Busantidcnii neprameHHbii pyKONWCHbIt CBHTOKb Cb MHHiaTiO- pamH, npHHagnexauia Pycckomy Apxeonoruyeckomy MxcTHTyTy Bb Honctantanonon. 5B. B, Sapmaxozcraro. Tpioipnmenie csumea. Oncanie e20. Codepacanie cazpanuewacocr mexema. fepeonavaarunis ouds codepacanie pyxonucu. Pyxonuen 6» Gopun coumxoor. Kovtdxra, Cryaebes, codeprawiaca # coumun, Bs raOunerb gapesnocrett Pyccraro Apxeosorayecraro Hn- crutyra Bb KoucrantmHonors waxojurca ojHa zparombanaa Bu- BaHTIMCKAA PYKOMHCh, KOTOPAA UpexcraBlaers Brjawuifica wATe- pech Kak 10 CBOeMY TeKCTY, TAR OCcO6eHHO 10 MuHiaTiopaMs, ee yEpallalomums. Pyxonucs ota Onta sambuena 0. WM. Yenencums 1 apropos 9THXS CIpOKS u Ryntewa Jad Wacrutyta srhroms 1898 roga Y OAHOro mpoyaBya ApesHocteit Ha GorbMOMS TypenROMS Oasaph, BB CramOyab. Pyxomncs TpeACTaBIAeCTS CBATORS B34 WepraMeHTa MHPHHOW BB 21,5 cant, Ona He coxpanuiach BCA WINKOMS, TAK ¥T0 y Texcra HBTS Havaia au BSS Ronya. Xopomo orgbranHnt je- PeBAHHH BateKb, Ha KOTOPHH OHA HABePTHBAeTCA, NOBATMMOMY, TOrO Me BPeMeHH, KARE U cama pykoOMHcs !), ') Cp. W. Wattendach, Das Schriftwesen im Mittelalter*, Leipzig, 1896 168. Bs susy Areud. de Concord., 6, p. 488, shpoatao u y uamero cBRTKA GNIS TOKO OHH BaxeKS. 2254 Busasrilickii nepramennwA pysonmenuh centoxs x up. Tomeqmaa XO HACS 4ACTS PyKONHCH COCTOHTS m3 CeMH OTXKIGEHXS H saTbMS CKICCHHHXS Mey COO KYCKOBE Mep- TaMeHTa ykasauHot mupHaw. Jxmua we y BCBXB RYCKOBS OfH- Hakosa: y mepparo oHa papaaetca 80,5 canT, y Broparo — 91,5 c, y rpersaro — 83,5 c, y yersepraro 86 ¢., y ceabMoro — 82 c; TOXBRO y MATarO M MeCTOTO KyCKOBL OHA OHA HM TA we — 81,5 c. OOmaa jauna coxpanusuedicn yacTH ApeBHaro cpuTKa cocraBiaeTs 5 uM. 80 c. Texcrs wanncanh 00 smHeiRaMs, HarpapleHHHMS OCTpHMS HHCTpyMeHToMs ') 10 cepeqHA Kawqaro KYCRA, 1 HAYWIAMS napas- ZCMbHO JCPCBAHHOMY BAIBRY. Kamjaa crpowa Hanmcana m0 {ByMS JAMHeiRaMS, pascTos- Hie MexY KOMMH paBAseTca upHos. 12 musommerpams. Jauna Ramo crpoxa ups. 87 maxaumerposs. Ocrawuliaca ch o6baxs cropoH texcra mora (05. 59 mur1mMeTpoBs mupHHoI) oTzb- AslOTCH JmHefKaMH, HarpaIcHHIMA TakB Me, Rakb H IHHeHEA, M0 KOTOPHMS IHCABS TEKCTS, M WAYUMMM TepleHAHRYAAPHO BS nocr$qHaMs. Hanmmcana pyROmHch TeMHO-KOpHIHeBHMH YepHmaMH, Jal- iaun koe-rxb meaTuHe oTrbaxn Bb pork Thxb, KOTOpHe AaeTS cenis*) Sarzazin oTybIbAWXS uactel IH MepBHA CTPOURM UX (HHOTa IMIS TepBHA CIOBA H Jae TOABKO MepBHA OyRBH) CA'b- JAHH KAPMHHHO-KPacHOW KpAcKoi, Kak BTO OOHYHO OHBAeTD Bb ApesHuxs pyKomucaxs %), Kpacnoto ae xpackoi# wapucopana sacrapka BB cepernns pykouncn. Hbxoropna sarsapusia Oyken cxbiaHsl 3010T0M, cHHEI, Typnyposow # G10 Kpackamn. Beb ceMb IHCTOBS CBUTKA COXPAHHIHCh CPaBHHTeIbHO X0- pomlo; MOCTpazays OTS BpeMeHH MepsHit aucrs BS Havarh. Tep- TAMCHT OTA‘IAHS BEChMa TI@TCALHO. Tekcrs Hanucans Ha obuxs croponaxs cautsa. Ha ognoit cropoub umbems nocandosanie serepnu co KoamxonpersonnoLmu Mosumeanu 68 dend namudecamnuyo. Texcrs HAHHAeTCH Cb 1p. W. Wattenbach yx. cy 217 e.5 V. Gardthawsen Uriechische Pale; ggraphie, Leiprig, 1879, 67 cn; "Fr. Blass, Palmographie, Buchwosen und fandschriftenkunde, y Jw. Miller, Handbuch d. Klass. Altertumswiss., I, 844. Op. W, Wattenbach, yx. cox, 298 ea; V. Gardthansen, yx. c, 76 otn5 Blass, ye. 601., *) Op. Wattenbach, YR. Cy 244 cxx.; Gardthausen, yx. c., 82 cx; Blass, ye. c., 845,B. B. ®apmaxoscraro. 255 nocrkqHHxs c10BS MepBoH MOAMTBH Cé KOAbHOMpeEIONeHIeMS: 202g ovyyvepny] tots sAntCovay ent Le dpe adtots nat Wply ta duoptipaca’, james upomenie] ynosawmuyums xa Ta; ocmasu ue u HaMs epmru< HT. 4.}). Tlocrbqonanie neyepan naTujecaTHMNN 3aHuMAeTS IybInKOMS OHY CTOPOHY CBATKA H YACTb Apyrofl cropous. 3a BevepHett MATHACCATHMIE Ha Apyrot cropows cBaTEA HAeTS sumypeia npenc- deocenuennvizs Oaposs. Ex nonna ne coxpanuszocs. Ons Onr5 HANUCAHS Ha TEXS Me MpOWABIMXS KYCKAXS CBATEA, HA KOTO- PHXS CS Apyro# cropowH Oyl10 HAyaIO BeYePHA MATAXCCATHAOH. Texcrb named pykonmcu upepHBaerca Ha CXBAYIOUNEXS CIOBAXS MOAHTBS Cb mMpeKloHeHiems raps uocrb ,Orye wane“: ,tmde edorAdyyvp Bppatt ent navta tov hadv Dov, xat pbrakov adrdv, nor dElwoov ndvrag Hpac’, ,paspH OxaroyTpoOHHMs OKOMS Ha Bea moja Taos, H COXpauH MX; u cOjoOu BCA HHI“ .. .%), He tpyqno sambrurs, 470 mpouapmia BB Hamel pyxonacH WaCTH BeYePHH MATHIECATHUO HW auryprin UpemeocBAneHHHxb AapoBs 0 WCIy cTpovers u Oykes Owau mown pabaH. Bo Kamo crporb wamlero cBHTKA CpeAHMb YHCIOMS OBAeTE CeM- Ha(naTh GyEBS, & Ha KARJOME OTTLIBHOMS KYCRS pyKonMcH yab- WaeTCH CpPeJHHM YCIOMS MO MeCTHAeCATH BOCLMH CTPOYERS. Taxus o6pasoms, orb mocabsopania Beyepam MATHJeCATHM uponato HemMHoraMs Ooxbe, a OTh WHHA UpemeoceamenHot mH- - Typrin HemMHorams Mentbe yByxcors crpors. Ha yernpexs RYCRAX, UpuOamsnTeIbHO Bb OJHHS METPS AAMHOW, MOMHO OHIO RANE CATb Ha TARHXS We JHHeHKAXS H TAKEMB Ke TOYePROMS, KAKb IMcauH Jomequia yacrm pyKounca, WhimKoMS BCe TO, 470 He AOMIO H3b YHA BEYEPHA WATHACCATHUON HW WHHA aaryprin rpea- AeocsanenHHxs Japoss. Mo sce sbpoaTHoctu, Ha HameMs cBuTKS MePBOHAYAIBHO H OBI HANMCAHA TOIEKO oTH ABh caymOu. Boa JAHHA CBATRA, CKICCHHALO U8b OJMHHAANATH OTALIBHNXS KYCKOBB TepraMenta, JO1#HA Oba ONT OKOIO OAMHHAAYATH MeTPOBS. Pyxomucu Bb opw caurkows Onm BecbMa pacupocrpaHenH BB apesneit ['penin, Pub u 3s Busantin. Korga nucam na uannpych, koropHit ors BpeMenu m ynorpeOszenia BooOme zerKo paspymaerca, (popMa cBATKA Jia KuMru Ona HanOorbe mkre- 1) Cx, Goar, Edxodsyoy, sive rituale , complectens ritus et ordines diving litargis, officiorum etc., edit, secunda, Venetiis, 1780, orp. 598. Czasan- citi mepenoxs cw. 2 Hesanzocrapi *) Cu. Goar, Ebxodéy.ov, 167; CayaceSnum, Bomecrsenaaa anryprix upem- NOOCBAMICRREX, Hx. oF256 Busanrificsit nepranensuh pykongcani ceuors # mp. coodpasnow m ecrecrsenHOt'). Buposems ye o1eH paHO yHOMH- HAIOTCA €BATEH H H3b Hepramenta*), Taks Rak Upa uTeHiM O1na CTOPOHA CBUTEA 0 HEOOXOJAMOCTH AOAMHA OuLIa TepeTECA 0 PYRE WHTaWMaro, TO MAaMHpycHHe CBATKH OOHIEHOBCHHO MCIIMCHBAIHCh TOABKO Cb OXHOH CTOpOHH; Ha Apyro cropows mucarm pbrKo Somme yacTio KaKia-au6yxb He BakHNA sambren *). [epra- MeHHH€ CBUTEH, OTAMYAACh UPOTHOCTIO, OsBOAROTS Core, whup UANHpycHHe, UuCaTS Ha OOSUX cTOpouaxs. TlepponavasbHo TeKCTS MMCaqM HA CBATKAXS KOJOHRAMH, CTPOYRH KOTOPHX car'bjopasn WapatteIbHO JIHHENMS CTOPOHAaMS cputka‘). Iosqube, xorga texcrh He pasyhiaau ye Ha KOAOHHHI, CBBTORS CTadH pasCMATPHBATh UPOCTO, Kak OOAbMyW CTpaHHIy, H MHCATS MapaiteabHO KOPOTKUM® ero cTopoHaMs*). Aaa Mpowocra kb ROPOTKAMS CTOPOHAMS WANHpyCHHXS CBHTROBB pay banwarc AepeBAHHHA WalOYRH, Ha KOTOPHA CBH- TOK HABEPTHBAICH, H KOTOPHA HASIBAINCL xovTéxta. Pyxonacs 3b cpopmb cBATRA HasHBAtach pasiniHo: x0- Aw8pog, elytdprov, efaytév, eEefAypa, volumen, rotulus, rotula®). Bs oguom’ nepramennoms ceutx’ XIII 5, waxojamemca Bs. On6xiotex& mouacrupa cB. Joanna Borocaoza na octposs Lar- Mock a cojepxamems wus sntyprin Bacusia Beausaro u rea- Baro BogocBaTia, ecTs L000THTHAR Mpunucka (noca’ wa Ju- typrin): ,td mapdv xovddxr tod lepopovdyov Apoeviov tod. Ayroovpwvizon*?), Orciora BHHO, ITO auTyprifiiNe CBHTEM HOCHIH cneniaxbHoe HMA xOVTKxta, — MpOHCHIeAMee, OYeBHAHO, OTS TAIOYERS, HA KOTOPHA CBUTKH HaBepTiBamncs’). Taxis xovt&éna, Eb KOTOPHMS OTHOCHTCA HM HALIS CBATOKS, BOULIM BS OCOOeHHOE yuorpeOzenie 8b rpeyecko nepxeu cb XII pbra°), Visp Apkysia!°) BaMMb, YTO xovtdxta UMCAIHCh HA TOHKOMS HepraMenrTh, HABePTHBAIUCh HA JepeRAHHHe BAILKU HM yMOTpe- 1) Cp. Gardthausen, Gr. Palwogr., 52. *) Cu. Ulpian., Digest., 82, 52. *) Cp. Wattenbach, Schriftwesen, 161 cx.; Gardthausen, yx., c., 52. *) Cp. Wattenbach, ys. c., 157 cas., 162 cas.; Garthausen, yx. ¢., 60. *) Cp. Gardthausen, yx. x. *) Cu. Wattendach, Schriftwesen, 161, rxb upasegeaw u couxbresscrsa uc- rowmuxosn; cp. Gardthausen, Gr. Palaeogr., 52. %} Zaxsrrt@vog Maquaxh prbAobyxn, “Adjvyanv, 276, UT. *) Cp. Wattendach, ys. c., 168; Gardthausen, yr. c., 59. ") Cp. Gardthausen, yx. «.; H. B. Homasosexid, Jva nepram, xurypr. xov- wing, upnaayaexamie Mumeparopexomy O6u. JunGureaei Jpeuneit Hucsweanocrs, Tamaruunu xpesnehi nuckmensoctu, Lil (1884), 1. 1) Areud. de Concord., lib. 6, p. 488: yxovedxov presbyteri graeci vocant tenuem membranam, rotundo ligno quasi jacull fragmento (xovep) circumvolvi abB. B, ®aparoscearo. 257 OiAINcs BB HepKBaxs. Koguns') ynorpeOasers C10B0 xovtéxtov Ain o6osnavenia Tome epKoBHo pyxonucu. Jaa oGosnauenia SorocryReOHWXS KAHTS YUOTPeOrseTS CroBO xovtéxtov u Basrs- -camons ?). Ilo yay mocBAmexia BO MpecBATepa HOBOPyROMOTOREH- uu ocr’ mpososrzamenia emy ,Agvocé u mbropania apxiepea H IpecBuTepoBs CraHOBHTCA Cb UpPeCBUTepaMM H YATAeTE KOKdaxKids), Viraxs, Halls cBATORS ecTh xovtéxiov, PYKONMCS, mpexHa- ‘SHAYABIIAACH AIA WepKoBHaTO ynoTpeOsenia *). Monoxous ) sHax JHUIb [Ba BASAHTINCKUXS IMTYprifHHXS nonjania. T'apgtrayseas*) Be cso Daseorpadiu wa3npaeTs ux yernpHagyats. Ipod. MW. B. [omasoncritt’) sxaers uxb BoceM- Haguats. Hepewicamp uspberae emy oxsemmsapy, MW. B. Io- Masxoscnitt sam‘buaers: ,pascMaTpHBAaeMBIA PYROMMCH IpeACTaBAAOTS pbarie 1 n0OomHTHNe oOpasynkH oco6aro BHAa MaHYCKPHUTOBS, QuCIO KOTOPHXS © usBKCTHHX' KAMTOXpaHHIMMaxs Espoms BECbMA HM BECbMA HeSHAMHTCIBHOS. Hams uspberan crbtywutie xovtexa §). 1) Konganit cunaiicnaro monacrupa cs. Exarepuan X pbra (ua uepramenrh; edyoAéytov). Gardthausen, Catalogus codicum grecorum sinaiticorum, Oxonii, 186, 956. 2) Rouganiti Haniouasuot On6ziorexn 3s [apna XI pba (ua uepramenrb; aurypria cs. Ioanna 3aaroycraro). Muntfuucon, antiquis solitam’, Cp. Du Cange, Glossarium ad seriptores mediue et infima graecitatis, I, 3. v. 1) Codin., De offic, I, 13 (p. 5 ed. Bonn): 6 feponwipoy ets td BAérery tag aby Bmolev tod apxrepéwc, xpatév tov evOpoviacpev xal td xovidmioy Tic xewporovlas®. Cp. upiaty. Gretser'a n Goar'a (ae Gonnckous u33., 137 caa.): glider Titualis, in quo ordo chirotoniac seu sacra ordinationis insit, quem hieromnemon teneat (erp. 140). Cp. Goar, Edxodoy. *, 247. *) Balsamon., Ad Marcum patriarcham Alexandrinum respons., 5: «ot -7o8¥ SpbodoEodvees ev maar, x” dv dar ths EAAyvidos gavig nipnav audroxo,, pete cic Wing Cadéxton lepoverjoovat, avetypaga xovees tov onviday atlov edxBv anapdr axta, dg peraypagévta éx xovtaxlwy xardrypapebévtwy Bde ypappdtov ehry- wade, *) Goar, Edyonoy.*, 248: ,xat oftwe domitera: tov lepéa xml rods mpso- Gvrépoug nal amepysnevos lotara yetd TOV npsobutépwv Avaryivboxwy wo xovedxrov’. Cp. HZ. B. Homsacsexit, Tau. ap, mucem., 1884, ys. a. *) Tencr, ormocamieca mb xovzdxi, ew. y Du Gange, Glossarium, I, s. v.5 Il, appendix, s. v. *) Montfaucon, Palwographia graeca, Parisiis, 1708, 84 cx. ©) Gardthausen, Gr. Paleogr., 59. ») Hamarnusu apesnel uncom, 1884, 2, *) Cp. Wattenbach, Schriftwesen, 150 caa, Courkm neckaa acto us06pa- MAOTCA Ha BHIANTIFCRAXD MOANKAXD, MUMiATIOPAXD HT, 1, ¥TO YRAYNBACTS 1.70, 470 ora Gopma pysonsceli ne upescrasaaaa nooOme pbaxocra. Cp. ep. Yeapoes, Busaur. Axs6ous, 6,7; Schlumberger, Epopée Byzantine, 761; Seroux d’ Agincourt, Histoire de ’ art par les monuments, V, pl. 58, HT. A.258 Busanrifcsit ueprameuautt pyzonucaul cautoxs x np. Paleogr., 33; Grauxr, y Gardthausen, Gr. Paleogr., 59, 1; Bor- dier, Description des peintures et autres ornements contenus dans les manuscrits grecs de la bibliotheque Nationale, Paris, 1883, erp. 32, % 409 A de Pancien fonds grec. 3) Tome XI phsa (ga ueprameurb; autypria ce. Bacuria Beanxaro). Graux, y Gardthausen, Gr. Paleogr., 59, 2; I. B. Tlomasoscxit, yx. u.; Bordier, ys. ¢., 53, & 468 d. supplément grec. 4) Tome XI pbna (na nepramentb; antypria cs. Bacusia Beauraro). Graux, y Gardthausen, yx. c, 53, 3; H. B. Iloma- aoscxiti, yx. u.; & 469 d. suppl. gr. Bb Hau. 6u6siorer’. 5) Kongaxifi uarmoccsero Monacrupa cs. Joanna Borocizoza XI phsa (xa nepramenth; aurypriu cp. Ioanna Saatoycraro w UpexeocBauenaHXxs JapoBs). Gardthausen, Catal. cod. gr. sinai- ticorum, spicilegium patmiacum, crp. 262, 3; DaxeArAlwv, Tlatpraxh Bbro8jxy, 676, WO"), 6) Kouganit Ou6sioreru narpiapmet Kaceapy Bs lepycarumb XI wba?) (na nepramenrs; autypria cp. Joanna 3aaroycraro). Tlanadémovdrog-Kepapete, ‘lepcosdupetimy, Br6AtcOyxy (uz. Viuneparopcsaro Ipasocaannaro Maaccruncsaro Odimecrsa, CIIB., 1897;, Ill, 169 cax, % 109. 7) Koxgaxitt Hanionassxok OnOaiorern Bb Iapamb (1u- typria cB. Bacua. Bes). Gardthausen, Gr. Paleogr., 59, 6 3); H. B. Ilomaaoscnit, ys. u.; Bordier, yx. c., 53, &. 613 d.suppl. gr. 8) Kosganiti Bogseeso Oudsziorexn Bb Oxcchopyé nayasa XII sbra pbra (xa neprameath; pasamyana cayx0n); H. O. Coxe, Catalogi codicum manuscriptorum bibliothecxw Bodleian, pars I, Oxonii, 1853, codices Laudiani, 92 A, erp. 570 ca; Gardthausen, Gr. Palxogr, 59; H. B. Momaaosenit, yx. uw. 9) Konganii Oudaiorern Monacrupa cp. Kcenopouta na Aoont XII sp. (ga nepramenrb; autypria cp. Joanna 3aaToy- eraro). Un. Adumpoc, Karddsyos thy av taig prbrcbynate tb ‘Aylov “Opoug EAAyvndy xwSinwv, Cambridge, 1895, 1, 73, % 863. 10) Koxnganifi OuOaiorexu monactupa [langoxparopa na Aeon’ XII 8. (na nepramenrs; anrypria cp. Bacusia Beanxaro). Adprpos, yr. c, 99, % 1097. }) Mu exbayoms os renin roa Vaparrayseny. *) Bs XIL pbsb Gusa upuuncaua ua apyrof cropos coursa aurypria co. Ba cuaia Beansaro, a us XIV ». xe nei mpunucaua Guia eme u autypria mpemse- OcBAMeAHHXE Aapone. Cp, Hanadénovdog-Kepapsic, ys. c., 174. *) ¥ Taparrayseua uepbpxo morasans %& pyxonucu. X% 612 — esuaresiapiit 1164 roxa. Cp. Bordier, yx, c., 58.B. B. Gapmaxoncearo. 259 11) Kosgarit Ou6siotern Monacrupa Echurmena na Aoons XII 8. (ga uepramesrb; autypria ce. Bacusia Beamnaro). Adp- Tpog, yR. ¢, 174, B 2045. 12) Kougaxifi OnOxiorern Monacrupa Jloxiapa na Aoonb XII 8. (xa nepramenrh; anrypria cs. Joana 3aaroycraro). A d&p- TpoG, YR. C, 239, 2735. 13) Konganift Ou6siorern matpiapmet xaeexpn Bb Tepy- cammmb XII s. (Ha nepramenrb; téfer¢ yetpotowdv). Mana- SémovAoc-Kepapeds, ‘Tepoood. B6AcOijxy, COB. 1891, I, 464, & 519. 14) Tome XII 8. (xa nepramenrb; nocrbgosanie mpio6- menia). TanadémovrAoc-Kepapet, yx. c, 1 465, M 521. 15) Koxganiti OnOziorera pyccraro na Aeons Axngpees- ckaro CKHTA, IpHHaslemaBulilt upemxe MATponOAMTy AHouMy Axe- xcyqu, XII 8. (Ha nypnypozoms uepramenTh, macanb cepedpoms H 301070; autypria cB. Ioana Saaroycraro). P. Batiffol, Les. manuscrits grecs de Bérat d’Albanie et le codex purpureus ®, Paris, 1886 (Extrait des Archives des missions scientifiques et littéraires, 3 série, XIII). 16) Kougaxitt Ummeparopcrof Wy6smsn0t Ou6siorern Bs C.-lerep6yprs XII—XIII whwa (aa nepramenrh; surypria ce. Bacnaia Beanxaro). Muralt, Catalogue, erp. 59, & CIV; Gardt- hausen, Gr. Palaegr., 59; H. B. THomaaoscnia, yr. mM. 1%) Koxgaxitt, npunagiemamitt Hunepatopcxomy Odmectsy Sosureszet [penne Wucemenxocra 3s C.Ierep6ypré. XII—XIII z. (sa uepramenrb; amvypria ce. Bacusia Beamxaro mpemyeocsa- meaHnx japoss). H. B. [omaaoscxit, Tamatauxu ypesnett nucs- MenHoctn, 1884, 2 ca, A. 18) Tome XII—XIII 3. (na nepramenrb; sarypria cp. Ba- cuxia Beauxaro). H. B. Iomasoscxid, yx. v., 17 can, B. 19) Koxgaxit Hanionassnot On6siorexu pb Dapuak XIII 3 (Ha nepramenrs: marypria cp. Bacuzia Bermraro). Grauz, y Gardt- hausen, Gr. Pal, 59, 4; H. B. Iomaaoecniti, yx. u.; Bordier, ye. c, 53, & 578 d. suppl. gr. 20) Konganitt Ou6siovexm 3s Oexypiark XIII ». (Ha mepra- menTS; sutypria ce. Bacuzia Beauxaro). Miller, Catal. des manu- scrits grecs de la bibliotheque de )’Escurial, Paris, 1848, 581; Gardthausen, Gr. Pal. 59; H. B. Tomaaoscniti, yx. ou.260 Busanriticei wepramensui pyxoumcauit ceatoxe u mp. 21).Rongarit Ou6siotesa Monactupa [anjoxpatopa na Acorn’ XIII 8. (na nepramenrb; amrypria cp. Bacuzin Besmnaro). Adp- Tp26, yR Cc, 99, % 1099. 22) Ronsanift monacrupa Rapasataa xa Aeon’ XIII 8. (na uepraments; autypria cs. Joanna Saaroycraro). A&pmpoc, YE. c, 150, ® 1759. 23) Koxzaxiit Oudsioresu monacrupa cB. Ioana Boroczosa, Ha ocrposs Harvock XIII 3. (wa nepramenrh; aarypria cs. Ba- cuain Beamkaro m mpemjeocBaueHHHXxb jJapows). DaxeAdAtwy, Tlatprant} Brodyjxy, 275, WZ’. 24) Tome XIII 3. (ua mepramenr’; autypria ce. Bacuzia Bermraro u MoimTeH BeruKaro BojocsaTia). LaxeAAlwv, yE Cc, 276, UT. 25) Tome XIII 3. (aa meprauenré; aurypria ce. Toanna Saatoycrare). DaxerAtwy, ys. c, 278, WAA’ 26—49) J[paqyats yernpe kongania Ondsioveru monactpa cs. Exarepuan xa Cana (pasimuaua smryprix). Gardthausen, Cat. cod. graec. sinait, 1012—1019 (aa mepremenré), 1020— 1032 (GomOun.), 1033—1035 (6ymamn.). 50) Nougaxiii Oudsiorera mouacrupa Kcenoposta Ha Aeon’ XIV 8. (Ha nepramenrb; .wtypria cs. Bacuzis Beanxaro). Adpross yr. c, 864. 51) Toxe XIV ». (ga nepraenrb; anrypria cs. Ioana Saaroycraro u Apyrin caymOn). Adpreos, yx. c, 865. 52) Roxganitt Oudsiorenu Monacrupa [langoxpatopa na Aeon’ XIV 8 (na nepramenrb; nocrbyjozanie npioOuenia). Ad&prpoc, ys. c, 99, 1098. 53) Tome XIV 5. (wa uepramenrb; anrypria ce. Bacuaia Beamraro). Adumeoc, ye. M., 1100. 54) Nonsanift Ondsiorern mounacrupa Kcpurmena xa Aeon’ XIV 2», (xa mepramenrh; anrypria cp. oansa 3aaroycraro). A&p- yE. €, 174, 2046. 55) Towxe XIV x. (na mepramenrs; autyprin cp. Joanna Saaroyctaro, amocrors H evaHresia na Bcb Coropoqm4nHe mpasy- nurn, Nevdesia mpdg toads lepeig cx. Bacusin Beamxaro). A&p- mpg, 174, 2047 56) Ronjaniti Oudsiorexn Monacrupa cz. Toanna Borocaosa xa 0. armoch XIV whsa (na uepramenrh; taberg thy yergotovddv). DanedraAtwv, Mary. 34, 276, WII". ResB, B. Sapwazoncxaro. 261 57) Tome XIV 8. (na uepramenré; aurypria cs. Joanna Suatoycraro). DaxedAAtwy. yx. um, WIA. . 58) Tome XIV 8. (sa nepramenrb; MorWTBH, UpoMsHOCHMHA iepeems # yiakoHoms Ha mpockomayin u elpy,vxd antypria). Da- neAdtwv, ys. uM, WIG’. 59) Tome XIV 8. (na nepramenr’; aurypria ca. Bacuzia Beanxaro, Joanna Saaroycraro mM MpemJeocBAleHHNXS JapoBs). ZaxedAiwy, yx. c, 277, WKA’. 60) Tome XIV 8. (ua nepramenrb; aurypria cs. Joanna Saaroycraro coxpaujenHo). LaxedAtwy, yx. uw, WKZ’. 61) Tome XIV B. (Ha mepramenth; amtypria cs. loanna Saatoycraro). LaxedAtwv, ys. uM. WKH. 62) Tome XIV 38. (Ha nepramenrb; aurypria cs. Joanna Suatoycraro). Laxerriwv, WKO’. 63) Tome XIV 3. (wa uepramenrb; autypria ce. Joanna Suaroyeraro, YH PykoUOIOmeHii, WHS BeTMRATO BOLOCBATIA). DaxedAtwv, ys. ¢, 278, WA’, 64) Tome XIV u. (wa mepramenr’; anrypria cp. Bacusia Beauxaro). LaxeAAtwy, ys. ma, WAI”. 65) Konganit Hanionassnott Ou6aiorexu 5b Aonuaxs XIV B. (Ha mepramenrs; autypria cs. Bacuasia Beanraro). LaxeAdtwv, Karédoyos tov yetpoyphpwy tig “Eévixiis B6AoOyjxys tig “EA- AdBog, 'ev “AGYvanc, 1892, 136, HB 748, 66) Kongariii Cunogaanoi On6srioreru Bb Mocesh XIV 8. {Ha nepraments; aarypria cp. Bacusia Beauxaro). Aprum. Baa- Oumip>, Cucremarmueckoe onncanie pyKomuceli mocx. Cuxog. ({Marpiapmeit) 66.1. 4. I, Mocnpa, 1894, crp. 384, M 265. 67) Kongaxitt Oudzioreru narpiapmet kaeexypn Bs Tepyca- aumb XIV p. (aa meprameurb; anrypria cp. Joauna Saaroycraro). Tlawadénovdos-Kepapete, ‘Iepso. 2:62. I, 464, B 517. . 68) Toe XIV 8. (xa uepramenrb; anvypria cp. Bacnsis Bemearo). Tanadsrovdog-Kepapetc, yx. ¢, I, 464, & 518 69) Tome XIV 8. (Ha uepramenrb; anrypria cs. Ioanna Suaroyeraro). LanaSémovdoc-Kepapedte, yx. c, I, 465, & 520. 70) Tome XIV 8. (GomOun.; mocrbgopauie BermKaro Bojo- epatia). Tanadémovacg-Kepapets, yr. ¢, 1, 465 cr, % 522. 71) Kougaxitti XIV 8. (GomOun,). Silvestre, Paléographie universelle, Paris, 1841, II, 35; Gardthausen, Gr. Palaeogr., 59.262 Busanrificsit nepramemmwi pysouncaui coutoxs u up. 72) Kongaxitt Hayionamuot Oudziorern sp Dapumb XV 3B. (6ymamu.; surypria cp. Janoza), Graux, y Gardthausen, Gr. Pal, 59, 5; H. B. Momasoscxit, yx. ua; % 577 d. suppl. gr. 73) Koujanit ysusepcatercuo# Ou6ziorern Bs Jetnnurb XV 3». (na nepramenrs; aurypria cp. Bacuzia Beauxaro). Gardt- hausen, Gr. Pal. 59; Katalog der griechischen Handschriften der Universitéts-Bibliothek zu Leipzig, Leipzig, 1898, crp. 29, ® 23. 74) Konganit Ou6ziotesn Monacrupa cs. Joanna Borocrosa ua o. Tarmockh XV 2. (xa uepramenrb; aurypria cp. Bacuzia Beaunaro). Gardthausen, Catal. cod. graec. sinaitic., spicil. pat- miac, 262, 2; ZaxeAAlwy, Mary. B6A, 275 ca, WH. 75) Tome XV 8. (xa nepramenrb; amtypria cp. Bacusia Bemmaro). LaxedAtwv, yx. c, 276, WIA’. 76) Tome XV 3B. (na nepramenré; autypria cs. Bacuzia Beamraro). LaxedAfwv, ys. c., 276, WIB’. 77) Tome XV 3B. (Ha uepramenTb; yun pyxonos0menitt, uocrbyozanie Opara). LaxeAAtwy, yx. c, 276, WIE. 78) Tome XV 8. (Ha nepramenr’; anrypria cs. Bacuzia Beamnaro). DaxedaAtwy, yx. c, 277, WI’, 79) Tose XV 8. (na nepramenrb; aurypria cp. Ioana Saaroycraro). LaxeAAtwv, yx. c., 277, WK’. 80) Toxe XV 3. (Ha uepramenrb; surypria cs. Bacasia Beauxaro coxpauenuo). LaxeAdtwy, yx. c, 277, VKB. 81) Tome XV 5. (wa mepramenrb; elgyvxd). LaxedAtw, ys. c, 277, WKE’. 82) Toxe XV 8. (a nepramenrb; autypria cp. Bacusia Beauxaro 6. 4. coxpamenuo). DaxeAAtwy, yx. c, 278, WAB’. 83) Tome XV 8. (aa uepramenrh; aurypria cs. Bacuaia Besmxaro). DaxeAAtwv, yx. c, 278, WAY’. 84) Toxe XV 8. (Ha mepramenrb; moauTss up mpiod- mein). DaxeArtwy, yx. c, 278, WAE’. 85) Tome XVI 8. (sa nepramenrb; aurypria ce. Ioana Saaroycraro). LaxeArAtwy, yx. ¢, 277, WO’. 86) Tome XVI 8. (na mepramenrh; amrypria cp. Bacusia Bemmxaro). DaxeAAlwy, ys. c, 277, WKI". 87) Toxe XVI 38. (Ha nepramenrb; autypria cp. Bacusia Beauraro). LaxeAAfwv, ys. c, 277, WKA’. 88) Tome XVI 8. (aa nepramenrh; surypria cp. Joanna Saaroyeraro). DaxedAlwy, yk. c, 277, WKS’.B. B. ®apuaxoncxaro. 263 89) Tome XVII 8. (sa nepramearb; aurypria cp. Joanna. Saaroycraro). LaxedAtwv, yx. c, 276, WIZ’. 90) Konganii) Ou6ziorern Ucropwuecrot axagemin 3p Magpax’ (6ymamu.; aurypria cp. Bacusia Beamraro). Graur, y Gardthausen, Gr. Pal, 59; H. B. Tlomasoscxit, yx. ou. 91) Tome (ua mepramenrb; amrypria cp. Bacusia Besuxaro Ch JATHHCRUMS MepeBogoms). Graux, y Gardthausen, Gr. Palaeogr., 59; H. B. Iomaaoscxit, yx. u. 92) Kongai pp Pumb. Montfaucon, Palaeogr. gr, 34; Gardthausen, ys. c, 59. 93) Kougaxitt Ou6sioresn Curzon. Gardthausen, yx. c., 59. 94) Konganitt Ou6ziorers Bocepecencraro Hosoiepycarmu- cearo Monactupa. Apr. Amfusoxiti, Budzioresa Bocsp. Hosoiep. Mou.; crp. 57, # 32; H. B. Iomasoecxid, yx. u. 95) Tome. Apz. Angiuaozit, ys. c, & 33; H. B. Ilo- MAAOGCKIM, YR. M. anuui nama mepeyens coxpaHuBMuxca xovtéxia He mpe- TemjyeTs Ha noxnoTy. Koneyno, ero ergo MomHO OnI0 On ysemmuurs. Ho wepewicieHHsxh HaMM KOHJaKieBS JOCTAaTOUHO AAA TOPO, ITOH WORasATS, ITO BTOTS poms pyKonncei we mper- cTapIaeTs PIKOCTH, Kab HU CILIOBAIO TOTO ORUJATb Ha OCHO- Bani BHINCUPUBEACHHHXS TEKCTOBS, TOBOPAUWAXS O IMHPOKOMB pacnpocrpaneHin CBUTKOBS Bb WePROBHOMB OOUXOAE. Uro Kacaerca cosepmania cBUTKOBS, TO OHO ypesBErualiHO pasHooOpasHo: xpom'b auryprif, Mi BHMMS HM pasHNA Apyria cayaOu. O mnpeo6sazanin KaxKoro-1u60 oqHoro poga cayaOD BB CBUTKAXS HA OCHOBAHIM Hamero Matepiasza cybiars saxmoyenia HEROUMS O6pa3z0M'b HE BOSMOMHO. Visa Jannaro HaMM epeqHA BAAHO Take, YTO Ha OAHOMB cBHTKb oMcaruch Sorbmew yacTilo O,ROPOAHHA CryROH: AUTyprin, Ne 5, 17. 23, 60, pyxonosonenia, MM 13, 56, 63; ap B55 coOpauH Bcb anocrosn mM evanreaia Ea CoropogwyHHe npasquaKn. Bs M 24 cp amrypriet ca. Bacuaia Beanxaro nanacans ene YHHS BeIUKAO BOLOCBATIA, OYeBHAHO, HOTOMY, YTO BB JeHB Bo- ToaBIeHiA, Kora copepmiaerca BeaMKoe BOAOCBATIe, CoBepmaetca a autypria cp. Bacusia. Bs 77 unan pyxonosomeniit u Opaxa COCAHHCHH, MORETS OuITE, H3b-38 CXOJCTBA Bb HUXS HEKOTOPHXS. ubcnorbuitt. Hexn3s, supovems, ne Buybrs, ¥70 mHOrsa, KaKB *) Mu ne morau attra rovawxe yrasanii wa suoxy, xb Koropoll orwocaTca sougaxin, uasuas ce M90 namero cuncea,264 Busautificsit uepramenusii pyxonncawh cuwroxs m mp. 35 XX 51, 63, sudops cry#Os, HANMCAHENX’S Ha cBuTKS, YHCTO cryuaeHs. Tloveuy 35 Haulems cbaTkb coeuHcAH BeYepaA ATHAeCAT- HUQM H ANTYpria MpeRJeOCBAUIEHHUXS Japows, cKasaTs ompexb- aeHHO tTpyjHo. Mowers Ours, upHanHoi ux coeqMHeHia OnI0 10, YT0 HASBAHHAN AUTYPTiA CoeAHHAeTCA Cb BeYepHEW, H MHNCeES welath Aa ojHoMS ceuTKk nomberure ywb oTawiHHA OTS OOHE- HOBeRHOH BeyepaH. BosmowHO H Apyroe oOsacHenie. Take LakB H BEYEPHA TATHecHTHMUN CO cBONMH KoxHONpeRIONANIMH MO- ANTBAMH H MpeweOcBAMeHHAa AMTypria CocraBIeHH Oxi cB. Ba- casiexs Beannus,') 10 Bb cBHTKS, MOmeTD OnITD, we1AIH coequunTs aBb cayman ce. Bacuasia. Hams ceurons sambuarerens Thus, yO moka ous ocTaeTca CAUHCTBEHELIMG IpHMbpows KONAAKIA, BL KOEMS COJePARATCA THB BevepHH UATHICCHTHUNE, M UpPMHALICRUTS Kb BEChMA HeMHOTHMS KOHJQRIAMS, YKPANICHHHME POCKOMHHMH MuniaTiopaMH. Il. ' Cozpanuswitics mexcms. E20 omxaoxenia oms coopenexnazo mexema nocsndosanit sexepun namudecamnuys % aumypein npexcdeocenuyennurs dapoor w wx> snavenie, Ipouexoacdenie coumxa. Terminus ante quem dan onpednaenia e20 anozu. Ospamasnct kb TeKCTy Hamero cBuTKA, MH JOIRHH saMbrars, 410, XOTA BL OONIEMS KAKb BeYePHA MATHICCATHUNH, TARE H UpeRACOcBAUCHHAA JWTYprit BS HEM OTAMYALOTCA OT yNoTpe- OAMOMHXCH Bb HACTOAMCe BPeMA BS MpaBociapnolt rpeyeckok Wepke HeMHOLHMS, BS cBuTKS ects HbKOTOpHA OTAUYiA, KOTOPHA BECLMA HOSOUMITH M KOTOPHA No3Bo1M0TL cybiaTh WATepecHHe BUBOIH. Ba Buy BTOTO M Bb BY TOFO, YOON AaTb BOBMOR- HOCTS Cneniaanctams, He BuTbeMMWS Opurnuata, cyquTs 0 BCbxB OcoSeHHOCTHXS TeKCTA HaMlerO CBUTKA, MB JaemE HHme Beh oT- amuis, KovopsIA y Hero ccrs, OY TeKcTa yMOTpedzMOMaroca TeTepB BB yepxsy. Bs szhsoms crotdyb Mb BunuchBaemb cooTBbr- creyioulia wera U3 CORPCMeHAAPO YHA BeYCpHM MATHACCATABIA M AnTYprin MpexJeocemMyCHHANS JapoBD (Gour, Ldycdsyeov,? Ve- netiis, 1730, 597 cir; 162 cx), a Bb DpaBoMs Jaems TeKCTS Hamlero cBHTKA (KyPCHBOME HaneyaraHO To, YTO Bb pyKOMNCH HanHcanO KpacHow Kpackoif). sp. (Cunpuous), 0 tumypein npexcdeocanuennwar daposr, Mocssa, 1850, 50 cas.; A. -Tuumpieacxit, Vorucaymenie etpactioi m uacxassvol ceaMMus BO co. Iepycaauah vu IX—X x, Nasaus, 1894, erp. 293 caa., xb ykasana m aurepatypa,om #8 B, B. @apsaxoncsaro, 1 a o Bewepaa UaTHAeCcaTHEUH. Goar. nabdpras Tipdas ti evepyety tod Gytov Lov mvehpatoc. amovvdrtet xal tabtyy edx7hy. Aéonota navroxpdcwp telyroov Hpac aylorg eyyéXatg Dov Graarg Srxooobvyg Lov Tons Teprathcews, Tmé&ong em- BovAtis eloywixiiy, dvapdptytov “0 8k. "Avethabod, odoov, 2Aé- ‘7Oov, dvearysov, nal Brapbaakov pas 6 Oecd, tH Dy ydpec. Tig mavaylag dyp&veov Sme- pevroyyévyg evSSbou Aeorol- vg fav. "Expy. 6 lepeig Dov yap eott td eeetv nat oud Tew spac, Xprord, 6 Cede Hpav, nod Da chy 86Gav dvarépropey, zm Tlarel, xa w Tip, xat rH ‘Ayt Tvespace vov xal Get, nat elg tobe aldvag Hv aldvwv apy. ‘O 8d. Eixmpev m&vteg aE Bang rile duyiig war 8 Bye. Kégte navronpdtwp, 6 Osdc. *Exéyoov pas 6 Oeds. Kal ck Roms. Elta 6 tepets, thy expivyaty. tay “Orr Bevjpwv, xad qrrdvOpwrog. Elta 6 Stax. “Eu nat Ew xal- vavteg th yévata, tod Kuptov SerPGpev. Caumors. xdbagov ete. enrabvadhov xal tabeyy tiv edy yy]. Aéonota mavtoxpdtop telytoov .... dyyéActg SrAarg Srnonsobvyg Téoyg meprotdcemg nal mhong emBovdtig alonvixiy xal dvapdprytov Avthaéod, o@aov 2A€(ya0v). Tig navarylag dy pdv(tov)| Srep- evds(ynpévys). "Exge(vystc). Dav yap batt to ehecty xat od Cer(v). Kat peta tiv expe(vyaty) Réyet 6 81d (xovec). "EE Bang uyiig nad BE BAne. K(bpi)e mavtoxpdrop. ‘OQ mdobatog av édéer. ‘Yx(8p) tHv edoebeotdtwv nat, ‘Yn(8p) tAcévewv, 63errop06(vtwy). ‘Y(née) cob mepteatétag. . *EXEnoovitipas 6 Oled)o xa- th 06, “Ett Snip tOv edcebeotd- z(wv). "Exgad(vyots). “Ow eevipwv nar pidév8(puroc), “O B:d(noves). “Et nol Ex of wdvavreg (% yovarar),266 Goar, “O tepedg emetyetan. Kipe “Iyood Xporé, 6 Sed apav nal Fpty ovprapdiy Gvapalpetov tolg mortals Gel mapéywy amoorthorg natanépbag putt tod MIveiparog Epettofypev TAdvys tg oxdtovg tv xa? Exdoryy pépav, th TIvebpatt Lov medg td ovppépov Soa dv ug altijoytat anorirug map tod Lod Aap- 6éver cvvaidtov Beod xat Matpég Txetebow dyabétyta Boa ndbdpyy TAovarondpoyog, Borie dyads Dd el 6 cuprabie, 6 dvapaprijtug yeyodbs, nal waig népmrover Ads 8%, Kipte, tH Aas Lou todg olxtippotig Lov Endxovoov 2€ obpaved Gylacov adtods ev ti oxény tév mrephywv Lov. Epya tHv yerpav Lov. Lob povyp Spaprévonev, ddA nad Lob pdvep Aarpetopey obn clBapev Busanrifcaifi ueprawesawA pykonmcaui cagroxs B up. Coumore. “O 88 fepeds A&(yer) tiv B’ edyriv. K(ipi)e, 6 O(e2)¢ pv nal piv napdv dvapatperov dpels nal dmoorbrctg ovpepov xata~ népd{a)e PAcyt tod IIv(etpato)e epwtto- Onyev TrAdwyg Os 8x oxétoug ta xabexdoryy th Iv(etpat)t Lov th dyad mpdc td ovppépov Boa tig altiicer dxodtrog Aytpetax!) nape tod Zod ovvaiSiov Oecd xat Matpdg txerebw dyaberyta boa ityodpyy Thotoieg m&p2X96. Borie ayabé Dd el 6 cvpmaltig, eevpov, 6 dvapaptijtug yeyovibg tij¢ oap- dg Fpdy xowvwvde, nal tolg xgpmrover Ads 8% [nat totg edoebeot&etorg Baotdebor xal]!) te Aa Bov rods olutippot Lov. endnovaov pay 8 odpavod dylacov witods ti} Suvactelg tis owtnplon Sebiaig Lov, oxémacov attods év ti oxény tav mte- pbywv Lov. Epya tOv yerpav Lov [Lol pve dpaprévovaw, dX2& xa] 2) Bob pov Aawtpetovary, ob% olBact. ) Bro czovo — wompasza nosxedfimaro npeweun; 10, ¥t0 pansme Oux0 Bs ‘rexcrh, suckodseno. *) Sagawsenuoe ws cxosaxs — nosxubimaa mpanucca wacTsm na uoaaxs ‘sacTsp Bs Texcrs.B, B, @apmagoscraro. 267 Goar. GB, Giges siptv tk napantdpata. TrpoddexSpevog tpdy Extewov mao ply yelpa ouvdrter xal tabtyy. Abtpwoat pac and n&oyg ta- paxiis Berdlag tis 8x tod SrabsAov aréotysov 88 dy? pay TapayyéApact Lov. ‘O dtdxovoc. *AvtAabod ... nat Siapbragov *Exgdvug 6 fepets. Estonia nol dyabérijtt tob po- voysvotg Lod Yiod, pe” od ed- Aébynrog ef adv tH mavaylp xat aya nat Gworag Lov Lvet- part, viv xat det, xal elg tod¢ alivag tOv alive, driv. Elta td xataklwooy. Met& 88 tobto Aéyet 6 Srdxovog. "Em nat En xAlvavteg te yb vara tod Kuplov Sey8dpev. Kal 6 fepede tiv edyiv. Tvenpatoy TAYOy xaranaryoag nal roig dv oxéster xaOnpévors Gvo8ov avadelbag UiBrov pig 8 aidtov pwrds Sm: Agonota mavtoxphtop Bed nat Kigte tod eAéoug narpods Savatov lotév Avactdcews eAntct Cwoyovdv abrtds obv Agonota tév andvtwy, & Gets, 6 Lurie pov peyddy nad owenplp tpepg ris TBVTYROOTTS Coumonr. ges aidtole th napantipata, Tpoddeyspevog attay Extawov adtots yelp obvahov xal tabtyy thy eb- xHy). Avtpwoa pas néong tapayrig Betrlag ax tob Sabsrov anéborysov de” pa Tapayyédpact Lov. &xpa(vy- atg). "Avtthabod ... xat Bra(pbdagov), Edgoxlg xat dyaberyt. “O dade xaraklwoov, K(Sor)e. "Eu not Sct xAlvavtes. ‘O B88 fepedg Aéyer tiv edyrf(v). mv(evpdétwv) t& mAYOn xata- Tatioug . nad toig xetw xadypévors Cwijy avdduvov Smodsetbag defbrov (sic) pig 26 diBtov dva- TONS Agorota navtoxphtop Bet n(a- cép)wv xo K(berle to 2Aéoug natpods lotiv Savatou dvact&cews edppatvuy eArtow adtdg Agonota etc, 6 O(cd)¢ nai Uwrh)p piv. peyddy al o(wryp)ir ‘nseq cis Sopris268 Goar. Gylovg Lev arootédoug tig sboebodg pay mlotews & xod bv ade} ty mavtehelip adtods dvapdv tanevay xal olxtowyv dvdravooy tas duycg tév Bob- Awy adv tiv mpoxexoyrypévery anébpa nao d8ivy, Aimy xab otevaypdg war elpyivyg xal dvécews, Ett ody of vexpot etc. Tpoogépery Lor émovvdrtet xat tabryy. péyag nar aldvrog povov GArBrvdv xat prddvOpurov Bedv: Lov yap de dAyPrvie nad péya Svtws puotijpiov etc. Séonota tay andvtwy xa roryté évaravars. Kat elg aldvag : nol tig dxepdtov Cwiig bd tig Zig dev8odg exayyeMag Basanrificeifi uepramenmui pyxouucuuli cauroxs # up. Coumoxs. Gyloug amrotédcug Dov tig eboeésig mote & nal ev tabry tH etc. adtcig dvapoy tanevav xal ody olxetiiv avarransov tag oyds TGV Tpoxexcpypevov anédpa eBivy Tacx nal ote- verypeg xarelptivns xa dvécews, dEfwaov adrotg Gtt ete. pépery Zor Kal émovvante viv ebx(7v) 100 tptocyiov. péyac, 6 aldvag pévov dAnfvdv nal prdvOow- Tov Oedy. *AvtrAabsd, odaov, 2AEqaov. Tig mavaytag &ypdvtou. "Exgpes(vyjatg). "Oru aytog ef & O(cdc) tpav xat. Kat réyer 6 didnolvo)g thy au varr(iv). Typdcwpey thy éone(e)(viv). ‘Yip tig Svobev elpriv(n)s. ‘Yrtp tod aytov otxov toti(tov). ‘Yrkp w05 poobivar fps. *AvttAabod, adaov, 2AE(yo0v). Tiy éonépav mécav teA(stav). *Ayyehov elovivyg motéy. Kat ta dom rijg exteviic. “O 8 lepeds AEyer thy edy(zv) raicyy. Lov yap de dAyPds xal péya Evtws pvoryiptov ete. Stonsta tv andviwy, moryté. avaravarg aig todg aldvag. xat Cui tig dxepdcou, Taph tiie dibevdoig enayyedlagB, B. Sapxaroscearo, Goar. TH Sevtépg pedrAotoy sapKes nal alpatog ovnjyayes Hd ele tiv dredBerav pytépac, xa dBedpotic, nal dBer- pac, xal téxvar nad ef tr GAov dpoyevéc, xat opbpvdov dvact&cews alwviov nar nar&tabov nol t& ocpara év| BAW ovvéyerpov petéoracg Aumypotépwv a Exoboa, xal th dnxoboa ta ev yveoer xal dyvolg ‘Hpac 88 code neprdvtag téhag ... Tmapeydpevog nal rig Bacrretag Lov d&lovg ‘huds Tolnoov *"Emovvanre xal cabcyy tiv edxiiv. 0 Oedc, 5 weyac, 6 Soros, - 6 pévog Eywv ete, 40 KonNa. * (Beoténov ev edger Extoxerpat). 0 Bidxov. “AvtAabod, oicov ete. Ld yap el 4 dvdravarg tov dvxdv xal ompdtov pdv etc. ‘O didnov. TAnpdowpev tiv fonepwiy etc. “On dyads xad prdvOpwros. “O tepeds. Eipyivy tear. “O dikxovoc. Kepahig tpav tH Kupiep xAl- vate. Kat 6 fepeds ebyetar tiy edyiy tabtyy pvotinde. Kipre, 6 @edg ypav ete. Etta expevel. 269 Coumons. TH pedrotoy Sevrépg cupxég te xol atpatos o. 4. ele thy Diy dndberav p. nal réxva, aberpods nal Rdedqac, nat Spovevetc xat dpo- pbdoug avactdcemg Gwijg alwviov nar&ratov nol te bvonata ev BIEAD ovvevelow petdotacg dnd tv Aumypiv tH Exobata, th dxobara ta Ev yvioet, ta ev dyvolg ‘pas 88 meprdvrag téhog... yapilepevog nol vig Pacrelag Lov dbtoug ‘pac motyoov Dd yap ef dva- staat nal dvaravarg tov pu- XGv xal tov cwpdrwy pay nad Lot viv fav dvanéwmopev abv th dvdpyy xal ovvaidle Ti(at)pt, xa rip spovotp xat arab xal navrodvvdpyp nat Cwororp Lov IIv(ebpat), viv xa det nal elg tods aldvag tdv advo, driv. Kat émovvarte civ edy(ijy) tig arodscews" 0 O(ed)c, 6 peyac, & Bhroros, 6 pdv(o¢) etc. Ha noxb, cs mpa- Baro Epa UpuuucKa: elra exepad(vyare) Bt &ya8(6c). Kat viy edyiy tig xepahoxdy- ofag. Zifr(ex) airing ele tig Avyven(d)c.270 Busautidicaifi neprameanud pysonncawi centocs up. Goar. Coumoxs. Ety wd xpétog cvijg Pacthelas Lov ete. Elta dédAopev ti Wrdpeda toS Kat |d8dg pdddove(ar) orton, Fixe y” ete. onty(ot) "Tedpeda Tyog y’. Nov, elg onpetov tolg mao. Kat t& Aond. [pumacza apyro# pysoi BB ROHS, Hag rsapaoh Munia~ Topol: pvijobyt, K(tgre, tod BobAov Lov Tewpy(tov) xa “Av- vig madoov tiv huyyy tod 8ob- ov Miyaija tepbue els tig alo vioug povdg] Inrypria upexyeccssmeHHHXs aposs. Bs camoms navarb, ways saraapiemb Bb CBHTRS CTOHTS exkyyiomas upumucza: "Anarhdynre Adye tod U(atpdle nat tod “Aytov Tv(espato)e Ld dk 6 Aprog| rij Cwijg 6 8x tod o(pavod arabe Dd Bunag adtdv Snip tic tod xéopov Cwic, ev Y} Sro8éxetat Yor to&meCa, A lepatext Aerirovpyta eg dvrdperfey puxiyic xal ordpartoc, Sr Frlacta, + Evworg tod alypdvrov adpaltog nal tod tyson] at- patos ele] pudaxrijptoy| tol petadapEdvovarv, elc| Curjy aledviov|, bu nbrsyytae. Goar Coumors. *"Axodov(Ot)a tod Avyve(xod) w(A)e &y(la)e| pO Bedno- v(a)¢ ebdAdlynooy, Séamot(a). ‘O tepebs*| sddoyyp(Ev)y BacrA(eta), EtO obt(w)<.|Odar- pes) ed A)(yer Hf pox woo mpdg 8 ind té(Acg) tab hadpod Aéyer(at) sdy- $3. Edy? dvupidvov mpditov. t Edyi) tod Avyvencd A’ av tH 68 Lov toi mopetecia ev vy 68 Lov av tH ddnfetg Lov wd Bvopa td Gydv Dov 1d Bvopd Lov td EytovB. B, @apmaxoscaaro. 271 Goar, Eu nal Ex ev elpyivg tod Kupfov SerPapev, dvvrAabod, ciaov, 2Aé- ‘noov, tis mavaylag dy p&vton etc. Hdy?) dvepdvov toltov. GE Xdprom yy 6 Cake. ‘O &4- movoc|. "Ett xal Et etc. (ata- aaa ertenia). Expdvec. “On Xd el 6 Oedg Fav, Gedg tod Aeetv ete. Kat bddArerar 6, Kipis exéxpata, xat 6 Benovor Suped xard ci chew, nal a eloo8eg petk tod Suptatod. Edy?) tig eloddov. Béonora tov dndvewy, piddv- Opwne Kaige mpdg Dé, Kipee "Ou mpéner Lor mioa, 86fa. etc. - Conmons. tv elprivy tod K(upto)v dey- (BGpe)v, dvtrAa(6o5),| Sx8(p) (fs &vmO(ev), Sw8(p) (fs) elpy(vyc) tod, Sn8(p) tod &y (lov) olxov todt(ov), bx8(p) 700] dpytemioxén(ov) Apa, 5x8(p)| tOv edoebeatdt(wv), bxé(p) tod ovpmorepyoat, SxE(p) t(7)¢ w4(Aewe) tadt HS, nhoyg mb(Aewe), SmE(p)| ed- xpacta(c) xépwy, br8(p) mAe- (dvtwv)y Srp tod pucbyvat He@s ris] mava(ylac) a Xpavt(0v)."Expa(vyate)| "Ore nmpémet Lor méoa 86Ea ete, Tlocré Mosman 2” anrucona: 2xepd(vyjars). “Ott Lov 7d xpd- TOG... wad rod ‘Aylov IIv(eb- pata), Edyx% dvupévov tolty. Xdproe piv, K(sore. Toca’ 3*** woman: expe vats). “On dyabds xat prdvOpunog Bled) Indpyers. Edy () tH¢ eladdov. Séonota toy andvtwy mpig DE, K(Gpr)e, K(Set)s Tlecxb moauren — excped(vyare). “Ou mpémet Dor m&oa, 86E0,| “Exé- (2) eb] (i, elaeB(eu)| BB- Aoynpévy ¥ eloo’(oc) av &(ylov) ayyfuv You, K(Spie, névtore. Dag tho(pev) xat al mpopyr(etae). Met& 8 td téAog)| ti) mapet~ 3272 Goar. %B Edy}, xaryyovpévov xpd tig Gylag dvapopiig ete. Tatra piva. Abyoveat péyor tig cpleng nar vethpryg S68opdBoc, dnd 88 8 tig pecovyottyon, petd td elretv 6, “Iva, xad adtol, Asyovrat nol tater te Banovind., “Ooo. xatyyxotpevor etc. aedpadv putraph yvadcemg xod edoebelag Daoov, eAéqoov, dverdabod, xat Siapthagov ete. Edyi inte wav mpdg td &yvov qpiticpa edtper:Copévo. Busanrifcaid nepramenuu® pyxommcuui csurors a np. Coumons, w(las) 6 B:d(novec). Ipdoyw- ler). "0 lepesg| Elpriym na(ax)v. “O Bid(xov)og. Lola. TS xatev- OovOrjr(w) [Kat + axr(e)v(%). Edy} (nig) dxreviig| Kiépile, & (ede Huav ete. « . » Omdpy(ere. ‘O &dx(ovo¢).; Edfaoh(e) of xaryyopevor, Of moto’ i(m)&(p) t(@v) xacyyov- pévov.| Karyyiioy adtods t(dv) Abyov.| "Aroxadtdy adtots| “E- vedoy abtotg.| Zdo(ov), 2Aé(yaov). Ol xatyyodpevor t(&s) xepards. Edy(}) xatnyovpéver. “O O(ed)c, 6 O(ed)c pov ete. Evopd Lov tod Ha(rpé)¢.O Sec- (xovog) “Ocar| xaryyodpev(or). OL xaryyotpev(or). “Ooo. xaty- odspev(or). My t()¢| tOV xary- Youpév(wv), Soor motol Ex xat éu tv elprivy| Tork(ov), x(t) amd r(7)g tetpd- 8(0c) t(7)g peoovyotel(ov) Aéyer 6 8id(xovos) Sx8(p) av xaty- oupév(wy) péyer xal t(0)d pe- Y(@)A(ov) oa(6dtov) tatta té Btanovnd “Ooo xacyyobpevor mpoéAOer(s). Of xalryxodpevor mrpoé Bete, “Osor mpdg td gpei- ropa mpoatOatel. KBEacb(e) of Teg wD pdttopa ete. Berpav yp(dv). gutisp(}) -yvco(ewg) xab day Betag Zdoov nal Saptdagov abtobs. Taxbe (sa erreniet) — upamacra Bx TexcTB: "Ev Saw 88 Aéyovtar tH toradta Saxovind (dv) Br-B, B, @apmaxonczaro, Goar, arowvdzacbar xatatyacov at- tod ev tH moter "On Bd ef 6 S&yraopds pov, nal Lol viv s4—av ete. "Ewg de th amd tig tevthptys Tig pecovyatipov. 93: Edy?) motav npdty. Spfarpds pay aréotw Gynoov Hpav ta yelAy ete. “O 88 fepeds enebyetar. BHpa te nal tuotag Sto tov tpetépwy dpaprypdtov adtd dépate 7, TOV Telwv tobtwy petadap6d- vovteg d&ytaopdtov vy mp&ker 7 Ady ernyyerpéve tipiv dyabav, adv Tor tig eylorg ete. pdvog dyabldg nal ebomAayyvog 273 Coumons. Tolnaryyoupév(wv), emebyetar 6 tepetg oftwe. Edy (4) an(d) 2A) B xs peal ovgatty2n) &680- pdBo(6). anowvdzacta xal xacabyacov adtay tiv Sdvowav, Bebalwoov aicobs ev ti mfoter “Ou Zdel 6 pwtiopd tHv poydv Fp@v). Edy(}) tv moray mpdty pete t dndubijv(ar) td elAnrtdv. dpéroyog Eorw &yvcov 8 tpdv ta yelhy Kad aval x5 (sic), Od8ele) &biog, Agyetar & v, "Edéyodv pe) 6 6(¢5)¢ Kat | dvi [rod yepovbixod Spvov] 16, Nov at Svvdperc. Edy(7)) pet td dmoveByjvon th Tponyinapév(a) ev tH tpamébrg. BHpa xal Suotac. brip tHv Wlov dpaptypét(wv) abtdg dépate tov telwv Lov ete. bv Ady 7 mpdger ExnyyeApévoy dyabay ma&at toig aylog etc. pévog ebomAayyvog nal dyabdg Bs nocrbyopanin Bevepan MATHACCATHUIH CaMOe SHAYHTEILHOe OTEIOHeHIe OT COBPeMeHHATO YHA 9TO TO, YTO MOJMTBA, YTAIO- maaca nocrs rpetbei ch KorbHomperjoneniems, Bb Hamel pyKo- rmcu pasxbaserca Ha ABb yacta Max0w u mpocnTerbHOW exteniaMy; WepBad YACTh OROHYHBACTCA CAOBAMH: ,D3 povov aAyPvev xab pAdvOpwnov Oetv‘, ,Te6e exunaro ucranHaro u yerOBbKOTONa Bora‘, a propa wawmnaerca co ca0Bb: ,Lov yap og dAnfig274 Busanrificeifi nepramewmud pynonucaua couroxs u up. nai péya Svtws puoriiprov’, ,Tpoe 60 ABO BO MCTHHY H BexBROe Bpbcwoty TaMBcTBo“. Vsrepecwbe pasnuya ch cospeuenuuns rercroMs Bs wunh ABTYprid Upe®eocsamenanxs Japows. Upoheccops A. A. Amu- mpiescnit Bb sambreb 0 namems cBaTEb, ocTaBieHHo mMB bp Mucratyrb (30 cenraOpa 1898 r.), yRasipaeTs Ha YeTHpe myxsra, 1) Docrs moamtsy Bxoxa Bb pykonucH cr‘bayeTs Bropad moauTBa BxOga: ,ebAoynpévy 4 elooBog tHv aylwv ayyédov Zou, Képrs, mévtote®. 2) OrocurersHo MoauTBHI 38 roTOBA- THXCA ES Epeueniio BB HameH pykonucn cxbsaaxo sambuanie, WTO OHA YHTAeTCA CO Cpe cpefonocrHoH 30 BerTHKOH cy6GoTH (ndind tig tetpkBog tig pecovyotetpov.... péypr xal tod peydAov oa66étov"). 3) Hocxb nepsot Mosman Bbpawxs cxbrano samb- uanie: nal aval voi, OdBels UEvoc, Adyerar 6 v, "EXyodv p(e) 6 O(ed)cK, 1. €. ¥TO Ha MpemseocBAMeHHOK aMTyprid wTAeTCA BM. momma ,Od8elg &Evoc“, mosaraiouefica Ha anTypriaxs cB. Ba- cazia a Ioanna 3aatoycraro Bo Bpema whnia xepysHMcKo%, — meviyxootds adpéc, maATHAeCATHH, nOKaGHHNH mcazoms. 4) Mo- auTBa 10 wepenock gaposs uMbers wagqnucanie: ,edy7) peta td anorelyvar th mponyacpéva év ty tpanély Oco6enuaro BHuMania sacaymuBaeTS sambuanie 0 moanTBb 38 POTOBAMAXCA BB Kpewenii. Ecau ota MOABTBA TATAIACE EY pt nal tot pey&hov aa6dtov,* To HecomAbuno suTypria mpemye- OCBANCHHNXS JapOBS coBepMlatach H Bb BeIMKy!O NATHAN. A vTO BeChMa BaRHO IPH Bonpocb oO mponcxomjenin Hallero CBATKa. 97a OCOSeHHOCT COBePIIeHHO ACHO TOBOPATS 0 KOHCTAHTHHO- HOIbCKOM Upoucxomsenin name pyxonacu. Uspbcrao, 410 KOHCTAHTHHONOABCEAA ePKOBb CoBepiliaia cCHadala auryprito IpeRACOCBAUMEHHHXS JAPOB BS BeTMKi MATORS, H YTO 9TO OT- amwaio ee OTS MepEed iepycarumcno#. Taxb mpexjeocBamennaa auTypria Bb BerHKi MATORE nosaraerca mo TunKy IX Bbra nepxsu cz. Coin 3b Koncrantanonorb:!) rh ayia peyédy Tapaoxeni]... td Kipre théyoov xal ta Aowma tHv Tpoy- yiaopévey.?) Bs wbRoTopHxS pyRONHCAXS WepKOBHArO YCTaBA o6aresn cs, Capps OcpamenHaro ects saabuanie, H35 ROeTO BEAHO, ') rors Tanase maxans H. 0. Kpacnoceasieouas, »» Jbronuca Heropaxo- Guzozorns. OSmectsa npa Honeparopcxomt Hosopoce. Yausepc., Il, Bus. ots, 1, Onecea, 1892, 156 caz., 2 A. A. Anumpicocume, Onncanie aurypraveckmxs pyZo- nucell, xpaaamuxca wv OuOsiorenaxt npasocaasuaro wocrora Toms I, Tumxd, 4, 1, Kiews, 1895, 1 cas. *) HL 0, Kpacnoceasuens, yx. p., 248; A. A. Awumpiceemii, yx. p, 181.