30 ประโยค "ขอบคุณภาษาอ ังกฤษ"

่ ค่ Thank you
ง่ายๆ ไม่ใช แ
การกล่า วขอบคุณถือเป็ นมารยาทสากลในทุกภาษาและวั ฒ นธรรม โดยเฉพาะในภาษา

้ ้มีค วามหลาก
อัง กฤษ คำว่า "ขอบคุณ " สามารถพูด ได ้หลายรูป แบบ แต่ห ากจะใช ให

หลายมากขึน ้
้ ก็ ต ้องคำนึง ถึง บริบ ทของผู ้พูด และผู ้ฟั ง ว่า ควรใช คำทางการหรื อเป็ นกัน เอง

เพื ่อให ้การส ือ

่ สารประโยคขอบคุณ ภาษาอ งั กฤษเป็ นไปอย่า งราบรื ่น มากที ่ส ุด

ไทยรั ฐ ออนไลน์ รวบรวม 30 ประโยคขอบคุณ ภาษาอ งั กฤษ เท่ๆ ทั ง้ ภาษาวั ยรุ ่น และ

้
ทางการ ที ่ส ามารถนำมาปรั บ ใช ในช วี ต
ิ ประจำวั น ได ้จริง จะพูด หรือเขียนแสดงความ

้
ขอบคุณในโอกาสต่อไป ก็ ล องเลือกคำอื ่น ๆ มาใช ขอบคุ ณ Thank you กัน ได ้เลย

ั้ ความหมายดีๆ ใช พ
30 ประโยคขอบคุณภาษาอ ังกฤษ ส นๆ ้ ูด

แทน Thank you

1. THX

ความหมาย  : ขอบคุณภาษาอัง กฤษแบบย่อ มาจากคำว่า Thank you หรือ Thanks ส ่ว น

ใหญ่ม ั กจะใช ้ "THX" ทีบ

่ ริบ ทที ่ไ ม่เ ป็ นทางการ เช ่น พิม พ์ใ นแชตออนไลน์ โซเช ย
ี ลมีเ ดีย

เป็ นต ้น

2. Cheers. 

ความหมาย  : ขอบคุณภาษาอัง กฤษ ส ั น

้ ๆ ที ่ส ือ
่ ถึง การขอบคุณได ้ วั ยรุ ่น ส ่ว นใหญ่น ิยมใช ้

คำนี ้พ ูด กับ เพื ่อน "Cheers, mate" ซ ึง่ มีห มายความว่า ขอบใจเพื ่อน ที ่ส ือ
่ ถึง ความเป็ น

เอง

3.  Many thanks.

ความหมาย  : ขอบคุณมาก
4.  I appreciate it. 

้ อท ้ายคำว่า "Thank you very much. I

ความหมาย  : ขอบคุณมากเป็ นพิเ ศษ อาจใช ต่

appreciate it" เมื ่อพูด กับ ผู ้ใหญ่ห รือในบริบ ททีเ่ ป็ นทางการได ้

5. I can’t thank you enough.

ความหมาย  : ขอบคุณมากๆ ขอบคุณเท่า ไรก็ ยั ง ไม่พ อ

6. Much appreciated.

ความหมาย  : ซาบซ ึง้ ขอบคุณมากๆ

7. I couldn’t have done it without you.

ความหมาย  : ฉั น คงไม่ส ามารถทำส งิ ่ นี ้ส ำ เร็ จ ได ้ หากไม่ม ีค ุณ

8. Thank you in advance.

้ า วขอบคุณในส งิ ่ ที ่ค าดว่า อีกฝ่ ายจะทำให ้ อาจใช ้

ความหมาย  : ขอบคุณล่ว งหน า้ ใช กล่

พิม พ์ล งท ้ายตอบอีเ มลลูกค ้าในการร่ว มงานกัน ก็ ไ ด ้

9. That's very kind of you.

ความหมาย  : คุณมีน้ำใจมากๆ, คุณใจดีจั ง

10. That’s so kind of you. 

ความหมาย  : คุณมีน้ำใจมากๆ, คุณใจดีจั ง

11. Your support means the world.

ความหมาย  : การช ่ว ยเหลือ /สนั บ สนุ น ของคุณ มีค วามหมายต่อ ฉั น มาก

12. Thanks a million.

ความหมาย  : ขอบคุณมากๆ ขอบคุณเป็ นล ้านคำ

13. Thanks for your hard work on this.

ความหมาย  : ขอบคุณส ำ หรั บ การทุ ่ม เททำงานหนั ก

14. Thanks for having my back.

ความหมาย  : ขอบคุณที ่ส นั บ สนุ น ฉั น , ขอบคุณที ่ใ ห ้ความช ่ว ยเหลือ

15. You made my day. 

ความหมาย  : คุณทำให ้วั น นี ้เ ป็ นวั น ที ่ด ี, คุณทำให ้วั น นี ้เ ป็ นวั น ที ่น่ า จดจำ ถือเป็ นการ

้ า วขอบคุณแทน Thank you ได ้

ขอบคุณภาษาอัง กฤษ น่ า รั กๆ ที ่น ิยมใช กล่

16. It means a lot to me.

ความหมาย  : ขอบคุณ มั น มีค วามหมาย/ส ำ คัญ มากๆ ส ำ หรั บ ฉั น

17. It means the world to me.

ความหมาย  : ขอบคุณ มั น มีค วามหมาย/ส ำ คัญมากๆ ส ำ หรั บ ฉั น

18. Thank you for taking the time to do this.

ความหมาย  : ขอบคุณที ่ส ละเวลามาช ่ว ยเหลือ / มาทำส ิง่ นี ้ใ ห ้

19. I owe you big time.

้
ความหมาย  : ฉั น ติด ค ้างคุณครั ง้ ใหญ่ ใช ขอบคุ ี ฝ่ ายให ้ความช ่ว ยเหลือที ่
ณในกรณี ท ี ่อ ก

ส ำ คัญ มากๆ กับ ตัว ผู ้พูด

20. You're the best. Thanks a bunch.

ความหมาย  : คุณยอดเยี ่ยมที ่ส ุด ขอบคุณมากๆ

21. Thank you for your assistance.

ความหมาย  : ขอบคุณส ำ หรั บ การช ่ว ยเหลือ

22. I’m so thankful friends like you.

ึ ขอบคุณเพื ่อนอย่า งเธอมากๆ

ความหมาย  : ฉั น รู ้ส ก

23. You have been the most helpful.

ความหมาย  : คุณช ่ว ยฉั น ไว ้มากที ่ส ุด

24. What would I do without you? 

ความหมาย  : ฉั น จะทำยั ง ไงถ ้าไม่ม ีค ุณคอยช ่ว ยเหลือ

25. Many thanks for the opportunity.

ความหมาย  : ขอบคุณมากๆ ที ่ใ ห ้โอกาส

26. You are always so helpful.

ความหมาย  : คุณคอยช ่ว ยเหลือ ฉั น เสมอ

27. Thank you so much for the help.

ความหมาย  : ขอบคุณมากๆ ส ำ หรั บ การช ่ว ยเหลือ

28. I truly appreciate everyone’s efforts.

ึ ซาบซ ึง้ ในความพยายามของทุกคนจริง ๆ

ความหมาย  : ฉั น รู ้ส ก

29. Thank you for everything you do.

ความหมาย  : ขอบคุณส ำ หรั บทุกส งิ ่ ทุกอย่า ง

30. You’re the best. I wouldn’t have finished this on time without you.

ความหมาย  : คุณยอดเยี ่ยมที ่ส ุด ฉั น คงไม่ส ามารถทำเสร็ จ ทั น เวลา หากไม่ม ีค ุณช ่ว ย

เหลือ

้
ภาษาอัง กฤษทั ง้ 30 ข ้อความนี ้ สามารถเลือกนำไปปรั บ ใช ในประโยคกล่ า วขอบคุณ

้ ้มีค วามเหมาะสมทั ง้ ตัว ผู ้พูด และผู ้ฟั ง เหมาะ

ภาษาอ ังกฤษได ้ แต่ท ั ง้ นี ้   ก็ ค วรเลือกใช ให

สมกับ บริบ ทต่า งๆ เพื ่อให ้การส ือ

่ สารในแต่ล ะครั ง้ มีค วามเข ้าใจตรงกัน มากที ่ส ุด นั ่ น เอง