Hewad Academy

English language & computer center

DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
No Word Pashto Meaning
1 departure ‫ ﺣﺭﮐﺕ ﮐﻭﻝ‬،‫ﺣﺭﮐﺕ‬
Unit 2
1 Excuse ‫ﺑښﻝ‬
2 Pardon ‫ﺑښﻝ‬
3 Vacation ‫ﺭﺧﺻﺗﻲ‬
4 Here ‫ﺩﻟﺗﻪ‬
5 Business ‫ ﺗﺟﺎﺭﺕ‬،‫ﺳﻭﺩﺍګﺭﻱ‬
6 Cream ‫ﭘﭔﺭﻭی‬
7 Sugar ‫ﺑﻭﺭﻩ‬
Unit 3
1 Fly ‫ﻣﭻ‬
2 Mosquito ‫ﻏﻭﻣﺎﺷﻪ‬
3 Bee ‫ﻣﭼۍ‬
4 Purse ‫ﺩﺳﺗﮑﻭﻝ‬
5 Knife ‫ﭼﺎﻗﻭ‬
6 Iron ‫ﺍﺗﻭ‬
7 Spoon ‫ﮐﺎﭼﻭﻏﻪ‬
8 Fork ‫ﭘﻧﺟﻪ‬
9 Shelf ‫ ﺭﻑ‬،‫ﺗﺎﺧﭼﻪ‬
10 Lemon ‫ﻟﭔﻣﻭ‬
11 Bed ‫ﮐټ‬
12 Towel ‫ځﺎﻥ ﭘﺎک‬
Unit 4
1 Good evening ‫ﻣﺎښﺎﻡ ﺩ ﻧﭔﮑﻣﺭﻏﻪ‬
2 Desk clerk ‫ ﮐﺎﺗﺏ‬،‫ﻣﻧﺷﻲ‬
3 Sir ‫ښﺎﻏﻠﯽ‬
4 Bell captain ‫ﭘﻠﻧډی‬
5 You’re welcome. ‫ﺩ ﻣﻧﻧﯥ ﻭړ ﻧﺩﻩ‬
6 Suitcase ‫ﺳﻔﺭﻱ ﺑﮑﺱ‬
7 Over there ‫ﻫﻠﺗﻪ‬
8 I’m sorry. .‫ﺑښﻧﻪ ﻏﻭﺍړﻡ‬
9 Hotel manager ‫ﺩ ﻫﻭټﻝ ﻣﺩﻳﺭ‬
10 Cashier ‫ﺧﺯﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭ‬
11 Waiter ‫ﺧﺩﻣﺗګﺎﺭ‬
12 Secretary ‫ ﮐﺎﺗﺏ‬،‫ ﻣﻧﺷﻲ‬،‫ﺳﮑﺭﺗﺭ‬
13 Cook ‫ ﺍﺷﭘﺯ‬،‫ﭘﺧﻭﻭﻧﮑﯽ‬
14 Housekeeper ‫ﺩ ﮐﻭﺭ ﺧﺎﻭﻧﺩ‬
15 Pilot ‫ﭘﻳﻠﻭټ‬
16 Police officer ‫ ﺩ ﭘﻭﻟﻳﺳﻭ ﺍﻓﺳﺭ‬،‫ﭘﻭﻟﻳﺱ‬
17 Flight attendant ‫ﻫﻭﺍﻳﻲ ﺧﺩﻣﺗګﺎﺭ‬
18 Taxi driver ‫ﺩ ټﮑﺳﻲ ﻣﻭټﺭﻭﺍﻥ‬
19 Mechanic ‫ﻣﺳﺗﺭﻱ‬
20 Office ‫ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬،‫ﺩﻓﺗﺭ‬
Unit 5
1 Cold ‫ﻳﺦ‬
2 Hot ‫ ﺗﻭﺩ‬،‫ګﺭﻡ‬
3 Full ‫ډک‬
4 Empty ‫ﺧﺎﻟﻲ‬
5 Beautiful ‫ ښﮑﻠﯽ‬،‫ښﺎﻳﺳﺗﻪ‬
6 Ugly ‫ﺑﺩﺭﻧګﻪ‬
7 Thick ‫ډﺑﻝ‬

1
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
8 Thin ‫ ډﻧګﺭ‬،‫ﻧﺭی‬
9 Cheap ‫ﺍﺭﺯﺍﻥ‬
10 Expensive ‫ﻗﭔﻣﺗﻲ‬
11 Strong ‫ﻗﻭﻱ‬
12 Weak ‫ﺿﻌﻳﻑ‬
13 Long ‫ﺍﻭږﺩ‬
14 Short ‫ﻟﻧډ‬
15 Tall ‫ ﻟﻭړ‬،‫ﺟګ‬
16 Young ‫ ﮐﻡ ﻋﻣﺭﻩ‬،‫ځﻭﺍﻥ‬
17 Late ‫ﻧﺎﻭﺧﺗﻪ‬
18 Conversation ‫ ﺧﺑﺭې ﺍﺗﺭې‬،‫ﻣﺣﺎﻭﺭﻩ‬
19 Right ‫ښﯽ ﻁﺭﻑ‬
20 Plane ‫ﺍﻟﻭﺗﮑﻪ‬
21 Very ‫ډﭔﺭ‬
22 Tired ‫ﺳﺗړی‬
23 Hungry ‫ﻭږی‬
24 Thirsty ‫ﺗږی‬
25 Etc. (etcetera) ‫ ﺍﻭ ﻧﻭﺭ‬،‫ﺗﺭ ﺍﺧﺭﻩ ﭘﻭﺭې‬
26 Terrible ‫ ﺧﻁﺭﻧﺎک‬،‫ډﭔﺭ ﺑﺩ‬
27 Angry ‫ ﭘﻪ ﻗﻬﺭ‬،‫ﭘﻪ ﻏﻭﺳﻪ‬
28 Ma’am ‫ ﺁﻏﻠﯥ‬،‫ﻣﭔﺭﻣﻥ‬
29 Sad ‫ﺧﻔﻪ‬
Unit 6
1 Nice ‫ ښﺎﻳﺳﺗﻪ‬،‫ښﮑﻠﯽ‬
2 Realtor ‫ﺩ ﻣﻠﮑﻲ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻭ ﺩﻻﻝ‬
3 Floor plan ‫ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻧﻲ ﻧﻘﺷﻪ‬
4 Living room ‫ﺩ ﺍﻭﺳﭔﺩﻭ ﮐﻭټﻪ‬
5 Kitchen ‫ ﺍﺷﭘﺯﺧﺎﻧﻪ‬،‫ﭘﺧﻠﻧځﯽ‬
6 Bedroom ‫ﺩ ﺧﻭﺏ ﮐﻭټﻪ‬
7 Bathroom ‫ﺣﻣﺎﻡ‬
8 Balcony ‫ ﮐټﺎﺭﻩ ﻟﺭﻭﻧﮑﯥ ﺑﺭﻧډﻩ‬،‫ﺑﺎﻟﮑﻭﻥ‬
9 Dining room ‫ﺩ ﺧﻭﺭﺍک ﮐﻭټﻪ‬
10 Dining area ‫ﺩ ﺧﻭﺭﺍک ﻟﭘﺎﺭﻩ ځﺎﻧګړې ﺷﻭې ﺳﺎﺣﻪ‬
11 Large ‫ﻏټ‬
12 Stove ‫ﺑﺧﺎﺭۍ‬
13 Refrigerator ‫ﻳﺧﭼﺎﻝ‬
14 Space ‫ ﺧﺎﻟﻲ ﻓﺿﺎ‬،‫ځﺎی‬
15 Dishwasher ‫ﻟﻭښﻲ ﻣﻳﻧځﻭﻧﮑﯽ‬
16 Cabinet ‫ﺍﻟﻣﺎﺭۍ‬
17 Under ‫ﺩ ﻻﻧﺩې‬
18 Sink ‫ﺩﺳﺗﺷﻭﻳﻲ‬
19 VCR Video Cassette Recorder
20 Sofa ‫ﮐﻭچ‬
21 Rug ‫ ﻗﺎﻟﻳﻥ‬،‫ﻏﺎﻟۍ‬
22 Coffee table ‫ﺩ ﮐﻭچ ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ ﻣﭔﺯ‬
23 Compact disc ‫ﺳﻲ ډﻱ‬
24 Magazine ‫ﻣﺟﻠﻪ‬
25 Videocassette ‫ﻭﭔډﻳﻭﻳﻲ ﮐﭔﺳټ‬
Unit 7
1 Request ‫ﻏﻭښﺗﻧﻪ‬
2 Regular ‫ﻋﺎﺩﻱ‬
3 There you go. ‫ﺩﻏﻪ ﺩﻱ ﻫﻐﻪ ﺷﯽ ﭼﯥ ﺗﺎ ﻏﻭښﺗﻝ‬

2
 ‫‪Hewad Academy‬‬
‫‪English language & computer center‬‬
‫‪DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY‬‬
‫‪Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪Pass‬‬ ‫ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
‫‪5‬‬ ‫‪Salt‬‬ ‫ﻣﺎﻟګﻪ‬
‫‪6‬‬ ‫‪Here you are.‬‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺩﻱ ﻫﻐﻪ ﺷﯽ ﭼﯥ ﺗﺎ ﻏﻭښﺗﻝ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﻭﺍﺧﻠﻪ‬
‫‪7‬‬ ‫‪Pepper‬‬ ‫ﻣﺭﭼﮏ‬
‫‪8‬‬ ‫‪Phone book‬‬ ‫ﺩ ﺗﻠﭔﻔﻭﻥ ﺩﻓﺗﺭ‬
‫‪9‬‬ ‫‪Last name‬‬ ‫ﺗﺧﻠﺹ‬
‫‪10‬‬ ‫‪Funny‬‬ ‫ﻣﺳﺧﺭﻩ ﻳﻲ‬
‫‪11‬‬ ‫‪Make‬‬ ‫ﺟﻭړﻭﻝ‬
‫‪12‬‬ ‫‪Bread‬‬ ‫ډﻭډۍ‬
‫‪13‬‬ ‫‪Straw‬‬ ‫ﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻣﺑﻪ‬
‫‪14‬‬ ‫‪Salad dressing‬‬ ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﭼﮑﻧﻲ ﺩﻩ‬
‫‪15‬‬ ‫‪Sweetener‬‬ ‫ﺧﻭږﻭﻭﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺧﻭږ ﺧﻭﻧﺩ ﻭﺭﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬
‫‪16‬‬ ‫‪Soda‬‬ ‫ﺧﻭږ ګﺎﺯ ﻟﺭﻭﻧﮑﯽ څښﺎک‬
‫‪17‬‬ ‫‪Lime‬‬ ‫ﺷﻳﻥ ﻟﭔﻣﻭ‬
‫‪18‬‬ ‫‪Lemonade‬‬ ‫ﺩ ﻟﭔﻣﻭ ﺟﻭﺱ‬
‫‪Unit 8‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Uniform‬‬ ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﺟﺎﻣﯥ‬
‫‪2‬‬ ‫‪Skirt‬‬ ‫ﻟﻣﻥ‬
‫‪3‬‬ ‫‪Blouse‬‬ ‫ﺑﻠﻭﺯ‪ ،‬ﺩ ښځﻭ ﺩ ﻟﺑﺎﺱ ﭘﺎﺳﻧۍ ﺑﺭﺧﻪ ﭼﯥ ﺗﺭ ﻣﻼ ﭘﻭﺭې ﺭﺍ ﺭﺳﭔږﻱ‬
‫‪4‬‬ ‫‪Jacket‬‬ ‫ﺟﺎﮐټ‪ ،‬ﮐﻭﺭﺗۍ‬
‫‪5‬‬ ‫‪Stylish‬‬ ‫ډﻭﻟﻲ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﻭډ ﺑﺭﺍﺑﺭ‬
‫‪6‬‬ ‫‪Soccer‬‬ ‫ﻓﻭټﺑﺎﻝ‬
‫‪7‬‬ ‫‪Player‬‬ ‫ﻟﻭﺑﻐﺎړی‬
‫‪8‬‬ ‫‪Shirt‬‬ ‫ﻳﺧﻧﮑﺎک‪ ،‬ﺑﻧﻳﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻣﻳﺱ‬
‫‪9‬‬ ‫‪Shorts‬‬ ‫ﻧﭔﮑﺭ‪ ،‬ﻟﻧډ ﭘﺭﺗﻭګ‬
‫‪10‬‬ ‫‪Hi there‬‬ ‫ﺳﻼﻡ ﺗﺎ ﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻼﻡ ﺗﺎﺳﻭ ﺗﻪ‬
‫‪11‬‬ ‫‪Lifeguard‬‬ ‫ﺩ ﺑﺣﺭﻱ ژﻏﻭﺭﻧﯥ ګﺎﺭﺩ‪ ،‬ژﻏﻭﺭﻭﻧﮑﯽ‪ ،‬ګﺎﺭﺩ‬
‫‪12‬‬ ‫‪T-shirt‬‬ ‫ﺑﯥ ﻟﺳﺗﻭڼﻭ ﮐﻣﻳﺱ‪ ،‬ﺑﯥ ﻟﺳﺗﻭڼﻭ ﻳﺧﻧﮑﺎک‬
‫‪13‬‬ ‫‪Cap‬‬ ‫ﺧﻭﻟۍ‬
‫‪14‬‬ ‫‪Fire fighter‬‬ ‫ﺍﻭﺭ ﻭژﻭﻧﮑﯽ‬
‫‪15‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫ښﺎﺭګﻭټﯽ‬
‫‪16‬‬ ‫‪Hat‬‬ ‫ﺧﻭﻟۍ‬
‫‪17‬‬ ‫‪Pants‬‬ ‫ﭘﺗﻠﻭﻥ‬
‫‪18‬‬ ‫‪Gray‬‬ ‫ﺧړ‪ ،‬ﺧﺎﮐﻲ‬
‫‪19‬‬ ‫‪Boots‬‬ ‫ﻣﻭﺯې‪ ،‬ﺑﻭټﺎﻥ‬
‫‪20‬‬ ‫‪Dress‬‬ ‫ﺍﻭږﺩ ښځﻳﻧﻪ ﮐﻣﻳﺱ‬
‫‪21‬‬ ‫‪Shoes‬‬ ‫ﺑﻭټﺎﻥ‬
‫‪22‬‬ ‫‪Describe‬‬ ‫ﺗﺷﺭﭔﺢ ﮐﻭﻝ‬
‫‪23‬‬ ‫‪Use‬‬ ‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻭﻝ‬
‫‪24‬‬ ‫‪Cape‬‬ ‫ﭼﭘﻧﻪ‬
‫‪25‬‬ ‫‪Tights‬‬ ‫ﺗﻧګﯥ ﺟﺎﻣﯥ‪ ،‬ﭼﺳﭘﯥ ﺟﺎﻣﯥ‬
‫‪26‬‬ ‫‪Apron‬‬ ‫ﺩ ﺁﺷﭘﺯ ﻟﻣﻥ‬
‫‪27‬‬ ‫‪Mask‬‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ‬
‫‪Unit 9‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Whose‬‬ ‫ﺩ ﭼﺎ‬
‫‪2‬‬ ‫‪Boss‬‬ ‫ﺭﺋﻳﺱ‬
‫‪3‬‬ ‫‪Backpack‬‬ ‫ﺩ ﺷﺎ ﺑﮑﺱ‬
‫‪4‬‬ ‫‪Sunglasses‬‬ ‫ﺩ ﻟﻣﺭ ﻋﻳﻧﮑﯥ‬
‫‪5‬‬ ‫‪Husband‬‬ ‫ﻣﭔړﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻭﻧﺩ‬
‫‪6‬‬ ‫‪Wife‬‬ ‫ښځﻪ‪ ،‬ﺯﻭﺟﻪ‬
‫‪7‬‬ ‫‪Son‬‬ ‫ﺯﻭی‬
‫‪8‬‬ ‫‪Daughter‬‬ ‫ﻟﻭﺭ‬

‫‪3‬‬
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
9 Sister ‫ﺧﻭﺭ‬
Unit 10
1 Oil ‫ﻏﻭړﻱ‬
2 Bottle ‫ﺑﻭﺗﻝ‬
3 Cabinet ‫ﺍﻟﻣﺎﺭۍ‬
4 Bowl ‫ﮐﺎﺳﻪ‬
5 Pitcher ‫ ﻣﻧګﯽ‬،‫ﮐﻭﺯﻩ‬
6 Honey ‫ ﺷﻬﺩ‬،‫ﺷﺎﺕ‬
7 Jar ‫ﻣﺭﺗﺑﺎﻥ‬
8 Onion ‫ﭘﻳﺎﺯ‬
9 Sure ‫ ﺑﻠﯥ‬،‫ﻫﻭ‬
10 Banana ‫ﮐﭔﻠﻪ‬
11 Tomatoes ‫ﺭﻭﻣﻳﺎﻥ‬
12 Mushrooms ‫ ﻣﺭﺧﭔړﻱ‬،‫ﭘﻭڅﮑۍ‬
13 Anything ‫ﮐﻭﻡ ﺷﯽ‬
14 Butter ‫ﮐﻭچ‬
15 Cheese ‫ﭘﻧﭔﺭ‬
16 Lemonade ‫ﺩ ﻟﭔﻣﻭ ﺟﻭﺱ‬
17 How much ‫څﻭﻣﺭﻩ‬
18 How many ‫څﻭ ﺩﺍﻧﯥ‬
19 Freezer ‫ﻳﺧﭼﺎﻝ‬
20 A lot ‫ډﭔﺭ‬
21 Meat ‫ﻏﻭښﻪ‬
22 Hamburger ‫ﭘﻪ ډﻭډۍ ﮐﯥ ﺩ ﻏﻭﺍﻳﻲ ﺗﺎﻭ ﺷﻭې ﻏﻭښﻪ‬
23 Peas ‫ ﻣﺎټﺭ‬،‫ﭘﺎﻟﻲ ﻣﺎټﺭ‬
Unit 11
Restaurant (‫ﺧﻭړﻧځﯽ )ﭼﯥ ﺩ ﺷﭘﯥ ځﺎی ﻧﻠﺭﻱ‬
Customer ‫ ﺑﯽ ﭘﺎﺭ‬،‫ ﻣﺷﺗﺭﻱ‬،‫ﭘﭔﺭﻭﺩﻭﻧﮑﯽ‬
Waiter ‫ﺧﺩﻣﺗګﺎﺭ‬
Would like ‫ﻏﻭښﺗﻝ‬
Soup ‫ﺷﻭﺭﻭﺍ‬
Steak ‫ ﮐﺑﺎﺏ‬،‫ﺩ ﻏﻭﺍﻳﻲ ﺍﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﻫﻲ ﻳﻭﻩ ﻏټﻪ ټﻭټﻪ ﻏﻭښﻪ‬
Rare ‫ ﺍﻣﭼﮏ‬،‫ﻧﻳﻡ ﺧﺎﻡ‬
Medium ‫ﻣﻳﺎﻧﻪ‬
Well-done ‫ډﭔﺭ ﭘﻭﺥ ﺷﻭی‬
Which ‫ﮐﻭﻡ‬
Vegetables ‫ ﺳﺎﺑﻪ‬،‫ﺳﺑﺯﻱ‬
Green salad ‫ﺩ ﺷﻧﻭ ﺳﺑﺯﻳﺟﺎﺗﻭ څﺧﻪ ﺟﻭړﻩ ﺷﻭې ﺳﻼﺗﻪ‬
Certainly ً ‫ ﺣﺗﻣﺎ‬،ً‫ﻳﻘﻳﻧﺎ‬
Vinegar ‫ﺳﺭﮐﻪ‬
Menu ‫ﺩ ﻏﺩﺍ ﻟﭔﺳﺕ‬
Appetizer ‫ﺩ ﺍﺻﻠﻲ ﻏﺫﺍ څﺧﻪ ﻣﺧﮑﯥ ﻏﺫﺍ‬
Fried mushrooms ‫ﺳﺭې ﺷﻭې ﭘﻭڅﮑۍ‬
Stuffed tomatoes ‫ډک ﺷﻭﻱ ﺭﻭﻣﻳﺎﻥ‬
Entrée ‫ﺍﺻﻠﻲ ﻏﺫﺍ‬
Sirloin steak ‫ﺩ ﻏﻭﺍﻳﻲ ﺩ ﻣﻼ ﻏﻭښﻪ‬
Toast beef ‫ﺩ ﻏﻭﺍﻳﻲ ﮐﺑﺎﺏ ﺷﻭې ﻏﻭښﻪ‬
Fried chicken ‫ﺳﻭﺭ ﺷﻭی ﭼﺭګ‬
Filet of sole ‫ﺩ ﻣﺎﻫﻲ ﭘﺳﺗﻪ ﻏﻭښﻪ‬
Ham omelette ‫ﺩ ﺧﻭګ ﺩ ﻏﻭښﯥ ﺧﺎګﻳﻧﻪ‬
Cheese omelette ‫ﺩ ﭘﻧﭔﺭ ﺧﺎګﻳﻧﻪ‬
Choice ‫ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬،‫ﺧﻭښﻪ‬

4
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
Baked potatoes ‫ﭘﺎﺧﻪ ﺷﻭﻱ ﮐﭼﺎﻟﻭ‬
Mashed potatoes ‫ﻣﻳﺩﻩ ﺷﻭﻱ ﮐﭼﺎﻟﻭ‬
Carrots ‫ګﺎﺯﺭې‬
Or ‫ﻳﺎ‬
Broccoli ‫ﮐﺭﻡ‬
Side dish (‫ﻓﺭﻋﻲ ﻏﺫﺍ )ﭼﯥ ﺩ ﺍﺻﻠﻲ ﻏﺫﺍ ﺳﺭﻩ ﺑﺭﺍﺑﺭﭔږﻱ‬
French fries ‫ﭼﭔﭘﺱ‬
Mixed green salad ‫ﻣﺧﻠﻭﻁ ﺷﻭې ﺷﻧﻪ ﺳﻼﺗﻪ‬
Spinach salad ‫ﺩ ﺍﺳﻔﻧﺟﻭﻧﻭ ﺳﻼﺗﻪ‬
Desserts (‫ﺧﻭﺍږﻩ ﺷﻳﺎﻥ )ﭼﯥ ﺩ ډﻭډۍ ﭘﻪ ﭘﺎی ﮐﯥ ﺧﻭړﻝ ﮐﭔږﻱ‬
Strawberry ‫ﺗﻭﺕ ﺯﻣﻳﻧﻲ‬
Apple pie ‫ﺩ ﻣڼﯥ ﺳﻧﺑﻭﺳﻪ‬
Beverages ‫ﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ‬
How much (‫ ﻗﭔﻣﺕ ﻳﯥ څﻭ )ﺩی‬،(‫ﭘﻪ څﻭ )ﺩی‬
Cent ‫ ﺩ ډﺍﻟﺭ ﺳﻠﻣﻪ ﺑﺭﺧﻪ‬،‫ﺳﭔﻧټ‬
Unit 12
Level ‫ﺳﻁﺣﻪ‬
Right ‫ښﯽ ﻁﺭﻑ‬
Left ‫ﭼپ ﻁﺭﻑ‬
Up ‫ﭘﻭﺭﺗﻪ‬
Down ‫ﮐښﺗﻪ‬
Touch ‫ﻟﻣﺱ ﮐﻭﻝ‬
Bomb ‫ﺑﻡ‬
Stop ‫ﺩﺭﭔﺩﻝ‬
Ladder ‫ﺯﻳﻧﻪ‬
Quick ‫ ﭼﺎﺑﮏ‬،‫ﺗﭔﺯ‬
Careful ‫ ﻣﺣﺗﺎﻁ‬،‫ﺑﺎﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻪ‬
Again ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
Press ‫ﮐﭔﮑﺎږﻝ‬
Soldier ‫ ﺳﺭﺑﺎﺯ‬،‫ﻋﺳﮑﺭ‬
Twice ‫ﺩﻭﻩ ځﻠﻪ‬
Get ‫ﺭﺳﭔﺩﻝ‬
Save ‫ ﺳﺎﺗﻝ‬،‫ژﻏﻭﺭﻝ‬
Fast ‫ ﭼﺎﺑﮏ‬،‫ﺗﭔﺯ‬
Princess ‫ﺷﻬﺯﺍﺩګۍ‬
Gold ‫ ﻁﻼ‬،‫ﺳﺭﻩ ﺯﺭ‬
Instruction ‫ﻻﺭښﻭﻧﻪ‬
Above ‫ ﭘﺎﺱ‬،‫ﭘﻭﺭﺗﻪ‬
Partner ‫ ﺷﺭﻳﮏ‬،‫ﻣﻠګﺭی‬
Give ‫ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
Turn on ‫ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻭﻝ‬
Turn off ‫ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻭﻝ‬
Vacuum cleaner ‫ﺑﺭﻗﻲ ﺟﺎﺭﻭ‬
Great ‫ډﭔﺭښﻪ‬
Fantastic ‫ﻋﺟﻳﺏ‬
Come ‫ﺭﺍﺗﻠﻝ‬
Newspaper ‫ ﺍﺧﺑﺎﺭ‬،‫ﻭﺭځﭘﺎڼﻪ‬
Out ‫ﺩ ﺑﺎﻧﺩې‬
Walk ‫ﻗﺩﻡ ﻭﻫﻝ‬
Front ‫ ﻣﺧﮑﻳﻧﯽ‬،‫ﺩ ﻣﺦ‬
Where ‫ﭼﭔﺭﺗﻪ‬
Robot ‫ﻣﺎﺷﻳﻧﻲ ﺳړی‬

5
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
Unit 13
Who ‫څﻭک‬
Happy ‫ﺧﻭﺷﺣﺎﻟﻪ‬
Rich ‫ ﺑډﺍی‬،‫ﺷﺗﻣﻥ‬
Famous ‫ﻣﺷﻬﻭﺭ‬
Pool ‫ﺣﻭﺽ‬
Slow ‫ ﺳﻭﮐﻪ‬،‫ﻭﺭﻭ‬
uncomfortable ‫ﻧﺎﺭﺍﻡ‬
Cassette player ‫ﮐﺳﭔټ ﻏږﻭﻭﻧﮑﯽ‬
Engine ‫ﻣﺎﺷﻳﻥ‬
Steering wheel ‫ﺷﺗﻳﺭﻧګ‬
Wheel ‫ ﮐړۍ‬،‫ څﺭﺥ‬،‫ﻭﻳﻝ‬
A lot of ‫ډﭔﺭ‬
Rock star ‫ﺩ ﺭﺍک ﺩ ﻣﻭﺯﻳﮏ ﺳﺗﻭﺭی‬
Swimming pool ‫ﺩ ﻻﻣﺑﻭ ﻭﻫﻧﯥ ﺣﻭﺽ‬
Backyard ‫ ﺩ ﮐﻭﺭ ﺩ ﺷﺎ ﻁﺭﻑ ﺗﻪ ﺣﻭﭔﻠۍ‬،‫ﺷﭔﺭﺍﺯﻩ‬
Comfortable ‫ﺍﺭﺍﻡ‬
Climate control system ‫ﺩ ﻫﻭﺍ ﺩ ﮐﻧﺗﺭﻟﻭﻧﯥ ﺳﻳﺳﺗﻡ‬
Fax machine ‫ﺩ ﻓﺎﮐﺱ ﻣﺎﺷﻳﻥ‬
Kid ‫ﻣﺎﺷﻭﻡ‬
Continue ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
Unit 14
Dad ‫ ﭘﺎﭘﺎ‬،‫ ﺑﺎﺑﺎ‬،‫ﭘﻼﺭ‬
Everything ‫ﻫﺭ ﺷﯽ‬
Really ‫ﭘﻪ ﺭښﺗﻳﺎ ﺳﺭﻩ‬
Wonderful ‫ﻋﺟﻳﺏ‬
Strong ‫ﻗﻭﻱ‬
Handsome ‫ ښﺎﻳﺳﺗﻪ‬،‫ښﮑﻠﯽ‬
Speak ‫ﺧﺑﺭې ﮐﻭﻝ‬
Language (‫ژﺑﻪ )ﻟﮑﻪ ﭘښﺗﻭ‬
A lot more ‫ډﭔﺭ ﻧﻭﺭ‬
Athletic ‫ﻭﺭﺯﺷﻲ‬
Cook ‫ ﺍﺷﭘﺯﻱ ﮐﻭﻝ‬،‫ﭘﺧﻠﯽ ﮐﻭﻝ‬
Paint ‫ ﺭﻧګﻣﺎﻟﻲ ﮐﻭﻝ‬،‫ﻧﻘﺎﺷﻲ ﮐﻭﻝ‬
Play ‫ﻏږﻭﻝ‬
Mom ‫ﻣﻭﺭ‬
Smart ‫ ﻫﻭښﻳﺎﺭ‬،‫ځﻳﺭک‬
Ski ‫ﭘﻪ ﻭﺍﻭﺭﻩ ﺑﺎﻧﺩې ﻟﻭﺑﻪ‬
Unit 15
Cookie ‫ﮐﻠﭼﻪ‬
Diet ‫ ﻏﺫﺍﻳﻲ ﺭژﻳﻡ‬،‫ﭘﺭﻫﭔﺯ‬
Help ‫ ﮐﻣﮏ ﮐﻭﻝ‬،‫ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻝ‬
Pair ‫ﺟﻭړﻩ‬
Size ‫ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ‬
Try on ‫ ﺍﺯﻣﻭﻳﻝ‬،‫ﮐﺗﻝ‬
Frozen yogurt ‫ﻳﺧﯥ ﺷﻭې ﻣﺳﺗﯥ‬
Flavor ‫ﺧﻭﻧﺩ‬
Sugar cone ‫ﺩ ﺑﻭﺭې ﻗﻁﯽ‬
Mineral water ‫ﻣﻌﺩﻧﻲ ﺍﻭﺑﻪ‬
Piece ‫ټﻭټﻪ‬
Candy ‫ﺧﻭږﻩ‬
Fruit ‫ﻣﭔﻭﻩ‬

6
 ‫‪Hewad Academy‬‬
‫‪English language & computer center‬‬
‫‪DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY‬‬
‫‪Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book‬‬
‫‪Sneakers‬‬ ‫ﺳﭘﻭﺭﺗﻲ ﺑﻭټﺎﻥ‬
‫‪Jeans‬‬ ‫ﭘﺗﻠﻭﻥ‬
‫‪Sweater‬‬ ‫ﺑﻧﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﮐټ‬
‫‪Jacket‬‬ ‫ﺟﺎﮐټ‪ ،‬ﮐﻭﺭﺗۍ‬
‫‪Raincoat‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻭټ‬
‫‪Ice-cream cone‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺩ ﺧﻭﺭﺍک ﻭړ ﺷﯽ ﭼﯥ ﺍﻳﺳﮑﺭﻳﻡ ﭘﻪ ﮐﯥ ﺍﭼﻭﻝ ﮐﭔږﻱ‬
‫‪Milk shake‬‬ ‫ﺩ ﺷﻳﺩﻭ ﺍﻭ ﻣﭔﻭې څﺧﻪ ﺟﻭړ ﺷﻭی څښﺎک‬
‫‪Ice-cream float‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺷﯽ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻳﺳﮑﺭﻳﻡ ﭘﻪ ﺳﺭ ﺑﺎﻧﺩې ﺍﭼﻭﻝ ﮐﭔږﻱ‬
‫‪Stay‬‬ ‫ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔﺩﻝ‬
‫‪Take out‬‬ ‫ﻟﭔﺭې ﻭړﻝ‬
‫‪Popcorn‬‬ ‫ﺩ ﺟﻭﺍﺭﻭ ﻧﻳﻧﯥ‬
‫‪Hot buttered‬‬ ‫ګﺭﻡ ﺍﻭ ﭘﻪ ﮐﻭﭼﻭ ﻏﻭړ‬
‫‪Salted‬‬ ‫ﻣﺎﻟګﻳﻥ‪ ،‬ﻧﻣﮑﻳﻥ‬
‫‪Barbecue‬‬ ‫ډﺍډﻩ ﺷﻭی‬
‫‪Harbor‬‬ ‫ﺑﻧﺩﺭ‪ ،‬ﺩ ﮐښﺗﻳﻭ ﺍډﻩ‬
‫‪Mall‬‬ ‫ﺩ ﺳﻭﺩﺍ ﻣﺭﮐﺯ‬
‫‪Screen‬‬ ‫ﭘﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺻﻔﺣﻪ‬
‫‪World‬‬ ‫ﻧړۍ‬
‫‪Extra large‬‬ ‫ډﭔﺭ ﻏټ‬
‫‪Enormous‬‬ ‫ﺑﭔﺧﻲ ﻏټ‬
‫‪Unit 16‬‬
‫‪Fans‬‬ ‫ﺧﻭښﻭﻭﻧﮑﻲ‪ ،‬ﺳﺗﺎﻳﻭﻧﮑﻲ‬
‫‪Actress‬‬ ‫ﺍﺩﺍ ﮐﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍﮐټ ﮐﻭﻭﻧﮑﯥ ښځﻪ‬
‫‪Superstar‬‬ ‫ډﭔﺭ ﺯﻳﺎﺕ ﻣﺷﻬﻭﺭ )ﺍﺩﺍ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻧﺩﺭﻏﺎړی‪ ،‬ﻣﻳﻭﺯﻳﮏ ﭘﻭﻩ(‬
‫‪Tennis court‬‬ ‫ﺩ ټﭔﻧﭔﺱ ﺩ ﻟﻭﺑﯥ ﻣﻳﺩﺍﻥ‬
‫‪Married‬‬ ‫ﻣﺗﺎﻫﻝ‪ ،‬ﻭﺍﺩﻩ ﺷﻭی‬
‫‪Cabin‬‬ ‫ﻭړﻭﮐﯥ ﮐﻭټﻪ‪ ،‬ﺍﻁﺎﻗﮏ‬
‫‪Woods‬‬ ‫ځﻧګﻝ‬
‫‪Anything‬‬ ‫ﮐﻭﻡ ﺷﯽ‬
‫‪Hello there‬‬ ‫ﺳﻼﻡ ﺗﺎ ﺗﻪ‪ ،‬ﺳﻼﻡ ﺗﺎﺳﻭ ﺗﻪ‬
‫‪Factory‬‬ ‫ﻓﺎﺑﺭﻳﮑﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‬
‫‪Calculator‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻳﻥ ﺣﺳﺎﺏ‬
‫‪Unit 17‬‬
‫‪Customs‬‬ ‫ګﻣﺭک‬
‫‪Customs officer‬‬ ‫ﺩ ګﻣﺭک ﻣﺎﻣﻭﺭ‬
‫‪Declare‬‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻭ ﺷﻳﺎﻧﻭ ښﻭﺩﻝ ﭼﯥ ﺗﻪ ﻳﯥ ﺑﺎﻳﺩ ﻣﺎﻟﻳﻪ ﻭﺭﮐړې‬
‫‪Right‬‬ ‫ﺳﻡ‪ ،‬ﺻﺣﻳﺢ‬
‫‪Cases‬‬ ‫ﺑﮑﺱ‬
‫‪Clothes‬‬ ‫ﺟﺎﻣﯥ‬
‫‪Perfume‬‬ ‫ﻋﻁﺭ‬
‫‪Else‬‬ ‫ﻧﻭﺭ‬
‫‪Anything else‬‬ ‫ﻧﻭﺭ ﺷﯽ‬
‫‪Portable‬‬ ‫ﺩ ﻭړﻟﻭ ﻭړ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻝ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ‬
‫‪CD player‬‬ ‫ﺳﻲ ډﻱ ﻏږﻭﻭﻧﮑﯽ ﻣﺎﺷﻳﻥ‬
‫‪Ring‬‬ ‫ﮐﻭﺗﻣۍ‪ ،‬ګﻭﺗۍ‬
‫‪Unit 18‬‬
‫‪Which one‬‬ ‫ﮐﻭﻡ ﻳﻭ‬
‫‪Party‬‬ ‫ﻣﭔﻠﻣﺳﺗﻳﺎ‬
‫‪Mug‬‬ ‫ﻏټﻪ ﻻﺳﺗﯽ ﻟﺭﻭﻧﮑﯥ ﭘﻳﺎﻟﻪ‬
‫‪Know‬‬ ‫ﭘﻭﻫﭔﺩﻝ‬
‫‪Fresh‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻧﻭی‬
‫‪Night‬‬ ‫ﺷﭘﻪ‬

‫‪7‬‬
 ‫‪Hewad Academy‬‬
‫‪English language & computer center‬‬
‫‪DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY‬‬
‫‪Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book‬‬
‫‪Lovely‬‬ ‫ښﻪ‪ ،‬ښﺎﻳﺳﺗﻪ‪ ،‬ښﮑﻠﯽ‪ ،‬ﺩﻟﭘﺫﻳﺭ‬
‫‪Envelope‬‬ ‫ﺩ ﺧﻁ ﭘﺎﮐټ‬
‫‪notepad‬‬ ‫ﺩ ﻳﺎﺩﺍﺷﺕ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ‪ ،‬ﺩ ﻧﻭټ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ‬
‫‪Plain‬‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ‬
‫‪Lined‬‬ ‫ﮐﺭښﯥ ﮐﺭښﯥ‪ ،‬ﻟﻳﮑﯥ ﻟﻳﮑﯥ‬
‫‪Color‬‬ ‫ﺭﻧګﻪ‬
‫‪Black and white‬‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯥ ﺭﻧګﻪ‪ ،‬ﺗﻭﺭ ﺍﻭ ﺳﭘﻳﻥ‬
‫‪Unit 19‬‬
‫‪Information‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬
‫‪Train‬‬ ‫ﺍﻭﺭګﺎډی‬
‫‪Around‬‬ ‫ﺷﺎﻭ ﺧﻭﺍ‬
‫‪Seat‬‬ ‫ﺳﭔټ‪ ،‬ﭼﻭﮐۍ‬
‫‪Take‬‬ ‫ﻧﻳﻭﻝ‬
‫‪Of course‬‬ ‫ﻳﻘﻳﻧﺎ ً‬
‫‪Borrow‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻣﺎﻧﺕ ﺳﺭﻩ ﺍﺧﻳﺳﺗﻝ‬
‫‪Minute‬‬ ‫ﺩﻗﻳﻘﻪ‬
‫‪Luggage‬‬ ‫ﺗﻭښﻪ‪ ،‬ﭘﻧډﻩ‪ ،‬ﻏﻭټﻪ‬
‫‪Carry‬‬ ‫ﻭړﻝ‬
‫‪Heavy‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﺩ‬
‫‪Wrong‬‬ ‫ﻏﻠﻁ‬
‫‪Practice‬‬ ‫ﺗﻣﺭﻳﻥ ﮐﻭﻝ‪ ،‬ﺗﮑﺭﺍﺭﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺷﻕ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Track‬‬ ‫ﺩ ﺍﻭﺭګﺎﻱ ﻻﺭﻩ ﻳﺎ ﻟﻳﮑﻪ‬
‫‪Flight‬‬ ‫ﭘﺭﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺗﻧﻪ‬
‫‪Gate‬‬ ‫ﺩ ﻣﺳﺎﻓﺭﻭ ﺩ ﺳﭘﺭﭔﺩﻭ ﺍﻭ ﮐښﺗﻪ ﮐﭔﺩﻭ ځﺎی‬
‫‪Destination‬‬ ‫ﻫﺩﻑ ځﺎی‪ ،‬ﻣﻘﺻﺩ ځﺎی‬
‫‪Timetable‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻝ ﻭﭔﺵ‪ ،‬ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬
‫‪Unit 20‬‬
‫‪Fact‬‬ ‫ﻗﻌﻳﻘﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌﻳﺕ‬
‫‪Underline‬‬ ‫ﺩ ﻻﻧﺩې ﮐﺭښﻪ ﺗﺭې ﺍﻳﺳﺗﻝ‬
‫‪Modern‬‬ ‫ﻋﺻﺭﻱ‬
‫‪City‬‬ ‫ښﺎﺭ‬
‫‪Build‬‬ ‫ﺟﻭړﻭﻝ‬
‫‪Sea level‬‬ ‫ﺩ ﺑﺣﺭ ﺳﻁﺣﻪ‬
‫‪Church‬‬ ‫ﮐﻠﻳﺳﺎ‬
‫‪Military base‬‬ ‫ﻧﻅﺎﻣﻲ ﺍډﻩ‪ ،‬ﻧﻅﺎﻣﻲ ﺑﭔﺱ‬
‫‪Winter‬‬ ‫ژﻣﯽ‬
‫‪Population‬‬ ‫ﻧﻔﻭﺱ‬
‫‪Half‬‬ ‫ﻧﻳﻡ‬
‫‪Half a million‬‬ ‫ﻧﻳﻡ ﻣﭔﻠﻳﻭﻥ‬
‫‪Center‬‬ ‫ﻣﺭﮐﺯ‬
‫‪Silver‬‬ ‫ﺳﭘﻳﻥ ﺯﺭ‪ ،‬ﻧﻘﺭﻩ‬
‫‪Area‬‬ ‫ﺳﻳﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺣﻪ‬
‫‪Airport‬‬ ‫ﻫﻭﺍﻳﻲ ﻣﻳﺩﺍﻥ‬
‫‪Weather‬‬ ‫ﻫﻭﺍ‬
‫‪Summer‬‬ ‫ﺍﻭړی‪ ،‬ﺩﻭﺑﯽ‬
‫‪Warm‬‬ ‫ﻣﻌﺗﺩﻝ‪ ،‬ګﺭﻡ‬
‫‪River‬‬ ‫ﺳﻳﻧﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻧﻬﺭ‬
‫‪Fortress‬‬ ‫ﻧﻅﺎﻣﻲ ﮐﻼ‪ ،‬ﺟﻧګﻲ ﮐﻼ‬
‫‪Tourism‬‬ ‫ﺳﻳﺎﺣﺕ‪ ،‬ګﺭځﭔﺩﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻬﺎﻧګﺭﺩﻱ‬
‫‪University‬‬ ‫ﭘﻭﻫﻧﺗﻭﻥ‬
‫‪College‬‬ ‫ﭘﻭﻫﻧځﯽ‪ ،‬ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣﻲ ﻣﺅﺳﺳﻪ‬
‫‪Around‬‬ ‫ﺗﻘﺭﻳﺑﺎً‪ ،‬ﺷﺎﻭ ﺧﻭﺍ‬

‫‪8‬‬
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
State capital ‫ ﻭﻻﻳﺗﻲ ﻣﺭﮐﺯ‬،‫ﺍﻳﺎﻟﺗﻲ ﻣﺭﮐﺯ‬
Another ‫ﻳﻭ ﺑﻝ‬
Visit ‫ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﮐﻭﻝ‬،‫ ﮐﺗﻝ‬،‫ﻟﻳﺩﻝ‬
Postcard ‫ﻫﻐﻪ ﻟﻳﮏ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻭ ﻁﺭﻑ ﻋﮑﺱ ﻫﻡ ﻭﻟﺭﻱ‬
Dear ‫ ﺯړﻩ ﺗﻪ ﻧږﺩې‬،‫ګﺭﺍﻥ‬
Wide ‫ ﭘﻠﻥ‬،‫ﭘﺭﺍﺧﻪ‬
Excellent ‫ ﻋﺎﻟﻲ‬،‫ ﻏﻭﺭﻩ‬،‫ډﭔﺭ ښﻪ‬
Seafood ‫ ﻫﻐﻪ ﻏﺫﺍ ﭼﯥ ﺩ ﺑﺣﺭﻱ ﺣﻳﻭﻧﺎﺗﻭ څﺧﻪ ﻻﺳﺗﻪ ﺭﺍځﻲ‬،‫ﺑﺣﺭﻱ ﻏﺫﺍ‬
Jazz ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﻣﻭﺯﻳﮏ ﺩی‬
Everywhere ‫ﻫﺭﭼﭔﺭﺗﻪ‬
Much ‫ډﭔﺭ‬
Soon ‫ﺯﺭ‬
Best wishes ‫ښﯥ ﭼﺎﺭې‬
Unit 21
Busy ‫ ﻣﺻﺭﻭﻑ‬،‫ﻣﺷﻐﻭﻝ‬
Sleep ‫ﺧﻭﺏ ﮐﻭﻝ‬
Type ‫ ﭘﻪ ﮐﻣﭘﻳﻭټﺭ ﮐﯥ ﻟﻳﮑﻝ‬،‫ټﺎﻳپ ﮐﻭﻝ‬
Unit 22
Understand ‫ﭘﻭﻫﭔﺩﻝ‬
Difficult ‫ﺳﺧﺕ‬
Now ‫ﺍﻭﺱ‬
Later ‫ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ‬
Letter ‫ ﺧﻁ‬،‫ﻟﻳﮏ‬
Lonely ‫ ﻳﻭﺍﺯې‬،‫ﺗﻧﻬﺎ‬
Unhappy ‫ﺧﻔﻪ‬
Unit 23
Shopping ‫ ﺧﺭﻳﺩ‬،‫ﺳﻭﺩﺍ ﺍﺧﻳﺳﺗﻧﻪ‬
Just ‫ ﺻﺭﻑ‬،‫ﻓﻘﻁ‬
Look ‫ﮐﺗﻝ‬
Show ‫ښﻭﺩﻝ‬
Want ‫ﻏﻭښﺗﻝ‬
Too ‫ ﺯﻳﺎﺕ‬،‫ډﭔﺭ‬
Spend ‫ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
Look for ‫ ﻏﻭښﺗﻝ‬،‫ ﻟټﻭﻝ‬،‫ﭘﻠټﻝ‬
Textbook ‫ﺩﺭﺳﻲ ﮐﺗﺎﺏ‬
Title ‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬
Teach ‫ ﺩﺭﺱ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬،‫ﺗﺩﺭﻳﺱ ﮐﻭﻝ‬
Color TV ‫ﺭﻧګﻪ ﺗﻠﻭﭔﺯﻳﻭﻥ‬
Cassette ‫ ﮐﭔﺳټ‬،‫ﻓﻳﺗﻪ‬
Dictionary ‫ ﺩ ﻟﻐﺗﻭﻧﻭ ﮐﺗﺎﺏ‬،‫ﻗﺎﻣﻭﺱ‬
Number ‫ﻧﻣﺑﺭ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
Below ‫ ﻻﻧﺩې‬،‫ﮐښﺗﻪ‬
Too much ‫ډﭔﺭ ﺯﻳﺎﺕ‬
Price ‫ﻗﭔﻣﺕ‬
Personal stereo ‫ﺷﺧﺻﻲ ټﭔپ ﺭﻳﮑﺎﺭډﺭ‬
Unit 24
Fashion ‫ ﺳﻳﻧګﺎﺭ‬،‫ﻓﭔﺷﻥ‬
Show ‫ ﻧﻧﺩﺍﺭﻩ‬،‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
Lady ‫ﺁﻏﻠﯥ‬
Gentleman ‫ښﺎﻏﻠﯽ‬
Wear ‫ﺍﻏﻭﺳﺗﻝ‬
Silk ‫ﻭﺭﭔښﻡ‬

9
 ‫‪Hewad Academy‬‬
‫‪English language & computer center‬‬
‫‪DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY‬‬
‫‪Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book‬‬
‫‪Wool‬‬ ‫ﻭړۍ‬
‫‪Tan‬‬ ‫ﻏﻧﻡ ﺭﻧګﻪ‬
‫‪Leather bag‬‬ ‫ﭼﺭﻣﻲ ﺑﮑﺱ‬
‫‪Chain‬‬ ‫ځﻧځﻳﺭ‬
‫‪Pants‬‬ ‫ﭘﺗﻠﻭﻥ‬
‫‪Light‬‬ ‫ﺭﻭښﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺭﻭڼ‬
‫‪Cotton‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻭچ‪ ،‬ﭘﻧﺑﻪ‬
‫‪Striped‬‬ ‫ﻟﻳﮑﯥ ﻟﻳﮑﯥ‪ ،‬ﮐﺭښﯥ ﮐﺭښﯥ‬
‫‪Tie‬‬ ‫ﻧﭔﮑﺗﺎﻳﻲ‬
‫‪Model‬‬ ‫ﻣﺎډﻝ‪ ،‬ﻧﻣﻭﻧﻪ ﻳﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ څﻭک ﭼﯥ ﻧﻭې ﻣﺎډﻝ ﺟﺎﻣﯥ ﺍﻏﻭﻧﺩﻱ‬
‫‪Complete‬‬ ‫ﻣﮑﻣﻝ ﮐﻭﻝ‪ ،‬ﺗﮑﻣﻳﻝ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Socks‬‬ ‫ﺟﺭﺍﺑﯥ‬
‫‪Shorts‬‬ ‫ﻧﭔﮑﺭ‬
‫‪Running shoes‬‬ ‫ﺩ ﻣﻧډې ﺑﻭټﻭﻧﻪ‬
‫‪Belt‬‬ ‫ﮐﻣﺭﺑﻧﺩ‬
‫‪Earrings‬‬ ‫ﻟښﺗۍ‪ ،‬ﻏﻭږﻭﺍﻟۍ‬
‫‪Necklace‬‬ ‫ﻏﺎړﻩ ﮐۍ‬
‫‪Diamond‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺎﺱ‬
‫‪Ring‬‬ ‫ګﻭﺗﻣۍ‪ ،‬ګﻭﺗﯥ‬
‫‪Unit 25‬‬
‫‪Movies‬‬ ‫ﺳﻳﻧﻣﺎ‬
‫‪Stand‬‬ ‫ﺩﺭﭔﺩﻝ‪ ،‬ﻭﻻړﭔﺩﻝ‪ ،‬ﺗﻭﻗﻑ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Outside‬‬ ‫ﺩ ﺑﺎﻧﺩې‬
‫‪Movie theater‬‬ ‫ﺳﻳﻧﻣﺎ‬
‫‪Wait‬‬ ‫ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Theater‬‬ ‫ﻧﻧﺩﺍﺭﺗﻭﻥ‪ ،‬ﺩ ﻧﻧﺩﺍﺭې ځﺎی‪ ،‬ﺗﻣﺎﺷﺎﺧﺎﻧﻪ‬
‫‪Steps‬‬ ‫ﺯﻳﻧﯥ‬
‫‪Buy‬‬ ‫ﺍﺧﻳﺳﺗﻝ‪ ،‬ﺭﺍ ﻧﻳﻭﻝ‬
‫‪Sit‬‬ ‫ﮐښﭔﻧﺎﺳﺗﻝ‬
‫‪Between‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻧځ ﮐﯥ‬
‫‪Mustache‬‬ ‫ﺑﺭﭔﺕ‬
‫‪In front of‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ ﺩ‬
‫‪Because‬‬ ‫ځﮑﻪ‬
‫‪Behind‬‬ ‫ﺷﺎ ﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺭ ﺷﺎ‬
‫‪Potato chips‬‬ ‫ﭼﭘﺱ )ﺩ ﻫﻐﻪ ﮐﭼﺎﻟﻳﻭ ﭼﯥ ډﭔﺭ ﻧﺭﻱ ﻧﺭﻱ ټﻭټﻪ ﺷﻭﻱ ﻭﻱ(‬
‫‪Movie‬‬ ‫ﻓﻠﻡ‬
‫‪Scene‬‬ ‫ﺻﺣﻧﻪ‬
‫‪Lie‬‬ ‫څﻣﻼﺳﺗﻝ‪ ،‬ﭘﺭﭔﻭﺗﻝ‬
‫‪Across‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻧځ ﮐﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻳﻭې ﺧﻭﺍ څﺧﻪ ﺑﻠﯥ ﺧﻭﺍ ﺗﻪ‬
‫‪Shout‬‬ ‫ﭼﻳﻐﯥ ﻭﻫﻝ‬
‫‪Along‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻣﺗﺩﺍﺩ‪ ،‬ﭘﻪ ﻁﻭﻝ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻭږﺩﻝ‬
‫‪Near‬‬ ‫ﻧږﺩې‬
‫‪Around‬‬ ‫ﺗﻘﺭﻳﺑﺎً‪ ،‬ﻧږﺩې‬
‫‪Unit 26‬‬
‫‪Tonight‬‬ ‫ﻧﻥ ﺷﭘﻪ‬
‫‪Channel‬‬ ‫ﭼﻳﻧﻝ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎﻝ‬
‫‪Ballet‬‬ ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﻧڅﺎ ﺩﻩ‪ ،‬ﻳﻭ ډﻭﻝ ګډﺍ ﺩﻩ‬
‫‪Schedule‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻝ ﻭﭔﺵ‪ ،‬ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬
‫‪Happen‬‬ ‫ﻭﺍ ﻗﻊ ﮐﭔﺩﻝ‬
‫‪Comedy‬‬ ‫ﺧﻧﺩﻭﻭﻧﮑﯥ ډﺭﺍﻣﻪ‬
‫‪Election‬‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﺎﺕ‬
‫‪Series‬‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ‬

‫‪10‬‬
 ‫‪Hewad Academy‬‬
‫‪English language & computer center‬‬
‫‪DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY‬‬
‫‪Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book‬‬
‫‪Jay‬‬ ‫ﺍﺣﻣﻕ‪ ،‬ﺳﺎﺩﻩ ﺳړی‬
‫‪Brave‬‬ ‫ﺯړﻭﺭ‪ ،‬ﺷﺟﺎﻉ‬
‫‪Doctor‬‬ ‫ډﺍﮐټﺭ‬
‫‪Lose‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﻝ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
‫‪Danger‬‬ ‫ﺧﻁﺭ‬
‫‪Lots of‬‬ ‫ډﭔﺭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺕ‬
‫‪Fun‬‬ ‫ﺳﺎﺗﭔﺭﻱ‪ ،‬ﺷﻭﺧﻲ‬
‫‪Squad‬‬ ‫ډﻟﻪ‪ ،‬ډﻟګۍ‪ ،‬ﻧﻅﺎﻣﻲ ډﻟګۍ‬
‫‪Royal‬‬ ‫ﺷﺎﻫﻲ‪ ،‬ﺳﻠﻁﻧﺗﻲ‬
‫‪Canadian‬‬ ‫ﮐﺎﻧﺎډﺍﻳﻲ‬
‫‪Live‬‬ ‫ﺍﻭﺳﭔﺩﻝ‬
‫‪Concert‬‬ ‫ﺩ ﻣﻭﺳﻳﻘۍ ﭘﺭﻭګﺭﺍﻡ‬
‫‪Art‬‬ ‫ﻫﻧﺭ‪ ،‬ﺻﻧﻌﺕ‬
‫‪Shot‬‬ ‫ﻋﮑﺱ‬
‫‪Best‬‬ ‫ﺗﺭ ټﻭﻟﻭ ښﻪ‬
‫‪Animated‬‬ ‫ژﻭﻧﺩی ﺷﻭی‬
‫‪News‬‬ ‫ﺧﺑﺭﻭﻧﻪ‬
‫‪Unit 27‬‬
‫‪Prison‬‬ ‫ﺯﻧﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻧﺩﻳﺧﺎﻧﻪ‬
‫‪Tomorrow‬‬ ‫ﺳﺑﺎ‬
‫‪Leave‬‬ ‫ﭘﺭﭔښﻭﺩﻝ‪ ،‬ﺧﻭﺷﻲ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Place‬‬ ‫ځﺎی‬
‫‪First‬‬ ‫ﻟﻭﻣړی‬
‫‪Rent‬‬ ‫ﭘﻪ ﮐﺭﺍﻳﻪ ﻧﻳﻭﻝ‪ ،‬ﭘﻪ ﮐﺭﺍﻳﻪ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Meet‬‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺕ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Take‬‬ ‫ﺭﺳﻭﻝ‪ ،‬ﻭړﻝ‪ ،‬ﺑﭔﻭﻝ‬
‫‪Lobster‬‬ ‫ﺧﺭﭼﻧګ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬
‫‪Caviar‬‬ ‫ﺩ ﻣﺎﻫﻲ ﻫګۍ‬
‫‪Mother-in-law‬‬ ‫ﺧﻭﺍښﯥ )ﺩ ﻳﻭ ﭼﺎ ﺩ ښځﯥ ﻣﻭﺭ(‬
‫‪Kid‬‬ ‫ﻣﺳﺧﺭې ﮐﻭﻝ‪ ،‬ﻣﻠﻧډې ﻭﻫﻝ‬
‫‪Little‬‬ ‫ﻭړﻭﮐﯽ‪ ،‬ﮐﻭﭼﻧﯽ‬
‫‪Diner‬‬ ‫ﺩ ﺳﺭک ﭘﻪ ﺳﺭ ﻳﻭ ﻭړﻭﮐﯽ ﺭﺳټﻭﺭﺍﻧټ‬
‫‪Dishwasher‬‬ ‫ﻟﻭښﻲ ﻣﻳﻧځﻭﻧﮑﯽ‬
‫‪Lucky‬‬ ‫ﺧﻭﺷﺑﺧﺕ‪ ،‬ﺑﺧﺗﻭﺭ‬
‫‪Rob‬‬ ‫ﻏﻼ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Crazy‬‬ ‫ﻟﭔﻭﻧﯽ‬
‫?‪Why‬‬ ‫ﻭﻟﯥ؟‬
‫‪Happy‬‬ ‫ﺧﻭﺷﺣﺎﻟﻪ‬
‫‪Unit 28‬‬
‫‪Wedding‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺩ ﻭﺍﺩﻩ ﻣﺭﺍﺳﻡ‬
‫‪Hall‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻭﻥ‪ ،‬ﺩ ﻏﻭﻧډې ﺧﻭﻧﻪ‬
‫‪Bride‬‬ ‫ﻧﺎﻭې‪ ،‬ﻧﺎﻭﮐۍ‬
‫‪Groom‬‬ ‫ﺯﻭﻡ‬
‫‪Town‬‬ ‫ښﺎﺭګﻭټﯽ‬
‫‪gown‬‬ ‫ﺩ ښځﯥ ﺍﻭږﺩ ﮐﻣﻳﺱ )ﭼﯥ ﭘﻪ ﻳﻭ ﺧﺎﺹ ﻭﺧﺕ ﮐﯥ ﻳﯥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻭﻱ(‬
‫‪Bouquet‬‬ ‫ﺩ ګﻠﻭﻧﻭ ګﭔډۍ‬
‫‪Tuxedo‬‬ ‫ﻣﺎښﺎﻣﻲ ﺩﺭﭔﺷﻲ‪ ،‬ﺗﻭﺭ ﻳﺎ ﺳﭘﻳﻥ ﺟﺎﮐټ ﺍﻭ ﭘﺗﻠﻭﻥ ﺩ ﻗﻭﺳﻲ ﻧﭔﮑﺗﺎﻳۍ ﺳﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺎښﺎﻡ‬
‫ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﭘﻪ ﺭﺳﻣﻲ ﻣﻭﻗﻊ ګﺎﻧﻭ ﮐﯥ ﺍﻏﻭﺳﺗﻝ ﮐﭔږﻱ‬
‫‪Carnation‬‬ ‫ﻣﭔﺧﮏ ﺻﺩ ﭘﺭ‪ ،‬ﺳﭘﻳﻥ‪ ،‬ګﻼﺑﻲ‪ ،‬ﺳﻭﺭ ﻳﺎ ﺯﭔړ ګﻝ ﭼﯥ ډﭔﺭ ځﻠﻪ ﭘﻪ ﺧﺎﺻﻭ ځﺎﻳﻭﻧﻭ‬
‫ﮐﯥ ﭘﻪ ﮐﺎﻟﻳﻭ ﮐﯥ ﺩ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻟﭘﺎﺭﻩ ټﻳﻧګﭔږﻱ‬
‫‪Hold‬‬ ‫ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﻧﻳﻭﻝ‪ ،‬ﻧﻳﻭﻝ‬
‫‪Relatives‬‬ ‫ﺧﭘﻠﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺎﺭﺏ‬
‫‪Throw‬‬ ‫ﻏﻭﺭځﻭﻝ‪ ،‬ﺍﭼﻭﻝ‬
‫‪11‬‬
 ‫‪Hewad Academy‬‬
‫‪English language & computer center‬‬
‫‪DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY‬‬
‫‪Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book‬‬
‫‪Get into‬‬ ‫ﺳﭘﭔﺭﭔﺩﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻠﭔﺩﻝ‬
‫‪Reception‬‬ ‫ﻣﭔﻠﻣﺳﺗﻳﺎ‬
‫‪Cut‬‬ ‫ﭘﺭې ﮐﻭﻝ‪ ،‬ﻏﻭڅﻭﻝ‬
‫‪Speech‬‬ ‫ﺧﺑﺭې‪ ،‬ﻭﻳﻧﺎ‬
‫‪Parents‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻳﻥ‪ ،‬ﻣﻭﺭ ﺍﻭ ﭘﻼﺭ‬
‫‪Cry‬‬ ‫ژړﻝ‬
‫‪Later on‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩې ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺭ ﻫﻐﯥ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ‬
‫‪Change‬‬ ‫ﺑﺩﻟﻭﻝ‬
‫‪Clothes‬‬ ‫ﺟﺎﻣﯥ‬
‫‪Airport‬‬ ‫ﻫﻭﺍﻳﻲ ﻣﻳﺩﺍﻥ‬
‫‪Fly‬‬ ‫ﭘﺭﻭﺍﺯ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Honeymoon‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻋﺳﻝ‪ ،‬ﻟﻪ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﻟﻭﻣړۍ ﻣﻳﺎﺷﺕ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺭﺧﺻﺗۍ ﭼﯥ ﻧﻭﻱ ﻭﺍﺩﻩ ﺷﻭﻱ ﻳﯥ‬
‫ﻟﻪ ﻭﺍﺩﻩ څﺧﻪ ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ ﺍﺧﻠﻲ‬
‫‪Tell‬‬ ‫ﻭﻳﻝ‬
‫‪Unit 29‬‬
‫‪Computer dating‬‬ ‫ﺩ ﮐﻣﭘﻳﻭټﺭ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻁﻪ ﻳﻭ ﭼﺎ ﺗﻪ ﺩ ﻣﻳﻧﯥ ﺩ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﻠګﺭﻱ ﭼﯥ ﻭﺍﺩﻩ ﻭﺭﺳﺭﻩ ﻭﮐړﻱ ﺩ‬
‫ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻭﻟﻭ ﮐﻣﮏ‬
‫‪For example‬‬ ‫ﺩ ﻣﺛﺎﻝ ﭘﻪ ډﻭﻝ‬
‫‪Military‬‬ ‫ﻧﻅﺎﻣﻲ‬
‫‪Band‬‬ ‫ﺩ ﻣﻭﺳﻳﻘۍ ډﻟﻪ‬
‫‪Classical music‬‬ ‫ﭘﺧﻭﺍﻧﯽ ﻣﻭﺯﻳﮏ‪ ،‬ﺩﻭﺩﻳﺯ ﻣﻭﺯﻳﮏ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺟﻲ ﻣﻭﺯﻳﮏ‬
‫‪Rock music‬‬ ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﻣﻭﺯﻳﮏ ﺩی‬
‫‪Jazz‬‬ ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﻣﻭﺯﻳﮏ ﺩی‬
‫‪Foreign‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫‪Young man‬‬ ‫ﻫﻠﮏ )ﺩ ‪ ۱۳‬ﺍﻭ ‪ ۱۹‬ﮐﻠﻭﻧﻭ ﺗﺭﻣﻧځ(‬
‫‪Fill out‬‬ ‫ډﮐﻭﻝ‪ ،‬ﺗﮑﻣﻳﻠﻭﻝ‬
‫‪Mail‬‬ ‫ﭘﻪ ډﺍګ ﮐﯥ ﻟﭔږﻝ‪ ،‬ﺩ ﭘﻭﺳﺗﺧﺎﻧﯥ ﻧﻪ ﻟﭔږﻝ‬
‫)‪INC. (Incorporated‬‬ ‫ﺛﺑﺕ ﺷﻭی ﺷﺭﮐﺕ‪ ،‬ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻭﻧﻲ ﺗﻭګﻪ ﺩ ﺷﺭﮐﺕ ﭘﻪ ډﻭﻝ ﺗﺎﺳﻳﺱ ﺷﻭی‬
‫‪First name‬‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ ﻧﻭﻡ‬
‫‪Last name‬‬ ‫ﮐﻭﺭﻧﯽ ﻧﻭﻡ‪ ،‬ﺗﺧﻠﺹ‬
‫‪Age‬‬ ‫ﻋﻣﺭ‬
‫‪Occupation‬‬ ‫ﻭﻅﻳﻔﻪ‪ ،‬ﺩﻧﺩﻩ‬
‫‪Marital status‬‬ ‫ﻣﺩﻧﻲ ﺣﺎﻟﺕ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻲ ﺣﺎﻟﺕ‬
‫‪Single‬‬ ‫ﻣﺟﺭﺩ‬
‫‪Married‬‬ ‫ﻣﺗﺎﻫﻝ‪ ،‬ﻭﺍﺩﻩ ﺷﻭی‬
‫‪Divorced‬‬ ‫ﻁﻼﻕ ﺷﻭی‬
‫‪Widowed‬‬ ‫ﮐﻭڼﺩ‬
‫‪General‬‬ ‫ﻋﻣﻭﻣﻲ‬
‫‪Fishing‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ ﻧﻳﻭﻧﻪ‬
‫‪Hobby‬‬ ‫ﺫﻭﻗﻲ ﮐﺎﺭ‬
‫‪Signature‬‬ ‫ﺍﻣﺿﺎء‬
‫‪Homemaker‬‬ ‫ﺩ ﮐﻭﺭ ﻣﺳﺋﻭﻝ‪ ،‬ﭘﻪ ﮐﻭﺭ ﮐﯥ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬
‫‪Vegetarian food‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻏﺫﺍ ﭼﯥ ﻏﻭښﻪ ﻭﻧﻠﺭﻱ‬
‫‪Astrology‬‬ ‫ﺳﺗﻭﺭﻱ ﭘﭔژﻧﺩﻧﻪ‬
‫‪Folk music‬‬ ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﻣﻭﺯﻳﮏ ﺩی‬
‫‪Unit 30‬‬
‫‪Marry‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻩ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Need‬‬ ‫ﺍړﻩ ﻟﺭﻝ‪ ،‬ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭﻝ‬
‫‪Love‬‬ ‫ﻣﻳﻧﻪ ﻟﺭﻝ‬
‫‪Why not‬‬ ‫ﻭﻟﯥ ﻧﻪ؟‬
‫‪A lot‬‬ ‫ډﭔﺭ ﺯﻳﺎﺕ‬
‫‪Everything‬‬ ‫ﻫﺭ ﺷﯽ‬
‫‪Understand‬‬ ‫ﭘﻭﻫﭔﺩﻝ‬
‫‪12‬‬
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
For me ‫ﺯﻣﺎ ﻟﭘﺎﺭﻩ‬
Engaged ‫ ﮐﻭﺯﺩﻩ ﺷﻭی‬،‫ﻧﺎﻣﺯﺍﺩ‬
Only ‫ ﻓﻘﻁ‬،‫ﻳﻭﺍﺯې‬
Unit 31
Asking ‫ﻏﻭښﺗﻧﻪ ﮐﻭﻧﻪ‬
Assistance ‫ﻣﺭﺳﺗﻪ‬
Change ‫ﻣﺎﺗﯥ ﭘﻳﺳﯥ‬
Quarter ‫ﭘﻧځﻪ ﻭﻳﺷﺕ ﺳﭔﻧټﻲ ﺳﮑﻪ‬
Bill (‫ﻧﻭټ )ﭘﻳﺳﯥ‬
Think ‫ﻓﮑﺭ ﮐﻭﻝ‬
So ‫ﻧﻭ‬
Repair ‫ﺗﺭﻣﻳﻣﻭﻝ‬
Problem ‫ﻣﺷﮑﻝ‬
Heel ‫ﭘﻭﻧﺩﻩ‬
Soon ‫ﺯﺭ‬
Possible ‫ﻣﮑﻣﮏ‬
Parking lot ‫ ﺩ ﻣﻭټﺭ ﺩﺭﻭﻟﻭ ځﺎی‬،‫ﭘﺎﺭﮐﭔﻧګ‬
Near ‫ﻧږﺩې‬
Far ‫ﻟﭔﺭې‬
Traffic light ‫ﺗﺭﺍﻓﻳﮑﻲ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬
Coin ‫ﺳﮑﻪ‬
Penny ‫ﻳﻭ ﺳﭔﻧټﻲ ﺳﮑﻪ‬
Nickel ‫ﭘﻧځﻪ ﺳﭔﻧټﻲ ﺳﮑﻪ‬
Dime ‫ﻟﺱ ﺳﭔﻧټﻲ ﺳﮑﻪ‬
Sole ‫ ﺗﻠﯽ‬،‫ﺗﻠﻪ‬
Post office ‫ﭘﻭﺳﺗﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬
Taxi stand ‫ﺩ ټﮑﺳﻳﺎﻧﻭ ﺍډﻩ‬
Telephone booth ‫ﺩ ﺗﻠﭔﻔﻭﻥ ﻏﺭﻓﻪ‬
Supermarket ‫ﻏټ ﭘﻠﻭﺭﻧځﻲ‬
Street ‫ﮐﻭڅﻪ‬
Main ‫ﺍﺻﻠﻲ‬
West ‫ﻟﻭﭔﺩﻳځ‬
East ‫ﺧﺗﻳځ‬
Avenue ‫ﺟﺎﺩﻩ‬
Unit 32
Interview ‫ﻣﺭﮐﻪ‬
Reporter ‫ ﺭﺍﭘﻭﺭﭼﻲ‬،‫ﺧﺑ﷼‬
Interview ‫ﻣﺭﮐﻪ ﮐﻭﻝ‬
Real ‫ ﻭﺍﻗﻌﻲ‬،‫ﺣﻘﻳﻘﻲ‬
Ordinary ‫ﻋﺎﺩﻱ‬
Wake up ‫ﻟﻪ ﺧﻭﺑﻪ ﺟګﭔﺩﻝ‬
Get up ‫ﻟﻪ ﺧﻭﺑﻪ ﺟګﭔﺩﻝ‬
Then ‫ﻭﺭﺳﺗﻪ‬
Letter ‫ﻟﻳﮏ‬
Dictate ‫ﺍﻣﻼ ﻭﻳﻝ‬
Take walk ‫ﭼﮑﺭ ﻭﻫﻝ‬
Lunch ‫ﺩ ﻏﺭﻣﯥ ډﻭډۍ‬
Until ‫ﺗﺭ‬
Get dressed ‫ﮐﺎﻟﻲ ﺍﻏﻭﺳﺗﻝ‬
After ‫ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ‬
Take bath ‫ﺣﻣﺎﻡ ﮐﻭﻝ‬
Certainly ً ‫ﻳﻘﻳﻧﺎ‬

13
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
Interesting ‫ﭘﻪ ﺯړﻩ ﭘﻭﺭې‬
Unit 33
Every day ‫ﻫﺭﻩ ﻭﺭځ‬
Truck driver ‫ﺩ ﻻﺭۍ ﭼﻠﻭﻭﻧﮑﯽ‬
Kiss ‫ ﻣﭼﻭﻝ‬،‫ښﮑﻠﻭﻝ‬
Leave ‫ﺣﺭﮐﺕ ﮐﻭﻝ‬
Architect ‫ﻣﻬﻧﺩﺱ‬
Nothing ‫ﻫﭔڅ ﺷﯽ‬
Go out ‫ﺩ ﺑﺎﻧﺩې ﺗﻠﻝ‬
Midnight ‫ﻧﻳﻣﻪ ﺷﭘﻪ‬
Cereal ‫ﺣﺑﻭﺑﺎﺕ‬
Cafeteria ‫ﺭﺳټﻭﺭﺍﻧټ‬
Toast ‫ ﻭﭼﻪ ډﻭﺩۍ‬،‫ﮐﺭﭘﻧﺩﻩ ډﻭډۍ‬
Mover ‫ﭘﻪ ﮐﻭچ ﮐﻭﻟﻭ ﮐﯥ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬
Unit 34
Rock star ‫ﺩ ﺭﺍک ﺩ ﻣﻭﺳﻳﻘۍ ﺳﺗﻭﺭی‬
Contestant ‫ ﻣﺷﺎﺟﺭﻩ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬،‫ﻣﺑﺎﺣﺛﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬
Next ‫ ﺑﻝ‬،‫ﺭﺍﺗﻠﻭﻧﮑﯽ‬
Salary ‫ ﺗﻧﺧﻭﺍ‬،‫ﻣﻌﺎﺵ‬
Special ‫ ﺧﺎﺹ‬،‫ځﺎﻧګړی‬
Diploma ‫ ﺩ ﺯﺩﻩ ﮐړې ﺳﻧﺩ‬،‫ﺩ ﺗﺣﺻﻳﻝ ﺳﻧﺩ‬
Happen ‫ﻭﺍﻗﻊ ﮐﭔﺩﻝ‬
Weekends ‫ﺩ ﺍﻭﻧۍ ﺩ ﺭﺧﺻﺗۍ ﻭﺭځﯥ‬
Last ‫ ﺍﺧﺭﻱ‬،‫ﻭﺭﻭﺳﺗﯽ‬
Dentist ‫ﺩ ﻏﺎښﻭﻧﻭ ډﺍﮐټﺭ‬
Artist ‫ ﺻﻧﻌﺗګﺭ‬،‫ﻧﻘﺎﺵ‬
Bank manager ‫ ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺋﻳﺱ‬،‫ﺩ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺩﻳﺭ‬
Unit 35
Karaoke ‫ﻫﻐﻪ ﺳﻧﺩﺭﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺛﺑﺕ ﺷﻭﻱ ﻣﻭﺯﻳﮏ ﺳﺭﻩ ﻭﻳﻝ ﮐﭔږﻱ‬
Always ‫ﻫﻣﭔﺷﻪ‬
End-of-the-year party ‫ﺩ ﮐﺎﻝ ﺩ ﭘﺎی ﻣﭔﻠﻣﺳﺗﻳﺎ‬
Worker ‫ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬
Usually ً‫ﻣﻌﻣﻭﻻ‬
Different ‫ﻣﺧﺗﻠﻑ‬
In public ‫ ﭘﻪ ښﮑﺎﺭﻩ ډﻭﻝ‬،‫ﭘﻪ ﻋﻠﻧﻲ ډﻭﻝ‬
Often ‫ﺍﮐﺛﺭﻩ ﻭﺧﺕ‬
On my own ‫ ﻳﻭﺍﺯې‬،‫ﺗﻧﻬﺎ‬
Then ‫ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ‬
Occasionally ‫ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ‬
Shower ‫ ﺷﺎﻭﺭ‬،‫ﺣﻣﺎﻡ‬
Hardly ever ‫ﮐﻠﻪ ﻧﺎ ﮐﻠﻪ‬
Opera ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﻣﻭﺯﻳﮏ ﺩی‬
Come on ‫ﺭﺍځﻪ‬
All right ‫ ډﭔﺭ ښﻪ‬،‫ ﺻﺣﻳﺢ‬،‫ﺳﻡ‬
Singer ‫ﺳﻧﺩﺭﻏﺎړی‬
Sales division ‫ ﺧﺭڅﻼﻭ څﺎﻧګﻪ‬،‫ﺩ ﺧﺭڅﻼﻭ ﺑﺧﺵ‬
Never ‫ﻫﭔڅﮑﻠﻪ ﻧﻪ‬
Lies ‫ﺩﻭﺭﻍ‬
Each ‫ﻫﺭ‬
Spaghetti (‫ﺁﺵ )ﺩ ﺍﻭږﺩﻭ ﺗﺎﺭﻭﻧﻭ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ‬
Holiday ‫ﺭﺧﺻﺗﻲ‬
Unit 36

14
 ‫‪Hewad Academy‬‬
‫‪English language & computer center‬‬
‫‪DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY‬‬
‫‪Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book‬‬
‫‪Questionnaire‬‬ ‫ﭘﻭښﺗﻧﻠﻳﮏ‬
‫‪Market‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﭔټ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫‪Research‬‬ ‫څﭔړﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻠټﻧﻪ‬
‫‪Free time‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻏﻪ ﻭﺧﺕ‬
‫‪Get‬‬ ‫ﺭﺳﭔﺩﻝ‬
‫‪How often‬‬ ‫څﻭ ځﻠﻪ‪ ،‬څﻭ ﻭﺧﺗﻪ‬
‫‪Visit‬‬ ‫ﭘﻭښﺗﻧﻪ ﮐﻭﻝ‪ ،‬ﻣﻼﻗﺎﺕ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Horror‬‬ ‫ﻭﭔﺭﻩ‪ ،‬ډﺍﺭ‬
‫‪Ever‬‬ ‫ﮐﻠﻪ‪ ،‬ﮐﻭﻡ ﻭﺧﺕ‬
‫‪Spare‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ‬
‫‪Spare time‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺧﺕ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻏﻪ ﻭﺧﺕ‬
‫‪Unit 37‬‬
‫‪Every‬‬ ‫ﻫﺭ‪ ،‬ﻫﺭ ﻳﻭ‬
‫‪Airline‬‬ ‫ﻫﻭﺍﻳﻲ ﮐﺭښﻪ‪ ،‬ﻫﻭﺍﻳﻲ ﺷﺭﮐﺕ‬
‫‪Violin‬‬ ‫ﺳﺭﻳﻧﺩﻩ‬
‫‪Violinist‬‬ ‫ﺳﺭﻳﻧﺩﻩ ﻏږﻭﻭﻧﮑﯽ‬
‫‪Language school‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ښﻭﻭﻧځﯽ ﭼﯥ ﭘﻪ ﮐﯥ ﺧﺎﺭﺟﻲ ژﺑﯥ ﺗﺩﺭﻳﺱ ﮐﭔږﻱ‬
‫‪Right now‬‬ ‫ﻫﻣﺩﺍ ﺍﻭﺱ‬
‫‪Take bath‬‬ ‫ﺣﻣﺎﻡ ﮐﻭﻝ‪ ،‬ﻏﺳﻝ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Later‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺗﻪ‬
‫‪President‬‬ ‫ﺭﺋﻳﺱ ﺟﻣﻬﻭﺭ‬
‫‪Guest‬‬ ‫ﻣﭔﻠﻣﻪ‬
‫‪Unit 38‬‬
‫‪Well‬‬ ‫ﭘﻪ ښﻪ ډﻭﻝ ﺳﺭﻩ‬
‫‪Badly‬‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺩ ډﻭﻝ ﺳﺭﻩ‬
‫‪Accident‬‬ ‫ټﮑﺭ‪ ،‬ﺣﺎﺩﺛﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌﻪ‬
‫‪Careless‬‬ ‫ﺑﯥ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻪ‬
‫‪Fast‬‬ ‫ﺗﭔﺯ‬
‫‪Fast‬‬ ‫ﭘﻪ ﺗﭔﺯۍ ﺳﺭﻩ‬
‫‪Carelessly‬‬ ‫ﭘﻪ ﺑﯥ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁۍ ﺳﺭﻩ‬
‫‪Slow‬‬ ‫ﻭﺭﻭ‪ ،‬ﺳﻭﮐﻪ‬
‫‪Carefully‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺳﺭﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺎ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻪ ډﻭﻝ ﺳﺭﻩ‬
‫‪Excellent‬‬ ‫ډﭔﺭ ښﻪ‬
‫‪Slowly‬‬ ‫ﭘﻪ ﻭﺭﻭ ﺳﺭﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻭﮐﻪ ډﻭﻝ‬
‫‪Careful‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻪ‪ ،‬ﻣﺣﺗﺎﻁ‬
‫‪Hard‬‬ ‫ﺳﺧﺕ‬
‫‪Hard worker‬‬ ‫ﺳﺧﺕ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺧﻭﺍﺭﻱ ﮐښ ﮐﺎﺭ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬
‫‪Employee‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻧﺩ‪ ،‬ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫‪Lazy‬‬ ‫ټﻣﺑﻝ‬
‫‪Swimmer‬‬ ‫ﻻﻣﺑﻭ ﻭﻫﻭﻧﮑﯽ‬
‫‪Learner‬‬ ‫ﺯﺩﻩ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬
‫‪Walker‬‬ ‫ﻗﺩﻡ ﻭﻫﻭﻧﮑﯽ‬
‫‪Happily‬‬ ‫ﭘﻪ ﺧﻭﺷﺣﺎﻟۍ ﺳﺭﻩ‬
‫‪Busily‬‬ ‫ﭘﻪ ﺑﻭﺧﺕ ډﻭﻝ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺻﺭﻭﻑ ډﻭﻝ‬
‫‪Noisily‬‬ ‫ﭘﻪ ﺷﻭﺭﻧﺎﮐﻪ ډﻭﻝ‪ ،‬ﭘﻪ ﻏﺎﻝ ﻣﻐﺎﻟﻲ ډﻭﻝ‬
‫‪Unit 39‬‬
‫‪Leisure‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻏﻪ ﻭﺧﺕ‬
‫‪Leisure time‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻏﻪ ﻭﺧﺕ‬
‫‪Weekend‬‬ ‫ﺩ ﺍﻭﻧۍ ﺩ ﺭﺧﺻﺗۍ ﻭﺭځ‬
‫‪How long‬‬ ‫ﺗﺭ څﻪ ﻭﺧﺗﻪ‬
‫‪Maybe‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺗﻣﺎﻻً‬
‫‪Anyway‬‬ ‫ﭘﻪ ﻫﺭ ﺻﻭﺭﺕ‬

‫‪15‬‬
 ‫‪Hewad Academy‬‬
‫‪English language & computer center‬‬
‫‪DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY‬‬
‫‪Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book‬‬
‫‪Thanksgiving‬‬ ‫ﺷﮑﺭ ﺍﻳﺳﺗﻧﻪ‬
‫‪Concert‬‬ ‫ﺩ ﻣﻭﺳﻳﻘۍ ﭘﺭﻭګﺭﺍﻡ‬
‫‪Rock concert‬‬ ‫ﺩ ﻣﻭﺳﻳﻘۍ ﻫﻐﻪ ﭘﺭﻭګﺭﺍﻡ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺍک ﺩ ګﺭﻭپ ﭘﻭﺍﺳﻪ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﺍﭼﻭﻝ ﮐﭔږﻱ‬
‫‪Unit 40‬‬
‫‪Lost‬‬ ‫ﻭﺭک ﺷﻭی‬
‫‪Niagara‬‬ ‫ﺩ ﺍﻣﺭﻳﮑﺎ ﺍﻭ ﮐﺎﻧﺎډﺍ ﭘﻪ ﻣﻧځ ﮐﯥ ﻳﻭ ﺳﻳﻧﺩ ﺩی‬
‫‪Falls‬‬ ‫ﺍﺑﺷﺎﺭ‬
‫‪Niagara Falls‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﺍﺑﺷﺎﺭﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻣﺭﻳﮑﺎ ﺍﻭ ﮐﺎﻧﺎډﺍ ﭘﻪ ﺳﺭﺣﺩ ﮐﯥ ﭘﻪ ﺗﭔﺭﭔﺩﻭﻧﮑﻲ ﺳﻳﻧﺩ ﺑﺎﻧﺩې‬
‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻱ‬
‫‪Next‬‬ ‫څﻧګ ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻐﻝ ﺗﻪ‬
‫‪Look for‬‬ ‫ﭘﻠټﻝ‪ ،‬ﮐﺗﻝ‪ ،‬ﺟﺳﺗﺟﻭ ﮐﻭﻝ‬
‫‪Boat‬‬ ‫ﮐښﺗۍ‪ ،‬ﻭړﻩ ﺑﭔړۍ‬
‫‪Trip‬‬ ‫ﺳﻔﺭ‬
‫‪Boat trips‬‬ ‫ﺩ ﮐښﺗۍ ﺳﻔﺭﻭﻧﻪ‬
‫‪Along‬‬ ‫ﭘﻪ ﺍﻣﺗﺩﺍﺩ‪ ،‬ﭘﻪ ﻁﻭﻝ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﻭږﺩﻭ‬
‫‪Go‬‬ ‫ﺗﭔﺭﭔﺩﻝ‪ ،‬ﺗﻠﻝ‬
‫‪Around‬‬ ‫ﭼﺎﺭ ﭼﺎﭘﭔﺭﻩ‬
‫‪Entrance‬‬ ‫ﻧﻧﻭﺗځﯽ‪ ،‬ﺩ ﻧﻧﻭﺗﻠﻭ ﻻﺭ‬
‫‪Bend‬‬ ‫ګﻭﻻﻳﻲ‪ ،‬ﮐږﻟﭔﭼﯽ‬
‫‪Miss‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
‫‪You can’t miss it.‬‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪ ﺩﺍ ﭘﻪ ﺍﺳﺎﻧۍ ﺳﺭﻩ ﭘﻳﺩﺍ ﮐړې‬
‫‪Repeat‬‬ ‫ﺗﮑﺭﺍﺭﻭﻝ‬
‫‪Straight‬‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﻳﻣﺎً‪ ،‬ﺭﺍﺳﺎ ً‬
‫‪Ahead‬‬ ‫ﻣﺧﮑﯥ‪ ،‬ﻣﺦ ﭘﺭ ﻭﺍړﺍﻧﺩې‬
‫‪Across‬‬ ‫ﻫﺎ ﺧﻭﺍ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺑﻠﻪ ﻏﺎړﻩ‬
‫‪Side‬‬ ‫ﺍړﺥ‪ ،‬ﻁﺭﻑ‬
‫‪Correct‬‬ ‫ﺻﺣﻳﺢ‪ ،‬ﺳﻡ‬
‫‪Direction‬‬ ‫ﻻﺭښﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻫﺩﺍﻳﺕ‬
‫‪Unit 41‬‬
‫‪application‬‬ ‫ﻏﻭښﺗﻥ ﻟﻳﮏ‬
‫‪capital letter‬‬ ‫ﻏټ ﺗﻭﺭی‬
‫‪card‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ‬
‫‪card number‬‬ ‫ﺩ ﮐﺎﺭﺕ ﻧﻣﺑﺭ‬
‫‪complete‬‬ ‫ﻣﮑﻣﻝ ﮐﻭﻝ‪ ،‬ﭘﻭﺭﻩ ﮐﻭﻝ‬
‫‪date‬‬ ‫ﻧﭔټﻪ‬
‫‪date of birth‬‬ ‫ﺩ ﺯﻳږﭔﺩﻧﯥ ﻧﭔټﻪ‬
‫‪discount‬‬ ‫ﺗﺧﻔﻳﻑ‬
‫‪driver’s license‬‬ ‫ﻟﭔﺳﻧﺱ‪ ،‬ﺩ ﻣﻭټﺭ ﭼﻠﻭﻟﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﻳﮏ‬
‫ﺍﻧګﻠﺳﻲ ﺩ ﺩﻭﻫﻣﯥ ژﺑﯥ ﭘﻪ ډﻭﻝ ‪E.S.L. (English as a Second‬‬
‫)‪Language‬‬

‫‪expiration date‬‬ ‫ﻟﻪ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ څﺧﻪ ﺩ ﻟﻭﭔﺩﻧﯥ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬

‫)‪ID (identification‬‬ ‫ﺩ ﻫﻭﻳﺕ ﭘﭔژﻧﺩﻧﯥ ﮐﺎﺭﺕ‬
‫‪ink‬‬ ‫ﺭﻧګ )ﺩ ﻟﻳﮑﻠﻭ ﺭﻧګ(‬
‫‪library‬‬ ‫ﮐﺗﺎﺑﺗﻭﻥ‬
‫‪membership‬‬ ‫ﻏړﻳﺗﻭﺏ‬

‫‪16‬‬
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
pay ‫ﭘﻳﺳﯥ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
percent ‫ ﺳﻠﻧﻪ‬،‫ﻓﻳﺻﺩ‬
photograph ‫ﻋﮑﺱ‬
recreation ‫ﺳﺎﺗﭔﺭﻱ‬
so ‫ﻧﻭ‬
Unit 42
bud ‫ ﺳړی‬،‫ﺍﻧډﻳﻭﺍﻝ‬
employ ‫ ﻣﻘﺭﺭﻭﻝ‬،‫ګﻣﺎﺭﻝ‬
film ‫ﺩ ﻋﮑﺎﺳۍ ﻓﻠﻡ‬
move ‫ ﺧﻭځﭔﺩﻝ‬،‫ﺣﺭﮐﺕ ﮐﻭﻝ‬
photographer ‫ﻋﮑﺎﺱ‬
private ‫ﺷﺧﺻﻲ‬
remember ‫ﭘﻪ ﻳﺎﺩ ﺭﺍﻭړﻝ‬
security guard ‫ﺍﻣﻧﻳﺕ ﺳﺎﺗﻭﻧﮑﯽ‬
ski slope ‫ﺩ ﺳﮑﯥ ﺩ ﻟﻭﺑﯥ ﺷﭔﻭﻧﺩ‬
yesterday ‫ﭘﺭﻭﻥ ﻭﺭځ‬
Unit 43
beach ‫ﺳﺎﺣﻝ‬
friendly ‫ﺩﻭﺳﺗﺎﻧﻪ‬
game room ‫ﺩ ﻟﻭﺑﯥ ﺍﻁﺎﻕ‬
golf course ‫ﺩ ګﻠﻑ ﺩ ﻟﻭﺑﯥ ﮐﻭﺭﺱ‬
grandparents ‫ﻧﻳﺎ ﺍﻭ ﻧﻳﮑﻪ‬
health club ‫ﺩ ﺻﺣﺗﻣﻧﺩۍ ﻟﭘﺎﺭﻩ ﺩ ﻓﺯﻳﮑﻲ ﺗﻣﺭﻳﻥ ځﺎی‬
month ‫ﻣﻳﺎﺷﺕ‬
ocean ‫ ﺑﺣﺭ‬،‫ﺳﻣﻧﺩﺭ‬
store ‫ﭘﻠﻭﺭﻧځﯽ‬
sun ‫ﻟﻣﺭ‬
Unit 44
appointment ‫ﺩ ﻟﻳﺩﻧﯥ ﻭﻋﺩﻩ‬
astronaut ‫ﻓﺿﺎ ﺗﻪ ﺗﻠﻭﻧﮑﯽ‬
birthday ‫ﺩ ﺯﻭﮐړې ﻭﺭځ‬
date ‫ ﻣﺟﻠﺱ‬،‫ﻣﻼﻗﺎﺕ‬
drink ‫څښﺎک‬
earth ‫ځﻣﮑﻪ‬
haircut ‫ﻭﭔښﺗﺎﻥ ﺟﻭړﻭﻧﻪ‬
hope ‫ﻫﻳﻠﻪ ﻟﺭ‬

17
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
journey ‫ﺳﻔﺭ‬
kind ‫ ﺭﻗﻡ‬،‫ ﻧﻭﻉ‬،‫ډﻭﻝ‬
lesson ‫ﺩﺭﺱ‬
mean ‫ﻫﺩﻑ ﻟﺭﻝ‬
moon ‫ﺳﭘﻭږﻣۍ‬
picnic ‫ﻣﭔﻠﻪ‬
serious ‫ ﺳﺧﺕ‬،‫ﺟﺩﻱ‬
shave ‫ﺧﺭﭔﻳﻧﻪ‬
snack ‫ﺳﭘﮏ ﺧﻭﺍړﻩ‬
space ‫ﻓﺿﺎ‬
supper ‫ﺩ ﻣﺎښﺎﻡ ډﻭډۍ‬
tablet ‫ ګﻭﻟۍ‬،‫ټﺎﺑﻠﭔټ‬
tube ‫ ﻧﻝ‬،‫ﻟﻭﻟﻪ‬
welcome back ‫ﺑﭔﺭﺗﻪ ښﻪ ﺭﺍﻏﻼﺳﺕ‬
Unit 45
almost ً ‫ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ‬
bakery ‫ﻧﺎﻧﻭﺍﻳﻲ‬
butcher ‫ﻗﺻﺎﺏ‬
downtown ‫ﺩ ښﺎﺭ ﺗﺟﺎﺭﺗﻲ ﻣﺭﮐﺯ‬
drugstore ‫ﺩﻭﺍ ﺧﺎﻧﻪ‬
pool ‫ﺩ ﺑﭔﻠﻳﺎﺭډ ﻟﻭﺑﻪ‬
pool hall ‫ﺩ ﺑﭔﻠﻳﺎﺭډ ﺩ ﻟﻭﺑﯥ ﺳﺎﻟﻭﻥ‬
roll ‫ﻳﻭ ﻧﻔﺭﻱ ډﻭډۍ‬
Unit 46
advice ‫ﻣﺷﻭﺭﻩ‬
anybody ‫ﮐﻭﻡ څﻭک‬
arrive ‫ﺭﺍ ﺭﺳﭔﺩﻝ‬
call ‫ﺯﻧګ ﻭﻫﻝ‬
desk ‫ﻣﭔﺯ‬
enjoy ‫ﺧﻭﻧﺩ ﺍﺧﻳﺳﺗﻝ‬
finish ‫ﺧﻼﺻﻭﻝ‬
free ‫ ﻣﻔﺕ‬،‫ﻭړﻳﺎ‬
nobody ‫ﻫﭔڅﻭک‬
photocopy ‫ﮐﺎﭘﻲ ﮐﻭﻝ‬
sign ‫ﻻﺳﻠﻳﮏ ﮐﻭﻝ‬
strange ‫ﻋﺟﻳﺏ‬

18
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
telephone ‫ﺗﻠﭔﻔﻭﻥ ﮐﻭﻝ‬
What’s the matter? ‫څﻪ ﺧﺑﺭﻩ ﺩﻩ‬
Unit 47
be afraid ‫ﻭﭔﺭﭔﺩﻝ‬
asleep ‫ﻭﻳﺩﻩ‬
away ‫ﻟﭔﺭې‬
barkeeper ‫ﻣﺷﺭﻭﺑﻔﺭﻭﺵ‬
bullet ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﻧڅﺎ ﺩﻩ‬
calmly ‫ﭘﻪ ﺍﺭﺍﻣۍ ﺳﺭﻩ‬
cowboy ‫ ګﻭﺭﻭﺍﻥ‬،‫ﻏﻭﺑﻪ‬
end ‫ﭘﺎی‬
fire ‫ډﺯ ﮐﻭﻝ‬
gun ‫ﺗﻣﺎﻧﭼﻪ‬
hurry ‫ﭘﻪ ﺑﻳړﻩ ﺳﺭﻩ ﺗﻠﻝ‬
kill ‫ﻭژﻝ‬
legend ‫ ﺍﻓﺳﺎﻧﻪ‬،‫ﻧﮑﻝ‬
pull ‫ﺭﺍ ﺍﻳﺳﺗﻝ‬
reply ‫ځﻭﺍﺏ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
rush ‫ﭘﻪ ﺑﻳړﻩ ﺳﺭﻩ ﺗﻠﻝ‬
saloon ‫ﻣﺷﺭﻭﺑﻔﺭﻭﺷﻲ‬
sheriff ‫ ﻭﻟﺳﻭﺍﻝ‬،‫ﺣﺎﮐﻡ‬
toward ‫ﭘﻪ ﻁﺭﻑ ﺩ‬
Unit 48
bring ‫ﺭﺍﻭړﻝ‬
country ‫ﻫﭔﻭﺍﺩ‬
elephant ‫ﻓﻳﻝ‬
interesting ‫ﭘﻪ ﺯړﻩ ﭘﻭﺭې‬
ride ‫ﺳﭘﺭﭔﺩﻝ‬
shine ‫ځﻠﭔﺩﻝ‬
souvenir ‫ ﺗﺣﻔﻪ‬،‫ﺩ ﻳﺎﺩﻭﻟﻭ ﻧښﻪ‬
tour ‫ ﺳﻳﺎﺣﺕ ﮐﻭﻝ‬،‫ګﺭځﭔﺩﻝ‬
Unit 49
a little ‫ﻟږ‬
catch ‫ﻧﻳﻭﻝ‬
cracker ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﺑﻳﺳﮑﻭﭔټ ﺩﻱ‬
crash ‫ﺭﺍ ﻟﻭﭔﺩﻝ‬

19
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
experience ‫ﺗﺟﺭﺑﻪ‬
fish ‫ﻣﺎﻫﯽ‬
gas ‫ګﺎﺯ‬
lifeboat ‫ﺩ ژﻏﻭﺭﻧﯥ ﮐښﺗۍ‬
match ‫ګﻭګﺭﺩ‬
Pacific Ocean ‫ﺍﺭﺍﻡ ﺳﻣﻧﺩﺭ‬
rescue ‫ژﻏﻭﺭﻝ‬
rubber ‫ﺭﺑړﻱ‬
ship ‫ﮐښﺗۍ‬
survivor ‫ژﻭﻧﺩی ﭘﺎﺗﯥ ﺷﻭی‬
Swiss ‫ﺳﻭﭔﺳﯽ‬
test pilot ‫ﺍﻣﺗﺣﺎﻧﻭﻭﻧﮑﯽ ﭘﻳﻠﻭټ‬
weight ‫ﻭﺯﻥ‬
Unit 50
avenue ‫ﺟﺎﺩﻩ‬
beginning ‫ﺷﺭﻭﻉ‬
Broadway ‫ﭘﻪ ﻧﻳﻭﻳﺎﺭک ﮐﯥ ﻳﻭﻩ ﻣﻬﻣﻪ ﮐﻭڅﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ډﭔﺭ ﺩ ﻧﻧﺩﺍﺭې ځﺎﻳﻭﻧﻪ ﻟﺭﻱ‬
director ‫ ﻻﺭښﻭﻭﻧﮑﯽ‬،‫ﺭﺋﻳﺱ‬
fall down ‫ړﻧګﭔﺩﻝ‬
forget ‫ﻫﭔﺭﻭﻝ‬
guy ‫ ﺳړی‬،‫ﺷﺧﺹ‬
laugh ‫ﺧﻧﺩﻝ‬
love scene ‫ﺩ ﻣﻳﻧﯥ ﺻﺣﻧﻪ‬
musical ‫ﻫﻐﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻳﺎ ﻓﻠﻡ ﭘﻪ ﮐﻭﻡ ﮐﯥ ﭼﯥ ﻳﻭﻩ ﺑﺭﺧﻪ ﻳﺎ ټﻭﻟﻪ ﮐﻳﺳﻪ ﭘﻪ ﺳﻧﺩﺭﻭ ﮐﯥ ﺍﮐﺛﺭﻩ‬
‫ﻭﺧﺕ ﺩ ﻧڅﺎ ﺳﺭﻩ ﻭﻳﻝ ﮐﭔږﻱ‬
orchestra pit ‫ﺩ ﺳﺎﺯ ﻏږﻭﻭﻧﮑﻭ ﺩ ﻧﺎﺳﺗﯥ ځﺎی‬
performance ‫ﺳﺭﺗﻪ ﺭﺳﻭﻧﻪ‬
performer ‫ﺳﺭﺗﻪ ﺭﺳﻭﻭﻧﮑﯽ‬
Unit 51
ago ‫ﻣﺧﮑﯥ‬
glasses ‫ﻋﻳﻧﮑﯥ‬
kingdom ‫ﭘﺎﭼﺎﻫﻲ‬
magic ‫ﺟﺎﺩﻭﻳﻲ‬
mile ‫ﻣﻳﻝ‬
package ‫ﮐڅﻭړﻩ‬
shopping bag ‫ﺩ ﺳﻭﺩﺍ ﺍﺧﻳﺳﺗﻧﯥ ﮐڅﻭړﻩ‬
short time ‫ﻟږ ﻭﺧﺕ‬

20
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
studio ‫ﺳﺗﻭډﻳﻭ‬
Thank goodness ‫ﺷﮑﺭ ﺧﺩﺍﻳﻪ‬
theme park ‫ﻏټ ﭘﺎﺭک ﭼﯥ ﺩ ﺳﺎﺗﭔﺭۍ ډﭔﺭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻭﻟﺭﻱ‬
traffic ‫ﺩ ﻣﻭټﺭﻭ ﺑﻳﺭﻭﺑﺎﺭ‬
Worried ‫ ﺗﺷﻭﻳﺷﻲ‬،‫ﺍﻧﺩﭔښﻣﻥ‬
Unit 52
army ‫ﻟښﮑﺭ‬
climb ‫ﺧﺗﻝ‬
climber ‫ﺧﺗﻭﻧﮑﯽ‬
destroy ‫ړﻧګﻭﻝ‬
disabled ‫ﻣﻌﻳﻭﺏ‬
earthquake ‫ﺯﻟﺯﻟﻪ‬
heavily ‫ﭘﻪ ﺯﻳﺎﺗﻪ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﺳﺭﻩ‬
hospital ‫ﺭﻭﻏﺗﻭﻥ‬
mayor ‫ښﺎﺭﻭﺍﻝ‬
medicine ‫ﺩﻭﺍ‬
mountain ‫ﻏﺭ‬
patient ‫ﻣﺭﻳﺽ‬
Red Cross ‫ﺳﺭﻩ ﻣﻳﺎﺷﺕ‬
rehabilitation ‫ښﻪ ﺻﺣﺕ ﺗﻪ ﺭﺍګﺭځﭔﺩﻧﻪ‬
search party ‫ﺩ ﭘﻠټﻧﯥ ډﻟﻪ‬
send ‫ﻟﭔږﻝ‬
snow ‫ﻭﺍﻭﺭﻩ‬
Unit 53
adopt ‫ﭘﻪ ﺯﻭﻳﺗﻭﺏ ﻳﺎ ﻟﻭﺭﺗﻭﺏ ﺳﺭﻩ ﻧﻳﻭﻝ‬
ambulance ‫ ﺩ ﺷﻔﺎﺧﺎﻧﯥ ﻣﻭټﺭ‬،‫ﺍﻣﺑﻭﻻﻧﺱ‬
appendix ‫ﺩ ﺍﭘﻧډﭔﮑﺱ ﮐﻭﻟﻣﻪ‬
born ‫ﺯﭔږﭔﺩﻟﯽ‬
die ‫ښﻪ ﺻﺣﺕ ﺗﻪ ﺭﺍ ګﺭځﭔﺩﻧﻪ‬
electrical engineer ‫ﺩ ﺑﺭﻕ ﺍﻧﺟﻧﻳﺭ‬
emigrate ‫ﻣﻬﺎﺟﺭﺕ ﮐﻭﻝ‬
graduate ‫ﻓﺎﺭﻏﭔﺩﻝ‬
hair ‫ﻭﭔښﺗﺎﻥ‬
in fact ‫ﭘﻪ ﺣﻘﻳﻘﺕ ﮐﯥ‬
investigate ‫ﭘﻠټﻧﻪ ﮐﻭﻝ‬
major ‫ﺗﺧﺻﺹ ﮐﻭﻝ‬

21
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
marry ‫ﻭﺍﺩﻩ ﮐﻭﻝ‬
nursing ‫ ﺭﻧځﻭﺭﭘﺎﻟﻲ‬،‫ﻧﺭﺳﭔﻧګ‬
paramedic ‫ﺍﻭﻟﻳﻪ ﻁﺑﻲ ﻣﺭﺳﺗﻧﺩﻭی‬
remove ‫ﻟﻪ ﻣﻧځﻪ ﻭړﻝ‬
search ‫ﭘﻠټﻧﻪ ﮐﻭﻝ‬
start ‫ﺷﺭﻭﻉ ﮐﻭﻝ‬
story ‫ﮐﻳﺳﻪ‬
the same ‫ﻳﻭ ﺷﺎﻥ‬
twin ‫ﻏﺑﺭګﻭﻟﯽ‬
Unit 54
actor ‫ﺍﺩﺍ ﮐﺎﺭ‬
alcohol ‫ ﺷﺭﺍﺏ‬،‫ﺍﻟﮑﻭﻝ‬
champagne ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﻓﺭﺍﻧﺳﻭﻱ ﺷﺭﺍﺏ ﺩﻱ‬
contest ‫ ﺳﻳﺎﻟﻲ‬،‫ﻣﺳﺎﺑﻘﻪ‬
filet mignon ‫ﺩ ﻏﻭﺍﻳﻲ ﭘﺳﺗﻪ ﻏﻭښﻪ‬
film ‫ﻓﻠﻡ ډﮐﻭﻝ‬
frank ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﺳﺎﺳﭔﺞ ﺩی‬
go ahead ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
normally ‫ﭘﻪ ﻧﻭﺭﻣﺎﻝ ډﻭﻝ ﺳﺭﻩ‬
polite ‫ﺑﺎ ﺍﺩﺏ‬
prize ‫ﺟﺎﻳﺯﻩ‬
pull ‫ﮐﺵ ﮐﻭﻧﻪ‬
record ‫ ډﮐﻭﻝ‬،‫ﺛﺑﺕ ﮐﻭﻝ‬
try ‫ﺍﺯﻣﻭﻳﻝ‬
video ‫ ﻓﻠﻡ‬،‫ﻭﭔډﻳﻭ‬
wave ‫ﻻﺱ ښﻭﺭﻭﻝ‬
wig ‫ﻣﺻﻧﻭﻋﻲ ﻭﭔښﺗﺎﻥ‬
Unit 55
bone ‫ﻫډﻭﮐﯽ‬
brake ‫ﺑﺭﭔﮏ‬
class ‫ټﻭﻟګﯽ‬
corner ‫ﮐﻭﻧﺞ‬
exam ‫ﺍﻣﺗﺣﺎﻥ‬
final ‫ﺍﺧﺭﻱ‬
foot ‫ﭘښﻪ‬
immediately ‫ﺳﻡ ﺩﻻﺳﻪ‬

22
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
middle-aged ‫ﻣﻧځﻧﻲ ﻋﻣﺭ ﻭﺍﻻ‬
opposite ‫ﻣﺧﺎﻣﺦ‬
pay attention ‫ﺗﻭﺟﻪ ﮐﻭﻝ‬
physics ‫ﻓﺯﻳﮏ‬
quickly ‫ﭘﻪ ﺗﭔﺯۍ ﺳﺭﻩ‬
right behind ‫ﺷﺎ ﺗﻪ‬
road ‫ﺳﺭک‬
suddenly ‫ﻧﺎڅﺎﭘﻪ‬
teenage ‫ﻫﻐﻪ څﻭک ﭼﯥ ﻋﻣﺭ ﻳﯥ ﺩ ﺩﻳﺎﺭﻟﺳﻭ ﺍﻭ ﻧﻭﻟﺳﻭ ﮐﻠﻭﻧﻭ ﺗﺭ ﻣﻧځ ﻭﻱ‬
Unit 56
arm ‫ ﺑﺎﺯﻭ‬،‫ﻟﭔﭼﻪ‬
attack ‫ ﺣﻣﻠﻪ ﮐﻭﻝ‬،‫ﺣﻣﻠﻪ‬
break ‫ﻣﺎﺗﻭﻝ‬
drop ‫ﻏﻭځﻭﻝ‬
face ‫ﻣﺦ‬
female ‫ښځﻳﻧﻪ‬
head ‫ﺳﺭ‬
high school ‫ﻟﭔﺳﻪ‬
hit ‫ﻭﻫﻝ‬
investigation ‫ څﭔړﻧﻪ‬،‫ﭘﻠټﻧﻪ‬
leg ‫ﻟﻧګﯽ‬
lock ‫ﮐﻭﻟپ ﮐﻭﻝ‬
male ‫ﻧﺎﺭﻳﻧﻪ‬
over ‫ ﭘﺭ‬،‫ﺳﺭﺑﭔﺭﻩ‬
principal ‫ﺩ ښﻭﻭﻧځﻲ ﻣﺩﻳﺭ‬
question ‫ﭘﻭښﺗﻧﻪ ﮐﻭﻝ‬
somebody ‫ﻳﻭ ﺷﺧﺹ‬
victim ‫ ﻣﺻﻳﺑﺕ ﺩﻳﺩﻩ‬،‫ﻗﺭﺑﺎﻧﻲ‬
Unit 57
album ‫ﺍﻟﺑﻭﻡ‬
awful ‫ډﭔﺭ ﺑﺩ‬
bike ‫ﺑﺎﻳﺳﮑﻝ ﻳﺎ ﻣﻭټﺭﺳﺎﻳﮑﻝ‬
cute ‫ښﮑﻠﯽ‬
past ‫ﺗﭔﺭ ﻭﺧﺕ‬
photography ‫ﻋﮑﺎﺳﻲ‬
quiet ‫ ﺍﺭﺍﻡ‬،‫ﻏﻠﯽ‬

23
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
be quiet ‫ ﺍﺭﺍﻡ ﺷﻪ‬،‫ﻏﻠﯽ ﺷﻪ‬
sit up ‫ﮐښﭔﻧﺎﺳﺗﻝ‬
Unit 58
accent ‫ﻟﻬﺟﻪ‬
contact ‫ﺗﻣﺎﺱ ﻧﻳﻭﻝ‬
dangerous ‫ﺧﻁﺭﻧﺎک‬
discover ‫ﮐﺷﻑ ﮐﻭﻝ‬
early ‫ﻭﺧﺗﻲ‬
hate ‫ﮐﺭﮐﻪ ﮐﻭﻝ‬
nationality ‫ﻣﻠﻳﺕ‬
painting ‫ ﺍﻧځﻭﺭ‬،‫ﻧﻘﺎﺷﻲ‬
plan ‫ ﻧﻘﺷﻪ‬،‫ﭘﻼﻥ‬
reserve ‫ﻧﻳﻭﻝ‬
Unit 59
access ‫ﻻﺱ ﺭﺳﯽ‬
area code ‫ﺩ ﺳﺎﺣﯥ ﮐﻭډ‬
call ‫ ﺗﻣﺎﺱ‬،‫ﺍړﻳﮑﻪ‬
code ‫ﮐﺩ‬
dial ‫ ﻧﻣﺭﻩ ﻭﻫﻝ‬،‫ﻧﻣﺑﺭ ډﺍﻳﻝ ﮐﻭﻝ‬
direct ً ‫ﻣﺳﺗﻘﻳﻣﺎ‬
Directory Assistance ‫ﻫﻐﻪ ﺗﻠﭔﻔﻭﻧﻲ ﺧﺩﻣﺗﻭﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﻳﯥ ﺩ ﻳﻭ ﭼﺎ ﺩ ﺗﻠﭔﻔﻭﻥ ﻧﻣﺑﺭ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﭔﺩﺍی ﺷﻲ‬
expect ‫ﺗﻭﻗﻊ ﻟﺭﻝ‬
external ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
line ‫ ﮐﺭښﻪ‬،‫ﺍړﻳﮑﻪ‬
local ‫ ﺳﻳﻣﻪ ﻳﻳﺯ‬،‫ﻣﺣﻠﻲ‬
meeting ‫ ﻣﺟﻠﺱ‬،‫ﻏﻭﻧډﻩ‬
message ‫ﭘﻳﻐﺎﻡ‬
moment ‫ ﻟﺣﻅﻪ‬،‫ﺷﭔﺑﻪ‬
operator ‫ﺗﻠﭔﻔﻭﻧﭼﻲ‬
require ‫ ﺿﺭﻭﺭﺕ ﻟﺭﻝ‬،‫ﻏﻭښﺗﻝ‬
tone ‫ ﻏږ‬،‫ﺍﻭﺍﺯ‬
Unit 60
astrological sign ‫ﺩ ﻓﺎﻝ ﮐﺗﻧﯥ ﻧښﻪ‬
aunt ‫ﻋﻣﻪ‬
degree ‫ ﺩ ﺯﺩﻩ ﮐړې ﺳﻧﺩ‬،‫ﺑﺭی ﻟﻳﮏ‬
digit ‫ ﻋﺩﺩ‬،‫ﺭﻗﻡ‬

24
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
education ‫ﺗﻌﻠﻳﻡ‬
elementary school ‫ﺍﺑﺗﺩﺍﻳﻪ ښﻭﻧځﯽ‬
even-numbered ‫ﺟﻔﺕ ﻋﺩﺩﻱ‬
fall ‫ ﺧﺯﺍﻥ‬،‫ﻣﻧﯽ‬
full-time ‫ټﻭﻟﻪ ﻭﺭځ‬
guess ‫ ﺍټﮑﻠﻭﻝ‬،‫ګﻣﺎﻥ ﮐﻭﻝ‬
history ‫ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬،‫ﺗﺎﺭﻳﺧﭼﻪ‬
living ‫ ﻣﻌﺎﺵ‬،‫ﻋﺎﻳﺩ‬
meaning ‫ﻣﻌﻧﺎ‬
middle ‫ﻣﻧځﻧﯽ‬
nickname ‫ﻟﻘﺏ‬
odd-numbered ‫ﻁﺎﻕ ﻋﺩﺩﻱ‬
present ‫ﺗﺣﻔﻪ‬
spring ‫ﭘﺳﺭﻟﯽ‬
subject ‫ﻣﺿﻣﻭﻥ‬
uncle ‫ ﺗﺭﻩ‬،‫ﺍﮐﺎ‬
work record ‫ ﮐﺎﺭﻱ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬،‫ﮐﺎﺭﻱ ﺗﺟﺭﺑﻪ‬
Aries ‫ ﻭﺭی‬،‫ﺣﻣﻝ‬
Taurus ‫ ﻏﻭﻳﯽ‬،‫ﺛﻭﺭ‬
Gemini ‫ ﻏﺑﺭګﻭﻟﻰ‬،‫ﺟﻭﺯﺍ‬
Cancer ‫ ﭼﻧګﺎښ‬،‫ﺳﺭﻁﺎﻥ‬
Leo ‫ ﺯﻣﺭی‬،‫ﺍﺳﺩ‬
Virgo ‫ ﻭږی‬،‫ﺳﻧﺑﻠﻪ‬
Libra ‫ ﺗﻠﻪ‬،‫ﻣﻳﺯﺍﻥ‬
Scorpio ‫ ﻟړﻡ‬،‫ﻋﻘﺭﺏ‬
Sagittarius ‫ ﻟﭔﻧﺩۍ‬،‫ﻗﻭﺱ‬
Capricorn ‫ ﻣﺭﻏﻭﻣﯽ‬،‫ﺟﺩی‬
Aquarius ‫ ﺳﻠﻭﺍﻏﻪ‬،‫ﺩﻟﻭ‬
Pisces ‫ ﮐﺏ‬،‫ﺣﻭﺕ‬
Unit 61
clearly ‫ﭘﻪ ﺻﻔﺎ ډﻭﻝ‬
flag ‫ﺑﻳﺭﻍ‬
land ‫ ځﻣﮑﯥ ﺗﻪ ﺭﺳﭔﺩﻝ‬،‫ﻭﭼﯥ ﺗﻪ ﺭﺳﭔﺩﻝ‬
raise ‫ﺟګﻭﻝ‬
Unit 62
closed ‫ ﺑﺳﺗﻪ‬،‫ﺑﻧﺩ‬

25
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
either ‫ ﻫﻣﺩﺍﺭﻧګﻪ‬،‫ﻫﻡ‬
floor ‫ ﻣﻧﺯﻝ‬،‫ﭘﻭړ‬
hairdresser ‫ﺳﻠﻣﺎﻧﻲ‬
high-security ‫ﻗﻭﻱ ﺍﻣﻧﻳﺕ ﻟﺭﻭﻧﮑﯽ‬
lend ‫ﭘﻪ ﻗﺭﺽ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
parking garage ‫ګﺭﺍﺝ‬
way ‫ ﻁﺭﻑ‬،‫ﺍړﺥ‬
without ‫ﺑﺩﻭﻥ‬
Unit 63
already ‫ﻣﺧﮑﯥ‬
bored ‫ﺳﺗړی‬
bucket ‫ ﺳﻠﻭﺍﻏﻪ‬،‫ﺳﻁﻝ‬
checkbook ‫ﺩ ﭼﮏ ﮐﺗﺎﺏ‬
clean ‫ ﺻﻔﺎ ﮐﻭﻝ‬،‫ﭘﺎﮐﻭﻝ‬
coworker ‫ﺩ ﮐﺎﺭ ﻣﻠګﺭی‬
ear ‫ﻏﻭږ‬
elbow ‫څﻧګﻝ‬
iron ‫ﺍﻁﻭ ﮐﻭﻝ‬
mirror ‫ﻫﻧﺩﺍﺭﻩ‬
mop ‫ﺩ ﮐﺎﺷﻳﺎﻧﻭ ﺟﺎﺭﻭ‬
pencil ‫ﭘﭔﻧﺳﻝ‬
pocket ‫ﺟﻳﺏ‬
rag ‫ ﻟﺗﻪ‬،‫ﺻﺎﻓﻪ‬
sponge ‫ﺳﭘﻧﺞ‬
spot ‫ ﻧﻘﻁﻪ‬،‫ځﺎی‬
wall ‫ﺩﭔﻭﺍﻝ‬
yet ‫ﺗﺭﺍﻭﺳﻪ‬
Unit 64
air ‫ﻫﻭﺍ‬
crowd ‫ﺑﻳﺭﻭﺑﺎﺭ‬
enough ‫ ﺑﺱ‬،‫ ﭘﻭﺭﻩ‬،‫ﮐﺎﻓﻲ‬
excitement ‫ ﺧﻭښﻲ‬،‫ﺧﻭﺷﺣﺎﻟﻲ‬
high ‫ ﺟګ‬،‫ﻟﻭړ‬
noise ‫ﺷﻭﺭ‬
pollution ‫ﭼټﻠﻲ‬
prefer ‫ ﺗﺭﺟﭔﺢ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬،‫ﻏﻭﺭﻩ ګڼﻝ‬

26
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
rent ‫ﮐﺭﺍﻳﻪ‬
Unit 65
at the moment ‫ﺍﻭﺱ‬
dull ‫ ﺧﺳﺗﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬،‫ﺑﯥ ﺧﻭﻧﺩﻩ‬
principal ‫ ﻋﻣﺩﻩ‬،‫ ﻣﻬﻡ‬،‫ﺍﺻﻠﻲ‬
Unit 66
Texan ‫ﺩ ﺗﮑﺳﺎﺱ ﺍﻭﺳﭔﺩﻭﻧﮑﯽ‬
Unit 67
alligator ‫ﺗﻣﺳﺎﺡ‬
ankle ‫ښﻧګﺭی‬
buffalo ‫ﻭﺣﺷﻲ ﻏﻭﺍﻳﯽ‬
cousin ‫ﺩ ﺍﮐﺎ ﺯﻭی‬
finger ‫ﺩ ﻻﺱ ګﻭﺗﻪ‬
fire ‫ﺍﻭﺭ‬
flu ‫ﺍﻧﻔﻠﻭﻧﺯﺍ‬
knee ‫ﺯﻧګﻭﻥ‬
neighbor ‫ګﺎﻭﻧډی‬
night school ‫ﺩ ﺷﭘﯥ ښﻭﻭﻧځﯽ‬
overseas ‫ﭘﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﯥ‬
shoulder ‫ﺍﻭږﻩ‬
snail ‫ ﺣﻠﺯﻭﻥ‬،‫ګﻭک‬
sushi ‫ﻳﻭ ډﻭﻝ ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ ﺧﻭﺭﺍک ﺩی‬
tail ‫ﻟﮑۍ‬
toe ‫ﺩ ﭘښﯥ ګﻭﺗﻪ‬
wrist ‫ﻣړﻭﻧﺩ‬
Unit 68
assistant ‫ ﻣﺭﺳﺗﻪ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬،‫ﻣﻌﺎﻭﻥ‬
convenient ‫ ﻫﻭﺳﺎ‬،‫ﺍﺭﺍﻡ‬
design ‫ ﻧﻘﺷﻪ ﺟﻭړﻭﻝ‬،‫ﻁﺭﺡ ﮐﻭﻝ‬
economical ‫ﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻱ‬
geography ‫ﺟﻐﺭﺍﻓﻳﻪ‬
healthy ‫ﺻﺣﺗﻣﻧﺩ‬
intelligent ‫ ﻫﻭښﻳﺎﺭ‬،‫ﺫﮐﻲ‬
invention ‫ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ‬
inventor ‫ﻣﺧﺗﺭﻉ‬
less ‫ﻟږ‬

27
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
machine ‫ﻣﺎﺷﻳﻥ‬
math ‫ﺭﻳﺎﺿﻲ‬
motorcycle ‫ﻣﻭټﺭﺳﺎﻳﮑﻝ‬
nonsense ‫ ﻣﺯﺧﺭﻑ‬،‫ ﺑﯥ ﻣﻌﻧﺎ‬،‫ﭼټﻲ‬
person ‫ﺷﺧﺹ‬
safe ‫ ډﺍډﻩ‬،‫ﺑﯥ ﺧﻁﺭﻩ‬
science ‫ﺳﺎﻳﻧﺱ‬
wet ‫ﻣﺭﻁﻭﺏ‬
Unit 69
coal mine ‫ﺩ ډﺑﺭﻭ ﺩ ﺳﮑﺭﻭ ﮐﺎﻥ‬
during ‫ ﭘﻪ ﺟﺭﻳﺎﻥ ﮐﯥ‬،‫ﭘﻪ ﺗﺭڅ ﮐﯥ‬
dust ‫ ﺩﻭړې‬،‫ګﺭﺩ‬
earn ‫ګټﻝ‬
feel sorry ‫ﺩ ﺧﻔګﺎﻥ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﮐﻭﻝ‬
grandfather ‫ﻧﻳﮑﻪ‬
join ‫ﻳﻭ ځﺎی ﮐﭔﺩﻝ‬
nowadays ‫ﭘﻪ ﺩې ﻭﺭځﻭ ﮐﯥ‬
obey ‫ ﺍﻣﺭ ﻣﻧﻝ‬،‫ﺍﻁﺎﻋﺕ ﮐﻭﻝ‬
pension ‫ﺩ ﺗﻘﺎﻋﺩ ﭘﻳﺳﯥ‬
retire ‫ﺗﻘﺎﻋﺩ ﮐﭔﺩﻝ‬
sympathetic ‫ ﻣﻬﺭﺑﺎﻥ‬،‫ﺯړﻩ ﺳﻭﺍﻧﺩی‬
West ‫ﻟﻭﭔﺩﻳځ‬
World War II ‫ﺩﻭﻫﻡ ﻧړﻳﻭﺍﻝ ﺟﻧګ‬
Unit 70
animal ‫ﺣﻳﻭﺍﻥ‬
brain ‫ ﺫﮐﺎﻭﺕ‬،‫ﭘﻭﻫﻪ‬
human ‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬
nature ‫ﻁﺑﻌﻳﺕ‬
trivia game ‫ﻳﻭ ﭼﺎ ﺩ ﻋﻠﻡ ﻣﻌﻠﻭﻣﻭﻟﻭ ﻟﻭﺑﻪ‬
turn (n) ‫ﻧﻭﺑﺕ‬
U.S.S.R. ‫ﭘﺧﻭﺍﻧﯽ ﺷﻭﺭﻱ ﺍﺗﺣﺎﺩ‬
whale ‫ﻧﻬﻧګ‬
world ‫ﻧړۍ‬
Unit 71
below ‫ﻻﻧﺩې‬
deck ‫ﺩ ﻟﺭګﻲ څﺧﻪ ﺟﻭړﻩ ﺷﻭې ﺑﺭﻧډﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﭘﻭﺭې ﺩ ﺑﺎﻟﮑﻭﻥ ﭘﻪ ﺷﺎﻥ ﻧښﻠﻭﻝ‬
‫ﺷﻭﻱ ﻭﻱ‬
28
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
dizzy ‫ ګﻧګﺱ‬،‫ﺳﺭﺑﺩﺍﻟﻪ‬
elevator ‫ﺑﺭﻗﻲ ﺯﻳﻧﻪ‬
free-standing ‫ﭘﻪ ﺍﺯﺍﺩ ډﻭﻝ ﻭﻻړ‬
gallery ‫ﺩ ﻧﻧﺩﺍﺭې ﻟﭘﺎﺭﻩ ﻟﻭړ ﻣﻧﺯﻝ‬
ground ‫ځﻣﮑﻪ‬
height ‫ ﻟﻭړﻭﺍﻟﯽ‬،‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
indoors ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
observation ‫ﻟﻳﺩﻧﻪ ﮐﺗﻧﻪ‬
outdoors ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
story ‫ﻣﻧﺯﻝ‬
structure ‫ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥ‬
view ‫ﻣﻧﻅﺭﻩ‬
worse ‫ﺑﺩﺗﺭ‬
Unit 72
cab ‫ټﮑﺳﻲ‬
compare ‫ﻣﻘﺎﻳﺳﻪ ﮐﻭﻝ‬
fridge ‫ﻳﺧﭼﺎﻝ‬
iced ‫ﻳﺦ ﺷﻭی‬
iced water ‫ﻫﻐﻪ ﺍﻭﺑﻪ ﭼﯥ ﻳﺧﯽ ﻭﻟﺭﻱ‬
industrial ‫ﺻﻧﻌﺗﻲ‬
lunchtime ‫ﺩ ﻏﺭﻣﯥ ﻭﺧﺕ‬
ready ‫ﺍﻣﺎﺩﻩ‬
silly ‫ ﺍﺣﻣﻘﺎﻧﻪ‬،‫ﺑﯥ ﻋﻘﻝ‬
suggestion ‫ﻭړﺍﻧﺩﻳﺯ‬
Unit 73
annual ‫ﮐﻠﻧﻲ‬
boring ‫ﺳﺗړی ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬
century ‫ ﭘﭔړۍ‬،‫ﺳﻠﻳﺯﻩ‬
conference ‫ ﻣﺟﻠﺱ‬،‫ﮐﻧﻔﺭﺍﻧﺱ‬
database ‫ﺩ ﮐﻣﭘﻳﻭټﺭﻱ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺗﻭ ﺫﺧﻳﺭﻩ‬
gift ‫ﺗﺣﻔﻪ‬
gift shop ‫ﺩ ﺗﺣﻔﯥ ﺩﮐﺎﻥ‬
long ‫ﺯﻳﺎﺕ ﻭﺧﺕ‬
presentation ‫ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬،‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬
software ‫ﺩ ﮐﻣﭘﻳﻭټﺭ ﭘﺭﻭګﺭﺍﻡ‬
Unit 74

29
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
eye ‫ﺳﺗﺭګﻪ‬
hurt ‫ﺩﺭﺩ ﮐﻭﻝ‬
left ‫ﭘﺎﺗﯥ‬
reserved ‫ﻧﻳﻭﻝ ﺷﻭی‬
Unit 75
career ‫ ﻣﺳﻠﮏ‬،‫ﺣﺭﻓﻪ‬
congressman ‫ﺩ ﺍﻣﺭﻳﮑﺎ ﺩ ﻗﺎﻧﻭﻧﻭ ﺟﻭړﻭﻭﻧﮑﻭ ﺩ ډﻟﯥ ﻏړی‬
fall in love ‫ﻋﺎﺷﻕ ﮐﭔﺩﻝ‬
get married ‫ﻭﺍﺩﻩ ﮐﻭﻝ‬
island ‫ﺟﺯﻳﺭﻩ‬
lottery ‫ ﻗﺭﻋﻪ ﮐﺷﻲ‬،‫ﻻټﺭۍ‬
luxury ‫ﻋﻳﺵ‬
politician ‫ﺳﻳﺎﺳﺕ ﭘﻭﻩ‬
since ‫ﺭﺍﻫﻳﺳﯥ‬
still ‫ﺗﺭ ﺍﻭﺳﻪ‬
successful ‫ﮐﺎﻣﻳﺎﺏ‬
win ‫ګټﻝ‬
yacht ‫ﻭړﻩ ﺑﭔړۍ‬
Unit 76
belong ‫ﺍړﻩ ﻟﺭﻝ‬
electronic ‫ﺑﺭﻗﻲ‬
equipment ‫ ﺍﺳﺑﺎﺏ‬،‫ﺳﺎﻣﺎﻥ‬
item ‫ﺷﯽ‬
landing ‫ﺩ ﺍﻟﻭﺗﮑﯥ ﭘﻪ ځﻣﮑﻪ ﮐښﭔﻧﺎﺳﺗﻧﻪ‬
microwave oven ‫ﺑﺭﻗﻲ ﺩﺍﺵ‬
phone card ‫ﺩ ﺗﻠﭔﻔﻭﻥ ﮐﺎﺭﺕ‬
regulation ‫ ﻗﺎﻋﺩﻩ‬،‫ﻗﺎﻧﻭﻥ‬
takeoff ‫ﺩ ﺍﻟﻭﺗﮑﯥ ﻫﻭﺍ ﺗﻪ ﭘﻭﺭﺗﻪ ﮐﭔﺩﻧﻪ‬
Unit 77
announce ‫ﺍﻋﻼﻥ ﮐﻭﻝ‬
announcer ‫ﺍﻋﻼﻥ ﮐﻭﻭﻧﮑﯽ‬
battle ‫ ﻣﺳﺎﺑﻘﻪ‬،‫ﺳﻳﺎﻟﻲ‬
boo ‫ﺩ ”ﺑﻭﻭ“ ﭼﻳﻐﯥ ﻭﻫﻝ‬
cheer ‫ﺩ ﺗﺷﻭﻳﻕ ﭼﻳﻐﯥ ﻭﻫﻝ‬
contract ‫ﺗړﻭﻥ‬
drummer ‫ډﻭﻝ ﻭﻫﻭﻭﻧﮑﯽ‬

30
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
finalist ‫ﺁﺧﺭ ﺗﻪ ﻭﺗﻠﯽ‬
guitarist ‫ګﻳﺗﺎﺭ ﻭﻫﻭﻧﮑﯽ‬
judge (n) ‫ ﻗﺎﺿﻲ‬،‫ﻟﻭﺑﻪ څﺎﺭﻭﻭﻧﮑﯽ‬
member ‫ﻏړی‬
national ‫ﻣﻠﻲ‬
neither ‫ﻳﻭ ﻫﻡ ﻧﻪ‬
nervous ‫ ﻋﺻﺑﺎﻧﻲ‬،‫ ﻭﺍﺭﺧﻁﺎ‬،‫ﺍﻧﺩﭔښﻣﻥ‬
none ‫ﻫﭔڅ ﻳﻭ‬
result ‫ﻧﺗﻳﺟﻪ‬
shake hands (‫ﻻﺳﻭﻧﻪ ښﻭﺭﻝ )ﺩ ﺳﺗړی ﻣﺎﺷﻭ ﭘﻪ ﻭﺧﺕ ﮐﯥ‬
suit ‫ ﮐﺎﻟﻲ‬،‫ﺟﻭړﻩ‬
vote ‫ﺭﺍﻳﻪ ﻭﺭﮐﻭﻝ‬
Unit 78
bear ‫ ﻳﭔږ‬،‫ﺧﺭﺱ‬
blond ‫ﻁﻼﻳﻲ ﺭﻧګﻪ‬
blue jeans ‫ ﮐﻭﺑﺎی‬،‫ﺷﻳﻥ ﺭﻧګﯽ ﭘﺗﻠﻭﻥ‬
climb ‫ﺧﺗﻝ‬
dairy ‫ﻟﺑﻧﻳﺎﺕ‬
expedition ‫ﺳﻔﺭ‬
fail ‫ﻧﺎﮐﺎﻡ ﮐﭔﺩﻝ‬
farm ‫ﺩ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺗﻭ ﺩ ﺭﻭﺯﻟﻭ ځﺎی‬
field ‫ ﺳﺎﺣﻪ‬،‫ځﻣﮑﻪ‬
gazette ‫ﻣﺟﻠﻪ‬
get in touch ‫ﭘﻪ ﺗﻣﺎﺱ ﮐﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﮐﭔﺩﻝ‬
guard ‫ﺳﺎﺗﻝ‬
jewel ‫ ﺯﭔﻭﺭ‬،‫ﺟﻭﺍﻫﺭ‬
owner ‫ څښﺗﻥ‬،‫ﺧﺎﻭﻧﺩ‬
police station ‫ ﺩ ﭘﻭﻟﻳﺳﻭ ﻗﺭﺍﺭګﺎﻩ‬،‫ﺩ ﭘﻭﻟﻳﺳﻭ ﻣﺭﮐﺯ‬
postpone ‫ځﻧډﻭﻝ‬
reach ‫ﺭﺳﭔﺩﻝ‬
reward ‫ ﺟﺎﻳﺯﻩ‬،‫ﺍﻧﻌﺎﻡ‬
robbery ‫ﻏﻼ‬
rock ‫ډﺑﺭﻩ‬
runaway ‫ ﻓﺭﺍﺭﻱ‬،‫ﺗښﺗﭔﺩﻟﯽ‬
sensational ‫ﺍﺣﺳﺎﺳﺎﺗﻲ‬
series ‫ﺳﻠﺳﻠﻪ‬

31
 Hewad Academy
English language & computer center
DEPARTURES COMPLETE TRANSLATED VOCABULARY
Note: Here, all the words have been translated according to their usages and meaning in the book
shotgun ‫ښﮑﺎﺭﻱ ټﻭﭘﮏ‬
steal ‫ﻏﻼ ﮐﻭﻝ‬
stolen ‫ﻏﻼ ﺷﻭی‬
suspect ‫ ﻣﺷﮑﻭک‬،‫ﺷﮑﻣﻥ‬
teenager ‫ﻫﻐﻪ څﻭک ﭼﯥ ﻋﻣﺭ ﻳﯥ ﺩ ﺩﻳﺎﺭﻟﺳﻭ ﺍﻭ ﻧﻭﻟﺳﻭ ﮐﻠﻧﻭ ﺗﺭﻣﻧځ ﻭﻱ‬
thief ‫ﻏﻝ‬
wildcat ‫ﻭﺣﺷﻲ ﭘﻳﺷﻭ‬
worth ‫ﭘﻪ ﺍﺭﺯښﺕ ﺩ‬
Unit 79
daffodil ‫ﺩ ﻧﺭګﺱ ﮐﻭﻝ‬
dozen ‫ﺩﺭﺟﻥ‬
gift ‫ﺗﺣﻔﻪ‬
include ‫ﺷﺎﻣﻠﻭﻝ‬
kind ‫ﻣﻬﺭﺑﺎﻥ‬
occasion ‫ﻣﻭﻗﻊ‬
recommend ‫ ﺗﻭﺻﻳﻪ ﮐﻭﻝ‬،‫ﺳﭘﺎﺭښﺗﻧﻪ ﮐﻭﻝ‬
ride ‫ﺳﭘﺭﻟﻲ‬
rose ‫ﺩ ګﻼﺏ ګﻝ‬
surprise ‫ﺣﻳﺭﺍﻧﺗﻳﺎ‬
tulip ‫ﺩ ﻻﻟﻪ ګﻝ‬
Unit 80
address ‫ﻣﺧﺎﻁﺏ ﮐﻭﻝ‬
broke ‫ﻣﻔﻠﺱ‬
check ‫ﭼﮏ‬
circle ‫ ﺩﺍﻳﺭﻩ ﺗﺎﻭﻭﻝ‬،‫ګړۍ ﺗﺎﻭﻭﻝ‬
doorbell ‫ﺩ ﺩﺭﻭﺍﺯې ﺯﻧګ‬
easy ‫ﺍﺳﺎﻥ‬
idea ‫ﻧﻅﺭﻳﻪ‬
instant ‫ﻓﻭﺭﻱ‬
learn ‫ﺯﺩﻩ ﮐﻭﻝ‬
regards ‫ﺍﺣﺗﺭﺍﻣﺎﺕ‬
sentence ‫ﺟﻣﻠﻪ‬
stamp ‫ټﺎﭘﻪ‬
suntanned ‫ﻟﻣﺭﺳﻭځﻠﯽ‬

32