Thème: Sous les murs de l’anienne

cathédrale.

Тема : Під стінами древнього собору.

(В. Гюго та його літературна
спадщина «Собор Паризької
Богоматері». Історичний колорит
твору. Літературні образи роману.)
Epigraphe: Etre Chateaubriand ou rien.
V. Hugo

Епіграф: Життя видовище, трагедія

жива.
В. Гюго
 Романтизм (фр. romantisme) – літературно-мистецький напрям, якому
притаманні інтуїтивно-почуттєве світосприйняття, увага до внутрішнього
світу людини, неприйняття буденності, звеличення “життя духу”,
конфлікт мрій та дійсності, захоплення несвідомим, таємничим,
фантастичним, ірраціональним, звернення до фольклору та
національної міфології.

Основні ознаки романтизму:

•суб’єктивність мистецтва.
•заглиблення у внутрішній світ особистості.
•людина – найвища цінність.
•світ – живе і рухливе ціле.
•наявність двох світів: дійсного та уявного.
•творча уява і свобода митця – основний закон
романтизму.
•інтерес до минулого, народної творчості, міфології.
•художні прийоми романтизму: символіка, контраст,
іронія, алегорія, гротеск.
•яскрава, барвиста мова.
•винятковість головного героя (бунтівник, самітник,
мандрівник) існуючи світом і прагнення кращого
буття.
Віктор Марі Гюго
(1802 – 1885)
Дата народження: 26 лютого 1802

Місце народження: Безансон, Франція

22 травня 1885
Дата смерті:
(83 роки)
Місце смерті: Париж, Франція
Національність: француз
Громадянство: Франція
Мова творів: французька
Рід діяльності: прозаїк
Жанр: драматургія
 “Chanson”
Si vous n’avez rien a me dire,
Pourquoi venir aupres de moi?
Pourquoi me faire ce souurire
Qui tournerait la tete au roi?
Si vous n’avez rien a me dire,
Pourquoi venir aupres de moi?
Si vous n’avez rien a m’apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main?
Sur le reve angelique et tendere,
Auquel vous songes en chemin,
Si vous n’avez rien a m’apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main?
Si vous voulez que je m’en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?
Lorsque je vous vois, je tressaille:
C’est ma joie et c’est mon souci.
Si vous voulez que je m’en aille,
Pourquoi passez-vous par ici?
V. Hugo
“Chanson”
Якщо Вам нічого мені сказати,
Навіщо зустрічі шукати?
Навіщо усмішки посилати,
Що з розуму зведуть і королів?
Якщо Вам нічого мені сказати,
Навіщо зустрічі шукати?
Якщо Вам нічого мені розповісти,
Навіщо за руку мене вести?
У снах тих ангельських і ніжних,
В яких ви мрієте брести...
Якщо Вам нічого мені розповісти,
Навіщо за руку мене вести?
Якщо Вам показати нічого мені,
Навіщо мої очі відкривати?
І тим надію віднімати,
Якщо Вам нічого мені сказати,
Якщо Вам показати нічого мені,
Навіщо мої очі відкривати?
Галайко Олександр
 Історичний роман – побудований на історичному сюжеті
твір, який відтворює в художній формі якусь епоху, певний
період історії. В історичному романі історична правда
поєднується з правдою художньою, історичний факт – із
художньою вигадкою, справжні історичні особи – з
особами вигаданими, вигадка уміщена у межі
зображуваної епохи. Перший історичний роман створив
Вальтер Скотт
Собор Паризької Богоматері
Початок будівництва Собору – 1163 р.

Розміри:
130м – довжина
108м – ширина
35м – висота
Основні образи роману
Квазімодо та Есмеральда