‫دليل التركيب والصيانة الخاص‬

‫وحدات تحكم مضخة إطفاء الحريق الكهربائية‬

‫طراز‪GPX‬‬

‫‪1‬‬
 ‫فهرس المحتويات‬
‫‪ .1‬مقدمة‬

‫‪ .2‬التركيب‬

‫‪ .3‬الميزات الرئيسية‬

‫‪ .4‬الصفحة الرئيسية‬

‫‪ .5‬اإلنذارات‬

‫‪ .6‬التكوين‬
‫‪ .7‬التاريخ‬

‫‪ .8‬الخدمة‬

‫‪ .9‬تنزيل كتيبات اإلرشاد‬

‫‪ .10‬اللغة‬

‫‪ .11‬الوثائق التقنية‬

‫‪2‬‬

‫‪GPXV2-Manual-AR v2.2.0.0‬‬
 ‫‪Table of Contents‬‬
‫مقدمة ‪5 ............................................................................................................................................................‬‬
‫أنواع وحدات تحكم مضخات إطفاء الحرائق الكهربائية‪5 ...................................................................................................‬‬
‫طرق التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل ‪6 ...............................................................................................................................‬‬
‫التركيب ‪8 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫لوائح هيئة االتصاالت الفيدرالية وقواعد المواصفات القياسية الالسلكية)‪8 ........................................................................ (RSS‬‬
‫المكان ‪8 .......................................................................................................................................................‬‬
‫التركيب ‪9 .....................................................................................................................................................‬‬
‫تخزين ‪9 .......................................................................................................................................................‬‬
‫األسالك والتوصيالت ‪9 .......................................................................................................................................‬‬
‫وصالت المياه ‪9 ...............................................................................................................................................‬‬
‫أسالك التمديد الكهربائي ‪9 ....................................................................................................................................‬‬
‫الوصالت الكهربية ‪9 ..........................................................................................................................................‬‬
‫استهالك الطاقة‪9 ..............................................................................................................................................‬‬
‫تحديد الحجم ‪9 .................................................................................................................................................‬‬
‫وصالت الطاقة الداخلة ‪9 .....................................................................................................................................‬‬
‫وصالت الموتور ‪9 ............................................................................................................................................‬‬
‫أوصاف األشرطة الطرفية ‪10 ...............................................................................................................................‬‬
‫دليل التشغيل السريع ‪11 ......................................................................................................................................‬‬
‫الميزات الرئيسية ‪18 ..............................................................................................................................................‬‬
‫‪18 .............................................................................................................................................. ViZiTouch‬‬
‫جرس اإلنذار ‪18 ..............................................................................................................................................‬‬
‫اإلعداد األول ‪18 ..............................................................................................................................................‬‬
‫فيزيتوش‪ :‬دليل طريقة إعادة التشغيل ‪19 ....................................................................................................................‬‬
‫اختبار محول الضغط ‪19 .....................................................................................................................................‬‬
‫الصفحة الرئيسية ‪20 ..............................................................................................................................................‬‬
‫الصفحة الرئيسية (القائمة) ‪20 ................................................................................................................................‬‬
‫شاشة التوقف ‪22 ..............................................................................................................................................‬‬
‫اإلنذارات ‪23 ......................................................................................................................................................‬‬
‫اإلنذارات (القائمة) ‪23 ........................................................................................................................................‬‬
‫التكوين ‪26 .........................................................................................................................................................‬‬
‫التكوين (القائمة) ‪26 ..........................................................................................................................................‬‬
‫صفحة لوحة األرقام ‪27 ......................................................................................................................................‬‬
‫صفحة الوقت والتاريخ ‪27 ....................................................................................................................................‬‬
‫صفحة تسجيل الدخول‪/‬لوحة المفاتيح‪28 .....................................................................................................................‬‬
‫صفحة التكوين المتقدم ‪29 ....................................................................................................................................‬‬
‫مؤقتات التحكم ‪29 ............................................................................................................................................‬‬
‫اإلنذارات ‪30 ..................................................................................................................................................‬‬
‫اختيار المستشعر ‪31 ..........................................................................................................................................‬‬

‫‪3‬‬
‫المخرجات ‪33 .................................................................................................................................................‬‬
‫تحديث صفحة البرنامج ‪35 ...................................................................................................................................‬‬
‫إعدادات المصنع ‪35 ..........................................................................................................................................‬‬
‫قفل التعشيق ‪36 ...............................................................................................................................................‬‬
‫المدخالت ‪36 ..................................................................................................................................................‬‬
‫معلومات بطاقة اإلدخال واإلخراج ‪37 .......................................................................................................................‬‬
‫الشبكة ‪37 .....................................................................................................................................................‬‬
‫أعد تشغيل‪37 ................................................................................................................................. ViZiTouch‬‬
‫التاريخ ‪38 .........................................................................................................................................................‬‬
‫التاريخ (القائمة) ‪38 ...........................................................................................................................................‬‬
‫صفحة األحداث ‪39 ...........................................................................................................................................‬‬
‫منحنيات الضغط ‪39 ..........................................................................................................................................‬‬
‫منحنيات الطاقة ‪40 ...........................................................................................................................................‬‬
‫السجالت المحفوظة ‪41 .......................................................................................................................................‬‬
‫منحنيات المضخة ‪42 .........................................................................................................................................‬‬
‫اإلحصائيات ‪43 ...............................................................................................................................................‬‬
‫جميع إحصائيات الوقت ‪43 ...................................................................................................................................‬‬
‫إحصائيات الخدمة األولى ‪44 .................................................................................................................................‬‬
‫إحصائيات الخدمة األخيرة ‪45 ...............................................................................................................................‬‬
‫التنزيل ‪45 .....................................................................................................................................................‬‬
‫الخدمة ‪46 .........................................................................................................................................................‬‬
‫الخدمة ‪46 .....................................................................................................................................................‬‬
‫تنزيل كتيبات اإلرشاد ‪47 .........................................................................................................................................‬‬
‫اللغة ‪47 ............................................................................................................................................................‬‬
‫الوثائق التقنية ‪47 ..................................................................................................................................................‬‬

‫‪4‬‬
 ‫مقدمة‬
‫يتم تصميم وحدات تحكم مضخات إطفاء الحرائق الكهربائية لتشغيل مضخة إطفاء الحرائق ال ُمشغلة بموتور كهربائي‪ .‬ويمكنها إما تشغيل مضخة إطفاء الحرائق‬
‫يدويًا عن طريق الزر الضاغط المباشر للتشغيل أو تلقائيًا عن طريق استشعار انخفاض ضغط نظام المرشات‪ .‬وحدة تحكم مضخة إطفاء الحرائق مزودة بمحول‬
‫طاقة ضغط‪ .‬يمكن إيقاف مضخة إطفاء الحرائق يدويًا عن طريق الزر الضاغط المباشر لإليقاف أو تلقائيًا بعد انتهاء مؤقت الحقول المبرمج‪ .‬وفي كلتا الحالتين‪ ،‬ال‬
‫يُسمح باإليقاف إال بعد انقضاء جميع أسباب التشغيل‪.‬‬

‫أنواع وحدات تحكم مضخات إطفاء الحرائق الكهربائية‬

‫رقم كتالوج مضخة إطفاء الحريق‬

‫رقم الطراز مثال‪ :‬المتوسط التراكمي ‪60 / 3 / 50 / 208 -‬‬

‫بادئ الطراز‪ :‬المتوسط التراكمي‬
‫الجهد الكهربي‪ 208 :‬فولت‬
‫معدل الحصان‪ 50 :‬حصانًا‬
‫المرحلة‪3 :‬‬
‫التردد‪ 60 :‬هرتز‬

‫بادئ التشغيل المباشر‬

‫طراز‪GPA:‬‬
‫من المفترض استخدام هذا الطراز في مكان تسمح فيه المرافق المحلية أو قدرة مصدر الطاقة ببدء التشغيل المباشر ‪.‬‬
‫يستخدم الموتور الجهد الكهربي الكامل بمجرد استقبال وحدة التحكم ألمر التشغيل ‪.‬‬

‫بادئ تشغيل الجهد ال ُمخفض‬

‫تلك الطرازات ُمصممة لالستخدام في األماكن التي ال تسمح فيها المرافق المحلية أو قدرة مصدر الطاقة ببدء التشغيل بالجهد الكامل ‪.‬‬
‫في جميع طرازات الجهد المخفض‪ ،‬يبدأ جهاز "التشغيل الطارئ" اليدوي في التشغيل المباشر‪.‬‬

‫طراز ‪ GPP:‬بادئ التشغيل بجزء من الملف‬

‫يتطلب هذا الطراز استخدام موتور بملفين منفصلين و‪ 6‬موصالت طاقة بين وحدة التحكم والموتور ‪.‬‬
‫بمجرد صدور أمر التشغيل يتصل الملف األول بالخط مباشرةً‪ .‬ويتصل الملف الثاني بالخط بعد تأخر زمني قصير جدًا‪.‬‬

‫طراز ‪ GPR:‬بادئ المحول الذاتي‬

‫ال يتطلب هذا الطراز موتور بوصلة متعددة‪ .‬فال يتطلب سوى ‪ 3‬موصالت بين وحدة التحكم والموتور ‪.‬‬
‫ً‬
‫محوال ذاتيًا ليزود الموتور بالجهد الكهربي الناقص‪ .‬بعد تأخر زمني يتحول المحول الذاتي ويتصل الموتور بالجهد‬ ‫بمجرد صدور أمر التشغيل يُستعمل‬
‫الكهربي الكامل عن طريق تسلسل تحويل تحول مغلق‪.‬‬

‫طراز ‪ GPS:‬بادئ الحالة الصلبة‬

‫ال يتطلب هذا الطراز موتور بوصلة متعددة‪ .‬فال يتطلب سوى ‪ 3‬موصالت بين وحدة التحكم والموتور ‪.‬‬
‫بمجرد صدور أمر التشغيل يُستعمل بادئًا للحالة الصلبة ليزود الموتور بزيادة غير متدرجة من الجهد الكهربي حتى يصل الموتور لسرعته القصوى‪.‬‬
‫وفي هذا الوقت يتم تزويد موصل مرور بسعة حصانية كاملة بالطاقة ويقوم مباشرة بتوصيل الموتور بجهد كهربي كامل والقضاء على كل الفقد‬
‫الحراري داخل بادئ الحالة الصلبة ‪.‬‬
‫كما تشمل وحدة التحكم هذه وضع اإليقاف المعتدل للمحركات‬

‫طراز ‪ GPV:‬بادئ مقاوم التسارع‬

‫ال يتطلب هذا الطراز موتور بوصلة متعددة‪ .‬فال يتطلب سوى ‪ 3‬موصالت بين وحدة التحكم والموتور ‪.‬‬
‫بمجرد صدور أمر التشغيل تُستعمل مجموعة من مقاومات التسارع لتزويد الموتور بجهد كهربي ناقص‪ .‬بعد تأخر زمني تتحول المقاومات ويتصل‬
‫الموتور بالجهد الكهربي الكامل عن طريق تسلسل تحويل تحول مغلق‪.‬‬

‫طراز ‪ GPW:‬بادئ التحول المغلق بين وصلة بشعبتين ووصلة دلتا‬

‫موتورا بوصلة متعددة و‪ 6‬موصالت بين وحدة التحكم والموتور ‪.‬‬
‫ً‬ ‫يتطلب هذا الطراز‬
‫ً‬
‫موصال جهدًا‬ ‫بمجرد صدور أمر التشغيل يتصل الموتور بالخط بالوصلة ذات الشعبتين‪ .‬بعد تأخر زمني يعاد توصيل الموتور بالخط على شكل دلتا‬
‫‪5‬‬
 ‫ً‬
‫كامال لملفات الموتور عن طريق تسلسل تحويل تحول مغلق ‪.‬‬ ‫كهربيًا‬

‫ال "يرى" مصدر الطاقة أي دائرة مفتوحة أثناء التحول من الوصلة ذات الشعبتين لوصلة الدلتا‪.‬‬

‫طراز ‪ GPY:‬بادئ التحول المفتوح بين وصلة بشعبتين ووصلة دلتا‬

‫موتورا بوصلة متعددة و‪ 6‬موصالت بين وحدة التحكم والموتور ‪.‬‬
‫ً‬ ‫يتطلب هذا الطراز‬
‫ً‬
‫موصال جهدًا‬ ‫بمجرد صدور أمر التشغيل يتصل الموتور بالخط بالوصلة ذات الشعبتين‪ .‬بعد تأخر زمني يعاد توصيل الموتور بالخط على شكل دلتا‬
‫ً‬
‫كامال لملفات الموتور‪ .‬وحدة التحكم من نوع التحويل المفتوح‪ .‬يت م فصل الموتور من الخط أثناء التحويل من البداية (وصلة ذات شعبتين) لوضع‬ ‫كهربيًا‬
‫(الدلتا‪).‬‬

‫طرق التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬

‫تتوفر وحدات التحكم كتجميعة تلقائية‪/‬غير تلقائية بقدرة التشغيل أو إيقاف التشغيل التلقائي (ال يمكن حدوث اإليقاف التلقائي إال بعد التشغيل التلقائي‪).‬‬

‫طرق التشغيل‬

‫التشغيل التقائي‬
‫يتم تشغيل وحدة التحكم تلقائيًا عند اكتشاف الضغط المنخفض من خالل مستشعر الضغط عندما ينخفض الضغط ألقل من حد وصل التيار‬

‫التشغيل اليدوي‬
‫يمكن تشغيل الموتور بالضغط على زر "تشغيل" االنضغاطي‪ ،‬بصرف النظر عن ضغط النظام‪.‬‬

‫التشغيل اليدوي عن بُعد‬

‫يمكن تشغيل الموتور من مكان بعيد عن طريق غلق إحدى موصالت زر التشغيل اليدوي االنضغاطي بشكل مؤقت‪.‬‬

‫التشغيل التلقائي عن بُعد‪ ،‬وصمام الغمر المائي‬

‫يمكن تشغيل الموتور من مكان بعيد عن طريق فتح إحدى الموصالت المتصلة بجهاز تشغيل تلقائي بشكل مؤقت‪.‬‬

‫التشغيل الطارئ‬
‫يمكن تشغيل الموتور يدويًا باستخدام مقبض الطوارئ‪ .‬يمكن إبقاء هذا المقبض في وضع الغلق ‪.‬‬

‫هام‪ :‬يُنصح بتشغيل الموتور بهذه الطريقة لتجنب إلحاق الضرر بمفتاح التالمس ‪:‬‬
‫)‪1‬أغلق الطاقة الرئيسية باستخدام وسيلة الفصل الرئيسية‪،‬‬
‫)‪2‬اسحب مقبض الطوارئ وأبقه في وضع الغلق‪،‬‬
‫)‪3‬أعد تشغيل الطاقة الرئيسية باستخدام وسيلة الفصل الرئيسية‪.‬‬

‫التشغيل التسلسلي‬
‫في حالة االستخدام المتعدد للمضخة‪ ،‬قد يكون من الضروري تأخير التشغيل التلقائي (انخفاض الضغط) لكل موتور لمنع تشغيل جميع المواتير في آن واحد‪.‬‬

‫بدء التدفق‪ ،‬تشغيل النطاق المرتفع‬

‫يمكن تشغيل المضخة بفتح‪/‬إغالق مفتاح االتصال الموجود في إدخال التدفق‪/‬تشغيل النطاق‪/‬إيقاف‪.‬‬

‫التشغيل األسبوعي‬
‫يمكن تشغيل المحرك (وإيقافه) تلقائيًا في وقت مبرمج مسبقًا‪.‬‬

‫اختبار التشغيل‬
‫يمكن تشغيل الموتور يدويًا باستخدام زر إجراء االختبار‪.‬‬

‫طرق إيقاف التشغيل‬

‫اإليقاف اليدوي‬
‫يتم اإليقاف اليدوي عن طريق الضغط على زر "إيقاف التشغيل" االنضغاطي‪ .‬الحظ أن الضغط على زر "إيقاف التشغيل"االنضغاطي سيمنع الموتور من إعادة‬
‫التشغيل ما دام الزر مضغو ً‬
‫طا‪ ،‬باإلضافة إلى تأخر لمدة ثانيتين‪.‬‬

‫إليقاف التشغيل التلقائي‬

‫يتعذّر استخدام إيقاف التشغيل التلقائي إال بعد التشغيل التلقائي وتنشيط هذه الوظيفة‪ .‬عندما يتم تمكين هذه الوظيفة يتوقف الموتور تلقائيًا لمدة ‪ 10‬دقائق بعد‬
‫استرجاع الضغط (أعلى من حد وصل التيار) شريطة عدم وجود أية أسباب أخرى تمنع التشغيل‪.‬‬

‫إيقاف التدفق‪ ،‬تشغيل النطاق المرتفع‬

‫نظرا لعدم وجود سبب آخر للتشغيل‪.‬‬
‫إذا تم تشغيل وحدة التحكم بإدخال التدفق‪/‬تشغيل النطاق‪/‬اإليقاف وعادت اإلشارة إلى وضعها الطبيعي‪ ،‬فسيتم إيقاف الموتور ً‬
‫‪6‬‬
 ‫اإليقاف الطارئ‬
‫يمكن دائ ًما إجراء اإليقاف الطارئ في أية حالة بدء ويمكن إجراؤه باستخدام وسيلة الفصل الرئيسية الموجودة على الباب‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫التركيب‬
‫وحدة تحكم مضخة إطفاء الحرائق الكهربائية موافقة لمعايير ‪ UL‬ومعتمدة من ‪ FM‬وينبغي استخدامها وفقًا ألحدث إلصدار من المواصفات القياسية الكهربائية‬
‫األمريكية الخاصة بتركيب مضخات إطفاء الحرائق الطاردة المركزية‪NFPA20 ( ،‬مضخات إطفاء الحرائق الطاردة المركزية )‬

‫من ‪ National Electrical Code NFPA 70‬األمريكية‬

‫من‪ ، Canadian Electrical Code‬الجزء األول‬

‫وأخرى *المواصفات القياسية الكهربائية المحلية *‬

‫* لم يتم اعتبار سوى المواصفات األمريكية والكندية المعمول بها أثناء تصميم وحدات التحكم واختيار المكونات ‪.‬‬
‫عدا‪ ،‬في بعض الحاالت‪ ،‬فإن وحدة التحكم أيضًا تم اعتمادها سيزميًا وتم اختبارها وفقًا لمعايير ‪ ICC-ES AC156‬و ‪IBC 2015‬و ‪CBC 2016‬من شهادة‬
‫االعتماد المسبق السيزمي الخاص ‪ OSHPD‬و معايير ‪ OSP‬و ‪ASCE 7-10‬الفصل ‪ .13‬للمصادقة على هذا التقرير الخاص باالمتثال‪ ،‬يجب أن يتم التركيب‬
‫واإلرساء والتثبيت بطريقة صحيحة‪ .‬راجع كتيب اإلرشادات والرسومات لتحديد متطلبات التركيب السيزمي وموقع مركز الثقل (قد تحتاج إلى االتصال بالمصنع)‪.‬‬
‫الجهة المصنعة للجهاز ليست مسؤولة عن مواصفات وأداء أنظمة التثبيت‪ .‬يتحمل مهندس اإلنشاءات المسجل في المشروع مسؤولية تفاصيل التثبيت‪ .‬يتحمل متعهد‬
‫التركيب تلبية المتطلبات التي يحددها مهندس اإلنشاءات المسجل‪ .‬إن كنت في حاجة لحسابات مفصلة للتركيب على هيكل تثبيت‪ ،‬يرجى االتصال بالجهة المصنعة‬
‫لالستفسار عن أداء هذا العمل‪.‬‬

‫الالسلكية)‪(RSS‬‬ ‫لوائح هيئة االتصاالت الفيدرالية وقواعد المواصفات القياسية‬

‫لاللتزام بمتطلبات حدود التعرض لإلشعاع التي أقرتها بجنة االتصاالت الفيدرالية )‪ (FCC‬ووزارة الصناعة الكندية‪ ،‬يجب الفصل بمسافة ال تقل عن‬
‫مجاورا أو مشتر ًكا مع أي هوائي أو مرسل آخر ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ 20‬سم بين هوائي هذا الجهاز وكل المتواجدين بالقرب منه‪ .‬يجب أال يكون هذا الجهاز‬

‫يمتثل هذا الجهاز لمعايير رخصة وزارة الصناعة الكندية المخولة الخاصة المواصفات القياسية الالسلكية‪ .‬يخضع التشغيل للشرطين اآلتيين‪ )1( :‬أال‬
‫يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل و(‪ )2‬يجب أن يقبل الجهاز أي تداخل‪ ،‬بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب به للجهاز ‪.‬‬

‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة ‪ FCC‬يخضع التشغيل للشرطين اآلتيين‪ )1( :‬أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار و(‪)2‬‬
‫يجب أن يقبل الجهاز أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب به ‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬تم اختبار هذا الجهاز وتبيّن أنه يتوافق مع القيود المقررة للفئة أ من فئات األجهزة الرقمية طبقا ً للفقرة ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت‬
‫الفيدرالية‪ . FCC‬هذه الحدود مصممة بحيث توفر حماية معقولة من التداخل الضار عند تشغيل الجهاز في تركيب تجاري‪ .‬يولد هذا الجهاز طاقة تردد‬
‫السلكية ويستخدمها وقد يشعها‪ .‬وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفق دليل التعلىمات‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث تداخل ضار مع اتصاالت الراديو‪ .‬قد‬
‫ضارا وفي تلك الحالة يتطلب من المستخدم تصحيح التداخل على نفقته الشخصية ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫تداخال‬ ‫يسبب تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية‬
‫*بإمكان أي تغييرات أو تعديالت لم يوافق عنها الطرف المسؤول عن التوافق صراحة أن تبطل حق المستخدم في تشغيل الجهاز"‪.‬‬

‫المكان‬
‫يجب أن تكون وحدة التحكم قريبة من الموتور الذي تتحكم به قدر المستطاع ويجب أن تكون في مرأى الموتور‪ .‬يجب وضع وحدة التحكم أو حمايتها بحيث ال‬
‫تتضرر من الماء المتسرب من المضخة أو وصالت المضخة‪ .‬يجب أال تكون أجزاء وحدة التحكم الحاملة للتيار أقل من ‪ 12‬بوصة‪ 305( .‬ملم) فوق مستوى‬
‫األرضية ‪.‬‬

‫يجب أن تمتثل مسافة خلوص العمل حول وحدة التحكم لـ‪ ، NFPA 70, National Electrical Code‬الفقرة ‪ 110‬أو ‪C22.1 Canadian Electrical‬‬
‫‪ ،Code‬الفقرة ‪ 26.302‬أو أية مواصفات محلية أخرى ‪.‬‬

‫وحدة التحكم مناسبة لالستخدام في األماكن المعرضة لدرجة رطوبة معتدلة‪ ،‬مثل الدور األرضي الرطب‪ .‬يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة في غرفة المضخة‬
‫بين ‪ °39‬فهرنهايت (‪ °4‬مئوية) و‪ °104‬فهرنهايت (‪ 40‬مئوية ‪).‬‬

‫الحاوية العادية لوحدة التحكم مصنفة على أنها ‪ 2‬من الرابطة الوطنية لمصنعي األجهزة الكهربائية ‪ *NEMA 2*.‬يتحمل القائم على التركيب مسؤولية إما مناسبة‬
‫الحاوية العادية ألحوال درجة الحرارة المحيطة أو وجود حاوية ذات تصنيف مناسب‪ .‬يجب تركيب وحدات التحكم داخل المباني فهي ليست مصممة للعمل في البيئة‬
‫الخارجية‪ .‬قد يتغير لون الطالء إذا تعرض ألشعة فوق بنفسجية لفترة طويلة ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫التركيب‬
‫يجب تركيب وحدة تحكم مضخة إطفاء الحرائق بطريقة راسخة على هيكل داعم وحيد غير قابل لالحتراق‪ .‬يجب تركيب كافة وحدات التحكم المثبتة بهيكل أو حائط‬
‫باستخدام دعامات التثبيت األربع (‪ )4‬المزودة بوحدة التحكم مع المعدات ال ُمصممة لدعم وزن وحدة التحكم بارتفاع ال يقل عن ‪ 12‬بوصة‪ 305( .‬ملم) فوق مستوى‬
‫األرضية‪ .‬يجب تركيب وحدات التحكم المثبتة على األرض باستخدام كافة الفتحات الموجودة على قوائم التثبيت مع المعدات ال ُمصممة لدعم وزن وحدة التحكم‪ .‬توفر‬
‫قوائم التركيب الـ ‪ 12‬بوصة الضرورية‪ 305( .‬ملم) مسافة لألجزاء الحاملة للتيار‪ .‬لألغراض السيزمية‪ ،‬يجب أن تكون ترتيبات التركيب على جدار وقاعدة صلبة‬
‫فقط‪ .‬يتحمل مهندس اإلنشاءات المسجل في المشروع مسؤولية تفاصيل التثبيت‪.‬‬

‫تخزين‬
‫إذا لم يتم تثبيت وحدة التحكم وتنشيطها على الفور‪ ،‬يوصي تورناتيش اتباع التعليمات الواردة في الفصل ‪ 3‬من المعيار نيما إكس ‪.15‬‬

‫األسالك والتوصيالت‬
‫وصالت المياه‬
‫يجب أن تتصل وحدة التحكم بنظام األنابيب وفقا آلخر نسخة من ‪ NFPA20‬وأيضًا بأنبوب تصريف‪ .‬وصالت المياه موجودة على الناحية اليسرى من وحدة التحكم‪.‬‬
‫االتصال بضغط النظام هو سن األنابيب الوطني ½ )‪ (NPT‬ذكر‪ .‬إن وجد مصرفًا فيتم التوصيل إليه بوصلة مخروطية لألنابيب البالستيكية‪.‬‬

‫أسالك التمديد الكهربائي‬

‫يجب امتثال أسالك التمديد الكهربائي بين مصدر الطاقة ووحدة تحكم مضخة إطفاء الحريق آلخر نسخة من ‪NFPA 20, NFPA 70 National Electrical‬‬
‫‪Code‬في الفقرة ‪ 695‬أو‪ ، C22.1 Canadian Electrical Code‬الفقرة ‪ 200-32‬أو المواصفات المحلية األخرى‪ .‬يجب أن تكون أسالك التمديد الكهربائي‬
‫ذات حجم نموذجي مناسب لتوصيل ‪ %125‬على األقل من تيار الحمل الكامل ‪ (FLC‬أو )‪ FLA‬الخاص بموتور مضخة إطفاء الحريق‪.‬‬

‫الوصالت الكهربية‬
‫يجب أن يقوم كهربائي مرخص باإلشراف على الوصالت الكهربية‪ .‬تظهر رسومات األبعاد المنطقة المناسبة للطاقة الداخلة ووصالت الموتور‪ .‬ال ينبغي استخدام أي‬
‫منطقة أخرى‪ .‬ال ينبغي استخدام سوى تجهيزات المحور المانعة للماء عند دخول الخزانة لمراعاة معيار الرابطة الوطنية لمصنعي األجهزة الكهربائية للخزانة‪ .‬ال ُمثبت‬
‫مسؤول عن الحماية المناسبة لمكونات وحدة تحكم مضخة إطفاء الحريق من المخلفات المعدنية أو شرائح التثقيب‪ .‬من الممكن أن يؤدي الفشل في فعل ذلك إلى حدوث‬
‫إصابات لألفراد واإلضرار لوحدة التحكم وبالتالي إلغاء الضمان‪.‬‬

‫استهالك الطاقة‬
‫الطاقة االحتياطية‪ 10 :‬وات‪،‬‬

‫تحديد الحجم‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫إن محطات الطاقة الطرفية الواردة الموجودة عىل وحدة التحكم مناسبة لقبول األسالك استنادا إىل أن هذا االختيار مع العزل ال يقل عن ‪ 60‬درجة مئوية‪( .‬راجع‬
‫النهائ لمعرفة األحجام النهائية )‪.‬‬
‫ي‬ ‫المخطط‬
‫بي وحدة تحكم مضخة الحريق وموتور المضخة مصنوعة من ماسورة معدنية مرنة محكمة صلدة أو متوسطة أو سائلة أو من‬ ‫يجب أن تكون األسالك الكهربائية ن‬
‫وتف بمتطلبات ‪ NFPA 70, National Electrical Code‬أو ‪ C22.1 Canadian Electrical Code‬أو المواصفات المحلية األخرى ‪.‬‬ ‫ن‬
‫النوع كبل ‪ MI‬ي‬
‫يتفاوت العدد المطلوب من الموصالت بحسب طراز بادئ التشغيل ‪.‬‬
‫‪ 3‬أسالك باإلضافة إىل حجم مناسب لألرضية بنسبة ‪ %125‬من تيار الحمل الكامل لطرازات ‪ GPA‬و ‪GPR‬و ‪GPS‬و ‪GPV.‬‬
‫‪ 6‬أسالك باإلضافة إىل حجم مناسب لألرضية بنسبة ‪ %125‬من ‪ %50‬من تيار الحمل الكامل للموتور لطراز ‪GPP.‬‬
‫‪ 6‬أسالك باإلضافة إىل حجم مناسب لألرضية بنسبة ‪ %125‬من ‪% 58‬من تيار الحمل الكامل للموتور لطرازي ‪ GPY‬و‪GPW.‬‬

‫وصالت الطاقة الداخلة‬

‫يتم توصيل الطاقة الطبيعية الداخلة باألطراف الموجودة على وسيلة فصل قاطع الدائرة الكهربائية ‪.‬‬
‫‪-‬لموتور مزود بـ ‪ 3‬مراحل ‪: L1-L2‬و ‪L3‬المحددين ‪.‬‬
‫‪-‬لموتور أحادي المرحلة ‪: L1‬و ‪L3‬المحددين‪.‬‬

‫وصالت الموتور‬
‫يجب توصيل الموتور باألطراف باستخدام ‪:‬‬
‫ئيس (‪M) 1‬للطرازات ‪ GPA‬و ‪GPR‬و ‪ GPS‬و ‪GPV‬‬ ‫‪T1-T2‬و ‪T3‬عىل الموصل الر ي‬
‫‪T1-T2‬و ‪T3‬عىل الموصل (‪M) 1‬و ‪T7‬و ‪T8‬و ‪T9‬عىل الموصل (‪M) 2‬لطراز ‪GPP‬‬
‫‪T1-T2‬و ‪T3‬عىل الموصل (‪M) 1‬و ‪T6‬و ‪T4‬و ‪T5‬عىل الموصل (‪M) 2‬لطرازي ‪ GPY‬و ‪GPW‬‬
‫ن‬ ‫يتحمل القائم عىل ر‬
‫التكيب مسؤولية الحصول عىل معلومات توصيل الموتور والتأكد من اتصال الموتور حسب توصيات الجهة المصنعة‪ .‬قد يؤدي الفشل يف فعل‬
‫وبالتاىل إلغاء الضمان‪.‬‬
‫ي‬ ‫ذلك إىل حدوث إصابات لألشخاص وأ نضار للموتور و‪/‬أو وحدة التحكم‬

‫‪9‬‬
‫أوصاف األشرطة الطرفية‬ ‫لوحة اإلدخال واإلخراج الكهربية‬

‫المخرجات الطرفية لجهاز اإلنذار (مرحل مزدوج القطب ذو تحويلتين‪C: ،‬عام‪،‬‬

‫‪NC:‬مغلقة طبيعيًا‪NO: ،‬مفتوحة طبيعيا‪):‬‬
‫‪ :A‬تشغيل الموتور‬
‫‪ :B‬الطاقة المتوفرة (مرحل الفشل اآلمن )‬
‫‪:C‬تعاكس الطور‬
‫‪:D‬إنذار حجرة المضخة‬
‫‪:E‬خلل في الموتور‬
‫‪:F‬احتياطي المصنع‬
‫طرف إدخال المجال (موصل جاف فقط‪ :‬جهد حر‪):‬‬
‫‪ :G‬التشغيل اليدوي عن بعد )‪(NO‬‬
‫‪ :H‬الغلق )‪(NO‬‬
‫‪ :I‬البدء التلقائي عن بعد )‪(NC‬‬
‫‪ :J‬صمام غمر مائي )‪(NC‬‬
‫‪ :K‬احتياطي المصنع ‪(NO) 3‬‬
‫‪ :L‬التدفق ‪ /‬بدء المنطقة ‪ /‬إيقاف )‪(NO‬‬
‫‪ :M‬احتياطي المصنع ‪(NO) 2‬‬
‫‪ :N‬احتياطي المصنع ‪(NO)1‬‬
‫إدخال‪/‬إخراج المصنع‪:‬‬
‫‪O:‬التناظرية استشعار اإلدخال (اعتمادا على الخيارات‪).‬‬
‫‪P:‬التناظرية استشعار اإلدخال (اعتمادا على الخيارات‪).‬‬
‫‪Q: PT2‬استشعار تفريغ الضغط (التقيد زائدة فقط‪).‬‬
‫‪R: PT1‬استشعار تفريغ الضغط‪.‬‬
‫‪S:‬الطوارئ حد التعامل مع التبديل‪.‬‬
‫‪T:‬منافذ االتصاالت ل ‪ViZiTouch‬وبطاقات‪I/O.‬‬
‫‪U:‬إنذار جرس‪.‬‬
‫‪V:‬الخامس‪ :‬اختبار صمام الملف اللولبي‪.‬‬
‫‪W:‬رحلة تحويلة‪.‬‬
‫‪X:‬مصنع محفوظة‪.‬‬
‫‪Y: 24VAC‬مدخالت الطاقة‪.‬‬
‫‪Z:‬لفائف الرئيسية تتابع السلطة‪.‬‬
‫‪AA:‬تأخير لفائف تتابع السلطة‪.‬‬
‫‪BB:‬اإلدخال االستشعار الحالي وخطأ األرضي كشف‪.‬‬
‫‪CC:‬األرض‪.‬‬
‫‪DD:‬مساهمة االستشعار الجهد‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫دليل التشغيل السريع‬

‫بي وحدة التحكم ر‬

‫والتكيب‪.‬‬ ‫ر‬
‫األكت أهمية‪ .‬وتجب قراءته بعناية لضمان المطابقة ن‬ ‫يعد ملصق التصنيف هو الملصق‬

‫تأكد من تركيب وحدة التحكم عىل الحائط بشكل محكم أو بشكل اختياري عىل هيكل تثبيت‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ً‬
‫تأكد من ثقب فتحات للموتور ووصالت الطاقة وتوصيل الكابالت داخل اللوحة‪ ،‬وفقا للمواصفات من أجل تقليل التداخل مع األجهزة األخرى‪.‬‬

‫تأكد و‪/‬أو قم ربتكيب وصالت المياه المناسبة لمدخل المياه والترصيف‪ .‬يجب تركيبها بإحكام وإحكام ربطها‪ .‬راجع عالمات الشاشة الحرارية الموجودة عىل‬
‫البالستيك‪.‬‬
‫ي‬ ‫الغطاء‬

‫‪12‬‬
 ‫ُ ن ن‬
‫بي يف ملصق عزم التدوير وتأكد من جميع الوصالت‪ .‬أحكم غلق‬ ‫قم بتوصيل طاقة الدخل والموتور بأطرافهما الخاصة‪ .‬قم بالتثبيت بالعزم المناسب كما هو م‬
‫ن‬
‫الباب ثم ضع وسيلة فصل قاطع الدائرة الكهربائية يف وضع "التشغيل"‪ .‬تأكد من القراءات الموجودة عىل الشاشة الرئيسية الخاصة بوحدة التحكم‪.‬‬

‫بمجرد تشغيل وحدة التحكم ستظهر صفحة "التشغيل األول"‪ .‬سيقوم جهاز التحكم تلقائيًا باكتشاف تردد مصدر الطاقة وعرضه‪ .‬ومن ثم يمكن اختيار تردد الجهد‬
‫يدويًا‪.‬‬
‫اضغط على "تسجيل الدخول المستخدم" وأدخِ ل رمز تصريح صحيح‪ .‬بعد تسجيل الدخول اضغط على "الطاقة‪".‬‬

‫‪13‬‬
 ‫تأكد من أن الجهد الطبيعي الظاهر في ‪ L1-L3‬و ‪L2-L3‬و( ‪L1-L2‬السمية) هي نفس المكتوبة على لوحة صنع وحدات تحكم إطفاء الحرائق‪ .‬ستقوم وحدة تحكم‬
‫صنعت من أجله ‪.‬‬
‫مضخة إطفاء الحريق بالتحقق من الجهد األسمى تلقائيًا مقابل ما ُ‬

‫ستظهر عالمات تأشير خضراء إذا كان كل شيء مالئ ًما ‪.‬‬

‫للمتابعة للخطوة التالية‪ ،‬اضغط على "التشغيل األول‪".‬‬

‫اضغط على "دوران الموتور "‬

‫اضغط على زر "تشغيل" لتشغيل المحرك الكهربائي وتأكد من دوران الموتور الكهربائي في االتجاه الصحيح‪ .‬في حالة عدم دورانه في االتجاه الصحيح‪ ،‬قم بضبط‬
‫وصالت الموتور كما هو مبين باألسفل‪ .‬اضغط على رز "إيقاف التشغيل" إليقاف الموتور الكهربائي‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫الكهربائ يف االتجاه الصحيح‪ ،‬فأزل عالمة التأشت من صندوق "دوران الموتور ‪".‬‬
‫ي‬ ‫يف حالة أو بمجرد دوران الموتور‬

‫للمتابعة إىل للخطوة التالية‪ ،‬اضغط عىل "التشغيل األول‪".‬‬

‫اضغط على "الضغط ‪".‬‬

‫‪-‬تأكد من مطابقة قراءة الضغط الظاهرة على الشاشة مقياس الضغط ال ُمعير ال ُمركب على خط االستشعار ‪.‬‬
‫‪-‬اختر وحدات قياس قراءة الضغط المرغوب فيها ‪.‬‬
‫‪-‬اضبط‪ ،‬إن لزم األمر‪ ،‬المدى األقصى لمقياس الضغط الرقمي‪ .‬الضغط ‪.‬‬
‫‪-‬أدخل قيمتي ضغط فصل ووصل تيار مضخة إطفاء الحرائق ‪.‬‬
‫‪-‬أدخل‪ ،‬إن رغبت في ذلك‪ ،‬قيمتي ضغط فصل ووصل تيار "المضخة المساعدة ‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬يجب تحدد قيمتي فصل ووصل تيار المضخة المساعدة في وحدة التحكم الخاصة بالمضخة المساعدة نفسها‪ .‬ال يتم إدخال تلك القيم في وحدة تحكم مضخة‬
‫إطفاء الحرائق سوى ألغراض بيانات تسجيل الضغط ‪.‬‬

‫للمتابعة إلى للخطوة التالية‪ ،‬اضغط على "التشغيل األول‪".‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اضغط على زر "التكوينات األخرى ‪".‬‬
‫‪-‬قم‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬بضبط الوقت والتاريخ ‪.‬‬
‫‪ -‬إن تطلب التركيب خاصية اإليقاف التلقائي‪ ،‬فاختر ذلك بالضغط على صندوق التأشير وقم بضبط المؤقت على أقل فترة تشغيل ‪.‬‬
‫‪ -‬إن تطلب التركيب خاصية االختبار الدوري‪ ،‬فاخترها بالضغط على صندوق التأشير‪ .‬اضبط تردد االختبار واليوم ووقت التشغيل ومدة االختبار ‪.‬‬
‫‪-‬اضبط مؤقت مدة إجراء االختبار ‪.‬‬

‫وهذه هي آخر خطوة‪ .‬إذا ظهرت عالمات تأشير خضراء لـ "الطاقة" "أول تشغيل للمحرك" و"الضغط"‪ ،‬فاضغط على "انتهاء الخدمة ‪".‬‬

‫وستظهر الصفحة "الرئيسية‪".‬‬

‫من الصفحة "الرئيسية"‪ ،‬تأكد من صحة القيم الظاهرة‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫لقد انتىه "التشغيل األول" اآلن‪ .‬وحدة التحكم ُمركبة بالشكل الكامل وتم تكوينها‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫الميزات الرئيسية‬
‫‪ViZiTouch‬‬

‫‪A:‬األلوان الثالثة لمؤشر بيان حالة الطاقة ‪ (LED):‬يبعث ضوء أخضر في حالة تزويد ‪ ViZiTouch‬بالطاقة بشكل سليم ‪.‬‬
‫‪B:‬زر "بدء التشغيل"‪ :‬يُستخدم لتشغيل الموتور يدويًا ‪.‬‬
‫‪C:‬زر "إيقاف التشغيل"‪ :‬يُستخدم إليقاف تشغيل الموتور في حالة انتهاء جميع حاالت التشغيل ‪.‬‬
‫‪D:‬غير مستخدم ‪.‬‬
‫‪E:‬زر "اختبار التشغيل" يُستخدم لبدء اختبار التشغيل اليدوي‪ .‬يُرجى العلم بأن المياه سوف تتدفق من خالل التصريف أثناء االختبار ‪.‬‬
‫‪F:‬موصل ‪ USB‬األمامي‪ :‬يُستخدم موصل جهاز ‪ USB‬لتنزيل ملف‪ ،‬تحديثات برامج‪ ،‬تقارير خدمة ‪.‬‬
‫‪G:‬شاشة اللمس‪ :‬شاشة ‪ LCD‬ملونة تعمل باللمس بحجم ‪ 7‬بوصات مزودة بغطاء واق ‪.‬‬
‫‪H:‬آلية القفل الخاصة بالغطاء الواقي للشاشة‪ .‬الضغط للفتح ‪.‬‬
‫‪I:‬موصل ‪ CANBUS‬لالتصال مع لوحة اإلدخال واإلخراج ‪.‬‬
‫‪J:‬موصل ‪ USB‬جانبي ‪.‬‬
‫‪K:‬موصل إيثرنت‬

‫تحذير‬
‫بعد عامين من الخدمة ‪ ،‬قد تصبح بطارية ‪ Vizitouch‬أقل كفاءة وقد تفقد الوقت بعد إيقاف التشغيل‪.‬‬

‫جرس اإلنذار‬
‫يتم تفعيل جرس اإلنذار وفقًا لحالة الخلل المنصوص علىها في المعيار ‪NFPA20.‬‬

‫ستؤدي أي من تلك الحاالت إلى تفعيل جرس اإلنذار لكنه قد يكون صامتًا‪ ،‬إال في بعض الحاالت‪ ،‬بالضغط على زر "جرس السكون" الموجود في صفحة اإلنذارات‪.‬‬
‫يصدر جرس اإلنذار رنين مرة أخرى في حالة حدوث خلل جديد أو إن لم تتغير حاالت اإلنذار بعد مرور ‪ 24‬ساعة‪ .‬يتوقف جرس اإلنذار عن الرنين تلقائيًا إذا لم‬
‫تعد حاالت اإلنذار موجودة ‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬يمكن أيضًا للحاالت االختيارية األخرى أو المحددة من المستخدم تنشيط الجرس ويمكن للمستخدم ضبطها‪ .‬لمعرفة المزيد من التفاصيل راجع القسم ‪5‬‬
‫وتحقق من الرسومات الملحقة داخل الخزانة‪.‬‬

‫اإلعداد األول‬
‫يجب أن يتم "اإلعداد األول" قبل استخدام وحدة التحكم‪ .‬إن إتمام "اإلعداد األول" هو الطريق الوحيد للوصول إلى الصفحة الرئيسية وتمكين الوضع التلقائي لوحدة‬
‫التحكم‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫فيزيتوش‪ :‬دليل طريقة إعادة التشغيل‬
‫إذا لزم األمر‪ ،‬وهنا هو اإلجراء إلعادة تشغيل يدويا فيزيتوش‪:‬‬
‫‪1-‬قم بإيقاف تشغيل جميع وسائل الفصل إلزالة تنشيط فيزيتوش‪ .‬يجب أن تتحول شاشة فيزيتوش إلى اللون األسود‪.‬‬
‫‪2-‬اضغط على زر التوقف أو انتظر حتى ينطفئ مصباح ليد فيزيتوش‪.‬‬
‫‪3-‬انتظر ‪ 10‬ثوان‪.‬‬
‫‪4-‬قم بتشغيل جميع وسائل الفصل‪.‬‬

‫اختبار محول الضغط‬

‫وحدة التحكم سوف اختبار محول الضغط مرة واحدة على األقل في األسبوع إذا كان ال دليل تشغيل االختبار أو أي اختبار أسبوعي كان السلوك‪ .‬أثناء االختبار‪،‬‬
‫سوف تنخفض قراءة الضغط إلى الصفر ولكن وحدة التحكم لن ترى ذلك كطلب البدء‪ .‬سيتم تسجيل انخفاض الضغط هذا في صفحة "منحنى المضخة" وفي السجالت‬
‫مع الرسالة‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫الصفحة الرئيسية‬
‫(القائمة)‬ ‫الصفحة الرئيسية‬ ‫الصفحة الرئيسية‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫ن‬
‫الكهرئ والتيارات والضغط‬
‫ي‬ ‫تعرض الصفحة الرئيسية جميع حاالت وحدة التحكم والقيم المهمة لوحدة التحكم‪ .‬بما يف ذلك الجهد‬
‫ً‬
‫وحالة الموتور والوضع‪ ،‬فضال عن جميع المؤقتات ونتائج تشغيل الموتور ‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫أ‪ :‬رشيط التنقل‪ :‬الضغط عىل هذه األيقونة سيفتح قائمة تنقل عىل الجانب األيرس من الشاشة‬

‫‪1-‬االنتقال إىل الصفحة الرئيسية‬

‫‪2-‬االنتقال إىل صفحة اإلنذارات‬
‫‪3-‬االنتقال إىل صفحة التكوين‬
‫‪4-‬االنتقال إىل صفحة التاريخ‬
‫‪5-‬االنتقال إىل صفحة الصيانة‬
‫‪6-‬االنتقال إىل صفحة ن ن‬
‫تتيل الكتيب‬
‫‪7-‬تحديد لغة وحدة التحكم‬

‫ب‪ :‬اسم الصفحة ‪.‬‬

‫ج‪ :‬تعرض الوقت والتاريخ ودرجة الحرارة المحيطة ‪.‬‬

‫ن‬
‫الخطي المتجاورين ‪.‬‬ ‫د‪ :‬قدرة الموتور بالجهد الكهرئ‪ .‬كل مربع يمثل جهد مرحلة فردية ن‬
‫بي‬ ‫ي‬

‫‪20‬‬
 ‫هـ‪ :‬التيار‪ .‬كل دائرة تمثل تيار خط فردي ‪.‬‬

‫ً‬
‫و‪ :‬وصالت الموتور‪ .‬رسم متحرك يوضح الموصل المفتوح أو المغلق اعتمادا عىل اإلشارة المرسلة إىل اللفة الرئيسية ‪.‬‬

‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫وأخرص يف حالة اكتشاف إشارة "تشغيل الموتور" وأحمر يف حالة‬ ‫الكهربائ‪ .‬سيكون رمادي اللون يف حالة إيقاف الموتور‪،‬‬ ‫ز‪ :‬الموتور‬
‫ر‬ ‫يّ‬
‫"فشل التشغيل"‪ .‬إن الضغط عىل الموتور سيعيد توجيه المستخدم إىل صفحة "إحصائيات الخدمة األختة"‪ ،‬ي‬
‫الت ترصد جميع‬
‫اإلحصائيات ذات الصلة المتعلقة بوحدة التحكم منذ آخر خدمة ‪.‬‬

‫ن‬ ‫ح‪ُ :‬يظهر رمز تكوين الموتور كيف تم توصيل أسالك الموتور بالموصل (الموصالت)‪ُ .‬‬
‫ويستخدم هذا الرمز إلظهار ما إذا كان الموتور يف‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫(بمعت أسالك عىل شكل دلتا)‬ ‫شعبتي "عىل شكل"‪ ، Y‬عىل سبيل المثال)‪ ،‬أو يف تكوين تشغيل دائم‬ ‫أوىل (أسالك ذات‬
‫تكوين ي‬

‫توصيل موتور دلتا الدائم‪.‬‬

‫توصيل الموتور ذو الشعبتين "على شكل "‪ Y‬المؤقت‪.‬‬

‫توصيل موتور المحول التلقائي المؤقت‪.‬‬

‫توصيل الموتور المقاوم األساسي المؤقت‪.‬‬

‫توصيل موتور بادئ تشغيل الحالة الصلبة المؤقت‪.‬‬

‫توصيل الموتور بجزء من الملف المؤقت‪.‬‬

‫ن‬
‫ط‪ :‬تقديم سبب تشغيل الموتور أو إيقاف تشغيله‪ .‬سيتم عرض سبب تشغيل الموتور يف مربع رسالة‪ .‬واالختيارات الممكنة‪ ،‬عىل سبيل‬
‫يىل ‪:‬‬
‫المثال وليس الحرص‪ ،‬ما ي‬

‫‪.‬‬ ‫طوارئ‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور اليدوي بالتعامل مع حاالت الطوارئ‬

‫‪".‬‬ ‫يدوي‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور اليدوي بالضغط عىل الزر "تشغيل‬

‫‪.‬‬ ‫يدوي عن ُبعد‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور اليدوي من خالل تشغيل الموصل عن ُبعد‬
‫ر‬
‫المائ ‪.‬‬
‫ي‬ ‫مائ‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور ي‬
‫ذائ الحركة عن طريق صمام الغمر‬ ‫غمر ي‬
‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫تلقائ‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور ي‬
‫ذائ الحركة من خالل هبوط الضغط‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫تلقائ عن بعد‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور ي‬
‫ذائ الحركة من خالل أجهزة عن بعد ‪.‬‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ذائ الحركة من خالل إشارة يف إدخال التدفق‪/‬تشغيل النطاق‪/‬اإليقاف‬
‫تدفق‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور ي‬
‫ن‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ذائ الحركة من خالل إشارة يف إدخال التدفق‪/‬تشغيل النطاق‪/‬اإليقاف‬
‫نطاق مرتفع‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور ي‬
‫ر‬
‫اختبار األسبوع‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور ي‬
‫ذائ الحركة عن طريق اختبار مجدول ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ر‬
‫اختبار التشغيل‪ :‬يبدأ تنشيط الموتور ي‬
‫ذائ الحركة بالضغط عىل الزر "اختبار التشغيل ‪".‬‬

‫ّ‬ ‫ً‬
‫قد تشت هذه الرسالة أيضا إىل سبب تعذر تشغيل الموتور بالرغم من حقيقة إجراء الطلب‪ .‬واالختيارات الممكنة‪ ،‬عىل سبيل المثال‬
‫يىل ‪:‬‬
‫وليس الحرص‪ ،‬ما ي‬

‫تيار العضو الدوار المقفل (غت موجودة بطرازات ‪ GPL):‬لم يتم مسح إنذار تيار العضو الدوار المقفل عىل صفحة اإلنذارات وتحول‬
‫دون تشغيل الموتور ‪.‬‬

‫الضغط المنخفض‪ :‬يحول ضغط السحب المنخفض دون تشغيل الموتور‪ ،‬وهذه الوظيفة اختيارية ‪.‬‬

‫المياه المنخفضة‪ :‬يحول مستوى خزان المياه المنخفضة دون تشغيل الموتور‪ ،‬وهذه الوظيفة اختيارية ‪.‬‬

‫ر‬
‫الت ال تعمل تحول دون تشغيل الموتور‪ .‬هذه الوظيفة اختيارية ‪.‬‬
‫النطاق المنخفض‪ :‬وحدة تحكم النطاق المنخفض ي‬

‫مقفل‪ :‬إشارة إقفال تحول دون تشغيل الموتور‬

‫التلقائ (هبوط الضغط أو صمام‬ ‫ي‪ :‬المؤقتات‪ :‬يبدأ مؤقت التشغيل المتسلسل (وضع التأخت) التوقيت ً‬
‫بناءا عىل طلب بدء التشغيل‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫الت يستغرقها هذا المؤقت‪.‬‬‫ر‬
‫المائ أو اإلشارة رالتلقائية عن بعد)‪ .‬وسيتم تشغيل الموتور فقط إذا ظل الطلب نشطا بقدر المدة ي‬
‫ي‬ ‫الغمر‬
‫‪.‬‬
‫التلقائ التوقيت بمجرد اختفاء الطلب كذلك ستتوقف المضخة‬
‫ي‬ ‫وستبدأ "مدة "مؤقت فتة التشغيل (إيقاف التأخت) إليقاف التشغيل‬
‫ر‬
‫المتبف‪ .‬وإذا‬ ‫الوقت‬ ‫عرض‬ ‫فسيتم‬ ‫دوري‪،‬‬ ‫اختبار‬ ‫برمجة‬ ‫تمت‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫عند انتهاء المؤقت هذا إذا أصبح سبب التشغيل غت موجود‪ .‬وإذا‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫المتبف ‪.‬‬
‫ي‬ ‫كان قد تم تنشيط اختبار تشغيل يدوي‪ ،‬فسيتم عرض الوقت‬

‫ك‪ :‬مقياس ضغط التفريغ‪ .‬يتيح القراءة الدقيقة لضغط النظام الفعىل‪.‬تظهر قيم نقطة ضبط وصل التيار ن‬
‫(بي الجزء األصفر واألحمر)‬
‫ن‬
‫وأخرص عىل المقياس‪ ،‬مما يسمح بإجراء‬ ‫ن‬
‫األخرص واألصفر) عىل المقياس‪ .‬كما ستظهر هذه القيم بخط أحمر‬ ‫وقطع التيار ن‬
‫(بي الجزء‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مقارنة شيعة بي الضغط الفعلىة ونقاط الضبط‪ .‬ويظهر الضغط الفعىل يف مركز المقياس جنبا إىل جنب مع وحدة القياس (رطل لكل‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بوصة مربعة‪ ،‬بار إلخ)‪ .‬كما يظهر أيضا الحد األقىص المسموح به للضغط عىل المقياس وسوف يقيس المقياس وفقا لذلك‪ .‬سوف‬
‫ن‬
‫تظهر صورة ملء شاشة للمقياس من خالل الضغط يف أي مكان عىل المقياس ‪.‬‬

‫األساس لوحدة‬
‫ي‬ ‫الت تصف التكوين‬ ‫ر‬
‫السفىل من رالشاشة‪ .‬ويعرض الحاالت ر الثالث ي‬
‫ي‬ ‫ل‪ :‬رشيط الحالة‪ .‬يظهر رشيط الحالة عت الجزء‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تلقائ ‪.‬‬
‫ي‬ ‫ذائ أو يدي أو‬ ‫التحكم‪ :‬المشغل بالضغط أو المشغل بال ضغط‪ ،‬متحكم ي‬
‫ذائ أو إيقاف تشغيل غت ي‬
‫ن‬
‫يف حالة وجود إنذار أو تحذير نشط‪ ،‬سيظهر مستطيل ملون عىل رشيط الحالة وسيعرض عرض رسالة الخطأ‪ .‬وسيكون هذا اإلشعار‬
‫ن‬ ‫وف حالة وجود ر‬
‫أكت من خطأ نشط‪ ،‬ستعمل الشاشة بالتناوب ن‬ ‫ن‬
‫تختف الرسائل‬
‫ي‬ ‫بي رسائل الخطأ‪ .‬سوف‬ ‫أصفر للتحذير وأحمر إلنذار‪ .‬ي‬
‫ينتىه سبب اإلنذار أو التحذير ‪.‬‬
‫ي‬ ‫عندما‬

‫شاشة التوقف‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫بعد مرور ‪ 5‬دقائق من السكون يف‪ ، ViZiTouch‬ستقوم الشاشة بتعتيم سطوعها لدرجة ‪ .%25‬بعد مرور ‪ 10‬دقائق من السكون يف‪ ، ViZiTouch‬سيتم‬
‫تنشيط شاشة توقف "الشاشة السوداء"‪ .‬وهدفها هو إطالة عمر شاشة ‪ LCD.‬سيتم تعطيل شاشة التوقف عىل الفور إذا تم تشغيل المحرك أو تم تنشيط اإلنذار‪.‬‬
‫دائما بإعادة توجهيك إىل الصفحة "الرئيسية"‪ .‬كما تقوم بتسجيل‬ ‫ً‬
‫يدويا‪ ،‬ببساطة المس الشاشة أو أي زر غشائ‪ .‬بعد التعطيل‪ ،‬ستقوم شاشة التوقف ً‬ ‫لتعطيلها‬
‫ي‬
‫خروج أي مستخدم من النظام عن طريق إعادة ضبط مستوى األمان إىل ‪ 0‬وحفظ أي تعديالت حديثة لإلعدادات‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اإلنذارات‬
‫اإلنذارات (القائمة)‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة> اإلنذارات‬

‫ر‬ ‫ن‬
‫والت حدثت‪ .‬يمكن ضبط اإلنذارات ذات المعطيات القابلة للتعديل من التكوين > اإلعدادات‬ ‫الحاىل ي‬
‫ي‬ ‫تعرض هذه الصفحة قائمة اإلنذارات النشطة يف الوقت‬
‫المتقدمة > صفحات اإلنذارات (راجع القسم ‪). 6‬‬
‫ً‬
‫يكون اإلنذار "نشطا" طالما ظلت حالة التشغيل سليمة ‪.‬‬
‫ويكون اإلنذار "قد حدث "عندما تكون حالة التشغيل نشطة‪ ،‬ولكن بشكل غت صحيح ‪.‬‬
‫ن‬ ‫ر‬
‫الت تمثل مخاوف خطتة عىل مثلث أحمر مصحوب بعالمة تعجب يف وسط نهاية رسالة اإلنذار ‪.‬‬ ‫تحتوي اإلنذارات ي‬
‫ن‬ ‫ر‬
‫الت تمثل تحذيرات بسيطة عىل مثلث أصفر مصحوب بعالمة تعجب يف وسط نهاية رسالة اإلنذار ‪.‬‬ ‫تحتوي اإلنذارات ي‬
‫ن‬
‫سيؤدي الضغط عىل زر "اختبار الجرس" إىل إصدار رني الجرس لمدة ثالث ثوان ‪.‬‬
‫اضغط عىل زر "سكون" إلسكات الجرس ‪.‬‬
‫الت حدثت فقط ‪.‬‬ ‫سيؤدي الضغط عىل زر "إعادة الضبط" إىل إعادة ضبط اإلنذارات ر‬
‫ي‬ ‫ن‬
‫اإلنذارات المنتهية بـ ** متوفرة فقط يف الطرازات المزودة بمفتاح تحويل‬

‫يىل ‪:‬‬
‫النظام كما ي‬ ‫يعرض الجدول أحداث‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫الزمت لإلنذار يف العام‪.‬الشهر‪.‬صيغة التوقيت الساعة‪:‬الدقيقة‪:‬الثانية‬‫ي‬ ‫اليوم والطابع‬
‫‪-‬رسالة اإلنذار‬
‫‪-‬الحالة‪" :‬حدث" أو "نشط ‪".‬‬
‫‪-‬أيقونة رمز اللون ‪:‬‬
‫أحمر‪ :‬يمثل الحدث ً‬
‫إنذارا‬
‫ً‬
‫تحذيرا‬ ‫أصفر‪ :‬يمثل الحدث‬

‫القائمة الكاملة لإلنذارات ‪:‬‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫الطبيع للطور‪ :‬يتم تفعيله عندما ال يتوافق ترتيب المرحلة عىل الطاقة الطبيعية مع القيمة الصحيحة يف وحدة التحكم‪ .‬يف كل مرة تقبل فيها خدمة يف‬
‫ي‬ ‫‪-‬االنعكاس‬
‫والتتيب المكتشف عىل الطاقة الطبيعية ‪.‬‬‫التتيب الصحيح للطور ر‬ ‫بي ر‬
‫‪ ،ViZiTouch‬تزامن وحدة التحكم ن‬

‫ن‬
‫الطبيع بالطاقة ‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪-‬فقدان المرحلة ‪ L1:‬يتم تفعيل هذا اإلنذار إن لم تتوفر معايت التأهيل يف أول مرحلة من التوصيل‬

‫الطبيع بالطاقة ‪.‬‬ ‫ن ن‬

‫ثائ مرحلة من التوصيل‬
‫ي‬ ‫‪-‬فقدان المرحلة ‪ L2:‬يتم تفعيله إن لم تتوفر معايت التأهيل يف ي‬
‫ن‬
‫الطبيع بالطاقة‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪-‬فقدان المرحلة ‪ L3:‬يتم تفعيله إن لم تتوفر معايت التأهيل يف ثالث مرحلة من التوصيل‬

‫‪-‬قفل التيار الدوار‪ :‬يتم تفعيله عند كشف حالة قفل التيار الدوار عىل الطاقة الطبيعية‪ .‬الحظ أنه لن يسمح للموتور بالعمل عىل الطاقة الطبيعية ما دام هذا‬
‫اإلنذار لم يعاد تعيينه من صفحة اإلنذارات ‪.‬‬
‫‪23‬‬
 ‫ر‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫تفعيله عند وجود سحب تيار منخفض لمرحلتي عندما يفتض أن يعمل الموتور‪ .‬يتم استخدام التأخر المضبوط مصنعيا ي‬
‫والت تبلغ‬
‫ً‬
‫‪-‬فشل بدء التشغيل‪ :‬يتم‬
‫ً‬
‫مدته ‪ 20‬ثانية لمنح الموتور وقتا كافيا للتشغيل قبل تفعيل هذا اإلنذار ‪.‬‬
‫ً‬
‫مصنعيا‪ ،‬يتم التنشيط بمجرد كشف أي من معطيات مفتاح التحويل اآلتية‪ :‬مفتاحا حد الوضع البديل‬ ‫التلقائ‪ .‬خلل**‪ :‬بعد التأخر المتمج‬ ‫‪-‬مفتاح التحويل‬
‫ي‬
‫الكهرئ عىل جانب الحمل الخاص بمفتاح تالمس الموتور ال توافق طاقة اإلدخال ‪.‬‬ ‫ن‬
‫والطبيع نشيطان أو كالهما غت نشيطي أو قراءة الجهد‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫‪-‬فقدان الطاقة‪ :‬يتم تفعيله عند اكتشاف الفقدان التام للطاقة الطبيعية ‪.‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪-‬الصيانة الالزمة ‪:‬يتم تفعيلها عندما يحي وقت صيانة وحدة التحكم‪ .‬يحدث هذا عند ي‬
‫مىص التاريخ المحدد يف صفحة الصيانة أو يف حالة عدم إجراء أية صيانة‬
‫من قبل ‪.‬‬

‫‪-‬تيار منخفض‪ :‬يتم تفعيله عندما يكون التيار تحت ‪ %30‬من وحدات أمبت الحمل الكامل واشتغل الموتور لمدة ‪ 15‬ثانية ‪.‬‬

‫‪-‬التيار الزائد‪ :‬يتم تفعيله عندما يتخىط التيار ‪ %150‬من وحدات أمبت الحمل الكامل ‪.‬‬

‫االسم ‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪-‬انخفاض الفلطية‪ :‬يتم تفعيله عندما يكون جهد الطاقة الطبيعية أقل من ‪ %80‬من الجهد‬

‫االسم ‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪-‬الفلطية الزائدة‪ :‬يتم تفعيله عندما تتخىط فلطية الطاقة الطبيعية ‪ %115‬من الجهد‬

‫‪-‬المرحلة غت متوازنة‪ :‬يتم تفعيله إن وجد فرق يزيد عن ‪ %10‬من الجهد االسم ن‬
‫بي قراءات فلطية الطاقة الطبيعية ‪.‬‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫أسبوع‪ .‬إن‬
‫ي‬ ‫األسبوع‪ :‬يتم تفعيله يف حالة عدم بلوغ المدى الذي يوصل عنده القاطع أثناء إجراء اختبار يدوي أو اختبار‬
‫ي‬ ‫‪-‬لم يتم الوصول إىل وصل تيار االختبار‬
‫لم يتم الوصول إىل وصل التيار بعد نهاية المؤقت بـ ‪ 20‬ثانية‪ ،‬فيمكن إجراء االختبار بنجاح عند بدء الموتور إن انخفض الضغط ‪ 5‬أرطال لكل بوصة مربعة عىل‬
‫األقل ‪.‬‬
‫‪-‬فحص الحمل‪ ،‬حمل صمام الملف اللولت‪ :‬يتم تفعيله نف حالة عدم انخفاض الضغط بحد ن‬
‫أدئ ‪ 5‬أرطال لكل بوصة مربعة أثناء اختبار التشغيل اليدوي أو‬ ‫ي‬ ‫ني‬
‫اللولت لالختبار ‪.‬‬
‫ي‬ ‫األسبوع‪ .‬يشت إىل وجود عطل يف صمام الملف‬
‫ي‬ ‫االختبار‬
‫ً‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫الطبيع‪ .‬كما أنه إن كان هناك مستشعر ضغط ي‬
‫ثنائ اختياري مثبتا‪ ،‬فسيتم تفعيله إن‬ ‫ي‬ ‫‪-‬تم اكتشاف عطل ‪ PT:‬يحدث يف حالة خروج قراءة الضغط عن النطاق‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أظهر محوال الضغط قر ن‬
‫اءتي مختلفتي‪ .‬ينصح بإجراء فحوصات إضافية لتحديد سبب القراءتي المختلفتي‪ .‬الحظ أن وحدة التحكم ستختار دائما أدئ قراءة‬
‫ر‬ ‫ً‬
‫ضغط لتحديد ضغط النظام الفعىل‪ .‬وأيضا إن انخفض الجهد الذي يوفر الطاقة للمحول عن ‪ 0.5‬فولت أو أكت من ‪ 4‬فولت‪.‬سيتم تنشيط اإلنذار عند ‪ 5‬فولت ‪.‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪-‬انعكاس طور الطاقة البديل**‪ :‬يتم تفعيله عندما ال يتوافق ترتيب المرحلة عىل الطاقة البديلة مع القيمة الصحيحة يف وحدة التحكم‪ .‬يف كل مرة تقبل فيها‬
‫التتيب الصحيح للطور ر‬
‫والتتيب المكتشف عىل الطاقة الطبيعية ‪.‬‬ ‫خدمة نف‪ ، ViZiTouch‬تزامن وحدة التحكم ن‬
‫بي ر‬
‫ي‬
‫ً ن‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مفتوحا‪ .‬يصدر جرس اإلنذار رنينا يف هذه الحالة وال يمكن جعله‬ ‫‪-‬مفتاح العزل البديل معتق‪/‬مفتوح**‪ :‬يتم تفعيله عندما يكون مفتاح العزل البديل معتقا أو‬
‫ً‬
‫صامتا ‪.‬‬
‫ً ن‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مفتوحا‪ .‬يصدر جرس اإلنذار رنينا يف هذه‬ ‫‪-‬قاطع الدائرة الكهربائية البديل معتق‪/‬مفتوح**‪ :‬يتم تفعيله عندما يكون قاطع الدائرة الكهربائية البديل معتقا أو‬
‫ً‬
‫الحالة وال يمكن جعله صامتا ‪.‬‬

‫‪-‬خطأ نف التوصيل الكهرئ لإلدخال واإلخراج‪ :‬يتم تفعيله إن تعذر التوصيل ن‬

‫بي ‪ ViZiTouch‬وبطاقة اإلدخال واإلخراج الكهربية لمدة ‪ 15‬ثانية‪ .‬هذا اإلنذار‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫خطر ويقوم بتفعيل الجرس وتعطيل مرحل مخرج الطاقة المتوفرة للفشل اآلمن‪ .‬إن استمر اإلنذار ألكت من دقيقة‪ ،‬فسيتم إعادة تشغيل وحدة التحكم لمحاولة‬
‫حل المشكلة ‪.‬‬

‫خطأ توصيل مفتاح تحويل اإلدخال‪/‬اإلخراج**‪ :‬يتم تفعيله إن تعذر التواصل مع مفتاح تحويل بطاقة اإلدخال‪/‬اإلخراج لمدة ‪ 15‬ثانية‪ .‬هذا اإلنذار خطر ويقوم‬
‫ألكت من دقيقة‪ ،‬فسيتم إعادة تشغيل وحدة التحكم لمحاولة حل المشكلة ‪.‬‬ ‫بتفعيل الجرس وتعطيل مرحل مخرج الطاقة المتوفرة للفشل اآلمن‪ .‬إن استمر اإلنذار ر‬

‫الجانت البديل**‪ :‬يتم تفعيله عند كشف حالة قفل التيار الدوار عىل الطاقة البديلة‪ .‬الحظ أنه لن يسمح للموتور بالعمل عىل الطاقة‬
‫ي‬ ‫‪-‬التيار الدوار المقفول‬
‫البديلة ما دام هذا اإلنذار لم يعاد تعيينه من صفحة اإلنذارات ‪.‬‬
‫ن‬
‫‪-‬درجات الحرارة المحيطة منخفضة‪ :‬يتم تفعيله عندما تنخفض درجة الحرارة المحيطة عن الدرجة المحددة يف المصنع (‪ 5‬درجات مئوية ‪).‬‬
‫ن‬
‫الوظيف المقبول ‪.‬‬ ‫‪-‬فلطية التحكم غت سليمة‪ :‬يتم تفعيله عندما يكون إدخال طاقة ‪ VAC24‬لبطاقات اإلدخال واإلخراج أقل من النطاق‬
‫ي‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪-‬خلل يف الموتور‪ :‬يتم تفعيله عند وجود ظرف إنذار متعلق بالموتور (تيار زائد‪ ،‬أو تيار منخفض‪ ،‬أو فشل يف البدء أو خطأ تأريض ‪).‬‬
‫‪24‬‬
 ‫‪-‬إنذار حجرة المضخة‪ :‬يتم تفعيله عند وجود حالة إنذار متعلق بحجرة المضخة (فلطية زائدة أو فلطية منخفضة أو مرحلة غت متوازنة ‪).‬‬
‫ً‬
‫التلقائ ‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪-‬ضخ حسب الطلب‪ :‬يتم تفعيله عندما يكون الضغط منخفضا عن المدى الذي يوصل عنده القاطع بوحدة تحكم مشغلة بالضغط‬

‫‪-‬وصل التيار غت صالح‪ :‬يتم تفعيله عندما تكون قيمة المدى الذي يوصل عنده القاطع غت مقبولة بوحدة تحكم مشغلة بالضغط‬

‫‪25‬‬
 ‫التكوين‬
‫التكوين (القائمة)‬ ‫التكوين‬

‫ً‬ ‫ر‬
‫األكت شيوعا ‪.‬‬ ‫تستخدم صفحة التكوين الرئيسية لضبط جميع معطيات التكوين األساسية وتوفر وسيلة شيعة لتغيت اإلعدادات‬
‫التلقائ والتاريخ والوقت واإلعدادات المتقدمة وتسجيل دخول‬
‫ي‬ ‫يوجد سبعة (‪ )7‬مربعات معطيات دخول‪ :‬الضغط واالختبار الدوري واختبار التشغيل واإلغالق‬
‫المستخدم‪ .‬تتطلب كل من تلك المعطيات مستوى إمكانية دخول محدد لضبط القيم أو تغيتها ‪.‬‬

‫تسجيل دخول المستخدم ‪:‬‬

‫الحاىل‪ .‬يشت القفل المغلق إىل عدم إمكانية تغيت سوى اإلعدادات األساسية‪ .‬اضغط عىل القفل إلدخال كود ترخيص لفتح‬ ‫خيص‬ ‫تشت أيقونة القفل لمستوى ر‬
‫الت‬
‫ي‬
‫المظهر لرقم ر‬
‫التخيص إىل أن بعض اإلعدادات مفتوحة‪ .‬اضغط عىل القفل مرة أخرى عند انتهاؤك من العمل لتسجيل‬ ‫إعدادات إضافية‪ .‬يشت القفل المفتوح‬
‫ن‬
‫الخروج وحفظ أي تغيتات قد تم القيام بها يف التكوين ‪.‬‬

‫الضغط ‪:‬‬
‫يمكن تحديد معطيات الضغط الرئيسية داخل المربع الموجود أعىل الصفحة ‪.‬‬
‫‪-‬قراءة الضغط‪ :‬يمكن اختيار رطل لكل بوصة مربعة‪ ،‬أو كيلوباسكال‪ ،‬أو بار‪ ،‬أو ‪ FoH‬أو ‪mH20.‬‬
‫‪-‬جهاز اإلدخال‪ :‬يمكن اختيار محول ضغط ‪ 1‬أو ‪. 2‬‬
‫بي قيمة قطع التيار و‪. 9999‬‬ ‫‪-‬أقىص قدر من الضغط‪ :‬يمكن تحديده ن‬
‫وأقىص قيمة للضغط‪ ( .‬يجب تحديد قطع التيار قبل وصل التيار ‪).‬‬ ‫‪-‬قطع التيار‪ :‬يمكن تحديده ن‬
‫بي قيمة وصل التيار‬
‫ي‬
‫‪-‬وصل التيار‪ :‬يمكن تحديده بدرجة أقل من قيمة قطع التيار ‪.‬‬

‫االختبار الدوري ‪:‬‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫أسبوعي"‪ ،‬أو "شهري"‪ .‬يمكن تحديد يوم ووقت ومدة إجراء االختبار يف هذا الصندوق ‪.‬‬ ‫"أسبوع"‪ ،‬أو "كل‬
‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ك‬ ‫الدوري‬ ‫االختبار‬ ‫يمكن تحديد‬

‫إعدادات اختبار التشغيل ‪:‬‬

‫يتم تحديد مدة االختبار نف صندوق إعدادات اختبار التشغيل‪ .‬يمكن تحديد المؤقت ن‬
‫بي دقيقة و‪ 30‬دقيقة ‪.‬‬ ‫ي‬

‫التلقائ ‪:‬‬
‫ي‬ ‫إغالق التشغيل‬
‫عند تمكينه يقوم إغالق التشغيل التلقائ بإيقاف المضخة بعد اختفاء الطلب‪ .‬يمكن تحديد المؤقت ن‬
‫بي دقيقة و‪ 1440‬دقيقة ‪.‬‬ ‫ي‬

‫اإلعدادات المتقدمة ‪:‬‬

‫انتقل غىل صفحات التكوين المتقدم ‪.‬‬

‫ضبط الوقت والتاريخ ‪:‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ر‬
‫اخت إلظهار صفحة الوقت والتاريخ‪.‬‬

‫صفحة لوحة األرقام‬

‫يتم تفعيل لوحة األرقام نف كل مرة يضغط فيها المستخدم عىل مربع أبيض يمثل ً‬
‫رقما يمكن تعيينه‪ .‬وتظهر المعطيات الحالية أعىل لوحة األرقام‪ .‬يعرض الصندوق‬
‫ً‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫المعي‪ .‬سيتحول الصندوق إىل اللون األحمر إن كانت القيمة المدخلة خارج النطاق‪ .‬بالضغط‬ ‫الموجود أعىل لوحة األرقام عددا من القيم المقبولة لهذا المعىط‬
‫ن‬
‫عىل زر "‪ "X‬الموجود يف الدائرة يتم تغيت القيمة إىل "‪ ."0‬سيتحول الصندوق إىل اللون األزرق بمجرد اختيار قيمة تقع داخل النطاق‪ .‬يتم استخدام زر "‪ "X‬األزرق‬
‫الموجود داخل السهم األبيض كزر "التحرك إىل الخلف"‪ .‬سيؤدي الضغط عىل زر "موافق" إىل إدخال قيمة جديدة وستعود الشاشة للصفحة السابقة‪ .‬سيؤدي‬
‫ً‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫الت تم اختيارها مسبقا‪.‬‬
‫الضغط يف أي مكان خارج لوحة األرقام إىل إلغاء عملية التحرير وترك القيم ي‬

‫صفحة الوقت والتاريخ‬

‫اختر "العام" بالضغط على صندوق العام وقم بإدخال القيمة أو استخدم سهمي اليسار واليمين إلنقاص القيمة أو زيادتها ببساطة‪ .‬وكذلك اختر الشهر بالضغط على‬
‫صندوق الشهر واختر القيمة من القائمة المبينة أو استخدم سهمي اليسار واليمين لالنتقال بين الخيارات ‪.‬‬
‫بعد تحديد ذلك اضغط على اليوم الصحيح الختيار اليوم الفعلى إن كان مختل ًفا‪ .‬يتم ضبط الوقت بالضغط على الصندوقين المربعين الموجودين أسفل الساعة‪ :‬يحدد‬
‫األيسر الساعات واأليمن الدقائق‪ .‬اضغط على زر التحديث إلجراء التغييرات‪ .‬سيظهر مريع حوار لتأكيد تغيير "التاريخ والوقت"‪ .‬يمكن للمستخدم إلغاء التغييرات‬
‫بالضغط على زر "اإللغاء"‪ .‬ترجى مراعاة أنه سيكون لتغييرات التاريخ والوقت أثر على التسلسل الزمني للسجالت ‪.‬‬
‫يمكن أيضًا تغيير المنطقة الزمنية باستخدام الصندوق الموجود أسفل اليمين ‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫صفحة تسجيل الدخول‪/‬لوحة المفاتيح‬

‫لوحة مفاتيح تسجيل دخول المستخدم ‪:‬‬

‫تسمح هذه الصفحة للمستخدم بالدخول إلى مستوى أمني أعلى عن طريق إدخال كلمة مرور‪ .‬وإذا كانت كلمة المرور صحيحة‪ ،‬فسيتحول لون حقل النص إلى اللون‬
‫األخضر‪ ،‬وإذا كانت غير صحيحة‪ ،‬فسيتحول الحقل إلى اللون األحمر‪ .‬يظهر زر "‪ "X‬في حقل النص بمجرد إدخال حرف‪ ،‬مما يسمح بالحذف السريع لكلمة المرور‬
‫المكتوبة ‪.‬‬

‫وسريعًا بعد الكتابة‪ ،‬سيظهر كل حرف على شكل “*”‪ .‬ولعرض كلمة المرور كلها‪ ،‬يجب علىك الضغط على العين الموجودة أقصى الزاوية اليسرى ‪.‬‬

‫في حالة إدخال كلمة مرور خطأ لمرات متتابعة‪ ،‬فسيعاد توجيه المستخدم إلى صفحة "وكيل الخدمة"‪ ،‬مما يسمح للمستخدم بالتواصل مع وكيل الخدمة المناسب ‪.‬‬

‫إن كانت كلمة المرور صحيحة‪ ،‬فسيعاد تحميل صفحة " التكوين" وسيظهر بداخل القفل مستوى أمان الوصول‪ .‬اضغط على القفل لتسجيل الخروج وسيعود مستوى‬
‫أمان المستخدم إلى *‪* 0‬‬

‫لوحات مفاتيح أخرى ‪:‬‬

‫صا يمكن تعيينه‪ .‬يسمح زر "‪ "X‬للمستخدم بإلغاء تعديل القيمة‪.‬‬
‫يتم تفعيل لوحة المفاتيح في كل مرة يضغط فيها المستخدم على مستطيل رمادي به نص أبيض يمثل ن ً‬
‫يحذف سهم الرجوع آخر حرف قد تم إدخاله‪ .‬اضغط ببساطة على زر "موافق" بمجرد تعيين القيمة‪ .‬يُستخدم هذا النوع من حقول النص في الغالب لتوليد إشارة نص‬
‫رقمي لمدخل اإلنذار المخصص‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫صفحة التكوين المتقدم‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة‬

‫هذه الصفحة بوابة لجميع معطيات التكوين المتقدم الخاصة بـ ‪ ViZiTouch.‬سيؤدي الضغط على عالمة تبويب إلى إعادة توجيهك إلى الصفحة المقابلة‪.‬‬

‫مؤقتات التحكم‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة > مؤقتات التحكم‬

‫تُستخدم هذه الصفحة لضبط المؤقتات ‪.‬‬

‫مؤقت االنتقال‬
‫يضبط هذه المؤقت مدة التأخير لالنتقال بين جهد التشغيل المخفض والجهد الكامل‪( .‬ليس لطراز ‪GPA).‬‬
‫نطاق الوقت‪ 3600-1 :‬ثانية‬

‫مؤقت البدء التسلسلي‬

‫يضبط هذا المؤقت مدة التأخير بين المدة التي يصبح فيها الطلب نش ً‬
‫طا وبين تشغيل الموتور‪( .‬اختياري ‪).‬‬
‫نطاق الوقت‪ 3600-0 :‬ثانية‬

‫مؤقت فترة التشغيل‬

‫يضبط هذا المؤقت مدة عمل الموتور يعد حل الطلب ‪.‬‬
‫نطاق الوقت‪ 1440-1 :‬دقيقة‬

‫‪29‬‬
‫اإلنذارات‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة> اإلنذارات‬

‫معظم اإلنذارات غير قابلة للضبط في الحقل‪ ،‬ولكن يمكن ضبط بعضها بكلمة مرور ذات مستوى مناسب‪ .‬وإن كانت قابلة للضبط‪ ،‬فستكون مربعات االختيار بيضاء‪.‬‬
‫وما عد ذلك تكون مربعات االختيار رمادية‪ .‬كما أن الحقالن األخيران‪ :‬قيمة االستخدام والقيمة التناظرية ليسا ظاهرين دائ ًما‪.‬‬

‫بدء االختبار‪ :‬يمكن اختبار اإلنذار باستخدام هذا الزر‪ .‬هذا االختبار سيعلن فقط التنبيه المختار‪ .‬سوف يقوم بتنشيط الجرس إذا كان المنبه مسموعا ً وسيقوم بتنشيط أي‬
‫من مخرجات اإلرسال المرتبطة بهذا اإلنذار‪ .‬لن يقوم االختبار بتنشيط أجهزة اإلنذار الشائعة األخرى أو المكونات األخرى‪ .‬إليقاف االختبار ‪ ،‬اضغط على زر‬
‫"إيقاف االختبار‪".‬‬

‫تمكين‪ :‬ضع عالمة على هذا المربع لتمكين اإلنذار‪/‬التحذير ‪.‬‬

‫اإلنذار‪ :‬اإلنذار يصدر هذه اإلشارة (شاشة حمراء)‪ .‬وإال فإنه تحذير (شاشة صفراء ‪).‬‬

‫مسموع‪ :‬ضع عالمة على هذا المربع لكي يصدر الجرس رنينًا أثناء تنشيط اإلنذار ‪.‬‬

‫مدة السكون‪ :‬اضبط المدة الذي يظل فيها هذا اإلنذار ساكنًا ‪.‬‬

‫قم باإلعالن عن ذلك عند حدوثه‪ :‬ضع عالمة على هذا المربع لتحافظ على تمكين أي مرحل مرتبط حتى عند حدوث هذا اإلنذار ‪.‬‬
‫‪30‬‬
 ‫ً‬
‫مقبوال يكون الجرس صامتًا ويعطل مخرج إنذار لوحة اإلدخال واإلخراج‪ .‬لجعل‬ ‫ً‬
‫مقبوال ‪.‬عندما يكون اإلنذار‬ ‫مقبول‪ :‬ضع عالمة على هذا المربع لتجعل اإلنذار‬
‫مقبوال‪ ،‬انتقل إلى صفحة قائمة اإلنذارات واضغط على وضع “نشط” األزرق الموجود على يمين اإلنذار‪ .‬سيتغير وضع "نشط" إلى "مقبول ‪".‬‬ ‫ً‬ ‫اإلنذار‬

‫تشغيل المؤقت‪ :‬التأخر الزمني بين حدوث الحالة وتنشيط اإلنذار ‪.‬‬

‫إيقاف تشغيل المؤقت‪ :‬التأخر الزمني بين إيقاف الحالة وتعطيل اإلنذار ‪.‬‬

‫قيمة االستخدام التناظرية‪ :‬تستخدم لوصف نطاق تفعيل اإلنذار‪ .‬يمكن اختيار "أدنى من"‪ ،‬أو "أعلى من"‪ ،‬أو"بين"‪ .‬يجب إدخال القيمة المقابلة‬

‫نص‪ :‬يمكن استخدام هذا الحقل لتغيير اسم اإلنذار الذي سيظهر أثناء تفعيل اإلنذار‪ .‬الحظ أن تغيير اسم اإلنذار المحدد من المصنع سيعطل أي ترجمة لهذه اإلنذار‬
‫باللغات المختلفة‪.‬‬

‫التباطؤ‪ :‬في مجال "استخدام القيمة التماثلية"‪ ،‬فمن الممكن أن تختار "التباطؤ منخفضة سيتبوينت" و "التباطؤ عالية سيتبوينت"‪ .‬كل من القيمة المنخفضة التناظرية‬
‫وقيمة عالية تحتاج إلى اختيار لهذا الوضع لتكون فعالة‪ .‬أما بالنسبة ل "نقطة التراجع المنخفضة"‪ ،‬فسيتم تشغيل المنبه إذا كانت اإلشارة المختارة أقل من "نقطة‬
‫الضبط المنخ فضة" وسيتم إعادة ضبطها عند ارتفاع اإلشارة فوق "نقطة الضبط العالية"‪ .‬ل "التباطؤ عالية سيتبوينت"‪ ،‬سيتم تشغيل التنبيه إذا كانت إشارة اختيار‬
‫يذهب فوق "سيتبوينت عالية" وسيتم إعادة تعيين عندما تسقط إشارة تحت "نقطة ضبط منخفضة‪".‬‬

‫اختيار المستشعر‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة > أجهزة االستشعار‬

‫يمكن معايرة كافة أجهزة االستشعار التناظرية‪ ،‬وهي أجهزة استشعار الجهد ومستشعر التيار ومستشعر خطأ التأريض بدخول هذه الصفحة‪ .‬المدخل التناظري ‪1‬‬
‫ُمخصص لمحول طاقة الضغط ‪ .1‬يعتمد المدخل التناظري اآلخر على خيارات وحدة التحكم‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫يمكن معايرة كافة أجهز االستشعار بنفس الطريقة عدا مستشعري الجهد والتيار‪ .‬جهة اإلشارة ونوع الوحدة والقيم القصوى والدنيا تُعد جميعها متغيرات مبرمجمة‬
‫مصنعيًا لكن يمكن القيام بالمعايرة أثناء العمل الميداني ‪.‬‬

‫هناك ثالثة طرق لمعايرة المستشعر ويمكن اختيارها من النوافذ الموجودة باألسفل "قيمة المستشعر ‪".‬‬

‫‪-‬قيمة المستشعر‪ :‬قم بتوصيل أداة قياس خارجية تمت معايرتها مسب ًقا (كقياس الضغط لمعايرة مستشعر الضغط)‪ .‬قم بتحويل النظام للمعايرة للوصول إلى نقطة‬
‫منخفضة‪ .‬اضغط على زر القراءة (الزر ذو السهم الدائري) أثناء النظر لجهاز القياس‪ .‬يجب إدخال القيمة التي ظهرت على جهاز القياس عندما تم الضغط على زر‬
‫كرر هذه الخطوات بقيمة مرتفعة‪ .‬ثم اضغط على "احسب"‪ .‬ل‪ ، PT1‬مطلوب فقط قيمة عالية‪.‬‬ ‫القراءة في نافذة "منخفض" أسفل القيم المرغوب فيها‪ّ .‬‬

‫‪-‬الجهد الكهربي النظري‪ :‬استخدم رسم تخطيطي الستجابة الجهد الكهربي للمستشعر النظري (عادة ً ما يكون مرفق نشرة مواصفات المستشعر)‪ .‬أدخِ ل نقطة منخفضة‬
‫(قيمة‪ ،‬جهد كهربي) و نقطة مرتفعة‪ .‬ثم اضغط على "احسب ‪".‬‬

‫‪-‬التيار النظري‪ :‬نفس الجهد الكهربي النظري‪ ،‬ولكن بوحدات أمبير ‪.‬‬

‫للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬استخدم نقطتين بعيدتين عن بعضهما‪ ،‬ولكن في النطاق العادي للمستشعر‪.‬‬

‫بالنسبة لمحول الضغط‪ ، PT1‬يتم الحصول على النقطة المنخفضة (صفر) تلقائيًا أثناء تشغيل أول قوة‪ .‬يمكن إعادة اكتسابه بالضغط على السهم األزرق الدائر‪.‬‬
‫يجب إدخال نقطة عالية لمعايرة المستشعر‪.‬‬

‫لمعايرة مستشعر جهد الخط‪ ،‬استخدم مقباس فلطية خارجية تمت معايرته مسبقًا‪ .‬بلوحة التحكم أسفل الطاقة ‪:‬‬
‫‪32‬‬
 ‫‪-‬اقرأ الجهد الكهربي بين ‪ L1‬و ‪L2‬واضغط على أول صندوق أبيض تحت "قيمة المستشعر ‪".‬‬
‫‪-‬أدخل الجهود الكهربية في أول صندوق أبيض تحت "المرغوبة ‪".‬‬
‫‪-‬اقرأ الجهد الكهربي بين ‪ L2‬و ‪L3‬واضغط على ثاني صندوق أبيض تحت "قيمة المستشعر ‪".‬‬
‫‪-‬أدخل الجهود الكهربية في ثاني صندوق أبيض تحت "المرغوبة ‪".‬‬
‫‪-‬اقرأ الجهد الكهربي بين ‪ L1‬و ‪L3‬واضغط على ثالث صندوق أبيض تحت "قيمة المستشعر ‪".‬‬
‫‪-‬أدخل الجهود الكهربية في ثالث صندوق أبيض تحت "المرغوبة ‪".‬‬
‫‪-‬اضغط على زر "احسب‪".‬‬

‫لمعايرة مستشعر التيار‪ ،‬استخدم قامطة تيار تمت معايرتها مسبقًا‪ .‬أثناء انخفاض جهد لوحة التحكم وعدم تزويد الموتور بالطاقة‪ ،‬أدخل *‪ *0‬في الصندوق األبيض‬
‫تحت "المرغوب"‪ .‬اضغط على زر "اقرأ الكل" الموجود باألعلى‪ .‬قم بتشغيل المحرك بالضغط على زر التشغيل اليدوي على ‪ ViZiTouch‬وانتظر وصول الموتور‬
‫للسرعة الكاملة‪ .‬خذ قراءة من إحدى الخطوط مستخد ًما قامطة تيار واضغط على زر "اقرأ الكل" الموجود باألسفل‪ .‬أدخل القيمة المأخوذة من خالل قامطة التيار في‬
‫الصندوق األبيض تحت "المرغوب" ويمين "مرتفع"‪ .‬اضغط على "احسب‪".‬‬

‫إخطار مهم!‬
‫ً‬ ‫يجب حجب كافة كابالت المستشعر التناظري المستخدمة لوحدة التحكم هذه‪ .‬يجب أن يكون ر‬
‫التس مؤرضا من ناحية الموتور‪ .‬قد يؤثر عدم االمتثال بتلك‬
‫التوصيات عىل األداء الجيد لوحدة التحكم وإلغاء الضمان ‪.‬‬

‫المخرجات‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة > المخرجات‬

‫تُستخدم هذه الصفحة لعرض منطق اإلشارات التي تُنشط مخرجات لوحة اإلدخال واإلخراج والختبار تلك المخرجات‪ .‬كما يمكن ضبط مخرج ‪ TB6‬من هذه‬
‫الصفحة ‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫مخرجات البطاقة الكهربية ‪:‬‬
‫‪- SV‬‬
‫‪- ST‬‬
‫‪- AB‬‬
‫‪- CR4‬‬
‫‪- CR5‬‬
‫( ‪- TB1‬تشغيل الموتور )‬
‫( ‪- TB2‬الطاقة المتوفرة )‬
‫( ‪- TB3‬االنعكاس الطبيعي للطور )‬
‫( ‪- TB4‬إنذار حجرة المضخة )‬
‫( ‪- TB5‬خلل بالموتور )‬
‫( ‪- TB6‬قابل للتكوين )‬

‫سيؤدي الضغط على مخرج ما إلى هذه الصفحة ‪:‬‬

‫يُستخدم أول صندوق باألعلى لتغيير اسم المخرج‪ .‬يمكن اختيار توليفة من ‪ 5‬مدخالت رقمية لمنطق المخرج‪ .‬يمكن أن يكون كل مدخل بمثابة إنذار أو إشارة من‬
‫قائمة ويمكن عكسه بالضغط على رمز موصل ‪ NO/NC‬الموجود على يسار الصفحة‪ .‬يمكن لـ ‪ AND‬أو ‪ OR‬المنطقيان الجمع بين المدخالت ويمكن عكس‬
‫الخروج بالضغط على رمز موصل ‪ NO/NC‬الموجود على يمين الصفحة ‪.‬‬

‫سيغير الضغط على زر "االختبار" الموجود أسفل الصفحة حالة المخرج لمدة ثانية واحدة‪ .‬مالحظة‪ :‬قد يؤدي تنشيط بعض المخرجات إلى تشغيل المحرك‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫تحديث صفحة البرنامج‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة > تحديث البرنامج‬

‫تُستخدم هذه الصفحة لتحديث برنامج وحدة التحكم‪ .‬يلزم وجود مفتاح ‪ USB‬أو اتصال بالشبكة مع تحديث البرنامج‪.‬‬

‫إعدادات المصنع‬ ‫التكوين >اإلعدادات المتقدمة > إعدادات ضبط المصنع‬

‫تستخدم هذه الصفحة إلظهار نسخة البرنامج والرقم التسلسلي وطراز وحدة التحكم ‪.‬‬

‫يمكن تغيير بعض المعطيات في هذه الصفحة‪ ،‬لكن تو ّخ الحذر ألن تعديل المعطيات يغير الطريقة األساسية لعمل وحدة التحكم‪ .‬وبعدها قد تخالف وحدة التحكم معيار‬
‫‪NFPA.‬‬
‫‪-‬وحدة التحكم التلقائية ‪:‬قم بتمكين أسباب التشغيل التلقائي ‪.‬‬
‫‪-‬وحدة التحكم المشغلة تلقائيًا بالضغط‪ :‬قم بتمكين التشغيل التلقائي لوحدة التحكم لتبدأ عند حدوث انخفاض في الضغط ‪.‬‬

‫يمكن إعادة اإلعدادات السابقة بالضغط على زر "إعادة تحمي التكوين"‪ .‬التواريخ ذات "*" هي إعدادات ما بعد إجراء" الصيانة ‪".‬‬

‫ال تغير معطيات هذه الصفحة بدون استشارة أحد ممثلي ‪ Tornatech‬مسبقًا ‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫قفل التعشيق‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة > قفل التعشيق‬

‫تُستخدم هذه الصفحة لضبط مخرج القفل ومعطيات مدخل التعشيق‪ .‬لتفعيل تلك الخيارات‪ ،‬يجب تخصيص مدخل أو مخرج خاص بها على لوحة‬
‫اإلدخال واإلخراج ‪.‬‬

‫القفل هو عبارة عن مدخل يحول دون تشغيل المحرك ‪.‬‬

‫‪-‬األولوية‪ :‬إن تم تمكينها‪ ،‬فستعمل إشارة القفل كإشارة إيقاف تشغيل في نفس الوقت ‪.‬‬
‫‪-‬التمكين في الوضع اليدوي‪ :‬إن تم التأشير على ذلك االختيار‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى منع التشغيل اليدوي ‪.‬‬
‫‪-‬التمكين في التشغيل التلقائي‪ :‬إن تم التأشير على ذلك االختيار‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى منع التشغيل التلقائي ‪.‬‬
‫‪-‬التمكين في التشغيل عن بُعد‪ :‬إن تم التأشير على ذلك االختيار‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى منع التشغيل عن بُعد ‪.‬‬
‫‪-‬التمكين في التدفق‪ :‬إن تم التأشير على ذلك االختيار‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى منع تشغيل التدفق ‪.‬‬

‫التعشيق هو عبارة عن مخرج يمنع الموتور الثاني من التشغيل ‪.‬‬

‫‪-‬الملف الرئيسي مطلوب‪ :‬إن تم تمكينه‪ ،‬فستنتظر وحدة التحكم تشغيل إشارة ملف التشغيل الرئيسي قبل تفعيل التعشيق ‪.‬‬
‫‪-‬التمكين في الوضع اليدوي‪ :‬إن تم التأشير على ذلك االختيار‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى تفعيل قفل مخرجات التشغيل اليدوي ‪.‬‬
‫‪-‬التمكين في التشغيل التلقائي‪ :‬إن تم التأشير على ذلك االختيار‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى تفعيل تعشيق مخرج التشغيل التلقائي ‪.‬‬
‫‪-‬التمكين في التشغيل اليدوي عن بُعد‪ :‬إن تم التأشير على ذلك االختيار‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى تفعيل تعشيق مخرج التشغيل اليدوي عن بُعد ‪.‬‬
‫‪-‬التمكين في إيقاف التشغيل‪ :‬إن تم التأشير على ذلك االختيار‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى تفعيل تعشيق مخرج وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬

‫المدخالت‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة > المدخالت‬

‫‪36‬‬
 ‫هذه الصفحة مخصصة لالستعراض فقط‪ .‬تسمح للمستخدم بالتحقق من اإلشارات والمدخالت الخاصة بها على وحدة التحكم‪.‬‬

‫معلومات بطاقة اإلدخال واإلخراج‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة > معلومات بطاقة اإلدخال واإلخراج‬

‫تستخدم هذه الصفحة الستعراض سجالت ‪ ViZitouch‬وبطاقة اإلدخال واإلخراج بالضغط على األسهم الزرقاء الموجودة على يمين الشاشة‪ .‬كما يُمكن‬
‫تركيب بطاقات التمديد من خالل هذه الصفحة‪.‬‬

‫الشبكة‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة > الشبكة‬

‫تعرض هذه الصفحة عنوان‪ ، IP‬و*قناع الشبكة الفرعية‪ ،‬والبوابة االفتراضية‪ ،‬و ‪DNS1-2-3‬الخاصة بوحدة التحكم‪ .‬يمكن تغير كل تلك المعطيات‬
‫بوضع عالمة على الصندوق الموجود أقصى اليسار‪ .‬إلجراء هذا التغيير‪ ،‬اضغط على السهم األزرق الموجود أسفل الزاوية اليمنى‪.‬‬

‫تشغيل‪ViZiTouch‬‬ ‫أعد‬ ‫التكوين > اإلعدادات المتقدمة > إعادة تشغيل‪ViZiTouch.‬‬

‫عند الضغط على هذا الزر‪ ،‬ستتم إعادة تشغيل ‪ ViZiTouch.‬سيتم حفظ أي تغيير‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫التاريخ‬
‫(القائمة)‬ ‫التاريخ‬ ‫التاريخ‬

‫تُستخدم هذه الصفحة للوصول إلى جميع البيانات ذات الصلة باألحداث واإلحصائيات وتاريخ الضغط وسجالت الطاقة وتنزيل هذه المعلومات عبر أحد منفذي‬
‫‪USB.‬‬

‫‪-‬األحداث‪ :‬هذا الزر يقود إلى صفحة "األحداث"‪ ،‬والتي تعرض األحداث من خالل آخر ‪ 500‬سجل‪ .‬يحتوي كل سجل أحداث على تاريخ الحدوث ووقته‪ ،‬فضالً عن‬
‫وصف موجز للحدث ‪.‬‬

‫‪-‬منحنيات الضغط ‪ /‬القدرة‪ :‬هذا الزر يقود إلى صفحة "منحنيات الضغط" ‪" /‬منحنيات القدرة" وفقًا لذلك‪ ،‬التي تعرض جميع معلومات الضغط‪/‬القدرة ذات الصلة من‬
‫خالل آخر ‪ 500‬سجل ‪.‬‬

‫‪-‬السجالت المحفوظة‪ :‬هذا الزر يقود إلى صفحة يمكن من خاللها عرض السجالت الماضية ‪.‬‬

‫‪-‬منحنى المضخة‪ :‬هذا الزر يقود إلى صفحة "منحنيات المضخة ‪".‬‬

‫‪-‬اإلحصائيات‪ :‬هذا الزر يق ود إلى صفحة "اإلحصائيات"‪ ،‬التي تقود إلى "جميع إحصائيات الوقت" و"إحصائيات الخدمات األولى" و"إحصائيات الخدمات األخيرة ‪".‬‬

‫‪-‬تنزيل‪ :‬هذا الزر يقود إلى صفحة "التنزيل"‪ ،‬التي تتيح للمستخدم تنزيل المعلومات‪ ،‬بما في ذلك دليل المستخدم والرسومات والسجالت واإلحصائيات والتكوين‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫صفحة األحداث‬ ‫التاريخ > األحداث‬

‫تظهر صفحة األحداث آخر ‪ 500‬سجل لألحداث الواقعة بالتسلسل الزمني‪ .‬العمود األول هو التاريخ والثاني وقت الحدوث والثالث "رسالة الحدث"‪ .‬لتحصل على‬
‫سجالت أقدم من هذه األحداث‪ ،‬قم بزيارة "السجالت المحفوظة‪".‬‬

‫منحنيات الضغط‬ ‫التاريخ > منحنيات الضغط‬

‫يمكن‪ ،‬في هذه الصفحة‪ ،‬بعد مرور الوقت عرض رسم تخطيطي خاص بـ "ضغط النظام" و"وصل التيار" و"فصل التيار" و"تشغيل محرك" المضخة الرئيسية‬
‫و"تشغيل المضخة المساعدة"‪ .‬يختفي تعليق الشرح على الرسم أو يظهر بالضغط على الشاشة‪ .‬يمكن تغيير المقياس الزمني بالضغط على نطاق الوقت المرغوب‬
‫فيه أعلى الصفحة (من دقيقة واحدة ألسبوعين)‪ .‬ت ُستخدم األسهم الزرقاء على جانبي المخطط للتنقل بين الوقت‪ .‬يؤدي الزر األزرق الموجود أقصى اليسار إلى‬
‫الجدول ال ُمستخدم لتوليد الرسم البياني‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫يسمح هذا الجدول بعرض القيم الدقيقة ال ُمستخدمة لتوليد منحنيات الضغط باإلضافة إلى الوقت الدقيق‪ .‬سيؤدي الضغط على الزر األزرق الموجود أقصى اليمين‬
‫إلى العودة لصفحة الرسم البياني‪.‬‬

‫منحنيات الطاقة‬ ‫التاريخ > منحنيات الطاقة‬

‫يمكن‪ ،‬في هذه الصفحة‪ ،‬عرض رسم تخطيطي لفلطية الخط ‪ 3‬وتيارات الخط ‪ 3‬وتشغيل المحرك بمرور الوقت‪ .‬يختفي تعليق الشرح على الرسم أو يظهر بالضغط‬
‫على الشاشة‪ .‬يمكن تغيير المقياس الزمني بالضغط على نطاق الوقت المرغوب فيه أعلى الصفحة (من دقيقة واحدة ألسبوعين)‪ .‬تُستخدم األسهم الزرقاء على جانبي‬
‫المخطط للتنقل بين الوقت‪ .‬يؤدي الزر األزرق الموجود أقصى اليسار إلى الجدول ال ُمستخدم لتوليد الرسم البياني‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫يسمح هذا الجدول بعرض القيم الدقيقة ال ُمستخدمة لتوليد منحنيات الطاقة باإلضافة إلى الوقت الدقيق‪ .‬اضغط على الزر األزرق الموجود أقصى اليمين للعودة لصفحة‬
‫الرسم البياني‪.‬‬

‫السجالت المحفوظة‬ ‫التاريخ > السجالت المحفوظة‬

‫تُستخدم هذه الصفحة للوصول لجميع ملفات السجالت الماضية‪ .‬يحتوي كل ملف من ملفات السجالت التي بامتداد ‪ CSV‬على الوقت والتاريخ ووصل‬
‫التيار وفصل التيار وضغط النظام وفلطية وتيارات الخطوط الثالثة وإشارة تشغيل المحرك وإشارة تشغيل المضخة المساعدة ورسالة سجل األحداث ‪.‬‬
‫يمكن لكل ملف احتواء ما يصل إلى واحد ميجا بايت من البيانات‪ .‬يظهر الشهر والعام في العنوان‪ .‬في كل مرة يمتلئ فيها ملف ‪ CSV‬يتم إنشاء ملف‬
‫جديد برقم زائد في العنوان‪ .‬اضغط على الملف لتتطلع على المحتوى‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫يتم ترتيب السجالت ترتيبًا زمنيًا‪ .‬الختيار البيانات المعروضة‪ ،‬اضغط على أيقونة عامل التصفية الموجودة أعلى وسط الشاشة‪.‬‬

‫سيتم عرض القيم المختارة من خالل هذه الصفحة‪ .‬اضغط على "ملف السجل" الموجود أقصى يسار الشاشة للعودة لجدول السجالت‪.‬‬

‫منحنيات المضخة‬ ‫التاريخ > منحنيات المضخة‬

‫الغرض من هذه الصفحة هو مساعدة العميل على توليد منحنى أداء المضخة‪ .‬في الوضع التلقائي‪ ،‬ستقوم وحدة التحكم بأخذ عينة من تدفق الماء الخارج من المضخة‬
‫وضغط النظام والشفط عند مدخل المضخة‪ .‬يجب تركيب المستشعر المناسب ليعمل هذا الوضع‪ .‬ستُسجل وحدة التحكم القيم وتقوم برن الجرس في كل مرة يكون فيها‬
‫تغيير القيمة المتغيرة مهم بشكل كاف‪ .‬في الوضع التلقائي‪ ،‬يمكن للمستخدم إدخال القيم يدويًا لتوليد منحنى المضخة‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫اإلحصائيات‬ ‫التاريخ > اإلحصائيات‬

‫تؤدي هذه الصفحة لـ ‪ 3‬صفحات أخري خاصة باإلحصائيات‪" :‬جميع إحصائيات الوقت" و"إحصائيات الخدمة األولى" و"إحصائيات الخدمة األخيرة‪".‬‬

‫جميع إحصائيات الوقت‬ ‫التاريخ > اإلحصائيات > جميع إحصائيات الوقت‬

‫تحتوي "جميع إحصائيات الوقت" على معطيين ‪:‬‬

‫‪-‬منذ‪ :‬تاريخ تشغيل وحدة التحكم ألول مرة ‪.‬‬
‫‪-‬وقت التشغيل‪ :‬مقدار الوقت الذي استغرقته وحدة التحكم في التشغيل‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫إحصائيات الخدمة األولى‬ ‫التاريخ > اإلحصائيات > إحصائيات الخدمة األولى‬

‫تتيح هذه الصفحة للمستخدم عرض "إحصائيات اإلعداد األول"‪ .‬والمعطيات هي ‪:‬‬
‫من ‪:‬‬
‫‪ -‬منذ‪ :‬تاريخ أول إعداد‬
‫‪ -‬وقت التشغيل‪ :‬الوقت الذي تستغرقه وحدة التحكم في التشغيل‪ ،‬باأليام‪-‬الساعات‪ :‬الدقائق‪-‬الثواني‬
‫الموتور ‪:‬‬
‫‪ -‬وقت التشغيل‪ :‬الوقت الذي يستغرقه الموتور في التشغيل‪ ،‬باأليام‪-‬الساعات‪ :‬الدقائق‪-‬الثواني‬
‫‪ -‬بدء العد‪ :‬عدد المرات التي تم فيها تشغيل الموتور‬
‫‪ -‬آخر مرة للتشغيل‪ :‬آخر مرة تم تشغيل الموتور فيها‬
‫الضغط ‪:‬‬
‫‪ -‬الحد األدنى‪ :‬أصغر قيمة للضغط‬
‫‪ -‬الحد األدنى لحدوث التشغيل‪ :‬تاريخ وقوع أصغر قيمة‬
‫‪ -‬الحد األقصى‪ :‬أكبر قيمة للضغط‬
‫‪ -‬الحد األقصى لحدوث التشغيل‪ :‬تاريخ وقوع أكبر قيمة‬
‫‪ -‬المتوسط‪ :‬معدل الضغط منذ أول تشغيل‬
‫درجة الحرارة‬
‫‪ -‬الحد األدنى‪ :‬أصغر قيمة لدرجة الحرارة‬
‫‪ -‬الحد األدنى لحدوث التشغيل‪ :‬تاريخ وقوع أصغر قيمة‬
‫‪ -‬الحد األقصى‪ :‬أكبر قيمة لدرجة الحرارة‬
‫‪ -‬الحد األقصى لحدوث التشغيل‪ :‬تاريخ وقوع أكبر قيمة‬
‫‪ -‬المتوسط‪ :‬معدل درجة الحرارة منذ أول تشغيل‬
‫تشغيل المضخة المساعدة‬
‫‪ -‬وقت التشغيل‪ :‬الوقت الذي تستغرقه المضخة المساعدة في التشغيل‪ ،‬باأليام‪-‬الساعات‪ :‬الدقائق‪-‬الثواني‬
‫‪ -‬بدء العد‪ :‬عدد المرات التي تم فيها تشغيل المضخة المساعدة‬
‫‪ -‬آخر مرة للتشغيل‪ :‬آخر مرة تم فيها تشغيل المضخة المساعدة‬

‫‪44‬‬
‫إحصائيات الخدمة األخيرة‬ ‫التاريخ > اإلحصائيات > إحصائيات الخدمة األخيرة‬

‫تتيح هذه الصفحة للمستخدم عرض "إحصائيات اإلعداد األخير"‪ .‬المعطيات مماثلة لتلك الموجودة في صفحة "إحصائيات اإلعداد األول" لكن من‬
‫خالل "الخدمة األخيرة ‪".‬‬

‫التنزيل‬ ‫التاريخ > التنزيل‬

‫تستخدم هذه الصفحة لتنزيل اإلحصائيات‪ ،‬ومعلومات لوحة الدائرة المطبوعة*‪ ، *PCB‬ومعلومات لوحة الصنع‪ ،‬والسجالت‪ ،‬وكتيب اإلرشادات‪ ،‬وإعدادات ضبط‬
‫المصنع واإلعدادات الحالية‪ .‬يجب إدخال مفتاح ‪ USB‬في فتحة ‪ USB‬قبل دخول هذه الصفحة لتتمكن من التنزيل‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫الخدمة‬
‫الخدمة‬

‫تتوفر المعلومات المتعلقة بكيفية الوصول للدعم الفني‪ ،‬والخاصة بتاريخ التشغيل‪ ،‬وتاريخ آخر خدمة وموعد الخدمة التالية في هذه الصفحة‪ .‬يتحمل‬
‫العميل مسؤولية التأكد من إجراء الصيانة السليمة لوحدة التحكم‪ .‬يمكن اختيار رسالة تذكير لـ "الخدمة" من هذه الخيارات‪ :‬إيقاف تشغيل‪ ،‬نصف عام‪،‬‬
‫عام‪ ،‬عام ونصف‪ ،‬عامان‪ 3 ،‬أعوام‪ .‬ستؤدى الخدمة التالية باستخدام الفاصل الزمني بين آخر خدمة والخدمة المختارة‪ .‬يجب أن يقوم بالخدمة فني‬
‫معتمد ‪.‬‬

‫يجب إدخال كلمة مرور مناسبة ليتوفر زر "انتهاء الخدمة"‪ .‬ينبغي عدم الضغط على هذا الزر إال من قِبل شخص متعمد بعد انتهاء الخدمة ‪.‬‬

‫يمكن للمستخدم من خالل صفحة "العرض المباشر" منح مطالب الوصول عن بُعد أو رفضها ‪.‬‬

‫تحتوي صفحة "معلومات لوحة التهوية" على جميع المعلومات الموجودة على لوحة التهوية ‪.‬‬

‫يمكن ضبط فصل تيار المضخة المساعدة ووصلها من هذه الصفحة ‪.‬‬

‫يمكن تثبيت بطاقة خدمة مخصصة في هذه الصفحة‪ .‬اتصل بـ ‪ Tornatech‬للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫تنزيل كتيبات اإلرشاد‬
‫سيؤدي الضغط على عالمة االستفهام إلعادة توجيهك إلى صفحة التنزيل‪ .‬يمكن تنزيل نسخة من كتيب اإلرشادات بصيغة ‪ pdf‬على جهاز‪USB.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫اللغة‬
‫يمكن اختيار اللغة التي تظهر في ‪ ViZiTouch‬من هذه الصفحة‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫الوثائق التقنية‬
Patents
Country Title Grant No
CA Mechanical activator for contactor 2741881
US Mechanical activator for contactor US8399788B2
CA Mechanical activator for electrical contactor 165512
CA Mechanical activator for electrical contactor 165514
US Mechanical activator for electrical contactor D803794
US Mechanical activator for electrical contactor Patent pending
002955393-
EP Mechanical activator for electrical contactor 0001/2
AE Mechanical activator for electrical contactor Patent pending
AE Mechanical activator for electrical contactor Patent pending
CA Fire pump digital operator 163254
US Fire pump digital operator interface D770313
AE Fire pump digital operator interface Patent pending
EP Fire pump digital operator interface 002937250-0001
CA System and method for detecting failure in a pressure sensor of a fire pump system Patent pending
US System and method for detecting failure of a pressure sensor in a fire pump system Patent pending

49
 ‫اختبار القبول السابق للحقل‬
‫‪TORNATECH‬طراز ‪GPX‬‬
‫مع أو بدون مفتاح تحويل ‪GPU‬‬
‫وحدة التحكم الكهربائية لمضخة إطفاء الحريق‬
‫اختبار القبول السابق للحقل‬
‫قائمة التدقيق‬
‫التكيب والحالة العامة للجهاز من عدمها قبل اختبار قبول الحقل‪ .‬كما تساعد هذه الوثيقة الشخص المسؤول عن‬ ‫رسميا لمالءمة ر‬
‫ً‬ ‫مالحظة‪ :‬تعد هذه الوثيقة ر ً‬
‫مؤشا‬
‫إجراء اختبار قبول الحقل عىل تحديد ما إن كان سيجري االختبار عىل الجهاز أم ال‪.‬‬
‫قائمة التدقيق الخاصة ر‬
‫بالتكيب‪:‬‬ ‫نعم‬ ‫ال‬
‫‪1‬‬ ‫تأكد من توافق لوحة صنع وحدة تحكم مضخة إطفاء الحرائق مع جهد التيار المتناوب المتوفر‪.‬‬
‫الرصر بالحاوية وجرس اإلنذار‬ ‫أضار للجهة الخارجية لوحدة مضخة إطفاء الحرائق‪ .‬تأكد من عدم إلحاق ن‬ ‫الفحص البرصي ألي ن‬
‫‪2‬‬
‫ومفتاح التحويل والغشاء والشاشة‪.‬‬
‫ن‬
‫‪3‬‬ ‫تأكد من أن مضخة إطفاء الحرائق ُمثبتة يف مرأى المضخة والمحرك أو الموتور‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫تأكد من أن وحدة تحكم مضخة إطفاء الحريق قد تم تركيبها بارتفاع ال يقل عن ‪ 12‬بوصة من أرضية الحجرة الميكانيكية‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫تأكد من وصول كافة الوصالت الكهربية الواصلة لوحدة تحكم مضخة إطفاء الحرائق باستخدام أنبوب أسالك عازل للماء‪.‬‬
‫ن‬ ‫ً‬
‫برصيا أي نحت تثقيب‪ ،‬أو تراب أو أجسام غريبة يف قاعدة الحاوية واألسالك‬ ‫أثناء فتح باب مضخة إطفاء الحرائق‪ ،‬افحص‬
‫‪6‬‬ ‫ن‬
‫المرتخية‪ ،‬والمكونات المكسورة‪ ،‬واألعمال العامة الرصورية الخاصة بالكهرباء‪.‬‬
‫تأكد من وصول الجهد الصحيح للتيار المتناوب عىل الطاقة الطبيعية لوحدة التحكم بأخذ قراءة للجهد من األطراف الداخلة‬
‫‪7‬‬
‫لمفتاح العزل‪(IS).‬‬
‫‪8‬‬ ‫تأكد من وصول أسالك توصيل الموتور بنظام التشغيل المناظر‪.‬‬
‫المبدئ للتشغيل‪:‬‬
‫ي‬ ‫قائمة التدقيق الخاصة البدء‬ ‫نعم‬ ‫ال‬
‫يجب أن تكون وحدة التحكم مغلقة ومحكمة بمقبض وسيلة فصل الطاقة الطبيعية وهو في وضع اإليقاف‪ .‬إن كان مفتاح التحويل‬
‫‪1‬‬
‫مزودًا بالطاقة فيجب أن تكون أبوابها مغلقة ومحكمة بمقبض مفتاح عزل الطاقة البديلة وهو في وضع اإليقاف‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫تأكد من أن مقبض التشغيل الطارئ في وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫ضع مقبض وسيلة الفصل في وضع التشغيل‪.‬‬
‫تأكد من مطابقة جهد الطاقة الطبيعية ووحدات التردد الظاهرة على الشاشة الرقمية للتي تم قياسها في النقطة ‪ 7‬من قائمة التدقيق‬
‫‪4‬‬
‫الخاصة بالتركيب الواردة أعاله‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫تأكد من عدم وجود إنذار تعاكس الطور‪.‬‬
‫ن‬
‫المعنيي‬ ‫ن‬
‫الرسميي‬ ‫ن‬
‫الفنيي‬ ‫التلقائ إال إذا إلغاء تشغيل الموتور والمضخة من قبل‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب عدم القيام بالتشغيل اليدوي أو‬
‫ي‬ ‫نعم‬ ‫ال‬
‫بالخدمة‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫ضع مقبض وسيلة الفصل في وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫اضغط على زر "التشغيل" االنضغاطي‪ .‬سيبدأ تشغيل المحرك‪.‬‬
‫تأكد من دوران الموتور ‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫•إن كان الموتور يدور بشكل صحيح فال داعي للضبط ‪.‬‬
‫•لتصحيح دوران الموتور‪ ،‬قم بتغيير سلكي توصيل الموتور ‪ 1‬و‪( 3‬أ وج) الموجودين عند مفتاح تالمس التشغيل‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫تأكد من ظهور أي إنذارات على شاشة العرض الرقمية‪ .‬قم بتصحيح أي حالة إنذار‪.‬‬
‫اضبط إعدادات وصل التيار وفصل التيار باتباع مراجع ‪ ViZiTouch.‬يجب علىك تسجيل الدخول لتعديل هذه اإلعدادات‪ .‬تأكد‬
‫‪5‬‬
‫من التشغيل التلقائي عن طريق خفض ضغط النظام عن وضع فصل التيار‪.‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الموتور بالضغط على زر غشاء "إيقاف التشغيل"‪ .‬مالحظة‪ :‬لن يتوقف المحرك إال إذا كان ضغط النظام أعلى‬
‫‪6‬‬
‫من وضع فصل التيار‪.‬‬
‫وحدة تحكم _________________________________________ ‪Tornatech S/N:‬‬
‫عنوان ر‬
‫التكيب _________________________________________ ‪:‬‬

‫_________________________________________‬

‫_________________________________________‬

‫هل تم االنتهاء من قائمة التدقيق؟ _____________نعم _____________ ال‬

‫أنىه قائمة التدقيق __________________________________________ ‪:‬‬

‫ر‬
‫الرسكة __________________________________________ ‪:‬‬

‫التاريخ __________________________________________ ‪:‬‬

‫‪50‬‬
 ‫بحضور __________________________________________ ‪:‬‬

‫التعلىقات ___________________________________________________________________________ ‪:‬‬

‫___________________________________________________________________________‬

‫___________________________________________________________________________‬

‫___________________________________________________________________________‬

‫___________________________________________________________________________‬

‫___________________________________________________________________________‬

‫‪51‬‬
 ‫تقرير اختبار قبول الحقل‬
‫‪TORNATECH‬طراز ‪GPX‬‬
‫مع أو بدون مفتاح تحويل ‪GPU‬‬
‫وحدة التحكم الكهربائية لمضخة إطفاء الحريق‬
‫تقرير اختبار قبول الحقل‬
‫أكمل القسم األول إن لم يكن قد اكتمل قبل اختبار القبول السابق للحقل‪.‬‬
‫ن‬
‫المعنيي‬ ‫ن‬
‫الرسميي‬ ‫ن‬
‫الفنيي‬ ‫التلقائ إال إذا إلغاء تشغيل الموتور والمضخة من قبل‬ ‫أو‬ ‫اليدوي‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب عدم القيام بالتشغيل‬
‫ي‬ ‫نعم‬ ‫ال‬
‫بالخدمة‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫ضع مقبض وسيلة الفصل في وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫اضغط على زر "التشغيل" االنضغاطي‪ .‬سيبدأ تشغيل المحرك‪.‬‬
‫تأكد من دوران الموتور ‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫•إن كان الموتور يدور بشكل صحيح فال داعي للضبط ‪.‬‬
‫•لتصحيح دوران الموتور‪ ،‬قم بتغيير سلكي توصيل الموتور ‪ 1‬و‪( 3‬أ وج) الموجودين عند مفتاح تالمس التشغيل‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫تأكد من ظهور أي إنذارات على شاشة العرض الرقمية‪ .‬قم بتصحيح أي حالة إنذار‪.‬‬
‫اضبط إعدادات وصل التيار وفصل التيار باتباع مراجع ‪ ViZiTouch.‬يجب علىك تسجيل الدخول لتعديل هذه‬
‫‪5‬‬
‫اإلعدادات‪ .‬تأكد من التشغيل التلقائي عن طريق خفض ضغط النظام عن وضع فصل التيار‪.‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الموتور بالضغط على زر غشاء "إيقاف التشغيل"‪ .‬مالحظة‪ :‬لن يتوقف المحرك إال إذا كان ضغط النظام‬
‫‪6‬‬
‫أعلى من وضع فصل التيار‪.‬‬
‫التحقق من تعاكس الطور‬ ‫نعم‬ ‫ال‬
‫تحقق من أو قم بمحاكاة تعاكس الطور‬
‫الحماية من التيار الزائد‬
‫معلومات لوحة صنع وحدة التحكم ومعلومات لوحة صنع الموتور الكهربائي‬
‫‪1‬‬
‫تيار الحمل الكامل ‪: __________A‬تيار الحمل الكامل ‪: __________A‬‬
‫التيار الدوار المقفول ‪: __________A‬التيار الدوار المقفول‪: __________A‬‬

‫يبدأ الموتور‬
‫الطاقة الطبيعية‬ ‫نعم‬ ‫ال‬
‫‪1‬‬ ‫‪6‬عمليات التشغيل اليدوية‬
‫‪2‬‬ ‫‪6‬عمليات التشغيل التلقائية‬
‫‪3‬‬ ‫‪6‬عمليات التشغيل باستخدام مقبض الطوارئ‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬بدء صمام بعيد‪/‬غمر مائي‬

‫إعدادات الحقل‪:‬‬
‫ضغط قطع التيار ________ ‪:‬‬

‫ضغط وصل التيار ________ ‪:‬‬

‫هل تم تفعيل مؤقت ر‬
‫فتة تشغيل األقل؟‬

‫نعم‪ _____ :‬تم ضبطه عىل _____دقائق‪ .‬ال _____ ‪:‬‬

‫التسلسىل؟‬
‫ي‬ ‫مؤقت البدء‬

‫نعم‪ _____ :‬تم ضبطه عىل _____دقائق‪ .‬ال _____ ‪:‬‬

‫األسبوع؟‬ ‫ن‬
‫تمكي االختبار‬ ‫تم‬
‫ي‬

‫نعم _____ ‪:‬بدأ (التاريخ والوقت) ___________ ال _____ ‪:‬‬

‫توقف (التاريخ والوقت ___________ )‬

‫وصالت نقط تالمس اإلنذار‪:‬‬

‫وحدة تحكم مضخة إطفاء الحريق‬
‫تشغيل الموتور متصل؟ _____نعم _____ ال‬

‫‪52‬‬
 ‫الطاقة المتوفرة متصلة؟ _____نعم _____ ال‬

‫تعاكس الطور متصل؟ _____نعم _____ ال‬

‫الوصالت األخرى متوفرة ومتصلة؟ _____نعم _____ ال‬

‫وحدة تحكم _________________________________________ ‪Tornatech S/N:‬‬

‫عنوان ر‬
‫التكيب _________________________________________ ‪:‬‬

‫_________________________________________‬

‫هل تم إكمال اختبار قبول الحقل؟ _____نعم _____ ال‬

‫أتم اختبار قبول الحقل __________________________________________ ‪:‬‬

‫ر‬
‫الرسكة __________________________________________ ‪:‬‬

‫التاريخ __________________________________________ ‪:‬‬

‫بحضور __________________________________________ ‪:‬‬

‫ر‬
‫الرسكة __________________________________________ ‪:‬‬

‫ر‬
‫الشاهد الموقع أدناه عىل علم بالفقرة ‪ 14‬من ‪ NFPA20.4‬الفحص الدوري‪ ،‬واالختبارات والصيانة ي‬
‫الت تنص عىل أن "مضخات إطفاء الحريق ستتعرض‬
‫ن‬
‫بمقتىص ‪ NFPA25 -‬معيار فحص الختبار وصيانة األجهزة المائية للحماية من الحريق "‬ ‫للفحص واالختبار‬

‫التعلىقات _____________________________________________________________________________ ‪:‬‬

‫_____________________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________________‬

‫_____________________________________________________________________________‬

‫‪53‬‬
54