طيبة .. النساء والعولمة

pbna

!"
31 +! ," : ()
73
234 56

:

' /
01 #$
##$ % &""'
:
87 2=") 2:
> :;<)
2 78 9
: '
'
109 G: H H :;<)
"DE! F'
!: !#
5@"A #= B"C :()
K" &L> :()
:
137 O'P@
1 :N
147
168
S P T U !"V
& 2:
/
!: # " /
: M
R4 BQ") :
' :

! ' ""XY'

o
o
o
ybnna
b '#= #Y "
a

^!Y 2 & _` 0H "M%L
]=\ @# [U B'":
b
B
g g hP@"g4 9
g: @# [U ! M' ,f'": ) 2 c"d ' R M ' ,f

P"g i jg' k g" jg
% % l &"m: &"=3) j hHn' % l V
q@# @
om p P#:7 P"
5[g ' r"g@ #g"Y fg=)"M ]Rg4 g BQ"g) :

' :
\ : r" H 2)<
g:
2
ga
g M V ' #!H ]2 P T U !"V\ @# [U p f N)
& P
3 '
L EM 2sP") N o# B
4V # r" M tM u ,
'
w
gL x=3)' k "y j r" M H' q% l P
4 L: M ^v# 2
h[gU Egz g r"g M g{ 2)<g)' ,g:# &"g%Y| =:" z"i ,"LV :

qT": 0 5i F!L &""( " p &"=3
"X
b ]O'P@
1\ f N) 5[ ' ]5
!: # " 5
: M \ r" H }!~ H
w
gL! "gX
b "g=)P8 ##g> w
gL
gU' ,g!: # " B" p x=3 ' m:
" }! % l #% p T": " j hH) p f" r" M [U ! M' ;

#g% p 1"Mg &"g" B

!L &8Q") r" M +0 H ,r
:$ ' BF
qr
:$ ' BF #% p T": ""XY 0_ B
' r
:$
g
!: g !# \ : YP
]5
!: # " 5
: M \ r" H 9
a
=)
P'@ gYP
OY"g:) ug ,G:g H gM ]HP"F w
L +)'
:"DE! F'
&"1"H P
L' ,]M 1
"H'\ g 2! " 0

!: &"`
3
;"gd \ g0 ## B'@ p F!L &" "1" }VP 2) "X

b
5i
g !# g g gM) &"g1"M h[gU fg )' ,]=gF &"Hd% 2:

qg
% g &"P j [U 2X " @" u '
z"i' ,
XU": &"H = ] \ w#) ]
\ "L YP' p'
qg
g &"P ' T": ,"4 "X
b 2)<) " "L: '#= 2 ' ,@"4 Y8
XU": " Hy \ ' 2 " 2 78 5# :!% " P@ "L YP' p ]\ w#)'
## 5i &" P#' ]\ "L#) 2 V

P#" #7 H 2U' ,]

b 0_ u
qnF ! ' om: j oDP#Y p 0! T ' F!L!% E
]2="g) 2:
g>\ "gL " H p ^HP"> 2 ]2 78 9
: '
' \ YP' "
BEi ' 2 78 9

: '
' &"" %d ' N" B'": ) 2LV
"g j ,
U
m 5# 2U' ,##$ % &"P!% =% P"v P@
g=% ' xg=

g gH T"g1 "g p g gYP
w# )' qK" B'@ p T
2gY p "gUP"vC gLm) g

&"P" "LV ^==) % l 1 " 2 P#H
qT": " p "UP

z
]g !g"\ w#g) "X

b T": " j ##$ % &"P h[U P"vC
" P@ :##$ % &""'

\ :
: ^ "L YP'
p
g%! [g gk &"g7' &8"y 1 # P@ w#) "LV' ,]k
,fg %P p 'g ^V P ' k p L: ^ T

,M #d &"8

#gd &"g8
p %! 2)E &"k & 7"L &8" P@ V"a"
g
&"" 78 ' @"4 Y8 P"v P@ P" p "y &" P@ 2)<)' q"X
b
h[U T": " j' ,# ! ' "L: '
: ,k j ##$ %
qL p ' k i @ T
,
,]&g 2g:\ fg= M) ]g! ' g ""gXY' g

\ r" M "a
b @# w# H
&"#g ' c
gd= ' &" P# H\ f!m1 _` p ^#Y P'
!
U r" M '
"L( ^Hn> P'" # j r" M 5

' q]!> " &":= %M %"M
p ' ;g p T
g ,k p T":% 78 ' @"4 Y8 ' " P '@ B'":) p
q
p ,'#= x": p ' y
Rg1
7 g giC "g=1"7
b w#gV ]g
' 5
01 #$ \ :S34 56 B" "
}g ' "g31 jg ""'

"@"4
Y "AE o 2 ,T": @"7< "
U'

b
b
og &"gP h[gA @"gX g @P BEgi g ' g
P" &"P" BEi
q]V"0 z
4 \
' ,g
g g" w#gY "g gM V"a @# [U w#
71 , w" p'
B
g @#g [gU "L# 2 !# =3 ' m: =7
&"0"= # )

t": " % w
L @"$ c"d # " H p
% @# R1
$
q"y 2": H p ,T": &
z"i' ,oD P" i '
@
c@@a
@ Ca@@D

g # [g: g'# &"gYE P

g3 g!H"y sP" %! j
0"= x
hU
g7 p g
w
L +F " 4' ,
2U &":
"gA' ,P'+4" o ) ,V"0 ' "4)8 ' " ' @"4 Y8 "U@" "A =H %!
&"g8
P'@ 'g p "gD ` g g0! )' q1"gH'
"!H
b
b "U#zP M! & `
,#g ' g=3Y jg w

g ##7 2 " w"m1 P" p #' 2!m
H M #d
&"H P'@ 2":)' ,'# @'#y ""1 ' &8"4)8 ' &"
% P
v #"4)'
,&"# ' }% ' B

t'QP H r"1 ' ,&":$ @# YE!
g' g !# ' y oY 9

>'
' #: H"A '#) H 9") '
q} ' 2 " "31 j "1
gXU": gH ' ,

" 2! " P@ 0d= YP
h[U #D'
g g
"g :"gL: ,g!L &8Q"g @# j @" ,
#a
' ,

gy g " Hy ' 21# }! " "L YE "'?"D" #) "' ?^1
M) ;H' ?
2g 78 5#g : 2gggggU ' gHy g%) 1 "7

!1 YP
w#) ov ?"1
q2 "
@ Za@n a@a@Z c
h[gU g ' ,g
gd1 jg "gD") @#g) g
&"g@ g" Lm)'
b "=)P8 ' E i8 "

F" &"
g
;g) &8'" 3) u ,2""1"
:P U"
"gzV
b V
g 2"g%) 2g= P
g3) g%! "UP"= "
% m: :
g:= B"4)8 P
0
M' ,K"% 2~P# n @" 1 ,
!:% V"M
b V P'@
qE"
b 5@"4 Y8 P
3 ' !% P
0 j
g g:!U xg #L g) g%! "UP"= "

% m: :!"#

gY @"gY ^ ,S " #4 j
!1 ' !1 "> #4 ,5
Y
qM #d &"8

2U @#
jg' "g
L "g +gi @
p @
7

2U ":U "M> '
P"g4 18 R=g ' ,B"g4)8 "7

:M) p P" P
0 <' ^ " ,#"4
d1
0"= xV 5' q3M #d &"8
@"
!:% o"y
gy jg "=%g

v`g) "L:M ,"1
' y oY j "U#H<) oP
h[U
b
qr
F ' &"$
j [H' , 78 ' @"4 Y8
2gLV ,g
U"g &"g) p HngF @" @#
b ":U ,@" @# %!
""'
," "
b
b B
t'QP H j 7
y ' P" 7
y '
'
p xgy ' g@ gy ogY g fg% 5
g3: g g % !#
!1 w#)
1' "g "

b &"g
% }! P
3) j 7

:M P
0 v V"a" [U ,V":
q1 h[U ">' M z"i' V"0 !1 j w

) : V"v 1
g ;gFM) gM! &"g%! cEgv !X )

# 5 2: [
,B'#g g @'#gy R'[g xg% ) g1"0 ' ,&"g

% P"F 1" x% ) ' ,"UU
7
h[gU ' ,&"g` ' &"g! ' &"g$ f"F &8# @" 4 ) 0"0 '
=g:" g"~ G"g 1 ' &"g! =g =g:" =% G" 1 5@`) #Y &"%!
q4i "LX=
,"A 2"
M @
7' ,
%! ^3=)P 2 &"P ' oU" " =)'
w"m: [i :"U ": # !F 5[ ' , % !# !: f P"F "
U'
2g" g0! "gAEi g xgd ,g gP'@ &"g" 1 T g7' ,r g @#)
w"gm: w" E o

m: "UP"= " ," ' 1#
y w n ' ,:
!%
q%U &"(' &""1 % h": 21# }! P'@ @"@ ' ,S !#
,g
g%! 2" R1"$ "UP"= " !#" 21# }! "=)P @
'
g0_ "g' ,:

g!% g
3 ' gy @ P ) 21# }! &"`
b
q&8" H p oD P@"=' oD P#Y x%3)' ,oL!
> p :
HP"F Ei#
g'# P'@ ;g) @"g u#y ,# }! P'@ @"@

#" =)P '
9P"g) 5
g31 ug ,g'# @"g w
L p m: @" =)P H ,}! " "L YE'
gV =%g &" #g g @#g j +i # p

&"%!
P"g [U p +v #Y' q@" "D"3% U"m ## "= j '# P# 4
@"g = g jg v' ,

G" : '# v<) 5# B
&8Q" @#
ogU g 5) ' :m1 &"L7' cEv <F [U p &' ,"UP'@ @'#' :

Eg }g ,B'#g g %gz" 7

y
m1
b '#
Y P"d1
,E
}%g g T#g

b ,@'#g 5<g #g '@' B'# T M P"F 18 ' B" 18
gH g1 5@ 5[ ,EL 8 1' ,P"MV ' &"

% 2 ' &"# '
[gH' "
My M> [i<) #Y #d o H & #' P }:z
gz & #g' ' ,&"g:$ @#g YE! &"H ' ,!%Y ' '# &m:
9
@'# } "U@'# x"3 ) 8 & #

h[U' ,Grassroots %d #" &m: 0
g g'# gP ]g7 B"g1 @\ 5g' q5%d ": 2U ,=4) "L:M' ,'#
b =H gg
b % MggF "@"gg ' oMd gg gg"
5@"ggy ' gg 1gg gg gg! +gg
B'#g h[U ,"

'# "" f P@ p 5"{' 2F:H RU[' q6 '
k &8#g! oMd j "DP#Y o =H

M
&"C w
) 2
@"4 Y & P Y "L% N' w"m: w" >"FA " ^d=z ,"DE! " '
%) ' ,% "D3 a"i + &"`' t"1 =Y ' ,5i H" p [
^ h+=) R B'# h[U' ,"/

a"" oU' @ " B
d )
'#
q7% &"7" 8 & x": ' o"Y "= #Fy G1

5
g= g gV B"g:)

g g:U & P
3 RU[ V 1"0 m: L7' "
'#g w"m: p B"y f% "H 1P" " ,'# " }%3X) 2 P '@ ' ;"

P"g4 ' g gV": Rg"3 g
g xg j P@" 2U '#"V ,/#%
5 f7
[U 5 ,
5
y " (": &8E i8 Ez [H'
@"g g%!
#g 5[g g ,f
3) # M' '# P'@ P ! 8 =
8 f:M ,
k p
'# M: 8 h"8 [LV ,8P'# [A ;)
M =)' ,5i ;% )' ,;"' 5@`) @P"= ry # " '#V ,%"> %)
Rg%V RU[g' q"gL = p "g +) 5@` % V ,=Y " "A #L 8 ,0"v
4 "L { #) K "L:M ,@"4 Y8 "L ' &#V #Y '# oP f1 5:7
}g '8
gU g x ' ,"L:
} " 'P x%i p %0! :

h[U ' ,'#% 78 ' @"4 Y8

{ P ! #H` "H ' ,f7
[U
q= p "L { @ @)

,]g BEg\ g'# g 2g: V "

>
Y h"8 2U' 0"0 m: L7' "
b
jg g
% g"~ ' =%g P"gv g "g B@")' ,"U+) #)' "D# ;'
_ '# p fMMF) ] @
7\ r u ,P" [U G &@#) #Y' q'#
B'#g ]g'P 8C\ #ggH`' ,&"Y
2ggggV P
v V f7
) " 5gg' ,<
"U+g) p [gH' &"g" ' 1
g }ga' p "gP
P'@
b
b Rg%) m g %
10
,"LX) 8' &"

My 3 5
)
0"= RU[' q9"L=3)'
g" "gDP @ w"gM g%i # g" Rg: w"g Y
=g + "zV
b , ) "
q10}! !%
g
& +g T
ga p '# = <F 5Q ##
0"= #
g'# T"g i 2gU' ,&"U

P":g ' 5Qg g%) ogU ud= 3)' ,"D" #)'
P# _ 5[
P":
U' ,'# ;"' = +)' ,SU H '# P ! '
} ,"L " ' '# w"m: "L3 2

X ' & P
3 } ;M ,f [i
,B'# }( j f1 P#" o ) 8 '# @" j

& +v<) P"= 8 p }a

w#g g
& +v<g gH 7P# v< % a 0H ": B'# = 5 u
gM g
g@ g7"y &gL ov ' q11# B'# V": j "DP#Y
q'# P'@ ;) @" 0"= '
21#g }g! j $%&'# ()* +, @#

b 0"= P" [U p
5@"g4 Y8 g'# P'@ }g7 ) g p fg1 :"A' ,

My + &m: "L: R% p'
g
My +g &m:g fg=%) gM! 5[g P'#g jg T
a ^3% 2 78 '
5@ 5[g g ,MA ;M &""' 5@"4 Y8 d % =% P"v "4 8
#g# g" p &m: h[U &# #Y' qK" p "L!' &m: h[U ' #"4)
g ""gXY' gF!L &"g$ ' g"3= ' g ""gX %
!: ""X
' "L: x: ' B"4)8 !:) p ^d1' , BE ""XY' = "' "1
& P
g3) g f%! &@
:"L1"v' q12'# &m: ' &"M=F ##
#g7 :) &"YE ) { j #H< )"

%' 7 ' @"4 Y ' "
@"g4 Y8 g!: g%! "g1 p fg }%3X) 5[ oL P'#% m1

b ,&m: h[U
11
#gH< ' "1

' !# ""X T": 8 :"L0"v' q" ' 78 '
b8
=Y 2Y8 #Y ,E i8 B
=Y' P
y ' ," ' y oY j
5#g' K"g p "g '
b
#"Y @"~ j #" 5[ ,
My + &m: z"i' ,# }! &"`
h[gU 9
> &""M1 ' q13"L: V '" ' x: % &m: h[U 5# HnF
B'@ ;g% l p

M + &m: <)
d1 +i @
p h"8 1# V"0
#gY' ,S !#g B

gd g%! #gz)' RY )' "1
""XY 2:= ) K"
Advocacy gg"V@ &m:gg "gg< ggP p' &"gg@ p &m:gg h[ggU ^ggV
g1' ,
! BEi V ,'@ #1"' o@ j ^%4' ,Organizations
Networking =gF "H' ,#

&
4 ' ;)"M ' @ #1" BEi
="3 &
z
) p " C
"L3) 2 !L '" &"C #
U'
2g "g4)8 ' g7

:M P
g0 :"L P' q"1
w n ' !#"
g" ' ,% &"1"M ' B'# 7

y P" &@
^="z
#gY' qg " B"g4)8 "g' g "gU+' 21'nM B"4)8 "' j @
b "L:
#g#7 & '@' R"g
g3) &@ ug ,#g }g! jg hP'# [U M1
q14"
%' p xV#) c #' f)m: " %
,#g }g! jg $%&'# -'# .%/ P"> 0"= xV #7

f1 j
"Ug' ,012
3 24 2$%&# ,63 4 $%&# :"{ ,
%
L h"8 [U '
@"g =)P 5[ ' ,#" "U":!

h"8 [U 5' q
#a
'iC
,/@"4 Y8 B" p & ["' ,K" B'@ j f: w"m1 N 2"' ,#
R3
g: B'#g g

@"@ ' ,@"4 Y8 ' 78 &")'" # 5@ #Y

' ,#
}! i @ T ' T": "L1
A 9") ' ,+ B'# '
}g! &"g` jg g# B'#g B B'#7' oY NV !X ) #" "U":!
&"g7" 8 g=%) jg P@"gY +g &"g` h[gU g~ "g ,g": B'#g p 21#
p giC "g
L
h"g8 [gU
g%0 g' ,"gD"! ! z" ' P' &"
' '
b
2$ 2 9:2( ;2<- 8# 01

3 4 $%&# 87 ,j
w
L L7

@(2&# 2?# >-2C'# 2C. ?2D# = ;2>&. ,?2'# @( $%&# A7B$
E2C( @F->#
>$ G&( H? I J?K L&# M%4 6 .?4 87 ,?'#
>S , B/ ?&4 Q'# 9%4 @%R %> 8># 8& ,4&# NB$ O#P$
12
g"V# &"M=gF #gD' ,15 24%>Y 62 8UVS?2# WXA'# ?P4

O-P 3
T
g'# ' %d
My + &m: p %" ##7 'P T": B'#% "
q16"1
' = ""XY B
& B@"=)' P
y 7
g'# &m: : 0! ,5

2vEv K" p w
O1 ":1 0"= 5'
21#g }! "g g "g 2U 0"0
' ,'# ' , " P" !m: 0 +=M
' & U"gm T
g 9P
gF &"g7" j
XU": H #! )' q17S "
p 8 U"gm) 1995 2gV q5gi # !z" ^" 7 2 21# "4 &"%!
p 21#g "g4 ogm:) og) 1998 p' ,'#g g:=% 5
:g 9 78 T":v p #P#
Multi Lateral g @#g P0 g8 Y") P #z ! @"1 T":v p B"n1

21#g "g4 H p "UP"U@ ' Hy ^%z' ov ,Investment Agreement
P"g g!m: 9 g7 @"g1 T"g:v p 1999 )" p > ; 50 "LV P"> 2
@"g4 Y8 5#g : 9 g7 #: 2000 w" t
V @ p #>" U"m }=) #Y' q "
#g: '#:gz' '#g g:=% 5
:g 9 78 T":v p 5H 5i U"m ov ,S "
%% # _' ,2001 ": p 5i t
V @ p ov , p ov ,f1 w" p 3:>

gy P"g % #gU" jg "g)8 _` @"1 T":v p ]=H\ & U"m "X
b !F
h[U 2U ":U !L < ' ,2001 ;z p
:7 & U"m "L=) ov , M B'#

g gU p =g "LX= '# " &m: h[U H P j ^%! &"Hy
q18/@"
Zba@a@n a@Zb bq
13
#g" ' t"g:7 gH g

g:
om : u ,@'#y 23 ) " U"
U
"g1
' !# ""XY 0 ,"A
xV
) ":U , " oY' ""XY 9"V#%
g #g# 21#g }g! ogX' ,g 78 # ' = ' ' # !: '
&m:g ' @ gV ' g'# g
My +g &m:g p g0! ) 2g &"1
M ' ":
q
My + &m: &"M=>' 1 ' ' &""d ' #"
#g )'
!1 :"L{
# 2 " 21# }! U"
!1 9"7P M!'
g0 2 "g }"g & ""XY' &EMF f)":' jd 5

j 21# }! P'@
'# 5
j
My + &m: {' P'@ # )' q"1
' ' =
og P'@ og #g ) YE h[U ) j #" #Y' ,#d o" "L YE )'
g "gL " j &"

My P#Y w#' '# &EMF # ) T
a p f) #d
h[gU #"g 5[g g ,5gi g"1 g &"g

% ' &8"4)8 om1 P
3)' ,"1
q19"Dm:' #d o }
Y B"4) &
:Y x%i j &m:
g 7 ' @"4 Y ' " P '@

R%) 21# }! &m:) V P" [U p'
b
"g4) w"gm1 T"g:' &"YE

3) : "U"~ M! ,S " 5
j :L' V"v'
&"g%! 2 "g 21#g }g! &m:g w

) u ,S " 21# }!
@g p g0! 8 #A ' ,HnF &"U"8 & &m: ' &"
! ' @ V }!
&"g
% B@"=)' B"4)E !m: = +V
) 1' ,'" )' x:
p F:) 2 2 " 21# }! &m: ## ":U H ,20P"MV ' & '
jd 5
j T
,# }! &"` Capacity Building & P# T": B"
+g4 &m:g & P#gY 5
g }gV P"g [gU p w
g)' ,'#g ' 2!%Y '
+V
) ' ,
& 1 P #z' =P# G ' V xV#) BEi ' ,5i
q21&m: h[U "F1' !

3) "<> 2 &"
% ' &"1"=
w U8 &""
!X p +v< j 2 " 21# }! &m: !) H
"gU @#g "' BEi o ' ,"UP"MV 2)
": D j' ,"D"L7
)'
"g1"'
,&"g" 21"g4 B"4)8 ' ,wE ' ,&"1"= ' '# V"d ' & _`
b
,T P ' P"gMV p +v<g #g g H' ,= #F' & U"m r
% w #
oLg ,"g [U p' q22#" ^' #1 da ' QP "A V
) 2=: ov '
,"gL &"g" "g p +v<g ' g'# &EMF " ; p 2 " 21# }!
xg%i' &"g
% +V
g)' w"g 5P P"gv wE } 'P x% P" [U p w
'
,
""X x% V 2 " 21# }! f= 5[ P'# ' qf #1"
14
w"g gV ogv g' q231995 w"g gM p # 5[ !% 2 " _` # z"i
"g w
g 2 !L P '@ # ,"Lv #d ' '# &"` ! G #
@"g4 Y8 &"` j +v< % "V@ &E f7
w
u ,S " 21# }!
2g g% &"! &"7" ' R"3 } r'" ) ` &"=)) "8 "
:= ' #: '#:z B
% &" P# ;FM)' qS " 21# }! [U "L%0!
," &"` j 2 " 21# }!
a , " P" !m:' '#
q#g#$ '#g g" } ;M % '# := z"i "L: = ^V@ 2 '
,&"#g o#)' F "31 p &m: f=%) 5[ P'# { ":U )'
gM! [gU jg' q5i P@"4 "L =) o 2 @P
}
) @" BEi '
2g ' ,g% l P@"g4 g @P
= x% B' :> &m: h[U ! o)
h[gU }g
) @"g x% V 21"0 xF " ,
3 @
L$ ' : ' @" @P
!F)
#" &m:' + &m: j &m: h[U ! F)' ,# &" j @P

q24 78
21#g }g! "gLV gF: 2g &8"g oU ,"0 ' p P'# H
1 #gD &m:g "g:U ,

My + '# &m: 8 !V ,S "
5#g : g" jg H " "L: , 78 ' @"4 Y8 ' " ""X V
jg gH "g "gL:' ,gV"0 ' g 78 Rg1

$ j H " "L:' ,&" k
q25": B'# ' # B'# p @"4 Y8
@ Za@&@pba@pbj@Zb rbq
,g
My + '# &m: P'@ j %d ' P#" Hn @"@ }
"gM "g{' ,Networking =gF ' Network M=F w

L P"F 18 ' 9
[ x
"gX xgd g

My +g &m:g "g w
) 2 3F1 ' &"%!
!
15
q"L: V #1" '
b
&m:g ' &"g
! ' @ V
oX 5P" i ' 2
P" "< M=F )'
qB"4)8 ' & ' &"

% B@"=) #D =) ) + V 3
P"g
g3)' ,+v<g '
g% P#g4
g0_ ,gz
' B"4)E C 2U M=F"V
b
b
q26
My + &m:!% #1" o#)' P'# ":"X)
b
p oU") u ,"X
b %' !%Y' '@ { & B'#% " &"M=F )'
&"g%! #1"g jg P@"g gV"0 ' g 78 : "F ' rP" x
g1# &"! p %" ##7 'P T": ' ,'# ' 2!%Y "M
P
gy g7 g g # ") 5@` 5[ ,'# &m: ' B'# '
q27 ""XY' "1

' = 0 ## ""XY' &8" p & B@"=)'
g! g! g

My + &m: &"M=> "F1 V ,w"L ' ; oMd'
"gLV B"g 8' "M H p :) M=F H !V , 8' H #7

EV ,SV MF
& [g jg "gy #D 8 2U' ,H "A' #) o @" ' , ' O
A
"gL%MU +) &"M=F h[U }3 ) [' ,@# #U xd "U#7

) =) 1'
q28"L<) #A T" 1 " p 2 M!' ,"L : '
#gU @#
b B'#% "
My + &m: &"M=> 2:= ) ,P" [U p
g%d g
My +g &m:g og@' 21#g }! ) p "UP'@ =3 =)) 2
:&8" # p 0! ' ," &"" j +v< '
P"gMV c #d g o gV ,# }! i @ &"1"M ' &"Y"3 =) B"
B"4)8 ' " % M = @"~ BEi %= &"' ' 3 '
og@ g7 g <F:) 2 &"M=F V B"0 = j' q%
w
) ,"U+ ' %" B"
#1" ' = " ' "1

g3 2g)' ,g@" ' 1"g1 @P
g P
m: &"$ ' @ V =
qHnF oLV #U xd oL: V "L!#)' &"YE
16
M=F% "4)8 P'# 0! u ,&"

% B@"=)' B"4)8 "' o@ B"
}g! g' "g: g &"

% xV#) { m1
b ,"A 5 @
!
q}!% 6 3 21#
#1" H "0! &"M=F

M V ,# }! & P#Y o@' #1" B"
}g! &"g` 2Y"g=' "gA

g3)' o@'
My + &m: & P#
,g
: g=P# G g +V
g) g'"d! &"M=F h[U w
) ov ' q#
q"D P#Y' &m: h[U T"H }VP # 44 c
d= '
Rg%3 5[g g ,"gL: g

!: gz"i ," &"" j +v< B"
&m:g j +v< '"' ,P"0 ! ""X% da ' #1 QP

M)
q5Q h[U 2:= ""X h[ ! L ' %"
T":' ,##$ &"Y"3 =) B

P'#) 2
: #U h[U x > 8'
,g
My +g &m:g & P#gY o@' ," &"" p +v< ' B"4)8 ' z

, #U h[U xd %i # ' %"M "

! 2:=) &"M=F h[U }V#
,g@"= & P"g ' HngF &" 78 om:) ' ,&"= M ' & : P #z <% V
q }( & B@"=) #
,"L"gX g 2g1'nM B"g4)8 M=> +V

) j &"M=F h[U " @"'
g
: =P#) G +V
) <%) H ,44 &" P# ' c
d= ## u'
b
qM=F T"X &"
'' &"7" 8 "V'
g %"gM
j '# }! p +v< % &"M=F h[U ) n w
)'
& _`g p HP"F

My + &m: @# BEi 2!M P"F 18 :A' ,!
b
5
g :L1"gv' ,"gV 7
"gL%0_' "gL
) jg gy ' , " &"# : ' '#
17
,"L: @"= &"YE ' "U""XY' &E" &"

a

1 BEi ' ,SM
q'# & _` p
My + &m: HP"F om:) 2 & T 7 +)'
#d o f &<$ " ,

My + &m: P'@ { @"@ U"m # '
^g1"H "#g: ,g " ""gX @# ud= "L :=) 2 & _` %% "L!m:) p
@
gV
5
g jg gFY": fg1 ^Y
p'

j o ) FY":
2gV qg'# h[gU p g%U &m: j0 o ) 5i FY":' ,&"

Md% !
p +v<g % &") ng #g NGOs ^# g B"0 = j =%

P _`
p ,fg g!%Y '

+Xd B p HP"F x ' ,S! _`
= oa o)' ,&m: %) n> P' &"
Md% " !$ #>": r"
&"Y")8 ' & #U" "z p HP"F ' N'" % zV ,:! ! @
V
"L:
g " @"g= g 1993 w"g "g:V _` p "1

&m: ^V @ H q'#
p g
My + &m: ^"Y' q"L ' "1
4V w#' B@"= @ 8 '
,g
M +g g!m: 90 ^1
M) #Y' ,
y " %!y MF f) _`
q29"1
#:7 !a "L7"@ o XH #a ;: j &HP
Zb1a@y@@a@&qdm@Zbia
gHP ,"g1
j
&""M1 c"d ' &" P# ## ^'":)
&E gM P
L f: &
j =)n " ' =% P"v j "LX
,S "g @"g4 Y8 j "L X=Y w"M B'" 2 5M " @"4 Y8 & P"M 8 '
g T
g T g ' T"g: g
A 9") ' "
Y P"vC'
b 7 ' "@"4
b
gd1 fg7
' ,"gL"'' 5@"g4 Y8 g'# P'@ }g7 n gm1
b ,B'#g ' &"!
f%! "'
% "~ P"v P# c"d ' &" P# ^L7
)' q44
!# oY ' P"v h[U oU ' ,"1
Hy &"1"M' V
B" p 27

:M P
3 +v<) o")' ,i B
=Y' ," ' "1
w n '
g g 9"V#g 2g:= ) 2g &m: ## T"F1' &"

% xV#)' &8"4)8
2 ' " ' !%Y "V# &"M=F <)' ,"L: " @"@ ' K" p "1
qK" B'@ H T"X oX)
18
& P0 g8 @"g P"g> #gV ,

"l j HP 5[ ' ,B' h"8 "
V @"@ 5@ #Y ,:$ @# &"H% 2": % ' '# & P"M 8 '
b ;&"! p 78 ' @"4 Y8
y "L 1
@"g4 Y8 9"ga' P
U#g m1
#g ' ,"3= =1 9")P ' , 78 y &"#i P" ' 78 # r"'
w# ) ^)" "1
0"= # ' q }a
O!L ' P"V
#g#$ 2 " w"m: u"0 K" B'@ r

> j :!L% EH
k p
b
y j V #H` "1
p 3 2 r"3 [U ' qo# E=)
0H
$
y ' 78 ' @"4 Y8
d% "='
[ #
b = ,1# ' "
b
q30r
F%
g jg "~ P"v '

f:!X ) " j Hn P" p'
' :g ' g g" g % ' @"g4 Y8 g % o) ,"1
u#g' ,"g P g8 g) 5@`g
": B'# p 2=:7 P0 8
}g gz
1"0 ' ' ,1# ' " &"y " # )' 23
=3
g "
ga gP" M! f1' ,"1
w n j 2"~ +v<) f 2 " w"m:
}g gz"i ,"g1
p c'# }Y
) ov ' ,<F [U p &"
My j
q31@"4 Y8 y p j &"

d1 '# f7
)
g g
My +g &m:g jg
&""M1 XY &" P# 5# B'": )'
g BE j ! P'' ," =)) 2 " ' "Ld ) 2 x%3:
gV g0! ) g"~ @"= ' o @# !Y j)

"L:' ," %)'
9
g> U"gm ' ,"1
' !# #H`) 2 ,1# V"0"
^d=gz ov ' ,"1

""XY 2:= ) 2
My + &m: # ) o h[U
jg &"g"M1 g "gA g ,]g

U"m Lm
b \ 1# V"0 ' "V# &m:
19
21# }! " o" " MF) p oL #Y 27

:M P
3 ' q# }!
g "gL: gV gz

) K"g B'@ ;g% l p g1# &"` ^d=z u ,"S "
5[ "
U' ,"
%' p xV#) f: "' ,'nM # ' ^1n1
b
& 1"g1 ""gXY 2:= ) 2 !%Y ' " &"M=F <)
d1 f7
p ""~
v
q qqq= ' "1

' 0 " !
b
p "g!)'
P
g3)
#LgF
' 5@"y P# h[U RU[)'
b
=%g P"gv gL7

p g
g 5
gY g:!U #y p &"M=F h[U P'@
q32"A
p +v< c # #D "4) :' H"U 2U B'#% " "V# &"M=F '
%" T8Ù !X )' q"1

""X % &"" ' & T 7 ' r"3
p +v<g gV &"M=F h[U p T"3F: B'"' ,: XY p "'@
b
%! [
ogL% g%"Y "gL% g7 g ""X "4 w" "X M' ," &"7
"g "V# &"M=F ## w

)' qV#L " ' P
L!$ =Y P@ '
+g &m:g B'"' q": B'# p i } # B'# p T"3F: B'#%
,"UP'@ &"M=F h[ "=)P8 :

My
g7 g o# ' #1" 2%)'
qP" oA'@ j a x%i
&"M=gF ;"g' og) gM!' q33g'#

%g +g)
U ":U #A
M'
:&"
@# j "V#
,"g1
g &"gHy P"gF 18 ' #g p M:g) :[# M%$ 6 3
"g
M) 2g B'#g% "g gV "gX &"gYE' g 'P z"i'
g #g xgd &"g

My jg X" w
) [H q 78 &"Hy
q !#
"D#1"g' g'" }gF) P'# [U P" o ) :]PR M%$ 6 \

%M ' P" 9")P ' ,MA ;M G ' 5@"4 Y8 d &""
#1"g g [gH' ,B

i#g 5
g p &")'" @"' ,F!% "
qE ' 78 &"Hy
20
,"g0 5
j { 0H &"M=F h[U '
M) :_V"# M%$ 6 2^
#gH< ' ,g gV"0 =Y :!A &8'"d '" #1"! w
) u
q34%d @ V| V"0

A ' @
!4 ' #7
j
#g g # [: ,Networking =F ' M=F 2

L P"F 18 ' 9
[ x #
"g1
9"V# < P@ @" =)P '
4 f7' j &":
!%Y &"
j B@"= o# ' x: ' z
R%3 f:M' ,% XY
q'# "V# &m: ' &"# : ' &"M=F @# P

L p [U 0_' q'# '
P# } ! ) 2 &"M=F 5# j P#" 0d= YP

h[U B'": )'
g"1 g "gU_ 2g " ,E = ,"1

""X "L YE p %"
5#g : :
gU' ,g! g3i'
gX ' 2" w"m: ' 2!m: P" ' ,<
}g! &"g` T"3F1 }! B"

U' ,
% XU": Hy ' 2 " 2 78
&"" L7
p 5# :
LV ,"1
T"3F1 z"i' ,S " 5
j 21#
& g B@"g= "g
U' ,f % "0 2:=
f
X ,##$ %
q
&"" L7
p #= }a''
@ ZCa@b@ba@aD@ba@bnua@na@Zb1b8
fg)"H' 21#g }g! &m:g M ' " 2 " 2 78 5# : 0!

! j ` ##7 K" T":\ #L ' ,##$ % &"" NP") 2
#g~' ,]g= g"' "g1

' !# ' 78 # :"LP j o
h[gU gM #g#D

2 "g @"g4 YE "y MA p 5# : [U p
3>": '
!X:
b
P"gMV| 2 !#g g" ' & g B@"g= B"g xg%i 5# : # H qo
T"gF1 P@"g= 5#g : g0! P"g [U p' q%# &") n }a
z" 5Q '
21
q35@# ' 9
: wn' 2 +' ,S
M + 2 !@' 21"1 2 " 21# }!
@ Zna@@a@A
dna@M1
p ^g%31 2g g+U$ &"g7" 8 g) #g 5#g : <) MV &L
, " P" !m: _` @"1 =":! ,1999 w" M )" :# p 9P
F
w"g g V p , g t' #L P ]
F7
@'\ j M h[U x%'
Attach !m: P' )"

%@ #1

% #7 # &""H @P"1 "A !' ,2000
!gz" ]/g
g)P
\ g8' p ##d "' , p 5# : # nY ' ,"1V p
[U # 2:= )

M + % &m: v '") ") # "' q
'" "
"g: 30 25 g ng p B' 2 "g 2g 78 5#g : #g' ,f!m:)' 5# :
q362001
7

# ' #" H
U' ,9
: ' @# j 5# :
X 5
3:)'
8 g P@"g=!=V q% "0 @"=! =) 2 &m: M

HP"F "V q '
g%!
g ) 2 ,S " 2 78 5# :!% !m: :% MF) o) % &m:
b
'" '" [ ) 2 :%
)' q5# :
' T":
3gF1 og@
g ,"A
gg" gg" ""ggXY "gg ,9"gg(" gg!m: gg:% & P ggY ggH [gg )'
q5#gg:
b
P'#gV ,P"g=
: c # # z" L: "
EXV
,&"L7
'
&m:g ,g!m: g:% ogX)' ,IC 5# :!% 2 " % p ' ,B#$ "A

q5# : B' <) P@"= ^% 2 210
g!m: g:% ^g"Y ,2001 2 "g 2g 78 5#g :!% ' P'# #'
p g% MgF) og) #gY' q5#g :

%! o# 2 " % MF 5# :!%
#Y' qB'# +=H @# M=>' !m: 70 0H P

X p 2001
1
p
g7 5# %
! @ %!H 2 " 2 78 5# : P
4) 2 " % M
q##7 2 7 w"m1 ,"4 ##$ % &"L7
# x%i j nF !
<gF1' q2001 w"g

1
11 9 n p 2 " %!% B' 9 78 #'
fg7
## p "P"F
P'@
b
b % R%' ,5# : ! P ! `) ! @ LH
22
om:g!H g! p g!m: g:% &! g ' qS " 2 78 5# :!% 2) n8
p
@ P
y "Y

2 " % 0!' qS " % } xV
" ! 6'
b
8' ,/
3%g T"g: p 3%g g fg1 5 qg 78 &"Hy } ")' B"4) YE
2 " % xV ' #Y' q& P " ' ^

4 % ' % l 0! &"C %!
g!) 2 ' qq% !m: :% f)# 5[ ,S " 2 78 5# : @"= j
qf P")MH
@ Z@H37Ina@br@M2
b
:SU " @"= @#
5# : "0 !X
,P"gMV| 2 !#g P
gy ' g" +gM %
T" "
U 5# :
"gF: g7 g &Eg4 #g' ,& % y B@"= ' &"n "4'
#g#$ g % U"g:) 2 21# }! &"H' &""( T" 8' ,v`
qg" B"Mg> M> 5 U":)' ,K" j B" tP 3 U":)'
&"YE "Y' ,f%H NP RH

H !F }! T":\ f 3F1 5# : f7
'
q]NP ' f:' "1 ' "1 !0
#g & g%! h[gU g TgH om:) 2 & T"% MV , " %! 5# :
g
#gH` ,
%! #a n #= H ^z 5# : p' ,'@

2U' ,K" P") p ##7 %!H @
)
2 2U :"X 9
!$
,g7 ' g ,:

g gH
g' ,"gL
! p "1
wn 2
g'@ g !@ !m1 j < )
" ,=
' ,o H
'
qr
F 3%' '" ' 2 78 B# #i p &"`'
p @E=g H 21# }! &"H' &m: 2 " 2 78 5# : }!~

23
,S "g 21#g }! 0_ U

M 8 #! f:M' , 'P "L: x%s' ,K"
2# g 8' ,5#g : p HP"F 0! #

b N
8 ' ,!m:
M 8'
' ^
g4 xg T
,U oUP"= " & P Y "8 5# : p
HP"F
T"g:v p fgE jg
HP"gF 9"g: 3% }Y
5# : MF 8 H ,9"(
b
b i MgF f1 2# 8' ,oD T"
&m:g g gHy ' ,g" % #g'
P"g
qfV HP"F &"Hy '
' ,&"1"= P #z p 5# : @"1 T":v p xy "A 5# : p HP"F &"$ '

qHP"gF 5gi &"g"( }g x: " ' "U@! T
,hP) #Y 5[ d
}g' jg "gL
)' & P g h[U 0 : 2 " 2 78 5# : M '
&"
g "gLVP ' ,f: f7
"L
Xi '@ f " "
M ,"31
q"Um ' ,"Y "L"Xi ' ,j
+g B"Mg>< &E4 #
, +' 5#" + 9
: 5@#) P" 5# :
b
b "H T
,t
!% "F: 3=) &"Hy ' &m: H
,"g "
w "%
b
3gF1 p 9
g: ' @# % "db : @
b 5# : m' q;% l K" T": "V#L
V"ga" ,"LV' " P"F) 2 &"Hy ' &m: "U ) 2 ! R" p'
,g=3 & P#g ' B"g7| V"0 ' ' 9
: p @# "
q"0 [U @"=! w 8
g7 & @g 5Qg Bg s H' ,

!F P"41 H 5# : NP"
2g 7 ogM @<gH ;g: w # g NP"g H ,P") ' !:) ' @"4 Y
q !#% y P ' "1
y f n" ! ' ,'# 3

' jgd oL"gF1 j HP"F &"Hy ' &m: }F %!

U 5# : '
g0 ""gX
!gX g " g"V
HP"F B"M> ud= j oLF " ,S

g:% MgF) 2g &m:g fg)Y' "g0 [U j ^Y#z #Y' , " :
""XY
5# :!% '# :% ' ,200149 p

'" '" p 2 " 2 78 5# :!% !m:
q2001610 p 2 " 2 78
24
&m:g gVP g ^g=1 g1 5#g : [U w" }V '# ,X x= "
5#g : MgF) #gV q##$ % &""' "y 2 " @"4 Y8 MA ,f 1
M
p &"g" }:g4) ug ,/@"g4 Y8 t

gV @ 5#g : gL7
p 2 "g 2 78
&") ng /g
)P
2 " 2 78 5# : p
HP"F }X : ,t
V @
q&") n8 h[U 3 =": 2U 5# : @"1 =":

M)' q #=
@ Zna@c@M3
5
)P
p 0"0 ' 1"0 ' ' ,5# :!% & P'@ ,2010 w" 2 #
w"g #g:A" 5"g=

p g P'#g &#' ,2003' ,2002' ,2001 w
": p
p g # & P'# @"1

)'q2005 w" 5
)P
p " P'# ' ,2004
&HP #Y' q +i &@" ov ,/P"Y' 2!%Y MF @"18 p &# ov 2'+1
&"g" P"gvC' ,g44

gd1 fg7
""gXY jg 5# :!% 1"0 ' ' ")P'#
P
g%' ,'#g }g! p X 9"a' j P" ' jMA ;M
jg g0"0 P'#g &HP : q##$ % &"" L7
p %# &") n
, 78 &"YE }%) "l' ,"y & T ' =3 @P
44i :&"
a

"g: 24 p "A &# 2 P'# h[U ^' H ,

p V"0 ' M o '
"
jg ry B
= z"i ,"
M "l" 9
a
j H)'
b
b U ,2003
rgy ;gY
'# }! & T #1 M P @ VP } ,
#) ^1"H
RgF B"gX: #g<)'
,ry #a 1
% +! P'# h[U B &# #Y' q"U#a
b
"gLV xg% 5[g 2Mg
F) w
"1 2M M!% w" " ^1"H' ,S:3%
gH , #a "L:> w ) 2 1 '# ry ' M " #a " dz
w
gggg "1# # H p U"m % K" r
> T #1
b "A w" i p P'# h[U &P#z
^g% ,& P"g ;g% l p :# 700 f ^" 5[ T #:
U' ,2003 V 15
25
qry #a HnF " dz
""gXY jg &gHP ug ,2004 "g: p #g:A" 5"=

P'# ^% 1 '
, # g g!: ' qSg 78 ' 5@"4 Y8 '
' qwE ' ry :M
@"= g8 ' ,/
g% ' 2gY ' 2:# @"L3a8 ' qT [ j @" ' ,h" ' NP '
gV"0 ' wEg ' ,g ""gXY' ! ' ,:$ ' 9
: ""XY' q! ' @"L3a8 '
qV '
HP"gF! ,2005 "g: p g " 5
)P
" f)P'@ p _` @"'
b 150
B B'#7 FY": ,K" p 78 &"Hy j0' 21# }! T"3F1 "
& B@"=)' T" 8 "1 }
) #D ##7 L: }= ud ,f"1 @ # o)
fgV ^HP"g> "= g #g ,5#g :!% 2 " % "LnY P ""XY B
P
y '
q38K" T"d1 ;% l p 7 &"Hy
%0' %U &m:
2 "g g% 3
o) %d ' "= 8 p ^! 2 &""7 %d '
b
b
P'#g) "gP
"
ga

#g P" i 2U : ^1"H 2 " 2 78 5# :!%
:39SU &"
a
h[U q" f)P'@ p 2 " 2 78 5# : 3F1 H "A

& P"gM 8 gL7
p ,g= ' g= &"g7" 8 ' @P
g <)' ##
q "
ggL7
p gg") #gg= "ggb V' gg=3 @P
gg jgg =gg @"gg & @"gg4 Y
q " & P"M 8
q
# ' y P" &"Y") ' ry #a 9 k ' ,E 91' ,wE
q9"F j "L%7' 7

:M ' M M%
@" ' M
q) [
A ' ,@# ' ,9
: oU" @#d ;
q##$
P"MV :!U L7
p !# #= ' 2 78 9 k
##7 K" T": f7

) 2 &"#d ' qq' o ' 1
M 5Q ' Ei
q'" &") n '
P
g% # & B@"=)' ,:!A '" 7 =F ' P
y ' B"4)8
q #=
26
q=% '" V"v T":' G1 :9 # '

:
qB@" K" p
P #7' x
qP"M 8 ' :!A L7
p "M #= j w
,S " 2 !@ w"m1 T":
& '#g: ' & _`g 2gU' ,3gF1 g @#g ""X h[U B'":) o " @"'
T"3gF1 g P"g g@"Y &"g4> "gL%) &g%H 2U' y & @"LF ' 44
q! P'' : 3F1 ' # #

' & P
y ' 21# }!
g
% gXU": &"M=gF ' &"gHy jg % YP
h[U ^ #V , +i'
b
g P@ g g' ,]g g g

\ gL7
p ]g
\ 2! " x%i'
2g 78 5#g : P"g [gU p YP
^4%i #Y' ,S " 2 78 5# :!%
P"
5#g : "V ,"g1
g B"g p g"V# &"M=gF g! "g '
b
b w# 2 "
"gL
1 }g! 21# }! &"` }! } ' T"XV ,"1 2 " 2 78
fg)MV' ,g
% f XU": 2 " 2 78 5# : x%3: ,1"v "1 ' q"D"
:)'
78 ' @"4 Y8

y 9"V# ' ,##$ % &"" XU": j !"Y
b
h"g hP'#g 5# :!% QP @
7' P"> P# ,0"v "1 ' ,"'@
X &"%
P"g i8' #g= }:g4 "g7
!1
f "gP' 5#g : gQP M V ,"1
XY
b
#g:7 "g: gH }g "= g>8 g ,F!L ' T"X ,"4 k : "d%
!1
B"g p g%"A g7

:M & P
g3 Rg%)' qg%# &") ng" ##$ %
&m:g ' 5# : z
p +=H
b , P "1 21'nM # ' ^1n1
b P'@
qK" B'@ p %U
"g1
g B
j @'#
B " 5# : +v<) V , V"a"
b
b ":U H ,"
!
=g f% x%3 " 2 " 2 78 5# : B

d "V
27
q%"V &"H ' w#) '@ & % N o u ,]"M

\
@ Z@szja@a
b
&"gFY":' c
gd ,g
' rg , Pg

g " : ,
w
L p , # 1
#g
&"g P@ gH :&'+g ,1 ,g #
&" P@ H "L!m1 2 M '#:
q26 25 1998 ,
, Pg "g #g= ;g' gV"1 g p ,g 2!%Y w"m: '
,# ;
# 2
q32 2000 ,U" "7 ," w
% ' @"4 Y8 %H :U" oU"' ""XY :

q33 ,hH x" }7 3
b
&"gFY":' c
gd ,g
' rg , Pg

g " : ,
w
L p , # 4
#g
&"g P@ gH :&'+g ,1 ,g #
&" P@ H "L!m1 2 M '#:
q26 25 ,1998 ,
:B' f7
B
&"
% # 5
gH ,) ng &"g H %% ,'# ;"' "z @" :@" '
,%i @
! *
q16 1 ,2004 ,136 @# ,) n8 ' " &" P#
#g) 2g 2gU
' '# H :@" ' oMd "7 ,E1" ;
7' 7 1 @ 6
ga"V g() ,"1 w "V
3 :
, P

7' 27 1 V p ,u#y K" MF)
q373 ,2004 ,(n% !m: ' #
&" P@ H :&'+ ,M 7
q365 ,hH x" }7 ,

'# " ,/"{' 2F :H 7
q17 ,hH x= }7 ,%i @

! 8
q6 ,q1997 ! = ,y " :" om: P@ p 0#y &"U"8 ,# 1 9
q@ : ,g
P"g p 1P" " ,&"V oU : T P ' %0 # "a
b 5m1 10
g%H :U"g ,g" w
g% ' g
, Pg' "gV " #= ; q@' V"1
q151 ,2000 ,U" "7 ," w
% ' @"4 Y8
q24 ,hH x= }7 ,%i @

! 11
g M=gF% g1P" g P@ }g g

My +g &m: &"M=> "Y" , > Ez # 2 12
g"7 ,+ g7" "gP ,"Mg"
g HP"F 2 " ;"d !m:' %U &m:!%
q70 , q2004 ," w
% ' @"4 Y8 %H ,U"
&"g P# gH :U"g ,T"g4Y w G@ :%U &m: j

&""M1 ,#:Y 21" 13
q54 53 ) n8 ' "
q68 ,hH x= }7 ,Ez 2 14
28
:/m1 15
Aziz, Nikhil. The Human Rights Debate in an Era of Globalization, in: Peter Van
Ness (ed,) Debating Human Rights (New York: Routledge and Kegan Paul, 1999)
p p 32 48.
Barber, Benjamin. Globalization Democracy, The American Prospects Magazine,

(September 2000), p p 1 9.
Perlas, Nicanor. Civil Society: The Third Global Power, (2000),
16
http://www.southerncrassreview.org/infor3.de/fts
17
Keck, Margaret E. and Sikkink, Kathryn. Op. Cit`
G"g1 B' 5
:g _`g w#g ugd ,g
% gXU": " Hy ,SP
F P": 18
q2002 V 14 12 U" " # "
' "V" B
V k &" P#
,w U"g ) ng8 ' g" &"g P# H :U" 2 " 21# }! ,#:Y 21" 19
q19 18 ,q2002
q50 ,hH x" }7 ,#:Y 21"20
q91 ,hH x= }7 , > 2 21
q50 ,hH x= }7 ,S " 21# }! ,#:Y 21" 22
q93 ,hH x= }7 , > 2 23

q94 ,hH x" }7 24
q53 ,hH x= }7 ,S " 21# }! ,#:Y 21" 25

Keck, Margaret E. and Sikkink, Kathryn. Transnational Advocacy: Networking in
26
International and Regional Politics, ISSI 159/1999 UNESCO (1999).
27
Ibid
+g g'# &m:g g P@ p "g &"gU"8 ,og"Y # 2 22 ,o"Y # 2 28
q20 ,q2001 ,U" ,
My
q19 ,hH x" }7 ,qqqq" &"U"8 ,o"Y # 2 29
:/m1 30
Brysk, Alison. Globalization and Human Rights: Transnational Threats and
Opportunity, paper prepared for the confrence on Transnationalism UCLA, May
29
5 8 1999.
Bob, Clifford. (2000), Globalization and the Social Construction of Human Rights
Campaign, http://hypatia.ss.uci.edu/Brysk/Bob.html
Rosenau, James N. Human Rights in a Turbulent and Globalized World,

http://www.pbs.org/globalization/ transcript.html.
Trakul,
Kamol.
(1998),
Globalization
and
Human
Rights,
http://www.hurights.or.jp/asia-pasific/no-12-globalization.htm.
-
Aziz, Nikhl. Op. Cit, p p 32 36.
:/m1 31
Meyer, William H. Human Rights and MNCs, Human Rights Quarterly, Vol. 18
(May 1996), p p 375 380.
Milner, Wesley T. Emerging Human Rights Challenge: The Effects of

Globalization
and
Economic
Liberalization,
http://www.pbs.org/globalization/transcript.html
q205 203 ,hH x= }7 ,k p 21# }! ,#:Y 21" 32

Keck. Margaret E. and Kathryn, Op. Cit
33
Ibid
34
g!: og@ gH hP#g4 ,:g ^g r" H ,

#a
:/
)P
,#U ^# 35
qRP# ' & P"F E
36
www.forumsocialmondial.org.br/main.asp?id_menc7&cdlanguage=2
www.forumsocialmondial.org.br/main.asp?id_menc7&cdlanguage=2. op. cit.
37
qhH x= }7 ,qqqq/

)P
,#U ^# 38
www.forumsocialmondial.org.br/main.asp?id_menc7&cdlanguage=2. op. cit.
39
30
@ Z@a@aLa@pb
b
@a@L@Ma@i@ca
@
H1I
@@by@
a
D&4 aS

FS
O4
:
@ Z
p #g%= g ## k!% %"U U H +i vE0 @
&#L>
#gd &"g8
' "g1" ' ,"g"3 @P ' "g=' ^g
M g ,K"g T"gd1 }(
b
"1
M
A ^d=z # qM
|g 2g 78 P"g &"g1
M g "g"
b
&"
% =) qk p 23
=3 T": nF' w" #LH & u ,k
p g! @ 7"gL!H oL:g4) M! 5k 720q000 @
7' 2006 : "48
gk &E
g ^% #Y' ," n' , #:H' ,#d &"8
' , "'P' #%
"gL$ & #g) Rg P8'@
g% 6321 20072006 w"g P"g" %"
g %17q5 , gM #gd &"g8
g %32 "gL: , T"g4 ' = % 5H
" 1v ]w
5gg4 \ #gggg7 2ggV H #Y' q@
%13q6' ^
M
U` j z"y 5k r"=F
g & P"g r
w" "

b
34 B"
b gg
3g 12 k 5gi @
2ggV 1 E ,+><) j B
gg4y 2ggV E
q 2006
31
b Y k p 23
=3 T"1 K" YP
h[U 3 )
1 2)E ' ,"m
g g
&"g" g p P
g
1' k g g
Y g &8"g 1 H p
&"8
p %! u ," v< %0 A H j T": v`) q##$ % '
g &E"g gF:'
,k p g" gU &"7" =%) M! 2H #d
q;X #%= ' jz #%= p T
,]
\ &"P"' 21" &" : ' ,
Y
b
p ]}gY
@# \ V 7
:v P@ P" p ^7 " &" P@ cEv @":
b
rg ' gk A"g g% &"g@| "VEi
,f1< B@"7 ,#d &"8
' k
&"gk T"g: R%) ,A %! p T": P'@ ""_

b ) " +0H
b 2 ' ,M
p P#g:$ 2g 78 9
:"g %g4 &
&"P ' U
m p b8"V P'@
b
"g= MgF ,P
g
1 :# p &"# 9"3Y !d u ,@"4 Y8
"
j &"Y 7"L &"7'H "= + MF ' ,2M 2# 9"3 p &E"H
,2g 7 @
g4 p L g=P MF ) ,B"7 } R:7 "=:7 qk p P @

g g 78 B
gy 3
@
4 p D"=P' @'#y ' i @ L H om:)'
' g! g!m1 V"ga" ,g'# gL7 &"gP"' ,#g ##>

q# ! ' '
:
@ @pbia@ua
g7 & =3 B'@ k A < %d " P# h[U B'": )
g3 ) ug ,gM #d &"8

p r "M ' r rP"' ,a
U"g +' U" k A }' "" &"@ '
!
b
g P
g g1"0 g
! og) :g ,P
g
1 :# p " z"i'
,P"
" &""3i' ,##$ % ' @"4 Y8

&"" p % '# o
!%g h"g gk: g:" g% ! =g g 5@"gy #g "' =Y
q#d &"8
p r 3'
@ xba@g@a@ba@v@@pb
a
%"g g 5#g #g' g%"U &"g7
#LF) k &# ,&":= }%3 p
g @#g 1' q " !

p @# &""3Y oA
i@' n k
, w" H ,oL:' k 8C P@" ,% %= B'# ' k p ,M"F

b
q2p"v' ,2 7 ' ,5@"4 Y BP "0d
32
##% =4i @" 7"L k &P"z ,A % "A od% m1
b '
;1987 21"g7V Fergany ;1983 2

g Ayubi ;2000 g Amin) &"g P# g
2g" MgF &"g P# %) ^:=) #Y' q1988 ,"z Saleh ;1977 @"U Hadley
! : ' ,: B'@ k U j &HP' ,L% @"4 Y8 R1
$
& T"gM r"dz

n
%" oLV ! , 78 ' @"4 Y8 &"=3 ;% l
j X: & P"L 5'' ,B
U
Saleh ;1983 2
g Ayubi T
g #g
jg &"g P# g% 2 5+ P" #! #Y' q1988 ;1983 ,"z

! " "D + ^%!>' ,@ V
y ' & P" i8" % m: i #
g F '' @"4 Y8 &8# &":"=) j H) 2 @3 ' r[$

B'#g ' %g B'#g g gV"0 &""gF j [H' ,;X #%= ' z #%
r"g3
3g ^g "gL
Y' g &"g@ g
! %) ^1" q% %=
g:= ' g%" g g4 5[g ' ,@g3 ' r[g$ g
jg o" 2MEH
:
[H' q 78 ' V"0 }V '# ' ,@"4 Y8 }V '# ^( " P@"1'
, !
b
7"gL \' ]gn Bg \ g g) 2g g3!: P
g4 g #g# ^#
P"g" gk "P' A" " ' ,1983 : 111

1"Y 2:=) #Y' q]#:
! @ 4 @" f "Y 7 5k H \ f1 j o # 7"L u f1 w

L
' "gLV g! # g"Y" j 4 ' =:7 '@ :7 R H < @E= P"i p
2 L B'@ 5# A" j 4 ' , &
: ) 8 # " w"Y
7"gL ' 1983 : 111

1"Y ,8 @" ]A
F
P @#
f"F1 H ' @" f "Y 7 r# : ' P" ' tP @ + 5k H\ f1 j ^Y`
[ K' %4 : 0H P" p f" j 1 2 f: O ! f' P" p
xg =Y
@"' "U[ '
1" [ "L%
4: ! # A & T 7
33
:g 111
1"gY , 13 @"g ]
1"g [gU g 8 @"g " @P
' 5
q1983
gH ,2g gA 1 "L% < ) 2 &"a nV8 2:=) Y h[U ;FM)
"g ,"g % l g jg )"U } " ) ,1994:4 " Basch et al +F)
u ,U ^Y
p n 7"L 9"a' += j P@"Y + "L%~
p #% 0H
! : " +0H o
, Y`g 7"gL!H oLg1 'm:' ,# ' C
b
qw
j #) n ;X #%= p
"Y ' 2
MgEH
: &"gm1 +v<g) ^g B'#g &"g"' &"@ %) 9
Y
1'
23g
g=3% dga ' "g ug=) A" % &""3 ^ P ,
: '
& P# ' P #$ 1

U' y
U A BEi 2 78 @
4 x :k
gy '
=g +g 2g 78 @
g4 gV &#gH ,g jg 'Eg ,@
@gV g! u ,A t"" ": k 23

=3 T": 5@"4 Y8
p g'# gA fg=%) 5[ 5P
d P'# j ,P"" H Y j # '
gM , } ,&"' %) ') q2001 Amin 5m1 2 78 @

4
7"g p gy f# ,23
=3 p f "M <) p F 5k H "U@"
qp"0 ' 2 78 ' 5@" B" tP !H T P' "
9
g1' ,h"g jg v`) 2 5i %MA
&"' %) U" ) [MU '
q
&"P ' A & P") 1'
,P'"g g #g%= j ,k A ^'":) 2 M= &" P# &HP
gk Bg% 2g #g4 #g%= g%) ^%M> u ,:% : %) z"i
P
g4 xV#g [gU g1 #gV ,g }' qT
# j L +' L ,n
q + @"4 Y8 ' " 'm 1 &": # [:
d%
8C @
g p g0_ ,&":g g # [g: gL% @"X
"U"
b k &#L> #V
b
qk P"" %" 7"L
w#g ,8' qg" %"g N"g18 [gU &"g"

1"z'
0"= }7
,1991 w"g g

M Y ry R z"i ,3: @" 5[ 2" P 8
34
' "g"H" Bakalian gA "g jg w #gY g gn B ! =v "
' ^
M H p %" ' &v<) #V q2005 (P'
Bozorgmehr
qk #%= " %H p om @" u 1"0 G% r 1 "= MF
"g
RgH
g P
3 ) K\ k p !% &"` 2~i & P"L V ,"1"v
b
g!: g) Gg% B'@ p ,]&"#g ' &"":4 p # 0#y 7

:M
Gg% gA & P") %) fv# 5[ +v< "H' q2005:103 k =
gP # g P"> u ,&"@ %) p B#7 P"0 r A p }

j
w"g g1"0 Gg% rg r"g p "gD+)' ^g)P #Y r A &8#
T
gX g @ ,5" ^%i@ , ##7 U" ^ " 'iC 5 : ,1991
B'@ "gz
4i
' ,gv
+g & gA % %= B'#% " & #:7 R=
b
q2005 Saad 2'P' @"8

g , g ' ud= 7" p N"18 [U G" 1' r"= B ) 8 :'
f=g> ' ,^gY` MgF "LV
! + b8'@ 'P" s k +=H
b
b @#
&"g8
,B'#g h[gU !gF) q2005 #g Saad ;2003 5U Zohry o @ ' o @
g0 ,g "g'P' #g% @#

b [H !F)' ," n ' , #:H' ,M #d
,'# &m: ' &"
My o# ,0"= @# # #Y' qIOM 2003 ""3
, om:)' ,}= ) # ,r% k '# A r"=' ,1' ,P") "FM p
g%) &g q#gd gM%! ' g "g'P' B'@ p gz"i ,n B ]o@\'
"A k '# A MV j T

X ^3% u ,A U"m ":!LV &"@
oMd g ' "L!m:) j w

' , 78 &"M=F @# "LH' "U@
,i R1
7
,g%MA g
jg T
gX &"@ %) %) , [MU' q: B'#
! "
2g ,g% %= g ' %g #g%=% ,g" ' ,sP" ' ,@"4 Y8 'm"H
35
g <F:) 2 78 B

y '
&"P [H' ,A & P") p oMd )
@g3 ' r[g$

!1 "U@": oP ,k p 78 oD"M=>' n %"
g% g!L &""Lg8 g' qgA U"gm "gL%% p BgF ' r

g:$ #%
7"gL gk g gm: gM! g f1 P@ j "1#") " 2U &" P#
Y #%= ,%M %%Y ,7 X: ,!m: + xV# P#4 "UP"= "
q2 " @"4 Y8 " p ,"#) 0H %) "@"4 Y "#)
rng P
gz k p g0! )' ,#g ' %MgF P" h[U 21") , }'
' 5M U" w@" ,"% !% &EU` 5 ,r"F ,H[

!1 p 5k
q#4 3:

%MF o MV 5#d ) "L:M' ,7"L % "% &EU` P# h[U #H`)
,g ug g 7"gL %"g g &"g:"= ' ' j "U#H< "1" EH
jg 3g &"g>": }g B#g7 p B
i#g BEgi g' ,tg g' ,# '
gH Koser ' jg Al-Ali 9

g: gMV "g"_ ) 2 ' A" % &" P#
@g "#g:' ,&"g@ g%) p
gd% MF &"=" T": V ,y p' q2001
p
g NP p "g:U & P
gL &"g:' ,&"7'' ,&"L<H U
4) o UH
p PgM P
g4 g ,]"gA"7P "gUU 2 \ P
z #)' qB"7 @
P"m 1
1998 w"g ],%= \ o%V ' qA 9

a
P" p # % :
@#g g4 ,o%g # p qP
4 % B # ;>"M
aP !%
%" ,T d4 ' p !"Y ' w

& : P"= &"7 P# 5#"Y
,B"g7 g q

p oUT P' oU
%i 2)E L":' B"7% #P "d @
'
5[g #g
H[ j L ' & P
L T":% 2:$ "= d1 ;F M1'
#gY gvP
g#% oL!gY '#g B"7P @
o% 2L :' q p 2
q7' oD"YE % %) z"i ,^#=)
H[g% "gd1 ,f)<gF1 [g: ,3= 5[ ' ,A r"3i j #7

b b8"0 [U
:g , j 'E q1999 P" Pessar 2 78 9

:" x% % 5 ""'
gU
g gH ,T"g:% @ g!H w# 2 78 9
: w
L "H ,f'":) o "H
36
g 1' q1994

%)
g
:7 #1
U Hondagneu-Sotelo 9
:" "A YE 8 B"7
&"
g: ^g"Y ,A"g g% &"g P# og' 5[ 5m: Y": [ L

p g 78 &"gYE &"g1

M g 2"
M!H 9
: w
L j Hn" &"1
%
g 2" 2E #=H\ 5 ,2001 t":P" Parrenas ;1999 P" Pessar A
jg v`' ,T": ' B"7% @ ' V"0 P"MV MF ,21"1 "F: @"
P#g1 Indra ]oD"gy oL gP"' ogLH P@ g jg' V"0 ' 78 oL"a'
]T
g #g jg T"g: ' B"g7 gA "g:!L %g4 v' %% @\' ,1999:2
2g 78 9
g: <g @"g7 gH q1994
%)

:7 #1
U Hondagneu-Sotelo
ogU g' qT
g #g jg T"g: ' B"g7 5#g gA rP" !' ,MF' ,om:
g:!L% x:H HP"3= w

L\ 5# j U#H<) ,&"0"= T8Ù &""L
jg ,g g b8#g ,T
gX %' ,] ' ! o) #= p hP'[ r
9
g: :!gF , 2V z &"
: "DP
2 '" ' :!A P'" ##
:1 #g1
U Hondagneu-Sotelo 21
1"g }ga
' ,g=3 ' ,g ' ,2 78
2g rg "gM &"g@ p [g P"g> ^g_ H # ' ,1994:3

%)
:j ,&" P# 9 [U "L#Y 2 &""L ! F) q" w"Y p "LFY"1<

g" Sassen ,2001 t":P" Parrenas 2 78 9
:% "V' !% '# o
Grasmuck '"gg w#gg ' gg:$ gg '"gg ' ggA gg ggYE ,1996
p B"7 ' T": }Y

'
Y " 1' ,1991 P" Pessar '
! 7
T" p = # ,y y' q1994

%)

:7 #1
U Hondagneu-Sotelo
Y\ o%V % B"0 = jV q Y j : ":z B" p ,"#' P

4 %)
"' +# "X

b T": MV j T
X %i "U 7!% 2006 ]'
"g
gM 2) "U! vE0 p 4Y o% 5' qA j U#")
37
B'" ,+i T" 8 " "L p' qh#1E

1 A ' p

qA R% p ! # ": 5# ' MF u , ]V P

j\ ' )
qg
&"%! p 18 ' A p T": =P j V # ' B"0 5
[U
p' gk gA p T"g: fg=%) 5[g P'#g ,a

) P# h[U #L ) ,0 "'
g p T"g: rP"g ## j T

X T" BEi
k Hy
q7' D
1' T"F1' ,
M) p UP'@ j ##F ' #% # O '
@ zna@pba@@la@ba@la
&"8
% r 7"L P") j r "M" % 0d= B H)
,1999 % Suleiman ;1997 H"> Shakir ;1985 "1 Naff " 4 #d
"gM ' ,"gC r

g:7 7"L ' ,r oLV ! ,z"i 4 !% j'
p' q2005 B"g( Jamal ;1996 G%g Bilge ' @
g Aswad V B
z ''

0"= +F #d &"8
p r 3' !% P" oL= ) "
rgy }g" g &"g:1v ,5H &"7
cEv f!) 1"M
w" # " n ' , &": 1"0 " ry ' ,1"0 "
"g ug 1965 #g "g n j P# o [U p HP< qw
2 1965
B'"< : ,2005 " Bryan k 7"L!% xV#) oa &#L> 2 n
p P'@ ^g= 2 ' ' r 7"L " z" R1

$ " r nY8
p "2gY " oL:g4) gz"i' ,U g ^gY
p 7"gL gk &"g$ MF)
q#d &"8

p ^gM1 #gY g ' rg 7"gL!% g@" 3!: P

4 ' & d
]T"g4 Rg M\ oUg 1910 w" 2V qT

# j ! ' =F &""3
;:g4) xg M :$ j B

4d% %U` + #d &"8
"
gM oH"gd &#L> , 1' q""C p )" ,r oLV ! ,3'
7"gL ' ,gP ' ,P

g 1":=% < B@" 2 "X 5'"# ##
r"gg3 "L7"# gg gg [gg gg>"H ,5"ggY

:gg%
gg! : 3gg'
B
gz g P#d: &"$ &P"z j T":' q " " 5P 8
38
[gMU' ,"T"gX" "g jg !gP g4 ;:g4) ,

gk oLV ! ,3'
"L" Samhan T"X= =% ;` d= oXi p + ,"!P ,
d=z
""g1" +gF) gH , "A #= g og) #gY P

Lm w#' T" "y %) # q1999
q! = 5@"y # " = p k: m:" ,2000 Naber
b 1965 # " = &#L>

B
gz 5' rg 7"gL &"$ "
"V#)
b
,:g' gA
1"gY" jg 1965 w"g i@ 5[ # 1
: V 7' :@
##gF "gUv<) g 1' q1986 w" "A =Y ' Ez
1"Y" P'#z ov ,":$
rg g 1967 r "L %i 2 P ' =y %) p #"
:
oU"gF
gY ug g oL"g g 7"gL g
! %) ! ) , '
&"g8
}g 2:
g oLU"g_ ;a' ,M 7P" "% oU@" 1 ' ,

P"g41 oLgV g! ,giC }g &"" T":=
"Y' ,1999 "L" Samhan #d
g' oL:g 2g" )

g 9
1 <F1' , " '": ,2" wE
' g7
g! : T8`gU gz"i #gd &"8
p @

p o
i
7"gL <
@"V [U # = RU #Y' q2000:40 "1 Naber L%
g #gV' gXY": g%!

a) 1965 # " =y p #d &"8
r
]\ oLV ;2=% 2Y !: ' 2 78 9

: ' # #: k: Y
w
#g 2gM 5k: w"m: p ]""_ "X
\ oL:M ,! &E% "=
g%! ^g!Y") #gY' qx"g P#4
My &""3 ' M wE "'
g 5@"gy # " = p r 3' !% #a k: Y
(Bryan ]"g\ g gH B@"g q2g= og) jg , EXV ,&
31 ' ! =
^g7 V 7
:v &" P@ @":
b ,2005 (Das Gupta ]"
7 @\' ,2005
!% &[1 #Y Lm ' % ' ,:
& " < ,2+7
1' P

1 p
39
gFU 9"ga' p g%" g=3 ^gH)' "% 23

=3% ! : r 3'
,1983 (Ayubi ]2

gg \gg0 ,&"gg0"= gg gg%Y @#gg T":0 gg"' qgg"% gg'
El ]5P#g= \' ,2005 Das Gupta ]"g

7 @\' ,2005 (Bryan ]"g \'
,
0"g= g{ ,2000 Jones ]1
7\' ,1990 Poston ]

\' Badry
qP

1 p oL: ! z"i ,#d &"8
2ggV k n w" MF
+g0H
,T 3 q&""M> # #: " +0MV
, % 5P#:$ %d s V'
b
b
rg "gM 2g0%v g g0H g o"g ,o%g 2g 7"L Nn "
"g +0H
T q2004 #P Read
d
b , 7"L!% &"@ h[U 3 ) ,.+
Bg ' B"g g"P g0 2g01| #% P '@ p P

4 " j "U
4) o
T q:
"g31 p g:$ g P '@ og) B
&"VE r"= 5) " +0H
b ,"#+
o g " +0H
b q]E V"0 \ p P[ ,] \ V"0 & v` ,%" ' B:
T g18 +gF :"g
gd: jg " 7
"a
b ] \ V"0 & v` & @# N
b
g
A ,:# & #
Y h": 9P
,E V :@ "( p
X 2:#
<g! x% V ," # ,#%) P"MV 2:=)' ,

" x% ,rP"Y ' ,Y
Smith ' @ #ggg Haddad ;1996 G%g Bilge ' @

g Aswad m1 2 78 9
:
jg "g4 h[gU g x=3:) :=V q1999 % Suleiman ;1996 u!
b
7"L P
4) " 8 ,"L: !% &"%Y z"i'
,#d &"8
p A
V"0 "4" v< ) 8 T": rP" u 2=8 }"3 !
!!H r
q"L 2! :) 2 =3% 78 '
{" h"= 18 ^%) "0# &L 2 &"@

! &# ,y y'
@"g4 Y8 p ,g%" g=3 g &"g &"3g' &% T":% "
B"gg( Jamal Egg gg:# &"gg! p' ,1996 P"ggV8 @ Dallafar 2ggY
gm1 <H "L # M! ud "H MF P

3 ) K &"@ %) + q2005
,g P# h[gU N g' qg"y &"g P@ j ,5" ,H) u ,
! %
"gg: gg rP"gg oggL1 2ggggH &"gg@ gggg

gg! )"ggU "gg@ nggY
U
gm ' 2 78 9
: %d m1 1 &"1
% &"
: w#) q7"L n
40
,r 3' !% j 'H [ ,

0"= w
p

q"
$" 2 ""X" % ,&#7' ,z
4 V"a
7"gL!% X @E= 0H "UP"= " #d &"8

j P# h[U p HP<
%"g gk &E

d P#4 @E= 0H H ' , #%= p k
q2003 5U Zohry P""
gk g gH gV ,5i k A & P" "VEi , j 'E
g:$ ' A ' %" 5

P '\ oM '' "Y @"M" }X ,#d &"8
%
&"g8
" ]:$ ,:' A #i R M\ ' ]z" A &8"H' '' ,k

3'
!% N) ,! = 5@"y # " = p' 7q#d
' ,oLggE ' ,oUQgg ' ,oU@"gg7 ;ggFM) [gg ,#ggd &"gg8
p rgg
& ;g: Bg ,Eg '' oL %i ,5i & 5 ' ,oL :7
"g Bryan %" =3 "' p z"i ,2 78 9

:" % ' k: =
q2008 "1 Naber ' B"( Jamal ;2005 Das Guptas ;2005
@ a@@a@L@iba@bg@La@Lbnua@a@Z@bMg
gd1 # 6 f K" p

1 B'@ @'#
n
k B
%0g &""V' &"` 3

MF )
Y 7 B
p
:' ,

6!gH g
P"g= 8 g [i< "%%
P"
b
b P
31 "::M!' q"L%MF) p 2U oL)
xg3:!H g
: ' ,&"gP"' &"g%!H
78 B
y ' ,c #|
g &"
g @# %d & #' P"= 8 [i } ,oMd ' om: % !1'
;H ,a

' ##$ % ' ,
" % &">":" @">n8 x
oU"g
M)' ,
T": rP" % 7 "M ) ": % M!
41
qYP
h[U BEi "L # o "
@ a@L
p 0"g= B"g tP' ,P"gMV ' ,T"> ' ,= xV# z" &" P# ^V@
,&"g$ ' ,@ V ' ,B" tP\ P# 2

Y P" P
%= 0d= &8" ;% l
,g:
' ,&"g
A ' ,B'#g ' ,g 78 &"gHy ' ,P" &"H ' ,&m: '
g'# ' }g! 5'") 2 L:

'"\' ]P"MV ' ,V"0 &E0! '
g P# ##7 "7

!1 V %: %) ^#Y q2005:439 %> Schiller ]

,P"g [gU
0"g= oL% g ' q2003:100 %%> Schiller n B B

b
@'#
n V" "#:\ f1
nY ' ,n B P
)' 4Y EXV
,V"v &"YE
:34 ,5" ,oL:M ,P'" oL%i o"'
Hn 8 ,B'#
Rosaldo ' #g1 Inda ]oA %= &"! ' o"' ) @"4 Y ' ,"'
b
,7"gL ' n E

w @ 5[ NP"
) # ,2001:154
'P
g #g:A g @"g 4Y #)' q Y` 4 ! ' ! @ 4 ! '
rg g' ,1994 "g Basch et ^:g:V' @"g:7 ' ,2001 1

V Foner
,P

1 :# p 2006 u! Smith M ' ,2002
Stoller "V
"gAEi g 7"gL gn!% gM! 2g @# 3 ,a

) %%Y %0 @
&"g8
g gM p"g0 ' ,5@"g4 Y8 ' ,2g" ' ,2g 78 G: p
:
3gF1 ,&"@
! %) BEi ":!LV #Y' q%z o"'' ,#d
g &E"g p
gX ,jg k g
gM) '@ !F)
&"P '
p " HP"F ,##7 P"MV' : T">' #1 &E

wE '' B"P ,
Y
b
&"g"
gz g EgXV
,g" '' ,gV"0 '' ,g 78 %d &m:
MF
n
%" : " M q"Y #%' jz
! &"YE'
g gA 2gU g:M! &"g"7 5#g ?
78 B
y p #
#g%= p "@"4 Y ' "" 7"L n "#1 7P@' 5#! ^%MF) #Y

@": g ,B"0 = j q1999 G1' Ong ;1994 " Basch et "
! 2
&#g7' ,g=P"M ' g:=% B

gz 5' g P
g
1 "M j %! P@ G" 1
42
9"ga' g>"FA gV @P g"0! ^1"H

1994:10 (Basch et ]"\
;:g4 g0 ,'7"gL

gn "LL7
2 " ' ,@"4 Y8 ' , 78
p +g ' ,%gz o"' p :

}P"F
!1' ,#d &"8
p #" 2Y
p 9"ga' ' ,g " g 5
gY' ,P

1 p Y &"
! RH)' o
'gm g
g 3gF1 #: ) U ,M qx" P#4 2 " 2Y w"m:
, 7
"LH 78 B
y '
3F1"V\ ,8 }=3" ?V @"
gH Koser ' jg Al-Ali ]@#g 2sP"g) }"g & 5gi g7

# ' ,V"v'
gn 2002
g Stoller ]d P @
:% \ ":!%) #Y' q2001:101
p "gM Bg>' "V r

Y &"M=>
` ,"V r @"
3gF1 p
k
n
%" : ,0 "' q%" #" " 1 @" '"
' 0 ,V"0 ' ,@"4 Y8 ' , 78
%i j !"Y
Y
&"g8
' k p "g)
g%" @ gV ` u
Y &E"
M)' ,

q"L:
%: ' #d
,2001 t":P" Parrenas 3

&"%! oL P" @
U M
?1998 '1P
g7 Guarnizo ' u!g Smith ]g
5
g \ 2!g "H " '
B
gy ' g
g 3gF1 +gM p g3 g%) gU" ) u ,8 2U 2 "7
,g
g "g:!LV xg! oL '" p q
B'# 5
j @
7
78
,]g\ g g

' ,]j\
Y % 7"d ":1
0"= P@
+v<g g ogX)' !g> 5
g g &"g%!' &"g:\ "g< '
4 u
3gF1\ "g< g1"0

g4' ,]2 "g p"g0 @"g4 Y8 \' ,]27

:M ' ,2E
"g Basch et ]&"VE 8 ' 78 &"Hy" oD"YE' ,
' =F n
b
g
g g 78 B
gy MV &L ,a h[U "YE31
' q2001:121
43
gy" gz" ]
g@P
\ gMV g " g ]
B'# @'# # &"M=FH\

% L
Xi' &8" %) om:) p %" ' := H P'@ ) 2 ' 2 78
+0H " ) , }' q2005 %> Schiller f1 ^Y

p B
y % !m:
B'#g }g ,Glick Schiller ]%> %7\ &P"> H ,
z" &" P#
oV [' ,'# B" p Tp"M

: } ! ) ^1"H
H &"Hy %) p :
BEgi g g
Y L:
Y P
z p\ L:
p 5i "y
0=
g
Y B'#g
&"P P @'#y ":z B"M> M> j "y
,B"0 = j q2005:443 ]"L:
M) ' "L% "y ' @#
Y @'# #:
' ,"gLV oMd g ' "L!m:) o

Y &"P" p :
A 2= P V
fV oMd ) #d &"8
% oUP" i ,RdV
B'# 3
,# "H
gV }gY
p' qgk
gF p g
#d &"8
&Ei#) +=H 7P#
@"g4 Y8 k
g> p ,"gXY": "gH ' ,"g"
P'@
b
b ^g= #Y #d &"8

q" '
fg)P
H ]
78 B
y \ w
L ;'< , P# h[U N '
ggk %"gg gg" p ,g

gg &"gg%! o gg) q2005 (Schiller ]%g>\
B'#g @'#g i @ &"%! %) o ) 8 q]\ ' ]j\ ,P

1 p n
qV"0 ' ,M ' ," :!A B

p "X o ) ,RdV "D3 ^'

" % "7 fEi #L w" j% P"H

;
w
Y ^_ 2 P# h[A z" '
2g &"g' Gg@ xg g ,""
g 'P "L%MF)' "U@

) A & P") h"= 18
[ A x1 'm: "L#Y
g"1 g ,%= g ' %g #g%= g g) ,"g gV"v' ,@"4 Y ' , 7
fg)P
gH 2
g g P
gm: ' ,251998:24 %% Miller ' % "H Kasinitz
&"g8
;H oL1 2H ,5i "1 ,2005 (Glick Schiller ]%> %7\
f: "' !> oM x1 BEi E!qqqq K" p 1"M!H\ k' #d
2
Y "" R M ]2 "\ 2 7 ' ,5@"4 Y ' ,2" w"m: ":!LV 3 =:"
q 2006:5

7+V Ferguson ]#
d1 j
44
z" &" P# BEi &L 2

L &" ## w # o
&"P :" oU" h[U !F) q P# h[A #"V & "U#1 2 '

&"g%! \ "<
&"P ;) o q
&E" ' ,

Rg1
$ @#g 7 'P 1"z j "y ' " 1 "AEi
n w
2
' q2001:118 " Basch et ]" ' @"4 Y8 &"YE ' , )
g Y ,f1 ^Y

p # ' '
1 ,"<
) ,5i "1
' #g% p 5i & nV' iC ' #% p %

& nV T"X "U@ V !' ,'# @'#y
T"g:' ,w' ,T8#' ,T">' ,T"C' ,T": %) ;< ) q
: r"=' iC
gV $ oLY
g g! ) q@'#gy 2=1"g7 jg ,&"g'P &"L' 'P T"C' ,
i
b

gM #gY' q"%g
@# + & n
0M! #Y' & "7 p
=U['
)< q
"
oA
` o
U oU ' ,@'#y 2=1"7 j &"M% ' B "1" o#
q2001:78 Lima #%= EH p oLP"F'
@'#y : # ' '

1 o# oL %"Y [ n 2!m ="
p "g7' g! g 2U PM "y q

;) } [ x"3 )'
G#:) u ,

p 7' ' ' rP"Y "P p "{T": "Hn' #d &"8

T"g> "g #g4Y' ,g

g L %"g }g ,T"g: p g%0 ,g
g D
qz #% p & ' ,w ' ,@ #7 ' ,&"F '
@ a@@a@L@iba@bg@La@aLa@La
g
+v<g) jg &gHP 2g &"g@ g
! &U@ ," # BEi
Gg1' ;1994 "g ,Basch et g! jg 2

g }"3 T"a j
: '
2g &"g" g
6g) q2001 " Sassen ;2001t":P" Parrenas ;1999
45
&"g` om:g) 2g ' V"0 &"P ' P"MV ' ,= ' ,B" tP H p oMd )
g
#g) ,5gi &%M q1994 " Basch et Hy %) P @ "
: '#
3 %) " ) q]\ ' ]j\

&"Hy "L 5 %m "0!
g: 8 3 "> 5

j !) 1" "7 %m "UP"= "
} +M p
g3 ) '@ g"' ,@"g4 Y ' ,V"v' , 7 &"H B'": )' ,sP") 8'
,"L%i#g B"g tP }3 g 8 2g x"g: qqqq, ng @'#g\ : gggg %
q2001:189
gH Coope ]&"g3 n g%) ! P' &":= z
4iqqqq'
@
gY ' @'# E # ' K" p 5 2 &""% @ !H
w # o [H
, ##
0H MF
w
L w#
b
,YP
h[U p q2006
7+V Ferguson
,gsP")' ,g` &"Y"g p f: "M p 5 H &"%!' &"P" #z '
"g 2U MF ) %0 ,%" ' ,&":= ' ,&"` MF w
) u ,@# V 7'
q2006
7+V Ferguson "X
b
,fgY
V o g ,"g' , p"v' , 2 7 ' ,/@"4 Y 6
"V ,
d: [U j'
g%! p gm: @"g' "g 1'

gM) , 2g ' &":) ' [:
,g%" ' ,S " w"m: p oLa
T n k %" & MF)
2g ' ,@"4 Y8
&"%! 5# 0! ) ,B"0 = j q! !m1' ,'# '
2g=) ) 2 "g w"m1 j mV"d p ,

= p "% } ' "31 j 5
w # g o g u ,%= #%= ' % #%= V"M + ! &"YE om:
h[gU jg xg%3' ,+gi B'#g

! 2:
# '| ! : 4i
;1985 pP"gU Harvey ;1998 g%' % g"H Kasinitz g% '# o %!
^"Y &":= ;4 : [: q1979 " F'' Wallerstein ;2001 " Sassen
g" g B'#g g' : B'@' ,F "M' , "'P' @ # k
gM! , [gMU' q2003 218"g) Talani X: 1"M ' : 7 & k
b8"7P ,P"" k %" m:
gY B'@ g % P#4 oUP"= " ,T"1'
b
om p q2 " @"4 Y8 P" p @"4 Y8 ": "#)
b 0H B'@ "#)
"gD7 2g g P# 2V q2 78 9

:" v' YE &8" 18 %
M &8"y
fg1< B@" ,#d &"8
' ""3 p :=% B": B j t":=P" > P 0"=
46
"g"3' #gd &"g8

,g% %= g B'#g% &"Y" p ' o j
&"g@"i gLV ,g g

g 1 "F '1 rP" B": B ! , ##
b
q
%
#g#$ g % +gF) qg%! % d x3: 2U ##$ % #)'
@
g ;g' h"gV g'@ gM) g }V #) " @"4 Y8 &"P p m1
g Y'+= g'# gL7
p ]y \
}! o" ! &"YE j a'
,]1"1 M \' ,]@ y \ 2) " ##$ % o) q] \
,g
Y gM%
g BEi
d1 XV j P"MV %) o#) M! f1< B@"'
"g1
g &E"g) +g4) ,#g#$ % w"m: p q P"' ,
'
#L g) H qT" '@ 1"1 3F1 H f7
' @
< #7
f) [ "Y
b
b
b "YEi

gM) @"gM) P#gY g% ! fg1 #g 5[ '
"31 1"1 3F1 H R%7
: ,H"F }( "L

"V q 5 ^ G" : XV j d
P"g ' gy

g ' ,gz" M% " 5
P'@ 5 R%) '# j
=X 5[ oMd !1 ##$ % MF) , [MU' q2005 pP"U Harvey y
6g gV"0 ' @"g4 Y8 g
,gE ogU g' qg
6 om:'
#g "g g=y #g#$ g% 2 "g w"m: p
78 B
y &"P
g=1 gM "g ,2=3 R) n MF) ##$ % &@" ,8' :j" &":
5 ##$ % ^ ,"1"v q2" B" '
P"M @# %%Y 3
B"g ^dgV' ,o#g ' h"gV g xg RF h"

" x% ) MV
P
gL p #g#$ g % ^==g) ,"g0"v q!: % 2

U ,=4 "%
B
g Rg%3) #gY' q23
=3% "U M1 ' T ' T": 5P[7 r"3
2gU gA \ r"g3i "g 1 }g Rg:7 "g=:7 ,#g#$ g %
d1 k '#
47
q##$ % @"= j w" xV

) " 1 ,]"y "
om:) !1 f%
' k '# r"3i MF) @" p
a
L #Y'
,"Mg ' ,o% ' ,d4 BEi h"V #= j o"Y 2H n> }" 5
##7 om:) !1
g b8#g :
g g
g " 5@g t" j @#F
q##$ % &"" "L:= :H &"# o#) p '# F n8
&":! p

: @"4 Y8 T% B@"7 ,##$ % !: [U '
"gYE31 ' q2005 #gy j # '# i#) }=:) !: %MF < ,&": '
gd ' ,P"g BEgi g
%MU @" 7"y
V @ ,a h[U

#g ' g &EMgF gy B
gz
7 w" 9"3 xV 44i' ,"
o" ) 2

: 9' " z" 7

# %) &P"z' q
My
&"g" 2g:=) q]9"g( \ [U "L 4 k '# ^"1 #Y' q]3:> ' 9"(\
@"4 Y8 # "=) &":= ;4 : p &# 2 ' ,

: jMA ;M
} wTE 5k 2:
@"4 Y8 MF) @" #Y ,&": p &# )' ," 18
q2002 F Mitchell 2 " oH n ,"4
k oMy !m1 p "L7"# ' ,jMA ;M &"" k '# 2:=)
&"g7"y g=%) p "gUP'@ T @ g #g

g'# #g ,#g V
: ov %
b
'#g g:= g gH w"gY #g q<

##> "3 p R=)' " 1"1
g'# &"" f7
,k =: } '" "
B'# ' '# #: '#:z'
P'@
b Rg 5[g w"g 9"g3 44i' "= 2=:7 P0 8 }F)
d1 k
Momani &": g ' &":g! p 2":g4 9"3 p ! V +V

) p ""
^g Bg g) "g ,B"0 = j ,G: ":z 9"3Y 44i ^_ #V q21"

x"g: g
qoLy"g4 w#g @"gM) 8 ga g & @" ' ! r"P P
2=%g +v<g % t"g: P@ jg7
d1 j ,a
"," ":z x":" ":4
^1"H 1984 w" 2V q! x% V z"i ,oD" j 44 f H) 5[
P
LF ,ud= [U oL%!> v
d= +0H "L 2! : 2 ' ,]P '# H\ :#
48
5
gY g #g '
g:# &#Lg> #g' q] Gg: ' Bg% k gH\ G1 }:4!
b
5[g g! '' &"
P
U#) 1 k p P" 5# j &8"X:
El Shafei &"g:10 }g%3 p 5@"g4 Y8 gd &"g" xg=3) g # } c#
q1995 2V"F
N L% "X

b "A ^V@ ,RdV 2=:7 P0 E "L P k , ) K
"g ,g"M '@ ;g

' g"3= &8#g ' =4 %!" "U@"4 Y o#)
k 2g 78 ' ,5@"g4 Y8 ' ,2g" P"g p "gP
k1
b
b '# A 7
"g'@
b P"g" %"g gk & #g" ^%M> ,y p' q2003 5U Zohry
Egz f # g og)' ,# # 5k @"4 Y8 f% #! L
Y P#4
b
b "@"4
b
^1"H q2005 k = !: ) z" &"'

_' &"
V# p
@# w" o)' q+=H P

4 P" A k
My ^> 1
f7' j w" 9"3" %" ^V#L ' ,n 'i' B
i@ L &"Ez
q
4
x k }( ^d: 2 ,1971 P

@ 52 @" :" 1
%) !F)
B 5[g 1973 : ]A

1"Y\ ,1
1"Y x
'@ ,"L @
' k A
# oL"' @
" w" 9"3 '
My 2
,! < A w" x
}(
%"g gk o#g) #L g 5[g 111 ogYP

1"gY ,oL " g o#) :
q2003:22 5U Zohry :" : 2 G% B'# %" z"i ,P""
49
p f1 k! i# @'# x": p ^7 2 V 7

:v &" P# &L
g ,RgdV 2 78 @
4% " ) n A #) K ,
: &""
P
7 j B
4d% T
# j !% +' !% 5# " " 2U &P"z
P"gV@
U Hoodfar; 2002 jg ogU B
g' oA
g gd & i#g
M)'
q1995 ": Singerman ;2006 w": Ghannam ;1997
2g~i g g"M '@ ;g

' g"3=
g4) o g " +0H , j 'E
}g G"g1 p qg!

g &"7" =H
p ]oLY"i\ 1 " j &""$
jg RP#g) G g w#g) "=g> !m: } T" 57 ,]p 2) '\ ":Y >"> j i`
2g " ' q2 " !

"L7" 2 & P"L "U+' ,x
' ,N
:"g "H 2gU ,^gY
ogm g%1 &g%H "# ,"L%z
!$ # B'"
oL% z =D 'm : oLV ,3F1 :

k &""$
~i\
g:
P"gMV g
: ^#Y , [MU' q]oD P"L
3 "%3
8' ,]T \
x "Uf%H"F p @% B"

P'# j &@#>' ,2) [ 3 ' ,3F:
,g g 1' qP"g" g! ud= x 2 ' & P# ' & P"L r" H

g ' ,2) [g g3 ' ,gz" gM% ' ,g1 @% G'n"g
: ^"Y
g"M r"dg18 } ,2 78 "X B"M> h+' V"M 8# 4F
q2005 pP"U Harvey'#%
"gL 1 2g ' ,g! jg 2

g g }"3 T"a z" &"@| [U ":%
g
B'#g p gA &"g)' ,B"g tP' ,!
%MU @" &""

g p "g 1' q
: &"" "LF) 2 #
g%MA @"g %! p YP"V my "0! &":10 = ^1"H ,#d &"8
" "
,":g4 g:= gM) &"g%! &gL' qB" tP' !% @"4 Y8 ' 78
2 ":4 9"3Y p 5 #" & ;"
B #= o)' ,y x": p z"i
&"#g 9"g3Y p g7 X:' ,1' , + ;"

,B & @" "L!
g "g"_
b "L%4V' &"# ' }"X= " 1 &"%! 44i ^_ H ," M B '
"g
g 5
gY &"g "g= MF "L"Xi' 7 & P"= ' #U 5
g"= ' ,5
g%y B"gd!H ,2gF"A @"g4 Y8 3gF1 &#Lg> fg1 ^Y
p' q,%
q2001 " Sassen

= + P"U@
,B" ' ,%"$
b
50
,T"g: g z"i ,4i j # R% P

L p & + %) ^==)
9"g3 2=) V

1"0 ;"
p &
|! L% "H q": B'#
q1984 " Sassen &"# 9"3Y' 2":4
V": p B B
i@ p
: ]
\ P @ &"" ^==) , j 'E
7"gL g "g4 ' ,gM! " Y< " 1 ;"M) ' ,oL: V
" Sassen 2 " @"4 Y8 p "#)
b Y #%= + 4i
q2001 ,1998
g ,RdV 4i " 1

3i F) X 7"L % 7" !v M) K
"y R" j mV"d # <F1 5[ ' 2": &"# 9"3Y p ;"' F "X
b
qM #d &"8

p ##$ R:" z" ' 6
g G g1 ,B"g ' &"#g 9"3Y 3 _ 5[ ,

: w"m: V , [MU'
@ gV "#g g! g%" "g"P

2g: &"gH g ;< ##> r"3 " o ) !
b
& !g +g g1 g# @"4 Y8 3F1

!' ," T"H r"dz
c'#g xV P' ,X: P
7 ''
n
%" "LP : ,P B#
q2001, 1998 " Sassen

! @" 21"M' 2 7 4V
f !g "g BEgi g

gd1 gXV jg U 2 " w"m: &"% ,a
) M!
B@" 2LV qP

1' ,
H
,#: :0 ] " # \ gg 2001 Sassen ]"\
!g +g 3gF1 '

! p
d% MF ^1 7"L <
2g w"g3 &"#gi' ,@"g ' ,B"g g" g0 gF"A '' 7 X:
P"=H # ,5M P" &"` "LV Hn) 2 x": p ,P"

d1 j ,&L
, j 'E qB"0 = j &":$ @# &"H% [: # "H

51
[gU p gX: g 78 g1"M ' :g i#g & ;"

% ! "H
MF 3=)' ,x # " j B

4d% " ) n "0! ,5@"4 Y8 9"3
@#g$ #gV
' ,7"gL !g
B"gH ,T g 7"gL &"g 2"
q2001 1
V Foner
}F) j #" A 1

"" "Ez !v ,A 1
x% V'
]g:$ ' gA
1"gY\ j i@ 5[ # :#d &"8
k A
Mavasti 1986 : ]A =Y ' Ez
1"Y\ ,{ Y' ,1952 :
gY g4y 2g\ B' Egz"V q2004 2g:H "g McKinney ' 2 "V"
120q000 "UP#gY
:g g4 ' g!% NgV' ,jgz
g Rd !
! & @"L> f=7
! &P"z &EX) w"m1 P
' ,aP M 2 ;4:%
g" +"g 2gU B"0 = j ,7' ' ' "P G"1 %" !> K'
%)
g
:7 #1
U Hondagneu-Sotelo ]2 7"L!H 21
1"Y }a' j B
4d%

g p B
g' gA &8#g p 9")P # [U G 1 , [MU' q25 :1994
0_ ,5i "1 ' q:)E "M' ,"V' ,"C "'P' 7"L!% jz

g =0 oLg
"gH [g 7"gL!% "g1
1"Y
"a'
,: G"1 p 21"0 Ez
b
b
Ng w"gY ,g" p' ,1982 :g "g: g B' [g: #gd &"8
p oL "Y
jg 'Eg qx" P#4 % + @ V

[ ! r"P j &"

b
&"g8
gA ogm: gXY": 1
g g %% &": p &L ,
g:$ ,:g! ^g ' ^g!@ 2g 1
g }P"gF g @# j ^%! > ' #d
#gd &"g8
f)<gF1 "g1
1"Y E ]5P")
% \ # , +i'
q2006 )
H Coutin
b
,"g~' q2M ]@# G"1\ P" p i#' ,o T" 8 ' 7"L B"= 8
& P"g gz" }gY
p gA Rg% & P g '|g! gA p = j
&E"g g @#g 'g! ,P"g i8 oL% } ' q^1n1 j #d &"8

g:
ogv ,8 w ]T gY"3= \
d:!g
1"gH " "L=7
! @#d ,4F
q"3 " p M
&"g <g ,#d &"8
ggA ggP")
= ) B@"7
b P
H[
k 7"L!% ##7
k
b
b ^:>@ #Y ,1965 w" Ez z"i ,"%
52
gz" }P"F r"dz' " & P"L 5' @ V| H 0! _ #d &"8

g=% & ,2g+7
1' P

1 0 : V 7 x": p &""7 <)'
q2004 2g:H "g McKinney ' 2 "VP" , Marvasti ;2000 1
7 Jones d
gk #d &"8
" \:$ ,:' :
R M] g "48 &"1"= Lm)
b P
H[ L% "
'@" #Y
q"%
7"gL 3366 f1V ,2003 w" ]:$ ,:' :

R M\ &"1"= "=3V
g"P G g g%m ^ oL: 493 i@ ,#d &"8

B
i# oA o) "k
"gH 997' ,;g

#: g &EX !a 290 ;:4) o)' ,7' '
gg:$
gg%! T"gg: o#gg 150' ,ggM gg:$ gg!gg! ' o#gg
B
i#" oA o) 187' ,M :$
%! T" '#' 303' ,M
G"gg1\ Rgg7
! oUP"gg i ogg) 923' ,T
gg$ 2="gg' ,gg7EH ggM P
@ by@pb
a
q]@#
@ a@L@a@@xaa
q"g
b B g 8 "gH' 1998 w" "@# 5P")
" gg w#) ,P '# H "
"gH' B"g: g 'g) #gY "H ^Y

p q&
: }X P' # r"3i B' o%)
@
"H P"F f< %" BEi' q7'H L% R%3 "# L "3 "
#g ,gM= ^gY' p '7"gU [g %" 4Y @":

b qVP f:M
:B
qh#' V" XV
M f1 "
53
"g:U fg) r"g7 #

2: , f
3
U' f zV 2= 7"L \
, "g:U 2H"g 2=) "F 2 1 , f R , ":U 5 ":U 2=U
, gH g:) }g Mg f
3 #
" M , M 5#i") w8
b F o =V
g)E) ' g:) jg o =V , ' P8'@ ' ; E0
;g 2V#g) w8 2g= g) 2g= U , #g

oLV#) 2 1 " +
2g 1 r ' gH , g%%Y P"g4 2g= U
3 2 1 ' H , '
, h
7 ^%H h ^%H , 5# ' 9" ' O)'#: 2: f%> O , 2: VP"
, ,g "g:U #g 2YE) " P@"1 , ^Y' 2 1 f )" 2=
"g1 , w"g) }= F t": R% , h#H ":%H , j F) "F f"7 2 1
h#gH' 2g :' g p MV ' # "F F X t": # '
@
p 2= w
&#Y
, F" 2: "F > "1 X=V , 9" '
g ' ' g"My ' , gV ^1 j "Y 2 :' ^%4)
2 z"i , #7
b
, oU"g #Y' h#H + h#H "'
:l' , x"X 2= w
B
#=V
O=g "g1 ,p"g0 #g= + h@ qqq > ' , f%H h@ 21 ,P X=V
q]":U P": 2P
@"g4 Y8 p gn %"g% 5gi &8" } # # ]"\ " f"F )
fg%i@ ogm) #g k p hT P' P"g: fg : ' B"g: fg 7' g) # q2 "
21"g q#gd &"8
% f "{ f1
"UP"i@ }3 M K & i# !H '
fHn ##F 9$ ' P " hP
> " +0H' ,f) h@" 1 +0H
b "
:B
V ,B":' P":
&#=V , h#H P
L> ^ , "U#: "L ^'P ":U "1' P": &#
)\
O :M ^:= 2U , H"F p O:M 18' n ,
> #) "1"
gH ngH "g xg% H , # "1" " H M = H , 7" )
:g &#g' , 9"g ' "g" B
g f ^1"H' "L = "1 2: , # "1" "
7P j ^ P' 2: = , "L% "1 7P# , 21"VP" O :M ^7P'
, "L:g g1 p "gL! ^g: "U#g: 2U , ""= B
Y P "1 ^"Y' , "
i
jg 5@"g "1#: ": ' , " B
2LV , """ "
i B
=V , "L! ^:=V
[g=d: 2g "g: , """ "L! B
) ^:= %MF O , 5

54
b B"% B
: ,h@
9
g:H 2g: ,
gi B
1 ! B# ,
i E0
B
g:=V , h#gH' &
gi ":%H ": B" d:=V , h#H' # '
b B
) 2U' [H E0
b
i E0
b
"g "g) "gA
^g:="V oL , #! "" E0
b
2g "=3V
, #! "" , "" 7P j #U "1
) , h#H' j7P j T8
^g , #"7 &
> ^3 , oL%H "%
!%) ' ^M' & ,"1 &
"g
i 2 "H L 21") #
"" B
) ,
) 2 : " f 9" ' f
^g:H ogL%H o7' , &
4' 2 &#Y , """ f
)' , "
i O '
q^g6) ^g:= ' , Og%' , "gV '#g 2g ogL%H o7' , "n
h"g Og
g ,}g7 P "g1' " #gU %= "A
V" " H 2 Y
@
q]^1 " ," #U
gLV qf : h@" R= f)"1" ;s B'" ;H ;z' ]"\ z

" #gU P
z p , @" E 5 5@"4 Y8 #" j T
X %
g3i P ! g" "X

b 7` ,RdV " %M "' ;s 8 ,& P0 '
:B
q
@

55
ogL%! ^g'" "g:Uqg% g%' g%% " #U 3:F : H }7

h#:
U f1 t" j , P '# H p , 2: E p ^HP"> ,7"
"g1 g , "g
gU' B
U' "1 , 2: x#z "H
U , 2:
qB"g% g7" p 2g= "g1 t"g jg , R=g h@ 9
a
p &MV
b , f:
Vk , 5L> R) oL%"
;P"4 }V @
M 2F " =Y "=
"g8 , gd g "g:U g #i" , 7" ^7"
"'qqq , P#
2g) "g1 gz , "L1 2F_ , P8'@ ^! %) , P &"7" "L% =
, h#gH' &"g=%3" , 2g: Og:Un=
:Y' , 2: %Y" , 2: #!y
2g =3 "g1 ' , ":1 xU1 " O ": ") %" ": #'
":U %MF ,2
) O r
) = ' O O=d= , U"m O=d=
,g> :g7" j%3g g7" xgd " MV #

wE ; OV"
q ,z"i P# ,"i 9'
fg) fg= T2gF) j " #! ,f %" p " &
j R% 2M
5
g p g "g f) V
P

1 p !
LV q@" }%" f"
)'
,"gi 9' E g ' ,Bg: T p g g0! gH ,P '#g M 23

=3
qz"i P# f : B"P 3i'
" #gA g oLg ^g%' P '#g gH p ]"\ %"! y 21# #
p g qP"g3 g3 jg 5P"gm 1 p ," 7' ,B": ^1"H q" =Y %
T"g:v gz"i "gLmd% ' "gU #g #) 8 " r": 5#)) ,&":vE0 ;4 :
g> "#g gM ,"# ' } O) B":!V q"A: ":%z

2H") "1[i q"L7' r"
r"U[g =Y "U P " j &' q +0H
b " ) ,9P"F 1 p " z"i

1"gH "g og og) 2gLV qg fg:M ,K` " r" V ,B": =:" q"# ' B:
g" 2gU' q" r n 8
E!%
b ' ,| b8:
:=
3
2U h[U' ,r"1 B'" k " "LV @

H p f1 B
)' qu"0 "UL> p
fg)" g ,RdV " " & "1 P
V ^ B":' q p ,:) B'
p g%1 % B": o% " w

qf n 1 p"v' 2 7 BP "X
g% gP# p "L# 2 R M 1 [H "#' qk "LV @

H
Y ' B" R H BEi %1 % o% ) "X P":' qP

: %1
w"g P#:Mg" &"g% gz"i P# "A"P p E<' ," "U 2 #
qw@"
f1 o) 2U' q" î : ,!1 #! "Li ' @ #" ""
b B": w
)
P
g "g fg# ' ug ,P '# M ! " "H
o ) ~ h[A "H "
"g>" [g% ,P
"# ' M ,f i : "L7 ;"M) ! "3 8' B"y
q"L "D#7 "P p ,"UT">' 2U "U"H)' ,&":10 p @

p
56
@"g %! ' }V#) V"v' %MU

!v f1 ;H "' B": " ,a
)
#g4Y qg
g &"g:= g'
: &"g:= g " n &E" MF)
,g7' ' ,'g

" "U@ V O 2 &E" %) ,
&E""
P" #
Y &E"
M) &"0"= ^da' # q'@ 0H p T": '
Hondagneu- ;1994 "g Basch et #gd &"g8

p %" n ">
q2006 u!g Smith ;2001 t"g:P" Parrenas ;1994

%)

:7 #1
U Sotelo
@"4 Y8 p oU#
V om) j n %" #")
&E" < @"7'
,#gd &"8
p "M oL7"#1
) 2 1
1" &"= j R% ' ,2 "
xg% V' q#d &"8
p Y : ' n h" # "F j [H'
:f1 1
V B@" ,
&E"
M p"0 R1"$"
,g%" ' ,gV"0 ' ,:= fV " ) "M " j %"% m: R~
"g p Egi
gd1 jg gV"0 T": %! 5 u "M":@ E")
%gz gV"0 g V"ga" g7P" @"4 Y8 ' V"0 5

q1997:961 7"L " z"
&E"
M) %! ,a
" XV
U %" &"M=F "P p T": )
g ,RdV B" tP !H om %' ^ "<

0"= B@"7 #Y' q

@ V "@"4 Y

n
%" ,=4 u ,[H j" "X
g #g#7 g 'P 9":3z o ' ,

'
x1 p B
c#' ,# ! oDE"
MgF) g! ,
d: [U j' q"L% mV"d ' # ! oDE" @ V' n %"
p o u , ' # ! %"" z" 21" "z @" j
&E"
@ gV' n &"YE [U 2: 8 qLV m: @"' L: G# +0H &8"
g "g
% 2g "
n
MF " +0H
b @P' oDE"
b ,y 2V q @
57
#g ,g g
gn
gk
%"g 2:0 g 8' q@
:% "=%
b oDE" @ V
&E"g
M) %! p"0 R1"$ j ##7 @"
b ' b8E 2X) =4 oL44Y
g ,RgdV "UH x= 2 r"=| oP"Y } &"M=>

:34 8 oLV q
Y
qoA "b:' k
%
Y &E"
`
&"gYE }%g) o g' ,"g " 2

gY g "g"
b 'g R M ,"y h[U p
g &E"g p 1"M ' i#

: oU
n
k B"7"V q!!y 7'
gU 23!:
P": ' ,%" @P
P @ x% V P &"1"z U T": ' ,

b ,#d &"8
p ' !
g <g>' qk p hT": '' ,f 7' "HP")
&"g8
p "g7' g! g ,}g
)' #g _ g
%"% M! ,

q7' # &">' T"> ' #$ "P p B" HP") ,#d
@ b8@c
g ,#"i w ,""=z "
p "

b ,+i ! &
: BEi
p 2gL' og3 Lg> ,]
gF kY\ "L%! ,"U! &":! i ' p
#g"i w =gX) qw
g g ^gY
[gU p "g #7
8 q"+4 k" gg "P

p #g=)' #g! & ' ' ,7E0 , ) ov qoM C ":Y j

%
g [gH' ,gk g3 jg t#g g' ,g"= ' ,P ' ,i
% 2L
"LgF 2g g! z" &EH 2U' ,

= ' ,VE ' ==M"H =1":=% "=
qP

1 p ! 3' ' r Y '[
g:L 2gLV ,g }' qwE NP p "L ,!3) ^1"H 2 :L 2U h[U ^
g:L jg P
0 }3 ) 8 " H ,"L p
L3) &@" " 2L3 # 2LV ,
g4 5 RgM)) 8 2LV [H' ,] P'\ "# ' %1 ) 8 " XV
,"gA =g:" #g7
"==g
b
b [gU #' , P
b w#) 8 2 %% H" # ' f1 u
"g n g0H gU"3 :L!V , j 'E q":U !% , %' = !% "H
p' q"L: wn' "L H =3 p ^Y
B
!) 2LV ,w"3 o#) :L
^[g #gY ^g1"M ,T"=% 3 ^1"H

%V q"D" p Y` % @ h[U ,B
H
Egi@ P#) ' j B

4d% ^' ,1
1"Y "Y P' j B
4d% @
L
58
:y"g "g1" F) 2U' qz"i P# p % P#) ' H p !"H H
:H[ ) 2LV q"L:' p "V 7 P# !) ^1"H "#:
w"|
?"gM 5@ 2U oA
^:H q+=H #z ^#4) ,B' p ":U ^7 " \
t
g%V fgV hC ,#g "M p 1 " qY#4 "1
M 5
7' "1
p P8'@ 15 "g:U #gi" g" k p "1'
"Y " ,"1# iC p
g ,+1
g% 2g= "1 ^ ,f:7 70 2: ,M 2: = "
g@ # gP# p "V 7 P# ^
%' w
p ,Rz }a

q"g:U =": 21EF 5@ 2U qi"= ":U : 20 &#Y !%y p
^g:H hC ,1"=) ":V' ^1"H k p qqq ":7 " B' "L=7 5
7 R"z
9
ga
"gH fg%H' t'P#" M ,P# ^:H , ' p >"
g:M gM
H RM "1 M ":U ,B" L OX ,h@ Rz
"g: g 2MU"g1 qqq k p "gLV "gF &
g1 g: }=3 ,t
%V
#g g7" 5 g4
g ,h@ P
g 9
ga
"gF RP p F"
q]":+
g' ,ugd= [gU oL%!> +0H' ,#"i w "M> o3 p ! 0!
Ng P
g
1
=U[g K og p q
: ' 2 " @"4 Y8 5
Y
"g ogV ,
@
ov B" P#Y H j B
4d% P 8 ' "Y
^g1"H ,#L$ +0H B[ '@ P
7 j B
4y" 7" oD"Y
)
HP# "
@'#gd oL Vg' ,%1 % oL V w#
HP# " "6V q@"i ""U'
g" p gz"i ,7"L!H oLa' >"FU' ,2:# oL ' ,"M p !

gz"i :Mg g3: p } o3 p ! ~ f%H [U , + %"
=g:"' ,g" g%% ! V # ' ,r +=H @# "L:3 7"L "
59
q2M o%d% P
=
,!d 7"L T"= p#L
#g! u ,z"i & P"L o3 p ! R%3 8 ,7"L %"% =:"'
& g ' & P"gL ' ,g" &"g

% ' ," } z
& P"L j "=" !
P'@
b ,o"3 B" p , 78 &"M=F R%) qoL:' p "U
= H 2 2L3" z"
g og3 R"gz 5# x#z "L# 2 z
#)' q! j B
4y p ""
b
[ ,'"
n w
,f1 ^Y
p' q! j B
4y p "

gH #Y' q! j
%4 o"3 @# j @@n" ,= &"=)) '@
=U
oP"gY g +g0H oLdg41 ,P

1 oL'#Y #: f1 ,ud= [U oL%!> '+0H
B
g4d% g Lg 2U %) u o3 p ! ud= ' P
$ p }M "

gY
' P
g
1 p
g%! ''
F k " o3 " 9
: q! j

! [ #% + T">"

U [H' k &8
H< B'":
r"U[g g=Y gFF i#g) '' ,5#g%= O ' VE ' ,!y %Y %
q:# p B" 8 ' L%
qr ' ,":=' ,3%V' ,k :0 % l #%= o"3 r"dz 2! :
B"g tP !H p k p"0 o" 1 ' #d &"8

% 21
1" o" 1
% '
P @' T"gF1 g% g
g 3gF1 !F) q o"3 P @' T"F1 BEi
2 3 j c"v @ + 0 k &""i rE , o"3

g7 :g gk Bg gF) [gH' ,!'
)' ,U"" j% "i
qB" tP !H %! o#' L " " 1 &"1 +V

1"M '
g
&"g g
! "+4 k"r "P
o3 p ! o:
b
g31 g"0! #)' ,x: [U p :L Y ,2 78 9
:" "3=)
' "=) )
) !
b
gM : 2MM " "L%F " "="

b ' "= :L 2U ,f B
i#
2gL' gFF o#g Bg ''
gk B f% ,L> H #d &"8
'
qog3 R"gz "L%F " "="
b ' # ' 2U H j p ,w"3 o#)'
&"g=% g%) ^g #g qP g8 w#' R% +=H P# o3 p ! o
60

=U[g'
g~
%"g"V ;o"g3 p fg ^g!Y 5[g 21 # ud= BEi 6
P' 8' g4iP jg B

g4y 2 o3 p ! R%3 8 qY
= + &8#!
gm1 '@ &

gU ' r"=H j ! '
! P" @"Y } B"y
U H 1
1"Y
21 # j! BEi ,^m8 #' qB % 1P" T" p o o3 p !
qT" [U U"m
b
,""g
& gH' qf =3 +' R% o"3 p !"V , j 'E
jg 4 ' ,R": " '@ V"a &"" !) h": 2 o3 p !"V
%"g% P8'@
150' ,g 5' %"g% 9
=g p P8'@ 400
g :7 Y
b
q +' @#$

Y &"YE oL3) 8 [ T8Ù' ,@#$ #V
z"i ,o"3 p %"
g BE gE "g(

b
a ,,4: T #

[ B r"P &"M=> }
=Y !%
%" }Xs qR": 7 ' ! ' u ! r"P R1"7
b
,E"H
" '@
%! [% " 12 %=) 2 ,! &"" BEi ! r"P R1"7
Bg " p % [U @ @ qw '@ ;41
%! [% &"" @# + @#
b '
oL:g g! R"gz g% n ' %

a #Y o u +
]"1\ B@" ,@#4 [U p' q! = 5@"y # z"i ,M A P @
5@"gy g &#

) 2 T
7
% #Y ! r"dz < 2005 (Naber
h[gU j g) qogL!Y ' ,oL% 3 ' ,o# %" p oMd % %
H ! =
' P
g7
%" 2M > " " p P# u"= E ##L p 3
q! '
T"g: ' B"g7 rP"g j fEm ! ' ,:$ ' ,2 78 9

: H 2%
;1994
%)
g
:7 #g1
U Hondagneu-Sotelo g! "gM p 21"gM oL
)'
61
ggX ,5ggi 7"gL &"gg"( }gg B"gy

ggU ggH' q2002 t"g:P" Parrenas
w# g q1999 Gg1' T"g: 9

gXi' ,g: ' gHy jP
H[g P#Y
%"
&E"g g u#gy #g: 2g:7 }"g & & @g
gn
k
%"
j "AEm 2%) 2 &"

a
! p 201 1":7 #) y p' q& +7
g ! # q"L oL%")' ! p

oD i p n %" +M)
g" % 3X) u k %"% =:" M"F P
o"3 p k
,9
ga
[gU p ogL ^v#g [g ,B"7 5' " +0H
b " }
b ' qf7
"L7'
g! 5[ ,@
! B
,B"0 = jV qy h[U o#) oD"! p "U
! "44Y
b
q& +>"MH !% T": "LV ^7i &8"y ## f1 ,o"3 # p "Y"
,g:7 &"gYE ogL g!Y' ,gL7 ' +g giC B"g7P } 3% i B
'
g g "LY"g 2g 5gi Gy ' qA" U' 7' D" !3'
&"g1 p L {"g gV [A' X:

M) " "="
b T": P
7 , P# oL %!>
p UP'#g L"gY w#g gz"i' ,fgV@ L% 5[ !0" ""Y
b X: ^=
"g "g=" Ggy h[gU '@@ [ B"7 R ' qB: " B" "P
,k p T"g: 2=) 2M #
R=
U [U }=3"' qk p oD"7'
Hn
"g p 5
gY P '@
Rg%) " @P
' ,=3 ' ,21
1" }a
"H 5i
!0V
b
q
&E"
M) " 1 @" j #" " ,k p 7' T" P Y
g! j N n 5 L7 ' ' &E" T": 5# #7

8 ,5i "1 '
} L:' P@" 2E T": j f1' Y` % h[U <

%" B@"~ q
h[gU oL %!g> g #g~ 8 ,&8"gy g%) p qi#g @"g p P'@ =g% L7 '
=g jgV q"gL V"v' "L:#g g % ^ @" P

7< ! p a"X 5 , P#
B"g p "gL7' g! u , [A 3X " ! ^0d " ]5#U\ &H ,B"0
!gX) 2gH g! @ g' p !) "L% "H , [MU' qR% ##> 9"3Y
U' P
&"n &E" "U+' ]#"i w\ " q

oD"1 3 @
1 j B
4y
u 2 78 9
: &""3 "
a
d=4 a Y LV ! 3
! B"7 %" } ^v# %H ,y p' q
m1 @" L m:
62
'+gF
1"H o # ,nd %" !% B"0!H #"i w "y '+F
1"H ,P
7<
BEgi "L1' "L H j V" " ": = ,#"i w } u#y !V qT":0 "H "L
g )' ,2 78 9
:" % ! ' } N'" ) 2LV ,=3 i @ "L%!
"gL%! g' ,B"g0 =g jg 2L3"gH ,201<H "L

: 3=) ' k! B: p "L"'
' ,P
7< ! 5@" r"3 " 1 #) 2LV [' q#d &"8
p P
7<
9
g: g gYE ,a
) 5i &8" ":U q"D P"i ##7 "!
f3) ^1"H
gL p g!% &"g7' T": _ ,B"0 = j qP

7< ! 1' 2 78
b
g #g ' ,2g: q+g>"M ' U"3 :L!H B"7" E i8 Ea
P#Y
b R%3 )
,2:3g%V Bg g7P fgM%! &": ' "3% p !)' , P# h[U L %!>
h#g: "gH "g=

b ,F B1 21 P 5
7 ,@'# ":V' "F\
+g=H E gi fgV h@ "gF gF> ' gH w#gY P O:gM qq&"m
q]+>"H > ^3a ' ,%%Y ^1"H & P""V ,""
:B
)
p w"g3% &"#g!H &"gk +g '' &"g7' +g T": !) ," "'
p g!) ,"g: "#g' &":P i ' p %P ,]!"V\ qB"7 "L% @@n H"
}g xg ) g!"V g og j qk B # ,]2\ fM%_ ,&": }=
2g) 2gLV ,#d &"8
p P
7< T": ! " B#$ <F &"i T":
5@"g #g" ' 7
y h[U o3 P

1 p rP"Y E 7' + "H "La'
:B
) 2LV q"L H "A "L%! f% 4 5[
63
"g%

"F% : 2: ' }"$ p #Y ?f ! q!L t
% \
O"g "g1 qrEgM ' B" ' ,T": NP 2U "M q ?y"z
"g1 ogA ,"U
7 } 27
1 p F" # ' î + ":U R Y
fg+ =g% gF p g g= "g1 qt
g%V oL:g R% O >
,%MF O ^%Y "1' h@ 2: ^=% 2)# ,5@" r"y O , M"H
b ,:" &"7" }=: ":

"gF 5g%1 o% "1 ^V 7" "=
"gF% t
% T7
d'," j "L # 1E> 2Y8
q]oP P
,G
,5#g p &E"g T"g: g jg b8"g0 ]g!"V\ wEH ;3 [U
g=3 }g fg YE p G g: g!% 2g 78 9
g: jg gM) og a'"'
g G)"g: 9 k <g' j R% ) B'" 2LV q# ' ,7' "y ' , 78
ogy o#g)' r"y b8# f+= T #)P p j H wE ' k #" "l
jg ,"gL M g ' "L1 j #!
M) X) BEi "% :
gXV ! j 4 p ,f1 ^Y
p , "U'# , ]y"z\ M %"
M)
q" r
1[
d Gy XV T @' ,%1 %" w" #
@ bc@@a@a@@ba
fg) #g p g O 2: h" V"' # '
2"@ p O:H " "1
21 "H "1 ,^

M p V" h! B
"H 5# ' "1 %MF
fg ":gd!V ":: # "H ""' ":) ": V"' O:="' # '
" O 21 %MF ^1"MV ":: R 5 "H ,Ei "1H ":H B1 "
2)#g ' "L: ^1" j %MF 1 ,P #Y ' V"' 2:= # '

"g" g 5@ 5 7" p ":% R4 O:H" ""' fV
O :H " 2:
2)#gi
g 2::g U fg 2g 1 B
^1"H ,U"7 f18 h [= ^1"H
g h"g 2g= w g @

b h#H' "L>U f " > h#:' +z # '
q]n
7 "L :
"g
, 'g g=Y #7
b +4Y n f V ,! p "UM 7 ]d\ ^7')
b
T"gV
g g 2g k p =g4 g 78 ' @"g4 Y8 'gm g r'L%
}g V"g) ]dg\ &PgY #gV ,#g
3i ":U M q"=z

b
b ' &"=%3 !
xg%3 g7 'g 5g) ^1"H 2 ' ,"L 0 P
L 7' ,=4) 8 2H "L7'
64
fg T"= ' ' f x= K 5k r"F ' XV f ' ! p "UM
j P
0 p i #"
H' ,"D# '' ,d " =) qk p
& # ' P

H[ P"Y M=> p =% ": @ "= T": ,oD"
@ gV "g4' U+g4 <gF & P gY [g ' ,g%"V P '@
=g% L:M ,o n
b
%g' "gUP"= " ]'g\ "gL7' =g:" "0 7' ]d\ ^1"H q[H D
fg7 ' gX f=g H 5[g ,21
1"g fga' g # qh+=) Rd ,k! f3
`g ,k! 78 &"M=F ' ,f n %P BEi f!H P 5[ B" tP' ,x"
qM :
! ' #: ! " +0H
b 5[ ' ,wE ' k! "=)P8" f"
65
2 " R" R= @

MV P
:" d' #"i w' " H F
'#g
gFs oL:M ,]
\ "' ' ,k
Y" F oLV qk p "
L7
#Y
2gU k g 5[g r"g3 ,5gi P"=

qk '@"
! " oLa'
g: ' gHy g1"M ug g
Y &E"
M) @
b o7n 8 ,]
\
,g
Y g &E"g
M) V ,y p' q'" 7P# n M " ^
' jg Al-Ali g1 +#g)' g" P
| 3 ' ,@P
= w U8 2#
,]B#g h@
g #g% "gM\ g0 & P"g= V ,B"0 = j q2002
H Koser
p +g0H
PM ) ]"M H p ' b8' wE \' ],":U 0 ":U\' ],''" }!$ \'
b
g & g) xg%i #g 9"a' %) p &"7'' ' } ^7 2 &E"
dga ' g3i @
g7' '@ T"g=" oUP Y "4

oLV qk @
n
jg' ,@#g "gM! =)g +g 2 " #H wE _ #H` r"3i BEi @
%
M V"v f1' " k 2ggggV r"=F N) #H`' ,k 2ggV ! ' P
U#)
8 k!g 23g
g=3 5
p 2 7 }a
" 8 &"=%3 q#"V
! oL
,T E q& P" @'# @# 5
oU' n %"% n
#Y T": "H z"i 6'
L : oUT":' oU oL:M_ 2 " &"

oDP#g " "U": k @
#7
b
HP# oU ,.+
T q" tP # "
d
g4 '#= [#: oL% u 23
=3 p oLa
" 8 j
B
g4y oL:M_ & P"L' & i r" H
:!M K o "% =z ' p
#g" & g' j
gk g!
g @
g) 2g g gV": g p g
gH , ]2gM @"gV\ f1' " 5k r"=F N) V , j 'E q
:
f%H [U ,&" } &"YE "Y' ,& P# 2")' , wEV #U"F p 0!
q@
P Y T P' ; 5[ ,p"0 " <F
MF +0
g
g g #g
g'^ x%i p ""
P'@
b
b
b T": R%) ,#LF [U p
P'@
b Rg%) T"g> EL g ' !%g ' &""$ } 7 &"YE "Y x
T"g:v ,oA"g: #g# & P"g ^!Y #Y' q5#% 5k ^= f=F " x%i p "P
b
&
g: ' , P#g$ jg g% g1C &"g @#g ^g7
V' q21 # j! 2"Y
,B
gg ' ,+3"ggH ggk &"gg : ' ,ggk ' gg ' Egg gg1
%
,") ng ,EL g8 &"
ga

iC n [U ":% qqq!3 '
<gF (Salih Ruba ],"gz "gP\ &P"g> gH' qo ng &EP <' ; %
:""3 p P" n
g" @"g ,"g"3' rg g }"X= xV#)' }% EL 0!\
&"gn T"g: w"gY' ,g 78 21"g % "AEi M! {
q]2003:52 ]
\' ]& [ \ x%i @"' x%
@ b8
&"" gg ggg #gg# ,g P# h[ggU p "Lga ^gg!Y 2g gg4 ,ga
)
g gA &"g%! p &": T": "L <%) 2 YE ;M &") n '
k p "ggL L7
Y
gg 2gg @"gg4 Y8 ' gg 78 &"gg=% ggL7
p gg

T"g: ^1 ;H ^da' #V [' q@"4 Y8
" p #d &"8
'
b
p P0 g8 g EgX
V
Y &E"'
M)' , '"H
Y &"P" p
&"P } B#7 p B
i# R7
)' T": 3
&"P %) " 1 o q

& +g0H g" }g T"g: T8`gU g" f"gF ) q7 %
' +4Y 3i }'

q
k p 7 T"XV %: U+
66
@ a@a
,@72V#( >4 &4/( ^%#%(". e^ fR = F^4 U3 4 gD^ R%# h7 d1b
o4 a2(n %2B&( ,d4b 30 ?2 ,2^* i%2'&# = @72V# H%2j( ?2 = Q. f2 J%

`siq3 1
3 @r7 :p%%.
T wx I NR%4 4
N2y 2 2"j(
i3
T
T V. n uE( @rv ># g' J& d2b
`d2009 ?( %Szb s
i3 B
i3 ^
0A3
T
T i3 PR
T
T
@ @jua@uaa@Z@c
Abraham, Sameer Y., and Nabeel Abraham. 1983. Editors. Arabs in the New World studies
on Arab American Communities. Detroit, Mich.: The Wayne State University Press.
Al-Ali, Nadje Sadig, and Khalid Koser. 2002. Editors. New Approaches to Migration?
Transnational Communities and the Transformation of Home. London; New York:
Routledge.
Amin, Galal. 2000. Whatever Happened to the Egyptians? Changes in Egyptian Society
from 1950 to the Present. Cairo: The American University in Cairo Press.
Aswad, Barbara C., and Barbara Bilge. 1996. Editors. Family and Gender among American
Muslims: Issues facing Middle Eastern Immigrants and their Descendants.
Philadelphia: Temple University Press.
Ayubi, Nazih. 1983. The Egyptian "Brain Drain:" a Multidimensional Problem.
International Journal of Middle East Studies 15 (4): 431-50.
Bakalian, Anny, and Mehdi Bozorgmehr.2005. Discriminatory Reactions to September 11,
2001 Terrorism in Pyong Gap Min, editor, Encyclopedia of Racism in the United
States. Westport CT: Greenwood Press.
Basch, Linda. 2001."Transnational Social Relations and the Politics of National Identity:
An Eastern Caribbean Case Study." Pp. 117- 141 in Foner, Islands in the City: West
Indian Migration to New York. Berkeley: University of California Press.
Basch, Linda, G, Nina Glick Schiller, and Cristina Szanton-Blanc. 1994. Nations Unbound:
Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized NationStates. [S.l.]: Gordon and Breach.
Bozorgmehr, Mehdi. 2000. Does Host Hostility Create Ethnic Solidarity? The Experience
67
of Iranians in the United States. Bulletin of the Royal Institute for Inter-Faith Studies
(BRIEFS) 2: 159-178.
Bryan, Jane. 2005. "Constructing the True Islam in Hostile Times: The Impact of 9/11 on
Arab Muslims in Jersey City. Pp. 133-163 in Foner, Wounded City: The Social
Impact of 9/11. New York: Russell Sage Foundation.
Cooper, Frederick. 2001. "What is the Concept of Globalization Good for? An African
Historian's Perspective." African Affairs 100 (399): 189-213.
Coutin,
Susan
Bibler.
2006.
Cultural
Logics
of
Belonging
and
Movement:
Transnationalism, naturalization, and US Immigration Politics. Pp. 310-336 in

Aradhana Sharma and Akhil Gupta, editors, The Anthropology of the State; A Reader.
Oxford: Blackwell Publishing.
Das Gupta, Monisha. 2005. Of Hardship and Hostility: The Impact of 9/11 on New York
City Taxi Drivers. Pp. 208-242 in Foner, Wounded City: The Social Impact of 9/11.
New York: Russell Sage Foundation.
De La Cruz, Patricia and Angela Brittingham.2003. The Arab Population: 2000 Census.
The US Department of Commerce: Economics and Statistics Administration, U.S.
Census Bureau.
El-Badry, Samia and Dudely Poston.1990. Socio-economic attainment patterns of
Foreign-born Egyptians in the United States." Sociological Inquiry 60 (1990): 142157.
El Shafei, Omar. 1995. Workers, Trade Unions and the State in Egypt: 1984-1989-Cairo
Papers in Social Science, (18): 3.
Espiritu, Yen Le. 2003. Homebound:
Filipino American Lives across Cultures,
Communities, and Countries. Berkeley: University of California Press.

Fergany, Nader. 1987. Differentials in Labour Migration, Egypt (1974-1984). Cairo: Cairo
Demographic Centre.
Ferguson, James. 2006. Global Shadows: Africa in the Neoliberal World Order. Durham
[N.C.]: Duke University Press.
Foner, Nancy. 2005. Wounded City the Social Impact of 9/11. New York: Russell Sage
Foundation.
.2003. American Arrivals: Anthropology Engages the New Immigration. Santa Fe:
School of American Research Press.
.2001. Islands in the City: West Indian Migration to New York. Berkeley: University
of California Press.
.1987. New Immigrants in New York. New York: Columbia University Press.
68
Foucault, Michel. 1983. "The Subject and Power." Pp. 208-226 in Hubert Dreyfus and Paul
Rabinow, editors, Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics.
Chicago: University of Chicago Press.
Ghannam, Farha. 2006. "Keeping Him Connected: Globalization and the Production of
Locality in Cairo." Pp 251-268 in Singerman and Amar, Cairo Cosmopolitan:
Politics, Culture, and Urban Space in the New Globalized Middle East. Cairo: The
American University in Cairo Press.
Gramusck, Sherri and Patricia Pessar. 1991. Between Two Islands: Dominican
International Migration. Berkeley: University of California Press.
Haddad, Yvonne Yazbeck, and Jane I. Smith.1994. Muslim Communities in North America.
Albany, N.Y.: State University of New York Press.
Hadley Lawrence. 1977. "The Migration of Egyptian Human Capital to the Arab OilProducing States: A Cost-Benefit Analysis." The International Migration Review
11(3): 285-99.
Harvey, David. 2005. A Brief History of Neoliberalism. Oxford; New York: Oxford
University Press.
. 1985. "The Geopolitics of Capitalism." Pp. 128-163 in David Gregory and John
Urry, editors, Social Relations and Spatial Structures. London: Macmillan.
Hirschman, Charles, Philip Kasinitz, and Josh DeWind. 1999. The Handbook of
International Migration the American Experience. New York: Russell Sage
Foundation.
Hondagneu-Sotelo, Pierrette. 1994. Gendered Transitions: Mexican Experiences of
Immigration. Berkeley: University of California Press.
Inda, Jonathan Xavier, and Renato Rosaldo. 2002. The Anthropology of Globalization: A
Reader. Malden, Mass.: Blackwell Publishers.
Indra, Doreen Marie.1999. Engendering Forced Migration: Theory and Practice. New
York: Berghahn Books.
INS.
Immigration
and
Naturalization
http://www.dhs.gov/ximgtn/statistics/publications/yearbook.shtm
Service.
(accessed
November 20th, 2006).

Jamal, Amaney A., and Nadine Christine Naber. 2007. Editors. Race and Arab Americans
69
Before and After 9/11: From Invisible Citizens to Visible Subjects. Syracuse, NY:
Syracuse University Press.
Jones, Richard. 2000. Egyptian Copts in Detroit: Ethnic Economy and Long Distance
Nationalism. Pp. 219-241 in Nabeel Abraham and Andrew Shryock. Editors. Arab
Detroit: From Margins to Mainstream. Detroit: Wayne State University Press.
Marvasti, Amir and Karyn McKinney. 2004. Middle Eastern Lives in America. New York
City: Roman and little field Publishers.
Mitchell, Timothy. 2002. Rule of Experts: Egypt, Techno-politics, Modernity. Berkeley:
University of California Press.
Moallem, Minoo. 2005. Between Warrior Brother and Veiled Sister: Islamic
Fundamentalism and the Politics of Patriarchy in Iran. Berkeley: University of
California Press.
Moallem, Mino and Ian Boal.1999. Multicultural Nationalism and the Poetics of
Inauguration. Pp. 243-264 in Caren Kaplan, Norma Alarcon, and Minoo Moallem,
editors, Between Woman and Nation: Nationalisms, Transnational Feminism and the
State. Durham: Duke University Press.
Momani, Bessma. 2003. IMF-Debt Negotiations. Cairo Papers in Social Science, Volume
26, Number 3.
Naber, Nadine.2006. "Arab American Femininities: Beyond Arab Virgin/American(ized)
Whore". Feminist Studies 32 (1): 87.
.2000. "Ambiguous Insiders: An Investigation of Arab American Invisibility".
Ethnic and Racial Studies 23 (1): 37-61.
Naff, Alixa.1988. The Arab Americans. New York: Chelsea House.
Parrenas, Rhacel. 2001. Servants of Globalization: Women, Migration and Domestic Work.
California: Stanford University Press.
Pessar, Patricia. 1999. "The Role of Gender, Households, and Social Networks in the
Migration Process: A Review and Appraisal." Pp. 102-140 in Hirschman, Kasinitz and
De Wind, the Handbook of International Migration: The American Experience. New
York: Russell Sage Foundation.
Read, Jen'nan G. 2004. "Cultural Influences on Immigrant Women's Labor Force
Participation: The Arab-American Case." The International Migration Review 38(1):
52.
Saad,
Reem.
2005.
Egyptian
Workers
in
Paris:
Pilot
Ethnography.
<http://www.migrationdrc.org/publications/research_reports/EgyptianWorkersInParis.
pdf> (Accessed November 15th, 2006).
70
Salih, Ruba. 2002. "Shifting Meanings of 'Home': Cosmopolitan and Identity in Moroccan
Women's Transnational Practices between Italy and Morocco." Pp. 51-67 in Al-Ali
and Koser, New Approaches to Migration? Transnational Communities and the
Transformation of Home. London, New York: Routledge.
Saleh, Saneya. 1983. The Brain Drain in Egypt. Cairo Papers for Social Sciences. 2nd ed.
Vol. 5. The American University in Cairo: The American University in Cairo Press.
Samhan, Helen. 1999. Not Quite White: Race Classification and the Arab-American
Experience." Pp. 209-226 in Suleiman, Arabs in America: Building a New Future.
Philadelphia: Temple University Press.
Sassen, Saskia. 2001. The Global City: New York, London, Tokyo. Princeton, N.J.:
Princeton University Press.
. 1998. Globalization and Its Discontents: Essays on the New Mobility of People
and Money. New York: New Press.
.1996 a. "New Employment Regimes in Cities: The Impact on Immigrant Workers".
New Community 22(4): 579-94.
.1996 b. Beyond Sovereignty: Immigration Policy Making Today. Social Justice: A
Journal of Crime, Conflict & World Order. 23(3): 9.
.1984. Notes on the Incorporation of Third World Women into Wage Labor through
Immigration and Offshore Production." International Migration Review 18(4): 11441167.
Schiller, Nina. 2005."Transnational Social Fields and Imperialism." Anthropological
Theory 5 (4): 439-61.
. 2003. The Centrality of Ethnography in the Study of Transnational Migration.
Pp. 99-128 in Foner, American Arrivals: Anthropology Engages the New
Immigration. Santa Fe: School of American Research Press.
Sell, Ralph. 1988. "Egyptian International Labor Migration and Social Processes: Toward
Regional Integration". The International Migration Review 22 (3): 87-108.
Shakir, Evelyn. 1997. Bint Arab: Arab and Arab-American Women in the United States.
Westport, Conn.: Praeger.
Smith, Michael, and Luis Guarnizo. 1998. Transnationalism from Below. New Brunswick,
N.J.: Transaction Publishers.
71
Smith, Robert. 2006. Mexican New York: Transnational Lives of New Immigrants. Berkley:
University of California Press.
Stoller, Paul. 2002. Money Has No Smell: the Africanization of New York City. Chicago:
University of Chicago Press.
Suleiman, Michael W. 1999. Arabs in America: Building a New Future. Philadelphia:
Temple University Press.
Talani, Leila Simona. 2003. Why Do Migrants Leave their Countries? Motivations to
Migrate
At
the
Point
of
Departure:
The
Case
of
Egypt.
<http://www.emigration.gov.eg/publications/Publication.asp> (Accessed November

15th, 2006).
Wallerstein, Immanuel 1979. The Capitalist World-Economy. Cambridge: Cambridge
University Press.
Zohry, Ayman Gaafar, and International Organization for Migration. 2003. Contemporary
Egyptian Migration 2003. <http://www.zohry.com/pubs/CEM2003/> (accessed
October 10th, 2005).
@ @ia@uaa@Z@bbq
H ,]R7
'
k p !m: + A ' "'P'\ 2009 # "' @
! 2" *
"1
y NP
q 68 oYP @# , 7 ' @"4 Y
%%
+g=M r'gA ;g% , g P

g4: rEg T"g i q2006 w
5k 2:i"i# d V *
P"
<http://www.almasry-alyoum.com/article.aspx?ArticleID=26583>
72
@ a@ra@1a
81<P4 M|
sB4 "3 >S B# = g8~ ># ,( '4} 43 ?/ ?-n
%( %# ?
,' , 7 ' ,"' ,V"v' ,@"4 Y 5H ""X ":1"U p
=))
k p ##$ ,= "LX ' ^ &8" h[U fV > 8 "'
" "="
b 5@"4 Y8 P
m: !V q"L ":@' "L3 )' &8" i #) ;0M)
U

,gg " P"gg ' ,r
:$ ' BF &"YE" g3=) "gg"X
2gg# )
r" [ =) "' ,
% " &"ggH ' ," &Egg" ' ,
'
;]Fgg
\ "<
;z' # T ' T": &'" x!)' #
9 '
A ""XY
+0) H ,&8"4)8 B" p %z"y P
0"
=)) "V"v'
b
"1
' @" ""XY V ," ": " qV"0 :!A ' & P"Xy
f YE p "i w U" 2= B" 2m' q!%Y &E M ' :
'# ;a'
""XY Lm) R1"7 ' qnF +4 ' !: ' ,i": & + P
m:
"
n B"M> "FM L ' q T
% ' A ' !m: !$ ' r"UP
q"U+' = ' V"0 ' " ' @"4 Y8 " ' z
'
73
H @# }Y
,oU@"7 ov ' ,= [ h[U &"YE M=> p'
#z1 M!' q9
:" " 5P#:$ ' 2Y ' 2=3 ' 2 2: " O
U'
= @"7
M) "#: ' ,= dz j O!L ' v 0 ,"= &"YE
#z1 M! H ,P"F 18 ' P" ' EL 8 &"%! "= &"
a

q#$ B
& P
4 ' & [" 2
j
v 0 "= + &"YE
) 2 ' 0#y &8

d P" p #$ }a' FY": B" [U 2'
#$ a' :T 3 ,2U' " &"aV B" x%3:' q"L% 5#

&8
d t"M1 "L:M' , "v sP") 8 " ' 1C md% "7" 1 ^
p
U #$ :.+
T ; q!L f)"3: # u#d &"%! MF) ,sP") & P"'
& )
)' &" k gggg" " "' ,2ggV"v 2 7 T": "Xb f:M' ,27

"H
T ;&"":'
& P
4) "z p !"y & @#d # MF) :$ YE :"#+
#$ YE' 2 78 9
: &"YE "z"i
b "
b U B"
' q#$ &"!
&"": V"0 ' ,0# 3% T": "

v BEi ,
" 5
01
q@"7| 5@"4 Y8 @'@ @" @"4 Y8 ' ,2 i } V"0
@ @qaa@1a@Z c
&#g gL!V ,@"g7 ogL "g"
P#g4
MF) =3 P" B
M!
b
b
P "3: g ' N
! M 0# !% P#Y ":U 8 X" @"7
P"g g og jg' qg: "(' dz 1 xV' f "z @"' ,#$
& P
g4) "g:U gV ,#g$ g 2=27

P
4) "> p ^!L 0#y =3
ggV"0 &"gg P# "gg: w#gg) qgg% l ggV"v' gg" &"Y"gg }ggX 5ggi #gg#
<gF gM' ,"7

"1"H fz
#$ % l 5QP ##$ 7

'018 '
+g +g ) f1<gF & P
g4 ' ,p"gv' 2g 7 T":
U #$"V q"1@"7 ":) P
4)
qsP" ' V"0 ' 78 &"Y"
@# ,"' 7 ' V"v & +) f =) "' ,2sP" " MF'
@ YE j v`) 2 sP" %! " q#$ B

& P
4 "z p "P
b
5 ,]d: \ " ]"1 \ @ V :# "y #)' #! ,: # q$"' f) [
p : h[U P
3) f0# p' q$ p 5@
7
"'[ " @ :
23
P
4 p "D @ !%M "H #Y'\ :j P V"H B
&"!
b i ;% s 2:
,xd @V f1 EV B
1 "#: d:V qU "U": ##>
"VE
b
74
2: @ "MV 23

P
4 p " q= 4: ' 5@" + ' ;% l f1 2:1
p @"V qw
f:1 " ""_ 2M 2: 5 h+ f%4V M! 8 ' x4%
b # >
U 23
P
4
@ "H # q"L: f%4V d ,f $ "3!1
E0
b
q1]"Lz' 5~ 2 " $ ' ' :4 ' ' =3% B"0 +i #
ug ,gv #y ' #g$ "7

'01 f" H p
)'
#V @ [H h#H` " [U'
&"g! g #g# p [gMU #g7

) #7 !%M M! ,5i :M p\ :B

g &"g! 2gV q #g7 g% l oU"g gi "gM g 23) "L:M ,V
8 f!y x!' h#%7 qf) j x%: ,h#7 w
@'#
F
M 8 ,V
b
p ogL g> g!%M 2g w
L #4 d1 f!L1 "' qf @V @'#
h[gU g: p g!M 2g" NP"g q@#g ' #g MgF V &"!
q&"YE # 1' q! ' % "Y 5 @V

b "LV "1 MF 8 2 &"!
;gX' q]qqqh@) j `
4F fP"X) #) 8 P#Y "( p r'[ "1"V
b
b
, 78 Y"3% }"H ! ,5@ !: &"! p ,#$ \ :E"Y
2
]qqq$ Y"3 z
,M"
LV ,#% &"! p "
#$ 2 w
L "= ^ 2 #$ &" P@ p " 31 h[U'
w
L P
Lm =) @# &"Y" p 2sP") G : 8
U " )
MF @
5[ '
,21
H w
L f
p #% 2 w
L { 0! )' q,u#y h":! ]@ \
' ,"L "z @"' "LV +v< ' 5i & P

4 } f)E") " "'
q#$ #" w
L "LVE i P
m:
h[U' ,V"v' 7 " "' sP") ' }X #$ B

& P
4 V
5i sP") % "= ) < h[U' ,$ i @ @ }a' M) '
#$ c#d 1 b8# #$ & P
4) c#d 1 d:V qi }! '
75
"y }X "L%=) 2 P" ' ,#$ & P

4) \ :]
)'
#V @\ B
qf)
,5P T": #$"V qQ h[U i @ F% @# ; ' ,K"% Q' , 7
f"3 2) 2 & P
4 8 @# <F1 ":U ' q"D # p '
q3]i }! ,Y": ' "F ' R "L" R=' ,2:
<F & P
4) f: o1 "' @ u#y 2 w
L y p'
,##7 2)"` }Y ' +=) f1 }=:) f)

Y ,p"v w
L @ 8 ,#$
h[U MV q"U+' 1
1" ' d4 ' " 0#y &"` ! [ #41'
"y om1' 1 w" f7

v #y +F)\ ,@ V<H oL!m:)' = #) &"`
p K" 5
j "U+v<) #"4) 2 ' ,9"3Y # " "P' p &L 2 78
" oP ,]2":4 K" \ " j v #y oLV R f7' j M! q
v #y P"vC !a qqqqqqz" "D P" "L: M @# )"` @"
M )
p ,"i f7
=3 L ' ,w" f7
B'# oM 7P@ 9")P p "L"L +0M
;) p :# &"3%
1 % v #y ^XV "X
b q:
@"g7
" ": U j !L & +v<) #" v #y YE B"y qqqqf::)' #$ U"
q4]#$"
!m: M% "L:M' ,f="4 ' @% M% fz

#% #7 Q # =)P

g " 9
a

U @ &" #V q##$ 2)"` }Y
% :D' ''
q& [" w U8 ' @ &": V"0 ' " 1 i' }:4 @"4 Y8 ' ,
y '
&"g` fg=7
! ^%MgF) 5[g t"g ,oU@"g7' ,@ gV ') ,=z #Y'
g"# &8"g' ,"g 1 &8"g ' ,

1"g ' ogMy ' 3%g B" p T
##$
g1
#gg #8 p @ " hP#4) oM 5 " qE '
,2sP"g) +gm1 fg gM K 5[ w U8

U' ,0#y V"0 2ggggV "& ["" w U8
5 ogggUP
ggg#)' @ V"g RgggggE "gg o 2 3 gg gg"A @# '
5
"qqqqqoLX')
76
"=X18 ,0#y 3% &"C f

L p ]
H
V F\ f: ":v# " [U'
V 7

# ' " ^ :!A &"V q@"7 j !) 2
y 3% '
q @"7 ,! ' a"i @"7

[MU }:4 "=X18 \ :"X
b #7
b
& [" 5
h[U %' ,:!% 5@"4 Y8 2: " #$ 5
Y p # "=X18"V
T"H "L: ~
LV q#$ 5
Y V 4 f1 :!%M' q"3% 2" 2: "
2
' Y"3 R% 5i L7
U' ;"D@" B'" L7 , @ #
'
b
4 5@"4 Y8 BE 8 "H qP"z =) YE "L: ~' ,f: G :) M!
3"a YE o$ p o 2"=X18 h H :%V ,!

:' !
Y
q6"# 3' # & T"H
"L YE' 3% : p &8

d "V ,& P
3 h[U B! ":)"! M) K
!m1 ' p &[i " c# , &"! = m) K oU@"7' @ V"
,u#
Y f1 j "7

# ;z' 5[ P 8 ""
,5i &"!
b
"
, ) K %= &"! H qY '
%s 8 f:M' 27

# ;z'
U'
& )
)' &E") " p M' "L %0_ #V ,T"z' wE i# ##$ oU"!%
q# f :) K &"'"'
p 5H &8
#L> 5[ ' 5k }!
U B" [U p f% H1 5[ B"0 '
,H '@ &#L> 2 #%= w#Y k o jV qu#d %! "

& #
f=> &" @ V< YE j !"Y M) K u#d =Y '# h[U M
&"HnF u' qqq\ ,]5' nF \ # @"z # f! "

U' ,7" 1
B@"=) " "' ,"L: 5@"4 Y ' ' 5P" B@"=) #7

8 @"MV ")
b M '
"$ d%4!% j %0! "UP"= " '# @

7
' q;0H 2"' 5MV
3% "L
' , ' m: ": NP %_ 2 2LV ,' &"HnF
77
,$ $ ' = P

z p ! "V j '# L7
)' q'
p "3 "U< !H"y ' % =3 2U "L

! '# ,=4 V
'#% ," @ #=

b
oLV ,' &"HnF T"X ,
E " qf1 ^Y

b8# 5 @V
M) b8# !! = ' @
= #7
) [MU' qNP ="z
b
5@
= w"m: p
U H #= @# "M"
@ V @V
M
q727
!:
#7 j M)) ^1"H u#d =Y 5k }! p 3% : V 2: ['
u#y k 8 q@V @"7

N') "
H 0H ,R" p 5'Y 2 7
b
3%% ##$ GU": ^\ P 8 }!V ,# ' 3%% ##7 &"C f R%7
#) 3% ^1"H q5@V MF "M ' f7
)' ,j ' ,=Y
O ' ,oUQ"4' ,oL%) R~ ,]V' &"4>\' ]V' @ V\ } !)
=:" " q1882 w" 21"M @ #) B' 57 #Y' ,oL: P" " H' ,oL%
% 5@ o$" w U8 "H #V ,2d4 O & T 7' #

i< ,"4 =3 &"P V [H q"
Y ' "M
"
b "@"4
b
b
b U 2"
3%% M! f "' ,f:' ,f "' ,h@# o% ^#Y ,d% &

q8]qqqqq"L" j !) "
2 ' 5M &8

d h[U p #$ '
YE P'[7 ud= M!
qP 8 ' %! P" p @'#y P"i ^% 1 ov , &"! p ^v#
sP") &8
":U u#y M' ,p"0 ' = w
L " x% ) 8 < '
&E") ^%!> 2 ' 0#y
'# P
L' ,)"` &"
j ^v#
&""' 5QP " =) "' ,# %!V qc'P

' #V
: & )
)'
&8
d h[U p"v +=) p' q5M &8
d h[U ": ^% 1 #$ <F
c#d
U' #% &"! #
> F %(
)'
#V @ H[
q9]#$
U 1 ,": o =%7 " \ :F B
V , o
78
@ @a@pba@ra@1a@Zbbq
M' ,:
@"= j "H MF < ) K ":)"! p 3% '
' u#y

":v j #$ P ` p"0 ' 2 78 T":=
B"0 8 5
j T
V"0 &E" "
U p"0 B" ,=z #Y' q#%
#V
o L7
o" v #y oY '" 5
j ' ,0# oU"' o
R ) u# %! z"i & P" "z ov ' ,c n ' "z j "y '
,t"" V"v = & ^1"H #V
'" %! H qf'")' fa'")' ##%
j &#! 3 &"V ,p"0 ' 2"

X YE ^%MF) ## ":U'
#V ,@ V<H ":1 ":) P

4) j v " f "H "
U' ,"V"v
$ @'# oP
b
q"( 4 @ V ":d=z
& )
M a ,P "V fz
,#$ ,=z &8
d [U P" p'
9
a
' ,#$ ') 0#y 3%% 9
a

LV qu#d &E" ="4
#$ &" ,T2> H =Y' ,M' ,@ !

Y ##$ @"4 Y8 :!%
p"0 B" t x% ) r"=' q

L% E' 9 "H V"0% oU 9
a

0#y
A oU" ^%MF) #V ,#%) P
H 3 j #! ,":)"! p #"
qP
H[ oU" & "YE31
5P
H[ #$ ":v !a 3% ! &" 2:$ o ## ":U'
@" 0H ' " 3%% a 0H "H 5P

H[ #$"V q5
01 #$ '
3% & TE a Y "H ,M jV ,5

01 #$ " ,V"0
3%
5#$ @
7
V' ! " q
3% &"U H a 0H' ,"
M= T": ^V@ u#d ' o j' q" y ' w" y p
3=) ^% U@"7 & P

4 M ,@"4 Y8 @" 8 x3:! w" y
79
,2" }
3 % 9
a
!H u#y #$ MF) #V [MU' q" y w
L!
! o)' q$

A j "y ' Ei| 9
a
!H [H' ,@"4 Y8 : '
q)"
A ' YEi
%"H
m:! t"" 5
01 #$
&"C +F) u ,u#y ":! p #$ B

&"" M p [U E1'
' :$ =) n "z &@" k p %d "DE") " p 0#y 3%
b
H ,r"3 [U 2V ,0#y =3 ` r"3i j 8"0
[i<1' q5P
H[
,P#:$ ' !% o o ,0#y &""3 ^ qqqq\ :o)" ^V+ B
)
H qz" ' " 3 B"M> #
H ^#i P
H[ ' v
1| ##7 &")
B"7 "X ##7 &"YE' ,:$ "= =) ) <) &@"
q&"=3 ;% l T": ' &E" T": &""1 ' , ' &"=3 ;% l
' q]0#y '# }
) &"1 B" >8 =:" P
{
h[U }!$ "H'
b
b
v
1|qqq\ "0#
")
^:!X) 0#y =3 T P +F) #$ p oMd P
m:
p "= " P
H[ =)) M j' q#$" 2) [ oMd #V } 2U
q10]qqq#$" 2) [ oMd {
M) K ,u#d p #) &"%! "L="z "'

'# P
L
M &" # ' &"":' & )

}X # %! ,!": ' !: %!
,
L% 2 9
a
^1"H R% p' q$
A ' @
A
B" p hP'@ 5
01 #$ 5@` 2 ' q5P#:$ 2" 9 k "
U "U#7'
[ f1 ,f ="z 5
01 #$ M% 9: w
) 3% j "H ,
A 9"V#
& P
m: T"# o) " [U p' q"UP !' % M%
M R~ 2:
j #H< 5~' 57 [U ' q"UP
4Y' "L
Xi' =) #H< #%)
2$ #$ j M' ,@ V P

H[ j V T": #7 p :"M P
3
P
3i P[ 2 &""3 'P [U' qP
H[ :!A x3: }a" |
#$ [U j @
Y NV R"4 ,: ' T
j 5
01 #$ P#Y'
11
f' f='
80
R%3 h+L3) V ,n 9

: [A "a"i
5@ 5
01 #$ "H '
b
4F
y h+L3) 5" ' ,2$ 5@ f :) 5i & )
"U# V }=:) 8 #7 ) %!

Y q2$ w 8 ,"4 ##$
f! "
U' ,%! h[A " =3 5"' M' ,% 2YEi
3 N ' , #7 V q:!A ' 3% T": p p"0 ' 2" ;"d
p [U c#' ,"L%!H< | P
b ,=4V h#4) 5~ ,
A ' $ o" "
,a
\ :B
" ":'P B
) q
'" P" p ' P 8 XU": P"
,=4) ,'#H @#d 27P" ,i =Y ##L % & [ '

A â) %H f1
F , " &" k # ;0M) }' q9 k B"M> ;: "1 # T": @"7
2":) ,7' ,5M '# 5

f%0_ 5[ ##L " " ' X B'# p H[
M!' q ' ,B: ' , j #

2U T": @"7 < B
) 2 M
# p 0! " 8 ,7' 2

Y x%Y P
4 Lm! 2": [A

P" !a T": k' ,r"y j #H
"X' ,T": #)'
d% 7"y '

| ;0M #_ R"4 ,7 H q: B" w" '
q12]qq1# ' "L 18 #a "L y
"M 8 ' u#d # [: , #$ p"0 n 9

Xi
U , ,E "V
& P
4 t" +=H 7P# ^1"H 7'@ %! ,i } 9 k '
$
b ,=4' ) [ f
U # "#: "#
M #$ [LV ,5
01 #$
'@8 [U' q5
01 #H f) ' & [ rnY %H "1#
+4' , '
b
P
H[ 3 '
3% T7 f1 ," @" f #7 } " p
ud=) v # &8" j "a 5#%) B" +=)

^
3%"V q0#y
b
":v m:1 R~' q":)"! p u#d : T7 "L:M' ,2sP" "L"z
81
& P
4) "UP"= " # "( P " 1# 5@V #7 )
,3 &"C' ,%z"y & + " =) 2sP") P

m: M' ," R 'P
q"U": # B"7 ' T": YE% ]:\ z

M) 2 5
&"YE'
P"18 ' ,
" 5
01 #$ YE oLV p #" #Y i# [U # '
)
" 8 T7
U , ,r"y ' Ei '
A B
r"3% "y
u#d ' P 8" &# 2 sP" md% !a i" "M 8 "LaV 2
&"d%34 2U ' P"L3 ' ,P" ' , q

p z
)'
q"" 1
dF
@ @1a@a@Zbrbq
2V ,"V"v'
""'
"@"4
Y :#$ '
YE &"
@# )
b
b
b
@"7 B' #) 5~ u 9P" )' #$ &" # ;0M ) ,"M ' " ;0M)
2:) qqq\
" p' q&E' P
4H' ,EL E 9
a
!H' ,!
H' ,}%H
=' ,#$ B
#" oU" ,#$
R4 5H MF " P"
" &EP ,# R%3) j [U ! F' qqqqq#7 &"#i o#)
b
P" "V3)
Y %0 !v qB" @"= 2 ' ,&E3 T":v
M1" :7
% H #1 "LM% _ &"!@"H #7

) u ;a" " p "U#1 #$
H qqqqa" RU
XV j !m : 3
3) "M:'# P
L( p M
})' #$ BE #L )
m: p T 7 "UP"= M! f1 + ,% l U
h[U
T 7<H [H M' ,f%"M V " #$"V q13]qqqq

%! o!z p
= ,w
" ,
p 9")8 p [iC %! 2U' , P" }3H '
q14& P" P" }3Y ":z V":! ,B oYP R ,
)'
#V @ +F
,:7 %H ,1E @H

!m1 p "i }a' 5
01 #%'
'
" +0H
%L !H'
b
) P &E" 9
a
T2> H =Y' f:M' ,%L
& + }Xs ,5P
H[ #$ o jV qB$ !:) B" p z"i' ,B"7%
n T"= !d 8 f1V ,"# ' E p f # p ,

& +v<)'
82
a
" P
H K" !: =)) f)
Y' f "V q5
01 #$ 0 2)"
A
#1 " V B" 5 j' q5

01 #$ j 3 j P# % P
H K"'
q5
01 #$" YE' ,V"0 & )

U ":U f P">
@
7
P") p Y j & P#d: vEv ! M!\ :
%P"V P
7 B

P#4
U' %" #= ,B' P#d: q"U@)' z" "D P0 % _ "L%H ,5#$
h"g j P# 5 5
X ' 2M1"M k: #$ f4% 5[ 2:
;gg4 "ggM' ggy #gg$ E gg

ggU' ,ggM% #gg=
ggU ,21"gg0 P#ggd: qT"gg>
xga 5#g jg gz

4% hP
gz g0H p gF 3g' ,g%"M z
4"
g B @ T g1 g ' fg%i # g #$ +=)

U'
A #= ,u"0 P#d: q"7

b
b
q]#g$ xg & +=)' & P"> "YE31
B@"= ' "% @P

U' ,F
#g #gY
A #= "%7
b 51\ :B
V ,u#y }! p #$ a' ;X'
b
b f "z
g
A h[gU ggg "YE31
' q#$ P#4) 2 "% ##7 "
"0d
q15]"L # ) ^1"H { ,M% ' %" 0 ,@"= R M)
p #) #Y' ,# #= j

A ,M% ,%" :vE0 @"= h[U M))
: & P
4) v ":U @
' q
k p #$ B
V"0 & )
%
& )' "P ":3)
HdV q@"= h[U j $ ' 5@ #$ B

xV' !
w"m1 M' qf
U' f z
4i' B"
#$ <F &"U H P'
"P H ,B$ ' d4 "V ,V"v' 7 ' @"4 Y !m1 &E")
" &"":' &E") P" p M' V p !) 8 4F &"y ' "1

A H qP &""H @"7 p # ) &"": ' &E" h[U' qV"v'
&"
U } rP"X )' }" ) 5
01 #$ j "LF1 5~ 2 YEi ' :#
"L:M' 9P"4 ) ' P'" ) #Y 2 h
P f "L: H ,5i V"v' :L' = 5i
83
q"#7
"L: '
b
@
7

@"= } #$ &E") B"M> 4

A #= +v<) V
%P"V B
H'
j @
LV ,r"y
= + p"v w U !0V qM% ' %" 5i
## ,r"y & ) V ! 8 5

01 #$ M' q% T 1
5~ " +0H ," " a' B$ ' d4 "! z" 5i & n
qT 18 2' P @ 2= ,r"d% 2YEi w

L ;M)
2=3 }a
' V"0% "=)
b % l B"M>< "DP @ 5~ #$ "V ^1"H '

p 2 dV ,5H %MF m) #$ M%! 3=) P"MV H V ,2:L '
91
U 5M "D " # ) P
H[ 3 V ,"1
P"MV P"F 1 '
}a
!% :$ ' ,"1 ' ,4F &"y B ) EV q5
01 #$ M%
x ,"4 "bg%3 M) K B" [U p ^ 2 sP" &"= M ' q5H '"
B"0' ,@"4 Y ' " 5i r"= 1' ,!H U@"7 p oMd p T":
q: om:)
) p oL) ## % ,V"v' 7 ,

!0V ,mE " p'
} [U ' q
%! &"U H' & T ' "
01 @"7 &""
= &E" p h[U d%1' q"L ":z ,#$ &"7" E

&""
' " 1 ' ,% V"v &"X } " a

1 ;M) "AEi M! 2
[U H ' q%d V"0 &"U H E 8 = EV [U
g%d gV"0 gE1 ]gV"0 gz

4 \ B
g #g B#g$ }" 1 "#:'
2g 78 ' 5@"g4 Y8 B"g p g " "g1

g @"= ##% ^"
<g g V ,g
g' g4F
y"g g xg% "#: M' ,2" '
ug' "g 1 g) ,gV"0 gz
4 &""V@ qx"H
A ' V"0 z
4
84
2g$ #$ " 7 L3 " "P

b f3P' ,5
01 #$ B
YEi &""3i
5 ,
gy g% "g4) "g ]gV"0 gz
4 \ < p +3 ' q1# |
g' "g: fg# 2g: [gU' qg% g ' &"g% V"0 ' $
y
k p wEg \ fg" H p Eg

gF% jg g% P' 5k "Y'
g{ "gA <g oU@E p @"4 Y8

3 !% w"Y 2#= \ :B
V ,]

"#g: !% V [A' q{ 0H < #) V"0 oL
U j "y M' q!"
g_ 2 " oD" U &"
' p
X oV oL ' oLY

V #
,2Eg K"g o #4) #D

^1"H ' q
% p"0 #=
9
ga
[gU 'gm: p xy" oL1 B
H p
m !% V
b
"gV

ogP 2gggV "gH "g 8 "gLV T"g7 "g '[i< 8 ud ,gggg#1 4"V m1
q16]qqqqxd%
,21" M
%! i @ "{ ,5P
H[ #$ H ,5
01 #$
'
U 9"V# TR !d 5[
U 5
01 #$ M' ,T" @"4 Y8
q$
A 7 ) [ f
U # hP#Y B V [H f1' qa nV &"
U
#$ fV
M U P }a' ,N"'
" "
9 k ' Y": [U'
b
qV"v' " &" k " 5

01
85
@ Z@a@a
}!g #g= 5#gU q@' ,5+g r"gU
#g= q@ () ,21"0 o ,o% ' r :j P V"H 1
,1986 ,^g
M ,r @ '
g: ' gV"0% 2:
g % ,97 @# V K" ,5"
266
g"$ g` ,Egz"z rg #g! g() ,gv #y ' #g$ "g7

'01 :
)'
#V @ 2
23 ,1997 ,1"0 =3 ,}
' : ' &" P#%
P
4 1211 ,x" P#4 :
)'
#V @ 3
g=3 ,:% P @ ,5@"4y R1 ,d= 2: () , 78 m: ' #$ :G:%> tH 4
21 ,2009 '
283 x" P#4 :j P V"H 5
,1990 &'+g ,2 T V H ,#% j q@ () , @8' ,=Y" ' =Y :
H
V F 6
159
13 ,1979 &'+ ,'#%i P @ ,5@"4 Y8 2 78 k P") :# @"z # 7
g=3 ,1990 U" ,:% ": ," #' 2"= +F () ,k P :F 2v
!) 8
157 ,'
16 x" P#4 :
)'
#V @ 9

My P'@ }
0# 1 "UP"= " #7 j 3 ' d4 ":V" :o)" ^V+ 10
() ,E &"! p 1":$ ' :"HP"M%P": p q }" k p
10489 ,2004 ' =3 ,: ' V"0% 5# P @ ,w"
=g g7

'n1 g P@ ,}g! ' #g$ ,+ 5+d V
z ,@#4 [U p }7 P 11
2008 ' =3 ,2 P"F 18 ,#$ B
& P
4 ' & @" 8
:"HP"M%P": p ,;: 9 k% #!H #7 ,P#:$ ' , ' ,M :B
" ":'P 12
' g=3 ,:g ' V"0% 5# P @ ,w" () ,E &"! p 1":$ '
149 135 ,2004
43 ,x" P#4 :G:%> tH 13
222 ,
)'
#V @ ,@#4 [U p }7 P 14
:Pg
gF ;g p g" #g7" () ,u#y }! p #$ @"= :
%%P"V P
7 15
,2006 ' g=3 ,k ,V"0% j % ,?V"0 " ,t@" T$ ,P" H "7
754747
$0 177 !" $%$& '('" *) + ,- "!/ : .( 16)
47 2009 )$7 !"/ 9:' ,'+0 4'5
86
@ bnua@a@a@a
8-4 8B%~3 N4 p~ ( ( ;
Mv ?- 4x :
b
ogU "g0M
#g
#g#$ g % g
g0_ ;@P"= ry # " k p
b
#" < #
#Y +
,[ jV q " &"" p P" &" 8
g
p 5g 5P"g Rg1"$ }g=: q"gL@"= 4% H j @
@"4 Y8
3%% 1
M =) n p @
4% zV "UP"= " "L#) 2 Q ##$ %
"g 18" g% &""
! @ 2 " w"m:%
!: [U q" 1 '
q}g
g # jg g &"= g fg' 2YEi T"@ "X
b f:M , V 5@"4 Y8
gE gF : ##$ % j ":!a
#H<)
!: [A 2! x: !'

b
b
,T2g> gH jg B

g4y g "g gM_ 2 &"M":# b8#' , =
q H R41
' ": ~ }a' ":U
M
K"g p "Mg g g =g1 ,#g#$ g % P
m: "L# 2 y
jg q#g#$ % #' } 2> ; o" !: V ov ' ,Y": )
gU' ,g t"g g!E &"" 0H 2U " B

B#$ +0 T"@8 [U ,B" 5
[gU p g%%d g 9"g( #g7

8 fg1< B
g 2gM' qfg
i@ 2g:! 1 8 w"
b
% @# ; P"F 18 } ' 2:=) #7
8 f1< n8 "YE31 '
q1@#4
87
Mary Durfee and James

gg1'P !gg7' pP'@ 5P"gg ^gg) ,9 gg78 Tgg%
:r" H
James H. Mittelmarn (ed.) The Globalization Syndrome: Transformation and Resistance.

Princeton: Princeton University Press, 2000.
5
^ F 9"a' '" ' }Y
\ z j 523 ,1996 Rosenau
h[gU #) q;

' =% ' ,M ' ," B
i# "H w# p ,]5P"
"L% R)n ' q% 2) [ #= ' 2

a
#= "L( p "i MF "4
& `g g }g ' 5#g w # g g1"M L: R1
$ } "= >8 '@ 2
q% + &8# t"
&"
^)P %H f1< B@" ,##$ % T"@8 H" U ":U M'
@ ,K"g 5
j B
i# &8# &@ :=V q @" 2: j

P8'@ g gY j
%4 [ ' o<
V [ ' T @# ! "X
b
+g=H &"g)'" c# q1993 w" 1q31 1987 w"

% 1q2 w
p
+v<) ^ + !1 "C p B# 1 :3: H i @' x":

%39 #: "b "v f:M' ,""_
&" 5[ ' &": " p
&" 3a
b "

b
1996 '#g := T @# ! p 9")P ":U u ,T d4 ^ " "V p
p g ; j #") 2

NP" ) M! ;H ?
M ;H q97
g ;g } "XY":

b '#= ?K" 5
j ; } K"
gH gi @' g% x"g: "":
b ""3
b ' , c'# &8# p b8
":U
"1'%
2:d: K" 5
j 0! ,5i !%M q& '0% H) @"' ,3:
b
"g:U H"g 2Y"g p :g , #g%= g p g| @"4 Y8 9"a' fV P#d:)
"gy P ! ' ,w" 5

j @"4 Y8 &"
P
3) B"418" t"
q##% 5@"4 Y8
#"4 ' " :2U 4 [U MF) 2 %

M) ,ov '
?+
H"A T
a p oL %d " "' ? '

g #g#$ g % & T"g@ gL7

gU 4 [U N V ,":U '
2gU ":U H 3: ' q%# m1 QP ,RdV ' MF
' 2 , o#)' ,
2gU 2g ' ,f!#) 2

H"L% ggV"0 ' " gg'" ' , " 1
88
"U! U" oP f1 2U P

d ": aV qr" M [U 21"0 T$ 9
a

O!L ' ,
" % " :H XV MF w
"L!LV M! f1V ," !
h[U H p' q%! h[U p f7' @# &E4 ## B'"d1 H q2 78 9
: '
@ #
b g "gU @"g4 Y8 g
O!D 2
: = 2)<) ,&"YE %%
Egz g4V' g 78 &"#g jg w"g "g1 g ,t"g: +=H
0_ " P# "
1
b ! O!L 9
: [U q 78 &"" 5@"4 Y8
b #
qf 'v< =" T":
g'# "gL: j ) 2 &"

om T": !d ) ,@"4 Y8 %MA @" }
p g!" "#g%)
"
! p P ! 8 V"a" ,
% "L " p
b
#% w"L TR # ,T": = i#% ##$ P@"4 m: k' qB:
T"gXV ogm:) @"g g !g g! 5
Y p T": B
i@ 0 ,
&"%!
+' # +v<) "A ," 1
"gU o g) 2g 3 ) ' qF j '"
p Og!L ' #g#$ g % g
&"g%! BEgi
"y p &8
d
"gX
b ,ga
gH #g#$ g % #' B
&8Q" 4 [U +0 ,f1 ^Y

q"U@'#
"U@'#g r
% [A %MA '%
M ,f
1 " `1 K ,B" 5 j
&"g P@ w # g g 2
: O!L "FM #
M [' q5i 2U
#g' q#g#$ g % g
Rg%Y p @" j #7 U V
) 2 ,"y
@
g p
F [ t": @# 9")P 2U ,":U H m: Gy
q}! @"4 Y8 9 1 5 ;@"4 Y8 ' }! 4
89
g #g' g
g jg &"
"L 21 2 &"M":# ' '
,Og!L r" g "g::M! 2gM' q!%Y & #
" ' i @ T
O!L
g gm:1 "g:H " 7P" V"y ]O"A \ += 5k= t" }!$ ":%
#g
"gLV 2g3) 2g 3: 5 ,]O"A \ !%M 5@"4 Y8 w # 8 ' H
b ! o)
U' 8 ,": y z"i { f ":U q
4 f"M) "F:
9
:% "V'
9
g: &"gYEV q2g1@ }Y
p T": }X 5P
2 7 ;:4) w"m1 : 2 78
q5
Y &"YE t" u 2U 2 78
g 5
g &"gYE om:) P & @" 2 78 9
: 7

#
M )
" ,@" :!A H"U' &"7

# }( } B"y
U H' qB"7 ' T":
+ MF
g" p g#= &"ga nV8 h[U q#= &"a nV8 BEi 9 '
g T"g: ' ,T":% 2=3 B"
U : ! ,2 78 9
: 7

#
9
: 7

#
U' 8 ,h
3) M! n ":U q&" : &" 7 &E"V
= gF) g4! ) "gX
b "L:M , 78 &"YE p V 3% MF) 8 2 78
;"g
B
d 2X)
7

#V q
7

# } @# 3
g

| =:" f1 ' , 78 &"# # p T": '#
# 2 & @"4 Y8 p' q@"4 Y8 p '# &Ei#) %)' ,P" ' ,%3
'# P'@ }7 ) V ,>" 3F1 p T":% @"4 Y8 HP"F jMU MF

b
gg
3%gg gg< hP"gg= " 5ggm: 5
gg jgg gg3 "gg "gg1"
5[gg '
&@ 2g & @"4 Y8 p 2 ' qHP"F h[U @" #a }Y

p ! HP"3=
+g0MV
,":g4 ' P" (":
X ^ ,@"4 Y8 T": HP"F "LV
b
}"g #g7
8 #gY f1 oP ,ov ' qBE 8 ##F) HP"F %) ' ) "
#g#
2 78 9
: 7

# } "L%4_ V ,
7

# p ,a ' 5P
H
b
b ! o) qT": O!D o#
2g g
# "
U 2 78 9
:% "V'
q:M

hEg fg P"F 4! [U & ,a

)
"A N: 2 "y &" P@
4 [U w# q":4 #4 x":' ,2! + P 9"3Y ,% l Y" p
b
@"g4 Y8 L
""3 [U "LV 0! 2 % l x": #%=% E%
b
b "1
M
#
) &"=)
@"4 Y x!) o: " "y 2 P@ ;FM : q2:

90
2g ' ,x=
p 2! + P 9"3Y p T": j H1
' qT":
2
r 1997 r 1990 '# := V

b K" B'@ 0H "UP"= " "L P"F " @"
q33 ,1990 B"g>P" g[) g +g=H

Tg7
B
y p T": ! V
u
b
b
"gH ug ,g=% " j !U" ": QP #! ) ,":4 #4 x": =:"'
T": 2:! +=H 7P# c"1 ! j w

5[ ' #4 % f7
}:4
q&":g p 5@"g4 Y8
g!:% gd
gU fg 2g
M 0_ P
7 1#
"gL 3: p gH '#g "g %H ^g1"H ,@#g f"gF w#g f7' m: k'
b
L:g gH p g7"
!1 Y &": p ^v# 2 ,"@"4
Y % V $
"g 1"H '#g "g %H V ,":>": H { 0! 8 oP' q" 4
"g %H ogL q2M

v"M ' 35+=8 c n &4 E!' " & !
#gD 2
g }"g3 & G g h[U qjMA ;M G x=3 _ '#
2!U" 5
j T
,#" ^ 2 78 9
: P
m: "L:M , ;
q+v< 5
j '
#g#$ g % &"g" @"g #g 5

g jMA ;M , "y " %H p
gU q
g xg!)' }g
) [gH' & @"4 YE 2:
}"3
V@"A
]218
g\ gQP T
g% "X
b M! ,V [U ,##$ % #' 5#d )
q4! [U p #") M! " ,

& @"4 Y" x% V [V": m:
"g &"g! jg H n%1 p }" p

!1 j 218
H) "H
&"g":@ ogL "om B

d " B
f)MV # M!
M #Y M ,
=Y
,
g &"g! @
z =Y ," 1 V
3P B@"7 H' q " p

g") #gY' q]: \ x h "
U' ,, 7 ' B 8 7 "H
@g\ "gUP"= " @

g: '
g g gH }g "g "g=)P8 T": ' B"7
91
,5gi P"=' q1716 ,1968 218

Polanyi ]f) [ 2 M B:!% & P
H
V }! f%4V ov ' ,}! p 5@"4 Y8 w"m: t 1 218

w
L V
2g f1 ,2 78 9
: j o" %d B"M> = &"z"UP "0! "H ,#
@"g4 Y8 &"=)n "AEi
^%%i 2 = d BQ" % "L:
w#
b
#g1
b b8' w#1
,5m: P
4 [U
3 ' q"LL7
) &@"' !" 78
g "g: QP g31 ogv , j T"X" x% V ##$ % f3) 5[ P"
q# i# BEi
@ a@na@b@bg@Za
@ a@aLa@
b ##$ % V
)
qjMA ;M &"" 0
% V # + # % "3:
@"g4 Y8 p "#g18 g 8 o g gM! 8 ; w 8 V ,P

m:
,g %MF "n "UP"= " w#) ##$ %

V ":U ' q'#
g7

# g) j 'E q #
) p "X
b P
"UP"= " "L QP b8#
&"g=)n }g g" ) :g ,"!

b ' "=
b
b hP"= "
}
) ##$ %
2g=: @
gY
"gUP"= " "7
"LV : & @"4 Y8 ^ " 2 !" 78
b
b
2
) H ,2sP")8 hP"= " 5 [U } " 218
"H P q"L: "U
:"
g 1 M> 5< M K :

P
L @"4 Y8 P") ;FM\
jg ;2
gMy oMd g g 5@"4 Y8 B"!% 2~P# 2"% Pd
+0H p : '

My &Ei# 1
^1"H M
q@"g4 Y + &"" }! j
om:) âV 2 ' ,"
om:g) ^g1"H 2g }g" g

#1 xY# d! }'
,"= "L% 2 "P[7

% l ^d=z' ^
#Y "L: "L1
b
,1857 218
g ]g) [ @"g4 Y8 d%g4 jg w
"L!m:) u
230
92
Nng "#g: "gi MgF g! j x=3) "L1 om:) 2

MV
,"gL: q
& ` t" u R )
: ' 0M V
% !
gM! 2g ' ,g0 MF" # + # ) 1 hP"= " o
u oU
Y [d> T R%3' ,jM 5@"4 Y8
!: ;
@" p "L%
;"g
g +g0M% j H V , oP' q21
M @"4 Y8 p d%4 oA

gM) 2g=: "V ,"XY":
"=%3
jMA ;M " p 1
!X
b
b ##7
b
jg B"g tP 1'' " ,
" p ,o [MU' q]M \ ' ]
: \
,@#7 "i' @#7 "V ; : ' qHd ' 1

M) "X
b 2=: :
q h"" 6 ;M ) 2 !
Y &""3Y '
@ xbnfi@bnua@pba@a
p "Lv'# 0M M":@ +' "v V hP"= " } " "F P"3i

: &"%! ":U ,d4 f1 oP' q: 7 &"= ' @# x":
g Tg7 g P@ 2g=: ;@# &"! ' #%' x": p t 5@`)
g' p T #7
,!% 0H 78 &E%d p q1
M #
) %MF
MgF "D#g"V oP
3 %) q
3i oP "v' @# ! & #'
"gL% og) 2g g ' qh#

) 2 &"YE l ,;
a
0_ '
5[g ' ,g g% p #"g
!:"gV q"gL: MV oM M)
3 %)
g % "U#g_ 2 ' ##$ MEM & @"4 Y8 ' v #y P# b8' !X
5@"g MgF #H< o ' qEL 8 &"

t" j _ ,##$
@
g EL g8 B"g jg gHn qEL g8 @"g ' ,EL 8 1 j
2gU &"g" h[gU 0 ,"7

!1
qEL 8 &"
}VP ""
#D &""
b
b
oY"g)' ,Og!L }Y
p #) #Y 2 ' ,
| H G@ x " #4 & '@
93
q2" 9 k # #)' , '" w#
'#g g:= q P" p 3 h[A "7

!1
'# := % '
b
g t" u ,F 5

21@ # B
z
j P# w# hP"= "
b
jg #g#
g0H MgF' ;g" &"P' ' T [ T 5P' "1 "V'
b
ogL%i@ jg T 4 ;H q

"y p HP"F %M t" , #%=% 5

g:= g :'#g !: )

: '# := ) 9
a

U f1
: ;H'
jg 2 ,1996 '#g := B

" ) H "X
b q6 ,r1990 '#
U t"Y p E318 3:H "1 w # , v

" %H p qEL 8 ' i#
p &"g : jg ]B"gV

\ R% #
)' , "
G@ p f1 := ,"4 1"i
q1
M }%

w
g) 5gi i # w # p +M ,@P"= ry # " p"0 ": " p
5 jg qg 5@"g4 Y8 = " %L &""D8 2# #Y ," 1 &"YE j
^g=0 2HEL g8 %d B" R%Y } #" " < ! 1 ":1V ,B"
jg 2=) 2 78 &"YE B"{ o ov ' ,2:4) ' 2"4 t"!H
hP"= " ;:4) @" R7

' q" p fY"31 }
)' , P !
9
: P
m: 78 &"YE ' " 1 %! p O!L '
" 1
q2 78
"U#g ,=4 2 @"4 Y8

}V# o
U ,
" p O!D
g "g(": P@ ' g

gU "U#g: g ' qfV B'[= #L$ Y ! #"
gV ,g p t"g: O "#: q%MA

X <' ^ f =0) o 5[ O!L
,g! B"M> H 2: ":U ! ' qh#" j %M) P ! " oL% R%~ oL%!
P# ' d4" % %) z"i ,%M 9

1 5 2:) %M ' ,'@ ' 7< T

%" [H' 2! + ' 2! 9"3 p %" H q"y #Y j T"= j
q
: &"7P@ p
F #Y ,!
94
q g3 9
ga
B
g #" &"" M x%3: % 2!U" P
4 [U
^g1"H gL g! &"gYE gi @ g }=: hP"= " P
4 " 1 j H ,T 3
MF "= c# 8' ,#
%! ,"1"v
b q$ "3= ' "3= }
gM g#=
g3 [gi< w
gL [gU qt": V j hkY b8# ,O!L
g31 q&"gYE P
gm: g fgH P@' ,g "v gV"v ' V 7 &"V' YE
,
oL w# 5[ f1 P" p }a' M! 2M P' h[U E318
b &"YE +) '
B'@ g fgF
U g_ ;og| "g "X
b q"M ' "% "V'
qK" x":'
g
g g4 g :H ,"g7
,T g ;ga gM! ," [U p
b
3% H"U qf7" 1 o

" P) 2 %! '#= oLV q}!
@
"g' qOg!L P ! g jg V"g 2g 2gU " oL ! &"YE p
g o<g T g ;g) gM! #Y , #= p h":FY"1 5[ O!L % 2!U" P
4
9
g1 g "gU+ g g &"gYE g! " qB'[= #L$ Y oL%! #"
M
g'" #ga g 78 ,

gM g g" 7P# ##
U " 1 Y
&"YE
b
5
g jg Rg% % 2gM) 8 T g% =g:" @ @P
qH"A %) &EV
q" 1" F"A oD"YE P ! j V" 2 78
p gY LzV ," T":"V q" 1 &"YE % ) 2 78 9

: &"7

#
G : T": ! o) 21#) qB"7" 1P" "LV oMd ' " 1 & '@ B
z

5
g g }g=: T"g: Og!D' qgH #gL' B
g & ng %! L%~ "
b 7
"L: "L1 om:) " Nn
1 H qf' " 1 om:) 2 78
#g
g" gggg"y gg P@ ,gga
) H' q"@"4
Y T": P"V #gg @" 5@`)
b
jg V"g' g g

g7

#' 2g 78 9
: 7

# xv
n
95
qhP !
j@@a
,2 "g }:g4 w"m1 "5@ PE B"418 " M # 2U x=
oP
5q4 xg=
g@ gz' q2
" w"m: B"418 #= H # "L:M
'# := q2
i# "( "a ;41' P 2U' ,1994 w" P8'@
%
g gd1" &"gL$ 5gi "A # 1
+=H oY @
' ,220 ,1996
q" 4 # &"
V# BEi
tP" p q":U tM) 2 ' u#y x=
P") "v# ,a
'
"gl p "gL:) R=g &"g1
d% T [H [ @
12000 } o) ,1993
}=gF)" ^1"H c#y [A "7 1 @ P" ' "L#Y 2 r"= ' q
)
" T":
;g% @
g7
P[g 'gl } j &"H P#Y w#' ,x=
r
:7 p "

200q000 ^44i d: T7
b ^1"H [ #" q21 , 1993 x=

g 200q000 B }
) L "H :' q}=% 100q000' ,1" P[
"gXY":
b }gY
p "H
}=F 2! " q Y"= !M ) o) #V ,1"
gL=7 g ! g %U ry ' d ' "$ R= @
7
" }
a

g'" gH og" gV' n1
gM &"g
!'
g!V g!H"y xg=

jg " P
LF p 5i [ 1
&"Y #LF)' q
"1P :
=

q21 , 1993 x=
;% q%MF h[U
}g3Y #V q]
)
"\ !z" 9
$ & U"m &U ,1995
H p i c#y
@P p
g oDP
gv ^" 7 ' ,P"y" : "'
V[Y' ,3 = &"
P" } > %d P" $ 7" @" 2V qw"3 P" 9")P j V
p &"gE\ P8'@
50 15 g "g 7
%H
g P B
7 Y , "
b
b
90 @"gM" g4) @g% g
g ^1"H ,"L Y' q11 ,1995 ]w" # x=

g gH ,ga
' qg%"U g" "U": "H P" p h[U 0 Y V ov ' ,P8'@
2gLV ;% "1" '' ,
B 4% P"X +v< TE v#y [U
q 78 3
9 1 j `)
96
2gU' ,"gV p t"g: V U &" &"P ,V' x"y
qg
5
Y BEi %MU YE hP"= " [U P[ ""
q #7
b V'
b
w"g %49 ^%gz' ug "V p j x=

p !
Y p T": =1 )'
#gg P
H[g gU R=g' q169 ,199 2gg18 #gd og G"g1 1990
g
g jg ogYP
gU' ,x=
p %60 T": B
) ,P'" B'# '
,g ogP' q76 ,1995 !7 qV T d4 ^ " #% 2Y" p %43
gM! 8 gL%! R" o ' ,@'# 8 ' NP %_ T": B
z' V
h[gU
g4 jMgA ;gM ! ;H ::%V qT [ " 1 B
d
q 78 &"YE
@ aa@dm@@an
a@&1na@pbe
B
gz
jg @
Y ":U q9
$ 2U x=
p d% 78 H"F 0H
g7" 1 23) NP cy @ # M' ,V T [ " 1 P P
& += "g q5gi P@"g4 g T [g jg 4

"7"
b x%s "
U' ,@'#
i# qB"V R% x% " i@ V
) j T [
@
7' #! ,0#y @"4 Y8
g! ' q9P g P"i ! ' #: z"d } BEi f% M! 5#:
q
p f M! "V +V
) 1"M ' ,T [ " 1 % 9P P"i
gz"d G'g) :jMA ;M 2L7' R= P j X @ #
P[g7 g!M qNP " 44 9': ' ,3 '

7"M 0 #4 ' #:
x"g: ^44i ,B") ,! #%= ,"1

M 2" @"4 Y8 p %MF
h[gU ogm oP' q #: z"d P V
^#Y' ,"k
P" P%
b
44i ^_ #V ,1975 w" x=

BE # '# 3 ^ ^d=z x":
97
"="'
"L o) "L
) @" P "H 2 P ' q" 4 "L: +0M
b
b
&"gmV"d p P }g= }P"gF jg N'"g #g #g7
,P"=M :!%
b "0#'
@"4 Y8 & P"= 8 #' "V r

:7 p = "M &"
!
:$
2g g%) gz"i ,+g E &"

! &#V ' P p' q10 q1996
105 ,1995 %18' O'Langhlin "U+7<) '@" ' NP| "D" ,T": "A
)
j ,"L: :# 2 , #! ) ,T [ P" 9")P ' ,X: P

7 R='
g!) g:# x"g: g +0H p' qT"=% P#4!H &"7' "U8
) 2 : P
g g! 9
: [U q
)
" !z"% zE "=">" +4 9P p T":

)
" p P
H[ B } B">P" &E" ;FM) }Y
p' qT":% =:" "P"=7
b
q33 ,1990 "g>

b % 8 ,&E" 8 P" ! 2)E &"7'
T [g P"g R=g ,ga ' MF :# x": " 3d P j X # '
"gL:M! g gV %30 P#g' qg#: z"d P V

y [H' ,)
q105 ,1995 "1

O'Langhlin
)
" p P NP 3Y B
z

P"gi @
g7' ]
g "g@\ +gF) ,T [g "g 1 9"g)P <g! x% V'
%m }
@
:%

U ,?3\ : < } " % XY":
g" & @#g }ga' @

:%
@" 2 8."# ; 78 &"#
,1994
g Elson ]g!
g ogm:) @"g ' ," &"# H !
g% Egz G"g1 p f"=) o) 5[

U 21"0 P" ,a
q517
PRE -2 U< @"' 5@"4 Y8 G"1 ^' , 1988 w" p qx=
p ##$
g0 "g
U' ,T [ P" o# }VP o) ,'# #: '#:z' '# := "
N"L: g g7 T [ P" }VP x3: qy "M 2 7 B" !z"Y
"g 1 g7 g "gH 9P g H o u ,Ei "H 2 P " 1
, g p 2 [g g +V
) p +=H
b R%) 8 T [
' qT [
b P'@
2gggg% ggggggXy ' ; H p &"

4 # P" p &@ #V
73159 ,1994 ' ' +F) Tschirely and Weber qT

98
@ aa@a@bnua@a
g 8 NP xg=
p T"g: g4) 8 ,K" T"d1 +0H p B"y
U H
g7

#V ;T"g:
g @" p [ z"d ' qP
H[ P"Y ' L7 '
#gF B"7 o u , [ z"d P B"7 w"Y #a ;) 2 78 9
:
"L# ) 2 P j B"7
,U ^Y
p' q#: z"d P

gX # }a
[U q#: z"d P

2M T [ P T":
NP g44i 2g:) "g +g0H'

qT [g P F"A P p T": ! j
b
T"g: @g3 NP"g 7"g 9': ' ;U % 2)E T": w" r"= E
" g8 T [g
g p P"g & ` 2# ) 8' qLaP
" &"
P 4) 8 " u ,jM @"4 Y8 5
j " " R1"7 an
P"g }gVP' ,NP g44 '@ X V ov ' qT": "U8

) 2 T [
T [ " 1 @P
9 :) " P#' q&"P T": ,"4 #a ! #: z"d
P w# P ! }Y
T!% M! ,[ 7"y ! ) : T":
2 [
a@bg@@a
99
w"g3 +gX' ,B"g g) jg i @ T": f:) 5[ ^Y

8
b g%" @ gV 2Y"g # 2)<) [ T": R"3 2 ' q: "P'
g=) n% "gV'
g T"g:
g B" #7
8 x=
p :U 78 9"a' p' q
g b8#g' qw"3 %Y' # ! G R= L dz j v` 5[ +=M TR
gU< @"g' 5@"g4 Y8 G"g1 g%m ^g d4 " 44i &@ ,
jg @@ng N"1 hP'# 5@ "
U' ,=3 &"# P" 9")P PRE -2
Marshall T"g: Rg1"7 g gz"i' , %8050 =: %d &"F ' & @"
w#g P"g +)
g "A 2:d: [U jMA ;M oY"V # q36 ,1990B">P"
T":% d4 " r"' ,[ "H
2g g%U rgy T"gL 1 #g ;g p g d := "1 ,% " ":U
q&"" &"
M "1 %) 5@ jMA ;M M ,""
b = &!
2g)E ,T"g: jg +g3i &"= f "H ; p : "' j "1
b
54 g
p T"g: xg:) ,g P P
"V''
qh" ' @
Y
}( L"L !X )
h#) o) " M' q9 ,1996 " Berman V &Ez
j "

b &""
[g "g +$ ) ng g{ 0! x=
}Y
q: "' H j "1
b
g##y Mg T": @" j "0#
!: @
L7 &HP #V ,d= j [: oA
q5gM 1
g ' #g " V3 x": ) ##7 9'V T": j M' ,!%Y
##7 ;
) V x%i 5P' ,6 @
:$ ' M! 2M'
d := j "1 @" V [MU' q&Ez
p ,; T": @" BEi
" 2 ,%i # : "' j "1 , h": "H ,P" + !%Y
q 78 &8" h[U 0 #a "F: !) jMA ;M &"
' M qT": "L
B"g p "gi MgF g 78 &"g7" 8 B"g p &"gX +v<) ,X '
#gV ;
}a
P
U#
> '@' ,P# p 1 #7
""
qo%
b
Marshall &"g:10 gi ' [g: g! H"g p gP# RP#g G"g1 T" o)
5@"g4 Y8 T"g: }ga' og% jg "g1 g tgM q36 ,1990 B">P"
) H ,B" "P p B

^Y' B[ T": 3X) : 3 c# qO!L
qA ##7 7" 1 V , %

H o% j L1 A
4 V
g }7 n ' d ' 44 ,"i MF' " H"A 2U ":U y
g' ' oU" ' 2

: "U# "A !m: R1
$ j 2
My
jg #g Rg%3 g! jg & P@"gY T"g:

gan ,oU" ' q+v<
" q: " ": ' ,oL!%)' B" )' T [ +V

) p &"=%3 ,L%!
g44i' "Lg: g!m:

g g%) " P#
LV +v< ' 2
: "U#
}V#g) ,x=
0 +V #% p' q7" 1 @P
!% B
z
j T": P#Y NP
q=) n ##> }! i @ &"YE T": =" B
%) 0
100
g3
g gi T": O) ,]218
\ P
m: ":'":) " ," 2:!
,&"E O!D o) # qo% ' NP ' d4 V

) h"V 2ggV L="3! ,3)
g3) p gF ' ,@"gM" 2g3 ! #" ' p ! V@'
b qLU"VP %M)
"P' T [ +V
) 3F1 V ,T":% : &"=7
7

# "V'
8 ,B"g 5 jg q @ V ": 8 ' Ry" L" <V"M) 3F1 2U ,
g L:gM!' T '#g ' p"M T [ ": 8 ' Ry P # 5 M!
qx": H j x=3:) < 2U' ,qN ' 9

$ } "
@ ja@@a
^g= 2g g'# 2LV ;2
@"4 Y8 &" >'P %
n =% ^=)
##g) &"
V#g j
: "L 1 %40 =% x:) q;M G
q220 ,1996 '# := 1994 w" P8'@ E 9 ^%z' 2 ,=:7
#
~ oYP
U' , %5
5
: 5@"4 Y8
!: B# "H ,&": ;4 : T":v
g +g=H =g1 ,ga

) g% M qP"U@ n _ =% P
4 T
%9 @"gV ,1994 w"g 2:

5
j , p' q P !
1" "M
%19 =g: g1P" gY =1 2U' ,]T V

\ o 'F o< = V
[gU 6g "g q1994 2g 78 #gz g3 q1992 w" f1 P
F o# "H
j X "18
U , x!)' ,jM @"4 Y8 5
j &"= M Y":
g' q' &""3Yx": j t" u o"

!: ' , 78 "
"g( g TgH og% ' d4 j w" "1 78 &"44 =1 '
:g0 B'@ g %20 =g: ug gY g=) p =% 2)<) ,H
My "1
7"g
)' @ #g:)' ,%50 g 0H " H"' ,%40 5
"=!' ,%60
t
FP

g:=% om: ^:=) , j 'E q71 ,1996 21 #d o '#:z %33
101
,T g g4
g g " g'# &"g` g fg7

!: MV =Y"
g% g 'P }g ,g" ' gE ' &"g1'nM 0 : &""3 "L!@ ^L7''
q"V 7
#= ' ' #4 x": p "="
b
b }) @'#
#gY' q]")"\ " p &":= &" # p ]=% \ p x": %) B' ^<)
p xy "L!# %100 M% ,=:7 &"H% =% '@ "L #Y 2 V

y ^:!X)
jg Rg 5 NgV w#g' ,=:7 N'%

My a' #%= i @ N nY8
^[g7 #gY' qP0 E 21@ #y

4 ' }a' w#' ,#4 ' @ + 8
#gd &"g8
% #g4 jg @
gY "LV #7
) 2 #%= !0 x": %)
g=% p "Lg1 }ga

' q
"g)' G1
H G1
U'
:$ "P
H' "" 0 ,M
g4y BEgi M

| "A
z' `) =:7 &"H %) ^"3
,ggE ' &"gg1'nM ' gg &"":gg4 gg0_' qgg:=% & P@"gg4% gg44
p &"g1'nM8 &"g : u ,&"H %) 3F1 H o 0 }:4 '
"gLL7
) @#g 2g &"g' g0H ")" 3: p #7
' q }7 ) p E ' #"4)
"gL : 2 ,MEM ' x": 0_ 2U' q "

j #! )' #4
q" d " #
b "UP ! j V" 5[ ##$ % @"4 Y8 x3:
@ @@a@bb@bna@a@b@i@pbja@b1a
%9085 %0g! gLV ;5@"4 Y8
!: p =% @
Y' U &E" T":
%"g &E
g g %50 0H %0! H q#4 x": p
!
Y
p g!
gY 2)<g) "g @"g' q+=H MF 2:
@"4 Y8 o#) 2 P" p @

' ng) 2g)E T"g: B =" u ,P'" x": #4 x":
P'"g x"g: p g) "3 ":U ,")" 3: " p' q""
b 2917 UP
q77 ,1994 'P Rosa 3: %) p !% oL R= " V ov ' q"A
#"g) ,]E1"g\ !z" B

B"0 = j ,#4 x": T P
4 #Y'
x"g: g gY x"g: g%) p P

7 8 ,;"' V
) " j T"X j

gY 2g 78 9
g: t"g jg g! og , V"a" q5i ":4
102
b
#gy g ) P
7
#4 x": p %! 2)E T": %40 2% ) E0!V
;!
b
p #g #g +g=) # j' qB"7 %17 =: 1P" ,P

7| 21
1" 21@
q121 ,1992 "g)

Eviota ] #7
b %!d \ T": ) o ")" 3:
T"g: jg gX
U G : V ,]P"L 21#)'\
U L:) P" "H
,x"g: g%) p =gz F ' < P" #)' qP"L & @'#' T V T"=%
+0H
b T": ' "LV O) 2 H" ' ,= x": p "L: j w"3 P"'
+g g! 'g @#gD , j 'E' q%M )' w"@8 ##>
M) "
"g1" }F) B"0 = j Y# &"1'nM ":z p ,T": ' = :
"g +g0H
g g } V"X ,
X %) q&E" Q
a' w#
b
,7<g %! o T": 2:) ,U UP

7 T7
L%
M
q! V p F L:M
'#g "L# g 5gH @ " ,"#7

b "
b U 2 78 9
: &"YE xd )
,5
g "=X18 w"m1 " 1 @" o ) }1"4 2V q3%% ! 9"Xi p
V '
^gY' p "P"gz
gM
tPg ug , &""gF &E"g% r gP
gU # u
b
b
:g$ g3i g3 ,&8"gy p' qh" P'@ w # 8 #
Y 4 &E"
!gX ) &"X"
<) " " @"V q"=X18 !: [U 56
"gL!m:) 2g fVn 3F1 !) ,"X
b q123 ,1992 ")
Eviota :7 &"#i
&""g' ,g! &" : G') 3!: :$ & P

4 M) j &"H
":ggz p "ggi MggF "gg> &""gg h[ggU gg0 qggH "ggU") 2gg Bgg$
&Ez
f=> }! P
4) G'n ,a ' #L7 ":U u ,Y# &"1'nM
ggU gg &"gg" @#gg "gg q120 ,1992 "gg)

Eviota ]T"gg: gg!\
ggU
"g
U !" w
:7 ,hU
7' !
1 ' ,2 78 9
: 7

#
103
b
gM":@ 2gU' q8 w g" P"gL "g E!
hP"= " ;:4 ! "H @#
T"g: }g g" ' q"1 b8 "UP"= " P
7 X: B V T" j !)
P#4 A =:" P

7< ! , Y` H T": w
L }=:
1"v UP"= "
g p g7"d g o"g' qL gF

g:` ":U u ,i#% p"a
gV ,g
g "y ' j T": #") #4 x": < "
B'"g gV ,jMA ;M p F %M) 9")P8 m:V

b q L) 8 P
7 @
Y
b
,"7l
Ei@
f:<) T":
b P'" ' 0! 8' qT"=% 2" i@ "V"a
b
MgF g%! " @"' , 7 j B
4y p P ! E & 3X T": ##"V
q ' # #>
g=3 Lg4"4i P"g> L = R= T": ) ) 9

> oP'
qPg +g 3g g0! g

g=Y [g g' g N ngV8 [gU B
=Y V
p ! #! L="3) 2 "L1 2U ,! H" p T": @#D 2 7

#
,dg4 " ' T [ %M) 9")P } ,@# &"=7

T": w
) }Y
) q
%g
H ;"g
&"g" T": 2) H q7 & ;"' ud=% LV#
x"g: p T"g: ' qB: p # ' 6H' BE 8 P#Y j B

4d%
T"g: gYE +g ) ug ,"g g +g0H p r n8 2U ":4 #4
@
g g' ,"g 1 &"gYE 7 %a": ,56Y MF }! "
"g 1 &"gYE r'U 5 V ,ov ' q"L% p F H 2 " = "
2g ' ,}! i @ p jd @"4 Y8 9P @" '" 5' ,LF!D 2 78

2g #"g | "#
2:)
b P'" !X ) ,2 " @"4 Y8 om:) @" ":!a
b
q2 78 9
: 7

# "LM)
@ bnua@a@na@a@pbMbm
b ;:4) j H) ##$ % < ":@"7 #
P
g @# %4d "V'
g' g N g g) 2g 5gi & ` ' ,5@ "1 ' ,
!: "(H
P'[g$" "g p F o: ov ' ;&"YE ' "

:=

"gL:M , Y
=g +g @"4 Y "zV
b =% w#)
,d4 q% x!
104
"g %! ,Og!L ' g

5 q#g% H i @' , #%= MF) #) "X
b
}V#g) g" gV": "g p' q5@"g P'# R%) 2 2U

M " M"F
q0H tM "

U' ,O
A ,T": "#%)
,: &"
!!

b
}gY
p Lga'' T"g: g jg 2 78 9
: 7

# #") " P#'
gH"A g g4 jg R% "

%%d o R~ " P# ," 1 %! p z"i
g ng) 2g g

: 3 d)' ,2 78 9
: (": H"A ' =3
,O!L ',
&"%! %) &E" j ": aV w
) ,":U ' q"AEi
[gU p' q5gi }g

&"g7l' g g1
4) 2 2U 78 5
'
q 78 " 1 &"YE u % !U" m: $" oL ,"
g <'
L '" <3 ? $" o ) ;H < ::
}a
##$ % @
L7 f%) V q"L!3 = '" p 3i ":U M ,f8C'
&"" F :) :=V qhH) @" BEi P ! 5

5@` 8 ,% "
"gX
b T":" }V#) "V ,x": p oUV t": ## ##$ %
g: O:g) "gL:M' ,RgdV '" w# oY") 8 ##$ %"V , &"C
b
Eg

M M! " % ##$ % &") n 5@`)' ,HEL 8
?g ,=gM M! # T ":U U M' qhT P' "M R= ' <
"P
b < R%) ,=H %MF V ddz %M x% V ": P" ^1"H
g"7' ? T P' :"M H"L% 5#4 M! U :
U B ` ,=4' ,R j
,P"gY gV p g'@ gV ,x=

:"y &" P@ j 2:=1 oL B ` [U
#g%= g0H ,g=Y ngV 2 ^1"H' ,%

n ^1" '@ 0H qq =% '
b
g g % l '#g=) #Y " '# q5@"4 Y8
!: p P"1
&" 3: p "F!D
b
g 78 gH"A ' ,gsP" & P"g ug g ' ,@P
g g f " ! ) " u
105
&"gM":@ #g g #1 ,"

b L m:1 "#: M ,
: V"0 &EMF '
}g i #g "gX
Y "a
b f1V ,"@"4
b
b ' 0! :' q %MU =:' "F
9
g: t"g jg g! "gk
g ' "g="
b
b ,5gi 2g 78 ! B"M>
g0_ ,5gi &g%M qT"g: P"gV j !) HP"3=% #"$ =) n"V ;2 78
q= "LX 5
) "L:M
&"%! H"U
gH"A g%) g

gz
=g + MF # ) ,##$ %
}
t" u 2:

5
j om: ' " 1 2: }"3 R=
gV ,2: [' q2 78 =X & P#Y '" f1 '#= 5[ ' 2 " 5
j
fg%% p @#
MF }=3" M K ' 218
f <=:) P
3) 2U ##$ %

p g }g ,g

k p ' q}! y
5
Y 4V B
j=
&"g P@ "L g4dV 2g 5

g g%) g " "
1
b % l
5
Y
! "
MgF' q2g" }ga
H "Xb f " R7
M' RdV [U ,218

0 &"` P
U#) p 2 78 ! "LV " )
,=4 ,,a'
&"" p ]
!: \ w# " +0H
b qf1 5
3% @ #= } o% ' d4
b
<g h[gA "gb U" Eg
'#g= f:M ,H"F M y hP"= " ; B
#"
qx! "
#g#7 +"' P" x%i 2U '

3 V , ;
U 5#d "H
"g P#' q
%! " p "La' "X
b 2=: H ,@# " p %MF
4
"g P#g ,2

: O!L H"A 5#4 p '# P'@ BQ"X) %
5@`)
9
g: g jg g g)
g ' q
g g #g "gLd V T":v P[
fg7
) R~ , ; M! 2M' q"A 2=> =a r" R= "7
,2 78
b
p @"g4 Y8 tg #g1 ;gH %MgF ,%MgF P'[g7 "L%41 " &Ei#
Tg fg1
U' ,2:
P" 2U }! !% 7 ^ " ,""
q}!
b
p' q '" w# B"M> "U+' ,2 78 9

: j !" '" w# &"U
F
T"g%) g
g w
) ;
t @" }! p 2" 2 7 +) r"
218
g ] g>'P\ 3i L7
p ," 8 = j' q #
) %MF d "L1
106
B"Mg> }g O"g ) g% &"! j #H< 2=: qq t @"

4
g
g g" g G g:' q"gA g! g &"":@ }' ," z" HP"3=
P"gF g"y " g P@ ,a

) H
: @"=) sP" %d H"A ' ,##$ %

g T": p } %MF ,+i %d p , oP' qYP
h[U p L
9
g: g7

# '@ g gM' }g! 3g }gX @"4 Y8 @"' , 7
qB' d p =) n ! H"A @

7' j &#" 2 2 78
@ Z@a@a
gM! ,g% g!@"H #g" % }' FY": j 9EE' , B
&"
% #!% 1
1977 ">" Pasha ' % Mittelman 9
7
b 2
i#g g @g Rg4: B#g Y x=
^1"H ,1995 1990 '# := P" "V'
p 2
g i#g @ R41 B# oP' q&": &" #' &":10 " p 2

'#g g:= P8'@
90 "gH ug xg=
p fg: Y 5 ,1994 w" P8'@
80 "H #1 'P
b
b
:g , P8'@
80 B#g! 1995 w"g ;:4) p #1 'P x=
^% #V ;188 ,r 1996
b
q214 ,r 1997 '#g g:= P8'@
180 B#g! g }" H #1 'P ^)P
b
;:g4 9"Y p P8'@
90 B#! x=
}X) ,1997 w"
4 w"YP c# V 0 "'
b
191 ,r 1999 '# :=
(n ") 21"= 5 " 7 f=> 3
@ Z@uaa
-
Berman, Jessica. 1996. Bike Aid: Focus on Environment and Development. Global
Links: Newsletter of the Overseas Development Network (Spring): 9.
Durfee, Mary and James N. Rosenau. 1996. Playing Catch-Up: International Relations
Theory Poverty. Millennium: Journal of International Studies 25, no. 3 (Winter): 52145.
Elson, Diane. 1994. People, Development and International Financial institutions: An

Interpretation of the Bretton Woods System. Review of African Political Economy
21,no. 62 (December): 511- 24.
107
Eviota, Elizabeth Uy. 1992. The Political Economy of Gender: Women and the Sexual
Division of Labor in the Philippines. London: Zed Press.
James, Valentine Udoh, ed. 1995. Women and Sustainable Development in Africa.
Westport, CL: Praeger.
Marshall, Judith. 1990. Structural Adjustment and Social Policy in Mozambique.

Review of African Political Economy 47 (Spring): 28- 43.
Mittelman, James H. and Mustapha Kamal Pasha. 1997. Out from Underdevelopment
Revisited: Changing Global Structures and the Remaking of the Third World. London:
Macmillan, and New York: St. Martins.
OLaughlin, Bridget. 1995. Past and Present Options: Land Reform in Mozambique.
Review of African Political Economy 22, no. 63 (March): 99- 106.
Polanyi, Karl. 1957. The Great Transformation: The Political and Economic Origins
of Our Time. Boston: Beacon press.
__________.
1968. Primitive, Archaic and Modern Economies: Essays of Karl
Polanyi. Ed. George Dalton. Garden City, NY: Anchor Books.

-
Rosa, Kumudhini. 1994. The Conditions and Organizational Activities of Women in

Free Trade Zones, Malaysia, Philippines and Sri Lanka, 1970- 1990. In Dignity and
Daily Bread: New Forms of Economic Organizing among Poor Women in the Third
World and First ,ed. Seheila Rowbotham and Swasti Mitter, 73- 99. London:
Routledge.
108
@ Zbmn@na@Maa
@ ba@@&m@a
B a : #E
L&# ~ :
]S !# = ' ,"1

M c + ' ,
: r"1 \ oL " H # p
2H"7 3) ,(Feminist Geneaologies, Colonial Legacies, Democratic Futures)
(Chandra Talpade Mohanty) 2 1"U

P#1">' (M. Jacqui Alexander) P#:M
;) ,
: !#% "V ;)\ @ # p !M) "
: !L
8@"' q(1997, xxx) ] 9'ggF B

gg ggHn' % U":
Hn "H #V q(1997, xxx) ]"D #= ' "y gggg P@\ L% &"
: & m:
5# #:% "H
"3!1 !# &"%! ' &"` T": @"= j
b # HP"F #
) "H H ,&"
:
Hn j 'E' ,B" [U p' q""
"V#U
!X ##7 B"M> 5#: d P' B'":) 2:1V ,@"= 8 j

!: M P'" "F ) K ' %" &"%! "U) 2 2 !#
'# !: % M "H

f)P#z 5[ U
7 % BEi ' q
'
! G"1' ]H % ##$ P@"= \

: M 1
"H' o" V'
&"%! "L L 1 2 3 tP@
,#:A p ]=F &"Hd% 2:
;"d \
%)' ,
B
Hn) 2 !# : &"V": &"d%34 +

! % w# t" #)
K P HP"F H qHP"F @" x% ) 2
109
Chosrine Keating. "Developmental Democracy and Its Inclusions: Globalzafion and the
Transformation of Participation". Signs Wintes 2006, Vol. 29, No. 2: pp/ 417-437.
1 "3 7
!: 5d ' !# 27
!1
7
!: [U ! % XV V ,5"' q}
' F1
d1 j P
L!$
: !# :
t" MF) 2 V"0" x% " p "{ QP NP") P@ p 0! )
2 V"0 2U' ,M 1

"H' "L3) 2 ]P" B \ V"v ##'
b
;"d \ V"v' ,"A H
[ ) 2
!: !# o#) M!
b

!: !# P `) 2 ]
\ V"v 2U' #:A p ]=F &"Hd% 2:

P@"= \ ! P" R1
7 j T
X 2
' 1q"A H
t": [ ) 2
b
,
} "LV
) !X) 2 !# V"0" x% " p ]H % ##$
v #y 5#d f1"M 5[ ]=F &"Hd% 2:

;"d \
!1 ,E'

"0! P"= qS 1"U
' P#:M "L%<) 2 3"
# ;z @" "X
b ;: M) 2 " +F 7
!: p 2 !#
N'" @" p ud 2:1V ,#:A j Hn"' q !#% 2:$ ' 5k:
0 & P@"= p

R"3 } V
"d=4 ud # [U
]'" rP")\ f% x% " x # 5~' ,]H % ##$ P@"= \
q]=F &"Hd% 2:

;"d \ 0 " &"Hy
@
b@@Cana@MaD@ba
b gaP" g !# 27
g!1 1P" #)
gm: &"g' p "gH
"g3!1
[g ) 2g !# B"M> m: +0H }X ,#% [U P" p' q !#
gH ,HP"gF @"g
#g) 2g g !# B"Mg> L7
p "A H

b
h[gA g!L g$" " p' 2q/= P"U@8 5@` 8 +i MF
@"~
g !# "' "\ f" H p (C. B. Macpherson)
H" ,'
]
g !@\ (The Life and Times of Liberal Democracy) ] %
g0H = g & ]HP"F !@\' "=
!: "y &"! 5#
ogU
=i"g:
gM ug
g g"0! ,
g
!1 p ,oMy w"m1 '
q #
110
ogU g" ' ,Y #y 4F oLy"4 @"

! L
V":
M%L
gg%! gg0!\
gg!: [ggU q=i"gg: Rgg"3
= gg [gg Bgg B"gg7P
}%g" "g Ng ' Rg%3 g
g jg V"g ""m1
b "UP"= " !#
q(Macpherson 1977, 77) ]"

)"
U ,
H" B@"~ H , !# 9
: [U P" p G)":
'
=:" R%3 ' N H"U

!: [U 0 2:=' q(1977, 86) " '" w# p
,
!: [U p ,B"
R%3 2m' q=3 &")'" j "y " }%%
o% V =) ) j 'E ,'0 p "y

w#V ;Y"3 ' B" #1"!
R"3 t": f3 M! " 5#! x% " p '" w# 5@` ,;
'
" R"3 " @ # #1 , V"a"' q(Macpherson 1977, 89) "V
,"= V %Y @# #7

\ :% P"M 8 }X "
@'#
b
[U @
7' #:' qqq " r RdV %Y @#' qqq @P
%Y @#'
"
d1 j nF R"3
= '
7" 8 oV ,"= % @#
]"U+V
) o 2 }% 5# ## oUP'#! ,=4' q"H 2V":) w"m1 5 p
%
&@ 2 2U B"
2" 18 j a' @'#y h[U q(1977, 89)
#H` w"m: ;]" HP"F #a d

b \ hP"= "
!: [A
H" P@
%Y P#Y 5

M%! 8 5@"4 Y8 2 78 "y
1" [ '
"L " 8 j " P"=7 ' ," oD #:7 }a

5P'
:
b
p ,V": R: w"m: \ [U E"Y

H" R M ,"' q1977,89
] '" }! 5 2ggV "

%3

M ,:
HP"F 5
N"1
b
H ,=3 &""18 P j #")
HP"F @"V q1977, 92
b ""=)P
b
b
"v'
"3=) , 78 # r" EXV
,HP"F N"1 \ ,B@"~
111
q(1977, 92) ]= LX=

g HP"gF @" 3 5[ N nV8 p B@"7
," o p'
+g N ngV
gU ,Rg:% #1"g 2 !# 2" w"m: x_ 5@`)
!1' 'm h[U x ) ," p' q

##$ 'm p ,dz
#g#$ P@"g= \ tP@<g gH qC p HP"F
d1'

d1 f 5[ !#
i#g
!: [U ,a
) ' ,M 1
"H' "L3) 2 ]H %
"gP xgd 5P' 5'"g +g 2g 78 w"gm: xg_ '@ HP"gF @"
q

@ a@a@b@bnMc@na@Ca@a@bjaD
gg!: gg) #gg 1961 w"gg p gg'# gg!: % ggM gg"H
^gg<)
^g3P "L"gF1 [g: "H

o j' q+ #%= p 78 ' @"4 Y8
xg% "g p ]g !# &"g` )\ ,=4 o%V ,""3i p !#" !:
b S3
' :)E "M p "L
p' qg g &":1v p 8 "A "=
"V#U
b
^g%7' ,"gX
b "gV' "C p ]S !# oMy \ G "H
^%i@ ,&":
"g q"gL%! "g31 p ! ) n8 "LV #U # '
] # !# T":\
b
^g1"H #gV ,1995 tP" # p "H

"LV ^ 2 ' ,]HP"F!% ##$ P@"= \
qg !# T"g:= "L p M 1

"H' "L: ;) u # P P@"=
P@"g= "g:) ,Sg: ' 2!@"H " p

44 "L#Y &Ei# j "M)P '
b
&"g' p' g%d g !# &"g` p HP"F #

) j !) 2 G
HP"F %) 0 T": 1

"H'
) < P@"= @ # j
!" ' #Y' q!:
B"g7P' ,g
My +g &m: @"Y' ,%d &"
My p
#" x
] [g ogMy P" oA , ) @" @P

' ,&"`' ,& P"L r" H \ j B
,g
My +g &m:g g) g7 P@"= h[U P"41 ,V"M' q(USAID 1995a)
g "gL: 'P T":= ' %d &"
My &"`' ,+4 P" B '
q(USAID 1995b, 1) ]gd }! 5

j ) n8 HP"F & @"'
:V\
112
&"g' g @"g

b g0! "gL: [gU < ' P@"= 2#:L o j'
&"g
!!% w#g o#g [U 0 'P
4 oV ,]
M
M \ 1

"gU
1 @ #g "g31 }g
) xg g g'# 3%g BM g @

%d
q(USAID 1995a, 5)
[gU g HP"gF 9"g) j ]HP"F!% ##$ P@"= \ #H<) '#= j'
P@"= "L: V ,
H" "L
# 2 ]HP"F !@\ o# "'
9'
b
T
gX f%
H" 2 5[
d: j }! '
f1 ": j #!
# g !: 9'!% 2" Nn q

!@ &"1
M #<H
21# }! o , # !: %! p\ :
%H"> j 21# }! T": R%3 )
HP"gF om:g 21#g }! "gV qT;M ' %" "L1

{< T;M ' "
g0 fg%0' q}g! p @"g4 Y8 HP"gF om:) j
!) H ""_
b "
q@P
g g4 jg #"g' 2 78
% ' 21# }! @# ,

g!: p
g fg w
g) 5[ f1 2
P'# 9
: 21# }! w
,"~'
gg!1 ;ggz' ggM! ,"gg: [ggU BEggi gg' q(USAID 1995d, 2) ] # gg
!@ hP"= " X f

3i ]HP"F!% ##$ P@"= \ &@# 5[ !#
3 5[ f1
!:
U [U ,w U8 +0 "' q"A H
[ ) HP"F
b
x3: R%3 2 =3 &""18 x_ @

f1 ;hP w#
H"
g ;gFM) +g K
g "g 1 'g h"g= 18 j q"UP ! ' "U@
7'
jg "gy }g NP"g 8 ]HP"gF!% #g#$ P@"= \ hP

4 ) 5[ HP"F
!1
"gA gH
g g [ ) 2 HP"F !@ , }Y ' p ,#1' q

b
b G#)
q"L
)' &"P
!1 P ! "%V
5@` HP"F "3!1
'm% " T"7 "U

3) ]HP"F!% ##$ P@"= \
#:L ,a
'
113
P" B ' ,

My + &m: \ ^%7 2 ##$ @"4 Y8 ' "
,/@"4 Y8 d ^ 1 2 &
# B'" %d &"
My ' ,+4
P" r
% #:U @"\ V"a" ]44 ' ,:
& P @ %)'
%" ' # G" : h" w# x !X

d1 j "A M 1
"H'
,]R": "L Y' p' %M @'@ M P#Y H< o ) R" 9"=) t"%
\gg"H
ggggi @ gg Y'+= % 2gg" X L7
p '
]&
\ ]HP"F!% ##$ P@"= \
#:L RU[' q(USAID 1995a, 1)
0_ V#L #%= p " " ' @"4 Y8 &"" "L %i 2
t": 0! H ,]##$ oL z": " oL:M_\ 7 :

w" zV
&"A T"H # r
%< !: &"' p HP"F!% h#F M! @P

oL1
b
r"3 f%% p (David Mosse) 2

#@ +F' q"DEi#) P ! ' d1"
"LM%_ ^1"H 2 "M@ 8# %_ #) K HP"F \ HP"F !:
q &": "M@ =F &"Hy p :B"0 = j' " "

b
7" 1 x : 0 "% )"( ,"4 p "y r"3 p '
b 0H 0! '
@ #)P8 %M) %) ' ,&"# o# T;H &"C @

7'' ,Y %M j
q(2001, 17) ]1"4 '
gM g1
gU &Ei#g) p g!: % HP"gF &"gP" H) @" m1'
b
g r"g3 g ogLV "gM! { !V ,d1" &"A "{+' '# := '
oX #Y 5[ MF P
L!% T"> ! ##7 ) n"H "=
1
d1 b8
fz
"X
b 1' ,#"% ! ,!: % #% &"P"
%X
]gggggv #y #ggg "g gggg>\
: f" H 2ggggV 3qSgggg" om: ##7
ogLV jg (David Harvey) pP"gU #g@ ":0 ,(The Condition of Postmodernity)
gM)\ k ,g oH n k ]oH n w"m1 p B" 18 \ +F) 2 & +
]EL g8 g1' ,&"g : ' ,g!
' ,! &"%! wn 2 1' j
b R%3 oH n ##$ !: [U q(1990, 121)
2g 78 ogm: g #g#7
"3!1
b
! j 3 ^1"H \ f1 pP"U ,a
' q1' 0H f1
U # !1 ," '
b }g' XY ,=4)' "P " 1 "
,=g4 [g#: ,ogm: !:g =g:" "gY"31
114
g" om:g ,g'# "gL7 g0 2dE w"m: p 2!m: ' 27

:M P"M 8
#g)' q(1990, 180) ]g g# xd " < qqq 0! ' "#1E
#gH<)
gU' ,/P"g g! gggg: #bggH<) 2gg" om: % ##$ !: &"z
"gy K
ggg SgggV "gX g1' ,/P"g g! gV \
b : ,=z
]g!
g ogm:) ' 5y 9"g3 "g 1
g!1' ,y p ogMy
g0 %
q(Harvey 1990, 171)
p 0! "LV#U p ]H % ##$ P@"= \ p P" B H QP M!'
}g ;gM ' ,}6 27

:M B
d ' ,/P" ! ' ,P"M 8 ' ,P@"= \ #
)
gg:
!% ggQ h[ggU p' q(USAID 1995d, 1) gg%d HP"ggF p ]gg!: gg%!

!1 # K , !#
:

g!1 5" ,=z ,M%L
U :
&EMgF g +g) jg g" "gy p 3F: "L HP"F !) 2 B #
jg' qg%M #"V ' HP"F 9
: [U & t"Y 5~' qd }!
r"dgz
1
M M! %d %" :%"Y 9'
#:L B@"~ ,B"0 =
o#g g' ,P"g g @"g %"g H %"
! ' P" B
p gY g%M) '#g=M ' ,gY@ g0H &"
% o#' ,B
% z
% 5
Y V
\
q(USAID 1995c, 1) ]!m: @P

115
@
% :
V ,L7
G ;FM) H , j 'E'
&EMF
'": 5 @ P" 8 z w # u ,B r"dz
,B r"dz " oU
&EMF B'":) oL:M! " 0! "
]:M! = \ x%i j jd oMy p oL HP"F #") +z B r"dz
x%i 7 !) ]HP"F!% ##$ P@"= \ P" q(USAID 1995e, 1) ":%
p %d &"! ;% l @ V "@ x T8Ù B r"dz

B
f7
) }F) x [ P@"= w
)' qf) jd 5
j "
b
) 2 &"' EXV
,44 3i' +4 N' 0 &"'
q "
@"4 Y8 !E #U '
,:!' q"i f7
T": 5# #U ' ) { P@"= &#H #
&"' o#) 2

My + &m:!% B
4
' j "U
#:L
H p ]"1 P" B M=>\ T"F1 @P

4' ,T":% =:" i#% P#
b 53 5
j\ M=F T"F1 n ' qM 1
U fV #7
) #%
,8'
5 ,
d: [U j' q(USAID 1995e, 6) ] "' !%Y %= 'P "Y #
M! M 1
U " w
) 2 !# T": &"' P@"=
#:L
2 !: p ]T": z"i' ,d%4 r"dz } ' "31 1 \ x!) p oL)
T": j #H< [U # "7'

q(USAID 1995f, 7) "A H
[ )
b
T": }a
'# 1
&m: P"i' i @ &"
: ^"Y 5[ !% ""M1
b
m" &"
: jd ) R~ ,5i &" U ' , }' q!: #:7 j
h[U p &":M &"" B &"="4H u"0 K" T"1 0_ ' &"1"M h"
[% 5k: ' 2:$ # @" 3 %) +F) M! u ,v

q1"M h[U 1
' 4q !# m: L% M))
@ 1a@a@Maa@@m@bg
t"g
) 0 'm: B@"7 #Y' q" m: p '!% L
b #= # #
ggg'P "ggg7 "ggggg7' ,(John Locke)

g
gg7' (Thomas Hobbes)
U
g ") p "UP'[ r) " @" < (Jean-Jacques Rousseau)

g" p g=3 oL g
g:
B@"g= ug 2g 7 #g '" V
g% P"F)' (Carole Pateman) "_" B'P"H j q'# "' w"m: j B
4y
(The Sexual Contract, ]:g$ #g \ L"g H p 8@"g~ (Charles W. Mills)
}Y
(The Racial Contract, Mills 1997) ]/k: # \' ,Pateman 1988)
jg ,g }gY ' p ,<) 2 78 #"V ;oMy @ V }( !F K # j
2gH3= oMy 2 78 # o j' q1
% ' T": @"= #
ogM #H<) @" #V ,]"_"\ 3) H , " m:" " "y p r|
116
w"m1
U ##7 "i 2H3 w"m1 "1E
"H " "' ,T": j
i oL":
b
B"g7 "g1 ogm:)' ga #gH<) p oL 2:$ # m1'

q(1988)
i
b
m: p w" ' " "3 4V x P#Y % #V ,L%!' T": @"7
"gUP"= " " P@' " 9"3 p k P

!3 T": " } "
b8"
5k: }"3 o ) "_" "LFY":) 2
i % #H`' q"i f7
"P
H
p' q(1997) 5k:g #g BEgi g= j w" B" p HP"F &k Y u
]/
1"gg0 21"g4F "gM \ ggM %g4) g$" &gg7 ,/k:g #g "g
jg TE g8 + ,oL1 oMy =": + 1
% ) 2 ,(subpersonhood)
qoL%! BE ' 1
% P
# \ m1' ,"_"= ]:$ # \ m1 0 5#: # &"m1
gg%" 5
&"ggggYE ;FM @
4Y 'P #) % ]/k:
b
ggHEV 7 ":0 , }gg' q&"ggggYE %) P) 2 o EXV
,oMy p
H[ 1 j (The American Dream in Black and White) "" H p (Jane Flax)
]gg! %!
ggU # \ ' ,gg:H" ^ !# @
'' @
:
!# &"P p HP"F) &"P" B"i@ # ' q(1998, 12)
, % !#% 5k: ' 2:$ #% !L N'") @" 0! !: %
' , oA"i@ x 1

% ' T": ": +) fEi 5~ N'")
2:1V ,B
d [U ## #' q !# !: &"%! , oU@"=
5k: ' 2:$ # B'# P" i ' 5H }Y

!H #:A tP@<
qu#y #:A P") p
b
) b8#=V :/k: #% V"a # ]"1

M # \ E"Y
]%\ R M'

"gg1

M w"ggY ,SggA xggy ' ,gg1"M ' ,
gg xgg gg "gg1

M }gg

117
#g gMV q& ! g " 2:!ga "g) }a' x oL!M
'P'
"gV' "g p og ogM\ jg g 2X) 2 2U ,% B@"~ H ,"1

M
g:!A }gXs ,"gk:

gM
\ fgz
u#gy K"g ^g: 2 2U' ,]/@"A d '
b
b
hP
g4 5[g "g1

M #g "gH ,#g:A "g p' q(1997, 27) ]" "
'P'
,# @
: R7
!=V :"3 5P"Xy
MV j M)
1"3
"
fg1 jg q"g"
#%= 9"Xi' #:A @P
" 5P"Xy v "1"3 B@"=)
g ,=g4 ,g"1

M ogMy &"gYE T"F1 =:" 2 78 9
: H V!
q"g1

M # % f% x%3 " j ]"1

M 2:$ # \ !) E oE
g g E gi8 jg g!L gE g!% @
g:A g%" ) , }Y ' p'
!
@"g>P g7"y #g> p !
g ^g1"H ,"g8 gm1 gL7' !V ;!
'
]1"3 #:A P")\ f" H p ,B"0 = j' q:$ &"YE B" p 5P"Xy
g !7 2: P` '

% "H (History of British India, [1820] 1990)
T"g: }ga' }g ]P"gXy g p t'#g:L% 2gy }a

#H`\ (James Mill)
b
T
g ##g> #g:A }a' "H ,% f
" "V''
q/P"Xy w# % &"" &"1"4H
t'#g:A h!gX 5[g T P@8 '" M! T 8\ f1 o' ; [U t"!

r
%g g T P@ ' g g0H g= }a'\ @
7' V"a" ,]oL": @"
]ggg
L "LgggggH P@ gggM! 8' t'#g:A g ;ga :$ "U"% 2 %"
TRg\ g "

"=1"7
b P
p T": ]"1\ "H' q([1820] 1990, 280)
b
,t'#g:A T"g: "a nV
B[ }a
"V :"1

M 5# P@ 2) ] 7
b
jg B
g4y P' g)
"gH ,(Uma Chakravarti) 2)P"V H"> "' &%M "V'
b
q(1989, 34) ]"L%i#)\ g )'
"1

M '# ]y \
b
5#:A 5
: "M% 21"3 E% "1

M &E0! ^1"H , }'
"#: , }Y ' p' q/k: ' 2:$ #" @"= 8 @
:= "U#)' XY":
@'# ^FM) ,^

4 x j B
4y 7 3X & ! p T": &#
&"
! ^#) ,B"0 = j ,1919 w" 2V q&"#:A T":" 21"3 w U8
U 2U' ,(Southborough Commission) 'P
=v'" :$ t " #:A ":
M qT": !F ^
4 }
' ,#:A p r" 18 x < P# ^F1
118
ud r" 18 x }

) "U) p ^@"7' ,L="3! o% ^XVP :%
'm "a" F1 d1' qqq #%= p V"d

P
F ' x 8\ T": !F
[U p T": !F ud r" 18 x }

) f1 ' x" #:A p 78
&8"
! 2V q": &"$ x: h1 #: P"v #Y' 5q];3:

1"3 2 ,a
&"` ^@"7 ,n %) p

:
UP"= " &"#:A T": ' T P' "UP"= " #:A '\
4 5P

%m #:A ' T": &" BEi '#H` : ,T": }( &"%
p T": xy "1"3 '" q(Chatopadhyaha 1939, 62) ]k %
& P @
VP H qP"V T": ]"\ B
"L! ^%7 r" 18
:"1

M # R%Y p o" Y": ;FH #Y r" 18 x ,: "1

M
qT": 9"Xi j #! ,f=> #: 2 ,"1

M oMy"V
T": Ei B
" &""3 "AEi ^!L 2 3" w U8
V $ " B
'"l P"v 5@ #Y "1

M # ) p &"#:A
qM 1
U 5# oMy ' !# G p 5H T": }a
"
"U) ' "L:M_ 5~ 2 !#% 2:$ ' 5k: #% ##$ P
4 "
p P
4
d: j ," MF ]!: p d%4 &"="4H\ T": ^%i@ "
&"YE â) ' ?S !# oMy B

]H % ##$ P@"= \ ! P"
T": ,: @

L$ 3% 2 78 2:$ # t" MF) 2 5

" p 3% a 5
&"YE ,a
) M! 2 &"#d V ,r" 18 x
?"A H
b
[ ) 2 HP"F !# M 1
U
!: x%
]P"
M 'P
)P\ ,(Encountering Development) ]!: L7
\ f" H p
g% "gLH g!: P"g g T7

b B
r"3 H) (Arturo Escobar)
119
TEg! g !a ##7

! T"F1 " B' E B"i@ "H #\ :"
q#g#7 9
ga

gd1 7

:M ' P"i@8 "L$ m1 ^
u ,"L$ 7
&"g!M 2g TEg! g 5i

! B"i@ M ,w
2 ' &":= [:'
f%% p P"
M RU[' q(1995, 155) ]T": 2:' :S !: T"XV H
ugd g &"g%! x!' "31 }

) p oL !: % TE!H T": B"i@
"gg" H p (Maria Mies) ]g "gP"\ g3)' qgF g0 }gY
g4)
(Patriarchy and Accumulation on a World ]S "g "31 j oH n ' H3= \
oLg) p w#s !% '# o p ,' ,a ' MF T": B"i@ Scale)
,B"7 ' ,T": \ % ] " \ j &"P" %) 0
gL%! T gM! qqq 2 "g "g3: jg g oH n %! !

Y XV
P@"g= \ P"g p T"g: jg q(1998, 116) ]P

H[g g! +0H
b iP P"<
}% }:4 4iP ' 1
!% &"% "= UP"= M! 8 ]H % ##$
5g~ ,5"g g &" : 5 ,&E! UP"= " "
"L " 2
r"dgz "gLV g 2g g
5P"g ! V"v p &"M }Y
p La'
q&"" d%4
r"dz :
oUP"= " 5i F!L &"
! ' T": #F x '
"L: oU@"= ' oMy &"%! p oA"i@ x ' ,

%! p B
" "' ,o" a 7 !) ]H % ##$ P@"= \ 0 &"P" #1
##$ P@"= \
#:L < ,[' qS !# w"m: P ! ,"4
i#) '@ f% "y ,"3 " p ,M! P 2 !@ w"m1 T": p ]H %
p #= 5# j ]H % ##$ P@"= \ #U !M' q#d &"8

"=
P@"= \ P" p "d7"1
]"7'i
\ q]#d &"8
#" P" ' )\
b
b
qqq %" !)' ""M p " &"H \ fV ,=4) 'i p 0! ]H % ##$
q(USAID 1995f, 5) ]y 9' ' !# h" z

w#) fEi #7
'
f ) 2 ]d7": \ !# &"! K" P

4)
w# 2: [ ]' \
b
q

d1
120
[gg: gg7P" gg1

B
gg
gg q
gg%@ P
gg$ 2ggP 2gg" r"gg3i B' p
b
fg"Y "g "V''
q]!: B
##7 "0\ 2002 w" f"3i p "@ ,&":
B"gi@ g7 !' ]1

@"' &"" @
7 ' \ "0 [U V ,

"g!: g g
g @ p ,o%g gH ,S:)8 2M H ,/
H ,SV H"
g "L " 2 & '@" ": ' + #%= @ #\ "0 #' q(2002, 2)
& g V oX "0 j q(2002, 4) ] " & @"4 Y8 V ": Y 7
b
&"Egz #g%= g%) 2g:= ) g" p }Y
1\ E"Y
z
H ":1 ,8@
^gd: #gY ]P"Xy \ ^1"H V q(2002, 4) ]! @' %"V !: 2 &"" '
b ]g!: \ gV ,"g 9"Xi " "1

M # p
"g0 ' "gV'
%"A @" x ' ,}Y
p' q"% B"0 8 " p ,:_
##$

P
)"V P' 1
!% "y &"44 j @" P8'@ E 5 " 1
!H p
&"gz
' xg ) 2g #g$ &"g" 2!g " B"0 8" xv'
d1 j 1
h[U
g!: 9' "g31 @ #g jg gE #g #g#$
"0 V ,#d &"8

qf0M)' !#
" M xV 3 ,(The End of Capitalism) ] "\ nF " H p
"MH " &E0_ R: { (J. K. Gibson-Graham) w"U 7

=7
" ' 78 ' @"4 Y8 &"YE }( j ! ,

jH 2Y ni
j " @"4 Y8 %MA :!U )\ p #! + B"{ R: 7 ,f
:!A ##7 % o#) p HP"F ' qqq %d V"0 ' 78 "y
&"XY": " ##F w U8 P' " p "n' q(1996, vii-ix) ]
0! )' q
&"%! } %d &"L7
p # &"md% ' &EMF '
"L#:L p ]H % ##$ P@"= \ ! P" E &""X %) 5#
121
f7
r
&"
! "Lz
+U$ =F #
&"
! '+F
&"Hy ' ' ##\ j M 1

U &"0
0 H ,"L ! "i
0H ,=4) "U@ # ' "D"1"M

:= ' ,
X j M) ,"y 78
b

# " j q(USAID 1995d, 8) ]:
!: G 3F1 p " 1
"="
b ,"L ! p M 1
U <) 2 ,"L1 &"
! %)
!# 5P" ! : 3=) !: V"0 '" &"
! 0H
M) "
3 B'":)
," o p' q]H % ##$ P@"= \
#:L "U": 2
&"Hd% 2:
;"d \
! 2U' #:A p &"
! %) 5# "L= ) 2
x3: XU": !#
p HP"F V"v ) 7 "U@"L7 p ]=F
q !#
@ ja@pbz@Ma@bzna
g1
g"H' "gL % 2 ]H % ##$ P@"= \ 0 & P@"= o j
&"gHd% 2:
g ;"gd \ g0 T"g% ;gFH #gV , ' #1"! } ! ) M
&"gHd% 2:
g ;"d \ <) # q:!A }Y
# = oLY
]=F
g !# <gF xgd + #

" T"V
7 ! \ # 1992 w" ]=F
g%= &m: x ' q(NAPM 1996, 2) ]#:A p BE 8 ' '" '
}g! g &"

! h[U ^:M_ , P ' ' &"%Y ' 6^ # ' ": '
@"4 Y8 â' u ,#:A

M "L =) 2 ]##$ @"4 Y8 " \ L7
p
#Y' q"3 &"" 2":) L7
p ,44 ' % '
P" j 5#:A
ngF t"g ,ga

) g ,!m: " :' Y") 1996 w" p ;"d #
g%) ^dga' #gY' qg! G"g1 BEgi g HnF #U ##' oL%!
"g:Y
,ga
) "g qR"3!% "0 '
1" "0! ^\ ")8 v' &m:
"g31 jg =gF &m: #

""
MF) M!' qqq 27

#
b

#g p gv
h[gU U
g7 g!M' q(1996, 3) ]G"1
3) j 'E ,} '
B'":)
' q(1996, 4) ]@P
j RF 3 j M)) => !@
3)\
9'' ]=gF &"gHd% 2:

;"d \ G"1 5Q NP") " o p
122
G"g1 g gH t" MF) 2 !# :

B
]H % ##$ P@"= \
"g p ]=gF &"gHd% 2:

g ;"gd \
!1 B'":)
#' q9' '
fg1 B@"7' ,HP"F !#
H"
!: 1P" d !#" x%
]=F &"Hd% 2:

;"d \
!1 V ,+0M " :v8 o j
P `g) gM! 2g gV 2gU V
g & @"g4 Y %" ]
H"\ MV 5#d
qHP"F !@
@bnib@ ZCb@ a@ bjaD@ @ Cja@ pbz@ Ma@ bznaD

@ na@b@bnn
,]H % ##$ P@"= \ 0 f%0 ,]=F &"Hd% 2:
;"d \ G"1
#' q%d %"% 3% H8' !# p HP"F @" 7"y #H`
g !@\ ,B"g0 =g j ,]=F &"Hd% 2:

;"d \ G"1
#:L
P'@ %) } ,t": 5# p @"4 Y " 3% Y @
7' !X) %"H HP"F)
g' g ,"g"_

b " v
;% , }' q(NAPM 1996, 7) ]21@ #y '#
@"g ]gH % #g#$ P@"g= \ 5g) g jgV qHP"gF %) 0 #

L!LV
0H 4
@"4 Y }
) @
) !:) 7 Y"3 +) p oL) HP"F
o#g g=) p oL) " 5 ]=F &"Hd% 2:
;"d \ V ,% &"

P
g
g!: % #g"= oL [U #'
q " }
) w'") %# !:) 7
b
;"gd \ g og jg' q !# : h[U ! f M!
gH T"g:= w g 8 g" ]gH % ##$ P@"= \' ]=F &"Hd% 2:

@
g) g!: % g%#= ]=gF &"gHd% 2:
g ;"gd \ QP V ,# }! '
qH ;% l 9
1' T"H % l
! P
4) ""dz
123
b
""g
#=
1"H B"i@ 7 ]H % ##$ P@"= \ #U" j'
}! ]=F &"Hd% 2:

;"d \ 2 ,:M # !H !: %!

' \ :0 ,]BE 8 # " nV p !: &"'' G ' 1\
1"
2g ' &"g""H HnF =3 oU@P

"1
'" [ #:A T"d1 ;% l p
qqq +g4 5#g jg "gP xg #L g) 2 BE 8 ' 44 &"%!
g oLga P "g1 g7 g

%a": [ oU+' ]
1\'
[g #g% Vy ' qqq 5M ":4 &"' "L% ) ' @'# "U!)
]u#gy @"g4 Y8 gggg G)": M! oX " 1 R= oLYP gggg!Y :)
jg "=gF &"Hd% 2:

;"d " G"1 H) k 8' q(NAPM 1996, 2)
"=%g
+v<g)
R: "AEi &v<) 2 3 "X
b !F # ! 1' ,RdV T
b
2:"gY ,B"g0 =g j ,! G"1 3' q !# p "A"i@ #:
21#g) g
1"g oL:gM ,#g B
gi@ j
%4 23
=3 ! : #
qg0#y g "L 1 2 ' ]& )

" % _` "y \ R= F &"

"g "' g g!: % 2g= g w" :4 + T"v 2 f1 #1 ,0 "'
V"0 #a t": M_ #L ) !:) 7 B"X: p 1"M T"H oUP"= M!
q(1996, 2) ]% \' ]44 \ ' n) 2 :!L E 8
&"gH \ T"g: g7"y jg ]gH % ##$ P@"= \ r"dz H) " p'
b
b
2:
g ;"gd \ T"3gF1 g< ,8"gV
Eg

!: %MF #L ) ]) n
""gXY p g! &"M=g> @g\ '"g 5[g H 9
1 ) p ]=F &"Hd%
P
gLm \ g &"g$ gM_ @
g) gH
g3' q(NAPM 1996, 2) ]"L:
7
Y T" oL:M! ' qqq HnF ) n ' @# HnF 7

# o

[gU q(1996, 2) ]% g "gL

U\ j T" &"%
d ' ,]
Y " '
g "g=)P @
g7
! f1 u ,]w'" rP" \ f! " 0! H
!:
5[g
gd: jg 2
: ' p"0 ' 2" ' 5@"4 Y8 9"Xi &"
! &E%
b hP"= "
! H B"X1 "1 P@ ,
&"g
! &8"X1 "1 j od "Y
b
"H n>
= oLX "L:F 2 &E!y p &"
! nF) , 1' q5i
&"Hd% 2:
;"d \ 9 ,B"0 = j ,2003 w" 2V q B@"= )' "

124
P"g hQ"gX w"gY ug ,]g"3 '

#a\ #:A T"d1 }( p
7 p ]=F
=g "LgX= "gL3P g7 g "gL g! ' % %d &E!y ' &"
!
q(NAPM 2003, 1) ]#%= T"d1 }( p B"X:"\'
;"gd \' ]gH % #g#$ P@"g= \ H 5# H "7

!1 #"= "#:'
MgF 5[g 2g" g" B

"X
b D P
4) #"= ) ,]=F &"Hd% 2:

,]gH % #g#$ P@"g= \ 5#g H

!1 #1 ,"' qH %) t"
hP"g= " 2g" g" ogLV }g x

!1
U ,5# +4Y ,"4 ;"d x%
gM qg) [ "Ly"g4fy"g4 @"g g7 i } nF B #7P

b l "g4>
,"g%
Rg%3 ) ]=gF &"gHd% 2:
g ;"gd \ "UP
4 2 H
b
o gL\ (Gayatri Chakravorty Spivak) "=g 2)P

V H"> 5)""7 &%M >

g\ ,g P@ 'P" s K ' 'P" i T
,t": ) V"v T7' ]
"
B@"g gH ,
g p g> B"gi@ P gY q(1992a, 7) ]gi "g1"
P gY g VP j #! w"m1 " , p x! r 3a 5@` ,"=

q(1992a, 8) ]%"g }g! T"gX w"g f1 ) j P# E 7 \
r"=F z"i' ,
h[U P Y j t": u ]=F &"Hd% 2:
;"d \
g: ' 2:L ! p "UP'[ r) " @" 8 \ o

# [ ,rE3 '
&"gHd% 2:
g ;"gd \ #gU p w"Lg gY"3 ' ^gY
T"3' ,HEL 8
q(NAPM 1996, 15) ]P ! 8 ' # ' '" p 0! ]=F
QP p "H
"Y

T": ,]H % ##$ P@"= \
!1 p B"y 2U H'
]H % ##$ P@"= \ H) :' q !#% ]=F &"Hd% 2:
;"d \
2:
;"d \ H , " !# &"%! p T": B"i@ =
j
T": 3F1 j ' Hn b8#' q9"Xi r"= j ]=F &"Hd%
125
,T": M_ B
X Q ]=F &"Hd% 2:
;"d \ ' ,@"4 Y8
:T": " R1
7 }( 2)' T": M_ 2) QP
""
M)) 2 ' ,"A"M> }( p :$ '" w# NP"1 ":1
b
T":% " "1
}( +V
) 7 #U"1' ;H3= j
P #z 7 !1 ":1 qS 78 9

: ' ,# ' "3 m:
2:1' 2 7 9
:" x% " p %"M #" o ) 1# 1
Y
,S:= ' ,c + ' ,M%
' ,E3 ' , ' oM 2 1

! o) o#1 d1' q# t" j ! Pd ' , '
}! P ` p T": {" 8# n1' , '" w#Y j T":
j &8" }( p L HP"F' T": M_ P#1 ":1 H qV"0 ' jd
"U[:)' " }:z' & P }( " B" p B"7 } '" w#Y
q(NAPM 1996, 7) " ' @"4 Y8 ' 78 R1
$ #z j
;"gd \ MgF) 2g &m:g p " &"H &"=8 L1 T": )'
]P"gggM)" "U#g\ g!m: ,ggga

) ,B"0 = 2gggg%' q]=F &"ggHd% 2:

T": ]=F &"Hd% 2:
;"d \ <) ^
) 2 (Medha Patkar)
] @"gP"1 "g1 H\ 2U' ,;"d p &m: 5# p ]"

Y\
"Lz
P
z ^ ":U P
z q(1995, 163) @"P"1 # #a a":) 2
p "gb" g:) #g"Y "Lgz

g1' ,1"M B # 1
&8"H' #" }
q"= f3) 5[ 2: " Hy p
3>"1' jd }!
"g7
^gFH #gY 2 !#g @"= 8 &"%! 5#d ) 2 &"Hd ^1"H
p "g@ '' @
g: L7
p B"X: 5@ #V ,"1

M 2:$ # &"XY":)
g g &"gXY":) g "g7

;gFM 2 "g 2 !# w"m:
U@"' (Gustavo Esteva) "

V"
7 H[ ,B"0 = j' q!: % !#
,(Urmila Patel) g)" EgP' ^g"Y ;gH (Madhu Suri Prakash) "gH 5P

ogm: , @"gP"1 #g T"g: 9' j "L #Y" o) 2 H P 7'
) ng8 " "H ' " H +F' q#% ": }! p ' 8C
126
g' ," R1"$ j B" % " +0H R%7 oX) =F HP"F!% !
5[g r 3a8 ' qqq =F +U$ &"

! "#%)
"L= ) 2 3" t": =
g% "v#gd ) gX 2 "( oY" qqq L7

= p & + %) 0 f==)
g #" g% "Lg1 gYEi g% ' , # g g!: " g% "L1 @"4 Y8
g ' #ga =gF HP"F d ) "#: , }' q(1992, 48) ] '" ' 78
H[ ) ,B"0 = j' q]

= \ HP"F @'# j T
X T" 5~ ,K
B" tP
g!m: "gD@"Y 2g ' ,#g jg "g7"

b !%g + h"
V @P P"M)"
: @"P"1
t 8 "X'
'# := '
My H 5# o) ,+ T":v p
b

a
+F "

b 36 ! B"X: t": 8C 'i qoL
p ,& P"7
7 @'# j h
L7 ' " x#4) M! 8' qoL 5#
p }! P"' @'#y B

j B"7P 8C @
7'
T": E x_' ,oA" ' ,+ p HP"F j ": E
P
= ^!z p B'" + &"
! ^1"H "#: ' &"3>":
q(1997, 166) 2!% oL j P"> oL"
3 o#' ,@'#y
! &") n8 " " 8 L=7 p & @

7
T": +F)'
q
L UP" ,"H ' " H "Lz' 2 ,=F HP"F!%
P"gi o" T"XV T": 1"M ]=F &"Hd% 2:

;"d \
#:L 5'

g3) gg ' ,gggg !# &"" MF #% " &"` K"
]&"ggggggV"0 gg"gg" &"ggV"v\ r"ggM oL #gg p qgg#) gg" ggV"v
(Sonia Alvarez) P"g "1

3) ,(Cultures of Politics/Politics of Cultures)
B
g P
m:
(Arturo Escobar) P"
M 'P
)P' (Evelina Dagnino)
::7 @ ":%V'
b
127
2g" w"gm:% g ,;g) @" j %! F !# &8"X: \ :

5@`g) gM! 2g gV"0 ' 78 ' @"4 Y8 &"P!% "X

b 1' RdV
2:
g ;"gd \ T"3gF1 RU[g' q(1998, 2) ]gMH }g! !% 2 !@ w"m1 #
)
g" gV"v T"g:= g"

"gY

#g 2"g 18 +g B" ]=F &"Hd%
b
b
b

%!' , P@"= w" t": [i< R~\ :oL%! G"1 "V''
q##7 !@
qggX gg" 18 &"gg" P"gi gg:' gg'" BEgi gg '3gg' ogL'
b qqqq % _ " 18 + &"""V
,t"g: g=)' M_ p f=%) P'@ "#' "
Y
"Y

&"g"
M g [g' qgH % p RF #:7 }a'' , +!a P"v'
q(NAPM 1996, 7) ]RF
&"g" &"g1"M #gH` ]=F &"Hd% 2:

;"d \ o j'
hP"= "' , !# V"0 T":= & T"XH t": j M) &"Hy ' " 18 +
i#g \ jg "X
b =F &m: ' t": ;"d u ,f) # p + !m:
w"g g:
&"g" 18 T"g:v 2V q(1998a, 1) ]" 18 &"" p V@"U %"
#g g #g# p ;"gd =g : &m:g ^"Y ,B"0 = j ,#:A p 1998
g g"7 O1"g
g 2=gF 5#g : d>
# #%= T"d1 5 '
gE ' @"g4 ' T"g: ' !%g ' ^ #g

g ""XY L7
\' %
,g3 h[' 7.(NAPM 1998b, 2) ]
' 44 j N"X18 ' ,"= '
og p g 1
' q]RF &""\ ,a
V "L1 &"" 18 2 , )
&""\ B
]=F &"Hd% 2:
;"d \ ! G"1 2#:L 3i "
qS !# }! !% #

!:H ]RF
@Ma@bznaD@wbi@@b@@a@ka@@ nm@na@na@Maa
@ Cja@pbz
G"1 p ,"A H
RF [ ) 2
!: !#% 2 #= 0!
b
@P
w # B
B' R%3 \ p ,]=F &"Hd% 2:
;"d \
,#= [U p' q(NAPM 1996, 4) ] "' " &"7" 8 =% x%
128
t" j ,!: H P@ BEi !#% oL7

!1 T"3F:
:= " q(1996, 4) ] M "y p t": x\ t" j 1' f) [ 5@"4 Y8
!:

5
T#
b jd }! 2:=:)\
V , !# % `
w# ) P " ' 3 % !@ 1 p ,S:
5
b8
z''
;"d \ p H ` " !# !1 H q(1996, 4) ]& P %) "8
MF 5 ]B# &""F1"\

U ,#" "0! "UP"= " ,]=F &"Hd% 2:

q#:A p jd 2HP"F 2) [ oMd% 5#%
!#% ]
H"\
!1 ,## 3 ,0! !#%
!: [U
#" #: "= !# \ j M) w"m1 ,S=) ) w"m: "X
b
qHP"F
j q(Macpherson 1977, 108) ] j 5

H #: X
!# '
":4 &"! p }:4 ' P

$ f1
H" 5[ jd 5

,[#:' qS !# 1E ! !: "0! "= &"L7

,=4) ,
o ' q" 5
j "%
b
%MF [ '#: r" 1 &"
! h[U
)
2"z' P 21"z\ #H`' , !# T" " "i f7

]
H"\
oL"Xi ' ,oL: 21@

1
M R~ = : ""X
!# RHn [U q(1977, 109) ]T"# 8 2 ' r" 18 @"
T"!% "U[:) }Xs' R"3 #

) !X M! "= +' "=
q21@ oU w"
p ;g% "U#g1 ":1V ,"F ` QP o" ) : h[U o j'
g !@
gd1 gd % "gP'
#g @"g4 Y8 'gm% "gL!LV :og" R1"7
@
g7' p g!M gd [gU g0 5P' ]
gH"\ B@"~' qHP"F
gV ,HP"gF N"g1" 5@"g4 Y8 ' 2 78 "y "=)P8 m1'
qV
@"4 Y
b
129

gH" RU[' qHP"F }
P' [V": #
) j !)
V
@"
":1 ":anV qqq P' +\ RdV ,=4

' &" !# 3
qqq g> gM #g7 "g +V

) , 7" 1 27

:M) 5
":%z'
g!1 5 g1"M @
g7' w#g 2g: hP"M1 M qN nV8 [U 5# }=3" M!'
U' q(1977, 22) ]

!: 0 FY": P' 8 " "' ,S !@ }! ##7
2 +F' qV
h[U #
) @
B'# " '0 }
) # w# < n
b
g !# fg7
!1 "g1 '@ B
M! E"
fz
2 " &'" %)
b
xg g ,P@"gY g% B'#g ^g1"H\ :E"Y
R H H q= #%= p HP"F
g: B'#g g i#g% }g
) @"g NgV jg ,h+g ' 5'
g: ##L " 8
qqq 2g=3 &'"g % r
%3 5P'ggX % \
z # V ,]+ '
q(1977, 107-8) ]: B'# ggi @
%) 5#d ]=F &"Hd% 2:

;"d \ h# 5[
!: V , }'
b
@"4 Y ;"d ! G"1 '# 3 ,V
@"4 Y N nV 8#=V
qa
2" H , '" ]")""\' 3= "y ]S7 @"\ j M) 5[ "=
w " :" r
%" @"4 Y8 [U '6' qHP"F !# " f7
!:
#H` ,@P
!% # 0H w # P'" R%3 ) }
p #' ]")""\
d1
qqqq }!% o% ' d4 ' 5'< ' E ' T [ " &"7" 8 =%)
,EL 8 p ' 5P' + w" "1 ;Y' #: 8 f1a M! 8 "
U'
b
q(NAPM 1996, 7) ]@" V
' 1"1 + 1"1 ' 9 # #) EXV
&"YEi '"! z" &") n8 ];"d \ G"1 +=H T7 B'": H
\ HEL 8 : %"Y G"1 '# R H ,B"0 = j' qHEL 8

H ,a"1 oU
!1
)' ,B" %" T
j }F)' ,T": H
EL 8 # &"
":U , j 'E' q(1996, 6) ];: j }F)
V }' ,5"' qS=3 &'" %) j `

) 8
!: [U p
b
[U 0 m: ,f ' r T
2
B" t "L: ' #= &"3
%Y 9"3Y 5# p , oH ) 7 '# @P
\ #: hP"= " EL 8
;"d \
# ,
d: [U j' q(1996, 4) ]'# ' 2:

j "
130
& P"> "#

@# &"H #a B"X: ]=F &"Hd% 2:

b
q(1996, 8) ]T" #1 ":1 8
H"H
M == #1 8\ 0
t": &"7" P
V
b 2=% @"4 Y j HP"F !#
!: [U M)
p' qo '0 }

) p # w# # R~ }=3"' R%3 8' ,"
"UP"= " " 1 #
x% " p V
% & @"4 Y8 m: , }Y '
q;F " @
)
@ b8
&"
! p ,P"v " p ,t": s qqq r" 18 w
p "7L #7

qqq g=% +g0 ^

g4 gH gLm '#g~ oL:gM qoD
z< T8@
g%0 Hg qf)" 7 > H H q> '@ c#d
"#g:' qoD#"g g @ gV Hg' q=i":" " d>

U ,# [U 0 p' q #7
b
b
My 2:) 8 qqq @ V H
q(Devi 1993, 32) " 0"0 " &"" 18 4)
"L P"F ,#:A p 0"0 " &"" 18 o)

2 "!S@ "
U" 4Y"
4Y p E #1 :=V qh"l' 2 !# "@ T

c#d ) ,hE
@#D oL HP"F f7
) 2 &"%! ' &"` V ,HP"F!% # ]S@\
3 \ o "= f% ^% " )' ,5 p +3 ' V
< 5
&"YE
q(1992b, 106) ]V": ' XH
b
p "i
gP
g0H 2 ,=4 < @# V": ' XH o" m1'
b
} 2 !# "@ &"%! P@ "i f7

P#~ ,"
&"%!
5
g &"gYE rP"gd1' @"g # :1 "D"`' !# &"YEi V
131
]g !# g1\ fg" H p (David Held) #g%U #g@ B@"~ ,B"0 = j' q%)
b
qqq g" B
g g31 "g p w
g Og1 "g:1\ :E"gY
(Models of Democracy)
@
g M! ]&"
@# B" tP t" j 2~P# 3% H) u
gg%"V\ r"gg jgg ]gg:!L gg" ggV $ ,"gg4!% gg!m: P#gg \ @#gg_
q(1996, 353) ]"gU'" ' #g%= g +g0H @'#g gi @ "A
z' 5#' !#
xg!)\ 2g ]g1"

M g !# \ g{ #g%U #gH` ,
P": [U L7
'

3)
d1' q(1996, 353) ] " &"M=F ' ,x": ' , #%= !# }
)'
&"` j 1"

M !# h+' #%U H , !# %) 0
,#gd og gU' g " P"g g!m: 0 ,""

" @"4 Y8 ' "
b
HP"F j ""
b 1 0H ,=4) ud &"` %) om:) @" P' B

@"~'
#g7 :g' q(Archibugi 1993; Held 1996; Cabrera forthcoming) !#
p gHn P' B"g [gU p g 2:1gV ,"d%

b
b # &"` %) j Hn

% " &"%! B" [U p &#H # q"D HP"F 2: j f1 ^Y

1 ^d=z ud , !# V": : NP" @

: +) &@ #Y
% o" ) "A H
b
[ ) 8 2 ' "A H
b
[ ) 2 !#
g%) fg# "g B

g E gi8 iP"gz 5QP jg V" : ,"L1 HP"F " z"
9
g1 #g# @"g P' 5 :,%3g4!H HP"gF ,a
) R~ ,R= [A' qHP"F
gg1 p P
gg4 HP"ggF gg1 "gg qgg
K"ggm V"gg:) ggM! 2gg HP"ggF
g_ 2g g1 2gU' ,]=F &"Hd% 2:

;"d \
!1 0 !#%
" 3% }
) p # w# j #! ) 8 3 ' !# 3
q
"U) 2 &"=) n% ! '" #
M! ,'0 '
@ Z@pb
5@ H ,(Luis Cabrera) "H
: H MF" f7
) @'
)P"U 21"1 ,(Kaushik Ghosh)

7 >
H ,(Christine Di Stefano)
1"
gg%VEH" ggggP8 (Kimberley Manning) G:1" !H ,(Nancy Hartsock)
132
'P
%%P"H 2! ,(Priti Ramamurthy) 2vP
" P 2 ,(Larin McLaughlin)
&Ei# h
#Y " (Pamela Trivedi) 5#) E" ,(Aimee Carrillo Rowe)
oUP"MV Escuela Popular Nortea T"X MF" f7

) H qB" [A #
qB"X: p oL:"X)'

:a@a
: %) "b:!a P">
!: !# ,%34 w# " @" , !# m: p 1
"=H :
!:) 7 " HP"F!% U
$ ! #H`)" 2 !#
2:
;"d
!1' M 1
"H'
!1 j #4 :' .(Held 1996, 44)
#V ,L: M ""_
b % l 3 "H '
!: !#" x% " p =F &"Hd%
=)) 2 !# : %) ""
P"> "/
!:)" !%H B" [U p ^#
b
q"L: !" &"V": ' "D""3i' !: &"%! B'":
Pateman 1970; Macpherson 1977; Cohen and Rogers 1983; Barber 1984 :/m1 2

: &8"
! 5m1 3
&"U @# HP"F !:) &"P"' &":)' &""3 #Y"1 % j 9EE 2001)
## +F H' q% "D"'' !:
% & @" 18 Y P#~ ,r" M
5
&"YE j 5@" }" &"P %) 1 HP"F "U#
) 2 3 fX) M!
MF ," XV '# ' T V\ 3)' HP"F " % & @" 18 %)' ,"y
,Ggggg" : x 7 }6 !
7" &"' ' &m: 5# ' ,w"
oggL U 0H +4 5# j oD" p U
7 &": xd t": w U '
p " &"P"!% # & p ":% '3 .(Taylor 2001, 138) ]ggHP"F "
qHP"F %) 0 ' p 5" !M ,"D HP"F !Y p 0! 8 !: B"
Participation: The New Tyranny? (Cooke and Kothari
]/
!: # " 5
: M \
: P@"4
! 5m1 4
P
3 % #Y"1' "3: ' FY": j 9EE ,B"0 = j Thought (Saunders 2002))
(Kriemild Saunders) P#1'" f% ^% " "3 P"v ' ,%" &"1"M' ,SsP"
@# ' ":0 & #:7 p T": j Hn% "' @"' ,"#18 x!)"
.(2002, 1) !: %
(Feminist Post-development
133
7 %v" &"M M)

# "1"3 p r" 18 p x P" w UE +0 5
3>": H[ ) ,B"0 = j' q^
4 7 &E > B'#" n%1 p T": 9":Y
[ '\ "L=3i 5# p (Muthulakshmi Reddi) 5#P 2!FH8
v

'
:
%" y" w '# j
L7

1"H "1"3 p r" 18 p T": x 7 '#U"7
#:A 5 ]5M " \ V ,S!m "1"3 5 &"1" w p ")

z
d: T":
b
&"1"3 T": 9":Y '" p r"3 [U 0 ;
) .(n.d., 4) ]"L 3% "L n #)
#%
k: d%4 r"dz ;FH #Y ^
4 7 d "
q"8 '# i @ 2:$
"3 &"$ +0H X) ,%34

U' ,]#L3X
! \ 2:) (Dalit) ^ @ !%H 6
q"L% fYE ]% \ ;
3 ' 1#
n P"U" 8
@"P"1 5@ ' p %= 5 p O1"
2=F 5# : &" 78 1 7
uggd ,&"gggg" 18 ^gg"Y' d> 5 B
=Y w# 5 ## &PY ,#:A
]9 nY8 w
p P"V H" "U+' 1 @' ,"LV"!1' ,=1" p 9 nY8 V\ ^1"H
.(NAPM 1998b, 2)
@ @@@@@@@Zuaa@b
Alexander, M. Jacqui, and Chandra Talpade Mohanty, eds. 1997. Feminist Geneologies,
Colonial Legacies, Democratic Futures. New York: Routledge.
Alvarez, Sonia E., Evelina Dagnino, and Arturo Escobar. 1998. Cultures of Politics/Politics
of Cultures: Re-visioning Latin American Social Movements. Boulder,
Colo.: Westview.
Archibugi, Daniele. 1993. The Reform of the UN and Cosmopolitan Democracy: A
Critical Review. Journal of Peace Research 30(3): 301-15.
Barber, Benjamin. 1984. Strong Democracy: Participatory Politics for a New Age.
Berkeley: University of California Press.
Bush, George W. 2002. Remarks by the President on Glogal Development. Speech
before the Inter-American Development Bank, Washington, D. C.
Available online at
http://whitehouse.gov/news/release/2002/03/20020314-7.html.
Cabrera, Luis. Forthcoming. Political Theory and Global Justice: The Cosmopolitan
Imperative. New York: Routledge.
Chakravarti, Uma. 1989. Whatever Happened to the Vedic Dasi? Orientalism,
Nationalism, and a Script for the Past. In Recasting Women: Essays in
134
Colonial History, ed. Kumkum Sangari and Sudesh Vaid, 27-87. New
Delhi: Kali for Women.
Chattopadhyahya, Kamaladevi et al. 1939. The Awakening of Indian Women. Madras:
Everymans Press.
Cohen, Jushua, and Joel Rogers. 1983. On Democracy. Middlesex: Penguin.
Cooke, Bill, and Uma Kothari, eds. 2001. Particapation: The New Tyranny? London: Zed.
Devi, Manasweta. 1993. Imaginary Maps. Trans. Gayatri Chakravorty Spivak. Calcutta:
Thema.
Escobar, Arturo. 1995. Encouraging Development: The Making and Unmaking of the Third
World. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
Esteva, Gustavo, and Madhu Suri Prakash. 1992. Grassroots Resistance to Sustainable
Development: Lessons from the Banks of the Narmada. Ecologist
22(2):45-51.
Flax, Jane. 1998. The American Dream in Black and White: The Clarence Thomas
Hearings. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
Gibson-Graham, J. K. 1996. The End of Capitalism (as We Knew It): A Feminist Critique
of Political Economy. Oxford: Blackwell.
Harvey, David. 1990. The Condition of Postmodernity: An Enquity into the Origins of
Cultural Change. Cambridge, Mass.: Blackwell.
Held, David. 1996. Models of Democracy. Cambridge: Polity.
Macpherson, C. B. 1977. The Life and Times of Liberal Democracy. London: Oxford
University Press.
Mies, Maria. 1998. Patriarchy and Accumulation on a World Scale: Women in the
International Division of Labour. London: Zed.
Mill, James. (1820) 1990. The History of British India. New Delhi: Associated Publishing
House.
Mills, Charles. 1997. The Racial Contract. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
Mosse, David. 2001. Peoples Knowledge, Participation and Patronage: Operations
and Representations in Rural Development. In Cooke and Kothari 2001,
16-35.
National Alliance of Peoples Movements. 1996. National Alliance of Peoples
Movements. Available online at
http://www.narmada.org/NAPM/napm.html.
135
______. 1998a. Elections! Elections!! Elections!!! An Appeal by the National Alliance of

Peoples Movement. Available online at
http://www.narmada.org/NAPM/resolution2.html.
______. 1998b. The General Elections in February-March 1998 and the Peoples
Movements. Available online at:
http://www.narmada.org/NAPM/election.comments.html.
______. 2003. Farmers, Workers, and Students in North, Central Kerala Resolve to Resist
Unsustainable Development, Privatization, and Communalism.
Available online at http://www.narmada.org/nba-press-release/january2003/secondday.html.
Pateman, Carole. 1970. Participation and Democratic Theory. Cambridge: Cambridge
University Press.
______. 1988. The Sexual Contract. Cambridge: Polity.
Patkar, Medha. 1995. The Struggle for Participation and Justice: A Historical Narrative.
In Toward Sustainable Development? Struggling over Narmadas River,
ed. William Fischer, 159-78. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe.
Reddi, Muthulakshmi. N.d. Report on the Presentation of the Purse to Gandhiji Organized
by the Ladies of Madras. In Speeches and Writings II, 4-5. New Delhi:
Nehru Memorial Museum and Library.
Saunders, Kriemild, ed. 2002. Feminist Post-development Thought: Rethinking Modernity,
Post-colonialism, and Representation. London: Zed Books.
Spivak, Gayatri. 1992a. Thinking Academic Freedom in Gendered Post-coloniality. Cape
Town: University of Cape Town.
______. 1992b. Women in Difference: Mahasweta Devis Douloti the Beautiful. In
Nationalisms and Sexualities, ed. Andrew Parker, Mary Russo, Doris
Sommer, and Patricia Yeager, 96-117. New York: Routledge.
Taylor, Harry. 2001. Insights into Participation from Critical Management and Labour
Processes Perspectives. In Cooke and Kothari 2001, 122-39.
USAID. 1995a. Core Report of the New Partnerships Initiative. Available online at
http://www.info.usaid/govpubs/npi/corerept/npi-mas.htm.
______. 1995b. Executive Summary of the New Partnerships Initiative. Available online
at http://www.usaid.gov/pubs/npi/corerept/npi-mas.htm#summary.
______. 1995c. New Partnerships Initiative: Local Democratic Governance. Available
online at http://www.usaid.gov/pubs/npi/corerept/npi-htm.
______. 1995d. New Partnerships Initiative: NGO. Available online at
http://www.usaid.gov/pubs/npi/corerept/npi-ngo.htm.
______. 1995e. New Partnerships Initiative: Small Business. Available online at
http://www.usaid.gov/pubs/npi/corerept/npi-sme.htm.
______. 1995f. NPI Resourse Guide. Available online at
http://www.usaid.gov/pubs/npi/npiresrc.htm.
136
@ 1a@a
@ na@i@b
#%. :
,g! [gU "1 p &"HP"F " 7
;) "L= # r" M [U
M
g @#g
!gX @#g P
g B
r
h[U r" H P'# r
R1"7
b
368 p r"g M }g' , [gU ;fV @P

T" xd%' }7 !" 2L :' ,&8"
M 2MM) #1

d1"
: r" M P o% # ! q
}3 dz
+gF)' ;!: ' 9

: ""XY B'":) p c# 5[ P
3 "LV N )' ,"!: # "
gL7
p
g: "gX: p &#L> #Y " &":1v' &":=

g: tP #g gM) @#g gm1 & @"L 7 P
L f=H ' "
U' ;P
H[ :!A
qHP"3= B

:
g &"g
! p B"g7 B! L1 om:) {< T": ^:C ,r 2V
: h[U &_ #Y' q& @"Y # ) 2 H"A" "

z p 2
}VP 7
&"gP ' &"gm: }g' g % gv #y &"gU" } "L"1 ' "L1"
:
^%MgFV ;% l &"' ,r

:$ p z"i ,5i #%= &#L> ,M' q
!:
og!) 2g 5[g !L 2 5
: M f7
"#
b " &"L7
%)
g0 5gi g

&" #) m: '@
&"YE v j H) 2 f P"
"= 3 r" M P +F) H q5i 78 &"YE ' 78 =3
: r" H
137
Kriemild Saunders (Ed.) (2002). Feminist Post-Development Thought: Rethinking

Modernity, Post Colonialism, and Representation. London: Red Books.
p gV #g7
ug ;##$ HP"
: P"' , %
: Q V
gM & "g:!% =g:"=V q@"= g8 ' Og!L ' !gX oU"g P" B'":)
"gH T
g ,u#y 9"3 p T": f% 5[ }Y
" !X x% ]!: p T": \
!gX 2 <g gV ,#g#$ HP" :% =:" " qf7P"i ' f%i @ }Y
[U
,P" [U p' ;S " @"4 YE =) n =3 t"" +F) O!L '
g1' ,g!: "g31 P"i
M) 8 H #
b Y
& T"X : h[U 5)
2LV ,r
:$ &"' " q1
M ' %d "DEMF x% jMA #= T7 2U
&"
<) 7 A"X1 p u"0 K" @ # j & + T": & i 5)
,ga ' r" g B

gz
" ,!g) 2g 2gU "gy #gY j U T"= "
"gUP"= ' L B"M> }( #a B"X: !0 &"P" %) 2:) H q!: &"%!
g g
: &"L=7 j + x #8 ," +0H 2V qP'' '
h[gU u!3) 2=: 8 f1 f1 ^Y
p ) " + q:$ '" x 7
&"gP" &T"7 ov q9
: t" j !" :!A #a B"X: f7' 5i &8"X:
2gU' ,r
g:$ ' BgF &"
1 "A
^V
) 2 ' !: # " %! 2! "
^g0=1 #gY' ;"1 B

P
d
M) # !:) " 8 #H`) 2 &"P"
P
g> g' ,g= g| 2 " }"3 j Hn &"
: T8Ù &8' #
g) ,"L% 2 M &"aP E i }' ;1
H "1
i " 8
# g8 &"gP' B
nF xV
,E ! ) n z
{ j
Ng) , +gi'
qgMV r'g p B
i#g g #=H !X p T": x B
'
b
qr" M [U "L:!X 2 B
4 "~ Pd
&"gm: ' &"gP ]g!: #g "g ' !: o@\

: B' 4 B'":
]&P"gP" g7\ gm:) ,B' B"g 2V ;!: o# : 78 ' @"4 Y8
2g gM! &"g1"M "gF H 2 BEi HP"F " !: o) "
b
@":
g0H gP"! @": RU[)' ;M! [U @'# [H' ,"L%!
b g ' E"g)
2gU' q=) n o j w
A p oU" B 8'
: o% }Y
NP
138
+g4
=gF &"g
! g
gz p &g 2g gM! g E)
,9
g: ' ,gM! % =:"
: P" v T" ^)P #Y
My + &m: '
"gUH) p HP"gF " g !: P" +=H @'#

":U =)"M 5)' qHP"F '
b
P# @ BEi '" w# U"m j R% M! f1< @" 8 ' ,

U " j
"g:U #g ,3% &m: p T": m:) :dV q!X ' FY": ' 9":Y j
w#g U"m! x% V + c # j k) 2U' qLF!D

d1 h"E P !
c#g gM! 2g "gzb"i "
b U " ' :

H
) R%3 '"
21"0 B" p H) 2LV ,]@'" %v"H\ " qT": ' B"7 H j % "D +v<)
" oL o ' ,+=M

!: &m: @" 8 F!L " 5# j
g=U ,SHP"gF ' 2 #g4 7

g!: p ) 2U' qP[y #!
&"gYE R3 g) 2g

g3
!g [g ogU !g g g 7P"
oMd g :g ,w#g) 5 c'#d P Y p '@@n h[U

7P""V ; 78
} HnF aP V3 z

) { #H`) 2U' ;` &" p "LV
7P#:
qT"g:" g xg% :g gz"i ,h@

g
!: # " K" 2 " P@"1
b < [d
3g
&"g=3 5g) 2 ]B 'P"7 ":V P\ o% 8" 4 [U !X , +i'
& P@"=!% "DT f3) "

U' ,#" &"Hy " H j " w
) " +0H
b "% '
w"gY #g:L% gF @'#gy &#Lg> #gV qP g8 #g "g % p #:A p
!:
[gU g p qB"g7 "gL% 3g &E"g &#: g g P":z &"'
@P
g p oMd g jg P#g' g"' 7 3% 2m T": ^d=z ,}a

qP 8 =Y " % p f ! H +0H
b E
B'": ' ," !X

U' ]S " @"4 Y8 u1<)\
: 21"0 4 !
"A" 2V q
&" #) p 7 '@ ' 7< ! P" p 9"a'
139

:
! ]" "M"\ ": w#) ,
% XU": T P B
j%d
2)E r
:$ & + T": r" j o ) 2 @'#d% " d '#
2U' ,9' +' 2! +' ,S! !

P" p T"= 7 %a":
,"3= 2":) j "U#"' ;S " }"3"' }6

!:" ! ) 2 !

# oX)' ,%d

d1 L7
3
' +4 &"' E'
p T":% #"4 #7
!m :'
Y 3 P @
7' ]"\ RU[)' qS
My
i# Y":)' ,! p B"7 V %)' ,"3= &8# 2":)' '# %)
B" ' T":% P"# &"M=> +F) ,B" [U p " '# qS
My
b ":U MV 3)' qT": "L% !D 2 A p !
'
T"=% "b7 "01<)
&"
My ' ,F"A &"` ' , #! ) ^d=z u "y #Y j
"P"\ " qT"= 7 T": ! j ": 3 %"H %d &"! '
,@# @" +F ,

B
!L r"3 &"1
M M) 2LV ,]">P"
&"' oU B'": ) 2U' q " %MA @" &" # '" +' d '
j H) ov ,S " 2" @"4 Y8 p 9

: #= =34 & + ' ,

2 @#d & + m:) +i'
;r
:$ p 9
:" z"
&"M":@
b
#Y @" vEv u1<) %! ":U 5) ,M " ] P'@EH"\ ":z p ^v#
2" B" p 7P#: 5
j u1<)' ,!
u1<) :/ !"Y ^d=z
5[ P
3 ]">P"\ E) H ;/P }" f u1<)' ,M p 2" @"4 Y8 '
) u %MF "' 2!%Y ' 2 " #4 j 21# }! " xy
2:) 2 '" 2U' ;=: h@
) 2!%Y }! F 3 w" !%Y '"

3 V x% 8 ' ,S!%Y 21# }! T": "b ":U =)"M =:"
q%#
U' QP
&"gm:% g#1 T g w

g 5[ u"0 T$
:
U ] " 0H
1 5QP\
2g: ]P "g1P"\ B"g qg!: #g "g' !: % B

: &"P '
Rg1
$ g % g }g z"i ,Sv #y # " 5
!: M @'#y 5#: B'": "
gP" gm:) 2gU' ;B"g0 = j HP" p P
: x3: "L%! 2 Pd
2g) "g RU[g)' ,gv #y #g "

!: P" +=)
"UP"= " M!
b
140
B
2:) 2U' ;1"'P 2 # V u"0 K" &"! : T": &
z
g"1 c#gd " g=: T"1 w"Y "L%0_ 2 1"L M ,r"3i @ T": "
g

#g [g v #gy #g " ]P \ o7"D H q+ " Ez &":
p &8
F M [U &"V # ;X)' ,+ % "Y + "= P" "UP"= "
jg &
gz g=) 9
g: P
gm: P @ R%3 ) : ,
% 2"3 R1"$ P @
}g
) g "~P#)
% ' ,'#
! j B
4y p P#
3)' ,K" 5

b
p [gi< gM! 8 2v #gy #g "g %d 5) 2U' q"L% @ 8 ' & #"
hg' r"g3 [U @'# j #H< } ,T"= 7 D8"X1' T": V P"= 8
q 7 j := T": =) 5) 2 v #y m: L7

y o#)
&"g= B"g0 8 <g p' ,g!: r"g3i p +M ]

P" 21")\ #) ,5i "1
}g g" o g "gUm1 gL7' M! EV ;3

P'@ XY p' ,i
g% 3g

T"# '@ ,21@ }a' p :z j B
4y p =
2g! P
g3 #g :) =)"M " B" qSsP")' ,/P
v' ,# }" 5 MF
,9
: P '' '# " w
) 2 &"%! m: u "
" p
!:)
:

g4i p oMd g 2g "gbi B B'#7 ! " j ""XY' B"7 '
,#g$ [gU #' 5 #% 2 w

L " =)"M ^T") B" [U p qT":
qS
= }Y
} E j R": 8 "
L hP"= " f)P''
V @
7
9 k j H
U' ;!: p o% "1 #1"V" +0) q # !: x 2 p 2 ;%'
2U' ;% t":7 @'#y <) B

' ,5i t":7 h" ":
B

141
" v #y # " &"

1 o@ ;FM)' ,@'#y %
ni o7"D
!: XY m:

LV ,r" H vEv fV n> 5[ ' 4 [A " B" " qc#
q : 27

= r"3 p !: 7

# += B'":) BEi #
h ) 2 o%% #% oU" " }Y

p oL1
X T% T8Ù
) 2 "M@ & @" 18 ' , 5
@' ,f"M p #"'
,"
a

b
V H q/
% ;: ' ,3 ' ,<F % o%% zE &"4
' o% <> " TE oL"Y 5@` "

U' ,":v &":4) @
7' T% T8Ù
' 2 "% " #"7 3
M)
' 5 ,S " o%% "d18 ' ,%d V
5# b8"0 # f1 27

= w
A < p m: j
0"= #Y' qd!%
+\ ud=) , +i'

q" ' V"0 &"M":# +v<) +F 7

= & P"
b
# " 20 o7"D 2U' q o% { #H<) %d V "l' @'# p ] #1"1

XV' ,P[7 &"VE i ":U a r
'": [ P 8 %
'm: o & [" 1"1 QP
:= [ 0 ' } ;% ' q!: ' v #y
q
H"U ' %d oL V "A
: oL%7 j P@"Y
b hP"= " o%
#:U ' ^ # E i8 x! 5# B

!L % 3)'
#: ""_
b &": 21@ }a' p U < N nV8 M! # 5 ' ,1
# 8 !: % 5#: B'": ] #1"1\ G : )' q%d V L"V@' LY":
"UP) 2 U"m 2U' ,%= ' =) n 0 , '" w# 5i U"m } = F
,%d V "La) 2 '" B

= M! 8 ," "' ;#% &EMF
&8" p P"= &"XY": '#=' qB" [U p 0#y w
% !Y +F
@" p fY
' o% B
B#$ } "= >E "M! { ":U 4 [U p @P

q # 1
H " 1
g!% #g g%d &"M":#g g' ,g1 # "g44Y

} 4 ": w#
b
]"@
!#\ m:) qHP"F P 8 TH f1 o#) 2 5[ 21 #
!: ' V " 1 @" ) n"H HP"F " c

d= @'#' B' B" p
5@`g 8 gV p w#g gm1

b g
!: c
d= !Y 5# B
BT" )' q%#=
2g g1'# gm: #g :) 2U' ;%d "M% @" 'm" N

L: P'"
142
g! ) 2g ' g jg V " 1 &"%! [H' ,

%z "M "L%!
g=)"M "g: w#g) ,g jg T"g: qv

gd= ' 0"= V V"M +
Y &"YE
,/@g 2
g }gVP' ," :"L: ,# @"
!X ) HP"F!%
1 P"
b
,& P"gL jg B
g4y ' ,& P g }:gz p HP"gF ' g !# &"P "Y'
g 2X) H ,T": & i

: P" h[U x%3:) q%d V !X)'
g= ' ,@"= ' '" &"YE ' ,, x 2)' ,!: p D"{" j
fg7
P"g p 3gF1 5 p P"gF :0 % ]"@
!#\ +0) q& [%' B@"=
;% % @"4 Y8 ' " P @

) 2 '# 1
&"U #) H ?/Pd
1 # & B
" B" p %d Hn q'm %) +) 2 8#
BEgi #g:A p B"g:= BgF 5"gF 9P g p T": &""' P" z" 0"=%
[gU ug1<) #g g" g!

gH ":U T": Lm) ;H BT" ) 2U' q&":
@ g 5#g!' ,g! p T": T8Ù f#) 5[ ^Y

! ""_
b ' 2U' ;9"3
&g 2g &"XY": B'": ) ov q# V
&"Y' j "L0d p w#
{ B
"b: T": H "L < ,&"v
d= "L% "L o) 2 % BEi
2g @
L$ =)"M ":v# H ;L =:" %1 %" P#4) 2 P# h[U
B
+M #: {' , [ @ E
!
M) p P T"1 "A[=)
g= @" " V" "a

b T": ^XVP ,B" [U p' qS$ !" % @'#y '
"=gM
"gUP"= " g!: P@ o g 8 , [MU' ;+ & #" 2%) #a Y'
b
T"1 &# qS 78 ' 5@"4 Y8
!: x @ M! 23 u ,RdV "b@"
#Y' ;": n +z +m <F1' ,+V

% ""
d V' ,!m: MF) p P
b
B
g g
! P"g p g0 P
g7 T": j' ,+4 &"' j !m: &HP
,"d%
b "7"
b 0_ ^1"H 2 @" <) B
"1 , V o) , # q" "
143
27P"gi g
_ 2g%) VP T": &P" i #Y' ;
! Y"
"H 9' M'
p 2) 2LV ,]+ "1

P\ " qE 8" " 8 " p ,+i d:!H f m1
,T": h" B"7 fP 5[ z"i ,w" 23 ;: @" r" "A"
"g & P g g #g) 2g g%d &"! # i @ #% &8" 8 p
g! jg' g P jg @

b g gY g3: h[gU ^d=z # qM p "
P
7 R1"7 +4 }V": ' '# &"":4 " 1 j @ @
b 0H' ,B"7
P
H[gg &8"gg 8 ]gg+\ ggm:)' qS!gg +gg' 2!gg "gg3 p T"g:
,g 78 P '@ ' ,#g j #H< @" fV o "b#7' "b7

# T"XV
"UP"= "
b
jMgU
gV' 5@"g P
g4) P
g% g0"= RU[g)' q!g g" &"YE '
P
g4 [gU +gF' ;&"g" h[gU p T"g: #a B"7 "LP 2 &"H"L 1E
T"g:% g": 3%g g g": ' P

! 2") BEi )
=M & ' # E31
RU[g) 2gU' ;g" ' ,g 78 ' ,@"g4 Y8 &"

j }! i @
g7 g &"g" E 2g=) n MA " 1 ' + ' ' 3 # T":
:!A M> " 1 @" o ) f1 5 ,:!A ' ;:

! 0H B"M> p oMd
;:"g %=g T"g: #g ) H q5i &8" p B"7 #L 5 }"3 &
;g:% Nng B
g= [gU }gY
' qL E g 2": 2= V @H 5
ug MgF [g !: P"vC B

&8Q") 3 T": w" }' B"!% :H
#"4) 5@" w# 5@`
q/P
H[ ;: P" p

"b#g1 g)
w#g 5[g ' ]5gi @"g7\
g: t@" 4 +i
b
b 41
LY
g jg A
g4' T"g: gM_ 2g }g ,1"Mg @"g 7

#
q"gA 2) [g }"3 ' :$ @"7 & P

4 p 4 [U m: H q"1
5[g ' ,!: ' "M

!1 p c# 5[ + "A" p ]&P
HP"U 5#:'\ OY":)
[U _ #V q1994 w" U"" #: !: ' "M% '# _` BEi "da ' &"
8 qL:gM_' T"g:
j Hn 21"M }
" w U8 B" 18" +
Rg3" gz" g
!% &"gP" p 5g & & +g) G g: K ogL P
3 [U
gV w"g _`g fgd V 5[g B"g g{ #gH`) "gL:M qV"0 &"P ' d4 '
# "' !: ""XY B
T": ! B#7 5 p "bU
7
b ) 2U' ;a'"
144

gy B
g g'# gY")8 @
g: [:) Nn) 2 &"
4% "L%% p' q!:
b
: & +) &"Y")8 %) 5) ,d 5
j d4 ' "1
"V'
dg4
gd%
g
P"g 'g +gF) gH q@#g gV
$ ' V"0 |
g "ga
b g% #g:7 @": g8 2g U"g _` " n p "1 '
!m1 p T": "LL7

) 2 " " 2 P"
U' q #:7 E318
&"g" B'"g:) #g: 9

g: j !" &"P" { #H`) H q!Y' mV" "
&"g" #g
) 2g }g' g" ' @"4 Y8 & P" [H' ,#$" z"
' "gM jg !" &") n8 ;) o ' q

"7 0_ 2 ' ,!"
= ' ,T": @"7 :/ ,&"

vEv j ! { +F) "UP"= " @#d }Y

<g "gM " gz" &") ng8 2g:) gH qw"g 2g 78 T"gX ' ,3d
q [ 9 # p 0
3)' ,P
H[ :!A ' ,=) n &"YE
&""% 5
: o#% #1 QP 4 [U p ]/P"1 ' n\ ": w#) H
2 m: 5Q p 27

# % j T
X 2% V ;"M> 0_ 2 1"M
u!' , 78 H"F V"0 &"VE i8 j 5k: }"3 T"a _
&8# 0 H"F oY") p 2 P'# 2":) o , j T":' q :!A K"
%) p w
% T" o H ,# = M ": 1 N P"F 1 ' )
4
&8# < %" M =)"M #)' q%d V"0 &"P j ""X
1 f% 5[ }Y
j T
X 2% V ,@P
Y":) @# 2 2U
4
R%3 ' ,d 5
j %M r &""' ,@" ' , HEL 8
##> @" 1 f7
)' q HEL 8 &"7" 8 =% %d @P
j 2 "
&"" "LaV' ,B@" + B@"=) f:!X ) " f=%) 5[ P'#%

b 5@"4 Y8
!: j ,w" # 9")P p R= ' ,MA ;M @"
T" 8#
145
p ! ) 2 7

# %) ;: w
) H q)
4 &8# j w
%
& + T": @"7 j "1 7

:M) "
;: N j T"a
+F) H q&": % y B
= ' ,d4 "D" #) m: ,r
:$ p
' B'# &"3% c@"y `
' r
:$ p T": &"M ]/P"1 '\
;Y
##d &" &"
: 5@":) 2U' q'# 1
&"U @#' , "
q#1 3 ` &"" o "L="3)' ,&"P %)
b
oU" B
E%
w#
LV ,]t
HP" "%\ o% r" M [A +i B" "
Hn } M j m1 2%) 2U' ;%#= %d & P

4 " 1P" #%
oU" @# TE! `)' ,M ' p "

U"1" %=Y & # ' P"MV j
jV q:$ @"7 MF)' P@ p r"18 ' ,
' ,":0 0 ,":U :
q
M # ' ,T" @"' ,x%i p " H201 ":0 #) ,B"0 =
2!U" +m: 5 ,"18
w
L ":U ,"U":= ) 2 5i !L oU"
,"4 aP" &"":v m: P@ ,d4) 5@` u

% 2M":#
&"":0 Ei jV q
M% 2
w"m: j "y ' ,
x
d1 ! @ H
;#%% "V' 27P" ' ji # ":U B"41 #7

8 , U[ p @) H #$
T"1 +F) H q
M% "d : #$
M' ! B@"= ji # ' 27P""V
q=% P#4!H "Xb M' ,"1 D P# V ,& @
= H ]) \
;}Y
## p "L: V %i # oL r" M [U &8" ":U mE P#
p & P
, V { #H` "
U' ;!: ""XY B
5#1 P
BEi t ) 2U'
# ,"i j }" & ' w" 2 " }" & ,44 '
: &8"
o jV q:"= & i j := " m1 &"L7

N
L: ' ,3 p &

## HnF ,"4 ":U ^ " ,! [U p & 2 &"VE i8
%
P" 2# ) ":U' ":U P#L
y ' ,"4 h[U' ;BF ' r
:$ T"1
M> 5 P" # = : "X 5
1 = " #: R%3 ) ,#
qi j M :!A B"M>
146
@ ka@a@b1m@Za@Maa
84 ?3 g7D# SU :
r p
' :
2
L !" YE #z X 0d P@ p
!g dgz 430 p @#4 [U p Y# f QP ]r"@ #"Y\ R)"M ": w# ,k'
M p :
w
L P
3) B' r"= #= q_"i ov r
ov o#) :
gM p gM' "gX
b g:
w
L j T
X 2% 21"0 r"= f% q" 2
}gY
p g:
!% g" P &"Y
u"0 r"= N ov q/k 2"
:
w
L p m: @"'
U" 3 V } r"= " q/k 2"
(": &""M> ' ""X OY": " r"= 2)< +i'
q P ' M p
b
qk :
'

b
+0M
1 ,%34 7 " :
w
L { +F
f # R)"M #=
}( K" p 2 ' 5k Y

p V ;w
" ' M &">":
g:
!% 5#% ; # K , #4 jV q"
" U" ' # z"i
g
g'# P" p &"=7
" w %'
y" } ! 5[
z 2U\ "Lz

@# % l 1 "La) R= 'P' &"! !% "V"H
b ]"L :7 ! 2
2"g:) V"ga" ;K"g &"gV"v 2 g> g "gL 7"gL @ # # ) 1 V"0
,g
g:
g gV q"Lg1 &"g! h[gU gi @
' Y &":
p g#% f)P
g4 g:
w
gL ,=z @ ' , " :
' ,3 :
'
q7 !% " 7"
147
,2.* %2V
?# @7V# D4 :@7V# `&P# 4D# :$%&# BU%$ `\ ?R`
`2007
fg=: 5k }g! w U P` p 2da :

w
L!V ,d 5
j "
Rg1"7
' "1
<! w U8 2":) R= ," ' M :V"H
" ' M f) P") }! 5k }! " '" :
@
7' P'
b
gP &"gY
g E"g
r"g M [gU p f g P@ "1 R)"M %' q:# '
p g
w
gL +v<) : ov qx=3 ' m: % r"=' k p "
""XY 0 21# ":! P
d ""X p v` 5# 5 ' k ' :

g0
g!1 2g #g7
8 fg1 +gF
fg # o s' qT 18 ' o% '
A
b
#g= o#
Y' "v o"@ T"P V [' ,K" B'@ &") 5 p :
!%
"gU ]P"gXy "g: V"\ @" 8 &

3 oU
U 5k }! p :

jg gM "gz
B"Mg> g Mg> 5 "gXV P
\
b
b ] "g1 gVEi 2: #
q:

b
"g ' u#gy 2g gM p g:
w
gL P
3) E4
B' r"= 2)<
q"g' ' "g1

#g: :
M> "L: B' 4 qB
4V P o:'
@# f!U"! " o% ' oU" T"P p X %

iP` }7P #V
g:# g'@ o" ' 2 78 ' 2" w"m: o# @" u 2 # x
fgV @
g ug 21"g1 @
g7
% =3 #

U w"m: [LV qThe City State
g" &"g= cEgv }! [U oX' q
1" ' # :"" P"Xy k:
Rg1"7 g= ogv ,fg)#"Y p Vgy B ' #= = 2)<) u 2U M> j
=3 h[U ;% ' ,! j :

= +i'
,B
2 7 H! !
b
og jg' q" HP"F p oL 5 ;:

z ""dz `) "< "L "
p '"g :
g ogX) 2g g:#!% b8"0 ^1"H 8 P
4 p ":v V ,
Citizens
g:
"H #V ,@"4 Y8 ' 78 oD"Y'V m:
y
g:
2
gL g g Lm' qP " p @" r"dz' ,'" , P
b
HP"F 2: @ !H :

4 2
m1 p 0#y :
'
148

gy g g
!!H gV g' fg) p "1
XH w" <F p {" '
qu#y "1k p B"y

U H 1
1" &"=7
'
"g1 gH P#:Mg

g4) # +) #V ,"' #: :
w
L "
M P
L 5@<V qf1 ^Y
p "( p
XH'
% f) f @H
gV"H 7
gy T"g "UP'#g &@ 2g ' ,1"1
i 2U' 8 :
w
L p
:# M M ,:_ :
z ^d=z' % l ;
t": Y) p ==
b
" %% E">
"H + "V , R1"7 q@E " R M xdH V ' "
gM gM' g'# g @ 4V j : j!

1"Y }a'
L u "'%
; 0H "L '@' 1"' P
9") R=' q@# &"=7 ''
L:
}g!$ '"g #g= o#g)' %i # &" : j T"X j "' #V w"
U 2 n "M [U p @ V &"=7 ''

R)) M' q
1" w"
Rg1" ogMy p HP"gF p t": " ,1 #V ,P

h[U f7
) %MF oU
8 g1"' gP
2g" "1 H x 5@ "
"H 1 TE=:
P'g }g @ gV T8`gU }> " ]1"' :

7P@ "~P#)
"U""P 1\
U'
b
oA !X 5[ 21"'
1" # o":! :
h[ M!
%m
qoLY

21"g0 g4 p :

MV P
3) 1"0 sP" % R)"M ": :'
"g= & P
g3 &< K 2d # 5+V qXL: k' 2d M 2U' 8
P
g4 p g g" g%" }Y
p v<) #Y w
L [U :
w
L
"E }7 w
L [U <> TE p d!% ,a
w"L M' q"
=g oLgX =g g
gy p g%"M '"g " ) 2 ' w" T"i MV
g 4 x @V H p "LmY
, B'" 2 ' = 4F w n '
149
"gy h[gA ' ! j h#H<) x ' ,f" f YE' 3%"
YE
b f%i # ! "1 H '
P'@ gV [g' qfg1 gM% g P
gz 8
U " " "
xg' @ &"y !Y P

% p "= + f1
H o j 2"~ P'@
U d
qz" f1
> P @ p "1 H
gi ' p 2)<gV ,ga' MgF g:

w
gL "z p XL: k +v<) "
% y !Y T"P

d1 2 M p P[$ & + u 23
P
4
g &g 2 ' Renaissance 'P' XL: 2U ' : " H BEi
jg &gHP 2g ' Reformation 2:#g Egz H 2U 1"0 ' ,M y
5[ t" 2U M ' :# T
@ ": Lm' ,:# y
fg)[ ' fg! p f 1"M' @ xd ^Vn"V "L X

d1 r
F f: ^%31
h[g Humanism 21"1 RU[ nY [' qS 78 T":= p " "D#'
g:M% x"g gM Vg' "Ly"4' "U@'#' 1"1 =3 { #H` n
x"g g 5 #g=) ' +g) fg '" ' "1 t" w# 5[ ' "D"`'
5[g ' !> 21

M w"m: T 18 ' T"X "a T7 [U 5
# fY '
q' ' @" f)@" "1 x
p u#gy 2g" gM p hP

3)' :
w
L u"0 4 2)< ov
#g g &g!v #gY n h[U #:V q19 " 2 17 ' n
2 % @ P j !"Y
M) R~ '# ' !# M #` 5QP
8 w
) 8 !H"y 3% < ) 2 ' 2 78 # m1 &L [' q"L!M
@ P V [ ,'# h[U h" @V H &"=7 ''

!m: @ V 2 7 #
w
g fgV g!H"y 3%% oL
Xi' 21# oL! "Y j oL: V oLY") ' t":

U t"
) :oggU ggm: h[A "# ' q" oU"aP j ""
b
P#gY jg
) #Y vE0 E T8Ù oP' q
'P "7 "7 '

7 '
g3 3%g h[gU tP"_ 8 3 @ V j : H

% #
Y NV j '#
b
5+gV qEg4)
g0H MgF 2g 78 #g [U = ;) p
% i #V ,)
"ggU" fg =U' 2 ' 3% p %z fY

@V H j !v 2U '#
U
150
g" p 1"g1 &"gYE% o%g @ #g 8 2U

My
o : ,=3
"g t"g: " oM 5[
1" #= M) m: h[U
'P 5 ' ,3
q}! !% " @ P +=) 8
U
=:" 2y ' "H

'# w
L #1 ,m: h[U R1"7
,%34 [LV ,fEi :

w
L P
3)' 19 [: r p 0#y '# P
4
gy B' "gX 2gU

gM) ug % g '@ p MF ) p H x #H`
b
<g> TEg @
"X
b % &T"7' q
1" oM T"P x "LV :

18 g B" 18"' q'# i#) z" f M% "' $ r" j @
gEV P
g ug r p :
w
L P
% p
: k &""L #1 ##
b
g #gd% RgF @"g' '"g og gz" %) "L{ # oU" k [U
t"g 2U 1
1"Y &"1a +V
) x 1# &"y dV qoH"d% %3 3%
g "g qg1 P
g0 o"@ "UP"MV +0H
b &#! 2 ' ;0#y P
#
gH "gA "gH oU" vEv BEi @" #Y :

!% ##7
"1
!X
#:V 19
b
b
2g #gV B' "g qH n>8 ' , % ' ,
:"{' 8 E P
4 p v
b T
X f%
g w ng p g % g{ @#g

Rg)"M #gH`V 21"g0 "g' ,""
b
oP i" B
= ' ," '
1" w" '" ' 1E oY TE' @ V &"'
g@# #g= "LV

) H p % h[A =3 &EMF j "X
b T
X f"
&gHP #gV H ng>8 g "g q#g ' C p

g% #g
"H j "y P''
gHP" H ng>8 "1[gi "g:1V ,}! i @ #
' x": @" j "U@
L7
#gF g g% w"gm: &#g 1 " #:V T"( H n>8 RU [!%
!:H
gs " 78 oD"
Pd ' V oL1< %F: @ V V h" !L
"g% ,"g4 TEg p 2gU g:

!% gy ! #H`) fM"_' }! :=
151
q@ ,"4 j }! !%
b
p !# ' :
!" YE "FY":
} 4 R)"M ": :'
y 2 !Y T"P p ""

Hn) P" B
"1 &"
! q
b
g" ' M "% %"F ""X oU ^1"H !# XY V ,B# '
27

# 9 #' ,M' q ' HP" 2 m1 z"i p
ug 78 "L !@ p ' FV %! " ^=v , m: )"U
K }
#
!# % ^d1 : ," P ' += )
_ 2 5M &8
d p ,M' qy " P p " @ V 1
g

gd1 "gLU" ' "g g1" +g gV"0 g@# g 1 &"! "
Egi' T8' 5#g' g:

w
L ## p &"# &"! h[U f7
) ,"
b
"3 )
1"1 $ ,:_ 2 HnF o V [ q
"D"` h" :

q0#y &"! p :

MF #
= 2U # '
T
b
b
b 1 ' "
Y
r"g= p Rg)"M g : ,g 2" M p :

w
L P
3 f #
q/k 2g" gM p gM' fg1 w

gL B
4V P j 5
5[ 21"0
b
p g" g" ' gM & P" #<H % P" % "FY":
B' 4 #=V
U @ P"= x 2U :

!% dd4 Q 5' k " "
P"g=H = P
L } k % &<F1 q"1 w#) 5 p " 78 :=
w#Y sP") P'[7
Hd% #1 P' q1837 w" [: ]j #!\ # j P E
b
2g" gM
M)' "z &@" 2 ' k j 1 %!y TS }
HP"gF " gk!% ,! u ; !# M <F1 BEi 5k 2 78 '
u 5@ " 2H
%! ' 2Hn #L BEi "L: oA # oU@E oM p "
Y' k p % "@ ' q##7 k

5'"3L3 "VP "{ [
#g MV
qg:
w
L ## p da ' &""L ":v8 w#Y u ;# 23 #'
&"gy '
gy { 5'"3L3 "VP #H k
w
L u"' :
% B'
p g[ U
"X'
b :
!% !% " n R1"7 " ' 1#
"g q
1" " p @ V| y ' '" oU" <> j<V 2E }!
152
MgF fga p g!M) 5k g% gM p f)""L {<V # 23 #
qSEg c n p "A z< B'" '@' :@ 1 5 @

M% 21%
b
gk g
w
gL jg #gH< BEgi :
M f!#) 5@ #Y'
q""
:
F:)' o% ' " !# '
b
"gA "H 1919 P

v #:V k " P p % M " "
"g q"=Y ' !% 5k: #' x :

MV ) p v %
b
w"g gk gH '"g! "gVn
1923 P
g@ P#z #V [ E %
' g% ' :g$ R=g gY) '@ # ' "' 1# &"
'
d
1"
&"gy #gH<)' ,g @" :"{ " #= #H #Y P
# [LV q#
% P" ,1952

P
v B
! 9"31 # 2 ' 1#
y ' "
g g 78 g # ' !%g g !# #H` &":= ;4 : [: "
q}! p 2y w# P#4 @ P"= " 8 "d
p L"L' 2d ' 2E f 2:# P" 21"0 4 ": :'
Tg% B' ,% l Y

#1 2E P" % =:"=V qk p :
w
L P
3)
" "D"` j 9E ' "'P' p "Y oA ,) z"i' ;P

: !%
gXV g
gU 0#y w
% ' P"Xy r"=< [i ' T8Ù' P @ '
g' ,}g! p g"V HP"F %!H :

!Y T"P p "F Ez =
gy p '"g ' 1"g1 #g

% 21"g1 P
m:!% o @ t" p
U wE
ugd oU+g' !%g g g%"M '"g '#gH #gY T% T8Ù V &"=7
'
=g:"' ,
1"g "gL!m:' P
g# "L%M 2 " 1#
y" "b(
!
Rg~ 1"0 7P# :

^ [ ' oV wE p [ U X
#g "gL% g<) 2 sP" 'm ^L 1 f1 u
:
o j "L%U %"
153
!%g +g B
g=Y' g:
w
gL! f #= g ' #g [U T"L 1 1"M " "' [
8 @#gF 2Eg P"g P"g41 gV ,gM j M' q

y }( oA :
!H
M 8 @P
"' :
M Ez
=
b "
b "
L
b
H [g p rg nY }7 P' qSE }! "L% w

R~ 2

k 8 2gg" "' q
4F fgg
F)' @P
: ' P 8" E
[ U 4

M!
" oLV o% }! p :
}( " '" "

g7 w#g 'g o 2 # [A sP" =4 #<' fV @"L 7 8 j1 r
%<
:P" m1 u " q '" 1"M VP " "' !% j !% + 8'

% g
E 'M #` ,}Y

U MV , !# M @#F ' B#
b @#gF g$ V) : "L% d : M h[U

g@# ' g !# g EgH
q"
ngV p 5k 2g" }gY

jg P
gLm p #g #gV ,Sg3= P"g g "
wE P") P
L' E =% R4 2M V @H "i MF &":=
[gLV qgH
vP g:M% 2:
g ' 2sP" "F: p 2= P
3 H "X'
b 2"
p YE p :"M )

$"' k :
w
L z<) # P"
&""Lg Rg)"M +gF' q
' "=Y YE P@ R1"7
g:
fV '+0M h PX [U p "=Y M <H ]@EY % o'\
g3 &"gU" gH #ga k :

#
j "y p 00y f)8'"d B'
5g qP"g g ' i # ": T
"=Y ' !% Y
&8'"'
5' q" om: ' RF ' NP #' j w

) 5k RF #' @EY
' " 4 "1

p %0! 1#
y G 1 2U :

gP" p g"~ {" @% !X) 2 "

y ' "i MF

5k }g! p g:# g@# g{ @EgY G : g' qh@E p " 3%

q" i w n8 5P'
U 2:# i w n
b

g4 "gVn
]HP"g \ 2H n>8 P" u"0 4 p R)"M ": :'
5
g g=Y #! f
F +0M ^L7'' " k p "sP")
Hy h[U %
b
154
g +g0H
2g g:% +g &gm:) M> p o M ' 6 &vV ,'": "
b
#g$ ' qw
2 ""_
b ,a ' MF ' + B 8 M ' " "D"@
p "g
"g
L
"gU "=%g
"H :
5#% 2HP" ;Y
H["
b
b
b
g" 2g:' , 78 ' @"4 Y8 0H " ' 1#
y j H' z
P'[$ ":7P ' q
M%! 8 [ ,"4 " 0H %_ 2 &"=3

g ' p k '#gV' [g Rg1"7 } &# " #1 k p Hy h[A sP"
oL"gF1 #g [g qB"g tP' g! g 9 k "gLV # > @E
g!" w"gd 8 p g P"g g # ov qk p ' &"": <

5k 2H ng>8 rgy
gM) "U# ' ,1919 P
v p f HP"F BEi 2:

P
g7 gd ' 'g0% B@"g }
"g' P 8 k d R"3V 1921 w"
,#gH` 1951 w"g 5k 2
gF rgy G"g1 P#gz ,1952 P
v =Y' qB
9"3Y w"m1 j T"X ' ,S=:7 P 8 Pd P' ,&"z

)
! !a
RF% "LV oMy
M !@ "Y P'' P P| P"M 8 '
b og% 7'

)' ,f)"= }!
#gV ,g ogP' q/k gM "g
w#g' ,g p

gF "g4" 5[g "g: #g= B P" [U w#3z
5@ V wX18" HP" & @" om ^"Y ,

P
v ,a ' ;Y
oU##
2gHP" P"g gYE p' qH ng>8 xg
gd1 gd f1 5
# 5": w"m:
gg 78 gg #" Rgg"3' =ggF &"gg=3% "ggd: fgg1V gg !# ' gg:
"
'"g xg jg UP 2U " !# 5 B' w" p @"4 Y8 '
g !# gMV g xg! 5k P"g Rg)"M 5 H ' q 78
qfV #U ,"4 h+)' K" +) j P@" #

U "1 < `' 78
fYE31 w# P" [U ;)

z } 4 =V ,/": P" "
155
"U@"Y 2 sP" Hy "< "L) M! M' q@# "' MV &"@
q1970' 1952 2"g g "g ng B
g r"~" ' R%" T
": #= B"(
u"0 K" p M &"E18 HnF ! 2U U"mH ": R)"M w#'
& +g)' &"g=3) 2gLV gP!H g": "g ,S:
g BE g8 #gD 2 '
w
gL P
% p !L & "1 ":%' q/k }! p ": #= "Lv#d
p g% HP"gF p "U

g gV oP " $ MV o#) BEi :

q]6 g= g:
\ ,%3g4 g": g% p :
j x%3 [ ," !
2:
g BE g8 :0 " # ": # j :
XY ^dP #V , oP'
g ' gk :
g g 2 78 o#) BEi

A x'
g q@"g4 Y8 +g4_' ,#g"= #L" oUH[) 2 r" }!$ "L"H oL:
y ' " y #H` 7 !@ x=3) 2U ,R)"M "U H 5i
g=Y " nV p % !#% # : "X
b 2U' # ' %! "L7' "{ 78
g ga "gX

b g:
^gdP qgV g0 % ,"4 2! ^1"H 2 ' P
0
gy p
1" w" k '" &#H ": +)"# p :
&"'
g:
#
< ! !@ H ,"
y p 7" '"' &"=7
'
q# ' % ' z ' :$ t" j o"Y @ V _ 5 2 ud "X
b
gk g" "g% u#y P" p &v % l MV & P" h@ #'
g" gP &"gY

g= ug"0 r"g= p Rg)"M RU[g ,:
w
L p'
q3%g g'# M "P">
B' 4 #=' q/k 2" }Y
p :
!%
b
"g }g! p @ gV &"g'

gy B' "gX g ) '# o"=V
p
M) z"i u"0 K" p '# M "L :7 oLd: BEi :
z oL3)
5
3%g ogMy R= oLY
y @ V T8Ù 1 w" " = " +0H
H '@ k V ,/k
!:% =:"=V q"L H' 3% P"M p Lm 5[
T":= "A
H! 2
: 2U H @
b ^1"H #Y' !# 1
'# w"Y [:
5 gk '# P"41 5' q 78 &"YE ' " 1 M> @#d V 2 78
jg "g ,g 78 ;"g
}g( p "H P" f="4 " @
b '# h[U p 9#4)
ogV q/@"g4 Y8
g!:% g1"i' @g j 3% = "U V ,i R1"$
156
@ gV| !gX
1"g @"g #g= ' 2" }! p j
1"
U P
#
3% 3 #LF R)"M "U H 5k u#y P" V ,oD"' oLY

"gL!M og) 2g ' 2gM% w"gm: ngV p c#g %0g 3% j [:
g g" 5@"

!% L " P
# "y #
Y w n w#' @ #= 8"
g> "g r g @#g) j m
b NV #V ,": =y p 2 ' qf%!
&
:Y ^' "YP @' 5
3% "L7 @ 2U @
7
y &m: < :

g= +g "Lg1 g1# gV"0"V R1"7 q" 3% ' +U$ B"4)
'@ B
g xg
h[gU gMV ,/g ' @" 8 ' E i8 B
=Y' @# M
q@ V 5# :
w
L o#)
fg1 5+gV ,&"%Y "M>' "3 < 21"0 4 p R)"M ": : ov
' # p T
" %Y j 5
3: #EV ,f7' 2 > 1" }! @
7' P#:
ogU g!V qgV"0 ' @"g4 Y8 ' g" g=3 2g ' 2

g z ' %
5 g % ' f1 }! p =% } %Y YE ,d4)
U :
&"=%3
w# g " "=" }! 5 j oU @ 3i "3"V qw" ,"4 @# #Y 2" 3i
g'# }g f%") p' '" p f T w'

1@ #U xd %
H #
qS !@ P" p }! '
"U
:
} ! ' ":v
b 1" #%= H k V ,k p'
g 5k #LgF gs K gM' qga

1
g ' P
g# oMd %"M '" "
g: P"g1 B" g> Rg)"M 5g "=Y ' !% z"i 9 ' )
) &"my
[g:!V , 5k:

y p '" w# P
F ' Y U"m j ""
b M)
^gY' p ogv o% ' Rz":

) p d
d d %0 &L ,&":P
## U 5@ " @" ' M ' P @ ' " ;"

%F K P
0
157
&EMgF ) 3= w
!A '' ,]L "=Y\
!' @E= oL:
Rg)"M #g ' q0#y '# ' !#" ` R~ # ' ' p :

Rg' k p :
+ Nn) 2 &"= 3i 2U "3 : < <
q0"= ' M R1"7 E ' d & @" ' '# =Y "L
!Y TE p @ V| 78 ' " F: { u"0 4 OY":
gF: "g ,g

%' w"m1 2:=) @ V f7
) 2 2U " F: "V q:

}! T fH
%
4) 2 ' f)" B
@ wE) 2 o
! 2LV 78
"g'' gP# ' :g0 ,gF: "' P'@ BEi MF ' qf

b @ 2 '
: ' wE
g" "y p " HP"F!% "~ 0H "1"H
H[g f {' o% % =:"=V q}! p 2 !# P
3 BEi "UPv 2)`) 2 '
5#g 2g"
%g MF) p !% &"` f=%) 5[ 2 P'# R)"M
g1' ' 5#g: gM ' +gM p
a
' 4F
3) p' 4 [: @ V
&"` #") " F: % =:" " "L {<V r R1"7 " q%
GL:gg r g h[gU 5#g V
g Rgg~' g !# gF: p 5gi }g!
rgy "L: x%3: 2 GL: [A ! @ %V' 7

# 7' z 2 !@
"gL%i @ 8 "gX
b }g! r g h[U &""F1 f ) R~' q t" j
5
g
gLV g
m: h[gU p wE P'@ " q! " 5@
1 rY ,=4 V
B
z
p " f)P# BEi @ V T PC' &"U" +) j P# %! "%
b L= &"1"M
T7 H
p"g0 ' 2g 78 T":= K" j v H "HP")
p g &"g3 ogv d4 P"F 1 [: !#" wE "=)P ' q}! !%

U y wE ' !#
Y wE
Y #H` F "M' "'P'
g #g g 3%g" 2!g) "gL%~ "g g !# "gAEi : ) 2

gV p oL #H<)' @ V| #$ F: R)"M 5 [ q"X ' [: '
`g Gga"1' 2g w"g 5P '= = XV

U #) '@ += ' 5 '
q"LP' :
"
158
b
; R)"M #=V q
A %MF "FY":
} 4" u"0 r"= 2L :'
2 "4 ' 5M &"$ i @ "L

U "( H ud f1< ,%34
M V"0
A ud= '
MV } ,%34 [U w # 1 #Y' q"U_
}
&"m: ^3 2 ' 1
M 1E : h" 2M V @H #%
V"0
A w
L T"V ,"V"v
% ' i< r
F% f)#" o 5[ 2
b
@# u#y # &":= p' q% &"% p"0 x! j #H
,
MV R1"7 qE i8 ' ! ' @# % }F ##7 K" p V"0
P 8 ' "F h@ V ,:_ }!

LV T 18 w
L! "X
b 3=)
A"V
?"1 :0 % "7 R%3 )

A < M' qH o7 oL 1 1
w" }"3 @# 2 2U % h[U &""7 ' ?T8

M ' ?d1 '

A < ,k 2V q
U ":U ^d=z &""7 h[U ^:"=) V ,}! !%
R)"M # M' E' ' 3

' 1
V " ! k :

' q"A ,dz P

4 "1@ # j P#Y
U
L% 2sP" 27

w
L
" ' P
3 #H`
i '@
A # ' 9 V"H R4 B"M> V
b
q"L" r"= ' "U": #V 'P
U
L%
B' g4 #=' ud= 9

a
:
'
} r"= [
" ' &"" ":z '@' !% V"d w U w

L [U #V q
w
L
# & ["' +i &
: p z"i K" 5
j P
ugd V"H V B

y p :' RH w
L 2U
' qS V
@"8

b
K"g% E"g>'
"g1
H
b T ,=g4 fEi 5[ k ' "< "L) M!
B H8 P
p B " f1' f "M x= P
4) '@ <F1 ,%34 oP' qf%!H<
p 1"1 P"Xy "VC' P" f7

) p 2" "
M }Y
f1V
159
& @"g4 Y g B@"g= @ g8 ' 5@"g4 Y8

!:
&"% oU ' q0"0
g
"V g" g": ' qB"
#'' 5P" B@"= "31 9") ' B'#
gP!% "g7
!1
gy g@# @ g '
!gF !m1
j @ 2U
b

1"g @'#gd }g!$ wg #V B'# " &"YE B" p 2 ' q"
+i
U 2)"
% ' 2E xV# 2da ,"4)8 "D"% p' qf"M' '#
g
%' qg= P") p V P
v om "@`
b K" T"d1 2 > p = P
g # " r

F ;% l +M 1' o #
) M> p "X
b V"v &""L
j y
@"4 Y 3 o"' q= B@"= oL ' rP" "
gV g
U"g "@ #Y &"V"!% P"4
b i ' 27

:M P"M 8 P
v' @"4 Y8
g g=Y g @"gX g

P
gL' g'# @"g g%) p ,X ) =% "L" 1
g"~ Rg1
7 "L%V :
'
YE% =:" " q"D"
U V # &"$
g p 2gLV =% " ,B"4)8 B" p 7

y
p Lm) "~ :=% 5i'
gy jg "=%g

b &v 2 ' 5@"4 Y8 d &"" p' "( M V"0
A
2gU :
R)"M #H` M' q@# @E p @ V = 78 ' @"4 Y8
q&"=7
oL% N)'
y :
,:_ '# p %"M
X
}g!$ }gXs g 78 &"YE P#4 2U' " t" 2U :
"V
&gL g'# "g31 23 ) :
^d=z ,
p' qf1 2" w"m:%
b
b #H` " ' " ' = ' V"0 :

"g:U
gU' "g"
"gY

b "Y")
b "g "
q&"V"0 E i ' &"! 9
:) m: "L=3) 2=: " 1"1
& @"8 U"'

'# '
&"YE 21"0 4 p :1'
P H " 51

B'# w
L j
+v<) m:"=V q!%Y
}! i @ 2" ' 2 78 P 8 ;X) "LY"31 9") '

@
z
U"m !V q&"Ez' ;"' h"=) ^1"H " +0M

'# #V BEi
!% R" }= ) 2 aP" &"H P

L
E 8 "a' F
b
q"D"
My 8"V
"b# [ %MF
X "'@
#
b ^= H 2 ' d% '
b
"z p "D P#Y j @
Y # f7
) ^d=z
p
'# V ,['
160
p
&"YE @#) p [ "L"Y ' "U[:) p' 7P" ' %i # "D""
q" }!
;X) L7' & %! 2U

#1 ,@"4 Y8 ": m:"'
j0' B B"7P 0 : &""( o#) : 2 78 "UP'@ %)' '#
h+v<) x= " M' qi R1"$ j 2 " !

p
=:7 &"H
3 ;a v " O) ^)"
:
:
#= j "=
T
3 h[U ;a
1" 7"L " p "%7
b Lm 5[ ' h#%'

p y 5 = ~ " "L '7"U 2 ##$ B'# p ' %z oU@E p

# " % R)"M : ov q
# " :
' " :
0 oU"
" # ' 1

H V"v p hLz' K" #

Y 5'"@ &#L> 2 ' @P"= ry
< oL: "1
b
k } ;M % !%Y "' @"4 Y &E M) "Y 5@
"H M [U oP' qB'#% 5@ T @ +0M H % 5@"4 Y8 @'@
b
M ,"D"
A "X'
&"! p 27

# T":=% !z"Y "0!
b H rP" H 2U 2'P' @"8

p 2U' "
Y ' ""
8
b 7 ' "@"4
b
b
5[ ' "F ' B" 2!%Y "M < @"8 B'@ 2)<' qo @

@'#d% 3 "1
M j M) T 18 w
L B#=
' 2!%Y "M ' !X ' :

!% m: ##7
"'P'
":

G :
b
b
b
qT"4Y
5+V qS " 21# }! '' " :

V ,u"0 4 "
p &L 2 '
&""~
U ##7 " " V"v P
L R)"M
[ & 1"V , &": BEi 2 " 21# }! ' r"
""XY 0 T"( = ""X o D' ##7 1"1 Y

b ^:=)
M + &m:
161
1"M 5@ #Y' q + k: ' ,= ' , ' ,"M ' ,"1
= V @ @'#d %d
A & :
:
b8# " :
x
! 1"1 oY p nF +4 & ' # ' % MH "D m: [
p LmV 2 " 21# }! P

L " ,P"Xy &"z
4 23 ) HnF'
}V # V $ ' " @'#y "L"F1 5# 2

1# &"` M>
2"~ }" & "L%H

"X ": B'# "U+' "7

:M)
# B'#
b
b
d1 j w# V , [ ,K" p % l 7

# &""( fP"_ 5[ r"UP
&m: ' #d o"H " &"`

) P' j #! " :
x
2 78 ' @"4 Y8
y MF da ' & P
4) }a'' '# !%Y
21# }! &"% Lm) ,&"= oP' q"L=3)' " ! '# }! !% M!
^Yni ' 2:

P" &'" 2 '
My + &m: M> p da ' 2 "
&"
! "A
; % 2 ' 78 &"Hy M> p "X'
b
V $ @'#y
= BEi v` 2 7 +) x
V#' HnF &" U oA =
}V) " +0H

b [ q
% XU": t"" 2U &"Hy h[U' q=F
% _ K &"Hy h[U oP' ,]}=% ": "\ ' ]"P =Y "1 \ 0 & P">
w# &"" T": h" w" 5 #

) j P@"Y "L:M #U @# ! G"1 #
q:

b
Eg%
]k :
'
\
: P# h[U +i ' " r"= !
b
q
U" fY
' " 5k M% "FY":
B' 4 #= L: YE
,gV"H #gz jg U"gm h[gU & +v< N ) k V ,K" B'@ H <> ":1<>
fg:
M)' gV"0 fg4"4i Rg }g! gH p gLm) g
R)"M #H` M'
R"z' RH }!
U 5k }! ' qf '@ &"" } " )' 2 78
gM p g" & P"g % g% ;gY

Rg)"M +gFV ,9
: 5P"X cP
2Eg ' 5P"g :2gU' gk g:

jg "gUP"vC'
5k 2"
q % '
162
b
b
g
% "g@"
"g1"'
"md
"Y

[ 2E ' 5P" P" #:V
b
b
g
5g 5k P"g"V q" " ' "A }F ;Y
% 5
;) :
"gUP"vC ug g "i f7
'P' + r
F j ## "l "D +v<) p 5
3)
:
g
g' g 78 &"gYE Gg1' 5k @"g4 Y8 jg Y
=%
"gX #gD "g % P
3) @ " '+V P"Xy ' 1# ' "
P"g "g qS"g: K"g #g%' =3 g g# #%

x!)'
g =g 21"1 z
9")8
% 2"~ R1"$" fV n oV ,SE
&"8
=P B"M> M> " 5 " "="
b f:M ,"4)8 ' )"
% P
0 BEi
"1
+" }a' p xy "L: 3 B'# 2Y" j @: 3% #d
g 5g' q+" 7 '@ " f

1 M i# ' B'# j O x'
g:!L% 2g 5P 8 9'!% BM 2U "L" p

P" [U 5M
#ga fg7
Eg 2gU g
"gX
b oLgX 5' qK" j " ' @"4 Y8
R"gz wE #=H "L1 N) #)

' 7P#" wE
"g jg "gL!!) g'" g V"0 "UU

7 p !
' , "
#
&8"g p g
"gLd ) 2 % !d % P" V ,M j' q "
& gg T"gg:' "gg1
gg ggM)' 2gg" P gg8 ' 2gg=:7 P0 gg8
"#g18 o#g) "g' P"g gHy g= 1 " 5' q)"
% ' 7

:M
[gi<) k jg Rg~ gM' ,K" j " 18 ' 2 " @"4 Y8 9"a' p n '
b V
g) ' o%g 21
1" ' " "=X1E P"z om:
gM! "gb)' "bg" "gi":
q@"4 Y8 ' " f)"=7 '' fY
P"

": !V q
&"# k '# ;Y
": LmV 21"0 4 "
wn 5[ 2 !# MF oMy B" 1 P' 3)

V ,"
163
5
j' q1' &"" 1 p " r 3% fV B' # )' "1
P
y p +=H " ^%> #Y 2 !# 2" Ez XY V ,/k
#H`) "'P'' M #d &"8

p %0! 5
oP' qw" 5k
R= %% !#

d1 ' B'@ p " !m1 B
P' @
b
== r"UP ' 3 5@ "

U 3: p !# !m1 r" < p
%! 5 k p 2 !# 2:
ry M ,2001 ! = 11 & T # p
#" #: ) R~ %! h[U G" 1 ' :
@" o!z 2U Ez
!L :
XY "X
b 2:
ry ' q4" k & '@ ' "4 '
R~ ,:
!Y o# 5+V q" ' 2 78 ' 5@"4 Y8 Ez
'
b V
) '# j
%! p hP'@ T @
M! "P @'
"
)' ""
"i":
b
b
b
f! !:) p HP"F j
}F %d P @ om1 c# ' ,!:
5@"4 Y8 " 18 P' #H`) @"4 Y8

"V ,/@"4 Y8 #4 j " qd
j " 18
d1 f 5k @"4 Y8"V [ ,S " @"4 Y8 p "#18 ' B@"=
'# 5@"4 Y8
H 1' P" % # d BEi 27P" K"
!
p F &"
j =% "D""M1
% M' q" 9"3
# %) &@ 2 ' " &"' 44i " p k
@# @'#
z ,"4 w# @"4 Y8
V ,"3= &8# p @" '
q oH n ' " 1 &"%! p H MF

A oU" p &8
d p 5k 21# }! M> u"0 4 ,a

21#g }g! p
dz k &#L> ,+i n p R)"M ": ' qT 18 '
g R1" }! !% = ' 78 !: 2) 2 ' %U &m: BEi
gV"0 "g> g0 P"g 21# }! &"` )' q"M ' ' "1
,g1E ' ,"g ' g !# gP j "%!

:
)' }! p 1#
b
R)"M 2:! ' q"L1 " ' M & P" o "
U 21# }! "V
b
b m:
p 21# }!
&EMgF "g '
%"g> %H m1 P
@
P"g" gV g

M ^g' g'# ' g!%Y @" } n H p }) }!
g p g
p g!Md 5M 5
=P M) V"0
5' qS

164
&"M=gF ' &"g"3 jg 3 BEi @# # ' V"v 1' K" j "L :!U
78 ' # &"4% "4%)
#) V"0 ' qE ' V"0 ' @"4 Y8
b
j & v` 0H p"0 #= # u ,iC "!
b _ 2 # ' H
% '
g3i'
V"0 2
+ x=3 3i R)"M P[dV ,"
b $ ' @
U
@"g #g= wng 8 g

"V q"g0 9
g: xg j & 2 p"0 ni8
5@"g }"g & V"0 "A #= ' % 1"1 &"V"0 R'[) 2)' V"0
P
g3i #g1 f gz
4i' 5k p"g0 "gM m:"g' q#g
+"' o
z"i @
!$ ' 1EMF
d1 5k }! 9'1 p !M) f% V"0
& +v<)
P"gd1 ' ,HEL gE fg'1' ,gV"0 g

2y 2U P
4 V"v
RV , [ qS
T8
2i )' r n8" "F B"7 P
> 1 HP"F 5

g b8#g 9 #g ' HP"F ' " 1 @"' jU ! " }
) }! 5
Y j
q"H"d ' 2% ' EL 8
&"g%Y| g'# y "M>' k :

XY } 4 OY": +i'
b
b YE h[U q:#

gM' ' g7P#" #g" xg% ) 8 Rg)"M h " "V'
#gL_
"gLV g
&"gz
4 g "LV#gU' B'#% ji # <F p "= i# )
b
fgV 2g>E ) 5[g ' "gL% 2gM z"i' 2 2: " 2 " }! BE
"g@| 2" ;
"H #%V q 5Q ' o f% 3)' :
&"V"0
"A #= g 2g g1"' gP
<gF1 [g: '# &"YE% & @#d 5
Y
gP" 5P g8 rg #L g "g "3%V q"y ": " p ]M P
"\
&"g
U "LMM)' %i # 78 f)"YE ^ ) BEi 2E 2 K"
g=:7 &"g%Y g" P"g> }gVP ,k 21"g3 BE g8 % 2V q"
:)
b 0H
P"gF #gd &"g8

}gV) ,w
"1" p' q"3 &"Y"F18 G7< :# '
165
g !@ !m1 "Y # 5i B'#

> p i# % %m!H h" # f1
:g #gd o "1E
&P#4 ,1990 w" 2V q
& @"4 Y } 2> )
b
P[g' q#gd og| 9

g7 '@ "L: &"%Y
F #d &"8
" j
MV &"%Y r"3 5 ,:
j &Ei# %) 3i R)"M
gLm)' q&"g=7
'
gy p }g!$ '"g :
#D : ,}! !%
2gV ,K"g p g:# &"g%Y

g h"g r "LL : 2 "M! M "
b o @"M 8 p
y %) }V # 5[ ^Y

p !% &"%Y
y "1'
X 5[ 2:
P" }7 ) 1 2U :
V ,/k #4 j' qh@E
#H`V ,# t" j :
! :# & P" P
L' # ' ' p :#
fg1' ]:

\ ' ]:
\ 2U m) R~
p y 7 R)"M
g%) '% i } 5'" 2" f

!% M) '# j R~
q
BEi "UH x= 2 G" : "L _"i p R)"M % ,0d= f P@ " p'
# #Y 2 #4 j :
w
L 5+V q! P# h[U r

+v<g) OY"g:' g g p u#gy f%MF hP

3) 2 ' T"# x #
gM p g:
w
gL ' ,w
gL P
g3) jg V"0 @# 0 ##$ U
m
qSH ng>8 ' 2E ' % : M & P" #: "= 5k 2"
g ga p g'# P'@ g{ #gH`'

!X E MFH :
" [i P['
p g"3 <g 5g' q! HP"F ' " P p :

&"'
g P[g [g g% l &8"g p g! "Lga g3= g%Y P
> 1 2U k
gV ,gM jg g ,!%g ' "=Y =Y T

"3 & P"F% r [18
k #g' jg "gd% P"gX' g!%' g:' g j w

R~ Ez
3% â 2 '
p :
!% ##7 P
z P
L #H` :' q:

gU :
g!% " ' 78 HP"F }F) V [ q
'# &"Ez'
fg YE p
g "LgF gM! 2g r ng8 g" jg T"X% B
%y
q'# &"`!
166
g:

g: ^ ! 0d= f P@ BEi ]r"@ #"Y\ R)"M w#Y #
MgF) p g{ g" p

gL !" YE R4 BQ") :
'
g1' p gM &""g Eg> #Y

' :
" ": " p &"!
qf! ' @ YE MF) p DP

3 K" B'@ ;% l p
d% MF +i
k p' rg p g:

w
gL 2sP"g P
gm: R)"M ,r
V
r
% o ' q " &8
fa) "'
k p w
L [U P
3) H'
@#g }ga
'": & B
4V r" M r
o) BEi
a
" R)"M
T"g3' "gA g= ' g!@"H &"d%34 " ' n "

"#

b "
%
b
b
q}Y
% rY MF hP"MV da
%0
167
@ a@ca@bb@a
D 8B4 :
c
ggd= gH gg P@"g4 r"ggM
g:
ggU ]g! ' gg ""gXY' g
\
r" M #' ,2002 w" p U" "7 r @ %H 78 &" P# '
p r"g M }g',wE @ g P
H# " ' 23 #= "= #= P
H# "
c
d= ' &" P# H !% '#: B 2U P@ ^ !X ) r
P
:
g jg P'"g P ^'":) ',!> "7 ,&":= %M %"M &"# '
q!: ' +i',#

}! ' ,!
' ," HP"F '
b
P'' fg {< g B 8 f:M r" M [U P'#z j &

: 21v P' oP
g" ""XY ^FY"1 &"0"= ' 0"=

! "D# 2 &" P# j 9E
# " &" P# h[U EXV , 2 B#7 P"0 B ) 8' T":

gy gs K ;g| "gL=% &"gz
)' G" 1 f ^7i " j' "L% T
X T"
q : }( V"H 7P# f ^ %) K' [:
B' g4 T"gV ,g!% " HP"F B

B
4V vEv B' r"= B'":)
P@ 2U' ]S 78 }Y
'
4: " HP"F p \
:
g x d % | "a
b ^#Y , o: #= +L P
H#%
@P
g
y"g } _ !X) 8 %) ;H ^da'' ," HP"F p
g 7 ga' g!% g ,f"F ) ! ' 4> "L: ## &"Y
m1
b ,"
"LY
j RdV B
4 &"Y
oU # "
U' ,7% =:" 1'@
q"1"1
"UP"= " "LY
5 j ,"
b
168
"gA x' ,"(

b "LY
y " 2U !% =:" " HP"F m1
b
b
E#g)
Rg%3 "g
gU' ,g" ' g 78 ' @"g4 Y8 "y p " "L HP"F
gH p' ,g": "g p #" =1 j B
4y p x B ")
b
q '" w# ' 23 " 1 % 0_ z"i & T 7H P }:z
&"gd1 ' !% "

HP"F #b x r" 1E 0 w"m: 0"= ^="
r"g 18 w"gm1' g!"" r"g 18 w"gm1 g }g!~ 5[ 21" 2" 18 w"m:
g) }g r g o

gY jg g!% 4 T"3 r
1"Y #) } ,5@
q ry T"X @# =)) r | V

: " h#1" R~ x" T 7 [U 0"= 5)

g{' '"g g!Y #gX) 2g !# V"0"' ""X w" 2' :T 3
g) Rg%3 =% c + L7

T
# j T": ' B"7% " HP"F
q"~ 0H P
4 2 !# ":
p oU"g g P 5

j "(
b
B P" +V
w U8 :.+
T
T @ %g
@ #g
"U@ #g g%! ' g!% "L4"4 9")P8 ' & P#Y !:)
b
b
!L #=H = &"# L7

"
:
p' ,B"7 @ # p 2 "UP'@
qk u#d
g: jg P@ :" HP"F p P'@\

: P@ 21"0 4 !X)
5P"g= #g= g "g P

H#g% ]Y mV"d! 2" !" &E F
"g "' g" B"g7 " HP"F &"

N"1 P# h[U ^FH
P'@
b Rg%) gk "1 H P
L }:! K [U M ,T":% " HP"F ;a
w"g B ) 8 M ,/k }! p ": &
4 f :=) 2" 5
j ""~
b
169
q!% "V
" HP"F !0) 2 +0M Hy h[U
p g0! 2g }V #g ,gX) #V "" P"F) 2M }V '@ 5

j
}g! gm1 +) ',2" ' 2 78 5

j @
7'' "H &"=v '"
g g1"M' }a' P
3) j #" #Y',RdV "D' "A: ""H j !%
g gv' , 78 "L YE 9") j M1 5[ ! ' o%

q"# 2
5
j ""~
b
#gV g" HP"gF '@' "g'@ B

g 2g w" &"Y
5
j "
HP"gF ' g g g

%y g #g ' 21
1"g 9 "g g) P# &#H
": ' }! p #" V"0 ' 78 o p &"Y

h[U ^%0_' ,"
g EgXV ,z"i 4 #:' " 4 }! i @ 2" 2

p P
4
27
g
= Rg1"$ P"g p g #g BEi !% m:) 2 $ %
q
0 "L: 21" 2 M 7 '@8 ' RdV
^Y' f" B " !% " HP"F = "V Y

&"3 h[U T
a p
gm1
2" P'@ @
7
B
M! 2

b }g! 5
g jg !% B"V
gM! 8 gV"v' g 7 g
2U " P# @"
^ = [U &"Y

q%' w
"U+)
P g }:gz p k !% " HP"F P"d1 "

: u"0 4
g P# ^g4%i' ,]BgH 23g4 @

g! P
H#%\ & @#' & ` 2"
b ' 2
5
j T
" p 0_ p @" N"1 @
7'
&"g1P"!% "V'
p ,gy ' P

}Y
' %d " ' 5P
F ' RF 2% p ' '#
b
g" p g! B"g' ,
gX gz"i' 2"g: ! B" p E%Y
d
P"gM ' 2g" 0! B' #) @'# %d ;FM 5i "1 ,7P"
fg7
/gd= f7
\ "!%Y
0! [U ;a' %
nV }Y
% =
b
qB' ,"4 2 ' 5y 4 j ' ,]B' ,"4 j=
170
p @'# L {" V " &"" FY": p &"1" w"L o j'
g g%d ;gFH 5gi "1 ',&"

8 z"i' ' 1" &""F:
q" P" & %" P'[$" &"1" P" "=)P
P g "g ' }:gz }gY

p g!% g" HP"gF P"gd1 =) " 4
: "
" 2"
6g gV"0 &"7 ' F: !1 p #% V"0 &"v'P

q1
" ! V"v @"' }
[A f7
' "L: V 9 k ' P '@ }

qE ' y '
q@"4 Y8 & + " ""=)P 2" 18 w"m: !1 q2
b "gL
)' P '@ !: ""=)P 2" 2
' 2=3 T 18 q3
,g=3% "gV'
g V"ga ,"D P"L' "D i' !% 21" T @ =' , =1'
p ,"gD +v<) !ga M:

' :U " &8
d ": V
"g 2 ' " "L HP"F ov ' }a' j 3 & + T
a
q/i &" P@
g @# ^Y3) B
4V P BEi ]!
p \ j 21"0 r"= HP
]L:' m1 P" :S! !

p HP"F'
\ "L: !L ""X
2 " #LF p 9"a' j P# ^V#U' ,wE #! @ P
H#%
2g g0#y i #g ' &"" ' #LF [U j "D" #)' ,

%! fH 5[
5
g @
7
x
%! =% &" # L7
p # B'# "LL :)
o gD #g#7 gm1 i #g 2:=) B'# h[U h"" 8 [U 2)< 8' , "
p
%"
% RP# @"' j
d RP# &"" BEi = @P
om
0"= ^FY"1 "X
b ,!
p P'@ om) !X) 2 "
}( " ' ,"
171
B#g "gL% t"g &E"g RY ^Y' ^% @"4 Y &"d%34 ^7 ) ;H
g fg w
) 5[ ^Y
!Y ^% &E" h[U m1'
2
i# ' " 1
b
"P'
"H ,"L7P"i ' i @ T
5@"4 Y }" & 3F1 P" p
b
g8 P
7< +' P
7< @"4 Y8 &""F: }( oX ! w
L "z @"
q "@`) 2
"gL: ,g# B'#g p

g33 "gU":= !L m1 i # 4 [U H
P'#g ogm) jg fg%H [gU t"gM1 ' ,2

ga
' 2) [g f#= "y
1 i#
"g 1 #) p Y w# j w

5[ ' HP"F i# V"a,!% 5@"4 Y8
q ' 7 5@"4 Y8
g p g P'@ g gz" i #g ' &"g" @# 4 N H
q1'nM 'M P
0 !
p 2M ' 2!M +
g p gk g {"g 2gU' { +=H P#Y j XY P# &P"v
2g "g4 & `g g 9
g7 BEgi g ',##$ f
L! !
g! &8"g g w"gd Y & ` h[U M) u, HP"F p B

d M)
^g%i@ gH ,]#:A ' &8"4)8 ' 1'nM8 &"="y \ 44 P"L & ##7
q]"L:V' & "3 ' jF\ 0 B"7 j P

4 ^1"H &8"
dg\ P
H#g &#g ]gk &"g T
ga p g!
g' \ '
g! p '" x om:) 2 ! &") "LV ^!Y P@ ]V" 234
:!Y
gV }F) p' '" B" p #a Y " o ) 8 &") : fV#
w" ;) M 2) P
4Y "
F 8' ,S) _ 5 '@ '" &"1a' V"M
@P
g g! B" p '"
d% "L P" '@ B
&"Y
' &"
z "L=3)
Rg)) "g ,w" 2

% r" P
4 ' V"v' 7
' @"4 Y r"= "LV
k !% '" x "H p }Y
'
1" ' x=3 ' }
V j
q! ' !m: &"Y
2U' ]S=3) _\ "L% x% ! p
172
g_ & ' 21

1"gY P
g4Y "
gF' g #a Y " o ) &") :!"# fV#
g '"g #=\ 5k P

# p oL 21"1 #= @
7' o jV ,S)

1"g w"g ''" "( k u # !Y t"M1 ' ]_ '@ :

dV,#"g 2 ! ' 1

1" Y ^ " M ,_ '@' oL: Y) 8
BEgi g' ,"gL!m:)' 5i &")' 1

Y
y h[U 5k P
#
T
g g:$ g % '"
!X P
#
4: #) h[U " %!
g fg "g1H "g ng) 8 1

' &" +0H
b #:V , ' E7P
}g! !% %"gF g!: p gy HP"gF jg P@"gY + "L%~ " &"=7 ' f%'
q/k
g%MA @"g\ B
g B `g g g"7 2g!% BE7 P
H# ^'"
& # : " P@ ^# ' ]?k !% O!D ' M_ :
q2 78 '#:4
N"g1 1 @"4 Y %MF 5# < "'

b ":U "y P@ ,X
,Bg #g
gM) ' gy g!" "A" > p !M y ' " ' ' R) P
NY j B
4d% 7P"i P@"4 2% "LV@ R": B" tP @
7' w# M'
P#g ' P"gM 8 { &"HP# "y P@ & @ ^1"H' ,2 78 '#:4
g 3d u' ,T": T8Ù +M) r

% p +) c # j w #Y ' P@"= j
b
,"g4 g "gb@V "V#gU
g fg1 gz"i @
gF: #gA xd D#" j
q}! '
"gL =) jg g g gM_ g &"g@ p P"0 " P# ^da'
' 7P#" 5@"4 Y #A"V, P# & @ w U P

M K " ' 78
gy g! gMV B":) w U P

,7 LY' =) j T"X '
173
q" 3d 2 78 ' p"0 B

= ' #<
@"g4 Y8 g%MA @"g\

g: g P@ BEgi g Y` XY &+v H
#g= B"g P
H#g "D#g ]5y g!
g p " P@ : Y` '
g
"g 1 Y` 2":) P# "L ^4%i 2 G" : ' ,#! #!y
@"g ^1"H V , ' "3= ' 44 o1 "' @"4 Y8 %MA @" z"i
&" !)' ,
&"=%3 } RH
) ##7 @"4 Y H"U "Y #D %MA
g p g Y` g gX) 2gLV ,P"gL ' F p 1' u ,##$ @"4 Y8

q P"L "V z"i' ,!
E= g }gY
' ,"g 9"g3 gz"i' ,&""3 H p Y` !)
0H & '0 oH )' B" tP ;0M w U8 u , Y` f H B
d )
g! R"gz "gLV oMd g M=g>
i ,=4) [' ;0M)
,@
gH g" p "gL6' "g 1 ^Y' "L%F }V": f% @
" "V' "LH'
,T": g8 ' gF p oMd g ' P
g7 ' @
g p V"F r"' RE Lm'
q2
" ' P 8 P" V ' :< z"i B
9"a " "'
oMd 5i M=> "X oU B r"dz # P# &H H f) ^Y
p'
2g ,g!
g &"C' &"=%3 ' 'm '# H " 1 5
Y r"dz "LV
,2 "g @"g4 Y8 p @"g4 Y8 5
g "gLH 5i M=> P" p i#) 5i 2U
qH &"M=> '@ p i#) M=>
i %( " RE ['
5[ B ` M' !
p &": =1 # ) "4 & ` ,a
)
,dg4V ,g "L%gF) 2 B }Y
p M' HP"F =1 p f1 3
&"gH ' wEg ' B"g4)8 &8"g p "g: g% g! gV ^")

M R" p' !
p 7 } V": p i#) " P0 8 ' "
Lm O }Y
"V '" ' Pd
# 2": r"3 "H ' ,7 ,"4
gV"0 gm: ' oU" P" p
= m)' "U#a d Lm [ " P
4
tgM ) [g' g: g!" L=F B z"i' 3!1 :L R
Y p "LX) 2
q"UP'@ O!D' ! MV
174
9
g:% "gV' !
p #a d c#d 1 ":H f1 P# +F)'
Bg r"dgz X "L1 ": _ Y`
p Lm f1V
b 0H " P"= j 7' + ": " 9"3"
q"=)
b Y' ")
p !L "M> 2U' ! "7

p !L ""X 5# P'@ #'
B# #' 5i nV f: ' ' nV !" "d 8 u , Y` P@
q" 9"3 p
g! ' " &8

d u "y " p f1 0"= &P"> H
P 8 u
M_ " p ^"0 " "H V ,% ##7 w
{ #
)
oL : j @@n H ' O!D " p ^Y` " V ^"0 7 ' 2
" '
"g @'\ B
g "g7 ' 2
g "g #gV' P 8 w# u ,]@ 1"U\
hT"F ^Y' 5 p' my 5 p oL: T": 8 L f1 oLH P@ o7": ]S

\ :" 2=F 0 M' +' :<
y 9"a " " ',! R"z
;^g"v " B
d ^Y` " o% u y P#Y
b ]qqqq 5+ )"V
q##$ @"4 Y8 &"=%3 } o%y [U = M'
"gL: &"g P# g @#g jg 5
u"0 r"= T"7 21# }! p
,] #= V" # 2:\ P
H# "D# ]%U &m: " YE\ P@
#g# ""=g
"g:U gV g ' %U &m: p HP"F oP f1 ^FH'
b
b P'@
9"g3
gM)' <F1 v # "L{ ,%" ' HP"F @'# p ""
b ^=
9"g3 p "gL %"V' g P'#g g &"! 2' a' , K" p u"0
gP ' g%U &m:g :g4>' B"g [gU p "L "gF: ty P
4Y' ,jU
q&m: %) i @ !#% %MF
175
& @"g \
g: g P@ ]2:"g ;
!"V\ P
H# &# ,4 " p
g
! @
7' ^4%i ]}! &EMF' ""XY "LY
' k ":
"La) 2 @
p 0! ) 2U' ,'#" =)) "L HP"F' "#1 w" &"Y

w"Y w# j t"" R4:)' ,!% " HP"F j
"L 1 R= '#
&" P
4 =))' ," "y p HP"F M_ &"#i +V
'#
1
g [g:) w#g' ,!% w" !" =)) 2 #" ' 'm " p "y
g P@"g4 P"3i ',g" &"g` p &E"g T"g: &"1"gX , g z"
fg%~ 5[g g ,g!% # ":
o7": t
A [H' ,7
g! 5'#g7 w#g P
gF ' g !# oU" r" } ,B: "D@
R"3
g w n w#' ,!% 2" ;0 " r w U w#', 5# 2"

,g" "gy p g7 ,"g4 P '@ og) B
#% oU" [H',"1
g"y ;ga," "gy B"g' 2" B" p 2": P'# w U8 w#'
gm: [gH' ,g! p ;
) p &"H =P w# R= !% @"4 Y8
b
V"ga ,,"g4 ' X &""( #
Y H ,!% 1#
b 0H' Ei@
qw" ! j P#Y Y "L%~ MF !
"7
r"d1
b
%U &"!$ ' \
: ]5@"A #"\ P
H# "U# P@ ^%z
) H
p t
!% P'# w
) ]Y" P" Y p 1 # P@ :M! ' O!L
g p "L!# }! ',! &"` #
b w @" }! " 2
3 !
;g41 g7 M ,V ' R4: "LV ^ "' ^{" v'P
U" 9
3 u
P'@
b Rg% ',g%U &"g!$ p M! % &8'" w" 0 ; }!
"g &8"y R% p c"1 j P
H[ :!A ^_ ,":Y' "a "LF!D p "da '
b
g w" "aP ":U f1 0"=% =) [,<F [U p ]2F 7\ &8
#z #H`
,!g &"g` i @ z"i' 2
3 ! h" 78 L"a' c"1
,!g &"g` g #g
o g ' 2!gP +g MF f
! "H '
b
"gA: gi @ " "UP '@ T @ M! ) u B: BEi o X'
qS
3 ! "L "X'
g @# T"7 P
d [U ^ ]!: ' \
: T"V +i ' } P
d "
}gY
P
gz :T":g p g%d !: p P'@\
: P@ "L: ,
: '":
jg g ^g% '# p HP"F P# ^FH q]= &8 '
176
p g% g!: &8" p 201 HP"F =1 9")P ' ,@"4 Y8 HP"F p R:
g0H gP @ B"g "L7' ! 2 ' ,x": 2Y" p "L: y x":
g0H g +gz' g7' +g g ' ,g!: &8" ;% l p HP"F &"
b
HP"gF =g1 &@ og% 5
g }g)P %H f1 EXV
,!: &8" p HP"F
b
"g31 P"gi g! 5[g jgU 9"g3
gU' 2d + 9"3 EXV
,T":
2gggV T"g: g +g=H @ #g gF) p g%"V ^=v #Y
"31 P"i'
My
q#= ' O
g! 2gU' T": B> p !

p "A" M! 8 U" P# &
&"ggg P"g p o g ' ,'":

8 T7
U P ' 2"
"g ) 8 2gU' gi @ " f !Y f' @"4 Y8 f !Y B" M! 8' %"
q f% 7
b
2!@"gH ! ' 5
: P" \
: P@ r"= [U "A'":) 2 &" P#
g P# ^4%i' ,]1' 5P#Y "\ P
H# "D# ]"7
!1
&":= %H qq k p
b
w"1 @
7' p ^%0_',k p !@"H
: Hy x"y = f ! "
2g g 78 Hd%
+) 8 !@"H Hy"V ,k
: Hy i @

g: gHy ~ [U' ,L: " +0H p T" c# 8' ,}! p ^3F1
<gF: f"gF) g o j, &"! p &L 2 "DE0 ;% k
#g) "g ,!m: H M) 8 "!@"H
""X w U8 H ,L: M '
b
q ""X 2 " w UE :H &L ]a
\
177
g gggg P@ ]# V V"\ P

H# # ] o%) 2 78 #" \
w#g T P' ;g) 2g g
ogU h ' o%) P'' { "ggAEi gggg
}gY
'"g g7 }3 H }3 ) o% "=V , 78 ' @"4 Y8 !: '
jg "gd% g!% og% g{ EXV ,"d% E & P"L ' V r" H '
p oL "g ' ogL gy g" ' ,"gL": g: dg4% "gL "P' "D dz
q P#
^gFY
1' ^#gY 2 ' '#: ^7i 2 &"z
r" M !X) w" p'
: &"z
h[U ' %"H
p &"%7 ^ 5# j
q 78 ' @"4 Y8 ": %" M_ 2 G

3)
q##$ "L 7

#'
p &""3 ;% l p HP"F a
xg g g &"

ga
B'"g: ) gE ) n }a
#
T"P
q"L#)
}F) 2 ' }a

z" #% ' " P"MV ,d4) j y
q}! p 2E r"3 p
gL7
p "gA gXV #1"g x' 1
1" ' " "LY
d
)
q"L B
z
% Y

X
j #" ","Lv
)' r" H p &" P# h[U }! '#: h[U j !"% R
B
g4y Rg4 g!L &"g P# ' c"gd +0MV ,"L% 9E8 ' "L B
z

q& _` ' & '#1 p "L FY": T"L 18 # "L%
&8"g p T"g: jg g

& +v< @# P
z
f!#) p r" M { !M)
b
h[gU &"g P# ^'":)' ,!: ' 21# }! ' ! ' " HP"F 2U' % l
2g 78 }gY
' ,g1
1" ' g "L: @# R1
7 BEi " P'"d
g RgdV y p T"g: jg gH) K &"g P# h[U "X

b 2"~ ,"0 '
gM' ,g'#= ' g x"g: g p T": }Y ' 1 # &" P# &#zP
g "' ,&"%$ T":v &+v 2 &Ei # ' &"= % f'":) w# r" M j [i`
,gV g }' " o#) p oL "H " ,

: ' % l m1 &"L7'' 5QP
b
^g7i 2g &"z
EXV
,r" M "A'":) 2 ""X B
&">": 50'
q &"z
h[U [:) "
: &"L$ @# K' ,
!" ^!) '#: "
178
@ Z@ba@pbba
q##$ ` p `
X :Mv?- 4x

gX' ,
g H 6 g"7 ,@"4 Y8 %H ," w
% P# :

g%d }g! g!:) `!' ##$ `! T": %
q"F
o7n :FS
O4

q(n : L&# ~
qU" "7 %1 % o # :4 g7D# SU
q##$ `!
X' dz : D 8B4
q##$ `! `
X : 22 #%2.
qM "$" 78 &" P# H p ud #" :D&4 aS

,21"g 2g: '"g g"H
g
g o@ G"1 # :81<P4 M|
q"1
B" p u"'
179
(>'# @%
Q 4 ?&#

5[g P'#g "g' ? P" " : "L: % # "7 -U @# [U B'"
?T"g:% "g1"
aP" ' % l 1 x%i p sP" &"" M ' & T f=%)
b
g ? "gL7 ) ' "UP"U@ 5@ 5[ "' ? 21"1 P" p H3= &# 2
qqqqq % "U+' ? ' !' P" R M
: ) P'"d "X
b @# B'": H
qS 78 9
: P
m: P" " H
q2U"F P" ' T":
q;>P ' T":
q) [ + ' T":
"L%!gF) 8 #gY 2g ' @#g 9
ga
! gz" &"HP"F " -U U R)'
5000 3000 @'#g p g1 gY jg &""L w#)
71' qP
H[ P'"d
#g
p @
g B"gP o j ,R M N' !%H 3000 2000 ,&" P#% !%H
:" "
5< ' ,2010
H 15 h"4Y
#:L ,#> 9 ,#: o: #= 9P"> 14 :M?( %B
nwrc@nwrcegypt.org
:8.># ?(
180
gXU": jg g!"Y fg)MV' ,g

% f gXU": 2 " 2 78 5# : x%3:
gX &"g% 78 ' @"4 Y8

y 9"V# ' ,##$ % &""
b
g gXY h"g hP'#g 5#g :!% QP @

7' P"> P# ,0"v "1 ' ,"'@
"gd%
g!1 P"g i8' #g= }:g4 "7
!1
f "P' 5# : QP M V ,"1
b
#g#$ g % #g:7 ": H } "= >8 ,F!L ' T"X ,"4 k :
q%# &") n"
@ 1y@bg
<g%) 2g gYE ;gM &") n ' &"" gg ## 4 ,a
)
g 78 &"g=% gL7
p g
g gA &"%! p &": T": "L
q@"4 Y8
" p #d &"8
' k p "L L7
Y
2 @"4 Y8 '

gM)' , '"gH g
Y &"P" p T": ^1 ;H ^da' #V ['
b V
Y &E"'
q
p P0 8 EX
@ n@xb
,21" M
%! i @ "{ ,5P
H[ #$ H ,5
01 #$
'
U 9"V# TR !d 5[
U 5
01 #$ M' ,T" @"4 Y8
q$
A 7 ) [ f
U # hP#Y B V [H f1' qa nV &"
U
#$ fV
M U P }a' ,N"'
" "
9 k ' Y": [U'
b
qV"v' " &" k " 5

01
@ @1
181

طيبة .. النساء والعولمة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

طيبة .. النساء والعولمة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

pbna

31 +! ," : ()

##$  % &""'

109 G: H  H :; <)

5@"A #= B"C :()

K" &L> :()

! '  ""XY' 

5[g ' r"g@ #g"Y fg=)"M ]R g4 g BQ"g) :

qT": 0 5i F!L &""(  " p &"=3

 #g% p 1"Mg &"g" B

; "gd \ g0 ## B'@ p F!L &"  "1" }VP  2 ) "X

## 5i &" P#' ]\ "L#) 2 V

BEi  ' 2 78 9

g=% ' xg=

2gY p "gUP"vC gLm) g

qT":  " p "UP

]g  !g"\ w#g) "X

 "  P@ :##$  % &""' 

,fg %P p 'g ^V P  ' k p L: ^  T

,]&g 2g:\ fg= M) ]g! ' g ""gXY' g

"L ( ^Hn> P'" # j r" M 5

}g ' "g31 jg ""'

g # [g: g '# &"gYE P

,#g ' g=3Y jg w

,&"# ' }% ' B

g' g !# ' y oY 9

q} ' 2 " "31 j "1

gXU": gH ' ,   

2g 78 5#g : 2gggggU ' gHy g%) 1  "7

b  "=)P8 ' E i8 "

g g:!U xg #L g) g%! "UP"= " 

qM #d &"8

P"g4 18 R=g ' ,B"g4)8 "7

gy jg "=%g

1' "g "

q1 h[U ">' M z"i'  V"0 !1 j w

g ;gFM)  gM! &"g%! cEgv !X ) 

,B'#g g @'#gy R'[g  xg% ) g1"0 ' ,&"g

w"gm: w" E o 

g0_ "g' ,:

g '# P'@ ;g ) @"g  u#y ,# }! P'@ @"@  

gV =%g &" #g g @#g j    +i # p 

@"g = g jg v' ,

Eg }g ,B'#g g %gz" 7

}%g g T#g

gH  g1  5@ 5[  ,EL 8 1' ,P"MV ' &"

@'# } "U@'# x"3 ) 8 & #

B'#g h[U   ,"

k &8#g ! oMd j "DP#Y o  =H

^ h+= ) R B'# h[U' ,"/

q7% &"7" 8 & x": ' o "Y  "=  #Fy G1

g = g gV B"g:)

h[U ' , '#%  78 ' @"4 Y8 

q=  p "L { @ @)

,]g BEg\ g '# g 2g: V "

 ,"L X) 8' &"

g '# T"g i 2gU' ,&"U

} ,"L  " ' '# w"m: "L3 2 

,B'# }( j f1 P# " o ) 8  '# @" j 

21#g }g! j $%&'# ()* +,  @#

5@"g4 Y8 g '# P'@ }g7 ) g p fg1 :"A' ,

#g7 :) &"YE  ) { j #H<  )"

@"g4 Y8 g!: g%! "g1 p fg }%3X) 5[ oL P'#% m1

#gH< ' "1

pbna

31 +! ," : ()

##$ % &""'

109 G: H H :;<)

5@"A #= B"C :()

K" &L> :()

! ' ""XY'

5[g ' r"g@ #g"Y fg=)"M ]Rg4 g BQ"g) :

qT": 0 5i F!L &""( " p &"=3

#g% p 1"Mg &"g" B

;"gd \ g0 ## B'@ p F!L &" "1" }VP 2) "X

## 5i &" P#' ]\ "L#) 2 V

BEi ' 2 78 9

g=% ' xg=

2gY p "gUP"vC gLm) g

qT": " p "UP

]g !g"\ w#g) "X

" P@ :##$ % &""'

,fg %P p 'g ^V P ' k p L: ^ T

,]&g 2g:\ fg= M) ]g! ' g ""gXY' g

"L( ^Hn> P'" # j r" M 5

}g ' "g31 jg ""'

g # [g: g'# &"gYE P

,#g ' g=3Y jg w

,&"# ' }% ' B

g' g !# ' y oY 9

q} ' 2 " "31 j "1

gXU": gH ' ,

2g 78 5#g : 2gggggU ' gHy g%) 1 "7

b "=)P8 ' E i8 "

g g:!U xg #L g) g%! "UP"= "

qM #d &"8

P"g4 18 R=g ' ,B"g4)8 "7

gy jg "=%g

1' "g "

q1 h[U ">' M z"i' V"0 !1 j w

g ;gFM) gM! &"g%! cEgv !X )

,B'#g g @'#gy R'[g xg% ) g1"0 ' ,&"g

w"gm: w" E o

g0_ "g' ,:

g'# P'@ ;g) @"g u#y ,# }! P'@ @"@

gV =%g &" #g g @#g j +i # p

@"g = g jg v' ,

Eg }g ,B'#g g %gz" 7

}%g g T#g

gH g1 5@ 5[ ,EL 8 1' ,P"MV ' &"

@'# } "U@'# x"3 ) 8 & #

B'#g h[U ,"

k &8#g! oMd j "DP#Y o =H

^ h+=) R B'# h[U' ,"/

q7% &"7" 8 & x": ' o"Y "= #Fy G1

g= g gV B"g:)

h[U ' ,'#% 78 ' @"4 Y8

q= p "L { @ @)

,]g BEg\ g'# g 2g: V "

,"LX) 8' &"

g'# T"g i 2gU' ,&"U

} ,"L " ' '# w"m: "L3 2

,B'# }( j f1 P#" o ) 8 '# @" j

21#g }g! j $%&'# ()* +, @#

5@"g4 Y8 g'# P'@ }g7 ) g p fg1 :"A' ,

#g7 :) &"YE ) { j #H< )"

@"g4 Y8 g!: g%! "g1 p fg }%3X) 5[ oL P'#% m1

#gH< ' "1

B'@ ;g% l p

#gY' ,S !#g B

Networking =gF "H' ,#

2g "g4)8 ' g7

g" ' ,% &"1"M ' B'# 7

,#g }g! jg $%&'# -'# .%/ P"> 0"= xV #7

@"g =)P 5[ ' ,#" "U":!

g: B'#g g

2$ 2 9:2( ;2<- 8# 01

g"V# &"M=gF #gD' ,15 24%>Y 62 8UVS?2# WXA'# ?P4

g'# &m: : 0! ,5

#g" ' t"g:7 gH g

g0 2 "g }"g & ""XY' &EMF f)":' jd 5

g "gL " j &"

h[gU #"g 5[g g ,5gi g"1 g &"g

g 7 ' @"4 Y ' " P '@