Segment Source segment Target segment

ID
1 Logo Sesame Street. ‫ړس مسیس د‬ ‫وگو ل ک‬.
2 Caring for each other. ‫هنر لماپ هت لب وی‬.
3 Clips of Sesame Street characters in shapes. ‫ټرک ک ټیټ ک س مسیس د ېک ونولکش هپ‬ ‫هنوپیلک ونو ک‬.
4 Three characters hug in a heart shape Logo Sesame Street Text Caring for each ‫ټرک ک ېر د‬‫وگو ل يوش لوین ېک ږټغ هپ ېک لکش هپ ه ړس د هنو ک‬
other. ‫يوک هنر لماپ هت لب وی نتم ټیټ ک س مسیس‬.
5 Elmo is next to a globe. ‫ید ګنڅ رت ۍړ ن د وملیا‬.
6 Characters water plants in windows across from each other. ‫ټرک ک وتاتابن وبوا د ېک ویړک ک هپ هخڅ لب وی د‬ ‫هنو ک‬.
7 They wave to each other. ‫ ي وس ېپڅ هت لب وی یود‬.
8 They water potted plants inside their houses then brush their teeth. ‫شر ب هنوښاغ لپخ ایب يوک هبوا يټوب ېک ونوروک ولپخ هپ یود‬
‫يوک‬.
9 Grover carries flowers into a room They notice an older character sitting by the ‫ټرک ک هوړس وی یود يه وس هت ېټوک ېوی نالګ روورګ‬ ‫د ېچ يروګ ک‬
window frowning. ‫ید تسان ړس ۍکړ ک‬.
10 Grover smiles and places the flowers on a bedside table The older character smiles ‫یاځ هپ یاځ ېک نټم هپ ټسب د هنولګ وا يوک اکسوم روورگ‬
at them Grover places their hand on the older character's shoulder and they hold ‫ټرک ک هوړس يوک‬ ‫هاړس د سس لپخ روورگ يوک اکسوم هت یود ک‬
their hand The blue character takes a broom and sweeps the bedroom. ‫ټرک ک‬‫ټ ک ږوا هپ ک‬ ‫ټ سس وا يد ږ ې‬ ‫ټرک ک يلین ید یلوین ې ي‬ ‫وراج وی ک‬
‫يوکاپ هنوخ بوخ د وا يلخا‬.
11 The Grover sees a bottle and a box on a table They take them to the recycling bins ‫پیوس سکب وی وا لتوب وی ېک نټم هپ روورګ‬ ‫لکیاسسرس د ټ یود ن‬
‫ي‬ ‫ېي‬
and sort them into different bins A thought cloud appears Grover's head and in it is ‫ټ ېک ونوډنډ فلتخم هپ وا ي ږټ ل هت ونوډنډ‬ ‫د يوک بیتر ت ې ي‬
a guitar made from the box and a paper towel roll from the recycling bin The ‫راتیګ وی ېک ېد هپ وا ير اکښ لداب ير کف وی ېک ړ هپ رورګ‬
character runs back and grabs the items from the recycling bin. ‫هخڅ ېهوڅک لکیاسسرس د وا یوش هوج هخڅ سکب هل ېچ ید‬
‫ید لورس هیلوت ذغاک د‬. ‫ټرک ک‬ ‫نب لکیاسسرس د يکو ت وا يچ هتټ ب ک‬
‫يلخا هخڅ‬.
12 Music notes float into the room with the older character They turn around. ‫ک‬
‫یود يږ یټ ت هت ېټوک ړس ټرک ک هاړس د هنوتښدای کیړویم د‬
‫ يچر ګ اوخواش‬.
13 The Grover comes in playing the guitar. ‫ يچارس ېک ولوږغ راتیګ د روورګ‬.
14 The neighbor looks out the window. ‫يروګ رهب ۍکړ ک هل یډنواګ‬.
15 She plays the bongos. ‫يوږغ وګنوب هغه‬.
16 Paper cutouts of the characters are placed on the table. ‫ټرک ک د‬‫يوش لدوښیا ېک نټم هپ هنوټوآ ټک ذغاک ونو ک‬.
17 The papers are wiggled as they speak. ‫ټ خ یود ېچ هګنڅ هکل هنوذغاک‬ ‫ يچر ګوس يوک ې ر‬.
18 Wears mask. ‫يدنوغا کسام‬.
19 A bubble floats by. ‫يږ یټ ت اوخ هل لبلب وی‬.
20 Elmo with a globe. ‫ړس ۍړ ن د وملیا‬.
21 Boys dance. ‫يوک اڅن ناکله‬.
22 Kids freeze. ‫ي ږټ ک لګنک ناموشام‬.
23 Kids freeze Elmo with a globe. ‫يولګنک ړس ۍړ ن د وملیا ناموشام‬.
24 Characters appear in windows and wave Cookie Monster leaves the window as he ‫ټسنوم کو ک وا ير اکښ ېک ۍکړ ک هپ هنو ک‬
‫ټرک ک‬ ‫هخڅ ۍکړ ک هل ک‬
smells steam from cookies The other character laughs. ‫ټرک ک لب يوک یوب راخب هخڅ نټکو ک د هغه ېچ هکځ يچوس‬ ‫ک‬
 ‫يوک ادنخ‬.
25 He opens the oven. ‫يوصالخ رونت هغه‬.
26 He leaves the cookie tray on the windowsill He dusts his furniture Roosters knock ‫لپخ هغه يدږ یرپ ېک هښیښ هپ ۍکړ ک د یر ټ نټکو ک د هغه‬
the cookies off the tray and eat them Cookie Monster comes back to the window ‫د يروخوس وا يوکټ هخڅ یر ټ هل نټکو ک ناغر م يوووس رچینر ف‬
and frowns at the empty tray He looks under the tray and then out the window and ‫ټسنوم يکو ک‬ ‫يوک ادنخ ېک ۍر ټ يیلاخ هپ وا يچارس هت ۍکړ ک هتټ ب ک‬
sees the roosters peck at the cookies on the ground Cookie monster raises his arms ‫هخوټ وناغر م د وا رهب ۍکړ ک هل ایب وا يروګ ېدنسس یر ت د هغه‬
and his jaw drops. ‫ټسنوم نټکو ک ېک هکمځ هپ نټکو ک د يروګ‬ ‫هتروپ هنوسسس لپخ ک‬
‫يوک ېر پ ې ااس وا يوک‬.
27 Music notes. ‫هنوتښدای ۍقیسوم د‬.
28 He shakes leaves in a jar. ‫ ي وس ينټاپ ېک راج وی هپ هغه‬.
29 Raya dances under confetti. ‫يوک اڅن ېدنسس يپیفناک د ایارس‬.
30 Grover moves up and down. ‫يوک ترک ح هتکښ وا هتروپ روورګ‬.
31 Both characters move up and down. ‫ټرک ک ه اود‬ ‫يوک ترک ح هتکښ وا هتروپ هنو ک‬.
32 Raya is upside down. ‫ د هتروپ ایارس‬.
33 Grover falls. ‫ي ږټ یټټارس روورګ‬.
34 Raya is in a castle. ‫ د ېک الک وی هپ ایارس‬.
35 A rocket carries Raya up in a box to hanging stars. ‫يه وس هت وروتس يوش لوړځ ېک سکب وی هپ ایارس ټکارس وی‬.
36 Elmo with a globe. ‫ړس ۍړ ن د وملیا‬.
37 The characters play homemade instruments in their windows Cookie Monster ‫ټرک ک‬‫يوږغ لیاسوس يوش هوج روک د ېک ویړک ک ولپخ هپ هنو ک‬
shakes his jar He puts a finger to his chin and drops the jar He grabs a piece of paper ‫ټسنوم يکو ک‬ ‫هتوګ هت ېنټړ ېلپخ هغه يوځوخوس راج لپخ ک‬
and writes on it. ‫يکیل وا يسین هټوټ وی ذغاک د هغه يوځروغ راج وا يسین‬.
38 He gives the paper to a rooster with a hat and a delivery bag The rooster jumps ‫ګ و وی ذغاک هغه‬ ‫يوک وس هت ر‬
‫ېه وسڅک ۍلیوحت وا ۍیلوخ د ېچ ر‬
outside Elmo's window Elmo goes to the window and takes the note from the ‫غر م ړس‬ ‫پوټ رهب کړ ک هل وملیا د ن‬ ‫وا يچ هت ۍکړ ک وملیا وس‬
‫ۍ‬ ‫ۍ‬
rooster The note has a picture of the characters playing instruments together Elmo ‫غر م هل‬ ‫ټرک ک دي ک تښدای هپ لخا ټون هخڅ ن‬ ‫ید سکع ونو ک‬
‫ۍ‬ ‫ي‬ ‫ې‬
is drawn with music notes around him. ‫مسرس ړس ونوټون کیړویم د اوخواش وملیا يوږغ ېلیسوس د ېچ‬
‫یوش‬. ‫هغه‬
39 Elmo crafts a musical instrument from a clothes hanger a ping pong paddle bottle ‫د يوهوج هلیسوس وی ۍقیسوم د هخڅ رګنه هل وماج د وملیا‬
caps a paper towel roll and a ruler He hits it and it falls apart. ‫هغه ید مکاح وی وا لورس هیلوت ذغاک د لتوب لډیپ ګناپ ګنټپ‬
‫ټ‬
‫يوک هټوټ هټوټ وا ي وس ې ي‬.
40 Elmo frowns and sniffles. ‫يوک هلوخ وا يوک ادنخ وملیا‬.
41 Elmo takes a deep breath. ‫يلخا اس رواس وملیا‬.
42 Elmo's parents collect items from around the house. ‫يولوټارس يکو ت اوخواش روک د رالپ وا روم وملیا د‬.
43 They make a new instrument with bottle caps on strings and hug. ‫هلیسوس یون وی ړس ونوپیک لتوب د ېک ږټغ وا ونورات هپ یود‬
‫يوهوج‬.
44 Elmo hits the instrument. ‫ ي وس هلیسوس وملیا‬.
45 Tapes paper to stick. ‫ئړ ک پیټ ذغاک ر اپل ولوکپو د‬.
46 Elmo with a globe. ‫ړس ۍړ ن د وملیا‬.
47 The characters play homemade instruments in their windows Elmo gives a present ‫ټرک ک‬ ‫يوږغ لیاسوس يوش هوج روک د ېک ویړک ک ولپخ هپ هنو ک‬
to the delivery rooster The rooster leaves the present on another character's ‫غر م يلیوحت د وملیا‬ ‫يوک وس یلاډ هت ن‬ ‫ن‬ ‫ۍکړ ک هپ ک‬
‫ۍ‬ ‫ټرک ک لب د ۍغر م ر ۍ‬
 windowsill. ‫يدږ یرپ دوجوم ېک‬.
48 Jad holds up a painting of Abby to Abby It looks like them They smile and hug it. ‫ټا داج‬‫ټا د هت ر‬ ‫یود ېچ ير اکښ ېشاد ير ل ېک سس هپ يشاقن ر‬
‫يسین ېک ږټغ هپ وا يوک اکسوم‬.
49 A goat sees the present on the windowsill It takes it and hops away It tears open the ‫ټ اد يروګ دوجوم دوجوم ېک ۍکړ ک هپ ۍکړ ک د ړ وس وی‬ ‫وا يلخا ې ي‬
package and homemade instruments fall out Characters run over and frown One ‫ټ ېکښوا وا يوک ېټ ل‬ ‫ېي‬ ‫يوصالخ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫روک‬ ‫هوج‬ ‫يوش‬ ‫لیاسوس‬
pats the goat They play with the instruments. ‫ټرک ک يلتوارس‬‫وا يسین هتوګ هت ېړ وس وی ي ږټ بوړخ وا هتښیت هپ هنو ک‬
‫ټول ړس ولیاسوس د‬ ‫يوک ې ر‬.
50 A painting of Elmo with the characters and goat under a rainbow. ‫ټرک ک د ېدنسس ووبیرس د‬ ‫روځنا وملیا د ړس ېړ وس وا ونو ک‬.
51 Raya wears a mask. ‫يدنوغا کسام ایارس‬.
52 Raya holds a kite rope. ‫ير ل ېک سس هپ ۍشرس ګنتپ د ایارس‬.
53 A child looks. ‫ير اکښ موشام وی‬.
54 A clothes hanger. ‫دنهوځ وماج د‬.
55 Characters shake instruments. ‫ک‬
‫لیاسوس ولوکټ د ونوټرک ک د‬.
56 She plays the bongos and music notes float to her neighbor. ‫يوسرس هت يډنواګ لپخ هنوټون کیړویم د وا يوږغ وګنوب هغه‬.
57 Grover’s‫س‬Mom‫س‬frowns‫س‬The‫س‬Grover‫س‬comes in and holds her shoulder and she smiles ‫غه د وا يچارس روورګ يوک ادنخ روم روورګ د‬ ‫وا سین ټ ږوا ن‬
‫ې‬ ‫ېي‬ ‫ي‬
They push her to the window She looks up at grey clouds The blue character points ‫يلین يروګ هت وځځر وس ړخ هغه يوها هت ۍکړ ک یود يوک اکسوم‬
down. ‫يوک هتوګ هپ هتکښ ک‬.
‫ټرک ک‬
58 A group of characters gathers in a park with masks on They wave at her. ‫ټرک ک د‬‫یود ي ږټ لوټارس ړس ونوکسام د ېک ر اپ هپ هلډ وی ونو ک‬
‫غه‬ ‫ وس پڅ هت ن‬.
‫ې‬ ‫ې‬ ‫ي‬
59 They play instruments. ‫يوږغ لیاسوس یود‬.
60 She smiles. ‫يوک ادنخ هغه‬.
61 Sun shines. ‫ي ږټ لځ رمل‬.
62 She dances with the blue character. ‫ټرک ک يلین د هغه‬ ‫يوک اڅن ړس ک‬.
63 Grover moves toward the soccer ball and falls. ‫ي ږټ ک هتکښ وا يوک ترک ح رول هپ لاب لابټوف د روورګ‬.
64 He jumps up from reading. ‫ي ږټ ک هتروپ هخڅ ولتسول د هغه‬.
65 Credits Executive Producer Scott Cameron Senior Director and Media Operations ‫یهوپ هول نورمیک ټاکس کنوک دیلوت يوییار جا ټیډیرک د‬
Veronica Wulff Producers Kara Koch and Ashmou Younge credits continue. ‫چو ک ار اک يکنوک دیلوت فلووس اکینوریوس تایلمع ایډیم د وا سییرس‬
‫ير ل ماود ټیډیرک ګنی ومشا وا‬.
66 Logo Sesame Street Text Caring for each other Sesame street dot org slash caring ‫ک‬ ‫ن‬
‫ړس مسیس د هنر لماپ هت لب وی تم وګوسل ټیټ س مسیس د‬ ‫ټاډ ک‬
Sesame Workshop Sesame Street and associated characters trademarks service org ‫پااک وس مسیس ګنیټ ک شیلس‬ ‫ر‬ ‫دنوها وا ټیټ ک س مسیس‬
marks and design elements are owned by Sesame Workshop Copyright 2021 ‫سن ېز یرګادوس د هنو ک‬
‫ټرک ک‬ ‫د رصانع نیاز یډ وا هښن تمدخ ې نر‬
Sesame Workshop All Rights Reserved. ‫پااک وس مسیس‬
‫ر‬ ‫ قح يټاک د‬2021 ‫پااک وس مسیس‬ ‫ر‬ ‫تیکلم‬
‫يد يدنوخ هنوقح لوټ ير ل‬.