‫اّلل َ ََۚل تَ ْبتَ يغ ْي‬ ‫ٓ ا َٰيُّيه َا النَّ ي هِب يل َم ح َُت ٰ ير حم َما ا َا َح َّل ٓ ٰ ح‬

‫ات َا ْز َو ياج َ َۗك َو ٓ ٰ ح‬

‫اّلل غَ حف ْو ٌر َّر يح ْ ٌي‬ ‫َم ْرضَ َ‬
‫‪yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu‬‬
‫‪lak, tabtagī marḍāta azwājik, wallāhu gafụrur‬‬

‫ىُكَۚ‬ ‫اّلل لَ ح ُْك َ يُت َّ ََّل َايْ َما ين ح ُْكَۚ َو ٓ ٰ ح‬

‫اّلل َم ْو ٓل ح ْ‬ ‫قَ ْد فَ َر َض ٓ ٰ ح‬
‫َوه َحو الْ َع يل ْ حي الْ َح يك ْ حي‬
‫‪qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu‬‬
‫‪maulākum, wa huwal-'alīmul-‬‬

‫س النَّ ي هِب يا ٰٓل ب َ ْع يض َا ْز َو ياج ٖه َح يديْثًاَۚ فَلَ َّما‬ ‫َويا ْذ َا َ َّ‬

‫اّلل عَلَ ْي يه َع َّر َف ب َ ْعضَ ٗه‬ ‫ن َ َّب َا ْت يب ٖه َو َا ْظه ََر حه ٓ ٰ ح‬
‫َو َاع َْر َض َع ْْۢن ب َ ْع َۚض فَلَ َّما ن َ َّب َا َها يب ٖه قَال َ ْت َم ْن‬
‫َانْْۢ َب َا َك ٓه َذا َۗ قَا َل ن َ َّب َا ي َِن الْ َع يل ْ حي الْ َخب ْ حيي‬
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba'ḍi azwājihī ḥadīṡā, fa
lammā nabba`at bihī wa aẓ-harahullāhu 'alaihi
'arrafa ba'ḍahụ wa a'raḍa 'am ba'ḍ, fa lammā
nabba`ahā bihī qālat man amba`aka hāżā, qāla
nabba`aniyal-'alīmul-

‫اّلل فَدَ ْد َغغ َْت حقلح ْو حك حَمَاَۚ َويا ْن‬

‫يا ْن تَ حت ْو ََبا يا َٰل ٓ ٰ ي‬
‫اّلل ه َحو َم ْو ٓلى حه َو يج ْ يْبيْ حل َو َغا يل حح‬
َ ٰ ٓ ‫تَ ٓظه ََرا عَلَ ْي يه فَ يا َّن‬
ْ‫الْ حم ْؤ يم ين ْ ََۚي َوالْ َم ٓلٰۤى َك حة ب َ ْعدَ ٓذ ي َل َظه ٌيي‬
ِٕ
in tatụbā ilallāhi fa qad ṣagat qulụbukumā, wa in
taẓāharā 'alaihi fa innallāha huwa maulāhu wa jibrīlu
wa ṣāliḥul-mu`minīn, wal-malā`ikatu ba'da żālika

‫َع ٰٓس َرب ه ٗ اه يا ْن َطلَّدَ حك َّن َا ْن ي ه ْب يد َ ٗ ال َا ْز َوا ًجا خ ْ ًَيا‬

‫يٰم ْن حك َّن حم ْس يل ٓمت هم ْؤ يم ٓنت ٓق ين ٓتت ٓتٰۤى ٓبت ٓعب ٓيدت‬
ِٕ
‫' ٰٓۤس ى ٓحت ثَ ي ٰي ٓبت َّو َا ْك ََك ًرا‬
ِٕ
asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan
khairam mingkunna muslimātim mu`mināting
qānitātin tā`ibātin 'ābidātin sā`iḥātin ṡayyibātiw wa
abkārā

‫ٓ ا َٰيُّيه َا َّ ياَّل ْي َن ٓا َمنح ْوا حق ْواا َانْ حف َس ح ُْك َو َا ْه يل ْي ح ُْك ََن ًرا‬
ٌ‫َّو حق ْو حد َها النَّ حاس َوالْ يح َج َار حة عَلَ ْْيَا َم ٓلٰۤى َك ٌة يغ ََلظ‬
ِٕ
‫اّلل َما ا َا َم َر ح ُْه َوي َ ْف َعلح ْو َن َما‬َ ٰ ٓ ‫يشدَ ا ٌد ََّّل ي َ ْع حص ْو َن‬
‫يح ْؤ َم حر ْو َن‬
yā ayyuhallażīna āmanụ qū anfusakum wa ahlīkum
nāraw wa qụduhan-nāsu wal-ḥijāratu 'alaihā
malā`ikatun gilāẓun syidādul lā ya'ṣụnallāha mā
amarahum wa yaf'alụna mā yu`marụn

‫ٓ ا َٰيُّيه َا َّ ياَّل ْي َن َك َف حر ْوا ََّل تَ ْع َت يذ حروا الْ َي ْو َمَۗ يان َّ َما ح ُْت َز ْو َن‬
‫َما حك ْن ح ُْت تَ ْع َملح ْو َن‬
yā ayyuhallażīna kafarụ lā ta'tażirul-yaụm, innamā
tujzauna mā kuntum ta'malụn

َۗ‫اّلل تَ ْوب َ ًة ن حَّص ْو ًحا‬ ‫ٓ ا َٰيُّيه َا َّ ياَّل ْي َن ٓا َمنح ْوا ت ْحوبح ْواا يا َٰل ٓ ٰ ي‬
‫َع ٰٓس َ كره ح ُْك َا ْن يه َك يفٰ َر َع ْن ح ُْك َس ي ٰي ٓا يت ح ُْك َويح ْد يخلَ ح ُْك‬
‫َج ٓنٰت َ ُْت ير ْي يم ْن َ ُْت يِتَا ْ َاَّل ْ ْٓن حُۙر ي َ ْو َم ََّل ح ُْي يزى ٓ ٰ ح‬
‫اّلل‬
‫النَّ ي َِّب َو َّ ياَّل ْي َن ٓا َمنح ْوا َم َع ٗ َۚه ن ْحو حر ح ُْه ي َ ْس ٓعى ب َ ْ َي‬
‫َايْ يد ْ يُّي ْم َو ي ََبيْ َم ي ياْن ْم ي َ حد ْولح ْو َن َربَّنَاا َاتْ يم ْم لَنَا ن ْحو َر ََن‬
‫َشء قَ يد ْي ٌر‬ َْ ‫ك‬ ٰ ‫َوا ْغ يف ْر لَنَاَۚ يان ََّك عَ ٰٓل ح ي‬
yā ayyuhallażīna āmanụ tụbū ilallāhi taubatan
naṣụḥā, 'asā rabbukum ay yukaffira 'angkum
sayyi`ātikum wa yudkhilakum jannātin tajrī min
taḥtihal-an-hāru yauma lā yukhzillāhun-nabiyya
wallażīna āmanụ ma'ah, nụruhum yas'ā baina
aidīhim wa bi`aimānihim yaqụlụna rabbanā atmim
lanā nụranā wagfir lanā, innaka 'alā kulli syai`ing
qadīr
 ْ‫ٓ ا َٰيُّيه َا النَّ ي هِب َجا يه يد ْال حكفَّ َار َوالْ حم ٓن يف يد ْ َي َوا ْغلحظ‬
‫عَلَ ْ يْي ْ َۗم َو َمأْ ٓو حهى ْم َ ََج َّ حّنَۗ َو يبئْ َس الْ َم يص ْ حي‬
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna
wagluẓ 'alaihim, wa ma`wāhum jahannam, wa bi`sal-
maṣīr

‫اّلل َمث ًََل يل ٰ َّ يَّل ْي َن َك َف حروا ا ْم َر َا َت ن ْحوح‬ ‫َض َب ٓ ٰ ح‬ ََ

‫َّوا ْم َر َا َت لح ْو َۗط ََكن َ َتا َ ُْت َت َع ْبدَ ْي ين يم ْن يع َبا يد ََن‬
‫اّلل َش ْيـًا‬ ‫َغا يل َح ْ يي فَ َخانَ ِٓتح َما فَ َ َْل يح ْغ ين َيا َع ْْنح َما يم َن ٓ ٰ ي‬
‫َّو يق ْي َل ا ْدخ َحَل النَّ َار َم َع ادلَّ ا يخ يل ْ َي‬
ḍaraballāhu maṡalal lillażīna kafarumra`ata nụḥiw
wamra`ata lụṭ, kānatā taḥta 'abdaini min 'ibādinā
ṣāliḥaini fa khānatāhumā fa lam yugniyā 'an-humā
minallāhi syai`aw wa qīladkhulan-nāra ma'ad-
dākhilīn
 ‫اّلل َمث ًََل يل ٰ َّ يَّل ْي َن ٓا َمنحوا ا ْم َر َا َت يف ْر َع ْو ََۘن‬‫َض َب ٓ ٰ ح‬ َ َ ‫َو‬
‫يا ْذ قَال َ ْت َر ي ٰب ا ْك ين ي ِْل يع ْندَ َك بَيْتًا يِف الْ َجنَّ ية‬
‫َو َ ي ٰن ي ِْن يم ْن يف ْر َع ْو َن َو َ ََع ي ِٖل َو َ ي ٰن ي ِْن يم َن الْدَ ْو يم‬
ٰٓ
‫الظ يل يم ْ َُۙي‬
wa ḍaraballāhu maṡalal lillażīna āmanumra`ata
fir'aụn, iż qālat rabbibni lī 'indaka baitan fil-jannati
wa najjinī min fir'auna wa 'amalihī wa najjinī minal-
qaumiẓ-ẓālimīn

‫َو َم ْر َ ََي ابْن َ َت ي َْع ٓر َن ال َّ ي ْ ات َا ْح َصن َ ْت فَ ْر َ ََجا فَنَ َف ْخنَا‬

‫يف ْي يه يم ْن هر ْو يحنَا َو َغ َّدقَ ْت يك َ يَك ٓم يت َر ي ٰ َّبا َو حك حت يب ٖه‬
‫َو ََكن َْت يم َن الْ ٓد ين يت ْ َي ۔‬
wa maryamabnata 'imrānallatī aḥṣanat farjahā fa
nafakhnā fīhi mir rụḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti
rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn