡ì weiæ‡× hy‡× cy‡ivcywi
AskMÖnY Ki‡Q| Avgv‡ì `„p wek¦vm nj, Bmjvgx
Bgviv‡Zi nv‡Z Av‡gwiKv Ges Gi `vm‡ì civRq cy‡iv
GB wn›`y¯Ív‡bi f~wg‡Z Øxbx kw³¸‡jvi Rb¨ weRq
wb‡q Avm‡e BbkvAvjøvn|
2q fvM: cvwK¯Ív‡b Avgv‡ì mvgwiK jÿë¯‘|

GUv cwi®‹vi †h, kvBL Dmvgv web jv‡`b in. Gi mgq
†_‡KB RvgvÔAvZ Kv‡q`vZzj wRnv` Bmjv‡gi kÎæ‡ì
e¨vcv‡i KziAv‡bi GB bxwZ: ‫ فق¾¾¾¾اتلوا ائم¾¾¾¾ة الكفر‬ÔKzdi
cÖavb‡ì weiæ‡× hy× KiÕ †K wfwË evbvq; hv‡K
kvBL Dmvgv web jv‡`b knx` in. mv‡ci gv_vq AvNvZ
Kiv e‡j AvL¨v w`‡q‡Qb| myZivs me ai‡Yi kÎæ‡ì
†b`v‡q ZvInx`
e¨vcv‡i RvgvÔAv‡Zi cÖ_g g‡bvwb‡ek nj, G‡ì
DaŸ©Zb †bZv Ges H me †gav hv‡ì gv‡S Øx‡bi
kÎæZvi cwiKíbv ˆZwi n‡q _v‡K| GB bxwZ Abyhvqx
cvwK¯Ív‡b H me kw³ RvgvÔAv‡Zi cÖ_g jÿë¯‘ hv
mv‡ci gv_v Av‡gwiKv I êwk¦K Kzdix kw³i we‡kl
wcÖqcvÎ Ges †h kw³ hyM hyM a‡i êwk¦K Kzdix kw³i
dvq`vi Rb¨ cvwK¯Ív‡bi gymwjg‡ì mv‡_ cÖZviYv K‡i
Avm‡Q| KviY, ¯’vbxq †ÿ‡Î G‡ì kw³ aŸsm Kiv Qvov
cvwK¯Ív‡bi gymwjg‡ì‡K Av‡gwiKv I êwk¦K Kzdix
kw³i `vmZ¡ †_‡K gy³ Kiv Ges kixqZ cÖwZôv Kiv GK
Aaiv ¯^cœB †_‡K hv‡e| GB `„wó‡KvY †_‡K
RvgvÔAv‡Zi jÿë¯‘ wb‡¤œv³ µg Abymv‡i n‡e:
1. cvwK¯Ív‡b Av‡gwiKvb Kv‡di Ges my¯úó ¯^v_©
Avgv‡ì me‡P‡q AMÖMY¨ jÿë¯‘| KviY: K.
Av‡gwiKv cy‡iv `ywbqv‡Z gymwjg‡ì Dci Ryjg I
ejcÖ‡qvMKvix‡ì mivmwi mvnvh¨Kvix|
L. evBZzj gyKvÏvm‡K gy³ Kivi c‡_ cÖ_g AšÍivq|
M. êwk¦K Kzdix eë¯’vi mi`vi|
N. Bmjvgx I wRnv`x RvMi‡Yi †gvKv‡ejvq `vuwo‡q
_vKv †K›`ªxq kÎæ|
2. cvwK¯Ív‡b wØZxq µ‡g Hme Kv‡di †`‡ki Kv‡di
Kg©Pvixiv jÿë¯‘ hviv cvwK¯Ív‡bi Awaevmx‡ì
jyUcvU K‡i êwk¦K Kzdix kw³i `vm evwb‡q iv‡L,
cvwK¯Ívbx gymwjg‡ì MYnZ¨vi Rb¨ A_© Rgv K‡i
iv‡L, hviv AvdMvwb¯Ívb †_‡K Kvk¥xi Ges wmwiqv
†_‡K wdwj¯Íxb ch©šÍ gymwjg D¤§vni Dci nvgjvKvix|
A_©vr fviZ Ges gymwjg‡ì weiæ‡× c~Y©kw³‡Z hy×
Ki‡Z _vKv cwðgv †`k¸‡jv|
3. cvwK¯Ívb‡K Kâv K‡i _vKv AZ¨vPvix e„wUk
kvmbeë¯’vi weiæ‡× hy× Avgv‡ì Kv‡Q AZ¨šÍ
AMÖMY¨ welq| KviY, hZÿY ch©šÍ cvwK¯Ívb‡K Kâv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
K‡i _vKv AZ¨vPvix kvmbeë¯’vi weiæ‡× wRnv` bv
n‡e, ZZÿY ch©šÍ bv AZ¨vPvix m~`x eë¯’v †_‡K
cwiÎvY cvIqv m¤¢e, Avi bv Kvk¥xi I fvi‡Zi gRjyg
gymwjg‡ì mvnvh¨ Kiv m¤¢e, Avi bv GB f~L‡Ð kixqZ
cÖwZôv Kivi ¯^cœ c~iY nIqv m¤¢e| cvwK¯Ívbx
†Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi †Mvcb lohš¿ Ges mk¯¿evwnbxi
†LvjvLywj hy‡×i †gvKv‡ejvq Øx‡bi Abymvix‡ì
Kv‡Q G‡ì weiæ‡× jovB Kiv Qvov Avi †Kv‡bv iv¯Ív
†bB| eis ev¯ÍeZv nj, kixq‡Zi GB `ykgb‡ì weiæ‡×
wRnv`B Avm‡j ÔMhIqv‡q wn‡›ì ìRv|Õ cvwK¯Ív‡bi
Dci Pvwc‡q †Ìqv weªwUk mv¤ªv‡Rï GB
mk¯¿ evwnbx kixq‡Zi cÖ_g kÎæ Av‡gwiKv Ges
êwk¦K Kzdix eë¯’vi DËg myiÿK| G Kvi‡YB GB
mk¯¿ evwnbx me mgq êwk¦K Kzd‡ii dvq`vi Rb¨
Bmjvgx Av‡›`vj‡bi wc‡V Qzwi gv‡i; Bmjvg Ges
Bmjv‡gi Abymvix‡ì weiæ‡× hy‡× GB mk¯¿ evwnbx
m¤§yL evwnbxi f~wgKv cvjb K‡i| Av‡gwiKvi nv‡Z
Bmjvgx BgvivZ AvdMvwb¯Ív‡bi cZb GB cvwK¯Ív‡bi
mn‡hvwMZvi d‡jB m¤¢e n‡q‡Q| wRnv‡ì bymiZ Ges
kixq‡Zi AvBb `vwe Kivi Aciv‡a †MvÎxq GjvKv
†mvqvZ Ges RvwgAv nvdmvi wbivciva QvÎx‡ì Dci
GB mk¯¿ evwnbxB Av¸b I eviæ‡ì e„wó el©Y K‡i|
nvRvi nvRvi gymwjg‡ì‡K e›`x K‡i knx` K‡i| kZ kZ
gymwjg‡K dvuwm‡Z Szjvq| Kv‡RB gyRvwn`‡ì
Kv‡Q GUv ¯úó n‡q †M‡Q †h, ïay cvwK¯Ívb bq cy‡iv
GB wn‡›ì f~wg‡Z Bmjvgx Av‡›`vj‡bi mdjZvi Rb¨
cvwK¯Ívb‡K Kâv K‡i ivLv Kzdix kvmb eë¯’vi
weiæ‡× wRnv‡` AeZxY© nIqv Riæix| Kv‡RB Dc‡i
D‡jøwLZ Uv‡M©‡Ui ci cvwK¯Ív‡bi Avgv‡ì
Uv‡M©U¸‡jv wb¤œiƒc:
†b`v‡q ZvInx`
K. kixqZ cÖwZôvi c‡_ cÖwZeÜK Ges Av‡gwiKvi
AvwacZ¨ eRvq ivLv ivóªxq mk¯¿ kw³; hv ¸iæ‡Z¡i
µgvbvmv‡i wb¤œiƒc:
* †Mvcb †Mv‡q›`v ms¯’v we‡klfv‡e GB Gm AvB, Gg
AvB, Gd GB G, wm AvB wW, AvB we BZ¨vwì
Awdmvi I Kg©xiv|
* mk¯¿ evwnbxi ( †mbvevwnbx, †bŠevwnbx, wegvb
evwnbx, Gdwmi) D”P ch©v‡qi Awdmviiv|
* AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v ( †iÄvm©, KvD›Uvi
†UwiwiRg wWcvU©‡g›U, cywjk) Gi D”Pv ch©v‡qi
Awdmviiv|
L. gš¿x Ges D”P ch©v‡qi Hme ey¨‡ivµ¨vU Awdmviiv
hviv Av‡gwiKvi GB hy‡× c~Y© D`¨‡g gynv¤§v` mv.
Gi Øx‡bi weiæ‡× i‡q‡Q|
M. AemicÖvß mk¯¿ evwnbxi Awdmvi Ges Hme
mv‡eK kvmK hviv kixqZ cÖwZôvi GB hy‡× Bmjv‡gi
kÎæ‡ì c‡ÿ †LvjvLywjfv‡e Ask wb‡q‡Q|
N. bexRx mv. Gi AegvbbvKvix (bexRx mv. Gi
m¤§v‡bi Rb¨ Avgv‡ì evev-gv †Kvievb †nvK) Avgv‡ì
wcÖq bexRx mv. Gi m¤§v‡bi Rb¨ hw` wb‡R‡ì
mewKQzI Kzievbx Ki‡Z nq, Zvn‡j Zv‡ZI Avgiv wØav
Kie bv Ges me iKg g~j¨ w`‡q Avgviv Avgv‡ì †bZv
gynv¤§v` mv. Gi m¤§vb iÿv Kivi †ÿ‡Î A½xKvive×|
O. e›`x fvB-‡evb‡ì gy³ Kivi Rb¨-
* KvivMv‡i nvgjv|
* †RjLvbvi AvBwR, mvgwiK cÖwZôv‡bi Awdmvi‡ì
Ges cwðgv †`‡ki bvMwiK‡ì AcniY|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
P. ag©wnbZvi cÖPviKvix gyjwn` (Bmjv‡gi
we‡ivwaZvKvix Hme e¨w³ hviv wb‡R‡ì‡K gymwjg
e‡j `vwe K‡i), †Kbbv Avgv‡ì mgvR‡K ag©nxbZv
†_‡K evuPv‡bv Avgiv Avgv‡ì Dci dih g‡b Kwi| hwÌ
Avgv‡ì mv‡_ m¤úwK©Z gyRvwn`‡ì wb‡R‡ì †_‡K
Ggb Acv‡ik‡bi AbygwZ Avgiv †`B bv| eis †K›`ªxq
`vwqZ¡kxj‡ì AbygwZ †bIqv Avgiv Avek¨K g‡b Kwi|
RvgvÔAvZ Ggb wel‡q Djvgv‡q n°vbx-ieŸvbx †_‡K
dZIqv †bIqv Avek¨K g‡b K‡i Ges Gici gvmjvnv-
gvdmv`v (jvf-ÿwZ) †`‡L jÿë¯‘‡i †ÿ‡Î dvqmvjv †`q|
Q. Øxb`vi †kÖYxi kÎæ Ges nZ¨vKvixiv| †Kbbv, Øxb`vi
†kÖYx Ges Djvgv‡q n°vbx‡K iÿv Kiv Avgiv Avgv‡ì
we‡kl `vwqZ¡ g‡b Kwi; hwÌ GLv‡bI jÿë¯‘‡K evQvB
Kivi Rb¨ RvgvÔAv‡Zi Avgxi Ges bv‡q‡e Avgx‡ii
AbygwZ Riæix|
we‡kl `ªóe¨:
1. mvgwiK cÖwZôvb¸‡jvi mg¯Í m`m¨ Avgv‡ì jÿë¯‘|
Gme m`mïv hy×iZ GjvKvq †nvK A_ev e¨viv‡K
wKsev QvDwb‡Z _vKzK| QzwU‡Z _vKv m`mïvI
Gi e¨wZµg bq| †Kbbv, kixqZ cÖwZôvi †gvKv‡ejvq
hy×iZ nIqv Ges Kzdix kvmbeë¯’vi cÖwZiÿK nIqvi
Kvi‡Y kixqZ g‡Z mK‡ji ûKzg GKB| Z‡e †h e¨w³
gyRvwn`‡ì KvQ †_‡K wbivcËvi cÖwZkÖæwZ
†c‡q‡Q, Zvi welqwU e¨wZµg|
2. wmcvnx‡K nZ¨v Kivi †P‡q Avgiv Awdmvi‡ì‡K
nZ¨vi Dci †Rvi †`B| KviY, †hB jÿ¨ GKRb
Awdmvi‡K gvivi Øviv AwR©Z nq, kZ wmcvnx‡K
†g‡iI Zv AwR©Z nq bv| Kv‡RB wmcvnx‡K
wbkvbv evbv‡bvi cwie‡Z© Awdmvi‡K wbkvbv
evbv‡bvi †Póv Kiv n‡e BbkvAvjøvn| kÎæi Awdmvi
†b`v‡q ZvInx`
hZ eo c`gh©v`vi AwaKvix n‡e, Zv‡K gviv Avgv‡ì
Kv‡Q ZZ‡ewk AMÖMY¨ n‡e| miKvix
mk¯¿ cÖwZôv‡bi ga¨ †_‡K †Mv‡q›`v cÖwZôv‡bi
Awdmvi‡ì wbkvbv evbv‡bv Avgv‡ì Kv‡Q
me‡q‡P †ewk AMÖMY¨| Gic‡i †mbvevwnbx,
Gdwm, mš¿vmwe‡ivax evwnbx, †iÄ©vm, cywjk I
Ab¨vb¨ evwnbx ¸iæZ¡vbymv‡i AMÖMY¨ n‡e|
3. †hme ivRbxwZwe` Ges Awdmv‡iiv RbmvaviY,
gyRvwn` Ges Øxb`vi †kÖYxi cwiev‡ii Dci Ryjg
Ki‡Q, Zv‡ì‡K Uv‡M©U evbv‡bv Avgv‡ì
AMÖMY¨Zvi g‡a¨ kvwgj|
3q fvM: fviZ, evsjv‡`k Ges AvivKv‡b (evg©vq)

Avgv‡ì jÿë¯‘
1. fvi‡Z Ges evsjv‡`‡k Av‡gwiKv I BRivBj mswkøó
Uv‡M©‡Ui ci Avgv‡ì AMÖMY¨ Uv‡M©U nj,
fviZxq miKvi| Gi KviY wb¤œiƒc:
 fviZ miKvi Kvk¥xi I fvi‡Zi gymwjg‡ì Dci
AZ¨vPvi, Zv‡ì emZevwo aŸsm, Zv‡ì‡K †kÖYx
êl‡gï gva¨‡g `ye©j Kiv Ges Zv‡ì‡K †Rvic~e©K
wn›`y evbv‡bvi †KŠkj ïiæ K‡i‡Q| Kvk¥xi Ges
fvi‡Z gymwjg‡ì Dci wewfbœ Dmy¨‡Z Ryjg-
wbh©vZb Gi my¯úó cÖgvY|
 ag©nxbZv, Bmjv‡gi cÖwZ AÜ kÎæZv Ges Bmjv‡gi
kÎæZvi c„ô‡cvlKZv fvi‡Zi ¯îvóª Ges ciivóª bxwZi
eo Ask| evsjv‡`k, cvwK¯Ívb Ges Ab¨vb¨ cÖwZ‡ekx
†`k¸‡jv‡Z fvi‡Zi GB Ac‡KŠk‡ji cÖfve cwi®‹vifv‡e
`„wó‡MvPi nq|
 fviZ wn›`y¯Ív‡bi cy‡iv f~L‡Ð Bmjvgx I wRnv`x
RvMi‡Yi weiæ‡× Av‡gwiKv, ivwkqv I BRivB‡ji
wek¦¯Í wgÎ|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
 fviZ evsjv‡`‡k ag©nxb miKvi Ges ag©nxb
Av‡›`vjb¸‡jvi me‡P‡q eo iÿK| Avi ivm~j mv. Gi
AegvbbvKvix Ges gyjwn`‡ì me ai‡Yi
mn‡hvwMZvKvix|
 fviZ evsjv‡`‡ki gymwjg‡ì cvwb Kâv K‡i Zv‡ì
Pvlvev`‡K aŸsm Kiv Ges evsjvi gymwjg‡ì
KviLvbv I eëmv‡K `Lj Kivi gZ Aciva K‡i hv‡”Q|
BwZnvm mvÿ¨ †`q †h, fviZ me mgq GUvB Pvq †h,
evsjv‡`‡ki gymwjgiv Zvi `vm n‡q _vKzK|
 fvi‡Zi ivóªxq eë¯’v Bmjvgx fviZel© cÖwZôvi †ÿ‡Î
g~j cÖwZeÜK| fviZe‡l© GK nvRvi eQi Bmjvgx
kvmbeë¯’v wQj| ZvB GB Bmjvgx f~LÐ‡K Avevi
Bmjv‡gi cZvKvZ‡j wb‡q Avmv Ges GLv‡b
ZvInx`x kvmb Kv‡qg Kiv Avgv‡ì Dci dih|
Kv‡RB fviZ I evsjv‡`‡k Avgv‡ì jÿë¯‘

wb¤œiƒc:
K. fvi‡Z Hme ivóªxq ms¯’v †h¸‡jv fviZel© wef³ nIqvi
ci gymwjg wba‡bi †KŠkj Ae¨vnZ †i‡L‡Q| †hgb, fvi‡Zi
cywjk, †mbvevwnbx Ges †Mv‡q›`v evwnbx| we‡klfv‡e
Gme evwnbxi Awdmviiv Avgv‡ì cÖavb Uv‡M©U|
L. KÆi wn›`yZ¡ev`x ms¯’vi Hme †bZv hviv gmwR`
¸wo‡q †Ìqv, gymwjg‡ì‡K nZ¨v Kiv, Zv‡ì m¤ú`
aŸsm Kivmn gymwjg‡ì‡K †Rvic~e©K
wn›`yevbv‡bv‡Z RwoZ|
M. fviZxq mk¯¿ evwnbxi Hme Awdmvi hv‡ì nvZ
Avgv‡ì Kvk¥xix fvB‡ì i‡³ iwOb n‡q‡Q|
N. ivm~j mv. Gi AegvbbvKvix|
†b`v‡q ZvInx`
2. evgv©q gymwjg‡ì Dci wbh©vZbKvix
mk¯¿ evwnbx Ges mk¯¿ †eŠ× MÖæç‡jv Avgv‡ì
jÿë¯‘; hvi D‡Ïk¨ wb¤œiƒc:
K. evgv©i gvRjyg gymwjg‡ì‡K mvnvh¨ Kiv Ges Zv‡ì
cÖwZiÿv Kiv|
L. evg©vi Rv‡jg miKv‡ii Dci gymwjg‡ì cÿ †_‡K
cÖwZ‡kva †bIqv|
M. Bmjvgx AvivKvb‡K evg©vi mk¯¿evwnbxi nvZ
†_‡K D×vi Kiv|
3. f~L‡Ði †Kv‡bv RvqMvq wn›`y, †eŠ× Ges Ab¨vb¨
ag©xq †Mvôxi RbmvaviY, emZevwo Ges Dcmbvjq
Avgv‡ì Uv‡M©U bq| GUv G Rb¨ †h, Avgv‡ì hy×
Gme ag©xq †Mvôxi mk¯¿ MÖæç‡jvi mv‡_ hviv
gymwjg‡ì Dci wbh©vZb Ki‡Q|
lÔAby‡”Q`: Hme Acv‡ikb hv †_‡K †eu‡P

_vKv Riæix Ges Gi mv‡_ m¤úwK©Z wbqš¿K
1. Avgiv cÖ‡Z¨K Hme Acv‡ikb †_‡K †eu‡P _vwK hv
gymwjg RbmvaviY‡K gyRvwn`‡ì †_‡K `~‡i †V‡j
†`q A_ev †h¸‡jv Zv‡ì Dcjwäi evB‡i| G †ÿ‡Î Avgiv
bexRx mv. KZ©„K gybvwdK‡ì nZ¨v bv Kivi
Av`k© MÖnY Kwi| KviY, bexRx mv. mvaviY
RbZv Bmjvg †_‡K `~‡i m‡i hvIqvi AvksKv‡ZB
gybvwdK‡ì nZ¨v Kiv †_‡K weiZ wQ‡jb|
2. Avgiv mvaviYfv‡e Ggbme gvby‡li weiæ‡× hy× Kiv
Ges Zv‡ì ÿwZ Kiv †_‡K weiZ _vwK hviv Avgv‡ì
weiæ‡× A¯¿ aviY K‡i bv Ges A¯¿avix‡ì mvnvhÏ
K‡i bv| Avjøvni B”Qvq Avgv‡ì mg¯Í gb‡hv‡Mi
†K›`ªwe›`y nj, kixq‡Zi `ykgb Ges Kzdix
kvmbeë¯’vi iÿK e„›`|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
3. gmwR`, Rvbvhv, evRvi Ges Av`vjZmn
RbmgvMg¯’‡j †evgv we‡õviY NUv‡bv‡K Avgiv
cy‡ivcywi fzj g‡b Kwi| KviY, G‡Z gymwjg
Rbmvavi‡Yi ÿwZi AvksKv Av‡Q| D‡jøwLZ
¯’vbmg~‡n Rv‡qh jÿë¯‘i Dci nvgjv Kiv †_‡K
†eu‡P _vKv‡KI Avgiv Avek¨K g‡b Kwi| †Kbb,
Ggb Acv‡ikb †_‡K mvaviY gymwjgiv ÿwZi wkKvi
n‡Z cv‡i| ZvQvov G‡Z Avjøvni cvKovI‡qi
AvksKvI Av‡Q| Gme Acv‡ik‡bi Kvi‡Y †h‡nZz
gyRvwn`‡ì `vIqvZ KjywlZ nq, ZvB Gai‡Yi
Avcv‡ikb †_‡K Bmjv‡gi DcKvi nIqvi Zzjbvq Kzdix
kvmbeë¯’vi †ewk DcKvi nq| KviY, Zviv G ai‡Yi
Acv‡ikb‡K cyuwR K‡i gyRvwn`‡ì weiæ‡×
†cÖvcvMvÐv Pvjv‡bvi my‡hvM cvq|
4. Avgiv kÎæ‡ì mv‡_ m¤úK© ivLv wbi¯¿ †jvK‡ì‡K
(A_©vr Hme †jvK hviv hy‡× AskMÖnY K‡i bv,
†hgb: bvix I wkï) wbkvbv evbv‡bv †_‡K `~‡i
_vwK|
5. Avgiv cvwK¯Ív‡bi Ges evsjv‡`‡ki mk¯¿ evwnbxi
m`m¨‡ì ¯¿x Ges cÖvß I AcÖvß eq¯‹ mšÍvb‡ì‡K
nZ¨v Kiv kixq‡Zi Av‡jv‡K fzj g‡b Kwi| Kzdix
kvmbeë¯’v‡K kw³kvjx Kiv Ges kixqZ cÖwZôvi
weiæ‡× jovB‡qi Kvi‡Y mk¯¿ evwnbxi m`mïv
gyiZv` I nviex (hy×iZ)| wKš‘ Zv‡ì ¯¿x-mšÍvbiv ïay
i‡³i m¤ú‡K©i Kvi‡Y gyiZv` ev nviex wnmv‡e
cÖgvwYZ nq bv| eis G‡ì e¨vcv‡i Avmj ûKzg nj,
GivI gymwjg| bexRx mv. Gi evYx:
‫ال يؤخذ الرجل بجريرة أبيه وال بجريرة أخيه‬
6. Ô†Kv‡bv e¨w³‡K Zvi wcZv wKsev fvB‡qi Aciv‡ai
Kvi‡Y Awfhy³ Kiv hvq bvÕ (mybv‡b bvmvC,
gymbv‡` Avngv`)| Z‡e hw` G‡ì ga¨ †_‡K Kv‡iv
†b`v‡q ZvInx`
m¤ú‡K© gymwjg‡ì weiæ‡× hy× Kiv cÖgvwYZ
nq, Zvn‡j hy‡× Ask †bIqvi Kvi‡Y †m nZ¨vi Dchy³
mve¨¯Í n‡e|
7. eZ©gvb wkÿveë¯’v `ywlZ Ges Kv‡diKZ©„K
wbqwš¿Z| GZ`m‡Ë¡I Avgiv wkÿv cÖwZôvb¸‡jv‡Z
nvgjv Kiv AZ¨šÍ eo fzj Ges kixqZ we‡ivax g‡b Kwi|
KviY, gymwjg †`‡k¸‡jv Ges gymwjg
msL¨vMwiÔGjvKv¸‡jv‡Z Gme cÖwZôv‡bi wkÿK,
QvÎ-QvÎx Ges Ab¨vb¨ mswkøó †jvKRb mvaviYfv‡e
gymjgvb| ZvB wkÿv cÖwZôv‡b nvgjv bv K‡i Avgiv
mgvReë¯’vi cwieZ©‡bi Dci †Rvi †`B| KviY,
Avgiv wek¦vm Kwi, mgvReë¯’vi cwieZ©‡bi
gva¨‡gB KjywlZ wkÿv eë¯’vi ks‡mvab m¤¢e|
8. gvRvi I GRvZxq Ab¨vb¨ ¯’v‡b †evgv we‡õviY‡K
Avgiv fzj g‡b Kwi| cweÎ kixq‡Zi Av‡jv‡K Ke‡ii
wkiK I weÀv‡Zi weiæ‡× GLb Avgiv `vIqv I
Ziweq‡Zi A¯¿ eënvi Kwi| weR‡qi ci Djvgv‡q
†Kiv‡gi ZZ¡veav‡b GB welq¸‡jvi Z`viwKi Rb¨
Kvh©Ki c`‡ÿc †bIqv n‡e BbkvAvjøvn|
9. Avgv‡ì RvgvÔAv‡Zi fz‡ji Kvi‡Y hw` †Kv‡bv
Acv‡ik‡b mvaviY gymjgvb‡ì ÿwZ n‡q _v‡K
Zvn‡j, wb‡¤œ ewY©Z KvR¸‡jv Avgiv Kwi:
K. wbtms‡Kv‡P wb‡R‡ì fzj ¯^xKvi Kwi Ges
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvAvjvi Kv‡Q ÿgv PvB| Gici
gymwjg‡ì Kv‡Q Gi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv Kwi|
L. Acv‡ikb m¤úv`bKvix gyRvwn` †_‡K Revew`wnZv
Zje Kwi| hw` fz‡ji †ÿ‡Î gyRvwn‡ì ÎæwU cwijwÿZ nq,
Zvn‡j kixqvn wefv‡Mi Kv‡Q GB gvgjvwU †ck Kiv nq|
†m‡ÿ‡Î ÎæwU cÖgvwYZ n‡j Acv‡ikb m¤úv`bKvix
gyRvwn`‡K kvw¯Í †Ìqv nq|
M. †h gymwjg fvB‡qiv ÿwZi m¤§yLxb n‡e Zv‡ì
Kv‡Q Avgv‡ì Av‡e`b nj, Avcbviv ÿqÿwZi we¯ÍvwiZ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
weeiY RvgvÔAv‡Zi wR¤§v`vi‡ì Kv‡Q †cŠu‡Q
w`‡eb| hLbB RvgvÔAv‡Zi mvg_¨© n‡e ZLbB w`qZ
Z_v i³cY ev Avw_©K mn‡hvwMZvi gva¨‡g ÿwZc~iY
†Ìqv n‡e BbkvAvjøvn|
9. †h‡nZz Avgiv Kzdix kvbmeë¯’vi weiæ‡× hy× Qvov
Ab¨ †Kv‡bv cvk¦x©q msNl© †_‡K `~‡i _vwK, ZvB
Avgiv Ab¨ ag©vej¤^x mvaviY bvMwiK †hgb, wn›`y,
†eŠ×, wLªóvb hviv kZ kZ eQi a‡i cvwK¯Ív,
evsjv‡`kmn Ab¨vb¨ gymwjg msL¨vMwiÔ †`‡k emevm
Ki‡Q, Zv‡ì weiæ‡× Avgiv hy‡× RovB bv| Z‡e hw`
†Kv‡bv RvqMvi AgymwjgMY gymwjg‡ì weiæ‡×
hy‡× `vuwo‡q hvq, A_ev G‡ì ga¨ †_‡K †KD ivm~j
mv. †K Aegvbbv K‡i A_ev KziAvb‡K Ac`¯’ K‡i
†m‡ÿ‡Î †mB wbw`©ó emZxi Agymwjg‡ì ÿwZ †_‡K
gymwjg‡ì evuPv‡bvi Rb¨ Zv‡ì weiæ‡× hy× Kiv n‡e|
10. RvgvÔAvZ wLªóvb‡ì wMR©v‡K wbkvbv evbvq
bv| Avjøvni B”Qvq weR‡qi c‡i Djvgv‡q †Kiv‡gi
dZIqvi Av‡jv‡K weag©x‡ì Dcmbvj‡qi e¨vcv‡i
wm×všÍ MÖnY Kiv n‡e|
mßg Aby‡”Q`: iv‡d`x, Kvw`qvbx Ges

BmgvCjx‡ì e¨vcv‡i c`‡ÿc
1. iv‡d`x, Kvw`qvbx Ges BmgvCjx‡ì‡K RvgvÔAvZ
kixq‡Zi Av‡jv‡K Kv‡di g‡b K‡i Ges gymwjg‡ì
gv‡S Gme †diKvi †Mvgivnx‡K ¯úóK‡i Zz‡j a‡i|
2. RvgvÔAv‡Zi †KŠkj nj, Rv‡jg Kzdix kvmbeë¯’v
Ges Gi iÿK kw³¸‡jvi weiæ‡× hy× Qvov †Kv‡bv
cvk¦x©q jovB‡q RwoZ bv nIqv| GRb¨ D‡jøwLZ
†diKv¸‡jv hw` Kvh©Z Avn‡j mybœvn Iqvj
RvgvAv‡Zi weiæ‡× hy× bv K‡i, Zvn‡j G‡ì
†b`v‡q ZvInx`
weiæ‡× RvgvÔAvI hy‡× RwoZ nq bv| eis wb‡R‡ì
mg¯Í gb‡hvM Kzdix kvmbeë¯’vi Dci iv‡L| KviY,
g~jZ Kzdix kvmbeë¯’vB GBme †diKvmn Øx‡bi
me iK‡gi kÎæ‡ì cÖwZiÿv K‡i Ges Zv‡ì cÖwZôvi
Rb¨ mnvh¨-mn‡hvwMZv K‡i|
3. iv‡d`x, Kvw`qvbx Ges BmgvCjx‡ì ga¨ †_‡K †KD
hw` Avnjym mybœvni weiæ‡× AvMÖm‡b wjß nq,
Zvn‡j GB AvMÖvmb‡K eÜ Kivi Rb¨ G‡ì †hv×v I
†bZv‡ì‡K h‡_vwPZ Reve †Ìqv n‡e BbkvAvjøvn|
GB Reve †Ìqvi †ÿ‡ÎI KziAv‡bi evYx ÔKzd‡ii
†bZv‡ì weiæ‡× hy× KiÕi g~jbxwZ wVK ivLv n‡e|
AZGe, cÖwZiÿv ms¯’v Ges ÿgZvq _vKv iv‡d`x I
Kvw`qvbx †bZ…Z¡ hviv Avnjym mybœvni weiæ‡×
loh‡š¿ wjß Zv‡ì‡K `„óvšÍg~jK Reve †Ìqv n‡e|
4. hZÿY ch©šÍ weRq AwR©Z bv nq, ZZÿY ch©šÍ
Avgiv D‡jøwLZ †diKv¸‡jvi e¨vcv‡i ewY©Z
c`‡ÿ‡ci wfwË‡Z KvR Kie| wKš‘ weR‡qi c‡i
D¤§‡Zi Djvgv‡q †Kivg G‡ì e¨vcv‡i †m wm×všÍ
wb‡eb, Zvi DciB Avgj Kiv n‡e BbkvAvjøvn|
5. iv‡dhx, Kvw`qvbx Ges BmgvCix‡ì Hme †jvK hviv
cÂg Aby‡”Q‡` D‡jøwLZ RvgvÔAv‡Zi g~j jÿë¯‘i
ga¨ †_‡K †Kv‡bv jÿë¯‘ AšÍf©y³ Zv‡ì Avn‡j
mybœvn Iqvj RvgvAvni weiæ‡× we‡Ø‡li Kvi‡Y
wbkvbv evbv‡bv n‡e|
Aóg Aby‡”Q`: ag©wbi‡cÿ `j¸‡jvi mv‡_ AvPiY

bxwZ
1. e¨vL¨v: ag©wbi‡cÿ (‡mKz¨jvi) `j Øviv D‡Ïk¨ nj,
Hme`j hviv wb‡R‡ì Awfe¨w³‡Z Bmjvg‡K ivóªxq
Ges mvgvwRK welqvw` †_‡K wew”Qbœ Kivq
wek¦vmx| ag©wbi‡cÿ `j ÿgZvqI _vK‡Z cv‡i Avevi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÿgZvi evB‡iI _vK‡Z cv‡i| ag©wbi‡cÿ `j¸‡jvi ga¨
†_‡K wKQz wKQz `j gyRvwn`‡ì weiæ‡× hy× K‡i,
hy‡×i †cÖiYv †`q| Avevi wKQz `j GgbI Av‡Q, hviv
hy‡× Ask †bq bv| GKBfv‡e wKQz `j ivR‰bwZK
j‡ÿï Rb¨ KLbI KLbI miKv‡ii wm×v‡šÍi
we‡ivwaZv K‡i| G‡ì mevB‡K GKB cvjøvq gvcv
m¤¢e bq| ies cÖ‡Z¨K `‡ji mv‡_ Zv‡ì Kvh©Kjvc
Abyhvqx AvPiY Kiv n‡e|
2. ag©wbi‡cÿ (ag©nxb) `j¸‡jvi EaŸ©Zb †bZv hviv
†LvjvLywjfv‡e kixq‡Zi cÖwZ wb‡R‡ì kÎæZv
cÖKvk K‡i Ges KziAv‡bi AvB‡bi cwie‡Z© Kzdix
AvBb cÖwZôvi †Póv K‡i, Zv‡ì‡K Avgiv kixq‡Zi
my¯úó `jx‡ji wfwË‡Z gyiZv` MY¨ Kwi| Zv‡ì‡K
nZ¨v KivI Rv‡qh g‡b Kwi| hwÌ G‡ì ga¨ †_‡K
Kv‡K nZ¨v Kiv n‡e? KLb nZ¨v Kiv n‡e? Ges Kv‡K
nZ¨v Kiv n‡e bv- Gme RvgvÔAv‡Zi DaŸ©Zb
†bZvMY wba©viY Ki‡eb| RvgvÔAv‡Zi †bZ…
Z¡ gvmjvnv-gvdmv`v (jvf-‡jvKmvb) we‡ePbv K‡i
G e¨vcv‡i c`‡ÿc MÖnY Ki‡eb|
3. †h ag©wbi‡cÿ `j gyRvwn`‡ì weiæ‡× jovB Ki‡Q
A_ev jovB‡q mn‡hvwMZv Ki‡Q, Zv‡ì weiæ‡×
hy×‡K Avgiv AMÖvwaKvi †`B|
4. kixqZ cÖwZôvi weiæ‡× mk¯¿evwnbxi mv‡_ _vKv
ag©wbi‡cÿ `‡j †bZv‡ì jÿë¯‘ evbv‡bv Avgv‡ì
Kv‡Q me‡P‡q †ewk AMÖMY¨| PvB Zviv eZ©gv‡b
ÿgZvq _vKzK ev AZx‡Z _vKzK|
5. †Kv‡bv ag©wbi‡cÿ `‡ji weiæ‡× mvaviYfv‡e Ggb
hy× n‡e bv †h, Gi cÖ‡Z¨K †fvUvi Ges †QvU-eo
mKj Kg©x‡K Uv‡M©U evbv‡bv n‡e| ies ïay Hme
†bZv Ges Hme e¨w³‡K Uv‡M©U evbv‡bv n‡e hviv
gyRvwn`‡ì weiæ‡× jovB Ki‡Q| G‡ì Aewkó bvix,
†b`v‡q ZvInx`
wkï, AvZ¥xq Ges mvaviYKg©xiv KL‡bvB Avgv‡ì
Uv‡M©U bq|
6. ag©wbi‡cÿ `‡ji mvaviY †fvUvi hviv †avuKvq c‡o
iæwU, Kvco, Mvwo, evwo, PvKzix ev GRvZxq
Ab¨vb¨ myweav cÖvwß ev cÖwZkÖæwZi Kvi‡Y
ag©nxb `j¸‡jvi m½‡`q, Zv‡ì‡K Avgiv ZvKdxiI
Kwi bv Ges nZ¨vi †PóvI Kwi bv| Z‡e Zv‡ì Gme
`j¸‡jv‡K mn‡hvwMZv Kiv ¸bvn| ZvB Zv‡ì‡K
Avgiv eySv‡bvi gva¨‡g GB `j¸‡jvi mn‡hvwMZv
†_‡K weiZ ivLvi †Póv Kie BbkvAvjøvn|
7. Avgiv Avgv‡ì `vIqv‡Z GUv my¯úó Kivi †Póv Kwi
†h, ag©wbi‡cÿ GB `j¸‡jvi mv‡_ Avgv‡ì kÎæZvi
KviY, fvlv, RvZxqZvev` ev Ab¨ †køvMv‡bi Rb¨ bq,
eis ag©wbi‡cÿ `jKZ©„K Bmjv‡gi cÖwZ
kÎæZv‡cvlYB Zv‡ì weiæ‡× hy‡×i KviY|
8. ‡hLv‡b Gme `j¸‡jv‡K wbkv‡bv evbv‡bv‡Z jv‡fi
†P‡q ÿwZ †ewk nIqvi AvksKv _v‡K, A_ev gymwjg
Rbmvavi‡Yi mvg‡b Bmjv‡gi weiæ‡× G‡ì kÎæZv
cwi®‹vi bq, †mLv‡b ivm~j mv. KZ©„K
gybvwdK‡ì e¨vcv‡i M„wnZ †KŠkj Aej¤^b KiZ
hZÿY bv G‡ì e¨vcvi¸‡jv RbZvi mvg‡b cwi®‹vi n‡q
hvq Ges m¤¢e¨ ÿwZi KviY `~i n‡q hvq, ZZÿY
ch©šÍ G‡ì wbkvbv evbv‡bvi e¨vcv‡i Avgiv wej¤^
Kie|
beg Aby‡”Q`: kÎæi e›`x Ges

AvZ¥mgc©YKvix‡ì welqvw`
1. kÎæ c‡ÿi e›`x Ges AvZ¥mgc©YKvix e¨w³‡ì e¨vcv‡i
wm×v‡šÍi ÿgZv RvgvÔAv‡Zi Avgxi Ges bv‡q‡e
Avgx‡ii Rb¨ msiwÿZ| Zvuiv Qvov Avi Kv‡iv GB
wel‡q wm×všÍ †bIqvi AwaKvi †bB| Z‡e
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
RvgvÔAv‡Zi Avgxi Ges bv‡q‡e Avgxi wm×všÍ
MÖn‡Yi Av‡M kixqvn wefv‡Mi `vwqZ¡kxj Ges
mvgwiK wefv‡Mi `vwqZ¡kx‡ji mv‡_ gkIqviv
Ki‡eb|
2. Avmjx nviex Kv‡di‡ì (‡hgb: wn›`y, †eŠ×, wkL,
wLªóvb, Bqvû`x) ga¨ †_‡K †h e¨w³ K‡q`x n‡q
Avm‡e, Zvi Rb¨ RvgvÔAv‡Zi Kv‡Q wb‡¤œv³ c_
Av‡Q:
K. Gme e›`x‡ì Øviv gymwjg e›`x‡ì wewbgq Kiv
†h‡Z cv‡i|
L. A_ev Gme e›`x‡ì wewbg‡q gyw³cY †bIqv †h‡Z
cv‡i|
M. wKsev Gme e›`x‡ì cÖwZ Bnmvb K‡i †Q‡oI
†Ìqv †h‡Z cv‡i|
N. A_ev Zv‡ì‡K nZ¨vI Kiv †h‡Z cv‡i|
3. nviex Avmjx Kv‡di e›`x hw` gymjgvb n‡q hvq,
Zvn‡j GB Ae¯’vq Zv‡K nZ¨v Kiv Rv‡qh bq Ges Zv‡K
n¯ÍvšÍ‡ii gva¨‡g Ab¨ gywmjg e›`x‡ì Qvov‡bv ZLbB
Rv‡qh n‡e, hw` e›`x wb‡R m¤§Z nq mv‡_ mv‡_ Zvi
cybivq Kv‡di n‡q hvIqvi AvksKv bv _v‡K|
4. gyiZv`‡ì ga¨ †_‡K hviv †MÖdZvi n‡e, Zv‡ì †ÿ‡Î
wb‡¤œ ewY©Z †h‡Kv‡bv GKwU c`‡ÿc MÖnY Kiv
†h‡Z cv‡i:
K. Zvi wewbg‡q gymwjg e›`x‡ì Qvov‡bv †h‡Z cv‡i|
L. Zv‡K ÔZvÔhxiÕ (kvw¯Í) ev Ôn`Õ (`Ð) ¯îƒc nZ¨v
Kiv †h‡Z cv‡i|
M. Zv‡K †Q‡o †Ìqvi wewbg‡q Zvi m¤ú` †bIqv †h‡Z
cv‡i|
†b`v‡q ZvInx`
D‡jøL¨, Gme wel‡qi P~ovšÍ wm×všÍ RvgvÔAv‡Zi
Avgxi Ges bv‡q‡e Avgx‡ii B”Qvaxb| Ab¨ Kv‡iv
wm×všÍ GLv‡b Kvh©Ki bq|
5. hLb kixq‡Zi kÎæ mvwii AšÍf©y³ †jv‡Kiv
RvgvÔAv‡Zi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i Ges Øx‡bi
kÎæ‡ì †_‡K mg¯Í m¤úK© wQbœ K‡i, ZLb RvgÔAvZ
Zv‡ì‡K c„ô‡cvlKZv K‡i| gymwjg‡ì‡K Avgiv
AvnŸvb KiwQ, Avcbviv kÎæ‡ì mvwi‡Z _vKv
Avcbv‡ì AvZ¥xq-¯^Rb I eÜz-evÜe‡ì‡K `vIqvZ w`b
†hb Zviv kixqZ cÖwZôvi weiæ‡× hy× Kiv †Q‡o †`q|
kÎæ mvwi‡Z _vKv †Kv‡bv †jvK hw` RvgvÔAv‡Zi
gv‡S AšÍf©y³ n‡Z Pvq, Zvn‡j RvgvÔAvZ Zvi gva¨‡g
wRnv`x KvR Kiv‡Z cv‡i|
6. hviv kÎæ‡ì mvwi‡Z _v‡K Ges RvgvÔAv‡Zi nv‡Z
AvZ¥mgc©Y Kivi mv‡_ mv‡_ kÎæ‡ì gv‡SI Ae¯’vb
K‡i, Zviv RvgvÔAv‡Zi cÿ †_‡K we‡kl wbivcËv cv‡e
Ges Zv‡ì Z_¨ †Mvcb ivLv n‡e|
`kg Aby‡”Q`: wRnv`x `j¸‡jvi e¨vcv‡i Avgv‡ì

bxwZ
1. Hme `j ev RvgvÔAvZ †h¸‡jv Dcgnv‡`‡k Kzdix
kvmbeë¯’vi weiæ‡× cy‡ivcyix mwµq Ges kixqZ
cÖwZôvi Rb¨ wRnv` K‡i hv‡”Q, Zv‡ì mv‡_
Avgv‡ì m¤úK© nj, fvjevmv, åvZ…Z¡ Ges mrKv‡R
G‡K Aci‡K mn‡hvwMZvi| Avgiv Zv‡ì‡K Avgv‡ì
kix‡ii Ask g‡b Kwi| Zv‡ì `yt‡L Avgiv `ytwLZ nB
Ges Zv‡ì my‡L Avgiv Lywk nB|
2. RvgvÔAv‡Zi cÖ‡Póv nj, Ôg½j KvgbvB ØxbÕ GB
nv`x‡mi Av‡jv‡K wRnv`x `j¸‡jvi mv‡_ ci¯ú‡i
MVbg~jK Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv Ges ms‡kva‡bi
GK my›ì cwi‡ek ˆZwi Kiv| GiB avivevwnKZvq
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
A‡bï †Mvcb †`vl-ÎæwUi ms‡kva‡bi Rb¨ †Mvc‡b
†Póv Kiv n‡e Ges cÖKvk¨ fz‡ji Rb¨ me gyRvwn` I
mvaviY gymwjg‡ì‡K H welq m¤ú‡K© ¯^”Q
aviYv †Ìqvi Rb¨ †NvlYv w`‡q `„wó AvKl©Y Kiv
n‡e| GKBfv‡e kixqZ we‡ivax Kg©KvÐ A_ev Ggb
Acv‡ikb hvi ÿwZ Gi dvq`vi Zzjbvq †ewk wKsev
Ggb Acv‡ikb hv kiqx ivRbxwZi ¯úó wecixZ- G¸‡jvi
mv‡_ wb‡R‡ì m¤úK© bv _vKvi ¯úó †NvlYv †Ìqv
n‡e|
3. cvwK¯Ív‡b c~Y© D`¨‡g mwµq wRnv`x `j¸‡jv
mvgwiK Acv‡ik‡b jÿë¯‘ wba©vi‡Yi e¨vcv‡i
wKQz my¯úó bxwZi Dci GKgZ n‡jB †Kej GZ`
AÂ‡ji wRnv` GK my›ì AvK…wZ cv‡e| Kvw•ÿZ
GB HK¨gZ¨ ˆZwi Kivi Rb¨ msMVb Avjv`v nIqvi ciI
Zv‡ì GK bxwZi Dci GKwÎZ Kivi Rb¨
RvgvÔAv‡Zi cÿ †_‡K mwebq wb‡e`b Kiv n‡e| GiB
avivevwnKZvq RvgvÔAvZ åvZ…¯’vbxq Ab¨
wRnv`x `j¸‡jvi mv‡_ m¤§Z bxwZ¸‡jvi Dci Pzw³i
AvIZvq †RvU MVb Ki‡Z †PóviZ Ges Zv‡ì‡K me
ai‡Yi mn‡hvwMZv Ki‡Z cÖ¯‘Z|
4. wee„Z c‡q›U bv¤^vi 3 Gi cwic~Y©Zvq Avgiv
Dcgnv‡`‡ki wfZ‡i Kg©iZ wRnv`x
RvgvÔAvZ¸‡jv‡K Bmjvgx BgvivZ
AvdMvwb¯Ív‡bi evBqv‡Zi `vIqvZ †`B| KviY, GB
f~L‡Ð Bmjvgx BgvivZ AvdMvwb¯Ív‡bi evBqv‡Zi
gva¨‡g wRnv`x welqvw`‡Z kixq‡Zi AbymiY mnR
n‡e Ges kiqx ivRbxwZi wfwË‡ZI GwU jvfRbK n‡e|
ZvQvov Gi Øviv mymsMwVZ GKwU wRn`x †RvU
MVbI m¤¢eci n‡e|
5. RvgvÔAvZ åvZ…¯’vbxq Ab¨ wRnv`x
msMVb¸‡jv‡K D‡jøwLZ wbR ÔAvPiYwewaÕ
†b`v‡q ZvInx`
†gvZv‡eK mw¤§wjZ Acv‡ik‡biI `vIqvZ †`q| GB
wel‡q RvgvÔAvZ cÖ‡Z¨K msMVb‡K Øx‡bi weRq
Ges wRnv`‡K kw³kvjx Kivi Rb¨ D`vi w`‡j mvnvh¨
Ki‡e|
6. wee„Z c‡q›U bv¤^vi wZb Gi AvIZvq me
RvgvÔAvZ ev `‡ji gv‡a¨ `vIqvZx, Av`wk©K,
ZiweqvZx, kiqx Ges mvgwiK welq¸‡jv‡Z cvi¯úwiK
mvnvh¨-mn‡hvwMZvi cwi‡ek m„wói †Póv Kiv n‡e|
7. mgm¨v Ges cÖwZK~j Ae¯’vq Gme RvgvÔAvZ¸‡jvi
mv‡_ me ai‡Yi mnvbyf~wZ Ges mn‡hvwMZvg~jK
m¤úK© eRvq ivLv n‡e|
8. me RvgvÔAvZ‡K mgvbfv‡e cÖfvweZ K‡i Ggb
wel‡q Avgv‡ì gkIqvivi ìRv †Lvjv _vK‡e Ges
cÖ‡Z¨K Ggb wm×v‡šÍ me RvgvÔAvZ‡K mv‡_
wb‡q Pjvi †Póv Kiv n‡e BbkvAvjøvn|
9. hw` †Kv‡bv `j ev msMVb gvbnvR ev c×wZMZ
H‡Kï wfwË‡Z Avjv-Kv‡q`v Dcgnv‡`‡ki mv‡_
GKwÎZ n‡Z Pvq, Zvn‡j Zv‡ì Rb¨ Avgv‡ì ìRv
†Lvjv|
10.Kvk¥xi,fviZ, evsjv‡`k Ges AvivKv‡bI wRnv`x
RvgvÔAvZ¸‡jvi (‡h¸‡jv miKvix †Mv‡q›`v ms¯’vi
cÖfvegy³) mv‡_ Gme bxwZi wfwË‡ZB KvR Kiv
n‡e BbkvAvjøvn|
11.Hme wRnv`x RvgvÔAvZ hv kixq‡Zi kÎæ †Mv‡q›`v
ms¯’vi ZË¡veav‡b †Kv‡bv f~L‡Ð Kg©iZ, Avgiv
Zv‡ì‡K `vIqvZ †`B, †hb Zviv wb‡R‡ì‡K Gme
ms¯’vi wbf©ikxjZv †_‡K gy³ K‡i, hv‡Z gvRjyg
RbZv‡K mvnvh¨ Kiv Ges kixqZ cÖwZôvi Rb¨
mwZ¨Kvi c`‡ÿc †bIqv m¤¢e nq| KviY, BwZnvm
mvÿ¨ †`q †h, G ai‡Yi RvgvÔAv‡Zi wRnv`x
djvdj‡K Zv¸Zx mk¯¿evwnbx cwi‡k‡l aŸsm K‡i †`q|
Kvk¥xi wRnv` Gi my¯úó D`vniY|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GKv`k Aby‡”Q`: Øxbx MYZvwš¿K `j¸‡jvi
e¨vcv‡i Avgv‡ì bxwZ
1. MYZš¿‡K Avgiv kixq‡Zi `jx‡ji wfwË‡Z Kzdix g‡b
Kwi| MYZ‡š¿ †h‡Kv‡bv `‡ji †h‡Kv‡bv Av`‡k©i
wfwË‡Z AšÍf©yw³ kixqZ cÖwZôvi mvnv‡hï
cwie‡Z© Kzdix kvmbeë¯’v‡K kw³kvjx I w¯’wZkxj
K‡i| wKš‘ ZviciI Avgiv MYZ‡š¿ Ask †bIqv
cÖ‡Z¨K e¨w³‡KB Kv‡di g‡b Kwi bv|
2. MYZ‡š¿ Ask †bIqv Øxbx `j¸‡jv ÔØxbx dvq`vÕi
Rb¨ MYZ‡š¿ Ask †bIqvi A‡hŠw³K I
AMÖnY‡hvM¨ e¨vL¨v †`q| †hgb, gvìvmv¸‡jvi
myyyiÿv, cvjv©‡g‡›Ui gva¨‡g ag©nxbZvi eb¨vq
evua †Ìqv A_ev MYZ‡š¿i gva¨‡g Bmjvgx kixqZ‡K
cÖwZôv Kiv BZ¨vw`... Øx‡bi †mev ev kixqZ
cÖwZôvi Rb¨ cvj©v‡g‡›U emvi Gme e¨vL¨v‡K
Avgiv evwZj g‡b Kwi| wKš‘ Gme Kvi‡Y bv Avgiv
Zv‡ì‡K ZvKdxi Kwi, Avi bv Zv‡ì‡K Uv‡M©U
evbv‡bv Avgiv Rv‡qh g‡b Kwi| Zv m‡Ë¡I †h‡nZz
Zv‡ì KvR Kzdix kvmbeë¯’v‡K kw³kvjx K‡i, ZvB
Avgiv Zv‡ì‡K `vIqv‡Zi gva¨‡g GB nvivg KvR
†_‡K `~‡i ivLvi me ai‡Yi †Póv Kie|
3. Gme `‡ji mrKv‡Ri Av‡`k Ges Arm Kv‡Ri wb‡l‡ai
gZ †bK Kv‡R Avgiv †LvjvLywj c„ô‡cvlKZv Kie
Ges MYZvwš¿K †LjZvgvkv Ges Ab¨vb¨ fzj-ÎæwUi
e¨vcv‡i cÖKvk¨ mgv‡jvPbv I bmxnv Kie|
Øv`k Aby‡”Q`: mvaviY Øxbx msMVb¸‡jvi

mv‡_ AvPviY bxwZ
Ggb Øxbx RvgvAvZ hviv mgv‡R `vIqvZ-ZvejxM I
Bmjv‡ni KvR Ki‡Q:-
†b`v‡q ZvInx`
1. Zv‡ì mv_x‡ì‡K Avgiv wb‡R‡ì fvB Ges kixqZ
cÖwZôvi msMÖv‡g wb‡R‡ì mv_x g‡b Kwi|
2. Zv‡ì mg¯Í fvjKv‡Ri Avgiv cÖksmv Kwi Ges hLbB
mvg_¨© nq, Zv‡ì fvj Kv‡R mn‡hvwMZv Kivi
cÖZ¨vkv ivwL|
3. mv‡_ mv‡_ Avgiv Zv‡ì‡K wRnv‡` mn‡hvwMZv
Ges bymi‡Zi `vIqvZ †`B Ges †cÖiYv †hvMvB| Avi
kixq‡Zi mg¯Í dih Av`v‡qi Rb¨ AvnŸvb Kwi|
4. Avgv‡ì cÖ‡Póv nj, GB f~L‡Ð _vKv Avn‡j
mybœvn Iqvj RvgvÔAv‡Zi me Av`wk©K
wPšÍvaviv‡K Bmjvgx BgvivZ AvdMvwb¯Ív‡bi
cZvKvZ‡j kixqZ cÖwZôvi Rb¨ kixq‡Zi kÎæ‡ì
weiæ‡× GKwÎZ Kiv| Zv‡ì‡K dziƒqx ev kvLvMZ
BLwZjvd †_‡K †ei K‡i D¤§‡Zi mvgwMÖK Ges
eywbqv`x wel‡qi Dci HKë× Kiv, hv‡Z kixq‡Zi
kÎæ‡ì †gvKv‡ejvq GB D¤§Z mxmvXvjv cÖvPxi
Zzj¨ n‡q hvq|
Î‡qv`k Aby‡”Q`: Djvgv‡q Øx‡bi e¨vcv‡i

Avgv‡ì Ae¯’vb Ges AvPiYbxwZ
GB f~L‡Ð Aew¯’Z Djvgv‡q †Kivg Ges
gvìvmv¸‡jv‡K RvgvÔAvZ Kzdix mvkbeë¯’vi
weiæ‡× Av‡›`vjb Ges †LjvdZ cÖwZôvi Rb¨ wRnv‡ì
g~j kw³ g‡b K‡i Ges Zv‡ì e¨vcv‡i wb¤œewY©Z
c`‡ÿç‡jv‡K wb‡R‡ì Rb¨ Avek¨K g‡b K‡i:
1. Djvgv‡q †Kivg Bmjvgx mgv‡Ri †bZv| Zv‡ì
AvbyMZ¨ I wb‡`©kbvi gva¨‡gB kixqZ Ges Bmjvgx
mgvR cÖwZôv nIqv m¤¢e| Zvu‡ì m¤§vb Kiv Ges
mgv‡R Zvu‡ì m¤§vb †Ìqv Avgiv Avgv‡ì
`vwqZ¡ g‡b Kwi, hv‡Z Zvuiv Avjøvni kixqZ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
cÖwZôv Ges Avjøvni wKZv‡ei Kvh©KwiZv‡K
cvj©v‡g‡›Ui gyLv‡cÿx bv evbvq|
2. Avj-Kv‡q`v Dcgnv‡`k Djvgv‡q †Kivg we‡klfv‡e
nKcš’x Djvgv‡q †Kivg Ges gvìvmv¸‡jvi cÖwZiÿv
wb‡Ri AMÖMY¨ `vwqZ¡ g‡b K‡i| GiB
avivevwnKZvq RvgvÔAvZ Zv‡ì Dci miKvwi ev
†emiKvwi me ai‡Yi AvMÖvmb eÜ Ki‡e Ges
wb‡R‡ì mvgv_¨©vbyhvqx Zv‡ì Dci nIqv
†h‡Kv‡bv ai‡Yi Ryj‡gi cÖwZ‡kva wb‡e
BbkvAvjøvn|
3. Avgiv Avgv‡ì mg¯Í wRnv`x mdi nKcš’x Djvgv‡q
†Kiv‡gi wb‡`©kbv I ZË¡veav‡b cwiPvjbv Kie| G
Rb¨ Djvgv‡q †Kiv‡gi mv‡_ gReyZ †hvMv‡hvM
envj ivLe Ges Bjgx mgm¨vq Zv‡ì mv‡_ gkIqviv
Ki‡Z _vKe BbkvAvjøvn|
4. RvgvÔAvZ Djvgv‡q †Kivg I gvìvmv¸‡jvi kw³ n‡q
Zvu‡ì‡K Kzdix kvmbeë¯’vi weiæ‡× gReyZ
f~wgKv cvj‡bi Rb¨ kw³ †hvMv‡e BbkvAvjøvn|
5. ‡hme Av‡jg mgv‡R †Kv‡bv ai‡Yi Bmjvn I
Ziweqv‡Zi KvR m¤úv`b Ki‡Qb RvgvÔAvZ
Zv‡ì‡K m¤¢e¨ me iK‡gi mn‡hvwMZv Ki‡e Ges
RvgvÔAv‡Zi nv‡Z wewRZ GjvKvq Gme DËg
Kv‡Ri ivR‰bwZK Ges Avw_©K mn‡hvwMZv
Kiv n‡e BbkvAvjøvn|
6. RvgvÔAvZ Av‡jg Ges Zvwjeyj Bjg‡ì‡K wRnv‡ì
mvwi‡Z kvwgj Kivi B”Qv K‡i, hv‡Z Zviv GB
wRnv`‡K Øxbx Ges `ywbqvex mdjZvi w`‡K wb‡q
†h‡Z cv‡i|
7. Djvgv‡q m~ Hme Av‡jg hviv `ywbqvi Zz”Q ab-
m¤ú‡ì Rb¨ wb‡R‡ì Bjg‡K c``wjZ K‡i wb‡R‡ì
†cU Rvnvbœv‡gi Av¸b w`‡q f‡i Ges †jvK‡ì‡K
†b`v‡q ZvInx`
gynv¤§v` mv. Gi kixqZ †_‡K `~‡i iv‡L| G‡ì
ev¯ÍeZv Avgiv gymwjg‡ì mvg‡b my¯úó Kie| G‡ì
miKvwi dZIqvi Reve Avgiv Áv‡bi Av‡jv‡K wè
BbkvAvjøvn| hwÌ Avjøvni iv¯Ívi gyRvwn`‡ì AšÍi
Kv‡di I gyiZv`‡ì Zzjbvq GivB †ewk RLg K‡i,
Z_vwc Zv‡ì‡K nZ¨v ev e›`x Kiv †_‡K Avgiv weiZ
_vKe, hZÿY ch©šÍ bv Avgv‡ì Kv‡Q Ggb †Kv‡bv
mvÿ¨cÖgvY _v‡K †h, Zviv kixqZ cÖwZôv weiæ‡×
Kvh©Z hy‡× Ask wb‡”Q|
PZz`©k Aa¨vq: gvhnvex I wdKnx cv_©‡Kï

e¨vcv‡i Avgv‡ì Ae¯’vb
1. AvKx`v I wdKn welqK gvhnvex msKxY©Zv
(nvbvdx, mvjvdx, nvqvZx, gvgvZx BZ¨vw`) Ges Gi
Dci wfwË K‡i ZK©-weZK©, `jv`wj I gZwe‡iva‡K
Avgiv gymwjg D¤§‡Zi H‡Kï Rb¨ ÿwZKi g‡b Kwi|
G Rb¨ Avgv‡ì cÖ‡Póv nj, D¤§Z‡K dziƒqx BLZvd
†_‡K `~‡i mwi‡q Avn‡j mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi
mvgwMÖK Ges eywbqv`x wel‡qi Dci HKë× Kiv,
hv‡Z kixq‡Zi kÎæ‡ì †gvKv‡ejvq GB D¤§Z
mxmvXvjv cÖvPxi Zzj¨ n‡q hvq|
2. GB wel‡q cÖ‡Z¨K gvhnv‡ei Abymvix‡ì‡K wbR
gvhnv‡ei nKcš’x Ges fvimvg¨c~Y© Djvgv‡q
†Kiv‡gi mv‡_ †j‡M _vKv, Zvu‡ì wb‡`©kbv †bIqv
Ges Zvu‡ì iwPZ wKZvevw` †_‡K dvq`v †bIqv‡K
Avgiv Riæix g‡b Kwi| hv‡Z Bjgx mgm¨vq wb‡RB
wm×všÍ †bIqv Ges wb‡R wb‡R BRwZnv` Kivi gZ
aŸsmvZ¥K e¨wa †_‡K evuPv hvq|
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K wRnv‡ì nK Av`vq Kivi
ZvIdxK w`b| Avgv‡ì‡K Ges Avgv‡ì wRnv`‡K Øx‡bi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
`ykgb‡ì Rb¨ `„óvšÍg~jK kvw¯Íi KviY Avi gymwjg‡ì
Rb¨ Kj¨vY I ing‡Zi KviY evwb‡q w`b| Avgxb|
AvjøvnB me Kj¨v‡Yi ZvIdxK`vZv| mg¯Í cÖksmv
Avjøvn ZvAvjvi Rb¨ Ges mvjvZ I mvjvg ewl©Z †nvK
wcÖq bexRx mv., Zvui eskai Ges mvnvev‡q †Kiv‡gi
Dci|
ÔRvgvÔAvZ Kv‡q`vZzj wRnv` Dcgnv‡`kÕ

kvIqvj 1438 wnRix, †gvZv‡eK Ryb 2017
Cmvqx|
GB nj Avj-Kv‡q`vi ÔAvPiYwewaÕ| GwU Ggb GKwU
welq hvi Øviv Cgvb-AvKx`v I Kg©cš’vmn me©‡ÿ‡Î
Avj-Kv‡q`vi Ae¯’vb ¯úó n‡q D‡V‡Q| Avgv‡ì
ZvnKxK g‡Z GB AvPiYwewai cÖ‡Z¨KwU QÎ bexRx
mv. Ges mvnvev‡q †Kiv‡gi AvKx`v-gvbnv‡Ri
cÖwZwbwaZ¡ K‡i| GB ÔAvPiYwewaÕ c~Y©iƒ‡c
Avnjymmybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi AvKv`x-gvbnv‡Ri
mv‡_ mvgbhk¨c~Y©| Gi g‡a¨ KziAvb-mybœvn
we‡ivax wKQz Av‡Q e‡j Avgv‡ì Rvbv †bB|
†h RvgvAv‡Zi AvKx`v-gvbnvR Z_v Cgvb-wek¦vm I
Kg©cš’v Ôgv-Avbv AvjvBwn Iqv AvmnvexÕ Gi
cÖwZ”Qwe| Avnjym mybœvni Iqvj RvgvAv‡Zi
AvKx`vB hv‡ì AvKx`v, Zv‡ì gvbnvRB hv‡ì gvbnvR|
Zv‡ì‡K Kxfv‡e dv‡mK-dv‡Ri‡ì msev‡ì Dci wfwË
K‡i Bû`x-wLªóvb‡ì Pi ev G‡R›U ejvi `y:mvnm
†`Lv‡bv †h‡Z cv‡i?! Zv‡ì‡K Kxfv‡e bvnK, †Mvgivn,
R½x ev mš¿vmx wnmv‡e Mvwj †`qv †h‡Z cv‡i?
gymwjg‡ì B¾Z-m¤§v‡bi e¨vcv‡i Avjøvn‡K fq Kiæb|
Ôhv wKQz ïbv nq, Zv eY©bv KivB wg_¨vev`x nIqvi
†b`v‡q ZvInx`
Rb¨ h‡_óÕ (mnxn gymwjg, gyKvÏvgv nv`xm bs-6)GB
mnxn nv`x‡mi cÖwZI †Lqvj ivLyb|
û`û‡ì NUbvq i‡q‡Q wkÿv

me©‡kl GKwU AvqvZ I Zvi wkÿvi cÖwZ
`„wóAvKl©Y K‡i GB Aa¨v‡qi mgvwß UvbwQ| m~iv
bvg‡j D‡jøwLZ myjvBgvb Av. Ges û`û` cvwLi
K‡_vcK_‡bi BwZnvm Djvgv nhiZ‡ì fvjB Rvbv _vKvi
K_v| NUbvwU m~iv bvg‡ji 20-44 bs Avqv‡Z
we¯ÍvwiZ ewY©Z n‡q‡Q| c~Y© NUbv Avgv‡ì D‡Ïk¨
bq| hZUzKz D‡Ïk¨ Zv wb¤œiƒc:
GK`v û`û` cvwL myjvBgvb Av.‡K bvRvwb‡q Mv‡qe
n‡q wM‡qwQj| myjvBgvb Av. Zvui evwnbxi nvwRiv
wb‡q ïay û`û`‡K Abycw¯’Z †c‡jb| ZLb wZwb
MÖnY‡hvM¨ Ihi †ck Ki‡Z bv cvi‡j û`û`‡K KwVb
kvw¯Í w`‡eb e‡j †NvlYv Ki‡jb| Gi wKQzÿY ciB û`û`
G‡m KI‡g mvev Ges ivYx wejwKm I Zvi
ivRZ¡ m¤ú‡K© ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ w`j| myjvBgvb Av.
û`û` cvwLi gZ GK †e-¸bvn cÖvYxi Z_Ï ZrÿYvZ
MÖnY Ki‡jb bv| wZwb û`û` cvwLi cÖwZDË‡i ej‡jb,
َ‫ص َد ْقتَ َأ ْم ُك ْنتَ ِمنَ ْال َكا ِذبِين‬
َ ‫َسنَ ْنظُ ُر َأ‬
ÔÔAvwg wPšÍv-fvebv K‡i †`Le Zzwg mZ¨ ejQ bvwK
Zzwg wg_y¨K‡ì GKRbÕÕ|
gydvmwmiMY we‡kl K‡i Avjøvgv kvIKvbx in.
e‡j‡Qb, GB Avqv‡Zi wkÿv nj, hLb hvPvB‡qi †Kv‡bv
Dcvq _v‡K, ZLb A‡Üi gZ msev``vZvi msev`‡K MÖnY
K‡i †bqv DwPZ bq| eis h_vmva¨ ZvnKxK I hvPvB‡qi
ci msev` MÖnY Kiv DwPZ|
Av‡Lix ¸Rv‡ik:
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
DBwKwcwWqv GKwU Db¥y³ wek¦‡Kvl| Avcwb
Aviex DBwKwcwWqvq Avj-Kv‡q`v †j‡L mvP©
Ki‡jB Avj-Kv‡q`vi hveZxq Z_¨ P‡j Avm‡e| Zv‡ì
BwZnvm, HwZn¨, Ae`vbmn hv wKQz Rvb‡Z Pvb me
wKQz P‡j Avm‡e| GgbwK c„w_exi wewfbœ d«‡›U
Zviv Avjøvni kÎæ‡ì Dci D‡jøL‡hvM¨ Kx Kx Awfhvb
cwiPvjbv K‡i‡Q †m m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Z_Ï Avcwb
†c‡q hv‡eb BbkvAvjøvn| ZvB Bûw`-bvmviv‡ì
†cÖvcvMvÛvq weåvšÍ n‡eb bv| Bûw`-wLªóvb‡ì
†mevq wb‡qvwRZ dv‡mK-dv‡Ri mvsevw`K‡ì K_vq
wek¦vm K‡i gymwjg D¤§vni K…wZ mšÍvb‡ì e¨vcv‡i
e`Rb †cvlY Ki‡eb bv|
Avj-Kv‡q`vi evsjv‡`k kvLv ÔAvbmvi Avj-BmjvgÕ
m¤ú‡K© Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvb‡Z wb‡¤œi
I‡qemvBU¸‡jv wfwRU Kivi Aby‡iva iBj:
www.dawahilallah.com
www.gazwah.net
www.nobodhara.net
gvbylgvÎB fzj| †h‡KD fzj Ki‡Z cv‡i| kixq‡Zi Av‡jv‡K
Avj-Kvq`vi †Kv‡bv fzj hw` Avcbvi Kv‡Q aiv c‡o,
Zvn‡j mngwg©Zvi mv‡_ fz‡ji e¨vcv‡i mZ©K Kiv
Avcbvi Cgvbx `vwqZ¡| KviY, ÔÔKj¨vYKvwgZvB †Zv
ØxbÕÕ| D¤§vni wbe©vwPZ mšÍvbiv D¤§vni
Kj¨vYKvgbvq, Kv‡di‡ì †gvKv‡ejvq Zv‡ì me©¯^
wewj‡q w`‡”Q, `ywbqvi Zver gvbyl Zv‡ì‡K R½x-
mš¿vmx U¨vM w`‡q wa°vi Rvbv‡”Q| D¤§vni AwffveK
Djvgv‡q †KivgI hw` Zv‡ì mv‡_ kÎæ‡ì gZ AvPiY K‡i,
Zvn‡j Zviv Kvi Kv‡Q wM‡q mvšÍbvi evYx ïb‡e!
Avcbviv †Zv bexRx mv. Gi Iqvwik| bexRx mv. †hgb
wewfbœ RvqMvq evwnbx cvwV‡q Zv‡ì Kj¨vYgvbvq
†b`v‡q ZvInx`
`yAvq gk¸j _vK‡Zb, Avcbv‡ìI DwPZ Avj-Kv‡q`v,
Zv‡jevbmn Ab¨vb¨ nKcš’x wRnv`x Kv‡djvi gyRvwn`
fvB‡ì Kj¨vYKvgbvq iZ _vKv| Zv‡ì DbœwZ I mdjZvi
`yAv Kiv Ges wb‡R‡ì mva¨vbyhvqx Zv‡ì nvRZ¸‡jv
c~i‡Yi eë¯’v Kiv| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì mKj‡K
GK ZiæY Av‡j‡gi `jxj wenxb hyw³i mij LÐb

1. wRnv` di‡h AvBb nIqv‡K wZwbI ¯^xKvi K‡ib|
BdZvq Zvgixb Kiv Kv‡j wZwb wb‡RI eZ©gvb mg‡q
wRnv` di‡h AvBb nIqvi Dci dZIqv wj‡L‡Qb| GLb Zvi
K_v nj, wRnv‡ì gZ dih Av‡iv A‡bK welq Av‡Q|
†hgb, bvgvh, †ivhv,
Zvjxg, ZvhwKqv BZ¨vw`| ZvB Djvgv‡ì ga¨ †_‡K hviv
†h dih wb‡q Av‡Qb, hviv †h di‡hi Dci †gnbZ Ki‡Qb,
Zv‡ì‡K †mB dih wb‡q _vK‡Z †`b| hviv Zvjxg-
ZvAvjøyg, ZvejxM, ZvhwKqv, bvgvh, †ivhv BZ¨vwì
dih AvÄv‡gi Kv‡R e¨¯Í Av‡Q Zv‡ì‡K Zv‡ì Ae¯’vq
_vK‡Z w`b| Avi Avcbviv hviv wRnv‡ì hvIK-kvIK
iv‡Lb Zviv wRnv‡ì dih Av`v‡qi Rb¨ AMÖmi nb| mevi
hvIK kvIK GK iKg n‡e bv| hviv Ab¨ Kv‡Ri hvIK iv‡L
Zv‡ì‡K †mB Kv‡Ri Rb¨ †Q‡o †`b| me¸‡jvB †h‡nZz
Øx‡bi KvR, ZvB hviv wRnv` Ki‡Z Pvq Zviv KiæK,
Abïv Zv‡ì gyCb n‡e| Avi hviv wRnv` Ki‡e ZvivI
Ab¨‡ì‡K gyCb g‡b Ki‡e|
2. Z‡e wRnv‡ì KvR Ki‡Z wM‡q †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB
†Kv‡bv †diKv ˆZwi Kiv hv‡e bv| AZx‡Z hviv wRnv‡ì
KvR K‡i‡Q ZvivI †diKv ˆZwi K‡i‡Q, Avi GLbI hviv
Ki‡Q hZUzKz Rvwb ZvivI †diKv ‰Zwi K‡i, ïay
wb‡R‡ì‡K mnxn g‡b K‡i, Ab¨‡ì‡K fzj c‡_ Av‡Q e‡j
g‡b K‡i| ZvQvov Avcbv‡ì `xÿvq `xwÿZ GKvwaK
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Qv‡Îi mv‡_ Avwg K_v e‡jwQ, Zviv wb‡R‡ì‡K Av‡jg
g‡b K‡i, Avi wb‡Ri D¯Ív`‡KI Rv‡nj g‡b K‡i|Õ
hZUzKz g‡b c‡o Gme K_vB wZwb e‡jwQ‡jb| hw`
bvI e‡j _v‡Kb, ZeyI Ggb K_v Av‡iv A‡b‡KB e‡j
_v‡K| ZvB kiqx `jx‡ji Av‡jv‡K Gme K_vi
wmn&nvZ hvPvB Kiv DwPZ|
†h Øx‡bi †h KvR wb‡q Av‡Q †m wK †mB

Kv‡RB _vK‡e?
1. wRnv` Ggb GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq hvi Dci Øx‡b
Bmjv‡gi BÔjv-eyjv›`xi mv‡_ mv‡_ GB D¤§vni B¾Z-
m¤§vbI wbf©i K‡i| GB D¤§vni `ywbqv-Av‡Liv‡Zi me
ai‡Yi mdjZv wRnv` I wKZv‡ji Dci wbf©ikxj| bvgvh,
†ivhv, n¾, hvKvZmn Ab¨vb¨ dih Bev`vZ e¨w³MZ
DcKv‡ii Rb¨ Kiv nq| wKš‘ wRnv‡ì Dci cy‡iv D¤§vni
dv‡q`v I gvb-B¾Z wbf©i K‡i| ZvB Pvi gvhnv‡ei mKj
dKxn G e¨vcv‡i GKgZ †cvlY K‡i‡Qb †h, wRnv` hLb
di‡h AvBb n‡q hv‡e, ZLb bvix-cyiæl wbwe©‡k‡l
mKj‡KB GB dih Av`v‡qi Rb¨ †ei n‡Z n‡e| KviY, Ggb
kÎæ †h gymwjg‡ì Øxb I `ywbqv DfqUvB aŸsm K‡i
†`q, Zv‡K cÖwZnZ Kivi †P‡q Ab¨ †Kv‡bv KvR
¸iæZ¡c~Y© n‡Z cv‡i bv| ies Cgvb Avbvi c‡iB
gymwjg‡ì Øxb I `ywbqvi Dci AvµgYKvix kÎæ‡K
cÖwZnZ Kiv me‡P‡q eo dih| wb‡¤œ G e¨vcv‡i Bgvg
Be‡b ZvBwgqv in.mn Pvi gvhnv‡ei dKxnM‡Yi Dw³
ewY©Z nj:
‫¾ وأما قتال الدفع فهو أشد أنواع دفع الصائل عن الحرمة وال¾¾دين‬:‫قال الشيخ ابن تيمية‬
‫ فالعدو الصائل الذي يفسد الدين وال¾¾دنيا ال ش¾يء أوجب بع¾د اإليم¾¾ان‬،‫واجب إجماعًا‬
[ ‫من دفع¾¾ه" (من كت¾¾اب اإلختي¾¾ارات العلمي¾¾ة البن تيمي¾¾ة ملح¾¾ق ب¾¾الفتوى الك¾¾برى‬
.)]4/608
:‫وإليك نصوص مذاهب الفقهاء األربعة التي تجمع على هذه القضية‬
‫أوال‪ :‬فقهاء الحنفية‪ :‬قال ابن عابدين (حاشية ابن عابدين [ ‪" :)]3/238‬وفرض عين‬
‫إن هجم العدو على ثغر من ثغور اإلسالم فيص¾¾ير ف¾¾رض عين على من ق¾¾رب من¾¾ه‪،‬‬
‫فأما من وراءهم ببعد من العدو فهو فرض كفاية إذا لم يحتج إليهم‪ ،‬ف¾¾إن اح¾¾تيج إليهم‬
‫بأن عجز من كان بقرب الع¾¾دو عن المقاوم¾¾ة م¾¾ع الع¾¾دو أو لم يعج¾¾زوا عنه¾¾ا ولكنهم‬
‫تكاسلوا ولم يجاهدوا فإن¾ه يف¾ترض على من يليهم ف¾رض عين كالص¾الة والص¾وم ال‬
‫يسعهم تركه‪ ،‬وثم وثم إلى أن يفترض على جميع أهل اإلسالم شرقًا وغربًا على هذا‬
‫التدريج"‪ ¾،‬وبمث¾¾ل ه¾¾ذا أف¾¾تى الكاس¾¾اني (ب¾¾دائع الص¾¾نائع [‪ ،)]7/72‬ابن نجيم (البح¾¾ر‬
‫الرائق البن نجيم [‪ ،)]5/191‬وابن الهمام (فتح القدير البن الهمام [‪.)]5/191‬‬
‫ثانيا‪ :‬عند المالكي¾¾ة‪ :‬ج¾¾اء في حاش¾¾ية الدس¾¾وقي‪" :‬ويتعين¾ الجه¾¾اد بفجء الع¾¾دو"‪ ،‬ق¾¾ال‬
‫الدسوقي‪" :‬أي توجه الدفع بفجئ (مفاجأة) على كل أحد وإن امرأةً أو عبدًا أو صبيًا‪،‬‬
‫ويخرجون ولو منعهم الولي والزوج ورب ال َّدين" (حاشية الدسوقي [‪.)]2/174‬‬
‫ثالثا‪ :‬عند الشافعية‪ :‬جاء في نهاية المحتاج للرملي‪" :‬فإن دخلوا بلدة لن¾¾ا وص¾¾ار بينن¾¾ا‬
‫وبينهم دون مسافة القصر فيلزم أهلها الدفع حتى من ال جهاد عليهم‪ ،‬من فق¾¾ير وول¾¾د‬
‫وعبد ومدين وامرأة" (نهاية المحتاج [‪.)]8/58‬‬
‫رابع¾¾ا‪ :‬عن¾¾د الحنابل¾¾ة‪ :‬ج¾¾اء في (المغ¾¾ني) البن قدام¾¾ة‪" :‬ويتعين الجه¾¾اد في ثالث¾¾ة‬
‫مواض¾¾ع‪ .1 :‬إذا التقى الزحف¾ان وتقاب¾¾ل الص¾فان‪ .2 .‬إذا ن¾¾زل الكف¾ار ببل¾د تعين على‬
‫أهله قتالهم ودفعهم‪ .3 .‬إذا استنفر اإلم¾¾ام قوم¾¾ا ل¾¾زمهم النف¾¾ير" (المغ¾¾ني [‪.)]8/345‬‬
‫ويقول ابن تيمية‪" ¾:‬إذا دخل العدو بالد اإلسالم فال ريب أنه يجب دفعه على األق¾¾رب‬
‫فاألقرب‪ ،‬إذ بالد اإلسالم كلها بمنزلة البلدة الواحدة‪ ،‬وأن¾¾ه يجب النف¾¾ير إليه¾¾ا بال إذن‬
‫والد وال غريم‪ ،‬ونصوص أحمد صريحة بهذا" (الفتاوى الكبرى‪.4/608 -‬‬
‫‪(‡h‡nZz G Aa¨vqwU g~jZ Djvgv‡ì jÿ¨ K‡i †jLv ZvB,‬‬
‫)|‪GUvi Abyev‡ì cÖ‡qvRb g‡b Kwiwb‬‬
‫‪bexRx mv. di‡h AvBb wRnv‡ì cÖ‡qvR‡b bvgv‡hi gZ‬‬
‫|‪¸iæZ¡c~Y© Av‡iKwU di‡h AvBb‡K †Q‡o w`‡q‡Qb‬‬
‫‪L›`‡Ki hy‡×i mgq Pvi Iqv³ bvgvh wZwb wRnv‡ì‬‬
‫‪cÖ‡qvR‡b Kvhv K‡i‡Qb| g°v weR‡qi hy‡×i mgq‬‬
‫‪ighv‡bi wmqv‡gi gZ ¸iæZ¡c~Y© di‡h AvBb‡K wb‡RI‬‬
‫‪cwiZ¨vM K‡i‡Qb Ges wb‡Ri mv_xeM©‡KI cwiZ¨vM‬‬
‫‪Ki‡Z e‡j‡Qb| hviv †m w`b †ivhv fv½‡Z A¯^xK…wZ‬‬
‫‪Rvwb‡qwQj Zv‡ì‡K wZwb ÔAeva¨Õ e‡j AvL¨vwqZ‬‬
‫‪K‡i wQ‡jb| A_P g°v weR‡qi mgq kÎæ c‡ÿi mv‡_ †Zgb‬‬
‫¨‪†Kv‡bv msNvZB nqwb| g°vi gykwiKiv hy‡×i Rb‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
cÖ¯‘Z bq ¸ßPi gv‡idZ G msevÌ wZwb Rvb‡Zb| ZviciI
Ôhw` msNvZ nq †m‡ÿ‡Î †KD †hb dih †ivhvi Kvi‡Y
`ye©j bv n‡q c‡oÕ ïay GB ksKvi Dci wfwË K‡iB
bexRx mv. †ivhv fv½‡Z e‡j wQ‡jb| Avi wRnv` di‡h
AvBb nIqvi m~i‡Z dih n‡¾ †h‡ZI dzKvnv‡q †Kivg
wb‡la K‡i‡Qb|
‡h †KD wb‡R‡K Avn‡j nK `vwe Ki‡e Zv‡K Aek¨B
Ôgv-Avbv AvjvBwn Iqv AvmnvexÕ Gi mxgvi wfZi
_vK‡Z n‡e| H mxgv AwZµg K‡i †KD wb‡R‡K nK
`vwe Ki‡jI †m ÔevwZjÕ e‡j we‡ewPZ n‡e| Avgiv
†hme dih Bev`vZ Av`vq Kwi †m me dih Bev`vZ wK
mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi hy‡M wQj bv? bexRx mv.
Gi Dcw¯’wZ‡Z wK †m me dih Av`vq Kiv nqwb?
`vIqvZ, Zvjxg, ZvhwKqvmn Ab¨vb¨ me dih KvR I
Bev`vZB bexRx mv. Gi Rgvbvq we`¨gvb wQj| Avgiv
hw` Ôgv-Avbv AvjvBwn Iqv AvmnvexÕ Gi Dci _vKvi
`vwe Kwi, Zvn‡j Avgv‡ì †`L‡Z n‡e, MhIqvZzj L›`‡K
hLb ZLbKvi cy‡iv gymwjg D¤§vni Dci GLbKvi gZ
mg¯Í Kv‡diiv GK †RvU n‡q AvµvgY Kivi Rb¨
g`xbv‡K wN‡i a‡iwQj, hvi d‡j wRnv` di‡h AvBb n‡q
wM‡q wQj, ZLb bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg
ivwh.-Gi Kg©cš’v ev gvbnvR Kx wQj? nv`xm I
Zvwi‡Li wbf©i‡hvM¨ wKZvemg~‡n Avgiv Kx cvB?
bexRx mv. wK ZLb wRnv` ev` w`‡q Ab¨vb¨ dih Avgj
wVK ivLvi Rb¨ ÔZvKmx‡g AvgjÕ K‡i wQ‡jb? wZwb
wK ZLb wKQz mvnvex‡K Zvjxg-ZvAvjøy‡gi Kv‡R
e¨¯Í _vK‡Z e‡jwQ‡jb? wKQz mvnvex‡K ZvhwKqvi
Kv‡R e¨¯Í _vK‡Z wb‡`©k w`‡qwQ‡jb? wKQz
mvnvex‡K Zvejx‡M cvwV‡q w`‡q wQ‡jb? wKQz
mvnvex‡K Avhvb, BKvgvZ I bvgv‡hi Avgjx gk‡K e¨¯Í
†i‡L wQ‡jb? wKQz mvnvex‡K gyAvgvjvZ-gyAvkvivZ
†b`v‡q ZvInx`
Aa¨v‡qi e¨vcK Bjg AR©‡bi Rb¨ †i‡L w`‡qwQ‡jb?
bvwK g`xbvevmx cÖ‡Z¨K gymwjg‡KB wRnv‡ì
gq`v‡b †ei K‡i wb‡q G‡m wQ‡jb?
n¨vu, wZwb Aek¨B Av‡jg-MvB‡i Av‡jg wbwe©‡k‡l
g`xbvi cÖ‡Z¨K cyiæl gymwjg‡K wRnv‡ì gq`v‡b wb‡q
G‡mwQ‡jb| bvix‡ì ØvivI wewfbœ †ÿ‡Î mn‡hvwMZv
MÖnY K‡iwQ‡jb| di‡h AvBb wRnv`‡K ev¯Íevqb Kivi
Rb¨ Ges gymwjg‡ì Øxb I `ywbqvi Dci AvµgYKvix
kÎæ‡K cÖwZnZ Kivi Rb¨ wZwb wb‡RI †hgb wRnv‡ì
gq`v‡b P‡j G‡mwQ‡jb, †Zgwbfv‡e cÖ‡Z¨K
mvnvex‡KI Avm‡Z e‡jwQ‡jb| Avgiv †`L‡Z cvB, di‡h
AvBb wRnv` PjvKvjxb bexRx mv. Ab¨vb¨ me KvR
¯’wMZ †i‡L wRnv`‡K Rvwi ivL‡jb| wRnv‡ì
cÖ‡qvR‡b bvgvhI Kvhv K‡i †dj‡jb| g`xbvi gvìvmv
Ômyd&dvÕ ZLb Lvwj c‡owQj| g`xbvi gmwR‡Ì ZLb
bvgvh nZ bv| bvgvh wRnv‡ì gq`v‡bB Av`vq Kiv nZ|
wRnv‡ì gq`v‡bB ZvhwKqvi PP©v nZ|
GB hLb Ae¯’v ZLb Ôgv-Avbv AvjvBwn Iqv
AvmnvexÕ Gi Abymvixiv wKfv‡e wb‡R‡ì gbMov
ÔZvKmx‡g AvgjÕ Gi †`vnvB w`‡q di‡h AvBb wRnv`
†_‡K †eu‡P _vKvi c_ Lyu‡R? ÔZvKmx‡g AvgjÕ Gi
bxwZ‡Zv ZLb cÖ‡hvR¨ n‡e hLb Øxb weRqx n‡e|
Øx‡b Bmjv‡gi Abymvixiv B¾Z I m¤§v‡bi mv‡_,
kvwšÍ I wbivcËvi mv‡_ c„w_ex‡Z emevm Kivi
my‡hvM cv‡e| hZ w`b ch©šÍ Øx‡bi weRq mvab n‡e
bv, AvµgYKvix kÎæ‡K cÖwZnZ Kiv hv‡e bv, ZZw`b
ch©šÍ ÔZvKmx‡g Avg‡jÕi bxwZ‡K cwinvi Ki‡Z n‡e|
ZZw`b ch©šÍ †KD Ggb †Kv‡bv KvR Ki‡Z cvi‡e bv,
Ggb †Kv‡bv Kv‡R Rov‡Z cvi‡e bv, †h Kv‡R Rov‡j
di‡h AvBb wRnv` ev¯Íevq‡b wb‡Ri mva¨vbyhvqx
f‚wgKv ivLv Zvi Rb¨ Am¤¢e n‡q `vuovq| Av‡jg-Mvq‡i
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Av‡jg wbwe©‡k‡l gymwjg D¤§vni cÖ‡Z¨K m`m¨‡KB
di‡h AvBb wRnv` ev¯Íevq‡b f‚wgKv ivL‡Z n‡e| Z‡e
n¨vu, ZLb hw` ÔZvKmx‡g AvgjÕ Ki‡Z nq, Zv Ki‡Z
n‡e Øx‡bi weRq mva‡bi Rb¨, di‡h AvBb wRnv`‡K
ev¯Íevqb Kivi Rb¨| †m‡ÿ‡Î ZvKmx‡g Avg‡ji wPÎ Ggb
n‡e †h, wKQz †jvK‡K wRnv‡ì †bZ…Z¡ †`qvi Rb¨
†hvM¨ K‡i M‡o †Zvjv n‡e| wKQz Djvgv‡K Bj‡gi
gq`v‡b ivLv n‡e †hb Zviv gyRvwn`‡ì Bj‡gi cÖ‡qvRb
wgUv‡Z cv‡i, eqvb-e³…Zv I wjLbxi gva¨‡g gvbyl‡K
ZvInx` I wRnv` eySv‡Z cv‡i, wRnv‡ì ¸iæZ¡ I dhxjZ
eywS‡q gymwjg RbZv‡K gyRvwn`‡ì c‡ÿ wb‡q
Avm‡Z cv‡i| wRnv‡ì e¨vcv‡i åvwšÍ¸‡jv wbimb Ki‡Z
cv‡i| wKQz †jvK‡K ïay ˆmwbK nIqvi Rb¨ evQzbx Kiv
n‡e| wKQz †jvK, AvgIqvj, Avmwjnv I AvgwZAvi
eë¯’vcbvi Kv‡R wb‡qvwRZ _vK‡e| wKQz †jvK
gyAvmKv‡ii Rb¨ Dchy³ Avbmvi ‰Zwii Kv‡R e¨¯Í
_vK‡e| wKQz †jvK wgwWqvq wRnv‡ì KvR Ki‡e|
gyRvwn`‡ì msev` cwi‡ekb Ki‡e| ìevix Av‡jg‡ì
gZvg‡Zi LÐb cÖKvk Ki‡e| wRnv` di‡h AvBb nIqvi
mgq ÔZvKmx‡g Avg‡jiÕ GB wPÎUvB kixqZm¤§Z I
hyw³hy³| hv‡ì wRnv‡ì hvIK-kvIK Av‡Q †Kej ZvivB
wRnv‡ì dih Av`v‡qi Rb¨ Avw`ó, Zv‡ìB AMÖmi n‡Z
n‡e, e¨vcviwU Ggb bq Rbve! hvIK-kvIK _vKzK wKsev
bv _vKzK, gb PvK wKsev bv PvK, fvj jv¸K wKsev bv
jv¸K mK‡jB di‡h AvBb wRnv` ev¯Íevq‡bi Rb¨
AMÖmi n‡Z eva¨| Ab¨ †Kv‡bv dih Bev`v‡Zi evnvbv
w`‡q GB dih cvjb †_‡K wcwQ‡q _vKvi †Kv‡bv
my‡hvM †bB| wRnv` m¤úK©xq AvqvZ I nv`xm¸‡jv
e¨vL¨vmn cybivq Aa¨qb Kivi Aby‡iva iBj| Avkv Kwi
†m‡ÿ‡Î Avcwb wb‡RB wb‡Ri K_vi AmviZv Abyaveb
Ki‡Z cvi‡eb|
†b`v‡q ZvInx`
†diKv m„wó nIqvi `vqfvi Kvi Dci eZ©vq?
2. GK_v †Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv †h, wRnv` Ggb
GKwU Bev`vZ hv msNe× I msMwVZ nIqv e¨ZxZ
ev¯Íevqb Kiv m¤¢e bq| †h gymwjgMY wRnv`‡K
ev¯Íevqb Kivi Rb¨ msMwVZ n‡eb, Zviv wK‡mi
wfwË‡Z msMwVZ n‡e? gymwjg‡ì g‡a¨ †Zv AvRKvj
wewfbœ åó AvKx`v Iqvjv gymwjgI Av‡Q| åó
AvKx`vIqvjv †KD hw` wbR gZev‡ì Dci AUj †_‡K
wRnv` ev¯Íevqb Ki‡Z Pvq, Zvn‡j Zv‡K wK‡mi
wfwË‡Z A¯^xKvi Kiv n‡e? †h `j hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z
n‡”Q Zv‡ì ÔAvKx`v‡q wKZvwjqvÕ Kx n‡e? hviv
Bmjv‡gi kÎæ‡ì mv‡_ hy‡×i Rb¨ msNe× n‡”Q,
Zv‡ì‡K Aek¨B Riæix wfwË‡Z Dc‡ii welq¸‡jv wK¬qvi
Ki‡Z n‡e| AZGe, Zv‡ì‡K Zv‡ì AvKx`vi K_v ¯úófv‡e
ej‡Z n‡e| Zv‡ì‡K Zv‡ì gvbnv‡Ri K_v †Kv‡bv
A¯úóZv QvovB mevB‡K Rvwb‡q w`‡Z n‡e| Zviv
†Kvb AvKx`vi wfwË‡Z kÎæ‡ì mv‡_ wKZv‡ji c‡_
AMÖmi n‡Z Pvq, Zv‡ì jÿ¨-D‡Ïk¨ Kx †mUvI cwi®‹vi
Ki‡Z n‡e|
‡h `j hy‡×i Rb¨ GKZve× n‡”Q, Zv‡ì AvKx`v-gvbnvR
hLb Ôgv-Avbv AvjvBwn Iqv AvmnvexÕ- Gi
d‡UvKwc n‡e| †Kv‡bviƒc Qvo †`qv e¨ZxZ bexRx mv.
Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi Av`k©‡K hLb Zviv
c~Y©v½iƒ‡c AvuK‡o ai‡e, GgZve¯’vq †KD
MÖnY‡hvM¨ `jxj e¨vZxZ Zv‡ì we‡ivwaZv Ki‡j, Zv‡ì
AvKx`v-gvbnvR wb‡q `jxjnxb mgv‡jvPbv Ki‡j
c‡ivÿfv‡e Ôgv-Avbv AvjvBwn Iqv AvmnvexÕ Gi-B
mgv‡jvPbv Kiv nq| †Zv hviv MÖnY‡hvM¨ `jxj QvovB
Ôgv-Avbv AvjvBwn Iqv AvmnvexÕ-Gi AvKx`v-
gvbnvR Gi mgv‡jvPbv Ki‡e, Zv‡ì‡K hw` hy‡×i Rb¨
msMwVZ nIqv gymwjgMY Ôfz‡ji Dci Av‡QÕ e‡j g‡b
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
K‡i, Zvn‡j GB g‡b KivUv kixq‡Zi †Kvb `jx‡ji
Av‡jv‡K åó e‡j cÖgvwYZ nq? Avi GB g‡b Kivi
Kvi‡YB hw` Ô‡diKvÕ ˆZwi n‡q hvq, Zvn‡j hv‡ì‡K
`jxj cÖgvY w`‡q eySv‡bvi †Póv Kiv n‡”Q †h, Avcbviv
ÔwKQzUv n‡jI fz‡ji Dci Av‡QbÕ Zv‡ì Dci wK GB
`vwqZ¡ eZ©vq bv †h, Zviv wb‡R‡ì fzjUv †Q‡o w`‡q
gyRvwn`xb‡ì Dc¯’vcbK…Z mwVKUv Keyj K‡i
wb‡e? mngwg©Zv, BLjvm I wn¤§‡Zi mv‡_ GB
KvRUv Ki‡jB †Zv Avi †diKv ˆZwi nq bv, hLb n‡Ki
`vwe`vi mevi AvKx`v-gvbnvR GK I Awfbœ n‡e ZLb
†Zv †diKv ˆZwi n‡e bv| hLb Avn‡j nK mK‡j GK
cøvUd‡g© `vuwo‡q hv‡e, evwZj Avjv`v n‡q hv‡e,
ZLb m‡Zï SvÐvevnxiv AMÖmi nIqvi my‡hvM cv‡e|
Øxb Kv‡qg mnRZi n‡e|
cÿvšÍ‡i †KD hw` wb‡R‡ì `vwqZ¡ Av`vq bv K‡i mnxn
AvKx`v-gvbnv‡Ri Dci cÖwZwôZ `j‡KB Zv‡ì
AvKx`v-gvbnvR cwieZ©b Ki‡Z e‡j, ZvI Avevi
kixq‡Zi `jxj QvovB, Zvn‡j wK mgm¨vi mgvavb n‡e?
bvwK †diKv ˆZwi n‡e? ZLb hw` †diKv ˆZwi nq, Zvn‡j
Gi Rb¨ †K `vqx? gyRvwn`MY `vqx? bvwK `jxj Qvov
mZ¨ cÖZ¨vL¨vb Kivi Rb¨ †m wb‡RB `vqx? Mfxifv‡e
GKUz fveyb| `jvÜZv, gZvÜZv I wewfbœ kvBL‡ì AÜ
AbyKiY †_‡K †ei n‡q G‡m AvK‡j mvjxg wb‡q
KziAvb-mybœvni mixn welq¸‡jv wb‡q Mfxifv‡e †f‡e
†`Lyb, Avgv‡ì †Kv‡bv KvR, †Kv‡bv K_v kixq‡Zi
we‡ivax cv‡eb bv Bbkv Avjøvn|
wRnv‡ì Rb¨ hviv msMwVZ n‡q‡Q, Zv‡ì cÖ‡Z¨‡KB
†h gyLwjm I gyËvKx ci‡nhMvi n‡e welqwU Ggb bq|
†Mvcb wdm‡K wjß †Kv‡bv dv‡mKI GB `‡ji g‡a¨ G‡m
†h‡Z cv‡i| Avevi evwn¨K †Kv‡bv gyËvKx e¨w³
wRnv`x Kv‡djvq Avmvi ci, Zvi ØvivI kqZv‡bi
†b`v‡q ZvInx`
†avuKvq †Kv‡bv ¸bvn ev wdm‡Ki KvR n‡q †h‡Z cv‡i|
KviY, Zviv mK‡jB gvbyl| Zv‡ì †_‡K fzj-ÎæwU n‡ZB
cv‡i| bexRx mv. Gi mv‡_ †h wRnv`x Kv‡djv wQj,
Zv‡ì Kv‡iv Kv‡iv †_‡KI gv‡S gv‡S fzj-ÎæwU n‡q
†hZ| ZvB wRnv`x Kv‡djvi we‡kl †Kv‡bv e¨w³i c`öjb
Øviv wRnv`x Kv‡djv‡K gvcv hv‡e bv| eis wRnv`x
Kv‡djv‡K gvc‡Z n‡e Zv‡ì AvKx`v-gvbnvR w`‡q|
AvKx`v-gvbnvR hw` mnxn nq, Zvn‡j Kv‡djv‡KI mnxn
gvb‡Z n‡e| Z‡e n¨vu, †Kv‡bv wRnv`x Kv‡djvi
m`m¨‡ì AwaKvsk †_‡KB hw` avivevwnK kixqZ
we‡ivax KvR cÖKvk †c‡Z _v‡K, wKsev Zv‡ì
AwaKvsk †_‡K mwVK cÖgvwYZ Zv‡ì AvKx`v-
gvbnv‡Ri D‡ëv KvR cwijwÿZ n‡Z _v‡K, ZLb Zv‡ì åó
nIqvi e¨vcv‡i Mv‡j‡e ¸gvb Kivi my‡hvM i‡q‡Q| wKš‘
nvRvi nvRvi m`‡mï ga¨ †_‡K 2/4Rb AwkwÿZ wKsev
Aa© wkwÿZ m`‡mï mv‡_ K_v e‡jB Avcwb GKwU
gyRvwn` Kv‡djvi e¨vcv‡i wm×všÍ wb‡q wb‡eb, Ggb
wkÿv Avcwb kixq‡Zi †Kvb `jx‡ji Av‡jv‡K MÖnY
Ki‡jb? 2/4Rb eis Zvi †P‡qI †ewk †eqvè †Zv ZvejxM,
`vIqvZzj nK, †ndvRZ Ges KIgx gvìvmvi QvÎ‡ì g‡aÏ
Av‡Q, †mB †eqvè¸‡jvi AevwÂZ AvPi‡Yi Kvi‡Y †Zv
Avcbv‡ì‡K H `j¸‡jv‡K bv nK g‡b Ki‡Z †`Lv hvq bv|
†Zv wRnv‡ì gZ ¸iæZ¡c~Y© dih Av`v‡qi Rb¨ hviv
GKwÎZ n‡”Q, Zv‡ì mvgvb¨ fzj ÎæwU †`L‡jB Avcbviv
weM‡o hvb †Kb? mngwg©Zv I wnZKvgbvi wkÿv ZLb
Avcbviv fz‡j hvb †Kb? kÎæZvi g‡bvfve wb‡q e‡m
_v‡Kb †Kb? Rbve! Bbmvd Ki‡Z wkLyb| bv †R‡b bv
ey‡S `~i †_‡K Kv‡iv AvPiY †`‡L cÖfvweZ bv n‡q,
wn¤§Z wb‡q wfZ‡i cÖ‡ek Kiæb| ZvnKx‡Ki D‡Ï‡k¨
n‡jI N‡ii wfZi Xz‡K †`Lyb †mLv‡b Kviv Ae¯’vb
Ki‡Q, Kx Zv‡ì AvKx`-gvbnvR, Kx Zv‡ì jÿ¨-D‡Ïk¨?
†Kgb Zv‡ì AvPvi-AvLjvK? †hLv‡b gyAvqvbv I
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gykvnv`vi my‡hvM i‡q‡Q †mLv‡b A‡bï Dci wbf©i
bv K‡i GKUz mvnm K‡i wb‡RB ZvnKxK K‡i †djyb|
ZvnKx‡Ki ci B‡¯ÍLvivI Kiæb| Gici hw` kiqx `jx‡ji
Av‡jv‡K Avcbvi Kv‡Q cÖgvwYZ nq †h, Avj-Kv‡q`vi
wbme‡Z evsjv‡`‡k hviv KvR Ki‡Q Zviv fz‡ji Dci
Av‡Q, Zvn‡j Avj-Kv‡q`v Zv‡ì fzj ms‡kvab K‡i wb‡e|
QvÎ hw` Ggb †Kv‡bv wel‡q Bjg AR©b K‡i †h wel‡q
Zvi Rvbv g‡Z Zvi D¯Ív‡ì Bjg †bB| Zvn‡j †m‡ÿ‡Î QvÎ
H wbw`©ó wel‡q wb‡R‡K Ávbx g‡b Ki‡j Avi
D¯Ív`‡K AÁ g‡b Ki‡j ev¯Í‡e †`v‡li wKQz †bB| Avi
D¯Ív‡ìI we‡kl †Kv‡bv wel‡q AÁZv _vKv †`v‡li
wKQz bq| KviY, GK Rb D¯Ív‡ì me©wel‡q Bjg _vKv
Avek¨K bq| kixq‡Zi Riæix Bj‡gi mv‡_ mv‡_ †m †h
welq covq †m wel‡qi Bjg _vKvB Zvi Rb¨ h‡_ó| Avi †h
welq covq bv, ev †h wel‡q Zvi covïbv †bB, Rvbv‡kvbv
†bB, †m wel‡q †KD hw` Zv‡K wR‡Ám K‡i Zvn‡j
Ôjv-AvìxÕi mij ¯^xKv‡iv³xB Kj¨vYKi| wb‡Ri eoZ¡ I
KZ©„Z¡ a‡i ivLvi Rb¨ †m wel‡q gyL †Lvjv
†Kv‡bvµ‡gB Rv‡qh †bB| GgZve¯’vq QvÎ Zv‡K H
wbw`©ó wel‡q AÁ ev Rv‡nj g‡b Ki‡j g‡b nq bv, Zvi
g‡b KivUv kixq‡Zi †Ljvd n‡e| Avi G‡Z D¯Ív‡ìI
†Kv‡bv ai‡Yi gvbnvwb nq bv|
Z‡e Avwg evsjv‡`k Avj-Kv‡q`vi GKRb
wnZvKv•Lxiƒ‡c Avgv‡ì mg¯Í QvÎ fvB‡ì‡K
ÔDjvgv‡q ieŸvbxÕi mv‡_ kÖ×v I m¤§v‡bi AvPiY
Ki‡Z Aby‡iva KiwQ| Zv‡ì mv‡_ meai‡Yi
†eqvèxg~jK Kg©KvÐ cwinv‡ii bmxnZ KiwQ| g‡b
ivL‡eb, Avcbvi my›ì AvPi‡Y cÖfvweZ n‡q Ggb
GKRb ieŸvbx Av‡jg wRnv`x Kv‡djvi m½x n‡Z cv‡i,
hvi Øviv D¤§vni e¨vcK DcKvi n‡e| Avevi Avcbvi
K‡Vvi AvPi‡Yi Kvi‡Y D¤§vn kZ kZ ieŸvbx Av‡j‡gi
†b`v‡q ZvInx`
wRnv‡ì DcKvwiZv †_‡K gniƒgI n‡Z cv‡i| ZvB
`vIqvni †ÿ‡Î AvLjv‡K nvmvbvn MÖnY Kiæb| `vqxi
¸Yvejx evievi Aa¨qb Kiæb| Avcwb †hb wRnv`x Kv‡Ri
AMÖMwZi cÖwZeÜK bv n‡q `vuovb, †m e¨vcv‡i
†Lqvj ivLyb| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì mKj‡K Keyj
Kiæb| Avgxb|
MYZ‡š¿i wbe©vPb c×wZ kixqZ g‡Z wbwl×

c×wZ
3. Bmjvgx `j¸‡jvi MYZš¿ wb‡q Av‡jvPbvi GKch©v‡q
GKmg‡qi mnKg©x ZiæY Av‡j‡g Øxb ej‡jb, Bmjvgx
`j¸‡jv †h‡nZz MYZ‡š¿i AvKx`v jvjb K‡i bv| ZvB Zviv
Kv‡di bq| Ggwbfv‡e Zviv ïay MYZ‡š¿i wbe©vPb
c×wZ‡K MÖnY Kivq c_åóI n‡e bv| †hgb aiæb, †Kv‡bv
GKUv mwgwZi mfvcwZ wbe©vPb wb‡q †fvU nj,
†mLv‡b 500Rb m`m¨ †fv‡U kixK nj| 300Rb GKRb‡K
†fvU w`j| d‡j †m mfvcwZ wbe©vwPZ nj| †Zv GB
wbe©vPb c×wZi g‡a¨ kixq‡Zi mv‡_ mvsNwl©K
wKQz †bB| GB c×wZ kixq‡Zi †Ljvd bq|
wZwb Av‡iv e‡jb, Ô†LjvdZ Kv‡q‡gi c×wZ Kx n‡e?
GUv GKUv BR‡Znv`x welq| †h †h c×wZ‡K Dchy³ g‡b
Ki‡e †m †mUv MÖnY Ki‡Z cv‡i hw` kixq‡Z H c×wZi
Dci wb‡lavÁv bv _v‡K|Õ MYZš¿x wbe©vPb c×wZ‡Z
mevi †fvU GK cvjøvq gvcv nq, mevi †fvU‡K mgvb
g‡b Kiv nq, G e¨vcv‡i Zvi `„wó AvKl©Y Ki‡j wZwb
ej‡jb, Ôkixq‡Zi `„wó‡Z G‡Z †Zv †Kv‡bv mgm¨v †bB|
mevi †fvU‡K mgvb g‡b Kiv kixq‡Zi †Ljvd bq|Õ
G †ÿ‡Î Zvi g~j K_v nj, Bmjvgx MYZš¿x‡ì D‡Ïk¨ Lye
fvj, Zviv beyIqv‡Zi Av`‡j wLjvdZ Kv‡qg Ki‡Z Pvq|
wKš‘ Zviv gyhZi ev eva¨ n‡q Pjgvb wbe©vPb c×wZ‡K
†LjvdZ Kv‡q‡gi gva¨g wnmv‡e MÖnY K‡i‡Q| Avi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Pjgvb wbe©vPb c×wZI kixq‡Zi †Ljvd bq| ZvB Bmjvgx
MYZš¿xMY †Kv‡bviƒc fzj c‡_ †bB, åóZvi Dci †bB|
Zv‡ì AvKx`vI mnxn, wbe©vPb c×wZI mnxn| AZGe,
Zviv c_åóZvi Dci Av‡Q Zv ejvi †Kv‡bv my‡hvM †bB|
MYZ‡š¿i †PZbvq hviv wek¦vmx n‡e Zv‡ì Kv‡di
nIqvi g‡a¨ †hgb †Kv‡bv m‡›`n †bB, Ggwbfv‡e
MYZ‡š¿i wbe©vPb c×wZ hviv Øxb Kv‡q‡gi Rb¨
MÖnY Ki‡e, Zv‡ì c_åó nIqvi g‡aÏ †Kv‡bv m‡›`n
†bB| †h‡nZz MYZ‡š¿i †PZbv wek¦vm‡K DjvgvMY
Kzdzix e‡j ¯^xKvi K‡ib, ZvB †m e¨vcv‡i wKQz †jLvi
cÖ‡qvRb †eva KiwQ bv| Øxb Kv‡q‡gi Rb¨, †LjvdZ
cÖwZôvi Rb¨ Pjgvb wbe©vPb c×wZ MÖnY Kiv êa
wKbv Avgiv `jx‡ji Av‡jv‡K †m wel‡q Av‡jvPbv Kie
Bbkv Avjøvn|
ÔbeyIqv‡Zi Av‡jv‡K †LjvdZÕ Kv‡q‡gi Rb¨
MYZvwš¿K wbe©vPb c×wZ MÖnY Kiv †Kb Rv‡qh
bq wb‡¤œ Zv wewaZ nj:
1. Avjøvn ZvAvjv GB Øxb‡K c~Y©v½ K‡i w`‡q‡Qb|
†h‡Kv‡bv mgm¨vi mgvavb GB Øx‡bi g‡a¨ i‡q‡Q|
Bikv` n‡”Q,
.‫يت لَ ُك ُم اِإل ْسالَ َم ِدينًا‬
ُ ‫ض‬ ُ ‫ت لَ ُك ْم ِدينَ ُك ْم َوَأ ْت َم ْم‬
ِ ‫ت َعلَ ْي ُك ْم نِ ْع َمتِي َو َر‬ ُ ‫ْاليَوْ َم َأ ْك َم ْل‬
ÔÔAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K
cwic~Y© K‡i w`jvg Ges †Zvgv‡ì Dci Avgvi †bqvg‡Zi
avivI c~Y© K‡i w`jvg, Avi †Zvgv‡ì Rb¨ Bmjvg‡K
ag© wnmv‡e cQ›` Kijvg|ÕÕ (gv‡q`v:3)
َ‫َاب تِ ْبيَانًا لِّ ُك ِّل َش ْي ٍء َوهُدًى َو َرحْ َمةً َوبُ ْش َر ٰى لِ ْل ُم ْسلِ ِمين‬
َ ‫ك ْال ِكت‬
َ ‫َونَ َّز ْلنَا َعلَ ْي‬
ÔÔAvwg Avcbvi cÖwZ MÖš’ bvwhj K‡iwQ †hwU
Ggb †h Zv cÖ‡Z¨K e¯‘i my¯có eY©bv, Avi
†b`v‡q ZvInx`
gymjgvb‡ì R‡b¨ †n`v‡qZ, ingZ I mymsev`|ÕÕ
(bvnj:16)
GB `yB AvqvZ Øviv G K_v cÖgvwYZ †h, me wKQzi
†gŠwjK mgvavb Bmjv‡gi g‡a¨ Av‡Q| †LjvdZ Kv‡q‡gi
gZ GKUv ¸iæZ¡c~Y© welq Bmjv‡g _vK‡e bv GUv
Kxfv‡e wPšÍv Kiv hvq? bexRx mv. Gi Ges Zvui
cie©Zx‡Z mvnvev‡q †Kivg ivwh. `vIqvZ I wRnv` Gi
gva¨‡g †LjvdZ Kv‡qg K‡i‡Qb| †LjvdZ Kv‡q‡gi †ÿ‡Î
GUvB nj Avjøvn ZvAvjvi wb‡`©wkZ c×wZ| Bikv`
n‡”Q,
ِ ‫َوقَاتِلُوهُ ْم َحتَّ ٰى اَل تَ ُكونَ فِ ْتنَةٌ َويَ ُكونَ الدِّينُ ُكلُّهُ هَّلِل‬
Ô‡dZbv `~wif‚Z nIqv ch©šÍ Ges Øxb c~Y©v½fv‡e
Avjøvni Rb¨ nIqvi c~e©ch©šÍ Kv‡di‡ì mv‡_ hy×
Ki‡Z _vKÕ (Avbdvj:39)
GB Avqv‡Zi g‡a¨ wK Øxb Kv‡q‡gi c×wZ ewY©Z
nqwb? Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Avjøvni wb‡`©wkZ c×wZ
Ges bexRx mv. I mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi AvgjK…Z
cš’v cwinvi K‡i Kv‡di-gykwiK‡ì Avwe®‹…Z
wbe©vPb c×wZ MÖnY Kiv Kxfv‡e êa n‡e? Avjøvn
ZvAvjv wK bexRx mv. †K cwic~Y©iƒ‡c Av`k©
wnmv‡e MÖnY Ki‡Z Av‡`k †`bwb? bexRx mv. wK
wKZve I mybœvn‡K AvuK‡o aivi wb‡`©k †`bwb?
Zvn‡j wKZve mybœvn †_‡K †ei n‡q wM‡q Aveªvnvg
wjsK‡bi wbe©vPb c×wZ MÖnY Kiv Kxfv‡e êa n‡e?
Avn‡j Rv‡ni bv n‡q Mfxifv‡e wPšÍv Kiæb|
2. MYZ‡š¿i wbe©vPb c×wZi Avwe®‹viK I cÖPviK
Avjøvn ZvAvjv kÎæ‡ì ga¨ †_‡K eo GKRb kÎæ Ges
Kv‡di‡ì ga¨ †_‡K eo GKRb Kv‡di| Øxb Kv‡q‡gi Rb¨
Zvi Avwe®‹…Z wbe©vPb c×wZ MÖnY Kiv kixq‡Zi
†Ljvd bq, G K_vUv †Kvb mvn‡m ejv nj! †hLv‡b Øxb-
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪ag©, Pvj-Pjb, AvPvi-AvLjvKmn me †ÿ‡Î Kv‡di-‬‬
‫‪gykwiK‡ì mv‡_ mv`„k¨ Aej¤^b Kiv wb‡la, †mLv‡b‬‬
‫‪Øxb Kv‡q‡gi †gnb‡Zi gZ ¸iæZ¡c~Y© IqvwRe Gi †ÿ‡Î‬‬
‫‪wK K‡i Avjøvni kÎæ Kv‡di-gykwiK‡ì ˆZwi wbe©vPb‬‬
‫‪c×wZ MÖn‡Yi gva¨‡g Zv‡ì mv`„k¨Zv Aej¤^b Kiv êa‬‬
‫‪n‡Z cv‡i? kixq‡Zi †Ljvd bv n‡q cv‡i? Avgiv wb‡¤œ‬‬
‫‪Kv‡di-gykwiK‡ì mv‡_ me©cÖKvi mv`„k¨ Aej¤^b‬‬
‫‪wbwl× nIqvi e¨vcv‡i K‡qKwU AvqvZ I nv`xm †ck‬‬
‫‪Kijvg| Avkv Kwi Djvgv‡q †Kiv‡gi DcKvi n‡e:‬‬
‫جاء التشريع بتحريم تشبه المسلمين بالكفار ‪ ،‬سواء في عباداتهم أو أعيادهم أو‬
‫أزيائهم الخاصة بهم ‪ .‬‬
‫وهذه قاعدة عظيمة في الشريعة اإلسالمية ‪ ،‬خرج عنها اليوم ‪ -‬مع األسف ‪ -‬كثير‬
‫من المسلمين ‪ ،‬جهالً بدينهم ‪ ،‬أو اتباعا ً ألهوائهم ‪ ،‬أو انجرافا ً مع العادات والتقاليد‬
‫المخالفة للشرع‪ .‬‬
‫ومن العجيب أن هذا األصل ـ الذي يجهله كثير من المسلمين اليوم ـ قد عرفه اليهود‬
‫الذين كانوا في المدينة¾ مع النبي صلى هللا عليه وسلم ‪ ،‬عرفوا أنه صلى هللا عليه‬
‫وسلم يريد أن يخالفهم في كل شؤونهم الخاصة بهم ‪ .‬‬
‫ت ْال َمرْ َأةُ فِي ِه ْم لَ ْم‬ ‫اض ْ‬ ‫فعن أنس بن مالك رضي هللا عنه ‪َ ( :‬أ َّن ْاليَهُو َد َكانُوا ِإ َذا َح َ‬
‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ت ‪ ،‬فَ َسَأ َل َأصْ َحابُ النَّبِ ِّي َ‬ ‫يَُؤ ا ِكلُوهَا ‪َ ،‬ولَ ْم يُ َجا ِمعُوه َُّن فِي ْالبُيُو ِ‬
‫ً‬ ‫َأ‬
‫يض قلْ ه َُو ذى‬ ‫ُ‬ ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ‪ ،‬فََأ ْنزَ َل هَّللا ُ تَ َعالى ‪َ ( :‬ويَ ْس لونَكَ ع َْن ال َم ِح ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬ ‫ي َ‬ ‫النَّبِ َّ‬
‫صلى ُ َعلَ ْي ِه‬ ‫هَّللا‬ ‫َّ‬ ‫هَّللا‬
‫آخ ِر اآْل يَ ِة ‪ ،‬فَقَا َل َرسُو ُل ِ َ‬ ‫يض )‪ِ ..‬إلَى ِ‬ ‫ْ‬
‫فَا ْعت َِزلُوا النِّ َسا َء فِي ال َم ِح ِ‬
‫ك ْاليَهُو َد ‪ ،‬فَقَالُوا ‪َ :‬ما ي ُِري ُد هَ َذا ال َّر ُج ُل‬ ‫َو َسلَّ َم ‪ :‬اصْ نَعُوا ُك َّل َش ْي ٍء ِإاَّل النِّ َكا َح ‪ ،‬فَبَلَ َغ َذلِ َ‬
‫َأ ْن يَ َد َع ِم ْن َأ ْم ِرنَا َش ْيًئا ِإاَّل خَ الَفَنَا فِي ِه ) رواه مسلم (‪. (302‬‬
‫وأدلة هذه القاعدة كثيرة في الكتاب والسنة ‪ .‬‬
‫أما أدلة القرآن الكريم ‪ ،‬فمنها ‪ :‬‬
‫َاب َو ْال ُح ْك َم َوالنُّبُ َّوةَ َو َرزَ ْقنَاهُ ْم ِمنْ‬ ‫ْ‬
‫‪ .1‬قول هللا تعالى ‪َ ( :‬ولَقَ ْد آتَ ْينَا بَنِي ِإس َراِئي َل ال ِكت َ‬
‫ْ‬
‫اَّل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت ِم ْن ا ْم ِر فَ َما اختَلفوا ِإ ِم ْن بَ ْع ِد‬ ‫َأْل‬ ‫ت َوفَض َّْلنَاهُ ْم َعلَى ْال َعالَ ِمينَ ‪َ .‬وآتَ ْينَاهُ ْم بَيِّنَا ٍ‬ ‫الطَّيِّبَا ِ‬
‫ْ‬
‫ضي بَ ْينَهُ ْم يَوْ َم القِيَا َم ِة فِي َما َكانُوا فِي ِه يَ ْختَلِفُونَ ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َما َجا َءهُ ْم ال ِعل ُم بَ ْغيًا بَ ْينَهُ ْم ِإ َّن َربَّكَ يَ ْق ِ‬
‫ك َعلَى َش ِري َع ٍة ِم ْن اَأْل ْم ِر فَاتَّبِ ْعهَا َواَل تَتَّبِ ْع َأ ْه َوا َء الَّ ِذينَ اَل يَ ْعلَ ُمونَ ) الجاثية‪/‬‬ ‫ثُ َّم َج َع ْلنَا َ‬
‫‪. 18-16‬‬
‫قال شيخ اإلسالم ابن تيمية رحمه هللا ‪:‬‬
‫"أخبر سبحانه أنه أنعم على بني إسرائيل بنعم الدين والدنيا ‪ ،‬وأنهم اختلفوا بعد‬
‫مجيء العلم بغيا ً من بعضهم على بعض ‪ ،‬ثم جعل محمداً صلى هللا عليه وسلم على‬
‫شريعة من األمر ‪ ،‬شرعها له ‪ ،‬وأمره باتباعها ‪ ،‬ونهاه عن اتباع أهواء الذين ال‬
‫يعلمون ‪ ،‬وقد دخل في ( الَّ ِذينَ اَل يَ ْعلَ ُمونَ ) كل من خالف شريعته ‪ ،‬و( أهواؤهم )‬
‫هي ما يهوونه ‪ ،‬وما عليه المشركون من هديهم الظاهر الذي هو من موجبات دينهم‬
‫الباطل وتوابع ذلك فهم يهوونه ‪ ،‬وموافقتهم فيه اتباع لما يهوونه ‪ ،‬ولهذا يفرح‬
‫الكافرون بموافقة المسلمين في بعض أمورهم ‪ ،‬ويسرون به ‪ ،‬ويودون أن لو بذلوا‬
‫ماالً عظيما ً ليحصل ذلك" انتهى ‪ .‬‬
‫ْ‬
‫َاب يَف َرحُونَ بِ َما‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ومثل هذه اآلية في االستدالل ‪ ،‬قوله تعالى ‪َ ( :‬وال ِذينَ آتَ ْينَاهُ ْم ال ِكت َ‬
‫ت َأ ْن َأ ْعبُ َد هَّللا َ َواَل ُأ ْش ِركَ بِ ِه‬ ‫ضهُ قُلْ ِإنَّ َما ُأ ِمرْ ُ‬ ‫ب َم ْن يُن ِك ُر بَ ْع َ‬ ‫ك َو ِم ْن اَأْلحْ َزا ِ‬ ‫نز َل ِإلَ ْي َ‬
‫ِ‬
‫ُأ‬
‫نزَلنَاهُ ُح ْك ًما َع َربِيًّا َولَِئ ْن اتَّبَعْتَ َأ ْه َوا َءهُ ْم بَ ْع َد َما َجا َءكَ‬ ‫ك َأ ْ‬ ‫ب ‪َ .‬و َك َذلِ َ‬ ‫ِإلَ ْي ِه َأ ْدعُو َوِإلَ ْي ِه َمآ ِ‬
‫ق) الرعد‪. 37 ، 36/‬‬ ‫هَّللا‬
‫ك ِم ْن ِ ِم ْن َولِ ٍّي َواَل َوا ٍ‬ ‫ِم ْن ْال ِع ْل ِم َما لَ َ‬
‫فمتابعتهم والتشبه بهم فيما يختصون به هو من اتباع أهوائهم ‪ .‬‬
‫َزَل ِم ْن‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ .2‬قول هللا تعالى ‪َ ( :‬ألَ ْم يَْأ ِن ِللَّ ِذينَ آ َمنُوا َأ ْن ت َْخ َش َع قُلُوبُهُ ْم لِ ِذ ْك ِر ِ َ َ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫هَّللا‬
‫ت قُلُوبُهُ ْم َو َكثِي ٌر‬ ‫ق َواَل يَ ُكونُوا َكالَّ ِذينَ ُأوتُوا ْال ِكت َ‬
‫َاب ِم ْن قَ ْب ُل فَطَا َل َعلَ ْي ِه ْم اَأْل َم ُد فَقَ َس ْ‬ ‫ْال َح ِّ‬
‫اسقونَ ) الحديد‪ . 16¾/‬‬ ‫ُ‬ ‫ِم ْنهُ ْم فَ ِ‬
‫قال شيخ اإلسالم رحمه هللا ‪ :‬‬
‫" فقوله ‪( :‬وال يكونوا كالذين أوتوا الكتاب) نهي مطلق عن مشابهتهم ‪ ،‬وهو خاص‬
‫أيضا ً في النهي عن مشابهتهم في قسوة قلوبهم ‪ ،‬وقسوة القلوب من ثمرات‬
‫المعاصي" انتهى ‪ .‬‬
‫وقال ابن كثير رحمه هللا عند تفسير هذه اآلية (‪" : )4/396‬ولهذا نهى هللا المؤمنين‬
‫أن يتشبهوا بهم في شيء من األمور األصلية والفرعية " انتهى ‪ .‬‬
‫اعنَا َوقُولُوا انظُرْ نَا َوا ْس َمعُوا‬ ‫‪ .3‬قول هللا تعالى ‪ ( :‬يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ آ َمنُوا اَل تَقُولُوا َر ِ‬
‫َولِ ْل َكافِ ِرينَ َع َذابٌ َألِي ٌم ) البقرة‪ . 104/‬‬
‫قال ابن كثير رحمه هللا (‪ " : )1/197‬نهى هللا تعالى عباده المؤمنين أن يتشبهوا‬
‫بالكافرين في مقالهم وفعالهم ‪ ،‬وذلك أن اليهود كانوا يعانون من الكالم ما فيه تورية‬
‫لما يقصدونه من التنقيص ‪ ،‬عليهم لعائن هللا ‪ ،‬فإذا أرادوا أن يقولوا ‪ :‬اسمع لنا‬
‫قالوا ‪ :‬راعنا ‪ ،‬ويورون بالرعونة ‪ ،‬كما قال تعالى ‪ِ ( :‬م ْن الَّ ِذينَ هَادُوا ي َُحرِّ فُونَ ْال َكلِ َم‬
‫اعنَا لَيًّا بَِأ ْل ِسنَتِ ِه ْم َوطَ ْعنًا‬ ‫َص ْينَا َوا ْس َم ْع َغ ْي َر ُم ْس َم ٍع َو َر ِ‬‫ض ِع ِه َويَقُولُونَ َس ِم ْعنَا َوع َ‬ ‫ع َْن َم َوا ِ‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ُ‬ ‫َأ‬ ‫ُ‬ ‫َأ‬
‫فِي الدِّي ِن َولَوْ نَّهُ ْم قَالوا َس ِم ْعنَا َو طَ ْعنَا َوا ْس َم ْع َوانظرْ نَا لَ َكانَ خَ ْيرًا لَهُ ْم َو ق َو َم َولَ ِك ْن‬
‫لَ َعنَهُ ْم هَّللا ُ بِ ُك ْف ِر ِه ْم فَاَل يُْؤ ِمنُونَ ِإاَّل قَلِياًل ) النساء‪ . 46/‬‬
‫‪ ‬وكذلك جاءت األحاديث باإلخبار عنهم بأنهم كانوا إذا سلموا إنما يقولون ‪ ( :‬السام‬
‫عليكم ) والسام هو الموت ‪ ،‬ولهذا أمرنا أن نرد عليهم بـ ( وعليكم ) وإنما يستجاب‬
‫لنا فيهم وال يستجاب لهم علينا ‪ ،‬والغرض أن هللا تعالى نهى المؤمنين عن مشابهة‬
‫الكافرين قوالً وفعالً " انتهى ‪ .‬‬
‫فهذه اآليات ـ وغيرها مما لم نذكره ـ تبين أن ترك التشبه بالكفار في أعمالهم‬
‫وأقوالهم وأهوائهم من المقاصد والغايات التي جاء بها القرآن الكريم ‪.‬‬
‫وأما أدلة السنة على هذه القاعدة ‪ ،‬فهي كثيرة جداً ‪ ،‬منها ‪ :‬‬
‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ‪َ ( :‬منْ‬ ‫‪ 1.‬ع َْن ا ْب ِن ُع َم َر رضي هللا عنهما قَا َل ‪ :‬قَا َل َرسُو ُل هَّللا ِ َ‬
‫تَ َشبَّهَ بِقَوْ ٍم فَهُ َو ِم ْنهُ ْم ) رواه أبو داود (‪. (4031‬‬
‫وصحح إسناده العراقي في تخريج اإلحياء (‪ ، )1/342‬وحسنه الحافظ في الفتح (‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪ ، )10/222‬واأللباني في كتاب "حجاب المرأة المسلمة" (ص‪ . )203‬‬
‫قال شيخ اإلسالم ابن تيمية ‪" :‬وهذا الحديث أقل أحواله أنه يقتضي تحريم التشبه بهم‬
‫‪ ،‬وإن كان ظاهره يقتضي كفر المتشبِّه بهم ‪ ،‬كما في قوله ‪َ ( :‬و َم ْن يَت ََولَّهُ ْم ِم ْن ُك ْم فَِإنَّهُ‬
‫ِم ْنهُ ْم (‪.‬‬
‫فقد يحمل هذا على التشبه المطلق فإنه يوجب الكفر ‪ ،‬ويقتضي تحريم أبعاض ذلك ‪،‬‬
‫وقد يحمل على أنه صار منهم في القدر المشترك الذي شابههم فيه ‪ ،‬فإن كان كفراً‬
‫أو معصية أو شعاراً للكفر أو للمعصية كان حكمه كذلك ‪.‬‬
‫وبكل حال ‪ ،‬فهو يقتضي تحريم التشبه بهم بعلة كونه تشبها [ أي ‪ :‬تحريم التشبه بهم‬ ‫ً‬
‫من أجل أنه تشبه ‪ ،‬ال لسبب آخر ] " انتهى ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫هَّللا‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫عنه‬ ‫هللا‬ ‫رضي‬ ‫‪ 2.‬روى أبو داود (‪ )652‬ع َْن َش َّدا ِد ْب ِن َأوْ ٍ‬
‫س‬
‫َ‬ ‫اَل‬
‫صلونَ فِي نِ َعالِ ِه ْم َو ِخفافِ ِه ْم )‬ ‫ُّ‬ ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ‪َ ( :‬خالِفُوا ْاليَهُو َد ‪ ،‬فَِإنَّهُ ْم يُ َ‬
‫اَل‬ ‫َ‬
‫وصححه األلباني في صحيح أبي داود ‪ .‬‬
‫وهذا يدل على أن مخالفة اليهود أمر مقصود في الشرع ‪ .‬‬
‫اص رضي هللا عنهما قال ‪ :‬رأى رسول هللا صلى‬ ‫‪ 3.‬عن َع ْب َد هَّللا ِ ْبنَ َع ْم ِرو ب ِْن ْال َع ِ‬
‫ار فاَل تَلبَ ْسهَا )‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ب الكف ِ‬‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ي ثَوْ بَي ِْن ُم َعصْ فَ َر ْي ِن ‪ ،‬فقا َل ‪ِ ( :‬إ َّن هَ ِذ ِه ِم ْن ثِيَا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هللا عليه وسلم َعلَ َّ‬
‫رواه مسلم (‪ (2077‬‬
‫فعلَّل الرسول صلى هللا عليه وسلم النهي عن لبس هذه الثياب بأنها من لباس الكفار‬
‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ‪:‬‬ ‫‪ 4.‬ع َْن ا ْب ِن ُع َم َر رضي هللا عنهما قَا َل ‪ :‬قَا َل َرسُو ُل هَّللا ِ َ‬
‫ب ‪َ ،‬وَأوْ فُوا اللِّ َحى ) رواه مسلم (‪ . (259‬‬ ‫ار َ‬ ‫( خَ الِفُوا ْال ُم ْش ِر ِكينَ ‪َ ،‬أحْ فُوا ال َّش َو ِ‬
‫فأمر الرسول صلى هللا عليه وسلم بمخالفة المشركين أمراً مطلقا ً ‪ ،‬ثم ذكر من ذلك ‪:‬‬
‫قص الشوارب ‪ ،‬وإعفاء اللحي ‪ .‬‬
‫ال ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫صلى ُ َعل ْي ِه َو َسل َم ق َ‬ ‫َ‬ ‫هَّللا‬ ‫َّ‬ ‫ُول ِ َ‬ ‫هَّللا‬ ‫ال ‪ِ :‬إ َّن َرس َ‬ ‫ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ ق َ‬
‫َ‬ ‫‪ 5.‬عن أبي هُ َر ْي َرةَ َر ِ‬
‫صا َرى اَل يَصْ بُ ُغونَ فَخَالِفُوهُ ْم ) رواه البخاري (‪ )3462‬ومسلم (‬ ‫( ِإ َّن ْاليَهُو َد َوالنَّ َ‬
‫‪(2103‬‬
‫ْب ‪َ ،‬واَل‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫وعنه رضي هللا عنه أن النبي صلى هللا عليه وسلم قال ‪ ( :‬غيِّرُوا الشي َ‬
‫صا َرى ) رواه أحمد (‪ ، )7492‬وقال األلباني في "حجاب‬ ‫تَ َشبَّهُوا بِ ْاليَهُو ِد َواَل بِالنَّ َ‬
‫المرأة المسلمة (ص‪ " : )189‬إسناده حسن " انتهى ‪ .‬‬
‫وهذا الحديث أدل على األمر بمخالفتهم ‪ ،‬والنهي عن مشابهتهم ؛ ألن بياض الشيب‬
‫ليس من فعلنا ‪ ،‬وقد جعل النبي صلى هللا عليه وسلم إبقاءه وعدم تغييره من التشبه‬
‫باليهود والنصارى ‪ ،‬وقد نهى عن ذلك ‪ ،‬فألن ينهى عن إحداث التشبه بهم أولى ‪ .‬‬
‫صلَّى هَّللا ُ‬ ‫ار قَا َل ‪ ( :‬ا ْهتَ َّم النَّبِ ُّي َ‬ ‫ص ِ‬ ‫س ع َْن ُع ُمو َم ٍة لَهُ ِم ْن اَأْل ْن َ‬ ‫‪ 6.‬ع َْن َأبِي ُع َمي ِْر ْب ِن َأنَ ٍ‬
‫صبْ َرايَة ِعن َد ُحض ِ‬
‫ُور‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اس لهَا ‪ ،‬فقِي َل لهُ ‪ :‬ان ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫صاَل ِة َك ْيفَ يَجْ َم ُع الن َ‬ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم لِل َّ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ك ‪ ،‬قَا َل ‪ :‬فَذ ِك َر لَهُ القن ُع (يعني ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ضهُ ْم بَ ْعضًا فَلَ ْم يُ ْع ِج ْبهُ َذلِ َ‬ ‫صاَل ِة فَِإ َذا َرَأوْ هَا آ َذنَ بَ ْع ُ‬ ‫ال َّ‬
‫ال ‪ :‬هُ َو ِم ْن َأ ْم ِر ْاليَهُو ِد ‪ ،‬قَا َل ‪ :‬فَ ُذ ِك َر لَهُ النَّاقُوسُ ‪،‬‬ ‫ك ‪َ ،‬وقَ َ‬ ‫البوق) ‪ ،‬فَلَ ْم يُ ْع ِج ْبهُ َذلِ َ‬
‫ص َرفَ َع ْب ُد هَّللا ِ بْنُ زَ ْي ِد ب ِْن َع ْب ِد َربِّ ِه َوهُ َو ُم ْهتَ ٌّم لِهَ ِّم‬ ‫ارى ‪ ،‬فَا ْن َ‬ ‫ص َ‬ ‫ال ‪ :‬هُ َو ِم ْن َأ ْم ِر النَّ َ‬ ‫فَقَ َ‬
‫ي ا ذانَ فِي َمنَا ِم ِه ) رواه أبو داود (‪، )498‬‬ ‫َ‬ ‫َأْل‬ ‫ُأ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫صلى ُ َعل ْي ِه َو َسل َم ‪ ،‬فَ ِر َ‬ ‫هَّللا‬ ‫َّ‬ ‫هَّللا‬
‫َرسُو ِل ِ َ‬
‫وصححه األلباني في صحيح أبي داود ‪ .‬‬
‫فعَّلل النبي صلى هللا عليه وسلم كراهته للبوق بأنه من أمر اليهود ‪ ،‬وكراهته‬
‫للناقوس بأنه من أمر النصارى ‪ ،‬وهذا يقتضي نهيه عما هو من أمر اليهود‬
‫والنصارى ‪ .‬‬
‫ي ِ ‪ ،‬خبِرْ نِي‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫هَّللا‬ ‫‪ 7.‬عن َع ْمرُو ب َعبَ َسة ال ُّسل ِم ُّي رضي هللا عنه قال ‪ ( :‬قلت ‪ :‬يَا نَبِ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْنُ‬
‫ْح ‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الصُّ‬ ‫صاَل ةَ‬ ‫صلِّ َ‬ ‫صاَل ِة ‪ ،‬قَا َل ‪َ :‬‬ ‫ك هَّللا ُ ‪َ ،‬وَأجْ هَلُهُ ‪َ ،‬أ ْخبِرْ نِي ع َْن ال َّ‬ ‫َع َّما َعلَّ َم َ‬
‫َطلُ ُع بَ ْينَ‬ ‫َطلُ ُع ِحينَ ت ْ‬ ‫َطلُ َع ال َّش ْمسُ ‪َ ،‬حتَّى تَرْ تَفِ َع ‪ ،‬فَِإنَّهَا ت ْ‬ ‫صاَل ِة َحتَّى ت ْ‬ ‫صرْ ع َْن ال َّ‬ ‫َأ ْق ِ‬
‫صاَل ةَ َم ْشهُو َدةٌ َمحْ ضُو َرةٌ‬ ‫ص ِّل فَِإ َّن ال َّ‬ ‫ُ َّ َ‬‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫ف‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫د‬
‫ٍ َ ِ ِئ ٍ َ ُ َ‬‫ج‬ ‫ْ‬
‫س‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫¾‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫قَرْ ن ْ‬
‫َي‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬
‫صاَل ِة ‪ ،‬فَِإ َّن ِحينَِئ ٍذ ت ْس َج ُر َجهَن ُم ‪ ،‬فَِإذا قبَ َل‬ ‫ُ‬ ‫صرْ ع َْن ال َّ‬ ‫ح ‪ ،‬ث َّم ق ِ‬ ‫َحتَّى يَ ْستَقِ َّل الظلُّ بِالرُّ ْم ِ‬
‫صرْ ع َْن‬ ‫َأ‬
‫صلِّ َي ال َعصْ َر ‪ ،‬ثُ َّم ْق ِ‬ ‫ْ‬ ‫صاَل ةَ َم ْشهُو َدةٌ َمحْ ضُو َرةٌ َحتَّى تُ َ‬ ‫ص ِّل ‪ ،‬فَِإ َّن ال َّ‬ ‫ْالفَ ْي ُء فَ َ‬
‫ان ‪َ ،‬و ِحينَِئ ٍذ يَ ْس ُج ُد لَهَا‬ ‫ُب ال َّش ْمسُ ‪ ،‬فَِإنَّهَا تَ ْغرُبُ بَ ْينَ قَرْ ن َْي َش ْيطَ ٍ‬ ‫صاَل ِة َحتَّى تَ ْغر َ‬ ‫ال َّ‬
‫ْال ُكفَّا ُر ) رواه مسلم (‪ . (832‬‬
‫قال شيخ اإلسالم بن تيمية ‪ :‬‬
‫"فقد نهى النبي صلى هللا عليه وسلم عن الصالة وقت طلوع الشمس ووقت الغروب‬
‫معلالً ذلك النهي بأنها تطلع وتغرب بين قرني شيطان ‪ ،‬وأنه حينئذ يسجد لها الكفار‬
‫‪ ‬ومعلوم أن المؤمن ال يقصد السجود إال هلل تعالى ‪ ،‬وأكثر الناس قد ال يعلمون أن‬
‫طلوعها وغروبها بين قرني شيطان ‪ ،‬وال أن الكفار يسجدون لها ‪ ،‬ثم إنه صلى هللا‬
‫عليه وسلم نهى عن الصالة في هذا الوقت حسما ً لمادة المشابهة بكل طريق ‪.....‬‬
‫وكان فيه تنبيه على أن كل ما يفعله المشركون من العبادات ونحوها مما يكون كفراً‬
‫أو معصية بالنية ‪ ،‬ينهى المؤمنون عن ظاهره وإن لم يقصدوا به قصد المشركين ‪،‬‬
‫سداً للذريعة ‪ ،‬وحسما ً للمادة" انتهى ‪ .‬‬
‫هَّللا‬
‫صلى ُ‬ ‫َّ‬ ‫هَّللا‬
‫صا َم َرسُو ُل ِ َ‬ ‫ض َي هَّللا ُ َعنهُ َما قال ‪ِ :‬حينَ َ‬ ‫ْ‬ ‫س َر ِ‬ ‫‪ 8.‬وعن َع ْب َد هَّللا ِ ْبنَ َعبَّا ٍ‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫صيَا ِم ِه قَالوا ‪ :‬يَا َرسُو َل ِ ‪ِ ،‬إنهُ يَوْ ٌم ت َعظ ُمهُ اليَهُو ُد‬ ‫َّ‬ ‫هَّللا‬ ‫ُ‬ ‫َأ‬
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَوْ َم عَا ُشو َرا َء َو َم َر بِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫صلَّى ُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم ‪( :‬فَِإ َذا َكانَ ال َعا ُم ال ُم ْقبِ ُل ِإ ْن َشا َء‬ ‫َّ‬ ‫هَّللا‬ ‫صا َرى ‪ ،‬فَقَا َل َرسُو ُل هَّللا ِ َ‬ ‫َوالنَّ َ‬
‫ُ‬ ‫هَّللا‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ل‬‫ص‬‫ِ َ‬ ‫هَّللا‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ُ َ َ‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ال‬
‫ْ َ ِ َ ُ ُ ِ َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ت‬ ‫ْأ‬‫ي‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫ع‬‫ِ َ‬ ‫اس‬ ‫َّ‬ ‫ت‬‫ال‬ ‫م‬ ‫وْ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫هَّللا ُ ُ ْ َ َ‬
‫ال‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ص‬
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ‪ .‬رواه مسلم (‪(1134‬‬
‫فعزم الرسول صلى هللا عليه وسلم على مخالفة اليهود والنصارى بصيام يوم آخر‬
‫مع يوم عاشوراء ‪ .‬‬
‫ولهذا قال ابن عباس رضي هللا عنها ‪( :‬صوموا التاسع والعاشر ‪ ،‬خالفوا اليهود)‬
‫أخرجه البيهقي ‪ ،‬وصححه األلباني في "حجاب المرأة المسلمة" (ص‪ . (177‬‬
‫فهذه بعض األدلة من الكتاب والسنة على النهي عن التشبه بالمشركين ‪ ،‬واألمر‬
‫بمخالفتهم ‪ ،‬وهذا يدل على أن ذلك من مقاصد الشريعة اإلسالمية ‪ ،‬فعلى المسلمين‬
‫أن يراعوا ذلك في شؤونهم كلها ‪ .‬‬
‫وقد اختصرنا هذا البحث من كتاب اقتضاء الصراط المستقيم ‪ ،‬فمن أراد التوسع‬
‫فليرجع إليه ‪ ،‬فإنه لم يؤلف في هذا الموضوع مثله‪. ‬‬
‫‪Rbve Gevi eyS‡jb ! Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ wKsev †LjvdZ‬‬
‫‪Kv‡q‡gi Rb¨ Avjøvni kÎæ wLªóvb‡ì Avwe®‹…Z‬‬
‫‪wbe©vPb c×wZ MÖnY Kiv †Kb bvRv‡qh I nvivg| Avi‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GB nvivg‡K hviv evwZj Zvex‡ji gva¨‡g nvjvj g‡b K‡i
Avgiv Zv‡ì‡K c_ åó g‡b Kwi| G †ÿ‡Î Avgv‡ì g‡a¨
mvgvb¨Zg wØav I m‡›`n †bB|
3. MYZ‡š¿i wbe©vP‡b gymwjg-Kv‡di, bvix-cyiæl,
Av‡jg-Rv‡nj, gyËvKx-dv‡mK wbwe©‡k‡l mK‡ji
†fvU‡K GKB cvjøvq gvcv nq| gymwj‡gi †fv‡Ui hv `vg
Kv‡d‡ii †fv‡UiI †mB GKB `vg, GKRb gwnjvi †fv‡Ui
hv `vg cyiæ‡li †fv‡UiI GKB `vg| Av‡jg I Rv‡n‡ji
†fv‡Ui g‡aÏ †Kv‡bv cv_©K¨ Kiv nq bv| †fvU‡K hviv
Ôkvnv`vZÕ Gi gZ MY¨ K‡i Rv‡qh e‡jb, Zv‡ì †R‡b
ivLv DwPZ, mevi †fvU‡K (kvnv`vZ‡K) mgvb MY¨
Kiv KziAv‡bi mv‡_ ¯úó mvsNwl©K welq| bvix-cyiæl,
gymwjg-Kv‡di I gyËvKx-dv‡m‡Ki mvÿ¨ GK gv‡bi bq|
mevi mv‡ÿï gvb mgvb bq| wb‡¤œ G msµvšÍ
AvqvZ¸‡jv D‡jøL Kiv nj:
َ‫ض َأ ْم نَجْ َع¾ ُل ْال ُمتَّقِين‬
ِ ْ‫ت َك ْال ُم ْف ِس¾ ِدينَ فِي اَأْلر‬ َّ ‫(َأ ْم نَجْ َع¾ ُل الَّ ِذينَ آ َمنُ¾وا َو َع ِملُ¾وا‬
ِ ‫الص¾الِ َحا‬
‫ (قُ¾¾لْ هَ¾¾لْ يَ ْس¾ت َِوي الَّ ِذينَ يَ ْعلَ ُم¾¾ونَ َوالَّ ِذينَ اَل يَ ْعلَ ُم¾¾ونَ ِإنَّ َم¾¾ا‬: ‫ و قال س¾¾بحانه‬، )‫َّار‬ ِ ‫َك ْالفُج‬
‫ُوا َش ِهي َدي ِْن من رِّ َجالِ ُك ْم فَِإن‬ ْ ‫(وا ْستَ ْش ِهد‬َ : ‫ و قال اللطيف الخبير‬، ) ‫ب‬ ِ ‫يَتَ َذ َّك ُر ُأوْ لُوا اَأْل ْلبَا‬
: ‫ و ق¾ال ع¾ز و ج¾ل‬،) ‫الش¾هَدَاء‬ ُّ َ‫ض¾وْ نَ ِمن‬ ‫َأ‬
َ ْ‫لَّ ْم يَ ُكونَا َر ُجلَ ْي ِن فَ َر ُج ٌل َوا ْم َر تَ¾¾ا ِن ِم َّمن تَر‬
‫ (َأفَنَجْ َع¾ ُل‬: ‫ و ق¾ال أحكم الح¾اكمين‬، ) َ‫اس¾قًا اَّل يَ ْس¾تَوُون‬ ِ َ‫(َأفَ َمن َكانَ ُمْؤ ِمنًا َك َمن َك¾انَ ف‬
‫ُأْل‬
‫ْس الذ َك ُر َك¾¾ا ْنثَى { ال ِّر َج¾ ا ُل قَوَّا ُم¾¾ونَ َعلَى النِّ َس¾ا ِء بِ َم¾¾ا‬ َّ َ ‫ْال ُم ْسلِ ِمينَ َك ْال ُمجْ ِر ِمينَ ) { َولَي‬
‫ فكي¾¾ف نس¾¾اوي بين من ف¾¾رق بينهم‬،(ٌ‫ال َعلَ ْي ِه َّن َد َر َج¾ ة‬ ِ ¾‫{ولِل ِّر َج‬
َ } ‫ْض¾هُ ْم‬ َ ‫ض¾ َل هَّللا ُ بَع‬ َّ َ‫ف‬
.!! ‫ و ال تكن من المعرضين‬.. ‫العزيز الحكيم ما لكم كيف تحكمون ؟! فتنبه‬
‡h †`‡ki RbM‡Yi g‡a¨ cyiæl-bvix, gymwjg-Kv‡di,
Av‡jg-Rv‡nj, gyËvKx-dv‡mK me ai‡Yi †jvKB Av‡Q,
†mLv‡b mevi †fvU‡K mgvb gv‡bi MY¨ K‡i
wbe©vP‡b AskMÖnY Kiv †Kb bvRv‡qh, Avkv Kwi
Gme AvqvZ Øviv Zv ey‡S G‡m †M‡Q| Avjøvn
ZvAvjv mwVK welqwU eySvi I MÖnY Kivi ZvIdxK
`vb Kiæb|
†b`v‡q ZvInx`
4. wbe©vP‡b hviv cÖv_©x nq, Zviv ¯úófv‡e c` †P‡q
†eovq| gvby‡li Øv‡i Øv‡i wM‡q wb‡R‡K wbe©vwPZ
Kivi Rb¨ Aby‡iva I Av‡e`b Rvbvq| A_P nv`x‡m c`
PvB‡Z Ges `vwqZ¡ †P‡q wb‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|
(‡`Lyb, mnxn eyLvix nv`xm bs-6727.) †h wbe©vPb
c×wZi g‡a¨ c` PvIqvi gZ ¯úó wbwl× welq we`¨gvb †m
wbe©vPb c×wZ Kxfv‡e Rv‡qh n‡Z cv‡i?
we.`ª. BDmyd Av. wbR †_‡K c` Pvbwb| eis ev`kvi cÿ
†_‡KB Zvu‡K ivRKv‡R wb‡qvM †`qvi cÖ¯Íve †Ìqv
n‡q wQj| ZLb wZwb wb‡Ri cQ‡›ì KvRwU evQvB K‡i
wb‡q‡Qb| AZGe, BDmyd Av. Gi D`vniY †U‡b
wbe©vP‡b c` cÖvw_©Zvi êaZv cÖgv‡Yi Ac‡Póv
Ki‡Z hv‡eb bv| Bikv` n‡”Q:
ٌ ‫ين َأ ِم‬
. ‫ين‬ ٌ ‫ص¾هُ لِنَ ْف ِس¾ي فَلَ َّما َكلَّ َم¾ هُ قَ¾ا َل ِإنَّكَ ْاليَ¾وْ َم لَ¾ َد ْينَا َم ِك‬
ْ ِ‫ك اْئتُونِي بِ ِه َأ ْست َْخل‬
ُ ِ‫ال ْال َمل‬َ َ‫َوق‬
.‫ض ِإنِّي َحفِيظٌ َعلِي ٌم‬ ِ ْ‫ر‬‫َأْل‬‫ا‬ ‫ن‬
ِ ‫ِئ‬‫ا‬ ‫ز‬َ َ
‫خ‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ْ
َ ِ َ ‫قَا َل‬
‫ل‬ ‫ع‬ ْ‫اج‬
ÔÔev`kvn ejj: Zv‡K Avgvi Kv‡Q wb‡q G‡mv|
Avwg Zv‡K wb‡Ri wek¦¯Í mnPi K‡i ivLe| AZtci hLb
Zvi mv‡_ gZwewbgq Kij, ZLb ejj: wbðqB Avcwb
Avgvi Kv‡Q AvR †_‡K wek¦¯Í wnmv‡e gh©v`vi
¯’vb jvf K‡i‡Qb| BDmyd ejj: Avgv‡K †`‡ki ab-fvÛv‡i
wbhy³ Kiæb| Avwg wek¦¯Í iÿK I AwaK Ávbevb|ÕÕ
(m~iv BDmyd:54-55)
GB `yÔwU AvqvZ mwVK e¨vL¨vmn DËgiƒ‡c Aa¨q‡bi
Aby‡iva KiwQ|
5. MYZvwš¿K wbe©vP‡bi Awe‡”Q`¨ GKwU Kg© nj,
cÖv_©x KZ…©K wb‡R wb‡Ri mvdvB †ck Kiv|
wb‡Ri PwiÎ I AvPvi AvLjvK‡K dz‡ji gZ cweÎ e‡j
cÖPvi Kiv| A_P Avjøvn ZvAvjv Gme Ki‡Z wb‡la
K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q:
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
: ‫(َألَ ْم تَ َر ِإلَى الَّ ِذينَ يُ َز ُّكونَ َأنفُ َسهُ ْم بَ ِل هّللا ُ يُ َز ِّكي َمن يَ َش¾اء ) و ق¾¾ال س¾¾بحانه و تع¾¾الى‬
.) ‫(فَاَل تُزَ ُّكوا َأنفُ َس ُك ْم هُ َو َأ ْعلَ ُم بِ َم ِن اتَّقَى‬
‡h wbe©vPb c×wZi GKwU Avek¨Kxq Abyl½ nj,
AvZ¥cÖksmv, AvZ¥cÖPvi †mB wbe©vPb c×wZ‡K
Ôkixq‡Zi †Ljvd bqÕ ejvi mvnm Kxfv‡e nj?
6. MYZvwš¿K wbe©vPb c×wZ bvRv‡qh nIqvi
Av‡iKwU KviY nj, GB wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i
gymwjg‡ì‡K kZ kZ `‡j wef³ Kiv nq| wbe©vPb‡K
†K›`ª K‡i gymwjgMY Av‡cv‡l gvivgvwi-
KvUvKvwU‡Z wjß nq| Bmjv‡gi bv‡g †hme `j
MYZvwš¿K wbe©vP‡b kixK nq, ZvivI eû`‡j wef³ n‡q
†M‡Q| ïay bvgme©¯^ †Pqvig¨vb I mfvcwZ nIqvi
jvjmvq G‡KKRb Bmjvgx ivRbxwZwe` (?) RbvPv‡iK
Abymvix wb‡q G‡KKUv `j ‰Zwi K‡i e‡m Av‡Q| †hB
wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i gymwjgMY †diKvq †diKvq
fvM n‡q hv‡”Q, †h wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i
AeavwiZfv‡e A‡bK gymwj‡gi Rvb-gvj aŸs‡mi
m¤§yLxb n‡”Q, †mB wbe©vPb‡K Kx fv‡e Rv‡qh ejv
hvq?! †mB wbe©vPb‡K Ôkixq‡Zi †Ljvd bqÕ e‡j Kx
fv‡e ¯^xK…wZ †`qv hvq?!! Avjøvn ZvAvjv
Avgv‡ì‡K wmiv‡Z gy¯ÍvKx‡gi Dci Kv‡qg `v‡qg
ivLyb| mnxn mvgyS `vb Kiæb| Avgxb|
MYZ‡š¿i wbe©vPb c×wZ MÖnY Ki‡Z wK

eva¨ Kiv n‡q‡Q?
‡KD †KD e‡j _v‡K (D‡jøwLZ ZiæY Av‡jg mv‡neI
g‡b K‡ib) ÔBmjvgx `j¸‡jv Øxb Kv‡q‡gi Rb¨
ev¯Íem¤§Z Ab¨ †Kv‡bv cš’v bv †c‡q eva¨ n‡q
MYZvwš¿K wbe©vPb c×wZ MÖnY K‡i‡Q| †h‡nZz
Zviv gyhZvi ev eva¨ n‡q‡Q, ZvB MYZvwš¿K
wbe©vPb c×wZ bvRv‡qh aiv n‡jI Zv‡ì Rb¨ Rv‡qh|Õ
‫‪G †ÿ‡Î K_v nj, †KD hw` †Kv‡bv KvR Ki‡Z eva¨ nq,‬‬
‫‪Zvn‡j Aek¨B wb‡¤œi welq¸‡jvi Dcw¯’wZ Avek¨K:‬‬
‫|‪1. eva¨Kvix‬‬
‫|‪2. hvi ûgwK w`‡q eva¨ Kiv n‡q‡Q Zvi e¨vL¨v‬‬
‫|‪3. †h KvR Ki‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q Zvi eY©bv‬‬
‫¨‪Gme wel‡qi Abycw¯’wZ‡Z †KD †Kv‡bv Kv‡R eva‬‬
‫‪n‡Z cv‡i bv| GLb cÖkœ nj, BmjvwgK MYZš¿x‡ì‡K‬‬
‫¨‪MYZvwš¿K wbe©vPb c×wZ MÖnY Ki‡Z †K eva‬‬
‫‪K‡i‡Q? wK‡mi ûgwK w`‡q eva¨ K‡i‡Q? †Kvb Kv‡Ri‬‬
‫‪Rb¨ eva¨ K‡i‡Q? †h wel‡qi ûgwK w`‡q eva¨ Kiv‬‬
‫¨‪n‡q‡Q †mUv kixq‡Zi bxwZi Av‡jv‡K BKiv‡ni g‡a‬‬
‫¨‪MY¨ nq wKbv? hw` MY¨ nqI ZvicI †h Kv‡Ri Rb¨ eva‬‬
‫‪Kiv n‡q‡Q †m KvRUv H iKg BKiv‡ni Kvi‡Y Kiv‬‬
‫|‪hv‡e wKbv? Gme welq we‡ePbv Ki‡Z n‡e‬‬
‫‪BKiv‡ni kZ©-kiv‡qZ‬‬
‫‪Djvgv‡q †Kiv‡gi DcKviv‡_© Avgiv wb‡¤œ BKiv‡ni‬‬
‫‪wel‡q Aíwe¯Íi Av‡jvPbv †ck KiwQ:‬‬
‫تعريف اإلكراه وأركانه وشروطه‬
‫اإلكراه لغة‪ :‬عبارة عن حمل اإلنسان على أمر يكرهه‪ ،‬وقيل‪ :‬على أمر ال يريده‬
‫طبعًا‪ ,‬أو شرعًا‪.‬‬
‫وتقول‪ :‬كره الشيء كرهًا وكرهًا وكراهة وكراهية‪ :‬خالف أحبه‪ ،‬فهو كاره‪ ,‬والشيء‬
‫مكروه‪.‬‬
‫ثانيًا‪ :‬تعريف اإلكراه اصطالحًا‪:‬‬
‫هناك اتجاهان للعلماء في تعريف اإلكراه اصطال ًحا‪ ,‬األول يميل إلى المعنى‬
‫اللغوي‪ ،‬والثاني يميل إلى المعنى العرفي والشرعي‪ ،‬وإليك بيان كل منهما‪:‬‬
‫االتجاه األول‪ :‬يعرف أصحاب هذا االتجاه اإلكراه بالمعنى اللغوي‪ ،‬وقد ذهب إلى‬
‫ذلك بعض العلماء‪ ،‬كالكمال بن الهمام‪ ،‬وابن حجر‪ ،‬والخطاب‪ ،‬وابن حزم‪.‬‬
‫فعرفه ابن الهمام بأنه‪ :‬حمل الغير على ما ال يرضاه ‪.‬‬
‫وعرفه ابن حجر بأنه‪ :‬إلزام الغير بما ال يريده‪.‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫وعرفه الخطاب بأنه‪ :‬ما يفعل بالمرء مما يضره ويؤلمه وعرفه ابن حزم بأنه‪ :‬كل‬
‫ما سمي في اللغة إكراه‪ ,‬وعرف بالحس أنه إكراه‬
‫فكل هذه التعاريف تدور حول المعنى اللغوي فقط‪.‬‬
‫االتجاه الثاني‪ :‬يعرف أصحاب هذا االتجاه اإلكراه بالمعنى العرفي والشرعي‪ ،‬وقد‬
‫ذهب إلى ذلك أكثر العلماء‪:‬‬
‫فعرفه إبراهيم النخعي بأنه‪ :‬حمل اإلنسان على قول أو فعل قهرًا بغير حق‪ ،‬فإن كان‬
‫حمله بحق فهو إجبار‪.‬‬
‫وعرفه السرخسي بأنه‪ :‬اسم لفعل يفعله المرء بغيره‪ ،‬فينتفي به رضاه‪ ,‬أو يفسد به‬
‫اختياره من غير أن تنعدم به األهلية في حق المكره‪ ,‬أو يسقط عنه الخطاب‪.‬‬
‫وعرفه ابن عابدين¾ بأنه‪ :‬فعل يوجد من المكره فيحدث في المحل معنى‪ ,‬فيصير‬
‫مدفوعًا إلى الفعل الذي طلب منه ‪.‬‬
‫وعرفه عبد العزيز البخاري بأنه‪ :‬حمل الغير على أمر يمتنع عنه بتخويف يقدر‬
‫الحامل على إيقاعه‪ ,‬ويصير الغير خائفًا به فائت الرضا بالمباشرة‪.‬‬
‫وعرفه التفتازاني بأنه‪ :‬حمل الغير على أن يفعل ما ال يرضاه وال يختار مباشرته لو‬
‫خلي ونفسه‪ ،‬فيكون معد ًما للرضا ال لالختيار‪.‬‬
‫وعرفه ابن أمير الحاج وأمير بادشاه بأنه‪ :‬حمل الغير على ما ال يرضاه من قول أو‬
‫فعل وال يختار مباشرته لو ترك ونفسه‪.‬‬
‫وعرفه محمد بن علي التهانوي صاحب كشاف اصطالحًات الفنون بأنه‪ :‬فعل يوقعه‬
‫اإلنسان بغيره‪ ,‬فيفوت رضاه‪ ,‬أو يفسد اختياره مع بقاء اهليته‪.‬‬
‫وعرفه الشهاب الرملي من الشافعية بأنه‪ :‬أن يهدد¾ المكره قادر على اإلكراه بعاجل‬
‫من أنواع العقاب‪ ,‬يؤثر العاقل ألجله اإلقدام على ما أكره عليه وغلب على ظنه أن‬
‫يفعل به ما هدد به إذا امتنع مما أكره عليه‪.‬‬
‫وبالتأمل في كل هذه التعريفات نجد أنها ال تختلف فيما بينها اختالفًا كبيرًا‪ ،‬فهي‬
‫متفقة في المعنى والمضمون‪ ،‬وإن اختلفت في العبارة واللفظ‪ ،‬كما يالحظ أنها‬
‫ركزت على أمرين‪:‬‬
‫األول‪ :‬أركان وشروط اإلكراه‪.‬‬
‫الثاني‪ :‬ما يترتب على اإلكراه من آثار‪.‬‬
‫التعريف المختار‪:‬‬
‫والتعريف الذي يمكن اختياره وترجيحه من بين تلك التعريفات السابقة هو تعريف‬
‫اإلمام عبد العزيز البخاري‪ ,‬وهو أن اإلكراه‪ :‬حمل الغير على أمر يمتنع¾ عنه‬
‫بتخويف يقدر الحامل على إيقاعه‪ ,‬ويصير الغير خائفًا به فائت الرضا بالمباشرة‪.‬‬
‫وسبب اختياري لهذا التعريف أنه يتوفر فيه أمران‪:‬‬
‫األمر األول‪ :‬أركان اإلكراه وشروطه‪.‬‬
‫األمر الثاني‪ :‬آثار اإلكراه‪.‬‬
‫أما أركان اإلكراه فتؤخذ من قوله‪ :‬حمل الغير على أمر يمتنع عنه بتخويف»‪ ,‬وهي‬
‫كاآلتي‪:‬‬
‫‪ - 1‬الحامل أو المكره ‪-‬بالكسر‪ -‬وهو الذي يحمل المكره على الفعل أو القول‪ ,‬وهو‬
‫مستفاد من قوله‪ :‬حمل»الذي يستلزم حاماًل ‪.‬‬
‫‪ -2‬الفاعل أو المكره –بالفتح‪ -‬وهو المحمول على فعل ما أكره به الحامل‪ ,‬وهو‬
‫مستفاد من قوله‪ :‬الغير‪.‬‬
‫‪ -3‬المكره عليه‪ ،‬وهو األمر الذي يجبر الحامل الفاعل على اإلتيان به قهرًا‪ ،‬وهو‬
‫مستفاد من قوله‪ :‬على أمر‪.‬‬
‫‪ -4‬المكره به‪ ،‬وهو وسيلة اإلكراه‪ ,‬وما يتوصل به الحامل إلى حمل الفاعل على‬
‫فعل المكره عليه من تخويف يجعله مدفوعًا إلى تنفيذ أمره‪ ،‬وهو مستفاد من قوله‪:‬‬
‫يمتنع عنه بتخويف يقدر الحامل على إيقاعه‪.‬‬
‫وأما شروطه فتؤخذ من قوله‪ :‬يقدر الحامل على إيقاعه‪ ,‬ويصير الغير خائفًا فائت‬
‫الرضا بالمباشرة»‪ ,‬وهي كاآلتي‪:‬‬
‫‪ -1‬أن يكون المكره قادرًا على إيقاع ما هدد به‪.‬‬
‫‪ -2‬أن يكون المكره خائفًا على نفسه من إيقاع ما هدد به‪.‬‬
‫‪ -3‬أن يكون المكره عليه ممتنعًا منه قبل اإلكراه‪ ,‬إما لحقه‪ ,‬أو لحق إنسان آخر‪ ,‬أو‬
‫لحق الشرع‪.‬‬
‫‪ -4‬أن يكون المكره به متلفًا‪ ,‬أو مزمنًا‪ ,‬أو متلفًا عض ًوا‪ ,‬أو موجبًا عماًل ينعدم الرضا‬
‫باعتباره‪.‬‬
‫وأما ما يترتب عليه من آثار فهي انعدام الرضا‪ ,‬وفساد االختيار‪ ،‬على ما سيأتي‬
‫توضيحه بالتفصيل إن شاء هللا تعالى‪.‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬أركان اإلكراه وشروطه‬
‫لكي يتم اإلكراه على الوجه الشرعي المعتبر‪ ،‬ال بد له من توفر جميع أركانه‬
‫وتحققها‪ ،‬وال بد من توفر بعض الشروط في كل ركن من هذه األركان‪ ,‬وإليك بيان‬
‫ذلك‪:‬‬
‫أواًل ‪ :‬أركان اإلكراه‪:‬‬
‫لإلكراه أربعة أركان هي‪:‬‬
‫‪ -1‬المكره –بالكسر ‪ -‬وهو الذي يحمل غيره على فعل أو قول قهرًا‪.‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪ -2‬المكره ‪-‬بالفتح‪ -‬وهو الذي يحمله المكره على فعل أو قول مهددًا إياه بحيث‬
‫يضطره إلى أداء ما يطلبه منه من غير رضاه مع فساد اختياره‪.‬‬
‫‪ -3‬المكره عليه‪ :‬هو األمر الذي يكره الحامل الفاعل على اإلتيان به‪.‬‬
‫‪ -4‬المكره به‪ :‬وهو وسيلة اإلكراه‪ ,‬وكل ما يتوصل به الحامل إلى حمل الفاعل‬
‫المكره عليه من تخويف يجعله مدفوعًا إلى تنفيذ أمره‪.‬‬
‫ثانيًا‪ :‬شروط اإلكراه‪:‬‬
‫يشترط في كل ركن من أركان اإلكراه توفر بعض الشروط حتى يتحقق اإلكراه‬
‫وينتج أثره‪.‬‬
‫وإليك بيان شروط كل ركن من أركان اإلكراه‪:‬‬
‫أواًل ‪ :‬شروط المكره‪:‬‬
‫يشترط في المكره ‪-‬بالكسرة‪ -‬أن يكون قادرًا على تحقيق ما هدد به إما بوالية‪ ،‬أو‬
‫تغلب‪ ،‬أو فرط هجوم على ما صرح به جمهور العلماء‪ ،‬فإن لم يكن قادرًا على ذلك‬
‫فإكراهه لغو ال أثر له‪ ،‬ويكون المكره مسئواًل عن فعله‪.‬‬
‫ذهب جمهور العلماء ‪ -‬من الشافعية‪ ،‬والمالكية وأكثر الحنابلة والصاحبان من‬
‫الحنفية‪ :‬إلى أن اإلكراه كما يتحقق من السلطان يتحقق من غيره؛ ألن اإلكراه ليس‬
‫إال إيعاد بإلحاق الضرر بالغير‪ ،‬وهذا يمكن أن يتحقق من كل متسلط كما يتحقق من‬
‫السلطان‪.‬‬
‫ثانيًا‪ :‬شروط المكره‪- ‬بالفتح‪-‬‬
‫يشترط في المكره توفر الشروط اآلتية حتى يتحقق اإلكراه‪:‬‬
‫أواًل ‪ :‬أن يغلب على ظنه وقوع ما هدد به إذا امتنع عن اإلتيان بالمكره عليه‪ ،‬وذلك‬
‫ألن معيار اإلكراه وثبوته شرعًا هو حدوث الخوف في نفس المكره من وقوع‬
‫المهدد¾ به‪ ،‬وغلبة الظن بوقوعه‪ ،‬وإنما يغلب على ظنه ذلك بما يحف الواقعة من‬
‫قرائن تجعله متأكدًا من أن المكره ال بد فاعل ما توعده به إذا امتنع عن طاعته‪،‬‬
‫والعمل بالظن الراجح تشهد له الشريعة‪ ،‬وغالب الرأي حجة عند تعذر اليقين‪.‬‬
‫فإن لم يغلب على ظنه ذلك‪ ،‬بل كان مجرد تهديد ووعيد ال ينتظر أن يحققه المكره‪،‬‬
‫فال يتحقق اإلكراه حينئذ‪ ,‬وبالتالي ال يثبت حكمه شرعًا‪.‬‬
‫ثانيًا‪ :‬أن يكون عاج ًزا عن دفع المكره عن نفسه بالهرب أو االستغاثة أو المقاومة‪،‬‬
‫فلو كان قاد ًرا على النجاة من المكره لما استطاع أن يدفعه إلى فعل ما يأمر به تحت‬
‫تأثير وسائل اإلكراه‪ ,‬فال يتحقق اإلكراه حينئذ‪.‬‬
‫ونتيجة لهذين الشرطين يتحقق انعدام رضا المكره وفساد اختياره نتيجة الضطراره‬
‫وخوفه من وقوع ما أكره به من أنواع اإليذاء الذي قد يصل إلى حد فقد النفس أو‬
‫المال‪.‬‬
‫ولهذا عرف بعض العلماء المكره بأنه‪ :‬من ال مندوحة له عما أكره عليه إال بالصبر‬
‫على ما أكره به‪.‬‬
‫ثالثًا‪ :‬أال يخالف المكره المكره بأن يأتي بفعل غير الذي أكره عليه‪ ,‬أو يزيد على‬
‫الفعل المطلوب‪ ،‬أو ينقص منه‪ ،‬فإذا أتى المكره بشيء من ذلك كان طائعًا مختارًا‬
‫فيما أتى به‪ ,‬فال يتحقق اإلكراه‪ ،‬إذ ال إكراه إال حيث يأتي المكره بما قهر عليه‬
‫امتثااًل ألمر المكره‪ ،‬وخوفا مما هدد به‪.‬‬
‫فلو أكره إنسان آخر على طالق امرأته فباع داره‪ ،‬أو على طالق امرأته طلقة‬
‫واحدة فطلقها ثالثًا‪ ،‬أو على طالقها ثالثًا فطلقها واحدة‪ ،‬فهذه الصور الثالث التي‬
‫تدل على مخالفة المكره بالتغاير في الفعل‪ ،‬أو بالزيادة عليه‪ ،‬أو بالنقصان عنه ال‬
‫تعتبر إكراهًا عند الشافعية‪.‬‬
‫أما الحنفية والحنابلة‪ :‬فتتحقق المخالفة عندهم بالمغايرة في الفعل‪ ,‬وبالزيادة عليه‬
‫فقط‪ ،‬وال تتحقق عندهم بالنقصان عنه‪ ،‬فلو أكره رجل آخر على أن يطلق جميع‬
‫زوجاته فطلق واحدة منهن‪ ،‬ال يكون مخالفًا؛ ألن المكره إنما أقدم على ذلك رجاء‬
‫التخلص من المكره بأقل ضرر‪ ،‬فهو مسلوب االختيار‪ ،‬واإلكراه قائم‪.‬‬
‫وأما المالكية‪ :‬فقالوا‪ :‬ال اعتبار لمخالفة المكره‪ ،‬فهم ال يشترطون عدم المخالفة‪،‬‬
‫ومن ثم فقد نقل عنهم أن من أكره على طالق امرأته واحدة فطلقها ثالثًا‪ ،‬أو أكره‬
‫على عتق عبده فطلق زوجته‪ ،‬ال يقع طالقه في الظاهر؛ ألنه كالمجنون‪.‬‬
‫فاإلكراه مع وجود المخالفة قائم‪ ،‬وترتبت عليه آثاره‪ ،‬فلو كان عدم المخالفة شرط‬
‫في تحقق اإلكراه لقالوا بوقوع الطالق‪ ،‬النتفاء هذا الشرط‪ ،‬إذ الشرط يترتب عليه‬
‫انتفاء المشروط‪.‬‬
‫ثالثًا‪ :‬شروط المكره عليه‪:‬‬
‫يشترط في المكره عليه توفر الشروط اآلتية‪:‬‬
‫أواًل ‪ :‬أن يفعل المكره الفعل لداعي اإلكراه فقط‪ ،‬ويكون ممتنعًا عما أكره عليه قبل‬
‫اإلكراه‪ ،‬إما لحقه كبيع ماله‪ ،‬أو لحق إنسان آخر كإتالف مال الغير‪ ،‬أو لحق الشرع‬
‫كشرب الخمر أو الزنا ونحو ذلك‪ ،‬فإذا ألزمناه بتصرفاته في هذه الحالة أللحقنا به‬
‫الضرر‪ ،‬إذ أكره على التزام ما ال يريده‪ ،‬والشريعة اإلسالمية مبنية على رفع‬
‫الضرر؛ لقوله صلى هللا عليه وسلم‪ :‬ال ضرر وال ضرار في اإلسالم‪ ،‬وألنه في هذه‬
‫الحالة ال مخلص له عن تنفيذ الفعل المكره عليه‪ ،‬وال يمكن أن يفعل إال لداعي‬
‫اإلكراه‪ ،‬فال يتأتى أن يفعل لداعي الشرع‪ ,‬أو ألي داع آخر‪.‬‬
‫فإذا أكره على القتل مثاًل ‪ ،‬فإنه يقدم عليه وقد عظم الخوف في نفسه من أن يوقع‬
‫المكره ما هدده به‪ ،‬فال يقتل إال استجابة ألمر المكره‪ ،‬ال للتشفي مثاًل أو االنتقام‪.‬‬
‫وكذلك لو أكره على دفع الزكاة‪ ،‬فإنه ال يمكنه استحضار نية الدفع قربة أو عبادة‪،‬‬
‫بل لم يدفع إال استجابة ألمر المكره‪.‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫فهو حين يفعل الفعل يكون غير راض وفاسد االختيار كذلك‪ ،‬إذ لو كان راضيًا لوقع‬
‫الفعل منه على الوجه الذي يريد‪ ،‬كأن يكون قربة في العبادات‪ ،‬أو كأن يمتنع¾ عن‬
‫اإلقدام على القتل؛ ألنه قتل ما حرم هللا بغير حق‪.‬‬
‫أما لو كان اإلكراه حقًّا‪ ،‬بأن كان المكره ممتنعًا عما وجب عليه‪ ،‬فأجبره إنسان عليه‬
‫حسبة‪ ,‬فال ضرر عليه في ذلك‪ ،‬كإجبار القاضي المدين¾ على بيع بعض أمالكه‬
‫إليفاء ما عليه من ديون‪.‬‬
‫ثانيًا‪ :‬أن يكون المكره عليه معينًا‪ ،‬بأن يكون شيًئا واحدًا كأن يكره على طالق‬
‫زوجته فاطمة أو على قتل عمرو‪ ،‬أما إذا كان المكره عليه شيئين أو أشياء‪ ،‬كما لو‬
‫أكره على طالق إحدى زوجتيه أو أكره على قتل زيدًا أو عمرًا أو خالدًا‪ ،‬فهذا ليس‬
‫بإكراه عند الشافعية؛ ألنهم يشترطون في اإلكراه أن يكون المكره عليه معينًا‪ ،‬فال‬
‫إكراه مع التخيير فيما يكره المرء عليه‪ ،‬ومن شرط اإلكراه‪ :‬أال يخالف المكره‬
‫المكره‪ ،‬وانتقاء الشرط يترتب عليه انتقاء المشروط‪.‬‬
‫ويرى الحنفية والمالكية‪ :‬أن التخيير في المكره عليه ال ينافي اإلكراه‪ ,‬فال يشترط‬
‫عندهم أن يكون المكره عليه معينًا‪.‬‬
‫أما الحنابلة‪ :‬فإنهم يوافقون الحنفية والمالكية في عدم اشتراط التعيين إذا كان المكره‬
‫عليه طالقًا‪ ،‬فلو أكره رجل على أن يطلق إحدى امرأتيه فطلق واحدة منهما كان‬
‫مكرهًا‪.‬‬
‫ويوافقون الشافعية في اشتراط التعيين إذا كان المكره عليه قتاًل ‪ ،‬فلو أكره رجل على‬
‫قتل زيد أو عمرو‪ ،‬فقتل أحدهما ال يعد مكروهًا‪.‬‬
‫وأرى أنه ال وجه للتفرقة التي ذكرها الحنابلة؛ ألن الكالم في أن التخيير هل ينافي‬
‫اإلكراه أم ال؟ وال فرق في هذا بين الطالق الذي يحل اإلقدام عليه‪ ،‬وبين القتل الذي‬
‫ال يحل اإلقدام عليه‪.‬‬
‫وبهذا يكون الرأي الراجح لدي هو ما ذهب إليه الحنفية والمالكية‪ ،‬لتحقيق اإلكراه‬
‫مع التخيير في المكره عليه؛ ألن المستكره ال مندوحة له عن فعل واحد من األمرين‬
‫أو األمور المكره عليها‪ ،‬فهو إما فاعل ما أكره عليه‪ ،‬وإما نازل به ما هدده به‬
‫المكره إذا امتنع عن اإلتيان بما أكره عليه‪ ،‬فيكون منعدم الرضا‪ ,‬وفاسد االختيار‪.‬‬
‫ثالثًا‪ :‬أن يترتب على فعل المكره عليه التخلص من المتوعد به‪ ،‬فلو قال إلنسان‪:‬‬
‫اقتل نفسك وإال قتلتك‪ ،‬فهذا ال يعد إكراهًا‪ ،‬التحاد المأمور به والمخوف به‪ ،‬فصار‬
‫كأنه مختار له؛ ألنه ال يترتب على قتل نفسه الخالص من القتل‪ ،‬فهو مقتول سواء‬
‫بفعله أو بفعل المكره‪ ،‬وفي هذه الحالة ال يحكم عاقل أن المكره يقدم على ما أكره‬
‫عليه حينئذ الستواء المهدد¾ به والمكره عليه‪ ،‬وإذا استويا فقد انعدام شرط اإلكراه‬
‫الخاص‪ ،‬وهو أن يكون المهدد¾ به أشد خط ًرا من المكره عليه‪ ،‬وانعدام الشرط‬
‫يترتب عليه انعدام المشروط‪ ،‬وهذا ما ذهب إليه الجمهور‪.‬‬
‫بينما ذهب بعض الحنابلة‪ :‬إلى عدم اعتبار هذا الشرط‪ ،‬واعتبر قول اإلنسان آلخر‪:‬‬
‫اقتل نفسك وإال قتلتك إكراهًا‪ ،‬لكن الراجح من مذهب الحنابلة اعتبار هذا الشرط‬
‫وموافقة الجمهور‪.‬‬
‫راب ًعا‪ :‬شروط المكره به‪:‬‬
‫يشترط في المكره به توافر الشروط اآلتية‪:‬‬
‫الشرط األول‪ :‬أن يكون التهديد¾ بإلحاق الضرر بالمكره عاجاًل ‪ ،‬فلو هدد به آجاًل ‪،‬‬
‫كأن قال رجل آلخر‪ :‬طلق زوجتك وإال قتلتك غدًا‪ ،‬فال يعد ذلك إكراهًا‪ ،‬وبالتالي ال‬
‫يثبت حكمه في الشرع‪ ،‬وذلك ألن التأجيل مظنة التخلص من المهدد به‪ ،‬إما‬
‫باالستغاثة‪ ،‬أو االلتجاء إلى السلطان‪ ,‬أو الحاكم ونحو ذلك‪ ،‬وهذا ما ذهب إليه‬
‫الحنفية والشافعية ومقتضى مذهب الحنابلة‪.‬‬
‫أما المالكية‪ :‬فال يشترط في اإلكراه عندهم كون المخوف به يقع ناج ًزا‪ ،‬بل الشرط‬
‫عندهم في تحقق اإلكراه هو حدوث الخوف المؤلم في نفس المكره حااًل ‪ ،‬سواء أكان‬
‫المتوعد به حااًل أو مستقباًل ‪ ،‬فلو قال له‪ :‬إن لم تطلق زوجتك فعلت كذا بك بعد‬
‫شهر‪ ،‬وحصل الخوف بذلك كان إكراهًا‪.‬‬
‫وأرى أن ما ذهب إليه الحنفية والشافعية ومقتضى مذهب الحنابلة ‪-‬وهو اشتراط‬
‫كون التهديد¾ بإلحاق الضرر بالمكره عاجاًل ‪ -‬هو الراجح؛ ألنه أبلغ وأقوى في‬
‫إحداث الخوف في نفس المكره‪.‬‬
‫على أن الخوف من األمور النفسية التي ال اطالع لنا عليها‪ ،‬فال بد من عالمة‬
‫ظاهرة على ثبوته‪ ،‬وال أدل على هذا من كون الوعيد بأمر حال وشيك الوقوع‪.‬‬
‫هذا فضاًل عن أن حكم اإلكراه ال يثبت إال إذا كان المكره عاج ًزا عج ًزا تا ّمًا عن‬
‫الخالص من المهدد به‪ ،‬وال يتحقق هذا إذا كان مؤجاًل ؛ إلمكانه التخلص منه حينئذ‬
‫باالستغاثة‪ ,‬أو اللجوء إلى السلطات الحاكمة‪ ،‬فال يكون عاج ًزا عن التخلص منه‪.‬‬
‫وبهذا ال يثبت حكم اإلكراه شرعًا لعدم تحققه مع تأجيل المهدد به‪ ،‬لعدم الضرورة‬
‫التي تحمله على المسارعة بفعل المكره عليه‪.‬‬
‫الشرط الثاني‪ :‬أن يكون األمر الذي هدد به المكره مما يستضر به ضررًا كبيرًا غير‬
‫محتمل يلحقه بسببه مشقة عظيمة‪ ،‬كالقتل وقطع عضو والضرب الشديد والقيد‬
‫والحبس الطويلين‪ ،‬أو متضمنًا أذى من يهمه أمره من الناس‪ ،‬كالتهديد¾ بحبس‬
‫الوالدين والزوجة‪.‬‬
‫أما التهديد¾ بإتالف المال‪ ,‬فإن كان متضمنًا إتالف المال كله‪ ،‬فإنه يكون إكراهًا‬
‫باتفاق‪.‬‬
‫وإن كان التهديد¾ بإتالف بعض المال‪ ،‬فقد اختلف العلماء في ذلك كما يلي‪:‬‬
‫(أ) ذهب الحنفية‪ :‬إلى أن اإلكراه ال يتحقق إال بإتالف المال كله‪ ،‬أما إتالف بعضه‬
‫فال يتحقق به اإلكراه‪ ،‬ولو كان كثيرًا‪.‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫(ب) وذهب الشافعية والحنابلة‪ :‬إلى أن اإلكراه كما يتحقق بإتالف المال كله‪ ،‬يتحقق‬
‫كذلك بإتالف بعضه إذا كان كثي ًرا‪ ،‬وحد الكثرة يختلف باختالف طبقات الناس‬
‫وأحوالهم‪ ،‬أما إتالف المال اليسير فال يكون إكراهًا‪.‬‬
‫(جـ) وأما المالكية‪ :‬فقال المتقدمون منهم‪ :‬إن في التخويف بأخذ المال ثالثة أقوال‪:‬‬
‫األول‪ :‬لمالك‪ :‬وهو أنه إكراه‪.‬‬
‫الثاني‪ :‬ألصبغ‪ :‬وهو أنه ليس بإكراه‪.‬‬
‫الثالث‪ :‬البن الماجشون‪ :‬وهو إن كثر فإكراه‪ ,‬وإال فال‪.‬‬
‫وأما المتأخرون منهم‪ :‬فقد اختلفوا في ذلك على رأيين‪:‬‬
‫األول‪ :‬جعل القول الثالث تفسيرًا للقولين األولين‪ ،‬وذلك كابن بشير ومن تبعه‪،‬‬
‫وعلى هذا فالمذهب على قول واحد‪.‬‬
‫الثاني‪ :‬جعل األقوال الثالثة متقابلة إبقاء لها على ظاهرها‪ ،‬كابن الحاجب‪.‬‬
‫الشرط الثالث‪ :‬أن يكون المهدد به أشد خط ًرا على المكره مما حمله عليه‪ ،‬فلو كان‬
‫الضرر مساويًا أو أقل‪ ،‬فال يتحقق اإلكراه‪ ،‬فلو هدد إنسان آخر بصفعه على وجهه‬
‫إن لم يتلف ماله‪ ،‬ولم يكن من ذوي المروءات‪ ,‬وال من سادة الناس ووجهائهم‪ ,‬فال‬
‫يعد هذا إكراهًا؛ ألن الصفع على الوجه أقل خطرًا من إتالف المال‪.‬‬
‫ومراعاة النسبة بين المكره عليه والمهدد به قدر متفق عليه بين الفقهاء؛ ألن ضابط‬
‫تحقق اإلكراه‪ :‬فعل يؤثر العاقل اإلقدام عليه خوفًا من المهدد به‪ ،‬ورفع الضرر‬
‫الكبير في مقابلة الضرر اليسير‪ .‬عماًل بقوله صلى هللا عليه وسلم‪ :‬ال ضرر وال‬
‫ضرار في اإلسالم‪ ،‬الذي يدل على نفي الضرر‪ ،‬وأنه ال يرفع الضرر بما يساويه‪.‬‬
‫ومن هنا فقد وضع لنا الفقهاء قاعدتين¾ يمكن اتخاذهما أساسًا وضابطًا ألحكام‬
‫اإلكراه‪ ,‬وهما‪:‬‬
‫‪ -1‬الضرر ال يزال بالضرر‪.‬‬
‫‪ -2‬ارتكاب أخف الضررين لدفع أشدهما‪.‬‬
‫أثر اإلكراه في التكليف والرضا واالختيار‬
‫ويشتمل هذا الفصل على مبحثين‪¾:‬‬
‫األول‪ :‬أثر اإلكراه في أهلية اإلنسان وصالحيته للتكليف‪.‬‬
‫الثاني‪ :‬أثر اإلكراه في الرضا واالختيار‪.‬‬
‫المبحث األول‪ :‬أثر اإلكراه في أهلية اإلنسان وصالحيته للتكليف‬
‫ال يؤثر اإلكراه بجميع أنواعه السابقة في أهلية الوجوب؛ ألن مناطها اإلنسانية‪ ،‬فهي‬
‫تثبت لكل إنسان بوصفه حيًّا‪ ،‬ومعلوم أن هذا األهلية ال يؤثر فيها إال الموت حيث‬
‫يزيلها‪.‬‬
‫وكذلك ال يؤثر اإلكراه بجميع أنواعه في أهلية األداء‪ ,‬فال يعدم هذه األهلية‪ ،‬كما ال‬
‫ينفي صالحية المكره للتكليف‪ ,‬وال يوجب سقوط الخطاب عنه‪ ،‬وإنما ينحصر أثره‬
‫فقط في تغيير بعض األحكام المترتبة على أهلية األداء‪ ،‬مع بقاء المكره مكلفًا‪ ،‬وذلك‬
‫ألمرين‪:‬‬
‫األمر األول‪ :‬وجود العقل والتمييز اللذين هما مناط أهلية األداء‪ ،‬وعليهما مدار‬
‫الخطاب‪.‬‬
‫األمر الثاني‪ :‬أن المكره مبتلى في حالة اإلكراه‪ ,‬كما أنه مبتلى في حالة االختيار‪،‬‬
‫واالبتالء يتحقق بالخطاب‪.‬‬
‫يدل على ذلك أن فعل المكره ينقسم إلى أربعة أقسام‪:‬‬
‫القسم األول‪ :‬فرض‪ ،‬كما إذا أكره على أكل الميتة أو شرب الخمر بالقتل‪ ،‬فإنه حينئذ‬
‫يفرض عليه أكل الميتة أو شرب الخمر‪ ،‬ولو صبر حتى قتل كان آث ًما؛ ألن األكل‬
‫والشرب كان مباحًا له؛ لقوله تعالى‪ِ} :‬إاَّل َما اضْ طُ ِررْ تُ ْم ِإلَ ْي ِه{‪ ,‬فثبتت اإلباحة‬
‫باالستثناء‪ ،‬ومن أكره على مباح يفرض عليه فعله‪ ،‬فإن امتنع عنه ألقى بنفسه إلى‬
‫التهلكة من غير فائدة‪ ,‬إذ ليس فيه قضاء حق الشرع‪.‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬حرام‪ ،‬كاإلكراه على الزنا‪ ،‬وقتل مسلم بغير حق‪ ،‬فإنه يحرم عليه‬
‫فعلهما عند اإلكراه الملجئ‪ ،‬ويؤجر على ترك فعلهما‪.‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬إباحة‪ ،‬كاإلكراه على اإلفطار في رمضان‪ ،‬فإنه إذا أكره عليه يباح له‬
‫الفطر‪.‬‬
‫القسم الرابع‪ :‬رخصة‪ ،‬كاإلكراه على إجراء كلمة الكفر على اللسان‪ ،‬حيث يرخص‬
‫له في ذلك مع اطمئنان القلب باإليمان إذا كان اإلكراه ملجًئا‪.‬‬
‫وتردد المكره بين هذه األقسام عالمة لثبوت الخطاب في حقه؛ ألن هذه األشياء‪ ،‬ال‬
‫تثبت بدون الخطاب‪ .‬ويأثم المكره مرة باإلقدام كما في اإلكراه على الزنا وقتل‬
‫النفس‪ ،‬ويؤجر أخرى كما في اإلكراه على أكل الميتة‪ ¾،‬فإن اإلقدام لما صار فرضًا‬
‫يستحق به األجر كما في سائر الفروض‪ ،‬أو يأثم باالمتناع مرة كما في اإلكراه على‬
‫الفطر للمسافر‪ ,‬واإلكراه على أكل الميتة وشرب الخمر‪ ,‬فإن الصبر عنهما إلى أن‬
‫يقتل حرام‪ .‬ويؤجر كما في اإلكراه على الكفر‪ ,‬فإن الصبر عنه عزيمة‪ ,‬واإلثم‬
‫واألجر متعلقان بالخطاب‪.‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬أثر اإلكراه في الرضا واالختيار‬
‫االختيار‪ :‬هو ترجيح فعل الشيء على تركه أو العكس‪.‬‬
‫والرضا‪ :‬هو الرغبة في الشيء واالرتياح له‪ ,‬فهو نهاية االختيار‪.‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫وجميع األعمال الصادرة من اإلنسان ال بد لها من اختيار‪ ،‬إذ اإلنسان ال يقدم على‬
‫عمل إال إذا ترجح عنده جانب الفعل على جانب تركه‪.‬‬
‫إال أن االختيار تارة يكون اختيارًا صحيحًا إذا كان منبعثًا عن رغبة في العمل‪،‬‬
‫وتارة يكون اختيارًا فاسدًا إذا كان ارتكابًا ألخف الضررين‪ ,‬وذلك كمن أكره على‬
‫أحد أمرين كالهما شر‪ ،‬ففعل أقلهما ضررًا به‪ ,‬فإن اختياره لما فعله ال يكون اختيارًا‬
‫صحيحًا‪ ,‬بل اختيارًا فاسدًا‪.‬‬
‫أما وجود العمل من اإلنسان فال يستلزم رضاه به‪ ،‬أي‪ :‬رغبته فيه وارتياحه إليه‪،‬‬
‫كما شهد بذلك الواقع‪ ،‬فقد يقوم اإلنسان ببعض األعمال وهو ليس راغبًا فيها‪ ,‬وال‬
‫مرتاحًا لها‪.‬‬
‫وعليه فإنه يمكن القول بأن اإلكراه يعدم الرضا واالختيار اللذين هما شرط التكليف‬
‫عند جمهور العلماء‪.‬‬
‫أما عند الحنفية‪ :‬فيختلف تأثير اإلكراه في الرضا واالختيار تبعًا الختالف نوع‬
‫اإلكراه‪.‬‬
‫فإن كان اإلكراه ملجًئا ‪-‬اإلكراه الكامل‪ -‬فإنه يعدم الرضا ويفسد االختيار‪.‬‬
‫وإن كان اإلكراه غير ملجئ ‪-‬اإلكراه الناقص‪ -‬فإنه يعدم الرضا وال يفسد االختيار‪.‬‬
‫وإن كان اإلكراه باالغتمام والهم والحزن ‪-‬اإلكراه األدبي‪ -‬فإنه ال يعدم الرضا وال‬
‫‪.‬‬
‫يفسد االختيار‬
‫‪(m~Î:Avj gyjZvKvj wdKnx, kvBL Avãyj Avhxh web‬‬
‫)|‪dvIhvb‬‬
‫‪KvD‡K hw` cÖvYbvk wKsev A½nvbxi ûgKx w`‡q‬‬
‫‪Ggb †Kv‡bv ¸bv‡ni KvR Ki‡Z ejv nq, hv Ki‡j A‡bï‬‬
‫‪nK bó nq, †hgb: whbv, ev †Kv‡bv gymwjg‡K‬‬
‫‪Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kiv, †m‡ÿ‡Î GB gyhZvi/eva¨ e¨w³i‬‬
‫‪Rb¨ H ¸bv‡ni KvR Kiv Rv‡qh †bB| eis †m âh© aviY‬‬
‫‪Ki‡e Ges †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB †m H ¸bv‡ni KvR Ki‡e‬‬
‫¨‪bv| hw` K‡i Zvn‡j †m ¸bvnMvi n‡e| gyhZvi ev eva‬‬
‫|‪n‡q‡Q a‡i wb‡q †m cvi cv‡e bv‬‬
‫‪MYZ‡š¿i bvRv‡qh wbe©vPb c×wZ GUv Ggb GK‬‬
‫‪¸bv‡ni KvR hv wb‡Ri g‡a¨ mxgve× _v‡K bv| eis †h‬‬
‫‪GUv MÖnY K‡i †m Ab¨‡ì‡KI GUvi cÖwZ AvnŸvb‬‬
‫‪Ki‡Z _v‡K| nvRvi nvRvi gvbyl‡K †m GKUv bvRv‡qh‬‬
†b`v‡q ZvInx`
Kv‡R wjß K‡i †d‡j| gymwj‡g‡ì‡K `‡j `‡j wef³ K‡i
†d‡j| gvivgvwi I nvbvnvwbi cwi‡ek ˆZwi K‡i| A‡bK
mgq LybvLywb ch©šÍ n‡q hvq| eySv †Mj GB wbe©Pb
c×wZ Ggb ¸bv‡ni KvR bq, hv gyKiv‡ni e¨w³ mËvi g‡a¨
mxgve× _v‡K| eis GwU Ggb ¸bvn hv e¨w³ mËv‡K
AwZµg K‡i Av‡iv nvRv‡iv gvby‡li nK bó K‡i| ZvB
hw` KvD‡K ev¯Í‡eB KZj, A½nvwb wKsev fxlY iK‡gi
wcUzbxi ûgwK w`‡qI MYZ‡š¿i wbe©vPb c×wZ
MÖn‡Y eva¨ Kiv nq, ZviciI Zvi Rb¨ H nvivg c×wZ
MÖnY Kivi †Kv‡bv my‡hvM †bB| Avi Ggb ûgwK
agwKi Aw¯ÍZ¡ Avgv‡ì †`‡k AšÍZ †bB| ZvB Bmjvgx
MYZš¿x‡ì MYZ‡š¿i AvKx`v-wek¦v‡mi mv‡_ mv‡_
wbe©vPb c×wZI cwinvi Ki‡Z n‡e|
†LjvdZ Kv‡qgB hw` Zv‡ì D‡Ïk¨ n‡q _v‡K, Zvn‡j
KziAvb-mybœvnq wee„Z Ô`vIqvZ I wRnv‡ìÕ
ev¯ÍewfwËK c×wZ MÖnY K‡i †LjvdZ Kv‡q‡gi c‡_
AMÖmi n‡Z n‡e| MYZ‡š¿i bvcvK ¯úk© †_‡K gy³ n‡q
ZvIev-Bw¯ÍMdvi K‡i c~Y©v½iƒ‡c KziAvm-
mybœvn‡K AvuK‡o ai‡Z n‡e| Avi hZw`b ch©šÍ Zviv
evwZj Zvex‡ji Dci fi K‡i GB bvRv‡qh wbe©vPb
c×wZ‡K AvuK‡o _vK‡e, ZZw`b ch©šÍ Avgiv Zv‡ì‡K
c_åó g‡b Ki‡Z eva¨| kixqZ Avgv‡ì‡K GB wkÿvB †`q|
cwiw¯’wZ wK GKvKx ˆZwi nq bvwK ˆZwi

Ki‡Z nq?
Avgvi wcÖq D¯Ív`| eo GKRb gydZx mv‡ne (Avjøvn
ZvAvjv `vIqvZ-wRnv` I kvnv`v‡Zi c‡_ Zvu‡K Keyj
Kiæb)| Zvui mv‡_ GKevi wRnv` wel‡q A‡bK
Av‡jvPbv nj| wZwbI eZ©gvb mg‡q wRnv‡ì
¸iæZ¡ ¯^xKvi Ki‡jb| GKch©v‡q ej‡jb, Ô†`L, AvgivI
wRnv`‡K fvjevwm| wKš‘ Avgiv GKUv cwiw¯’wZi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
A‡cÿvq AvwQ| hLb cwiw¯’wZ ˆZwi n‡q hv‡e, ZLb
AvgivI gq`v‡b Svuwc‡q coe|Õ
Avgvi g‡b nq, GB K_v Avgvi kÖ‡×q D¯Ív‡ì GKvi
K_vB bq| eis Avgv‡ì †`‡ki Djvgv‡ì ga¨ †_‡K hviv
AšÍ‡ii Mfx‡i wRnv‡ì Rb¨ mvgvb¨ wKQz fvjevmv eivÏ
†i‡L‡Qb Zv‡ì cÖ‡Z¨‡KB nq‡Zv GgbwUB fv‡e Ges
GgbwUB e‡j _v‡K| wKš‘ `yt‡Li welq nj, KziAvb-
mybœvni mv‡_ GB K_vwUi †Kv‡bv m¤úK© †bB|
K_vwU cwic~Y©iƒ‡c kixqvn mvsNwl©K| msN‡l©i
w`K¸‡jv wb‡¤œ mwe¯Ívi D‡jøL Kiv nj:
D‡jøL¨, D¯Ív‡ì Rb¨ m¤§vb I kÖ×v eiv× wKš‘

Zv‡K fzj †_‡K cweÎ g‡b Kiv hv‡e bv|
Avwg Avgvi D¯Ív`‡K A‡bK m¤§vb Kwi I kÖ×v Kwi|
wKš‘ Zvu‡K fzj †_‡K cweÎ g‡b Kwi bv| D¯Ív`‡K
kÖ×v I m¤§vb Kiv GK wRwbm Avi fzj †_‡K cweÎ g‡b
Kiv Av‡iK wRwbm| cÖ_gwU Riæix Avi wØZxqwU
nvivg| Avgv‡ì mgv‡Ri A‡bK QvÎ kÖ×v I m¤§v‡bi
¯’vb †_‡K D‡aŸ© D‡V D¯Ív`‡K ÔcweÎ I wbf©yjÕ
g‡b Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q| Zv‡ì †R‡b ivL DwPZ, Avw¤^qv
Av. e¨ZxZ Avi †KD cweÎ I wbfz©j bq| GgbwK
mvnvev‡q †Kivg ivwh.I wbf©zj bb| Zvu‡ì †_‡KI fzj
n‡q‡Q, ¸bvn n‡q‡Q| wKš‘ Zv‡ì fzj ev ¸bvn wb‡q
Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv wbwl×| ZvB D¯Ív`‡K m¤§vb
Ki‡Z n‡e, kÖ×v Ki‡Z n‡e wKš‘ †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB
Zv‡K ZvK`xm Kiv hv‡e bv| Zv‡K ÔcweÎ I wbf©yjÕ
g‡b Kiv hv‡e bv| Avi mvnvev‡q †Kiv‡gi gZ D¯Ív`‡ì
Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv †h‡nZz wbwl× bq, ZvB Zvu‡ì
†Kv‡bv K_v kiC `jx‡ji †Ljvd g‡b n‡j `jx‡ji Av‡jv‡K
†mUv wb‡q Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbv Kiv Ave‡ì †LjvdI
†b`v‡q ZvInx`
bq, †e-AvèxI bq| ies Ab¨‡ì‡K fzj †_‡K evuPv‡bvi Rb¨
GiKg Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbv Riæix|
D¯Ív`-kvMwi‡ì BLwZjvd †Kv‡bv bZzb welq bq|
mvnvev-Zv‡eqxb‡ì hyM †_‡B GB BLwZjv‡di m~Pbv
n‡q‡Q| Avgv‡ì gvhnv‡ei Bgvg Ges Zvui `yB
kvMwi‡ì mv‡_ Zvui BLwZjvd me©Rb ¯^xK…Z welq|
BLwZjvd hLb Øx‡bi ¯^v‡_© nq, Avjøvni Rb¨ nq,
kixq‡Zi `jx‡ji Av‡jv‡K nq, ZLb †mUv †Kv‡bv
mgv‡jvPbvi welq n‡Z cv‡i bv| kixq‡Zi wbf©i‡hvM¨
`jx‡ji Av‡jv‡K †KD Avgvi g‡Zi we‡ivwaZv Ki‡j
Zv‡K Avwg Avgvi kÎæ fve‡Z cvwi bv| Zv‡K kÎæfvevi
AwaKviI Avgvi †bB| KviY, mevi eyS GKiKg nq bv|
memgq mevi †R‡n‡b mwVK eySUv †f‡m I‡V bv| ZvB
†KD Avgvi †Kv‡bv K_v LÐb Ki‡j Avgvi `vwqZ¡ nj,
†m †h `jx‡ji Av‡jv‡K K_v e‡j‡Q Zvi Dci bR‡i mvbx
Kiv| Zvi K_vB hw` mwVK cÖgvwYZ nq, Zvn‡j Zv
†g‡b †bqv| Avi fzj g‡b n‡j, `jx‡ji Av‡jv‡K Reve †`qv|
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K mwVK gvbnvR eySvi
ZvIdxK `vb K‡ib| Avgxb|
gy‡L fvjevmvi `vwe, K‡g© we‡ivwaZv

1. Avgvi kvB‡Li Dw³ ÔAvgivI wRnv`‡K fvjevwmÕ|
fvjevmv Ggb GKwU wRwbm hv ïay †gŠwLK `vwei
wfZi mxgve× _v‡K bv| eis wewfbœfv‡e Zv cÖKvk cvq|
fvjevmv AšÍiNwUZ welq| Zv †`Lv hvq bv, aiv hvq bv,
wKš‘ K_vevZ©v I Kg©KvÐ Øviv Zv Abyfe Kiv hvq|
fvjevmv AšÍ‡i _v‡K wKš‘ evwn¨K A½-cÖZ¨½ Zv
mZ¨vqb I ev¯Íevqb K‡i †`Lvq| GKRb ejj, Avwg
Avjøvn‡K fvjevwm| wKš‘ †m Avjøvni †cÖ‡gi `vwe
Av`vq K‡i bv| Avjøvni ûKzg gvb¨ K‡i bv| eis me©‡ÿ‡Î
†m Avjøvni ûKz‡gi weiæ×vPvi K‡i| Zvi ewn¨K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Kg©KvÐ Avjøvni †cÖ‡gi Dci `vjvjZ K‡i bv, ZviciI
wK Zvi †gŠwLK `vwe †g‡b wb‡Z n‡e? Avjøvn
ZvAvjvI wK Zvi fvjevmvi `vwe MÖnY Ki‡eb? bv,
KL‡bv bq|
ÔAvcbviv wRnv`‡K fvjev‡mbÕ wKš‘ G †Kgb fvjevmv
†h, hyM hyM a‡i Avcbv‡ì gyL †_‡K wRnv‡ì cÖwZ
fvjevmvg~jK †Kv‡bv K_v †kvbv hvq bv? wRnv‡ì
cÖwZ DØy× Ki‡Z †`Lv hvq bv? di‡h AvBb wRnv`‡K
ev¯Íevqb Kivi Rb¨ †Kv‡bv wPšÍv-wdwKi cwijwÿZ nq
bv? 2007 mvj †_‡K wRnv`‡K di‡h AvBb ¯^xKvi Kivi
ciI (Avgvi D¯Ív` 2007 mv‡j Avgvi GK Bw¯ÍdZvi DË‡i
evsjv‡`kx‡ì Dci wRnv` dih e‡j dZIqv w`‡qwQ‡jb)
wRnv‡ì Rb¨ ev¯ÍegyLx †Kv‡bv c`‡ÿc MÖnY Kiv nq
bv ? eis cÖK…Z Ae¯’v‡Zv GB †h, wRnv‡ì cÖwZ
cÖZ¨ÿ wKsev c‡ivÿfv‡e AbyrmvwnZ Kiv nq,
wbiærmvwnZ Kiv nq| wRnv`x †PZbv‡K `gb Kiv nq|
wRnv`x g‡bvfve‡K `vdb Kivi †Póv Kiv nq| wRnv`x
Kv‡djvi mv‡_ m¤ú„³ QvÎ-D¯Ív`‡ì‡K AcgvwbZ I
jvwÂZ K‡i ewn®‹vi Kiv nq| wRnv` †cÖgx QvÎ‡ì bvg
ÔKv‡jv ZvwjKvÕ fz³ K‡i gvìvmvi mvg‡b Szwj‡q
†`qv nq| wRnv`‡cÖgx QvÎ †_‡K ÔKL‡bv wRnv` Kiv
hv‡e bv, wRnv‡ì mv‡_ hy³ nIqv hv‡e bvÕ g‡g©
Aw½Kvi †bqv nq| QvÎ-D¯Ív`‡ì g‡a¨ wRnv`fxwZ
XzwK‡q †`qv nq| wRnv` we‡Ølx `vMx D¯Ív`‡ì‡K
cÖ‡gvkb †`qv nq| Zv‡ì‡K gvìvmvi cÖK…Z
Lv‡qiLvn g‡b Kiv nq| GB †Zv nj, wRnv`‡K fvjevmvi
wPÎ| wRnv` †cÖ‡gi cÖK…Z iƒc|
n¨vu, Avcbvi †Kv‡bv QvÎ fzj c‡_ cwiPvwjZ †Kv‡bv
wRnv`x msMV‡bi mv‡_ hw` m¤ú„³ n‡q hvq, Avi
Avcwb hw` Zv Rvb‡Z cv‡ib, Zvn‡j Lv‡qiLvnxi mv‡_
Zv‡K H msMVb †_‡K wbe„Ë K‡i mnxn AvKx`v-
†b`v‡q ZvInx`
gvbnv‡Ri gva¨‡g cwiPvwjZ wRnv`x Kv‡djvi cÖwZ
ivnevix Kiv Avcbvi `vwqZ¡| wKš‘ QvÎ wRnv`‡K
fvjev‡m, wRnv‡ì dih Bev`vZ ev¯ÍevwqZ Ki‡Z Pvq,
knx` n‡Z Pvq ïay †m Rb¨ Avcwb Zv‡K N„Yv Ki‡Z ïiæ
Ki‡jb, ïay GB Kvi‡YB Avcbvi gbUv Zvi cªwZ wewl‡q
DVj, GUv †Kgb ÔwRnv` †cÖgÕ? Ggb wRnv` †cÖ‡gi
bgybv wK mvjv‡di g‡a¨ Lyu‡R cvIqv hvq?
AZx‡Z hviv wRnv`‡K fvjevm‡Zb Zviv Kx Ki‡Zb?
Zvu‡ì fvjevmvI ïay †gŠwLK `vwei Dci mxgve× wQj,
bvwK K_vevZ©v I Kg©KvÐ Øviv Zviv Zv ev¯ÍevqbI
K‡i †`Lv‡Zb? bexRx mv. Ges Zvui mv_xeM© ivwh.
wRnv`‡K Lye †ewk fvjevm‡Zb| bexRx mv. evievi
kvnv`v‡Zi Avkv e¨³ K‡i‡Qb| mvnvev‡q †Kivg‡K
wRnv‡ì Dci DØy× K‡i‡Qb| wRnv‡ì dhxj‡Zi e¨vcv‡i
kZvwaK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wb‡Ri ¯¿x-mšÍvb,
evev-gv, fvB-‡evb, eëmv-evwYR¨, Nievwo me wKQzi
Dci wRnv‡ì fvjevmv‡K cÖvavb¨ w`‡Z e‡j‡Qb| wb‡R
hy‡×i gq`v‡b kixK n‡q‡Qb| `v›`vb knx` K‡i‡Qb| gv_v
gyeviv‡Ki †du‡U hvIqv nvwm gy‡L †g‡b wb‡q‡Qb|
wb‡Ri Lyb Si‡Z w`‡q‡Qb, Kv‡di‡ì LybI cÖevwnZ
K‡i‡Qb| GKevi `yBevi bv, evievi GgbwU K‡i‡Qb|
Avi mvnvev‡q †Kivg ivwh.I bexRx mv. Gi Abymi‡Y
†Kv‡bviƒc KgwZ K‡ibwb| bexRx mv. Gi cweÎ gyL
†_‡K wRnv‡ì evYx ïb‡Z ïb‡Z wRnv`B n‡q wM‡qwQj
Zvu‡ì †ckv I †bkv| Zvu‡ì †bkv I †ckvB wQj wRnv`|
wRnv`B wQj Zvu‡ì gh©v`v I †kÖô‡Z¡i cÖZxK| whwb
hy× †ÿ‡Î hZ †ewk cvi`wk©Zv †`Lv‡Z †c‡i‡Qb, whwb
hZ †ewk hy‡× kixK n‡q‡Qb wZwb ZZ‡ewk
gh©v`vevb e‡j we‡ewPZ n‡q‡Qb| Zvu‡ì m¤§vb I
gh©v`v wba©vi‡Yi gvcKvwV wQj ÔwRnv`Õ| e`‡ii
hy‡× AskMÖnYKvix mvnvex‡ì gh©v`v me‡P‡q
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†ewk| Avjøvn ZvAvjv Zvu‡ì c~e©vc‡ii me ¸bvn gvd
Kivi †NvlYv w`‡q‡Qb| Gici Iû‡ì hy‡× kixK‡ì gh©v`v
†ewk, Zvici evBAv‡Z †iRIqv‡b kixK‡ì gh©v`v †ewk|
Gi ØvivB G K_v cÖgvwYZ nq †h, wRnv`B wQj Zvu‡ì
`ywbqv-Av‡Liv‡Zi m¤§vb I gh©v`vi gvcKvwV|
kvnv`vZ wcqvmx kZ kZ mvnvexi NUbv D‡jøL K‡i
Avwg †jLv‡K `xN© Ki‡Z Pvw”Q bv| Z‡e GKR‡bi
NUbv D‡jøL bv K‡i cviwQ bv|
nhiZ mvAv` web Avex Iqv°vm ivwh. e‡jb, Iû` hy‡×i
w`b Avãyjøvn web Rvnvk ivwh. (bexRx mv.Gi dzdvZ
fvB, D¤§yj gywgbxb hqbe web‡Z Rvnvk ivwh. Gi
Avcb fvB, cÖ_g w`‡K Bmjvg KeyjKvix‡ì GKRb Ges
Bmjv‡gi cÖ_g hy×vwfhv‡bi Avgxi) Avgvi Kv‡Q G‡m
ej‡jb, Avjøvni Kv‡Q `yAv Ki‡e bv? (KviY, hy‡×i
gq`v‡b `yAv Keyj nq)| Avwg ejjvg, n¨v,u Aek¨B| AZtci
Avgiv gq`v‡bi GK cv‡k P‡j †Mjvg| Avwg cÖ_‡g `yAvi
Rb¨ nvZ Zzjjvg| Avwg ejjvg, Ô†n Avjøvn! AvR hy‡×i
gq`v‡b hy× we`¨vq cvi`k©x, kw³kvjx, ivMwš^Z GK
kÎæ †mbv‡K Avgvi Kv‡Q cvwV‡q `vI, Avwg Zvi
mv‡_ hy× Kie, †mI Avgvi mv‡_ hy× Ki‡e, AZtci
Avwg †hb Zv‡K nZ¨v K‡i Zvi mv‡_ _vKv
A¯¿k¯¿ MÖnY Ki‡Z cvwi|Õ Avgvi K_v †kl n‡j
Avãyjøvn web Rvnvk ivwh. Avgxb ej‡jb| AZtci
Avãyjøvn web Rvnvk `yAv Ki‡Z ïiæ Ki‡jb, wZwb
ej‡jb, Ô†n Avjøvn! Avgvi RbÏ GKRb kw³kvjx, hy‡×
cvi`k©x, ivMwš^Z kÎæ‡mbv wbe©vPb Ki| Avwg ïay
†Zvgvi Rb¨ Zvi Dci AvNvZ Kie, †mI Avgvi Dci cvëv
AvMvZ nvb‡e| AZtci †m Avgvi Dci weRq jvf Ki‡e,
Avgv‡K nZ¨v K‡i Avgvi bvK-Kvb †K‡U †dj‡e| Gi
wKQzÿY ciB hLb Avwg †Zvgvi mv‡_ wgwjZ ne, ZLb
Zzwg Avgv‡K wR‡Ám Ki‡e, †n Avãyjøvn †Zvgvi
†b`v‡q ZvInx`
bvK-Kvb †Kb KvUv n‡q‡Q? Avwg eje, †n wcÖq!
†Zvgvi Ges †Zvgvi ivm~‡ji †cÖ‡gi `vwe iÿv Ki‡Z
wM‡q Avgvi bvK-Kvb KZ©‡bi wkKvi n‡q‡Q| ZLb
Zzwg ej‡e, Avãyjøvn Zzwg mZ¨ e‡jQ|Õ
mvAv` web AvexIqv°vm ivwh. e‡jb, Avãyjøvni `yAv
Avgvi `yAvi †P‡q A‡bK DËg wQj| Avjøvn ZvAvjv
Zvui `yAv Keyj K‡iwQ‡jb| w`‡bi †kl cÖn‡i Avwg
†`Ljvg, Avãyjøvn‡K nZ¨v K‡i Zvui A½-cÖZ¨½ †K‡U
†djv n‡q‡Q| Avi Zvui bvK-Kvb GK Mv‡Qi KvuUvi
mv‡_ Szwj‡q ivLv n‡q‡Q| (Avj-Bmvev dx Zvgqxwhm
mvnvev:2/286)
Avjøvû AvKevi! myenvbvjøvn! †Kgb wQ‡jb Zviv?
†Kgb wQj Zvu‡ì kvnv`vZ wcqvmv? wRnv` I
kvnv`v‡Zi cÖwZ Kx ch©v‡qi Mfxi fvjevmv _vK‡j
gvbyl Ggb `yAv Ki‡Z cv‡i? nhiZ Avãyjøvn web Rvnvk
ivwh. gy‡L fvjevmvi `vwe K‡ibwb wVK| wKš‘ wb‡Ri
AvPvi-AvLjvK I Kg© Øviv eywS‡q w`‡q‡Qb, wRnv` I
kvnv`v‡Zi cÖwZ Zvui fvjevmv Kx gv‡bi I Kx ch©v‡qi
wQj| GLv‡b †Zv ïay GKR‡bi K_v D‡jøL Kijvg| Av‡iv
kZ kZ mvnvexi K_v D‡jøL Kiv m¤¢e hviv wRnv` I
kvnv`v‡Zi †cÖ‡g g‡Zvqviv wQ‡jb| kvnv`vZ nvwm‡ji
gva¨‡g Av‡Liv‡Z myD”P gh©v`v AR©b KivB hv‡ì
¯^cœ wQj| Avjøvni iv‡n wb‡R‡K Kzievb K‡i †`qvB
hv‡ì a¨vb wQj|
GLb cÖkœ nj, hviv mvnvev‡q †Kivg‡K ivwh. wb‡R‡ì
AbymiYxq g‡b K‡i, Zvu‡ì‡K m‡Zï gvcKvwV e‡j
wek¦vm K‡i, Zviv †Kb wRnv` I kvnv`v‡Zi †ÿ‡Î
mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi Av`k© MÖnY †_‡K
wcwQ‡q _v‡K? †Kb Zv‡ì †_‡K eQ‡ii ci eQi a‡i
wRnv` I kvnv`v‡Zi cÖwZ cÖK…Z fvjevmvg~jK
†Kv‡bv K_v I KvR cÖKvk cvq bv? KZkZ `yAv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Abyôvb AbywôZ nq wKš‘ †Kb †Kv‡bv `yAvi gRwj‡m
Kv‡iv gyL †_‡K fz‡jI kvnv`vZ cÖv_©bvi †Kv‡bv kã
D”PvwiZ nq bv? †Kb gyRvwn`xb‡ì mdjZvi Rb¨ `yAv
Kiv nq bv? †Kb bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh.
Gi wRnv` I kvnv`vZ cÖxwZi Aa¨vq¸‡jv Gwo‡q hvIqv
nq? †Kb mybœZ wR›`vi †gnbZKvixMY `vuZ fv½vi
mybœZ m¤ú‡K© wbðzc _v‡K? i³ wb‡q †Ljvi mybœvn
m¤ú‡K© wbe©vK _v‡K? wRnv` I kvnv`v‡Zi †ÿ‡Î
hv‡ì GB ˆ`b¨`kv Zviv Kxfv‡e Ôgv-Avbv AvjvBwn Iqv
AvmnvexÕ Gi Dci AUj _vKvi `vwe K‡i? Zviv Kxfv‡e
wb‡R‡ì‡K Ges ïay wb‡R‡ì‡KB Avn‡j nK g‡b K‡i?!
‡n Djvgv‡q †Kivg! m‡PZb †nvb| wb‡R‡ì AvKx`v-
gvbnvR‡K cybivq mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi AvKx`v-
gvbnv‡Ri mv‡_ wgwj‡q wbb| hZUzKzi wgj cvb
ZZUzKz ivLyb| Avi hZUzKz‡Z Awgj †`‡Lb ZZUzKz
ms‡kvab K‡i wbb| MZvbyMwZK aviv cwinvi Kiæb|
g~‡ji w`‡K wd‡i Pjyb| wKZve, mybœvn I mvnvev‡q
†Kivg ivwh. Gi Rxebv`k©‡K ev¯Íe m¤§Zfv‡e AvuK‡o
aiæb| ï‡b ivLyb, GB `ywbqvi †bZ…Z¡ AwP‡iB Ggb
GK KI‡gi nv‡Z n¯ÍvšÍi n‡e hviv me©‡ÿ‡Î mvnvev‡q
†Kivg ivwh. Gi Abymvix n‡e| hviv †kl hvgvbvq G‡mI
50 Rb AvgjKvixi mgvb mvIqve jvf Ki‡e| Ave~ ûivB
ivwh. †_‡K ewY©Z, bexRx mv. e‡j‡Qb,
. ‫ المتمسك فيهن بمثل ما أنتم عليه له أجر خمسين عاماًل‬، ‫إن من بعدي أيام الصبر‬
ÔAvgvi c‡i me‡ii GKUv mgq Avm‡e, H mgq AvR
†Zvgiv †h AvKx`v-gvbnv‡Ri Dci AvQ Zv †h AvuK‡o
ai‡e †m 50Rb AvgjKvixi mvIqve cv‡e|Õ
(Avjgyhvw°qvZ, `vivKzZbx c„.88, nv`xmwUi mb`
mnxn| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m 50Rb mvnvexi mgvb
mvIqv‡ei K_v ewY©Z n‡q‡Q, Avevi †Kv‡bvwU‡Z
†b`v‡q ZvInx`
50Rb knx‡ì mgvb mvIqv‡ei K_v ejv n‡q‡Q, Z‡e
†m¸‡jvi mb` ÎæwU gy³ bq; K_v ejvi my‡hvM i‡q‡Q|)
AZGe, GLb mgq Av‡Q Avmyb AvgivI Zvu‡ì GKRb
nIqvi †Póv Kwi| mvnvev‡q †Kiv‡gi gvbnvR‡K
AvuK‡o awi| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì mKj‡K ZvIdxK
`vb Kiæb| Avgxb|
cwiw¯’wZi A‡cÿvq _vKv

2. nhi‡Zi K_vi wØZxqvsk ÔwKš‘ Avgiv GKUv
cwiw¯’wZi A‡cÿvq AvwQÕ|
‡Kv‡bv RvwZi Dci hLb wRjøwZ, †eB¾Zx I jvÃbv-
eÂbvi gZ KwVb Avhve †b‡g Av‡m ZLb †mB Avhve
`~i K‡i Avjøvni ingZ wdwi‡q Avbvi Rb¨ wK
cwiw¯’wZi A‡cÿvq e‡m _vK‡Z nq bvwK cwiw¯’wZ
cwieZ©b Kivi Rb¨ KziAvwbK wb‡`©k †gvZv‡eK
wb‡R‡ì mva¨vbyhvqx †gnbZ Ki‡Z nq? KziAv‡bi
w`‡K bRi eyjv‡j Avgiv †`L‡Z cvB Avjøvn ZvAvjv
ej‡Qb,
}11:‫ُوا َما بَِأ ْنفُ ِس ِه ْم {الرعد‬
ْ ‫ِإ َّن هّللا َ الَ يُ َغيِّ ُر َما بِقَوْ ٍم َحتَّى يُ َغيِّر‬
ÔÔAvjøvn †Kvb RvwZi Ae¯’v cwieZ©b K‡ib bv, †h
ch©šÍ bv Zviv Zv‡ì wb‡R‡ì Ae¯’v cwieZ©b K‡i|ÕÕ
(iÔ`:11)
‡Kv‡bv RvwZ hLb Avjøvni †Kv‡bv †bqvg‡Zi g‡a¨
_v‡K, ZLb ZZÿY ch©šÍ Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì
†bqvg‡Zi Ae¯’v‡K Avhve Øviv cwieZ©b K‡ib bv,
hZÿY bv Zviv wb‡Riv ¸bvn I Aeva¨Zvq wjß n‡q
†bqvgZ `~wiKi‡Yi KviY n‡q `vuovq| Ggwbfv‡e hLb
†Kv‡bv RvwZ Avjøvni †Kv‡bv MRe I Avhv‡e cwZZ
nq, ZLb ZZÿY ch©šÍ Zv‡ì †_‡K †mB MRe I Avhve
`~i nq bv, hZÿY bv Zviv wb‡Riv H Ae¯’v †_‡K †ei
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
nIqvi Rb¨ Avjøvni Bev`Z Z_v me©‡ÿ‡Î Avjøvni
eva¨Zv I gvb¨Zvi w`‡K wd‡i G‡m Avhve I MRe `~i
nIqvi KviY n‡q `vuovq| Gi ev¯Íe GKwU D`vniY nj, hZ
w`b ch©šÍ gymwjg D¤§vn wRnv`mn Bmjv‡gi Ab¨vb¨
ûKzg¸‡jv cvjb Ki‡Z wQj, mvgwMÖKfv‡e Avjøvni
eva¨Zv I gvb¨Zvi wfZi wQj, ZZw`b Zviv wLjvd‡Zi
QvqvZ‡j B¾Z I m¤§v‡bi Rxeb-hvc‡bi gZ weivU
wbqvg‡Zi g‡a¨ wQj| wKš‘ gymwjg D¤§vn hLb
wewfbœ cÖKvi Aeva¨Zvq wjß nj, mv‡_ mv‡_ m¤§vb I
gh©v`vi cÖZxK wRnv`‡KI †Q‡o w`j, ZLb Avjøvn
ZvAvjv Zv‡ì Dci †eB¾Zx, †eûigwZ I jvÃbvi gZ
fqvbK Avhve Pvwc‡q w`‡jb| AvR †MvUv D¤§vn GB
Avhv‡ei g‡a¨ wbcwZZ| GB Avhve †_‡K Avgiv ZLbB
gyw³ cve hLb wRnv`mn Øx‡bi hveZxq ûKz‡gi w`‡K
wd‡i Avme| c~Y©v½fv‡e Øxb‡K, mvnvev‡q †Kivg
ivwh. Gi gvbnvR‡K AvuK‡o aie| G Qvov Ab¨ †Kv‡bv
c_ †bB|
GB Avqv‡Zi wkÿv nj, Avhve I MR‡ei cwiw¯’wZ
cwieZ©‡bi Rb¨ †gnbZ Kiv, †Póv Kiv| Avmgvb †_‡K
†d‡ikZv G‡m cwiw¯’wZ cwieZ©b K‡i w`‡q hv‡eb
†mB Avkvq wb®‹g© e‡m _vKv GB Avqv‡Zi wkÿv bq|
cwiw¯’wZ cwieZ©‡bi Rb¨ AMÖmi n‡Z n‡e, wb‡Ri
mva¨ wejxb Ki‡Z n‡e, GUvB GB Avqv‡Zi wkÿv|
GKvKx cwiw¯’wZ cv‡ë hv‡e bv| Lvivc cwiw¯’wZ
†hgb GKvKx Av‡m bv eis Avgv‡ì K‡g©i Kvi‡YB
Av‡m, wVK †ZgbB fvj I kvwšÍ`vqK cwiw¯’wZI
Avgv‡ì Kg©¸‡YB Avm‡e| Bikv` n‡”Q,
‫ت َأ ْي ِدي ُك ْم‬
ْ َ‫صيبَ ٍة فَبِ َما َك َسب‬ َ ‫َو َما َأ‬
ِ ‫صابَ ُكم ِّمن ُّم‬
ÔÔ†Zvgv‡ì Dci †hme wec`-Avc` cwZZ nq, Zv
†Zvgv‡ì K‡g©iB djÕÕ (ïiv:30)
†b`v‡q ZvInx`
‫ْض الَّ ِذي َع ِملُ¾¾وا لَ َعلَّهُ ْم‬ ِ َّ‫ت َأ ْي ِدي الن‬
َ ‫اس لِيُ ¾ ِذيقَهُم بَع‬ ْ َ‫ظَهَ َر ْالفَ َسا ُد فِي ْالبَ ِّر َو ْالبَحْ ِر بِ َما َك َسب‬
َ‫يَرْ ِجعُون‬
ÔÔ¯’‡j I R‡j gvby‡li K…ZK‡g©i ìƒb wech©q Qwo‡q
c‡o‡Q| Avjøvn Zv‡ì‡K Zv‡ì wKQz K‡g©i kvw¯Í
Av¯^v`b Kiv‡Z Pvb, hv‡Z Zviv wd‡i Av‡m|ÕÕ
(iæg:41)
Gme AvqvZ Øviv ¯úófv‡e G K_vB cÖgvwYZ nq †h,
†hgwbfv‡e Avjøvni Aeva¨Zv I e` Avg‡ji Kvi‡Y Avhve
I wech©q †b‡g Av‡m, †Zgwbfv‡e †bK Avgj I Avjøvni
c~Y©v½ eva¨Zvi w`‡K wd‡i Avm‡j cyb:ivq †bqvgZ
wd‡i cvIqv hv‡e| †hgb Bikv` n‡”Q:
َ‫اس¾ت َْخلَف‬ ْ ‫ض َك َم¾ا‬ ِ ْ‫ت لَيَ ْس¾ت َْخلِفَنَّهُ ْم فِي اَأْلر‬ َّ ‫َو َع َد هَّللا ُ الَّ ِذينَ آ َمنُوا ِمن ُك ْم َو َع ِملُ¾وا‬
ِ ‫الص¾الِ َحا‬
ۚ ‫ض ٰى لَهُ ْم َولَيُبَ¾ ِّدلَنَّهُم ِّمن بَ ْع¾ ِد خَ¾ وْ فِ ِه ْم َأ ْمنً¾¾ا‬ َ َ‫الَّ ِذينَ ِمن قَ ْبلِ ِه ْم َولَيُ َم ِّكن ََّن لَهُ ْم ِدينَهُ ُم الَّ ِذي ارْ ت‬
َ‫اسقون‬ُ َ ْ ُ
ِ ‫ك ه ُم الف‬ َ ٰ ‫ُأ‬َ َ ٰ
َ ‫يَ ْعبُدُونَنِي اَل يُ ْش ِر ُكونَ بِي َش ْيًئا ۚ َو َمن َكفَ َر بَ ْع َد ذلِكَ ف ولِئ‬
ÔÔ†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv wek¦vm ¯’vcb K‡i I mrKg©
K‡i, Avjøvn Zv‡ì‡K Iqv`v w`‡q‡Qb †h, Zv‡ì‡K
Aek¨B c„w_ex‡Z kvmbKZ©„Z¡ `vb Ki‡eb| †hgb
wZwb kvmbKZ„©Z¡ `vb K‡i‡Qb Zv‡ì c~e©eZx‡ì‡K
Ges wZwb Aek¨B my`„p Ki‡eb Zv‡ì ag©‡K, hv
wZwb Zv‡ì R‡b¨ cQ›` K‡i‡Qb Ges Zv‡ì fq-fxwZi
cwie‡Z© Aek¨B Zv‡ì‡K kvwšÍ `vb Ki‡eb| Zviv Avgvi
Gev`Z Ki‡e Ges Avgvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv|
Gici hviv AK…ZÁ n‡e, ZvivB Aeva¨|ÕÕ (b~i:55)
GB AvqvZ Øviv ¯úóZB cÖgvY n‡q †Mj cwiw¯’wZ
cwiewZ©Z n‡e GB Avkvq e‡m _vKv hv‡e bv eis Cgvb
I Avgv‡j mv‡jnv‡Zi gva¨‡g cwiw¯’wZ cwieZ©‡bi
†Póv Ki‡Z n‡e| Avgv‡ì †Kv‡bv †Kv‡bv kvBL‡K GB
AvqvZ wZjvIqvZ K‡i QvÎ‡ì‡K Cgvb I †bK Avg‡ji
cÖwZ DØy× Ki‡Z †`Lv hvq, Zviv QvÎ I RbZv‡K e‡j
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
_v‡Kb, ÔÔc„w_exi eZ©gvb mgm¨vi mgvavb Cgvb I
†bK Avg‡ji gva¨‡gB n‡e| Avgiv hw` Cgvb I Avgv‡j
mv‡jnv‡Zi Dci †gnbZ Kwi Zvn‡j †LjvdZ Avevi
Avgv‡ì nv‡Z wd‡i Avm‡e|ÕÕ K_vUv cwic~Y© mZ¨|
wKš‘ mgmÜv †eu‡a hvq Avgv‡j mv‡jnvZ Z_v †bK
Avg‡ji e¨vL¨vq| K_vi Av‡Lix wdwbwks Gfv‡e †`qv
nq, ÔAZGe, Avgv‡ì KiYxq nj, †ewk †ewk `vIqvZ I
Zvejx‡M mgq †`qv, `vIqvZzj n‡Ki †gnbZ‡K Pv½v
Kiv, †hLv‡b GB `yB †gnbZ bvB †mLv‡b GB `yB
†gnbZ wR›`v Kivi †Póv Pvwj‡q hvIqv| Zvn‡jB †Kej
Kvw•ÿZ jÿ¨ AwR©Z n‡e, wLjvdZ wd‡i Avm‡eÕ|
kvBL AwZmZK©Zvi mv‡_, Avgv‡j mv‡jnvZ †_‡K
wRnv` dx mvexwjjøvn‡K ev` w`‡q †`b| KL‡bv fz‡jI
†bK Avg‡ji e¨vL¨vq wRnv‡ì K_v e‡jb bv| g‡b nq
wRnv`‡K wZwb †bK Avg‡ji g‡a¨B MY¨ K‡ib bv
wKsev wLjvdZ eë¯’v wdwi‡q Avbvi †ÿ‡Î wRnv‡ì
†Kv‡bv cÖ‡qvRbxqZv †bB| ïay `vIqvZ I ZvejxM Avi
`vIqvZzj nK ØvivB †LjvdZ Kv‡qg n‡q hv‡e|
QvÎ Rgvbvq eûevi Avwg Avgvi kvBL I wcÖq D¯Ív`
†_‡K GB Avqv‡Zi Abyiƒc e¨vL¨v ï‡bwQ| hLb ïbZvg
ZLbB Avgvi AšÍi GB e¨vL¨v MÖnY KiZ bv| wKš‘
D¯Ív‡ì Kv‡Q G wel‡q ÔgyivRvAvZÕ Kivi gZ mnmI
†cZvg bv| KviY, D¯Ív‡ì †Kv‡bv K_vi Dci GkKvj
nIqv, D¯Ív‡ì Kv‡Q †Kv‡bv K_vi `jxj Rvb‡Z PvIqv eo
ai‡Yi †eqvèxi g‡a¨ MY¨ Kiv nq| ZvB D¯Ív`‡K Avi
wR‡Ám Kiv n‡q I‡Vwb|
wcÖq cvVK! hwÌ Avgvi D¯Ív` Avg‡j mvjvnv‡Zi
e¨vL¨vq wRnv‡ì K_v e‡jb bv, wKš‘ Avjøvn I Avjøvni
ivm~j mv. wRnv`‡K †bK Avg‡ji g‡a¨ MY¨ K‡ib, ïay
MY¨B K‡ib bv, eis bexRx mv. Cgv‡bi ciB wRnv` dx
†b`v‡q ZvInx`
mvexwjjøvn‡K me©‡kÖô †bK Avgj e‡j †NvlYv
w`‡q‡Qb|
nhiZ Ave~ ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z,
‫¾ان بِاهَّلل ِ َو َر ُس ¾ولِ ِه‬ َ ‫صلَّى اللَّهم َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُسِئ َل َأيُّ ْال َع َم ِل َأ ْف‬
َ َ‫ض ُل فَق‬
ٌ ¾‫ال ِإي َم‬ َ ِ ‫َأ َّن َرسُو َل هَّللا‬
.ٌ‫ال َح ٌّج َم ْبرُور‬ َ ِ‫ال ْال ِجهَا ُد فِي َسبِي ِل هَّللا ِ ق‬
َ َ‫يل ثُ َّم َما َذا ق‬ َ َ‫يل ثُ َّم َما َذا ق‬
َ ِ‫ق‬
ÔÔGK`v bexRx mv. †K wR‡Ám Kiv nj, †Kvb Avgj
me©‡kÖô? bexRx mv. ej‡jb, Avjøvn I Zvui ivm~‡ji
Dci Cgvb Avbv| Avevi wR‡Ám Kiv nj, Gici †Kvb Avgj
me©‡kÖô? bexRx mv. ej‡j, wRnv` dx mvexwjjøvn|
wR‡Ám Kiv nj, Gici †KvbwU? bexRx mv. ej‡jb, n‡¾
gveiƒi| ÕÕ nv`xmwU mnxn eyLvix I gymwjg Dfq
wKZv‡eB Av‡Q| G e¨vcv‡i Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvb‡Z
wRnv‡ì dhxj‡Zi AvqvZ I nv`xm¸‡jv `ªóe¨|
‡h Avgj‡K Cgv‡bi ciB me©‡kÖô ejv n‡q‡Q †mB Avgj
wK †bK Avg‡ji AšÍf©y³ bq? †h Avg‡ji dhxj‡Zi
e¨vcv‡i kZvwaK AvqvZ I nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †mB
Avgj wK Avgv‡j mv‡jnv‡Zi AšÍf©y³ bq? cÖPwjZ
avivi ZejxM Avi `vIqvZzj n‡Ki wfZiB †bK Avgj
mxgve× n‡q‡Mj? Zvwjeyj Bjg‡ì‡K Avi KZ AÜKv‡i
ivLv n‡e? Avi KZ mijgbv QvÎ‡ì †_‡K mZ¨ †Mvc‡bi
Ac‡Póv Kiv n‡e?!
GZ †gnbZ ZviciI †dZbv Kg‡Q bv †Kb?

Avgvi wcÖq D¯Ív‡ì gZ Av‡iv A‡b‡KB ZvejxM I
`vIqvZzj n‡Ki Dci Avgj Kivi ØvivB Øxb cÖwZwôZ
n‡e Ges wLjvdZ wd‡i Avm‡e e‡j g‡b K‡i| g‡b Kiv GK
wRwbm, Avi ev¯ÍeZv Av‡iK wRwbm| 1927 mv‡j
ZvejxM RvgvZ cÖwZwôZ nIqvi ci AvR cÖvq 90 eQi
n‡q †Mj, Zvejx‡Mi †gnbZ wek¦e¨vcx Qwo‡q coj|
†KvwU †KvwU gymjgvb Zvejx‡Mi ci‡k ab¨ nj| nvRvi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
nvRvi gmwR` Zvejx‡Mi Dm~j †gvZv‡eK Pj‡Z ïiæ Kij|
GK wPjøv I wZb wPjøvi jvL jvL RvgvAvZ †ei nj| wKš‘
GB 90 eQ‡i cÖPwjZ Zvejx‡Mi gva¨‡g c„w_exi GK
BwÂ f‚wg‡ZI Avjøvni Øxb ¯^gwngvq cÖwZwôZ
n‡q‡Q e‡j‡Zv Avgiv ïwbwb? c„w_exi †Kv‡bv f‚L‡Ð
ZvejxMIqvjviv Avjøvni ivRZ¡ Kv‡qg K‡i‡Q e‡j‡Zv
†`Lv hvqwb? wKQz w`b c~‡e© `vIqvZzj n‡Ki 23 Zg
evwl©K BR‡Zgv †kl nj| 23 eQ‡ii GB `xN© †gnb‡Zi
djvdj Kx? evsjv‡`‡ki †Kv‡bv GKwU _vbvq wKsev
MÖv‡gI wK Øxb cÖwZôv Kiv m¤¢e n‡q‡Q? Øxb Ges
ØxbIqvjviv wK B¾Z m¤§v‡bi wR‡›`Mx jvf K‡i‡Q?
wkiK, weÀvZ, gvRvi c~Rv, Kei c~Rvi gZ Cgvb
weaŸsmx †dZbv `~i n‡q‡Q? n¨vu, wKQz †jv‡Ki
Avhvb, BKvgvZ I bvgvh mnxn n‡q‡Q| wKQz †jv‡Ki
g‡a¨ Øxb cvj‡bi Zoc ˆZwi n‡q‡Q| wKQz †jv‡Ki g‡a¨
Øx‡bi cÖwZ gneŸZ ˆZwi n‡q‡Q| wKš‘ Øxb Kv‡qg I
wLjvd‡Zi mv‡_ †hRb¨ ZejxM I `vIqvZzj nK‡K hy³ Kiv
n‡”Q Zvi †Zv wKQzB nqwb|
mxgvnxb MwZ‡Z Zvejx‡Mi †gnbZ †e‡o‡Q, `vIqvZzj
nKI wcwQ‡q †bB,Iqv‡qRxb DjvgvMYI kZ kZ IqvR
gvnwdj Ki‡Qb, MZ wek eQi c~‡e©I †hLv‡b GK _vbvq
eQ‡i GKUv IqvRI nZ A‡bK K‡ó, †mLv‡b GKB _vbvq
GLb eQ‡i 30-40 wU IqvR gvnwdj n‡”Q| gvìvmvI e‡m
†bB| mevi mv‡_ Zvjwgwj‡q gvìvmvi msL¨vI eû¸‡Y
e„w× †c‡q‡Q| bv‡g †e-bv‡g kZ kZ gKZeI cÖwZôv
n‡”Q| wbZ¨bZzb gmwR‡ì msL¨vI evo‡Q| G¸‡jv meB
fvj I cÖmskbxq welq| wKš‘ fvebvi welq nj, Øx‡bi
†gnbZ GZ †e‡o‡Q, ZeyI mgvR †_‡K wkiK, weÀvZ,
AkøxjZv, †envqvcbv, bvw¯ÍKZvi gZ fqsKi aŸsmvZ¥K
welq¸‡jv Kg‡Q bv †Kb? w`b w`b S‡oi MwZ‡Z G¸‡jv
evo‡Q †Kb? ciKxqv, al©Y, whbv, wQbZvB, ivnvRvbx,
†b`v‡q ZvInx`
Pzwi, WvKvwZ, e`gvBwk, eLv‡Ucbv, my`-Ny‡li gZ
aŸsmvZ¥K e¨vwa mgv‡Ri me©¯Í‡i Qwo‡q co‡Q
†Kb? Kx Gi inmn¨? Kx Gi mgvavb?
mvaviY gvbyl¸‡jv Pjgvb jvÃbv I AkvwšÍi Rxeb †_‡K
evuPvi Rb¨ Djvgv‡q †Kiv‡gi K_v gZ, Zvejx‡M hv‡”Q,
`vIqvZzj nK Ki‡Q, ev”Pv‡ì‡K gvìvmvq w`‡”Q, IqvR
gvnwdj ïb‡Z hv‡”Q| UsMx, hvÎevox I Pi‡gvbvBi
BRwZgvqI hv‡”Q, Gme c‡_ nvRvi nvRvi UvKvI LiP
Ki‡Q| wKš‘ Kvw•ÿZ mdjZv cv‡”Q bv| Cgvb Avbvi ci,
Djvgv‡ì wb‡`©kbv †gvZv‡eK hyM hyM a‡i Avg‡j
mv‡jnvZ Kivi ciI Øxb Kv‡qg n‡”Q bv, Øxb I
ØxbIqvjv‡ì B¾Z wd‡i Avm‡Q bv, Iqv`vK…Z
†Ljvd‡Zi Aw¯ÍZ¡ `„k¨gvb n‡”Q bv| Kx Gi KviY? KviY
GKwUB| Zvnj, KziAvwbK w`Kwb‡`©kbv cÖZ¨vLvb
K‡i wb‡R‡ì gb gZ †bK Avgj Kiv| wb‡R‡ì `ywbqvex
mg¯Í ¯^v_© wVK †i‡L hZUzKz †bK Avgj Kiv hvq
ZZUzKz Kiv| †hB †bK Avgj Ki‡j `ywbqvi ¯^v_© nvZ
Qvov nq bv, Zv Kiv| Avjøvni kÎæ‡ì †eu‡a †`qv
mxgv‡iLv AwZµg K‡i Øxb cvjb I †bK Avgj Kivi
wn¤§Z nvwi‡q †djv| Av‡gwiKv Amš‘ó nq Ggb †bK
Avgj bv Kiv| Avjøvn kÎæ‡ì Pvwn`v †gvZv‡eK
gWv‡iU gymwjg I D`vicwš’ gymwjg nIqv| D`viZv
†`Lv‡Z wM‡q wn›`y‡ì `~M©v c~Rv Avi êkvLx
Drme‡KI wb‡R‡ì Drme g‡b Kiv| Ôag© hvi hvi Drme
meviÕ- Gi gZ Kzdzix AvKx`v jvjb Kiv| wb‡R‡ì
ARv‡šÍB `ywbqvi †cÖ‡g eyu` n‡q hvIqv|
wek¦ Rvnv‡bi cÖwZcvjK, Avjøvn ieŸyj B¾Z `ywbqv
†_‡K Kzdi, wkiKmn hveZxq †dZbv dvmv` Ges hveZxq
AkøxjZv Kxfv‡e `~i n‡e Avi Øxb Kxfv‡e
c~Y©v½fv‡e Avjøvn myenvbvûi Rb¨ cÖwZôv jvf Ki‡e
†m e¨vcv‡i ¯úóiƒ‡c †NvlYv w`‡q ej‡Qb,
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ت‬ُ َّ‫ت ُس ¾ن‬ ْ ¾‫ض‬ َ ‫قُ¾¾ل لِّلَّ ِذينَ َكفَ ¾رُوا ِإن يَنتَهُ¾¾وا يُ ْغفَ¾¾رْ لَهُم َّما قَ ¾ ْد َس ¾لَفَ َوِإن يَ ُع¾¾ودُوا فَقَ ¾ ْد َم‬
َ ‫ َوقَاتِلُوهُ ْم َحتَّ ٰى اَل تَ ُكونَ فِ ْتنَةٌ َويَ ُكونَ ال ¾دِّينُ ُكلُّهُ هَّلِل ِ ۚ فَ¾ِإ ِن انتَهَ¾¾وْ ا فَ¾ِإ َّن هَّللا‬ )38( َ‫اَأْل َّولِين‬
.‫صي ٌر‬ ِ َ‫بِ َما يَ ْع َملُونَ ب‬
ÔÔZzwg Kv‡di‡ì‡K e‡j `vI †h, Zviv hw` weiZ n‡q
hvq, Z‡e hv wKQz N‡U †M‡Q ÿgv n‡q hv‡e| cÿvšÍ‡i
AveviI hw` ZvB K‡i, Z‡e c~e©eZ©x‡ì c_ wba©vwiZ
n‡q †M‡Q|
Avi Zv‡ì mv‡_ hy× Ki‡Z _vK hZÿY bv (Kzdi-
wkiKmn me) †dZbv †kl n‡q hvq; Ges Øxb
c~Y©v½iƒ‡c Avjøvni Rb¨ cÖwZwôZ n‡q hvq| Zvici
hw` Zviv weiZ n‡q hvq, Z‡e Avjøvn Zv‡ì Kvh©Kjvc
jÿ¨ K‡ib|ÕÕ (Avbdvj:38-39)
Avgiv hZw`b ch©šÍ GB Bjvnx †NvlYvi w`‡K wd‡i bv
Avme, Kv‡di, gyk‡iK I gyiZv`‡ì weiæ‡× me©vZ¡K
hy‡× wjß bv ne, hZ w`b ch©šÍ bv `y‡ói kw³‡K wPiZ‡i
wbt‡kl K‡i wè, ZZw`b ch©šÍ Øxb Kv‡qg n‡e bv|
mgvR †_‡K †dZbv wbg©~j n‡e bv| Kzdi, wkiK,
weÀvZ, gvRvicyRv, cxicyRv, Pzwi, WvKvwZ,
wQbZvB, ivnvRvwb, whbv, al©Y, AkøxjZv,
†envqvcbv, eLv‡Ucbv, e`gvBwk I my`-Ny‡li gZ †dZbv
Ges aŸsmvZ¥K †ivM †_‡K Avgv‡ì mgvR cweÎ n‡e
bv| KviY, c„w_ex‡Z Kzdi, wkiK, weÀvZmn Ab¨vb¨
¸bvn¸‡jv‡K ivóªxfv‡e cÖwZwôZ Kiv n‡”Q| ivóª
KZ©„cÿ H ¸bvn¸‡jv‡K wUwK‡q ivLvi †ÿ‡Î meai‡bi
wbivcËv w`‡”Q, me iK‡gi mn‡hvwMZv Ki‡Q|
ivóªh‡š¿i mn‡hvwMZvq ¸bvn¸‡jv cÖPvi-cÖmvi jvf
Ki‡Q|
hvi kw³i Dci wfwË K‡i Acivaxiv Aciva Ki‡Q, hvi
mvnm I mn‡hvwMZv‡K cyuwR K‡i cvcvPvixiv cvc
Ki‡Q, †mB kw³gvb wbivcËv`vZv‡K wKQz bv e‡j
†b`v‡q ZvInx`
mvaviY cvcx‡ì ms‡kvab Kivi wdwKi †evKvgx eB
wKQz bq| mv‡ci ‡jR bv gvwo‡q gv_vq AvNvZ KivB
eyw× gv‡bi KvR| mvgwiK kw³ai Zv¸Z ïay `vIqvZ Øviv
cwieZ©b n‡e bv| `vIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ GKwU aviv‡jv
ZievixI Zv‡ì mvg‡b †ck Ki‡Z n‡e| †m Rb¨ Avjøvn
ZvAvjv Avgv‡ì‡K wkKo KvuUvi Av‡`k †K‡i‡Qb|
e„‡ÿi wkKo †K‡U w`‡j †hgb kvLv-cÖkvLv, cÎ-cjøe
Ggwb‡ZB g‡i hvq, GKvKx aŸsm n‡q hvq| wVK
†Zgwbfv‡e Kzdi, wkiK, weÀvZmn meiK‡gi AkøxjZv-
†envqvcbv Ges `yó I Awb‡ói jvjbKvix, cÖkÖq`vZv,
wbivcËv`vZv I cÖPviK ÔmvgwiK kw³aiÕ ivóª
KZ©„c‡ÿi mvgwiK kw³‡K aŸsm K‡i w`‡j, wkKo
KvUvi gZ mydj Avm‡e| iv‡óªi nZ©v-KZ©v I `Ð-gy‡Ði
gvwjK hLb GKRb gyËvKx,ci‡nhMvi, mvnmx I wePÿY
e¨w³ n‡e ZLb Zvi cÖfve, cÖZvc I cÖwZcwË‡ZB
wmsnfvM wkiK, weÀvZ, †envqvcbv I Ab¨vb¨ ¸bvn eÜ
n‡q hv‡e| Avi Avjøvni †Ìqv `Ð wewa hLb cÖ‡qvM
Kiv n‡e, ZLb Zvi eiKZ I cÖfv‡e evKx Ab¨vq-AbvPviI
eÜ n‡q hv‡e| †jvK m¤§y‡L †Pv‡ii hLb nvZ †K‡U †`qv
n‡e, WvKvZ I mš¿vmxi hLb Wvb nvZ Wvb cv KZ©b
Kiv n‡e, g`¨c I whbvKvix‡K hLb wba©vwiZ cwigvY
†eÎvNvZ Kiv n‡e, my`‡Lvi gnvRb I Nyl‡Lv‡ii Dci hLb
Zv‡ì cÖvc¨ kvw¯Í cÖ‡qvM Kiv n‡e, `ªæZ mg‡qi g‡a¨
nZ¨vi cwie‡Z© nZ¨vi weavb hLb Kv‡qg Kiv n‡e, ZLb
gvbyl kvw¯Íi f‡q n‡jI ¸bvn Qvo‡Z eva¨ n‡e| mevi
m¤§y‡L AcgvwbZ I jvwÃZ nIqvi ksKv I ki‡g n‡jI
gvbyl mg¯Í Aciva †_‡K cweÎ nIqvi †Póv Ki‡e| Gfv‡eB
GKUv gymwjg mgvR cyZ-cweÎ I kvwšÍgq mgv‡R
cwiYZ n‡e| mg¯Í Ab¨vq-AbvPvigy³ kvwšÍcywiiƒ‡c
M‡o DV‡e| gymwjg‡ì kvwšÍ, m¤§vb, †kŠh©exR©
Ges weRqx Bmjv‡gi cÖK…Ziƒc †`‡L ZLb Kv‡diivI
`‡j `‡j Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡e| Bmjvg Keyj K‡i Zviv ab¨
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
n‡e| KviY, ¯^fvMZfv‡eB gvbyl weRqx RvwZi K…
wóKvjPvi I Av`k© MÖn‡Yi cÖwZ AvK…ó n‡q _v‡K|
bexRx mv. Gi †kl wZb eQi Ges Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi
hvgvbvq †h Lye Aí mg‡q jvL jvL gvbyl Bmjvg
MÖn‡Y ab¨ n‡qwQj, wekvj eo f‚LÐ wb‡q Bmjvg
cÖwZôv jvf K‡iwQj, Gi g~j inm¨ wQj GUvB| Bmjvg
hLb weR‡qi Avm‡b mgvmxb nq, ZLb ev¯Í‡e Bmjv‡gi
cÖK…Z gnvbyfeZv `„k¨gvb nq| Bmjvg †h kvwšÍi ag©
Zv gvbyl cÖvw±K¨vwj †`Lvi my‡hvM cvq| ZLb nvRvi
nvRvi c„ôv LiP K‡i gvbyl‡K Bmjv‡gi †mŠ›`h© I
gnvZ¥ eySv‡bvi ìKvi nq bv| N›Uvi ci N›Uv eqvb K‡i
gvbyl‡K Øxb eySv‡bvi cÖ‡qvRb c‡o bv| `vIqv‡Zi
†ÿ‡ÎI ZLb weag©xq MÖ‡š’i †idv‡iÝ Uvbvi cÖ‡qvRb
nq bv| Zv¸Zx kw³ hLb wbt‡kl n‡q hvq, Bmjvg MÖn‡Y
cÖavb cÖwZeÜK †jvK¸‡jv hLb aŸsm n‡q hvq, Avi
Bmjvgx ev‡óªi evwm›`v Kv‡di‡ì Dci hLb jvÃbvi
cÖZxK wRwhqv Ki Av‡ivc Kiv nq, ZLb Zviv eyS‡Z
cv‡i Ges †`L‡Z cv‡i †h, B¾Z-m¤§vb, kvwšÍ-
mngwg©Zv Ges `ywbqv-Av‡Liv‡Zi mdjZv ïay
Bmjv‡gB Av‡Q| ZLb Zviv GB m¤§vb I gh©v`vi c_
MÖnY Ki‡Z Avi †`wi K‡i bv, wØav K‡i bv| GKw`‡K
Avjøvni Øxb MÖn‡Y cÖwZeÜK Zv¸Zx kw³i
Abycw¯’wZ, Aci w`‡K Bmjv‡gi †mŠ›`h© I gnvZ¥ †m
wbR †Pv‡L `k©b K‡i, Avevi gyRvwn`x‡b Bmjv‡gi cÿ
†_‡K ÔK‚b~ wgmjvbvÕ (Avgv‡ì gZ n‡q hvI)-Gi mij
AvnŸvbI cvq, ZLb †m wb‡Ri Rb¨ Bmjv‡gi kvnx ìRv
Db¥y³ †`L‡Z cvq| Avi cÖej Av‡eM, AvMÖn I BLjvm
wb‡q Bmjv‡g `v‡Lj n‡q ab¨ nq| MZ Kv‡ji Bmjvg
we‡ivax gvbylwU AvR gyRvwn`x‡b Bmjv‡gi Kvu‡a
Kuva wgwj‡q wbR i³xq‡ì weiæ‡× Zievix ai‡ZI wØav
K‡i bv| †m †h m‡Zï mÜvb †c‡q‡Q †mB mZ¨
†b`v‡q ZvInx`
w`Kwew`K Qwo‡q †`qvi Rb¨, †mB mZ¨‡K Avjøvni
Rwg‡b cÖwZwôZ Kivi Rb¨ wb‡RI m‡Zï ˆmwbK n‡q
hvq| wb‡Ri Rvb-gv‡ji bRivbv †ck K‡i A‡kl-Amxg
RvbœvZ nvwmj K‡i †bq|
KziAv‡bi GB gnvAv`k© (hv hyw³hy³ I ev¯Íem¤§Z
nIqv cÖgvwYZ) †Q‡o Avgiv hZB Ab¨vb¨ †bK Avgj
Kwibv †Kb (wKQz mvIqve n‡jI) Kv‡Ri KvR wKQzB
n‡e bv| Zvejx‡Mi 90 eQ‡ii AwfÁZv Ges `vIqvZzj n‡Ki
cÖvq 30 eQ‡ii †gnbZ †Zv G K_vB cÖgvY Ki‡Q|
Bmjvgx MYZš¿x‡ì cuPv MYZ‡š¿i K_v bv nq bvB
ejjvg|
ZvB Avmyb GB KziAvwbK w`Kwb‡`©kbv
ev¯Íevq‡bi w`‡K wd‡i Avwm| Avjøvni kÎæ‡ì mvgwiK
kw³ wbg~©j I wbt‡kl K‡i w`‡q Avjøvni Kvwjgv‡K
eyjv›` Kivi me©vZ¡K †Póv ïiæ K‡i †`B| Ab¨vb¨ †bK
Avg‡ji cvkvcwk mvgwiK kw³ AR©‡bi c‡_ AMÖmi
nB| Avmyb bv bexRx mv. Gi Abymi‡Y AvgivI 23
eQ‡ii GKUv cwiKíbv MÖnY Kwi! `vIqvZ, Zvjxg,
ZvhwKqv Ges wRnv` I wKZv‡ji mgš^‡q GKUv ¯^”Q,
my›ì Kg©cš’v MÖnY K‡i Øxb Kv‡q‡gi ev¯Íe m¤§Z
c×wZ Aej¤^b Kwi! Bbkv Avjøvn m‡ev©”P 23 eQi
`vIqvZ, Zvjxg, ZvhwKqv Ges wRnv` I wKZv‡ji
mgš^‡q MwVZ gvbnv‡Ri Dci Avgj Kivi ci Avgiv
†`L‡Z cve †h, ZrKvwjb ÔRvhxiZzj Avi‡eÕi gZ
Avgv‡ì †`kUvI GKUv Av`k©-kvwšÍgq †`‡k cwiYZ
n‡q‡Q| †hLv‡b †Kv‡bv Ab¨vq-AbvPvi _vK‡e bv|
_vK‡e bv †Kv‡bv Ryjg-wbh©vZb| abx-Mix‡ei cÖ‡f`
_vK‡e bv| mvs¯‹…wZ PP©vi bv‡g _vK‡e bv †Kv‡bv
AkøxjZv| evK¯^vaxbZvi bv‡g _vK‡e bv †Kv‡bv
bvw¯ÍKZv| gybvdvi bv‡g _vK‡e bv †Kv‡bv my`|
Dc‡XŠK‡bi bv‡g _vK‡e bv †Kv‡bv Dr‡KvP| Ôeo
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
fvBÕI ÔMWdv`v‡iÕ i bv‡g _vK‡e bv †Kv‡bv mš¿vm
Avi Pvu`vevR| _vK‡e bv †cvkvK c‡iI ÔDj½Õ †Kv‡bv
bvix| _vK‡e bv †Kv‡bv cwZZvjq, †Kv‡bv gÌ Ryqvi
AvÇv| we‡bv`‡bi bv‡g Pj‡e bv †Kv‡bv †`kx wKsev
we‡`kx wmwiqvj| mnwkÿvi bv‡g _vK‡e bv †Kv‡bv
bóvwg| wd«wgw·s Gi bv‡g _vK‡e bv †Kv‡bv
†envqvcbv| mvwn‡Zï bv‡g _vK‡e bv †Kv‡bv †hŠb
myimyoxi Aw¯ÍZ¡| Ggb GKwU †`k Movi Rb¨ Avjøvn
ZvAvjv Avgv‡ì‡K ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
cwiw¯’wZ ˆZwi n‡j hviv Suvwc‡q co‡Z Pvq,

Zv‡ì‡K ejwQ
3. Avgvi D¯Ív‡` gynZviv‡gi K_vi Z…Zxqvsk ÔhLb
cwiw¯’wZ ˆZwi n‡q hv‡e, ZLb AvgivI gq`v‡b
Svuwc‡q coe|Õ KL‡bv KL‡bv wZwb e‡j _v‡Kb,
ÔwRnv‡ì cwi‡ek ˆZwi n‡q‡M‡j AvgivB _vKe cÖ_g
mvwi‡ZÕ|
gv-kv Avjøvn A‡bK DËg K_v| AvRKvj wRnv` fxwZi
hy‡M Ggb K_vBev KqR‡bi gyL †_‡K †kvbv hvq!
wKš‘ mgm¨v nj, Avjøvn ZvAvjv ïay GRvZxq †gŠwLK
K_vq Avk¦¯Í nb bv| †gŠwLK RgvÑLi‡P Avjøvn‡K
Avk¦¯Í Kiv hvq bv| wRnv‡ì cÖwkÿY, cÖ‡qvRbxq
mvgMÖxi BwšÍRvg Ges h_vh_ cÖ¯‘wZ MÖnY e¨ZxZ
Avjøvn ZvAvjv Kv‡iv GB `vwe MÖnY K‡ib bv †h,
mgq n‡j AvgivB cÖ_g mvwi‡Z _vKe| AšÍmvik~Y¨,
ev¯ÍeZv weewR©Z GB `vwe LÐ‡b Avjøvn ZvAvjv
ej‡Qb,
‫ك الَّ ِذينَ يُْؤ ِمنُونَ بِاهَّلل ِ َو ْاليَوْ ِم اآْل ِخ ِر َأن ي َُجا ِهدُوا بَِأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأنفُ ِس¾ ِه ْم ۗ َوهَّللا ُ َعلِي ٌم‬َ ُ‫اَل يَ ْستَْأ ِذن‬
ُ
‫ت قُل¾¾وبُهُ ْم فَهُ ْم‬ ْ ‫هَّلل‬
ْ َ‫ك ال ِذينَ اَل يُْؤ ِمنُونَ بِا ِ َواليَوْ ِم اآْل ِخ ِر َوارْ تَ¾¾اب‬ َّ ‫ْأ‬
َ ُ‫ِإنَّ َما يَ ْستَ ِذن‬ )44( َ‫بِ ْال ُمتَّقِين‬
ٰ
‫) َولَوْ َأ َرادُوا ْال ُخرُو َج َأَل َع ُّدوا لَهُ ُع َّدةً َولَ ِكن َك ِرهَ هَّللا ُ انبِ َع¾¾اثَهُ ْم‬45( َ‫فِي َر ْيبِ ِه ْم يَتَ َر َّد ُدون‬
َ‫يل ا ْق ُعدُوا َم َع ْالقَا ِع ِدين‬ َ ِ‫فَثَبَّطَهُ ْم َوق‬
†b`v‡q ZvInx`
ÔÔAvjøvn I †ivR †Kqvg‡Zi cÖwZ hv‡ì Cgvb i‡q‡Q
Zviv gvj I Rvb Øviv wRnv` Kiv †_‡K Avcbvi Kv‡Q
Ae¨vnwZ Kvgbv Ki‡e bv, Avi Avjøvn gyËvKx‡ì fvj
Rv‡bb| wbtm‡›`‡n ZvivB Avcbvi Kv‡Q (wRnv‡` bv
hvIqvi e¨vcv‡i) Ae¨vnwZ Pvq, hviv Avjøvn I †ivR
†Kqvg‡Z Cgvb iv‡L bv Ges Zv‡ì AšÍi m‡›`nMÖ¯Í
n‡q c‡o‡Q, myZivs m‡›`‡ni Ave‡Z© Zviv NyicvK
†L‡q P‡j‡Q| Avi hw` Zviv †ei nevi msKí wbZ, Z‡e
Aek¨B wKQy miÄvg cÖ¯ÍyZ Ki‡Zv| wKš‘ Zv‡ì
DÌvb Avjøvni cQ›` bq, ZvB Zv‡ì wbe„Z ivL‡jb Ges
Av‡`k nj emv †jvK‡ì mv‡_ †Zvgiv e‡m _vK|ÕÕ
(ZvIev:44-46)
Bgvg KziZzex in. GB Avqv‡Z e¨vL¨vq e‡jb,
‫أي لو أرادوا الجهاد لت¾¾أهبوا أهب¾¾ة‬ ( ‫) ولو أرادوا الخروج ألعدوا له عدة‬:‫قوله تعالى‬
.‫ فتركهم االستعداد¾ دليل على إرادتهم التخلف‬.‫السفر‬
ÔÔhw` Zviv ev¯Í‡eB wRnv‡` †ei nIqvi B”Qv †cvlY
KiZ, Zvn‡j wRnv`x md‡ii cÖ¯‘wZ MÖnY KiZ,
mivÄvg cÖ¯‘Z KiZ| AZGe, cÖ¯‘wZ MÖnY bv
KivUvB G K_vi cÖgvY enb K‡i †h, Zviv ev¯Í‡e
wRnv‡` †ei n‡Z Pvq bv|ÕÕ (‡`Lyb, Zvdmx‡i KziZzex)
‡h‡Kv‡bv Bev`vZ Kv‡iv Dci dih nIqvi c~‡e©B Zv
wkÿv Ki‡Z nq Ges †m m¤ú‡K© cÖ‡qvRbxq Bjg
nvwmj Ki‡Z nq| Avgiv mK‡jB Rvwb †h, ev‡jM nIqvi
c~‡e© bvgvh dih nq bv| wKš‘ bexRx mv. Pv›`ª gvm
wnmv‡e ev”Pv‡ì eqm mvZ eQi nIqvi mv‡_ mv‡_
Zv‡ì‡K bvgv‡hi Av‡`k w`‡Z e‡j‡Qb| Avevi `k eQi
eq‡m bvgvh bv co‡j wcUvB Ki‡Z e‡j‡Qb| A_P `k eQ‡i
†h‡nZz ev”Pviv mvaviYZ ev‡jM nq bv, ZvB Zv‡ì Dci
ZLbI bvgvh dih bq| wKš‘ Zv m‡Ë¡I ing‡Zi mvMi wcÖq
bexRx mv. ev”Pv‡ì‡K gvi‡Z e‡j‡Qb| Kx Gi inm¨?
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
inm¨ GKUvB, †h‡nZz AvbvMZ fwel¨‡Z Zvi Dci bvgvh
dih n‡Z hv‡”Q, ZvB †m †hb ev‡jM nIqvi c~‡e©i GB
5/6 eQ‡i ax‡i ax‡i bvgv‡hi Riæix gvmv‡qj wkÿvi mv‡_
mv‡_ Avgjx gk‡Ki gva¨‡g bvgvh wk‡L †bq| Avi Zvi
†hb bvgv‡hi Af¨vm M‡o I‡V Ges ev‡jM nIqvi ci †m
†hb bvgv‡h †Kv‡bv iKg Ae‡njvi my‡hvM bv cvq|
†mRb¨B g~jZ mvZ eQi eqm †_‡KB bvgv‡hi Av‡`k
Ki‡Z ejv n‡q‡Q| mvZ eQi eq‡mB hv‡K bvgv‡hi Av‡`k
Ki‡Z ejv n‡q‡Q, Zv‡K Aek¨B mvZ eQi c~Y© nIqvi
Av‡MB bvgv‡hi †gŠwjK welq¸‡jvI wkwL‡q w`‡Z n‡e|
GB eY©bv Øviv eySv‡Mj, †h †Kv‡bv Bev`vZ dih
nIqvi c~‡e©B †mB Bev`vZ m¤ú‡K© h‡_ó cwigvY Bjg
I cÖ¯‘wZ MÖnY K‡i ivLv Riæix| hv‡Z dih n‡q hvIqvi
ci dih Av`v‡q †Kv‡bviƒc wej¤^ bv nq| †Kv‡bv weNœ
bv N‡U|
wRnv` GKwU dih Bev`vZ| KL‡bv di‡h wKdvqv _v‡K|
Avevi KL‡bv di‡h AvBb nq, †hgb GLb wek¦
gymwjg‡ì Dci wRnv` di‡h AvBb| wKš‘ wRnv` di‡h
wKdvqvi ¯Í‡i _vKzK wKsev di‡h AvBb Gi ¯Í‡i
me©ve¯’vq wRnv‡ì h‡_ó cwigvY cÖ¯‘wZ MÖnY K‡i
ivLv dih| GUv †hgb Dc‡i ewY©Z bvgv‡hi welqwU
†_‡K mve¨¯Í nq, †Zgwb hyw³I GUv‡K mg_©b K‡i|
KviY, kÎæ hLb nvgjv K‡i em‡e, nvRvi nvRvi Av‡jg-
Djvgv I gymwjg‡K KZj Ki‡Z ïiæ K‡i w`‡e, MÖv‡gi ci
MÖvg R¡vwj‡q w`‡e| gv-‡evb‡ì B¾Z jyÉb Ki‡Z ïiæ
Ki‡e, g~jëvb-g~j¨nxb mg¯Í m¤ú` jyU K‡i wb‡q hv‡e,
AvivKvbx‡ì gZ wi³ n‡¯Í DØv¯‘ Rxeb hvc‡b eva¨
Ki‡e, ZLb †Zv nZ¨vKvix, jyÉbKvix I al©K H
wckvP‡K cÖwZnZ KivB di‡h AvBb n‡e| ZLb hw`
Avcwb kÎæ‡K cÖwZnZ Kiv ev` w`‡q, wb‡Ri e„× evev-
gv, †QvÆ fvB-‡evb, Amnvq ¯¿x-mšÍvb‡K kÎæi nvgjv
†b`v‡q ZvInx`
†_‡K bv evuwP‡q MvRxcyi wKsev cve©Z¨
PÆMÖv‡gi eb-R½j Avi cvnv‡o wM‡q cÖ¯‘wZ
MÖn‡Y wjß nb, Zvn‡j †Zv Avcwb dih ZiKKvix e‡j
we‡ewPZ n‡eb| ZvQvov †Kv‡bviƒc c~e©-cÖ¯‘wZ
e¨ZxZ Avcwb wK wb‡R wb‡R‡K kÎæi nvgjv †_‡K iÿv
Ki‡Z cvi‡eb? AvcwbB hw` AvZ¥iÿv Ki‡Z bv cv‡ib,
wb‡R‡K wb‡R evuPv‡Z bvcv‡ib, Zvn‡j Avcwb kÎæi
nvZ †_‡K dum‡K wM‡q Kxfv‡e cÖ¯‘wZ AR©b
Ki‡eb? †m my‡hvM Avcbvi Kxfv‡e AR©b n‡e?
Avi Avcwb GgbUv Kxfv‡e Avkv Ki‡Qb †h, kÎæ nvgjv
Kivi mv‡_ mv‡_ Avcbv‡ì‡K cÖwkÿY †Ìqvi gZ
†hvM¨ gyRvwnÌ cvIqv hv‡e? c~e© †_‡KB hw`
wRnv`x Kv‡djv we`¨gvb bv _v‡K, mnxn wRnv`x
msMVb¸‡jv mvgvb¨ cwim‡i n‡jI hw` wRnv‡ì PP©v
Ki‡Z bv cv‡i, Av‡jg-DjvgvMY hw` c~e© †_‡KB
wRnv`‡K evuwP‡q ivLvi †Póv bv K‡ib, Zvn‡j ZLb
Avcbv‡K cÖwkÿY †Ìqvi Rb¨ wK Avjøvn ZvAvjv
Avmgvb †_‡K gyRvwn` cvwV‡q w`‡eb? bvwK Rwgb
dzu‡o †Kv‡bv cÖwkÿK †ei n‡q Avm‡e? GLb
kvwšÍc~Y© Ae¯’vq hw` Avcbviv wRnv` ev¯Íevq‡bi
Rb¨ GKRb Avgxi Lyu‡R bv cvb, ZLbKvi †mB DËvj
Ae¯’vq Avcbviv Kxfv‡e GKRb me©m¤§Z Avgxi
wbe©vPb Ki‡eb? Kxfv‡e †mB me©m¤§Z Avgx‡ii
Aax‡b Avcbviv GKwÎZ n‡q cÖwkÿY MÖnY Ki‡eb?
†mB Avgxi mv‡n‡eiB hw` wRnv‡ì ev¯Íe AwfÁZv bv
_v‡K, ZLb †m Kxfv‡e jvL jvL Av‡jg Djvgv I Zjvevq
cwic~Y© GKwU wRnv`x Kv‡djv cwiPvjbv Ki‡eb?
GK`g Avbvwo, AbwfÁ, wek„•Lj weivU Rbkw³ wK
ZLb Avgxi mv‡n‡ei Rb¨ wekvj †evSv n‡q `vuov‡e bv?
Avi GB wekvj Rb‡Mvwô‡K Avgxi mv‡ne ivZvivwZ
Kxfv‡e GB ch©v‡q DbœxZ Ki‡eb †h, Zviv 2/3 eQi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
cÖwkÿY cÖvß, eû eQ‡ii AwfÁ myk„•Lj GKwU
evwnbxi mv‡_ jovi †hvM¨ n‡q DV‡e?
fve‡Qb cwi‡ek Kv‡qg n‡q hvIqvi mv‡_ mv‡_ 71 Gi gZ
fviZ ‰mb¨ I A¯¿ wb‡q Avcbv‡ì mvnv‡h¨ GwM‡q
Avm‡e? wKsev miKv‡ii †mbvevwnbx Avcbv‡ì c‡ÿ
`vov‡e? Kw¯§bKv‡jI bv| g‡b ivL‡Z n‡e, wn›`y¯Ívb nK
I evwZ‡ji ga¨Kvi GK P‚ovšÍ hy‡×i A‡cÿvq Av‡Q|
BwZg‡a¨ RvqMvq RvqMvq hy‡×i Av¸b R¡j‡Z ïiæ
K‡i‡Q| GB Av¸b Avi wbfv‡bv hv‡e bv| ax‡i ax‡i GB
Av¸b cy‡iv fviZ Dcgnv‡`k‡K MÖvm Ki‡e| GB hy× n‡e
wn›`y¯Ív‡bi BwZnv‡mi nK I evwZ‡ji me©‡kl hy×| GB
hy‡× fviZ, evsjv‡`k, cvwK¯Ívbmn wn›`y¯Ív‡b Aew¯’Z
Ab¨vb¨ ivóª kw³ GK‡RvU n‡q wgÎ evwnbxi iƒc aviY
Ki‡e| Avcbv‡ì ¯^vÿwiZ ÔkvwšÍi dZIqvqÕ (?) hv‡ì‡K
R½x I mš¿vmx e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q GB
mw¤§wjZ Kv‡di I Zv¸Zx evwnbxi weiæ‡× n‡Ki SvÐv
nv‡Z ZvuivB eyK Uvb K‡i jo‡e BbkvAvjøvn| wec‡ì
w`‡b †mB m~h© mšÍvb‡ì‡KB Avcbviv cv‡k cv‡eb|
†KD hw` †mw`b Avcbv‡ì `yive¯’vq Avcbv‡ì m½x
nq, Avcbv‡ì mvnv‡h¨ GwM‡q Av‡m, Zvn‡j †mB
R½xivB Avcbv‡ì m½x n‡e| Aek¨ Zv‡ì msL¨v Lye Kg
n‡e| KviY, GLb hviv cÖ_g mvwi‡Z _vKvi Iqv`v
w`‡”Q, ZLb Zv‡ì‡K Lyu‡R cvIqv `y®‹i n‡e| Zviv Kg
n‡jI Zv‡ì †KvqvwjwU Lye DbœZ n‡e| mei I ZvKIqvi
¸‡Y ¸Yvwš^Z nIqvi mv‡_ mv‡_ Zviv mvgwiK †ÿ‡ÎI
†ek `ÿ n‡e| Avjøvni kÎæ‡ì msL¨vi Zzjbvq Zv‡ì
mvsL¨v Lye bMY¨ nIqv m‡Ë¡I Avjøvn ZvAvjv GB Aí
msL¨K gyRvwn‡ì nv‡ZB Kv‡di-gyiZv`‡ì wekvj
civµgkvjx evwnbx‡K KPzKvUv Kiv‡eb| wn›`y¯Ív‡bi
f‚wg Kv‡di-gyiZv`‡ì c`PviYv gy³ n‡e| Avjøvni Øxb
Kv‡qg n‡e| me©Î Kvwjgv LwPZ mv`v I Kv‡jv cZvKv
†b`v‡q ZvInx`
DÇxb n‡e| Kv‡di-gyiZv`‡ì †bZv‡ì‡K gyRvwn`MY
e›`x Ki‡eb| Zv‡ì Mjvq I cv‡q wkKj I †ewo cwi‡q
gyRvwn`‡ì †nW‡KvU©vi Ôkv‡gÕ wb‡q hvIqv n‡e|
wn›`y¯Ívb weRqx evwnbx hLb kv‡g wM‡q †cŠuQ‡e,
ZLb Zviv Rvb‡Z cvi‡eb †h, `v¾vj‡K nZ¨v Ki‡Z
Cmv.Av. Avmgvb †_‡K AeZiY K‡i‡Qb| (BwZ c~‡e©
Bgvg gvn`x I `v¾v‡jiI AvZ¥cÖKvk NU‡e)| cweÎ
nv`xm kix‡d ewY©Z n‡”Q:
wn›`y¯Ív‡bi hy× msµvšÍ nv`xm

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ¾ ِه‬َ ِ ‫ قَا َل َرسُو ُل هَّللا‬: ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل‬َ ِ ‫ع َْن ثَوْ بَانَ َموْ لَى َرسُو ِل هَّللا‬
ٌ‫ص¾ابَة‬ ْ
َ ‫ص¾ابَةٌ تَ ْغ¾ ُزو ال ِه ْن¾ َد َو ِع‬ ‫هَّللا‬ ‫َأ‬ ‫ُأ‬ َ ‫ ( ِع‬: ‫َو َسلَّ َم‬
ِ َّ‫ص¾ابَتَا ِن ِم ْن َّمتِي حْ َر َزهُ َم¾ا ُ ِم ْن الن‬
َ ‫ار ِع‬
- ‫ روى النسائي‬. ) ‫تَ ُكونُ َم َع ِعي َسى ا ْب ِن َمرْ يَ َم َعلَ ْي ِه َما ال َّساَل م‬
ÔÔbexRx mv. Gi Avhv`K…Z †Mvjvg mvIevb ivwh.
†_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bexRx mv. e‡j‡Qb, Avgvi
D¤§‡Zi `yBU `j‡K Avjøvn ZvAvjv Rvnvbœvg †_‡K
gyw³i †NvlYv w`‡q‡Qb| GKwU H `j hviv wn›`y¯Ív‡b
hy× Ki‡e Av‡iK H `j hviv Cmv Be‡b gviBqvg Av. Gi
m½x n‡e|ÕÕ (mybv‡b bvmvqx nv`xm bs-3124,
nv`xmwUi mb` mnxn)
‫ فَ¾ِإ ْن‬، ‫¾ز َوةَ ْال ِه ْن¾ ِد‬
ْ ¾‫ص¾لَّى هَّللا ُ َعلَ ْي¾ ِه َو َس¾لَّ َم َغ‬
َ ِ ‫ َو َع¾ َدنَا َر ُس¾و ُل هَّللا‬: ‫¾ال‬ َ ¾‫ع َْن َأبِي هُ َر ْي‬
َ ¾َ‫¾رةَ ق‬
‫ َوِإ ْن رْ ِج¾ ْع فَ نَ¾¾ا‬، ‫ض ِل ال ُّشهَدَا ِء‬ ‫َأ‬
َ ‫ت ِم ْن ْف‬ ُ ‫ فَِإ ْن ْقتَلْ ُك ْن‬، ‫َأ ْد َر ْكتُهَا ُأ ْنفِ ْق فِيهَا نَ ْف ِسي َو َمالِي‬
‫ُأ‬
. ‫ " سنن النسائي‬. ‫َأبُو هُ َر ْي َرةَ ْال ُم َح َّر ُر‬
ÔÔnhiZ Ave~ ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡j‡Qb, bexRx mv. Avgv‡ì mv‡_ wn›`y¯Ív‡bi hy‡×i
Iqv`v K‡i‡Qb| Avwg hw` H hy× cvB Zvn‡j Avwg H
hy‡× Avgvi Rvb I gvj LiP Kie| H hy‡× hw` Avwg
wbnZ nB, Zvn‡j Avwg †kÖô knx`‡ì GKRb e‡j
we‡ewPZ ne| Avi hw` Avwg wd‡i Avwm Zvn‡j Avwg
Ave~ ûivBiv Rvnvbœvg †_‡K gyw³i mb` †c‡q hve|ÕÕ
(mybv‡b bvmvC nv`xm bs-3123, gymbv‡`
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avngv`:12/28, nv`xmwUi mb` hwÌ `ye©j wKš‘
c~e©eZx© mvIevb ivwh. †_‡K ewY©Z mnxn
nv`xmwU GB nv`x‡mi g~j fvl¨‡K mg_©b K‡i| ZvB
GwU MÖnY Ki‡Z †Kv‡bv mgm¨v †bB|)
‫ص¾لَّى هَّللا ُ َعلَيْ¾ ِه َو َس¾لَّ َم يوْ ًم¾ا‬ َ ِ ‫ َذ َك¾ َر َر ُس¾و ُل هَّللا‬: ‫ قَ¾ا َل‬، ُ‫ض َي هَّللا ُ َع ْنه‬ ِ ‫ َر‬ َ‫َأبِي هُ َر ْي َرة‬ ‫ع َْن‬
‫الس¾ ْن ِد‬
ِّ ‫¾وك‬ ‫ْأ‬ ْ
ِ ¾ُ‫ فَيَ ْفتَ ُح هَّللا ُ َعلَ ْي ِه ْم َحتَّى يَ¾ تُوا بِ ُمل‬، ‫لَيَ ْغ¾ ُز َو َّن َجيْشٌ لَ ُك ُم ال ِه ْن¾ َد‬ " : ‫ال‬ َ َ‫ فَق‬، ‫ْال ِه ْن َ¾د‬
َ‫ فَيَ ِج¾ ُدون‬، َ‫ص¾ ِرفُون‬ َ ‫ص¾ ِرفُونَ ِحينَ يَ ْن‬ َ ‫ فَيَ ْغفِ ُر هَّللا ُ لَهُ ْم ُذنُوبَهُ ْم فَيَ ْن‬، ‫ُمغ َْل َغلِي ِن فِي السَّال ِس ِل‬
َ‫ت تِل¾¾ك‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
ُ ‫ فَ¾ِإ ْن نَ¾¾ا ْد َر ْك‬: ُ‫ض¾ َي ُ َع ْن¾ه‬ ‫هَّللا‬ ِ ‫ قَا َل َأبُ¾¾و هُ َر ْي¾ َرةَ َر‬، " ‫يح ابنَ َمرْ يَ َم بِال َّش ِام‬ َ ‫ْال َم ِس‬
‫ فََأنَ¾¾ا َأبُ¾¾و‬، ‫ص¾ َر ْفنَا‬ َ ‫ فَ¾ِإ َذا فَتَ َح هَّللا ُ َعلَ ْينَ¾¾ا ا ْن‬، ‫ارد َوتَالِ¾ ٍد ِلي َو َغزَوتُهَ¾¾ا‬ ِ َ‫ْت ُك َّل ط‬ ُ ‫ْالغ َْز َوةَ بِع‬
‫ُأ‬ ‫َأ‬
ُ‫ فَ ْخبِ َره‬، ُ‫ص َّن ْن ْدنُ َو ِم ْنه‬ ‫َأ‬ َ ‫ فَ حْ ِر‬، ‫ه َُر ْي َرةَ ْال ُم َح ِّر ُر يَق َد ُم ال َّشا َم فَيَلقَى ال َم ِسي َح ا ْبنَ َمرْ يَ َم‬
‫َأل‬ ْ ْ ْ
، ‫اح ًكا‬ ِ ¾‫ض‬ َ ‫ص ¾لَّى هَّللا ُ َعلَ ْي¾ ِه َو َس ¾لَّ َم‬ َ ِ ‫ فَتَبَ َّس َم َرسُو ُل هَّللا‬: ‫ قَا َل‬، ِ ‫ُول هَّللا‬ َ ‫ك يَا َرس‬ َ ُ‫ص ِح ْبت‬َ ‫َأنِّي‬
،‫ت‬ ْ
ِ ْ‫¾ل َمهَابَ¾ ِة ال َم¾¾و‬ ْ ٌ َ ْ َ ‫ُأل‬ َّ ْ َ
َ ¾‫ " ِإ َّن َجنةَ اآل ِخ َر ِة ل ْي َست َك َجن ِة ا ولى يُلقَى َعل ْي¾ ِه َمهَابَ¾ة ِمث‬: ‫ال‬ َّ َ َ‫َوق‬
. " ‫ت ْال َجنَّ ِة‬ ‫ا‬ ‫ج‬
ِ َ َ ِ ْ ‫َر‬‫د‬ ‫ب‬ ‫م‬ ُ ‫ه‬ ‫ر‬
ُ ِّ
‫ش‬ ‫ب‬ُ ‫ي‬‫و‬
َ َ ِ َ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ِّ‫الر‬ ْ‫ج‬
َ َ ‫يَ ْم َس‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ح‬ُ
ÔÔnhiZ Ave~ ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,
GK`v bexRx mv. wn›`y¯Ív‡bi Av‡jvPbv Ki‡jb, ZLb
ej‡jb, Aek¨B †Zvgv‡ì GKwU evwnbx wn›`y¯Ív‡b hy×
Ki‡e, Zviv †mB hy‡× weRqx n‡e GgbwK Zviv
wn›`y¯Ív‡bi ivRv-ev`kv‡ì‡K wkK‡j Ave× K‡i wb‡q
Avm‡e| Avjøvn ZvAvjv †mB evwnbxi m`m¨‡ì (AZxZ-
fwel¨‡Zi) mg¯Í ¸bvn ÿgv K‡i w`‡eb| Zviv hLb
wn›`y¯Ívb †_‡K wd‡i Avm‡e ZLb Zviv kvg AvÂ‡j
Cmv Be‡b gviBqvg Av.‡K †c‡q hv‡e|...ÕÕ (gymbv‡`
BmnvK web ivûqv, nv`xm bs-471)
Gme nv`xm Øviv ey‡S Av‡m bexRx mv. wn›`y¯Ív‡bi
†h hy‡×i Iqv`v K‡i‡Qb Ges †h hy‡×i dhxjZ eY©bv
K‡i‡Qb, †mwU g~jZ wn›`y¯Ív‡bi P‚ovšÍ I me©‡kl
hy‡×i e¨vcv‡i Lvm| Z‡e P‚ovšÍ hy‡×i c~‡e© msMwVZ
Ab¨vb¨ Ggb hy× hv Avjøvni Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ n‡e
wKsev P‚ovšÍ hy‡×i cÖ¯‘wZ ¯îƒc n‡e ZvI GB
dhxj‡Zi AvIZvfz³ n‡Z cv‡i| Avjøvn ZvAvjvB fvj
Rv‡bb| Ô†hv×vMY kv‡g wM‡q Cmv.‡K †`L‡Z cv‡eÕ
†b`v‡q ZvInx`
Gi Øviv ¯úófv‡e cÖgvwYZ nq, wn›`y¯Ív‡bi P‚ovšÍ
hy‡×i †klvsk Bgvg gvn`xi Dcw¯’wZ‡Z Zvui KgvÐ
†gvZv‡eK n‡e| KviY, Bgvg gvnw` Cmv Av. Gi
AeZxY© nIqvi mvZ wKsev bq eQi c~‡e© AvZ¥
cÖKvk Ki‡eb|
Bgvg gvn`xi AvZ¥cÖKv‡ki c~‡e© †hme welq NU‡e
e‡j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, Zv ax‡i ax‡i meB
ev¯ÍevwqZ n‡q hv‡”Q| wKš‘ n‡Ki SvÐvevnx Djvgv‡q
†Kivg GLbI Nywg‡q Av‡Qb| GLbI A‡b‡K g‡b Ki‡Q
AvMvgx nvRvi eQ‡iI Bgvg gvn`xi AvZ¥cÖKv‡ki m¤
¢evebv †bB| A_P Bgvg myq~Zx in. gymwjg D¤§vni
nvqvZ Kg nIqv m‡Ë¡I †ewk mvIqve cvIqv msµvšÍ
wewfbœ nv`xm we‡kølY K‡i e‡j‡Qb, GB D¤§‡Zi
nvqvZ 15k kZvãxKvj AwZµg Ki‡e e‡j g‡b nq bv| Zvui
we‡kølY mnxn wKbv Zv Avjøvn ZvAvjvB fvj Rv‡bb,
wKš‘ hw` mnxn n‡q _v‡K, Zvn‡j 15k kZvãx c~Y©
n‡Z Avi gvÎ 52 eQi evKx Av‡Q| Gi g‡a¨ Bgvg gvn`xi
AvZ¥cÖKvk, `v¾v‡ji AvMgb, Cmv Av. Gi AeZiY,
Bmjv‡gi c~Y©v½ weRq, Kzd&dvi‡ì civRqmn me
wKQz N‡U hv‡e| AZtci Cmv Av. Gi BwšÍKv‡ji ci
GKUv VvÛv evZvm cÖevwnZ n‡e| GB evZvm mg¯Í
gywg‡bi iƒn †K‡o wb‡e| ZLb c„w_ex‡Z Avjøvn
Avjøvn ej‡bIqvjv †Kv‡bv gymwjg Aewkó _vK‡e bv|
GgbB GK Ae¯’vq wKqvgvZ msMwVZ n‡e| wKqvgZ
msMwVZ nIqvi e¨vcv‡i wba©viY K‡i †Kv‡bv wKQz
ejvi Dcvq †bB| wKqvg‡Zi Bjg Avjøvn ZvAvjv Kv‡iv
Kv‡Q cÖKvk K‡ibwb| wKš‘ gymwjg D¤§vni nvqvZ
†kl nIqv m¤ú‡K© nv`x‡mi Av‡jv‡K wKQz ejvi
AeKvk i‡q‡Q| gymwjg D¤§vni nvqvZ †kl nIqv Avi
wKqvgZ msMwVZ nIqv GK welq bq|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
hvB †nvK Avcbv‡ì fvl¨g‡Z hLb wRnv` dih n‡q hv‡e,
wRnv‡ì cwi‡ek Kv‡qg n‡q hv‡e, ZLb †hb cÖ¯‘wZi
wcQ‡b c‡o g~j dih ZiK Ki‡Z bv nq, †mRb¨ Avjøvn
iveŸyj Avjvgxb Avgv‡ì Dci me©ve¯’vq wRnv‡ì
c~e©-cÖ¯‘wZ‡K dih K‡i w`‡q‡Qb| Bikv` n‡”Q:
‫اس¾تَطَ ْعتُم ِّمن قُ¾ َّو ٍة َو ِمن ِّربَ¾¾ا ِط ْال َخ ْي¾ ِل تُرْ ِهبُ¾¾ونَ بِ¾ ِه َع¾ ُد َّو هَّللا ِ َو َع¾ ُد َّو ُك ْم‬ْ ‫َوَأ ِع¾ ُّدوا لَهُم َّما‬
‫ف‬ َّ ‫يل ِ يُ¾ َو‬ ‫هَّللا‬ ‫هَّللا‬
ِ ِ‫َوآ َخ ِرينَ ِمن دُونِ ِه ْم اَل تَ ْعلَ ُمونَهُ ُم ُ يَ ْعلَ ُمهُ ْم ۚ َو َما تُنفِقُ¾¾وا ِمن َش¾ ْي ٍء فِي َس¾ب‬
ْ ُ‫ِإلَ ْي ُك ْم َوَأنتُ ْم اَل ت‬
َ‫ظلَ ُمون‬
ÔÔAvi cÖ¯ÍyZ Ki Zv‡ì mv‡_ hy‡×i Rb¨ hvB wKQz
msMÖn Ki‡Z cvi wb‡Ri kw³ mvg‡_©ï g‡a¨ †_‡K Ges
cvwjZ †Nvov †_‡K, †hb Zv Øviv †Zvgiv fxZmš¿¯Í
Ki‡Z cvi Avjøvni kÎæ‡ì‡K, †Zvgv‡ì kÎæ‡ì‡K Ges
Zv‡ì‡K Qvov Ab¨vb¨‡ì‡K hv‡ì‡K †Zvgiv Rvb bv;
Avjøvn Zv‡ì‡K †P‡bb| e¯ÍyZt hv wKQz †Zvgiv e¨q
Ki‡e Avjøvni iv‡n, Zv †Zvgiv cwic~Y©fv‡e wd‡i cv‡e
Ges †Zvgv‡ì †Kvb nK Ac~Y© _vK‡e bv|ÕÕ
(Avbdvj:60)
ZvB Avmyb mgq _vK‡ZB wRnv‡ì Rb¨ cÖ¯‘Z nB|
wb‡RI cÖ¯‘wZ †bB Avi wb‡Ri mv‡_ mswkøó Ab¨vb¨
e¨w³eM©‡KI cÖ¯‘wZ wb‡Z DrmvwnZ Kwi| Avjøvn
ZvAvjv Avgv‡ì‡K eKzj Kiæb| Avgxb|
bexIqvjv Kv‡Ri wk‡ivbv‡g hv Pj‡Q Zv wK

Avm‡jB bexIqvjv KvR?
cÖPwjZ `vIqvZ I ZvejxM‡K hyM hyM a‡i ÔbexIqvjv
KvRÕ e‡j cÖPvi Kiv n‡”Q| ÔbexIqvjv KvRÕ e‡j G
K_v eySv‡bv n‡”Q †h, Avw¤^qv Av.MY †h wgkb I
gvKmv` wb‡q †cÖwiZ n‡qwQ‡jb, cÖPwjZ `vIqvZ-
ZvejxM GKB wgkb I gvKmv` ev¯Íevqb Ki‡Q| ïay
ZvivB bexM‡Yi AvbxZ KvR Ki‡Q| Zviv hv Ki‡Q Zv
†b`v‡q ZvInx`
meUvB bexM‡Yi KvR| ZvB mevB‡K GB ÔbexIqvjv
Kv‡RiÕ mv‡_ hy³ nIqv DwPZ| Av‡jg Rv‡nj
wbwe©‡k‡l mKj‡KB GB bexIqvjv KvR Kiv DwPZ|
A‡bK DËg K_v| bexIqvjv KvR mKj gymwjg‡KB Ki‡Z
n‡e| wKš‘ cÖkœ nj, cÖPwjZ `vIqvZ I ZvejxMB Avm‡j
bexIqvjv KvR? bvwK cÖK…Z bexIqvjv KvR Ab¨
wKQz? bex-ivm~jM‡Yi †cÖi‡Yi wgkb I gvKmv` wK
cÖPwjZ `vIqvZ I ZvejxM bvwK Ab¨ †Kv‡bv wgkb I
gvKmv‡` Zv‡ì‡K †cÖiY Kiv n‡qwQj? cÖPwjZ
ZvejxMIqvjviv hv Ki‡Q bexM‡Yi wgkb wK ïay
GZUzKzB wQj? cÖPwjZ ZvejxM Qvov wK
Ab¨‡Kv‡bv Kvh©µg bexMY AvÄvg †`bwb? Avmyb
eZ©gvb wKsev wbKU AZx‡Zi †dZbvi hy‡Mi Kv‡iv
e¨vL¨v ev K_vi Dci wbf©i bv K‡i bex-ivm~j Av. we‡kl
K‡i †kl bex nhiZ gynv¤§v` mv.‡K †cÖi‡Yi wgkb I
gvKmv` m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ KziAvb-mybœvn I
mvjvdzm mv‡jnx‡bi Øvi¯’ nB| KziAvb-mybœvn †_‡K
†R‡b †bB Kx D‡Ï‡k¨ Avjøvn ZvAvjv GB aivq bex-
ivm~‡j †cÖiY K‡i‡Qb? Zvu‡ì wgkb I gvKmv` Kx
wQj? Gici cÖPwjZ ÔbexIqvjv Kv‡RiÕ mv‡_ KziAvb-
mybœvnq ewY©Z bexM‡Yi Av. wgkb I gvKmv`
wgwj‡q †bB| Zvn‡jB BbkvAvjøvn Pjgvb ÔbexIqvjv
Kv‡RÕi nvKxKZ ¯úó n‡q aiv co‡e|
bex-ivm~j †cÖi‡Yi †gŠwjK D‡Ïk¨mg~n

1. Avjøvn ZvAvjv bex-ivm~jMY‡K cvwV‡q‡Qb mKj
gvby‡li Kv‡Q ZvInx‡ì evYx †cŠu‡Q †`qvi Rb¨,
Avjøvni Bev`Z e¨ZxZ Ab¨ mK‡ji Bev`Z A¯^xKvi K‡i
LvuwUfv‡e Avjøvni Bev`Z Kivi Rb¨, Zv¸Z‡K A¯^xKvi
K‡i Cgvb‡K c~Y©v½ Kivi Rb¨| Bikv` n‡”Q:
{‫} َو َما َأرْ َس ْلنَا ِم ْن قَ ْبلِ َك ِم ْن َرسُو ٍل ِإال نُو ِحي ِإلَ ْي ِه َأنَّهُ ال ِإلَهَ ِإال َأنَا فَا ْعبُدُو ِن‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔÔAvwg Avcbvi c~‡e© †h ivm~jB cvwV‡qwQ, Zvi
Kv‡Q Aek¨B GB Inx †cÖiY K‡iwQ †h, Avwg e¨vZxZ
Avi †Kv‡bv Bjvn †bB, AZGe AvgviB Bev`Z KiÕÕ
(m~iv Avw¤^qv:25)
Ab¨Î Bikv` n‡”Q:
{ َ‫} َولَقَ ْد بَ َع ْثنَا فِي ُك ِّل ُأ َّم ٍة َرسُوال َأ ْن اُ ْعبُدُوا هَّللا َ َواجْ تَنِبُوا الطَّا ُغوت‬
ÔÔAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi Kv‡Q G g‡g© GKRb ivm~j
†cÖiY K‡iwQ †h, †Zvgiv Avjøvni Bev`Z Kiv Ges
Zv¸Z‡K eR©b KiÕÕ| (m~iv bvnj:36,Zv¸‡Zi A_© I
D‡Ïk¨ Rvbvi Rb¨ MÖ‡š’i ïiæ AskUv cybivq †`Lvi
Aby‡iva iBj|)
bex-ivm~jM‡Yi Kv‡Ri †gŠwjK Ges cÖavb KvRB nj,
ZvInx‡ì AvnŸvb Rvbv‡bv| Kv‡di‡ì Kv‡Q ZvInx‡ì
evYx †cŠu‡Q †`qv| Zv¸Z‡K eR©b Kivi wkÿv †`qv|
Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ me c~Rbxq‡ì A¯^xKvi K‡i GKgvÎ
Avjøvn ZvAvjvi Bev`v‡Zi wkÿv cÖ`vb Kiv| GLb hviv
bexIqvjv Kv‡Ri `vwe`vi, Zv‡ì g‡a¨ GB †gŠwjK
welq¸‡jvi †Kv‡bvUvB cvIqv hvq bv| bv Zviv
Kv‡di‡ì‡K ZvInx‡ì AvnŸvb Rvbvq, bv Zv¸Z eR©‡bi
wkÿv †`q, Avi bv Avjøvn e¨ZxZ Ab¨me c~Rbxq‡ì
A¯^xKvi Ki‡Z e‡j| bex-ivm~jM‡Yi wgkb I gvKmv‡ì
†gŠwjK welq¸‡jvB hv‡ì g‡a¨ Abycw¯’Z Zviv Kxfv‡e
bexIqvjv KvR AvÄvg †`qvi `vwe Ki‡Z cv‡i?
2. †hme D‡Ï‡k¨ bex-ivm~jMY‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q
Zvi GKwU nj, gvbyl‡K Bjg, †bK Avgj I ZvhwKqv
wkÿv`vb| Bikv` n‡”Q:
َ ¾َ‫ث فِي اُأل ِّميِّينَ َرسُوال ِم ْنهُ ْم يَ ْتلُ¾¾و َعلَ ْي ِه ْم آيَاتِ ¾ ِه َويُ¾¾زَ ِّكي ِه ْم َويُ َعلِّ ُمهُ ْم ْال ِكت‬
‫¾اب‬ َ ‫{هُ َو الَّ ِذي بَ َع‬
}‫الل ُمبِي ٍن‬ ٍ ‫ض‬ َ ‫َو ْال ِح ْك َمةَ َوِإ ْن َكانُوا ِم ْن قَ ْب ُل لَفِي‬
†b`v‡q ZvInx`
ÔÔwZwbB wbiÿi‡ì ga¨ †_‡K GKRb ivm~j †cÖiY
K‡i‡Qb, whwb Zv‡ì Kv‡Q cvV K‡ib Zvi
AvqvZmg~n, Zv‡ì‡K cweÎ K‡ib Ges wkÿv †`b wKZve
I wnKgZ| hwÌ BwZc~‡e© Zviv wQj †Nvi c_åóZvq
wjß|ÕÕ (m~iv RygAv.2)
G welq¸‡jvI cÖPwjZ `vIqvZ-Zvejx‡Mi g‡a¨ cvIqv hvq
bv| weK…Z cš’vq dvhv‡q‡ji wKQz Av‡jvPbv n‡jI
Riæix gvmAvjv-gvmvB‡ji wkÿv †mLv‡b †bB|
ZvhwKqv I AvZ¥ïw×i e¨vcv‡i Zv‡ì Ae‡njvi K_v †Zv
me©Rb ¯^xK…Z|
3. bex-ivm~j †cÖi‡Yi eo GKwU gvKmv` nj, Øxb
Kv‡qg Kiv, Øxb‡K cÖwZwôZ Kiv Ges bvwhjK…Z
wKZv‡ei AvBb-Kvbyb Abyhvqx gvby‡li g‡a¨ wePvi-
dvqmvjv Kiv| Bikv` n‡”Q:
‫¾را ِهي َم‬ َّ ‫ { َش َر َع لَ ُك ْم ِم ْن الدِّي ِن َما َوصَّى بِ ِه نُوحًا َوالَّ ِذي َأوْ َح ْينَا ِإلَ ْيكَ َو َما َو‬:
َ ¾‫ص¾ ْينَا بِ¾ ِه ِإ ْب‬
‫َو ُمو َسى َو ِعي َسى َأ ْن َأقِي ُموا ال ِّدينَ َوال تَتَفَ َّرقُوا فِي ِه َكبُ َر َعلَى ْال ُم ْش ِر ِكينَ َما تَ ْدعُوهُ ْم ِإلَ ْي ِه‬
} ُ‫هَّللا ُ يَجْ تَبِي ِإلَ ْي ِه َم ْن يَ َشا ُء َويَ ْه ِدي ِإلَ ْي ِه َم ْن يُنِيب‬
ÔÔwZwb †Zvgv‡ì R‡b¨ Øx‡bi †ÿ‡Î †m c_B
wba©vwiZ K‡i‡Qb, hvi Av‡`k w`‡q wQ‡jb b~n‡K, hv
Avwg cÖZ¨v‡`k K‡iwQ Avcbvi cÖwZ Ges hvi Av‡`k
w`‡q wQjvg Beivnxg, g~mv I Cmv‡K GB g‡g© †h,
†Zvgiv Øxb‡K cÖwZwôZ Ki Ges Zv‡Z AˆbK¨ m„wó
K‡iv bv| Avcwb g~k‡iK‡ì‡K †h wel‡qi cÖwZ
Avgš¿Y Rvbvb, Zv Zv‡ì Kv‡Q `ytmva¨ e‡j g‡b nq|
Avjøvn hv‡K B”Qv g‡bvbxZ K‡ib Ges †h Zuvi
AwfgyLx nq, Zv‡K c_ cÖ`k©b K‡ib|ÕÕ (m~iv ïiv:13)
ِ ‫ِّين ُكلِّ ِه َولَ¾¾وْ َك‬
َ‫¾¾ره‬ ِ ‫¾¾رهُ َعلَى ال¾¾د‬ ْ ‫ق لِي‬
َ ‫ُظ ِه‬ ِّ ¾¾‫ُ¾¾و الَّ ِذي َأرْ َس¾¾ َل َر ُس¾¾ولَهُ بِ ْالهُ¾¾د َٰى َو ِدي ِن ْال َح‬
َ ‫ه‬
. َ‫ْال ُم ْش ِر ُكون‬
ÔÔwZwbB †cÖiY K‡i‡Qb Avcb ivm~j‡K †n`v‡qZ I
mZ¨ Øxb mnKv‡i, †hb G Øxb‡K Acivci Øx‡bi Dci
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Rqhy³ K‡ib, hwÌ gykwiKiv Zv AcÖxwZKi g‡b K‡i|
ÕÕ (m~iv ZvIev:33)
َ‫اس بِ َم¾¾ا َأ َراكَ هَّللا ُ َوال تَ ُك ْن لِ ْلخَ¾¾ اِئنِين‬
ِ َّ‫ق لِتَحْ ُك َم بَ ْينَ الن‬ ْ ِ‫َ¾¾اب ب‬
ِّ ‫¾¾ال َح‬ َ ‫ك ْال ِكت‬
َ ¾¾ْ‫{ِإنَّا َأنزَ ْلنَ¾¾ا ِإلَي‬
}‫صي ًما‬ ِ َ‫خ‬
ÔÔwbðq Avwg Avcbvi cÖwZ mZ¨ wKZve AeZxY©
K‡iwQ, hv‡Z Avcwb gvby‡li g‡a¨ dqmvjv K‡ib, hv
Avjøvn Avcbv‡K nƒ`q½g Kivb| Avcwb
wek¦vmNvZK‡ì cÿ †_‡K weZK©Kvix n‡eb bv|ÕÕ
(m~iv wbmv:105)
bexRx mv. Bikv` K‡ib:
‫ق¾¾ال رس¾¾ول هللا ص¾¾لى هللا علي¾¾ه‬:‫ ق¾¾ال‬-‫رض¾¾ي هللا عنهم¾¾ا‬-‫عن عب¾¾د هللا بن عم¾¾ر‬
‫ ِر ْزقِي‬ ‫وج ُِع¾ َل‬،‫¾ه‬َ ¾‫ حتى يُعب َ¾د هللاُ وحدَه ال شريك ل‬،‫ْف‬ ُ ‫ب ُِع ْث‬ ‫وسلم‬
ِ ‫ت بَ ْينَ يَ َديْ السَّا َع ِةبال َّسي‬
‫َأ‬
َ ‫ َو َم ْن تَ َشبَّهَ بِقَوْ ٍم فَه‬،‫ ْم ِري‬ َ‫صغَا ُر َعلَى َم ْن خَ الَف‬
‫ُ¾و‬ ُ َّ ِّ
َّ ‫ َو ُج ِع َل الذلة َوال‬،‫تَحْ تَ ِظ ّل ُر ْم ِحي‬
. ‫ِم ْنهُ ْم‬
ÔÔwKqvgv‡Zi c~‡e© Avwg Zievixmn †cÖwiZ
n‡qwQ, Avgvi Zievix ZZÿY Pj‡Z _vK‡e hZÿY bv jv-
kixK GK Avjøvni Bev`Z Kiv nq| Avgvi ejø‡gi wb‡P
Avgvi wiwhK ivLv n‡q‡Q| †h Avgvi AvbxZ Øx‡bi
we‡ivwaZv Ki‡e †m jvÃbvi wkKvi n‡e, Avi †h e¨w³
†h KI‡gi mv`„k¨Zv Aej¤^b Ki‡e †m Zv‡ìB AšÍ©fz³
n‡e|ÕÕ (gymbv‡` Avngv` nv`xm bs-5114, nv`xmwU
mnxn|)
Av‡iK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q,
‫ أم¾¾رت‬: ‫ ان رسول هللا صلى هللا علي¾¾ه وسلـم قـال‬، ‫عن ابن عمر رضي هللا عنهما‬
‫ ويـقـيـمـوا‬، ‫أن أقاتل الناس حتى يـشـهــدوا أن ال إلــه إال هللا وأن محمد رس¾¾ول هللا‬
‫ ويؤتوا الزكاة ؛ فإذا فعل¾¾وا ذل¾¾ك عص¾¾موا م¾¾ني دم¾¾اءهم وأم¾¾والهم إال بح¾¾ق‬، ‫الصالة‬
.‫ وحسابهم على هللا تعالى‬، ‫اإلسالم‬
ÔÔbexRx mv. e‡j‡Qb, gvbylRb hZÿY bv G K_vi ¯^vÿ¨
†`q †h, Avjøvn Qvov Avi †Kv‡bv gve~` †bB Avi
†b`v‡q ZvInx`
gynv¤§v` Avjøvni ivm~j Ges mvjvZ Kv‡qg K‡i I
hvKvZ cÖ`vb K‡i ZZÿY Avwg Zv‡ì weiæ‡× hy‡×i
Rb¨ Avw`ó n‡qwQ...ÕÕ (mnxn eyLvix nv`xm bs-25,
gymwjg nv`xm bs-22)
Gme AvqvZ I nv`xm Øviv G K_v ¯úófv‡e cÖgvwYZ
nq †h, bex-ivm~j we‡kl K‡i nhiZ gynv¤§v` mv. Gi
†cÖi‡Yi GKwU eo D‡Ïk¨ nj, Avjøvni Øxb‡K mgwngvq
cÖwZwôZ Kiv| Ab¨me Øx‡bi Dci Avjøvni Øxb‡K
Rqhy³ Kiv Ges Avjøvni bvwhjK…Z AvBb Abyhvqx
wePvi-dvqmvjv Kiv| Avi bexRx mv. Zievixmn †cÖwiZ
n‡q‡Qb Ges Zvui Zievix ZZÿY Kv‡di‡ì weiæ‡×
cwiPvwjZ n‡Z _vK‡e, hZÿY bv Zviv Kzdi †Q‡o w`‡q
ZvInx` MÖnY K‡i †bq|
Gme AvqvZ I nv`x‡mi ev¯Íeiƒc `v‡bi Rb¨B bexRx
mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi `vIqv‡Zi c×wZ
wQj wb¤œiƒc:
bexRx mv. Gi `vIqv‡Zi †ÿÎ wQj Kv‡di-gykwiKiv|
Kv‡di‡ì ga¨ †_‡K hviv ZvInx‡ì AvnŸvb MÖnY KiZ
ZvivB gymwjg e‡j mve¨¯Í nZ| Zvu‡ì Cgvbx-Avgjx
DbœwZi Rb¨ bexRx mv. wewfbœ eë¯’v MÖnY Ki‡Zb|
wRni‡Zi c~e© ch©šÍ bexRx mv. bvbvwea Kvi‡Y ïay
†gŠwLK `vIqv‡Zi Dci mxgve× wQ‡jb| wnRi‡Zi ci hLb
gymwjg‡ì msL¨v I kw³ e„w× †cj Ges Avjøvni cÿ †_‡K
Øxb‡K Rqhy³ Kivi ûKzgI Avmj ZLb bexRx mv.
`vIqv‡Zi c×wZ cwieZ©b Ki‡jb| ZLb bexRx mv.
`vIqv‡Zi Rb¨ mvgwiK evwnbx †cÖiY Ki‡Zb| †mB
evwnbx G‡KK KI‡gi Kv‡Q wM‡q Zv‡ì‡K Bmjvg
MÖn‡Yi AvnŸvb Rvbv‡Zv| Zviv hw` Bmjvg MÖn‡Y
A¯^xK…wZ RvbvZ Zvn‡j Zv‡ì‡K wRwhqv Ki cÖ`vb
mv‡c‡ÿ `viæj Bmjv‡gi Aaxb n‡q _vKvi AvnŸvb
Rvbv‡bv nZ| GB cÖ‡PóvI e¨v_© n‡j, Zv‡ì weiæ‡×
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
me©vËK hy× †NvlYv Kiv nZ| hy‡×i gva¨‡g Zv‡ì mgi
kw³ aŸsm KiZ: Zv‡ì‡K Bmjv‡gi ek¨Zv ¯^xKvi Ki‡Z
eva¨ Kiv nZ| wKš‘ Bmjvg MÖn‡Y eva¨ Kiv nZ bv| eis
`viæj Bmjv‡gi Aaxb¯Í n‡q _vK‡Z eva¨ Kiv nZ|
Bmjv‡gi weR‡qi ci hLb mvaiY Kv‡di RbZv Lye wbKU
†_‡K Bmjv‡gi †mŠ›`h© †`Lvi my‡hvM †cZ,
gymwjg‡ì my›ì AvPvi-AvLjvK †`L‡Z †cZ, ZLb Zv‡ì
AwaKvskB Bmjvg MÖnY K‡i ab¨ nZ|
g`xbvi `xN© Rxeb cy‡ivUv mgq Ry‡o bexRx mv.
Gfv‡eB `vIqv‡Zi KvR K‡i‡Qb| bexRx mv. Gi
BwšÍKv‡ji ci Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi †bZ…‡Z¡ mvnvev‡q
†Kivg I Zv‡eqxMY G c×wZ‡ZB `vIqv‡Zi KvR
K‡i‡Qb| KviY, `vIqv‡Zi KvR Øviv ïay `vIqvZB
gvKmv` bq, eis Øx‡bi weRq mvabI cÖavb GKwU
gvKmv`| ZvB Øx‡bi weRq mva‡bi Rb¨ †hiKg `vIqvZx
Kg©cš’v MÖnY Kiv hyw³hy³ wQj bexRx mv. Avjøvn
ZvAvjvi wb‡`©‡k †Zgb Kg©cš’vB MÖnY K‡iwQ‡jb|
ms‡ÿ‡c GB Kg©cš’v‡K Ô`vIqvZ I wRnv`Õ Gi
Kg©cš’v e‡j AvL¨vwqZ Kiv hvq|
Avgiv †`L‡Z cvw”Q, bexIqvjv Kv‡Ri GKwU
¸iæZ¡c~Y© KvRB nj, `vIqvZ I wRnv‡ì gva¨‡g
ZvInx‡ì AvnŸvb Qwo‡q †Ìqv Ges Avjøvni ZvInx`‡K
c„w_exi ey‡K mgwngvq cÖwZwôZ Kiv| gy‡Li K_vq
hw` Kv‡diiv ZvInx‡ì evYx MÖnb bv K‡i, Zvn‡j Zv‡ì
Dci Avjøvni wb‡`©wkZ cš’vq Zievix cwiPvjbv Kiv| †h
RvgvAvZ Kv‡di‡ì Kv‡Q KziAvb-mybœvni
wb‡`©wkZ cš’vq ZvInx‡ì AvnŸvb †cŠuQv‡bvi
wdwKi K‡i bv, Avjøvni Øxb‡K c„w_exi ey‡K cÖwZôv
Kivi Rb¨ KziAvb-mybœvnq ewY©Z cš’vq Kvh©µg
MÖnY K‡i bv, bex-ivm~j †cÖi‡Yi †gŠwjK wgkb I
gvKmv`‡KB hviv Gwo‡q hvq, H gvKmv`‡K hviv
†b`v‡q ZvInx`
wb‡R‡ì gvKmv`B g‡b K‡i bv, g‡b Ki‡jI ev¯Íe
†Kv‡bv c`‡ÿc MÖnY K‡i bv, Zviv Kxfv‡e wb‡R‡ì
KvR‡K ÔbexIqvjv KvRÕ e‡j cÖPvi Ki‡Z cv‡i?! Zviv
Kxfv‡e g‡b Ki‡Z cv‡i †h, GB KvR hviv bv Ki‡e Zviv
†Mvgivn! Zviv †Kvb mvn‡m G K_v e‡j †eovq †h, GB
KvR b~n Av. Gi wKkZxi gZ, hviv GB wKkZx‡Z DV‡e
bv, Zviv mevB nvjvK n‡q hv‡e!?
mwVK cš’vq Ôgywgb‡ì Bmjv‡ni wdwKi KivÕ
GKwU DËg KvR| G Kv‡RI A‡bK mvIqve cvIqv hv‡e|
wKš‘ ZvB e‡j, wb‡R‡ì Avwe®‹…Z Ôwe‡kl GK cš’v I
c×wZi Bmjv‡ni wdwKiÕ †KB ÔbexIqvjv KvRÕ e‡j
cÖPvi Kiv †Kv‡bv fv‡eB h_v_© bq| bexIqvjv KvR‡Zv
ejv hv‡e H KvR‡KB †h Kv‡Ri Rb¨ †gŠwjKfv‡e bex-
ivm~jKMY †cÖwiZ n‡q‡Qb, †gŠwjKfv‡e †h KvR
bex-ivm~jMY K‡i wM‡q‡Qb| Zvu‡ì kvLvMZ
nvRv‡iv Kv‡Ri GKwU KvR‡K MÖnY K‡i †mUv‡K
bexIqvjv KvR e‡j cÖPvi Kiv †Kv‡bvfv‡eB DwPZ bq,
KviY, Gi Øviv gymwjgMY G g‡g© åvwšÍi wkKvi n‡Z
cv‡i †h, GB KvRwUi Rb¨B g~jZ bex-ivm~jMY
†cÖwiZ n‡q‡Qb| Avi ev¯ÍeZv †Zv GUvB †h, Aj‡iwW
gymwjgMY H we‡kl RvgvAv‡Zi Øviv D‡jøwLZ
åvwšÍi wkKvi nIqvi mv‡_ mv‡_ Av‡iv eû ai‡Yi åvwšÍi
wkKvi n‡q‡Q| †mme wj‡L wKZv‡ei cwimi e„w×i
B‡”Q †bB|
`vIqvZ I Zvejx‡Mi fvB‡ì mv‡_ Avgvi †Kv‡bv
e¨w³MZ Av‡µvk ev kÎæZv †bB| we‡ivwaZvi Rb¨B
we‡ivwaZv Kivi gZ nxb †Kv‡bv D‡ÏkÏ Avgvi †bB|
Avgvi Rvbv I †`Lvg‡Z Zvejx‡Mi nvRvi nvRvi fvB Ggb
Av‡Q hviv BLjv‡mi mv‡_ Øx‡bi KvR Ki‡Z Pvq,
bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi ZixKv I
gvbnvR AbymiY K‡i Øx‡bi KvR Ki‡Z AvMÖnx|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avwg †mB me gyLwjm fvB‡ì Rb¨ bexRx mv. Ges
mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi `vIqv‡Zi Kg©cš’v eY©bv
K‡i w`jvg| Avkv Kwi cÖ‡Z¨K gyLwjm e¨w³ Ô`vIqvZ I
Zvejx‡MiÕ cÖwPjZ Kg©cš’vi Dci wb‡Ri †gnbZ‡K
mxgve× bv †i‡L Øxb Kv‡q‡gi I cÖPv‡ii †gŠwjK c×wZ
Ô`vIqvZ I wRnv`Õ Gi c‡_ wd‡i Avm‡eb| Avgv‡K
Avcbvi kÎæ bv †f‡e KziAvb-nv`x‡mi †h D×…wZ¸‡jv
GLv‡b D‡jøL Kiv nj, †m¸‡jv wb‡q we‡klfv‡e wimvP©
I AbymÜvb Pvjv‡bvi Rb¨ Av‡e`b KiwQ| Avjøvn
ZvAvjv Avgv‡ì mKj‡K ÔbexIqvjv KvR `vIqvZ I
wRnv‡`Õi c‡_ Keyj Kiæb| Avgxb|
wRnv‡ì A_©
mjvZ, wmqvg, n¾, hvKvZ †hgb kixq‡Zi GKwU
cwifvlv wRnvÌ GKwU cwifvlv| mjvZ, wmqvg BZ¨vwì
†hgb AvweavwbK A_© e¨ZxZI cvwifvwlK GKwU
A_© Av‡Q, †Zgwb wRnv‡ìI kvwãK A_© e¨ZxZ
cvwifvwlK GKwU A_© Av‡Q| me Bev`v‡Zi †ÿ‡Î †hgb
cvwifvwlK A_© MÖnY Kiv nq, wRnv‡ì †ÿ‡ÎI
cvwifvwlK A_©B MÖnY Ki‡Z n‡e| Avgv‡ì KZ©e¨
nj, wRnv`mn Bmjv‡gi †h‡Kv‡bv Bev`vZ‡K bexRx mv.
Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi gvbwmKZv wb‡q eySv|
mvnvev‡q †Kivg wRnv‡ì †h A_© ey‡S‡Qb
Avgv‡ì‡KI †mB A_©B eyS‡Z n‡e| Avgiv hw`
wRnv‡ì Ggb †Kv‡bv A_© Kwi †h A_© mvnvev‡q
†Kivg ivwh. K‡ibwb, wKsev Ggb †Kv‡bv A_© MÖnY
Kwi †h A_© mvnvev‡q †Kivg ivwh. MÖnY K‡ibwb,
Zvn‡j Avgiv †Mvgivn I c_åó n‡q hve| Ggb †K Av‡Q
†h `vwe Ki‡Z cv‡i †h, †m bexRx mv. Ges mvnvev‡q
†Kivg †_‡K wRnv` †ewk ey‡S! †h bexRx m. wb‡R
27wU hy‡× †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb 73wU Awfhvb †cÖiY
†b`v‡q ZvInx`
K‡i‡Q, Avi †h mvnvexMY bexRx mv. I Zvui Ljxdv‡ì
†bZ…‡Z¡ kZ kZ hy‡× kixK n‡q‡Qb, Zv‡ì †P‡q †ewk
wRnv`‡K Avi †K ey‡S‡Q? g`xbvi evRv‡i hLb
wRnv‡ì Gjvb n‡qwQj, ZLb Ôûiæj g`xbvÕ L¨vZ be
ea~i gayPw›`ªgv Kzievb K‡i †Nviv I Zievwi wK‡b hviv
wRnv‡ì gq`v‡b P‡j‡h‡Zb Zv‡ì †P‡q †ewk wRnv`‡K
Avi †K eyS‡Z cv‡i?
KziAvb-mybœvn I mvnvev‡q †Kiv‡gi Kg©cš’vi

Av‡jv‡K wRnv‡ì A_© wb¤œiƒc:
wRnv‡ì kvwãK A_©: †Póv Kiv, †gnbZ Kiv|
cvwifvwlK A_©: ÔAvjøvni Øxb‡K cÖwZwôZ Kivi
Rb¨, Avjøvni Kvwjgv‡K eyjv›` Kivi Rb¨ Kv‡di-
gykwiK I gyiZv`‡ì weiæ‡× hy‡×i †ÿ‡Î wb‡Ri †Póv,
†gnbZ I kw³-mvg_¨© e¨q Kiv|Õ
AZGe, hy‡×i cÖ‡qvR‡b A_© `vb Kiv, hyevb Øviv
gvbyl‡K hy‡×i Dci DrmvwnZ Kiv, wjLbx Øviv hy‡×i
Riæix welq¸‡jv gymwjg‡ì mvg‡b cwi®‹vi K‡i †`qv
meB wRnv‡ì g‡a¨ MY¨ n‡e| KviY, GmeB Kiv nq,
hy×‡K ev¯Íe iƒc `v‡bi Rb¨| hy×‡K Abw¯ÍZ¡ †_‡K
Aw¯Í‡Z¡ Avbvi Rb¨ †hme †gnbZ Kiv n‡e Zv wRnv‡ì
cvwifvwlK A‡_©i g‡a¨ kvwgj n‡e| (Pvi gvhnv‡ei
dKxM‡Yi msÁvi mvivsk GLv‡b †ck Kiv nj| Avkv Kwi
†Kv‡bv dKxn GB msÁv‡K A¯^xKvi Ki‡Z cvi‡e bv|)
Djvgv‡q †Kiv‡gi Rb¨ Aviex‡Z G e¨vcv‡i ¸iæZ¡c~Y©
mviwbR©vm Dcv¯’vcb Kiv nj:
-‫بفتح الجيم وض¾¾مها‬- ‫ وهو من الجهد‬،‫ مصدر جاهد‬:‫ "الجهاد‬:‫الجهاد في لغة العرب‬
،‫ وجاهَ¾¾د في س¾¾بيل هللا‬،‫ قاتلَ¾¾ه‬:‫وجه¾¾ادًا‬
ِ ‫ وجاهَ¾ َد الع¾¾د َّو مجاهَ¾¾دة‬،‫ الطاقة والمش¾¾قة‬:‫أي‬
"‫ َأو اللس¾¾ان َأو م¾¾ا َأط¾¾اق من ش¾¾يء‬،‫ المبالغة واستفراغ الوس¾¾ع في الح¾¾رب‬:‫والجهاد‬
.)‫(لسان العرب بتصرّف‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫الجهاد في الشرع‪ :‬يدور المعنى الشرعي عن¾¾د أغلب الفقه¾¾اء‪ :‬على قت¾¾ال المس¾¾لمين‬
‫للكف¾¾ار‪ ،‬بع¾¾د دع¾¾وتهم إلى اإلس¾¾الم‪ ،‬أو الجزي¾¾ة؛ فيَمتنع¾¾ون‪ ،‬وك¾¾ذلك دف¾¾ع الكف¾¾ار عن‬
‫ُحرمات المسلمين وبالدهم‪ ،‬ك ّل ذلك إعال ًء لكلمة هللا‪ - .‬فالجه¾¾اد عن¾¾د الحنفي¾ة‪" :‬ب¾ذل‬
‫الوسع والطاقة بالقتال في سبيل هللا ع ّز وجلّ؛ بالنفس والمال واللسان أو غ¾¾ير ذل¾¾ك‪،‬‬
‫ق‪ ،‬وقت¾ال َمن لم يقبل¾ه" (انظ¾ر‪ :‬ب¾دائع الص¾نائع‪ ،‬وحاش¾ية ابن‬ ‫والدعاء إلى الدين الح ّ‬
‫عابدين)‪¾.‬‬
‫والجهاد عند المالكية‪" :‬قت¾¾ال مس¾¾لم ك¾افرًا غ¾¾ير ذي عه¾د‪ ،‬إلعالء كلم¾¾ة هللا تع¾¾الى"‬
‫(انظر‪ :‬الشرح الصغير على أقرب المسالك)‪.‬‬
‫وعن¾¾د الش¾¾افعية والحنابل¾¾ة‪" :‬ب¾¾ذل الجه¾¾د في قت¾¾ال الكف¾¾ار" (انظ¾¾ر‪ :‬فتح الب¾¾اري)‪،‬‬
‫ومطالب أولي النُّهى‪.‬‬
‫والظاهر كما نَرى‪ ،‬من ه¾¾ذه التعريف¾ات‪ :‬حص¾ر الجه¾¾اد في قت¾ال الكف¾ار‪ ،‬وه¾¾ذا ه¾و‬
‫تعريف الجهاد عند اإلطالق‪ ،‬وهذا ما أجاب به النبي علي¾¾ه الس¾¾الم‪ ،‬حين ُس¾ئل‪ :‬وم¾¾ا‬
‫الجهاد؟ قال‪ :‬أن تقاتل الكفار إذا لقيتهم» (أخرجه أحم¾¾د وابن ماج¾¾ه)‪ .‬ح¾¾تى ق¾¾ال ابن‬
‫رُش¾¾د‪" :‬الجه¾¾اد في س¾¾بيل هللا إذا أطل¾¾ق؛ فال يق¾¾ع بإطالق¾¾ه إال على مجاه¾¾دة الكف¾¾ار‬
‫بالسيف‪ ،‬حتى يدخلوا في اإلسالم‪ ،‬أو يعطوا الجزية عن ي ٍد وهم صاغرون" (انظ¾¾ر‪:‬‬
‫المقدمات)‪ - .‬وال ينصرف إلى غير قتال الكفار‪ ،‬إال بقرينة تدل على الم¾¾راد! كقول¾¾ه‬
‫عليه السالم‪ :‬المجاهد‪ :‬من جاه¾¾د نفس¾¾ه في طاع¾¾ة هللا» (السلس¾¾لة الص¾¾حيحة‪،)549:‬‬
‫فالمراد ها هنا‪ :‬جهاد النفس‪ .‬وكذلك هناك جهاد الشيطان‪ ..‬إلخ‪.‬‬
‫ل¾¾ذا‪ :‬فحقيق¾¾ة الجه¾¾اد؛ أن¾¾واع وأش¾¾كال‪ - :‬فكم¾¾ا ق¾¾ال ال¾¾راغب‪" :‬وه¾¾و ثالث¾¾ة أض¾¾رب‪:‬‬
‫مجاه¾¾دة الع¾¾دو الظ¾¾اهر‪ ،‬والش¾¾يطان‪ ،‬والنفس‪ ،‬وت¾¾دخل الثالث¾¾ة في قول¾¾ه تع¾¾الى‪:‬‬
‫{ َو َجا ِهدُوا فِي هَّللا ِ َح َّ‬
‫ق ِجهَا ِد ِه} [الحج من اآلية‪( "]78:‬انظ¾¾ر‪ :‬المف¾¾ردات)‪ - .‬ويق¾¾ول‬
‫ابن تيمية‪" ¾:‬وذلك ألن الجهاد حقيقته االجتهاد في حصول م¾¾ا يحب¾¾ه هللا؛ من اإليم¾¾ان‬
‫والعمل الصالح‪ ،‬ومن دفع ما يبغضه هللا؛ من الكفر والفسوق والعص¾¾يان" (مجم¾¾وع‬
‫الفتاوى)‪ - .‬بل حتى قال البُهوتي‪" :‬ومنه هجو الكفار كما كان حسان رضي هللا عن¾¾ه‬
‫يهجو أعداء النب ّي عليه السالم" (انظر‪:‬كشاف القناع)‪.‬‬
‫تنبيــــه‪ :‬التفري¾¾ق المش¾¾هور عن¾¾د البعض‪ ،‬وال¾¾ذي ي¾¾ذكرون في¾¾ه ح¾¾ديث‪ :‬رجعن¾¾ا من‬
‫الجهاد األصغر‪ ،‬إلى الجهاد األكبر»‪ ،‬ويريدون به صرف الن¾¾اس عن جه¾¾اد الكف¾¾ار‪،‬‬
‫بحُجة جهاد النفس؛ ففَه ٌم خاطىء‪ ،‬وضربٌ من الخبط والخلط‪ ،‬وهذا الحديث ضعيف‬
‫ال يصحّ‪ ،‬ضعّفه البيهقي والعراقي والسيوطي وغيرهم‪ .‬كما أن وص¾¾ف قت¾¾ال الكف¾¾ار‬
‫بالجهاد األصغر لم يد ّل عليه دليل‪ ،‬من كتاب وال سنة وال إجماع‪ ،‬وال قول ُمعتبَر!‬
‫والس¾نة ونص¾¾وص أه¾¾ل العلم من ِذك¾¾ر الجه¾¾اد‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫الخالصة‪ :‬عموم ما يَرد في الكت¾¾اب‬
‫وفضائله‪ ،‬ومناقبه؛ فالمراد به‪ :‬الجه¾¾اد الحقيقي‪ ،‬وه¾¾و قت¾¾ال الكف¾¾ار إلعالء كلم¾¾ة هللا‬
‫تعالى‪ ،‬وال يُح َمل على غير ذلك إال بقرينة‪ .‬وهللا ال ُموفق وال ُمستعان!‬
†b`v‡q ZvInx`
bd‡mi wRnv`, kqZv‡bi mv‡_ wRnv` BZ¨vw` kvwãK

we‡ePbvq wRnv`| cvwifvwlK A‡_© G¸‡jv wRnv‡ì
g‡a¨ kvwgj bq| KziAvb-mybœv‡ni †hLv‡bB wRnv`
kãwU‡K e¨vcKv‡_© eënvi Kiv n‡q‡Q, †mLv‡bB
cvwifvwlK A_© D‡Ïk¨| KziAvb-mybœvnq wRnv` I
gyRvwn`xb‡ì hZ dvhv‡qj ewY©Z n‡q‡Q, Zv meB
cwifvwlK gyRvwn`xb‡ì Rb¨ wba©vwiZ| bd‡mi
wRn`Kvix bd‡mi mv‡_ wKsev kqZv‡bi mv‡_ wRnv`
Ki‡Z Ki‡Z hw` g‡iI hvq ZviciI Zv‡K knx` ejv n‡e bv,
Zv‡K Bmjv‡gi cwifvlvq gyRvwnÌ ejv hv‡e bv| †m
Av‡Liv‡ZI cvwifvwlK gyRvwn` Ges knx‡ì mgvb
mvIqve cÖvß n‡e bv| cvwifvwlK wRnv`‡K KziAvb-
mybœvnq A‡bK †ÿ‡Î ÔwKZvjÕ e‡j AvL¨vwqZ Kiv
n‡q‡Q|
Kv‡iv Kv‡iv g‡a¨ wRnv‡ì kvwãK A_© wb‡q
AZ¨vwaK cwigvY Uvbv‡nuPiv Kivi †ivM cwijwÿZ nq|
Zviv wRnv‡ì kvwãK A_© we‡ePbvq Øxb-Bmjv‡gi
†h‡Kv‡bv †Póv-‡gnbZ‡K cvwifvwlK wRnv` e‡j
Pvwj‡q w`‡Z Pvq| †KD †KD †Zv MYZ‡š¿i Kzdzix
c×wZi wbe©vPb‡KI wRnv` ej‡Z wØav Ki‡Q bv| Zv‡ì
Avgxi mv‡ne whwb wKbv ÔAvgxiæj gyRvwn`xbÕ (?)
wZwb fiv gRwj‡m †NvlYv Ki‡Qb, ÔeZ©gvb Rvgvbvq
A‡¯¿i wRnv` m¤¢e bq, GB Rgvbvq A‡¯¿i wRnv`
APjÕ| Av‡iKwU `j hviv GLb c„w_exi me‡`‡kB Aev‡a
†Nviv‡div Ki‡Z cv‡i| Kv‡diiv Zv‡ì Øxbx Kv‡R
cÖwZeÜKZv m„wó K‡i bv| eis A‡bK †ÿ‡Î
mn‡hvwMZv K‡i| Zv‡ì AwZf³ †KD †KD cvwifvwlK
wRnv‡ì dhxjZm¤úbœ AvqvZ I nv`xm¸‡jv‡K cÖPwjZ
avivi bZzb Avwe®‹…Z Kv‡Ri Dci Av‡ivc K‡i| Zv‡ì
†KD †KD wb‡R‡ì‡K gyRvwn` fve‡Z ïiæ K‡i †`q|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
A_P Zv‡ì †KD KL‡bv Kv‡di‡ì weiæ‡× A¯¿ a‡iwb,
A¯¿ aivi g‡bvevmbvI †cvlY K‡iwb|
Av”Qv Rbve! kvwãK A_©UvB hw` me nZ Zvn‡j
Avcwb mjvZ Av`v‡qi Rb¨ GZ Kó K‡ib †Kb? mjv‡Zi
kvwãK A_© †Zv `yAv-ìƒ`| cvuP Iqv³ bvgv‡hi mgq
wKQz `yAv-ìƒ` cvV Kiæb, Zvn‡jB †Zv Avcwb
gymjøx e‡b hv‡eb| bvgvh Av`vq K‡i‡Qb e‡j we‡ewPZ
n‡eb| wb‡Ri KóvwR©Z m¤ú` `vb K‡i hvKvZ Av`v‡qi
Kx cÖ‡qvRb? ermi cy‡iv nIqvi ci wba©vwiZ GK w`‡b
wb‡Ri AcweÎ KvcoUv cweÎ K‡i wbb, Zvn‡jB †Zv
†jVv Pz‡K hvq| KviY, hvKv‡Zi kvwãK A_© †Zv cweÎ
Kiv| jvL jvL UvKv LiP K‡i g°vq †h‡q n¾ Kivi Kx
cÖ‡qvRb? n‡¾i wba©vwiZ mg‡q †Kv‡bv fvj Kv‡Ri
B”Qv I wbqZ Kiæb| Zvn‡jB †Zv n¾ Av`vq n‡q hv‡e|
KviY, n‡¾i kvwãK A_© †Zv B”Qv Kiv wbqZ Kiv|
Gevi eyS‡jb †Zv wRnv‡ì kvwãK A_© wb‡q †Kb
Uvbv‡nuPviv Kiv hv‡e bv| KviY, GKB Uvbv‡nuPviv
hw` Ab¨vb¨ Bev`v‡Zi †ÿ‡Î Kiv nq, Zvn‡j Bmjv‡gi
wKQzB evKx _vK‡e bv| Bmjv‡gi g~j AvKvi-AvK…
wZ aŸsm n‡q bZzb GK A™¢‚Z Bmjv‡gi Rb¥ n‡e| †h
Bmjv‡gi mv‡_ bexRx mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh.
Gi †Kv‡bv gybvmvevZ _vK‡e bv|
wb‡¤œ Avgiv wRnv` I gyRvwn`‡ì wKQz dhxjZ
D‡jøL KiwQ| dhxj‡Zi AvqvZ nv`xm¸‡jvi g‡a¨
we‡lfv‡e wdwKi Ki‡eb| †mLv‡b gyRvwn`x‡b
Bmjv‡gi †hme Kvh©µ‡gi K_v, †hme ¸Yv¸‡Yi K_v
D‡jøL Kiv n‡q‡Q, Zv hviv wbivcËvi mv‡_ †`‡k
†`‡k, kn‡i k‡ni Ny‡i †eovq, hviv MYZ‡š¿i Kzdzix
wbe©vPb‡K wRnv` e‡j mvaviY gymwjg‡ì‡K
†avuKv †`q, hviv bd‡mi gyRvnv`v‡K eo wRnv` e‡j
†b`v‡q ZvInx`
cÖPvi K‡i, Zv‡ì g‡a¨ cvIqv hvq wKbv †`Lyb| AZtci
wb‡RB wm×všÍ MÖnY Kiæb|
wRnv‡ì dhxjZ
dhxj‡Zi AvqvZmg~n
‫ب َحتَّى ِإ َذا¾ َأ ْث َخ ْنتُ ُموهُ ْم فَ ُش ُّدوا ْال َوثَا َق فَِإ َّما َمنًّا بَ ْع ُد وَِإ َّما فِدَا ًء‬ِ ‫ب ال ِّرقَا‬ َ ْ‫ضر‬ َ َ‫فَِإ َذا لَقِيتُ ُم الَّ ِذينَ َكفَرُوا ف‬
َّ
َ‫ْض َوال ِذين‬ٍ ‫ض ُك ْم بِبَع‬ ُ ْ
َ ‫ص َر ِمنهُ ْم َولَ ِك ْن لِيَ ْبل َو بَ ْع‬ َ َ‫ض َع ْال َحرْ بُ َأوْ زَا َرهَا َذلِ َك َولَوْ يَ َشا ُء ُ اَل نت‬
ْ ‫هَّللا‬ َ َ‫َحتَّى ت‬
‫ يَ¾¾ا‬. ‫ َويُ ْد ِخلُهُ ُ¾م ْال َجنَّةَ َع َّرفَهَا لَهُ ْم‬. ‫ َسيَ ْه ِدي ِه ْم َويُصْ لِ ُح بَالَهُ ْم‬. ‫ض َّل َأ ْع َمالَهُ ْم‬ ِ ُ ‫ي‬ ْ
‫ن‬ َ ‫ل‬َ ‫ف‬ ‫هَّللا‬
ِ ِ ِ َ ‫قُتِلُوا فِي‬
‫ل‬ ‫ي‬‫ب‬‫س‬
ُ ْ ‫َأ‬ ْ َ ُ
. ‫صرُوا َ يَنصُرْ ك ْم َويُثبِّت قدَا َمك ْم‬ْ ‫هَّللا‬ ُ ‫َأيُّهَا الَّ ِذينَ آ َمنُوا ِإ ْن تَن‬
ْ
1. ÔÔAZtci hLb †Zvgiv Kv‡di‡ì mv‡_ hy‡×
AeZxY© nI, ZLb Zv‡ì M`©v‡b gvi, Ae‡k‡l hLb
Zv‡ì‡K c~Y©iƒ‡c civf~Z Ki ZLb Zv‡ì‡K k³ K‡i
†e‡a †dj| AZtci nq Zv‡ì cÖwZ AbyMÖn Ki, bv nq
Zv‡ì wbKU n‡Z gyw³cY jI| †Zvgiv hy× Pvwj‡q
hv‡e †h ch©šÍ bv kÎycÿ A¯¿ mgc©Y Ki‡e! GK_v
Kzb‡j| Avjøvn B”Qv Ki‡j Zv‡ì KvQ †_‡K
cÖwZ‡kva wb‡Z cvi‡Zb| wKšÍ~ wZwb †Zvgv‡ì
KZK‡K KZ‡Ki Øviv cixÿv Ki‡Z Pvb| hviv Avjøvni
c‡_ knx` nq, Avjøvn KLbB Zv‡ì Kg© webó Ki‡eb
bv| wZwb Zv‡ì‡K c_ cÖ`k©b Ki‡eb Ges Zv‡ì
Ae¯’v fvj Ki‡eb| AZtci wZwb Zv‡ì‡K Rvbœv‡Z
`vwLj Ki‡eb, hv Zv‡ì‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb| (m~iv
gynv¤§v`:4-7)
‫الَّ ِذينَ آ َمنُوا َوهَا َجرُوا َو َجاهَدُوا فِي َسبِي ِل هَّللا ِ بَِأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأ ْنفُ ِس ِه ْم َأ ْعظَ ُم َد َر َجةً ِع ْن¾ َد هَّللا ِ َوُأولَِئ َك هُ ُم‬
. َ‫ْالفَاِئ ُزون‬
2. ÔÔhviv Cgvb G‡b‡Q, †`k Z¨vM K‡i‡Q Ges
Avjøvni iv‡n wb‡R‡ì Rvb I gvj w`‡q †Rnv`
K‡i‡Q, Zv‡ì eo gh©v`v i‡q‡Q Avjøvni Kv‡Q Avi
ZvivB mdjKvg|ÕÕ (ZvIev:20)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
‫ض اَل يَ ْس ¾ت َِوي ِم ْن ُك ْم َم ْن‬ ِ ْ‫ت َواَأْلر‬ َّ ‫اث‬
ِ ‫الس ¾ َما َوا‬ ُ ‫َو َما لَ ُك ْم َأاَّل تُ ْنفِقُوا فِي َسبِي ِل هَّللا ِ َوهَّلِل ِ ِم¾¾ي َر‬
‫ك َأ ْعظَ ُم َد َر َج¾ ةً ِمنَ الَّ ِذينَ َأ ْنفَقُ¾¾وا ِم ْن بَ ْع¾ ُد َوقَ¾¾اتَلُوا َو ُكاًّل‬ َ ‫ح َوقَاتَ¾ َل ُأولَِئ‬ ِ ‫ق ِم ْن قَ ْب ِل ْالفَ ْت‬ َ َ‫َأ ْنف‬
ً‫ض ¾ا َح َس¾¾نا‬ ‫هَّللا‬
ً ْ‫¾رضُ َ قَر‬ ْ َّ َ ُ
ِ ¾‫ َم ْن ذا ال ِذي يُق‬. ‫ُس ¾نَى َو ُ بِ َم¾¾ا تَ ْع َمل¾¾ونَ خَ بِ¾¾ي ٌر‬ ‫هَّللا‬ ْ ‫هَّللا‬
ْ ‫َو َع¾ َد ُ الح‬
‫) الحديد‬11( ‫ضا ِعفَهُ لَهُ َولَهُ َأجْ ٌر َك ِري ٌم‬ َ ُ‫فَي‬
3. ÔÔ†Zvgv‡ì‡K Avjøvni c‡_ e¨q Ki‡Z wK‡m evav
†`q, hLb AvjøvnB b‡fvgÛj I f~gÛ‡ji DËivwaKvix?
†Zvgv‡ì g‡a¨ †h g°v weR‡qi c~‡e© e¨q K‡i‡Q I
†Rnv` K‡i‡Q, †m mgvb bq| Giƒc †jvK‡ì gh©`v eo
Zv‡ì A‡cÿv, hviv c‡i e¨q K‡i‡Q I †Rnv` K‡i‡Q|
Z‡e Avjøvn Dfq‡K Kj¨v‡Yi Iqv`v w`‡q‡Qb| †Zvgiv
hv Ki, Avjøvn †m m¤ú‡K© mg¨K ÁvZ| †K †mB
e¨w³, †h Avjøvn‡K DËg avi w`‡e, Gici wZwb Zvi
R‡b¨ Zv enyMy‡Y e„w× Ki‡eb Ges Zvi R‡b¨ i‡q‡Q
m¤§vwbZ cyi¯‹vi|ÕÕ (Avj nv`x`:10-11)
‫ َواَل‬. َ‫َولَِئ ْن قُتِ ْلتُ ْم فِي َس¾¾¾بِي ِل هَّللا ِ َأوْ ُمتُّ ْم لَ َم ْغفِ¾¾¾ َرةٌ ِمنَ هَّللا ِ َو َرحْ َم¾¾¾ ةٌ َخيْ¾¾¾ ٌر ِم َّما يَجْ َمعُ¾¾¾ون‬
‫¾ر ِحينَ بِ َم¾¾ا‬ ِ ¾َ‫ ف‬. َ‫يل هَّللا ِ َأ ْم َواتً¾¾ا بَ¾¾لْ َأحْ يَ¾¾ا ٌء ِع ْن¾ َد َربِّ ِه ْم يُرْ زَ قُ¾¾ون‬
ِ ِ‫تَحْ َسبَ َّن الَّ ِذينَ قُتِلُوا فِي َسب‬
‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل‬ ‫اَّل‬‫َأ‬ ْ ُ ْ
ٌ ْ‫آتَاهُ ُم هَّللا ُ ِم ْن فَضْ لِ ِه َويَ ْستَ ْب ِشرُونَ بِال ِذينَ لَ ْم يَل َحق¾¾وا بِ ِه ْم ِم ْن خَ لفِ ِه ْم خَ¾ و‬
َّ
. َ‫ُضي ُع َأجْ َر ْال ُمْؤ ِمنِين‬ ِ ‫ يَ ْستَ ْب ِشرُونَ بِنِ ْع َم ٍة ِمنَ هَّللا ِ َوفَضْ ٍل َوَأ َّن هَّللا َ اَل ي‬. َ‫هُ ْم يَحْ َزنُون‬
4. ÔÔAvi †Zvgiv hw` Avjøvni c‡_ wbnZ nI wKsev
g„ZzëiY Ki, †Zvgiv hv wKQy msMÖn K‡i _vK
Avjøvn Zv'Avjvi ÿgv I KiyYv †m mewKQyi †P‡q
DËg| Avi hviv Avjøvni iv‡n wbnZ nq, Zv‡ì‡K
Zzwg KL‡bv g„Z g‡b K‡iv bv| eis Zviv wb‡R‡ì
cvjbKZ©vi wbKU RxweZ I RxweKvcÖvß| Avjøvn
wb‡Ri AbyMÖn †_‡K hv `vb K‡i‡Qb Zvi
†cÖwÿ‡Z Zviv Avb›` D`hvcb Ki‡Q| Avi hviv GLbI
Zv‡ì Kv‡Q G‡m †cuŠ‡Qwb Zv‡ì †cQ‡b Zv‡ì
R‡b¨ Avb›` cÖKvk K‡i| KviY, Zv‡ì †Kvb fq fxwZI
†bB Ges †Kvb wPšÍv fvebvI †bB| Avjøvni †bqvgZ I
AbyMÖ‡ni R‡b¨ Zviv Avb›` cÖKvk K‡i Ges Zv
†b`v‡q ZvInx`
Gfv‡e †h, Avjøvn, Cgvb`vi‡ì kªgdj webó K‡ib bv|
ÕÕ (Av‡j Bgivb:157,169-171)
‫يل هَّللا ِ ثُ َّم قُتِلُوا َأوْ َماتُوا لَيَرْ ُزقَنَّهُ ُم هَّللا ُ ِر ْزقً¾¾ا َح َس ¾نًا وَِإ َّن هَّللا َ لَهُ ¾ َو‬
ِ ِ‫َوالَّ ِذينَ هَا َجرُوا فِي َسب‬
. ‫ضوْ نَهُ َوِإ َّن هَّللا َ لَ َعلِي ٌم َحلِي ٌم‬
َ ْ‫ لَيُ ْد ِخلَنَّهُ ْم ُمدْخَ اًل يَر‬. َ‫َّازقِين‬
ِ ‫خَ ْي ُر الر‬
5. ÔÔhviv Avjøvni c‡_ M„n Z¨vM K‡i‡Q, Gici wbnZ
n‡q‡Q A_ev g‡i †M‡Q; Avjøvn Zv‡ì‡K Aek¨B
DrK…ó RxweKv `vb Ki‡eb Ges Avjøvn
m‡e©vrK…ó wiwhK `vZv| Zv‡ì‡K Aek¨B Ggb
GK ¯’v‡b †cuŠQv‡eb, hv‡K Zviv cQ›` Ki‡e Ges
Avjøvn Ávbgq, mnbkxj|ÕÕ (m~iv n¾:58-59)
ِ ِ‫¾والَهُ ْم بِ¾َأ َّن لَهُ ُم ْال َجنَّةَ يُقَ¾¾اتِلُونَ فِي َس¾ب‬
ِ ‫يل هَّللا‬ َ ¾‫اش¾ت ََرى ِمنَ ْال ُم¾ ْؤ ِمنِينَ َأ ْنفُ َس¾هُ ْم َوَأ ْم‬ ْ َ ‫ِإ َّن هَّللا‬
َ‫آن َو َم ْن َأوْ فَى بِ َع ْه¾ ِد ِه ِمن‬ ً
ِ ْ‫فَيَ ْقتُلُونَ َويُ ْقتَلُونَ َو ْعدًا َعلَ ْي ِه َحقّا فِي التَّوْ َرا ِة َواِإْل ْن ِجي ¾ ِل َو ْالقُ¾¾ر‬
. ‫ك ه َُو ْالفَوْ ُز ْال َع ِظي ُم‬ َ ِ‫هَّللا ِ فَا ْستَ ْب ِشرُوا بِبَ ْي ِع ُك ُم الَّ ِذي بَايَ ْعتُ ْم بِ ِه َو َذل‬
6. ÔÔAvjøvn µq K‡i wb‡q‡Qb gymjgvb‡ì †_‡K
Zv‡ì Rvb I gvj GB g~‡j¨ †h, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q
RvbœvZ| Zviv hy× K‡i Avjøvni iv‡n: AZtci gv‡i I
g‡i| ZIivZ, BwÄj I †KviAv‡b wZwb G mZ¨
cÖwZkÖywZ‡Z AwePj| Avi Avjøvni †P‡q
cÖwZkÖywZ iÿvq †K AwaK? myZivs †Zvgiv
Avbw›`Z nI †m †jb-‡`‡bi Dci, hv †Zvgiv KiQ Zuvi
mv‡_| Avi G nj gnvb mvdj¨|ÕÕ (ZvIev:111)
ِ ْ‫َو َم ْن يُهَا ِجرْ فِي َسبِي ِل هَّللا ِ يَ ِج ْد فِي اَأْلر‬
‫ض ُم َرا َغ ًما َكثِيرًا َو َس َعةً َو َم ْن يَ ْخ¾ رُجْ ِم ْن بَ ْيتِ ¾ ِه‬
‫هَّللا‬ ‫هَّللا‬ ‫َأ‬
‫ت فَقَ¾ ْد َوقَ¾ َع جْ¾ ُرهُ َعلَى ِ َو َك¾انَ ُ َغفُ¾ورًا‬ ُ ْ‫ُمهَا ِجرًا ِإلَى هَّللا ِ َو َرسُولِ ِه ثُ َّم يُ ْد ِر ْكهُ ْال َم¾و‬
. ‫َر ِحي ًما‬
7. ÔÔ†h †KD Avjøvni c‡_ wnRiZ K‡i, †m Gi
wewbg‡q A‡bK ¯’vb I ¯^”QjZv cÖvß n‡e| †h †KD
wbR M„n †_‡K †ei nq Avjøvn I ivm~‡ji cÖwZ
wnRiZ Kivi D‡Ï‡k¨, AZtci g„Zz¨gy‡L cwZZ nq,
Z‡e Zvi mIqve Avjøvni Kv‡Q AeavwiZ n‡q hvq|
Avjøvn ÿgvkxj, KiæYvgq|ÕÕ (wbmv:100)
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ِ ِ‫فَ ْليُقَاتِلْ فِي َسبِي ِل هَّللا ِ الَّ ِذينَ يَ ْشرُونَ ْال َحيَاةَ ال ُّد ْنيَا بِاآْل ِخ َر ِة َو َم ْن يُقَاتِلْ فِي َسب‬
ْ‫يل هَّللا ِ فَيُ ْقتَل‬
ِ ‫َأوْ يَ ْغلِبْ فَ َسوْ فَ نُْؤ تِي ِه َأجْ رًا ع‬
. ‫َظي ًما‬
8. ÔÔKv‡RB Avjøvni Kv‡Q hviv cvw_©e Rxeb‡K
Av‡Liv‡Zi cwie‡Z© wewµ K‡i †`q Zv‡ì †Rnv`
KivB KZ©e¨| e¯Í~Zt hviv Avjøvni iv‡n jovB K‡i
Ges AZtci g„ZyëiY K‡i wKsev weRq AR©b K‡i,
Avwg Zv‡ì‡K gnv cyi®‹vi `vb Kie|ÕÕ (wbmv:74)
ِ ‫يل هَّللا‬ َّ ‫ين َغ ْي ¾ ُر ُأولِي‬
ِ ِ‫الض ¾ َر ِر َو ْال ُم َجا ِه ¾ ُدونَ فِي َس ¾ب‬ ¾َ ِ‫اَل يَ ْس ¾ت َِوي ْالقَا ِع¾ ُدونَ ِمنَ ْال ُم¾ ْؤ ِمن‬
‫اع¾ ِدينَ د ََر َج¾ ةً َو ُكاًّل‬ِ َ‫بَِأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأ ْنفُ ِس ِه ْم فَض ََّل هَّللا ُ ْال ُم َجا ِه ِدينَ بَِأ ْم َوالِ ِه ْم َوَأ ْنفُ ِس ¾ ِه ْم َعلَى ْالق‬
ْ
ُ‫ت ِمن¾ه‬ ِ ‫اع¾ ِدينَ َأجْ¾ رًا ع‬
ٍ ‫ َد َر َج¾ ا‬. ‫َظي ًم¾¾ا‬ ِ َ‫ض َل هَّللا ُ ْال ُم َجا ِه¾ ِدينَ َعلَى ْالق‬ َّ َ‫َو َع َد هَّللا ُ ْال ُح ْسنَى َوف‬
‫هَّللا‬
. ‫َو َم ْغفِ َرةً َو َرحْ َمةً َو َكانَ ُ َغفُورًا َر ِحي ًما‬
9. ÔÔM„‡n Dcweó gymjgvb-hv‡ì †Kvb m½Z Ihi †bB
Ges H gymjgvb hviv Rvb I gvj Øviv Avjøvni c‡_
†Rnv` K‡i,-mgvb bq| hviv Rvb I gvj Øviv †Rnv`
K‡i, Avjøvn Zv‡ì c`gh©v`v evwo‡q w`‡q‡Qb
M„‡n Dcweó‡ì Zzjbvq Ges cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_B
Avjøvn Kj¨v‡Yi Iqv`v K‡i‡Qb| Avjøvn
gyRv‡n`xb‡K Dcweó‡ì Dci gnvb cÖwZ`v‡b
†kªÔK‡i‡Qb| GMy‡jv Zvui cÿ †_‡K c`gh©v`v, ÿgv
I KiyYv; Avjøvn ÿgvkxj I KiyYvgq| (m~iv
wbmv:95-96)
‫ارةَ ْال َم ْس ِج ِد ْال َح َر ِام َك َم ْن آ َمنَ بِاهَّلل ِ َو ْاليَ¾¾وْ ِم اآْل ِخ¾ ِر َو َجاهَ¾ َد فِي‬
َ ‫َأ َج َع ْلتُ ْم ِسقَايَةَ ْال َحا ِّج َو ِع َم‬
‫ الَّ ِذينَ آ َمنُ¾¾وا َوهَ¾¾ا َجرُوا‬. َ‫يل هَّللا ِ اَل يَ ْس¾تَوُونَ ِع ْن¾ َد هَّللا ِ َوهَّللا ُ اَل يَ ْه¾ ِدي ْالقَ¾¾وْ َم الظَّالِ ِمين‬ ِ ِ‫َسب‬
ُ ْ َ ‫ُأ‬ ‫هَّللا‬ ْ ً َ ‫َأ‬ ُ ْ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫هَّللا‬
. َ‫َو َجاهَدُوا فِي َسبِي ِل ِ بِ ْم َوالِ ِه ْم َو نف ِس ِه ْم ْعظ ُم د ََر َجة ِعن َد ِ َو ولِئكَ هُ ُم الفَاِئزون‬
10.ÔÔ†Zvgiv wK nvRx‡ì cvwb mieivn I gmwR`yj-
nvivg Avev`KiY‡K †mB †jv‡Ki mgvb g‡b Ki, †h
Cgvb iv‡L Avjøvn I †kl w`‡bi cÖwZ Ges hy×
K‡i‡Q Avjøvni iv‡n, Giv Avjøvni `„wó‡Z mgvb bq,
Avi Avjøvn Rv‡jg †jvK‡ì †n`v‡qZ K‡ib bv| hviv
Cgvb G‡b‡Q, †`k Z¨vM K‡i‡Q Ges Avjøvni iv‡n
wb‡R‡ì Rvb I gvj w`‡q †Rnv` K‡i‡Q, Zv‡ì eo
†b`v‡q ZvInx`
gh©v`v i‡q‡Q Avjøvni Kv‡Q Avi ZvivB mdjKvg|
ÕÕ (ZvIev:19-20)
ِ ‫ تُْؤ ِمنُ¾¾ونَ بِاهَّلل‬. ‫ب َألِ ٍيم‬ ٍ ‫ار ٍة تُ ْن ِجي ُك ْم ِم ْن عَ¾¾ َذا‬ َ ¾¾‫يَ¾¾ا َأيُّهَ¾¾ا الَّ ِذينَ َآ َمنُ¾¾وا هَ¾¾لْ َأدُلُّ ُك ْم َعلَى تِ َج‬
. َ‫َو َرسُولِ ِه َوتُ َجا ِه ُدونَ فِي َسبِي ِل هَّللا ِ بَِأ ْم َوالِ ُك ْم َوَأ ْنفُ ِس¾ ُك ْم َذلِ ُك ْم خَ ْي¾ ٌر لَ ُك ْم ِإ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم¾¾ون‬
‫ت‬ ِ ‫ت تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِهَ¾¾ا اَأْل ْنهَ¾¾ا ُر َو َم َس¾ا ِكنَ طَيِّبَ¾ةً فِي َجنَّا‬ ٍ ‫يَ ْغفِرْ لَ ُك ْم ُذنُوبَ ُك ْم َويُ ْد ِخ ْل ُك ْم َجنَّا‬
‫ُأ‬
ْ ‫ َو ْخ¾¾¾ َرى تُ ِحبُّونَهَ¾¾¾ا ن‬. ‫ك ْالفَ¾¾¾وْ ُز ْال َع ِظي ُم‬
ِ َ‫َص¾¾¾ ٌر ِمنَ هَّللا ِ َوفَ ْت ٌح ق‬
‫¾¾¾ريبٌ َوبَ ِّش¾¾¾ ِر‬ َ ¾¾¾ِ‫عَ¾¾¾ ْد ٍن َذل‬
. ‫ين‬¾َ ِ‫ْال ُمْؤ ِمن‬
11.ÔÔgywgbMY, Avwg wK †Zvgv‡ì‡K Ggb GK
evwb‡Rï mÜvb wè, hv †Zvgv‡ì‡K hš¿Yv`vqK
kvw¯Í †_‡K gyw³ †`‡e? Zv GB †h, †Zvgiv Avjøvn I
Zuvi ivm~‡ji cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki‡e Ges
Avjøvni c‡_ wb‡R‡ì ab-m¤ú` I RxebcY K‡i †Rnv`
Ki‡e| GUvB †Zvgv‡ì R‡b¨ DËg; hw` †Zvgiv †evS|
wZwb †Zvgv‡ì cvcivwk ÿgv Ki‡eb Ges Ggb
Rvbœv‡Z `vwLj Ki‡eb, hvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ
Ges emev‡mi Rvbœv‡Z DËg evmM„‡n| GUv
gnvmvdj¨| Ges AviI GKwU AbyMÖn w`‡eb, hv
†Zvgiv cQ›` Ki| Avjøvni cÿ †_‡K mvnvh¨ Ges
Avmbœ weRq| gywgb‡ì‡K Gi mymsev` `vb Kiyb|
ÕÕ (m~iv: mvd&d:10-13)
dhxj‡Zi nv`xmmg~n
‫ض ُل فَقَ¾¾ا َل‬ َ ‫اس َأ ْف‬
ِ َّ‫ َأىُّ الن‬،ِ ‫ال قِي َل يَا َرسُو َل هَّللا‬ َ َ‫ي ـ رضى هللا عنه ق‬ َّ ‫عن ابى َس ِعي ٍد ْال ُخ ْد ِر‬
ُ‫ قَ¾¾الُوا ث َّم‬." ‫يل هَّللا ِ بِنَ ْف ِس ِه َو َمالِ¾ ِه‬
ِ ِ‫َرسُو ُل هَّللا ِ صلى هللا عليه وسلم " ُمْؤ ِم ٌن يُ َجا ِه ُد فِي َسب‬
." ‫اس ِم ْن َشرِّ ِه‬ َ َّ‫ع الن‬ ُ ‫ َويَ َد‬،َ ‫ب يَتَّقِي هَّللا‬
ِ ‫ب ِمنَ ال ِّش َعا‬
ٍ ‫َم ْن قَا َل " ُمْؤ ِم ٌن فِي ِش ْع‬
1. Ave~ mvC` Lyìx (ivwh.) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb, wRÁvmv Kiv nj, ÔBqv ivm~jvjøvn! gvby‡li
g‡a¨ †K DËg? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡jb, Ô‡mB gywgb †h wbR Rvb I gvj
w`‡q Avjøvni c‡_ wRnv` K‡i|Õ mvnvexMY ej‡jb,
Zvici †K? wZwb ej‡jb, Ô‡mB gywgb †h, cvnv‡oi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†Kvb ¸nvq Ae¯’vb K‡i Avjøvn‡K fq K‡i Ges wbR
Awbó †_‡K †jvK‡ì‡K wbivc‡` iv‡L|Õ (eyLvix
nv`xm bs-2595)
‫ْت َرسُو َل هَّللا ِ صلى هللا عليه وسلم يَقُ¾¾و ُل " َمثَ¾ ُل ْال ُم َجا ِه¾ ِد‬ ُ ‫ قَا َل َس ِمع‬،َ‫عن ابى هُ َر ْي َرة‬
ُ ‫ َوت ََو َّك َل هَّللا‬،‫الص ¾اِئ ِم ْالقَ¾¾اِئ ِم‬ ِ ¾َ‫فِي َس ¾بِي ِل هَّللا ِ ـ َوهَّللا ُ َأ ْعلَ ُم بِ َم ْن يُ َجا ِه¾ ُد فِي َس ¾بِيلِ ِه ـ َك َمث‬
َّ ‫¾ل‬
." ‫ َأوْ يَرْ ِج َعهُ َسالِ ًما َم َع جْ ٍر وْ َغنِي َم ٍة‬،َ‫لِ ْل ُم َجا ِه ِد فِي َسبِيلِ ِه بَِأ ْن يَتَ َوفَّاهُ َأ ْن يُ ْد ِخلَهُ ْال َجنَّة‬
2. Ave~ ûivqiv (ivwh.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,
Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
†K ej‡Z ï‡bwQ, Avjøvni c‡_i gyRvwn`, Aek¨B
AvjøvnB AwaK ÁvZ †K Zvui c‡_ wRnv` Ki‡Q,
me©`v wmqvg cvjbKvix I mvjvZ (bvgvh/bvgvh)
Av`vqKvixi b¨vq| Avjøvn ZvAvjv Zvui c‡_i
gyRvwn‡ì Rb¨ GB `vwqZ¡ wb‡q‡Qb, hw` Zv‡K
g„Zÿ †`b Z‡e Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb A_ev
cyi¯‹vi ev MvbxgZmn wbivc‡` wdwi‡q Avb‡eb|
(eyLvix nv`xm bs-2596)
‫ال َرسُو ُل هَّللا ِ ص¾¾لى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم " ِإ َّن فِي‬ َ َ‫ال ق‬ َ َ‫ع َْن َأبِي هُ َر ْي َرةَ ـ رضى هللا عنه ـ ق‬
‫هَّللا‬
َ‫ َم¾¾ا بَ ْينَ ال ¾ َّد َر َجتَي ِْن َك َم¾¾ا بَ ْين‬،ِ ‫يل‬ ِ ِ‫ْال َجنَّ ِة ِماَئةَ َد َر َج¾ ٍة َأ َع¾ َّدهَا هَّللا ُ لِ ْل ُم َجا ِه¾¾ ِدينَ فِي َس¾¾ب‬
،‫ فَِإنَّهُ َأوْ َس ¾طُ ْال َجنَّ ِة َوَأ ْعلَى ْال َجنَّ ِة‬،‫س‬ َ ْ‫اس ¾َألُوهُ ْالفِ¾¾رْ دَو‬
ْ َ‫ فَِإ َذا َسَأ ْلتُ ُم هَّللا َ ف‬،‫ض‬
ِ ْ‫ال َّس َما ِء َواَألر‬
‫َأ‬ ُ َّ ْ ْ ‫َأ‬ ْ ‫ُأ‬
" ‫ْح ع َْن بِي ¾ ِه‬ ٍ ‫ قَ¾¾ا َل ُم َح َّم ُد بْنُ فلَي‬." ‫ َو ِمنهُ تَفَ َّج ُر نهَ¾¾ا ُر ال َجن ِة‬،‫َراهُ فَوْ قَهُ َعرْ شُ الرَّحْ َم ِن‬
" ‫َوفَوْ قَهُ َعرْ شُ الرَّحْ َم ِن‬
3. Ave~ ûivqiv (ivwh.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,
bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, Avjøvni
c‡_ gyRvwn`‡ì Rb¨ Avjøvn Zv'Avjv Rvbœv‡Z
GKkwU gh©v`vi ¯Íi cÖ¯ÍyZ †i‡L‡Qb| `yÕwU ¯Í‡ii
eëavb Avmgvb I hgx‡bi `yi‡Z¡i b¨vq| †Zvgiv
Avjøvni Kv‡Q PvB‡j †di`vDm PvB‡e| †Kbbv
GUvB nj mePvB‡Z DËg I m‡e©v”P RvbœvZ|
Avgvi g‡b nq, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg G-I e‡j‡Qb, Gi Dc‡i i‡q‡Q Avi‡k ingvb|
Avi †mLvb †_‡K Rvbœv‡Zi bnimg~n cÖevwnZ
†b`v‡q ZvInx`
n‡”Q| gynv¤§` Beby dzjvBn& (in.) Zvui wcZvi
m~‡Î (wbtm‡›`‡n) e‡jb, Gi Dc‡i i‡q‡Q Avi‡k
ingvb| (eyLvix nv`xm bs-2598)
‫ْت اللَّ ْيلَ ¾ةَ َر ُجلَ ْي ِن‬ُ ‫ قَا َل النَّبِ ُّي صلى هللا عليه وس¾¾لم " َرَأي‬،‫ع َْن َس ُم َرةَرضى هللا عنه قال‬
‫ط َأحْ َس¾نَ ِم ْنهَ¾¾ا‬ ُّ َ‫ لَ ْم َأ َر ق‬،ُ‫ضل‬
َ ‫ فََأ ْد َخالَنِي دَارًا ِه َي َأحْ َسنُ َوَأ ْف‬،َ‫ص ِعدَا بِي ال َّش َج َرة‬
َ َ‫َأتَيَانِي ف‬
" ‫قَاالَ َأ َّما هَ ِذ ِه ال َّدا ُر فدَا ُر الشهَدَا ِء‬
ُّ َ
4. mvgyiv (ivwh.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bvex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Avwg
AvR iv‡Z (¯^‡cœ) †`L‡Z †cjvg †h, `yÕe¨vw³ Avgvi
wbKU Gj Ges Avgv‡K wb‡q GKwU Mv‡Q DV‡jv|
Zvici Avgv‡K Ggb my›ì DrK…ó GKwU N‡i
cÖ‡ek Kwi‡q w`j; Gi Av‡M Avwg KL‡bv Gi
PvB‡Z my›ì Ni †`wLwb| †m `yÕe¨vw³ Avgv‡K ejj,
GB NiwU n‡”Q knx`‡ì Ni| (eyLvix nv`xm bs-2599)
‫ك ـ رضى هللا عنه ـ َع ِن النَّبِ ِّي صلى هللا عليه وسلم قَا َل " لَ َغ ْد َوةٌ فِي‬ ِ ‫ع َْن َأن‬
ٍ ِ‫َس ْب ِن َمال‬
." ‫يل هَّللا ِ َأوْ َروْ َحةٌ خَ ْي ٌر ِمنَ ال ُّد ْنيَا َو َما فِيهَا‬
ِ ِ‫َسب‬
5. Avbvm Beby gvwjK (ivwh.) nB‡Z ewY©Z, bvex
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Avjøvni
iv¯Ívq wRnv‡` GKwU mKvj wKsev GKwU weKvj
AwZevwnZ Kiv `ywbqv I Zv‡Z hv wKQy i‡q‡Q,
Zv †_‡K DËg| (eyLvix nv`xm bs-2600)
A_©vr, wRnv‡ì gq`v‡b mKv‡ji wKQz mgq wKsev
weKv‡ji wKQz mgq AwZevwnZ Kivi mvIqve GB
cwigvY †h, †KD hw` `ywbqvi hveZxq m¤ú‡ì gvwjK
n‡q hvq, Avi †m mg¯Í m¤ú` Avjøvni iv‡n `vb K‡i †`q,
Zvn‡j hZ mvIqve n‡e, wRnv‡ì gq`v‡b GK mKvj
wKsev GK weKvj AwZevwnZ Ki‡j Zvi †P‡qI †ewk
mvIqve n‡e| myenvbvjøvn! (dvZûj evix `ªóe¨)
D‡jøL¨, GB nv`xmwU ZvejxMx fvB‡ì GKwU
†dfvwiU nv`xm| Zviv cÖPwjZ Zvejx‡Mi dhxjZ eY©bv
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Ki‡Z wM‡q GB nv`xmwU eY©bv K‡i _v‡K| A_P
nv`x‡m ewY©Z dhxjZwU cÖPwjZ avivi Zvejx‡Mi Rb¨
ewY©Z nqwb| GB nv`x‡m ÔAvjøvni iv¯ÍvÕ Øviv
wRnv` I wKZvj D‡Ïk¨ Ges wRnv` I wKZv‡ji mv‡_B
GB dhxjZ Lvm| nv`xmwU nv`x‡mi cÖwm×
wKZvemg~‡ni cÖvq mKj wKZv‡eB ewY©Z n‡q‡Q|
Avi cÖ‡Z¨K wKZv‡eB nv`xmwU‡K ÔwRnv‡ì dhxjZ
Aa¨v‡qÕ eY©bv Kiv n‡q‡Q| Gi Øviv GK_v cÖgvwYZ
nq †h, nv`xmwU wRnv‡ì dhxj‡Zi Rb¨ wba©vwiZ
nIqvi e¨vcv‡i gynvwÏmx‡bi HK¨gZ i‡q‡Q| ZvQvov
Bgvg beex ki‡n gymwj‡g Ges Be‡b nvRvi AvmKvjvbx
in. ki‡n eyLvix‡Z nv`x‡m ewY©Z ÔÔAvjøvni
iv¯ÍvÕÕi e¨vL¨v ÔwRnv`, wKZvj I hy×Õ Øviv
K‡i‡Qb| ZvB GB nv`xm Øviv †Kv‡bv µ‡gB cÖPwjZ
ZvejxMx Kv‡Ri dhxjZ mve¨¯Í nq bv|
†hme mijgbv ZvejxMx fvB‡qiv GB nv`xm‡K wb‡R‡ì
Kv‡Ri dhxj‡Zi e¨vcv‡i †f‡e †avuKv Lv‡”Qb Zv‡ì‡K
ejwQ, hw` Avcwb ev¯Í‡eB GB dhxjZ †c‡Z Pvb Zvn‡j
cÖK…Z bexIqvjv KvR Ô`vIqvZ I wRnv‡ìÕ c‡_ P‡j
Avmyb| Avi cÖ‡Z¨K ZvejxMx fvB‡qi Kv‡Q mwebq
Aby‡iva, Avcbviv GB nv`xmwU eY©bv Ki‡eb bv,
mvaviY gvbyl‡K †avuKvq †dj‡eb bv| Avcbv‡ì
KvRwU ÔBmjvûj gywgbxbÕ ê wKQz bq| ÔBmjvûj
gywgbxbÕ-Gi Rb¨ †hme dhxjZ KziAvb I nv`x‡m
ewY©Z n‡q‡Q †mme eY©bvi Dci ÿ¨všÍ †nvb| nv`x‡mi
Ace¨vL¨v †_‡K wb‡RI evuPzb Aci‡KI evuP‡Z
mn‡hvwMZv Kiæb| Avjøvn ZvAvjv ZvIdxK `vb Kiæb|
Avgxb|
. " ُ‫ قَ¾¾ا َل قِي¾ َل يَ¾¾ا َر ُس¾و َل هَّللا ِ َم¾¾ا يَ ْع¾ ِد ُل ْال ِجهَ¾¾ا َد قَ¾¾ا َل " الَ ت َْس¾ت َِطيعُونَه‬،َ‫ع َْن َأبِي هُ َر ْي َرة‬
‫ال فِي الثَّالِثَ ¾ ِة " َمثَ ¾ ُل‬
َ َ‫ فَق‬. " ُ‫ك يَقُو ُل " الَ تَ ْستَ ِطيعُونَه‬ َ ِ‫فَ َر ُّدوا َعلَ ْي ِه َم َّرتَي ِْن َأوْ ثَالَثًا ُكلُّ َذل‬
†b`v‡q ZvInx`
‫ص¾يَ ٍام َحتَّى‬
ِ َ‫ص ¾الَ ٍة َوال‬ َّ ‫ْال ُم َجا ِه¾ ِد فِي َس ¾بِي ِل هَّللا ِ َمثَ ¾ ُل ْالقَ¾¾اِئ ِم‬
َ ‫الص ¾اِئ ِم الَّ ِذي الَ يَ ْفتُ ¾ ُر ِم ْن‬
" ِ ‫يَرْ ِج َع ْال ُم َجا ِه ُد فِي َسبِي ِل هَّللا‬
6. Ave~ ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z,
wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg-‡K wRÁvmv Kiv n‡qwQj, Bqv
ivm~jvjøvn! wRnv‡ì mgvb wK Avgj n‡Z cv‡i?
wZwb ej‡jb, †Zvgiv Zv cvi‡e bv| mvnvexiv `yÕevi
wK wZbevi GKB cÖ‡kœi cybvive„wË Ki‡jb| Avi
cÖ‡Z¨K ev‡iB wZwb ej‡jb, †Zvgiv Zv‡Z m¶g bI|
Z…Zxqev‡i wZwb ej‡jb, Avjøvni c‡_ gyRvwn‡ì
D`vniY n‡jv †m wmqvg cvjbKvix I mvjvZ
Kv‡qgKvixi gZ †h Zvi mvjvZ I wmqvg cvj‡b
KL‡bv K¬všÍ nq bv hZw`b bv Avjøvni c‡_i †m
gyRvwn` Zvi N‡i wd‡i Av‡m| (wZiwgRx nv`xm bs-
1625)
‫ قَا َل قَا َل َرسُو ُل هَّللا ِ ص¾لى هللا علي¾¾ه وس¾لم " يَقُ¾و ُل هَّللا ُ عَ¾ َّز َو َج¾ َّل‬،‫ك‬ ِ ‫ع َْن َأن‬
ٍ ِ‫َس ْب ِن َمال‬
ُ‫ض¾تُهُ َأوْ َر ْثتُ¾هُ ْال َجنَّةَ وَِإ ْن َر َج ْعتُ¾هُ َر َج ْعتُ¾ه‬
ْ َ‫ض¾ا ِم ٌن ِإ ْن قَب‬ َّ َ‫ْال ُم َجا ِه ُد فِي َسبِي ِل هَّللا ِ ه َُو َعل‬
َ ‫ى‬
" ‫بَِأجْ ٍر َأوْ َغنِي َم ٍة‬
7. Avbvm Beby gvwjK ivw`qvjøvû Avbû †_‡K
ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
Avgvi c‡_i gyRvwnìv Avgvi `vwq‡Z¡| hw` Zvi iƒn
Keh Kwi Z‡e Zv‡K Avwg Rvbœv‡Zi IqvwiQ Kie
Avi hw` Zv‡K (evwo‡Z) wdwi‡q Avwb Z‡e QIqve
ev MbxgZmn Zv‡K wdwi‡q Avb‡ev| (wZiwgRx
nv`xm bs-1626)
ٍ ِّ‫¾ال " ُك¾¾لُّ َمي‬
‫ت‬ َ ¾َ‫ُول هَّللا ِ صلى هللا عليه وس¾¾لم َأنَّهُ ق‬ ِ ‫ِّث ع َْن َرس‬ ُ ‫¾ يُ َحد‬،‫ضالَةَ ْبنَ ُعبَ ْي ٍد‬ َ َ‫عن ف‬
‫ي ُْختَ ُم َعلَى َع َملِ ¾ ِه ِإالَّ الَّ ِذي َم¾¾اتَ ُم َرابِطً¾¾ا فِي َس ¾بِي ِل هَّللا ِ فَِإنَّهُ يُ ْن َمى لَ ¾هُ َع َملُ ¾هُ ِإلَى يَ¾¾وْ ِم‬
. " ‫ْالقِيَا َم ِة َويَْأ َمنُ ِم ْن فِ ْتنَ ِة ْالقَب ِْر‬
8. dvhvjv Beby Devq` ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z
†h, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K g„Z e¨w³i g„Zÿi mv‡_
Zvi Avg‡ji cwimgvwß nq| wKš‘ †h e¨w³ Avjøvni
c‡_ (mxgvšÍ) cvnviv `vbiZ Ae¯’vq gviv hvq Avjøvn
ZvAvjv wKqvgZ ch©šÍ Zvi Avgj e„w× Ki‡Z _v‡Kb
Ges Zv‡K Ke‡ii wdZbv †_‡K wbivc‡` ivL‡eb|
(wZiwgRx nv`xm bs-1627)
ِ ‫يل هَّللا‬ َ َ‫ َع ِن النَّبِ ِّي صلى هللا عليه وسلم ق‬،َ‫ع َْن َأبِي هُ َر ْي َرة‬
َ ‫ال " َم ْن‬
ِ ِ‫صا َم يَوْ ًم¾¾ا فِي َس ¾ب‬
ِ َّ‫زَ حْ َز َحهُ هَّللا ُ َع ِن الن‬
. " ‫ار َسب ِْعينَ َخ ِريفًا‬
9. Ave~ ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû †_‡K ewY©Z †h,
bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h
e¨w³ Avjøvni c‡_ GKw`b mvIg cvjb Ki‡e Avjøvn
ZvAvjv Zvi †_‡K Rvnvbœvg-‡K mËi eQi `~‡i
mwi‡q w`‡eb| (wZiwgRx nv`xm bs-1628)
ُ َ‫ال َر ُس¾و ُل هَّللا ِ ص¾لى هللا علي¾ه وس¾لم " الَ ي‬
‫ص¾و ُم َعبْ¾ ٌد‬ َ َ‫ال ق‬َ َ‫ ق‬،ِّ‫ع َْن َأبِي َس ِعي ٍد ْال ُخ ْد ِري‬
ً َّ ْ
. " ‫يَوْ ًما فِي َسبِي ِل هَّللا ِ ِإالَّ بَا َع َد ذلِكَ اليَوْ ُم النا َر ع َْن َوجْ ِه ِه َسب ِْعينَ خَ ِريفا‬
َ
10.Ave~ mvC` Avj Lyìx ivw`qvjøvû Avbû †_‡K
ewY©Z †h, bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, Avjøvni c‡_ hw` †Kvb ev›`v GKw`b
wmqvg cvjb K‡i Z‡e †m w`bwU Rvnvbœvg‡K Zvi
†_‡K mËi eQi `~‡i mwi‡q †`q| (wZiwgRx nv`xm
bs-1629)
‫للش¾¾هيد عن¾¾د هللا‬ ‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وس¾¾لم‬ ‫قال‬ ‫المقدام بن معدي كرب‬ ‫عن‬
‫ويج¾¾ار من ع¾¾ذاب الق¾¾بر‬ ‫ست خصال يغفر له في أول دفعة وي¾¾رى مقع¾¾ده من الجن¾¾ة‬
‫ويأمن من الفزع األكبر ويوضع على رأسه تاج الوقار الياقوتة منه¾ا خ¾ير من ال¾دنيا‬
‫وم¾¾ا فيه¾¾ا وي¾¾زوج اثن¾¾تين وس¾¾بعين زوج¾¾ة من الح¾¾ور العين ويش¾¾فع في س¾¾بعين من‬
‫قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح غريب‬ ‫أقاربه‬
11.ÔÔ†gK`vg web gvÔ`x Kvie ivwh. †_‡K ewY©Z,
wZwb e‡jb, bexRx mv. e‡j‡Qb, Avjøvn ZvAvjvi cÿ
†_‡K knx` QqwU we‡kl gh©v`vq f‚wlZ n‡e| 1. i‡³i
cÖ_g †dvuUv cwZZ nIqvi mv‡_ mv‡_ Zv‡K gvd
†b`v‡q ZvInx`
K‡i †`qv n‡e 2. Rvbœv‡Z Zvi Ae¯’vb †m †`L‡Z
cv‡e 3. Ke‡ii Avhve †_‡K Zv‡K gyw³ †`qv n‡e 4.
wKqvg‡Zi fqvenZv †_‡K †m wbivc` _vK‡e 5. Zvui
gv_vq m¤§v‡bi gyK‚U cwiavb Kiv‡bv n‡e hvi
GKwU BqvK‚Z cv_i `ywbqv Ges `ywbqvi g‡a¨ hv
wKQz Av‡Q me †_‡K DËg 6. 72 Rb û‡i Cbvi mv‡_
Zv‡K weevn †Ìqv n‡e 6. Zvui AvZ¥xq-¯^R‡bi ga¨
†_‡K 70 R‡bi e¨vcv‡i Zvi kvdvAvZ Keyj Kiv n‡e|
ÕÕ (wZiwgwR nv`xm bs-1663, nv`xmwU mnxn|)
‫ما اغبرت قدما عبد‬ ‫أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‬ ‫عن عبد الرحمن بن جبر‬
‫في سبيل هللا فتمسه النار‬
12.ÔAvãyi ingvb web Rve&i ivwh. †_‡K ewY©Z,
bexRx mv. e‡j‡Qb, †h ev›`vi c`Øq Avjøvni iv‡ni
wRnv‡ì a~wj‡Z a~wjgwjb n‡e Zv‡K Rvnvbœv‡gi
Av¸b ¯úk© Ki‡e bv|Õ (mnxn eyLvix nv`xm bs-
2656, nv`xmwU Bgvg eyLvix wRnv‡ì dhxj‡Zi
Aa¨v‡q eY©bv K‡i‡Qb|)
‫عين¾¾ان ال تمس¾¾هما‬: ‫عن عبد هللا بن عباس قال قال رس¾¾ول هللا ص¾¾لى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم‬
‫النار عين بكت من خشية هللا عين باتت تحرس في سبيل هللا‬
13.ÔÔnhiZ Avãyjøvn web AveŸvm ivwh. †_‡K
ewY©Z, bexRx mv. e‡j‡Qb, `yÔwU †PvL‡K
Rvnvbœv‡gi Av¸b ¯úk© Ki‡e bv| 1. Ggb †PvL hv
Avjøvni f‡q µ›`b K‡i‡Q 2. Ggb †PvL hv wRnv‡ì
gq`v‡b cvnv`vix‡Z ivwÎ RvMiY K‡i‡Q|ÕÕ
( nv`xmwU Bgvg wZiwgwR wRnv‡ì dhxj‡Zi
Aa¨v‡q eY©bv K‡i‡Qb| nv`xm bs-1639, nv`xmwU
mnxn)
‫ م¾¾ا من مكل¾¾وم يكلم‬:‫ قال رسول هللا صلي هللا عليه وس¾¾لم‬:‫ قال‬.‫عن ابى هريرة رض‬
.‫فى سبيل هللا اال جاء يوم القيامة وكلمه يدمي اللون لون الدم والريح ريح المسك‬
14. ÔÔnhiZ Ave~ ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z, bexRx
mv. e‡j‡Qb, †h †KD Avjøvni iv¯Ívq wRnv‡` RLwg
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
n‡e †m wKqvgv‡Zi w`b GgZve¯’vq Avm‡e †h, Zvi
RLg †_‡K i³ Si‡Z _vK‡e| i‡³i iO i‡³i gZB n‡e wKš‘
Zv †_‡K †gkK Av¤^‡ii myNªvY Qov‡e|ÕÕ (mnxn
eyLvix I gymwjg, Df‡q nvw`mwU wRnv` Aa¨v‡q
eY©bv K‡i‡Qb)
‫صلى هللا عليه وسلم بشعب فيه‬ ‫أصحاب رسول هللا‬ ‫مر رجل من‬ ‫قال‬ ‫أبي هريرة‬ ‫عن‬
‫عيينة من ماء عذبة فأعجبته لطيبها فقال لو اع¾¾تزلت الن¾¾اس ف¾¾أقمت في ه¾¾ذا الش¾¾عب‬
‫ولن أفعل حتى أستأذن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم فذكر ذل¾¾ك لرس¾¾ول هللا ص¾¾لى‬
‫ال تفعل فإن مقام أحدكم في سبيل هللا أفض¾ل من ص¾الته في بيت¾¾ه‬ ‫هللا عليه وسلم فقال‬
‫أال تحبون أن يغفر هللا لكم ويدخلكم الجن¾ة اغ¾¾زو في س¾¾بيل هللا من قات¾ل‬ ‫سبعين عاما‬
.‫ قال أبو عيسى هذا حديث حسن‬ ‫في سبيل هللا فواق ناقة وجبت له الجنة‬
15.ÔÔnhiZ Ave~ ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z, bexRx

mv. Gi GKRb mvnvex Ggb GK cvnvox DcvZ¨Kv
†_‡K hvw”Qj †hLv‡b mywgó cvwbi SY©v i‡q‡Q|
SY©vwUi ¯^”QZvq wZwb gy» n‡jb| ZLb wZwb
ej‡jb, hw` Avwg Rbgvbe †_‡K wew”Qbœ n‡q GB
DcvZ¨Kvq Bev`v‡Zi Rb¨ Ae¯’vb KiZvg Zvn‡j
A‡bK fvj nZ| Z‡e bexRx mv. †_‡K AbygwZ †bqv
e¨ZxZ Avwg KL‡bvB GgbwU Kie bv| AZtci wZwb
bexRx mv. Gi Kv‡Q wb‡Ri B”Qvi K_v cÖKvk
Ki‡jb| ZLb bexRx mv. ej‡jb, ÔÔGgbwU Ki bv,
†Kbbv †Zvgv‡ì Kv‡iv Avjøvni iv‡n wRnv‡ì
gq`v‡b Ae¯’vb Kiv mËzi eQi wbR N‡i bvgvh cov
†_‡K DËg| †Zvgiv wK GUv cQ›` Ki bv †h, Avjøvn
ZvAvjv †Zvgv‡ì‡K gvd K‡i w`‡eb Ges Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Kiv‡eb? Z‡e †kvb, Avjøvni iv‡n hy× Ki,
†h‡KD `yBevi D‡Ui `ya †`vn‡bi gaëZ©x mgq
(A_©vr mvgvb¨ mgq/5-6 wgwbU mgq) Avjøvni
iv¯Ívq hy× Ki‡e, Zvi Rb¨ RvbœvZ IqvwRe n‡q
†b`v‡q ZvInx`
hv‡e...ÕÕ (nv`xmwU Rv‡g wZiwgwR‡Z wRnv‡ì
dhxjZ Aa¨v‡q ewY©Z n‡q‡Q, nv`xm bs-1650)
D‡jøL¨, Ô`yBevi D‡Ui `ya †`vn‡bi gaëZ©x mgqÕ †K
mvgvb¨ mgq/5-6 wgwbU Øviv e¨vL¨v Kivi KviY nj,
ev¯Íe AwfÁZvq †`Lv †M‡Q, `y»`vbKvix cï †hgb: Miæ,
gwnl, DU BZ¨vwì `ya †`vn‡bi mgq wKQzÿY †`vnb
Kivi ci hLb ev‡bi `ya K‡g hvq, ZLb `y» †`vnb eÜ K‡i
w`‡q evQzi w`‡q evb †Pvlv‡bv nq| 5-6 wgwbU wKsev
Zvi †P‡qI Kg mgq †Pvlv‡bvi ci hLb ev‡b `ya P‡j
Av‡m ZLb cyb:ivq `y» †`vnb ïiæ Kiv nq| G AwfÁZvi
Av‡jv‡K ejv hvq, mvgvb¨ mgq Z_v 5-6 wgwbU mgq
Avjøvni iv‡n hy‡× kixK n‡Z cvi‡jB Rvbœv‡Z `v‡Lj
nIqvi mb` cvIqv hv‡e Bbkv Avjøvn|
wRnv‡ì Rb¨ wK Cgvb evbv‡bv kZ©?

‫أتى الن¾بي ص¾لى هللا علي¾ه‬ ‫رض¾ي هللا عن¾ه يق¾ول‬ ‫ال¾براء‬ ‫قال سمعت‬ ‫أبي إسحاق‬ ‫عن‬
‫أس¾¾لم ثم قات¾¾ل فأس¾¾لم ثم‬ ‫وسلم رجل مقنع بالحديد فقال يا رسول هللا أقاتل أو أسلم ق¾¾ال‬
.‫قاتل فقتل فقال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم عمل قليال وأجر كثيرا‬
16.ÔnhiZ eviv ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb, (Iû`
hy‡×i w`b) bexRx mv. Gi wbKU †jŠne‡g©
Av”Qvw`Z GK e¨w³ (Avgi web mv‡jn Avj-
Avbmvix ivwh.) Avmj| bexRx mv. Gi Kv‡Q G‡m
†m ejj, †n Avjøvni ivm~j Avwg Avcbvi cÿ n‡q hy×
Kie bvwK cÖ_‡g Bmjvg Keyj Kie? bexRx mv.
ej‡jb, cÖ_‡g Bmjvg Keyj Ki Gici hy‡× kixK nI|
AZtci †jvKwU Bmjvg Keyj Kij Ges hy‡× wjß nj
GgbwK wKQzÿ‡Yi g‡a¨ †m wbnZI nj| ZLb bexRx
mv. ej‡jb, †m Aí Avgj Kij wKš‘ A‡bK †ewk
mvIqve †cj| (mnxn eyLvix nv`xm bs-2653)
‡h me fvB‡qiv Cgvb evbv‡bvi evnvbv w`‡q eQi‡K eQi
wRnv‡ì ûKzg †_‡K cvwj‡q †eov‡”Qb, Zv‡ì Rb¨ GB
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
nv`x‡mi g‡a¨ A‡bK eo wkÿv i‡q‡Q| jÿ¨ Kiæb, GB
mvnvex Kvwjgv covi ci wRnv` e¨vZxZ Øx‡bi
Ab¨‡Kv‡bv AvgjB K‡ibwb| Kvwjgv c‡oB wZwb
wRnv‡` kixK n‡jb Ges wKQzÿ‡Yi wfZi knx` n‡q
Rvbœv‡Z P‡j †M‡jb| A_P wZwb bvgvh, †ivhv, n¾,
hvKvZ Ges ZvejxM wKQzB Kivi my‡hvM cvbwb| Zvi
†bK Avgj ïay Kvwjgv Ges wRnv`| bexRx mv. Zv‡K
e‡jbwb †h, †n Avgi! Av‡M Cgv‡bi †gnbZ Ki, wZb
wPjøv w`‡q Cgvb evbvI, Zvici hy‡× kixK nI|
Avmj K_v nj, Kvwjgv covi mv‡_ mv‡_B GKRb
gymwj‡gi Dci kixq‡Zi mKj ûKzg wbR wbR
¸iæZ¡ †gvZv‡eK cvjbxq e‡j mve¨¯Í nq| D‡jøwLZ
mvnvex gymwjg nIqvi mv‡_ mv‡_B Zvui Dci wRnv`
di‡h AvBb n‡q wM‡qwQj| KviY, ZLb Kv‡di‡ì mv‡_
gymwjg‡ì hy× ïiæ n‡q wM‡qwQj| ZvB Ab¨‡Kv‡bv
Avg‡ji Rb¨ wZwbI †`wi Ki‡Z Pvbwb, Avi kixqZ
cÖ‡YZv mv.I Zv‡K †`wi Ki‡Z e‡jbwb| eis wZwb
mg‡qi di‡h AvBb Av`v‡qi Rb¨ Zv‡K AbygwZ w`‡q
w`‡jb| eySv‡Mj kixq‡Zi Riæix ûKzg-AvnKvg
m¤ú‡K© AÁ GKRb bIgymwjI wRnv‡` kixK n‡Z
cvi‡e| G‡Z †Kv‡bv evuav †bB| Zvn‡j hviv eQi‡K eQi
wPjøvq mgq jvMv‡”Q, cÖ‡Z¨K eQi wZb gv‡mi Rb¨
†ei n‡”Q, Zv‡ì wK GLbI wRnv‡` Ômgq jvMv‡bviÕ
mgq Av‡mwb? Av‡iv KZ eQi ev KZ w`b †gnbZ Ki‡j
wRnv‡` kixK nIqvi gZ Cgvb eb‡e? Gi wK †Kv‡bv
mgq-mxgv wba©vwiZ Av‡Q? bvwK nvqvZ †kl n‡q
†M‡jI wRnv‡ì Dchy³ Cgvb eb‡e bv?!
Cgvb evbv‡bvi evnvbv w`‡q †hgwbfv‡e bvgvh, †ivhv,
n¾, hvKvZmn kixq‡Zi Ab¨vb¨ ûKzg-AvnKvg †_‡K
Ae¨vnwZ cvIqv hvq bv, wVK †Zgwb wRnv‡ì ûKzg
†_‡KI Ae¨vnwZ cvIqvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| †h‡KD
†b`v‡q ZvInx`
wb‡R‡K gymwjg `vwe Ki‡e Zvi Dci kixq‡Zi mg¯Í
ûKzgB eZ©v‡e| n¨vu, we‡kl Ih‡ii Kvi‡Y Kv‡iv †_‡K
†Kv‡bv ûKzg mvgwqKfv‡e gvIKzdI n‡Z cv‡i| wRnv‡`
Ôbv hvIqvÕ êa nIqvi Rb¨ kixqZ hZ¸‡jv Ihi‡K Ihi e‡j
MY¨ K‡i, Zvi g‡a¨ ÔCgv‡bi `ye©ZvÕ †bB| AZGe,
Cgv‡bi `ye©jZvi evnvbv w`‡q di‡h AvBb wRnv`
cwiZ¨vM Kivi †Kv‡bv my‡hvM †bB| †KD hw` Cgvb
evbv‡bv wKsev Cgv‡bi `ye©jZvi evnvbv `vuo Kwi‡q
di‡h AvBb wRnv` †_‡K evuPvi cvuqZviv K‡i, Zvn‡j
Zvi Cgvb `ye©j †_‡K `ye©jZi n‡q GK ch©v‡q Cgvb
nviv n‡q gybv‡dK nI‡q hvIqvi cÖej AvksKv i‡q‡Q|
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K Avjøvni ûKzg †_‡K evuPvi
Rb¨ ÔevnvbvÕ `vuo Kiv‡bv †_‡K †ndvRZ Kiæb|
Avgxb|
wRnv‡ì dv‡Ð `v‡bi dhxjZ

ِ ‫ب َأ ْن يَتَ َخلَّفُوا ع َْن َرس‬
‫ُول هَّللا ِ َواَل يَرْ َغبُوا‬ ِ ‫َما َكانَ َأِل ْه ِل ْال َم ِدينَ ِة َو َم ْن َحوْ لَهُ ْم ِمنَ اَأْل ْع َرا‬
ِ ‫ص¾ةٌ فِي َس¾بِي ِل هَّللا‬ َ ‫َص¾بٌ َواَل َم ْخ َم‬ َ ‫ُص¾يبُهُ ْم ظَ َم¾ ٌأ َواَل ن‬ ِ ‫بَِأ ْنفُ ِس ِه ْم ع َْن نَ ْف ِس ِه َذلِكَ بَِأنَّهُ ْم اَل ي‬
‫ص ¾الِ ٌح‬ َ
َ ‫ب لهُ ْم بِ ِه َع َم¾ ٌل‬ َ ِ‫َواَل يَطَُئونَ َموْ ِطًئا يَ ِغيظُ ْال ُكفَّا َر َواَل يَنَالونَ ِم ْن َعد ٍُّو نَ ْي ِإ كت‬
ُ ‫اَّل‬ ‫اًل‬ ُ
‫¾يرةً َواَل‬
َ ¾ِ‫يرةً َواَل َكب‬ َ ً‫) َواَل يُ ْنفِقُ¾¾ونَ نَفَقَ ¾ة‬120( َ‫ُض ¾ي ُع َأجْ ¾ َر ْال ُمحْ ِس ¾نِين‬
َ ‫ص ¾ ِغ‬ ِ ‫ِإ َّن هَّللا َ اَل ي‬
ُ ُ ‫َأ‬ ‫هَّللا‬
‫) التوبة‬121( َ‫ب لهُ ْم لِيَجْ ِزيَهُ ُم ُ حْ َسنَ َما َكانوا يَ ْع َملون‬ َ َ ِ‫يَ ْقطَعُونَ َوا ِديًا ِإ كت‬
ُ ‫اَّل‬
ÔÔg`xbvevmx I cvk¦eZx© cjøxevmx‡ì DwPZ bq
ivm~jyjøvni m½ Z¨vM K‡i †cQ‡b †_‡K hvIqv Ges
ivm~‡ji cÖvY †_‡K wb‡R‡ì cÖvY‡K AwaK wcÖq
g‡b Kiv| GwU GRb¨ †h, Avjøvni c‡_ †h Z…òv,
K¬vwšÍ I ÿzav Zv‡ì ¯ck© K‡i Ges Zv‡ì Ggb c`‡ÿc hv
Kv‡di‡ì g‡b †µv‡ai KviY nq Avi kÎy‡ì cÿ †_‡K Zviv
hv wKQy cÖvß nq-Zvi cÖ‡Z¨KwUi cwie‡Z© Zv‡ì
Rb¨ wjwLZ n‡q †bK Avgj| wbtm‡›`‡n Avjøvn
mrKg©kxj †jvK‡ì nK bó K‡ib bv| Avi Zviv Aí-we¯Íi
hv wKQz e¨q K‡i, hZ cÖvšÍi Zviv AwZµg K‡i, Zv
meB Zv‡ì bv‡g †jLv nq, †hb Avjøvn Zv‡ì K…
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ZKg©mg~‡ni DËg wewbgq cÖ`vb K‡ib|ÕÕ
(ZvIev:120-121)
wbh©vwZZ AvqvZ
‫َت َس¾ ْب َع َس¾نَابِ َل فِي ُك¾ ِّل ُس¾نبُلَ ٍة‬ ْ ‫يل هَّللا ِ َك َمثَ¾ ِل َحبَّ ٍة َأنبَت‬
ِ ِ‫َّمثَ ُل الَّ ِذينَ يُنفِقُونَ َأ ْم َوالَهُ ْم فِي َس¾ب‬
َ ‫َأ‬ ُ َّ
‫) ال ِذينَ يُنفِق¾¾ونَ ْم¾¾ َوالهُ ْم فِي‬. ‫اس¾¾ ٌع َعلِي ٌم‬ ‫هَّللا‬
ِ ‫ُض¾¾ا ِعفُ لِ َمن يَ َش¾¾ا ُء ۗ َو ُ َو‬ َ ‫ِّماَئةُ َحبَّ ٍة ۗ َوهَّللا ُ ي‬
‫ف َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ً ‫َأ‬
ٌ ْ‫يل هَّللا ِ ثُ َّم اَل يُ ْتبِعُونَ َما نفَقُوا َمنّا َواَل ًذى ۙ لهُ ْم جْ ُرهُ ْم ِعن ¾ َد َربِّ ِه ْم َواَل خَ ¾ و‬
َّ ِ ِ‫َسب‬
ُ
َ‫َواَل ه ْم يَ زنون‬
َ ْ‫ح‬ ُ
ÔÔhviv Avjøvni iv¯Ívq (wRnv‡`) ¯^xq ab m¤ú` e¨q
K‡i, Zv‡ì D`vniY GKwU ex‡Ri gZ, hv †_‡K mvZwU
kxl Rb¥vq| cÖ‡Z¨KwU kx‡l GKk K‡i `vbv _v‡K|
Avjøvn AwZ `vbkxj, me©Á| hviv ¯^xq ab m¤ú`
Avjøvni iv¯Ívq e¨q K‡i, Gici e¨q Kivi ci †m AbyMÖ‡ni
K_v cÖKvk K‡i bv Ges KóI †`q bv, Zv‡ìB R‡b¨ Zv‡ì
cvjbKZ©vi Kv‡Q i‡q‡Q cyi¯‹vi Ges Zv‡ì †Kvb
AvksKv †bB, Zviv wPwšÍZI n‡e bv|ÕÕ (m~iv
evKviv:261-262)
GB AvqvZwU wZjvIqvZ K‡i Djvgv‡q †Kivg
gmwR`-gvìvmvi Rb¨ `vb Kv‡jKkb K‡i _v‡Kb|
Avgiv gydvwm&miM‡Yi e¨vL¨vi Av‡jv‡K †`Le †h,
AvqvZwU wK Avm‡jB gmwR`-gvìvmvq `v‡bi
dhxj‡Zi e¨vcv‡i AeZxY© n‡q‡Q bvwK Ab¨‡Kv‡bv
†ÿ‡Î|
Bgvg Zevix in. Avqv‡Zi e¨vL¨vi GK ch©v‡q e‡jb:
‫ مث¾¾ل ال¾¾ذين ينفق¾¾ون أم¾¾والهم على‬:‫يعني بذلك‬ ‫مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل هللا‬
‫أنفسهم في جهاد أعداء هللا بأنفسهم وأموالهم‬
Bgvg mvÔ`x dx-mvexwjjøvni e¨vL¨vq e‡j‡Qb:
ً ْ‫¾رضُ هَّللا َ قَر‬
‫ض¾ا َح َس¾نًا‬ ِ ¾‫هذا بيان للمض¾¾اعفة ال¾¾تي ذكره¾¾ا هللا في قول¾¾ه َم ْن َذا الَّ ِذي يُ ْق‬
:‫أي‬ ) ‫( مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل هللا‬ :‫يرةً وهنا قال‬ َ ِ‫ضا ِعفَهُ لَهُ َأضْ َعافًا َكث‬
َ ُ‫فَي‬
‫ وأوالها إنفاقها في الجهاد في سبيله‬،‫في طاعته ومرضاته‬
‫‪Bgvg eMex in. e‡j‡Qb,‬‬
‫وأراد بسبيل هللا الجهاد وقيل جميع أبواب الخير‬
‫‪Bgvg Be‡b Kvmxi in. e‡j‡Qb:‬‬
‫مثل الذين ينفقون أم¾والهم في س¾بيل هللا‪ ‬ق¾ال س¾عيد بن جب¾ير ‪ :‬في طاع¾ة هللا ‪ .‬وق¾ال‬
‫مكحول ‪ :‬يع¾¾ني ب¾¾ه ‪ :‬اإلنف¾¾اق في الجه¾¾اد ‪ ،‬من رب¾¾اط الخي¾¾ل وإع¾¾داد الس¾¾الح وغ¾¾ير‬
‫ذلك ‪ ،‬وقال شبيب بن بشر ‪ ،‬عن عكرمة ‪ ،‬عن ابن عباس ‪ :‬الجهاد والحج ‪ ،‬يضعف‬
‫الدرهم فيهم¾¾ا إلى س¾¾بعمائة ض¾¾عف ; وله¾¾ذا ق¾ال هللا تع¾¾الى ‪ :‬كمث¾¾ل حب¾¾ة أنبتت س¾¾بع‬
‫سنابل في كل سنبلة مائة حبة‬
‫‪Bgvg KziZzex GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:‬‬
‫وسبل هللا كثيرة وأعظمها الجهاد لتكون كلمة هللا هي العليا‬
‫‪Zvdmxiæj Iqvmx‡Z ejv n‡q‡Q:‬‬
‫ذك¾¾ر بعض المفس¾¾رين أن ه¾¾اتين اآلي¾¾تين نزلن¾¾ا في ص¾¾دقة عب¾¾د ال¾¾رحمن بن ع¾¾وف‬
‫وعثمان بن عفان‪ ،‬وذلك أن رسول هللا صلّى هللا عليه وسلّم لما حث الناس حين أراد‬
‫الخروج إلى غزوة تبوك‪ ،‬جاء عبد الرحمن بأربعة آالف درهم فق¾¾ال‪ :‬ي¾¾ا رس¾¾ول هللا‬
‫كانت لي ثمانية آالف فأمسكت لنفسي ولعيالي أربعة آالف‪ ،‬وأربع¾¾ة آالف أقرض¾¾تها‬
‫ل¾¾ربي‪ ،‬فق¾¾ال رس¾¾ول هللا ص¾¾لّى هللا علي¾¾ه وس¾¾لّم «ب¾¾ارك هللا ل¾¾ك فيم¾¾ا أمس¾¾كت وفيم¾¾ا‬
‫أعطيت» ‪ .‬وج¾اء عثم¾ان ب¾ألف دين¾ار في جيش العس¾رة فص¾بها في حج¾ر الرس¾ول‬
‫صلّى هللا عليه وسلّم قال عبد ال¾¾رحمن بن س¾¾مرة‪ -‬راوي الح¾¾ديث‪ -‬فرأيت¾¾ه ص¾¾لّى هللا‬
‫عليه وسلّم يدخل يده فيها ويقلبها ويقول‪« :‬ماضر ابن عفان ما عمل بع¾¾د الي¾¾وم اللهم‬
‫ال تنس هذا اليوم لعثمان» ‪ .‬وق¾¾ال أب¾¾و س¾¾عيد الخ¾¾دري‪ :‬رأيت الن¾¾بي ص¾¾لّى هللا علي¾¾ه‬
‫وسلّم رافعا يديه يدعو لعثمان ويقول‪ :‬يا رب عثمان إنى رضيت عن عثمان ف¾¾ارض‬
‫عنه ‪.‬‬
‫‪Gme Zvdmxi‡K we‡ePbvq †i‡L Avgiv ejwQ, GK‬‬
‫‪UvKv `vb Ki‡j mvZ kZ UvKv `v‡bi mvIqve wKsev Zvi‬‬
‫‪†P‡qI AwaK mvIqve me© cÖ_g ÔwRnv‡ì dv‡ÐÕ‬‬
‫‪`v‡bi Rb¨ cÖ‡hvR¨| wRnv‡ì dvÐ e¨ZxZ Ab¨vb¨ †bK‬‬
‫‪Kv‡R `vb Ki‡jI mvIqve n‡e wKš‘ wRnv‡ì dv‡Ð `v‡bi‬‬
‫‪gZ mgch©v‡qi mvIqve cvIqv hv‡e bv| ZvB †n fvB‬‬
‫‪Avmyb, wRnv‡ì dv‡Ð `vb Kiæb| wRnv‡ì †h‡Kv‡bv‬‬
‫‪cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ Avcbvi GKwU UvKv Kgc‡ÿ‬‬
‫‪mvZkZ UvKvi mvIqve wb‡q Avm‡e| wbqZ I BLjv‡mi‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ZviZ‡gï Kvi‡Y Avjøvn ZvAvjv KvD‡K GK UvKvi
wewbg‡q AMwbZ mvIqveI `vb Ki‡eb| gmwR`-
gvìvmv I GZxg Lvbvq †Ìqvi gZ eû †jvK i‡q‡Q| wKš‘
wRnv‡ì dv‡Ð †Ìqvi †KD †bB| Avgv‡ì Djvgv‡q
†Kiv‡gi mZ¨ †Mvc‡bi KviæKv‡h©i wbcybZvi myd‡j
(?) AwaKvsk gvbyl Rv‡bB bv †h, wRnv‡ì dv‡ÐI
UvKv-cqmv `vb Kiv hvq; wRnvÌ `v‡bi GKwU dvÐ|
gmwR` gvìvmvq `vb Ki‡Z DrmvwnZ Kivi Rb¨
D‡jøwLZ AvqvZwU wZjvIqvZ Kiv nq, A_P AvqvZwU
†gŠwjKfv‡e †h dv‡Ð `vb‡K DrmvwnZ Kivi Rb¨
AeZxY© n‡q‡Q †m dv‡Ði K_v fz‡jI mvaviY
gymwjg‡ì‡K Rvbv‡bv nq bv|
wRnv‡ì dv‡Ð `v‡bi Av‡iKwU AvqvZ Djvgv‡q
†Kivg KZ©„K Abyiƒc wbh©vZ‡bi wkKvi|
AvqvZwU nj:
ِ ِ‫¾والَهُ ْم بِ¾َأ َّن لَهُ ُم ْال َجنَّةَ يُقَ¾¾اتِلُونَ فِي َس¾ب‬
ِ ‫يل هَّللا‬ َ ¾‫اش¾ت ََرى ِمنَ ْال ُم¾ ْؤ ِمنِينَ َأ ْنفُ َس¾هُ ْم َوَأ ْم‬ ْ َ ‫ِإ َّن هَّللا‬
‫َأ‬ ْ ً
ِ ْ‫فَيَ ْقتُلُونَ َويُ ْقتَلُونَ َو ْعدًا َعلَ ْي ِه َحقّا فِي التَّوْ َرا ِة َواِإْل ْن ِجي ¾ ِل َوالقُ¾¾ر‬
َ‫آن َو َم ْن وْ فَى بِ َع ْه¾ ِد ِه ِمن‬
‫) التوبة‬111( ‫ك ه َُو ْالفَوْ ُز ْال َع ِظي ُم‬ َ ِ‫هَّللا ِ فَا ْستَ ْب ِشرُوا بِبَ ْي ِع ُك ُم الَّ ِذي بَايَ ْعتُ ْم بِ ِه َو َذل‬
ÔÔAvjøvn µq K‡i wb‡q‡Qb gymjgvb‡ì †_‡K Zv‡ì
Rvb I gvj GB g~‡j¨ †h, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ| Zviv
hy× K‡i Avjøvni iv‡n: AZtci gv‡i I g‡i| ZIivZ, BwÄj I
†KviAv‡b wZwb G mZ¨ cÖwZkÖywZ‡Z AwePj| Avi
Avjøvni †P‡q cÖwZkÖywZ iÿvq †K AwaK? myZivs
†Zvgiv Avbw›`Z nI †m †jb-‡`‡bi Dci, hv †Zvgiv KiQ
Zuvi mv‡_| Avi G nj gnvmvdj¨|ÕÕ (ZvIev:111)
GB AvqvZwUi ÔÔAvjøvn µq K‡i wb‡q‡Qb
gymjgvb‡ì †_‡K Zv‡ì Rvb I gvj GB g~‡j¨ †h, Zv‡ì
Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZÕÕ GZUzKz e‡j DjvgvMY †_‡g
hvb| g‡b nq †Kv‡bv GK A`„k¨ Ackw³ Zv‡ì hyevb‡K
eÜ K‡i †`q| †Kv‡bv µ‡gB Zviv mvg‡bi AskUzKz ejvi
†b`v‡q ZvInx`
mvnm iv‡Lb bv| GKB Avqv‡Zi ïiæ AskUzKz e‡j mnR-
mij gymwjg‡ì †_‡K gvìvmv-gmwR‡ì Rb¨ UvKv
DVv‡bv nq| A_P Avqv‡Zi cieZ©x Ask Øviv ¯úó
cÖgvwYZ †h, Avjøvn ZvAvjv gywgb‡ì Rvb-gvj µq
K‡i wb‡q‡Qb Avjøvni iv¯Ívq hy‡×i wewbg‡q| Avjøvni
iv¯Ívq hy‡×/ wRnv‡` hviv wb‡Ri Rvb I gvj LiP Ki‡e,
wb‡Ri ab-m¤ú` wewj‡q w`‡e Zv‡ì‡K Avjøvn ZvAvjv
RvbœvZ `vb Ki‡eb| GB Avqv‡Z gmwR`-gvìvmvq
`v‡bi dhxj‡Zi K_v ejv nqwb| gmwR`-gvìvmvq `vb
Ki‡jI A‡bK mvIqve n‡e wKš‘ GB AvqvZwU cvV K‡i
hLb Avcwb wRnv‡ì dv‡Û `v‡bi K_v ev` w`‡q ïay
gmwR`-gvìvmvi Rb¨ Kv‡jKkb K‡ib, ZLb mvaviY
RbZv eyS‡Z ïiæ K‡i †h, AvqvZwU nq‡Zv we‡klfv‡e
gmwR`-gvìvmvq `v‡bi Rb¨B AeZxY© n‡q‡Q| A_P
e¨vcviwU GK`gB Ggb bq| eis AvqvZwU we‡klfv‡e
wRnv‡ì gq`v‡b Rvb-gvj Drm‡M©i dhxj‡Zi e¨vcv‡i
AeZxY© n‡q‡Q|
ZvB †n Djvgv‡q †Kivg! Avjøvn‡K fq Kiæb| mZ¨
†Mvcb Kiv †_‡K wb‡R evuPzb Ab¨‡KI evuPvb| g‡b
ivL‡eb, †hfv‡e Pj‡Q Gfv‡eB hw` Pj‡Z _v‡K, Gfv‡eB
hw` Avcbvi nvqvZ †kl n‡q hvq, Zvn‡j wbðqB
wKqvg‡Zi w`b Avcwb Avcbvi gymjøx I f³‡ì Øviv
Awf‡hv‡M AvµvšÍ n‡eb| Avcbvi gymjøx I f³iv hLb
†`L‡e, Ab¨vb¨ gymwjgMY wRnv‡ì dv‡Ð `vb K‡i
A‡kl-Amxg mvIqv‡ei gvwjK n‡q‡Q, Avi Avcbvi
K_vgZ Zviv gmwR`-gvìvmvq `vb K‡i †mB cwigvY
mvIqve cvqwb, ZLb Zviv wbðqB Avjøvni Kv‡Q
Avcbvi weiæ‡× Awf‡hvM `v‡qi Ki‡e| gmwR`-
gvìvmvq hviv `vb Kivi Zviv Ki‡eB| wRnv‡ì dv‡Ði
cÖ‡qvRbI Avjøvn ZvAvjv c~iY K‡i w`‡eb, wKš‘ mZ¨
†Mvcb Ki‡Z wM‡q †Kb Avcwb ïay ïay wb‡Ri Dci
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
kvw¯Í †W‡K Avb‡Z hv‡eb?! GUv wK eyw×gv‡bi
KvR n‡e? Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K KziAv-nv`x‡mi
evYx¸‡jv h_vh_fv‡e gvby‡li mvg‡b †ck Kivi ZvIdxK
`vb Kiæb| Avgxb|
‫ َّمن َذا الَّ ِذي يُ ْق ِرضُ هَّللا َ قَرْ ضًا َح َس¾¾نًا‬. ‫يل هَّللا ِ َوا ْعلَ ُموا َأ َّن هَّللا َ َس ِمي ٌع َعلِي ٌم‬
ِ ِ‫َوقَاتِلُوا فِي َسب‬
. َ‫يرةً ۚ َوهَّللا ُ يَ ْقبِضُ َويَ ْب ُسطُ وَِإلَ ْي ِه تُرْ َجعُون‬َ ِ‫ضا ِعفَهُ لَهُ َأضْ َعافًا َكث‬
َ ُ‫فَي‬
ÔÔAvjøvni c‡_ jovB Ki Ges †R‡b ivL, wbtm‡›`‡n
Avjøvn mewKQy Rv‡bb, mewKQy ï‡bb| Ggb †K
Av‡Q †h, Avjøvn‡K KiR †`‡e, DËg KiR; AZtci
Avjøvn Zv‡K wØ¸Y-eny¸Y e„w× K‡i w`‡eb| AvjøvnB
ms‡KvwPZ K‡ib Ges wZwbB cÖk¯ÍZv `vb K‡ib Ges
ZuviB wbKU †Zvgiv mevB wd‡i hv‡e|ÕÕ
(evKviv:244-245)
D‡jøwLZ AvqvZØ‡qi g‡a¨ Lye my›ì wgj i‡q‡Q|
cÖ_‡g Avjøvn ZvAvjv Avjøvni iv‡n hy‡×i wb‡`©k
w`‡q‡Qb| Gici wb‡Ri Rb¨ Ki‡R nvmvbv †P‡q‡Qb|
A_©vr Avjøvn ZvAvjv †h‡nZz Rv‡bb †h, hy‡×i
wb‡`k© ev¯Íevqb Kivi Rb¨ AMwbZ A_©Kwoi
cÖ‡qvRb n‡e, ab-m¤ú` e¨q Kiv e¨vZxZ hy‡×i wb‡`©k
ev¯Íevqb Kiv m¤¢e bq, ZvB Avjøvn ZvAvjv hy‡×i
wb‡`©k w`‡qB hy‡×i Rb¨ `vb Ki‡Z DrmvwnZ K‡i‡Qb|
Avi `v‡bi K_vwU‡K wZwb ÔKi‡R nvmvbvÕ e‡j e¨³
K‡i‡Qb| Avjøvn ZvAvjv‡K Ki‡R nvmvbv †`qvi
GKwU NUbv wb‡¤œ D×…Z nj:
‫ من ذا الذي يقرض هللا قرضا حسنا قال أبو‬: ‫ لما نزلت‬: ‫عن عبد هللا بن مسعود قال‬
‫ نعم ي¾¾ا أب¾¾ا الدح¾¾داح‬: ‫ يا رسول هللا أوإن هللا تعالى يريد منا القرض ؟ ق¾¾ال‬: ‫الدحداح‬
‫ ثم‬. ‫ فإني أقرضت هللا حائطا في¾¾ه س¾¾تمائة نخل¾¾ة‬: ‫ قال‬، ‫ قال فناوله‬، ‫ أرني يدك‬: ‫قال‬
‫ ق¾الت‬، ‫ يا أم الدحداح‬: ‫ فناداها‬، ‫جاء يمشي حتى أتى الحائط وأم الدحداح فيه وعياله‬
. ‫ قد أقرضت ربي عز وجل حائطا فيه ستمائة نخلة‬، ‫ اخرجي‬: ‫ قال‬، ‫ لبيك‬:
†b`v‡q ZvInx`
Be‡b Kvmxi I KziZzex in. mn Ab¨vb¨ gydvwm&miMY
D‡jøwLZ Avqv‡Zi Zvdmx‡i wb‡¤œi NUbvwU eY©bv
K‡i‡Qb| nhiZ Avãyjøvn web gvmD` ivwh. †_‡K
ewY©Z, ÔÔGgb †K Av‡Q †h, Avjøvn‡K KiR †`‡e,
DËg KiRÕÕ GB AvqvZ hLb bvwhj nj, ZLb Ave~`&
`vn`vn ivwh. ej‡jb, Avjøvn ZvAvjv wK Avgv‡ì wbKU
KiR Pv‡”Qb?! bexRx mv. ej‡jb, n¨vu, †n Ave~`&
`vn`vn Avjøvn ZvAvjv KiR Pv‡”Qb| G K_v ï‡b wZwb
ej‡jb, Avgv‡K Avcbvi nvZ †`Lvb| AZtci wZwb bexRx
mv.Gi nvZ a‡i ej‡jb, QqkZ †LRyi e„ÿ mg„× Avgvi
GKwU evMvb Avwg Avjøvn‡K KiR w`jvg|...Õ
Av‡iK eY©bvq Av‡Q, Ave~`& `vn`vn ivwh. ej‡jb, †n
Avjøvni ivm~j! Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì Kv‡Q KiR
Pv‡”Qb A_P wZwb AgyLv‡cÿx mËv! bexRx ej‡jb,
n¨vu,wZwb †Zvgv‡ì †_‡K KiR hv‡”Qb, Ki‡Ri
wewbg‡q †Zvgv‡ì‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bvi Rb¨|
(GK ch©v‡q Ave~ Ïvn`vn ivwh. ej‡jb) Avgvi `yBwU
evMvb Av‡Q, GKwU wb¤œ f‚wg‡Z Av‡iKwU DuPz
f‚wg‡Z, Avjøvni Kmg Zv Qvov Avgvi Avi †Kv‡bv
m¤ú` †bB, Avwg GB `yÔwU evMvbB Avjøvn‡K Ki‡R
nvmvbv w`‡q w`jvg| ZLb bexRx mv. ej‡jb, Zzwg
†Zvgvi cwiev‡ii fiY‡cvl‡Yi Rb¨ GKwU †i‡L †Ì
Av‡iKwU `vb Ki| ZLb wZwb ej‡jb, Zvn‡j Avcwb
mvwÿ _vKzb, `yBwUi g‡a¨ †hwU DËg A_©vr QqkZ
†LRyi MvQ mg„× evMvbwU Avwg Avjøvni Rb¨ `vb
Kijvg, Avjøvn‡K Ki‡R nvmvbv w`jvg| (Zvdmx‡i
KziZzex, m~iv evKviv:245)
myenvbvjøvn! †Kgb wQ‡jb Zvuiv! AvqvZ bvwhj nIqvi
mv‡_ mv‡_B wb‡Ri me‡P‡q wcÖq m¤ú`wU Avjøvni
iv¯Ívq `vb K‡i w`‡jb| wcÖq cvVK! Avmyb AvgivI GB
mvnvexi Abymi‡Y wb‡Ri wcÖq m¤ú`¸‡jv Avjøvni
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
iv‡n `vb Kwi| †h wRnv‡ì dv‡Û `vb Kivi Rb¨ Avjøvn
ZvAvjv wewfbœ fv‡e DrmvwnZ K‡i‡Qb, AvR †mB
dvÛwUB me‡P‡q †ewk D‡cwÿZ| Avmyb wRnv‡ì
dv‡Û `vb Kiæb| Øxb weR‡qi †ÿ‡Î cÖZ¨ÿ f‚wgKv cvjb
Kiæb| wb‡Ri wcÖq m¤ú`¸‡jv `vb K‡i Avjøvni KvQ
†_‡K RvbœvZ µq K‡i wbb| Avjøvn ZvAvjv ZvIdxK
`vb Kiæb|
َ ¾َ‫ قَا َل قَ¾¾ا َل َر ُس¾و ُل هَّللا ِ ص¾¾لى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم " َم ْن َأ ْنف‬،‫ك‬
‫ق نَفَقَ¾ةً فِي‬ ٍ ِ‫ع َْن ُخ َري ِْم ْب ِن فَات‬
. " ‫ْف‬ ٍ ‫ضع‬ ِ ‫ت لَهُ بِ َس ْب ِع ِماَئ ِة‬ْ َ‫يل هَّللا ِ ُكتِب‬
ِ ِ‫َسب‬
Lyivqg Beby dvwZK (ivwh.) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, †KD hw` Avjøvni c‡_ (wRnv‡`) †Kvb wKQy
e¨vq K‡i Zvui Rb¨ mvZkZ ¸Y mvIqve wjLv n‡e|
(wZiwgRx nv`xm bs-1631, nv`xmwU wZwb wRnv‡ì
dhxj‡Zi Aa¨vq eY©bv K‡i‡Qb|)
، ‫ْك‬ ٍ ‫ابْنُ َأبِي فُ¾¾ َدي‬ ‫ َح¾ َّدثَنَا‬، ‫هَ¾¾ا ُرونُ بْنُ َعبْ¾¾ ِد هَّللا ِ ْال َح َّما ُل‬ ‫ق¾¾ال االم¾¾ام ابن ماج¾¾ه َح¾¾ َّدثَنَا‬
‫ َوَأبِي‬ ، ‫ب‬ ٍ ِ‫ َعلِ ِّي ب ِْن َأبِي طَ¾¾¾¾¾¾ال‬ ‫ ع َْن‬، ‫ ْال َح َس¾¾¾¾¾¾ ِن‬ ‫ َع ِن‬، ِ ‫ ْال َخلِي¾¾¾¾¾¾ ِل ب ِْن َعبْ¾¾¾¾¾¾ ِد هَّللا‬ ‫َع ِن‬
‫هَّللا‬
‫ َو َع ْب¾ ِد ِ ْب ِن‬ ، ‫¾ر‬ َ ¾‫ َو َع ْب¾ ِد هَّللا ِ ب ِْن ُع َم‬ ، ‫ َوَأبِي ُأ َما َم¾ ةَ ْالبَ¾¾ا ِهلِ ِّي‬ ، َ‫ َوَأبِي هُ َر ْي¾ َرة‬ ، ‫ال ¾دَّرْ دَا ِء‬
ِ ‫ول هَّللا‬
ِ ¾‫ ع َْن َر ُس‬، ‫ِّث‬ ُ ‫ ُكلُّهُ ْم ي َُح¾ د‬، ‫ُص¾ ْي ِن‬ َ ‫ َو ِع ْم¾ َرانَ ْب ِن ْالح‬ ، ِ ‫ َو َجابِ ِر ْب ِن َع ْب ِد هَّللا‬ ، ‫َع ْم ٍرو‬
‫" َم ْن َأرْ َس َل بِنَفَقَ ٍة فِي َسبِي ِل ِ َو قَا َم فِي بَ ْيتِ ِه فَلَ ¾هُ بِك¾ ِّل‬ : ‫ال‬
ُ ‫َأ‬ ‫هَّللا‬ َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َأنَّهُ ق‬َ
‫ق فِي َوجْ¾ ِه َذلِ¾¾كَ فَلَ¾هُ بِ ُك¾ ِّل‬ َ ¾َ‫يل هَّللا ِ َوَأ ْنف‬ ‫ب‬ ‫س‬
ِ َِ ِ ِ ِ ِ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫س‬ ْ
‫ف‬ َ ‫ن‬‫ب‬ ‫َا‬
‫ز‬ َ
‫غ‬ ‫ن‬ْ َ َ ٍ ِ ِ ِ َ ٍ ْ‫ِدر‬
‫م‬ ‫و‬ ، ‫َم‬ ‫ه‬ ْ‫ر‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫اَئ‬ ‫م‬ ‫ع‬ُ ْ
‫ب‬ ‫س‬ ‫َم‬ ‫ه‬
‫اعفُ لِ َم ْن يَ َش¾ا ُء س¾ورة البق¾رة‬ ِ ¾‫ُض‬ ‫هَّللا‬ َ ‫آْل‬ ُ
َ ‫ َو ُ ي‬ ‫ ث َّم تَاَل هَ ِذ ِه ا يَة‬، ‫ف ِدرْ ه ٍَم‬ ِ ‫ِدرْ ه ٍَم َس ْب ُع ِماَئ ِة َأ ْل‬
. " 261 ‫آية‬
ÔnhiZ Avjx, Ave~ Ïvi`v, Ave~ ûivBiv ivwh.mn Av‡iv
A‡bK mvnvex bexRx mv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h,
bexRx mv. e‡j‡Qb, †h e¨w³ Avjøvni iv‡n wRnv‡` `vb
Kij Avi wb‡R N‡i e‡m iBj, †m cÖ‡Z¨K †ìnv‡gi
wewbg‡q mvZkZ †ìnv‡gi mvIqve cv‡e| Avi †h wb‡R
Avjøvni iv¯Ívq hy‡× kixK nj Ges Avjøvn iv‡ni hy‡×
LiPI Kij †m cÖ‡Z¨K †ìnv‡gi wewbg‡q mvZ jvL
†ìnvg `vb Kivi mvIqve cv‡e| AZtci bexRx mv. GB
†b`v‡q ZvInx`
AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡jb ÔAvjøvn hv‡K Pvb Zv‡K
eû¸‡Y evwo‡q †`bÕ (m~iv evKviv:261, Be‡b gvRvn
nv`xm bs-2754)
nv`x‡mi ivex Ljxj web Avãyjøvn AcwiwPZ nIqvq
nv`xmwU hwÌ hqxd wKš‘ Gi g~jfvl¨ AvqvZ I Ab¨vb¨
nv`xm Øviv mve¨¯Í| ZvQvov dhxj‡Zi †ÿ‡Î kZ©
mv‡c‡ÿ hqxd nv`xmI MÖnY‡hvM¨ nq| hvB †nvK,
ZvejxMx fvB‡qiv GB nv`xm Ges G RvZxq Av‡iv
wKQz nv`xm cÖPwjZ Zvejx‡M UvKv-cqmv LiP Kivi
dhxj‡Zi e¨vcv‡i cÖPvi K‡i _v‡Kb| A_P GB nv`xmwU
†h wRnv‡ì dv‡Ð `v‡bi dhxj‡Zi e¨vcv‡i wba©vwiZ Zv
ejvi A‡cÿv iv‡L bv| nv`x‡mi g‡a¨ Ôhy×Õ kãwU ¯úóZB
D‡jøL i‡q‡Q| ZvQvov Bgvg Be‡b gvRvn in. nv`xmwU
wRnv‡ì dhxjZ eySv‡bvi Rb¨ ÔwRnv‡ì dhxjZ
Aa¨v‡qÕ eY©bv K‡i‡Qb| AZGe, GB nv`xm Øviv
†Kv‡bvfv‡eB cÖPwjZ Zvejx‡M `v‡bi dhxjZ mve¨¯Í nq
bv| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K Ace¨vL¨v †_‡K
†ndvRZ Kiæb| Avgxb|
‫الص¾ َدقَ ِة‬
َّ ُّ‫ول هَّللا ِ ص¾¾لى هللا علي¾¾ه وس¾¾لم َأى‬
َ ¾‫ َأنَّهُ َس¾َأ َل َر ُس‬،‫ع َْن َع¾ ِديِّ ْب ِن َح¾ اتِ ٍم الطَّاِئ ِّي‬
" ِ ‫ض ُل قَا َل " ِخ ْد َمةُ َع ْب ٍد فِي َسبِي ِل هَّللا ِ َأوْ ِظلُّ ف ْسطا ٍط وْ طرُوقَة فَحْ ٍل فِي َسبِي ِل‬
‫هَّللا‬ ُ َ ‫َأ‬ َ ُ َ ‫َأ ْف‬
Av`x Beby nvwZg ZvC ivw`qvjøvû Avbû †_‡K
ewY©Z, wZwb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg-‡K wRÁvmv K‡iwQ‡jb, †Kvb mv`vKv
AwZ DËg, wZwb ej‡jb, Avjøvni c‡_ (wRnv‡`) †Kvb
†Mvjvg `vb Kiv ev †Kvb Zvey Qvqv MÖn‡Yi Rb¨
cÖ`vb ev Avjøvni c‡_ RIqvb Dó«x cÖ`vb| (wZiwgwR
nv`xm bs-163)
nv`x‡mi gg© nj: DËg m`Kv nj, gyRvwn`‡ì †L`g‡Zi
Rb¨ †Mvjvg `vb Kiv, gyRvwn`‡ì _vKvi Rb¨ Zvey `vb
Kiv Ges cwien‡bi Rb¨ †Rvqvb DU `vb Kiv| eZ©gv‡b
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
†h‡nZz †Mvjvg Ges DU cvIqv GKiKg Am¤¢e, ZvB
Avcwb UvKv I Mnbv `vb Ki‡Z cv‡ib| KviY, Gi ØvivB
me cÖ‡qvRb c~Y© Kiv m¤¢e|
ِ ‫ال " َم ْن َجهَّزَ غ‬
‫َازيًا‬ َ َ‫ ع َْن َرسُو ِل هَّللا ِ صلى هللا عليه وسلم ق‬،‫ع َْن َز ْي ِد ْب ِن خَ الِ ٍد ْال ُجهَنِ ِّي‬
َ ‫ قَ¾¾ا َل َأبُ¾¾و ِع‬. " ‫َازيً¾¾ا فِي َأ ْهلِ¾ ِه فَقَ¾ ْد َغ¾ َزا‬
‫يس¾ى هَ¾ َذا‬ ِ ‫فِي َسبِي ِل هَّللا ِ فَقَ ْد غَزَا َو َم ْن خَ لَفَ غ‬
ْ َ
. ‫ي ِم ْن َغي ِْر هَذا ال َوجْ ِه‬َ ‫ص ِحي ٌح َوقَ ْد ر ُِو‬
َ ‫يث َح َس ٌن‬ ٌ ‫َح ِد‬
hvq` Beby Lvwj` Rynvbx (ivwh.) †_‡K ewY©Z|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
†h e¨w³ Avjøvni c‡_ (wRnv‡`) †Kvb †hv×v‡K Avmeve
cÎ w`‡q mvnvh¨ K‡i †m †hb wb‡R wRnv` Kij| †h e¨w³
†Kvb †hv×vi wRnv‡` Mg‡bi ci Zvi cwievi cwiR‡bi
†`Lv †kvbv Kij †mI †hb wRnv` Kij| (wZiwgRx nv`xm
bs-1634)
hviv mivmwi wRnv‡` AskMÖnY Ki‡Z cvi‡Q bv, wKš‘
wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ wKQz ab-m¤ú` Av‡Q, Zvi
Rb¨ m¤ú` Øviv wRnv` Kiv dih| m¤ú` Øviv wRnv‡ì
GKwU m~iZ GB †h, †h fvB wRnv‡` P‡j †M‡Qb Zvi
cwievi cwiR‡bi hveZxq fiY-‡cvl‡Yi eë¯’v Kiv|
Zv‡ì‡K wb‡Ri cwiev‡ii Ask g‡b K‡i Zv‡ì mv‡_ DËg
AvPiY Kiv| †h GgbwU Ki‡e, †m mivmwi wRnv‡` Ask
MÖnY bv K‡iI wRnvìZ gyRvwn‡ì mgvb mvIqve
cv‡e| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K DËgiƒ‡c gyRvwn`
fvB‡ì cwiev‡ii †LvuRLei ivLvi ZvIdxK `vb Kiæb|
Avgxb|
wRnv` cwiZ¨v‡Mi Aïf cwiYwZ

wRnv` hLb di‡h AvBb n‡q hvq ZLb wRnv` cwiZ¨vM
Kiv, wRnv‡ì dih Av`vq wb‡Ri `vwqZ¡ g‡b bv K‡i
A‡bï `vwqZ¡ g‡b Kiv eo iK‡gi Kexiv ¸bvn| GB ¸bvn
‫‪GZB fqsKi Ges Avjøvn ZvAvjvi wbKU GZB AcQ›`bxq‬‬
‫‪†h, `ywbqv‡ZI Avjøvn ZvAvjv GB ¸bv‡ni kvw¯Í cÖ`vb‬‬
‫‪K‡ib| Bikv` n‡”Q,‬‬
‫ض‬‫(يَ¾¾ا َأيُّهَ¾¾ا الَّ ِذينَ آ َمنُ¾¾وا َم¾¾ا لَ ُك ْم ِإ َذا قِي¾¾ َل لَ ُك ْم انفِ¾¾رُوا فِي َس¾¾بِي ِل هَّللا ِ اثَّاقَ ْلتُ ْم ِإلَى اَأْلرْ ِ‬
‫ع ْال َحيَ¾¾ا ِة ال¾ ُّد ْنيَا فِي اآْل ِخ¾ َر ِة ِإال قَلِي¾ ٌل ‪ِ .‬إال‬ ‫ضيتُ ْم بِ ْال َحيَ¾¾ا ِة ال¾ ُّد ْنيَا ِم ْن ِ‬
‫اآلخ¾ َر ِة فَ َم¾¾ا َمتَ¾¾ا ُ‬ ‫َأ َر ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هَّللا‬ ‫ًئ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َأ‬ ‫َ‬
‫تَنفِرُوا يُ َعذ ْبك ْ¾م َعذابًا لِي ًما َويَ ْستَ ْب ِدلْ قوْ ًما َغ ْي َرك ْم َواَل تَضُرُّوهُ َش ْي ا َو ُ َعلى كلِّ َش ¾ ْي ٍء‬‫ُ‬ ‫ِّ‬
‫قَ ِديرٌ)‬
‫_‡‪ÔÔ†n Cgvb`viMY, †Zvgv‡ì wK nj, hLb Avjøvni c‬‬
‫‪†ei nevi R‡b¨ †Zvgv‡ì ejv nq, ZLb gvwU Rwo‡q ai,‬‬
‫‪†Zvgiv wK Av‡Liv‡Zi cwie‡Z© `ywbqvi Rxe‡b‬‬
‫‪cwiZyó n‡q †M‡j? A_P Av‡Liv‡Zi Zzjbvq `ywbqvi‬‬
‫‪Rxe‡bi DcKiY AwZ Aí| hw` †ei bv nI, Z‡e Avjøvn‬‬
‫‪†Zvgv‡ì gg©šÍ~` Avhve †`‡eb Ges Aci RvwZ‡K‬‬
‫‪†Zvgv‡ì ¯’jvwfwl³ Ki‡eb| †Zvgiv Zuvi †Kvb ÿwZ‬‬
‫‪Ki‡Z cvi‡e bv, Avi Avjøvn me©wel‡q kw³gvb|ÕÕ‬‬
‫)‪(m~iv ZvIev:38-39‬‬
‫‪Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avjøvgv mvÔ`x in. e‡jb,‬‬

‫)قوله تعالىإال تنفروا يعذبكم ع¾¾ذابا ً أليم¾ا ً ( في ال¾دنيا واآلخ¾رة ‪ ،‬ف¾إن ع¾دم النف¾ير في‬
‫حال االستنفار من كبائر الذنوب الموجبة ألشد العقاب ‪ ،‬لما فيه من المضار الش¾¾ديدة‬
‫فإن المتخلف قد عصى هللا تعالى ‪ ،‬وارتكب لنهيه ‪ ،‬ولم يساعد على نص¾¾ر دين هللا ‪،‬‬
‫وال َذبَّ عن كتاب هللا وشرعه ‪ ،‬وال أعان إخوانه المسلمين على عدوهم ‪ ،‬الذي يريد‬
‫أن يستأصلهم ‪ ،‬ويمحق دينهم ‪ ،‬وربما اقتدى به غيره من ضعفاء اإليمان ‪ ،‬بل ربم¾¾ا‬
‫ث في أعض¾¾اد من ق¾¾اموا بجه¾¾اد أع¾¾داء هللا ‪ ،‬فحقي¾¾ق بمن ه¾¾ذا حال¾¾ه أن يتوع¾¾ده هللا‬ ‫فَ ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بالوعيد الشديد ‪ ،‬فق¾¾ال ‪( :‬إال تنف¾¾روا يع¾¾ذبكم ع¾¾ذابا أليم¾ا ويس¾¾تبدل قوم¾ا غ¾¾يركم وال‬
‫تضروه شيئا ً ) فإنه تعالى متكفل بنصرة دينه وإعالء كلمته ‪ ،‬فسواء امتثلتم ألمر هللا‬
‫أو ألقيتموه وراءكم ظهريا ً ‪.‬‬
‫‪ÔÔAvjøvn ZvAvjvi evYx Ôhw` †ei bv nI, Z‡e Avjøvn‬‬
‫‪†Zvgv‡ì gg©š‘` Avhve †`‡ebÕ A_©vr `ywbqv I‬‬
‫‪Av‡LivZ Dfq ¯’v‡b Avhve w`‡eb| KviY, wRnv` di‡h‬‬
‫‪AvBb nIqvi m~i‡Z wRnv‡` †ei bv nIqv KwVb Avhve‬‬
‫‪IqvwReKvix Kexiv ¸bvn| ZLb wRnv‡` †ei bv nIqvi‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
g‡a¨ A‡bK ai‡Yi ÿwZ wbwnZ i‡q‡Q| †hgb, †h e¨w³
di‡h AvBb hy‡×i Rb¨ †ei nj bv cÖ_gZ †m Avjøvn
ZvAvjv Aeva¨ nj, wØZxqZ †m Avjøvni Øxb weR‡qi
†ÿ‡Î mn‡hvwMZv Kij bv, Z…ZxqZ Avjøvni wKZve I
kixqZ †ndvR‡Zi Rb¨ f‚wgKv ivLj bv, PZz_©Z
wbh©vwZZ gymwjg fvB‡ì‡K Zv‡ì Ggb kÎæ‡ì
weiæ‡× mn‡hvwMZv Kij bv, †h kÎæiv Zv‡ì‡K mg~‡j
aŸsm Ki‡Z Pvq, Zv‡ì Øx‡bi Av‡jv wbwf‡q w`‡Z
Pvq| ZvQvov †h †jvKUv wRnv‡ì †ei nj bv, †m hw`
mgv‡Ri AbymiYxq †kÖYxi †KD nq, ZLb A‡bK `ye©j
Cgv‡bi †jv‡Kiv wRnv‡` †ei bv nIqvi †ÿ‡Î Zv‡ì
Abymi‡Yi my‡hvM cvq| eis A‡bK mgq Zv‡ì †ei bv
nIqvUv †hme gywgbMY Avjøvni kÎæ‡ì weiæ‡× hy‡×
AeZxY© n‡q‡Q Zv‡ì ÿwZi KviY n‡q `vuovq| hvi
Ae¯’v Ggb Zv‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Zi kvw¯Íi agwK
†ÌqvB Bbmv‡di Pvwn`v| Avjøvn ZvAvjv †h‡nZz
Øx‡bi mvnvh¨ Kiv Ges Øx‡bi Kvwjgv‡K eyjv›` Kiv
wb‡Ri wR¤§vq wb‡q‡Qb, ZvB wZwb G gnvb KvRwU
Aek¨ Aek¨B KvD‡K bv KvD‡K w`‡q Kwi‡q wb‡eb,
PvB Avgiv Zvi Av‡`k cvjb Kwi wKsev bv Kwi| †mRb¨
wZwb e‡j‡Qb,ÔÔGes Aci RvwZ‡K †Zvgv‡ì
¯’jvwfwl³ Ki‡eb| †Zvgiv Zuvi †Kvb ÿwZ Ki‡Z cvi‡e
bv, Avi Avjøvn me©wel‡q kw³gvb|ÕÕ (Zvdmx‡i
mvÔ`x, m~iv ZvIev AvqvZ:38-39)
wRnv‡` †ei bv n‡q ab-m¤ú` I eëmv evwY‡Rï DbœZxi
wdwK‡i N‡i e‡m _vKv‡K Avjøvn ZvAvjv ÔwbR
nv‡Z wb‡R‡K aŸs‡mi c‡_ wb‡ÿc KivÕ e‡j AvL¨vwqZ
K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Q,
. َ‫َوَأنفِقُوا فِي َسبِي ِل هَّللا ِ َواَل تُ ْلقُوا بَِأ ْي ِدي ُك ْم ِإلَى التَّ ْهلُ َك ِة َوَأحْ ِسنُوا ِإ َّن هَّللا َ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِسنِين‬
‫‪ÔÔAvi e¨q Ki Avjøvni c‡_ Ges wb‡R wb‡Ri Rxeb‡K‬‬
‫‪aŸs‡mi m¤§yLxb K‡iv bv| Avi gvby‡li cÖwZ‬‬
‫|‪AbyMÖn Ki| Avjøvn AbyMÖnKvix‡ì‡K fvjev‡mb‬‬
‫)‪ÕÕ (evKviv:195‬‬
‫‪ÔÔwb‡R wb‡Ri Rxeb‡K aŸs‡mi m¤§yLxb K‡iv‬‬
‫‪bvÕÕ Gi e¨vL¨vq nhiZ Ave~ AvBq~e Avbmvix ivwh.‬‬
‫‪e‡jb:‬‬
‫ص ¾فًّا َع ِظي ًم¾¾ا ِمنَ‬ ‫وم فََأ ْخ َرجُوا ِإلَ ْينَ¾¾ا َ‬ ‫ع َْن َأ ْسلَ َم َأبِي ِع ْم َرانَ التُّ ِجيبِ ِّي‪ ،‬قَا َل ُكنَّا بِ َم ِدينَ ِ¾ة الرُّ ِ‬
‫ص¾ َر ُع ْقبَ¾ةُ بْنُ َع¾¾ا ِم ٍر‬ ‫¾ل ِم ْ‬ ‫¾رُّوم فَخَ¾ َر َج ِإلَ ْي ِه ْم ِمنَ ْال ُم ْس¾لِ ِمينَ ِم ْثلُهُ ْم َأوْ َأ ْكثَ¾ ُر َو َعلَى ْه¾ ِ‬
‫َأ‬ ‫ال¾ ِ‬
‫وم َحتى‬ ‫َّ‬ ‫ص¾ ال¾¾رُّ ِ‬ ‫فِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ضالة ب عبَي¾ ٍد ف َح َم¾ َل َر ُج¾ ٌل ِمنَ ال ُمس¾لِ ِمينَ َعلى َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْنُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو َعلَى ال َج َما َع ِة ف َ‬
‫ُّوب‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫هَّللا‬
‫ص ¾ا َح النَّاسُ َوقَ¾¾الوا ُس ¾ب َْحانَ ِ يُلقِي بِيَ َد ْي ¾ ِه ِإلَى التَّ ْهل َك¾ ِة فَقَ¾¾ا َم بُ¾¾و ي َ‬ ‫ُ‬ ‫َد َخ¾ َل فِي ِه ْم فَ َ‬
‫ت هَ¾ ِذ ِه‬ ‫¾ل َوِإنَّ َم¾¾ا نَ¾¾زَ لَ ْ‬ ‫¾‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ْأ‬‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫¾‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ة‬‫¾‬ ‫ي‬‫اآل‬ ‫ه‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫َأ‬
‫اريُّ فَقَا َ َ َ‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫اَأل ْن َ‬
‫ِ َ‬ ‫ِإ ْ َّ ونَ َ ِ ِ َ َ‬ ‫اسُ‬ ‫ص ِ‬
‫ْض‬‫ْض¾نَا لِبَع ٍ‬ ‫¾ال بَع ُ‬ ‫َاص¾رُوهُ فَقَ َ‬ ‫ُ‬
‫ار لَ َّما َع¾ َّز ُ اِإل ْس¾الَ َم َو َكث¾ َر ن ِ‬‫هَّللا‬ ‫َأ‬ ‫ص¾ ِ‬ ‫َأل‬
‫اآليَةُ فِينَا َم ْع َش َر ا ن َ‬
‫ْ‬
‫َت َوِإ َّن هَّللا َ قَ¾ ْد َأعَ¾ َّز‬ ‫ض¾اع ْ‬ ‫ِس ًّرا ُدونَ َر ُس¾و ِل هَّللا ِ ص¾لى هللا علي¾ه وس¾لم ِإ َّن َأ ْم َوالَنَ¾ا قَ¾ ْد َ‬
‫َ‬ ‫هَّللا‬ ‫ْ‬
‫ضا َع ِمنهَ¾¾ا ‪ .‬فَ ¾ نزَ َل ُ َعلى‬‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫َاصرُوهُ فَلَوْ َأقَ ْمنَا فِي َأ ْم َوالِنَا فََأصْ لَحْ نَا َما َ‬ ‫اِإل ْسالَ َم َو َكثُ َر ن ِ‬
‫يل هَّللا ِ َوالَ تُ ْلقُ¾¾وا بَِأ ْي¾ ِدي ُك ْم‬ ‫(وَأ ْنفِقُ¾¾وا فِي َس¾بِ ِ‬ ‫نَبِيِّ ِه صلى هللا عليه وسلم يَ ُر ُّد َعلَ ْينَا َما قُ ْلنَ¾¾ا‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال َوِإصْ ال َحهَا َوتَ َركنَا ال َغ¾¾ز َو ف َم¾¾ا َزا َل‬ ‫َ‬ ‫ت التَّ ْهلُ َكةُ اِإل قَا َمةَ َعلَى اَأل ْم َو ِ‬ ‫ِإلَى التَّ ْهلُ َك ِة ) فَ َكانَ ِ‬
‫يث‬ ‫يس¾ى هَ¾ َذا َح¾ ِد ٌ‬ ‫ال َأبُو ِع َ‬ ‫وم ‪ .‬قَ َ‬ ‫ض الرُّ ِ‬ ‫اخصًا فِي َسبِي ِل هَّللا ِ َحتَّى ُدفِنَ بَِأرْ ِ‬ ‫ُّوب َش ِ‬ ‫َأبُو َأي َ‬
‫َريبٌ ‪.‬‬ ‫ص ِحي ٌح غ ِ‬ ‫َح َس ٌن َ‬
‫‪Avmjvg Ave~ Bgivb AvZ-ZyRxex (in.) n‡Z ewY©Z,‬‬
‫‪wZwb e‡jb, Avgiv †ivg mvg«v‡Rï †Kvb GK kn‡i‬‬
‫‪Ae¯’vbiZ wQjvg| ZLb Avgv‡ì‡K gyKvwejv Kivi‬‬
‫|‪D‡Ï‡k¨ †iv‡gi GK wekvj evwnbx hvÎv ïiæ Kij‬‬
‫‪gymwjg‡ì c¶ n‡ZI GKB iKg ev Av‡iv wekvj GKwU‬‬
‫‪evwnbx hvÎv ïiæ Kij| ZLb wgmievmxi kvmK wQ‡jb‬‬
‫‪DKevn Beby Avwgi (ivwht) Ges evwnbxi †mbvcwZ‬‬
‫‪wQ‡jb dvhvjvn Beby DevB` (ivwht)| GKRb gymwjg‬‬
‫¨‪†mbv †ivgxq‡ì Dci cÖPÐ AvµgY K‡ib| GgbwK eyn‬‬
‫‪†f` K‡i wZwb Zv‡ì †fZ‡i Xy‡K c‡ob| ZLb‬‬
‫‪gymwjgMY mk‡ã wPrKvi K‡ib Ges e‡jb,‬‬
‫‪myenvbvjøvn! †jvKwU wb‡R‡K aŸs‡mi g‡a¨ wb‡¶c‬‬
‫)‪K‡i‡Q| ZLb Ave~ AvBq~ë Avj-Avbmvix (ivwht‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
`vuwo‡q ej‡jb, †n RbgÐjx! †Zvgiv G Avqv‡Zi Giƒc
e¨vL¨v KiQ? A_P G AvqvZwU Avgv‡ì Z_v
Avbmvi‡ì e¨vcv‡i AeZxY© n‡q‡Q| Avjøvn Zv'Avjv
hLb Bmjvg‡K weRq `vb Ki‡jb Ges Bmjv‡gi wecyj
msL¨K mvnvh¨Kvix n‡q †Mj, ZLb Avgv‡ì g‡a¨ †KD
†KD ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-‡K
bv ïwb‡q Py‡c Py‡c ejj, Avgv‡ì ab-m¤ú` †Zv bó n‡q
hv‡”Q| Avjøvn Zv'Avjv Bmjvg‡K GLb kw³kvjx
K‡i‡Qb| Zvi mvnvh¨Kvixi msL¨vI A‡bK e„w× †c‡q‡Q|
GLb hw` Avgiv Avgv‡ì ab-m¤ú` i¶Yv‡e¶‡Yi Rb¨ Ges
webó n‡q hvIqv m¤ú‡ì cybM©V‡bi Kv‡R
AvZ¥wb‡qvM KiZvg Zvn‡j fvj n‡Zv| G cÖm‡½B
Avjøvn Zv'Avjv Avgv‡ì aviYv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvi
bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg -Gi cÖwZ
wb‡gœv³ AvqvZ AeZxY© K‡ibt Ò‡Zvgiv Avjøvn
Zv'Avjvi c‡_ e¨q Ki Ges wb‡R‡ì nv‡Z wb‡R‡ì‡K
aŸs‡mi g‡a¨ wb‡¶c K‡iv bvÓ (m~iv Avj-ev°vivn 195)|
Kv‡RB gvj-m¤ú‡ì ZË¡veavb I Zvi cybM©V‡b
AvZ¥wb‡qvM Kiv Ges wRnv` Z¨vM KivB n‡”Q
aŸsm| AZGe Ave~ AvBq~ë Avj-Avbmvix (ivwht)
evwo-Ni †Q‡p me mgq Avjøvn Zv'Avjvi iv¯Ívq
wRnv‡` e¨vc„Z _vK‡Zb| Ae‡k‡l wZwb †iv‡g (ZrKvjxb
Gwkqv gvBbi, eZ©gv‡b Zyi¯‹) BwšÍKvj K‡ib Ges
†mLv‡bB Zv‡K `vdb Kiv nq| (mybv‡b wZiwgwR
nv`xm bs-2972)
wZiwgwRi kivn ÔZzndvZzj AvnIqvwhÕ‡Z GB
nv`x‡mi e¨vL¨vq ejv n‡q‡Q,
‫¾ل َو ْال َم¾¾ا ِل‬
ِ ¾‫يث يَدُلُّ َعلَى َأ َّن ْال ُم َرا َد بِِإ ْلقَا ِء اَأْل ْي ِدي ِإلَى التَّ ْهلُ َك ِة ه َُو اِإل قَا َمةُ فِي اَأل ْه‬
ُ ‫َو ْال َح ِد‬
‫ك ْال ِجهَا ِد اهـ‬
ُ ْ‫َوتَر‬
†b`v‡q ZvInx`
ÔÔnv`xmwU Øviv cÖgvwYZ nq †h, ÔwbR nv‡Z
wb‡R‡K aŸs‡m wb‡ÿc KivÕi A_© nj, cwievi I ab-
m¤ú‡ì g‡a¨ Ae¯’vb Kiv Ges wRnv` cwiZ¨vM Kiv|ÕÕ
:Av‡iK nv`x‡m ew©Y©Z n‡q‡Q
َ ‫ع َْن َأبِي ُأ َما َمةَ ع َْن النَّبِ ِّي‬
ِ ‫ َأوْ ي َُجه ِّْز غ‬، ‫ ( َم ْن لَ ْم يَ ْغ ُز‬: ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل‬
، ‫َازيً¾¾ا‬
‫ حس¾نه األلب¾اني‬. )‫ار َع ٍة قَ ْب َل يَوْ ِم ْالقِيَا َم ِة‬
ِ َ‫صابَهُ هَّللا ُ بِق‬ َ ‫ َأ‬، ‫َازيًا فِي َأ ْهلِ ِه بِخَ ي ٍْر‬
ِ ‫فغ‬ ْ ُ‫َأوْ يَ ْخل‬
‫في صحيح أبي داود‬
ÔÔ†h e¨w³ Avjøvni c‡_ hy× K‡iwb, A_ev †Kv‡bv
†hv×v‡K cÖ¯‘Z K‡i †`qwb wKsev Avjøvni c‡_i
†hv×vi cwievi‡K DËgiƒ‡c †`Lfvj K‡iwb, wKqvgv‡Zi
c~‡e© Avjøvn ZvAvjv Zv‡K nVvr wec‡` AvµvšÍ
Ki‡eb|ÕÕ(mybv‡b Ave~ `vD` nv`xm bs-2503)
Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q:
‫قال قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم من مات ولم يغز ولم يح¾¾دث‬ ‫أبي هريرة‬ ‫عن‬
‫به نفسه مات على شعبة من نفاق‬
ÔÔnhiZ Ave~ ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z, bexRx mv.
e‡j‡Qb, †h e¨w³ GgZve¯’vq g„ZzëiY Kij †h, †m
Avjøvni c‡_ hy× K‡iwb Ges hy‡×i AvKvsLvI AšÍ‡i
†cvlY K‡iwb †m GK cÖKvi gybvwdwKi Dci g„ZzëiY
Kij|ÕÕ (mnxn gymwjg nv`xm bs-1910)
Av‡iv ewY©Z n‡”Q:
: ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َس ¾لَّ َم يَقُ¾¾و ُل‬
َ ِ ‫ُول هَّللا‬
َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫ َس ِمع‬: ‫ض َي هَّللا ُ َع ْنهُما قَا َل‬
ِ ‫ع َْن ا ْب ِن ُع َم َر َر‬
َ‫ َس¾¾لَّط‬، ‫ َوت ََر ْكتُ ْم ْال ِجهَا َد‬، ‫ع‬ َّ
ِ ْ‫ضيتُ ْم بِالزر‬ ْ َ ‫ َو خَذتُ ْم ذن‬، ‫(ِإ َذا تَبَايَ ْعتُ ْم بِ ْال ِعينَ ِة‬
ِ ‫ َو َر‬، ‫َاب البَقَ ِر‬ ْ ‫َأ‬ ْ ‫َأ‬
‫) وأب¾¾و‬4987( ‫ الحديث رواه أحمد‬. )‫هَّللا ُ َعلَ ْي ُك ْم ُذاًّل اَل يَ ْن ِز ُعهُ َحتَّى تَرْ ِجعُوا ِإلَى ِدينِ ُك ْم‬
(‫) وصححه األلباني في صحيح أبي داود‬3462( ‫داود‬
ÔÔnhiZ Avãyjøvn web Dgi ivwh. †_‡K ewY©Z wZwb

e‡jb, Avwg bexRx mv.‡K ej‡Z ï‡bwQ ÔÔhLb †Zvgiv
Cbv bvgK m~`x Kvievi Ki‡e, ej‡ì †jR ai‡e, K…wl
Kv‡R Lywk _vK‡e Ges wRnv` †Q‡o w`‡e, ZLb
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì Dci jvÃbv Pvwc‡q w`‡eb|
Avi H jvÃbv †Zvgv‡ì †_‡K `~i Ki‡eb bv, hZÿY bv
†Zvgiv †Zvgv‡ì a‡g© wd‡i Avm‡e|ÕÕ (gymbv‡`
Avngv` nv`xm bs-4987, mybv‡b Ave~ `vD` nv`xm bs-
3462, kvBL Avjevbx in. nv`xmwU‡K mnxn e‡jb‡Qb|)
Gme AvqvZ I nv`xm Øviv G K_vB cÖgvwYZ nj †h,
wRnv` cwiZ¨vM Ki‡j `ywbqv‡ZI kvw¯Í †fvM Ki‡Z
n‡e Avi Av‡Liv‡ZI kvw¯Í †fvM Ki‡Z n‡e| mg¯Í
gymwjg GB ûKz‡gi †ÿ‡Î mgch©v‡qi| Av‡id wejøvn
cxi mv‡neMY Ges kvBLyj nv`xm I cÖavb gydZxMYI
GB kvw¯Í †_‡K cvi cv‡e bv| wRnv` cwiZ¨v‡Mi Aïf
cwiYwZ‡Z mK‡jB AvµvšÍ n‡e| wRjøZ I jvÃbvi Avhve
†Zv Avgiv GLb mK‡j mgvb nv‡iB †fvM KiwQ|
GQvov Av‡Liv‡Zi Avhve †Zv i‡q‡QB| Avjøvn
ZvAvjv Avgv‡ì mKj‡K Avhve †_‡K evuPvi Rb¨ n‡jI
wRnv‡ì dih ev¯Íevq‡bi †ÿ‡Î AMÖmi nIqvi ZvIdxK
`vb Kiæb| Avgxb|
wRnv` Bmjv‡gi iæKb bq, Z‡e ...

‡Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg Zvi QvÎ‡ì‡K wRnv` †_‡K
wbe„Ë Kivi Rb¨ G K_v e‡j _v‡K †h, ÔÔwRnv` wb‡q
GZ jvdvjvwd Ki †Kb? wRnv` †Zv Bmjv‡gi cvuP
iæK‡bi wfZi †bBÕÕ|
GK_v e‡j Zviv QvÎ‡ì‡K GUv eySv‡Z Pvq †h, wRnv`
†h‡nZz Bmjv‡gi iæK‡bi AšÍfy©³ bq, ZvB wRnv` wb‡q
e¨wZe¨¯Í nIqvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| wRnv‡ì ûKzg
Av`v‡qi Rb¨ AMÖmi nIqvi †Kv‡bv ìKvi †bB| Kgc‡ÿ
QvÎ Rgvbvq †Zvgiv Bmjv‡gi iæKb¸‡jv wkL| Gici hLb
dv‡iM n‡q hv‡e ZLb bv nq wRnv` wel‡q †f‡e †`L‡e|
†b`v‡q ZvInx`
Bmjv‡gi iæKb ev ¯Í‡¤¢i AšÍf©y³ bv nIqvq QvÎ Rgvbvq
hw` wRnv` wb‡q covïbv Kiv, wRnv‡ì dih Av`v‡qi Rb¨
D‡`¨vwM nIqvi cÖ‡qvRb bv c‡o, Zvn‡j cvV¨ cy¯ÍK
†_‡KI wRnv‡ì welq¸‡jv ev` w`‡q w`‡jB †Zv j¨vVv
Pz‡K hvq| KziAvb-nv`x‡mi †hme AvqvZ I nv`xm
wRnv‡ì K_v e‡j †mme AvqvZ I nv`xm¸‡jv‡K ev`
w`‡q bZzb K‡i KziAvb-nv`xm msKjb Kiv hvq wKbv H
me Av‡jgiv Zv †f‡e †`L‡Z cv‡i|
Bmjv‡gi iæK‡bi AšÍf©y³ bv nIqvq hw` wRnv` GKwU
AMÖvn¨ welq n‡q `vuovq, Zvn‡j Kvwjgv, bvgvh,
†ivhv, n¾, hvKvZ GB cvuPwU Qvov Bmjv‡gi Ab¨vb¨
welq¸‡jvI AMÖvn¨ Ki‡Z n‡e, †m¸‡jvI Gwo‡q †h‡Z
n‡e| AZGe, gyAvgvjvZ (†jb‡`b), gyAvkvivZ (ûKzK) I
ZvhwKqvZzb bdm ev AvZ¥ïw×i welq¸‡jvI Gwo‡q
†h‡Z n‡e| wRnv‡ì gZ †m¸‡jv‡KI AeÁv Ki‡Z n‡e|
Gme welq iß Ki‡Z QvÎ‡ì‡K wb‡la Ki‡Z n‡e| KviY,
Bmjv‡gi iæK‡bi AšÍf©y³ bv nIqvUvB hw` wRnv‡ì
†`vl n‡q `vuovq Zvn‡j †Zv iæK‡bi cvuPwU welq Qvov
Bmjv‡gi Ab¨vb¨ me welq GKB †`v‡l `yó| AZGe,
QvÎ‡ì‡K ïay wRnv` bq, Hme Av‡jg‡ì DwPZ
gyAvgvjvZ, gyAvkvivZ I ZvhwKqvnmn Bmjv‡gi evKx
mg¯Í wel‡qB QvÎ‡ì‡K wbiærmvwnZ Kiv| wKš‘
ev¯Í‡e Zv‡ì‡K GgbUv Ki‡Z †`Lv hvq bv| eis hviv
Bmjv‡gi iæKb bv nIqvq QvÎ‡ì‡K wRnv‡ì cÖwZ
wbiærmvwnZ K‡i, Zv‡ì A‡bK‡K gyAvgvjvZ,
gyAvkvivZ I ZvhwKqvi †ÿ‡Î AMÖYx f~wgKv cvjb
Ki‡Z †`Lv hvq| ZvB Zv‡ì GB Kg©cš’v Øviv GK_vB
¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, ÔBmjv‡gi iæKb bqÕ G K_v
e‡j Zviv g~jZ ïay wRnv`‡KB Gwo‡q †h‡Z Pvq Ges ïay
wRnv‡ì cÖwZB Qv‡Î‡ì‡K wbiærmvwnZ Ki‡Z Pvq|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
wcÖq cvVK! wRnv`‡K Gwo‡q †h‡Z PvIqv Ges
wRnv‡ì cÖwZ Ab¨‡ì‡K wbiærmvwnZ Kiv GUv †h
wb‡iU gybvwdKxi AvjvgZ †mUv Avi eywS‡q ejvi
cÖ‡qvRb Av‡Q e‡j g‡b Kwi bv|
hvB †nvK g~j Av‡jvPbvq Avmv hvK| wRnv` Bmjv‡gi
iæKb bq, Z‡e Bmjv‡gi kxl©P~ov| iæKb ev ¯Í¤¢ e¨ZxZ
†hgb GKUv Ni `vuo Kiv‡bv hvq bv| †Zgwbfv‡e
kxl©P~ov ev Qv` e¨ZxZ †Kv‡bv Ni c~Y©v½ nq bv| †h
N‡i Qv` †bB †m Ni †hgb _vKvi Dc‡hvMx bq, †m N‡i
Ae¯’vb K‡i †hgb †iv`-e„wó I So-Zzdvb †_‡K evuPv
hvq bv, AvZ¥iÿv Kiv hvq bv, wVK †Zgwb wRnv`
e¨ZxZ Bmjvg myiæwÿZ bq| wRnv` Qvov Bmjvg bvgK
NiUv Qv`nxb `vuwo‡q _vKvi gZ| ZLb Bmjvg bvgK
N‡i hviv cÖ‡ek Ki‡e, Bmjv‡gi Abymvix n‡e, Zviv
Bmjv‡gi kÎæ c‡ÿi NvZ, cÖwZNvZ, nvgjv I AvµgY
†_‡K wbivc` _vK‡e bv| Bmjv‡gi Abymvix‡ì‡K
evuPv‡bv I wbivcËv cÖ`vb m¤¢eci n‡e bv| AZGe, ¯Í¤¢
I Qv` Df‡qi mgš^q cÖ‡qvRb| ¯Í¤¢ Qvov †hgb Qv`
`vuov‡Z cv‡i bv| wVK †Zgwb Qv`nxb ïay ¯Í‡¤¢iI
†Kv‡bv g~j¨ †bB| ZvB ¯Í¤¢ I Qv` DfqUv‡KB AvuK‡o
ai‡Z n‡e| `yBUvi GKUv‡KI nvZ Qvov Kiv hv‡e bv|
wcÖq bexRx mv. e‡j‡Qb,
،‫ كنت مع النبي صلى هللا عليه وسلم في سفر‬:‫بن جبل رضي هللا عنه؛ قال‬ ‫معاذ‬ ‫عن‬
‫ يا رسول هللا! أخ¾¾برني بعم¾¾ل ي¾¾دخلني‬:‫ فقلت‬،‫ ونحن نسير‬،‫فأصبحت يوما ً قريبا ً منه‬
‫ وإن¾¾ه ليس¾¾ير على من يس¾¾ره هللا‬،‫ (س¾¾ألت عن عظيم‬:‫ قال‬.‫ ويباعدني عن النار‬،‫الجنة‬
،‫ وتص¾¾وم رمض¾¾ان‬،‫ وتؤتي الزك¾¾اة‬،‫ وتقيم الصالة‬،ً‫ تعبد¾ هللا وال تشرك به شيئا‬:‫عليه‬
:‫ بلى ي¾¾ا رس¾¾ول هللا! ق¾¾ال‬:‫ قلت‬.)‫ (أال أدلك على أبواب الخير؟‬:‫ ثم قال‬.)‫وتحج البيت‬
‫ وص¾¾الة الرج¾¾ل في‬،‫ والصدقة تطفئ الخطيئ¾¾ة كم¾¾ا يطفئ الم¾¾اء الن¾¾ار‬،‫(الصوم جنة‬
َ ‫ (تَت ََجافَى ُجنُوبُهُ ْم ع َِن ْال َم‬:‫ ثم تال قوله تعالى‬.)‫جوف الليل شعار الصالحين‬
،)..‫ضا ِج ِع‬
!‫ بلى ي¾¾ا رس¾¾ول هللا‬:‫ قلت‬.)‫ (أال أخبرك برأس األمر وعموده وذروة س¾¾نامه؟‬:‫ثم قال‬
‫ (أال‬:‫ ثم ق¾ال‬.)‫ وذروة س¾نامه الجه¾اد‬،‫ وعم¾وده الص¾الة‬،‫ (رأس األم¾ر اإلس¾الم‬:‫قال‬
‫ وأشار إلى‬.)‫ (كف عليك هذا‬:‫ بلى يا رسول هللا! قال‬:‫ قلت‬.)‫أخبرك بمالك ذلك كله؟‬
†b`v‡q ZvInx`
‫ ثكلت¾¾ك أمك! وه¾¾ل يكب‬:‫ يا نبي هللا! وإنا لمؤاخ¾¾ذون بم¾¾ا نتكلم ب¾¾ه؟ ق¾¾ال‬:‫ قلت‬.‫لسانه‬
.)!‫ على مناخرهم) إال حصائد ألسنتهم؟‬:‫الناس في النار على وجوههم (أو قال‬
ÔÔnhiZ gyAvh web Rvevj ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb, Avwg †Kv‡bv GK md‡i bexRx mv. Gi m‡½
wQjvg| GKw`b Pj‡Z Pj‡Z Avwg Zvui Lye wbK‡U P‡j
Avmjvg| ZLb Avwg PjšÍ Ae¯’vq ejjvg, †n Avjøvni
ivm~j mv. Avcwb Avgv‡K Ggb Avgj m¤ú‡K© AeMZ
Kiæb hv Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡e Ges
Rvnvbœvg †_‡K `~‡i mwi‡q w`‡e| bexRx mv.
cÖwZDË‡i ej‡jb, Zwg Lye eo wel‡q Rvb‡Z †P‡qQ,
Z‡e Avjøvn ZvAvjv hvi Rb¨ mnR K‡i †`b Zvi c‡ÿ GUv
Lye mnR| Zzwg Avjøvni Bev`Z Ki‡e; Zvui mv‡_
KvD‡K kixK Ki‡e bv| bvgvh Kv‡qg Ki‡e| hvKvZ
cÖ`vb Ki‡e| †ivhv ivL‡e| evBZzjøvni n¾ Ki‡e| AZtci
bexRx mv. ej‡jb, Avwg wK †Zvgv‡K Kj¨v‡Yi ìRv
m¤ú‡K© AeMZ Kie bv? Avwg ejjvg, Aek¨B Bqv
ivm~jvjøvn| bexRx mv. ej‡jb, mvIg ev †ivhv Xvj ¯îƒc,
Avi `vb-mv`vKvn ¸bvn‡K wgwU‡q †`q, †hgb cvwb
Av¸b‡K wbwf‡q †`q| Avi Zvnv¾y` bvgvh mv‡jnxb‡ì
wb`©kb| AZtci bexRx wZjvIqvZ Ki‡jb, Ôkh¨v †_‡K
Zv‡ì c„ô‡`k c„_K n‡q hvq...Õ Gici ej‡jb, Avwg wK
†Zvgv‡K g~j welq, ¯Í¤¢ Ges kxl©P~ov m¤ú‡K©
AewnZ Kie bv? Avwg ejjvg, Aek¨B †n Avjøvni ivm~j
Bikv` digvb| bexRx mv. ej‡jb, Ôg~j welq nj, Bmjvg,
LywU nj, bvgvh, Avi kxl© P~ov nj, wRnv`|Õ...
(nv`xmwU mnxn wjMvBwinx| gymbv‡` Avngv`:5/231,
mnxû mybv‡b Be‡b gvRvn:2/359, Avj gyRvgyj Kvexi
Zeivbx:20/103)
cvVK! nv`x‡mi g‡a¨ bexRx mv. wRnv`‡K Bmjv‡gi
kxl© P~ov e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| A_©vr Bmjv‡gi
Avgjmg~‡ni g‡a¨ Uc‡j‡f‡ji Avgj nj wRnv`| wRnv`
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
m‡ev©”P ch©v‡qi Avgj| wRnv‡ì mvIqve Ab¨vb¨ Avgj
†_‡K A‡bK †ewk| KviY, wRnv‡ì g‡a¨ Ab¨ †h‡Kv‡bv
Avg‡ji Zzjbvq KóI †ewk| Avi †h Avg‡j Kó hZ †ewk
nq, †m Avg‡j mvIqveI ZZ‡ewk nq| wRnv‡ì g‡a¨
†h‡nZz wb‡Ri me †P‡q wcÖq `yBwU wRwbm Rvb I
gvj Avjøvni Kv‡Q nvw`qv ¯îƒc †ck Kiv nq, ZvB GB
Avgj Øviv Avjøvn ZvAvjv me‡P‡q †ewk Lywk nb Ges
Gi mvIqveI me‡P‡q †ewk cÖ`vb K‡ib| Zvn‡j GB
wRnv`‡K ÔBmjv‡gi iæKb bqÕ e‡j †QvU Kiv/ AeÁv
Kivi †Kv‡bv my‡hvM i‡q‡Q wK? Bmjv‡gi m‡ev©”P
P~ovi Avg‡ji e¨vcv‡i †Kv‡bv LvuwU gywgbwK Ab¨
gywgb‡K wbiærmvwnZ Kivi wn¤§Z Ki‡Z cv‡i?
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K eySvi ZvIdxK `vb Kiæb|
Avgxb|
Zvwjeyj Bjg‡ì Dci wK wRnv‡ì ûKzg eZ©vq

bv?
A‡bK QvÎfvB G K_v ¯^xKvi K‡i †h, eZ©gvb mg‡q
wRnv` di‡h AvBb| wKš‘ Zvi eyS Kg _vKvq †m g‡b
K‡i, GB dih cvj‡bi `vwqZ¡ hviv Zvwjeyj Bjg bq, Zv‡ì|
Zvwjeyj Bjg‡ì `vwqZ¡ nj, g‡bv‡hvMmn Bjg AR©b
Kiv| wRnv` wel‡q wPšÍv-fvebv Kiv Zvi `vwqZ¡ bq|
†n wcÖq fvB! †Zvgvi wPšÍv-fvebv‡K GKUz kvwbZ
Ki| MZvbyMwZK fvebv¸‡jv cwinvi Ki| Bmjvg I
Cgv‡bi †gŠwjK welq¸‡jv wb‡q GKUz wdwKi K‡i †`L|
Zzwg hw` wb‡R‡K gymwjg I gywgb g‡b Ki, Zvn‡j
GUv †R‡b †iL †h, Zzwg ev‡jM nIqvi mv‡_ mv‡_
†Zvgvi Dci Bmjv‡gi Ab¨vb¨ Bev`v‡Zi gZ wRnvÌ dih
n‡q wM‡q‡Q| Pv›`ª gvm wnmv‡e †Zvgvi eqm hw` 15
eQi n‡q _v‡K, Avi Zzwg hw` kiqx Ihi gy³ n‡q _vK,
Zvn‡j c„w_exi †Kv‡bv wKQzi ARynvZ †`wL‡qB
†b`v‡q ZvInx`
eZ©gvb dihyj AvBb wRnv` †_‡K evuPvi †Zvgvi
†Kv‡bv c_ †bB| GKRb gymwjg ev‡jM nIqvi ci †hgb,
bvgvh, †ivhv dih nq Ges ¯^vg_©¨ _vK‡j n¾-hvKvZI
dih nq, wVK †Zgwb fv‡e wRnvÌ dih nq|
wRnv` †Kv‡bv ivRbxwZ bq; wRnv` nj, Avjøvni dih
ûKzg, dih Bev`vZ| MYZ‡š¿i cuPvMvÜv ivRbxwZ
QvÎ‡ì Rb¨ Aek¨B wbwl× nIqv PvB Ges Avgv‡ì
wbKU-AZx‡Zi AvKvweiMY Hme ivRbxwZ †_‡K
Zjvev‡ì‡K evuP‡ZI e‡j‡Qb| wKš‘ wRnv` Avi
ivRbxwZ GK welq bq| wRnv` †Zv nj, Bmjv‡gi
kxl©P~ov, gnvcyY¨gq GK dih Avgj| AZGe, Avjøvni
Ab¨vb¨ ûKzg †_‡K wRnv`‡K Avjv`vfv‡e †bIqvi Ges
†`Lvi my‡hvM †Kv_vq?
GKRb mvaviY gywmjg wKsev Av‡jg whwb Zvwjeyj
Bjg bb, Zvi Dci †hgb wRnv` di‡h AvBb nIqvi m~j‡Z
di‡h AvBb nq, wVK †Zgwbfv‡e Zvwjeyj Bjg‡ì DciI
di‡h AvBb nq| KziAvb I nv`x‡mi †Kv_vI wRnv` di‡h
AvBb nIqvi m~i‡Z Zvwjeyj Bjg‡ì‡K wRnv` †_‡K
Ae¨vnwZ †Ìqv nqwb| Avjøvni evYx:
َ ‫َو َما َكانَ ْال ُمْؤ ِمنُونَ لِيَ ْنفِرُوا َكافَّةً فَلَوْ ال نَفَ َر ِم ْن ُك ِّل فِرْ قَ ٍة ِم ْنهُ ْم‬
‫طاِئفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّي ِن‬
َ‫َولِيُ ْن ِذرُوا قَوْ َمهُ ْم ِإ َذا َر َجعُوا ِإلَ ْي ِه ْم لَ َعلَّهُ ْم يَحْ َذرُون‬
m~iv ZvIevi 122 bs GB AvqvZwU wRnv` dihyj
wKdvqvn _vKve¯’vi mv‡_ Lvm Ges AvqvZwU bvwhjI
n‡q‡Q wRnv` dihyj wKdvqvi Ae¯’vq| mvnvev‡q †Kivg
ivwh. wRnv` I kvnv`v‡Zi dhxjZ nvwmj Kivi Rb¨
e¨vKzj wQ‡jb| hLbB †Kv‡bv Awfhv‡bi †NvlYv Kiv
nZ, ZLb mK‡jB Awfhv‡b †ei nIqvi Rb¨ Aw¯’i n‡q
†h‡Zb| †KDB N‡i e‡m _vK‡Z PvB‡Zb bv| GB hLb
wQj ZLbKvi mKj gymwj‡gi Ae¯’v ZLb Avjøvn
ZvAvjv ej‡jb, mKj gywg‡bi Awfhv‡b †ei nIqv DwPZ
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
bq, eis wKQz †jvK‡K Øx‡bi Mfxi Bjg AR©‡bi Rb¨ †ei
nIqv DwPZ| GUv wQj Ggb GK mg‡qi K_v hLb:
1. cÖ‡Z¨K gywgb e¨w³ wRnv` I kvnv`v‡Zi dhxjZ
nvwm‡ji Rb¨ e¨vKzj wQ‡jb|
2. g°v weR‡qi gva¨‡g Øx‡bi weRq m~wPZ n‡qwQj|
RvhxiZzj Avi‡ei wekvj f~LÐ Bmjv‡gi Aax‡b P‡j
G‡mwQj|
3. Avjøvni Kvwjgv eyjv›` n‡qwQj|
4. c„w_exi †Kv_vI GKRb gymwjgI Kv‡di KZ©„K
wbh©vZb-wbMÖ‡ni wkKvi wQj bv|
5. gymwjgMY wRnv‡` BK`vgx Z_v AvµgYvZ¡K
wRnv` cwiPvjbv KiwQ‡jb| Kzdi kvwmZ f~LÐ¸‡jv
Bmjv‡gi QvqvZ‡j wb‡q Avmvi Awfhv‡b e¨¯Í mgq
cvi KiwQ‡jb|
6. di‡h †Kdvqvi `vwqZ¡ Av`v‡qi Rb¨ h‡_ó cwigvY
gyRvwn` cÖ¯‘Z wQj|
7. Avie f~L‡Ð Bmjvg GK AcÖwZ‡iva¨ kw³iƒ‡c
wb‡R‡K cÖwZôv Ki‡Z mÿg n‡qwQj|
8. Bmjv‡gi kÎæiv gymwjg‡ì Rvb-gvj wb‡q
wQwbwgwb †Ljvi kw³ I wn¤§Z nvwi‡q †d‡jwQj|
Avi Aci w`‡K bexRx mv. Gi nvqvZI †kl n‡q G‡mwQj|
Inxi avivevwnKZv wPiZ‡i eÜ nIqvi mg‡q Nwb‡q
Avm‡ZwQj| wKš‘ ZLbI Bj‡g Inx c~Y©gvÎvq msiwÿZ
nqwb| ZvB Avjøvn ZvAvjv Bmjv‡gi weRq m~wPZ
nIqvi ci wKQz gymwjg‡K Bj‡g Inxi †ÿ‡Î cvwÐZ¨
AR©b Ki‡Z ej‡jb, †hb bexRx mv. Gi B‡šÍKv‡ji ciI
Bj‡g Inx c~Y©gvÎvq msiwÿZ _v‡K| Bj‡gi Pvwn`
c~Y© nq, me RwUjZvi kiqx mgvavb m¤¢e nq|
1439 wnRix‡Z G‡m eZ©gvb Avgiv `kg wnRixi (‡h
mgq D³ AvqvZ bvwhj n‡q‡Q) m¤ú~Y© wecixZ
†giæ‡Z Ae¯’vb KiwQ| `kg wnRix‡Z Bmjvg I
†b`v‡q ZvInx`
gymwjg‡ì †h RqRqKvi Ae¯’v wQj, eZ©gv‡b Bmjvg I
gymwjg‡ì Ae¯’v m¤ú~Y© Zvi D‡ëv| AvR
gymwjgMY Zv‡ì ag©, Rvb-gvj, B¾Z-Aveªæ †Kv‡bv
†ÿ‡ÎB wbivc` bq| c„w_exi cÖ‡Z¨K f~L‡Ð gymwjgMY
wbh©vZb, nZ¨v I ¸‡gi wkKvi| Avjøvni kÎæiv GK‡RvU
n‡q, c„w_ex‡K gymwjg k~Y¨ Kivi cvuqZviv Ki‡Q|
AwffveK k~Y¨ gymwjg‡ì aŸs‡mi †lvjKjv c~Y©
n‡q‡Q|
Aci w`‡K Bmjv‡gi ïiæ hy‡Mi DjvgvMY Bj‡g Inx‡K
h_v‡hvM¨ gh©v`vq msiÿY K‡i‡Qb| Bj‡g Inx AvR
c~Y©gvÎvq msiwÿZ| Bmjvg I gymwjg‡ì GB AacZ‡bi
hy‡MI c„w_ex jvL jvL Djvgv‡q †Kiv‡gi c`PviYvq
gyLwiZ| GgZve¯’vq dihyj AvBb wRnv‡ì diwhq¨vZ
Av`v‡qi †ÿ‡Î ÔBjg A‡š^lYÕ I Z_vKw_Z ÔmbàvixÕ
Av‡jg nIqvi Lv‡nk‡K evuaviƒ‡c †ck Kiv †Kvb hyw³
Ges kixq‡Zi †Kvb `jx‡ji Av‡jv‡K êa? bv eÜz, †Kv‡bv
`jxj I hyw³i Av‡jv‡KB êa bq| Ab¨`kRb gymwj‡gi gZ
†Zvgvi DciI wRnv` GKB iKg di‡h AvBb n‡q‡Q| ZvB
Bjg A‡š^l‡Yi evnvbvq GB dih‡K Ae‡njv Kivi
mvgvb¨Zg AeKvkI †bB|
Zvwjeyj BjgMY dihyj AvBb wRnv‡` Kxfv‡e

kixK n‡e?
†KD ej‡Z cv‡i, Av”Qv eySjvg wRnv` Avgv‡ì Dci
di‡h AvBb Ges GI eySjvg Avgv‡ì‡K Zvwjeyj Bjg
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
_vKve¯’vqB wRnv‡` kixK n‡Z n‡e| GLb cÖkœ nj,
Zvwjeyj Bjg‡ì wRnv‡` kixK nIqvi ev¯Íe m¤§Z c×wZ
Kx n‡e?
Gi DË‡i Avgiv eje, Avgiv c~‡e©B e‡jwQ †h,
eZ©gv‡bi wRnv‡ì c×wZ c~‡e©Kvi wRnv‡ì gZ bq|
GLb gyRvwn`‡ì msL¨v I mvg_¨© kÎæ‡ì Zzjbvq
ÔAZzj¨Õ nIqvq gyRvwn`MY †Mwijv hy‡×i c×wZ‡K
†e‡Q wb‡q‡Qb| G c×wZi hy‡× Rq-civRq wba©vwiZ
nIqvi Rb¨ `xN© mgq jv‡M| wKš‘ GB c×wZi DcKvi nj,
mvgvb¨ msL¨K gyRvwn` hrmvgvb¨ A¯¿ wb‡qB
AZ¨vaywbK A‡¯¿k‡¯¿ mymw¾Z wekvj evwnbxi
mv‡_ jovi my‡hvM cvq| †Mwijv gyRvwn`MY RbZvi
mv‡_ wg‡k _v‡K| RbZv †_‡K Zv‡ì‡K we‡klfv‡e
Avjv`v Kiv hvq bv| d‡j, kÎæ †avuKv Lvq| kÎæ cÿ wb‡Ri
ÔkÎæ‡KÕ kbv³ Kivi my‡hvM cvq bv| 5/7R‡bi †QvU
GKwU mvwiqv AZ©wKZ nvgjv K‡i †Pv‡Li cj‡K
cÖ¯’vb K‡i| gyRvwnèvwnbxi D‡jøL‡hvM¨ ÿwZ nq
bv| wKš‘ kÎæ c‡ÿi K¨v¤ú I wkwe‡i †QvULvU wKqvgZ
N‡U hvq| G c×wZi hy‡× H cÿB †kl weR‡qi nvwm
nvum‡Z cv‡i, hviv â‡h©i mv‡_ wbivcËv AUzU †i‡L
AUj AwePj _v‡K| hv‡ì g‡bv ms‡hvM I g‡bvej wVK
_v‡K| Avi †h cÿ g‡bv ms‡hvM nvwi‡q †d‡j, hv‡ì
g‡bve‡j am bv‡g, hviv cÖwZcÿ KZ…©K wb‡R‡ì‡K
AiwÿZ g‡b Ki‡Z eva¨ nq, Zviv âh© nviv n‡q hvq Ges
GK ch©v‡q G‡jv‡g‡jv Awfhv‡bi gva¨‡g wb‡R‡ì †kl
kw³UzKzI nvwi‡q †d‡j| ZLb civRq †g‡b †bqv Qvov
†b`v‡q ZvInx`
Zv‡ì Avi †Kv‡bv MwZ _v‡K bv| wbKU AZx‡Zi
†mvwf‡q_ BDwbq‡bi civRq Ges eZ©gv‡bi b¨v‡Uv-
Zv‡jevb hy× Gi cÖK…ó D`vniY|
hvB †nvK, †Mwijv hy‡×i †ÿ‡Î Zvwjeyj BjgMY †hme
Kv‡Ri gva¨‡g dihyj AvBb wRnv‡` kixK n‡Z cv‡i Zv
wb¤œiƒc:
1. wb‡Ri mva¨gZ ZvnKxK Kivi ci †Kv‡bv mnxn
wRnv`x Kv‡djvi m½x nIqv| Kv‡djv KZ…©K
cÖ‡`q `vwqZ¡¸‡jv Av`vq Kiv| eZ©gv‡b †h‡nZz
evsjv‡`‡kI Avj-Kv‡q`vi KvR Pj‡Q
(Avjnvg`ywjjøvn), ZvB Avwg mKj‡K Avj-
Kv‡q`v‡K †e‡Q †bIqviB civgk© wè| KviY, Zv‡ì
i‡q‡Q mnxn AvKx`v I gvbnvR Ges `xN© wÎk eQi
wek¦gq wRnv‡ì AwfÁZv|
2. wRnv` wel‡q we‡klfv‡e covïbv Kiv| wRnv` KLb
di‡h †Kdvqv, KLb di‡h AvBb, kÎæ †K? wgÎ †K?
wRnv‡ì jÿ¨-D‡Ïk¨ Kx? ZvInx`, wkiK, Zv¸Z,
Zv¸ZeR©b BZ¨vw` wel‡q e¨vcK covïbv Kiv|
wRnv`‡K `jx‡ji gva¨‡g eySv| †Kv‡bv e¨w³i Dci
wbf©i K‡i wRnv`‡K bv eySv|
3. wRnv` wel‡q wewfbœ †jLv ˆZwi K‡i Zv B‡j±ªwb·
wKsev wcÖ›U wgwWqvq cÖPv‡ii eë¯’v Kiv| Z‡e
G †ÿ‡Î wbivcËvi w`‡K †Lqvj ivL‡Z n‡e|
4. wRnv`x Kv‡djvi wgwWqv kvLvi †Kv‡bv wKQzi
Abyev` cÖ‡qvRb n‡j Abyev` K‡i †`qv|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
5. mgq my‡hvM K‡i †QvU †QvU †Kv‡m© kixK n‡q
wRnv‡ì Riæix welq¸‡jvi wkÿv AR©b Kiv|
6. wb‡Ri wcZv-gvZv, fvB-‡evb, D¯Ív` I mncvwV‡ì
g‡a¨ `vIqv‡Zi KvR Kiv| Zv‡ì‡K wRnv‡ì ¸iæZ¡,
dhxjZ I cÖ‡qvRbxqZv eywS‡q `vIqvZ I wRnv‡ì
c‡_i cw_K evbv‡bvi †Póv Kiv|
7. wb‡R wb‡Ri mva¨vbyhvqx wRnv` wej gv‡ji †ÿ‡Î
f~wgKv ivLv| Ab¨‡ì‡KI DrmvwnZ Kiv|
8. wRnv‡ì Rb¨ cÖ‡qvRbxq ¸Yv¸Y AR©b Kiv| h_v
ZvKIqv I me‡ii ¸‡Y¸bvwš^Z nIqv|
9. Av‡LivZ wb‡q †ewk †ewk wPšÍv fvebv Kiv|
Rvbœv‡Z eo gh©v`v nvwm‡ji wdwKi ivLv|
kvnv`vZ AR©‡bi gva¨‡g m‡ev©”P gh©v`v
A‡R©‡bi Rb¨ D‡`¨wjZ nIqv| `ywbqvi me ai‡Yi †jvf
Z¨vM Kiv|
10. wRnv‡ì gq`v‡b ˆmwb‡Ki msKU co‡j `vwqZ¡kxj
fvB‡qi Kv‡Q wb‡R‡K †ck Kiv| mivmwi hy‡×i
gq`v‡b AeZxY© n‡q Avjøvni kÎæ‡ì‡K Zv‡ì
DwPZ cvIbv eywS‡q †`qv|
11. wRnv` †Kw›`ªK fwel¨r Kíbv Ki‡Z wkLv| wRnv`gq
GK ¯^cœxj fwel¨‡Zi ¯^cœ †`Lv| gvìvmv-gmwR‡ì
†L`gZ‡K Qvwo‡q Avjøvni AvBb Øviv ivóª
cwiPvjbvi gZ eo ¯^cœ †`Lv|
12. wb‡Ri me wKQz mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi gZ
Movi †Póv Kiv| mvnvev‡q †Kivg ivwh. †hgb
Av‡LivZ wb‡q Ges wRnv` I kvnv`vZ wb‡q ¯^cœ
†b`v‡q ZvInx`
†`L‡Zb, wb‡RI †Zgb ¯^cœ †`Lv| cy‡iv c„w_exgq
Øx‡bi weRq mva‡bi Rb¨ wb‡R‡K gvbwmK I
kvixwiKfv‡e cÖ¯‘Z Kiv|
13. ˆ`wbK wKQz mgq e¨vqvg Kivi †Póv Kiv| m¤¢e n‡j,
wb‡Ri Av‡eM‡K wbqš¿Y K‡i, Kviv‡Z-Kzsdzi
cÖwkÿY AR©b Kiv|
14. wRnv‡ì gq`v‡b Kv‡R jvM‡e Ggb me †hvM¨Zv
AR©b Kiv †hgb: mvZvi, g‡Uvi evBK,
cÖvB‡fUKvi, UªvK, †bŠKv, Uªjvi BZ¨vw` Pvjbv iß
Kiv| bvwm©s Gi Dci cÖwkÿY MÖnY Kiv,
B‡j±ªwb· I c`v_© we`¨v m¤ú‡K© ÁvbvR©b Kiv|
†j` †gwkb (‡jŠnRvZ `ªe¨ w`‡q wewfbœ AvKvi
AvK…wZi e¯‘ evbv‡bvi †gwkb) Gi KvR †kLvi
†Póv Kiv| G †hvM¨Zv¸‡jv hy‡×i gq`v‡b A‡bK
Kv‡R jvM‡e|
15. Kó mn¨ Kivi †hvM¨Zv AR©b Kiv| we‡kl K‡i
ÿzrwccvmvi Kó mn¨ Kivi †hvM¨Zv AR©b Kiv| gvS
c‡_ Avivg bv K‡i ¯^vfvweK MwZ‡Z avivevwnK 2-
3 N›Uv nvuUvi †Póv Kiv| m¤¢e n‡j 15-20 †KwR
IRb enb K‡i nvuUv|
16. mßv‡n †mvg I e„n¯úwZevi †ivhv ivLvi †Póv Kiv
Ges AvBq¨v‡g we‡hi w`b¸‡jv‡ZI (Aviex gv‡mi
13,14,15 ZvwiL) †ivhv ivLvi †Póv Kiv| gv‡S gv‡S
ïay ïK‡bv Lvevi (wPov, gywo, †LRyi, iæwU) Gi
Dci 2/3 w`b _vKvi †Póv Kiv|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
17. Lvev‡ii †ÿ‡Î me ai‡b evQwePvi cwiZ¨vM Kiv|
†h‡Kv‡bv nvjvj e¯‘ LvIqvi gvbwmKZv ivLv|
18. me ai‡Yi wejvwmZv I A‡nZzK LiP cwiZ¨vM Kiv|
wRnv` we‡ivax Af¨vm cwiZ¨vM Kiv, h_v †ewk
LvIqv, †ewk Nyg, AjmZv, cÖwZw`b †Mvmj Kiv,
cÖwZw`b Kvco cwieZ©b, cvb ev GRvZxq Ab¨
wKQz‡K Af¨v‡m cwiYZ Kiv †_‡K evuPv|
19. D¤§vni Kj¨vY wPšÍv wb‡Ri g‡a¨ †cÖvw_Z Kiv|
¸bvn †Q‡o †`qv we‡kl K‡i e` bRixi ¸bvn †_‡K
evuPvi †Póv Kiv|
20.wbqwgZ Zvnv¾y` I mvjvZzj nvRZ c‡o Avjøvni
Kv‡Q wb‡Ri Rb¨, D¤§vni Rb¨ Ges gyRvwn` fvB‡ì
mdjZvi Rb¨ `yAv Ki‡Z _vKv|
Avkv Kiv hvq, Zvwjeyj Bjg fvB‡qiv Bjgx B`vivq
Bjg AR©‡b gvk¸j †_‡KI D‡jøwLZ KvR¸‡jvi cÖvq
meKÔwU KvRB Ki‡Z cvi‡e| Avi Gfv‡e Zviv
†Mwijv hy‡×i hgvbvq Zv‡ì Dci Awc©Z
`vwqZ¡ Av`v‡q mÿg n‡e Bbkv Avjøvn|
Avjøvni kÎæ‡ì †ÿ‡Î wR‡ivUjv‡iÝ bxwZ

MÖnY Ki‡Z n‡e
Avjøvni kÎæ †hgb, Av‡gwiKv-BmivBjmn gymwjg‡ì
weiæ‡× (R½x I mš¿vmx‡ì weiæ‡×) hy×iZ, hy‡×
mvnvh¨Kvix, hy‡× civgk© I D¯‹vbx`vZv Ab¨vb¨ me
Kv‡di †Mvôx Ges Kzdzix AvBb Øviv cwiPvwjZ me
gymwjg †`‡ki kvmK I mk¯¿ evwnbx (evsjv‡`‡ki kvmK
†b`v‡q ZvInx`
†kÖYx Ges mk¯¿ evwnbxI Gi g‡a¨ kvwgj) G‡ì †ÿ‡Î
wR‡ivUjv‡iÝ bxwZ MÖnY Ki‡Z n‡e| G‡ì KvD‡K
mvgvb¨Zg Qvo †`qvi AeKvk †bB| G‡ì `yt‡L nvum‡Z
n‡e Ges G‡ì my‡L Kvu`‡Z n‡e| Giv †KD gymwjg‡ì
hrmvgvb¨ mngwg©ZviI Dchy³ bq| Bmjv‡gi kÎæiv hLb
†Kv‡bv wec‡` AvµvšÍ nq, ZLb Zv‡ì Rb¨ †Kv‡bv
ai‡Yi mngwg©Zv cÖKvk Kiv wKsev AšÍ‡i jvjb Kiv
m¤ú~Y© bvRv‡qh I nvivg|
eì hy‡× g°vi Kv‡di‡ì ga¨ †_‡K 70Rb wbnZ n‡qwQj|
wbnZ‡ì A‡b‡KB gynvwRi gyRvwn`‡ì AvZ¥xq-¯^Rb
wQj| Zv‡ì †ÿ‡Î bexRx Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. Gi
AvPiY †Kgb wQj? Zv‡ì wbnZ nIqvi Kvi‡Y wK bexRx
mv. Ges mvnvev‡q †Kivg ivwh. `ytL I mngwg©Zv
cÖKvk K‡iwQ‡jb? BwZnvm Kx e‡j? BwZnvm‡Zv e‡j,
GKUv g„Z KzKzi‡K †hgb cv a‡i †U‡b †U‡b wb‡q
wM‡q `~‡i †Kv_vI †d‡j †Ìqv nq, Z`ªæc bexRx mv.
mvnvev‡q †Kivg ivwh.‡K Kv‡di‡ì ke‡`n †U‡b wb‡q
GKUv M‡Z© †d‡j w`‡Z wb‡`©k w`‡jb| M‡Z© †djv
†k‡l wZwb Kv‡di‡ì cÖ‡Z¨‡Ki bvg a‡i †W‡K †W‡K
ej‡jb, †n Drev, †n kvqev, †n AgyK... †Zvgiv †Zvgv‡ì
cÖfzi A½xKvi mZ¨ cvB‡j wK? Avwg †Zv Avgvi cÖfyi
A½xKvi wVK wVK †c‡qwQÕ| (eyLvix:2/565)
bexRx mv. Gi wcÖq PvPv Ave~ Zvwje, whwb bexRx
mv. †K Øxb-Bmjvg cÖPv‡ii †ÿ‡Î wewfbœfv‡e
mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, wZwb hLb BwšÍKvj Ki‡jb, ZLb
Ave~ Zvwj‡ei cyÎ Avjx ivwh. bexRx mv. †K ej‡jb,
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ÔAvcbvi e„× c_åó PvPv gviv †M‡QÕ bexRx mv. DË‡i
ej‡jb, ÔZv‡K gvwU‡Z Ave„Z K‡i `vIÕ| bexRx mv.
wcÖq PvPvi `vdb-Kvd‡bI Dcw¯’Z nbwb| Zvi g„Zz¨‡Z
wZwb †Kv‡bv `ytL I †kvK cÖKvk K‡ibwb|
GLvb †_‡K meK nvwmj Ki‡Z n‡e| gymwjg‡ì weiæ‡×
hy×iZ Kv‡di m¤úª`v‡qi g„Z‡ì mv‡_ gymwjg‡ì
AvPiY †Kgb n‡e, GB NUbv †_‡K Zvi wkÿv nvwmj
Ki‡Z n‡e| bexRx mv. hv K‡ibwb| mvnvev‡q †Kivg
ivwh. hv K‡ibwb| Avgiv Zv Kivi AwaKvi ivwL bv|
gymwjg D¤§vni †Kv‡bv kv`©yj hLb wb‡Ri Rxeb
wewj‡q w`‡q Avjøvni kÎæ‡ì we‡kl K‡i cwðgv‡ì‡K
Zv‡ì cvIbv eywS‡q †`q| Zv‡ì †Kv‡bv AvÇv‡K
aŸsm¯‘‡c cwiYZ K‡i †`q, BivK, wmivqv, wdwjw¯Íb,
AvdMvb, AvivKbmn Ab¨vb¨ ¯’v‡bi gymwjg MYnZ¨vi
cÖwZ‡kva †bq, ZLb mvaviY gymwjg, Av‡jg I Zvwjeyj
Bjg bv‡gi KjsK wKQz BZi‡K †`Lv hvq †h, Zviv
Avjøvni kÎæ‡ì Rb¨ mngwg©Zv cÖKvk Ki‡Q| †KD
†KD †dmey‡Ki †cÖvdvBj wcK †P‡Äi gva¨‡g K‡i,
†KDev ÷¨vUvm w`‡q K‡i †KD ev msev` m‡¤§j‡bi
gva¨‡g K‡i| Avevi †KD evqvb, e³…Zv I wee„wZi
gva¨‡g K‡i| †h †hfv‡eB Avjøvni kÎæ‡ì Rb¨
mngwg©Zv †`Lv‡e, kÎæ‡ì `yt‡L `ytwLZ n‡e †m g~jZ
bvRv‡qh I nvivg KvR Kij| Avjøvni kÎæ‡ì Rb¨
Avdmym I `ytL cÖKvk Kiv wKsev mngwg©Zv cÖKvk
Kivi †Kv‡bv my‡hvM kixq‡Z †bB|
†b`v‡q ZvInx`
†R‡b ivLv DwPZ †h, kixqZ g‡Z kÎæ c‡ÿi bvMwiK
`yBfv‡M wef³| K. gyKvwZj/ †hv×v L. MvB‡i
gyKvwZj/ A‡hv×v| †hv×v nj, H me cyiæl Pv›`ªgvm
wnmv‡e hv‡ì eqm 15 eQi ev Zvi †P‡q †ewk| PvB Zviv
hy‡× Ask MÖnY KiæK ev bv KiæK| Avi A‡hv×v nj,
bvix, 15 eQ‡ii K‡gi wkï Ges Amy¯’Zv wKsev
eva©‡Kï Kvi‡Y hy‡× AskMÖn‡Y Aÿg cyiæl| Z‡e
bvix, wkï I e„×‡ì ga¨ †_‡K †KD hw` K_v, KvR ev
eyw× civgk© w`‡q Zv‡ì †hv×v‡ì‡K mn‡hvwMZv
K‡i, Zvn‡j ZvivI †hv×v mve¨¯Í n‡e Ges nZ¨vi Dchy³
we‡ewPZ n‡e|
D‡jøL¨, eZ©gv‡b Av‡gwiKv, BmivBj, d«vÝ,
e„‡Ubmn AwaKvsk †`‡kB bvix‡ì‡KI mk¯¿ evwnbx‡Z
†bqv nq| ZvB cvð‡Zï bvixivI GLb KZ‡ji ûKzg †_‡K
wbivc` bq|
Avi eZ©gv‡b mvgwiK I †emvgwiK bvMwiK bv‡g
†`‡ki RbMY‡K †h `yBfvM Kiv nq, GB ZvKmxg kixqZ
¯^xK…Z bq| eis kixqZ hv‡ì‡K †hv×v MY¨ K‡i PvB
Zviv mivmwi hy‡× kixK †nvK ev bv †nvK me©ve¯’vq
Zv‡ì nZ¨v Kiv êa| Avi hviv †hv×v bq, Zv‡ì‡KI †ÿÎ
we‡kl nZ¨v Kiv Rv‡qh Av‡Q| †hgb aiæb, Av‡gwiKvi
GKwU †ij †÷kb| †÷k‡b GB gyn~‡Z© 100Rb gvbyl
Av‡Q| G‡ì g‡a¨ 60 Rb 15 eQ‡ii AwaK eqmx cyiæl| 20
Rb bvix I 20 Rb wkï i‡q‡Q| GB Ae¯’vq †Kv‡bv
gyRvwn` hw` Av‡gwiKvb‡ì‡K Zv‡ì DwPZ cvIbv
eywS‡q †`qvi Rb¨ kw³kvjx †evgv we‡õvi‡Yi gva¨‡g
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
GB GKkZRb‡K nZ¨v K‡i †d‡j, Zvn‡j kixqZ g‡Z GUv
bvRv‡qh ev A‰ea KvR bq| eis GUv cwic~Y© êa
GKwU KvR| KviY, gyRvwn‡ì nvgjvi jÿë¯‘ wQj H
60Rb ev‡jM cyiæl hviv kixqZ g‡Z †hv×v Ges nZ¨vi
Dchy³| bvix Avi wkï¸‡jv g~j Uv‡M©U wQj bv| eis
GLv‡b g~j Uv‡M©U‡K gvi‡Z wM‡q bvix I wkïiv
AcwinvR©fv‡e wbnZ n‡q‡Q| G Rb¨ GB nvgjvwU
bvRv‡qh ev A‰ea nqwb| KviY, g~j Uv‡M©U‡K
gvi‡Z wM‡q hw` AcwinvR©fv‡e 2/4Rb A‡hv×v‡K
gvi‡Z nq, Zvn‡j kixqZ GB nZ¨vKv‡Ði êaZv `vb K‡i|
GgbwK kÎæ‡K gvi‡Z wM‡q hw` 2/4Rb gymwjg‡KI
Awb”QvK…Zfv‡e †g‡i †dj‡Z nq, Zvn‡j GB nZ¨vKvÐI
kixqZ mg_©b K‡i| †hgb aiæb, DËivi i¨ve
†nW‡KvqvU©v‡i GKRb gyRvwn` Bw¯Íknv`x nvgjv
Pvjvj| nvgjvq 50Rb i¨ve m`m¨ Rvnvbœv‡g †Mj Avi
mv‡_ mv‡_ cw_K‡ì ga¨ †_‡K `kRb mvaviY gymwjI
wbnZ nj| GB nvgjvI kixqZ g‡Z êa| KviY, GLv‡b
nvgjvi g~j jÿë¯‘ wQj Avjøvni kixq‡Zi kÎæ i¨ve
m`m¨‡ì †nW‡KvqvU©vi| Awfhv‡bi mgq wKQz
mvaviY gymwjg †mLv‡b Dcw¯’Z _vKvq
AcwinvR©fv‡e ZvivI wbnZ n‡q‡Q| GB nZ¨vKvÐ
kixqZg‡Z nvivg ev A‰ea bq| eis GwU Rv‡qh|
ÔZvZviiæmÕ ev gvbe Xv‡ji gvmAvjvq dKxnMY
GBme weavb ¯úóiƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb| AvMÖnx e¨w³
†hb †mme Aa¨vq we‡klfv‡e Aa¨qb K‡i †bq|
†b`v‡q ZvInx`
AZGe, Avjøvni kÎæ‡ì Dci hLb gyRvwn`‡ì
cÖwZ‡kv‡ai †Kv‡bv AwMœ‡Mvjv wbwÿß nq, Zviv
hLb `ytwLZ nq, e¨w_Z nq, ZLb hviv wb‡R‡ì‡K
gywgb `vwe K‡i, Zv‡ì Avbw›`Z n‡Z n‡e| Avbw›`Z
nIqv Qvov Ab¨ †Kv‡bv Dcvq bvB| †hLv‡bB Avjøvni
kÎæ‡ì‡K cvIqv hv‡e, †hLv‡bB Avjøvni kixqZ
cÖwZôvq evuav`vbKvix‡ì‡K cvIqv hv‡e, †mLv‡bB
Zv‡ì‡K Zv‡ì cvIbv eywS‡q w`‡Z n‡e| Zv‡ì‡K nZ¨v
Ki‡Z n‡e| Zv‡ì Nv‡ii Dci Zievix Pvjv‡Z n‡e| Zv‡ì
†Rvovq †Rvovq AvNvZ Ki‡Z n‡e| Bikv` n‡”Q:
‫ص¾رُوهُ ْم‬ ُ ْ‫ْث َو َج¾ ْدتُ ُموهُ ْم َو ُخ¾ ُذوهُ ْم َواح‬ ُ ‫فَِإ َذا ا ْن َسلَ َخ اَأْل ْشهُ ُر ْال ُح ُر ُم فَا ْقتُلُوا ْال ُم ْش¾ ِر ِكينَ َحي‬
َّ ‫ص ٍد فَِإ ْن تَابُوا َوَأقَا ُموا‬
َ ‫الص¾الةَ َوَآتَ¾ ُوا ال َّز َك¾¾اةَ فَ َخلُّوا َس¾بِيلَهُ ْم ِإ َّن هَّللا‬ َ ْ‫َوا ْق ُعدُوا لَهُ ْم ُك َّل َمر‬
‫َغفُو ٌر َر ِحي ٌم‬
ÔÔhLb m¤§vwbZ gvm¸‡jv AwZevwnZ n‡q hv‡e, ZLb
†Zvgiv †hLv‡bB cv‡e gykwiK‡ì‡K nZ¨v Ki‡e,
Zv‡ì‡K ew›` Ki‡e, Zv‡ì‡K eqKU Ki‡e Ges cÖ‡Z¨K
NvwU‡Z Zv‡ì Rb¨ Iur‡c‡Z e‡m _vK‡e| Z‡e hw` Zviv
ZvIev K‡i Ges mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ cÖ`vb K‡i,
Zvn‡j Zv‡ì‡K †Q‡o †Ì| wbðqB Avjøvn ZvAvjv AwZ
ÿgvkxj Ges cig `qvjyÕ| (m~iv ZvIev:5)
‫ق فَِإ َّما َمنًّا بَعْ¾¾ ُد‬ َ ‫ب َحتَّى ِإ َذا َأ ْثخَ ْنتُ ُموهُ ْم فَ ُش ُّدوا ْال َوثَا‬ ِ ‫ب ال ِّرقَا‬ َ َ‫فَِإذا لَقِيتُ ُم الَّ ِذينَ َكفَرُوا ف‬
َ ْ‫ضر‬
‫¾و‬ َ ‫ض َع ْال َحرْ بُ َأوْ زَ ا َرهَا َذلِ¾¾كَ َولَ¾¾وْ يَ َش¾ا ُء هَّللا ُ ال ْنت‬
َ ¾ُ‫َص¾ َر ِم ْنهُ ْم َولَ ِك ْن لِيَ ْبل‬ َ َ‫وَِإ َّما فِدَا ًء َحتَّى ت‬
.‫ض َّل َأ ْع َمالَهُ ْم‬
ِ ُ‫ْض َوالَّ ِذينَ قُتِلُوا فِي َسبِي ِل هَّللا ِ فَلَ ْن ي‬
ٍ ‫ض ُك ْم بِبَع‬َ ‫بَ ْع‬
ÔÔAZtci hLb †Zvgiv Kv‡di‡ì mv‡_ hy‡× AeZxY©
nI, ZLb Zv‡ì M`©v‡b gvi, Ae‡k‡l hLb Zv‡ì‡K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
c~Y©iƒ‡c civf~Z Ki ZLb Zv‡ì‡K k³ K‡i †eu‡a †dj|
AZtci nq Zv‡ì cÖwZ AbyMÖn Ki, bv nq Zv‡ì wbKU
n‡Z gyw³cY jI| †Zvgiv hy× Pvwj‡q hv‡e †h ch©šÍ bv
kÎycÿ A¯¿ mgc©Y Ki‡e! GK_v ¯§i‡Y †iL| Avi Avjøvn
B”Qv Ki‡j Zv‡ì KvQ †_‡K cÖwZ‡kva wb‡Z cvi‡Zb|
wKš‘ wZwb †Zvgv‡ì KZK‡K KZ‡Ki Øviv cixÿv Ki‡Z
Pvb| hviv Avjøvni c‡_ knx` nq, Avjøvn KLbB Zv‡ì
Kg© webó Ki‡eb bv|Õ (m~iv gynv¤§v`:4)
‫¾راهُ ْم رُ َّك ًع¾¾ا ُس ¾ َّجدًا‬َ ¾َ‫ُح َم¾¾ا ُء بَ ْينَهُ ْم ت‬ ِ َّ‫ُم َح َّم ٌد َر ُس ¾و ُل هَّللا ِ َوالَّ ِذينَ َم َع¾ هُ َأ ِش ¾ َّدا ُء َعلَى ْال ُكف‬
َ ‫ار ر‬
.‫يَ ْبتَ ُغونَ فَضْ اًل ِمنَ هَّللا ِ َو ِرضْ َوانًا ِسي َماهُ ْم فِي ُوجُو ِه ِه ْم ِم ْن َأثَ ِر ال ُّسجُو ِد‬
ÔÔgynv¤§` Avjøvni ivm~j Ges Zuvi mnPiMY
Kv‡di‡ì cÖwZ K‡Vvi, wb‡R‡ì g‡a¨ ci¯ci
mnvbyf~wZkxj| Avjøvni AbyMÖn I mš‘wó Kvgbvq
Avcwb Zv‡ì‡K iæKz I †mR`viZ †`L‡eb| Zv‡ì
gyLgÛ‡j i‡q‡Q †mR`vi wPnƒ|ÕÕ (m~iv dvZvn:29)
َ ‫ار َو ْليَ ِجدُوا فِي ُك ْم ِغ ْلظَةً ۚ َوا ْعلَ ُموا َأ َّن هَّللا‬
ِ َّ‫يَا َأيُّهَا الَّ ِذينَ آ َمنُوا قَاتِلُوا الَّ ِذينَ يَلُونَ ُكم ِّمنَ ْال ُكف‬
َ‫َم َع ْال ُمتَّقِين‬
ÔÔ†n Cgvb`viMY! †Zvgiv †Zvgv‡ì wbKUeZ©x

Kv‡di‡ì weiæ‡× hy× Ki| Avi Kv‡diiv †hb †Zvgv‡ì
g‡a¨ iƒpZv cvq (mngwg©Zv bq), Avi †h‡b †iL Avjøvn
ZvAvjv gyËvKx‡ì m‡½ i‡q‡Qb|ÕÕ (m~iv ZvIev:123)
†b`v‡q ZvInx`
‫ب الَّ ِذينَ َكفَرُوا‬ ِ ‫ك ِإلَى ْال َمالِئ َك ِة َأنِّي َم َع ُك ْم فَثَبِّتُوا الَّ ِذينَ َآ َمنُوا َسُأ ْلقِي فِي قُلُو‬ َ ُّ‫ِإ ْذ يُو ِحي َرب‬
َ ‫) َذلِكَ بَِأنَّهُ ْم َشاقُّوا هَّللا‬12( ‫َان‬ٍ ‫َاق َواضْ ِربُوا ِم ْنهُ ْم ُك َّل بَن‬ ِ ‫ق اَأْل ْعن‬ َ ْ‫ب فَاضْ ِربُوا فَو‬ َ ‫الرُّ ْع‬
‫) َذلِ ُك ْم فَ ُذوقُوهُ َوَأ َّن‬13( ‫ب‬
ِ ‫ق هَّللا َ َو َرسُولَهُ فَِإ َّن هَّللا َ َش ِدي ُد ْال ِعقَا‬ِ ِ‫َو َرسُولَهُ َو َم ْن يُ َشاق‬
ِ َّ‫اب الن‬
.‫ار‬ َ ‫لِ ْل َكافِ ِرينَ َع َذ‬
ÔÔhLb wb‡`©k `vb K‡ib †d‡ikZvw`M‡K †Zvgv‡ì
ciIqvi‡`Mvi †h, Avwg mv‡_ i‡qwQ †Zvgv‡ì, myZivs
†Zvgiv gymjgvb‡ì wPËmg~n‡K axiw¯’i K‡i ivL|
Avwg Kv‡di‡ì g‡b fxwZi mÂvi K‡i †è| Kv‡RB
M`©v‡bi Dci AvNvZ nvb Ges Zv‡ì‡K gvi †Rvovq
†Rvovq| †h‡nZz Zviv Aeva¨ n‡q‡Q Avjøvn Ges Zvui
ivm~‡ji, †mRb¨ GB wb‡`©k| e¯ÍyZt †h †jvK Avjøvn I
ivm~‡ji Aeva¨ nq, wbtm‡›`‡n Avjøvni kvw¯Í AZ¨šÍ
K‡Vvi| AvcvZt eZ©gvb G kvw¯Í †Zvgiv Av¯^v`b K‡i
bvI Ges †R‡b ivL †h, Kv‡di‡ì Rb¨ i‡q‡Q †`vh‡Li
Avhve|ÕÕ (Avbdvj:12-14)
َ ‫فَال تَْأ‬
َ‫س َعلَى ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِرين‬
ÔÔAZGe, G Kv‡di m¤úÖ`v‡qi R‡b¨ `ytL Ki‡eb bv|ÕÕ
(m~iv gv‡q`v:68)
Gme Avqv‡Zi Dci Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K Avgj
Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avjøvni kÎæ‡ì mv‡_ me ai‡Yi
m¤úK© wQbœ Kivi wn¤§Z w`b| Zv‡ì mv‡_ me iK‡gi
eÜzZ¡ wQbœ Kivi ZvIdxK w`b| Zv‡ì `yt‡L Avbw›`Z
nIqvi gZ Cgvbx Rhev `vb Kiæb| Avgxb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
gynZvivg Bgvg I LZxe mv‡ne‡ì †L`g‡Z
wb‡e`b
1. BgvgwZ Kiv‡K wbQK GKwU †ckv ev PvKzwi g‡b
Ki‡eb bv| GwU GKwU ¸iæ`vwqZ¡| G `vwq‡Z¡i
e¨vcv‡i Avcwb Avjøvni Kv‡Q wRÁvwmZ n‡eb|
‫َأاَل ُكلُّ ُك ْم‬:‫عن عبد هللا بن عمر رضي هللا عنهما عن النبي صلى هللا عليه وسلم قال‬
،‫ َو ُكلُّ ُك ْم َمسؤو ٌل ع َْن َر ِعيَّتِ ِه‬،‫اع‬
ٍ ‫َر‬
Ô‡Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj| cÖ‡Z¨‡KB Zvi
Aaxb¯’‡ì e¨vcv‡i wRÁvwmZ n‡e|Õ mnxn eyLvix I
gymwjg
2. cÖwZ gyn~‡Z© g‡b ivL‡eb, G gymjøvq Avcwb Kvi
cÖwZwbwa? Gi nK Avcbvi Øviv KZ UyKy Av`vq
n‡”Q?
3. Avcwb †h‡nZz gmwR‡ì Bgvg, gnjøvi Bgvg| ZvB
me©w`K w`‡qB ÔBgvgÕ (AbymiYxq) nIqvi †Póv
Kiæb| K_v-evZ©vq, AvPvi-AvPi‡Y, †gvAvgvjv -
‡gvAvkvivq, Bev`Z-e‡›`Mx‡Z Z_v Rxe‡bi me©‡¶‡Î
Avcwb Rbmvavi‡Yi g‡Wj n‡q hvb|
4. Avcbvi wfZi-evwni †hb GK iKg nq| eis wfZiUv †hb
evB‡ii †P‡q my›ì nq| Avcwb mevi mvg‡b †hgb, mevi
`…wói Avov‡jI †hb †ZgbB †nvb|
5. mg‡qi e¨vcv‡i hZœevb †nvb| †Kvb fv‡eB †hb mgq
bó bv nq| Rxe‡bi g~jëvb mgq¸‡jv‡K 'Øx‡bi Pvwn`v'
Abyhvqx †Kvb †L`g‡Z e¨q Kivi †Póv Kiæb| g‡b
†b`v‡q ZvInx`
ivL‡eb,‫ من عالم¾¾¾¾ةالمقت إض¾¾¾¾اعةالوقت‬mgq bó Kiv Avjøvni
†µv‡ai wkKvi nIqvi j¶Y|
6. wb‡Ri e¨vcv‡i KL‡bvB fve‡eb bv †h, Avwg GLb
dv‡iM (Aemi) n‡q‡MwQ| GLb Avi Avgvi Bjg AR©b
Kivi Ges Øx‡bi e¨vcv‡i Av‡iv Rvbvi †Kvb cÖ‡qvRb
†bB| Zvn‡j ax‡i ax‡i Avcwb Avm‡jB dv‡iM (me
wKQy †_‡K Lvwj) n‡q hv‡eb|
7. †Kvb GK bvgv‡hi ci gymwjø‡ì‡K wbqwgZ wKQy
wKQy Riæix gvmAvjv-gvmv‡qj †kvbvb| GUv Cgvb I
ZvInx` †_‡K ïiæ Ki‡Z cv‡ib| Ihy-‡Mvm‡ji gvmAvjv
Kg-‡ewk mevB Rv‡b|
8. mßv‡n GKw`b Zvdmxi Ki‡Z cv‡ib| m¤¢e n‡j Av‡iK
w`b nvw`‡mi ìm w`‡Z cv‡ib| Zvdmx‡ii Rb¨ AšÍZ
gvAvwidyj KziAvb, Be‡bKvmxi, ZvIhxûjKziAvb,
Zvdmx‡i m~iv ZIevn I Zvdmx‡i Dmgvbx †`L‡Z cv‡ib|
ì‡m nvw`‡mi Rb¨ AšÍZ wiqvhym mvwjnxb I
gvAvwidyj nv`xm †`L‡Z cv‡ib|
9. Øxb me gymjgv‡bi Kv‡QB `vgx| ZvB wbR †_‡K G
`vgx wRwbmUv hZ w`‡eb ZZB gvbyl Avcbvi Øviv
DcK…Z n‡e| Avi Gi d‡j Zviv Avcbv‡K AvšÍwiK fv‡e
gneŸZ Ki‡e|
10.ÔnK K_v ejeÕ G wm×všÍUv cÖ_‡g wbb| Gici Kx
fv‡e ej‡eb? Zv fveyb| ÔnK K_v bv ejvÕ wKZgv‡b
Bjg-Bjg †Mvcb Kiv, GwU jvbZ‡hvM¨ Acivia|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ِ ‫اس فِي ْال ِكتَا‬
‫ب‬ ِ َّ‫ت َو ْالهُدَى ِم ْن بَ ْع ِد َما بَيَّنَّاهُ لِلن‬
ِ ‫ِإ َّن الَّ ِذينَ يَ ْكتُ ُمونَ َما َأ ْن َز ْلنَا ِمنَ ْالبَيِّنَا‬
َ‫ُأولَِئكَ يَ ْل َعنُهُ ُم هَّللا ُ َويَ ْل َعنُهُ ُم الال ِعنُون‬
Ôwbðq hviv †Mvcb K‡i, Avwg †hme we¯ÍvwiZ Z_¨
Ges †n`v‡q‡Zi K_v bvwhj K‡iwQ gvby‡li Rb¨
wKZv‡ei g‡a¨ we¯ÍvwiZ eY©bv Kivi ciI; †m mg¯Í
†jv‡Ki cÖwZB Avjøvni Awfm¤úvZ Ges Ab¨vb¨
Awfm¤úvZKvixM‡YiI Awfm¤úvZ|Õ (m~iv
evKviv:159)
‫ب َويَ ْشتَرُونَ بِ ِه ثَ َمنًا قَلِياًل ُأولَِئكَ َما يَْأ ُكلُونَ فِي‬ ِ ‫ِإ َّن الَّ ِذينَ يَ ْكتُ ُمونَ َما َأ ْن َز َل هَّللا ُ ِمنَ ْال ِكتَا‬
‫بُطُونِ ِه ْم ِإال النَّا َر َوال يُ َكلِّ ُمهُ ُم هَّللا ُ يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َوال يُزَ ِّكي ِه ْم َولَهُ ْم َع َذابٌ َألِي ٌم‬
ÔwbðqB hviv †mme welq †Mvcb K‡i, hv Avjøvn
wKZv‡e bvwhj K‡i‡Qb Ges †mRb¨ Aí g~j¨ MÖnY
K‡i, Zviv AvMyb Qvov wb‡Ri †c‡U Avi wKQyB
XyKvq bv| Avi Avjøvn †Kqvg‡Zi w`b Zv‡ì mv‡_ bv
K_v ej‡eb, bv Zv‡ì cweÎ Kiv n‡e, e¯‘Zt Zv‡ì R‡b¨
i‡q‡Q †e`bv`vqK Avhve|Õ (m~iv evKviv:174)
12. Øx‡bi mv‡_ m¤ú…³ meai‡bi K_v Avcbvi
†k«vZv‡ì Kv‡Q †cŠu‡Q †`qv Avcbvi Øxbx `vwqZ¡| G
`vwqZ¡ h_vh_fv‡e cvjb bv Ki‡j GivB GKw`b Avcbvi
weiæ‡× Avjøvni ìev‡i bvwjk Ki‡e|
ُ‫اس َوال تَ ْكتُ ُمونَه‬ َ ‫ق الَّ ِذينَ ُأوتُوا ْال ِكت‬
ِ َّ‫َاب لَتُبَيِّنُنَّهُ¾ لِلن‬ َ ‫َوِإ ْذ َأخَ َذ هَّللا ُ ِميثَا‬
Ô¯§iY Kiæb, hv‡ì‡K wKZve (I ZviBjg) †`qv n‡q‡Q
Zv‡ì KvQ †_‡K hLb Avjøvn Gg‡g© A½xKvi wb‡jb
†h, †Zvgiv Zv gvby‡li mvg‡b eY©bv Ki‡e,
†MvcbKi‡e bv|Õ m~iv Av‡j Bgivb-187
†b`v‡q ZvInx`
ُ ‫ك َوِإ ْن لَ ْم تَ ْف َعلْ فَ َما بَلَّ ْغتَ ِر َسالَتَهُ َوهَّللا‬ َ ‫يَا َأيُّهَا ال َّرسُو ُل بَلِّ ْغ َما ُأ ْن ِز َل ِإلَ ْي‬
َ ِّ‫ك ِم ْن َرب‬
َ‫اس ِإ َّن هَّللا َ ال يَ ْه ِدي ْالقَوْ َم ْال َكافِ ِرين‬
ِ َّ‫ص ُمكَ ِمنَ الن‬ ِ ‫يَ ْع‬
Ô‡n ivm~j! Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K Avcbvi
cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q Zv (m¤ú~Y©iƒ‡c)
†cŠu‡Qw`b| (‡Kvb wKQyB †Mvcb Ki‡eb bv) hw`
Avcwb Giƒc (m¤ú~Y©iƒ‡c †cŠu‡Q †`qvi KvRwU) bv
K‡ib, Z‡e Avcwb Zvui cqMvg wKQyB †cŠuQv‡jb bv|
(KviY, wKQy †Mvcb Kiv me‡Mvcb Kivi g‡ZvB)|
Zvdmx‡i RvjvjvBb m~ivgvwq`vn -67
13. gvby‡li fq †hb Avjøvni f‡qi Dci cÖvavb¨ bv cvq|
nhiZ Av‡qkv ivwh. †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h e¨w³
gvby‡li Amš‘wói wPšÍv †Q‡o Avjøvni mš‘wói Zvjv‡k
†j‡M _v‡K Avjøvn ZvAvjv gvby‡li (Amš‘wói) ¶wZ
†_‡K Zv‡K evuwP‡q iv‡Lb| c¶všÍ‡i †h e¨w³ Avjøvni
Amš‘wói wPšÍv †Q‡o gvby‡li mš‘wói Zvjv‡k †j‡M
_v‡K Avjøvn ZvAvjv Zv‡K gvby‡li Kv‡QB †Q‡o‡`b|
- Rv‡gwZiwghx
‫من أسخط هللا في‬ " : ‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬: ‫ قال‬، ‫ابن عباس‬ ‫عن‬
‫ ومن أرضى هللا‬، ‫ وأسخط عليه من أرضاه في سخطه‬، ‫رضا الناس سخط هللا عليه‬
‫في سخط الناس رضي هللا عنه وأرضى عنه من أسخطه في رضاه حتى يزينه‬
. " ‫ويزين قوله وعمله في عينه‬
nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivwh. †_‡K ewY©Z,
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
†h e¨w³ gvbyl‡K Lywk Kivi Rb¨ Avjøvn‡K Amš‘ó K‡i
Avjøvn ZvAvjv Zvi cÖwZ Amš‘ó nb Ges Avjøvn‡K
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Amš‘ó K‡i hv‡ì‡K Lywk K‡i wQj Zv‡ì‡KI Zvi Dci
Amš‘ó K‡i‡`b| c¶všÍ‡i †h e¨w³ Avjøvn‡K Lywk Kivi
Rb¨ gvbyl‡K Amš‘ó K‡i Avjøvn ZvAvjv Zvi cÖwZ
mš‘ó nb Ges Avjøvn‡K mš‘ó K‡i hv‡ì‡K Amš‘ó K‡i
wQj Zv‡ì‡KI Zvi Dci mš‘ó K‡i‡`b| GgbwK Zv‡ì `…
wó‡Z Zv‡K Ges Zvi K_v I KvR‡K AwZmy›ì K‡i‡`b|
- gy'Rv‡g Zvevivbx nv`xm bs-11696
14. Ôhvnv ewje mZëwje Z‡e me mZ¨ ewje bvÕ G
bxwZ M«nY Kiv †Kvb bv‡q‡e ivm~‡ji KvR n‡Z cv‡i
bv| Av‡jgivI hw` mZ¨ welqwU D¤§‡Zi mvg‡b cÖKvk
bv K‡ib, Zvn‡j Avi Ki‡e Kviv? G `vwqZ¡Uv Zvn‡j
cvjb Ki‡e †K? (Avjøvn bv Kiæb) Avgv‡ì Ae¯’v hw`
ÔBû`x cwÛZÕ †ì g‡Zv n‡q hvq Zvn‡j cwiYwZI wKš‘
Zv‡ìB gZ n‡e| Avjøvni wbqg mevi †¶‡Î GKB|
15. Avjøvni Øx‡bi Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi Kivi Rhev-
‡cÖiYv hw` Avcbvi g‡a¨B bv _v‡K, Zvn‡j Avcbvi K_v
ï‡b Ab¨‡ì g‡a¨ Øx‡bi Rb¨ Z¨vM ¯^xKv‡ii †cÖiYv Kx
fv‡e ˆZwi n‡e? ZvB wb‡R Av‡M Øx‡bi Rb¨ Z¨vM
wkKv‡ii wb‡Ri g‡a¨ jvjb Ki‡Z ïiæ Kiæb|
16. RygAvi eqvb‡K LyeB ¸iæZ¡c~Y© GKwU Db¥y³
ìm g‡b Ki‡eb| AZGe, Gi Rb¨ Lyefvjfv‡e cÖ¯‘wZ
wb‡eb| GLv‡b Avcbvi †k«vZv‡ì AwaKvskB mvaviY
gymjgvb| Zv‡ì Kv‡Q Zv‡ì ey‡Si AbyK~j K‡i Øx‡bi
mv‡_ m¤ú…³ meK_v Avcbv‡KB †cvuQv‡Z n‡e|
KviY, Zv‡ì AwaKvs‡ki Kv‡Q Øx‡bi mwVK K_v
†b`v‡q ZvInx`
†cŠuQvi weï× gva¨g GK`gB mxwgZ| Avi Avcwb n‡jb
Zv‡ì Kv‡Q Øxb †cŠuQv‡bvi cÖavb gva¨g| AZGe,
Avcbvi `vwqZ¡Uv KZ eo Zv GKUy Dcjwä Kiæb|
17. Av‡jvPbv MZvbyMwZK ev `vqmvov †Mv‡Qi bv
n‡q welq wfwËK I avivevwnK n‡j fvj| Cgvb-ZvInx` I
wkiK-weÀvZ †_‡K ïiæ K‡i avivevwnKfv‡e Rxe‡bi
me welq wb‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| we‡klfv‡e Cgvb I
ZvInx‡ì cwiPq, Cgvb fs‡Mi KviY, e¨w³MZ,
mvgvwRK I ivó«xq wkiK-Kydi I weÀv‡Zi cwiPq Ges
Zv †_‡K evuPvi Dcvq, †Kqvg‡Zi AvjvgZ Ges †kl
hgvbvi wewfbœ †dZbv m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z
fwel¨ZevYx I Avgv‡ì KiYxq m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ
Av‡jvPbv Ki‡eb|
18. KziAvb kixd ev nvw`‡mi †Kvb wKZve mvg‡b
wb‡q K_v ejvi cwi‡ek evbv‡bvi †Póv Kiæb| KviY,
KziAvb kixd ev nvw`‡mi †Kvb wKZve mvg‡b wb‡q
Øx‡bi Ggb A‡bK welq wb‡q Lye mn‡RB Av‡jvPbv
Ki‡Z cvi‡eb, hv Gfv‡e bv n‡j Zyjbvg~jK GKUy KwVb
n‡e|
19. me mgq Avjøvni Kv‡Q ÔmrÕ _vKvi †Póv Kiæb|
Avjøvn †hb Avcbv‡K ÔfvjÕ Rv‡bb|
20. me©`v G‡¯ÍMbv-AgyLv‡c¶xZvi mv‡_ _vKvi †Póv
Kiæb| †KD †hb KL‡bvB g‡b Ki‡Z bv cv‡i †h, Avcwb
Zvi Kv‡Q wKQy Avkv K‡ib ৷
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
21. GKgvÎ Avjøvn Qvov KL‡bvB Kv‡iv wbKU †_‡K
†Kvb wKQyi Avkv Ki‡eb bv|
ِ َّ‫ازهَ ْدفِي َما ِع ْندَالن‬

. ‫اس ي ُِحبّك النَّاس‬ ْ ‫ َو‬،ُ‫ازهَ ْد في ال ُّد ْنيَايُ ِحبّك هللا‬
ْ
Zywg `ywbqvi e¨vcv‡i 'hyn&`' Aej¤^b Ki,

Zvn‡jAvjøvni Kv‡Q wcÖq n‡e Ges gvby‡li Kv‡Q hv
Av‡Q (UvKv-cqmv, B¾Z-m¤§vb)Gi e¨vcv‡i hyn&`
Aej¤^b Ki, Zvn‡j gvby‡li Kv‡Q wcÖq n‡e|
22. KwgwUi KvD‡K KLbI cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ m¤§vb
†`Lv‡eb bv| G‡Z mvaviY gymwjøiv Avcbv‡K
PvUyKvi fve‡e|
23. KLbI KviI evmvq `vIqvZ †L‡Z hv‡eb bv| G‡Z
Avcwb Øxb-`ywbqv Dfq w`K w`‡q jvfevb n‡eb| G‡Z
G‡K‡Zv gymwjø‡ì AšÍ‡i Avcbvi cÖwZ k«×v-fvjevmv
evo‡e| cvkvcvwk AbvKvw•LZ A‡bK wKQy †_‡K
Avcwb †eu‡P _vK‡Z cvi‡eb| †hgb, DcvR©b nvivg
Ggb Kv‡iv evmvq Avcbv‡K KLbI eva¨ n‡q †h‡Z n‡e
bv| n¨vu, cÖK…Z c‡¶ Øxb`vi, Avcbv‡K gb †_‡K
gneŸZ K‡i Ggb †KD Lye‡ewk wcovwcwo Ki‡j Lvevi
iæ‡g cvwV‡q w`‡Z ej‡eb| `vIqvZ LvIqvi D‡Ï‡k¨ KLbI
KviI evmvq hv‡eb bv| G‡ZB mevi AšÍ‡i Avcbvi cÖwZ
k«×v-fvjevmv A¶ybœ _vK‡e| Ab¨‡Kvb D‡Ï‡k¨ †hgb,
iæMx †`Lv, eqvb BZ¨vwì Rb¨-‡h‡Z cv‡ib| mvaviY
gymjøx‡ì †KD Lye †ewk wcovwcwo Ki‡j Lvevi
cvwV‡q w`‡Z ej‡eb| Gici B‡”Q n‡j Lv‡eb, bvn‡j Ab¨
KvD‡K w`‡q w`‡eb|
†b`v‡q ZvInx`
24. Avcbv‡K nvw`qv wn‡m‡e hv †`qv n‡e Zv‡K
cÖK…Z A‡_©B Ônvw`qvÕ g‡b Kiæb; cvwikÖwgK
g‡b Ki‡eb bv| Gi Kg‡ewk m¤ú‡K© wbR †_‡K KL‡bv
†Kv‡bv wKQz ej‡eb bv| GUv KL‡bvB Avcbvi
†L`g‡Zi wewbgq n‡Z cv‡i bv| Avcwb †h †L`gZ
Ki‡Qb, Zvi wewbgq wK GZB Kg †h, Zv gvbyl w`‡Z
mÿg! Avcbvi Kv‡Ri wewbgq †Zv gnvb Avjøvn w`‡eb|
25. †Kvb ai‡bi weÀvZ I †Ljv‡d mybœZ Kv‡R
wKQy‡ZB Rov‡eb bv| cÖ_g †_‡KB †KŠk‡j Gme
†_‡K `~‡i _vKyb| cÖ_gw`‡K Gm‡e Rwo‡q †M‡j c‡i
hLb ej‡eb ZLb gvbyl ej‡e, GZ w`b‡Zv AvcwbI Gme
K‡i‡Qb| GLb †Kb wb‡la Ki‡Qb? Gme weÀvZ n‡j GZ
w`b Avcbvi Gme nvw`m †Kv_vq wQj?
26. †gvbvRvZ memgq wbtk‡ã Kiæb| G‡Z Avcwb
A‡bK †dZbv †_‡K †eu‡P _vK‡Z cvi‡eb| ax‡iax‡i
eywS‡q Gch©v‡q wb‡q hv‡eb, †hb KL‡bv KL‡bv
†gvbvRvZ †Q‡oI w`‡Z cv‡ib|
27. wb‡Ri e¨w³MZ Avg‡ji cÖwZ LyeB hZœevb †nvb|
mKvj-mÜ¨vi AvhKvi, gvmb~b `yAv Ges A_© ey‡S
Dc‡`k M«n‡bi D‡Ï‡k¨ cÖwZw`b wbw`©ó cwigvY
KziAvb wZjvIqvZ Kiæb| wbqwgZ †Kv‡bv nv`x‡mi
wKZve, mvnvev‡q †Kiv‡gi wRebx Ges mvjvdzm
mv‡jnx‡bi Rxeb PwiZ Aa¨vqb Kiæb|
28. me mgq GK gvÎ Avjøvni Dci fimv ivLyb| wZwb
hLb Avcbv‡K G gmwR‡ì †L`g‡Z wb‡qvwRZ nIqvi
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ZvIdxK w`‡q‡Qb| AwfÁZvi ci Ab¨ †h‡Kv‡bv gmwR‡`
Aek¨B Avcwb wb‡qvwRZ n‡Z cvi‡eb BbkvAvjøvn|
ZvB Avjøvni Øx‡bi e¨vcv‡i Av‡cvm Kivi wPšÍv
KL‡bvB Ki‡eb bv|
ِ ‫ْث اَل يَحْ تَ ِسبُ ۚ َو َمن يَت ََو َّكلْ َعلَى هَّللا‬ُ ‫ًاويَرْ ُز ْقهُ ِم ْن َحي‬ َ ‫ق هَّللا َ يَجْ َعل لَّهُ َم ْخ َرج‬ ِ َّ‫َو َمن يَت‬
.‫فَهُ َو َح ْسبُهُ ۚ ِإ َّن هَّللا َ بَالِ ُغ َأ ْم ِر ِه ۚ قَ ْد َج َع َل هَّللا ُ لِ ُك ِّل َش ْي ٍءقَ ْدرًا‬
Ô‡h e¨w³ Avjøvn‡K fq K‡i Avjøvn Zvi Rb¨ wb¯‹…wZi
c_ K‡i‡`b Ges Zv‡K Zvi aviYvZxZ RvqMv †_‡K
wiwhK‡`b| †h e¨w³ Avjøvni Dci fimv K‡i Zvi R‡b¨
wZwbB h‡_ó| wbðqB Avjøvn Zvi KvR c~Y© Ki‡eb|
Avjøvn me wKQyi R‡b¨ GKwU cwigvY w¯’i K‡i
†i‡L‡Qb|Õ m~iv ZvjvK: 2,3
.‫ق هَّللا َ يَجْ َعل لَّهُ ِم ْن َأ ْم ِر ِه يُ ْسرًا‬
ِ َّ‫َو َمن يَت‬
Ô‡h e¨w³ Avjøvn‡K fq K‡i Avjøvn Zvi KvR mnR
K‡i‡`b|Õ m~iv ZvjvK : 4
.‫ْظ ْم لَهُ َأجْ رًا‬
ِ ‫ق هَّللا َ يُ َكفِّرْ َع ْنهُ َسيَِّئاتِ ِه َويُع‬
ِ َّ‫َو َمن يَت‬
Ô‡h e¨w³ Avjøvn‡K fq K‡i Avjøvn Zvi cvc †gvPb K‡ib
Ges Zv‡K weivU cyi¯‹vi †`b|Õ m~iv ZvjvK : 5
AvjøvnZv Avjv Avgv‡ì mevB‡K Zvui mš‘wói c‡_
Pjvi ZvIdxK `vb K‡ib| Avgxb|
ÿZweÿZ D¤§vn: cÖwZeQi n¾ I Dgivn

Avgv‡ì mgv‡R n¾ I DgivKvixi msL¨v Av‡Mi Zzjbvq
A‡bK †e‡o‡Q| Ggb A‡bK gvbylI Lyu‡R cvIqv hv‡e
hviv eQ‡i 4/5eviI Dgiv md‡i hvq| cÖwZeQi AšÍZ
†b`v‡q ZvInx`
GKevi Dgiv K‡i Ggb gymwj‡gi msL¨vi †Zv †Kv‡bv
KgwZ †bB| cÖwZeQi wKsev GKeQi cici bdj n‡¾ hvq
Ggb nvRx‡ì msL¨vI A‡bK| Avm‡j bdj n¾ I Dgivn
†bK Avgjmg~‡ni ga¨ †_‡K GKwU †bK Avgj| Ki‡j
mvIqve Av‡Q, bv Ki‡j ¸bvn †bB|
fvebvi welq nj, wRnv` di‡h AvBb nIqvi hgvbvq, jvL
jvL UvKv LiP K‡i cÖwZeQi bdj n¾ ev Dgivq hvIqvi
my‡hvM kixq‡Z Av‡Q wKbv GUv GKUz LwZ‡q †`Lv
DwPZ| Avgv‡ì eo‡ì DwPZ G wel‡q GKUz wPšÍv-
wdwKi K‡i, kiqx `jx‡ji Av‡jv‡K D¤§vn‡K mwVK
w`Kwb‡`©kbv cÖ`vb Kiv|
Z‡e Avgvi ÿ~`ª Ávb e‡j, AvivKvb, Kvk¥xi, AvdMvb,
wmwiqv, wdwj¯Íx‡b hLb D¤§vni m`mïv Abvnv‡i,
Aa©vnv‡i w`b¸Rivb Ki‡Q, Gme GjvKvq hLb
cÖwZw`b D¤§vni kZ kZ Aejv, Amnvq bvix, wkï I
e„×iv wbZ¨cÖ‡qvRbxq Lv`¨-e¯¿ I wPwKrmvi Afv‡e
g„Zz¨‡K Avwj½b Ki‡Z eva¨ n‡”Q| Rv‡jg Kv‡di‡ì
nvRviUwb †evgv hLb D¤§vni Ni-evwo¸‡jv aŸsm¯‘‡c
cwiYZ Ki‡Q, A‡_©i Afv‡e hLb gyRvwn` evwnbx
wb‡R‡ì KiYxq¸‡jv myPviæiƒ‡c AvÄvg w`‡Z mÿg
n‡”Q bv, ZLb wRnv` wej gv‡ji dih Av`vq ev` w`‡q ïay
Av‡e‡Mi Uv‡b n¾ I Dgiv mdi †Kv‡bv µ‡gB êa n‡Z
cv‡i bv| mvjvdMY wRnv` di‡h AvBb nIqv Ae¯’vq dih
n‡¾i mdi‡KI wcwQ‡q w`‡Z e‡j‡Qb| wRnv‡ì dih
Av`v‡qi ci n¾ Ki‡Z e‡j‡Qb| KviY, n¾ Øviv e¨w³MZ
dvq`v nvwmj nq| wKš‘ wRnv` Øviv D¤§vni
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
mvgwMÖK DcKvi nvwmj nq| ZvB mvjvdMY
wRnv`‡K dih n‡¾i DciI AMÖvwaKvi w`‡Z e‡j‡Qb|
†mLv‡b wRnv` di‡h AvB‡bi hgvbvq bdj n¾ I Dgivi
K_v ejvB evûj¨|
fz‡j †M‡j P‡j‡e bv †h, A_©kxj‡ì Rb¨ A_© Øviv
wRnv‡` kixK nIqv di‡h AvBb| wRnv` hLb di‡h AvBb
n‡q hvq, ZLb ˆ`bw›`b cÖ‡qvRb c~Y© nIqv cwigvY
A_©Kwo †i‡L evwK mg¯Í A_© wRnv‡ì dv‡Ð `vb
Kiv KZ©e¨ n‡q ùvovq| †mB mg‡q hw` †KD wb‡Ri I
wb‡Ri A_©-Kwoi Dci Awc©Z kiqx `vwqZ¡ Av`vq bv
K‡i Lv‡nkv‡Z bdm ev¯Íevq‡bi Rb¨ bdj n¾ ev Dgivq
jvL jvL UvKv LiP K‡i, Zvn‡j GUv kixqZ I AvKj
†Kv‡bv we‡ePbvq-B êa nIqvi my‡hvM Av‡Q e‡j g‡b
nq bv| kixq‡Zi Bev`vZ I ûKzg-AvnKv‡gi ch©vqµwgK
web¨vm i‡q‡Q| h_v: di‡h AvBb, di‡h †Kdvqv, IqvwRe,
mybœv‡Z gyAv°v`vn, gy¯Ívnve, bdj GB
avivevwnKZvq Avjøvn ZvAvjvi ûKzg¸‡jv cvjbxq|
AZGe, †hgwbfv‡e †Kv‡bv gy¯Ívnve‡K IqvwR‡ei Dci
cÖvavb¨ †Ìqvi my‡hvM †bB, †Zgwbfv‡e di‡hi Dci
bdj‡K cÖvavb¨ †Ìqvi my‡hvM †bB| Ômy‡hvM †bBÕ
Øviv D‡Ïk¨ nj, †KD hw` dih ev IqvwRe ev` w`‡q
gy¯Ívnve ev bd‡j wjß nq, Zvn‡j Zvi H bdj I gy¯Ívnve
Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| dih-
IqvwRe Z¨vM Kivi †ÿ‡Î gy¯Ívnve ev bd‡ji evnvbv
KL‡bvB MÖnY‡hvM¨ bq| aiæb, †KD GKRb gvMwi‡ei
Iqv³ ïiæ nIqvi ci 50 ivKvZ bdj bvgvh coj| bd‡ji g‡a¨ †m
†b`v‡q ZvInx`
GZB ¯^v` I gRv Abyfe Ki‡Z jvMj †h, bdj co‡Z co‡Z
dih Kvhv n‡q †Mj| gvMwi‡ei Iqv³ †kl n‡q †Mj| GB
†jvKwU †h, dih ev` w`‡q bdj Bev`vZ Kij, Zvi GB bdj
Avjøvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡e bv Ges GB bd‡ji K_v
e‡j †m dih cwiZ¨v‡Mi ¸bvn †_‡K gyw³I cv‡e bv| ZvB
hviv cÖwZ eQi jvL jvL UvKv LiP K‡i bdj n¾ I Dgiv
Ki‡Qb, Zviv GKUz †f‡e †`Lyb, †hB ie‡K Lywk Kivi
Rb¨ Avcwb GZ-GZ UvKv LiP Ki‡Qb, †mB ie hw` GB
A_© e¨‡q Avcbvi cÖwZ Lywk bv nb, Zvn‡j Avcwb
GUv Ki‡eb †Kb? ie‡K Lywk KivB hw` gvKmv` nq,
Zvn‡j †h c‡_ UvKv LiP Ki‡j i‡ei dih ûKzgI Av`vq n‡e
ieI Lywk n‡eb †mB c‡_ †Kb A_©-Kwo LiP Ki‡eb bv?!
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K kixq‡Zi ûKzg-
AvnKvgmg~‡ni ch©vqµwgK Ae¯’vb ey‡S †m
Abyhvqx Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
Avgv‡ì gvìvmvq wRnv` Pj‡e bv

wZwb kv‡qL Aveiviæj nK iwn. Gi Ljxdv, `vIqvZzj
n‡Ki kxl©¯’vbxq GKRb gyiæeŸx, XvKvi eû
Av‡jvwPZ-mgv‡jvwPZ GKwU gvìvmvi cÖavb gydZx
Kvg kvBLyj nv`xm, IhvnvZx Zvejx‡M D‡jøL¨‡hvM¨
f~wgKv cvjbKvix GKRb gynvw°K Av‡jg, Pjgvb
ivRbxwZ I miKvix †jvKRb †_‡K `~‡i Ae¯’vbKvix
GKRb wbf©i‡hvM¨ Av‡j‡g Øxb, nvRv‡iv Djvgv,
Zjvev I mvaviY gvby‡li Øxbx ivnevi| Ggb GKRb eo
e¨w³ gvìvmvi D¯Ív`‡ì mvßvwnK gkIqviv gRwj‡m
ZvejxM, `vIqvZzj Bmjvg Ges wRnv` msµvšÍ
Av‡jvPbvi cÖm‡½ ej‡jb, ÔÔ wRnv`‡Zv kixq‡Z
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Av‡Q Avgiv ¯^xKvi Kwi, wKš‘ Avgv‡ì gvìvmvq
wRnv` Pj‡e bv|ÕÕ
wRnv` Bmjv‡gi GKwU ¸iæZ¡c~Y© dih Bev`vZ|
Avjøvn ZvAvjv wRnv`‡K dih K‡i w`‡q‡Qb| Cgv‡bi
c‡iB bexRx mv. wRnv`‡K †kÖô Avgj e‡j †NvlYv
w`‡q‡Qb| bexRx mv. wRnv`‡K Bmjv‡gi kxl©P~ov e‡j
AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wRnv‡ì Dci Øx‡bi cÖwZôv, Avgi
wej gvÔiƒd, bvwn Avwbj gybKvi, Øx‡bi cÖPvi-
cÖmvi, û`y`, wKmvm ev¯Íevqbmn gymwjg D¤§vni
mg¯Í Kj¨vY wbf©i K‡i| bexRx mv. Gi nv`x‡mi fvÐv‡i
bvgv‡hi ciB me‡P‡q †ewk nv`xm wRnv` m¤ú‡K©
ewY©Z n‡q‡Q| Avjøvn myenvbvû ZvAvjv KziAvbyj
Kvix‡gi g‡a¨ dih Bev`v‡Zi ga¨ †_‡K wRnv` msµvšÍ
Av‡jvPbvB me‡P‡q †ewk K‡i‡Qb| wRnv‡ì Av‡jvPbv
†h cwigvY K‡i‡Qb bvgvh, †ivhv, n¾, hvKv‡Zi
Av‡jvPbv †m cwigvY K‡ibwb| wRnv` GgbB
¸iæZ¡ c~Y© Bev`vZ, wRnv‡ì cÖ‡qvR‡b bvgvh‡K Zvi
Iqv³ †_‡K wcwQ‡q †`qvi Z_v Kvhv Kivi AbygwZ
Av‡Q| wRnv‡ì cÖ‡qvR‡b dih †ivhv bv ivLvi Ges f½
Kivi AbygwZ Av‡Q| wRnv` di‡h AvBb n‡j dih n¾I
wcwQ‡q †`qvi my‡hvM i‡q‡Q| †Kv_vI wKQz †jvK
hw` Abvnv‡i bv †L‡q givi Dcµg nq, Avi Aciw`‡K
gyRvwn` fvB‡ì A_©Kwoi cÖ‡qvRb †`Lv †`q †m‡ÿ‡Î
Abvnvix‡ì‡K bv w`‡q mv`vKv I hvKv‡Zi mg¯Í gvj
gyRvwn` fvB‡ì‡K w`‡q †Ìqv Riæix n‡q `vuovq| GB
hLb Avjøvn Ges Avjøvni ivm~j mv. Gi Kv‡Q wRnv‡ì
Ae¯’vb †m‡ÿ‡Î Avjøvn myenvbvû Iqv ZvAvjvi
gneŸ‡Zi `vwe`vi Ges Iqvivmv‡Z Avw¤^qvi cèxavix
e¨w³ Kxfv‡e G K_v ej‡Z cv‡i †h, ÔAvgv‡ì gvìvmvq
wRnv` Pj‡e bv|Õ
†b`v‡q ZvInx`
†KD hw` GK_v e‡j †h, Avgv‡ì gvìvmvq bvgvh Pj‡e
bv, wKsev G K_v ejj †h, Avgv‡ì gvìvmvq †ivhv Pj‡e
bv- †m‡ÿ‡Î wK Zvi Cgvb _vK‡e? Kw¯§b Kv‡jI bq|
kixq‡Zi †QvU ‡_‡K †QvU GKUv ûKzg‡KI hw` †KD
AcQ›`/N„Yv K‡i Zvn‡j Zvi Cgvb †f‡½ hvq| †hgb ‡KD
hw` †gQIqv‡Ki mybœvn †K AcQ›` K‡i, N„Yv K‡i
Zvn‡j Zvi Cgvb †f‡½ hv‡e| GB hLb Ae¯’v ZLb
wRnv‡ì gZ GZ ¸iæZ¡c~Y© dih Bev`vZ‡K hw` †KD
AvšÍwiKfv‡e N„Yv K‡i-AcQ›` K‡i, Zvn‡j Zvi Cgv‡bi
Kx `kv n‡e ZvwK Avi ejvi A‡cÿv iv‡L?
wRnv` GKwU dih Bev`vZ| GwU me mgqB dih _v‡K|
KL‡bv di‡h †Kdvq nq| Avevi cwiw¯’wZi Kvi‡Y
KL‡bv di‡h AvBb n‡q hvq| eZ©gv‡b Avgv‡ì
evsjv‡`kx‡ì DciI †h wRnv` di‡h AvBb AvkvKwi
cvVK Zv BwZg‡a¨ eyS‡Z mÿg n‡q‡Qb| GB Ae¯’vq
ÔAvgv‡ì gvìvmvq wRnv` Pj‡e bv|Õ ejv Avi
ÔAvgv‡ì gvìvmvq bvgvh Pj‡e bvÕ, Ô†ivhv Pj‡e bvÕ
ejvi g‡a¨ wK †Kv‡bv cv_©K¨ Av‡Q? hw` †KD
Avgv‡ì gvìvmvq bvgvh Pj‡e bv, †ivhv Pj‡e bv ejvi
Kvi‡Y †e-Cgvb n‡q hvq, Kv‡di gyiZv‡` cwiYZ nq,
Zvn‡j ÔAvgv‡ì gvìvmvq wRnv` Pj‡e bvÕ ejvi Kvi‡Y
Zvi Cgv‡bi Kx nvjZ n‡e Zv cvVKB ejyb|
‡mB hy‡Mi gybv‡dK‡ì‡K Avjøvn ZvAvjv gybv‡dK
mve¨¯Í K‡i‡Qb g~jZ wRnv`‡K †K›`ª K‡iB| g`xbvi
gybv‡dK‡ì e¨vcv‡i KziAv‡b Kvix‡gi m~iv ZvIev,
Avnhve, gybvwdK~bmn wewfbœ m~ivq ewY©Z
n‡q‡Q †h, Zviv wRnv`‡K AcQ›` K‡i, wRnv`‡K N„Yv
K‡i, wRnv‡` †einIqv‡K KóKi g‡b K‡i, wewfbœ
evnvbvq wRnv` †_‡K †eu‡P _vK‡Z Pvq, wRnv‡ì c‡_
A_©Kwo LiP Ki‡Z Pvq bv BZ¨vw` BZ¨vw`-Gme
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪Kvi‡Y Avjøvn ZvAvjv gybvwdK‡ì‡K gybvwdK‬‬
‫‪mve¨¯Í Ki‡jb Ges Zv‡ì e¨vcv‡i †NvlYv w`‡jb, Ôwbðq‬‬
‫)‪gybvwdKiv Rvnvbœv‡gi me©wb¤œ ¯Í‡i (wPiKvj‬‬
‫‪Ae¯’vb Ki‡eÕ (wbmv:145)| †mB hy‡M wRnv`‡K‬‬
‫`‪AcQ›` Kiv Ges N„Yv Kivi cwiYvg I cwiYwZ hw‬‬
‫‪wPiKv‡ji Rvnvbœvg n‡q _v‡K, Zvn‡j wRnv` di‡h‬‬
‫‪AvB‡bi GB hy‡M wRnv`‡K AcQ›` Kiv, N„Yv Kiv Ges‬‬
‫‪gvìvmvq wRnv`‡K wbwl× †NvlYv Kivi cwiYvg I‬‬
‫‪cwiYwZ wK wfbœ wKQz n‡e? Avjøvn ZvAvjv‬‬
‫|‪Avgv‡ì‡K †ndvRZ K‡ib‬‬
‫`‪Bebyj KvBwq¨g iwn. GB K¨vUvMwii Av‡e`, hv‡n‬‬
‫‪Ges bvgme©¯^ IivmvZzj Avw¤^qv‡ì m¤ú‡K© Lye‬‬
‫‪DËg K_v e‡j‡Qb| Avgiv Zvi e³e¨ ûevû D‡jøL Kiv‬‬
‫…‪Dc‡hvMx g‡b KiwQ| nq‡Zv cvVKMY GiØviv DcK‬‬
‫|‪Z n‡eb‬‬
‫‪Bebyj KvBwq¨g in. BÔjvgyj gyAvw°qx‡b e‡jb:‬‬
‫وقد غر إبليس أكثر الخلق بأن حسن لهم القي ام بن وع من ال ذكر والق راءة‬
‫والصالة والصيام والزهد في الدنيا واالنقطاع‪ ،‬وعطل وا ه ذه العبودي ات‪،‬‬
‫فلم يحدثوا قلوبهم بالقيام بها‪ ،‬وه ؤالء عن د ورث ة األنبي اء من أق ل الن اس‬
‫دينا؛ فإن الدين هو القيام هلل بما أمر به‪ ،‬فتارك حقوق هللا ال تي تجب علي ه‬
‫أسوأ حاال عند هللا ورسوله من مرتكب المعاصي؛ فإن ت رك األم ر أعظم‬
‫من ارتكاب النهي من أكثر من ثالثين وجها ذكره ا ش يخنا ‪ -‬رحم ه هللا ‪-‬‬
‫في بعض تصانيفه؛ ومن له خبرة بما بعث هللا به رسوله ‪ -‬صلى هللا عليه‬
‫وسلم ‪ -‬وبما كان عليه هو وأصحابه رأي أن أك ثر من يش ار إليهم بال دين‬
‫هم أقل الناس دينا‪ ،‬وهللا المستعان‪ ،‬وأي دين وأي خير فيمن ي رى مح ارم‬
‫هللا تنتهك وحدوده تضاع ودينه يترك وس نة رس ول هللا ‪ -‬ص لى هللا علي ه‬
‫وسلم ‪ -‬يرغب عنها وهو بارد القلب ساكت اللسان؟ شيطان أخ رس‪ ،‬كم ا‬
‫أن المتكلم بالباطل شيطان ناطق‪ ،‬وهل بلية الدين إال من ه ؤالء ال ذين إذا‬
‫سلمت لهم مآكلهم ورياساتهم فال مباالة بما جرى على ال دين؟ ‪ ،‬وخي ارهم‬
‫المتحزن المتلمظ‪ ،‬ولو نوزع في بعض ما فيه غضاضة عليه في جاهه أو‬
‫ماله بذل وتبذل وج د واجته د‪ ،‬واس تعمل م راتب اإلنك ار الثالث ة بحس ب‬
‫وس عه‪ .‬وه ؤالء ‪ -‬م ع س قوطهم من عين هللا ومقت هللا لهم ‪ -‬ق د بل وا في‬
‫الدنيا بأعظم بلية تكون وهم ال يشعرون‪ ،‬وه و م وت القل وب؛ فإن ه القلب‬
‫كلما كانت حياته أتم كان غضبه هلل ورسوله أقوى‪ ،‬وانتصاره للدين أكمل‪.‬‬
‫وق د ذك ر اإلم ام أحم د وغ يره أث را «أن هللا س بحانه أوحى إلى مل ك من‬
‫المالئكة أن اخسف بقرية كذا وكذا‪ ،‬فقال‪ :‬يا رب كيف وفيهم فالن العابد؟‬
‫فقال‪ :‬به فابدأ؛ فإنه لم يتمعر وجهه في يوما قط» ‪.‬‬
‫وذك ر أب و عم ر في كت اب التمهي د «أن هللا س بحانه أوحى إلى ن بي من‬
‫أنبيائه أن قل لفالن الزاهد‪ :‬أم ا زه دك في ال دنيا فق د تعجلت ب ه الراح ة‪،‬‬
‫وأما انقطاعك إلي فقد اكتسبت به العز‪ ،‬ولكن ماذا عملت فيم ا لي علي ك؟‬
‫فقال‪ :‬يا رب وأي شيء لك علي؟ قال‪ :‬ه ل واليت في ولي ا أو ع اديت في‬
‫عدوا» ؟‪ .‬اهـ اعالم الموقعين ‪121-120\2‬‬
‫‪ÒBewjm AwaKvsk gvbyl‡K ‡avuKvq ‡d‡j w`‡q‡Q ‡h-‬‬
‫`‪wbw`©ó wKQy whwKi, wZjvIqvZ, bvgvh, ‡ivhv, hyn‬‬
‫‪I `ywbqvZ¨v‡Mi g‡Zv Avgjmg~‡K Zv‡ì mvg‡b‬‬
‫‪mymw¾Z K‡i ‡`wL‡q‡Q| Avi Zviv (Avgi wej gvÕiƒd,‬‬
‫‪bvwn Avwbj gybKvi, wRnv` I Øxbi c‡_i Kómva¨) Gme‬‬
‫‪Avgj cwiZ¨vM K‡i‡Q| ev¯Í‡e bexM‡Yi c«K…Z‬‬
‫‪DËimywi‡ì `…wó‡Z GivB me‡P‡q Kg Øxb`vi ‡k«Yxi‬‬
‫¨‪‡jvK| ‡Kbbv Øxb ‡Zv n‡jv Avjøvni mš‘wói Rb‬‬
‫‪Avjøvni Av‡`k cvjb Kiv| myZivs ‡h e¨w³ Zvi Dci‬‬
‫‪Avjøvni c¶ ‡_‡K wba©vwiZ Avek¨Kxq nK¸‡jv Av`vq‬‬
‫‪K‡i bv, ‡m Avjøvn I ivm~‡ji `…wó‡Z ¸bv‡n wjß e¨w³i‬‬
‫‪‡P‡qI wbK…ó| ‡Kbbv Av‡`k cvjb bv Kiv wÎk w`K‬‬
‫‪w`‡q bvdigvbx Kivi ‡P‡qI ¸iæZi Aciva| Avgv‡ì kv‡qL‬‬
‫‪(Be‡b ZvBwgqv) in. Zvi GK wKZv‡e ‡m¸‡jv D‡jøL‬‬
‫|‪K‡i‡Qb‬‬
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K Avjøvn
Zvqvjv ‡h Øxb w`‡q ‡c«iY K‡i‡Qb Ges ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg I mvnvev‡q ‡Kivg ‡h
Øxb cvjb K‡i ‡M‡Qb, ‡m m¤ú‡K© hviv AwfÁZv
iv‡Lb, Zviv ‡`L‡Z cvb, ØxbØvi e‡j c«wm× e¨w³‡ì
AwaKvskB (GLb) me‡P‡q Kg ØxbØvi ‡k«Yxi ‡jvK|
Avjøvni cvbvn! Avjøvn Zvqvjvi wbwl× e¯Íy¸‡jv c``wjZ
n‡Z ‡`‡LI, Avjøvni ‡eu‡a ‡`qv mxgv jw•NZ n‡Z
‡`‡LI, Avjøvni Øxb cwiZ¨³ n‡Z ‡`‡LI Ges ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi mybœvni c«wZ
wegyLZv ‡`‡LI hvi AšÍi c«kvšÍ, hevb wbðyc- Zvi g‡a¨
Avevi wK‡mi ØxbØvwi? wK‡mi Kj¨vY? ‡m ‡Zv
‡evev kvqZvb, ‡hgb evwZj ej‡bIqvjv mevK kqZvb|
Øx‡bi aŸsm ‡Zv G‡ì Kvi‡YB n‡”Q; Dìc~wZ©i
eë¯’v Avi Mw` wVK _vK‡j Øx‡bi wK nj bv nj ‡m
wb‡q hv‡ì ‡Kvb gv_v e¨_v ‡bB| Zv‡ì g‡a¨ hv‡ì
Øxb`vwi me‡P‡q fv‡jv, Zv‡ì Ae¯’v nj: GKUy
wPwšÍZ nq Avi nvjKv mgv‡jvPbv K‡iB ¶všÍ nq|
c¶všÍ‡i hw` G‡ì m¤§vb I m¤ú‡` ‡Kvb AvNvZ jv‡M,
Zvn‡j ‡i‡M Av¸b n‡q hvq| me©mvg_¨© w`‡q bvwn
Avwbj gybKv‡ii (???) wZ‡bv ¯Íi (nvZ, hevb I AšÍi)
c«‡qvM K‡i|
Giv ‡h ïay Avjøvni (ing‡Zi) `…wó ‡_‡K c‡o ‡M‡Q
Ges Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì Dci Amš‘ó n‡qQb Zv-B bq,
eis wb‡R‡ì ARv‡šÍB `ywbqvi me‡P‡q eo gywme‡Zi
wkKvi n‡q‡Q| Avi Zvn‡jv- AšÍ‡ii g…Zÿ| ‡Kbbv AšÍi
hZUv c«vYešÍ nq Avjøvn I Zvi ivm~‡ji Rb¨ Zvi ‡µva
ZZ ‡ewk nq; Øx‡bi Rb¨ ZZ ‡ewk c«wZ‡kva civqY nq|
Bgvg Avng` in. mn Av‡iv A‡b‡K GKwU AvQvi
D‡jøL K‡i‡Qb: Avjøvn Zvqvjv GK ‡d‡ikZv‡K Av‡`k
†b`v‡q ZvInx`
w`‡jb, AgyK AgyK Rbc` aŸwm‡q `vI| ‡d‡ikZv AviR
Kij, ‡n ie! wKfv‡e aŸsm Ki‡ev, ‡mLv‡b ‡Zv AgyK
Bev`Z¸Rvi ev›`v Av‡Q? Avjøvn Zvqvjv RIqve ‡`b,
Zv‡K w`‡qB ïiæ K‡iv| (Ab¨vq KvR ‡`‡LI) Avgvi Rb¨
‡Kvb GK w`bI Zvi ‡Pnvivq Amš‘wó ‡`Lv ‡`qwb|
Avey Dgvi (Be‡b Avãyj evi) in. ÔZvgwn`Õ M«‡š’
D‡jøL K‡ib, Avjøvn Zvqvjv GK bexi wbKU Inx
cvVvb, Zywg AgyK hv‡n`‡K e‡jv, `ywbqvwegyLZvi
Øviv Zywg `ywbqv‡Z AwM«g c«kvwšÍ ‡e‡Q
wb‡q‡Qv| Avgvi Bev`‡Z wbgMœ nIqvi Øviv Zywg
m¤§vb jvf K‡i‡Qv| wKš‘ ‡Zvgvi Dci Avgvi ‡h nK
i‡q‡Q, Zvi Rb¨ Zywg wK K‡i‡Qv? hv‡n` AviR Kij, ‡n
ie! Avgvi Dci Avcbvi ‡Kvb& nK cvIbv Av‡Q? Avjøvn
Zvqvjv RIqve w`‡jb, Avgvi mš‘wói Rb¨ wK ‡Kvb
eÜy‡K Zywg gneŸZ K‡i‡Qv? wKsev Avgvi mš‘wói
Rb¨ wK ‡Kvb kÎyi mv‡_ kÎyZv K‡i‡Qv?Ó- BÔjvgyj
gyAvw°qxb 2/120-121
wcÖq cvVK! eZ©gvb evsjv‡`‡k Øxb`vi e‡j mgv‡R
hviv cÖwm× Zv‡ì AwaKvs‡ki Ae¯’vB wKš‘ Bebyj
KvBwq¨g in. Gi wee„wZi mv‡_ wg‡j hvq| Avwg
GLv‡b gvÎ GKRb eo e¨w³i nvjZ Zz‡j aijvg| AbymÜvwb
`„wó w`‡j GiKg Av‡iv A‡bK‡K Lyu‡R cvIqv hv‡e|
G‡ì f³ I gyix` nvRv‡iv Av‡jg-Djvgvi Ae¯’vI wKš‘
GgbB| wgóvi dix` DÏxb gvmy`‡K GB Rb¨ abëv` †`B
†h, †m Zvi wRnv` we‡ivax Ae¯’vb †Mvcb K‡iwb,
D¤§Z‡K wØav`‡Ü †d‡jwb| †m wb‡Ri wfZ‡ii wel‡K
cÖKvk K‡i w`‡q‡Q| wKš‘ Øx‡bi ivnevi `vwe`vi‡ì
g‡a¨ AvR nvRv‡iv Ô‡Mvcb dix`Õ Rb¥ wb‡q‡Q| GB
Ô‡Mvcb dix`‡ìÕ Øviv D¤§Z †ekx †Mvgivn n‡”Q|
Avjøvn ZvAvjv D¤§Z‡K ‡ndvRZ K‡ib| Avgxb|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
Avjøvni ûKzg wRnv`-wKZvj eZ©gv‡b Cgvb
hvPvuB‡qi Kwócv_i n‡q `vuwo‡q‡Q| Avcwb wRnv`-
wKZvj ØvivB GLb gywgb‡ì Cgvb cixÿv K‡i wb‡Z
cvi‡eb| †K LvuwU Cgvb`vi Avi †K wb‡f©Rvj
gybvwdK Avcwb wRnv` msµvšÍ Av‡jvPbv ØvivB Zv
cwi¯‹vifv‡e ey‡S wb‡Z cvi‡eb| wRnv‡ì gvmAvjvq
AvR cy‡iv c„w_exi gvbyl `yÔfv‡M wef³ n‡qc‡o‡Q|
Zv‡jevb-AvjKv‡q`vmn Ab¨vb¨ nKcš’x wRnv`x `j¸‡jvi
mv‡_ RwoZ, m¤ú„³ I Zv‡ì‡K hviv fvjev‡m c„w_exgq
Qwo‡q wQwU‡q _vKv Ggb gywó‡gq wKQz †jvK
R½x-mš¿vmxn bvbvai‡bi Acev` D‡cÿv K‡i Avjøvni
ûKzg wRnv`‡K a‡i †i‡L‡Q| wRnv‡ì Rb¨ wb‡Ri
mewKQz Kzievb K‡i w`‡”Q| Aci w`‡K Bqvû`x-
wLªóvbmn c„w_exi mgMÖ Kv‡di Rb‡Mvôxi mv‡_
mv‡_ gymwjg‡ì mg¯Í `j-Dc`jI wRnv` fxwZ‡Z AvµvšÍ
n‡q wRnv`‡K wbwl× K‡i w`‡q‡Q| mvjvdx, Avn‡j
nv`xm, gvhnvex, jv-gvhnvex, n°vbx cx‡ii gyix`, fÐ
cx‡ii f³, gv‡idZx, ev‡Zbx, wkqv, †iRfx, †e‡ijex,
Kvw`qvbx, RvgvZx, wgjv`x, wKqvgx, ZvejxMx, KIgx-
‡Ìe›`x wbwe©‡k‡l me Nibvi bvgavix gymwjgMY
wRnv`‡K iwnZ I AKvh©Ki Kivi †ÿ‡Î AvR Kv‡di‡ì
mv‡_ HK¨gZ †cvlY K‡i‡Q| †Kgb †hb GLb wRnv`B
Kzdi I Cgv‡bi g‡a¨ cv_©K¨Kvix welq n‡q `vuwo‡q‡Q|
GB †kÖwYi Øx‡bi ivnevi(?)‡ì mvg‡b wRnv` msµvšÍ
AvqvZ I nv`xm¸‡jv cvV Ki‡jB Avcwb Zv‡ì †Pnvivq
N„Yv, AcQ›` I weiw³i ¯úó AvjvgZ ‡f‡m DV‡Z †`L‡eb|
AšÍ‡ii †bdv‡Ki Kvi‡Y kZ‡Póv m‡Ë¡I Zviv weiw³ I
AcQ‡›ì AvjvgZ jyKv‡Z cvi‡e bv| †m †Mv¯^vq jvj n‡q
cÖPÐ agK w`‡q Avcbv‡K nq‡Zv _vwg‡q w`‡e, wKsev
Nvi av°v w`‡q Avcbv‡K Kvgiv †_‡K †ei K‡i w`‡e|
Zv‡ì †KD †KD †Zv Aveªvnvg wjsK‡bi MYZš¿‡KB
†b`v‡q ZvInx`
wRnv‡ì Pvì cwi‡q w`‡q‡Q| Avi †KD ‡KD Z_vKw_Z
Ô`vIqvZ I ZvejxMÕ †KB wRnv` g‡b K‡i cÖK…Z
wRnv` †_‡K evuPvi cvuqZviv Ki‡Q| Avevi †KD
A‡NvwlZfv‡e gvìvmvq wRnv`‡K wbwl× K‡i †i‡L‡Q,
Avi ‡KD †NvlYv w`‡qB wbwl× K‡i‡Q|
GB hLb D¤§‡Zi ivnevi Ges cÖwm× Øxb`vi (?)
†kÖwYi Ae¯’v ZLb Avcbv‡K mZK© bv †_‡K †Kv‡bv
Dcvq †bB| GRvZxq cÖwm× e¨w³‡ì AbyKiY, AbymiY
†_‡K †eu‡P _vKzb| wb‡Ri Øxb I Cgvb‡K †ndvRZ
Kiæb| ZvInx`, wkiK, Zv¸Z, Zv¸ZeR©b wb‡q K_v e‡j
Ges wRnv`‡K fvjev‡m, wRnv` I wKZv‡ji dhxjZ
eY©bv K‡i, gvbyl‡K wRnv` I kvnv`v‡Zi cÖwZ
DrmvwnZ K‡i Avi mva¨vbyhvqx wb‡RI wRnv‡ì
dixhv Av`v‡q †Póv K‡i Ggb Av‡jg‡ì‡K Lyu‡R †ei
Kiæb| Zv‡ì‡K wb‡Ri Øxbx ivneviiƒ‡c MÖnY Kiæb|
Zv‡ì mv‡_ †j‡M _vKzb| AÜ AbymiY cwiZ¨vM K‡i
`jxj wfwËK Bjg AR©‡bi †Póv Kiæb| ‡dZbvi GB
Rgvbvq KwVbfv‡e KziAvb-mybœvn‡K AvuK‡o aiæb|
bexRx mv. Gi mxivZ Aa¨vqb Kiæb| Lyjvdv‡q
iv‡k`xbmn Ab¨vb¨ eo eo gynvwRi I Avbmvi mvnvev‡q
†Kiv‡gi Rxebx Aa¨vqb K‡i Zvu‡ì gZ Rxeb Movi †Póv
Kiæb| †`L‡eb `ywbqv I Av‡Liv‡Zi mdjZv Avcbvi
c`Pz¤^b Ki‡Q| hv‡K Rvnvbœvg †_‡K evuwP‡q
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡q †Ìqv nj †mB †Zv mdjKvg nj|
Rvnvbœv‡gi ¯úk© †_‡K evuP‡Z cviv Avi Rvbœv‡Z
`v‡Lj n‡Z cvivB‡Zv gywg‡bi mdjZv | Gi‡P‡q eo
mdjZv Avi wKQz‡ZB †bB| †n Avjøvn Zzwg GB
wKZv‡ei msKjK I cvVK‡ì‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³
†Ì Avi Rvbœv‡Z `v‡Lj Kwi‡q †Ì|
†b`v‡q ZvInx`
...............................................................................................................
we.`ª. di‡h AvBb wRnv‡ì ûKzg hw` †KD ïay AjmZv
ekZ †Q‡o †`q Zvn‡j ‡m Kv‡di n‡e bv, eis dv‡mK n‡e|
wKš‘ hw` †KD wRnv`‡K AcQ›` K‡i, N„Yv K‡i,
wRnv‡ì cÖwZ we‡Øl iv‡L Zvn‡j †m Kv‡di I gyiZv‡`
cwiYZ n‡e| †m hZeo Avjøvgv Avi kvBLyj nv`xmB
†nvKbv †Kb ‡mUv †`Lvi welq bq|
ÔÔ †n Avjøvn! Avwg hw` Avgvi nvqv‡Z Bgvg gvn`x
AvjvBwni wihIqvb Ges nhiZ Cmv AvjvBwnm
mvjvg‡K †c‡q hvB, Zvn‡j Avgv‡K Ges Avgvi
eskai‡ì‡K Zvu‡ì `jfz³ I Abymvix n‡q †Zvgvi Øxb
Kv‡q‡gi Rb¨ †Zvgvi kÎæ‡ì weiæ‡× wRnv` K‡i knx`
nIqvi ZvIdxK `vb KiÕÕ Avgxb| Avgvi GB `yAvq hviv
ÔAvgxbÕ ej‡e Zzwg Zv‡ì‡KI Keyj K‡i wbI|
mgvß

B'V Q Zvinx': Avey Dgvi Avj-Gynvwri

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

B'V Q Zvinx': Avey Dgvi Avj-Gynvwri

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

†b`v‡q ZvInx`

Avey Dgvi Avj-gynvwRi

ewa©Z I cwigvwR©Z ms¯‹iY

wØZxq cÖKvk‡bi ïiæi K_v

GB wKZve Avjøvn myenvbvûi Rb¨ IqvKd

cÖ_g cÖKv‡ki ïiæi K_v

wki‡K AvKevi †gŠwjKfv‡e Pvi cÖKvi:........29

Cgvb I Cgvb f‡½i KviY

Pvi gvhnv‡ei dKxnM‡Yi dZIqv

wKqvm †_‡K `jxj

wewea ¸iæZ¡c~Y© welq

wR¡b I gvbe m„wói D‡Ïk¨ ZvInx`

ZvInx‡`i cwiPq I cÖKvi‡f`

Avn‡j BjgMY ZvInx`‡K wZb cÖKv‡i wef³

Zv¸Z eR©b e¨ZxZ Cgvb`vi nIqv hvq bv

Zv¸‡Zi msÁv Øviv hv eySv‡Mj

ZvejxMx fvB‡`i Kv‡Q Av‡e`b

wki‡K msÁv I cÖKvimg~n

wki‡K AvKevi †gŠwjKfv‡e Pvi cÖKvi:

kvBL, D¯Ív` ev cx‡ii AÜ AbymiY bq

nvj hgvbvi gyiæeŸx‡`i‡K Av`k©iƒ‡c MÖnY

gvhnv‡ei BgvgM‡Yi mZ©KZv

Bgvg Ave~ nvbxdv in. e‡j‡Qb,

Bgvg gv‡jK in. e‡j‡Qb,

Bgvg kv‡dqx in. e‡j‡Qb,

nhiZ Ave~ eKi wmÏxK ivwh. Gi mZ©KZv

gynveŸZ Pvi ai‡bi:

4. wki‡K AvKev‡ii 4_© cÖKvi nj wbq‡Zi g‡a¨

Cgvb I Cgvb f‡½i KviY

gymwjg `vwe`vi e¨w³‡K wK KL‡bv Kv‡di

Avgiv gyiwRqv n‡q hvw”Q bv‡Zv?

99wU Kzdi Avi GKwU †bK Avgj

Cgvb f‡½i wKQz †gŠwjK KviY

Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi ¸iæZ¡c~Y©

gymwjg †`kmg~‡ni kvmK‡`i ûKzg

Avjøvni Rb¨ eÜzZ¡ Ges Avjøvni Rb¨ kÎæZv

eZ©gvb gymwjg †`kmg~‡ni kvmK‡`i Kv‡di

KziAvb †_‡K `jxj

‡n gywgbMY! †Zvgiv Bqvû`x I wLªóvb‡`i‡K eÜziƒ‡c

Bgvg Zevix (in.) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:

Avjøvgv kvIKvbx (in.) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:

Avjøvgv KziZ~ex Dc‡iv³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb:

Bgvg Zevix (in.) GB Avqv‡Zi e¨vL¨v K‡ibt

Ò(¯§iY Kiæb), hLb Avcbvi ie †d‡ikZv‡`i ej‡jb,

ÒAvjøvn ej‡jb, Avwg hLb wb‡`©k w`jvg, †K

Ò†h Aÿ‡K †K›`ª K‡i Cgvb AvewZ©Z nq!

Avcwb hLb Rvb‡Z cvi‡jb †h, Zvmw`K (AvšÍwiK

ÒAv`x Be‡b nv‡Zg ivwh. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,

ÒAveyj evLZvix in. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ûhvqdv

ÒAvãyjøvn Be‡b AveŸvm ivwh. e‡jb, cv`ªxiv Zv‡`i‡K

Ònvjvj ev nvivgKiY mKj gvmjvnvZ I Kj¨vY m¤ú‡K©

ÔGes Avjøvn‡K †Q‡o Avgiv G‡K Ab¨‡K ie

ÒZv‡`i‡K G AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q, KviY Zviv

Ò{Avjøvn‡K †Q‡o Avgiv G‡K Ab¨‡K ie evbv‡ev bv};

ÒmKj gvbylB †h‡nZz Avjøvni ev›`v, ZvB Zviv G‡K

ِ َ‫ارْ تَ ¾ ُّدوا َعلَى َأ ْدب‬ÑÔwcQb wd‡i P‡j †M‡QÕ Øviv

Ò{wbðqB hviv wcQb wd‡i P‡j †M‡Q} A_v©r Cgvb

ِ ‫ون ِإِل ْخ َوانِ ِه ُم الَّ ِذينَ َكفَرُوا ِم ْن َأ ْه ِل ْال ِكتَ¾¾ا‬

Ò†n ivm~j, Avcwb wK †mme gybvwd‡Ki AvPiY jÿ¨

Ò‫( ذلك‬hvwjKv) Øviv Bkviv Kiv n‡q‡Q Zv‡`i

A_v©r Ò†h wbw`©ó †cÖÿvc‡U AvqvZ bvwhj n‡q‡Q,

Ò†R‡b ivL, GB Avqv‡Z Kvixgvi e¨vcv‡i Djvgv‡`i

ÒZviv †Zvgv‡`i‡K hv Kivi Av‡`k †`q Ges hv †_‡K