MINISTERIO DE SALUD INIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD PROYECTO PLAGSALUD LEGISLACION DE PLAGUICIDAS EN COSTA RICA COMPENDIO ‘MINISTERIO DE SALUD COSTA mICA Ce erreur) Popes) Bor Teo en cee Mace oR Ca}MINISTERIO DE SALUD ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD PROYECTO PLAGSALUD LEGISLACION DE PLAGUICIDAS EN COSTA RICA COMPENDIO DANIDA star NSTEMO De Att = San José, Costa Rica, Marzo de 1998PRESENTACION En 1994, con el apoyo de la Organizacién Panamericana de la Salud a través del Proyecto PLAGSALUD, el Centro de Derecho Ambiental y de los Recursos Naturales (CEDARENA) claboré un estudio-diagnéstico sobre la legislacién de plaguicidas en Costa Rica. Dicho estudio evidencié la necesidad de contar con un instrumento que recopilara las leyes y decretos vigentes en la materia dado que la gran cantidad de éstos dificultaban su conocimiento y aplicacién por parte de los funcionarios publicos y los particulares interesados. En virtud de lo anterior, se estimé que Ja publicacién de un compendio podria ser muy titi] para ayudar a solventar dicho problema. especialmente con un sistema de hoja, removible, que permita su constante actualizacion y la remocién de legislacién que sea derogada o reformada. Para ello se ha dividido en cinco capitulos, cada uno de ellos con numeracién independiente que facilite la actualizacién por capitulos Como parte de este compendio, CEDARENA realizard tres actualizaciones del mismo en el primer trimestre de los afios 1999, 2000 y 2001, para lo cual dicha organizacién enviaré las hojas correspondientes a todas las personas o entidades que hayan adquirido 0 recibido ejemplares de este documento. La elaboracién, actualizacién e impresién de este documento ha sido posible gracias al Proyecto PLAGSALUD Costa Rica, cuya ejecucién esta a cargo de la Organizacién Panamericana de la Salud y cuenta con el apoyo financiero de la Agencia Danesa para el Desarrollo Internacional (DANIDA). La labor de recopilacién y seleccién estuvo a cargo de Rolando Castro Cérdoba, abogado consultor de CEDARENA; el levantado de texto fue realizado por Maria Bolaiios Cortés, funcionaria de CEDARENA. La revisién final del documento estuvo a cargo de la Ing. Bessie Vaquerano, el Ing. Gonzalo Ordéfiez y el Dr. Samuel Henao de la Representacién OPS/OMS en Costa Rica. Tanto CEDARENA como la OPS agradecen cualquier aporte y sugerencia que pueda ayudar a mejorar 0 completar el presente compendio, Para mayor informacién favor dirigirse a: CEDARENA: Tel: 224-1426, 225-1019 6 253-7239 Fax: 225-5111 Correo Electrénico: cedarena@sol.racsa.co.cr Apartado Postal: 134-2050 San Pedro, Costa Rica. OPS/OMS PROYECTO PLAGSALUD Ministerio de Salud, San José, Costa Rica Tel. 223-1686, 223-6302 6 233-8878 Correo Electronico: opscor@netsalud.sa.cr Apartado Postal: 3745-1000, San José, Costa Rica1. CONSTITUCION POLITICA: TABLA DE CONTENIDO PAG 2. LEYES: N°7664 Ley de Proteccién Fitosanitari N°5395 Ley General de Salud, N°7147 Adiciones y Modificaciones a la Ley de Corporacion Bananera Nacional N°4895 del 16-11-71. N°7221 Ley Orgénica del Colegio de Ingenieros Agronomos, N°7150 Ley General de Aviacién Civil N°7317 Ley de Conservacion de Vida Silvestre. N'2641 Prohibicién de Cianoga. 3-. REGLAMENTOS: N° 24337 N° 20013 N° 24874, N° 24175 N° 24456 N°23558 N° 26042 N° 15563 N° 15846 N° 4637 N° 26503 N°23431 N°7 Reglamento sobre Registro y Control de Plaguicidas Agricolas y Coadyuvantes, Reglamento de Expendios y Bodegas de Plaguicidas . Reglamento de Permiso Sanitario de Funcionamiento para Sintetizadoras, Reempacadoras y Reevasadoras de Agroquimicos Reglamento para el Transporte Terresire de Productos Peligroso: Reglamento sobre importacién de materias primas, procesamiento, control de calidad, almacenamiento, uso, manejo seguro y disposicién de desechos de bolsas tratadas con insecticida para uso agricola....... Reglamento para el Control de Calidad de Sustancias Quimicas y Biolégicas de Uso en la Agricultura... Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales.. Reglamento para Proteccién de la Industria Apicola Nacional. Reglamento para las Actividades de Aviacién Agricola... Reglamento de Licencias para Personal Técnico Aerondutico...... Reglamento de Regencias Agropecuarias del Colegio de Ingenieros Agrénomos... es Reglamento de la Ley Onginica del Ministerio de Agricultura y Ganaderia..... 131 Cédigo de Etica Profesional Colegio de Ingenieros Agrénomos... ... Reglamento Intemo de Ja Comisién Asesora para el Uso de Plaguicidas.4. OTROS DECRETOS; N°13 N°9934 N°11397 N°13199 N°14186 N°17390 N°17454 N°17486 (N°18323 N°18345 N°18346 ‘N°18451 N°L8458 N°19019 N?19443, N°19446 N°19447 N°19748 N°20107 N°20184 N°20305 N°20345 N°21007 N°21027 N°21161 N°21225 N°21226 N°21227 N°21228 N°21229 N°21233 N°24398 ‘N°25238 N°26066 1N°25534 5.- Prohibicién mercuriale Comisién Nacional Asesora para el uso de Plaguicidas. Laboratorio Oficial para el andlisis de calidad y residuos. Regulacién Ciclos de Aspersin Aérea. Regencias Quimicas e Ingenieros Quimicos. Crea Zona Protectora Acuiferas en Guacimo y Pococi Registro Obligatorio de Equipos de Asp Prohibicién Acido 2, 4, 5 Triclorofenoxicético. Examen médico anual aplicadores de plaguicidas.. Prohibicién DDT... a Prohibicién Aldrin, Dicldrin, Toxafeno, ete. Prohibicién organoclorados. Prohibicién Captafol. Centro Nacional Control de Intoxicaciones. Prohibicién Arseniato de plomo Prohibicion Pentaclorofenol. idades de Aviacién Agricola. Reporte obligatorio exposicién ¢ intoxicacién con plaguicida: Noma NCR 175:1991 . Comisién de Vigilancia Ley CORBANA. Prohibicién Deminozide.. Norma NCR 174:1991 Norma NCR 171:1991 Norma NCR 176:1991 Norma NCR 173:1991 Norma NCR 172:1991 Norma NCR 170°1991 .. Categorias de Regencias Colegio Ingenieros Agrénomos... Restriccién uso de Captan... . Designa Laboratorio ICAA laboratorio oficial de aguas. Prohibicién Lindano. CODIGO DE CONDUCTA DE LA FAO:.... 7 esscernnae seve1.- CONSTITUCION POLITICALEGISLACION DE PLAGUICIDAS CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Articulo 50.- El Estado procurara el mayor bienestar a todos los habitantes del pais, organizando y estimulando la produccién y el més adecuado reparto de la riqueza. Toda persona tiene derecho a un medio ambiente sano y ecolgicamente equilibrado, por ello esté legitimada para denunciar los actos que inftinjan ese derecho y para reclamar la reparacién del dafio causado, El Estado garantizaré, defender y preservara ese derecho. La ley determinard las responsabilidades y sanciones correspondientes. (Asi reformado por Ley N°7412 de 3 de junio de 1994) Articulo 66.- Todo patrono debe adoptar en sus empresas las medidas necesarias para la higiene y seguridad del trabajador. Dado en el Salon de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente, San José, a los 7 dias del mes de noviembre de 1949. CONSTITUCION POLITICA 12.- LEYESLEGISLACION DE PLAGUICIDAS LEY N°7664 LEY DE PROTECCION FITOSANITARIA LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA, DECRETA: CAPITULOT Disposiciones Generales Articulo 1°.- Interés piiblico y obligatoriedad, Declarense de interés pablico y aplicacién obligatoria, las medidas de proteccién fitosanitarias establecidas en esta ley y sus reglamentos, Articulo 2° Objetivos. La presente Ley tiene por objetivos: a- Proteger los vegetales de los perjuicios causados por las plagas b- Evitar y prevent la introduccién y difusién de plagas que amenacen la seguridad alimentaria y la actividad econémica sustentada en Ia produceién agricola. c- Regular el combate de las plagas en los vegetales. d- Fomentar e] manejo integrado de plagas dentro del desarrollo sostenble, asi como otras metodologias agricolas productivas que permitan el control de plagas sin deterioro del ambiente, e- Regular el uso y manejo de sustancias quimicas, biolégicas o afines y equipos para aplicarlas en la agricuhura, asimismo, su registro, importacién, calidad y residues, procurando al mismo tiempo proteger la salud humana y el ambiente. £- Evitar que las medidas fitosartarias constituyan innecesariamente obstaculos para el comercio internacional. Articulo 3°.- Definiciones. Las definiciones téenicas en materia fitosanitania se inctuirin en el reglamento de esta ley. Organo Competente. Articulo 4°.- Autoridad Administrativa Corresponderé al Ministerio de Agricultura y Ganaderfa, el Servicio Fitosanitario del Estado que contaré para su funcionamiento y admimstracién con personalidad juridica instrumental. Ejercera sus funciones por medio de las dependencias necesarias para aplicar la presente ley y sus reglamemos Para ello, establecerd, mediante decieto gjecutivo, la estructura organizativa técnica y admmistrativa que se requicra Seccrsn II Atribuciones, Funciones y Obligactones Artieulo 5°.- Funeiones y Obligaciones El Servicio Fitosanitario del Estado tendri las siguientes funciones: a- Velar por la proteccién sanitaria de los vegetales bb Asesorar en materia de proteccién Fitosanitaria y recomendar la emisin de las normas juridicas necesarias en este campo. c- Coordinar con otros ministerios y sus dependencias, las acciones pertinentes para el cumplimiento de esta ley y sus reglamentos. LEYES 1LEGISLACION DE PLAGUICIDAS d- Elaborar, recomendar, coordinar, ejecutar y difundir los reglamentos y las disposiciones que garanticen la aplicacién de esta ley. e- Disponer y ejecutar las medidas técnicas, legales y administrativas para evitar, prevenir, y retrasar la Introduccion 0 el establecimiento de nuevas plagas en los vegetales. sradicar, controlar o retardar la propagacién de las plagas ya introducidas. g- Realizar el control fitosanitario de! intercambio, nacional e internacional, de vegetales. de agentes de control bioldgico y otros tipos de organismos usados en la agiicultura, materiales de empaque y acondicionamiento. y medios de transporte capaces de propagar o introducir plagas que amenacen la seguridad alimentaria y la actividad econémica en que se basa la produccién agricola h- Formular, ejecutar y supervisar los programas de reconoctmento y deteccion de plagas, asi como los planes de emergencia i- Estudiar y diagnosticar el estado fitosanitario del pais. j- Establecer y mantener actualizado un sistema nacional de informacion respecto al estado fitosanitario. + Declarar. oficialmente, la presencia de plagas y su importancia cuarentenal. |- Evaluar y regular, en el érea de fitoproteccién. cualquier método de produccion m- Organizar, avalar © no avalat y apoyar la elaboracién, difusién y aplicacién de los programas para la prevencidn y el combate de plagas existentes, n- Promover y controlar el maneyo ntegrado de plagas y las metodologias apropiadas que se utilicen Controlar la calidad fitosamtaria del material de propagacion. o- Conttolar las sustancias quimicas, biolégicas o afines para uso agricola, en lo que compete a su inscripcién, importacién, exportacién. calidad, tolerancia, residuos, dosificaciones, efectividad, toxicidad, presentacién al publico, conservacion, manejo, comercio, condiciones generales de uso, seguridad y precauciones en cl transporte, almacenamiento, eliminacion de envases y residuos de tales sustancias, asimismo. controlar los equipos necesarios para aplicarlas a cualquier otra actividad inherente a esta materia p- Controlar la calidad fitosanitaria de los vegetales de exportacién para expedir los certificados fitosanttarios. de conformidad con los tratados internacionales vigentes sobre la materia, esta ley y sus reglamentos. gr Regular, en el area de la fitoproteccién, la importacién, exportacién. investigacién, experimentacién. movilizacién, multiplicacién, produccién industrial, comercializacién y el uso de los materiales transgénicos y otros organismos genéticamente modificados para uso agricola o sus productos, t- Promover, apoyar y avalar la investigacin cientifica fitosanitaria que se requiera, s- Gestionar el apoyo téenico y financiero de organistnos nacionales e internacionales para fortalecer el Serv Fitosanitario del Estado. t- Recomendar, al Poder Ejecutivo, el nombramuento ad hondrem de autoridades fitosanitarias u- Velar por la admmistracién, el control y el uso de los recursos obtenidos al aplicar esta ley. ¥- Brindar, previo convenio, capacitacién, asesoramiento y consultorias en materia de proteccién fitosanitaria. x- Promover la armonizacién intemactonal de las medidas fitosamtarias, Los controles que menciona este articulo podrén realizarse en forma total o aleatoria, seguin se establezca mediante criterios técnicos. Articulo 6°. Aceptacién de medidas Fitosanitarias Extranjeras. FI Servicio Fitosanitano del Estado podré aceptar como equivalentes las medidas fitosanitarias de otros paises, ‘ain cuando difieran de las medidas nacionales siempre que el interesado le demuestre, objctivamente, que sus medidas fogran e Exterior, | nivel adecuado de proteccién Para tal efecto, el Servicio, en coordinacién con el Ministerio de Comercio estableceré consultas encaminadas a la conclusién de acuerdos, bilaterales y multlaterales, para reconocer la equivalencia de medidas fitosanitarias LEYESLEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 7°.- Asesoramiento EI Ministerio de Agricultura y Ganaderia podré establecer comisiones o comités asesores para la aplicacién de la presente Articulo 8°.- Facultades de autoridades fitosanitarias. Las autoridades fitosanitarias debidamente acreditadas estaran facultadas para: a Inspeccionar los vegetales donde se cultiven, empaquen, procesen, almacenen o comercialicen. b- Inspeccionar los lugares donde se fabriquen, formulen, mezclen, reempaquen, reenvasen, almacenen, vendan ¥y utilicen sustancias quimicas, biolégicas 0 afines y equipos de aplicacién para uso agricola, asi como sus medios de transporte c- Efectuar fa inspeccién fitosanitaria en el lugar, o pais de ongen de los vegetales, agentes de control biolégico y otros organismos de uso agricola que la requieran para autorizar su importacién. E! Servicio Fitosanitario del Estado determmara en cuales casos el costo de fa inspeccién correrd por cuenta de! importador. d- Inspeccionar los medio de transporte nacional ¢ internacional, la carga, los equipajes, y otras pertenencias de pasajeros y solicitar la documentacion necesaria en caso de transporte de carga, para determinar la existencia de plagas ¢- Tomar muestras para andlisis, retenerlas o inspeccionarlas: efectuar o supervisar el andlisis; ordenar tos tratamtentos, ejecutarlos o supervisarlos, ordenar y supervisar la industrializacién y cuarentena en postentrada, decomisar vegetales, agentes de control bioldgico y otros organismos de uso agricola, sustancias quimucas, bioligicas o afines y equipos de aplicacién, destruirlos, rechazar el ingreso o reexpedirlos, de acuerdo con los estipulado en la presente ley y sus reglamentos. £ Emmi los documentos fitosanitarios oficiales g- Velar por el cumplimiento y ejecucién de las medidas téenicas h- Controlar el ingreso y la salida de personas y vehiculos de areas o zonas en cuarentena, i+ Retener vehiculos, maquinaria agricola, suelo, vegetales, y otros materiales portadores o posibles portadores de plagas, para aplicar u ordenar las medidas fitosanitarias que procedan j- Denunciar, ante la autoridad judicial correspondiente, a las personas fisicas o juridicas que infrinjan las disposiciones de esta ley y sus reglamentos. Articulo 9°,- Colaboracién obligatoria de funcionarios piiblicos. Los funcionarios publicos, dentro de sus respectivas competencias, deberan prestar fa colaboracién que las autoridades fitosanitarias les soliciten para cumplir con la presente ley. En casos especiales debidamente justificados, el Ministerio de Agricultura y Ganaderia investiré de autoridad fitosanitaria a otros funcionarios caliticados para desempefiar las tareas, SECCION III Laboratorios oficiales Articulo 10.- Cardcter oficial En lo pertinente a la aplicacién de esta ley, el Servicio Fitosanitario del Estado podré contar con los siguientes. laboratorios de cardcter oficial, LEYES a- Diagnéstico fitosanitario. b- De contro! de calidad de las sustancias quimicas, biolégicas o afines para uso agricola, c- De control de residuos de sustancias quimicas, biologicas o afines para uso agricola. 4- De produccién de organismos benéficos para uso agricola. €- Cualquier otro tipo que se requiera en el campo fitosanitario. La organizacién y el funcionamiento de estos laboratorios se establecen mediante el reglamento respectivo.LEGISLACION DE PLAGUICIDAS El Ministerio de Agricultura y Ganaderia podré otorgar cardcter oficial a otros laboratorios, piiblicos privades, los cuales deberan cumphr con todos fos requisitos que este establezca. SECCION IV Certificaciones de la agricultura organica Articulo 1L.- Certifieados de agricultura orga El Servicio Frosanitario del Estado levara e] registro de los productores y procesadores de vegetales ¢ insumos orginicos y supervisara el cumplimiento de los procedimientos establecidos. Asimismo, podra emitir los certificados de agricultura orgénica o acreditar, para que los extiendan, a personas fisicas o yuridicas que demuestren idoneidad, conforme a la Ley OrgAnica del Ambiente, N°75S4 del 4 de octubre de 1995, su reglamento y manual de procedinnentos. CAPITULO IIT Del combate de plagas Articulo 12.- Denuncia de plagas. Toda persona estard obligada a denunciar, ante el Ministerio de Agricultura y Ganaderia, la presencia de plagas de importancia econdmica o cuarentenal. Los funcionarios tendrén ta obligacién de atender la denuncia y darle seguimiento inmediato, Las autoridades de policia y judiciales deberén cooperar cuando se requicra. Artieulo 13.- Estado de Emergenci Previa recomendacién del Servicio Fitosanitario del Estado, el Poder Ejecutivo podra declarar estado de emergencia por plagas de importancia cuarentenal o econémica que amenacen la producciGn agricola. Las instituciones pAblicas 0 privadas, auténomas o semiauténomas, quedan facultadas para realizar donaciones y prestar colaboracién para enfrentar fa emergencia, Articulo 14.- Combate obligato Una vez. que el Servicio Fitosanitario del Estado haya comprobado la existencia de una plaga de importancia econémica 0 cuaremtenal, el Poder Ejecutivo dispondra la adopcién de las medidas técnicas necesarias para combatir la plaga y prevenir su diseminaci La declaracién de combate obligatorio de una plaga impondra a los propietarios u ocupantes de predios la obligacién de poner en practica, con recursos propios, las medidas técnicas que sc establezcan para combatirla y prevenir su diseminacién Articulo 15,- Trabajos de control. Cuando el propietario u ocupante a cualquier titulo no combata las plagas de importancia econémica © cuarentenal, ni destruya los focos de infeccién o infestacién, dentro de la obligatoriedad y tos plazos fijados por el Servicio Fitosanttario del Estado, éste podré disponer la ejecucién de los trabajos de control necesarios. Incluso la destruccién sin ninguna responsabilidad patrimonial para el Estado y, en tales casos, cobrara al responsable el costo de estos trabajos. La suma fijada en ta liquidacién de los costos tendra el cardcter de titulo ejecutivo Articule 16.- Libre ingreso de autoridades. Declarado obligatorio el combate de una plaga, los propietarios u ocupantes de cualquier titulo estarén obligados a permitir el libre ingreso a sus inmuebles a las autoridades fitosanitarias debidamente acreditadas con los equipos y materiales que ellas consideren pertinentes para investigar, combatir o erradicar plagas de importancia cuarentenal y tomar muestras para andlisis. Si se desobedeciere esta medida o existiere otra circunstancia que imposibilitare la entrada, se recurriré a la autoridad judicial a fin de que se autorice el allanamiento. LEYES 4LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articuto 17.- Cuarentenas internas, EI Poder Ejecutivo podra establecer cuarentenas internas con el objeto de que las plagas introducidas no se diseminen hacia éreas libres, o bien, puedan ser erradicadas 0 controladas. Para tal efecto, el Ministerio de Agricultura y Ganaderia podr4 instalar puestos de control cuarentenal Articulo 18.- Prevencién de plagas cuarentenales. Con el propésito de prevenir las plagas de importancia cuarentenal, el Poder Bjecutivo podra restringir y prohibir la produccién y el transito de vegetales y de cualquier otro material. Articulo 19.- Destruccién de vegetales. ‘A quien incumpla esa probibicién los vegetales le serdn destruidos por el Servicio Fitosanitario del Estado, sin indemnizacién alguna y sin perjuicio de que se presente la denuncia ante las autoridades competentes. Para estos efectos, deberd levantarse un acta donde se consignen los bienes destruidos Articulo 20.- Obligacién de propietarios u ocupantes. Todo propietario u ocupante a cualquier titulo estar obligado a tratar, procesar o destruir los rastrojos, desechos y residuos, de acuerdo con las medidas técnicas dictadas por el Servicio Fitosanitario del Estado. Articulo 21.- Copia de resultados y recomendaciones. ‘De los resultados y recomendaciones de toda investigacién realizada con recursos piblicos en el campo de la proteccién fitosanitaria, deberd remitirse copia al Servicio, el cual los avalaré y mantendré un centro de informacién en la materia Articulo 22.- Regulaciones Fitosanitarias de vegetales de propagacién. Los laboratorios de reproduccién sexual 0 asexual, viveros, bancos de germoplasma, campos de produccién de semillas u otros materiales de propagacién, quedan sujetos a control fitosanitario por parte del Servicio Fitosanitario del Estado, el cual establecerd las normas, los requisitos y procedimientos fitosanitarios para regularlos. Cuando se incumplan las normas emitidas, el Servicio podra ordenar la clausura total o parcial. Cuando el material vegetal de propagacién estuviere afectado por una plaga de importancia cuarentenal 0 econémica y técnicamente se requiere, el Servicio Fitosanitario del Estado podré decomusarlo y ordenar su destruccién, sin ninguna responsabilidad estatal. CAPITULO IV De los Controles SECCION I Control de Establecimientos e insumos para uso agricola Articulo 23.- Inseripeién de sustancias y equipos. Seguin los requisitos que se seifalardn en el reglamento de esta ley, todas las sustancias quimicas, biolégicas 0 afines y los equipos de aplicacién para uso agricola. deberdin inscribirse en el registro que el Servicio Fitosanitario del Estado creard para disponer de informacién sobre las caracteristicas de estos y velar por su correcta utilizacién en el pals. Articulo 24.- Registro de sustancias. ‘Ninguna persona fisica o juridica podré importar, exportar. fabricar, formular, almacenar, distribuir, transportar, reempacar, reenvasar, anunciar, mampular, mezclar, vender ni emplear sustancias quimicas, bioldgicas o afines pare uso agricola, que no estén registradas conforme a la presente ley ‘Se exceptiian del registro indicado, tas sustancias quimicas, biolégicas o afines para uso agricola, que ingresen en transito, para la investigacion o el combate de problemas fitosamttarios especificos En estos casos, el permiso solo LEYE: SLEGISLACION DE PLAGUICIDAS se otorgara en forma temporal por razones de urgencia, técnicamente justificadas ante el Servicio Fitosanitanio del Estado. El Servicio denegara la autorizacién cuando técnicamente no proceda y se lo notificara al interesado Articulo 25,- Inscripeién de personas. Toda persona fisica o juridica que registre, importe, exporte, reempaque, reenvase sustancias quimicas, biolégicas o afines y equipos de aplicacién para uso agricola deberd inscribirse en el registro que llevaré el Servicio Fitosamtario del Esiado, previo cumplimiento de los requisitos sefialados en el respectivo reglamento, F1 Servicio podra denegar, suspender 0 cancelar el registro de sustancias quimicas, biolégicas o afines y equipos de aplicacién para uso agricola, mediante resolucién técnica fundada que se ajustaré al debido proceso, conforme el reglamento respectivo. Articulo 26.- Denegacién del desalmacenaje. Las autoridades advaneras podran denegar el desalmacenaje de sustanctas quimicas, biologicas o afines y de equipo de aplicacion para uso agricola, solo cuando cuenten con la comunicacién, expedida por el Servicio Fitosanitario del Estado, de que dichos productos presentan problemas fitosanstartos. Articulo 27.- Servicios profesionales. Las personas fisicas o juridicas que importen, registren, almacenen o distribuyan, reempaquen o mezclen sustancias quimicas, biolégicas 0 afines con propésitos comerciales, deberan contar con los servicios de un profesional en ciencias agricolas, incorporado al Colegio de Ingenieros Agrénomos Para fabricar o formular estas sustancias, el profesional deber4 ser quimmico o microbidlogo, segun el caso, incorporado al colegio respectivo. ‘Ademés, esas personas fisicas 0 juridicas deberdn inscribirse en el Registro de establecimientos agropecuarios del Colegio de ingenieros Agrénomos, y cancelarle la tasa anual que el Poder Bjecutivo. por medio del Ministerio de Agricultura y Ganaderla, establezea para la administracién y control de estas actividades. Articulo 28.- Responsabilidad del Regente, Los regentes mencionados en el Articulo anterior serén responsables técnicos de que las sustancias quimicas. biolégicas o afines que se reenvasen, reempaquen, importen, fabriquen, formulen, distribuyan, mezelen, almacenen 0 vendan, estén debidamente registradas, etiquetadas y se ajusten a todas las disposiciones de esta ley y los reglamentos. Las recomendactones del regente seran vinculantes para la persona fisica o juridica a la cual presta sus servicios. Igual responsabilidad le competera al regente en lo relativo a tos equipos de aplicacién para uso agricola. Articulo 29.- Venta restringida. Las sustancias quimicas, biolégicas o afines, para uso agricola que se clasifiquen en la categoria de mayor toxicidad y las dectaradas de uso restringido, deberdn venderse timicamente mediante receta expedida por un profesional cen Ciencias Agricolas, incorporado al Colegio de Ingenieros Agrénomos. En la receta constaré las especificaciones ¢ indicaciones téentcas, agronémicas y los métodos que podran aplicarse. Articulo 30.- Probibiciones y restricciones por razones técnicas. El Ministerio de Agricultura y Ganaderia podré restringir 0 prohibir la importacién, el trénsito, el redestino, la fabricacién, Ja formulacién, el reenvase, el reempaque, el almacenamiento, la venta, ia mezcla y la utilizacién de sustancias quimicas, bicldgicas o afines y equipos de aplicacién para uso agricola, cuando se justifique por razones téenicas y se considere que emplearlas es perjudicial para la agricultura, la salud y cl ambiente. Responsabilidad por daftos y perjuicios. Quienes realicen investigaci6n, experimentacion, movilizacién, liberacién del ambiente, importacién, exportacién, multiplicacion y comercializacién de vegetales o de los organismos 0 productos referidos en el Articulo LEYES 6LEGISLACION DE PLAGUICIDAS 41, seran responsables de los daifos y perjuicios que, con sus acciones u omisiones. ocasionen a la agricultura. el ambiente y la salud hurnana y animal. Articulo 32.- Resarcimiento de dafies y perjuicies. Quicnes importen, fabriquen, formulen, reenvasen, reempaquen, distribuyan, almacenen, transporten, vendan y aphquen sustancias quimicas, biolégicas afines para uso agricola, estarian obligados a resarcir la agricultura, la ‘ganaderfa, la salud humana y el ambiente Articulo 33.- Investigacién. Las investigaciones con sustancias quimicas, biolégicas o similares para uso agricola, con fines de inscripcién, deberdn ser autorizadas y supervisadas por el Servicio Fitosanitario del Estado. Articulo 34.- Etiquetado. Las sustancias quimicas, biologicas o afines para uso agricola, levarin una etiqueta en espafiol adherida 0 impresa al empaque o envase y deberén cumplir con las disposiciones y los requisitos contemplados en el respectivo reglamento. Articulo 35.- Retencidn 0 decomiso de sustancias. Los equipos de aplicacién para uso agricola, por medio de las autoridades fitosanitarias encargadas de su regulacion, cuando incumplan las disposiciones de la presente ley. ‘Todo lo decomisado se detallara en un acta y se pondra a disposicién de la autoridad judicial correspondiente. Articulo 36.- Vegetales con residuos de plaguicida: El Servicio Fitosanitario del Estado deber retener, decomisar y destruir los vegetales que contengan residuos de plaguicidas en cantidades que excedan de los limites méximos establecidos para el consumo humano y animal, Articulo 37.- Destino de los decomisos. Una vez en firme una sentencia condenatoria, las sustancias quimicas, bioldgicas o afines y los equipos de aplicacién para uso agricola decomisados pasarén a ser propiedad del Servicio Fitosanitario del Estado, que podrd ordenar el remate, la donacién, Ia venta directa, la reformulacién o el acondicionamiento, la destruccién o la reexpedicién, segtin el caso. Articulo 38.- Cierre temporal de establecimientos, Mediante resolucién administrativa, el Servicio Fitosanitario del Estado podta ordenar el cierre temporal de un establecimiento donde se fabriquen, formulen, reenvasen, reempaquen, distribuyan, almacenen, transporten, vendan ‘ apliquen sustancias quimicas, biolégicas o afines para su uso agricola, que no cumplan con la legislacién vigente, 0 bien , podré denunciar el establecimiento ante las autoridades competentes para que ordenen el cierre, E] fiscal del Colegio de Ingenieros Agrénomos deber denunciar ante el Servicio Fitosanitario del Estado, a los establecimientos que no cuenten con un regente a fin de que ordene cerrarlos. Articulo 39.- Uso de sustancias en aviacién agricola. El uso de sustancias quimicas, biolégicas y afines en actividades de aviacién agricola deberd estar autorizado por el Servicio Fitosanitario del Estado SECCION I Regulacién Fitosanitaria de organismos 0 productos de la biotecnologia Articulo 40,- Creacién de la Comisién Técnica de Bioseguridad, Créase la Comisién Técnica Nacional de Bioseguridad, como érgano asesor del Servicio Fitosanitario del Estado, en biotecnologia. Su integracién, atribuciones y funciones serén establecidas en el reglamento respectivo. LEYES 7LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 41, Autorizacién del Servicio Fitosanitario de Estado. Las personas fisicas o juridicas que importen, mvestiguen, exporten, experimenten, movilicen. liberen al ambiente, multipliquen y comercialicen vegetales transgénicos, organismos modificados genéticamente 0 sus productos, agentes de control bioldgico y otros tipos de organismos para uso agricola, producios dentro o fuera del pais, deber’ obtener autorizacién previa del Servicio Fitosanitario del Estado. Los vegetales, orgamismos, productos y agentes de control biolégico citados en este Articulo, quedarén sujetos 1 las regulaciones, las normas, las medidas y los procedimientos técnicos y administrativos que se emnitan. Articulo 42.~ Modificacién 0 revocacién de autorizaciones. Con base a criterios técnicos, cientificos y de seguridad, el Servicio Fitosanitario del Estado podré modificar 0 revocar cualquier autorizacién otorgada conforme al Articulo anterior ‘Asimismo, ante sospecha o evidencia de peligro, situaciones imprevisibles o incumplimiento de disposiciones oficiales. podrit retener, decomisar, destruir 0 reexpedir los vegetales transgénicos, los organismos genéticamente modificados o sus productos y los agentes de control bioligico y otros tipos de organismos para uso agricola. Ademés, podré prohibirel traslado, la investigacién, expermentactén, hberaciin al ambiente, multiplicacion y comerciatizacién de estos, con el fin de proteger la agricultura, el ambiente y la salud tanto humana como animal CAPITULO V De los lineamientos para la elaboracién, aplicaciGn y observaciin de las medidas fitosanitarras Articulo 43. Reglamentacién y aplicacién de medidas fitosanitarias, Las medidas y los requisitos fitosanitarios, que regulan la importacién de vegetales y mercanetas, asi como sus ‘empaques y medios de transporte, y el ingreso de personas al pats, se estableceran en el regiamento técmico respectivo, que deberé promulgarse mediante decreto Articulo 44.- Naturaleza de las medidas. Las medidas fitosanitarias y las de proteccién sanitaria emanadas en virtud de esta ley deberin: a- Sustentarse en principios cientificos, considerando, cuando corresponda, las condiciones zeogrdficas y otros factores pertinentes. b- Tomar en cuenta las normas, directrices 0 recomendaciones internacionales pertinentes c- Aplicarse de manera que no discriminen, en forma arbitraria o mjustificable, las importaciones de productos provenientes de paises donde prevalezcan condiciones idénticas 0 similares 4d: Aplicarse de modo que no constituyan una restriccién encubierta para el comercio internacional Articulo 45.- Evaluacion de riesgos. El Servicio Fitosanitario del Estado se asegurara de que las medidas fitosanitarias se basen en una evaluacion adecuada de los riesgos existentes para la vida y la salud de las personas o la proteccién de los vegetales y contemplara {as técnicas de evaluacién del riesgo. elaboradas por las organizaciones internacionales pertinentes. Al evaluar los riesgos, el Servicio debera considerar: a- Los testimonios cientificos existentes b- Los procesos y métodos de produccién pertinentes ¢- Los métodos pertinentes de inspeccién, muestreo y prueba d- La presencia de enfermedades o plagas concretas e- La existencia de zonas libres de plagas o enfermedades £ Las condiciones ecoldgicas y ambientales pertinentes, g- Los regimenes de cuarentena LEYES 8LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 46.- Factores econémicos. ‘Al evaluar el riesgo para proteger los vegetales y determinar la medida que habré de aplicarse para lograr el nivel adecuado de proteccién fitosanitaria contra ese riesgo, el Servicio Fitosanttario del Estado podra tener en cuenta los siguientes factores econémicos: a+ El posible perjuicio por pérdida de produccién 0 de ventas, en caso de entrada, radiacién o propagacién de tuna plaga o enfermedad b- Los costos de control o erradicacién en el terrnorio nacional, c- La relacién costo-eficacia de otros posibles métodos para limitar los riesgos ‘Al determsinar el nivel adecuado de proteccién fitosanitaria, el Servicio debera considerar el objetivo de reducir al mimmo los efectos negatives sobre el comercio, Cuando se establezcan o se mantengan medidas fitosanitarias, se asegurard que tales medidas, con base en su viabilidad técnica y econdmica, no entratien un grado de restriccion del comereio mayor que el requerido para lograr tal proteccién De existir otra medida menos restrictiva, técnica y econdmicamente disponible y util para conseguir el nivel adecuado de proteccién fitosanitaria, debera optarse por aplicarla. Articulo 47.- Convenios aplicables. En materia de procedimientos de control de verificacién y aseguramiento del cumplimiento de las medidas firosanitarias, el Servicio Fitosanitario del Estado aplicara los convenios internacionales suscritos por Costa Rica en esta materia y, en particular, los procedimientos sobre control, inspeccién y aprobacién del Anexo C del Acuerdo sobre medidas sanitarias y fitosanitarias del Acta Final de la Ronda Uruguay, Ley N°7475, de 20 de diciembre de 1994. CAPITULO VI De las Regulaciones fitosanitarias relacionadas con el comercio exterior SECCIONI Regulaciones para las importaciones y el ingreso en transito Articulo 48,- Objetos de control fitosanitario. Quedaran sujetos al control fitosanitario del Servicio Fitosanitario de! Estado, la importacién, el redestino 0 el ingreso en trénsito por el territorio nacional, de vegetales, agentes de control bioldgico y otros tipos de organismos para uso agricola, materiales de empaque y acondicionamiento, recipientes, medios de transporte, equipajes y pertenencias de personas. asi como paquetes postales. Articulo 49.- Cuarentenas externas. Con el propésito de prevenir la introduccién de plagas en los vegetales, el Poder Ejecutivo podré establecer cuarentenas externas, para restringir o prohibir la importacién o el ingreso en transito cuando se necesite técnicamente o adoptar cualquier otra medida pertinente. No obstante, el Ministerio de Agricultura y Ganaderia podra mportar 0 permitir la importacién de Jos vegetales, agentes de control bioldgico y otros tipos de organismos de uso agricola restringidos o prohibidos, cuando se destinen a la investigacién cientifica y cumplan con las disposiciones de importacién establecidas en la presente ley; sus reglamentos y los requisitos técnicos que dicte el Ministerio para estos casos especificos Articulo 50.- Prohibicién de importacién o transito del suelo. ‘No se permit la importacién de suelo mi su ingreso en transito al teritorio nacional. Sin embargo, el Servicio Fitosanitario del Estado permitiré importar muestras del suelo para anélisis fisico, brolégico © quimico, siempre que se cumpla con las disposiciones de importacién establecidas en la presente ley, sus reglamentos y con los requisitos téenicos que cl Ministerio de agricultura y Ganaderfa dicte para estos casos especificos LEYES 9LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo $1.- Solicitud de introduceién o transite. Quien pretenda importar 0 introductr en trinsito vegetales, agentes de control biologico y otros tipes de organismo para uso agricola de acuerdo con lo estipulado en el Articulo anterior, deberd obtener autorizacion previa del Servicio Fitosanitario del Estado. Para resolver el servicio dispondia de un plazo de acho dias hdbites. contados a partir del dia siguiente a la fecha de recepcién de la solicitud. Si por razones técnicas, este término fuere insuficiente, deberd comtnicarlo al interesado y podré ampliar el plazo hasta por cuatro dias mas. Articulo 52.- Requisitos para importacién o trinsito. Previa recomendacién del Servicio Fitosanitario del Estado. el Poder Eyecutivo promulgars el decreto que fiyara los requisites para la amportacién o el ingreso en transito y fos casos de excepeiin Para Ja importaci6n, el redestino o el ingreso en transito de los vegetales, agentes de contro! biolégico y otros tipos de organismos para uso agricola se requerira cumplir con los requisitos fitosanitarios de importacién y trAnsito respectivamente Para proteger el sector agricola nacional, el Servicio Fitosanitario del Estado podré modificar o eliminar cualquier requisito de importacién o transito que haya establecido con base en esta ley y sus reglamentos, cuando por razones cuarentenales se justifique Articulo 53.- Puesto de ingreso. Segin el riesgo cuarentenal que impliquen los vegetales, agentes de control biolégico y otros tipos de ‘organismos para uso agricola, el Servicio Fitosanitario de! Estado indicar, al umportador, el puesto especifico de ingreso, Artieulo 54,- Inspeccién por el Servicio Fitosanitario del Estado. Cuando se pretenda introducir al pais, en importacién, redestino o transito vegetales, agentes de control bioldgico y otros tipos de orgamismos para uso agricola, el Servicio Fitosanitario del Estado deberd inspeccionarlos de conformidad con sus procedimientos técnicos. Practicada la mspeccién y revisados los documentos que amparan la importacién 0 el ingreso en trdnsito, la autoridad fitosanitaria podra ordenar medidas técnicas tales como muestreo, analisis de laboratorio, retencién. tratamiento, reacondicionamiento, aislamiento, cuarentena post-entrada, libertad de ingreso. rechazo de entrada, industrializacién, reexpedicién, decomiso y destruccién, de acuerdo con andlisis de riesgo de plagas Esas medidas podran aphicarse, en lo que proceda a otros materiales no vegetales, cuyo ingreso represente riesgo de introducir plagas en los vegetales, Articulo 55.- Desalmacenaye, traslado o redestino. Las autoridades aduaneras y portuarias permitirdn el desalmacenaje, traslado o redestino de vegetales. agentes de control biolégico y otros tipos de organismos de uso agricola y de los materiales mencionados en el Articulo anterior, excepto los que, en su poliza o documento, contengan la desaprobacién expresa de las autoridades fitosanitarias. Articulo 56.- Manifiesto 0 declaracién de carga. Previo al arribo de ta carga, en el momento del arribo o antes de la descarga, cuando proceda, las empresas de transporte estardn obligades a suministrar, a las autoridades fitosanitarias del puesto oficial de ingreso, copia del manifiesto 0 la declaracién de carga escrita en espafiol. E] manifiesto o la declaracion de carga tendra el cardcter de declaracion jurada y debera describir detalladamente los bienes que se transportan, Articulo 57.- Declaratoria de abandono. Los vegetales que no se hayan desalmacenado, serin declarados en abandono cuando: a- Estén contaminados de plegas cosmopolitas y no sean reclamados por sus propietarios ni sus representantes en un término de diez dias hébiles. contados a partir de la fecha en que se notificé al interesado. be Se encuentren en buenas condiciones fitosanitarias y no sean reclamados por el interesado en un término de treinta dias naturales, contados a partir de la fecha de ingreso de los sitios de almacenaye Estén depositados en bodegas de aduanas, retenidos por incumphr los requisitos fitosanitarios del pais de destino y LEYES 10LEGISLACION DE PLAGUICIDAS ‘no sean retirados por su propietario ni el representante en un término de cinco dias naturales, contados a partir de la fecha en que se notified al interesado. Los vegetales declarados en abandono pasaran a ser propiedad del Servicio Fitosanitario del Estado, el cual dispondra de ellos mediante remate, donacién o destruccién, segin proceda. Articulo 58.- Decomisos El Servicio Fitosanitario del Estado procedera a retener y podra ordenar cl decomiso y destruccién o reexpedicion de vegetales, agentes de control biolégico y otros pos de organismos de uso agricola que se hayan importado 0 hayan ingresado en trénsito incumpliendo lo establecido en esta denuncia ante los tribunales de justicia. En estos casos, deberd levantarse un acta de la resolucién Cuando lo justifiquen razones téenicas, se procederd de conformidad con el Articulo 81 SECCION Exportaciones Articulo 59,- Certificados fitosanitarios, EI Servicio Fitosanitario del Estado, emitira el Certificado Fitosamtatio, de conformidad con la legislacion internacional vigente y las normas que el ministerio establezca. Dicho Certificado seré obligatorio para las exportaciones de vegetales que cuenten con incentivas fiscales. Quien posee o empaque vegetales para exportartos, deberd contar previamente con el certificado fitosantario de operacién, otorgado por ese Servicio, y deberd cumplir con los requisitos que se definan en el reglamento respect'vo Artfculo 60.- Informacién para base de datos. Los exportadores, empacadores, reproductores y comercializadores de vegetales para la exportacién es‘arn obligados a summnistrar al Servicio Fitosanitario de! Estado toda la informacién necesaria, que se definira en el reglamento respectivo, para establecer una base de datos. Articulo 61.- Satisfaccién de requisitos. Los vegetales, empaques y medios empleados para transportartos deberd satisfacer los requisitos fitosanitarios de conservacién y seguridad exigidos por el pais importador o por el Servicio Fitosanitario del Estado, En caso de incumphimiento, las autoridades fitosanitarias no emitirin el certificado hasta que se cumpla con los requisites establecidos Articulo 62.- Cierre temporal de empacadoras. EI Servicto Fitosanitario del Estado podré cerrar temporalmente las empacadoras de vegetales para exportactén por las siguientes causas: a- Incumplimiento de los requisitos fitosanitarios de proteccién, conservacién y seguridad establecidos por el reglamento respectivo, asi como por el incumplumento de las recomendaciones (écnicas emitidas por las autoridades fitosanitarias. b- Ausencia del Certificado Fitosanitario de Operacién otorgado por el Servi El cierre se mantendré mientras no se subsane el mcumplimiento. CAPITULO VIL Del financiamiento Articulo 63.- Recursos. Ei Servicio Ftosanitario del Estado contard con los siguientes recurso: a- Las partidas que se le asignen anualmente en el Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la Repiblica, LEYES iLEGISLACION DE PLAGUICIDAS be Los ingresos percibidos por concepto de multas o venta de productos decomisados de conformidad con la presente ley. ¢- Los legados y las donaciones de persones fisicas o juridicas, organizaciones nacionales o internacionales, privadas o piblicas, y los aportes del Estado o sus instituciones. d- Ingresos por concepto de registro y certificacién de productos orgénicos. e- Ingresos por concepto de servicios para la importacién o exportacién de productos. Articulo 64.- Destino de recursos. Los recursos que se obtengan por lo establecido en ef Articuto 63 y el Transitorio 1, serdn utilizados para el ‘cumplimiento de los obyetivos de esta ley y para fortalecer, desarrollar, actualizar y mejorar los servicios que el Servicio Futosanitario del Estado presta. Articulo 65.- Administracién de recursos. Lo recaudado por Ia ejecucion de la presente ley se destinara, exclusivamente, a la operacién normal del Servicio Fitosanitario det Estado y sera administrado por el Ministerio de Agricultura y Ganaderia mediante este Servicio, por medio de un fideicomiso, conforme a los programas y presupuestos anuales. Los fondos se depositardn en una cuenta especial en cualquier banco del Sistema Bancario Nacional. Ademés, ¢] Mimsterio podri establecer convenios con organisinos intemacionales de proteccién fitosamitaria, de los que Costa Rica sea miembro. La revisién y el control estaran a cargo de la Contraloria General de la Republica. Cuando la administracion se realice mediante fideicomiso, el contrato se suscribird con cualquiera de los bancos del Sistema Bancario Nacional Articulo 66.- Fondo para emergencia. El Servicio Fitosanutario del Estado dispondra de un fondo para emergencias que sera utilizado, exclusivamente, en el combate de plagas nuevas o existentes que puedan ocasionar dafios graves a la agricultura nacional Los recursos del fondo psovendrin de empréstitos, donaciones, asignaciones a la cuenta especial u otras fuentes legales de financiamiento. Para depositarlos se abrir una cuenta en uno de los bancos del Sistema Bancario Nacional. CAPITULO VII De las disposiciones penales SECCION I Enunciados generales Articule 67. Responsabilidad de personas juridicas. Cuando se tratare de personas juridicas, las responsabilidades civiles derivadas de delitos 0 contravenciones trascenderén solidariamemte a sus representantes legales SECCION It Delitos Articulo 68.- Incumplimientos de los Articulos 17 y 18, Sera sancionado con prisién de tres meses a tres aftos quien, incumpliendo las disposiciones cuarentenales cstablecidas en los Articulos 17 y 18 propague 0 propicte la diserninaci6n, en areas libres, de una plaga introducida en el pais, LEYES 2LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 69.- Incumplimiento del Articulo 49. ‘Sera sancionado con prisiOn de uno a tres aflos quien, sncumphiendo las disposiciones cuarentenales establecidas enel Articulo 49 de la presente ley, importe o haga ingresar en transito, vegetales, agentes de control biolégico u otros organismos de uso agricola, prohibidos o restringidos, Articulo 70.- Incumplimiento de los Artfculos 68 y 69. ‘Se impondra prisién de tres meses a un affo cuando los hechos previstos en los Articulos 68 y 69 fueren cometidos con culpa. Articulo 71.- Incumplimiento de los Articulo 28 y 29. Sera sancionado con prisién de tres meses a tres aflos ¢ inhabilitacién especial para ejercer sus funciones profesionales durante un méximo de tres aflos, el profesional que, en el descmpefto de sus labores incumpla lo establecido en los Articulos 28 y 29 de la presente ley. Articuto 72.- Incumplimiento det Articulo 30. Serd sancionado con prisién de tres meses a cinco a afios quien incumpla las disposiciones del Articulo 30 de esta ley Articulo 73.- Dafios a la agricultura, el ambiente o la salud. Sera sancionado con prisién de tres a diez afios quien, con intencién de causar datos a la agricultura, el ambiente o la salud humana o animal, importe, libere al ambiente o comercialice vegetales transgénicos u otros organismos modificados genéticamente 0 sus productos, agentes de control biolégico y otros tipos de organismos para uso agricola. Articulo 74,- Actuacién indebida de funcionarios pablicos. Las acciones estipuladas en este capftulo se aplicaran aumentadas en un tercio, si quien resultare responsable es el funcionano piblico que, con su actuacién, pudo haber evitado el resultado. Ademés, se le impondra inhabilitacién especial, consistente en la pérdida del cargo piblico y la imposibilidad de ser nombrado nuevamente en cualquier cargo publico durante cinco afios. SECCION UI Contravenciones Articule 75.- Obstruccién a las autoridades fitosanitarias. Seré reprimido con tres a verte dias multa quien, imcumpliendo las sanciones del Articulo 16 de esta ley. obstaculice a la autoridad fitosanitaria en el desarrollo de las actividades de snvestigacién, inspeccién, prevencién 0 combate de las plagas en los vegetales. Artis 10 76.- Falta de inscripeidn y registro de sustancias . Seré reprimido con tres a veimte dias de muha quien, importe, exporte, fabrique, formule o venda sustancias quimicas, biolégicas o afines para uso agricola, sin la inseripcién y el registro citados en los articulos 23 y 24 de esta ley Articulo 77.~ Falta de autorizacién, Serd reprimido con tres 2 treinta dias multa quien, sm autorizacién del Servicio Fitosanitario del Estado. reenvase 0 reempaque, con fines comerciales, sustancias quimicas bioldgicas 0 afines para uso agricola. Articulo 78.- Importe por penas en dfas muta. El importe por las penas en dfas multa se determinaré de conformidad con el Articulo 53 del Cédigo Penal. LEYES BLEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 79.- Destino de las multas. Los montos recaudados de multas formaran parte de los fondos que ¢l Ministerio de Agricultura y Ganaderia destinaré al Servicio Fitosanitario del Estado. Serin depositados en la cuenta especial o fideicomiso, dentro de los quince dias siguientes a la firmeza de la sentencia que establezca la multa. Si el condenado no pagare la multa dentro de este plazo, el juzgador estaré facultado para hacerla efectiva en los bienes de aquel o de su garante. CAPITULO IX, Articula 80.- Procedimiento sumario o sumarisimo, Para aplicar las medidas técnicas contempladas en esta ley, se seguira un procedimiento sumario o sumarisimo: que sera establecido en el reglamento respectivo. Articulo 81. Procedimiento especial. En el reglamento respectivo, también se definira el procedimiento especial que se utilizaré cuando técnicamente se requiera la destruccién o reexpedicién inmediata de vegetales, agentes de control biolégico y otros pos de organismos para uso agricola y sus empaques, como tinico medio para eliminar una plaga de importancia cuarentenal que, por sus caracteristicas, puede introducitse, diseminarse, establecerse rapidamente y causar graves dafios a la agricultura nacional CAPITULO X Disposiciones finales Articulo 82. Costos por cuenta del administrado. Los costos por la ejecucién y aplicacién de las medidas y disposiciones de esta ley. correrén por cuenta del admustrado. Si este no ejecutare las medidas establecidas o Se negare a pagarlos costos por aplicarlas, el Serv Fitosanitario del Estado podra disponer de la ejecucién de las medidas y le cobrard al responsable de los costos. La suma fiyada en la liquidaci6n de los costos tendra el caracter de titulo ejecutivo Articulo 83.- Donacién de decomisos. Sin trimite de escritura pablica, el Servicio Fitosanttario de! Estado podré donar a instituciones uw organizaciones sin fines de lucro Jos bienes decomisados cuyo valor no exceda de un millon de colones (¢1.000,000.00). El procedimiento por seguir se estableceré en el reglamento respectivo Articulo 84.- Libertad de acceso a autoridades. Para el cumplimiento de fas facultades que se settalan en esta ley, las personas fisicas o Juridicas permitiran el libre acceso. a sus inmuebles, a las autoridades fitosanitarias De negarseles, solicitardn fa orden de allanamuento a la auloridad judicial competente Articulo 85.- Prohibicién para profesionales del servicio. Queda prohibido para los profesionates del Servicio Fitosantariv det Estado deseinpena actividades en materia fitosamitaria, excepto la docencta Ja empresa privada, Articulo 86.- Sustitucién de dependencia. Las dependencias que, en virtud de esta ley, constituyan el Servicio Fitosamtario del Estado. susttuiran en sus funciones, obligaciones y atribucrones a la Direccién General de Sanidad Vegetal creada por el deereto eyecutivo N°B887-A del 28 de agosto de 1978. Articulo 87.- Derogacién, Derdguese la Ley de Sanidad Vegetal, N°4295 del 6 de enero de 1969 y sus reformas. LEYES 4LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 88,- Reglamento. EI Poder Ejecutivo Reglamentaré esta ley en un plazo de noventa dias contados a partir de su publicacién. ‘Transitorio I.- Se mantiene el contenido material del Articulo 43 de la fey N°6248 det 2 de mayo de 1978, que se leerd ast: “Articulo 43.- Se establece una tasa de medio por ciento sobre el valor CIF, declarado por cada importador de productos quimicos destinados al uso agricola, que se cancelaré en cada solicitud de autorizacion de desalmacenaje que se presente ante el Servicio Fitosanitario del Estado.” ‘Transitorio I - Como estrategia para promover la produccién organica, el Estado cubriré los gastos de certificacién durante un periodo hasta de dos afios de los agricultores que demuestren. ante el Servicio Fitosanitario del Estado. ser pequefios productores organicos y no estar en capacidad financiera de pagar la certificacién Los pardmetros para calificar como pequeftos productores, serdn desarrollados por el Ministerio mediante reglamento San José, a los ocho dias del mes de abril de mil novecientos noventa y siete (La Gaceta N° 83 de 2 de mayo de 1997), LEYES 15LEGISLACION DE PLAGUICIDAS LEY N°5395 LEY GENERAL DE SALUD DISPOSICIONES GENERALES La salud de la poblacién es un bien de interés piblico tutelado por el Estado. CAPITULO It DE LOS DEBERES Y RESTRICCIONES A QUE QUEDAN SUJETAS LAS PERSONAS QUE POR CIERTAS ACCIONES O ACTIVIDADES PUEDEN AFECTAR LA SALUD DE TERCEROS SECCION IV De los deberes y restricciones a que quedan sujetas las personas en sus acciones y operaciones relatives « sustancias téxicas y peligrosas Articulo 239.-Ninguna persona natural o juridica podra importar, fabricar, manipular, almacenar, vender. transportar. disiribuir o suministrar sustancras 0 productos t6xicos y sustancias, productos u objetos peligrosos de cardcter radioactivo, comburente, mmflamable, corrosiva, itritantes w otros declarados peligrosos por el Ministerio, con riesgo 0 datio para la salud o la vida de las personas y sin sujecidn estricta a las exigencias reglamentarias 0 a las especrales que el Ministerio pueda dictar para precaver tal riesgo o peligro Articulo 252 - En todo caso, el Ministerio, en resguardo de la salud de las personas, podria negar el permiso para importar, fabricar, comerciat, o summistrar sustancias, mezclas de sustancias, productos © mezclas de productos excesivamente t6xicos 0 capaces de causar daflos serios a las personas 0 animales itiles o mofensivos al hombre u objetos o bienes que pudieren causar accidentes repetidos 0 que hayan sido declarados peligrosos por el Ministerio. Podra, asimismo, ordenar su decomiso o el retiro de la circulacidn; prohibit la continuacién de su importacién, comercio, aplicacién o distribucion u ordenar, cuando procediere, cambios en su composicion o estructuras o en el uso de ciertas, materias primas causantes de la peligrosidad de tates bienes TITULO UL DE LOS DEBERES DE LAS PERSONAS PARA LA CONSERVACION Y ACONDICIONAMIENTO DEL AMBIENTE DE LAS RESTRICCIONES A QUE QUEDAN SUJETAS EN LAS ACTIVIDADES EN BENEFICIO DE SU PRESERVACION CAPITULO T Del agua para ef uso y consumo humano y de tos deberes y restricciones a que quedan sujetas las personas en la materia Artieulo 275 - Queda prohibido a toda persona natural 0 yur idica contaminar las aguas superficiales, subterréneas 0 maritimas territoriales, directa o indirectamente, mediante drenajes o la descarga o almacenamiento, voluntario 0 negligente, de residiuos 0 desechos tiquidos, sélidos 0 gaseosos, radiactivos 0 no radiactivos, aguas negras o sustancias, de cualquier naturaleza que, alterando las caracteristicas fisicas, quimicas y bolégicas del agua la hagan peligrosa para la salud de las personas, de la fauna terrestre y acuatica 0 inservible para usos domésticos, agricolas. industriales o de recreacién, LEYES. 16LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 277.- Se prohibe a toda persona natural o juridica las acciones que puedan producir la contaminacién 0 deterioro sanitario de las cuencas hidrogréficas que sirvan a los establecimientos de agua para el consumo y uso hummano. CAPITULO II De las obligaciones y restricciones relativas a la recoleccién y eliminacién de residuos sétidos Articulo 278.- Todos los desechos s6lidos que provengan de las actividades corrientes personales, familiares o de la comunidad y de las operaciones agricolas, ganaderas, industriales o comerciales, deberdn ser separados, recolectados, acumulados, utilizados cuando proceda y sujetos a tratamiento o dispuestos finalmente, por las personas responsables a fin de evitar o disminuir en lo posible la contaminacién del aire, del suelo o de las aguas. CAPITULO V De los deberes y restricciones a que quedan sujetas tas actividades industriates Articulo 304,- Los establecimientos industriales que funciones antirreglamentariamente o que constituyan peligro, mcomodidad o insalubridad para su personal o su vecindad, podran ser clausurados por la autoridad de salud y en todo caso, sus propietarios y administradores quedan obligados a cumplir las Ordenes 0 instrucciones que la autoridad de salud les ordene para poner fin o mitigar la insalubridad o molestia que producen a causa de su operacién, debiendo suspender tal operacién hasta tanto no hayan cumplido los requisitos reglamentarios o Ios exigidos por el Ministerio. LIBRO Il DE LAS AUTORIDADES DE SALUD, DE SUS ATRIBUCIONES Y CIERTAS MEDIDAS ESPECIALES CAPITULO I De tas autoridades de salud y de sus atribuciones SECCION I De las autoridades de salud y de sus atribuciones ordinarias Articulo 337.- Corresponderd privativamente a las autoridades de salud Ia aplicacién y el control del cumplimiento de las disposiciones de la presente Ley y de su Reglamentacién, sin perjuicio de las facultadas y obligaciones que las leyes especiales otorguen e impongan a otros organismos pablicos dentro de sus respectivos campos de accién, SECCION HL De las inspecciones y otras diligencias Articulo 346.- Para los efectos de llevar a cabo el efectivo control de cumplimiento de las disposiciones de esta Ley y de sus reglamentos, de resoluciones complementarias que las autoridades de salud dicten dentro de sus competencias, podran los funcionarios dependientes del Ministerio, debidamente identificados, hacer inspecciones o visitas para practicar operaciones sanitarias, recoger muestras 0 recolectar antecedentes o pruebas, en edificios, viviendas y establecimientos industriales, de comercio y en cualquier lugar en el que pudieran perpetarse mfracciones a las leyes y reglamentos y resoluciones aludidos Tales diligentes deberdn practicarse durante el dia, entre las seis y dieciocho horas y los particulares estén en la obligacién de facilitarles de inmediato, La limitacién horarva no regira para las inspecciones relativas al control de alimentos, de estupefacientes, alucindgenos y sustancias psicotrépicas capaces de producir por su uso, dependencia psiquica o fisica LEYES. 7LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 347. En et caso que las personas fisicas 0 juridicas impidieran la entrada 0 acceso a los lugares o inmucbles o intertieren con la actuacién de los fimcionarios o se negaren a la entrega de muestras y antecedentes, podra la autoridad de salud solicitar de la autoridad judicial la orden de allanamiiento, la que debera ser otorgada dentro de las vemticuatro horas naturales de solicitada. Los funcionarios del Ministerio a quien se les encomiende tal diligenera, practicarén el allanamiento debiendo sujetarse a las disposiciones legales pertienenies y a las disposiciones administrativas y técnicas de procedimientos del Ministerio El allanamiento tendra por objeto realizar dnicamente las diligencia especifica para la que ha sido solicitada por la autoridad de salud y Jos funcionarios que fa cumplan responderin de todo perjuicio mnecesario causado por su actuacién o por la extralimitacién de sus funciones Artieulo 348.- Las autoridades de salud podrén solicitar el auxilio de la fuerza publica y de las otras autoridades administratwvas para Hevar a cabo las actuactones inherentes a su cargo para las cuales hayan sido especialmente comtsionados SECCION II De la toma de muestras Articuto 350.- Los funcionarios del Ministerio y los inspectores de Cuarentena Agropecuaria det Ministerio de Agricultura y Ganaderfa, debidamente identificados, cifléndose a las normas administrativas y operaciones vigentes y tratando, en todo caso, de evitar perjuicio o molestias mnecesarias, podr retirar de los lugares inspeccionados las, muestras necesarias, bajo recibo, para el control de cumplimiento de las disposiciones de las presente Ley y de sus Reglamentos Articulo 351 - Toda persona esta obligada a entregar, en {a forma que establezca los reglamentos pertienentes, las imuestras necesatias para realizar los andlisis que técnicamente se requieran para el adecuado resguardo de la salud de las personas y como elementos de prueba para el juzgamiento de las infracciones a las leyes de salud y de sus reglamentos. Articulo 352.- Las personas naturales y juridicas para obtener permisos de importacion, venta o distribucién de alimentos y de medicamentos w otros, que para su concesién requieran de una analisis previo, deberdn entregar las muestras que sean tedricamente necesarias para realizar tales andlisis, en la forma y a quien la autoridad de salud determine CAPITULO 11 De las medidas especiales Articulo 385.- Teniendo en vista una efectiva proteccién de la salud de la poblacién y los individuos, las autoridades de salud competentes podrén decretar por propia autoridad medidas cuya finalidad tiendan a evitar ta aparicién de peligros y Ia agravacién y difusién del dafio, o la continuacién o reuncidencia en la perpetracién de infracciones legales o reglamentarias que atenten contra la salud de las personas. Articulo 356.- Se declaran medidas especiales, para los efectos seftalados en el articulo anterior, la retenci6n, el retiro del comercio o de le circulacién, el decomso, la desnaturalizacién y la destruccién de materiales, la demolicion y desalojo de viviendas y de otras edificaciones destinadas a otros usos, Ia clausuracién o ejecucién de obras, segiin corresponda; el aislamiento, observacién o intemacién de personas afectadas o sospechosas de estarlo por enfermedades transmisibles, de denuncia obligatoria; el aislamiento o sacrificio de animales afectados o sospechosos de estarlo por epizootias de denuncia obligatoria LEYES. 18LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 357.- Las medidas a que se refiere el articulo anterior podran ser ordenadas directamente por las autoridades de salud 0 podrén sobrevenir como accesorias de las sanciones que se apliquen por la infraccién y sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales de los responsables. Articulo 358.- La retencién consiste en mantener bajo prohibicién de traslado, uso o consumo, en condiciones de seguridad y bajo sellos de la autoridad de salud, bienes de dudosa naturaleza 0 condicién respecto de los cuales haya antecedentes para estimar su uso © consumo nocivos o peligrosos para la salud en tanto se realizan las pruebas correspondientes para determinar su naturaleza 0 condicién. Igual medida podra aplicarse a los bienes que hayan servido de instrumentos 0 medio para acciones o hechos que puedan constitu infraccion, en tanto se resuelve sobre su comprobacién Articulo 359 - E] decomiso consiste en la pérdida de la propiedad que experimenta el duefio en favor del Estado de los bienes materiales que han sido causa o instrumento de una infraccién sanitarta 0 que sean nocivos © peligtosos para la salud de las personas. Las autoridades de salud procederdn, por propia autoridad al decomiso de los alimentos y medicamentos ostensiblemente deteriorados, contaminados, adulterados o falsificados. Igualmente decomisaran los estupefacientes, alucindgenos y las sustancias 0 productos psicotrépicos capaces de producir dependencias en las personas, asi como sustancias téxicas o peligrosas, asi declarades por la autoridad de salud cuando su tenencia y uso sean ilegales 0 antirreglamentarias. Articulo 360 - El decomiso podra ir seguido de la desnaturalizacién o destruccién de los bienes, segin corresponda, de acuerdo a la naturaleza y gravedad de Ia infracci6n o del peligro que tales bienes entraffen para la salud ys eguridad de las personas. La desnaturalizacién procederd, solo cuando sometidos los bienes al proceso que la autoridad de salud determine y realizado éste, por cuenta del propretario y bajo fa vigilancia de la autoridad, puedan destinarse a un uso diferente del original sin que haya peligro alguno parala salud de las personas. Artinclo 361.- Si fos bienes decomisados fueren titles, serdn entregados a los establecimientos de salud del Estado, previa las formalidades del caso. Articulo 362.- El retiro del comercio o de fa curculacién de bienes materiales, consiste en el retire oportuno y completo que el duefio, administrador o representante legal de la empresa deberd hacer del total de las series o portadas de mercaderias 0 bienes o de alguna parte de éstas, si fueren identificables cuando se haya comprobado que no retinen los, requisstos reglamentarios requeridos para circular en el comercio, o que su uso o consumo constituyen peligro para la salud piblica. Articulo 363.- La clausura consiste en el cierre con formal colocacién de sellos, que la autoridad competente haga de un establecimiento, edifico, vivenda, instalacién o similares, inhibiendo su funcionamiento. La clausura podri ser total o parcial, temporal o definitiva, segiin lo exijan las circunstancias del caso Procede la clausura, especialmente, respecto de todo establecimiento que debiendo ser autorizado por la autoridad de salud funcione sin dicha autorizacién; de los establecimientos que debiendo tener regente o profesional responsable técnico estén funcionando sin tenerlo; de los establecimientos de atencién médica, de educacién, comer industriales, de recreacién, de diversion u otros cuyo estado o condicién involucren peligro para la salud de la poblacién, de su personal o de los individuos que los frecuenten y de las viviendas que se habite sin condiciones de saneamiento basico. LEYES. rT)LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Artieulo 364.- La concelacién o suspensién de permisos consiste en revocatoria definitiva o temporal de la autorvzacin de instalacién o funcionamtento de un establecimiento o de una actividad para la cual fue otorgada ¢ inhibiendo el uso y Ia exhibicién del documento que la acredita Articulo 366 - La cancelacién del registro consistente en la elimmacién del nombre de la persona, producto o bien de} correspondiente registro ponigndose fin a las actividades que requerian de tal registro para realizarse. San José, 30 de octubre de 1973 , reformada por Leyes N° 5789 de 1° de setiembre de 1975, N° 6430 de 15 de mayo de 1980, N’ 6726 de 10 de marzo de 1982 y N° 7093 de 22 de abril de 1988 (Coleceién de Ley Decretos, II Semestre, Tomo III, 1973). LEYES. 20LEGISLACION DE PLAGUICIDAS LEY N° 7147 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA DECRETA ADICIONES Y MODIFICACIONES A LA LEY DE LA ASOCIACION BANANERA NACIONAL N? 4895 DEL 16 DE NOVIEMBRE DE 1971 Articulo 33.- Las personas fisicas 0 juridicas dedicadas a ta actividad bananera se responsabilizarin de establecer mecanismos de trabajo que no pongan en peligro la salud de los trabajadores y del medio ambiente Asimismo, cumplirén con tas leyes y los reglamentos sobre esta materia, establecidos por el Ministerio de Salud para proteccién y promocién de la salud de sus trabajadores y sus familias y de fas poblaciones circunvecmas. Artieulo 34.- Las compaitias bananeras tendran sistemas de tratamiento para la disposicién de desechos quimicos en sus diferentes estados fisicos (liquidos, sélidos, gaseosos) y vegetales (banano de desecho, pinzotes y otros), sin que este tratamiento implique otra forma de contaminacién del ambiente. Los mencionados sistemas de tratamiento construndos por las compaitias deberén contar con Ja aprobacién previa del Departamento de Registro y Control de Sustancias Téxicas y Medicina det Trabajo del Ministerio de Salud. Los equipos e instrumentos necesarios para la proteccién del medio ambiente y de los trabajadores gozaran de las exoneraciones y franquicias estipuladas en esta ley Articulo 35.- Se responsabiliza al Departamento de Registro y Control de Sustancias Téxicas y Medicina del Trabajo del Ministerio de Salud de ejercer la vigilancia y coordinacién de las reas de salud ocupacional y salud ambiental en ta actividad bananera Articulo 36.-Para fomentar la investigacién y el desarrollo agroindustrial del excedente bananero no exportable, asi como los programas de diversificacion agroindustrial de tas zonas bananeras, se destinara un col6n cincuenta céntimos (¢1.50) por caja exportada de banano a cargo del productor de acuerdo con la siguiente distribucién: a) Cincuenta por ciento (50%) para garantizar el cumplimiento de la labor asignada al Departamento de Registro y Control de Sustancias Téxicas y Medicina del Trabajo del Ministerio de Salud, b) —_-Veinte por ciento (20%) para el Centro de Investigaciones en Tecnologia de Alimentos del Programa Cooperativo Universidad de Costa Rica-Ministerio de Agricultura y Ganaderfa. ° Un quince por ciento (15%) a la Federacién de Centros Agricolas Cantonales de la Regién Brunca. d) —__Uncinco por erento (5%) a la Federacién de Centros Agricolas Cantonales de fa Regién Huetar Atlant °) Un diez por ciento (10%) a la Sede Regional de la Universidad de Costa Rica en Limén. La suma sefialada en el parrafo primero de este articulo se refiere al precio al precio de la caja, vigente ata fecha. de aprobacién de la Ley 7147 del 30 de abril de 1990 y aumentard en proporcion directa al aumento del precio de venta de la caja de banano. Lo recaudado por concepto de la obligacion que aqui se establece deberd ser presupuestado integramente para los fines seftalados, sin que a dichos recursos se les pueda cambiar de destino, Solamente el veinticinco por ciento (25%) cantonales de las regiones Brunca y Huetar Atlintico los cuales no podran utilizarlos para crear burocracia, El dinero correspondiente al Departamento de Registro y Control de Sustancias Téxicas y Medicina del Trabajo del Ministerio de Salud, se depositaré en la cuenta de! Consejo Técnico de Asistencia Medico Social del Ministerio de LEYES. BrLEGISLAt ION DE PLAGUICIDAS Salud. Estos recursos deberdn ser presupuestados cada affo y se uttlizaran en investigacién y eyecucién de programas cn las areas de salud ocupacional y salud ambiental, Dicho Departamento, con los recursos sefialados, podré cumplir 405 cometidos en el campe de la investigacidn, por medio de otras inslituciones tales como las universidades El dinero correspondiente al Centro de Investigaciones en Tecnologia de Alimentos de! Programa Cooperative Universidad de Costa Rica-Ministerio de Agricultura y Ganaderia y a la Sede Regional de la Universidad de Costa Rica en Limén, se depositara en la cuenta de la Universidad de Costa Rica, donde se maneyard como fandos restringides Los recutsos correspondientes al Centro de Investigaciones en Tecnologia de Alimentos, deberdn scr presupuestados cada afio y se utilizaran en la investigacién de la adecuada valorizacién agroindusitial de excedente bananero no exportable yy al apoyo de los esfuerzos de diversificacién agroindustrial de las zonas bananeras. Los dineros correspondientes a las federaciones de centros agricolas cantonales de las rogiones Brunca y Huetar Aulénnica, se depositaran en una cuenta especial que abrir para este efecto cada federacién. Estos fondos se presupuestarén en forma anual y serdn utilizados fundamentalmente en actividades de mvestigacién y fomento en el campo de cultives citricos, en el control de la masca del Mediterraneo y en el desarrollo agroindust 1al de las respectivas regiones. (Asi reformado por Ley N* 7277 del 17 de diciembre de 1991, La Gaceta N° 14 de 21 de enero de 1992) Articulo 37.-Crease la Comisién de Vigilancia, adscrita al Departamento de Registro y Control de Sustancias Téxicas y Medicina del Trabajo del Ministerio de Salud, la cual se encargard de velar por el cumplimiento de las dispostciones establecidas en el Articulo anterior La Comisién estard integrada por: a) —_Dos representantes del Departamento de Registro y Control de Sustancias Téxicas y Medicina del Trabajo del Ministerio de Salud. b) Un representante del Ministerio de Trabajo, ¢) __Unrepresentante del Centro de Investigacion de la Contaminacién Ambrental de la Universidad de Costa Rica. d) —_Unrrepresentante de Programa de Plaguicidas de la Escuela de Ciencias Ambientales de la Universidad de Costa Rica °) Un representante del Departamento de Investigaciones de la Corporacién Bananera Nacional. 1) Un representante del Consejo Cientifico del Cemro de Investigaciones en Tecnologia de Alimentos del Programa de Ministerio de Agricultura y Ganaderia y de la Universidad de Costa Rica que sera designado por esta misma entidad. 2) __ Unrepresentante de la Federacién de Centros Agricolas Cantonales de la Regin Brunca y un representante de la Federacion de Centros Agricolas de la regién Huetar Atlantica. Ambos representantes serdn elegidos ‘medrante Asamblea General que convocara al efecto cada una de las federaciones citadas. h) ——_Unrepresentante de las comunidades afectadas con esta ley. » Un representante de los trabajadores bananeros. Dichos representantes no devengaran dietas ni salario alguno. Las fuanciones y atribuciones de esta Comisién de Vigilancia deberdn regularse en el reglamento de {a presente Ley, que para estos efectos deberd emitir el Poder Ejecutivo (Asf reformado por Ley N° 7277 del 17 de diciembre de 1991, La Gaceta N° 14 de 21 de enero de 1992) San José, treinta de abril de mil novecientos noventa (La Gaceta N° 91 de 15 de mayo de 1990). LEYES. 2LEGISLACION DE PLAGUICIDAS N?7221 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA DECRU’ LEY ORGANICA DEL _ COLEGIO DE INGENIEROS AGRONOMOS Articulo 3.-Para efectos de esta Ley, se entiende por Ciencias Agropecuarias las actividades cientificas y técnicas vinculadas y relacionadas profesionalmemte con el agro. las cuales se realizan antes, durante y después del proceso producuvo agricola y pecuario y tienen como objetivo promover y lograr el fomento y desarrollo del sector agropecuario, mediante el uso éptimo, racional y eficiente de los recursos de capital, de tierra, de mano de obra y de administracién, Este proceso comprende las fases de investigacién, de estudio, de planeamiento, de inversi6n, de produccién, de agroindustria y de mercadeo para propiciar el fomento y el desarrollo de las actividades del agro, sin que se ocasione perjuicio al ambiente; para que se mantenga y se fortalezca el balance y el equilibrio naturales y para que se evite el deterioro ecolégico, todo ello en beneficio del pais y de sus habitantes. Articulo 17.-Para los efectos de esta Ley, se entiende por eyercicio de las Ciencias Agropecuarias: (...) ch) La receta y la recomendacién de la venta de productos azroquimicos y de alimentos concentrados para animales, asi como la regencia de los establecimientos comerciales dedicados a estas actividades 1) Las demas funciones definidas por otras leyes como la Ley N° 6248 de Sanidad Vegetal, Para los alcances de este Articulo se excluyc todo lo relacionado con la profesién médico-veterinaria. Articulo 22,-Las siguientes personas fisicas 0 juridicas estén obligadas a contratar un profesional en Ciencias Agropecuarias en calidad de regente 0 asesor técnico: a) Las que vendan, distribuyan, registren, transvasen o diluyan los productos quimicos de uso agricola como los plaguicidas, los fertilzantes, las hormonas vegetales, los coadyuvantes y otros similares para uso en la agricultura b)Las que importen productos formulados listos para ser usados en la agricultura y las que no requieran procesos posteriores de fabricacién, de mezcla y de formulacién. San José, 6 de abril de 1991 (La Gaceta de 23 de abril de 1991). LEYES. 3LEGISLACION DE PLAGUICIDAS LEY N°5150 LEY GENERAL DE AVIACION CIVIL CAPITULO I De la Aviacion Agricola Artfeulo 100.- Se considera aviacién agricola a aquella rama de la aerondutica organizada, equipada y adiestrada para proteger y fomentar el desarrollo de la agricultura en cualquiera de sus aspectos, con las finalidades especificas siguientes: Preparacién de tierras mediante el uso de fertilizantes y mejoradores Labores de siembra Combate de plagas agricolas, Aplicacién de defoliantes, fertilizantes, insecticidas, pesticidas, fungicidas y hierbicidas. Provocacién artificial de Iluvias. Cualesquiera otras aplicaciones cientificas de la aviacién con fines agricolas que sean aprobadas por el Consejo Técnico de Aviacién Civil. me pore Articulo 101.- La autorizacién del equipo y personal de vuelo que participe en dichos servicios y operaciones, se llevaré a cabo de conformidad con el reglamento que al efecto expida el Consejo Técnico de Aviacién Civil, por medio de! Ministerio de Obras Publicas y Transportes. Articulo 102.- Toda persona fisica o juridica que unlice aeronaves destnadas a la avia dafios que cause a las personas o bienes de terceros en la superficie. mn agricola responder por los San José, 14 de mayo de 1973, reformada por las Leyes N’5437 de 17 de diciembre de t973 y N° 6021 de 15 de diciembre de 1976 (Alcance N° 66 a La Gaceta N* 106 de 6 de junio de 1973). LEVES. 24LEGISLACION DE PLAGUICIDAS LEY N°7317 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA DECRETA: LEY DE CONSERVACION DE LA VIDA SILVESTRE CAPITULO XI De los delitos @e la fauna) Articulo 95.- Sera sancionado con multa de cincuenta mil colones (¢50.000) a cien mil colones (¢100 000), convertible en pent de prisién de uno a dos afios y con la pérdida del equipo o material correspondiente quien, sin autorizacién de la Direccién General de Vida Silvestre del Ministerio de Recursos Naturales, Energia y Minas, emplee venenos, explosivos, plaguicidas o cualquier otro método capaz de eliminar animales silvestres, en forma tal, que ponga en peligro la subsistencia en la regi6n zoogeografica del suceso CAPITULO XII Disposiciones generales finales Articulo 132.- Se prohibe arrojar aguas servidas, aguas negras, desechos o cualquier sustancia contaminant? en ‘manantiales, rios, quebradas, arroyos permanentes 0 no permanentes, lagos, marismas v embalses naturales o artific.ales, esteros, turberas, pantanos, aguas dulces, salobres o saladas. Las nstalaciones agroindustriales e industriales y las dems instalaciones, deberdn estar provistas de sistemas de tratamientos para impedir que los desechos sélidos 0 aguas contaminadas de cualquier tipo destruyan la vida silvestre. La certificacién de la calidad del agua sera dada por el Ministerio de Salud Quienes no cumplan con [o estipulado en este articulo, serén multados con montos que iran de cincuenta mil colones (¢50 000) a cien mil colones (¢100.000), convertibles en pena de prisién de uno a dos afios. San José, 21de octubre de 1992. (La Gaceta del 7 de diciembre de 1992). LEYES. ryLEGISLACION DE PLAGUICIDAS LEY N* 2641 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA Deereta: Artiewlo 1°- Se prohibe la importacién, por cualquier medio, del formicida denominado "cianoga” y de productos de una férmula quimica igual Artieulo 2°- Dentro de un plazo de treinta dias, todas las casas comerciales deben dar un informe al Ministerio de Agriculuura, sobre las existencias en poder de cianoga Para el expendio y compra de lo importado de tal producto, con anterioridad a esta ley. el interesado debera proveerse de una autorizacién expresa del mencionado Ministerio. el cual lo dara o negara de acuerdo con las necesidades efectivas para la aplicaci6n en la agricultura de dicho insectici Artieulo 3°- En adelante es prohibido para los particulares la tenencia de cianoga, a menos que se exhiba la autorizacién indicada en el articulo anterior. Los comerciantes cuando sean requeridos por la autoridad deberan presentar la documentacién respectiva, para demostrar la fecha de ingreso al pais de ese producto. Articulo 4°- Toda infraccién a la presente ley se castigara con la pena establecida en el articulo 155 del Codigo de Policia. Fl reincidente sufrird la pena en su grado maximo Articulo 5°- Esta ley rige desde el dia de su publicacién San José, a los 8 dias del mes de setiembre de 1960 (La Gaceta N° 237 de 22 de octubre de 1960). LEYES. 263.- REGLAMENTOSLEGISLACION DE PLAGUICIDAS DECRETO N° 24337-MAG-S EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA LOS MINISTROS DE AGRICULTURA Y GANADERIA, Y DESALUD Con fundamento en el articulo 140 inciso 3 de la Constitucién Politica, y lo establecido en la Ley No. 6248 del 28 de abril de 1978 (Ley de Sanidad Vegetal), y la Ley No. 5395 de 23 de octubre de 1973 y sus reformas, (Ley General de Salud); Considerando 1°- Que de conformidad con la Ley de Sanidad Vegetal No. 6248, el Ministerio de Agricultura y Ganaderia le corresponde regular aquellas actividades cuya ejecucién incida directamente sobre la Sanidad Vegetal de las plantas o productos utilizados en el pais. 2°- Que la Ley General de Salud No. 5395, orga competencia al Ministerio de Salud, frente a aquellas actividades o procesos que incidan directa 0 indirectamente sobre la salud humana y el ambiente. 3°.- Que en razén de las competencias indicadas y con el objetivo de actualizar y adecuar la normativa que regulaba los procedimientos administrativos y disposiciones primarias sobre el registro, uso y control de plaguicidas agricolas y coadyuvantes, se emitié el Decreto Ejecutivo No. 24112-MAG-SALUD de 22 de noviembre de 1994, publicado en La Gaceta N°, 68 del 5 de abril de 1995. 4° Que el Decreto indicado five publicado con serios errores que entraban los procedimientos y hacen imposible su modificacién, resultando més conveniente la emision de las disposiciones respectivas, derogindose el mismo. Por tanto, DECRETAN: El siguiente: REGLAMENTO SOBRE REGISTRO, USO Y CONTROL DE PLAGUICIDAS AGRICOLAS Y COADYUVANTES CAPITULO I De la definicién de términos Articulo 1°.- Para los efectos de este Reglamento, se define como: Adulterado: calificativo para el plaguicida que presenta una cantidad del ingrediente activo diferente al porcentaje declarado en la etiqueta o si alguno de sus componentes ha sido sustituido total o parciaimente o contiene ingredientes no declarados, Almacenamiento: accién de almacenar, reunit, conservar, guardar 0 depositar plaguicidas en bodegas, almacenes, aduanas 0 vehiculos bajo las condiciones estipuladas en el presente reglamento. Anotaci6a marginal: modificacién de un registro original de acuerdo con fo contemplado en los articulos 34 y 35 del presente reglamento; dicho registro conservar4 el nimero original. Aplicaci6n agricola: toda operacién manual o mecénica destinada a realizar la aplicacién de formulaciones de plaguicidas con fines agricolas REGLAMENTOS. cLEGISLACION DE PLAGUICIDAS Aplicaei6n convencional: sistema de aplicacién de plaguicidas en que el volumen de mezcla aplicado por hectérea cubre el cultivo sin Megar al punto de escurrimiento (més de 20 litros por ha). Aplicacién a bajo volumen: método de aplicacién de plaguicidas en que el volumen de mezcla aplicado por hectarea cubre el cultivo sin llegar al punto de escurrimiento (5.20 litros por ha). Aplicacién a ultra bajo volumen: método de aplicacién de plaguicidas en que cl volumen aplicado por hectéreas, sin ninguna dilucién, es de 1 litros por hectérea o menos Caducidad del registro: fecita a partir de la cual el registro o la renovacién del registro de un plaguicida pierde vigencia legal. Clase de plaguicida: determina si el producto es un insecticida, fungicida, herbicida, nematicida u otros Coadyuvantes: sustancia quimica que contribuye, asiste o ayuda a realizar una mejor accién cuando se mezela en forma correcta con un plaguicida. Combate especial: combate de una plaga o enfermedad declarada de emergencia por el ministerio. Comision: comisién nacional asesora para el uso de plaguicidas, establecida legalmente por decreto ejecutivo Concentracién letal media (CL .): la concentracién de una sustancia que causa el 50% de mortalidad en los animales de prueba, usualmente bajo exposicién de un periodo determinado, Se expresa en miligramos 0 ramos por hitro © metro ciibico de aire o en partes por millén de agua, Cultivo de valor econémico: cualquier cultivo con valor comercial. Decomiso: el decomiso consiste en la pérdida de la propiedad que experimenta el dueflo en favor del estado de los bienes materiales que han sido causa o instrumento de una infraccién y en tos casos sefialados en el presente reglamento. DSTMT: Departamento de Registro y Control de Sustancias Téxicas y Medicina del Trabajo, del Ministerio de Salud. Descontaminacién de envases usados: procedimiento mediante el cual se descontaminan o desnaturalizan adecuadamente los residuos de plaguicidas remanentes en los envases usados; atendiendo lo recomendade por el reglamento respectivo. Destruccién de envases: método usado para la destruccién de los envases vacios que contengan plaguicidas, atendiendo lo recomendado por el ministerio de salud. Dosis letal media (DHL .): Ia cantidad de una sustancia téxica que produce una mortalidad del 50% en los animales de prueba, en un tiempo dado, usualmente de 24 horas, bajo condiciones especiales Se expresa como miligramos por kilogramos de peso vivo. Efecto letal para organismos: el efecto mortal que tiene un producto cuando se aplica sobre seres vivos. Eficacia de! producto: grado de efecto letal que tiene un producto en relacién con el sujeto de combate (insectos, dcaros, hongos, etc.). Empresa: la persona natural o juridica, directamente responsable de la contratacion y ejecucién de servicios para la fabricacién, formulacién, reempacado, mezcla, registro, aplicacién y uso de plaguicidas. Enfermedad: alteraciin de! funcionamiento fisiolégico norinal, de una planta, sea cual fuere su origen, peryudicial al desarrollo a la vida del vegetal y a su productividad. Equipo de aplicacién: dispositivo usado para la aplicacién de sustancias de uso agricola para el combate de plagas y enfermedades en las plantas y animales, tanto en forma liquida como sélida, en forma de neblina aerosoles, en cualquier de los métodos conocidos de aplicacién. Equipo mecinico: entiéndase el equipo necesario para el transvasado, empacado, tanto de Ia fabrica como en ta planta formuladora o en las actividades de aplicacién de plaguicidas. Etiqueta: material impreso o inscripcién grafica, escrito en caracteres legibles, que identifica y describe a. producto contenido en el envase que acompafia Fabricante: persona natural o juridica que se dedica a la sintesis y fabricacién de plaguicidas. Formulador: persona natural o juridica que se dedica a la formulacién de plaguicidas agricolas y sustancias afines. Formulacién: todo producto elaborado con plaguicidas que contenga, uno o més ingredientes actives untformemente distribuidos en uno 0 mas portadores inertes, con o sin ayuda de acondicionadores de formula. REGLAMENTOS. zLEGISLACION DE PLAGUICIDAS Fumigacién: aplicacion de plaguicidas en forma gaseosa en un espacio cerrado. Importador: aguella empresa o persona natural que importe plaguicidas agricolas y sustancias afines que se ajusten a las disposiciones del presente reglamento. Ingrediente activo: cualquier sustancia quimica o de origen biol6gico en estado duro, capaz. de prevenir, repeler, controlar, atraer, mitigar y destruir insectos, malas hierbas, hongos, bacteria, nematodos, roedores y otras formas de vida ammal o vegetal. Ingrediente adicional: cualquier nutrimiento, emulsificante, dispersant, humectante, adherente, regulador de crecimiento de plantas u otro, agregado al plaguicida o a sus mezclas que no sea activo contra plagas y enfermedades, que el fabricante agrega por razones técnicas. Ingrediente inerte: cualquier sustancia sin actividad bioligica contra plagas y enfermedades, que se utiliza como vehiculo del ngrediente activo o como acondicionador en una formulacién No se considera inerte desde el punto de vista toxicolégico Intoxicacién aguda: cuadro o estado de enfermedad por exposicién a un plaguicida en el cual los efecto: adversos ocurren poco después de una ingestién 0 exposicién crénica o varias repetidas dentro de un plazo de 24 horas. Intoxicacién erénica: cuadro o estado de enfermedad en el cual los efectos adversos ocurran como resultado de una exposicién repetida a un plaguicida en el mediano y largo plazo. Intoxicacién dermal: cuadro o estado de enfermedad en el cual los efectos adversos ocurran como resultado de la absorcién de un plaguicida a través de la piel. Intoxicacién por inhalacién: cuadro o estado de enfermedad en [a cual las manifestaciones de los efectos téxicos en el hombre @ animal son causados por un plaguicidas absorbido por las vias respiratorias Intoxicaci6n oral: cuadro o estado de enfermedad en ef cual los efectos t6xicos son producidos por un plaguicida cuando se introduce a un organismo por ingestién. Libro de inscripciones: libro legalmente constituido por el ministerio donde se asienta el registro aprobado de un plaguicida en este asienvo debera constar el nimero de registra, fecha, marca y nombre genético del producto Libro de presentaciones: libro legalmente constituido a cargo del ministerio, donde se anotaré la solicitud de registro de un plaguicida. Los asientos llevardn numeracién corrida, anotando lo dispuesto en el articulo 21. Lote especial: todo producto preparado con una determinada formulacién, cuyos componente han sido debidamente registrados y que se prepara con fines especificos a solicitud de una persona natural o juridica. ministerio de agricultura y ganaderia. Ministerios: los ministerios de agricultura y ganaderia, y salud. Nombre comereial: nombre con el cual fa casa productora identifica un producto determinado para su comercializacién, aprobado por el registro de marcas. Nombre genérico 0 comin: nombre comin del plaguicida, aprobado por algin organismo oficial de estandarizacién internacional Nombre quimico: se refiere al nombre de as moléculas det mgrediente activo de un producto. Plaga: cualquier organismo vivo que compiten u ocasionan dafos a las plantas o a sus productos y que pueden considerarse como tal, debido a su cardcter econémico, mvasor o extensivo. Plaguicida: cualquier producto mezcla de productos de naturaleza quimica, que se destina a combatir, controlar, prevenir, atenuar, repetar o regular la accién de cualquier forma de vida, animal o vegetal, que afects a las plantas y sus cosechas. Por extensién se incluyen las sustancias quimicas © mezclas de sustancias de naturaleza quimica, que se usen como reguladores de! crecimiento, defoliantes y repelentes. Plaguicida formulado: producto comercial que ha sido preparado siguiendo las normas de calidad establecidas. Plaguicida de venta y uso restringido: cualquier plaguicida cuyo uso esté limitado 0 condiciones de empleo especificados por los ministerios. Permiso especial de experimentacién: permiso concedido por el ministerio a una persona natural o jurfdica, mediante el cual se le autoriza para evar a cabo ensayos, investigacion, experimentacién con productos REGLAMENTOS. 3LEGISLACION DE PLAGUICIDAS quimicos agricolas, para el combate de plagas y enfermedades de plantas, para la proteccién de! medio ambiente. para efectos de su posterior registro. Permiso de funcionamiento: permiso que deben obtener los establecimientos comerciales expedido por el ministerio de salud, luego de haber cumplido con todos los requisitos pedidos en la reglamentacién vigente Practica agricola correcta; es el conyunto de acciones oficialmente aprobadas que integren apropiadamente los recursos disponibles para crear condiciones del ambiente favorables a los cultivos sin produeir efectos nocivos en el medio y a los usuarios Producto o material técnico: compuesto con una pureza menor que la de un material designado como quimicamente puto, utilizado para la formulacién de plaguicidas. Programa: programa de insumos agricolas, de la direceién de proteccién agrapecuaria del ministerio de agricuitura y ganaderia Propaganda: cualquier actividad, accién o acto, en los medios de comunicacién colectiva u otros medios, la cual tiene por objeto promover y estimular la venta y uso de plaguicidas. Receta profesional: documento expedido por un profesional en ciencias agricolas, inscrito y autorizado para tal fin por el colegio de ingenteros agrénomos, mediante et cual recomienda un producto quimico agricola 9 tun método de combate, para uso en agricultura. Dicha receta debe ser emitida de acuerdo con lo que al respecto establece el colegio de ingemeros agrénomos. Reenvasador, reempacador: persona natural o juridica autorwzada por el poseedor del registro y los inisterios de subdividir adicionar, para fines comerciales, un plaguicida legalmente registrado, en envases ds pequelios 0 mas grandes que el original, de acuerdo con los disposiciones de este reglamento. Regente: profesional en ciencias agricolas, que de conformidad con las leyes, el reglamento de regencias y la debida autorizacién de la junta directiva del colegio de ingenteros agrénomos, asume la responsabilidad técnica de fos que requieren sus servicios. Registro: procedimiento legal mediante el cual todo plaguicida es autorizado por el ministerio para su venta y uso, de acuerdo a lo establecido en el presente reglamento, Registro de compafiia: es el procedimiento legal mediante el cual una persona fisica o juridica queda autorizada para todos los efectos de este reglamento ante el ministerio Registrante: persona natural o juridica que soltcite el registro de un plaguicida en el mmnisterio. Remanente de plaguicida: pequetia cantidad de plaguicida que queda en el envase vacio, © pequetia cantidad que no se utiliza por limitaciones mecénicas de los equipos de aphicacidn 0 por otras razones técnicas Retencidn: accién de mantener bajo prohibicién de traslado, uso o consumo en condiciones de seguridad, ya sea mediante el traslado de los mismos a las bodegas del ministerio o bien bajo sellos de seguridad en e! local comercial, bienes materiales que hayan incumplido e] presente reglamento, para su posterior decomiso 0 liberacién, segiin corresponda. Sello de garantia: sello, marchamo, marbete, tapa de seguridad o cualquier otro sistema de sellado de envase, que garantice su identidad y la originalidad del producto. Tolerancia: cantidad maxima de residuos quimicos de plaguicidas o sus metabolitos cuya presencia es Jegalmente permitida, en productos de consumo humeno o animal. Toxicidad: propiedad que tiene una sustancia y sus productos metabélicos 0 de degradacion, de provocar a dosis determinadas y en contacto con la piel o las mucosas, un dao a la salud, luego de estar en contacto con la piel, las mucosas y / 0 haber ingresado en el organismo biolégico por cualquier via. Tipo de plaguicida: grupo quimico al cual pertenece un producto. CAPITULO IT Del registro Articulo 2*,-Todo importador, exportador, fabricante, reempacador, reenvasador y vendedor de plaguicidas, producto téenico y coadyuvante; debe estar inscrito como tal en el registro de compafia que para este efecto eva el Ministerio. REGLAMENTOS. 4LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Los documentos y datos confidenciales que hayan sido presentados por los interesados, se considerardn como tales mediante resolucién debidamente fundamentada Artieulo 3°.-Ninguna persona natural o Juridica podré importar, exportar, fabricar, formular, almacenar, transportar, reempacar, reenvasar; vender, manipular, mezclar y usar plaguicidas y sus mezclas producto técmco y coadyuvantes; si éstos no estan debidamente registrados, segiin lo establecen las leyes y este Reglamento. Cuando se produzean dafios al Ambiente, a los cultivos. y a la salud de las personas, por la utilizacién del producto en condiciones de practica agricola correcta, serdn solidaramente responsables el fabricante, e! registrante y el distribuidor Articulo 4*.- Para registrar un plaguicida, producto técnico y coadyuvantes, el interesado debe presentar la correspondiente “Solicitud de Registro" ante el Ministerio, con dos copias firmadas por el registrante y el regente de la empresa. Cada solicitud de registro sera valida para un s6lo producto. En dicha solicitud y con cardcter de declaracién jurada, debe indicarse lo siguiente: a) Nombre y domicilio del registrante y nimero de registro de Compaitia b) Nombre y domicilio exacto del regente. ©) _ Nombre genérico 0 comiin, comercial, clase, tipo y formulacién del producto que se desea registrar con indicacion del nombre o razén social de la empresa fabricante, asi como de su domicilio. Cuando se trate de productos técnicos, el nombre comercial no es exigido. d) Adjuntar nota de crédito por una suma que cubra el costo de dos analisis del producto para determinar su identidad y calidad, el cual se realizard cuando el Ministerio lo considere pertinente ©) _En [a solicitud de registro de plaguicidas formulados, producto tenicos y coadyuvantes, el solicitante deberd indicar el material, tipo y tamafio de los envases o empaques que usard en la comercializacién del producto y garantizar que el material usado en el envase es resistente a la accién fisica 0 quimica del producto contenido —_Indicar el nombre y ubicacién de la Oficina del Agente Residente, cuando se trate de personas Juridicas. Articulo 5*.- Cuando se trate del registro de plaguicidas, productos técnicos y coadyuvantes fabricados, formulados o envasados en el pais, deberd presentarse constancias de inscripcién de la compaftia, expedidas por el Ministerio de Economia y Comercio y constancia de inscripcién del producto en el Registro de la Propiedad y Patentes de Invencién. Esta tiltima cuando proceda. Artfcuto 6*,- El Ministerio no aceptara certificaciones del Registro Pablico o de cualquier otra entidad piblica © privada del pais que tengan més de tres meses de haber sido expedidas. El Ministerio no aceptara certificaciones de otros paises que tengan mas de un aflo de haber sido firmadas por el consul de Costa Rica en el pais de origen y deben presentarse traducidas en idioma espafiol. Articulo 7.- Cuando se trate de plaguicidas importados, la solicitud de registro, debe estar acompaftada por 4) El documento oficial en la cual se indique el nimero y la fecha de registro del plaguicida y ademas el tipo de formulacién y concentracién, salvo que se trate de un plaguicida ya registrado, en cuyo caso los registrantes no debern presentar el documento mencionado siempre y cuando conste en la REGLAMENTOS. sLEGISLACION DE PLAGUICIDAS b) °) Dureccién de Proteccién Agropecuaria un certificado de libre venta y uso del pais de origen. En el caso de no estar registrado en el pafs de origen, se debe presentar un documento extendido por la Autoridad Nacional Designada. de acuerdo al Cédigo de Conducta de la FAO en donde se indique las razones por las cuales no esta registrado el producto en ese pais, Certificado de marca de producto a registrar. Certificado de patente del producto (si existiere), Articulo 8°.- La solicitud del registro de un plaguicida formulado debera acompafiarse con la deseripcién del producto y demés caracter'sticas en idioma espaiiol, en original y dos copias; debiendo adjuntarse la siguiente informacion: A) Propiedades fisicas y quimicas del ingrediente activo: L Nombre comin propuesto o aceptado 2 Nombre quimico. 3 Férmulas empirica y peso molecular 4 Punto de fiusién en "C, cuando proceda. 5. Coeficiente de particién noctanol / agua (pH y temperatura) Sj existe dicha determinacién 6. resin de vapor, a cualquier temperatura entre 10 y 30 °C, cuando proceda, 7. Solubilidad en agua, a cualquier temperatura entre 10 y 30°C 8. Solubitidad del ingrediente activo en varios solventes, a cualquier temperatura emtre 10 y 30°C 9. Indice de hidrélisis, en las condiciones pertinentes declaradas, cuando proceda. 10 Otras propiedades pertmentes 11 Sern exonerados de la presentacién de las requisitos establecidos en el inciso a) los productos que serdn indicados mediante publicacién en el Diario Oficial “La Gaceta* B) Caracteristicas del producto formulado: 1 Nombre comercial. 2 Nombre quimico (IUPAC) del (los) ingrediente (s) activo (s) y concentraciones de Jos mismos. 3. Tipos de los solventes y demis aditivos utilizados, cuando proceda. 4. Concentracién de elementos metilicos, cuando proceda. 5 Tipo de formutacién, cuyas siglas deben ir indicadas segin la norma oficial. 6. Indicar la estabilidad del producto y las condiciones para su almacenamiento, como temperatura, humedad, aireacién y si presenta accién quimica sobre los envases en que se comercializa. 1. Caracteristicas del producto, cuando proceda: a) Inflamabilidad b) Explosividad. ©) Hidrotsis @) Oxidacién. e) indice de resistencia a la temperatura y a la luz (s6lo en caso de que sea sensible el ingrediente activo). ) Color. 8. Solubilidad del producto formulado en agua (a cualquier temperatura entre 10 y 30°C), cuando proceda, 9, Densidad (s6lo para formulados liquidos) 10. Corrosividad. H. Incompatibilidad con otros productos quimicos de uso agricola. REGLAMENTOS. eLEGISLACION DE PLAGUICIDAS 12. 13. D) Periodo de vida media, Los plaguicidas y coadyuvantes deben cumplir con las normas oficiales vigentes sobre control de calidad, emitidas por La Oficina Nacional de Normas y Medidas. Métodos analiticos: ‘Aportar el método de andlisis quimico aceptado para determninar: El ingrediente (0 los ingredientes) activo(s), en los productos formulados. Los residuos del o de les ingredientes, activo(s), en los cultivos para los cuales se solicita el uso, © método multiresiduos. Acompaitar los métodos de andl que éstos estén disponibles. Serdn exonerados de la presentacién de los requisitos exigidos en este inciso c) los productos que seran indicados mediante publicacién en el Diario Oficial "La Gaceta’” para los metabolitos, impurezas subproductos en el caso de Aportar el estandar analitico cuando el Ministerio asi Jo solicite. Deben aportarse las referencias bibliograficas de los métodos analiticos que se presenten. Requisitos de competencia del DSTMT del Ministerio de Salud concemiente a la peligrosidad de! producto en Io que a salud humana y Ambiente se refiere. 1 E) Indicar. ‘Sintomas que presentan las intoxicaciones agudas por via oral, dérmica ¢ nhalacién. En producto en los cuales no exista experiencia en intoxicaciones en humanos, se puede presentar informacién del efecto sobre animales Vias de absorcién del producto. Indicar con su respectiva referencia bibliografica, acorde con lo establecido en el documento de la Organizacién Mundial de la Salud vigente: a) Dosis letal media, oral aguda en rata, ratén en mg/kg. b) Dosis letal media, dérmica aguda en conejo en me/kg. ¢} Concentracién letal media por inhalacién en mg/L, cm’ (Proceso de determinacién de las dosis letales medias para la formulacién, cuando existan), Procedimiento para emergencias y primeros auxilios en caso de intoxicaciones agudas por ingestién, contacto o inhalacién. Informacién sobre antidotos y tratamiento médico. Presentar informacion toxicolégica sobre teratogenicidad, mutagenicidad, y carcinogemicidad (crénica) cn varias especies de animales, experiencia de uso en seres humanos cuando proceda. Dichos estudios deben contener Jas correspondientes citas bibliograficas. Valoracién del etiquetado y propaganda piblica en lo que a salud humana y Ambiente concieme. Presentar estudios sobre organismos vivos a los que no ha sido destinado el producto, incluyerido peces y abejas y otra vida silvestre Nombre comiin y cientifico de las plagas para las cuales se recomienda el producto. Nombre comin y cientifico de tas plantas para los cuales el producto ofrece proteccién, indicando: a) Las partes de la planta, épocas en que se debe aplicar y método de aplicacién. REGLAMENTO:LEGISLACION DE PLAGUICIDAS ’b)Intervalo entre la iltima aplicacién y 1a cosecha, el sacrificio del animal y el aprovechamiento de la leche, este timo cuando proceda 3 Dosis recomendada para cada uso solicitado, en unidades del sistema métrico decimal, expresadas en cantidades de ingredientes activos y producto formulados por cada unidad de superficie o volumen 4, Método adecuado para preparar el material final de aplicacién, 5. ‘Tiempo minimo de espera entre la aplicacién y Ia entrada de personas y animales domésticos al érea tratada, 6. Presentar los estudios experimentales en los que se demuestre la eficacia del producto para los usos solicitados, bajo nuestras condiciones agro-ecoldgicas 0 similares. Salvo que se trate de productos debidamente inscritos en el pais en cuyo caso bastard con demostrar que el producto ya esta registrado para ese uso. 7 Tolerancia del ingrediente activo o metabolitos en los cultivos de consumo y sus partes, para los cuales est recomendado dicho producto, incluyendo la. referencia bibliografica F) _ Efectos fisicos, quimcos y biolégicos dertvados de la_aplicacién det plaguicida. Indicando las siguientes caracteristicas: 1 Movilidad y traslacién del producto (Lixiviacién en suelo. dispersion en la atmosfera cuando existan) 2 Forma de degradacién quimica (en el suelo y en el agua), tiempo requerido, persistencta, adjuntando las reacciones y metabolites. 3 Forma de absorcién y metabolismo en las plantas. El registrante estard en la obligacion de mantener actualizada ta informacion referente al producto que ha registrado, y en caso de comprobar incumplimiento de esta obligacién los Ministerios podran revocar el registro del producto, o cuando se compruebe que se presenté informacién falsa o inexacta. Articulo 9*.-_La solicitud de registro de un producto téenico debe acompatiarse con la descripeién del producte y demas caracteristicas en idioma espaitol, en original y una copia: debiendo adjuntarse la siguiente informaci a) _Propiedades fisicas y quimicas del ingrediente activo: 1 Nombre comtin propuesto 0 aceptado. 2 Nombre quimico. 3 Formulas empiricas y peso molecular. 4. Punto de fusién en °C, cuando proceda. = Coeficiente de particién noctanol / agua (pH y temperatura) 6 7 8 Presién de vapor, a temperaturas que oscilen entre 10 y 30°C, cuando proceda. Solubilidad en el agua, a temperaturas que oscilen entre 10 y 30°C Solubilidad y densidad del ingrediente activo en varios solventes, a cualquier temperatura entre 10 y 30°C. 9. Indice de hidrdlisis, en las condiciones pertinentes declaradas, cuando proceda 10. tras propiedades pertinentes. 1) Se exceptia de la presentacién de los requisitos exigides en este inciso a) los productos que serin indicados mediante piblicacién en el Diarto Oficial La Gaceta b) ——_Caracteristicas del producto técnico. 1 Estado fisico y color. 2 Contenido minimo y méximo del ingrediente activo. expresado en porcentajes por peso (rm/m) 0 por volumen (mv). REGLAMENTOS, 8LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Métodos recomendados para: a) La descontaminacién y destino final de los envases usados. b) La destruccién de remanentes de los materiales técnicos no utilizables. ) El desechado de envases no utilizables. d) El manejo y deshecho de derrames de material técnico. 4 Declarar el tipo de solvente utilizado si corresponde. ©) métodos analiticos: 1. Aportar el método de anélisis quimico aceptado para determinar el ingrediente (o los ingreduentes) activo (s) en el producto técnico. 2. Aportar el esténdar analitico cuando el Ministerio asi lo solicite. Deben aportarse las referencias bibliogréficas de los métodos analiticos aceptados u otros correspondientes. 3+ Se exceptiia de la presentacién de los requisitos exigidos en este inciso c) los productos que serén indicados mediante publicacién en el Diario Oficial La Gaceta. 4) Peligros y precauciones para productos técnicos: 1 Peligros para los seres humanos que manipulan el producto, indicando lo siguiente a) Organos y sistemas del cuerpo humano que se afectan b) Sintomas que presentan las intoxicaciones agudas por via dérmica, ojos, mmhalacién ©) Vias de absorcién del producto 2 Indicar con su respectiva referencia bibliografica: a) Dosis letal media, oral aguda en rata, ratén en mg/kg ) Dosis letal media, dérmica aguda en conejo en mg/kg, ©) Concentracién letal media por inhalacién en mg/l. 3 Procedimiento para emergencias y primeros auxilios en casos de mtoxicaciones agudas por ingestién, contacto 0 inhalacién. 4 Informacién sobre antidoros especificos. 5 Informacién sobre condiciones de almacenamiento. 6 Indicacién del tipo de ropa adecuado que debe utilizarse para la proteccién al realizarse el transporte y almacenamiento, Articulo 10.- La solicitud de registro de un coadyuvante de uso agricola debe acompafiarse con la descripeisn del producto y demas caracteristicas en idioma espafiol, en original y una copia, debiendo adjuntarse la siguiente informacién a) Propiedades fisicas y quitmicas del o los ingredientes principales que constituyen el coadyuvante: 1 Nombre (5) quimico (s) de los ingredientes y concentraciones de los mismos expresados en avv o n/m Formula empirica y peso molecular, cuando proceda. Punto de fusion en °C, cuando proceda Punto de descomposicién en °C, cuando proceda Punto de ebullicién en °C (para los productos que lo tengan), cuando proceda Solubilidad en agua, a temperaturas que ascilen entre 10 y 30°C. Solubilidad del o los ingredientes principales en varios solventes, Densidad, a cualquier temperatura entre 10 y 30°C. Estado fisico. REGLAMENTOS. 9LEGISLACION DE PLAGUICIDAS 10. __Indicar la estabilidad del producto y las condiciones para su almacenamiento, como temperatura. humedad y aireacién. Indicando si presentan accién quimica sobre los envases. Il. Caracteristicas del producto, cuando proceda. a) Inflamabilidad. ) Explosividad ¢) HidrOlisis. 4) Oxidacién. ¢) indice de resistencia a la temperatura y a la luz (s6lo en caso que los ingredientes constituyentes sean sensibles) f) Color 12, Corrosividad 13. Incompatibilidad con otros productos quimicos de uso agricola y otras sustancras, 14, Otras propiedades pertinentes. 13, Indicar si produce espuma. 16 _periodo de vida media. b) Uso recomendado: 1 Dosis recomendada. 2. Métodos adecuados para preparar el material de aplicacién. ©) Método analitico, y su referencia El Ministerio podra exonerar del cumplimiento de este requisito cuando { lo determine, mediante la lista que se pablicard en el Diario Oficial para tal efecto Fl registrante estaré en ta obligacién de mantener actualizada la informacion referente al producto que ha regystrado la cual podra ser requerida en cualquier momento por los Mimisterios, y en caso de comprobarse incumplimiento de esta obligacién los Departamentos podrén revocar el registro del producto cuya infortnacién no sea debidamente actualizada Articulo 11. Todo envase 0 empaque que contenga plaguicidas formulados, productos técnicos y coadyuvantes, debe presentar un sello de seguridad en la tapa para garantizar la identidad y calidad del producto. CAPITULO Il De la Administraci6n del Registro Articulo 12,- Al momento de la entrega de una solicitud de registro de un plaguicida formulado, producto técnico y coadyuvantes, el Ministerio extender un recibo en el que se hata constar fa fecha y hora de su presentaci6n, ta lista de los documentos aportados y las muestras del producto y envases presentados. Articulo 13.- Una vez recibida la solicitud de registro, el Ministerio dentro del plazo de cinco dias hébiles siguientes, procederd a notificar al solicitante, si la solicitud contiene la documentacién requerida en el presente Reglamento. En caso contrario, se le concedera un plazo de 60 dias habiles, a partir de la notificaci6n, para que cumpla con los requisitos omitidos. De no cumplir con lo solicitado por el Ministerio, éste procederd a rechazar la solicitud presentada. Articulo 14.- El Programa podra suspender los plazos mediante resolucién administrativa fundamentada, tanto en el proceso de registro como en las oposiciones, con el objetivo de que se leven a cabo los estudios necesarios 0 se cumpla con cualquier otro requisito requerido por el presente reglamento. REGLAMENTOS. 10LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 15.- Cumplido con lo anterior, se procederé a anotar Ia solicitud de registro en el libro de presentaciones, por medio de un asiento de numeracién cortida, el cual debe indicar: a) __Horay fecha de presentacién de la solicitud. b) _ Nombre y calidades del solicitante o representante legal debidamente acreditado. ©) Nombre y dems cualidades del producto que se desea registrar. d) _Constancia de que se han presentado todos los documentos requeridos conforme con el presente Reglamento. El asiento debe ser firmado por el jefe del Programa de Insumos Agricolas 0 su subalterno autorizado en caso de ausencia del Jefe. Articulo 16.- Una vez anotada la solicitud de registro de un plaguicida formulado, producto técnico y coadyuvantes, el Ministerio procederd a la revisién de la documentacién presentada. Efectuard la prucbas de identidad y calidad que estime convenientes en los laboratorios de sus dependencias y/o en aquellos que estime necesario En los casos que se considere necesario, se realizarin ensayos de campo en el pais para corroborar la informacién presentada, Articulo 17.- El Ministerio deberd resolver las solicitudes de registro 0 modificaciones de éste en un plazo no mayor de dos meses a partir de la fecha de presentacién de la solicitud, salvo en los casos previstos en el articulo 14. Articulo 18,- Sila solicitud de registro de un plaguicida formulado, cumple con los requisitos establecidos en tl presente Reglamento y con el criterio favorable de la consulta al DSTMT del Ministerio de Salud en materia de su competencia definida en el Articulo 8 inciso D), el cual resolver en un plazo Maximo de un mes, el Ministerio procederé a la aprobacién final del registro solicitado. En caso de que el DSTMT no se pronuncie dentro del térming establecido, el Ministerio procederé a aprobar o rechazar la solicitud de registro segin corresponda. Articulo 19.- Para el registro de producto técnico y coadyuvantes, el Ministerio procederi a inscribirlo sin consulta previa al Ministerio de Salud, Articulo 20.- Toda solicitud de registro de un plaguicida formulado, producto técnico y coadyuvantes, debe pablicarse en el Diario Oficial durante tres dias consecutivos, haciendo una breve descripcién de la misma y confiriendo a terceras un plazo de diez. dias habiles a partir de la cltima pablicacién para presentar oposiciones, Cualquier oposicidn debe ser debidamente razonada y fundamentada, expresando con claridad y precisién los puntos en los cuales el tercero se opone. Articulo 21.- De la oposicién planteada dentro del término establecido en el articulo anterior, se nouficara al interesado, quien deberd ofrecer sus pruebas de descargo dentro del térmmno de quince dias habiles, contado a partir del momento en que fue notificado. Transcurrido este plazo, el Ministerio deberd resolver en un piazo de ocho dias habiles. Articulo 22.- En caso de que se trate de materia de derecho marcaria, ¢] Ministerio se declarara incompetente y procederd segiin corresponda, a inscribir e] producto de acuerdo con Ia solicitud @ a suspender los trémites, en caso de que exista una controversia de tipo marcaria debidamente planteada ante la autoridad competent. Articulo 23.- El Ministerio denegaré 0 cancelard el registro de un plaguicida formulado, producto técnico y coadyuvante, en los siguientes casos: a) Si el resultado de los andlisis de identidad y calidad no concuerdan con lo declarado en la solrcrtud de registro. REGLAMENTOS. inLEGISLACION DE PLAGUICIDAS b) Cuando e Ministerio de Salud se oponga por razones de alta peligrosidad del producto para los seres humanos. animales domésticos o el ambiente. ©) Cuando no se cumpla con las normas de calidad establecidas para dicho producto. 4) Cuando los ensayos y pruebas realizadas demuestren que el producto es ineficaz para los fines que se indican en la solicitud de registro. e) Cuando no se cumpla con cualquiera de los requisitos que sefiala este Reglamento, Articulo 24,- La Comisién puede examinar los registros aprobados de plaguicidas formutados, producto técnico y coadyuvantes que considere conveniente y elevard a conocimiento de los Ministerios las observaciones que considere pertmentes Articulo 25.- La Comisién podri estudiar a peticidn del Ministerio, aquellas solicitudes de registro de productos que no hayan sido autorizados en el pais de origen y recomendard a los Ministerios lo que corresponda. Articulo 26.- Una vez aprobado y pablicado cn él Diario Oficial el registro de un plaguicida formulado, producto téenico y coadyuvantes, Este se mscribiré en el libro de inscripciones y se le asignard el nimero de registro correspondiente. Dicho asiento serd autorizado con el selfo y la firma del jefe det Programa de Insumos Agricolas o subalterno autorizado en su ausencia Al solicitante se le entregara el certificado del registro correspondiente. Articulo 27.- E] registro de un plaguicida formulado, producto técnico y coadyuvantes y las autorizaciones que de él se deriven, pueden ser revocadas en cualquier momento si se determina posteriormente que el producto ¢s perjudicial para la salud de las personas, animales y Ambiente, en base a estudios tecnicos como prueba, Articulo 28.- El Ministerio puede autorizar la importacién y uso de un plaguicida formulado no registrado, por razones de emergencia para el combate de plagas especificas, siempre y cuando no haya otra alternativa de prociuctos registrados en el pais. Articulo 29.- El Ministerio puede autorizar la importacién y uso de productos que estan registrados y que no existen en el pais, En caso de que el registrante manifieste por escrito que no esta interesado en su comercializacién, le responsabilidad recaera sobre el importador. Articulo 30.- El Mimsterio autorizard la importacién y uso de los productos mencionados en los dos articulos anteriores dentro de los 5 (cinco dias) habiles siguientes de presentada la solicitud de importacién Estos productos no podran ser usados para la venta a terceras personas ni reenvasado, En la solicitud deberé indicarse la cantidad, fecha de fabricacién del producto, el nombre y direceién de la compa formuladora y el nombre del usuario del producto. La formulacidn y uso debera ajustarse a la legislacién vigente en esta materia, El Ministerio llevara un control estricto sobre e] uso que se le de al producto. Articulo 31.- Ademis deberd contener la etiqueta del pats de origen. En espafiol se consignard la siguiente informacié: 1 La leyenda “Producto no comercial" en la parte superior de la cara central de la etiqueta. 2. La leyenda "Venta y reenvasado prohibido", bajo y adyacente al nombre del producto. 3 Nombre y direecién del usuario REGLAMENTOS aLEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 32.- El Ministerio podré ademas cancelar el registro de un plaguicida formulado, producto técnico y coadyuvantes, a solicitud formal del registrante, siempre y cuando se cumpla con lo estipulado en este Reglamento en lo conducente, Articulo 33.- Cuando el registrante, solicite la cancelacién del registro de un producto, dicha inscripcién se antendra vigente por un plazo de 2 atfos (dos afios), el cual se contaré a partir de Ja fecha en que se concedié Jacancelacién solicitada Esta cancelaci6n no excluye las responsabilidades del registrante conforme con la ley ‘Articulo 34. El registro de un producto autorizado puede ser modificado a solicitud del registrante. Para tal efecto debera presentarse la solicitud en donde se indique la razén del cambio propuesto y la documentaci pertinente, Articuto 35.- Se consideran como anotaciones marginales de un registro, los siguientes casos: a) ‘Cambio de los materiales inertes utilizados en la elaboracion del producto b) _Inclusién 0 exclusién del uso original recomendado c) _Inclusién, exclusién o ampliacién del pais de ongen, d) _Inclusién, exclusién o ampliacién del fabricante 0 formulador. e) Cambio del sellado de los envases. 1) Cambio del registrante 2) Cambio de Marca Comercial. h) _Inclusién de nuevas presentaciones de comercializacién Articulo 36.- Las modificaciones al registro de un determinado plaguicida formulado, producto técnico y coadyuvantes, se realizar mediante anolacién marginal al registro original. Dicha modificacién conservara el niimero de registro correspondiente y asi como la fecha, Dichas modificaciones en los registros seran comunicados al DSTMT mensualmente, CAPITULO IV Del etiquetado Articulo 37.- Toda solicitud de registro de un plaguicida formulado. deberé acompafiarse por tres copias del proyecto de etiqueta que exhibira el producto, de acuerdo a lo establecido en ta norma vigente oficial sobre etiquetado de plaguicidas (NCR 208). Articulo 38.- Toda solicitud de registro de producto técnico debe ser acompatiada por dos coptas de! proyecto de etiqueta que exhibira el producto, redactada en espafiol y que lleve claramente impresa la siguiente informacion: a) Nombre y direccién del fabricante y distribuidor. b) Nombre y marca comercial del producto y porcentaje de los ingredientes activos. ©) Clase y tipo de plaguicida. 4) Composicién quimica del producto. 2) Contenido neto del empaque o envase, expresado en unidades del Sistema Métrico Decimal A ‘Advertencias y precauctones para el uso, relativas a [a toxicidad de los ingredientes activos para humanos y animales, con mndicaciones de 1. Suntomas de intoxicacion. 2, Primeros auxilios y medidas aplicables en el caso de intoxicacion previa dermal o por inhalacion REGLAMENTOS BLEGISLACION DE PLAGUICIDAS a hy i D k) 3, Antidotos e indicaciones para el tratamiento médico. 4. La leyenda con letra maytiscula y en color negro Antes de manipular, ransportar y almacenar este producto lea esta etiqueta La clasificacién toxicolégica, que se determinara con base en la clasificacién toxicolégica vigente de la OMS, Indicaciones sobre el equipo de proteccién personal a utilizar y las medidas de precaucin para ‘su manejo, transporte y almacenamiento. Indicaciones sobre medidas a tomar para la proteccién de la salud de terceros y del Ambiente. Peligros fisicos y quimicos que presenta el producto técnico, como inflamabilidad, corrosividad, etc. Leyenda que diga: Alto, lea esta etiqueta antes de manipular, transportar y almacenar este producto. Articulo 39.- Toda solicitud de registro de un coadyuvante debe ser acompaitada por dos copias del proyecto de etiqueta que exhibiré el producto, redactada en espafiol y que contenga claramente impresa la siguiente informacién: a) Nombre y direccién det fabricante, formulador o distribuidor. b) Nombre, marca y nombre genérico del o de los ingredientes activos, ©) Composicién del producto, indicando los ingredientes en orden decreciente, expresado peso por peso o en peso por volumen. 4) Contenido neto del empaque o envase, expresado en unidades del Sistema Métrico Decimal e) Condiciones de uso adecuado coneordante con fo declatado en la solicitud de registro, indicando la dosis y la forma adecuada de aplicacién, p Método para la preparacién del material final de aplicacién, g) _ Compatibilidad y fitotoxicidad. h) —_Advertencias y precauciones para su uso relativas a la toxicidad de los ingredientes para seres bumanos y animales, con indicaciones de los sintomas de intoxicacién, primeros auxilios y medidas aplicables en caso de envenenamiento oral, dermal o por inhalacién, asi como los antidotos e indicaciones para el tratamiento médieo d La leyenda con letra mayascula y en color negro: En caso de intoxicacién Heve el paciente al médico y déle esta etiqueta 0 La clasificacién toxicolégica, la que se determinara con base en Ia clasificacién toxicolégica ante de Ja OMS. % El numero y fecha de registro del coadyuvante. b Indicaciones sobre el equipo de proteccién personal a utilizar y as medidas de precaucion para st uso. m) __Indicaciones sobre medidas para la proteccién de la salud de tereeros y del Ambiente, n) _Peligros fisicos y quimicos que presenta el coadyuvante y las precauciones que se deben tomar para su manejo. °) ciones sobre las condiciones de almacenamientos y transporte adecuado al tipo de producto P) _Indicacién del equipo recomendade para la aplicacién del producto y su accién sobre el mismo q) _Laleyenda que diga: Alto: lea Ta etiqueta antes de usar et producto. Articulo 40.- Las etiquetas deben estar disetadas de acuerdo con fos requisitos establecidos en las normas oficiales vigentes de etiquetado Articulo 41.~ Toda etiqueta aprobada por los Ministerios tendré 1gual vigencia que el registro del producto REGLAMENTOS. 4LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 42.- Las etiquetas no pueden llevar frases como "No Venenoso", "Plaguicida Inocuo” y otras similares que puedan inducir a confusién al usuario. CAPITULO V Del desalmacenaje, fabricacién, formulacién, reempacado y reenvasado ‘Articulo 43.- Toda persona natural o juridica que importe plaguicidas, productos téenicos y coadyuvantes s6lo podra desalmacenar dichos productos si estan debidamente registrados y cuenten con la autorizacién correspondiente expedida por el Ministerio y la aprobacién del DSTMT. “Articulo 44,- Para obtener la autorizacién de desalmacenaje de plaguicidas, productos técnicos y coadyuvantes importados, el solicitante debe presentar al Ministerio e} formulario correspondiente firmado por el Gerente y ef Regente del establecimiento comercial, en donde indique. ‘Nombre de la persona natural o juridica solicitante y su direccién. Nombre de la persona natural o juridica exportadora del producto y su direccién. Nombre de la persona natural o juridica consignataria del producto. Nombre genérico, nombre comercial, marca del producto, clase, tipo y formulacién del producto Cantidad, valor CIF $ del producto importado y copia de la factura comercial ‘Numero de registro del plaguicida Pais de origen del producto. ‘Numero de lote. ea wane Articulo 45.- El Ministerio autorizard el desalmacenaje de muestras de plaguicidas y coadyuvantes con fines de experimentacion, cuando se cumpla con los requisitos contentdos en el formutario técnico que para ese fin existe, Articulo 46.- Las actividades de fabricacién, formulacién, reempacado y reenvasado deben efectuarse bajo estrictas precauciones, con el fin de conservar la salud de la personas que intervengan en dichas actividades y en resguardo de la conservacion del Ambiente. Los ministerios dictaran las normas correspondientes de acuerdo ‘con sus respectivas competencias para que tales actividades se realicen apropiadamente en resguardo de la conservacién de la salud de las personas y del Ambiente Articulo 47.- Toda persona natural 0 juridica, que se dedique a actividades de reempacado o reenvasado de playuicicas y coadyuvantes debe inscribirse como tal en el registro que al efecto lleva el Ministerio y se anotara asi en el libro de Inscripeiones de Reempacadores y Reenvasadores, cuyos asientos serén firmados por et jefe del Programa Insumos Agricolas o el subalterno autorizado en su ausencia Articulo 48.- El Ministerio de Salud a través del Departamento, otorgara el Permiso Sanitario de Funcionamuento para Reempacado 0 Reenvasado, formulacién y sintesis de plaguicidas, de conformidad con la reglamentacién correspondiente. Articulo 49,~ 1 DSTMT certificara al Ministerio para los efectos correspondientes, la némina de empresas autorizadas para reempacar o reenvasar Articulo $0.- El Ministerio autotizard el reenvasado o reempacado de los plaguicidas y coadyuvantes que estan debidamente registrados durante la vigencia del registro, cuya solicitud debe cumplir con los siguientes requisttos. REGLAMENTOS. 15LEGISLACION DE PLAGUICIDAS 1 Presentar solicitud firmada por el Gerente y el Regente, indicando: 2) Carta en donde Ia persona natural o jurfdica propietana del registro de los productos. autoriza al solicitante a reempacar o reenvasar dichos productos. Indicar et tamao y material de los empaques 6 envase a utilizar para cada producto, asi como indicar el peso 0 volumen neto a contener. acompafiando una muestra de los mismos b) ——_-Aportar una muestra de las etiquetas correspondientes a cada producto, confecctonadas de acuerdo con lo establecido en el presente Reglamento. Las etiquetas ademas deben contener el nombre de la casa comercial reempacadora o reenvasadora del producto y el mimero del permiso correspondiente ©) Aportar una muestra de los sellos de garantia a ulilizar por cada uno de los productos a reempacar 0 reenvasar. Dichos sellos deben garantizar la identidad del producto y las condiciones de envase herménico. d) El mimero de tote original de fabricacién del producto, el cual debe conservarse en las diferentes presentaciones en que se reempacé o reenvasé. 2 Presentar el comprobante de cancelacién de los derechos correspondientes Articulo 51.~ Se prohibe el reempacado y reenvasado de plaguicidas y coadyuvantes en botellas, frascos 0 recipientes empleados tradicionalmente para cocinar. envasar alimentos 0 medicamentos especiticos Articulo 52.- Los envases a utilizar en el reempacado o reenvasado de plaguicidas y coadyuvantes deben ser ‘nuevos, limpios, con buenas condiciones de cierre y adecuados al tipo y la peligrosidad de} plaguicida que contienen, de acuerdo con el Articulo 4 inciso e) del presente Reglamento. Se podran utilizar recipientes usados siempre y cuando estos se utilicen para la misma actividad y hayan sido debidamente descontaminados, de acuerdo Con los procedimientos aprobados por el DSTMT. Articulo $3.- El incumplimiento de las disposiciones reglamentarias relativas al reempacado o reenvasado de plaguicidas y coadyuvantes se sancionar4 con la cancelacién del permiso correspondiente. El reempacador 0 reenvasador recibird la notificacién dentro de los ocho dias habiles siguientes a hacerse comprobado et incumplimiento y gozara de un plazo de 15 dias para apelar lo resuelto por el Ministerio, CAPITULO VE De la propaganda Articulo $4.- La propaganda sobre plaguicidas y coadyuvantes no puede contener informacién diferente a la contenida en el registro o a la impresa en la respectiva etiqueta “Articulo 55.- En caso de no cumplirse con lo estipulado en el Articulo anterior, los Ministerios, segtin su érea de competencia procederan a cancelar la propaganda CAPITULO VIL Del comercio y decomiso Articulo 56.- Todo establecimiento comercial que se dedique a la venta de plaguicidas y coadyuvantes debe cumplir con las disposiciones reglamentarias establecidas por el Ministerio de Salud en la Legislacién vigente. Articulo 57.- Todo establecimiento comercial que s¢ dedique a la venta de plaguicidas y coadyuvantes debe contar con los permisos vigentes correspondientes expedidos por los Ministerios. REGLAMENTOS. 16LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo $8.- La venta de plaguicidas de uso doméstico en supermercados y otros establecimientos no exclusivos para la venta de plaguicidas, se realvzard de acuerdo con las normas respectivas que dicte el Ministerio de Salud, a tavés del DSTMT. Articulo 59.- Los plaguicidas clasificados como extremadamente téxicos, y aquellos que se declaren restringidos, solo podrin venderse al usuario bajo receta profesional Al establecimiento comercial que contravenga la presente disposiciOn, se le cancelard el permniso de funcionamsento expedido por el Ministerio. Articulo 60.- La venta de plaguicidas bajo receta profesional, se hard constar en formutarios especiales aprobados por el Colegio de Ingemieros Agrénomos de Costa Rica, Articulo 61. Todo establecimiento comercial deberé llevar un hibro legalizado por el Ministerio, donde se anotaré la venta de aquellos plaguicidas que se expendan bajo receta profesional. Articule 62.- Las personas naturales y juridicas que importen, formulen, vendan reempaquen y reenvasen plaguicidas expedidos bajo reccta profesional, llevarén un registro aprobado por el Ministerio, en el que se haré constar la cantidad de cada producto que se importé, formula, reempacé y se vendi6. EL registro debe indicar la fecha de su formutacién o entrada al pais, el nombre de las personas naturales 0 juridicas a quienes se les vendié el producto, la cantidad, fecha de operacién, mimero de receta, nombre del profesional y némero de colegiado de quien expendié dicho producto. Articulo 63.- Toda persona natural o juridica que realice la venta de plaguicidas o distribuidores, s6lo podra realizarla si los distribuidores cuentan con los servicios de un regente Articulo 64.- Se prohibe la venta de plaguicidas a menores de edad, personas mentalmente incapaces, en estado de embriaguez o en estados de conducta anormal Articulo 65.- El Ministerio, ordenaré la retencién de plaguicidas que no cumplan con los requisitos seftalados en el presente Reglamento, sin perjuicio de que posteriormente se proceda at decomuso en firme. Articulo 66.- El Ministerio podré decomisar por medio de sus funcionarios debidamente autorizados & identificados, el plaguicida que: a) Nocumpls con las propiedades fisicas, quimicas 0 biol6gicas, conforme con lo declarado en el registro correspondiente, se encuentre adulterado, previa comprobacién b) _Nohaya sido debidamente registrado en el Ministerio. ©) Que se reenvase y reempaque sin la debida autorizacién de los Ministerios de Salud y Agricultura El acto de decomiso debe realizarse de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias en la materia, Articulo 67.- El Ministerio podré retener por medio de sus funcionarios, debidamente autorizados e identificados cualquier plaguicida mientras se realizan las pruebas para determinar su identidad y condicién fisica, quimica 0 biolégicas, asimismo, podré retirar bajo recibo, las muestras necesarias para el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias en la materia. Artleulo 68.- En cumplimiento de lo establecido en los articulos 65 y 66, los funcionarios deberdn levantar el acta correspondiente, segiin sea el caso, en la cual constard al menos la siguiente informacién: REGLAMENTOS. 17LEGISLACION DE PLAGUICIDAS a) ——_Lugary fecha de levantamiento del acta b) Nombre y calidades de los functonarios del Ministerio. ©) Nombres y calidades del representante de la persona fisica o juricica duefta o encargada del producto decomisado 4) Cantidad, nombre genético, clase. tipo y formulacién, marca del producto. e) Motivos por los cuales se realiz6 el decomiso o retencién, indicando las disposiciones legales infringidas, Deberén incluuse las firmas de funcionarios det Ministerio, del duefio o encargado del producto y de los testigos, si los hubiere. Articulo 69.~ Después de realizada ta retencién, los productos se mantienen bajo sellos de seguridad en el establecimiento comercial, se concedera al interesado un plazo de 15 dias habiles a parur del momento en que se notifique el acta correspondiente, para que subsane las infracciones reglamentarias bien se oponga a la relencién Articulo 70. Después de vencido el plazo establecido en el articulo anterior, el Ministerio contara con un plazo de ocho dias naturales para resolver, segin corresponda, e] decomiso en firme o la hiberacién de los productos retenidos. Procedera el decomiso en firme si la compafifa no subsana la infraccién en un plazo maximo de tres meses. Articulo 71.~ El Ministerio dispondra sin ninguna responsabilidad econdmica, de los productos decomisados, una vez que el decomiso quede en firme Articulo 72.- Las autoridades competentes podrin decomisar preventivamente todo producto vegetal o anima, sospechoso de estar contaminando con plaguicidas y si lo estiman conveniente, podran ordenar su destruccion. siempre que se cumpla con las disposiciones legales en la materia Articulo 73.- Se prohibe la permanencia en los locales para el comercio de plaguicidas, a las siguientes personas a) Menores de edad b) —_ Personas alérgicas a estas sustancias. ) Mujeres embarazadas o en periodas de lactancia d) _ Valetudinarios y otras personas que por su estado mental o cualesquiera citcunstancias analogas estan expuestas a suftir dafios o a causarlos a otras personas. CAPITULO VIII Del almacenamiento y transporte Articulo 74.- Todo local que se dedique al almacenamiento de plaguicidas debe cumplir con las disposiciones establecidas por el Ministerio de Salud en la Reglamentacién vigente. Artieulo 75.- Sélo podran ser almacenados y wansportados aquellos plaguicidas que estan debidamente registrados, 0 los autorizados por el Ministerio Articulo 76.~.Los establecimientos comerciales que almacenen plaguicidas deberén contar con los permisos de funcionarios expedidos por los Minusterios y contar con el nombramiento previo de un regemte, ‘Articalo 77.- Todos los plaguicidas deben ser almacenados y transportados en sus envases originales, con sus respectivas etiquetas adheridas. En las operaciones de almacenamiento y transporte de plaguicidas, los REGLAMENTOS. 18LEGISLACION DE PLAGUICIDAS trabajadores deben cumphr con las medidas de seguridad e higiene establecidas en la legislacién vigente que rige esta materia. Articulo 78.- Las operaciones de transporte, carga y descarga se deben realizar tomando las necesarias precauciones para evitar derrames, roturas, abolladuras 0 cualquier tipo de deterioro de los envases que puedan producir fugas, evaporacién o descomposicién de las sustancias t6x1cas contenidas. Articulo 79,~ Los plaguicidas no podran ser almacenados, transportados, nj reenvasados junto a los siguientes productos y articulos: a) Productos alimenticios para consumo humano o animal. b) Medicamentos de uso humano y veterinario. ©) —_Utensilios de uso doméstico. d) —_Telas, ropas o cualquier otro articulo de uso personal. B) Cualquier otro producto que se establezca en el futuro. Articulo 80.- Se prohibe almacenar o transportar plaguicidas cuando los envases presenten malas condiciones en el cierre, roturas, escapes, etiquetas rotas, descoloradas o sin rotulacién que identifique el producto contenido, Articulo 81.- Las aduanas, aeropuertos, estaciones de ferrocarriles. almacenes de depésito y otros establecimientos ¢ instalaciones semejantes, deben contar con locales adecuadamente acondicionados para almacenar exclusivamente plaguicidas, Articulo 82.- Los locales destinados al almacenamiento de plaguicidas, transitoria o permanentemente, deben contar con ta aprobacién del Ministerio de Salud y cumplir con lo establecido en el presente Reglamento. Articulo 83.- No se debe permntir a personas o animales domésticos, dormir dentro de ias bodegas que almacenan plaguicidas. Articulo 84,- Las aguas utilizadas en el lavado de derrames de plaguicidas o cualquier otto material usado para recoger derrames, no podran desecharse directamente en el sistema de alcantariflado o en fuentes de agua. Articulo 85.- El almacenamiento de plaguicidas en granjas y fincas debe hacerse en un lugar aislado del resto de las instalaciones. El local debe tener piso de cemento y estar rodeado de una cerca o malla de proteccién. Articulo 86.- Los herbicidas deben almacenarse y transportarse aislados de otros productos quimicos de uso agricola, Articulo 87.- Sélo tendran acceso a los locales de almacenamiento de plaguicidas, aquellas personas que trabajan en ellos, el personal y las autoridades que por ley y sus reglamentos deban hacertos en el desemperio de sus finciones Esta disposicién debe ser indicada en rétulos con caracteres legibles y colocados en lugar wisible. Articulo 88.- Las personas responsables del manejo de los locales destinados at aimacenamiento de plaguicidas, deben poscer los conocimientos propios de seguridad e higiene para el desempefio de sus funciones. REGLAMENTOS. 19LEGISLACION DE PLAGUICIDAS Articulo 89.- El transporte de plaguicidas s6lo podré realizarse en vehiculos que puedan limpiarse y descontaminarse adecuadamente. Ademds deben tener en un lugar visible, en la parte exterior, un rétulo que indique el producto o productos que se transporten. Articulo 90.- En transporte de plaguicidas, el conductor deberd Ilevar consigo una "hoya de seguridad” que especifique las medidas a tomar en caso de cualquier accidente como derrames, incendios y otros, de conformidad con lo establecido en la Ley de Trinsito vigente. CAPITULO IX De Ias investigaciones con plaguicidas formulados y coadyuvantes en fase experimental Articulo 91.~ Toda persona fisica o juridica que desee realizar investigaciones con productos quimicos destinados a usos agricolas y con fines de registro, debe estar debidamente autorizada por el Ministerio para tal fin, quien comunicard dicha autorizacién al DSTMT en forma inmediata, cuando se trate de moléculas no registradas en Costa Rica Articuto 92.- Para obtener dicha autorizacién, el solicitante debe cumplir con los siguientes requisitos: a) Presentar una solicitud en tal sentido. En dicha solicitud se debe indicar el nombre completo del solicitante, calidades, domicilio, nimero de cédula, niimero de teléfono y apartado postal. Si se trata de una persona juridica debe aportarse la personeria juridica, fotocopias del asiento de mscriperon de la sociedad y de la cédula juridica, asi como el domicilio fiscal de la sociedad. b) Estar debidamente inscrito en el Colegio de Ingenieros Agrénomos de Costa Rit Articulo 93.- Una vez. cumplidos los requisitos establecidos en el articulo anterior, el Ministerio autorizaré las investigaciones solicitadas, levantard un asiento de inscripcion en el libro que para tal efecto levard y extendera al solicitante una certificacién de la autorizacién respectiva Articulo 94.- Toda investigacién con productos quimicos destinados a usos agricolas con fines de registro que se desee realizar, debe ser previamente autorizada por el Ministerio, Para tal fin el solicitante debe presentar: a) La solicitud, en donde se indique el nombre, calidades. domicilio, numero de cédula, teléfono y apartado postal del solicitante. b) Una descripcién completa de la investigacién que se desea realizar, de acuerdo con el formulario que el Ministerio dispone, en el cual se debe mdicar los siguientes. a) Informacion general 1 Titulo de la investigacién a realizar, en forma conetsa y descriptiva 2. Fecha probable para iniciar la investigacién, 3 Niimero y clave de la investigacién (de acuerdo con el cédigo propio del solicitante) 4 Nombre de los profesionales patticipantes en fa investigacién, 5 Lugar en que se desarrollaré la investigacién. 6 Objetivos especificos y generales que se persiguen con la realizacién de la investigacion. 1 Nombre genérico. quimico, comercial, composicién y tipo de formulacion quimica de los productos utilizar 8 Nombre del cultivo o cultivares experimentales. 9 Caracteristicas de los suelos correspondientes a los lotes experimentales y de In regién que contemple clasilicacién, topografia, humedad, estructura y altitud 10. Variables a estudiar - Plagas, nombre(s) vulgar(es) y ctentifico(s) a combatir REGLAMENTOS, 20LEGISLACION DE PLAGUICIDAS ~ Enfermedades, nombre(s) vulgar(es) y cientifico(s) a combatir. - Formulacién(es) y dosis del producto a utilizar, ~ Epocas de aplicacién y nimero de aplicaciones. ~ Equipos de aplicacién que se utilizarén, - Otras variables itiles. 11 Cualquier otra informacién que contribuya a detallar Ia investigacién. Dentro de esta informacién debe describirse la metodologia para obtener la (s) evaluacién (es) de la (5) variable (es) a estudiar, caso contrario nombrar la cita bibliogréfica. 12, Carta de garantia del solicitante, mediante la cual asuma cualquier responsabilidad que se derive de la realizacion de la investigacion y que pueda perjudicar la salud de terceras personas o la conservacién del Ambiente. b) Materiales y método: Se debe indicar el disefto experimental que se utilizaré, detallando ademas: Naimero de tratamientos. Niimero de repeticiones, duplicaciones, triplicaciones, ete. Numero de parcelas por tratamiento y dimensiones de éstas asi como el tamafio de la parcela util. Distancias de siembra dentro de la parcela, distancia de siembra entre parcelas, incluyendo copia del plano de campo con Ia aleatorizacién de los tratamientos, Dosis del o los productos quimicos a utilizar por parcela. Nimero de aplicaciones del o de los productos quimicos. Epocas de aplicacién. Intervalo entre la titima aplicacién y la cosecha Articulo 95.- Una vez presentado los documentos solicitados por el Ministerio, éste deberé efectuar las consultas tcenicas a donde corresponda. El Ministerio contaré con un término de 30 dias habiles para resolver la solicitud, Articulo 96.- Toda persona natural o juridica autorizada a realizar una determinada investigacién con productos quimicos destinados a la agricultura, esté obligada a presentar los informes correspondientes a los resultados obtenidos en la investigacion, de conformidad con los formularios que para tal efecto ef Ministerio dispone, siempre y cuando vayan a ser utilizados para efecto de registro, Articulo 97.- El Ministerio realwzard las inspecciones que considere necesario durante el desarrotto de la investigacién, cuya cronologia debe establecer al momento de otorgar la autorizacién correspondiente Los funcionarios que realicen dichas inspecciones deben ser miembros de! Colegio de Ingenteros Agronomos y deben estar debidamente antorizados para tal fin por el jefe del Departamento correspondiente; ademas deben idemificarse al momento de realizar la inspeccidn, sin perjurcio de los establecido en el articulo 20 de la tey N° 6248 de Sanidad Vegetal. Las inspecciones de las investigaciones se deben realizar de acuerdo con el procedimiento técnico establecido por el Minister! Articulo 98.- Tanto la persona que aprueba el protocolo como el investigador que le esti dando seguimiento, deberan anotar sus observaciones en el Libro de Protocolo de Investigacion, Articulo 99.- En caso de que el mvestigador que le esté dando seguimiento considere que el producto en evaluacién no esta dando resultado satisfactorio por causas ajenas, como por ejemplo ausencia de la plaga, REGLAMENTOS. aLEGISLACION DE PLAGUICIDAS pérdida de plantas, factores ambientales, etc , el ensayo se daré por coneluido, pudiendo repetirse si el interesado asi lo desea. Articulo 100.+ Al finalizar el experimento, el profesional que lo cfvetda, asi como el funcionario asignado del MAG, deberan aprobar la investigacién y anotar su opinién sobre la eficrencia del producto en evaluacién en el Libro de Protocolo de Investigador. Articulo 101.- EJ Ministerio debe confeccionar un archivo en forma cronolégica de las autorizactones ‘otorgadas para realizar investigaciones con productos quimicos destinados a uses agricolas. Articule 102.- El Ministerio no otorgara nuevas autorizaciones para realizar investigaciones si el solicitante no ha cumplido con la presentacion del informe final correspondiente. establecido en el articulo 101, sin cause Justificada Articulo 103.- Las pruebas experimentales de campo y de laboratorio que se deseen realizar con plaguicidas en fase experimental, s6to podran efectuarse después de obtener un permiso especial de experimentacién ‘otorgado por el Ministerio. de acuerdo con la normas especificas para tal fin, Articulo 104,- Para importar y desalmacenar plaguicidas para uso en fase experimental, se debe contar con el correspondiente permiso especial de importacion expedido por el Ministerio, previa presentacion del permiso especial de experimental CAPITULO X ‘De las condiciones generates del uso y del uso restringido Articulo 105,- Todo plaguicida debe ser utilizado de acuerdo con la practica agricola correcta. Se prohibe la utilizactén de los plaguicidas en forma diferente al uso recomendado en la etiqueta del producto. Articulo 106.- Se considera uso no recomendado lo siguiente: a) La sobredosificacién y sub-dosificacién del producto, de acuerdo con la etiqueta, b) —_El aumento en el mimero de aplicaciones. ) _Laaplicacién del producto a un cultivo no recomendado. d) El cambio en el método de aplicacién. Articulo 107.- El Ministerio en conjunto con el Mimsterio de Salud podrén restringir 0 prohibir el uso de un determinado plaguicida, cuando ast se requiera por razones de proteccién a la salud humana, de los animales, Ja agricultura y del Ambiente. Articulo 108.- Toda persona que transporte, almacene, manipule y aplique plaguicidas, esta obligada a reconocer los distintivos que identifican la toxicidad de los plaguicidas Articulo 109.- Todo fabricante o representante de equipo utilizado en la aplicacién de plaguicidas debe estar debidamente registrado en el Ministerio y cumplir con los requisitos establecidos en la Legistacién vigente. Articulo 110.- Toda persona que aplique plaguicidas debe seleccionar el equipo de aplicacién adecuado, de acuerdo con las caracteristicas fisicas y quimica del producto a utilizar y debe cahbrarlo previamente utihzando agua o cualquier otro material inerte. REGLAMENTOS. a