Professional Documents
Culture Documents
Yakup Karasoy Asik Omer Yasname
Yakup Karasoy Asik Omer Yasname
ÖZ
11. yüzyıldan günümüze kadar âşıklarımızın, şairlerimizin söylediği yaşnameler insanoğlunun ana rah-
minden ölümüne kadarki hayatını anlatan destansı şiirlerdir. Bu şekil manzumeler, Hoca Ahmed Yesevî’den
Mahtum Kulu’ya, Yunus Emre’den Âşık Ömer’e yüzlerce yıl şairlerimiz tarafından söylenegelmiştir. Şimdiye
kadar Âşık Ömer’e ait olduğu tartışılan ve 14 dörtlükten oluşan bir yaşname bilinmektedir. Bu çalışmada,
Türk edebiyatının büyük şairlerinden, bilhassa saz şairlerinin üstadı olarak bilinen Âşık Ömer’in bugüne
kadar bilinmeyen, iki yaşnamesi üzerinde durulmuş; bu yaşnameler edebiyat dünyasına tanıtılmıştır. Bahse-
dilen yaşnamelerden biri Milli Kütüphane Fahri Bilge koleksiyonu içerisinde bulunan Âşık Ömer Divanının
25b; The British Library’de bulunan Âşık Ömer Divanının 4b ve Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesinde
bulunan Âşık Ömer Divanının 17b varaklarında yer almakta ve 24 dörtlükten oluşmaktadır Diğer yaşname
ise Milli Kütüphane Fahri Bilge Koleksiyonundaki nüshanın 112a; Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphane-
sindeki Âşık Ömer Divanının 78a varaklarında yer almakta ve 29 dörtlükten oluşmaktadır.
Anahtar Sözcükler
Âşık Ömer, yaşname, yaş destanı, yaş türküsü, ömür destanı.
ABSTRACT
The yasname that narrates the lifespan of a human from birth to death, is a specific genre of Turkish
culture, sang by the singers and poets since 11th century to present time. This genre has been sung by the well
known singers and poets for centuries like, Khwaja Ahmad Yasavi to Mahtum Kulu, Yunus Emre and Ashik
Omer. Until now, the only known yasname of Aşık Ömer which was uncertain and discussed by the academics
is the one that composed of 14 verses. In this study, the two other unexamined yasname of Ashik Omer who is
one of the famous poets of Turkish literature, known especially as a master of balladeers, will be introduced.
One of the aforementioned yasname compose of 24 verses and it is in the 25b leaf of Ashik Omer’s Divan in the
National Library Fahri Bilge Collection, 4b leaf of Ashik Omer’s Divan into the British Library, and 17b leaf
of Ashik Omer’s Divan in the Library of Manuscripts in the Region in Konya and the other one is composed of
29 verses and it is in the 112a leaf of Ashik Omer’s Divan in the National Library Fahri Bilge collection and
78a leaf of Ashik Omer’s Divan in the Library of Manuscripts in the region in Konya.
Key Words
Ashik Omer, yasname, lifespan epopee.
Daha çok âşıklar tarafından koşma yapılmadan, insanın yaşı ilerledikçe ge-
tarzında söylenilen ve 11. yüzyıldan gü- çirdiği ruhi ve bedenî değişiklikler anla-
nümüze kadar örneklerini gördüğümüz tılırken bazı yaşnamelerde sadece güzel-
bir halk şiiri türü de yaşname, yaş des- lerin hayatı konu edilmektedir (TDEA
tanı, yaş türküsü, ömür destanı, hayat 1998: 565).
destanı, vücudname gibi adlarla anılan İlk örneklerini Hoca Ahmed
ve insanoğlunun ana rahminden ölümü- Yesevî’nin Hikmetlerinde gördüğümüz
ne kadarki hayatını anlatan destansı şi- yaşname türü şiirleri Yunus Emre, Kara-
irlerdir. Ancak sevgiliye söylenenler ana caoğlan, Pir Sultan Abdal, Mahtum Kulu,
rahminden ziyade, sevgilinin büyüyüp Âşık Kurbanî gibi birçok ünlü şairimizin
serpilmeye başladığı andan itibaren an- söylediklerini biliyoruz. Bu gelenek gü-
latılmaya başlanır. nümüz halk şairleri içinde de yaygınlığı-
Yaşnamelerde erkek-kadın ayrımı nı muhafaza etmektedir. Yaşnamelerle
* Selçuk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi,
ykarasoy@selcuk.edu.tr
http://www.millifolklor.com
140 140
http://www.millifolklor.com
Millî Folklor, 2009, Y›l 21, Say› 82
ilgili Prof. Dr. Amil Çelebioğlu’nun “Türk yaşnameden başka Âşık Ömer’in farklı
Edebiyatında Yaşnâmeler” adlı makalesi şiirleri de mevcuttur.
(Çelebioğlu 1984), alanında ilk ve önemli Gerek Amil Çelebioğlu’nun gerek-
kaynaklardandır. Çelebioğlu, bu maka- se Doğan Kaya’nın çalışmalarında da
lesinde yaşname kavramını açıklamış; Âşık Ömer’in bu yaşnamesiyle ilgili dip-
tasnif etmiş ve 57 yaşname metnini ya- notlar vardır. Bu dipnotlarda yaşname-
yımlamıştır. Daha sonra Çelebioğlu’nun nin değişik bilim adamları tarafından
bu makalesini esas alan ve genişleten Dr. başka âşıklara, şairlere ait oldukları
Doğan Kaya “Yaşnameler” (Kaya 2004) hususundaki görüşler, makaleler, teb-
adlı çalışmasını kaleme almıştır. Kaya, liğler kaynak olarak gösterilmiştir. Bu
yaşnamenin şairi olarak, Cahit Öztelli
bu eserinde yaşnameler hakkında ayrın-
‘Kul Hüseyin’i1, Ali Çatak ‘Âşık Der-
tılı bilgi verdikten sonra 99 şairin yaş-
viş Osman’ı2, Nimetullah Hafız ‘İpekli
namesinin metinlerini vermiştir. Hem
Âşık Mustafa’yı3, Mehmet Özbek ‘Âşık
Amil Çelebioğlu’nun hem de Kaya’nın
Hasan’4ı göstermiştir. Şiirin ‘Kadıoğlu
örneklerini verdikleri yaşname şairleri Hafız Mustafa’ tarafından söylendiği
arasında Âşık Ömer’in adı da geçmekte- hususunda da görüşler vardır5. Yaşna-
dir. Hatta Amil Çelebioğlu, Karacaoğlan me metinleri hemen hemen birbirinin
ve Âşık Ömer’in yaşnameleriyle ilgili aynıdır ve hiçbirisinde belirli bir kaynak
olarak, “Karacaoğlan ve Âşık Ömer yaş- gösterilmemiştir. Verilen yaşname me-
namelerinde olduğu gibi bir kısım man- tinleri genellikle derleme yoluyla elde
zumelerin şairleri, nüshalara göre farklı edilmiştir. Nüsha farklılığı dışında belir-
görünmektedir. Her hâlde bu karışıklık, gin farklılıklar yoktur. Bununla birlikte,
besteli olarak okunup meşhur olma gibi bizim tam metnini aşağıda vereceğimiz
muhtelif sebeplere bağlanabilir.” (Çelebi- Âşık Ömer divanının Millî Kütüphane
oğlu 1984: 167) demektedir. Fahri Bilge nüshasında “18 Recep 1209
Yine Çelebioğlu ve Kaya’nın çalış- Âşık Ömer Dîvânıdır bu” (54a) ibare-
masında Âşık Ömer’nin bir yaşnamesi- si bulunmaktadır. Bu nüshada verilen
nin metni vardır. Toplam 12 dörtlükten mezkûr tarihten [miladi 8 Şubat 1795]
oluşan ve ilk defa Hikmet Dizdaroğlu hareketle yukarıda belirttiğimiz âşıkla-
tarafından yayımlanan bu yaşnamenin rın yaşadıkları dönemler dikkate alındı-
ilk dörtlüğü; ğında, ‘Kul Hüseyin’ dışında tüm âşık-
ların Âşık Ömer’den sonra yaşadıkları
Tanrı bir adama evlâd verince görülmektedir. Bu yüzden eğer bu yaş-
Bahçede açılmış fidana benzer name gerçekten Âşık Ömer’e ait değilse
Tamam bir yaşına kadem basınca diğer âşıkların, Âşık Ömer’in yaşname-
Bülbülleri öten gülşana benzer sinin ilk dizesinden etkilendikleri, örnek
aldıkları düşünülebilir.
şeklinde olup şiirin son dörtlüğü ise;
Biz bu çalışmamızda sözünü ettiği-
Şu fenâdan tedârikin görünce miz yaşname üzerinde durmayacağız. Bi-
Emanetçün Azrâil de gelince lindiği gibi Âşık Ömer Türk edebiyatının
Der ki Ömer yüz yaşına girince büyük şairlerindendir. İyi bir öğrenim
Ömür biter hâkle yeksâne benzer gören, divan şiirine hâkim, çok gezmiş,
birçok savaşa katılmış ünlü saz şairleri-
şeklindedir (Dizdaroğlu 1949: 17). Hik- mizden birisidir. Hadim’in Gözleve (Gez-
met Dizdaroğlu’nun “Âşık Ömer’in Yeni levi / Korualan) köyünde doğan (Kara-
Şiirleri II” adlı bu makalesinde yaşna- soy-Yavuz 2003: 177-178) ve Adlî mahla-
menin nereden alındığı ile ilgili bir bil- sını da kullanan Âşık Ömer, Anadolu’da
gi verilmemiştir. Burada, belirttiğimiz çok okunan ve bilinen bir şairdir. 1707’de
http://www.millifolklor.com 141
Millî Folklor, 2009, Y›l 21, Say› 82
İstanbul’da ölen şairin Konya Mevlâna Var olıcak o toprak kana kanar
Müzesi (Nu: 99), Süleymaniye Kütüp- Melekler etlerin benlerin sunar
hanesi (Nu: 5097) ve Konya Bölge Yaz- Aydan aya a‘zâlar7 onar onar
Şöyle bil kim el8 ayağı çâr olur
ma Eserler Kütüphanesi’nde (Nu: 2677)
divanının nüshaları mevcuttur. Ayrıca
Çâr olunca hem endâmı düzülür
Millî Kütüphane (Fahri Bilge Koleksiyo- Hayrı şerri pinhânına yazılır
nu Nu: 124), Millî Kütüphane (Abdullah Yazılan takdîrde deme9 bozulur
Öztemiz nüshası Nu: 2302) ve İngiltere Hâlık ne der-ise öyle var olur
The British Library (Or: 11263)’de de ilk
üç nüshaya nispetle eksik divan nüsha- Var olıcak muhabbeti varadır
ları da vardır. Bu divanlardan Fahri Bil- Kiminin kanı ak kimi10 karadır
ge Koleksiyonu, Bölge Yazmalar Kütüp- Dest-i kudret kalbi imdi varadır
hanesi ve British Library nüshalarında Onda nutkun ‘aşkı nûr envâr olur
Âşık Ömer’in iki yaşnamesi mevcuttur.
Nûr envâr aslında nûr imiş meğer
Buradaki yaşnameler Âşık Ömer’in yeni,
Gönül zikr-i Hakk’ın beynine değer
bilinmeyen yaşnameleri olmalıdır. Bun- Dokuz ay on günde anadan doğar
lardan 29 dörtlükten oluşan yaşname- Ağlar-iken dünyâ başna dar olur
nin ilk dizesi Âşık Ömer’e atfedilen ve
yukarıda hakkında açıklamalarda bu- Dar olıcak ol mehd içre sarılır
lunduğumuz 14 dörtlükten oluşan yaş- Gâhi güler gâhi ağlar darılır
namenin ilk dizesi ile aynıdır. Fahri Bil- Türlü türlü câmelere sarılır
ge nüshasında 112a’da, Bölge Yazmalar Sanman onu her dem bî-medâr olur
nüshasında 78a’da olan yaşname, Fahri
Bî-medâr birinde bilmez bendini
Bilge nüshasında 29 dörtlükten, Bölge
İkisinde emer sükker kandini
Yazmalar nüshasında ise 26 dörtlükten
Üç yaşında bilir kendi kendini
oluşmaktadır. Bu yaşnamenin son dize- Dört yaşında âsân haberdâr olur
lerindeki kafiye kelimeleri, bir sonraki
dörtlüğün ilk kelimesi olarak karşımıza Haberdâr olıcak11 bilir yaşını
çıkmaktadır. Bazı dizelerde bu durum Altısında hem fark eder işini
vezin bozukluklarına da sebep olmakta- Yedi yaşında değişir dişini
dır. Bu dizelerde vezin gereği metne mü- Sekizinde gonca12 gül‘izâr olur
dahale etmek gerekmektedir. Biz şiirin
anlamını düşünerek metne sadık kalma- Gül‘izâr dokzunda sünnet düğünü
On yaşında batar ‘aşkın dikeni
ya çalışacağız. Fahri Bilge Koleksiyonu
On bir yaşında13 gör hûblar beğini
nüshası 112a; Bölge Yazmalar Kütüp-
On ikide gamze14 sitemkâr olur
hanesi nüshası 78a’daki yaşname metni
şöyledir: Sitemkâr olduğun on üçte bilir
Bir âdem ana rahminden vefâtına On dörtte15 hûbluğu kemâlin bulur
kadar ahvâlin beyân eder.6 On beşinde ‘akl-ı bülûğa gelir
On altıda birisiyle16 yâr olur
Tanrı bir kişiye evlâd verince
Kemâl-i lutfundan bergüzâr olur Yâr olunca on yedide sarılır
Sulb-ı pederden tâ mâdere erince On sekizde yârân ile sorulur
Ol sadeften lü’lü’-i şehvâr olur On dokuzda ‘aşk okuyla urulur
Yirmisinde bülbül gibi zâr olur
Şehvâr olunca sırr-ı pinhânda
‘Alâkası var mı cesed ü cânda Zâr olunca yirmi birde ötüşür
Bir zamân kan ola ana karnında Yirmi ikisinde yanar tutuşur
Gün-be-gün fark eyleyüben var olur Yirm’ üçünde yiğit olup yetişir
Yirmi dördünde şikâr-sâlâr olur
142 http://www.millifolklor.com
Millî Folklor, 2009, Y›l 21, Say› 82
‘Akıldâr kırk birde hayırlı işe [Ey] ÖMER cihâna aldanma her an
Kırk ikide nakl eder geleni başa Kopmuş bil kendini mahşerde32 hemân
Kırk üçte gerek az gerek çok yaşa Şefî‘ olur ise Hazret-i Sultân
Kırk dörtte ölümden haberdâr olur*20 Ol insâna müjde berhudâr olur
http://www.millifolklor.com 143
Millî Folklor, 2009, Y›l 21, Say› 82
Ana rahmi içre müddet-i câna35 Yirm’ altıda gördüm devr-i zamâne38
İrgürüp el verdi devr-i zamâna Yirmi39 yedide erdim40 sırr-ı nihâna
Ol dem içre dönüp sahn-ı cihâna ‘İbret gözün açıp baktım cihâna
Başladım figâna göz yaşa geldim ‘Acâyip bir şehr-i nakkâşa41 geldim
İkide erişti dilime bir dem Otuz beşte savdım hevâ yellerin
Üç yaşında oldum tûtî-i âdem Kırkta andım yiğitliğin hâllerin
Dördümde irgürüp mektebe kadem Ellide tutundum baba yolların
Münâsip dostlarla yarışa geldim Elli beş yaşımda43 bir hâşa geldim
Sekizde ‘aşk oldu başım ağrısı Yetmiş beşte gördüm zevk-i ezel yok
Dokuzda hevâya uydum doğrusu Seksen etti ‘akl u fikrim halel yok
On yaşında mâhir gönül uğrusu Gitti nakdim45 Hakk’a yarar46 ‘amel yok
Bir fitne-i rind-i kallâşa geldim Bir elde ‘asâ da bir taşa geldim
On dörtte kim bakar esti sovuğa Göz yumup fenânın buldum râhatın
Mâ’ilim gördüğüm mâh-ı fürûğa Bir hâba değiştim zîb ü ziynetin
Hem on beş yaşımda bütün bülûğa Çâk edip cismimden sıhhat hil‘atin
Ejder-i nefs-ile savaşa geldim Bir yakasız beze sarmaşa geldim
Ol dem ejder beni kıldı derâğûş Ol ağaçtan ata çün oldum revân
Cân ürktü cesetten dil36 oldu hâmûş Terk ettim cihânı gitti hânümân
Onda yattım beş yıl sersem ü sarhoş Niçe niçe yıllar olmağa mihmân
‘Âkıbet zehrine bulaşa geldim Benimçün kazılmış bir kaşa geldim
Yirm’ ikide ‘ârız oldu melâlim Sırra kadem bastım bu kâf u nûna
Yirmi üçte başa çıktı kemâlim Uydum kâfile-i ‘aşk-ı cünûna
Yiğirmi dördümde Hak bilir hâlim ‘Adem diyârından bu dehr-i dûna
Yiğirmi beşimde bu yaşa geldim ‘ADLİYÂ tâ cirm-i kumâşa geldim
144 http://www.millifolklor.com
Millî Folklor, 2009, Y›l 21, Say› 82
http://www.millifolklor.com 145