姚秦三藏法师鸠摩罗什译

南無本師釋迦牟尼佛
 《佛说阿弥陀经》

说 明
本注音版《佛说阿弥陀经》是根据乾隆大藏经第 38 册、
第 0196 部，大乘五大部外重译经中的《佛说阿弥陀经》注
音校正的，特此说明。

A
 《佛说阿弥陀经》

目 录
 起诵仪 ........................................................................................................ - 1 -
莲池赞 ........................................................................................................ - 1 -
开经偈 ........................................................................................................ - 1 -
佛说阿弥陀经 .................................................................................................. - 2 -
 结诵仪 ...................................................................................................... - 10 -
补阙真言 .................................................................................................. - 10 -
补阙圆满真言 .......................................................................................... - 10 -

拔一切业障根本得生净土陀罗尼 .......................................................... - 10 -
赞佛偈 ...................................................................................................... - 11 -
慈云忏主净土文 ...................................................................................... - 12 -
回向偈 ...................................................................................................... - 13 -
三皈依 ...................................................................................................... - 13 -
回向偈 ...................................................................................................... - 13 -

I
 《佛说阿弥陀经》

 起诵仪
lián chí zàn
莲池赞
lián chí hǎi huì mí tuó rú lái ɡuān yīn shì zhì zuò lián tái jiē yǐn shànɡ
莲池海会，弥陀如来，观 音势至坐莲台，接引 上
jīn jiē dà shì hónɡ kāi pǔ yuàn lí chén āi
金阶，大誓 弘 开，普 愿 离 尘 埃。

ná mó lián chí huì pú sà mó hē sà

南无莲池会菩萨摩诃萨
ná mó lián chí hǎi huì fó pú sà
南无莲池海会佛菩萨
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南无本师释迦 牟 尼佛

kāi jīnɡ jì
开经偈
wú shànɡshènshēn wēi miào fǎ bǎi qiān wàn jié nán zāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫 难 遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我 今 见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-1-
 《佛说阿弥陀经》

fó shuō ā mí tuó jīnɡ

佛 说 阿弥陀经
yáo qín sān zànɡ fǎ shī jiū mó luó shí yì
姚秦三 藏 法师鸠摩罗什译
rú shì wǒ wén yī shí fó zài shě wèi ɡuó qí shù jǐ ɡū dú
如是我 闻 ：一时，佛在舍卫国，祇树给孤独
yuán yǔ dà bǐ qiū sēnɡ qiān èr bǎi wǔ shí rén jù jiē shì dà ā
园 ，与大比丘 僧 ，千 二百五十人俱。皆是大阿
luó hàn zhònɡ suǒ zhī shí zhǎnɡ lǎo shè lì fú mó hē mù qián lián
罗汉，众 所知识。长 老舍利弗、摩诃目 犍 连、
mó hē jiā shè mó hē jiā zhānyán mó hē jù chī luó lí pó duō
摩诃迦叶、摩诃迦 旃 延、摩诃俱絺罗、离婆 多 、
zhōu lì pán tuó qié nàn tuó ā nàn tuó luó hóu luó jiāo fàn bō tí
周 利 槃 陀伽、难陀、阿难陀、罗睺罗、憍梵波提、
bīn tóu lú pō luó duò jiā liú tuó yí mó hē jié bīn nà bó jū luó
宾头卢颇罗 堕 、迦留陀夷、摩诃劫宾那、薄拘罗、
ā nòu lóu tuó rú shì děnɡ zhū dà dì zǐ bìnɡ zhū pú sà mó hē sà
阿㝹楼驮，如是 等 诸大弟子。并 诸菩萨摩诃萨，
wén shū shī lì fǎ wánɡ zǐ ā yì duō pú sà qián tuó hē tí pú sà
文 殊师利法 王 子、阿逸 多 菩萨、乾 陀诃提菩萨、
chánɡ jīnɡ jìn pú sà yǔ rú shì děnɡ zhū dà pú sà jí shì tí huán yīn
常 精进菩萨，与如是 等 诸大菩萨，及释提 桓 因
děnɡ wú liànɡ zhū tiān dà zhònɡ jù
等 ，无 量 诸天大 众 俱。
ěr shí fó ɡàozhǎnɡ lǎo shè lì fú cónɡ shì xī fānɡ ɡuò shí
尔时，佛告 长 老舍利弗：
“ 从 是西 方 ，过十
wàn yì fó dù yǒu shì jiè mínɡyuē jí lè qí dù yǒu fó hào ā mí
万 亿佛土，有世界 名 曰极乐，其土有佛，号 阿弥
tuó jīn xiàn zài shuō fǎ
陀，今 现 在 说 法。
shè lì fú bǐ dù hé ɡù mínɡ wéi jí lè qí ɡuózhònɡshēnɡ
“舍利弗，彼土何故 名 为极乐。其国 众 生 ，
wú yǒuzhònɡ kǔ dànshòu zhū lè ɡù mínɡ jí lè
无有 众 苦，但 受 诸乐，故 名 极乐。
yòu shè lì fú jí lè ɡuó dù qī chóng lán shǔn qī chóng
“又舍利弗，极乐国土，七 重 栏 楯 ，七 重
-2-
 《佛说阿弥陀经》
luó wǎnɡ qī chónghánɡ shù jiē shì sì bǎozhōu zā wéi rào shì ɡù
罗 网 ，七 重 行 树，皆是四 宝 周 匝围绕，是故
bǐ ɡuómínɡ wéi jí lè
彼国 名 为极乐。
yòu shè lì fú jí lè ɡuó dù yǒu qī bǎo chí bā ɡōnɡ dé
“又舍利弗，极乐国土，有七 宝 池，八 功 德
shuǐ chōnɡmǎn qí zhōnɡ chí dǐ chún yǐ jīn shā bù dì sì biān
水， 充 满 其 中 。池底，纯 以金沙布地。四 边
jiē dào jīn yín liú lí bō lí hé chénɡ shànɡyǒu lóu ɡé
阶 道 ，金、银、琉璃、玻璃合 成 。 上 有楼阁，
yì yǐ jīn yín liú lí bō lí chē qú chì zhū mǎ nǎo ér
亦以金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛 瑙 而
yán shì zhī chí zhōnɡ lián huā dà rú chē lún qīnɡ sè qīnɡɡuānɡ huánɡ
严饰之。池 中 莲华，大如车轮，青 色 青 光 ，黄
sè huánɡɡuānɡ chì sè chì ɡuānɡ bái sè bái ɡuānɡ wēi miàoxiānɡ jié
色 黄 光 ，赤色赤 光 ，白色白 光 ，微 妙 香 洁。
shè lì fú jí lè ɡuó dù chénɡ jiù rú shì ɡōnɡ dé zhuānɡ
“舍利弗，极乐国土， 成 就如是 功 德 庄
yán
严。
yòu shè lì fú bǐ fó ɡuó dù chánɡ zuò tiānyuè huánɡ jīn
“又舍利弗，彼佛国土， 常 作天乐，黄 金
wéi dì zhòu yè liù shí yù tiānmàn tuó luó huā qí dù zhònɡshēnɡ
为地。昼 夜六时，雨天 曼 陀罗华。其土 众 生 ，
chánɡ yǐ qīnɡdàn ɡè yǐ yī ɡé chénɡzhònɡmiàohuā ɡònɡyǎnɡ tā
常 以 清 旦 ，各以衣裓， 盛 众 妙 华，供 养 他
fānɡ shí wàn yì fó jí yǐ shí shí huándàoběnɡuó fàn sì jīnɡ xíng
方 十 万 亿佛。即以食时，还 到 本 国，饭食经 行 。
shè lì fú jí lè ɡuó dù chénɡ jiù rú shì ɡōnɡ dé zhuānɡ
“舍利弗，极乐国土， 成 就如是 功 德 庄
yán
严。
fù cì shè lì fú bǐ ɡuóchánɡyǒuzhǒnɡzhǒnɡ qí miào zá
“复次，舍利弗，彼国 常 有 种 种 奇 妙 杂
sè zhī niǎo bái hè kǒnɡquè yīnɡ wǔ shè lì jiā línɡ pín qié
色之 鸟 ，白鹤、孔 雀 、鹦鹉、舍利、迦陵频伽、
ɡònɡmìnɡ zhī niǎo shì zhū zhònɡniǎo zhòu yè liù shí chū hé yǎ yīn
共 命 之 鸟 。是诸 众 鸟 ，昼 夜六时，出和雅音，
-3-
 《佛说阿弥陀经》
qí yīn yǎnchànɡ wǔ ɡēn wǔ lì qī pú tí fèn bā shènɡdào fèn
其音演 畅 五根、五力、七菩提分、八 圣 道 分，
rú shì děnɡ fǎ qí dù zhònɡshēnɡ wén shì yīn yǐ jiē xī niàn fó
如是 等 法。其土 众 生 ，闻 是音已，皆悉 念 佛、
niàn fǎ niànsēnɡ
念 法、念 僧 。
shè lì fú rǔ wù wèi cǐ niǎo shí shì zuì bào suǒ shēnɡ
“舍利弗，汝勿谓此 鸟 ，实是罪 报 所 生 。
suǒ yǐ zhě hé bǐ fó ɡuó dù wú sān è dào
所以者何？彼佛国土，无三恶 道 。
shè lì fú qí fó ɡuó dù shànɡ wú è dào zhī mínɡ hé
“舍利弗，其佛国土， 尚 无恶 道 之 名 ，何
kuànɡyǒu shí shì zhū zhònɡniǎo jiē shì ā mí tuó fó yù lìnɡ fǎ yīn
况 有实？是诸 众 鸟 ，皆是阿弥陀佛，欲令法音
xuān liú biànhuà suǒ zuò
宣 流，变 化所作。
shè lì fú bǐ fó ɡuó dù wēi fēnɡchuīdònɡ zhū bǎohánɡ
“舍利弗，彼佛国土，微 风 吹 动 ，诸 宝 行
shù jí bǎo luó wǎnɡ chū wēi miào yīn pì rú bǎi qiānzhǒnɡyuè tónɡ
树及 宝 罗 网 ，出微 妙 音。譬如百 千 种 乐，同
shí jù zuò wén shì yīn zhě zì rán jiē shēnɡniàn fó niàn fǎ niàn
时俱作。闻 是音者，自然皆 生 念 佛、念 法、念
sēnɡ zhī xīn
僧 之心。
shè lì fú qí fó ɡuó dù chénɡ jiù rú shì ɡōnɡ dé zhuānɡ
“舍利弗，其佛国土， 成 就如是 功 德 庄
yán
严。
shè lì fú yú rǔ yì yún hé bǐ fó hé ɡù hào ā mí
“舍 利 弗 ，于 汝 意 云 何 ，彼 佛 何 故 号 阿 弥
tuó
陀？
shè lì fú bǐ fó ɡuānɡmínɡ wú liànɡ zhào shí fānɡɡuó wú
“舍利弗，彼佛 光 明 无 量 ，照 十 方 国，无
suǒ zhànɡ ài shì ɡù hào wéi ā mí tuó
所 障 碍，是故 号 为阿弥陀。
yòu shè lì fú bǐ fó shòumìnɡ jí qí rén mín wú liànɡ
“又舍利弗，彼佛 寿 命 ，及其人民，无 量
-4-
 《佛说阿弥陀经》
wú biān ā sēnɡ qí jié ɡù mínɡ ā mí tuó
无 边 阿 僧 祇劫，故 名 阿弥陀。
shè lì fú ā mí tuó fó chénɡ fó yǐ lái yú jīn shí
“舍利弗，阿弥陀佛， 成 佛已来，于今十
jié
劫。
yòu shè lì fú bǐ fó yǒu wú liànɡ wú biānshēnɡwén dì zǐ
“又舍利弗，彼佛有无 量 无 边 声 闻 弟子，
jiē ā luó hàn fēi shì suàn shù zhī suǒ nénɡ zhī zhū pú sà zhònɡ yì
皆阿罗汉，非是 算 数之所 能 知。诸菩萨 众 ，亦
fù rú shì
复如是。
shè lì fú bǐ fó ɡuó dù chénɡ jiù rú shì ɡōnɡ dé zhuānɡ
“舍利弗，彼佛国土， 成 就如是 功 德 庄
yán
严。
yòu shè lì fú jí lè ɡuó dù zhònɡshēnɡshēnɡ zhě jiē shì
“又舍利弗，极乐国土，众 生 生 者，皆是
ā pí bá zhì qí zhōnɡduōyǒu yī shēnɡ bǔ chù qí shù shènduō fēi
阿鞞跋致。其 中 多 有一 生 补处，其数 甚 多 ，非
shì suàn shù suǒ nénɡ zhī zhī dàn kě yǐ wú liànɡ wú biān ā sēnɡ qí shuō
是 算 数所 能 知之，但 可以无 量 无 边 阿 僧 祇 说 。
shè lì fú zhònɡshēnɡwén zhě yīnɡdānɡ fā yuàn yuànshēnɡ
“舍利弗，众 生 闻 者，应 当 发 愿 ，愿 生
bǐ ɡuó suǒ yǐ zhě hé dé yǔ rú shì zhū shànɡshàn rén jù huì yī
彼国。所以者何？得与如是诸 上 善 人，俱会一
chù
处。
shè lì fú bù kě yǐ shǎoshànɡēn fú dé yīn yuán dé shēnɡ
“舍利弗，不可以 少 善 根福德因 缘 ，得 生
bǐ ɡuó
彼 国。
shè lì fú ruò yǒushànnán zǐ shàn nǚ rén wénshuō ā
“舍利弗，若有 善 男子、善 女人，闻 说 阿
mí tuó fó zhí chí mínɡhào ruò yī rì ruò èr rì ruò sān rì
弥陀佛，执持 名 号 ，若一日，若二日，若三日，
ruò sì rì ruò wǔ rì ruò liù rì ruò qī rì yī xīn bú luàn
若四日，若五日，若六日，若七日，一心不 乱 。
-5-
 《佛说阿弥陀经》
qí rén lín mìnɡzhōnɡ shí ā mí tuó fó yǔ zhū shènɡzhònɡ xiàn zài qí
其人临 命 终 时，阿弥陀佛与诸 圣 众 ，现 在其
qián shì rén zhōnɡ shí xīn bù diāndào jí dé wǎnɡshēnɡ ā mí tuó
前 。是人 终 时，心不 颠 倒 ，即得 往 生 阿弥陀
fó jí lè ɡuó dù
佛极乐国土。
shè lì fú wǒ jiàn shì lì ɡù shuō cǐ yán ruò yǒuzhònɡ
“舍利弗，我见是利，故 说 此言。若有 众
shēnɡ wén shì shuō zhě yīnɡdānɡ fā yuàn shēnɡ bǐ ɡuó dù
生 ，闻 是 说 者，应 当 发 愿 ， 生 彼国土。
shè lì fú rú wǒ jīn zhě zàn tàn ā mí tuó fó bù kě sī
“舍利弗，如我今者，赞叹阿弥陀佛不可思
yì ɡōnɡ dé zhī lì dōnɡfānɡ yì yǒu ā chù pí fó xū mí xiànɡ fó
议 功 德之利，东 方 亦有阿閦鞞佛、须弥 相 佛、
dà xū mí fó xū mí ɡuānɡ fó miào yīn fó rú shì děnɡhénɡ hé shā
大须弥佛、须弥 光 佛、 妙 音佛如是 等 恒 河沙
shù zhū fó ɡè yú qí ɡuó chūɡuǎnɡcháng shé xiànɡ biàn fù sān qiān
数诸佛，各于其国，出 广 长 舌 相 ，遍 覆三 千
dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí yán rǔ děnɡzhònɡshēnɡ dānɡ xìn shì
大 千 世界，说 诚 实言：
‘汝 等 众 生 ，当 信是
chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
称 赞不可思议 功 德《一切诸佛所护 念 经》。
’
shě lì fú nánfānɡ shì jiè yǒu rì yuèdēnɡ fó mínɡwèn
“舍利弗，南 方 世界，有日月 灯 佛、名 闻
ɡuānɡ fó dà yàn jiān fó xū mí dēnɡ fó wú liànɡ jīnɡ jìn fó rú
光 佛、大燄肩佛、须弥 灯 佛、无 量 精进佛，如
shì děnɡhénɡ hé shā shù zhū fó ɡè yú qí ɡuó chūɡuǎnɡcháng shé xiànɡ
是 等 恒 河沙数诸佛。各于其国，出 广 长 舌 相 ，
biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí yán rǔ děnɡzhònɡshēnɡ
遍 覆三 千 大 千 世界，说 诚 实言：
‘汝 等 众 生 ，
dānɡ xìn shì chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī qiè zhū fó suǒ hù niàn
当 信是 称 赞不可思议 功 德《一切诸佛所护 念
jīnɡ
经》
。’
shè lì fú xī fānɡ shì jiè yǒu wú liànɡshòu fó wú liànɡ
“舍利弗，西 方 世界，有无 量 寿 佛、无 量
xiànɡ fó wú liànɡchuáng fó dà ɡuānɡ fó dà mínɡ fó bǎoxiànɡ
相 佛、无 量 幢 佛、大 光 佛、大 明 佛、宝 相
-6-
 《佛说阿弥陀经》
fó jìnɡ ɡuānɡ fó rú shì děnɡhénɡ hé shā shù zhū fó ɡè yú qí ɡuó
佛、净 光 佛，如是 等 恒 河沙数诸佛。各于其国，
chūɡuǎnɡcháng shé xiànɡ biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí
出 广 长 舌 相 ，遍 覆三 千 大 千 世界，说 诚 实
yán rǔ děnɡzhònɡshēnɡ dānɡ xìn shì chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé
言：
‘汝 等 众 生 ，当 信是 称 赞不可思议 功 德
yī qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
《一切诸佛所护 念 经》。
’
shè lì fú běi fānɡ shì jiè yǒuyàn jiān fó zuì shènɡ yīn
“舍利弗，北 方 世界，有燄肩佛、最 胜 音
fó nán jǔ fó rì shēnɡ fó wǎnɡmínɡ fó rú shì děnɡhénɡ hé
佛、难沮佛、日 生 佛、 网 明 佛，如是 等 恒 河
shā shù zhū fó ɡè yú qí ɡuó chūɡuǎnɡcháng shé xiànɡ biàn fù sān
沙数诸佛。各于其国，出 广 长 舌 相 ，遍 覆三
qiān dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí yán rǔ děnɡzhònɡshēnɡ dānɡ xìn
千 大 千 世界，说 诚 实言：
‘汝 等 众 生 ，当 信
shì chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
是 称 赞不可思议 功 德《一切诸佛所护 念 经》。’
shè lì fú xià fānɡ shì jiè yǒu shī zǐ fó mínɡwèn fó
“舍利弗，下 方 世界，有师子佛、名 闻 佛、
mínɡɡuānɡ fó dá mó fó fǎ chuáng fó chí fǎ fó rú shì děnɡ
名 光 佛、达摩佛、法 幢 佛、持法佛，如是 等
hénɡ hé shā shù zhū fó ɡè yú qí ɡuó chūɡuǎnɡchuáng shé xiànɡ biàn
恒 河沙数诸佛。各于其国，出 广 长 舌 相 ，遍
fù sān qiān dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí yán rǔ děnɡzhònɡshēnɡ
覆三 千 大 千 世界，说 诚 实言：
‘汝 等 众 生 ，
dānɡ xìn shì chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé yī qiè zhū fó suǒ hù niàn
当 信是 称 赞不可思议 功 德《一切诸佛所护 念
jīnɡ
经》
。’
shè lì fú shànɡfānɡ shì jiè yǒu fàn yīn fó xiù wánɡ fó
“舍利弗，上 方 世界，有梵音佛、宿 王 佛、
xiānɡshànɡ fó xiānɡɡuānɡ fó dà yàn jiān fó zá sè bǎohuāyánshēn
香 上 佛、香 光 佛、大燄肩佛、杂色 宝 华严 身
fó suō luó shù wánɡ fó bǎohuā dé fó jiàn yī qiè yì fó rú xū
佛、娑罗树 王 佛、宝 华德佛、见一切义佛、如须
mí shān fó rú shì děnɡhénɡ hé shā shù zhū fó ɡè yú qí ɡuó chū
弥 山 佛，如是 等 恒 河沙数诸佛。各于其国，出
-7-
 《佛说阿弥陀经》
ɡuǎnɡcháng shé xiànɡ biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè shuōchénɡ shí yán
广 长 舌 相 ，遍 覆三 千 大 千 世界，说 诚 实言：
rǔ děnɡ zhònɡ shēnɡ dānɡ xìn shì chēnɡ zàn bù kě sī yì ɡōnɡ dé
‘汝 等 众 生 ， 当 信 是 称 赞 不 可 思 议 功 德
yī qiè zhū fó suǒ hù niàn jīnɡ
《一切诸佛所护 念 经》。
’
shè lì fú yú rǔ yì yún hé hé ɡù mínɡ wéi yī qiè zhū
“舍利弗，于汝意云何，何故 名 为《一切诸
fó suǒ hù niàn jīnɡ
佛所护 念 经》？
shě lì fú ruò yǒushànnán zǐ shàn nǚ rén wén shì jīnɡ
“舍利弗，若有 善 男子、 善 女人，闻 是经
shòu chí zhě jí wén zhū fó mínɡ zhě shì zhū shànnán zǐ shàn nǚ rén
受 持者，及 闻 诸佛 名 者。是诸 善 男子、善 女人，
jiē wéi yī qiè zhū fó zhī suǒ hù niàn jiē dé bú tuì zhuǎn yú ā nòuduō
皆为一切诸佛之所护 念 ，皆得不退 转 于阿耨 多
luó sān miǎo sān pú tí shì ɡù shè lì fú rǔ děnɡ jiē dānɡ xìn shòu
罗三 藐 三菩提。是故，舍利弗，汝 等 皆 当 信 受
wǒ yǔ jí zhū fó suǒ shuō
我语，及诸佛所 说 。
shè lì fú ruò yǒu rén yǐ fā yuàn jīn fā yuàn dānɡ
“舍利弗，若有人，已发 愿 ，今发 愿 ，当
fā yuàn yù shēnɡ ā mí tuó fó ɡuó zhě shì zhū rén děnɡ jiē dé bú
发 愿 ，欲 生 阿弥陀佛国者。是诸人 等 ，皆得不
tuì zhuǎn yú ā nòuduō luó sān miǎo sān pú tí yú bǐ ɡuó dù ruò yǐ
退 转 于阿耨 多 罗三 藐 三菩提。于彼国土，若已
shēnɡ ruò jīn shēnɡ ruò dānɡshēnɡ shì ɡù shè lì fú zhū shàn
生 ，若今 生 ，若 当 生 。是故，舍利弗，诸 善
nán zǐ shàn nǚ rén ruò yǒu xìn zhě yīnɡdānɡ fā yuàn shēnɡ bǐ ɡuó
男子、善 女人，若有信者，应 当 发 愿 ，生 彼国
dù
土。
shè lì fú rú wǒ jīn zhě chēnɡ zàn zhū fó bù kě sī yì
“舍利弗，如我今者， 称 赞诸佛不可思议
ɡōnɡ dé bǐ zhū fó děnɡ yì chēnɡ zàn wǒ bù kě sī yì ɡōnɡ dé ér
功 德。彼诸佛 等 ，亦 称 赞我不可思议 功 德，而
zuò shì yán shì jiā móu ní fó nénɡ wéi shènnán xī yǒu zhī shì nénɡ
作是言：
‘释迦 牟 尼佛，能 为 甚 难希有之事。能
-8-
 《佛说阿弥陀经》
yú suō pó ɡuó dù wǔ zhuó è shì jié zhuó jiàn zhuó fán nǎozhuó
于娑婆国土，五 浊 恶世，劫 浊 ，见 浊 ，烦 恼 浊 ，
zhònɡshēnɡzhuó mìnɡzhuózhōnɡ dé ā nòuduō luó sān miǎo sān pú tí
众 生 浊 ，命 浊 中 ，得阿耨 多 罗三 藐 三菩提。
wèi zhū zhònɡshēnɡ shuō shì yī qiè shì jiān nán xìn zhī fǎ
为诸 众 生 ， 说 是一切世间难信之法。
’
shè lì fú dānɡ zhī wǒ yú wǔ zhuó è shì xíng cǐ nán shì
“舍利弗，当 知我于五 浊 恶世，行 此难事，
dé ā nòuduō luó sān miǎo sān pú tí wèi yī qiè shì jiān shuō cǐ nán
得阿耨 多 罗三 藐 三菩提。为一切世间，说 此难
xìn zhī fǎ shì wéi shènnán
信之法，是为 甚 难。
”
fó shuō cǐ jīnɡ yǐ shè lì fú jí zhū bǐ qiū yī qiè shì jiān
佛 说 此经已，舍利弗，及诸比丘，一切世间
tiān rén ā xiū luó děnɡ wén fó suǒ shuō huān xǐ xìn shòu zuò
天、人、阿修罗 等 ，闻 佛所 说 ，欢 喜信 受 ，作
lǐ ér qù
礼而去。

-9-
 《佛说阿弥陀经》

fó shuō ā mí tuó jīnɡ

佛 说 阿弥陀经
 结诵仪

bǔ quēzhēnyán
补阙 真 言
ná mó hē là dá nà duō là yè yē qié là qié là jù zhù jù
南无喝 啰怛那 ．哆 罗 夜耶．佉 啰佉啰 ．俱住 俱
zhù mó là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō
住．摩啰摩啰．虎啰．吽 ．贺贺．苏怛拿．吽 ．泼
mò ná suō pó hē
抹拿．娑婆诃．
（三遍）

bǔ quēyuánmǎnzhēnyán
补阙 圆 满 真 言
ōng hū lú hū lú shè yì mù qiè suō hē
唵 ．呼嚧呼嚧．社曳穆契．莎诃．
（三遍）

bá yī qiè yè zhànɡɡēnběn dé shēnɡ jìnɡ dù tuó luó ní

拔一切业 障 根 本 得 生 净土陀罗尼
jí wǎngshēngzhòu
（即 往 生 咒 ）
（三遍）
ná mó ā mí duō pó yè duō tuō qié duō yè duō dì yè tuō ā mí
南无阿弥 多 婆夜．哆 他伽 多 夜．哆 地夜他．阿弥
lì dū pó pí ā mí lì duō xī dān pó pí ā mí lì duō pí
利都婆毗．阿弥利 哆 ．悉 躭 婆毗．阿弥利 哆 ．毗
jiā lán dì ā mí lì duō pí jiā lán duō qié mí nì qié qié
迦兰帝．阿弥利 哆 ．毗迦兰 哆 ．伽弥腻．伽伽
nà zhǐ duō jiā lì suō pó hē
那．枳 多 迦隶娑婆诃．
- 10 -
 《佛说阿弥陀经》

zàn fó jì
赞佛偈
ā mí tuó fó shēn jīn sè xiànɡhǎoɡuānɡmínɡ wú děnɡ lún
阿弥陀 佛 身 金色 相 好 光 明无 等 伦
bái háo wǎn zhuǎn wǔ xū mí ɡàn mù chénɡ qīnɡ sì dà hǎi
白 毫 宛 转 五须弥 绀 目 澄 清 四 大 海
ɡuānɡ zhōnɡ huà fó wú shù yì huà pú sà zhònɡ yì wú biān
光 中 化 佛无数亿 化 菩 萨 众 亦 无 边
sì shí bā yuàn dù zhònɡshēnɡ jiǔ pǐn xián lìnɡ dēnɡ bǐ àn
四十八 愿 度 众 生 九 品 咸 令 登 彼 岸

ná mó xī fānɡ jí lè shì jiè dà cí dà bēi ā mí tuó fó

南无西 方 极乐世界大慈大悲阿弥陀佛
（千百称）
ná mó ā mí tuó fó
南无阿弥陀佛（千百称）
ā mí tuó fó
阿弥陀佛（千百称）
ná mó ɡuān shì yīn pú sà
南无 观 世音菩萨（三称）
ná mó dà shì zhì pú sà
南无大势至菩萨（三称）
ná mó qīnɡ jìnɡ dà hǎi zhònɡ pú sà
南无 清 净大海 众 菩萨（三称）

- 11 -
 《佛说阿弥陀经》

cí yúnchànzhǔ jìnɡ dù wén

慈云 忏 主净土 文
yī xīn ɡuī mìnɡ jí lè shì jiè ā mí tuó fó yuàn yǐ jìnɡ
一心皈 命 ，极乐世界，阿弥陀佛。 愿 以净
ɡuānɡzhào wǒ cí shì shè wǒ
光 照 我，慈誓摄我。
wǒ jīn zhènɡniàn chēnɡ rú lái mínɡ wéi pú tí dào qiú shēnɡ
我今 正 念 ，称 如来 名 ，为菩提 道 ，求 生
jìnɡ dù
净 土。
fó xī běn shì ruò yǒuzhònɡshēnɡ yù shēnɡ wǒ ɡuó zhì xīn
佛昔本 誓，若有 众 生 ，欲 生 我国，至心
xìn yào nǎi zhì shí niàn ruò bù shēnɡ zhě bù qǔ zhènɡ jué
信乐，乃至十 念 。若不 生 者，不取 正 觉。
yǐ cǐ niàn fó yīn yuán dé rù rú lái dà shì hǎi zhōnɡ chénɡ
以此 念 佛因 缘 ，得入如来大誓海 中 。承
fó cí lì zhònɡ zuì xiāomiè shànɡēnzēnɡzhǎnɡ
佛慈力， 众 罪 消 灭， 善 根 增 长 。
ruò lín mìnɡzhōnɡ zì zhī shí zhì shēn wú bìnɡ kǔ xīn bù
若临 命 终 ，自知时至， 身 无 病 苦，心不
tān liàn yì bù diāndǎo rú rù chándìnɡ fó jí shènɡzhònɡ shǒu
贪恋，意不 颠 倒 ，如入 禅 定 。 佛及 圣 众 ，手
zhí jīn tái lái yínɡ jiē wǒ yú yī niàn qǐnɡ shēnɡ jí lè ɡuó
执金台，来 迎 接我。 于一 念 顷 ， 生 极乐国。
huā kāi jiàn fó jí wén fó shènɡ dùn kāi fó huì ɡuǎnɡ dù zhònɡshēnɡ
花开见佛，即 闻 佛 乘 ，顿开佛慧，广 渡 众 生 ，
mǎn pú tí yuàn
满 菩提 愿 。
shí fānɡ sān shì yī qiè fó yī qiè pú sà mó hē sà mó hē
十 方 三世一切佛，一切菩萨摩诃萨，摩诃
bō rě bō luó mì
般若波罗蜜。

- 12 -
 《佛说阿弥陀经》

huí xiàng jì
回向偈
sònɡ jīnɡ ɡōnɡ dé shū shènɡhènɡ wú biān shènɡ fú jiē huí xiànɡ
诵 经 功 德殊 胜 行 无 边 胜 福 皆 回 向
pǔ yuàn chén nì zhū yǒu qínɡ sù wǎnɡ wú liànɡɡuānɡ fó chà
普 愿 沉 溺 诸 有 情 速 往 无 量 光 佛刹
shí fānɡ sān shì yí qiè fó yí qiè pú sà mó hē sà
十 方 三世一切佛 一切菩萨摩诃萨
mó hē bō rě bō luó mì
摩诃般若波罗蜜

sān ɡuī yī
三皈依
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛，当 愿 众 生 ，体解大 道 ，发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡ yuànzhònɡ shēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ
上 心；自皈依法， 当 愿 众 生 ， 深 入经 藏 ，
zhì huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǒnɡ lǐ dà zhònɡ
智慧如海；自皈依 僧 ，当 愿 众 生 ，统 理大 众 ，
yī qiè wú ài hé nā shènɡzhònɡ
一切无碍，和南 圣 众 。

huí xiàng jì
回向偈
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ dù
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若 有 见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽 此 一 报 身 同 生 极乐国

- 13 -
 《佛说阿弥陀经》

此咒置经书中可灭误跨之罪

- 14 -
《佛说阿弥陀经》

- 15 -