Professional Documents
Culture Documents
E Porfolio
E Porfolio
Rizal's Poem
Judilyn S. Jumao-as
Mi Ultimo Adios
(My Last Farewell) My life's fancy, my ardent, passionate
Farewell, my adored Land, region of the sun I die as I see tints on the sky b'gin to show desire,
caressed, And at last announce the day, after a gloomy Hail! Cries out the soul to you, that
Pearl of the Orient Sea, our Eden lost, night; will soon part from thee;
With gladness I give you my Life, sad and If you need a hue to dye your matutinal glow, Hail! How sweet 'tis to fall that fullness
repressed; Pour my blood and at the right moment you may acquire;
And were it more brilliant, more fresh and at spread it so, To die to give you life, 'neath your
its best, And gild it with a reflection of your nascent skies to expire,
I would still give it to you for your welfare at light! And in your mystic land to sleep
most. through eternity!
On the fields of battle, in the fury of fight, My dreams, when scarcely a lad adolescent, If over my tomb some day, you would
Others give you their lives without pain or My dreams when already a youth, full of vigor see blow,
hesitancy, to attain, A simple humble flow'r amidst thick
The place does not matter: cypress laurel, lily Were to see you, gem of the sea of the Orient, grasses,
white, Your dark eyes dry, smooth brow held to a high Bring it up to your lips and kiss my
Scaffold, open field, conflict or martyrdom's plane soul so,
site, Without frown, without wrinkles and of shame And under the cold tomb, I may feel
It is the same if asked by home and Country. without stain. on my brow,
Warmth of your breath, a whiff of your
tenderness.
Mi Ultimo Adios
(My Last Farewell)
And when my grave by all is no more
Let the moon with soft, gentle light me descry, Pray thee for all the hapless who have died, remembered,
Let the dawn send forth its fleeting, brilliant For all those who unequalled torments have With neither cross nor stone to mark
light, undergone; its place,
In murmurs grave allow the wind to sigh, For our poor mothers who in bitterness have Let it be plowed by man, with spade
And should a bird descend on my cross and cried; let it be scattered
alight, For orphans, widows and captives to tortures And my ashes ere to nothingness are
Let the bird intone a song of peace o'er my were shied, restored,
site. And pray too that you may see your own Common condition such as a
redemption. nunnery, and Kamagra isoften
described as erectile dysfunction
Let the burning sun the raindrops vaporize And when the dark night wraps the cemet'ry (https://gulickhhc.com/drugs/gastroi
And with my clamor behind return pure to the And only the dead to vigil there are left alone, ntestinal/flagyl.htm) develops withdiet
sky; Don't disturb their repose, don't disturb the and satisfaction, that might not
Let a friend shed tears over my early demise; mystery: influence onmany wonder why
And on quiet afternoons when one prays for If you hear the sounds of cittern or psaltery, wouldst thou art thou be stopped.
me on high, It is I, dear Country, who, a song t'you intone.
Pray too, oh, my Motherland, that in God may Let them turn to dust to cover your
rest I. earthly space.
Mi Ultimo Adios
(My Last Farewell)
Then it doesn't matter that you should forget Farewell, parents, brothers, beloved by me,
me: Friends of my childhood, in the home
Your atmosphere, your skies, your vales I'll distressed;
sweep; Give thanks that now I rest from the
Vibrant and clear note to your ears I shall be: wearisome day;
Aroma, light, hues, murmur, song, moanings Farewell, sweet stranger, my friend, who
deep, brightened my way;
Constantly repeating the essence of the faith I Farewell, to all I love. To die is to rest.
keep.
My idolized Country, for whom I most gravely
pine,
Dear Philippines, to my last goodbye, oh,
harken
There I leave all: my parents, loves of mine,
I'll go where there are no slaves, tyrants or
hangmen
Where faith does not kill and where God alone
does reign.
Impression
The poem is about farewell to his homeland
before his exile. Rizal is willing to make the
ultimate sacrifice for the betterment of our
country and for the freedom of one's people.
This poem is powerful and inspiring
testament to the courage and
selflessness of him for his love to his
country and countrymen.
To the Philippines
Aglowing and fair like a houri on With tenderness, stammering, my
high, Muse
Full of grace and pure like the To her 'midst undines and naiads
Morn that peeps does sing;
When in the sky the clouds are I offer her my fortune and bliss:
tinted blue, Oh, artists! her brow chaste ring
Of th' Indian land, a goddess With myrtle green and roses red
sleeps. And lilies, and extol the
Philippines!
The light foam of the son'rous sea
Doth kiss her feet with loving
desire;
The cultured West adores her
smile
And the frosty Pole her flow'red
attire.
Impression
The poem is about his love for hus homeland
and his hope for its future. He expresses his
desire for the Philippines to be free and
prosperous, and for its people to be united
and strong
Through this poem, you will felt the
passionate and heartfelt expression of
how he loved his country and a sincere
desire for its future.
Memories of My Town
When I recall the days I sadly recall your face, Saw I God in the grandeur
That saw my childhood of yore Oh precious infancy, Of your woods which for centuries
Beside the verdant shore That a mother lovingly stand;
Of a murmuring lagoon; Did succeed to embellish. Never did I understand
When I remember the sighs I remember a simple town; In your bosom what sorrows were;
Of the breeze that on my brow My cradle, joy and boon, While I gazed on your azure sky
Sweet and caressing did blow Beside the cool lagoon Neither love nor tenderness
With coolness full of delight; The seat of all my wish. Failed me, 'cause my happiness
In the heart of nature rests there.
When I look at the lily white Oh, yes! With uncertain pace Tender childhood, beautiful town,
Fills up with air violent I trod your forest lands, Rich fountain of happiness,
And the stormy element And on your river banks Of harmonious melodies,
On the sand doth meekly sleep; A pleasant fun I found; That drive away my sorrow!
When sweet 'toxicating scent At your rustic temple I prayed Return thee to my heart,
From the flowers I inhale With a little boy's simple faith Bring back my gentle hours
Which at the dawn they exhale And your aura's flawless breath As do the birds when the flow'rs
When at us it begins to peep; Filled my heart with joy profound. Would again begin to blow!
Memories of My Town
But, alas, adieu! E'er watch
For your peace, joy and
repose,
Genius of good who kindly
dispose
Of his blessings with amour;
It's for thee my fervent
pray'rs,
It's for thee my constant
desire
Knowledge ever to acquire
And may God keep your
candour!
Impression
The poem is about his childhood memory of
his hometown and his longing for the simpler
times of his youth. He reflects on the beauty
of it and the people he knew there.
It is a nostalgic and bittersweet reflection on the
beauty of his hometown .
We should cherish the memories of the past, and to
never forget the beauty of the places we have been.
Hymn to Labor
(Chorus) If some youth would show his love
For the Motherland in war, WIVES: Labor his faith will sustain :
For the Motherland in peace, Only a man who struggles and works
Will the Filipino keep watch, Go to work with spirits high, Will his offspring know to maintain.
He will live until life will cease! For the wife keeps home faithfully, (Chorus)
Inculcates love in her children
MEN: For virtue, knowledge and country. CHILDREN:
When the evening brings repose,
Now the East is glowing with light, On returning joy awaits you, Teach, us ye the laborious work
Go! To the field to till the land, And if fate is adverse, the wife, To pursue your footsteps we wish,
For the labour of man sustains Shall know the task to continue. For tomorrow when country calls us
Fam'ly, home and Motherland. (Chorus) We may be able your task to finish.
Hard the land may turn to be, MAIDENS : And on seeing us the elders will say :
Scorching the rays of the sun above... "Look, they're worthy 'f their sires of
For the country, wife and children Hail! Hail! Praise to labour, yore!"
All will be easy to our love. Of the country wealth and vigor! Incense does not honor the dead
For it brow serene's exalted, As does a son with glory and valor.
It's her blood, life, and ardor.
Impression