41

TANK ACCESSORIES

TANK
ACCESSORIES
 TANK ACCESSORIES
ACCESSORIES
TANK

CONTENT
Cleaning covers 43
Level oil gauges 46
Level switches 48
Desiccant breathers (LEF) 51
Filler and breather filter 54
General technical information 55

42
CLEANING COVERS

PRODUCT DESCRIPTION
• For a safe closure of inspection openings
• Mounting via flange or central assembling
• Types RD 250-4 and RD 250/235 for steel oil tanks
of low size
• Types RD 350 and RD 475 acc. to DIN 24339
• Test pressure for all RD types max. 0.5 bar
• O-ring and form gasket available in perbunan
(NBR standard), viton (FPM) and EPDM
• Material: aluminium

ACCESSORIES
• All cleaning covers with flange assembling also

TANK
available in steel or VA
• Version „W“ with sight glass made of polycarbonate
• All aluminium cleaning covers also available with
customised company logo

Order code cleaning covers

Type Size Material Version**
RD 350-V324-6 – W

250/235 – => Alu (standard) – => standard

250-4 ST => S235JR W => sight glass
320-6 V2A => 1.4301
350-V324-4 V4A => 1.4571
350-V324-6
475-V449-6
595-V570-8
235-200*
345-300*

*central assembling
**available in sizes 350 and 475

Order code gasket

Type Size Material
D 268 NBR

NBR
FKM (Viton®)
EPDM

43
 CLEANING COVERS

DIMENSIONS
VERSION FLANGE ASSEMBLING

Form gasket 16 x 18
Art. No. Type
3079 D193 NBR
3086 D193 FKM

RD 250/235 (Art. No.: 3081)

ACCESSORIES
TANK

Form gasket 16 x 18
Art. No. Type
3091 D168 NBR
3092 D168 FKM

RD 250-4 (Art. No.: 3090)

O-ring gasket
Art. No. Type
3003 260 x 10 NBR
3004 260 x 10 FKM

RD 320-6 (Art. No.: 3000)

Form gasket 16 x 18
Art. No. Type
260x125
3151 D268 NBR
3152 D268 FKM
3153 D268 EPDM

RD 350-V 324-6 DIN 24339 (Art. No.: 3299)

18
6

Form gasket 16 x 18
x6
0°

Art. No. Type

Ø 392

Ø 382

3451 D393 NBR

475

3452 D393 FKM

3453 D393 EPDM
RD 475-V 449-6 DIN 24339 (Art. No.: 3450)

Form gasket 16 x 18
Art. No. Type
3651 D512 NBR
3661 D512 FKM

RD 595-V 570-8 (Art. No.: 3652)

The recommended screw torque of the cap nuts is 10 Nm for all sizes.

44
DIMENSIONS
VERSION WITH SIGHT GLASS

Form gasket 16 x 18
Art. No. Type
3151 D268 NBR
3152 D268 FKM
3153 D268 EPDM

RD 350-V 324-6-W (Art. No.: 3440)

ACCESSORIES
TANK
Form gasket 16 x 18
Art. No. Type
3451 D393 NBR
3452 D393 FKM

RD 475-V 449-6-W (Art. No.: 3545) 3453 D393 EPDM

The recommended screw torque of the cap nuts is 10 Nm for all sizes.

VERSION CENTRAL ASSEMBLING

RD 235-200
Code Art. Type
No. No.
1 3550 Lid
3551/ O-ring gasket
2
3562 214 x 5 NBR/FPM
3 3552 Cross GGG
Gasket Usit
4 3553
22 x 16
Screw
5 3554
RD 235-200 (Art. No.: 3550) M16 x 40

RD 345-300
Code Art. Type
No. No.
1 3600 Lid
3601/ O-ring gasket
2
3607 315 x 10 NBR/FPM
3 3602 Cross GGG
Gasket Usit
4 3603
22.7 x 30
Screw
5 3604
RD 345-300 (Art. No.: 3600) M20 x 60

The recommended screw torque of the cap nuts is 40 Nm for both sizes.

45
 LEVEL OIL GAUGES

SCALE PLATE VERSION

• Optical / thermal monitoring of the liquid level
in the tanks
• 4 sizes from 76 mm up to 254 mm
• Suitable for hydraulic fluids HL and HLP
• Gaskets made of perbunan (NBR standard)
or Viton® (FKM)
• Steel housing - powder coated
• Plug & sight glass made of PA
• Scale plate made of PVC
ACCESSORIES

• Optional version with thermometer

TANK

Order code
Type Size Option
ÖS 76 TH ÖS … ÖS … TH
76
127
176
254

FLOAT SWITCH VERSION

• Optical / electrical monitoring of the liquid level
in the tanks
• 2 sizes from 127 mm up to 254 mm
• Suitable for hydraulic fluids HL and HLP
• Optional use with probe thermometer
• Optionally available as break contact or
make contact
• Contact box acc. to DIN EN 175301-803-B/
ISO6952
• Gaskets made of Viton® (FKM)
• Aluminium housing - powder coated
• Plug, sight glass and float switch made of PA ÖS-EK-…

Order code
Type Size Gasket Electrical function Probe Fixing Electrical
thermometer switch*
ÖS-EK 127 FKM C – M12 R/L

Make contact
127 C – without R Right
closes at min. level
Break contact probe thermo-
254 O T L Left
opens at min. level meter 200 mm
temperature
TS
switch 70°C

*When connecting the electrical contacts, the direction of the contact box (right/left)
for the types C and O can be determined by the user.

46
DIMENSIONS DIMENSIONS
SCALE PLATE VERSION FLOAT SWITCH VERSION

34.5 34.5

switching level

L1

ACCESSORIES
TANK
51.5

Art. No. Type Dimensions Art. No. Type Dimensions

[mm] [mm]
A B C L L1
2340 ÖS 76 2366 ÖS-EK-127-FPM-C / M12 R/L 159 127
108 31 76
2341 ÖS 76 TH* 2367 ÖS-EK-127-FPM-O / M12 R/L 159 127
2350 ÖS 127 2377 ÖS-EK-127-FPM-C/T / M12 R/L 159 127
159 76 127
2351 ÖS 127 TH* 2378 ÖS-EK-127-FPM-O/T / M12 R/L 159 127
2352 ÖS 176 2381 ÖS-EK-127-FPM-C/TS70 / M12 R/L 159 127
208 124 176
2355 ÖS 176 TH* 2379 ÖS-EK-127-FPM-O/TS70 / M12 R/L 159 127
2360 ÖS 254 2387 ÖS-EK-254-FPM-C / M12 R/L 285 254
285 192 254
2361 ÖS 254 TH* 2382 ÖS-EK-254-FPM-O / M12 R/L 285 254
2383 ÖS-EK-254-FPM-C/T / M12 R/L 285 254
*Version with thermometer 2386 ÖS-EK-254-FPM-O/T / M12 R/L 285 254
2374 ÖS-EK-254-FPM-C / TS70 /M12 R/L 285 254
2375 ÖS-EK-254-FPM-O /TS70/ M12 R/L 285 254

TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA

Application range: –20°C … +80°C Temperature range of medium: –20°C … +80°C
Indication range thermometer: Indication range probe thermometer:
ÖS 76: +20°C … +80°C 0°C up to +100°C
ÖS 127/176/254: –10°C … +80°C Tank pressure: max. 1 bar
Screw torque: max. 8 Nm Screw torque: max. 8 Nm

ELECTRICAL CONNECTIONS / FUNCTIONS

Contact load:
TYPE O
TYPE C

max. 10 W (type C)
max. 5 W (type O)
Switching voltage: 50 VAC / DC
Switching current: 0.25 A
Electrical switch with PG9:
Protection class IP 65, connection 3 not in use

47
 LEVEL SWITCHES

PRODUCT DESCRIPTION
• Electrical level monitoring
• Suitable for mineral oils, diesel and benzine,
as well as for water
• Electrical circuit for level min. / max.
• Standard version level max. = contact open
• Contact pipe: brass
• Float switch: nylon
• Max. temp: 80°C
• Protection class: IP 65
ACCESSORIES

• Hysteresis: 2 – 3 mm
TANK

• Max. voltage: 250 V AC

• Max. switch current: level 1 A
• Power AC/DC: level 80 W/VA

VERSION WITH 1 SWITCH CONTACT

• Optional with additional temperature monitoring:
1 switch contact level / 1 switch contact temperature
• Electrical circuit
for temperature < 70°C = contact closed
• Power AC/DC: temperature 10 W/VA

Order code
Type Length Option
NS1-NO 200 TE70° NC

VERSION WITH 2 SWITCH CONTACTS

• Electrical level monitoring with 2 float switches

Order code
Type Length Distance
NS2-NO 300 105

VERSION WITH VARIABLE SWITCH CONTACTS

• Adjustable length by cutting the contact pipe to the
required length
• Contact pipe: Indox aisi 304
• Float switch: NBR
• Contact type: Reed
• Power AC/DC: level 50 W/VA

Order code
Type Length
NS1 VR

48
DIMENSIONS
VERSION 1 SWITCH CONTACT

SW 34 Art. No. Type Dimensions

[mm]
L
1420 NS 1-NO / 100 100
1422 NS 1-NO / 150 150

Gasket 1424 NS 1-NO / 200 200

ACCESSORIES
1426 NS 1-NO / 250 250

TANK
G1 1428 NS 1-NO / 300 300
Ø 42 1430 NS 1-NO / 350 350
1432 NS 1-NO / 400 400
1434 NS 1-NO / 500 500

Ø 30
Contact open
By turning the float switch the contact is changed to:
( Switch symbol)
Contact point Max. level = contact closed
Min. level Min. level = contact open

( Switch symbol)

SW 34
Art. No. Type Dimensions
[mm]
L
1502 NS 1-NO / 150 TE 70° NC 150
Gasket 1504 NS 1-NO / 200 TE 70° NC 200
G1 1505 NS 1-NO / 240 TE 70° NC 240
1506 NS 1-NO / 250 TE 70° NC 250
Ø 42
1508 NS 1-NO / 300 TE 70° NC 300
1510 NS 1-NO / 350 TE 70° NC 350
1512 NS 1-NO / 400 TE 70° NC 400
1513 NS 1-NO / 450 TE 70° NC 450
1514 NS 1-NO / 500 TE 70° NC 500
Ø 30

( Switch symbol)
Contact point
Sp1 By turning the float switch the contact is changed to:
Min. level
Max. level = contact closed
( Switch symbol)
Min. level = contact open

Ø8
TE

Contact open at max. level > 70° Contact open

< 70° Contact closed

Contact closed at min. level

49
 LEVEL SWITCHES

DIMENSIONS
VERSION 2 SWITCH CONTACTS VERSION VARIABLE SWITCH CONTACT

SW 34 Pg 9
SW 34

53
25
Gasket
Gasket

70.5
ACCESSORIES

G1 Contact point G1
TANK

Ø 42 Sp Ø 55
( Switch symbol)
Contact point 2

max. 860
min. 200
Max. level
( Switch symbol)

Ø 30 L Ø 30
( Switch symbol)
Contact point 1
Min. level
Sp1 Min. level
50 ± 2
60

( Switch symbol)

Art. No. Type Dimensions [mm] Art. No. Type

L L1 1411 NS 1-VR (200-860 mm)

1457 NS 2-NO / 250 / 105 250 105
1459 NS 2-NO / 300 / 105 300 105
1461 NS 2-NO / 350 / 115 350 115
1463 NS 2-NO / 400 / 115 400 115 Connection 3 + 2 = break contact
1465 NS 2-NO / 500 / 125 500 125
Connection 3 + 1 = make contact

By turning the float switch the contact is changed to: Flange fixing
Max. level = contact closed
Min. level = contact open
°

12
120

0°

Contact open at max. level 3 x Ø 4.3

TK Ø 42 mm /PCD
Contact closed at min. level

50
DESICCANT BREATHERS

PRODUCT DESCRIPTION
• Tank breathing, humidity absorption and cleaning
of the inflowing air in one unit
• Refillable with separately available desiccant ”EG“
• Easy disposal of desiccant in the household waste
• No content of any hazardous material acc. to
EG directive 99/45/EC and 2001/60/EC
• Easy capacity control of the desiccant by colour
changing from red to orange
• Easy replacement of the air filter cartridge

ACCESSORIES
• Reduction of oxidation inside the hydraulic system

TANK
• Service life extension of oil and machinery
• Available incl. adapter plates ”A“ and dust
indicator ”VA“

Order code
Type Size Option
LEF 93 A9 VA

61 A9
93 A12
96
121
122

ACCESSORIES

DUST INDICATOR “VA“

• Is being mounted on the adapter plate
• Displays the contamination level of the air filter
• After changing the air filter cartridge, the dust
indicator is reusable by pressing the RESET button

ADAPTER PLATE “A“

• Allows a direct mounting on existing connections
• Connection possibilities for dust indicator as well
as suction and return lines
• Material: plastics
• Plug, O-ring and Allen screws are included

51
 DESICCANT BREATHERS

DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA

ØD
MATERIALS
•Inner tube: stainless steel
•Body: SAN (Styrol Acrylnitril)
•Desiccant: ZR gel (3 – 6 mm)

FLUID COMPABILITY
ACCESSORIES

Transparent
• Mineral oil: OK
TANK

body
• H, HL, HLP, HVLP: OK
• HEES (Synt. Ester): OK
For other fluids please contact HBE
Gel Gel

Air

SW
Gel (orange) Gel (red) On request all sizes with check valve
CHANGE ACTIVE
(standard for LEF61)

LEF desiccant breathers

Type LEF 61 LEF 93 LEF 96 LEF 121 LEF 122
Article No. 2700 2701 2702 2703 2704
L1 136 mm 160 mm 220 mm 256 mm 366 mm
L2 without 20 mm 20 mm 28 mm 28 mm
D 70 mm 98 mm 98 mm 130 mm 130 mm
G 3/8" (inside) 3/4" 3/4" 1 1/4" 1 1/4"
SW without 32 mm 32 mm 50 mm 50 mm
Max. airflow 0.05 m³/min 0.7 m³/min 0.7 m³/min 1.5 m³/min 1.5 m³/min
Air filter mesh 3 µm 3 µm 3 µm 3 µm 3 µm
Max. water absorption 29 g 86 g 172 g 288 g 576 g
Recommended tank size < 30 l < 250 l < 500 l < 1250 l > 1250 l
- 40°C up to -40°C up to -40°C up to -40°C up to -40°C up to
Operating temperature
+90°C +90°C +90°C +90°C +90°C
Weight 0.4 kg 1.2 kg 1.5 kg 2.7 kg 4.0 kg

52
 60
°

73
DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA
11 15

Pitch circle73 (Ø5.5) 6x

60
°
ØD

Ø88
G Dimension A9 A12

21
D 88 mm 100 mm

G 1/8
2.5
H 50 mm 70 mm

23
73

20° G G 3/4“ G 1 1/4“

H
G1/
4"B
SP

30
Ø22

Bore face similar

ACCESSORIES
to DIN 24557 Part 2

TANK
Ø5.5 O-Ring 58 x 2.5

SectionA-A
ØD
Ø65.8 ± 0.20
G
Ø58.6 ± 0.20
11 15 G1/2"-BSP G3/4"-BSP
Pitch circle73 (Ø5.5) 6x

DetailB
G 1/8

30
Ø88

30
H

G1/2"-BSP

G1/8"-BSP
30

50

Ø30

Ø16
21
2.5

23

Ø5.5 O-Ring 58 x 2.5

3 1,5
G1/ 20° 21
4"B
SP 42
Ø22

Red dust indication

Signal piston Transparent (air filter change required)
SectionA-A
body
Ø65.8 ± 0.20
Ø58.6 ± RESET
0.20 button
G1/2"-BSP G3/4"-BSP
DetailB
30
30

G1/2"-BSP

G1/8"-BSP
50

Ø30

Ø16

51 77 16.5 All dimensions in mm

3 1,5
21
SPARE PARTS
42 / ACCESSORIES

Spare parts
Air filter cartridge LF 6 LF 9 LF 9 LF 12 LF 12
Article No. 2710 2711 2711 2713 2713
Desiccant kit EG 6 EG 93 EG 96 EG 121 EG 122
Article No. 2720 2721 2722 2723 2724
Optional accessories
Adapter plate – A9 A9 A 12 A 12
Article No. – 2731 2731 2733 2733
Dust indicator – VA VA VA VA
Article No. – 2741 2741 2741 2741

53
 FILLER AND BREATHER FILTER

PRODUCT DESCRIPTION
• Filling and ventilation of hydraulic tanks
• Permanent ventilation while protecting
against contamination
• On request, metal version available with logo

Order code
Type Size
SE 2
ACCESSORIES

DIMENSIONS
TANK

SE1/SE2 KE1
ØA

Type Art. Dimensions [mm] Air Material

No. filter
ØA B C D E
KE 1 2370 62 40 76 M45 x 2 116 45 µm Plastics
SE 1 2371 47 45 63 Ø 28 110 10 µm Metal (chromium free)
D
SE 2 2372 80 53 80 Ø 50 133 10 µm Metal (chromium free)

Assembly diagram

SIGHT GLASS
Order code
Type Size
ÖS G 3/4"

DIMENSIONS
Gasket
Size Dimensions [mm]
d1 d3 l1 l2 s
G 1/2" 15 28 10 8.5 24
G 3/4" 18 35 10 8.5 32
G 1" 23 43 11 9.5 38
G 1 1/4" 30 50 11 9.0 46

Reflector

54
GENERAL TECHNICAL INFORMATION

TABLE OF RESISTANCE AGAINST MINERAL OILS

AND FLAME RESISTANT FLUIDS

Product Material Medium

Hydraulic oil / HFA HFB HFC HFD, HFD–R,
mineral oil base HFD–S, HFD–T
Steel tanks Steel • 1 • • •

Gasket NBR • • • • •

Gasket EPDM • • • • •

ACCESSORIES
AB tanks Aluminium • • • • •

TANK
Gasket Paperboard • • • • •

Gasket Rubber cork • • • 3 3

Lid SD Steel • 1 • • •

Oil level gauges

with gasket NBR • • • • •

with gasket FPM • • • • •

Fillers ST • • • • •

Cleaning covers Aluminium • • • • •

with gasket NBR • • • • •

with gasket FPM • • • • •

with gasket EPDM • • • • •

• = Resistant
• = Not resistant
1 = Priming coat required
2 = If coating required, use epoxy resin
3 = Resistant to oil wetting

HYDRAULIC FLUIDS / MAIN COMPONENTS

HFA Oil in water emulsion, water content > 80%
HFB Water in oil emulsion, water content > 40%
HFC Watery polymer solution (water glycol),
water content > 45%
HFD Synthethic fluids (water free)
HFD–R Phosphoric acid ester
HFD–S Chlorinated hydrocarbon
HFD–T Mixture of HFD-R + HFD-S

55
Online catalogue

epaper.hbe-hydraulics.com/en

HBE GmbH
Hönnestraße 47
58809 Neuenrade /Germany
11/22 www.plakart.de

Phone +49 (0) 23 94 / 616-0

Fax +49 (0) 23 94 / 616-25
info@hbe-hydraulics.com
distributed by
www.hbe-hydraulics.com www.e-holding.de