ブオン

 日本語を勉強し始めた時、「くれます」と「あげます」と「もらいます」の使い方を区別しなかった。私は日
本人の友達がある。一度、彼はベトナムへ私を訪ね行った。私はプレゼントを準備して、彼にそのプレゼ
ントをあげるつもりだ。しかし、プレゼントをあげる時、私は「これはあなたにあげるために、プレゼントを準
備します」と言う代わりに、「これはあなたにくれるために、プレゼントを準備します」と言う。それから、彼
が分からないそうだ。ちょっと恥ずかし。これからは間違えないよう気を付けようと思っている。