‫‪-‬‬

‫‪RUQYAH FROM THE QUR’AN‬‬

‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ ُّ ْ‬
‫)‪(Abū Dāwūd) (7x‬‬ ‫ﺖ َوﻫ َﻮ َرب اﻟ َﻌ ْﺮ ِش اﻟ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺴ ِﻲﺒ اﷲ ﻻ إِﻪﻟ إِﻻ ﻫﻮ ‪ ،‬ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗﻮ�‬ ‫‪1‬‬

‫ﺎك �ﻌﺒُ ُﺪ‬

‫َّ َ َ ْ‬
‫ا�ﺮ ِﺣﻴ ِﻢ ‪َ ،‬ﻣﺎ� ِ ِﻚ ﻳَ ْﻮمِ ا ِّﺪﻟﻳ ْ ِﻦ ‪ِ ،‬إﻳ‬
‫َ ّ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ٰ َّ ْ‬ ‫َ ْ ُْ‬
‫ﷲ ر ِب اﻟﻌﺎ� ِﻤﻦﻴ ‪ ،‬ا�ﺮﻤﺣ ِﻦ‬ ‫اﺤﻟَﻤﺪ ِ ِ‬ ‫‪2‬‬
‫َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ َ ْ‬ ‫ﻦﻴ ‪ِ ،‬ا ْﻫ ِﺪﻧَﺎ ِّ َ‬ ‫ﺎك � َ ْﺴﺘَﻌ ْ ُ‬‫َو�ﻳَّ َ‬
‫ﺮﻴ‬
‫اﺬﻟ�ﻦ أ�ﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ � ِ‬ ‫ا�ﺮﺼ َاط ا�ﻤﺴﺘ ِﻘﻴ َﻢ ‪ِ ،‬ﺮﺻاط ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا� ْ َﻤ ْﻐ ُﻀ ْﻮ َ َ ْ ْ َ َ َّ ّ ْ َ‬
‫ب ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ وﻻ ا�ﻀﺂ ِﻟﻦﻴ‪(Bukhārī) .‬‬ ‫ِ‬
‫ات َو َﻣﺎ ِﻲﻓ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ﷲ َﻻ إ ٰ َﻪﻟ إ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ُّ ْ َ ُّ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ٌ َ َ َ ْ ٌ َ ُ َ‬ ‫اَ ُ‬
‫ﻲﺤ اﻟﻘﻴﻮم ‪ ،‬ﻻ ﺗﺄﺧﺬه ِﺳﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم ‪ ،‬ﻪﻟ ﻣﺎ ِﻲﻓ ا�ﺴﻤﻮ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪3‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْْ‬
‫ﻦﻴ أﻳ ْ ِﺪﻳ ْ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ ﺧﻠﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻ‬ ‫اﺬﻟي �ﺸﻔﻊ ِﻋﻨﺪه إِﻻ ﺑِﺈِذﻧِ ِﻪ ‪� ،‬ﻌﻠﻢ ﻣﺎ �‬ ‫اﻷر ِض ‪ ،‬ﻣﻦ ذا ِ‬
‫َْ َ َ َ ُ‬ ‫ﺤﻳﻴْ ُﻄ ْﻮ َن � َ ْ ّ ْ ْ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬ ‫ُ‬
‫ات َواﻷ ْرض َوﻻ �ﺌُ ْﻮده‬ ‫ﻲﺸ ٍء ِﻣﻦ ِﻋﻠ ِﻤﻪ إِﻻ ﺑِﻤﺎ ﺷﺎء ‪ ،‬و ِﺳﻊ ﻛﺮ ِﺳﻴﻪ ا�ﺴﻤﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻲﻠ اﻟ َﻌ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُ َُ َُ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻈﻴﻢ‪(Hākim) (2:255) .‬‬ ‫ِﺣﻔﻈﻬﻤﺎ َوﻫﻮ اﻟﻌ ِ ُّ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ا�ﺮ ُﺳ ْﻮل ﺑِ َﻤﺎ أﻧ ِﺰل إِﻴﻟْ ِﻪ ِﻣﻦ َّر ّ�ِﻪ َوا� ُﻤﺆ ِﻣﻨ ْﻮن ‪ ،‬ﻞﻛ آﻣ َﻦ ﺑِﺎﷲ َوﻣﻶﺋِ� ِﺘﻪ و�ﺘ ِﺒﻪ‬ ‫آﻣﻦ‬ ‫‪4‬‬
‫َْ ُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َو ُر ُﺳﻠﻪ َﻻ ُ� َﻔ ّﺮ ُق َ� ْ َ‬
‫ﻦﻴ أ َﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ ُّر ُﺳ ِﻠﻪ ‪َ ،‬وﻗﺎ� ْﻮا َﺳ ِﻤﻌﻨﺎ َوأ َﻃﻌﻨﺎ �ﻔ َﺮاﻧﻚ َر َّ�ﻨﺎ َو�ِﻴﻟْﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َّ ْ‬ ‫َْ ُْ َ َ ُّ‬
‫اﷲ �ﻔ ًﺴﺎ ِإﻻ ُوﺳ َﻌ َﻬﺎ ‪َ � ،‬ﻬﺎ َﻣﺎ ﻛ َﺴﺒَﺖ َو َﻋﻠﻴ َﻬﺎ َﻣﺎ اﻛ� َﺴﺒَﺖ ‪َ ،‬ر َّ�ﻨﺎ‬ ‫ﺮﻴ‪ .‬ﻻ ﻳُ� ِﻠﻒ‬ ‫ا�ﻤ ِﺼ‬
‫َ ُ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫اﺬﻟ� َﻦ‬ ‫اﺧﺬﻧﺎ ِإن � ِﺴ�ﻨﺎ أو أﺧﻄﺄﻧﺎ ‪ ،‬ر�ﻨﺎ وﻻ ﺤﺗ ِﻤﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِإﺮﺻا ﻛﻤﺎ ﻤﺣﻠﺘﻪ ﻰﻠﻋ ِ‬ ‫ﻻ ﺗﺆ ِ‬
‫ار َﻤﺣْﻨَﺎ ‪ ،‬أَﻧْﺖَ‬ ‫اﻏﻔ ْﺮ َﻨﻟَﺎ َو ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِﻣﻦ �ﺒ ِﻠﻨﺎ ‪ ،‬ر�ﻨﺎ وﻻ ﺤﺗ ِﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﻨﻟﺎ ﺑِﻪ ‪ ،‬وا�ﻒ �ﻨﺎ و ِ‬
‫َ َْ َ َ ْ ُ َْ ََ َْ ْ ْ َ ْ َ‬
‫�ﻮﻻﻧﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺮﺼﻧﺎ ﻰﻠﻋ اﻟﻘﻮمِ اﻟﺎﻜﻓِﺮ�ﻦ‪(Tirmidhī ) (2:284-286) .‬‬
‫ِ‬
‫ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٌ َ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ُ ُ ً َ َ ٌ‬
‫ﻗﻞ ﻫﻮ اﷲ أﺣﺪ ‪ ،‬اﷲ ا�ﺼﻤﺪ ‪� ،‬ﻢ ﻳ ِﺪﻠ و�ﻢ ﻳﻮﺪﻟ ‪ ،‬و�ﻢ ﻳ�ﻦ ﻪﻟ ﻛﻔﻮا أﺣﺪ‪(112) .‬‬ ‫‪5‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ّ َ َ ََ َ ْ َ ّ َ‬ ‫ُْ َ ُ ُْ َ ّ َْ َ‬
‫ﺮﺷ ﺎﻏ ِﺳ ٍﻖ إِذا َوﻗ َﺐ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺮﺷ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻗﻞ أﻋﻮذ ﺑِﺮ ِب اﻟﻔﻠ ِﻖ ‪ِ ،‬ﻣﻦ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫َ َ َ َ‬
‫ﺪ إِذا ﺣﺴﺪ‪(113) .‬‬
‫اﻨﻟ َّﻔﺎﺛَﺎت ﻲﻓ اﻟْ ُﻌ َﻘﺪ ‪َ ،‬وﻣ ْﻦ َ ّ َ‬ ‫ﺮﺷ َّ‬ ‫َ ّ‬
‫ﺎﺳ ٍ‬ ‫ﺮﺷ ﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
 ‫ْ َ َّ‬ ‫اﻨﻟﺎس ‪ ،‬ﻣ ْﻦ َ ّ ْ ْ‬
‫ﺮﺷ ا� َﻮﺳ َﻮ ِاس اﺨﻟﻨ ِ‬
‫ﺎس‪،‬‬
‫ٰ‬
‫ﺎس ‪ ،‬إِ ِﻪﻟ َّ ِ ِ‬ ‫اﻨﻟ ِ‬‫ﺎس ‪ِ �َ ،‬ﻠ ِﻚ َّ‬ ‫ﻗُ ْﻞ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب َّ‬
‫اﻨﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪7‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا َ َّﺬﻟ ْي ﻳُ َﻮ ْﺳﻮ ُس ْ ُ‬

‫ﺎس‪(Bukhārī) (114) .‬‬
‫اﺠﻟﻨ ِﺔ واﻨﻟ ِ‬‫ﺎس ‪ِ ،‬ﻣﻦ ِ‬ ‫ﻲﻓ ﺻﺪو ِر اﻨﻟ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪One can add the following if affected by magic:‬‬
‫ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ََ ْ َ َْ َٰ ُ َ ٰ َ ْ َْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﻲﻫ ﺗﻠﻘﻒ َﻣﺎ ﻳَﺄﻓِﻜﻮن ‪ ،‬ﻓ َﻮ� َﻊ اﺤﻟ َ ُّﻖ‬ ‫وأوﺣﻴﻨﺎ إِﻰﻟ �ﻮﻰﺳ أن أﻟ ِﻖ ﻋﺼﺎك ‪ ،‬ﻓﺈِذا ِ‬ ‫‪8‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َََ َ َ َ ُْ َ َُْْ َ َُ ُْ َُ َ َ َْ َ‬

‫ﻏﺮ�ﻦ‪(7:117-119) .‬‬
‫و�ﻄﻞ َﻣﺎ ﺎﻛﻧﻮا �ﻌﻤﻠﻮن‪� .‬ﻐ ِﻠﺒﻮا ﻫﻨﺎ�ِﻚ وا�ﻘﻠﺒﻮا ﺻﺎ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫اﷲ َﺳ�ُﺒْﻄﻠُﻪ ‪ ،‬إ َّن َ‬ ‫ا�ﺴ ْﺤ ُﺮ ‪ ،‬إ َّن َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫ﻮﻰﺳ َﻣﺎ ﺟﺌْﺘُ ْﻢ ﺑﻪ ّ‬
‫اﷲ ﻻ ﻳُﺼ ِﻠ ُﺢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ أﻟﻘﻮا ﻗﺎل �‬ ‫‪9‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ﻠﻤﺎﺗِﻪ و�ﻮ ﻛﺮه ا�ﻤﺠﺮ�ﻮن‪(10:81-82) .‬‬ ‫ﺤﻳﻖ اﷲ اﺤﻟﻖ ﺑِ� ِ‬ ‫�ﻤﻞ ا�ﻤﻔ ِﺴ ِﺪ�ﻦ‪ .‬و ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُْ‬
‫ﺎﺣ ٍﺮ ‪َ ،‬وﻻ �ﻔ ِﻠ ُﺢ‬ ‫َوأَﻟْﻖ َﻣﺎ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ﻲﻓ ﻳ ِﻤﻴ ِﻨﻚ ﺗﻠﻘﻒ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﻮا ‪ِ ،‬إ�ﻤﺎ ﺻﻨﻌﻮا ﻛﻴﺪ ﺳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪10‬‬

‫‪(Ibn Abī Hātim  narrated from Layth bin Abī Sulaym  that these verses are‬‬
‫)‪a cure by the will of Allah.‬‬

‫‪RUQYAH FROM THE SUNNAH‬‬

‫ْ َ ّ َ َ‬
‫ﺮﺷ َﻣﺎ ﺧﻠ َﻖ‪.‬‬ ‫ﺎت ِﻣﻦ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ُُْ َ َ‬
‫)‪(Muslim‬‬
‫ِ‬ ‫ﷲ اﺘﻟﺎﻣ ِ‬ ‫ﺎت ا ِ‬‫أﻋﻮذ ﺑِ� ِﻠﻤ ِ‬ ‫‪1‬‬
‫َّ َ ُ َ ُ ُ َّ َ ٌّ َ َ َ ٌ ْ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ُُْ َ َ‬
‫ﺮﺷ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ و�ﺮأ‬ ‫ﻲﺘ ﻻ ﺠﻳﺎوزﻫﻦ ﺑﺮ وﻻ ﻓﺎﺟﺮ ِﻣﻦ‬ ‫ﺎت اﻟ ْ‬ ‫ﷲ اﺘﻟﺎﻣ ِ‬ ‫ﺎت ا ِ‬‫أﻋﻮذ ﺑ� ِﻠﻤ ِ‬
‫َ َ َ َ ِ َ ْ َ ّ َ َ ْ ُ َ َّ ِ َ َ ْ ِ َ ّ َ َ ْ ُ ِ ْ َ َ ْ ِ َ ّ َ َ َ َ‬
‫‪2‬‬

‫ﺮﺷ ﻣﺎ ذرأ ِﻲﻓ‬ ‫ُ‬

‫ﺮﺷ ﻣﺎ �ﻌﺮج ِ�ﻴﻬﺎ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺰﻨل ِﻣﻦ ا�ﺴﻤﺎ ِء و ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺮﺷ ﻣﺎ � ِ‬ ‫وذرأ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ّ َ َّ ْ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫ﺎر ٍق‬ ‫ﻞﻛ ﻃ ِ‬ ‫ﺮﺷ ِ‬ ‫ﺎر ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻦﺘ ا�ﻠﻴ ِﻞ واﻨﻟﻬ ِ‬
‫ﺮﺷ ﻓِ ِ‬
‫ﺮﺷ ﻣﺎ ﺨﻳﺮج ِﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻷر ِض و ِﻣﻦ ِ‬
‫إ َّﻻ َﻃﺎرﻗًﺎ َ� ْﻄ ُﺮ ُق َ ْ َ َ ْ ٰ ُ‬
‫ﺨﺑﺮﻴ ‪ ،‬ﻳﺎ رﻤﺣﻦ‪(Ahmad) .‬‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت‬ ‫َّ َّ‬ ‫أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﻮ ْﺟﻪ اﷲ اﻟْ َﻌﻈﻴْﻢ ‪َّ ،‬اﺬﻟ ْي ﻟَ�ْ َﺲ َ ْ ٌ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ﷲ اﺘﻟﺎﻣ ِ‬ ‫ﺎت ا ِ‬ ‫ﻲﺷء أ�ﻈﻢ ِﻣﻨﻪ و�ِ� ِﻠﻤ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫‪3‬‬
‫َ‬
‫ﺖ ِﻣﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ � ْﻢ‬
‫ُْ ْ َ ٰ ُ ّ َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻲﺘ َﻻ ُﺠﻳَﺎو ُز ُﻫ َّﻦ ﺑَ ٌّﺮ َو َﻻ ﻓَ ٌ َ ْ َ‬ ‫اﻟَّ ْ‬
‫ﷲ اﺤﻟﺴﻰﻨ ِ‬
‫ﻠﻛﻬﺎ ﻣﺎ ﻋ ِﻠﻤ‬ ‫ﺎﺟﺮ ‪َ ،‬و�ِﺄﺳﻤﺎ ِء ا ِ‬
‫َ ِْ َ ْ ْ ِ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ‬
‫ﻣﻦ ﺮﺷ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ و�ﺮأ وذرأ‪(Muwatta‘) .‬‬ ‫أﻋﻠﻢ ‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
 ‫َ ْ َََ‬ ‫ﺎﻣﺎت ﻣ ْﻦ َﻏ َﻀﺒﻪ َوﻋ َﻘﺎﺑﻪ ‪َ ،‬و َ ّ َ‬ ‫�ﻠ َﻤﺎت اﷲ َّ َّ‬ ‫َ ُُْ َ‬
‫ات‬
‫ﺮﺷ ِﻋﺒﺎ ِدهِ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ﻫﻤﺰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِِ‬ ‫اﺘﻟ ِ ِ‬ ‫أﻋﻮذ ﺑِ ِ ِ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫َ‬
‫ﺎﻃ ْ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َّ َ‬
‫ن‪(Ahmad ) .‬‬ ‫ﻦﻴ وأن ﺤﻳﺮﻀو ِ‬ ‫َا�ﺸﻴ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﻣﺔ ‪َ ،‬وﻣ ْﻦ ﻞﻛ َ� ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻣ ْﻦ ﻞﻛ ﺷﻴْ َﻄ َ َ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ﺔ‪(Bukhārī) .‬‬ ‫ﺎن وﻫ ٍ ِ ِ ٍ‬
‫ﻦﻴ ﻻﻣ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﷲ اﺘﻟ ِ ِ ِ‬ ‫ﺎت ا ِ‬ ‫أﻋﻮذ ﺑِ� ِﻠﻤ ِ‬ ‫‪5‬‬

‫َ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪ in‬أ ُﻋ ْﻮذ ‪Substitute the‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪ when praying over others.‬أ ِ�ﻴْﺬ َك ‪with‬‬

‫‪For 6 put your hand on the part of your body where you feel‬‬
‫‪pain and say:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ّ َ‬ ‫� اﷲ )‪ (3x‬أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑﺎ َ ُ ْ َ‬
‫)‪(Muslim) (7x‬‬ ‫ﺮﺷ َﻣﺎ أ ِﺟ ُﺪ َوأ َﺣﺎ ِذ ُر‪.‬‬ ‫ﷲ وﻗﺪرﺗِ ِﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ ً َ ُّ ْ َ‬
‫اﺪﻟ�ﻴَﺎ ِإ ٰﻰﻟ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺑ ِﻠﻴ ِﺘﻚ ‪ ،‬وﺧﺮوﺟﺎ ِﻣﻦ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أﺳﺄ�ﻚ �ﻌ ِﺠﻴﻞ ﺎﻋ ِ�ﻴ ِﺘﻚ ‪ ،‬وﺻﺮﺒا ٰ‬ ‫‪7‬‬
‫ََْ َ‬
‫رﻤﺣ ِﺘﻚ‪(Hākim) .‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎؤ َك ‪ِ ،‬ﺷ َﻔ ً‬
‫ﺎء‬
‫َ ُ‬
‫ﺎء إِﻻ ِﺷﻔ‬ ‫ﺎﻲﻓ ‪ ،‬ﻻ ِﺷ َﻔ َ‬ ‫ا�ﺸ ْ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َر َّب َّ‬
‫ﺐ اﺒﻟﺄس ‪ِ ،‬اﺷ ِﻒ أﻧﺖ ِ‬ ‫ﺎس ‪ ،‬أذ ِﻫ ِ‬ ‫اﻨﻟ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫َﻻ ُ� َﻐﺎ ُ َ َ ً‬
‫در ﺳﻘﻤﺎ‪(Bukhārī) .‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ َ ُ َّ‬
‫ُ‬
‫اﺬﻟي ِﻲﻓ ا�ﺴﻤﺎ ِء �ﻘﺪس اﺳﻤﻚ ‪ ،‬أ�ﺮك ِﻲﻓ ا�ﺴﻤﺎ ِء واﻷر ِض ‪ ،‬ﻛﻤﺎ رﻤﺣﺘﻚ ِﻲﻓ‬ ‫ر�ﻨﺎ اﷲ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫اﻟﻄ ّﻴ� ْﻦﻴ ‪َ،‬‬ ‫اﻏﻔ ْﺮ َﻨﻟَﺎ ُﺣ ْﻮ َ�ﻨَﺎ َو َﺧ َﻄﺎﻳَﺎﻧَﺎ أَﻧ ْ َ‬
‫ﺖ َر ُّب َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ا�ﺴﻤﺎ ِء ﻓﺎﺟﻌﻞ رﻤﺣﺘﻚ ِﻲﻓ اﻷر ِض ‪ ،‬و ِ‬
‫َ ْ َ َ ََ ٰ َ َْ َ َ َََْ‬
‫ٰ‬ ‫ﻚ ‪َ ،‬و ِﺷﻔ ً‬ ‫ََْ ْ َ ْ َ ً ْ َ ْ َ َ‬
‫ﺷﻔﺎﺋِﻚ ﻰﻠﻋ ﻫﺬا ا�ﻮﺟ ِﻊ �ﻴﺮﺒأ‪(Abū Dāwūd) .‬‬ ‫ﺎء ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓﺄﻧ ِﺰل رﻤﺣﺔ ِﻣﻦ رﻤﺣ ِﺘ‬
‫‪When praying on others, add the following:‬‬
‫ﻞﻛ َ� ْﻔﺲ أَ ْو َ� ْﻦﻴ َﺣﺎﺳﺪ ‪ ،‬ا َ ُ‬‫ْ َ ّ ُّ‬ ‫َْ ْ َ ْ ُّ َ ْ ُْ ْ َ‬
‫ﷲ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٍِ‬ ‫ﺮﺷ ِ ٍ‬ ‫ﻞﻛ ﻲﺷ ٍء ﻳﺆ ِذﻳﻚ ‪ِ ،‬ﻣﻦ ِ‬ ‫ﷲ أر ِ�ﻴﻚ ِﻣﻦ ِ‬ ‫�ا ِ‬ ‫‪10‬‬
‫َْ ْ َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫�ﻴﻚ‪(Muslim) .‬‬ ‫ﷲ أر ِ‬
‫�ﺸ ِﻔﻴﻚ ‪ � ،‬ا ِ‬
‫ﻰﻔ َﺳﻘﻴْ ُﻤﻨَﺎ ﺑﺈ ْذ َ ّ َ‬ ‫َُُْ َْ َ َْ َْ َ ُْ َ‬
‫ن ر�ﻨﺎ‪(Bukhārī) .‬‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫ﷲ ﺗﺮ�ﺔ أر ِﺿﻨﺎ ﺑِ ِﺮ�ﻘ ِﺔ �ﻌ ِﻀﻨﺎ ‪� ،‬ﺸ ٰ ِ‬ ‫�ا ِ‬ ‫‪11‬‬
‫ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﷲ اﻟْ َﻌﻈﻴْ َﻢ ‪َ ،‬ر َّب اﻟْ َﻌ ْﺮش اﻟْ َﻌﻈﻴْ‬ ‫َ َُ‬
‫ﻔﻴﻚ‪(Tirmidhī) (7x ) .‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫أ ْﺳﺄل‬ ‫‪12‬‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َ ٌُْ ْ َ َ ُ‬
‫ﻻ ﺑﺄس ﻃﻬﻮر ‪ِ ،‬إن ﺷﺎء اﷲ‪(Bukhārī) .‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪REFER TO A LIFE WITH ALLAH’S LARGER ‘RUQYAH’ BOOKLET‬‬

‫‪FOR A DETAILED EXPLANATION‬‬