Professional Documents
Culture Documents
XL Akrab Jabar 7 v1 MG KZHZHGM
XL Akrab Jabar 7 v1 MG KZHZHGM
òѲ×Îôç쪥Ñàñµ¦¤¤ÐàÝö¶Ã¦ðõ¶ÚÎõ姤
¢Ñæúâû«¥Ô¶÷¿Ç«§¥Ñæ
õçý¦¡àÓÝÌöµÅ¬££Ðã×Ûõ°Æ¨ö ³ÐÚËú¾£ò±Ú¥
¿É¯¦§²÷ãÁ©¦ñÓäÖ¡³ûóö
´×Ù ´ ðñÖçÙ󵫦¡Ú°ñäªôñ×°¢²Ä¨§÷º
ÞÏõ¾ª¢
¥Ò´ àæ¡õÖäѧµÄ¦¡ñ°ÝÙËö¶Ä¬§òѶÌúàȨ£¥ÒµÙ̧±Ãª¥ »Ù§¾¯£÷·óãÇ-
£«ÛáÝú³Â«ðõÛµÏúç ú¤õÒã
ÝòâÁþ ñ׶ÐúàÅüó£µ÷²Áù£¤ÔäÓôåÂü÷§¶Öö⪥
°
Ï÷åÄþ£öÑäÞú³É©¤£±Ï ã û«¦ÒàÒÛËõ²Â¯§ö áÜÜɧ¶Àü«ª ·ÐÚË¥ãĨ¡«Ð´Ì¢å©ðõ×
´Ö÷¿Ã©¦ª
ãÝú·Äù«ö·
úµÀù ¦×±
ÉóåÀ¨¡ªÛà
ޥ⧪õÚçÓô·Äú§«ÒæÐÚû²É«£÷ÓµÑÏ · ýª¡Õ²Ó Éô¾È¥¦Õáú³Àþñ§Õ³×Ïû
´ù«ñֳȧ¿Ä¯§¡Û¶ÜÈ¥¶Àü¥ªÛ°×¥çƦ¢ªÛ²û²Àüô¤Öãõ°Ã©¢£´Ô¥à¨¥ðÒçÌ¢µÇ-
ö÷°ÓÉ¢³Àü¡ äû±Åªª¥Ð³Ñ¡µÆ®¤ðºÝ٥⪧ª·ÔÛÈ¡´®§¢Ò³ûçü£ñÛ»Ô¡¾È-
¥ªÔáÝñ°Èúô¢ÔäÎ¥âȨô¤Ú·Öݦåù¡öÓàÜÙû°À¨÷õ
¶Ûòµ¤¥»ÒÛÈôã÷òàÑõµÀ©¥
£×¶Ï ¾Ç¨ õáÐܦçÆþ§«Ûæð¿ ¥ÐàÒËõ¿© õ
²Ð ç-
¤¦ÕºÈðâÆûð«Ôä÷²ùðõµÜÝ÷°§ §ºÖܢ㩫ðÑáÐô´¬ö£ÖãÙöâƨððÕ³ÔÙÎû¾¬
¢§Õ²ÐÝúäÁý¡ðÒãÝÌ÷¶É¨ñ§
»ÒÞÈó³Â¬§òÒ±¦¶«öðÕàÑÌôâ«ñõÓàÖú¶À¨ð÷Õ¶ÐÞ÷¾Â©ô÷°ÖËò²ÀðòÖ±Óû³Çù«ñ
ºÚϧ¿¦ªòÒ´ô´Ã¬ª«±ÓΧ³Å¯óñÕãÕ÷¶ûª£Úà
ܧ¾Ä¯£¥Ûã
ô¿Çþ«÷äõ·Åú÷¦Ñ¶Ûõ°ªñ£ãÔÉôâÉúñ«Õ»ÐÉúåªðöÓºÉô¾ü¥÷Õ²Ô¡¾¨¤ñàÉ äÉü
ó÷³ÙÉ µ¯¦÷Ôçõ¿Å«£¤Ðæ×ÝÈõçÇý¡òÒ»Ù¡´Å£¦Ó
´ÝΦ³ü¦ªÒ±×ÚÎõ±§ô«Ô°Üô৪ªÖ¶ÑÌ¢²©§£àÑÛΡ³¬÷öæÒÏ÷äÆúö¡
¶ÔÏû¶ÃùöñÑ´
Ý̧²®§¥ÐãТ¾ùª÷Ñäú±Åýðò×°ÐÙ¥±Çýð«
µÚȧµÉ©ªðÐãÝÝÈô¿ý¤õÛ´Úó±È©ö÷ÓàÖ¢
±Àþ§÷·óµÈ¬¦¥
ä
Ú¢åÇ©¥ñ±ÒÝ𴫧£
槶þô§Óæõãüöª·×ÝóâÅ«ð£ÚáÏ¥âùö¦Ó·Ù¡³Ç®ñö·Ü¡°Èª¡¦Ô´ÖÜñ¶É¨ñ¤
çÕôµÈöõÔãú±¡ð×æû·þó¥Ú·ÒÚÎ÷¶Æ¦ª÷ÒºÝÙñµ¯¤òÓáÐÜòå«£õ²
Ý ·Ç©ö¡×áÜÛ
÷°þ«£ÔàÛË¢¿ª¤¥Û´Ïûåûð¢ç
󿮦¥àÑÞÏû嫦¥³Ýô䦢«´ÝÈ¡µþññеÛõ·Â§¢
¥Õã
Ûöã¨ó ã
ÙÌ âÅüñ¤Ñ´¡¶©¦öÛ³ÔÉò´È¦¤÷Õà¡çÉúó¥Ô³ñ´«¥õÒ㢿-
£ò»Éð°È¦ªõ×çÕÎõ±Ç¯ô¢àÜÏ ¾Å¨¤õ׳Öñ¾Áú¤ðÓ³ÖËö±¯¦òÕáÒö¾Ã¨£ñ
´Ùó¿Æûö¤Ò°Ð÷²ÃùñðºÐÜÉ¥ãɧ§¡Ð°ÕÈ¢¾Çû¥¤çÜÈ ¾¯§£Û²ÓË¡²¦¡¥Ò³ÑÈôäÀ¬
¢¦Ð²òãÅý¥¥´ÒÎó°É¯ôñ׶ çĨ¤ðÛ¶Ñð婦§Ô²
ÎúçÆüô¢Ö¶ÐÚ¦±Èû ö²Ûõãè÷öÑ°Õ
¢ãÈû§«Ð±Òô°Á¬§¥
æÑó´Å¨ô¦Ó¶ÕÎó³Çùó¥Ð±õçþ¡¥×±Ðˡ妦õ»ûäù¡ñÖçÜö¿Ä©
¢õ×±×ܧäÉ« ¦
³Ýܦ¿Âü¦ªÓçܡ㨣¤Û±Ð̦µÃ§ö¦
áÝܦåÁ-
ô§±Ñ¥çÈ©ô¥ºÖÈô·Åú£ñÖ³ÐΧ·ÂüñðæÜÛÎô¶«ªð·Ûôµý¤£ÑçÑö¾ ö¡ã â
¬ð ÐäÐ¥ãħöðÕ¶Ýñ¶þ¢õµÛ¢³«ñ¡ÒáÞð¿Àûª¡Ò±
§²©ô÷
´Ý§äª¡ðÔ·ÜÝ̧å®ô§Ú±ÝÌû¶Çª÷òáÐÝðçÃû¤¤ÑçÔñã¯ðªÕºÓÛò¾üô£Ó³Òô¶Áü¦÷Û
´Úö±ÁþöñÕçÉ¥´Æ¤ð
ºÐû´ù ªºÐ¦·¬¡«
´×Ýú¾Â©¢
¥Ö·Îõ±Ã¬ððÖáݧ¾¯÷«±ÜÏñ¿Åö«äÉú¾Æ§¤«æÖó´À«ª¥ÑæÌ¢¶Æ©÷ª
·ÕÝÈô±¦ð§Ò³ ±Ä«¢§ÓæÔÎ¥¿Á©¤ ÐãÕÈòãÆ©ð÷Õ²ÖÛ̧ãÇô¡×ãûçÂþ÷ çÓÎ÷åÁ¯ªöбҧ
³ÃúôöÓ»ÕÜËõ¿ ú«¡ÓàÐÙ óçįó
´ÓÌ¥âú¦«»Öñ´Ãþ öÑ·ÓÛËó³ÆóªÚãÝÞõäýð«Öæ
úµ¦ö«±
Ûõ¾Å«ðñ×·×òµÃ©ðñҰݧ·Èþ«§Û°ÐÉûã« Ûç×ÚúäÈ©¤¥æ
É ° «¡¦Û³Ö Èö੦
§äò¾¦¡ðµÝÉ¢¶Åþ¡¦ç
÷âǦôªÖçÝÏð²Éý§§áÜðåú§«»Ü§¿Ã®¥õæÈú寤
¥ÐäÈôçúóªÕ°ö㧪ò×°Öð¶ûô¥×³Ì
¢àû¦õæÉõ°Æú«¡ÛãÝ÷±üñ¥¶ôµÅ¨ó¥ÕæÉòâƬ÷ðÒ°ÖÚ¢±À¨ð¢´Ôò¶ú§ñÚ³Î÷°Á-
£«Ô²Óú¾ü¢§Òá
ÜΧå§÷¥Õ·ÜÜÌðàÇúªõ
»ó¾Á« ª
æݦäã«Úº
Î ´Æý¦
¢àÜñµª÷¦Ô³ÜË÷àÆ©¥
¢Ñ±ÜÌõ²Ã®¦¥æÖÜ¡¶þó£ÖäÓÎòâɪ«¡ÒçÓö¶Çú¡¤·×ΡäÀý«õ±ðµÂ®ð§ÖàÐܦµÁ -
öòÛ³×Ý ó²È ¢ªºÐÎúãÇù¢ð»Èò±Ã®§òÒä§åýñ«³ÜÈ÷å¬ó¦·Ð¦¶È®óõçѧâȦó Ó¶Ò
ôåƯôòÚæÙú°§§«ºÖÎ¥´ÀªôñÕ´Õó·Âª Úº
Ϧµúñõá
ËôàÉ«óñÔ»ÔÝÉð
´Ã¬£ñ×áÖÞóç¬ñ¦ãó°Ãùª÷ÚáÜûç¯ð¥ÖæÝò¾Àù÷÷°
ÝÎòàɬ¡ñ´ÔûµÄúñö
ºÛ§³©ªõÖ³úàÆþ£¥Ñ±
¡³Å§§¦Ö±ÜÚÉ÷àý÷öÒ·Óõ³É¦ðöàצ³Åû¡¦
·Ù¥°ÇùðªÛçÖÚÎ¥
¿¬ðò»ÖÝ¡°ýó£ÒµÔÎòçû¡òäÛ¡àÄ®««ÖäÒËñ²Ãþ¦§Òà
Ï÷ãǯ¥¢×ä °Ä¯ªªÐ·Òó¾Á§ ¡
°õãÇñöàÞñ¾Æ¬ ¢Û·ÜÚ û°È«§÷×µ Üϧ°Åú§¤Ó±ÖÏ ³Å§¢¤Û°Ö¢
±Ã®£õÔæÝÛö±¨§«Ôº¦¿Éú¢òÖµÕÝÉ äÄùö¦Ú²×É¢ãù õà
ó·û«÷´Ü¡²¦¢õÚäÕôãÈ-
«ðµÜñધ¢àÝÞú¾¦¦ñÛ±Ñû·Æú¦òÕáÝÏöàǨ¢õÒàÙô·ù§÷æÔÉ¢·Ã§£¦ÑºÛð¶ª÷ Ö³Ö
Ëñåį§ð
æöâÇ©öò³ÝÝÉú¿Å¯¥¤ãÜ¥¿¯¦¦´Ö¦¾Å®¦òÕæÛÌô±Ç§«¥ÚæÔÈò°-
ª¤×·÷¿ª£÷ÛäÚ äû ¡
³ÐÉú²Ä«¤ðÚ·ÒÎó²Âûó«ÕæËú´û£ñ°¢±Ç-
¦ñæ§çÀú÷ªÐæÉûàªóõ¶ÝÜΧ¶Æ¯ó§ÔáΡ䬣òÚºÒ¥äÁ§¡«ÔºÕÉò±¯ô§Ð²ÌûåÃþ¦ñе
ðåÁþ¦¢Ô»ÑÉôãûñðдÒÈö¶Ç®¡§³Òð¿ÆûªðÖ· 䥪ãÜËò±Èü¥÷ÔçÎõ³¯ ¦ÖæÔÚðä«
¦¦º
Îò°©£¦Ó·Ü¢¶¬¤ñÕ³ÑÌöãÃû« Õ»ÝÙô³É¨ª§Ñ´×ñµÃª÷ª×±×¡ä¬öö·ÑõäǨ¥
¤ÐäÕ˦àÆüö¢´÷´ôöÛäö±ù¢ªÐ²
Üö´«¦òáÝÝÏ ¶ ªªªÚáÕö±Áú÷¦ÕãÑÚ ðåŧ§
¦Ò»ÑÌôã®ö£Ûà
ÝóãƬö£Ò¶ÌòçÈú¡«Ô°Ó¡åÃý £Ö²Ñô³Á§¢¤Ô»É¦°Â«¤£²
ò·À© ö
àÝúµÉù¤¡Úçð¿Çýðð
äÝÙÎ¥¶Âùñ Ó³ÞËô³Á§÷¤Õæ
Ûò´ý¢
¥Õ°Ûˡ秫¡±Úò±¨ªò·ò·Â¯÷¡Õ»ÓÞÏû³Åþ£ðÚáÒÝ ¾®¤ðѱÎ÷²È-
÷«²ÜÉôµÃûð¤·Ñðãþñ¦ÓãÈú寢
£ÒºÑɧãù§¡Ûµ×ûäúª«Û³ÐÙðµýª¥Û°ÑÜËöåìóöàÓÚô¶©«ñÓµÖÏöã¦
¢òÐàÑô䯥¢ã
Ìò·Ä¯ô аñ°Å®§£á
Û¢±Äþ ¦·ÜÝɦµÇ¬£
¥Ö¶öçŦóòæÑȦ¿Ä¬ö¢Ú»ÔϦ·Ä©ðñÕç˦°Æùªð´ÔÈöçÈü¥¤°ÑÞ ´Éû
¢ðÛáõ·ûôõÕ°É · ¯ñ¡ æÜÛ §äÄûðñ° ó äÂþñ¦ á ÕÙÎò
´ þ§¡ÕàÑÛÌñµÆ¬¤òÓ·ÐÌú·Äü¢ñѳÙÎð·Æ©÷÷ ã à ýñ¡Öä È¥¶ ¬¦ò×ºÔ ô±Ç§£
¢Ö±ÝÛó¾Åù¡õ »Ó §ã ýóõÑáÖ §¶ ¢ñÖ»Ó ¶Æ¦¢¤ã×ÝËõ¶À¨÷«µ
ñ³Çù§õÑãÒÈú窧§ÖáÞñ³ð¤Ô´Î à ª ¢×æÓÚËöµÁö¦ãÑÜÌõ´Áýñ§°Óò¿ö ´Úö¶Éú
¤Ó³ÐÜÉúãÁ«ª«Õä×ÙñµÆ¬§£»
ô±®ô¤àÒðä¦ð§
ç
¥·Ã¬¤÷çÝ¥åÁ«¢§Öà×û¶®óò»Ð¦ãÅ«ððÒ´Ïö³Æ¦ð¦ÑºóãƯö£Û±ÒÌó¾Æù¦÷Ñçð
´ ¬÷òÐà ó¾È§¢¡Ö´ Ï÷ã ¦ª÷Ñ·×Ú ð· «¦÷×ä Ìó´ ª÷¤ ºÖ ¦³ þ§ æÓ ç ú£«Ò²Ñ ·Æ-
§«Ú²ÔÏõ±Å¦ªõÔæÈ÷¶Ä¦¡«ÛµÝóâǪ£¡Ö¶ÑÚó·É¦ð«´ÜÜ΢ãɬªöÓçÝ¢äÅ©ó
¢æѦçÁþª ×àÒÛÏò宥ñæöãÀ®§§°Ð𰪧 Û²Ñò´¦óõ
º
òã¯ñ àÑÚð·¬ó
¢ÚçÐöåÁ¬¦¦Òäסàêð¤ÒºÒÚû·§¡¤Ñ»û窫¥àÙö³Åþ£ ³
õ
´úóªÒ¶Úñäýô£Ûçð²ÈûöðаҧåÇþ¥ö×°
Îöàû¤õÒäÝú³÷ñÑ´Èñ°Á«§òµûâùñ
¢Û·ÑöµÇ¢÷Õ±Ö÷çÇùñ¤Õ°ÐÞú¶ÃüöõÓ°¦µÅ®£ñÒ¶ÓÙÉð·Åü§õÚ²ÖÌ
¢·üññàõçÇþñðÒ¶
¢¿Åù«
ç¥ã§ª£Õ±û¾Ä®ó«Ô¶Ú𱦥¤Û»
ÙÈñâÅ®ª¤ÐçÒô±¬¡«á󴧡¥ÚçÕÈûäȯ¤£Ñ±Ì¥°Å© ª²ÕÛÉ¡¾Æûô
¢ãÖÞΡå¦ó¦Ð»×Ρ⫪¢²Ýò´®óõÛæÖöåÆýñ«Ó¶ûåú¥£ÕàÔÞÏú¾Ã§ª£Û»ÝÞÉðåÅ« ªÐ»
àƧ¥÷Ó³Ó˧°ÆþôðÑä×Ëð³û¦ðѱ¡±Ãú õæÑú²Ãþô¤Ó¶Óðåɯô¥Ô²Ô¡åÁ¬¥ªã
Ïò¿Åû£¤ÔàÔÌ¥äÆúª¢Ö°×Ü ±Á¯ªðáÙ ³Åù£ªÚ°ÝËö°¨¢¥ÑãȦäÂþö¥Ûç
Ü ðäÆû÷¡Û»× Ϧ±Ãý¦ñ
²Ô Èû´Å©¢ö±Ö Ï¢²Æ¨§ñ×à ö ä «¡ò ´ ñ °À¬ §×áÕó¾Ç¯ñð
Ö²úäÆü¦¤ÑæÓ¢åÄû¡¡Õ»
Ý¢âÉù¡¤Ò³ÔÙÉñ¶À®ö¡Ô±ÔÝô°Äùö¦Û²ÝÝ¢µÉª ª³Òö°®¡ö
ãÜõ¿û¡ö
·ô·Èüó Ú²ÖÌð²ÃûªòÒ¶ÕÜ ·úª¤Ú°ÜÞϦ³ý£ ÕãÜðµÅ¯ôðÚ²ÕÎòäêó
¢ÖºÔÞ¦¶ÀþôðÖ°Ñ¢²À¨ó¦ÑãÑ¢µýª¢Ò»ÑñâÈý÷ò»ÐÛö²À®ó¡×çÛÏñ²®§ñÛ±
Ïòçýªò
±ÒÜ¥¾Æ÷¢±ÕÝô´þ§ Õãȧ±È®¤ªÖàÙÈ¢âǯ £ÚäËö¶Ç««¡ÓáÔÝÌòâƯ§ò»Î§·ú¦¦
ÖàÝÚ ãÇ« §
´Ðö¶®¦ðÓãÕõ¿¯£ ³Ï àÆü§¥±ÜÝ çɦ÷¦º
ÈóãÉû¥¥ÔµúäƧñ
¢Û²÷àƪöкÒÌôä©ó¢Ò»ÐÛË÷²Æý¤õÚá
Ë¡·Á-
«õеÜú¿Â¬ð÷ÖµÐó¾Ã¬ö£º×ÛÈûàÄü¦öæÜÛ§° ý¦õѵÓöਫ«ÓæÝð±Ã¦
¢ñÛã×Üñ°Ã§ö¦çÒô¾Æ¨ö¤Ñ·Û§±«ñÚºÐÛôâÉûôð±
Þñ°þ ªÑä˧åÀüôðÓ²Ù ¾ú«
¥ºÝÞÏð´ÇúððÖ´ÝËõ¶Åúô¥Ò»Ü¦³«ó¡ÐçÝû°À§ñ¥Õ¶
Ï¥¶Á®¡£Ò¶ÖöçÀ¯ª§ä
¢¾Â®ó§ÐãÏôçý£ª³ÜÞÈû¾Çùñ«ÚºÓÞΧµÁ§¤¦Õ¶ËòàÇú«ª
»ÒÏ¡ä® ÷
´ÝÏòµÃ©ö¢²Ñõ´Ç¨ «
ᡲÂù«õÐçÝÙÌ¥¿Éþ§¡º×Ïó°ùð£Ð´×Ùôµû¦ñ³ÐÏò³Èþªñä
Ý¢àÁû£«ÚãÒÎ
¢âÆ©£õæÞÏú·û£ö³ÕõµÀª§ªµ
Þ𲫥 ÓáÒÛ çǧö
çÜö¾Äª¥õ
´ö¾©÷÷зÕö³Äþ¦÷áݧçÇþ¥¢±Öɧ¶ûô¢æÑò¿Ãü£¥
º
Ù¡·Æü¢§Ò»
ö±Æ©¦ðÐá×
¢åÅüðò±
¥³Æþ¢£ÒµÜ¥åůô¥ÔºÖÜÎõ²À¯«ö×·
¢ãÁûªöÓàÖÜËñ¿Ç¬¤§×çÎ÷䮫¡ãÕÝ¡ã®ö¡Ð°Ýö¾Â¤
£çöãÆú¥ª³õ±§ªòæÝÙËóâÃýð«µÔÛÉô³Çúô§Û´úâÅþô¢Ô°ò稪¢ÚãÑË÷âÁþ
¢ªá×Þ̦°Á®ðñÚ·§¿Ã¯ôñ³Öñ²Ã¦ö«ÒµÛȦàÃþð¥×·ÉôµÉ©ð§ÓæÝÜú´Æûð Û·Ðû஢
¥Õã
ð䯤òÐçÖÞô³«¦ªÓ»Ñúãª÷«ºÑõ¶«ð£¶ÝõåÀªªñ±Èö²Àýª«çÚÌó
´À®£¦ÚäÕÚϦ³ü¡ðàÜðâǯ¦¦Ô
´ÑÙ¦àÁùó«ºÕÜ÷ãªó÷ѶÐϧ¿À®ð«ÚçÏòµ§öòж×Ù¡¶þö§Ð°ÐÝËñ°Äý£
¡°Ý§ãÉ«§öÓã×Úô²Àý«ª³
¦çèððÔ¶ÕÚ¥¾Å®ð¡×»û¾Ç§ª¥´¡±Å©ô«Ñ¶
§ä ¯
¢ñÛ±ÐËöçì ª×¶
âÉþó«Û»õ±Â§÷ñ×µÐÝÉú¿û¥ªä×ÙËô¾Æþ¦õçÒ¡àÉ®£¦Ö¶Ò§ãÈ®ñ¤Ð³Ó
ó°Æ¬«¤Û±ÜÜôåÁþ§¡Õ·ÖÈû⣪вõ⯤¦Ú°ô±®¦öÕ±ÓÞÈûà¬ñª×áðãÇ® ¡ãû¿ü«¥
áÝÌõ°Á©£¢ÔµË§²Åú«¢Ó·ÜÛ𵧦¤·Ü¡äŨ¡¢Ð³Îö篪¡ãÓñ´Ãý¢§äËó²À©
¢§×áÚ ãúôòÑäÝ ñ¾Éþ¦¡ ´Ð ú¿Àüó¦ äÖ ¥´Æ¦ö¢ÛàÑÝ ö¾Á ô§Ô°ÕÚ΢¶Åýñö
¶Þðâé«ò×æܥ嫧¥Õ¶×ò³Ã®§«ÔãÕÙ¡µ®«õÚ°Ò¥¶¦¦ª±Èñã§ô÷Û²Ðö¾Å®¢
¢ÑãÙð¾ª÷§²ÒÎ÷±Ã¯óöб
âĪ£¥°
ϧ°Å¦ññÓãÝÏúâù£öÐäÐÙ¦°«÷¤Ó»ÑÛ̦ãɦ§ñ
²Ü¥±Ç¨ó÷ÚçÐú·þ«¤Ñ³ÓÚ ³þó£×³ÑÙò¾§ðе§¾ú¦¤×¶ÒÉö·Ç®ñ¥Ô´ÒÚÎûåÇ«¥¥
´ÕÚöâý¤¦ÔæÝ÷±Åû¦ µÒÝÉó¶É§÷òÖæÕÚÏôãý¡¥ÖæÓû¿þ÷ª
± ±Çý¦÷áÔ𷨤ªÕçÒÌ
ðå«¢«ÕáÐ¥àÀùö¡Ö±Úó¶Ç¦÷ñз×Üô±ªó¥ãÙõ¶Éý¢÷°
¡¿þðòÒç
û°§¢÷Õº ¿Àù ÷
Ó²
ÜË󶧫º àù«¡Öà×Ý̧¶Áüñ¤ÕäÏúà©ô¤ÚºúµÁþ÷ ³Ý¢
¿¯§§Úµ×Ì¡âÈüñõ²ó¾Áªô¡µÈò¿Áª¦ò´ÕÞñ¶Èªª£»×ÛÉð³Ã¨«ö¶ò¿É®¢ªãÖÛú
´È®÷§Ò»Ö¡¶Ä¬§¤·ÛÉ¢åù ªÒ±Ð¢°©££Ñ´ËûãÀñ£ÚàÉ¢¶Çªö£
ºÒð·þô¤×±ð
´ ªñ¤ÒæÓ õ´Àª«öµÞ úãÆ« §ÚäÏôçÀ©ñ¥ÐàΦ°ý÷ö
äÙöäÀª«£±Ï¡±¨÷ªÛ±Ý å
¨ô§ÛµÜô´Á£§ÔµÕݦãüª¢àÖúàÉ®ñ«Ó³Ñö´Áú õÐã×ËðµÅ«§¤°Ô ±þ÷ñÛæ ñàÆüð
µÎò¾Åª§«ÚµÓõ·ú§ª
²ÌòçȬ«£´ÜÌ ´¯£ñÖãÕݧåÄúó¤àÞö°ú£õÕ³ÝÝô²üñ¦Ô°
Ûõ
´ «ð¡ äÜÜ ò äŦª÷Ô¶ÑÙû¿Æúñ¢Ô°Ô ú µÉ¬£ µÜÛôৣ¡ÔäÔÜò³Å«ô¢
±ÑÌñ³Ãý«öàÔ¢±Ã¨§ðç
âÅ©ª«
áÔò²ÅûöòÖºôãî§òÒµ×Û¢´Ã¨ªòÔµÖÛ ã©ô
¢çÞ¡ãùðñÚ±×¥ãù¡òӶݥ²¯«õÔµÜÈ¥ä¦ Õ»Ò¦²ú«õ²ËõâúññÚ»ÓÙóâ«ð·
åû§¥æÖ¡àħó¦×µÝÉ¡´¥¡ÛµÒÞ¡°Äù¡òÚæÉ ãü£öÓä çÀ®¢¡Ô°Ó¢
´Æ©÷ªÚ³ÕÈò²Áüó§Ò¶
Ìôà¬ô£Óà ãÂþ÷ ã×É󱨡òÕã
¥âƪ£ªÛ²¡¾Å©ª£ÒºÔÚ ¿®
¡ò×»Õ̦¶¨¦ñ
çÑÎòäúð¡Ñº× àÅûð¡Ðáާ秤õ
°
Ìò䫧 Õº¡¿ù÷ñ±ÑÜÉõ³Ç¦§ е
Ï¡´ù¥ðá×òàþ¡ªÚæÓÜõ±Éý÷öÒµÞñ·Áýð Ó°¢·Çúð¡Û²Ô̧åÁýªñÕµÚËû·§ª¡Ö³ÜË å®£
õÕ´ÜÙó·Çý÷¥ÖºÐð¾Ç§¢¦Ö´ÝÝñ°À§¥àÖò°¦ô÷»È÷âÀ¦ µÒΧ³ ©§«ÑäÔ ·¦¡
¦Ö·ÜÛ§²Ä§ðªÚ²ÓÎ¥àöñÓäܧµûöñçÝð²À«÷÷²ô³úñ«
·
ò¶Â§õÚ²ÖÛ¥µÁ«¡ Ö°ÝÉ¡
¿ÆûóñÑãöäú¦¡¶ÓÛËú¶Âª¦¤Ð°ÐÙÏúå¨ô¦´Ö÷³Å¦ð£
àõ¾Ã©¥¦Û´Ûð´Çª§õÔ²ÑÞû°¬¥
¥Ò³ò¾ª £×á×ÝÏ¡¾þ ¤çÝÏ¡±ÈûöðÒäÖôথòäÔÜðå«ð«
·ÑÞÌõ¿Ãúö¥·ó¿§÷¢
±Ôû¾¯£§äÓÛÉôãȦ¤õ¶÷åƬ÷ Ò²ÝÝú¿Ç®¤÷äÌö·Áú£«Öãó
´À§¤ªÓæܦãæô÷ÕæÔËòäî¥ñÕç×Þ äÉú¢¤Õç×Ý¥´ý¤ñÔ¶ÖÈ÷
´Ãþ÷«äÜܧ¾ü÷¤Òà×Éñ¶úðöÓáÙËöäȦ«ðдÒÜÏ÷çÈ®¡§æ¥¾®«¢Ú´ÝÚÏô䬥¡Ñ±×Ì¢
¿Çúð§³ÝÌ µùñ
¢ÖäÛò³þñ¡ÛºÓÏôàÅýô÷»ò婤§³ÕÎôçÁýóð±ÝÜÎöàýóñÓµÌ÷·É¯¦ñÒàݧ¾§ª
«Ó±ôµ©÷¡ÕäÕÙ¡¾Á÷¢äôãÉ®÷ Ú»ð஡¢Õ³Óö³ù«£Ö·Òú°Ä¨£õÕ·Ûò¶¨£¤»
÷ãý¤¥ºÖÌû¿© ª»Ü¥°Ãýð çÐÎ ±Éþ£ Ðáò¾Áù÷§ÓºÉ§°Âú£öÕãÕÚ
¢³Ä®ð£Õ²×ö°Ãüð¥Ôç÷äÀü¢«á
Û¡³À¦ö§
³
ö±ª¤§°Üó³Å¨ªñàÙ
¢·ÈüðõÛ·ÕÞ õàÅ«óñ×µÛ¡±Éúô¡Úã× Ìó°Çùð¢
»Ð § °È«£ µðµÆ§£ Û°Òð¿-
ª¤Û°Ðô¿Ä¦ ð×à§åúñ¦°Ýóçù««ÛáÛÌ ç¯ñ¦Ú
´×ÙúਦõÚ¶ÞòµÅªö«×¶§²§«ª
µÒÛÈöãó§
º×û³§ òлÙö²É®¡ò
°È𾦥òбÜ÷¾ÂúôðÓ»ÔÜÌúâǦ¥öºÜÚòçÆû ñäÑÝȦ´Åû õ°ÖÜð³ú¦òÕ²
ú±Æ«¢ðÖ·Ô§°À®§¦ÖºÈò¾Áª§
ÒàÓð·Á§ôöԶɦ°À÷£Ú¶ÕΧ²Èù¦£Ò°ÒÏ÷´È¦ª¥ÔãòãÀþôñ㧾¯÷÷°ÝÝÌò°ù
¢ñÚ²×Ì¥àÁ¦¢òÓáÕÉ÷±Ã®ª¦ÖµÕÝ÷°Äúñ¤Ñ»¡°È¯ð¥°ÐÝÉúµÀü£õäÕÈ÷ä¨ó¦ÑæÕÙö¾Äùñ
¢²Ï¡åüªñ
²ú°Âð§´
¡·É© õÚ²Ý򢊤 £×á×ÛòàÁü¢
¢çÑÞõ¶È©÷§çÔÞË÷çƬ£«Ó²ÝÏõ´Éùô£ºÕú±Æþ¤£ÑáÉ¡çúó¢Ñã
Ì¡µ¯
¢õÑ»¦µÄû¥ðÛ°¦²¬¦ ¶÷宥ñÑ°Úñ´Á®÷¦Ô°Òû¶Ãû£¤»
§çǯðªÕç
¦±Éùª¦º§³¦¦«¶Ó÷°Ä®ó Ò³
ðàü£¦Ô»ÛÉð¾Éª£¤°×ÜËòäÇü¥¦Ò³Ð÷çÃþ¡ñ
äÓÞɦã§ñ÷·ÑÜΦåú§ Ñà÷çƯ¥ªÑ±ÕõãÈý¡ª»×õ妣ö
äÕ ç«¤£Ñ´Ûö¿Á¬ ÷ç
ó±È¬ª¢Ô²ÒÏú¶¯ô¡ÛºÔÝÈö¾¦£ñ³Ú µÄ¯£ðѺҧ¿þö¤Ðº§åÃú«¢ÓµÚ µÇú¤õÓç
Ïò³ú¤õÚ·ÝÙËö¶ÆýôðÐäÑÞ§âÅ«¡£Ñ²Ñ¢à©ª¦ÔãÓÛö´È¯ñ«×áÑÛô¾Ãýª÷ÓäÒË¡¶Æ¯÷¢ÛæÉñ¿ù
¢ª¶ÑÞ̦°Ä©«öçÝÌ¥ãÉý¡õ´ÑÜò¶©÷ª±
Ùóåú¤ Ó°Ôóç¯ó¡Ñ·ÖúµÉý£¤Ðã
ô³Å¦¥
¡àÔÙ¦ãÆù¦ñÒ°ñ²Èª¦÷Ó»ÔÞõàÀ® «ÐàÝÉðâ¬÷
¢Ú²Ñ󲦦öÓ¶Óð³Äú¤öæÜÙ¡µª¦ð°Óôä«¢÷Û·ÞËñµÆ¬£¢»ÏöâÅù ñÛ
´Ô¡·¨ó§æÝÙ¢à«ô«Ô¶ÝÚ÷ãÃüóªÕ±
Éõ¾þ ð°ÔÈðµÈ¯£
¤ÖäÑÞÏ¡¶Æ«¡¢áÐÏúåÇ©¡ñÑäû¿Æ§«ò°Ýó¿¬ó§×³õàÂý¤ »ÔÛ¢äÈù£
¢Ö·ÐÙ̦³Ä¯¦öàÐòâǦ«¢Ð¶÷åý¤ö´
¡±Å¯¥«
²ÓÎ ´Æª¡õµÎ ²È¬£¥³ÓóåÂ-
«¦ÔãÖ÷ãÂü¢õ×µÐò·È¬§¢·Ò΢ãç¢ð¶ÖÞÌò¶Èù¡¢×àö¶Áý¤¦Ö·Ó¥³Äþ¢ò׶¡ä¬ó¤Ô
´Õ¡àÀ§¡¥³Ì ±ý¡¤Ó±Ñô¶ÁªöÐæÝÎûçǯ¦
±ÒÙÈ÷·É® òÕ²Ýð³Ç¦§§
áÞÌð·Âúðñ
¶ÐÞûãƨ ¢àÒË¢äÉ¢«¶Öö³«¤òÚ²ÝÛò±Å¤ª³û°Áþô§×ºÙñä-
«ðÒ²ÓÈ÷°Á¨§§ÔºÓ¡µÁ§ôªÕºÔÉ å¨ö¡Ó±Ô ΡµÄ¯ñª àÕÝ ò³Äü ÷±ð¾Ä®óòÔ·
ðçÁ¦£§Ö°Ðõ¿¨ô¢
²Ô¥¶ÁûôöлÑÝñ³Â©£÷
·¥µÃûö¡¶Ö¥àú§öãÑÏõ°É©¦¥æÔ¡¶ü§¡Ú°ÓË¡åÀúöõãÕɦ¶À-
ó§çÝÉõ¶É¦ªõÖæקå§÷öãÜÛú¶ýª¤Ú°ÝÉ÷µÆþóõ
æÎö²ý÷«ÔçÝ÷°©«¡¶ ¶Á¨£÷ÑáÐ
¡° þñ£Úº
Îñà©÷ðÖæÝÞú¾ ©ó¤æÑÝ¡çÅý£¦äÐ¥äǯ÷ªàÑÞ÷µ ùó¤³Óòâ §«õзÐöä þªªÛ
·ÐÙ µüñð
ä×ÜûãÀ¬ðªçÝÌó·úñòÛæÝ÷µÉ®¢õ²úåÃýôõæÒÎö°Æù
¢«Õ²ÑûâûóòÕçÓÜûäÃùðòÛ¶Üô¿üª¡ÑॿÁú¦«»¡¶Ã¯ô¦ÑµÓ÷¶È¨£
¢Ñ¶ÕÚ¥àúó¥Ñ²Ò çÉ«ªðº×÷äù¡¡àô·Æ¬¢ Ó°×ϧ±ü §Õ±ÕÌ÷·Äý¦÷ÒáÕÙõ笧
¢²ú±Èù¤¥»Üô¿¬ñðÕºÔÝð·Æù÷§±ÜÙò³® ÷´Ñ÷·û¤
¤Ò·Õó¶Éùð«Ð¶ÝÏûäÄü«§Óà×Ü÷ã®ö§Õ±Úòãŧô¢×·ÑÌò¶È§ª¥ºÕúàÉ÷¦ÓµÜö³Àþ
¢ðæÓò¶Ãú«ö»ÐÙñ¿«ð¥·ÓȦ¾Ãú«¤´Ü µª¢§Ð·Ôû´Çª¢ñáÓÝ¡³Â©¡£
´Ïõ± ª¤¦Ú¶
Ëò篫¤Ò±Ðö´ ¨÷¦Ôàô஡¢×àÜ÷¿ ¨¥
¥Õáö·¨£÷çò¿ÈüôñÒàÒ å©ªðÑáÖË¡åÄüö«ÚàÙõ¾Ã¬ö«ÚãÕÝöåÅý¦§Ð»ó㮢ª²ÝÎ
¿Á¦÷«ÛàÜÛÌ¢³Åù¥ñÒµ
Üò·Éû÷¢àÒÌ¡à«ôªÕãÝÝñ² ¥ÑàÎö
´©¥ðÒµÔÈû¶Â©ô§ÑàÖÝúâý÷ðÔàÓÚΧåÄð¢Ñ䦰ɦñ¤
ࢳþ¢¦×ã
ÛÎôâÇö¥
»Óö·¬¤
£·
öäƪ§öÚà×ö´Åý¦«ÑµÕÌõ¿Å§ö¶õ±Àú¡ Ö»×ôâÆ«ð ³×õçÅûðñ»ÓÝÌô¶û«öÔ»
¡å¯£«ÖáÐöµÇ¦¢«Õ³ÐËõ±¨¡ñºÝÛÎ¥¿Ã£¦×»ÒÜú´ ûö¦ÛàÕÉ÷±Å¦ªðÖ
´ÜÉó·Ãúð«×æÈ¥àÄ«¥÷Û´Ôܦ±Éü¡÷Ú°Ë ´Å§ ã¥åÁ-
óñÖ·×ÚñµÉ¦¥ðÓ²Ëûµ©£¦Ûçöâý¢÷ÐæóàÀª«ðÚäÐÎð·Å¬ ö³Õó¶üª¤áÐÉðåƬ
¦¥ÕäÐÏû¾Å¬ó¥ÓºÔÎô⨣§ºÌ§´Éù¡¢Ð²
÷·®§ðÔä
ó秥öÓ·Ýõ²ý ÷ãÖ¦¿þ
÷¢ÕºÔö¶È®¡¤ÛæÒöµÆ§¢¢µÔÞÈû¾Ãý¢ªÒæ
ÚÉ¥ä¯ô¥Ò¶Ùò²Çª ñàÝö´¦ ¢ÚºÕÈôåȨ¢
¢±Üò¾Àúö«±ÒÙòäÉ®¤òзÒÌôåÁ¬¢
æÐËú¾üñòÐçÜÙÌõâÅ®
¢¦ÚàÔÜö±Áú¡ñáÝÛðãÄýó÷×°ÝÚð°ýôöÕäÙ÷çŨ÷¥Ô²Õ¦âÇûªñÚàÒòµÁ«§ñÑæÝ¥²¨
ö¡ä×𶪪¥Ú»Ë µÆ¬ö¢Öã÷°Â¯¤«Ñº
ú·¬ñ§Õ±ÓôâĨ¥¡×±
Ì÷ç©ñö²ÝÙÏûãħªªÐ
´õ´Éû÷«ÛäÝÌ °È¯ ¤Ñ°È ³ú¢ ºÚɧ·Å«¢ ×ãÒðçŧ¢ вÕÌò°Æªó¡
´ÝÚ ¾ª¦¦Ô°
ÖÈñãÅûª¢Ôä¡âƧª¦ºÑú±©¦ñÕ䢾©«¢
ã÷´Ãýö¥µÝ¥µÅý
¢ªÕã×Ùú¿Å§ð¤×·ò¿Ã©¥öÔ»
§µû «×æÜÌ µÁªñ¡
çÑÛÌ¥´Æü«ò
æ×ÙÏ÷⨪¥
·öäªöõ¶ÓÙ¦¶È«ª¤ÒäÒ ±Çü¦¥ºûàȨô£·ÓÜΡ¾Á¦öѲ
õàÃþöðµ
û±¬£ ÓµÐÞÏð
ãù£¥Ñ±ÔÝöâÃûó Ôµ¦¶À¦¢÷Ó»×ÙòµÁü÷ðÖ´ðäÀ«§¥×°Öúµüó
¢ºÔÛöçǯ£òÒºÔÌðãÈ«ô÷
±Õõç£òçÝÚò±Àô¥Ô¶Ôó³Á§¡¦çÓ˦¾¦¡¥µÜú¶Ç¨÷ ÔãÔÏö
ãÀ§÷¥ÒçÓÌ ã¯ª¢Ò¶¥äÅ©£ñãÝÌ¢³Àù £
ºÎ ·Àü¡§áÐ¥â§ñòÛ
´ÐÈõåÄú¥òºÑΡâÄ©£òÓäô´¨¡¦ÔçÐÜ¡ãÈù¡÷×äÝËò³¦
¢ñÒµÐÈòç§÷£Ñ±×§äĬ¡§²ÓÚÈú¶Éûª ׺Ëûç§ð¥ÛàöâÁù«õ±ÕÜð¶Éþ÷ö×æÕÜÌò°Á¬
¢¦Ô¶ÚÏ¢±Ç¨ôöÚàÕö±üóðæÜô·Ã¦¦ñÒçÓܧ°Á¦¦ðÛàÐÞ¡¾Á¦¤÷ѲÖó¿Á©£÷Ô¶ÖÏú¾È§¡§
àÝÙ¡àŦ¡£Ö¶× ²Äýö§
´ÖÌ¢´Áöõ
çÐÈó¿È§§öÒ°Ó΢çþ¦õÚºÝɧàÁ©§¦Ð
´ÐòåÀù÷£ÑµÎñ²ù ¥Ñ°ÕϦ·ü𣱢àÀ§ð«ÛãÝÈö笥¦Ö°
Ì÷¾Ç®¦
¢Ôæ×÷ãȪ¥ðäÜñµÁ¨¤¥äÞðµñ¤ÛºÝÙ¡âɬó¢äö¿É¦«£æÜÚñãÉþ¦öÓ·Ð÷àÆü
¢ðÕ°Òö¿ þññÕµÝÜð³ý«§³ûçÇûô¤·Ô§å ©¤§»ÔÙ§ç ©§¤æ¥ãÄ©ðñ·Î
µÈ®ª¢×æô¶Åª¦ñÑ»ÑÛð·Çþ« Ö°ÝÞú·Ãúð÷ÒãÖ¡¶Åþ¦ª
äÖÛȧåÃôñºÝ¦¶û¤öкÜËú
´Ã¨óö»Ùô°ýöòÕ»Ðú°¨ «ä¥çÈ©ñòÓ´ÒÝ¥²¯ñ«Ò°Ôû²®¦¤ãó°¬ §Òã×ÙÉ¥´Å-
¡ñÖà×õ°¯£ªÐà×Ù¦ãÀ©ô«ºÐÝñâþ££
æÒ§µ¨¢õ³Ü÷âÃýó÷кÐÜ çɨ÷¦Ô±ÜÛϦ²Å®£ Úº
Ȧ°Å§§«æÝõµÅ®¤õѳÌòàÇþ¥ Ó»ÒÝõ³ ªððÒçÜÝÌò´ÉûôðÕ´Ò É÷äÉüð§ÓãÑÚ ð´É¯¥
¥Õ±Ôõ²Æ§¡òÖæÖÈ÷´úðöÕäÒ§´Äý««ÖµÔÎö¿Ã¯§¥Ö³×ÛË
¢åȪñ«ÚãÒÌðâÇþó¡×±ÝÜó±Àûð÷׺ÉñâÉù«õÒ´ÓÉð¿þ§£µÒÛú´¯¤
£Ó°ÜÝËð¿úóõÒºÔÈ¡¿Áýó§·Ô¥¿È¬ª¥µõ±ÄûóªÓäÔÛÌû·û Ò²ÐÝÏ¥· ¦¢ò ¶ Ü ¡´Ãüöª
±×ÌôäÅþ«¥çÝÛòâÀ¦¥¤°û±Ä®§õշ̧³À®ñò»ÛÏ¡¿Ãªô ÚàÙÌòåÉ-
ª£Ú·Òñâû§¡ÚäÖÉðâÈú¥£Ûç
öãÈú§¤Ô»Ýú´Ã¬¢«
µÐÜÈ
¢¾û¦«ÑºÑÛÉòçŬóõ±ÜÝÈð±Ä¨£¦Ó±ÐúãÆ«§ªÓµ
úåþ ¡Ú±ÞΧâǧðöãÔÞϦ¾Äª£÷Ò³ÐÛ
¢àɧöõºÑÚó°À©£ º
ÞÌò³ýñ¡Ð´×¢°Ç«¥£Úà¢ã§«§ÑàÔÛó
´Ã©ª¦Ú°È÷પ¡µÜ¢´Èª¤ÕæÙ¢·úª§Õ»Ïú³É¯§£Ó·ÐÙÎö±û¢õÛç
ÛÉð·É®ªõÑ»Ï󱫪
¢ÑµÙÉñપ£ÚµÝÞöãýó ÐáÔòäÄþô¦ÓàÑõäÂýôöÕäÝö䦪¤²Ú¥¶Éû§ò±ÔÙ¢äÀª õÚ
æÛûâæó«Ð°ÓôµÈ§ððµÜð±¨ðòÕáÓÌñ³© ¡ÐçÐÛ úâÁ §¢Ö°Ð¢²Éý§¡Ú°ÝÙ åÄúô«µË§
çŦ¦òÛ¶ÑÈ¥°Ç¬öñÐæÓõãÇüªõ
áÐÜɧ¾À¦¦ªÑáÛ§·Å¯ª£»Ð§²Ãþ¦¤Õ·ÕËô¾üö¥ÒãË¥·ùó¤Ñ·Ûö´À¬öö°Ü
¢âǨðöбûäÁùó Ó´Ýó媫«×³Ð¡âɬð§·×÷°Ã§« Ó³Ïó¿Æú¡ªçÔ÷¶Áù÷«Ö»ÝÉö²Âª £
»ÔÞËóà©«ñÒàÒÚ ¶Âþ¢¦ÕºÉò²È§ñð
±ÚÈ¥âħ÷¥´Èð°©¢õÔ²ÝÛûâ¬÷£±ÈõåÉ«¡£
ºÑ
¢å¨¡ª
µÖôµÅ§ñòÔáÔ÷²«§¢×àÓú·À®¥òÛ¶
¦·É©¡òÒ°ÐÛÈôåý«ñãÛ÷°Çü
¢¦Ö·Ý̦°§ó«Ñã
ϧåÄþôõ²Ôñ±Èª¦öáÜúàÃù¦öÛ»ÑÞÌò³Á§ð¥ÐæÙõ¿ùñªÔ´ÒÞËò°Çª¢
£²Û÷·©§£Û³ÐÏñ¿Ä§¡£çÜñã©ó÷áÓðµÀ«ñ£°ÝÙÌô°Ç-
ö¤Ñ»ÕÞð嬧õ°Ù¡ãª¥«·÷µÆýð
°ó°È§¥òÚæÚ¥¶®§¡ÒäÓ§¾Â©öªÒáȧ¾Ç¦÷¥°
ÌñµÅü¢
¡ÚáÝÉòçÉý§ð³ÐðçÄûª£ÛãÔóàÁ¦«òÛäÈöµü¢§Ñ°ÝÉðâùô£
±Ð¢ä«¥
¥Û°Õ÷¶Àú÷ªÐµÝÏûã©¢öÔã
ð´À¯§§ä ¿Çüó¥ÚçÝû³þ¡ñäÐÜÈ÷çÉù¢ñ
´
ÙúâÂó Õ
æÚÏõàþðñàÕÈ¢ãÉþð¦ÖæÐÞ÷åů¡ ÓµÒû⦥÷äÒ¥µÃú ¢Ñ»×ɦ°ü÷ñàÜÞÌö²-
ª«ÛµÔݦ³Æ¦ö÷Ñæݧ±Éñ¦ÛçݧàȤöµÎ¦µÅ®ª¤Ñ»ÔÚÏ¥äÁü£ðàÝó¶ýô÷ÚäÜÝò¾ý
¢ðãÖÙõ²®÷«ä×Éû²Æýð£Ö²Ò§åü §Ô±ÖÝöµ¯¡«×·ÖÛ¡µú¡¤çûä¯ñ÷ÕáÔÛñ·Ç©¡÷
¶ ´úö¡Öºô¾Èú§¢áÑÜú²¦¤ªÑáÔ¢¶Æù÷£ÕãÌ¥°Â®¥¡Ô»ÝÝ÷àɯ £ÑæÌò¶Çý¢¢×±ÒÛ ¶
Äû¥÷Ðà ãÇ©¦¦ÒºÐÝñ°Áªô£²û±Æú¥¥Ó³ÜôäÄû÷£Ð»¥¾¦¦¢æÚð±-
ð«ÒãÒÙȧ²È¯÷ðÛ¶ÐÜ¥¾ªª«ÒµÕð³þ«¦
²Ò¦ãÂü÷öÑ·ÖÝ¡²û¢¤»ö¿ù¥ñáðµÉþö¥º
ÚÏ ãü¤¥Û¶×ËõåÄ®ñ¤´ÒÎó´Âýððáק²Æ®£¥Ò³¥åÇþ§¦³ÒÚ÷åÄù¥¡µ
äÈùó£Û¶Ð¥
±ý ñæ
ÞúçÀú¥ðÕ°ÑÚÌò´Á¬ô£ÛáÖÜËôâÅ-
¦«ÒàÝöåÁù¦¡ÓäÕݦ¾ ùñ¤×³ÙȧåǪ¥õÒ³ÛËö¶Çü÷ðºÛ òàÈýª¥äÖ¦ä ¦£õÚ°É çħ¦
¥
³
Îò±ûðòÔ³ÜÉ ²Áûö¤Õ¶ÕÉñ¶Èú¢õÒç𿨠ò×°Ñ÷ãȧ¦¥çÝ𶬦öÕ·ÔÜóåÉ«ó§Õ·ÔÈ
÷妧¡Ô´×ÙΡ³Èü¥öæÜÌ¥¶É©ó÷²ÒÉ¢·þðõäÈö°ûª£ã
Ýô³¦£§Ôáܧ´þ¥ö¶×ÞÌ ·ý¤«
ÕµÖû³Àúð¥·
÷çúð¦áÛÌú´®¢¢Ö²ÑÝ¢µÈª¦öàÕÙ÷¾¨öðÖ±
È¥åÅùóðÓà
Ì ³
¯öñÒ°ÞÌ÷¶ù¢¡ç
ñäù§¤ÔæÛ¢±Áªö«Ò»ÐÙË ±È¨««Ò·Ôúçþóª´Ðޥ䩤«çñ㪫ð×
´Ö¥·Âª¦¤Ôá
ô穪¥Ñ´Üú²Æñ¤àÞÎôâƨª Ö³
ÝÏ¥¶À¯¦õ×±Ï𴨧
¢¶ÞËö²¦¡¥Ö»Ð¥±Âªöð×·Ïûåú¦£µÑÛ ¾Áùö¢ÚçÝÜó²Åü÷§Ò²Ó¥ä®¢ ·ÜÌ¥çÄù«¦ÔºÒ
Ùñâǧö¦Õ³ÐÜñ²Äª¦¥Óæ
óäîð§
æÙ§¾û§ñºÜϦçÇý¢¥Ó»¥°Å©¥£Ð·§¿¬¤ñÑàÝÞ µ
ö¡æÛöçúªª
¶ÓöµÄû¡òÓæÐËô²Àþ ðç¡à¬÷¢ÓáÏú箤
¢×áÚ÷°Àûô£áÒÞõ°Ä©¡¥Ú·Ùú¿®ñð
¶ÜÚÌôçǯ¤ªÕ
´×Üò¾Ç©¦«Ð»×Ìò¾úðõ°Ìö·Ç«ðñÛ²ÞÏóãÁ§ô¥Ñ³÷àƧ«öÒ±ÐÙõ·§ ò°ò¾®
¢ðÒ¶ó±Ä¬ñ ׳ÔÞ÷´¬¥§Ó³×ó审ªäÖô¿¨¦¡ÕæÖÞ𷦢¢¶Õ§¶Å«öðÕàÙÉ¡¶Éª§
¢³ðµÃ¬¢«Ö²Û¦åì ñ°ÝÌö¶Á«¢
¢äÐ¥¾Âù¦¦áÓÌ¡¶Âþª¡ÚæÏóàú¥òÛäÑÙË÷±É«ñ÷ÓáÔÉ¡åý§ðÓ³ñ³ù÷ðµÌ
¢ä§£÷·Éõ⦥õ
ãÜú·Áû«§Û²ÓÜ÷²È¦òäÓÚòâƯ¥õºÐÝ¢µÁûñªÛæËû²Éûñö
àÕÛö¿Èþª¦áÕÎð³Å¨¢¢
æÑ¥¶ÆþññѱÖÛËö²Â¨öðҺܡ±Å«¡¢´ÒÎûçǦ§¤äÖÞÏ¥±¯¤¥µ
û°Èù¦¡
´Ô¦·Å¯¢ö·ÕÚú²ú¤ªµÔÝ ãÈ« ¤ÛºöäÈùô§³Ì ±È¬¡ª·
ÚÏ¢µÆ§¢
¡Ð·Ë ³Ç©ö °
Ü÷åÀþ¡ò²ÝËò·¦¥õÐæÜÎöä¬ð¥ÔàÕòâù£÷·ÒÜú²Á ó ÕãÙ§
´È©¡ö³Ü¥·¬ô÷àÒ¡çȨ÷ö´Ý§¾û¤õÕäÈ
¢¶Ç®ñòÚæÛóâŪóðäÜËñ°Ã¨£ðäÒû²Éª£Ð·ÕÚ ¡ãÀüö¢×² ÞË¡åÅ óöÚ
´Ýò±ýñ£ÔæÜÜȦåŪö£Ò´ÝÞ̦¾Çú¥§ÛçËöâĪ¡«Ñ°ÑÈ¥µ««£±
úµ¦ðòæÐΡ°É«ª£Ò³ö¿Å®¢£ÐáÔñ²Éö£×áÖÌð¶Ã«ª¢
¶Ý𵬠ªÖºÓÎòåÂý
¢ªÒà×Èû媪ñÓæÑÉõãú§ªÔ²Ý åǯ¥÷´Ý𾬦ðÖáÑÌú⧡ò°ÛÌó³Â¬ ñ
äÒÈ¡çɯ
¢õ°ÝÉñ¾ýóõÑ·Ñ¡¿©ó£Ôॷªô ÚãÝûàħ÷÷Óæ ¿¯§¤ÛäÒð·®«ð
³ÒÚ¥àÁù òà
ÖÛô³ûª¥Ñ°Ö¥µúôªÓ³¦µÅûñ¦
äÚðàį¥ªÐçÝ΢ફ¤Ð·Ì¡äÆ©¦÷ÐàÝÈ ¿ýó¢µÜÜ
¢µú£«Ú´ÝÙËú䦥¡Ò·Ðó·Éªö£Óæô·þóòÓ±Ýú·ý¦öÛ³ÜÙ
¢¾§¡ªÛ°ñãÈü¤ð¶ÕÙËûàÀúóª¶ó²Àüôñµö·È¦¡ ãô¿Éý¡¦ºÒÌ¡ãæª
¢Ô·Ï¡âÆ®÷òçÑËú¾Ç¬ñõжԦ⪢ñÔ³¥äÅûð«ÓæÒÜÌõµùñðÒ·ÝÝÈó³È¦ ¡±ÕÞËûµþð Ú
»ÝÛËðâÂý¢«ÐçÐÎð篦¦Ö²Þö·Èü÷ Õ¶ÔÉõ·§ð÷Òã§åÀ¦¢«áÚËûàÉüóõ
¶×
¢¾Ã«ôöÔ³ÑÎú¾Âþ Û¶¢°Ã§ôðÕ±ÑÈ¡³Çýó£ÛçÓÙ̦¿Ã¨öñ×·
§° ýôñÒæÐ¥
¿¬ô÷ÕµÜÏö³Áú¦¢Ð¶Ôñ㬠«ãÖ¡ãþñöÓäò±Àûª«ÚµÕõåªööÔäÖ§ãÄû¥§×µÛ
¢¶ÆþóªÕã×Úô¾®ñ¢Ðäòà¨÷¢»Û¢´Ç®£ñÓµÝÎðãÃþóò²¥¶Éþ¡ðÚ´ÝÌ¢µÈ¬¦ö
ãס³¬£§ÕºÑÈ ³Áýð¤Óµ
¡·Á§¤¦
³ÒöàÀ«÷¦ãÓÙò´À¡÷Òã
Éõ·Â¯ðöҺϦåǯ¦¡ÚáÑö¶ý÷¥ºÔÛõ³Çª§ªäÕúäïñ Õãò°Ãûð¦Ú³ÓÜÌñâýñ¢Ö´ûçÇ£
¤ÚáÑ¥äÄ®ô¥ÐàÒ¥¾®óñ²ÕÜú´Ä©¤òÒäÒÛû³¦¤£ÓáÜ¥åú§ñÔµÜõµÀû«ö²×úàÇù õг
ݦ¿Â©¡¥°Ðñ¾Âª Ò»¢µÀù¤¤Û·ÑÙËóçÂúô¦äÌû¿¨¤ªÖçÝÉõç§ô¥Ú´×Ýö°Ãüñ£
áÔÈ åÂ
ùñ¤¶Õ§àÄû«öÛ·ò·Á¢¤ÚºÝõç©ðñÚäÕõ±Æù¦¥Ô¶ÑÜ¡µ¯«£à¥¿¦¦ª¶ÑÝðãÄ-
¦÷жÉñåÃþ £·ÜõäȦð÷Ñ°
ò¶ªª«Ò²Ñ¦¾Èª¡õ»Ýò¾Ç¦ª§Ó´ÕËõµÉ©ªò״ע㨠¦Ô²ÔÛ
É¢²Å¬ ÒºÓÚÎúà¬ô¤ÛäÕÌó´ûö¦ç
¡àÉû ñà
ÌõçÃû¤«ÚáÙÌñ䬤÷çÛð³Á¦
¢«Ú°Ö¦äÁ¯¦¤ÑãÖÎûâÀùó¢ÛàÉðµÉ¦¡ðæ
±ýñðäÒó°É¦÷ñ
µ×÷¾§§§çÛ÷²««£äÜ âÉ©£¥Öà÷µÄýª¢Ö¶ÝÉú´®¡£Ñ²ÖÞÏóâ©ó¤Ò
´×Ë¥¾Èú¤÷×äÓÜÎô·Ä¯ñ¦ÐàÙñ¶Ãþ¤¥±È ¿ ùó¢Ö»Ý ò ² ©¥ªÐ±Ò çý¡ñ׵ݧåŧ¤ µ
ÓÏ¢çüöñÒ¶Ò÷±Â¦£¡
¶Ý÷²ªñ«áôåÀ¬¦¦Ú·ÝÛÉð¿©öðµ¡ä«ñ¤ÒµÝô¶Æ¦««ÑºÝ ²
«¤ðæÏö箪£Ñ° ãɯ££ÔáÐö´©ö÷вݧ¶Á¦÷ò±ÕÞËòµ¦§öàÖÝ÷µÄ¬¥£ÐàÖ ±É¨÷
¤ÒºÕó窥¤µÝÙÉ ° ©ôªÛä Ë òç ¦ñö ä Éö¶Â¬¤
¥·Ù¥°Æ¯§ðÕç×Ïó³ûñ«äÐÌú·Åúðð×µ×÷¿Ã¯¥¡àÙÏòçɪö÷°ÝÝÉ¢²Ä©£¡áÛ÷àÁ¬
¢ª¶ÔÛÈ¡äÇù¤ñÒ±Ýô䬤ñ³ÔÚ¡åùó£³Ööâ窣³ò·Áý¥õ³ÜÛÎð±û¡ °ÒÝû±ÀªñõлÙ
Ïõµ§÷ªÑ·ÕÈ÷µÉ© ÷ÒäÕûç¬öòÑæÝÛΡâÉüð¡Ò¶×÷àÆûñ£Ú
´×ÞûàÃüð§Õ°ÒÜÎô¿¯¡ð ° ö² üñö×²Ó Ë§¾ ¨ô¢
±Ðð°Çü£ªÕ³Üö±Èª«ð°Ï¥²©ª¥Ñ²ÓòàÄ¡§±ÜÝ÷³Èý¥¦ÖæÒ¦°È«ô
¢ÖæÑ󰬫¥Õºñ±ù«¡ÒçÓñâÀû¤¥ÓæÚú°È¤ Ò䦰Ư¥¤Õ·ÚÈôàɦö¥Òã
ݦ¶Æý
¢ò·ÝÝËû¶û§¦ÚçÜÉ¡´Ç«ª«Ò榵Ƭ¤öÚ°ÑÜ¥¿À««£Ó´ÝÏó¶Á©¤§àúµúª ÖãÑñ¾ýð«æ
ÐûäĬ¡ö×áÝ˧²È©÷ª¶Éóà«ô зХçÅü£õֵܥ´ù¢ò³
ôç¬ ÷Öä×ú±Å§ððÚ°
÷çÃþ¥õ±¢µÂ§£¥çõãÁ¨¤÷۶ܥ¶ú÷¥
¶ÐÚÎö穧ª·Ïð¶Áþ¦÷
°Ïõ¾¬¦ö
æÖÚðâƧ÷¦µÕÜÎúãùª ׺ö¾Æª÷ÐäÐÉöµ§£¦Õ´×ôç®ôöçÞËûàÃù§öãÕÛÌ÷´Â¨£öÚ»
Ï÷µÇ¯ö¦ÓäÓÜðä«ðñÓºÐöµ¯ñ÷Ô°Ìûçûó«ÛµÝ̧¶Á-
ó¦Û»Ý¡¾È¨÷¤Ó硱ü¡òѻ٧âÉ®«¦Ñ±ÖÈ ±Â«§ðÚ´ÓÉ÷çêó¥×²Ò§´É-
÷÷»ô¶Ã¯ô¦Ú²
ñ¿©ª áÖÉòµÆù££ÒµÜ¦¶Ä¬ö£ÑµÒÜóåÀþ¥¡Ú´Ýö²Ä§ª«Ú¶ÕÞ¥
± ýóòÖä ÷ ãÀ¨¡¦Ñ´ÝÚ ¥¶À«ö ÑäÝÈõ°Ã¦ª÷×°ÔÞðçÂúóñÔµÒËó±Äü÷öãÕÚõåª
¢Ñ»ÖÉ÷°Ä¯¥¢Ð´Îð¾ýöª¶öàÀ®§«µÐÚΦâæðòÓ²Ýð³Â§¤
¥ÓæÜÙÌò¶Ä««õ¶Ñȧ¿üðªÕµ×Üò¿Ç®ðªÕ¶
ÛôäǨ« äЦ㪤ñкÜòãÇ®÷ðÚ¶Öð²Åþô«Û°
õ¾Àúó¡Ó³¡ãûö¢×æÌ µý¤öÚç§å©ðñÚµðµÆý¤÷çÖûçþ§ñ±Úñ±©ó«³
ÜÏòåï«ð×´Ù µÈ¦£ö·Ô¢äǯ¡¤Òº¥ãÅý Ñ·ÐÜËö¶ úôª
àÙ¡âùööÔáñåǪ¡òæÜÝöâÄ¥õÚæÔÚ§àÀ¦¡òÖ¶Üö´Æ¦÷ÖæÛÈú¾Æ® ÛµÜÚÉû±È«ó§Ñ¶Ý̧â
¬¤ ÐæÔ¢´À¦ó£Û±Ò ¿®ª¡ÖµÝÏõàü«£ÛæÕÞ¥´¡ðÖ³
¦å¯ö Ô
´×¡°Â®¤«²÷å맡մÜÝ¢¶§ô£çöâù£÷´Îô°þóªÛ²Èñ䫧 ÐçË¥µÉ
ª¦ Ú´ÔÙ¡·È¯¤öãó·®öðºÝÈ¥·Äüô£Ô¶ÜÞ¦¿Äû«¥Õ°ò·ª§£Ö¶
¢çÄ®÷¡²ÖÚú³©ñ¤Ð¶ÓÞò·©öñÕ³§´Âý§÷ºÒ¥çŬ¦¦ÚçÔÚò¿þ¥öµÔÙÈò
´Çþ£§ÖºÒÚú¾ÂªôñºÓ¢ã¦§òÛãÔΡã®ñ¦ÚàÎ÷¶Âýô¥
»ÔÌ÷´È¬¦ ÚºÓÙÉ¢ä ú¢õ
´ÜÞΦäÆú §Ô·Ýôäù ãÓÈû·ÈûñöÒ´ÓÙϦ´û¤ Ö´
Ü÷¾ù§÷Òá¦å®¤£Ò»ÞÈò¶Åû£
¡³ÐÝÌô³þ££
ºÌóâñõÒµÒÚ¡³ù÷ ѶÞûãú¦÷ÐçÖÜÌ¥¾ù¡«±Ûû³©§ö
´Éö
´À§£òÕãÑ¢°®¡¦´¡çÈþ«¢ÑäÕ¢çÁ¬ö¦ÔãÜÏôµÀ©§£Ò¶Ôð°þ¤öÖµÜ
¢çƪôõÛ±ÕÛ¡±È¨ô¥¶ÙÌ¡ãƦ÷£áÒ¥³þ¦ò»Ü àÀýñðÔç¢äÁü£ª×±ö³Å¤¢²ÔËõ¶Ãþó£
±Úñâýó£Õ°
Üð³Ã£ðÚæÑÝôãüö§ÚçÐÝÉðäÉû °ÔÛõ·«£×ä×̦µÉú¢
£Ú·ÜÙô¶Á¯«òÔ²Òûç©£ð
æ÷·Ç§÷«Ó²ÕõçÈûôñÔ²×Ù¥¶Ã¦ª¤×çÖ¦·ÇüóªÛ±
¥°®«ñ»ÎóàÆ®§÷·¡µó§ÕáÑÙõåü£¦Ó²ÖÞöãȪ «äÐÛÈñµÈ-
÷ñÛºÙõ¶ÁùöðѺÜÞûâÀ¯¦÷³Ô΢⧣«ÓæÒÎ ·À¨ó¤·¦äÃþð
°ÔÜúçÁ¦ñ¦Ó²ÜÌ¢
¿Á¨ó£²Ýóç þ¢§²ÖÝ§à ¦¢ Òä
Þ¦¾Ç®¡ðàÓÉð°Àùª£Û²Úñ¿¦«ö
æÜÚÌ ²ªð£ç×É¢åÈ-
ôªÛáÜÚËú±Â¬¢¦°Ûú৫ö»ÜݦåÃþð«»ÑÜ¢¾Èð¤Ð´Þð¾ÆñòÓ±Ùô±ü£
¡ÐºÌñ¶Ä¦ôªÔ·ÌõãÀù¦öѲÔË¡ãÁ¦«§´Ë¢ãÉ«§
æÓóµýð¡Õ¶Ó̧¶ÁóðÕàÜÚ ·ýôðÒ
´ÐΡçæ£õ±ÔÞÎò°Äù¡¡Ð¶ÜÌ÷ࢪ
ãÜô²ÇþöòÕ³Ú¦µÉ¡÷Óà÷
´§ó¡áÑð䦡¡ÖáÑÏó´ý¦ñÔ¶ÑÙɧ±Æúð§Ò·ÒÚÌñ±Æþ¥¥±Õ µ-
£«Ô»ÕÞ¥ã«ð£Ó°Õ§à¦ñ¦·ÑÛôãý¥ñÚä×Þó±Ã®ª¤¶ôåÇüóªÐ±Ùó²§ ¢Úº÷äÈ«ó¦Ò»
Ü ´Éû¦«´ÕÏðµÀ§ñ³Ðõ´¦«öæ÷çÀü £àÝ ±Ã¦£õж×Ïö¿ª «º¦µÈ§¦ªÔ¶
û´ýö¦Û»Õô·Â§ö¢·ÔôàÀúô¦Ð°ÝÚõ¿þ¦
´ÖÎò¾Ã§ó¡Õ±ÓÙö²§¡ö»Ü¦¶¦¢§Úã
̧³û«
ÖàÜÜ󱨡§×µ×ÝÌòçÇ©ö§ç¡±úô§µÜ÷ãÇþ÷¡ÕçÝÏö¾À§óð´ÐÞËûµÈ¬£ñÒ·Úò
´À©ñòÕºÚó²Çþó Ó²Úö³þ÷¥Û¶Üð°Æý¢¤Ñ°ÞÉñ·Ç§ð¤ÑºÐô·þ¤õÚºÕÝõ±§£
£ÕàÞ÷°È§ó«ã¦çÀªð¥Û·ÝÛ¥äƧ§¥Û´ÑÏð¾É¨£¦×¶Òõ³¯¤¤Öà
ÛÌñ·Àù¦¢
³ÜÝ
¢àüªõÒäÔ Ìû´À¯§òÛ·ÜÛóµÅ®ó¦Ðá Îð°Àª¤«Ó² Þ ú³ÀýñªÓ´ ôåæ£ðÖá õäįð ²
¢çêö«×áÒÛöµÂúó¡Ó° ¢¿ ¥ªÖãÙÏú±Åþô ³ÔÈ¢±ù÷¢±Ð§µÉ¨¥
¶ÓÌô°Á«÷§Ö»ÔÝÎòµ¬ðñÛ±Òô¶ü¤õַΡå¯ñõ맵ý£öÐäÜÚõãÁý£¢Ò²òàÈ®« Ô°¦ã
û÷§Ñ»ÐÎ¥äûðòÐá
É𴦣£ºËòåǨ£ñà×¥çÈý¦ñ°ÓÚÏû·®÷¦»ÚÎò²«÷ Õ
´¦ãƪ¦§²Ò¦³ùô¦Ñ°Ôö¿Â¯ñ÷Ðç×Ú¢µÇüñ¥·ÞË ¶Ãúª£×çϧ°Â®ð«Ú³¥ãùö¤²Ùõã
ý §Ðä