e | @ | Es lest Low dese Ade. 19 [dn | aa ra ¢ #4 3 i SG ; 2 BSL : i Seu ete 2/u Botee pare comands de revisée ne eabina descerfeubir 22-010 Boke para chamada se retorne, dtecerisebin KSE Contato de Limite oe percurso. KSEA6-0 Contate de Limite de perzurse de cments de revise cubicle lusrm Infermnagae errcuite perttilo da werbat eneu Roapeste db mee subide WEZt Totenrapton de emergincra te coinateietocira) —maet Codhte part Re, OM a ga wie’ Interruptor de emergencia na cars Ge omy Osi feat Rell do lamande de cevisde wes Interroptor ge vigempooniana | ‘spur ao dele de totocélula ou porta (lade de entrada) wate Interroptor deconteneh Cb redsts ne cabina £010" Contstor Sivetde. oesu fasion “is Interroptar Gs comante de oetarne Uecebinn Sob service wate Interrapter th camanch ce vagem resesveda ne cabina Teh SECwie® | vere Intencoptar @s conranca skvragtontaseaate eS nbgcee WB Tlesraptor fore davon KB Condate noffate MBRD” Conteto me inicie de descceleragée deserda/subide oo Com comande ce reterne na tesa dé maguinas — ~ MES.0-2 Contats de eedificarco cesta de toresa D Gaanclo Bx gxs8 a WH. Contato sgtara eat BS etnee (Ot, ponte ra9-001 Kon — Condate ce mediebe de wheter od ee [reataeat t Fontes de intarmepan ie os ecsasne t $049034/ 3 Miu tee WY = r z r4 Kuso ‘newre® BoereicO® a F ef Bre see L! RTEZO ne we gee r| oe re Deiat Botéo para chemada de reterno, descer, subir BREE Bota para comande de revises evira Becc.ale Betas para comando de revisio, descen, subir Well Interrapter ce emergdncie na cebina, Confele de serena para grabado tubo “1B Lenlale na entrads Uo pore aes Ws sist” interrupter de emerginera ne case de méguines THO Contato da porta da cabin, 21lade éeentrada. |4 “use Infenrtotor de emurginisn nopoge MISO Contato da porte de andar, 2 lace de enbsode — HYRO Contato de trovamonte des portes whee Interraptor de comands dt reviséa na comma. ‘MET. Hele dt controle We oeeiea Le ciiilo das porkes WAH Inkercustar dacemand on tonne de cabina. — Misfib Rete se htoedbats cb posbs oot oe cccien bpniale RTS. kale docircunte dt parte do andar AUET{h Rete de crccurte paralele des porkat | “RSk Rel do cireutta de seguranca | kt contate notrere de segurange Seb servige | rista Contato dt solaira mével, tlade de entrads. Gans as cive vertical Kas Contato na saida de emeroéncia Q — , Ponte, guands nds tem comance de retorne | Kui. Contato de tim de curse subida @ Com operader de portas QKS9/10 — Is! 8 Com comands deretorne ne case dé méguinas |S Com ebertura entecipeda obs portas. /5). DQ Com operador de portas Horizon i : ae a a a ST BE me 2 7 Cirewrte de seguranga |atTm is! eeones Somme aaa micomce Hy eames FETS 049036 BICom tensits diferentes de 22000 diser em Sth 222s zi ——— 2 hale de entrada ———___, ‘sr20.8 4 ae las le desler Tio far srs sro) jes Fes fon Yea You Ysa fee Yea hs Les. lecrheesheoes sla) Lefehseu fon Freve a corrente da Foveault de operedor oe porte fC Resistor eepaciter S10 Contator departa abrir , $720.0 Contater ae porte abrie 2tlade ae entrada ZEIT ieds dedrave a corrente de Foucault do speradtr dh porta 3rs Contator denovta tothas Shawn Diese de roster para velocicade va porte S720 Contator dk porta Fechar lade ch entrada URED Interropter de revieaa da porta loptrcaer, Waer20 Tnberryptor ch revisds de porta topecadier! Bade de entrade ar-0 Cantatedeamess defromagern de coertard deporte 3 ETS Contate de mio de frenagem de fechamente ta porte Mar Resistor do freve da porte KET-0 Cantate umiée ve abertura da porta wr fesistor para velocidade da porta METS Cantete Limite de fechamente da parts wih Frese magnetice de retencas Mr Mater deporte sr20 Motor de porta, 2Lade de entrada Bart Bele de comands de inctache Quonde cam comende de incéndio : pean ass [me me = [serve enue et t fomande da porta 2x 0KS8 ae soe — ET 7 wiconere Chee nyIn eer2e.o Erez0 ne le [greos yeero\Re720.0 ye Yea ec we : z # : ae 3 it 3 Print ween SS Bro Betas para abrir porta kek a indicadora de sobrecarga ! Q seb servic BES Reta bers Fechel eta 620, Rell etna de aman dsinttndre Somente om porta de cbertara contra. amet Inberieier oh tosh te porta (opera der! fino | tate de ports cherta Stee cemented OO Meat Ialartpte shorn a eal cu sek Corns BE EME EN op nee BD rontear es a0 yeasts com dee netics “Wet Inleranle ch comands dbwapin cesstvads aa hrmanaiter RANE teed Ce tothe Se "9 ae tetint? wero Lontace Lmte go coertora eu porta eours0 eit de iatecelote,2ttads de entreda smgeards tngr detetn etetrinics. ‘sart0.0 Cantats unite deabarture da pocta: atsde deentrade ‘ere? ig Ge teteee @ Pere pres telesceare tare’ Cantata Limite ce fachomente dn parks W120 Bele de porta, 2° Lage de entrod! Werte Contatelunute detadamtle te parts Pate duentrade —O" Cecee Pg tac etek WwrA Cnatacheconrate do meter de porta distisede Stee Lontator da'porke abiir, ade de entrada iravtr Cantate formes no moter de porte SHS" Contator deporte fechor wphoerea Contats istic tamnaterdepotte Miadsdeertreds —Sta0.8 Gantator eoecks Heber eLeds de entrada To Gankats of pel tn te sosrdecga Sine” Giguere KTL2 Contato ob barra de aroteres du norte vero Amplitieader pare contator obertura de porta tre” Lintate te parte lode se acesse WETS Amotireador face conteioe Fochimonts he parts | trkze_ Conte dagltba late ch acter tade de entrada Ein gedR Sates Face, certain, | rr Poe eae cer Te ae ned 0 Tro aE TEI it toes + fameara er {éemande da porta 259 ITED ERAT TR [eres nant EE + Seren fa 70 [S0L9034 [ie fe nreone thea HY [Botovira pare comand ee retornio@ Vista do verse Infermagies de dren da tape, tt. Quadro de comends.Hh seb servico Condvtor Tenra soeh servige Goadre de comande.mo8 tmnt uit: Quadra de comende es esdante das condctor® na 6 van ene vin = awe 2 ; WE Sinat + (ites 5 moh = — oe fr} Lee | Loe Joo | eon | vt fe Ye ny elias ® I 7 vo er Ties te 5 ; le ~[. Ji. Cuadro de comande in an see see ea no pen 256109 ns tee % Se £ [ace Soe ba = tHe ; Pot T Fr ris ip & ery : OF TEE lead eel le Ma Zell. Ki REX Ket vw VM yeaa ver OO O O e Seb, service : D Wa cusincra do contato ligar ponte @ Wa cuséncia de comanch de rebormne, Liar ponte L Q Pere comand daplese energia de emergtncia epeadasi na elev hcomum parades elevadores © Com transfirmader evaphader Tele: sags em We Troon PETE RR Pee Here Taare fete Werte latin Casa ce ipunas POST pat [ese erserf ER = es {eon cas apse Pera [SOLSO3S lr els! 2 2 ‘ \ eae 2 (Quaahe ae Fardancl, ae! ite tein eb uss ne 4g us _segasees | Tr T | “| | } | Casa de poli ~ Settee ttt LL fee | i | | | | | | ! | : I Ve | aie. cus. and. gece] exe OKS9~ Qusé.2 | i Porta de felha Porta de 2 folhes. © sob. serviso @ Porta manual. boo ara =F eee eel re neta ae cesses "7049034 73tks Fe] Ter winks mat + si ele i aa aS : soa Behe EER le ere 2997, ae Bi : f 7 ae eave \ I * = ee) ‘wil ee x} © benzo nS é aR i WF Tae \ onze = 1 wav on “ : aes ' 4 ' mar i aS ! C re a Vema sr ' oma-za 3 ed oe omen) 1 : jenn) a7 Le EN aa one joaarsa yd on pme's oa ¢ 8 win = a = el wea N ¢ won cee ia ‘ ow a 8 i ee ae & A, ps: @ epersi0y ap oipony @eexowan ap esporg g (eset lester ittNSE @AMta Mur _naeestacunesoness rea Kwa RGR I | nee Deee eee ie eco |e O conjante dat chavs magne tices etc a reset eas 7 Leet genttreaestate Sate {LW || yen veja pstrugae mo manual de a mon bagers Ty MPMI PHT wo MRE Qerz_xz20@ faiza de ligagdo OKRL @ ® sept es atme__700 TH 14560) 109-718 Hd 168 meth a im, low. (ie faa Joe due Bs Sapa pao ion | BWA RaW ea wR TA a RTT OT TTT RECTOR 1} AS) “Qed “eee Se J Tperadar we Fara HES al eo) ad led el 1 ua Kix kum net RE WE =| (am aa) fem faa) ® oS iz oF aa o- a. ae les] [oe lee] lee] (owl lew] If BGK HTL ATC KETO KETS KMTA RET. 0 ee oa a GCE Q Seb serwge ® wa avsenera do contate fuser ponte B te gusgngra de comands 20 reterns taste ponte Com corte da alte sobreposte, 70 Lugar de KER ou V2 (28 mis F? Operader ae portas Weed Q km case de abertora cantral fom) fam) fa fo fae : d4]| (85) Lye MJ leo) [el [ox leed Lend Lee sir: rest A7Ede Wve kat RTz0 Co le] [oe] [ene ATCO KEI200 KETELS AMIDA IEF AO pee Taes fas TIO Giaaae = en dsereee ets semael TEES rapa oo Inte laeae fe PEE TS049032 |j 208 W027 @ We/24e epUszU! ap apuvUs02 004 (py srenuvw sepied 1103 @ sfesxb wW07 @ o4insas 909 G @ rear (> "3 [eoy a3] “is {$049034 7s ‘410 Miconie 8 ity Tenner Tapraar lnar tras a> [netalasia de bateoira de cabina, = 500884odrass gos @) 708] 709] 7 Tea TRID oF Te ® epuvusey ep ripen Fea toe ae1 cabe ft Pee oer ee i a 1 a waEivey sepou9d0 ~bh79 bu 00. srenssays sogor sop ‘roben soudey wo sogsapous Mobuss’' epwenep ‘soposn sos usasesrraud opuonk fun arsely # Sepuaucrned sein op spusds@) rasedity 19 9550 /esx8 aries 5x0 pe 20m puso ase ninpous igsene opirenb a0i4 eyery y 25N0/ 1940 0200 DEMONTE wove piseug ou opotn aon L enivel Wt ycabe Henival 8 jeabe fev 108 T : cake dieubat ot ea bo Len nat obo Plenivel wet cabo fLesivel wt abo Stenived v2] i E T i HTT tI ica Dae ee Henivel vit sate ilerivtl 2 y Cabe Heniel v2 abe HesieaC 1h yeobe flerivel tS idee aeeelsea wee TT Rt me ® 8 © © ® ® * "7e | 5069034 lista f Tonnes ne paral ‘witli been H esz080nz = r z =e = Veja espuema Cadige F EXpeown EX veow eget) 61, 62 61 2epeH PEE RSPE RD teovinn, Print bet Print GEC Print GEC Elevador @ élovader @) Htevador @ Situagao nos andares z T z I z DEBI Bote de chamade nos andares “descer, subir! CE Memoria de chameda da cabina. ligada SEDE Menzoria de chamode de andar descide,tigadla SE-UE Memoria de chamadla deander sobids. tigace kB Contato ne freio REEL Role do comand de incbadie. ADH elé ch botade ce parade de emeryéncia F Relé db viagem FaH Rela de drop nevtra ASPE ele de blogusie das chamadas de ender Sk-Dlu Contater de diresdo” descide, suside Nia ha inter ligat do Q duende cam interrupter oH Quande com £/Fh Quando com HY. @ — Quando cor Be veer centalo avy SHRSKE © beande com DMs. Veja esguema Saga or pases 727 78 tenors Lege i == Renate forennt ee ade Stet Pare [SOLS003ESOOBRA 4 Z | Rede ce Luz (MreE NE 94k (Matic) 134 140 (e209) dt 62 ° ; @ TNG PHT. 220/110 Vos é ue.é) 766 79g --—-—-~ $ Ip (Moti QS 357 (eF20) 2536 92 oe I ee OV , Rear \ é QO Sements para rede Je luz 60m 220Vw. © [eee food [re [rea [ora [oat [oie [Bobs tort por oureok at g x ra | rextacb) S eote Wmpresso 1 Wpevisadl BFC aia = on & [servigo. oe eela E7275] eeyaegs peneanag LIE eaen oe ESS 28 ge [RB S83 83 Idi| éeear| casa de ‘CLELELL TPaR FECA 2 ntjvinas * pay | 3 Beaagerseak fish} A L own : OnRE fol ef l me - 7 - - = Fl - ea Toner [esl exees | ees a Ue eavean aoc Ll ate pou oe Chick i 2 . cna 5 foo 200 i 9 2 M $0 user Bk2 goande eee ‘| Moers ieee (ETI |e a od sedhcader de posieda digital moltiplerade | tndrcader ole pesigée digital muttiplerade Indreador de posige dightad multiplesade (oera @ andar printrsat (pore 0 anaat principale cabina ere todos te paumentes ecobina - Znstalapao de indicader de recipes mruttnlenads é r z a0 {$049033 TAcionamento Oleodinamico Teto da Caixa do Elevador ou Componentas Fixos 2 —f — — 38 7 - $ TYE! Groy-code 2 E ~ 2s Porode intermediérios Porado extrema inferior -u w = 3 7 x Independente do n* de parades | No independencio do n* de poradas [Fungéee dos choves magnétcas oo QO