Professional Documents
Culture Documents
Versions of The Lords Prayer
Versions of The Lords Prayer
The Lord’s Prayer is the prayer that Jesus taught his disciples, when they asked him
how they should pray. It has two Origins in scripture from the New Testament:
Matthew 6.9–13 and Luke 11.1–4.
Most Christians know the prayer by heart in their own language, and it is used
today by every Christian tradition, though there are sometimes minor variations in
the wording. It has a place in every Anglican act of worship, and forms a pattern for
prayer for Christians:
We bless God and pray for our world, our communities and our lives to be
shaped by God’s will;
We pray for daily needs to be met,
For forgiveness for wrongdoings, strength to resist temptation and
protection from danger.
Contemporary Traditional
Oh Thou, from whom the breath of life comes, who fills all realms of sound,
light and vibration.
May Your light be experienced in my utmost holiest.
Your Heavenly Domain approaches.
Let Your will come true - in the universe just as on earth.
Give us wisdom for our daily need, detach the
fetters of faults that bind us, like we let go the guilt of others.
Let us not be lost in superficial things, but
let us be freed from that what keeps us from our true purpose.
From You comes the all-working will, the lively strength to act, the song that
beautifies all and renews itself from age to age.
Sealed in trust, faith and truth, I confirm with my entire being.
The Lord’s Prayer in Aramaic
Most scholars agree that the language Jesus is most likely to have spoken to his
disciples is Aramaic, although Hebrew and Greek were also commonly spoken
where Jesus lived and preached and it is likely he also could speak these languages.