Professional Documents
Culture Documents
Myanmar Cuisine, Culture Customs by Mohana Gill
Myanmar Cuisine, Culture Customs by Mohana Gill
Mohana Gill
Myanmar
Mohana Gill
• More than 70 recipes featuring the authentic Myanmar with Mohana Gill and discover
tastes and flavours of the country the heart of the country through her cuisine,
culture and customs.
Marshall Cavendish
COOKERY
Cuisine
ISBN 978-981-4516-16-7
,!7IJ8B4-fbgbgh!
Ali MacGraw
Foreword 10
Introduction 13
Myanmar at a Glance 14
Pathein (Bassein) 20
Pyin U Lwin (Maymyo) 26
Mawlamyine (Moulmein) 34
Bagan (Pagan) 44
Inle Lake 52
Yangon (Rangoon) 60
Naypyitaw (Kyetpyay) 70
Food of Myanmar 74
Soups 76
Salads 94
Vegetables 120
Fish & Seafood 140
Rice & Noodles 154
Sweets & Desserts 176
Snacks & Finger Food 194
Relishes & Dips 202
Basic Recipes 212
Glossary 216
Dr Thaw Kaung
Part-time Member, Myanmar Historical Commission, Ministry of Culture
Retired Professor and Chief Librarian, Universities’ Central Library, Yangon
Mohana Gill
BANGLADESH CHINA
iver
SAGAING
dy R
DIVISION
arwa
Ayey
Pyin U Lwin
CHIN Mandalay SHAN
STATE STATE
Bagan
MYANMAR
RAKHINE MANDALAY
STATE DIVISION Inle Lake
MAGWAY
DIVISION LAOS
KAYAH
STATE
Naypyitaw
BAY OF BENGAL BAGO
DIVISION
YANGON KAYIN
DIVISION STATE
Pathien
AYEYARWADY Yangon Mawlamyine
DIVISION THAILAND
MON
STATE
INDIAN OCEAN
TANINTHARYI
DIVISION
ANDAMAN SEA
GULF OF THAILAND
16
17
18
FOOD OF MYANMAR
The food of Myanmar can best be described as a fusion of Chinese
and Indian cuisine with Thai influences, and the essential condiments
used are reminiscent of the flavours of these neighbouring countries,
including fish sauce, dried prawn (shrimp) paste, dried prawns
(shrimps), soy sauce, garlic, ginger, lemon grass, turmeric, tamarind,
coriander, mint, chillies and coconut milk.
While the cuisine includes many meat dishes, you will notice that
this book features more seafood and vegetable dishes, as these were
the dishes my family ate. A typical family meal includes rice, a meat
and/or seafood dish, a soup and vegetables that are lightly cooked or
raw with a fermented sauce for dipping. Everyone helps himself to the
dishes, taking more or less depending on his appetite or preferences.
It is thus difficult to estimate the serving size of each dish, and the
portion sizes provided for the recipes here should be used only as
a guage.
Desserts are not part of everyday meals, but are made specially for
entertaining guests or on important occasions and festivals.
The traditional family table is round and low. There are no chairs,
but reed mats for seats. Food is traditionally eaten with fingers,
although the use of chopsticks and western cutlery has become more
widespread in recent years.
Teashops and roadside stalls can be found throughout the country,
with tables and chairs laid out for customers to stop and have a bite.
The most common dishes found at such stalls include noodles and
fritters as well as cold beverages and desserts.
19
20
An impressive golden stupa crests the city skyline and dominates the vista. This is the
Shwe Mu Htaw Pagoda, built over 2,000 years ago by the Indian King Ashoka. The
stupa is over 45 metres tall; the topmost layer is made of solid gold, the middle tier of
pure silver and the third tier of bronze with some 829 diamonds, 843 rubies and 1,588
semi-precious stones.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
Inle Lake
Inle Lake is the second largest lake in Myanmar. It is surrounded by the lush
greenery of the Shan States and is well known for its natural beauty.
The people who live in Inle are predominantly Inthas or “people of the
lake”, with a mix of other ethnicities including Shan Taungyo, Pa-O, Danu,
Kayah, Danaw and Bamar. For centuries, the Inthas have developed their
own unique lifestyle based around the beautiful waters of the lake. They live
in houses built on stilts in the lake and are self-sufficient, growing vegetables
on floating gardens made out of silt and weeds secured to the bottom of the
52
53
54
School is over for the day. The bags that the children
carry are called Shan bags. Shan bags, as the name
implies, are a specialty of the Shan states. They are
produced in vibrant colours. They are practical and
make a perfect souvenir for visitors to take home.
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
71
72
73
Soups
This is a classic soup, often served as an accompaniment to main meals. Bottle gourd is available from
Asian supermarkets, but courgette (zucchini) is a good substitute if bottle gourd cannot be found.
1.5 litres (48 fl oz / 6 cups) water 1. Place the water in a pot with the dried prawn powder, onion, garlic,
1 Tbsp dried prawn (shrimp) powder dried prawn paste and fish sauce. Simmer over low heat for about
(page 215) 15 minutes until the onion is tender.
1
/4 cup sliced onion 2. Add the bottle gourd and simmer for another 10 minutes.
1 garlic clove, peeled and pounded 3. Taste and season with salt if necessary. Serve warm as part of a meal.
1 tsp dried prawn (shrimp) paste
1 Tbsp fish sauce
1 medium boƩle gourd, peeled and
cut into 2.5 x 0.5-cm (1 x 1/4-in) pieces
salt, to taste
78
The subtle flavour of this soup is a result of the ingredients used as well as the cooking technique employed.
The onion and ginger, crushed with the flat side of a cleaver, release their flavours into the soup along with the
fresh, clean tastes of the lime juice, green chillies, spring onion (scallion) and coriander (cilantro).
1 litre (32 fl oz / 4 cups) water 1. Bring the water to a boil in a pot. Lower the heat and add the prawns
12 prawns (shrimps), heads removed and fish sauce. Simmer for 5 minutes.
2 Tbsp fish sauce 2. Combine the lime juice, soy sauce, onion, ginger, chillies, spring onion
and coriander in a large serving bowl.
2 tsp fresh lime juice
3. Ladle the hot broth and prawns into the bowl. Garnish with slices of
2 tsp light soy sauce
lime, if desired, and serve immediately as part of a meal.
1 small onion, peeled and quartered,
then crushed with a cleaver
1 slice ginger, crushed with a cleaver
2 Tbsp sliced green chillies
1 Tbsp sliced spring onion (scallion)
1 Tbsp coarsely chopped coriander
leaves (cilantro)
1 lime, sliced, opƟonal
80
Cellophane (glass) noodles are a type of transparent noodle made from various starches, such as mung bean,
yam, potato and tapioca (cassava). The noodles are so-called because they take on a glassy and transparent quality
when cooked. Cellophane noodles require very little cooking time, and although they have little flavour of their
own, they absorb flavours easily, making them a favourite ingredient in soups, stir-fries and salads.
4 bundles cellophane (glass) noodles 1. Place the noodles into a basin of water and soak for 30 minutes until
1.25 litres (40 fl oz / 5 cups) chicken softened. Cut the noodles into short lengths.
stock (page 172) 2. Bring the stock to a boil in a pot. Add the onion, garlic and noodles and
1 onion, peeled and finely sliced cook until the noodles are tender.
2 cloves garlic, peeled and finely sliced 3. Add the prawns, mushrooms, courgette and soy sauce, and cook until
the prawns turn pink.
125 g (4 /2 oz) prawns (shrimps),
1
peeled and deveined 4. Taste and season with salt and pepper. Serve hot as a one-dish meal or
6 buƩon mushrooms, sliced with other side dishes.
82
This soup has many tastes and textures. You can play around with the combination of vegetables and change them
according to availability and taste. This is the soup to make when you have a lot of vegetables in the refrigerator
that needs using up. You can also adjust the taste of the soup by varying the stock used.
2 Tbsp cooking oil 1. Heat the oil in a wok over medium heat and fry the onions and garlic
2 onions, peeled and sliced until fragrant. Add the meat and light soy sauce. Stir-fry for 4–5 minutes
until the meat is cooked.
2 cloves garlic, peeled and sliced
2. Add the choko, long beans, Chinese cabbage, baby corn, sweet pea pods,
125 g (41/2 oz) chicken, duck or pork tomatoes and spring onions. Cover and cook for 1–2 minutes.
meat, cut into thin strips
3. Transfer the contents of the wok to a large saucepan. Add the water and
1 Tbsp light soy sauce
bring to a boil over high heat. When the mixture is boiling, add the eggs,
1 small choko, peeled and cut into stirring rapidly.
bite-size pieces
4. Taste and season with salt and pepper. Cook for another 1–2 minutes.
1
/4 cup sliced long beans Dish out and serve hot as part of a meal.
1
/4 cup chopped Chinese cabbage
NOTE
1
/4 cup chopped baby corn
Make this into a very healthy and delicious vegetarian soup by omitting the
1
/4 cup sweet pea pods meat and eggs and adding a vegetable stock cube.
2–3 tomatoes, chopped
2 spring onions (scallions), cut into
5-cm (2-in) lengths
1 litre (32 fl oz / 4 cups) water
2 eggs
salt, to taste
ground white pepper, to taste
84
This is a delicate soup with a light smoky flavour from the grilled fish. The trick is to grill the fish over charcoal
for that extra flavour. The grilling process will also eliminate any fishy odour.
200 g (7 oz) sole fish 1. Skewer the fish with bamboo skewers and cook over a charcoal or
3–4 cloves garlic, peeled and sliced electric grill. Cool, then flake the fish and discard the bones.
1 medium onion, peeled and sliced 2. Place the fish flakes, garlic, onion, dried prawn powder, fish sauce,
turmeric and water in a pot. Bring to a boil, then lower the heat and
1
/2 tsp dried prawn (shrimp) simmer for 5 minutes.
powder (page 215)
3. Add the roselle leaves and chilli and cook until the roselle leaves
11/2 tsp fish sauce
are limp.
a pinch of ground turmeric
4. Taste and season with salt if necessary. Simmer for another minute,
1 litre (32 fl oz / 4 cups) water then dish out and serve immediately as part of a meal.
3 cups roselle leaves
NOTE
1 green chilli
Tamarind leaves, acacia leaves and other sour leaves can also be used
salt, to taste in this recipe.
86
The people of Myanmar use many healthy ingredients in their cooking and this is one such dish. Drumstick
leaves are also known as moringa and there is an old saying, “moringa leaves prevent 300 diseases”. Now,
science is proving that these tiny leaves are packed with incredible nutrition that can strengthen our bodies
and prevent many diseases.
1 medium onion, peeled and chopped 1. Place onion, garlic and ginger into a pot with the water and bring
1 Tbsp garlic, peeled and sliced to a boil. Add the drumstick leaves and cook until wilted.
1 Tbsp ginger, peeled and chopped 2. Taste and season with salt and pepper. Dish out and serve hot as
part of a meal.
1 litre (32 fl oz / 4 cups) water
3 cups drumsƟck leaves NOTE
Substitute the drumstick leaves with spinach leaves, if desired.
salt, to taste
Spinach leaves are also very nutritious.
ground white pepper, to taste
88
Myanmar produces a great variety of pulses, lentils and beans. These ingredients are packed with nutrients and
they are used in many dishes for their nourishment and taste. This is a traditional lentil soup and it is easy to
prepare. This soup is almost always present at the table during meals.
1
/2 cup red lenƟls 1. Rinse the lentils in cold water, then leave to soak for 1 hour. Drain well.
2 Tbsp peanut oil 2. Heat the oil in a frying pan over medium heat. Add the garlic, ginger,
2 cloves garlic, peeled and finely turmeric and curry leaves and stir-fry for about 1 minute.
chopped 3. Add the lentils and brown them in the oil for a few minutes. Add the
1-cm (1/2-in) knob ginger, peeled and water and cook for about 30 minutes or until the lentils are soft.
finely chopped 4. Taste and season with salt if necessary. Serve hot as part of a meal.
1
/4 tsp ground turmeric
6–7 curry leaves
1 litre (32 fl oz / 4 cups) water
salt, to taste
90
The winter melon has little taste of its own, but it readily absorbs the flavours of the other ingredients it is
cooked with. Winter melon is best in soups and stews, and in Myanmar it is made into a tasty soup with prawns
(shrimps). This winter melon soup is simple and relatively quick to prepare. It is an excellent choice when you
are strapped for time, but still want to prepare a nourishing soup to go with your meal.
450 g (1 lb) winter melon 1. Cut off the rind and the soft centre of the winter melon. Cut the flesh
1 litre (32 fl oz / 4 cups) water into small slices about 0.5-cm (1/4-in) thick. Set aside.
1 clove garlic, peeled and crushed 2. Bring the water to the boil in a pot. Add the garlic, shallots, prawns
and fish sauce and cook over medium heat for 5 minutes.
2 shallots, peeled and quartered
3. Add the winter melon slices, then cover the pot and cook until the
4 medium prawns (shrimps), peeled
melon is soft and translucent.
and deveined
2 tsp fish sauce 4. Taste and season with salt if necessary. Garnish as desired and serve
hot as part of a meal.
salt, to taste
92
This salad is best made using very young ginger with thin, almost transparent and slightly pink skin. The
slivers of ginger can be easily pickled with lime juice, although pickled ginger is readily available from most
supermarkets in Yangon today. This ginger salad is a good digestive served after a meal, and can be served
with the main meal as well. When we were growing up, my siblings and I would snack on this in between
meals whenever we were hungry.
1
/2 cup peeled and shredded 1. Place the ginger in the lime juice. Set aside for a few hours or overnight.
young ginger
2. Squeeze any excess lime juice from the ginger, then toss the ginger with
1
/4 cup fresh lime juice the cabbage, peanuts, fried channa dal, lima beans, garlic, sesame seeds
1
/2 cup thinly sliced white cabbage and crisp-fried shallots.
1
/4 cup roasted unsalted peanuts 3. Add the chickpea flour and toss. Add the finely chopped chillies, if using,
and mix thoroughly using fingers.
1
/4 cup fried channa dhal
1
/4 cup lima beans 4. Taste and season with salt if necessary. Serve as part of a meal.
96
This is a very easy salad to make, and is especially convenient to do when you have leftover chicken on hand.
400 g (141/3 oz) chicken breast meat 1. Steam the chicken breast until cooked through. Leave to cool, then
2 cups finely sliced white cabbage shred. Alternatively any leftover cooked chicken meat will do.
1 red onion, peeled and finely sliced 2. Prepare the dressing. Heat the oil in a wok over low heat and add the
shallots. Cook gently for about 15 minutes until the shallots are soft.
2–3 tomatoes, cut into wedges Add the turmeric and mix well. Set aside to cool.
1 red chilli or bird’s eye chilli, very
3. In a large bowl, toss the cabbage, onion, cherry tomatoes and chilli
finely chopped
together. Add the lime juice and fish sauce to taste.
lime juice, to taste
4. Add the shredded chicken and dressing and toss gently. Let stand for
fish sauce, to taste 5 minutes before serving.
1
/2 cup crisp-fried shallots 5. Sprinkle with the crisp-fried shallots and garnish with chopped
1
/4 cup chopped coriander leaves coriander. Serve as part of a meal.
(cilantro)
DRESSING
2 Tbsp peanut oil
120 g (41/3 oz) shallots, peeled and
finely sliced
1
/2 tsp ground turmeric
98
This salad, made with shredded white cabbage, onion, roasted dried prawns (shrimps), lime juice and crisp-
fried shallots is simple yet very tasty.
3 cups finely shredded white cabbage 1. Place the cabbage in a large bowl and cover with cold water.
1 Tbsp dried prawn (shrimp) powder Refrigerate for about an hour, then drain well.
(page 215) 2. Place the drained cabbage in a large bowl. Add the dried prawn
1 medium onion, peeled and finely powder, onion, green chillies, chilli powder, lime juice and flavoured
sliced oil. Mix thoroughly by hand.
2–3 green chillies, chopped 3. Taste and season with salt if necessary. Top with the crisp-fried
shallots and serve immediately as part of a meal.
1 tsp chilli powder
2–3 Tbsp lime juice
1 Tbsp garlic-infused oil (page 214)
or chilli-infused oil (page 215)
salt, to taste
1–2 Tbsp crisp-fried shallots (page 214)
100
This is a very interesting and tasty salad. It is intense not only because of the aromatic crispy garlic and
fresh coriander, but because of the distinctive flavour of the grilled eggplant. The chopped peanuts and
sesame seeds also give it a crunchy texture. This salad is a little like baba ganoush or even Indian bharta,
but definitely more interesting.
2 large eggplants (aubergines) 1. Halve the eggplants lengthwise and place them cut-side down on
2 Tbsp cooking oil a lightly greased baking tray. Grill them for 15–30 minutes or until the
skin is charred and the flesh is very tender. Scoop out the flesh and
6 cloves garlic, peeled and sliced discard the skin. Mash the flesh and set aside.
2 Tbsp chopped roasted unsalted 2. Heat the cooking oil in a wok. Add the garlic and fry until crisp. Drain
peanuts the garlic and reserve the oil.
1 Tbsp roasted white sesame seeds
3. Place the eggplant, fried garlic, peanuts, sesame seeds and chillies
2 bird’s eye chillies, chopped in a bowl. Season with fish sauce and 1 tsp garlic-infused oil. Mix well.
2 tsp fish sauce 4. Garnish with chilli flakes and coriander. Serve at room temperature as
chilli flakes, to taste part of a meal.
2 Tbsp chopped coriander leaves
(cilantro)
102
This noodle salad can be said to be the most popular salad in Myanmar. The dish various from region to region,
but despite the differences, the dressing, made from a blend of lemon, lime or tamarind juice, fish sauce fried
onions, chick pea powder, chilli oil and coriander leaves, is always regarded as the most important ingredient.
250 g (9 oz) cellophane (glass) noodles 1. Place the cellophane noodles into a large heatproof bowl. Boil some
1 Tbsp roasted chickpea flour water and pour it over the noodles. Let sit for a few minutes, then
drain the noodles and refresh under cold running water. Drain and
1 onion, peeled and thinly sliced place the noodles into a serving bowl.
1
/2 cup chopped coriander leaves 2. Sprinkle the roasted chickpea flour over the noodles, then add the
(cilantro) onion, coriander, mint, chilli flakes and crisp-fried shallots. Mix well.
1
/4 cup chopped mint
3. Add the chilli oil and lemon juice. Taste and season with salt and
1 Tbsp chilli flakes fish sauce. Serve as part of a meal.
2 Tbsp crisp-fried shallots (page 214)
2 Tbsp chilli-infused oil (page 215)
2 Tbsp lemon juice
salt, to taste
fish sauce, to taste
104
This salad is refreshing, light and very flavourful. Its base of grated mango, thinly sliced cucumber and onions
provides a medley of textures. It is crunchy and sweet and sour all at the same time.
1 green mango, peeled and grated 1. Combine the grated mango, cucumber and sliced onions in a mixing
1
/2 cucumber, cut into thin strips bowl. Add the coriander, crisp-fried shallots, dried prawn powder
and chilli flakes. Mix with your hands to combine the flavours.
1–2 onions, peeled and finely sliced
2. Add the palm sugar, green chillies and fish sauce.
2–3 tsp chopped coriander leaves
(cilantro) 3. Transfer to a serving dish. Serve as part of a meal.
2–3 tsp crisp-fried shallots (page 214)
2–4 tsp dried prawn (shrimp) powder
(page 215)
chilli flakes, to taste
a pinch of grated palm sugar
2–3 green chillies
fish sauce, to taste
106
This salad is very popular in Myanmar and is never absent from festive meals. It is a simple dish with
wonderful flavours. The home-made fish cake, tossed with tomatoes and drizzled with tangy lemon juice
and gives the salad a unique texture. Traditionally, the fish meat is scraped from the fillets using oyster
shells, then pounded using a mortar and pestle to toughen the texture before shaping into cakes. For
convenience, a food processor can be used.
450 g (1 lb) white fish fillet (sea bream, 1. Prepare the fish cake. Place the fish fillet, garlic, ginger, turmeric,
snapper or sea bass), cut into small chillies and salt in a food processor and process until smooth,
pieces scraping down the bowl several times. Transfer the fish mixture
2 cloves garlic, peeled to a bowl.
5-cm (2-in) knob ginger, peeled and 2. Using wet hands, roll the fish mixture into 8-cm (3-in) long sausages,
sliced then flatten them.
5-cm (2-in) knob turmeric, peeled 3. Heat the oil in a frying pan. Add the fish cakes and cook for about
and sliced 5 minutes until golden brown on both sides. Remove and drain on
paper towels. Set aside.
2 red chillies, minced
salt, to taste 4. Place the onion, tomato or cherry tomatoes, coriander, chilli flakes,
lime juice and fish sauce in a large bowl and toss well.
2–4 Tbsp cooking oil
5. Slice the fish cakes into long slices. Add to the onion mixture with
1 medium onion, peeled and the chickpea flour.
thinly sliced
6. Garnish with crisp-fried shallots, if desired. Drizzle with a spoonful
1 tomato, halved and thinly sliced
of garlic-infused oil and serve as part of a meal.
or a handful of cherry tomatoes
1
/2 cup chopped coriander leaves
(cilantro)
chilli flakes, to taste
1 lime, juice extracted
fish sauce, to taste
2 Tbsp roasted chickpea flour
2–3 Tbsp crisp-fried shallots, opƟonal
(page 214)
1 tsp garlic-infused oil (page 214)
108
To me, this is the ultimate salad. You can make it as simple or as elaborate as you like, and serve it either
as a snack or main course. If you do not add the dried prawns (shrimps), it can be served as a vegetarian
dish. When I was growing up in Pathein, my mother would make an elaborate salad every Sunday when all
my uncles, aunties and cousins would come for lunch. Everyone mixed their own salad according to their
personal preference and taste. The secret to a good rice salad lies in the mixing.
1 Tbsp chilli-infused oil (page 215) 1. Heat the chilli-infused in a frying pan. Add the rice and cook for a few
1 cup cooked rice minutes, mixing well. Transfer to a bowl.
1
/2 cup sliced, boiled potatoes 2. Place all the remaining ingredients in separate bowls and arrange on
the dining table.
1
/2 cup cellophane (glass) noodles,
soaked in hot water unƟl soŌ, then 3. Guests should help themselves to a little of the rice, potatoes and
drained noodles and spoon over the desired quantity of the other ingredients,
then mix the salad with their fingers.
2–4 Tbsp chickpea flour
1
/2 cup thinly sliced fried bean curd 4. This salad is eaten with fingers. That is the meaning of let thoke—
mixing by hand.
1
/2 cup shredded green papaya
5. Serve as part of a meal.
1 cup bean sprouts
2–4 Tbsp dried prawn (shrimp) powder
(page 215)
1
/2 cup chopped coriander leaves
(cilantro)
1
/4 cup crisp-fried shallots and garlic
(page 214)
1
/4 cup chilli flakes
2–4 Tbsp shallot-infused oil or
garlic-infused oil (page 214)
125 ml (4 fl oz / 1/2 cup) tamarind
liquid (page 214)
110
This salad can be eaten on its own or as an accompaniment to curries and rice. Daikon is mild flavoured and
adds a lot of crunch to salads. It is an extremely versatile vegetable that can be eaten raw, braised or pickled.
In Myanmar, when daikon is used in salads, it is first soaked in vinegar to get rid of the raw taste.
3 Tbsp rice vinegar 1. In a bowl, mix together the rice vinegar, salt and sugar and stir until
1 tsp salt the salt and sugar are dissolved. Add the daikon and toss. Cover and
refrigerate for 10–15 minutes.
1 tsp sugar
2. Soak the sliced onion in cold water for 5 minutes. Drain.
1 large daikon, peeled and finely sliced
3. When ready to serve, drain the daikon and combine with the sliced
1 small onion, peeled and sliced
onion, grated carrot, fish sauce, peanut oil, crisp-fried garlic and
1
/2 carrot, peeled and grated green chillies. Toss well and serve as part of a meal.
1 tsp fish sauce
NOTE
3 Tbsp peanut oil You can add some crushed peanuts or roasted sesame seeds and some
1–2 tsp crisp-fried garlic (page 214) chopped coriander (cilantro) to add another dimension of taste to the
salad, if desired.
1–2 green chillies, sliced
112
This is an unusual but delicious salad made from the pennywort herb, mixed with onion, peanuts and
sesame seeds. Pennywort is very easy to grow and is in fact grown in many households in Myanmar. When
I was growing up, there was always an abundance of pennywort in the garden. Whenever my mother
felt that something was missing from the dinner table, she would have me go to the garden to get some
pennywort. Knowing its food value, she made sure that we all had some of the salad.
450 g (1 lb) pennywort 1. Pluck the pennywort leaves from the stems and discard the stems.
2 large leƩuce leaves Slice the pennywort leaves and lettuce leaves thinly.
55 g (2 oz) onion, peeled and finely 2. Place the leaves into a bowl with the shallots, chilli and grated
chopped coconut. Add the lime juice, salt and palm sugar and toss well.
1 bird’s eye chilli, finely chopped 3. Garnish with crushed peanuts or sesame seeds. Serve as part
of a meal.
85 g (3 oz) grated coconut
lime juice, to taste NOTE
salt, to taste After discarding the stems, the pennywort leaves will only be about
a quarter of the original weight.
1
/2 tsp grated palm sugar
roasted unsalted peanuts, crushed
or roasted white sesame seeds
114
In Myanmar, tea is not only enjoyed as a drink, it is also eaten. Pickled tea leaves is unique in the region, and
it is not only regarded as the national delicacy, but plays a significant role in society. No special occasion or
ceremony in Myanmar is considered complete without lephet thoke.
Besides being a tasty dish, the salad has the effect of warding off tiredness and sleepiness, and is especially
popular with students preparing for exams. In my home, large quantities of lephet thoke were consumed
during exam periods as I had four other siblings. Between mouthfuls of lephet thoke, we would chat. It was a
good time of bonding and those memories are very precious to me.
There are many variations to this salad, and the recipe provided here is a traditional one, with peanuts and
lentils and other ingredients arranged around a damp mound of green tea in the centre.
70 g (21/2 oz) pickled tea leaves 1. Place the ingredients in separate bowls and arrange on the table.
1 Tbsp roasted white sesame seeds 2. Guests should help themselves to the pickled tea leaves, sesame seeds,
1 Tbsp crisp-fried garlic (page 214) crisp-fried garlic, peanuts, yellow lentils, bird’s eye chillies and dried
prawn powder, if using, and mix them with fingers, then season the
2 Tbsp roasted unsalted peanuts mixture with some lime juice and salt.
2 Tbsp roasted yellow lenƟls
3. Serve as part of a meal.
1 Tbsp chopped bird’s eye chillies
1 Tbsp dried prawn (shrimp) powder, NOTE
opƟonal (page 215) Pickled tea leaves and roasted yellow lentils are available from Asian
supermarkets.
fresh lime juice, to taste
Packets of prepared ingredients for lephet thoke can be found all over
salt, to taste Myanmar. They are now also easily available outside of Myanmar.
116
Shauk thee is a big and sour lemon found only in Myanmar. It is bigger than a regular lemon and it is used
as a substitute for limes and lemons. The juice is also used to flavour salads and soups. Shauk thee makes a
tasty salad and is often served with peppery cellophane (glass) noodle soup. If shauk thee is not available,
use pomelo or grapefruit.
1 medium-size shauk thee, pomelo 1. Using the tip of a small knife, make cuts from the top of the fruit down
or grapefruit to the base. Cut through the skin but not to the flesh. Peel off the skin
3 Tbsp dried prawn (shrimp) powder and white pith. Separate the segments, peel off the membrane and
(page 215) break the sacs up into small pieces. Place in a large bowl.
2 tsp roasted chickpea flour 2. Add the dried prawn powder, chickpea flour, chilli powder and crisp-
fried shallots and garlic and toss to mix. Add the fish sauce and shallot-
2 tsp chilli powder infused oil and mix well.
2 tsp crisp-fried shallots
3. Taste and adjust seasoning as necessary.
2 tsp crisp-fried garlic
4. Serve as an accompaniment to hot cellophane noodle soup (page 82).
2 tsp fish sauce or to taste
1 tsp shallot-infused oil (page 214)
118
The leaves and stems of the roselle are sour, but they are consumed as a vegetable, and are rich in vitamin C.
It has an acidic taste which comes from its leaves and can be used as a tenderiser. This spicy and tasty side dish
of fried roselle leaves is best enjoyed with plain white or brown rice.
6 bunches roselle leaves 1. Pluck the roselle leaves from the stems and discard the stems. Wash
2 medium onions, peeled the leaves and set aside to drain.
4 large or 8 small garlic cloves, peeled 2. Process the onions, half the garlic and softened dried chillies or chilli
powder, into a paste. Set aside.
5 dried chillies, soaked to soŌen, or
1 tsp chilli powder 3. Process the dried prawn powder with the remaining half of the garlic.
Set aside.
2 Tbsp dried prawn (shrimp) powder
(page 215) 4. Heat the oil in a frying pan over medium heat. Add the turmeric
1 tsp dried prawn (shrimp) paste, and onion-garlic-chilli paste and stir-fry until the mixture turns
mixed with 1 Tbsp water, opƟonal golden brown.
100 g (31/2 oz) canned bamboo shoot, 5. Add the roselle leaves and stir-fry to mix. Add the dried prawn paste,
shredded if using. Stir-fry to mix.
2 Tbsp cooking oil 6. Add the bamboo shoot and dried prawn powder and garlic mixture.
Mix well and stir-fry until the roselle leaves are wilted.
1
/2 tsp ground turmeric
5 small green chillies 7. Add the whole green chillies and let it cook for a few more minutes.
Dish out and serve hot as part of a meal.
122
Chinese long beans are popularly eaten in Myanmar where they are sometimes consumed raw. This is no
surprise, even that the freshly harvested beans are both crunchy and sweet. These beans are rich in vitamin A
and also contain a fair amount of vitamin C. This spicy dish of stir-fried long beans is easy to do, and is popularly
prepared as an everyday dish in Myanmar.
2 Tbsp cooking oil 1. Heat the oil in a wok over medium heat. Add the turmeric, garlic and
1
/8 tsp ground turmeric onion and stir-fry over for about 1 minute or until fragrant.
1 garlic clove, peeled and thinly sliced 2. Add the beans, dried prawn powder, salt and fish sauce and stir-fry
for a few minutes.
1 Tbsp thinly-sliced onion
3. Add the water and stir-fry until the beans are tender. Dish out and
225 g (1/2 lb) Chinese long beans, sliced
serve warm or at room temperature as part of a meal.
diagonally into 5-cm (2-in) lengths
1 Tbsp dried prawn (shrimp) powder NOTE
(page 215) If Chinese long beans are not available, you can use green beans or
salt, to taste French beans.
1
/2 tsp fish sauce
4 Tbsp water
124
During the rainy season, wild mushrooms grow in abundance throughout Myanmar. This dish is delicious
prepared with wild mushrooms or straw mushrooms, or a combination of the two. You can also use a mixture
of different varieties of mushrooms available from your local supermarket.
1 Tbsp cooking oil 1. Heat the oil in a wok over medium heat. Add the onion and turmeric
2 Tbsp thinly sliced onion and stir-fry until the onion is softened.
1
/8 tsp ground turmeric 2. Add the mushrooms and chilli and stir-fry for about 5 minutes.
350 g (12 oz) fresh mushrooms, 3. Season with fish sauce and salt to taste. Dish out and serve warm or
cut into halves or quarters at room temperature as part of a meal.
1 green chilli, sliced
2 tsp fish sauce
salt, to taste
126
This vegetable curry is prepared with coconut milk, ginger, curry powder and turmeric, giving the dish a subtle,
exotic flavour. This is the typical way in which I would prepare this dish, but you can also replace the vegetables
and use your favourite greens.
2 tablespoons cooking oil 1. Heat oil in a heavy-based frying pan over medium heat. Add the onion,
1
/2 cup chopped onion garlic and ginger and stir-fry for about 1 minute.
1 garlic clove, peeled and minced 2. Add the turmeric and red curry powder and mix well. Add the
mushrooms, broccoli, carrot, courgette and capsicum and stir-fry for
1 tsp grated ginger about 3 minutes.
1 tsp ground turmeric
3. Add the coconut milk and bring to a boil. Lower the heat and add the
1–2 Tbsp red curry powder sugar, salt and lime juice. Stir to mix. Simmer for a few minutes.
2 cups mushrooms, sliced 4. Dish out and serve hot as part of a meal.
2–3 cups broccoli florets
1 carrot, peeled and grated
1 courgeƩe (zucchini), sliced
1
/2 red capsicum (bell pepper), cored
and diced
180 ml (6 fl oz / 3/4 cup) coconut milk
1 tsp sugar
1 tsp salt, or to taste
1
/2 tsp lime juice
128
The snake gourd plant produces long and curved fruits that appear like snakes, hence its name. The gourd is
long and hollow and lends itself well to stuffing. While snake gourds are typically stuffed with minced meat,
this recipe uses potato, making this dish ideal as a vegetarian dish.
2 onions 1. Peel and pound 1 onion with the garlic. Peel and slice the other onion.
4 cloves garlic Set aside.
1 snake gourd, about 50-cm 2. Scrape the thin skin of the snake gourd, then trim the ends and cut
(192/3-in) long it into 5-cm (2-in) lengths. Scoop out the membranes and clean the
inside well. Set aside.
3 medium potatoes
3. Boil a pot of water and cook the potatoes until tender. Leave to cool
4 Tbsp cooking oil
slightly, then peel and mash until smooth. Add the onion and garlic
2 green chillies, chopped mixture and mix well.
1 Tbsp chopped coriander leaves 4. Heat 2 Tbsp oil in a frying pan and add the potato mixture. Stir-fry
(cilantro) for a few minutes, then add the green chillies and coriander leaves.
salt, to taste Season to taste with salt. Dish out to a bowl.
250–375 ml (8–12 fl oz / 1–11/2 cups) 5. Stuff the snake gourd with the mashed potato mixture.
water
6. Heat the remaining 2 Tbsp oil in a clean frying pan over medium heat.
2 tsp light soy sauce Add the sliced onion and stir-fry until softened. Add the snake gourd
and enough water to help the snake gourd cook. Add more water if
you prefer the dish with more gravy. Cover and cook until the snake
gourd is tender.
7. Season with light soy sauce and a little salt if necessary. Dish out and
serve hot as part of a meal.
130
There are many ways of cooking pumpkin and putting it in a curry is a delicious way to enjoy this nutritious
fruit. In this dish, the sweetness of the pumpkin goes well with the tangy lime juice and spicy chilli powder.
This sweet, sour and spicy curry goes well with plain rice.
450 g (1 lb) pumpkin 1. If the pumpkin is young and the skin green, you can cook it with
2 Tbsp cooking oil the skin. Otherwise, peel the skin. Cut the pumpkin into 2.5-cm
(1-in) cubes.
1 shallot, peeled and chopped
2. Heat the oil in a heavy-based frying pan over medium heat. Add the
1 onion, peeled and chopped shallot, onion, garlic, ginger and turmeric and stir-fry lightly. Add
2 cloves garlic, peeled and chopped the dried prawn powder and chilli powder. Cook for a few minutes
1 tsp ground ginger or 1 tsp chopped until fragrant.
fresh ginger 3. Add the sugar and pumpkin cubes. Increase the heat and add the
1 tsp ground turmeric water. Cover and cook until the pumpkin is tender. Add the chillies
and lime juice. Adjust the seasoning with salt and pepper.
2 Tbsp dried prawn (shrimp) powder
(page 215) 4. Sprinkle with coriander leaves and serve hot as part of a meal.
1 tsp chilli powder
1 tsp sugar
180 ml (6 fl oz / 3/4 cup) water
1–2 bird’s eye chilli, chopped
juice of 2 limes
salt, to taste
1 tsp ground black pepper
1
/4 cup chopped coriander leaves
(cilantro)
132
Cauliflower is one of my family’s favourite vegetables. It is a very important vegetable in the cuisine of
Myanmar and it is used in many different ways. This particular dish is very delicious and easy to prepare.
The subtle taste of the coriander gives this dish a very different flavour and makes the dish unique.
1 Tbsp cooking oil 1. Heat the oil in a heavy-based frying pan over medium heat. Add the
1 clove garlic, peeled and crushed garlic and stir-fry until it turns golden. Add the cauliflower and stir-fry
for 1 minute.
300 g (11 oz) cauliflower, cut into
florets 2. Add the water and soy sauce. Cover and simmer for 5–10 minutes or
until the water evaporates. The cauliflower should be cooked but still
125 ml (4 fl oz / 1/2 cup) water crunchy. Season to taste with salt.
1 Tbsp light soy sauce
3. Dish out and top with coriander. Serve hot as part of a meal.
salt, to taste
NOTE
a handful of coriander leaves (cilantro),
chopped I usually squeeze some lime juice over the finished dish for some
added tang.
134
1. Heat oil in a frying pan over medium heat. Add the garlic and
chilli flakes and cook lightly. Add the onions and stir-fry for a
few minutes until the onions are translucent.
2. Add the turmeric, dried prawn powder and cook until the
onions are lightly brown. Add the tomatoes, ginger, chilli
powder and fish sauce. Cook for about a minute, stirring
often.
3. Lower the heat, cover the pan and cook for 5–8 minutes,
stirring occasionally until the tomatoes are soft.
4. Increase the heat to high and stir frequently. Cook until all
the water has evaporated and the gravy is thick like a paste.
5. Dish out and add the green chillies and coriander. Cover the
dish and let sit for a few minutes. Stir the mixture once or
twice. Serve as part of a meal.
136
This is a very popular dish in Myanmar. Pae gyi refers to lab lab beans, which are also known as hyacinth beans,
and hnut refers to the style of cooking used for this dish. This dish is delicious and not difficult to do. The only
downside is the time that it takes to remove the skin from the beans. In Myanmar, the skinned beans are
available in the markets.
1 cup lab lab beans 1. Soak the beans in a basin of cold water overnight, then peel off the
1 litre (32 fl oz / 4 cups) water skins the following day. Soaking makes it easier for the skin to be
removed.
1
/4 tsp ground turmeric
2. Place the beans in a pot with the water, turmeric, sugar, salt and oil.
1
/4 tsp sugar Cover the pot and simmer for about 50 minutes or until the beans
salt, to taste are tender.
2 Tbsp cooking oil 3. Dish out and sprinkle with crisp-fried shallots to taste. Serve as part
crisp-fried shallots (page 214) of a meal.
NOTE
I usually add some chopped coriander leaves (cilantro) and a squeeze of
lemon or lime juice to make this dish truly irresistible.
138
The drumstick, the long, green seedpod of the drumstick tree, is a favourite vegetable in Myanmar.
The tall and slender tree grows easily and most households in Myanmar have this tree in the garden
for a ready supply of the seedpods.
2 tsp sesame oil 1. Using a pan large enough to accommodate the stock, heat oil over
1 onion, peeled and finely sliced medium heat. Add the onion and garlic and stir-fry until fragrant.
2 cloves garlic, peeled and crushed 2. Add the tomatoes and spinach or leafy greens and lower the heat.
Stir in the turmeric and pour in the stock. Bring to a boil.
3 tomatoes, green if possible
3. Add the drumsticks and the dried prawn paste or dried prawns.
1 cup spinach leaves or other
Boil for 10 minutes to allow the flavours to blend.
leafy greens
1
/4 tsp ground turmeric 4. Add the fish, lower the heat and simmer for 5 minutes. Season
with salt.
1.5 litres (48 fl oz / 6 cups)
fish stock or boiling water 5. Dish out and serve hot with rice and other side dishes.
2–3 drumsƟcks, cut 7.5-cm (3-in) NOTE
lengths and parboiled If you cannot find fresh drumsticks, use canned drumsticks, which make
1
/4 tsp dried prawn (shrimp) paste a good substitute.
or 1 Tbsp dried prawns (shrimps)
200 g (7 oz) white firm-flesh fish,
cut into small pieces
salt, to taste
142
In Myanmar, there is an old proverb that goes, “When you select a fish to eat, choose hilsa (ngathalauk);
when you select a wife, choose a teenager”. The hilsa is highly sought after for its smooth, rich and
creamy flesh, but the fish is also known for its many fine bones. Cooks in Myanmar managed to overcome
this by slow-cooking the fish, which literally melts the bones without altering the texture of the fish.
Cooked this way, the spine, and even the head, becomes incredibly soft and deliciously edible. As children,
my siblings and I enjoyed eating hilsa, but my mother was always worried that we would choke on the
bones. If only we had known of this recipe then! Many years later, when I moved to Malaysia, this fish
was easily available there and I prepared it regularly for my children who named it thorny fish. I would
sometimes also deep-fry the fish so that the bones became brittle and easy to remove.
1 whole hilsa, about 1.35 kg (3 lb), 1. Cut the fish into thick steaks and place in a deep dish. Combine the
cleaned and guƩed ingredients for the marinade and pour over the fish. Cover and set
aside in the refrigerator for 2–3 hours.
MARINADE
2. When the fish is ready, prepare the gravy. Pound the onion, garlic,
2 Tbsp white vinegar ginger and softened dried chilies into a paste.
4 Tbsp shauk thee or lemon juice 3. Heat the oil in a saucepan over medium heat. Add the onion paste and
2 Tbsp fish sauce cook until caramelised. Add the fish with the marinade, lemon grass,
1
/8 tsp ground turmeric tomatoes, shallots and water. Bring to a boil.
salt, to taste 4. When the water is boiling, lower the heat and cover the saucepan
with a tight fitting lid. Simmer for 2 hours, topping up with water as
1
/2 tsp chilli powder necessary to prevent the gravy from drying up.
GRAVY 5. After 2 hours of gentle cooking, the fish should be very soft and bones
1 onion, peeled and quartered falling apart. The oil would also have separated from the gravy.
2 garlic cloves, peeled and finely 6. Taste and season with salt if necessary. Serve hot with rice and other
chopped side dishes.
2.5-cm (1-in) ginger, peeled and finely NOTE
chopped This dish can be cooked using a pressure cooker or slow cooker. It makes
3 dried chillies, soaked to soŌen an excellent filling for a sandwich.
2 Tbsp cooking oil
2 lemon grass stalks, ends trimmed
and bruised
2 medium ripe tomatoes, quartered
2 shallots, peeled and chopped
375 ml (12 fl oz / 11/2 cups) water
salt, to taste
144
Butterfish is the English name given to the nga myin, a huge scaleless freshwater, fish highly prized for
it creamy tender flesh. The fish is typically cooked using a technique called hsi pyan—literally the oil has
returned—where the gravy is boiled until all the liquid has evaporated and the oil rises to the surface.
800 g (13/4 lb) buƩerfish, cleaned 1. Rub the fish with salt and ground turmeric. Set aside.
and cut into thick steaks
2. Pound the onions, garlic and ginger together.
a pinch of salt
3. Heat the oil in a frying pan over medium heat. Add the pounded
1
/4 tsp ground turmeric onion mixture and stir-fry until fragrant. Add the sweet paprika
3 onions, peeled and chopped and tomatoes and mix lightly. Add the fish sauce and cook for
about 2 minutes.
5 garlic cloves, peeled and chopped
3 thin slices ginger 4. Lower the heat and add the fish and water. Cook until the gravy
is thick and the oil rises to the surface.
4 Tbsp cooking oil
5. Dish out and garnish as desired. Serve hot with rice and other
1
/3 tsp sweet paprika side dishes.
2 ripe tomatoes, chopped
NOTE
11/2 tsp fish sauce
If butterfish is not available, halibut and cod make good substitutes.
2 Tbsp water
146
When crabs are in season, the people of Myanmar take full advantage of it and enjoy many dishes prepared
using crabs. This tasty crab curry has Indian influences and uses garam masala to add a touch of spice to
the dish.
1.35 kg (3 lb) live crabs 1. Bring a pot of water to the boil and plunge the crabs into the boiling
4 dried chillies, soaked to soŌen water. Drain, then clean the crabs and cut into smaller pieces.
Set aside.
3 Tbsp chopped onion
2. Place the softened dried chillies, onion and garlic in a blender and
2 garlic cloves, peeled process into a paste.
2 Tbsp cooking oil
3. Heat the oil in a large pan over medium heat. Add the chilli paste and
1
/4 tsp ground turmeric stir-fry for a few minutes until fragrant. Add the turmeric and fry for
1 Tbsp fish sauce another 1 minute.
2 Tbsp tamarind liquid (page 214) 4. Add the crabs and fish sauce. Stir-fry to coat the crabs with the
chilli paste. Cover the pan and cook over medium heat for 5 minutes,
1 tsp garam masala
stirring occasionally to prevent burning.
250 ml (8 fl oz / 1 cup) water
5. Add the tamarind liquid, garam masala and water. Bring to a boil,
then lower the heat and simmer for 10 minutes. The crabs will turn
red when they are cooked.
6. Dish out and serve hot with rice and other side dishes.
148
This delicious prawn curry is a favourite in my household. When I was growing up, giant river prawns were
readily available and quite reasonably priced. Today, because river prawns are difficult to come by, they are
rather expensive. These giant prawns can weigh up to 300 g (11 oz) each. The best way to prepare them is
to cook them whole, with the head and shell intact, to enjoy the creamy, red-gold roe which is essential to
all prawn curries in Myanmar. Sometimes, the roe is gathered from the prawn heads, then cooked and eaten
dribbled on warm rice.
2 onions, peeled 1. Place the onions and garlic into a blender and process into a paste.
4 cloves garlic, peeled Set aside. Repeat to blend the tomatoes into a paste. Set aside.
2 ripe tomatoes 2. Wash the prawns and keep the heads and shells on if desired. Trim
the heads, feelers and legs. Remove the intestinal tract from the
4–6 giant prawns (shrimps) back of each prawn. Lightly rub the prawns with salt and turmeric.
salt, to taste Set aside.
1
/4 tsp ground turmeric 3. Heat the oil in a pan over medium heat. Add the onion paste and
4 Tbsp cooking oil stir-fry until golden brown. Add the sweet paprika and tomato paste.
Cook, stirring, for a few minutes.
1
/4 tsp sweet paprika
4. Add the prawns and fish sauce. Cook for another few minutes until
1 Tbsp fish sauce
the prawns change colour and are cooked. Taste and season with salt
2 Tbsp chopped spring onions if necessary.
(scallions)
5. When the oil starts to separate, sprinkle with spring onions. Dish out
and serve hot with rice and other side dishes.
150
Fish cakes are very popular in Myanmar, and they are used in many dishes, from salads and noodles, to soups
and curries. They are sometimes also deep-fried and served as a snack. In Myanmar, the featherback is typically
used when making fish cakes. If you are not able to get featherback, carp or other white fish can be used. The
fish cakes are made by scraping the flesh of the fish, then pounding the paste to firm it up. In the modern
kitchen, this step can be simplified by using a blender.
FISH CAKE 1. Prepare the fish cake. Place the fish, garlic, onion and ginger in a
700 g (1 /2 lb) boneless fish
1 blender and process into a paste. Remove to a bowl and stir in the
salt. Moisten your fingers and shape the fish paste into balls or
4 garlic cloves, peeled and chopped flatten them a bit if you prefer.
1 onion, peeled and chopped 2. Heat the oil in a frying pan over medium heat and cook the fish
1-cm (1/2-in) knob ginger, peeled and cakes for about 3 minutes on each side. Remove and drain on paper
sliced towels. Alternatively, boil the fish cakes. Boil 125 ml (4 fl oz / 1/2 cup)
1
/2 tsp salt water in a frying pan. Place the fish cakes in a single layer in the pan,
then cover and cook for 2 minutes. Drain well.
cooking oil for frying
3. Prepare the gravy. Heat the oil in a frying pan over medium heat.
GRAVY Add the turmeric and onions and stir-fry lightly. Add the ginger,
garlic, paprika, chillies and fish sauce. Lower the heat and simmer
4 Tbsp cooking oil
until the oil surfaces.
1
/2 tsp ground turmeric
4. Add the tamarind liquid and let boil. Add the fish cakes and heat
2 onions, peeled and sliced through. Taste and season with salt as necessary.
1-cm (1/2-in) knob ginger, peeled and 5. Add the coriander and dish out. Serve hot with rice, a hot soup and
finely sliced some vegetables.
4 cloves garlic, peeled and chopped
NOTE
1
/2 tsp paprika
I usually cook the fish cakes directly in the gravy so they remain succulent
2–3 green chillies, chopped and tender, unlike the traditional method above, which gives the fish cakes
a chewy texture.
1 Tbsp fish sauce
1 Tbsp tamarind liquid (page 214)
1
/2 tsp salt or to taste
a handful of coriander leaves (cilantro)
152
Chicken biryani is the legacy of Indians who settled in Myanmar generations ago. The dish is moist, being
cooked with yoghurt, fragrant with spices such as cloves, cinnamon, saffron and bay leaf, and rich with
generous helpings of cashew nuts, raisins and peas. It is typically served with a salad of sliced onions and
cucumber to refresh the palate between mouthfuls.
In Myanmar, biryani is prepared using a special rice that is grown domestically, and not the typical
basmati. When I was growing up in Yangon, there was a stall in Moghul Street that served very good chicken
biryani and I often ate there with my cousins and friends. My mother was also a very good cook and she often
prepared chicken biryani for weekend meals when we lived as an extended family with my aunts, uncles and
cousins. It is an excellent one-dish meal and easy to prepare.
156
SALAD
1 cup thinly sliced onions, rinsed with
cold water and drained
1
/2 cup fresh mint leaves
3 bird’s eye chillies
3 Tbsp lime juice
1
/2 tsp salt
157
The delicious coconut rice is usually prepared for special occasions and festivals. It is simple to prepare and
goes well with the barest of accompaniments. In Myanmar, coconut rice is traditionally served with a chicken
curry and I have included a recipe for a mildly spicy curry here. I like to use boneless chicken breasts, but you
can use any part of the chicken.
COCONUT RICE 1. Prepare the coconut rice. Place all the ingredients in a saucepan and
21/2 cups long-grain rice, washed bring to a boil. Cover and cook over low heat for about 20 minutes.
and drained Use a fork to stir around the edges of the pan, then replace the lid and
continue to cook for another 10 minutes.
1.25 litres (40 fl oz / 5 cups) coconut
milk 2. Prepare the chicken curry. Rub the chicken with the turmeric, garam
masala and salt. Cover and set aside.
3–4 small onions, peeled and halved
3. Place the onions, garlic, ginger, paprika and cayenne pepper in a
1 tsp salt
blender with 2 Tbsp water and process into a paste.
CHICKEN CURRY 4. Heat the oil in a large frying pan over medium heat. Add the onion
1 kg (2 lb 3 oz) skinless boneless paste and stir-fry for a few minutes until fragrant. Add the chicken and
chicken breasts, cut into chunks cook for 3–4 minutes.
2 tsp ground turmeric 5. Add the lemon grass and fish sauce and cook for 2 minutes. Stir in the
water and bring to a boil.
1
/2 tsp garam masala
1 tsp salt, or to taste 6. Lower the heat and simmer until the chicken is cooked and tender, and
the oil separates from the gravy.
2 onions, peeled and sliced
7. Dish out and serve hot with the coconut rice.
4 cloves garlic, peeled
2 thin slices ginger
2 tsp paprika
1
/2 tsp cayenne pepper
4 Tbsp cooking oil
1 lemon grass stalk, ends trimmed
and bruised
1 Tbsp fish sauce
250 ml (8 fl oz / 1 cup) water
158
In Myanmar, fried rice is typically prepared using the local fragrant rice, a short-grain rice. There are many
variations to this dish and one of the more popular recipes includes peas, onions, garlic and soy sauce.
A quick and easy dish, fried rice can be prepared at a moment’s notice or whenever there are unexpected
guests. I remember times when my mother would quickly whip up a plate of fried rice with a pickle or salad
when I came home from school. I would eat it with relish while telling my mother about the day’s events.
2 Tbsp cooking oil 1. Heat the oil in a wok over medium heat. Add the beaten egg and use
1 egg, beaten a spatula to scramble the egg.
1
/2 cup chopped green beans 2. Add the green beans, carrots and fried bean curd cubes and stir-fry
lightly to mix.
1
/2 cup chopped carrots
3. Add the soy sauce and rice. Stir and toss the mixture, making sure
1
/2 cup fried bean curd cubes
that every grain of rice is coated with oil and soy sauce. Stir-fry for
1 Tbsp light soy sauce 3–5 minutes.
300 g (11 oz) cold, cooked long-grain 4. Taste and season with salt and pepper. Dish out and garnish with
rice roasted walnuts and crisp-fried shallots. Serve hot.
salt, to taste
NOTE
ground white pepper, to taste
When preparing fried rice, use rice that has been cooked and refrigerated
1
/4 cup roasted walnuts so it is cold and dry. This will ensure that the grains will be separate and
not clump up when fried. Use high heat and toss the ingredients constantly
2 Tbsp crisp-fried shallots (page 214) to prevent them from burning. Fry the rice sufficiently so it is almost crisp
in parts, but not hard or burnt.
160
Glutinous rice is a favourite food in Myanmar where it is usually eaten for breakfast with boiled peas (pe pyoke)
or a variety of fritters. When I was growing up, an itinerant vendor selling steamed glutinous rice would come
around with a basket on her head. As she walked, she would call out, “Kao hnyin baung!” and the children
in the neighbourhood would rush out to get some. For every order, she would spoon some freshly steamed
glutinous rice on a sheet of banana leaf and sprinkle it with roasted sesame seeds and grated coconut. The
black variety of glutinous rice, known as nga cheik is equally popular cooked this way. To eat freshly steamed
glutinous rice in the morning was really bliss! This is one of those unforgettable experiences of growing up in
Yangon. Today, the itinerant vendor no longer comes around, but you can still buy the cooked glutinous rice in
the markets, although the charm and excitement of being served this hot and delicious food at your doorstep
cannot be matched.
1 cup glu nous rice 1. Place the glutinous rice in a mixing bowl. Cover with water and leave
1
/4 cup adzuki beans for at least 6 hours or overnight. Do the same for the adzuki beans.
a pinch of salt 2. When ready to cook, fill a large pot with water and boil over high
heat. Get ready a bamboo steamer that will fit nicely over the pot.
2 Tbsp roasted white sesame seeds, Line the bamboo steamer with a sheet of cheesecloth.
finely crushed
3. Drain the glutinous rice and adzuki beans. Add the adzuki beans to
1
/2 cup grated coconut
the rice and mix well. Sprinkle with a pinch of salt.
4. Pour the rice with the adzuki beans onto the cheesecloth in the
steamer. Cover the bamboo steamer with the lid and place over the
pot of boiling water. Let steam for 20 minutes.
5. Remove the bamboo steamer from the heat and let the rice sit for
about 10 minutes before serving.
6. The steamed rice will be sticky and soft, and will hold any shape
you mould it into. Top with the crushed sesame seeds and grated
coconut. Serve hot or at room temperature.
162
This glutinous rice dish is cooked with turmeric and onions and served with roasted sesame seeds and crisp-
fried onions. It is a popular breakfast dish in Myanmar.
1 tsp ground turmeric 1. Sprinkle the turmeric over the cut onions and toss lightly to mix well.
4 onions, peeled and thinly sliced 2. Heat oil in a wok over medium heat. Add the onions and stir-fry
6 Tbsp cooking oil until golden brown. Remove half portion of the onions and aside
for garnishing.
2 cups glu nous rice, washed and
drained 3. Add the rice to the wok and mix well with the oil and onions.
Season with salt. Add the water and stir well. Bring to a boil.
salt, to taste
1 litre (32 fl oz / 4 cups) hot water 4. Lower the heat to simmer. Cover the wok tightly with a lid and
simmer for about 20 minutes, until the rice is cooked and the water
4 Tbsp roasted white sesame seeds, fully absorbed.
finely crushed
5. Dish out and garnish with the fried onions, crushed sesame seeds
1
/2 cup grated coconut and grated coconut. This dish is often eaten with fried salted fish.
4 pieces fried salted fish, op onal
NOTE
If you like eating rice crust, leave the rice over low heat for another
5–10 minutes before dishing it out. You should hear a crackling sound
as the rice dries, forming the crust.
164
This is a popular dish throughout Myanmar and it was also a firm favourite in my household. My mother
often prepared this dish in the weekends to feed all the members of our extended family. It is a simple
no-fuss one-dish meal, that is easy to prepare and very tasty and satisfying. The dish is spiced with garam
masala, evidence of its Indian-Muslim influence.
500 g (1 lb 11/2 oz) skinless, chicken 1. Marinate the chicken with the fish sauce and some salt. Set aside for
breast fillet 10 minutes.
1 tsp fish sauce 2. Heat the oil in a saucepan over medium heat. Add the turmeric,
salt, to taste paprika, cumin, garam masala, onions, garlic and ginger and stir-fry
for a few minutes. Add the chicken and cook for a few minutes until
3 Tbsp cooking oil the chicken is lightly cooked.
1 tsp ground turmeric
3. Add the chicken stock and bring to a boil. Lower the heat and simmer
1 tsp sweet paprika for a few minutes. Remove the chicken and leave to cool before
1
/2 tsp ground cumin shredding. Return the shredded chicken to the pan.
1 tsp garam masala 4. Mix the chickpea flour with a small amount of water. Stir into the
simmering stock. Add the coconut milk and allow the stock to simmer
2 onions, peeled and chopped
for a few minutes. Add the puréed shallots and cook for 5 minutes.
3 garlic cloves, peeled and chopped Remove the pot from the heat.
2.5-cm (1-in) knob ginger, peeled 5. Divide the noodles among individual serving bowls and ladle the
and chopped gravy over.
250 ml (8 fl oz / 1 cup) chicken stock 6. Serve hot, topped with slices of hard-boiled egg, crisp-fried noodles,
(page 172) sliced onions, spring onions, coriander, chilli flakes and lime wedges.
3 Tbsp roasted chickpea flour (page 215)
250 ml (8 fl oz / 1 cup) thick coconut milk
12 shallots, peeled and puréed
600 g (1 lb 51/3 oz) fresh yellow noodles,
blanched
GARNISH
3 hard-boiled eggs, peeled and sliced
1
/4 cup crisp-fried egg noodles or
rice vermicelli, op onal
2 onions, peeled and finely sliced, then
soaked in water and squeezed dry
1
/4 cup chopped spring onions (scallions)
1
/4 cup chopped coriander leaves
(cilantro)
1 Tbsp chilli flakes
2–3 limes, cut into wedges
166
Many people consider this dish to be the national dish of Myanmar. And for most people in Myanmar, it is the
ultimate comfort food. And indeed, this dish brings back many childhood memories for me. When I was growing
up, mohinga was one of the most popular and common foods sold at food stalls. It could be considered fast food
as it was available everywhere. It was sold as a breakfast dish and you can now see stalls advertising this “all
day breakfast” dish in many towns and cities throughout Myanmar. Mohinga was also available from itinerant
vendors who would balance the ingredients and a charcoal stove on a yoke placed over his shoulders, shouting,
“Mohinga” and walking from street to street.
Mohinga originated from southern Myanmar where fish was more readily available. A small freshwater
catfish known as ngaiji is typically used, but other fish like ngakhu (also a catfish) and ngapano (snakehead)
are sometimes also used. When I was living away from Myanmar, I began experimenting making mohinga with
other firm white flesh fish and the results were very tasty, so if catfish is not available, use any firm white flesh
fish you can find.
168
GARNISH
2 hard-boiled eggs, peeled and
quartered
pei kyaw/channa dhal fri ers (page 198)
kyethun kyaw/onion fri ers (page 199)
boothee kyaw/fried gourd (page 198)
ngephe kyaw/fish fri ers (page 199)
1
/4 cup chopped spring onions (scallions)
1
/4 cup chopped coriander leaves
(cilantro)
1 Tbsp chilli flakes
3–4 limes, cut into wedges
169
This dish originated from Mandalay and the people of Mandalay take great pride in it. The noodles are served
in a light chicken curry with a bowl of soup and an array of toppings and condiments on the side.
600 g (1 lb 51/3 oz) skinless chicken meat 1. Slice the chicken and marinate with fish sauce and a little salt.
1 tsp fish sauce Set aside.
salt, to taste 2. Heat the oil in a wok over medium heat. Add the turmeric, paprika,
onions and garlic and stir-fry for 1 minute. Add the marinated chicken
125 ml (4 fl oz / 1/2 cup) cooking oil and cook for a few minutes. Add the water and simmer until the
1
/8 tsp ground turmeric chicken is cooked through. Set aside and keep warm.
1
/3 tsp sweet paprika 3. Prepare the chicken stock. Place the water, chicken bones, garlic and
2 onions, peeled and sliced ginger in a pot and bring to a boil. Simmer for 30 minutes, skimming
scum from the surface from time to time. Strain the stock.
3 garlic cloves, peeled and chopped
4. To serve, divide the rice noodles among individual serving bowls. Add
125 ml (4 fl oz / 1/2 cup) water
a generous ladleful of gravy, then top with some shallot-infused oil,
450 g (1 lb) fresh rice noodles, blanched crisp-fried shallots, 1 Tbsp roasted chickpea flour, a few slices of hard-
boiled egg, fish cakes, sliced onion, coriander, fried egg noodles, bean
CHICKEN STOCK sprouts, chilli flakes and lime wedges. Serve with a bowl of chicken
1.5 litres (48 fl oz / 6 cups) water stock on the side.
chicken bones from 1 chicken
3 garlic cloves, peeled and crushed
1 thin slice ginger
salt, to taste
GARNISH
125 ml (4 fl oz / 1/2 cup) shallot-infused
oil (page 214)
1
/4 crisp-fried shallots (page 214)
1
/2 cup roasted chickpea flour (page 215)
2 hard-boiled eggs, peeled and sliced
4 fish cakes (page 108), sliced, op onal
1 onion, peeled and sliced
1
/4 cup chopped coriander leaves
(cilantro)
a handful of egg noodles, deep-fried
un l crisp
a handful of bean sprouts, blanched
1
/4 cup chilli flakes
3–4 limes, cut into wedges
172
This simple dish can be whipped up very quickly. I have used wheat noodles, but you can use any type of
noodles you prefer. Most families in Myanmar will have their own version of this dish prepared using their
favourite noodles. Since my family did not eat much meat, my mother used to make this for us as it is
wholesome, delicious and very satisfying.
4 dried shiitake mushrooms, soaked 1. Drain the dried mushrooms. Cut off the hard stems, then slice the caps
to so en thinly. Slice the fresh mushrooms. Set aside.
4 fresh large mushrooms 2. Heat the oil in a wok over medium heat. Add the garlic and stir-fry until
2 Tbsp cooking oil fragrant. Add the mushrooms, cabbage and carrots. Stir-fry until the
carrots are tender. Season with salt.
2 garlic cloves, peeled and chopped
3. Add the water and when it is bubbling, add the noodles and soy sauce.
150 g (51/3 oz) cabbage, thinly sliced
Toss the noodles and cook until all the water has been absorbed or
100 g (31/2 oz) carrots, peeled and evaporated. Add a pinch of sugar, if desired. Add the crisp-fried onions
shredded and coriander leaves and toss lightly.
salt, to taste 4. Taste and seasoning with salt or fish sauce if necessary. Dish out and
4 Tbsp water serve hot.
150 g (51/3 oz) wheat noodles, NOTE
blanched
This dish is highly versatile and you can add seafood or meat if desired.
2 Tbsp light soy sauce Add the seafood or meat together with the vegetables and stir-fry until
cooked before adding the noodles.
a pinch of sugar, op onal
If the noodles are too dry, add a little shallot-infused oil and toss lightly
2 Tbsp crisp-fried onions before dishing out.
a handful of chopped coriander leaves
(cilantro)
174
This refreshing agar-agar is one of the most popular desserts in Myanmar. It is traditionally prepared using
only coconut milk. When left to set, the coconut milk will rise to the top, leaving a translucent layer at the
bottom, creating a pretty two layer sweet. It can also be made a little different by adding chocolate or a variety
of fresh or canned fruit, or made colourful by adding food colouring to the mixture and setting it in layers.
12 g (2/5 oz) agar-agar powder 1. Place the agar-agar powder, coconut milk, sugar and salt in a saucepan
500 ml (16 fl oz / 2 cups) coconut milk and bring to a boil over medium heat, stirring until the agar-agar powder
and sugar are dissolved.
55 g (2 oz) sugar
2. Pour the mixture into a heatproof container and leave to set at room
a pinch of salt temperature. I used a 15-cm (6-in) square tray.
3. When the agar-agar is set, cover and refrigerate to chill.
4. Slice and serve. The texture of the agar-agar should be firm and you
should be able to pick the slices up easily with fingers.
NOTE
If fresh coconut milk is not available, canned coconut milk makes a good
substitute.
The instructions on the packet of agar-agar powder may specify more water,
but I prefer to use less water so the agar-agar will have a firm texture.
178
Literally translated, shwe yin aye means golden heart cooler. This traditional dessert, made up of glutinous
rice, agar-agar, chendol jelly, sago and bread, and served in syrup, is very simple to prepare. It is a favourite
dessert served during Thingyan (the Water Festival) and it also makes an excellent refreshing dessert during
the hot summer months. Chendol jelly is available from Asian markets and supermarkets.
3–4 slices white bread, cut into 1. Prepare the glutinous rice. Place the glutinous rice in a mixing bowl.
quarters Cover with water and leave for at least 6 hours or overnight. When
4–6 Tbsp chendol jelly ready to cook, fill a large pot with water and bring to a boil over high
heat. Get ready a bamboo steamer that will fit nicely over the pot.
1 litre (32 fl oz / 4 cups) coconut milk Line the bamboo steamer with a sheet of cheesecloth. Drain the
crushed ice, as needed glutinous rice and sprinkle with a pinch of salt. Pour the rice onto
the cheesecloth in the steamer. Cover the bamboo steamer with the
GLUTINOUS RICE lid and place over the pot of boiling water. Let steam for 20 minutes.
1 cup glu nous rice Remove the bamboo steamer from the heat and let the rice sit for
10 minutes before serving.
a pinch of salt
2. Prepare the sago. Rinse the sago briefly and place in a saucepan
SAGO with the water. Bring to a boil over medium heat and cook for
15–20 minutes until the sago is translucent and there are no white
1 cup sago pearls
centres. Add the colouring, if using and mix well. Pour the sago into
1 litre (32 fl oz / 4 cups) water a flat pan and leave to cool and set.
a few drops of green food colouring, 3. Prepare the agar-agar. Place the agar-agar powder, water, rose essence
op onal and sugar in a saucepan and bring to a boil over medium heat, stirring
until the agar-agar powder and sugar are dissolved. Pour the mixture
AGAR AGAR into a heatproof container and leave to set at room temperature.
12 g (2/5 oz) agar-agar powder I used a 10-cm (4-in) square tray. When the agar-agar is set, cover
375 ml (12 fl oz / 11/2 cups) water and refrigerate to chill. Slice.
a few drops of rose essence 4. Prepare the sugar syrup. Place the water and sugar in a saucepan and
bring to a boil, stirring until the sugar is dissolved. Refrigerate to chill
1 Tbsp sugar before serving.
SYRUP 5. To serve, place 3 pieces of bread, 1 Tbsp glutinous rice, 1 Tbsp sago,
2–3 slices of agar-agar and 1 Tbsp chendol jelly in each serving dish.
125 ml (4 fl oz / 1/2 cup) water
Add the coconut milk and sweeten with sugar syrup to taste. Serve
200 g (7 oz) sugar with crushed ice.
180
Sago features in many desserts in Myanmar like this one. There are several variations of this particular
dessert and I have chosen a simple one to share. This light, scrumptious dessert will make a good sweet
course, served at the end of a meal or as a refreshing snack.
200 g (7 oz) palm sugar 1. Place the palm sugar and 500 ml (16 fl oz / 2 cups) water in a
1 litre (32 fl oz / 4 cups) water saucepan and bring to a boil, stirring until the sugar is dissolved.
1 cup small sago pearls 2. Rinse the sago briefly and place in another saucepan with the
remaining 500 ml (16 fl oz / 2 cups) water. Bring to a boil and cook
1 coconut, grated until the sago is translucent and there are no more white centres.
a pinch of salt Add the palm sugar syrup and continue to cook until the mixture
is thick.
3. Pour the mixture into a lightly oiled shallow tray. Leave to cool
and set.
4. Place the grated coconut in a mixing bowl. Add a pinch of salt and
mix lightly.
5. Cut the sago into cubes or diamond shapes and serve with grated
coconut.
182
Literally translated, the name of this dessert, mote lone yay paw, is round snack floating in water. They are
small glutinous rice dumplings stuffed with palm sugar. This recipe also has many variations. When cooking the
rice balls, you can use coconut milk or water. I have chosen water, as it still tastes delicious and is not as rich.
4 cups glu nous rice flour 1. Combine the glutinous rice flour, rice flour and salt in a bowl and mix
1
/2 cup rice flour well. Make a well in the centre and add water gradually, stirring until
the mixture has the consistency of soft dough.
1 tsp salt
2. Chop the palm sugar into bite-size pieces.
water, as needed
3. Pinch a small portion of the dough and roll it into a ball using the palm
360 g (12 oz) palm sugar
of your hands. Flatten it slightly and place a piece of palm sugar in
1 coconut, grated the centre. Bring the edges of the dough up to seal and roll into a ball
again. Repeat until the ingredients are used up.
4. Bring a large pot of water to a boil. Drop the balls gently into the
boiling water. The balls are cooked when they float. Remove the
floating balls using a perforated ladle and place in a bowl of iced
water to prevent them from sticking together.
5. Serve with grated coconut.
184
I often prepare this dessert for potluck meals as it can be prepared ahead and kept refrigerated. Simply
warm the pudding in an oven preheated to 180°C (350°F) for about 10 minutes before serving. Although the
traditional dessert is prepared using eggs, my preference is to do without the eggs, so even those who do not
eat eggs can enjoy this as well.
200 g (7 oz) semolina 1. Heat a pan over low heat and dry-fry the semolina until golden brown.
750 ml (24 fl oz / 3 cups) coconut milk 2. Add the coconut milk, sugar, butter and salt to the pan and cook over
150 g (5 /3 oz) sugar
1 medium-low heat, stirring constantly for about 20 minutes until the
mixture starts to come away from the pan
11/2 Tbsp bu er
3. Pour the mixture into a lightly oiled baking tray. I used a 15 x 10-cm
a pinch of salt
(6 x 4-in) tray. Spread the mixture out and smoothen the surface with
2 tsp white poppy seeds, op onal the back of a metal spoon, dipped first in water. Sprinkle the poppy
seeds over the top.
4. Place the tray under the grill and brown for 5–7 minutes.
5. Leave to cool before cutting. Serve at room temperature. This pudding
will keep for up to 3 days in the refrigerator.
186
There are many variations of this dessert throughout Asia, but they are very different from the one I used
to enjoy as a child. I have fond memories of going out at night after dinner to Mogul Street and having this
fabulous dessert. It is a cold concoction of sweetened milk, ice cream, sago and nuts. Colourful and refreshing,
you can enjoy a different mouthful of flavour with every bite.
1 packet strawberry jelly crystals or 1. Prepare the custard. Preheat the oven to 160°C (325°F). Grease a
other flavour of your choice 15-cm (6-in) square ovenproof dish.
rose syrup, as needed 2. Heat the milk in a pan over medium heat. In a mixing bowl, whisk
1
/2 cup cooked sago (page 182), together the eggs, sugar and salt. Add this gradually to the pan,
coloured pink, if desired whisking all the time. Pour the mixture into the prepared dish and
bake for 20–25 minutes or until the custard is set and the top is
1
/2 cup chendol jelly golden brown.
1
/2 cup crushed roasted peanuts
3. Prepare the strawberry jelly according to the instructions on the
1
/2 cup sultanas, op onal packet. Leave to set.
1.5 litres (48 fl oz / 6 cups) milk, chilled 4. To serve, place 1 tsp rose syrup, 1 Tbsp strawberry jelly, 1 Tbsp sago,
4 scoops vanilla ice cream 1 Tbsp chendol jelly and 1 Tbsp custard into serving glasses. Add
1 tsp peanuts and 1 tsp sultanas, if using. Fill with milk until about
CUSTARD three-quarters full, then top with a scoop of vanilla ice cream. Serve
250 ml (8 fl oz / 1 cup) milk immediately.
2 eggs
1 Tbsp sugar
a pinch of salt
188
This is more a drink than a dessert, but it is the perfect sweet drink for hot days. This delicious concoction is
readily available from street vendors throughout Yangon and many years ago, the street vendors would come
around to the residential areas. We would rush out whenever we heard the vendor and we could ask for more
palm sugar or coconut milk to make the drink tastier. Depending on your preference, you can make this drink
with sago or chendol jelly, and serve it with or without coconut milk.
2 cups chendol jelly 1. Prepare the palm sugar syrup. Place the palm sugar and water in a
ice cubes, as needed saucepan and bring to a boil over medium heat, stirring until the palm
sugar is dissolved. Strain to remove any impurities if necessary. Leave
1 litre (32 fl oz / 4 cups) coconut milk to cool to room temperature, then refrigerate to chill.
PALM SUGAR SYRUP 2. To serve, spoon some chendol into serving glasses and add palm sugar
syrup to taste. Add a few ice cubes and fill the glasses with coconut
500 g (1 lb 1 /2 oz) palm sugar
1
milk. Alternatively, omit the coconut milk and use water.
125 ml (8 fl oz / 1/2 cup) water
3. Serve immediately.
190
This pancake has a lovely bite to it, being cooked with grated coconut, crushed peanuts, poppy seeds and
sesame seeds. Like all desserts in Myanmar, it is often eaten as a snack between meals rather than after a
meal. These pancakes are popularly sold by street vendors, and I remember standing by the street, waiting
in queue for these pancakes, then eating them piping hot out of newspapers which the vendors used to
wrap the pancakes in! These pancakes can be quickly put together if you have all the ingredients on hand.
My mother used to whip these pancakes up in a few minutes whenever we had unexpected guests.
11/2 cups rice flour 1. Sift the rice flour, glutinous rice flour, baking powder and salt into
1 cup glu nous rice flour a bowl. Make a well in the centre and add the palm sugar syrup and
water. Mix until a smooth batter is formed.
11/2 tsp baking powder
2. Heat a frying pan over medium heat. Brush the pan with a little oil.
a pinch of salt
3. Using a small ladle, pour a spoonful of batter into the pan. Sprinkle
4 Tbsp palm sugar syrup, or to taste
with some grated coconut, poppy seeds, sesame seeds and crushed
(page 190)
peanuts. When the batter has set and is golden brown on the
500 ml (16 fl oz / 2 cups) water underside, flip the pancake over to cook the other side. Repeat until
cooking oil, as needed the ingredients are used up.
3
/4 cup grated coconut 4. Serve hot.
1
/2 cup white poppy seeds
1
/2 cup roasted white sesame seeds
3
/4 cup crushed roasted peanuts
192
Kyethun Kyaw
Onion Fritters
Pazun Kyaw
Prawn Fritters
196
Boothee Kyaw
Fried Gourd
Pe Pyot
Boiled Yellow Peas
Ngephe Kyaw
Fish Fritters
Pei Kyaw
Channa Dhal Fritters
197
These thin, round crisps are studded with golden yellow channa dhal. They are delicious on their own or
crumbled into a bowl of hot mohinga (page 168).
1
/3 cup channa dhal 1. Start preparations a day ahead. Place the channa dhal in a large
bowl and cover with water. Leave to soak for at least 8 hours.
4 Tbsp rice flour
Drain well before using.
1
/8 tsp ground turmeric
2. When ready to cook, mix the rice flour, turmeric and salt with the
1
/4 tsp salt water. Add the channa dhal and stir to mix.
125 ml (4 fl oz / 1/2 cup) water 3. Heat the oil for deep-frying over medium heat. To test if the oil is
cooking oil for deep-frying hot enough, dip a dry wooden chopstick into the hot oil. It is ready
if bubbles form around the chopstick.
4. For each fritter, spoon about 3 Tbsp of the mixture into the oil.
Deep-fry until golden, then remove and drain on absorbent paper.
Repeat until the mixture is used up. Serve hot.
Boothee Kyaw
Fried Gourd Makes 4–6 fritters
This can be said to be Myanmar’s equivalent of British fish and chips. As students at the university, my
siblings, cousins and I would stop by at the corner shop for this whenever we were hungry for a snack after
lessons or after shopping. The fritters would be prepared on the spot, then wrapped in newspaper and
dribbled with hot and sour chilli sauce. These fritters are often added to mohinga (page 168), and can also
be enjoyed as a side dish or on its own.
125 g (41/2 oz) bo le gourd 1. Peel and slice the gourd into sticks, roughly the size of fingers.
3 Tbsp rice four 2. Mix the rice flour and glutinous rice flour in a bowl. Make a well in the
1 Tbsp glu nous rice flour centre and add water gradually, mixing until a thick batter is formed.
water, as needed 3. Heat the oil for deep-frying over medium heat. To test if the oil is
hot enough, dip a dry wooden chopstick into the hot oil. It is ready
if bubbles form around the chopstick.
4. Dip a piece of gourd into the batter and slip it into the hot oil. Repeat
with the rest of the ingredients, being careful not to let the pieces of
gourd stick together. Deep-fry until golden brown. Remove and drain
on absorbent paper. Serve hot.
NOTE
If bottle gourd is not available, you can use chayote (choko) or courgette
(zucchini).
198
These crispy onion fritters are an essential garnish for the traditional dish of mohinga (page 168). They can
also be enjoyed on their own with a chilli dip.
4 Tbsp rice flour 1. Mix the rice flour, glutinous rice flour, self-raising flour and chickpea
1 Tbsp glu nous rice flour flour in a mixing bowl. Make a well in the centre and add water a little
at a time, mixing until a smooth but thick batter is formed. Leave the
4 Tbsp self-raising flour batter to rest in the refrigerator for about 30 minutes.
1 Tbsp chickpea flour 2. Heat the oil for deep-frying over medium heat. To test if the oil is
125 ml (4 fl oz / 1/2 cup) water hot enough, dip a dry wooden chopstick into the hot oil. It is ready
or as needed if bubbles form around the chopstick.
cooking oil for deep-frying 3. Remove the batter from the refrigerator and stir in the salt. (Add the
1
/2 tsp salt salt only when you are ready to use the batter or it will become runny.)
2 large onions, peeled and cut into 4. Dip a small handful of the onions into the chilled batter and coat well.
wedges Spoon into the oil and deep-fry until golden brown. Remove and drain
on absorbent paper. Repeat until the mixture is used up. Serve hot.
Ngephe Kyaw
Fish Fritters Makes 6–8 fritters
These delicious and flavourful fish fritters will complement any meal. It is added to mohinga (page 168), but it
can also be served in a salad or even a curry.
450 g (1 lb) fish, such as featherback, 1. Clean and fillet the fish. (You can get the fish monger to do this for
cod, kingfish or flounder you.) Scrape the flesh.
1 garlic clove, peeled and minced 2. Using a pestle and mortar or a blender, pound or process the fish
1 tsp grated ginger with the garlic, ginger, turmeric, chilli flakes and salt into a paste.
1
/4 tsp ground turmeric 3. Heat the oil for deep-frying over medium heat. To test if the oil is
hot enough, dip a dry wooden chopstick into the hot oil. It is ready
1
/2 tsp chilli flakes
if bubbles form around the chopstick.
salt, to taste
4. Moisten your hands with water, then scoop up some of the fish
cooking oil for deep-frying mixture and shape it into a patty. Gently lower the fish patty into
the hot oil and deep-fry until golden brown. Repeat until the paste is
used up. Remove and drain on absorbent paper. Serve hot.
199
The green chillies and cumin used to flavour these fritters are clear indicators of the Indian influence on this
recipe. These fritters can be served as part of a meal or as a snack on its own, with a cup of tea or coffee.
1 cup dried yellow split peas 1. Start preparations a day ahead. Place the split peas in a large bowl
1 onion, peeled and chopped and cover with water. Leave to soak for at least 8 hours.
1
/4 cup chopped coriander leaves 2. Drain the split peas and place in a blender. Process coarsely and
(cilantro) transfer to a bowl. Add the onion, coriander leaves, chillies, chickpea
flour, cumin, turmeric and salt. Mix well. Add water a little at a time
2 green bird’s eye chillies, finely to achieve a thick batter that can be shaped.
chopped
3. Heat the oil for deep-frying over medium heat. To test if the oil is hot
1 Tbsp roasted chickpea flour
enough, dip a dry wooden chopstick into the hot oil. It is ready
(page 215)
if bubbles form around the chopstick.
1
/2 tsp ground cumin
4. Using a teaspoon, scoop up some of the mixture. Form it into a ball
1
/2 tsp ground turmeric and flatten it slightly. Drop the mixture gently into the hot oil. Repeat
salt, to taste until the ingredients are used up.
4 Tbsp water, or as needed 5. Deep-fry until golden brown. Remove and drain on absorbent paper.
cooking oil for deep-frying Serve hot.
NOTE
Add the salt only when you are ready to use the batter or it will
become runny.
Banana fitters are popular all over South East Asia and each country has their own version of the fritter. In
Myanmar, banana fritters are made using a variety of bananas called phee gyan, which have a firm texture
and are very sweet when ripe.
1 cup rice flour 1. Mix the rice flour, tapioca flour, sugar and salt in a bowl. Make a well
1
/2 cup tapioca flour in the centre and add the water gradually, mixing until a thick but
smooth batter is formed.
2 Tbsp sugar
2. Heat the oil for deep-frying over medium heat. To test if the oil is
1
/2 tsp salt hot enough, dip a dry wooden chopstick into the hot oil. It is ready
180 ml (6 fl oz / 3/4 cup) water if bubbles form around the chopstick.
4 bananas, peeled and halved 3. Dip a slice of banana into the batter and slide it into the hot oil.
lengthways Repeat with the remaining bananas. Deep-fry until golden brown,
cooking oil for deep-frying then remove and drain on absorbent paper. Serve hot.
200
This is a lovely way to savour prawns (shrimps). Coated in batter and fried until crisp, they are sweet and
succulent. Serve this as a snack or as part of a main meal.
1 garlic clove, peeled and crushed 1. Place the garlic, ginger, chickpea flour, self-raising flour and ground
1
/2 tsp grated ginger turmeric in a bowl and mix well. Make a well in the centre and add
the water gradually, mixing until a smooth batter is formed. Add the
1
/2 cup roasted chickpea flour prawns and mix well.
1
/2 cup self-raising flour 2. Heat the oil for deep-frying over medium heat. To test if the oil is
1
/4 tsp ground turmeric hot enough, dip a dry wooden chopstick into the hot oil. It is ready
6 Tbsp water if bubbles form around the chopstick.
salt, to taste 3. For each fritter, spoon about 1 Tbsp of the mixture into the oil. Deep-
fry until golden brown, then remove and drain on absorbent paper.
500 g (1 lb 11/2 oz) small prawns Serve hot.
(shrimps), heads removed, but le
unpeeled
cooking oil for deep-frying
Pe Pyot
Boiled Yellow Peas Serves 6–8
These yellow peas are normally served for breakfast and can be easily bought from street vendors who start
peddling them very early in the morning. The vendors usually make only a basketful of the peas for sale each
day, so you have to be early or it will be all sold out. These boiled yellow peas can be eaten as they are, or
added to fried rice or cooked with fried onions and served with naan. Most Indian grocery stores will carry
these yellow peas, also known as vanata in Gujarati.
4 cups yellow peas 1. Start preparations two days ahead. Place the yellow peas in a large
1 tsp bicarbonate of soda bowl and cover with water. Leave to soak for at least 8 hours.
2 tsp salt 2. Drain the peas in a large colander and place the colander on a plate.
Cover the peas with a wet towel and set aside for about 36 hours or
2 tsp sugar until the peas start to sprout.
2 Tbsp cooking oil
3. Place the peas in a large pot. Add the bicarbonate of soda, salt, sugar,
750 ml (24 fl oz / 3 cups) water oil and water. Bring to a boil over high heat.
4. Reduce to low heat, cover the pot and simmer for 45 minutes or until
the peas are tender and all the water has evaporated. Stir the peas
once or twice while simmering to check the water level and doneness
of the peas. Serve warm.
201
The tomato is loaded with all kinds of health benefits for the body. As an ingredient, it is highly versatile and
can be included in most meals. The people of Myanmar have always recognised the value of the tomato
and it has become a favourite ingredient in the cuisine. Grilling the tomatoes gives this relish a lovely smoky
flavour, but you can create a different flavour by boiling the tomatoes as well. To make this a vegetarian
relish, omit the dried prawn (shrimp) powder and the fish sauce.
1 onion, peeled and finely sliced 1. Place the onion in a bowl of water and set aside for about 30 minutes.
6 ripe tomatoes Drain well and squeeze dry, then chop.
4 green chillies 2. Grill the tomatoes and green chillies over a charcoal fire or under the
grill until the skins are charred. Peel the tomatoes and remove the
1 tsp dried prawn (shrimp) powder seeds. Place in a bowl.
(page 215)
3. Peel the chillies and remove the stems and seeds. Mash with the
4 Tbsp finely chopped coriander leaves
tomatoes. Add the chopped onion, dried prawn powder, coriander
(cilantro)
leaves and fish sauce. Taste and season with salt if necessary.
1 Tbsp fish sauce
4. Serve at room temperature.
salt, to taste
204
This simple mixture goes well with many dishes such as fried rice, biryani or noodles. It’s a handy relish that
can be quickly whipped up to jazz up any meal.
1 large onion, peeled and sliced 1. Place the onion in a bowl of water and set aside for about 30 minutes.
3 bird’s eye chillies, sliced Drain well and squeeze dry, then chop.
1 lime 2. Place the chopped onion in a bowl with the chillies. Squeeze the lime
over it and mix well. Add salt to taste.
salt, to taste
NOTE
Coriander leaves (cilantro) or mint may also be added to this relish. If
preferred, other variations include adding crushed peanuts, grated ginger
and light soy sauce.
205
Balachong is probably the most popular condiment in Myanmar. In my home, we call it the lifesaver, as we
need not fear going hungry as long as we have a jar of it in the larder or freezer! It can be served as a relish
and sprinkled over soups, salads and one-dish meals, but is also excellent eaten alone with plain rice, bread
or toast. You may make the relish spicier by adding more chilli flakes, but to me, 2 teaspoons is sufficient to
stimulate the taste buds without overdoing it.
1
/2 tsp dried prawn (shrimp) paste, 1. Mix the dried prawn paste with the tamarind liquid.
op onal
2. Heat the oil in a frying pan over medium heat. Add the paprika, chilli
2 Tbsp tamarind liquid (page 214) flakes and turmeric and stir-fry over for 1 minute.
2 Tbsp cooking oil 3. Add the dried prawn powder and mix well. Add the tamarind liquid
1 tsp paprika and stir-fry for 1 minute.
1–2 tsp chilli flakes 4. Add the crisp-fried shallots and crisp-fried garlic and stir quickly to
1
/8 tsp ground turmeric mix. Remove from the heat.
1
/2 cup dried prawns (shrimp) powder 5. Leave to cool before serving. Store in an airtight jar. To keep this
(page 215) indefinitely, store it in the freezer.
1
/2 cup crisp-fried shallots (page 214)
2 Tbsp crisp-fried garlic (page 214)
206
Garlic plays a very important part of the cuisine in Myanmar. It is eaten raw, fried or roasted, and added to
salads and soups. This dip goes well with crisps or vegetable fritters.
1 garlic bulb, peeled and finely 1. Combine all the ingredients and serve as a dip.
pounded
NOTE
1
/2 tsp chilli powder
This is a basic dip and you can also add grated ginger, light soy sauce,
1
/4 tsp sugar coriander leaves (cilantro) and mint to it for a different flavour.
3 Tbsp vinegar
1
/4 tsp salt
207
The people of Myanmar are very fond of having different types of dips with their food. This easy dip can be
whipped up in seconds. If you want it a little sweeter, add more palm sugar, or if you prefer it more tangy,
increase the amount of tamarind liquid added—there are no hard and fast rules. Play around with these
ingredients, and add or omit according to taste.
2 garlic cloves, peeled and chopped 1. Place all the ingredients except the bird’s eye chillies in blender and
1 tsp grated ginger process until smooth. Transfer to a saucer.
2 Tbsp tamarind liquid 2. Add the chillies and serve at room temperature.
1 Tbsp palm sugar
1 tsp sugar
1 Tbsp light soy sauce
2 tsp fish sauce
salt, to taste
paprika, to taste
1
/2 tsp chilli flakes
1–2 bird’s eye chillies, chopped
208
This is one of my favourite condiments. Traditionally, each ingredient is deep-fried separately, then pounded,
but you can also put everything in a blender to quicken the process.
cooking oil for deep-frying 1. Heat the oil in a wok over medium heat. Add the chillies and fry until
30 g (1 oz) dried chillies, or more crisp. Drain and set aside. Repeat to fry the garlic and dried prawns.
to taste, stems removed 2. Grill the tomato until the skin bursts and is charred. Peel and place
7 garlic cloves, peeled in a food processor with the dried chillies, garlic and dried prawns.
Process into a paste and season to taste with salt.
1
/4 cup dried prawns (shrimps)
3. Serve at room temperature.
1 tomato
salt, to taste NOTE
To make this dip vegetarian or vegan, omit the dried prawns.
209
There is a story to this pickle. My friend, Rosebud, who kindly opened her home to us for the photography
session for this book, had someone by the name of Apana in her house. Apana came from India when he was
just 8 years old and lived with Rosebud’s family until he was 80 and has since passed on. He was a handyman
who could do almost everything. He learnt to make this pickle from a family recipe and taught Esther, who has
also been living in Rosebud’s home since she was a little girl, to make the pickle. Esther has been making this
pickle now for many years and runs a thriving business selling it. She very kindly agreed to share the recipe with
me. It is a truly scrumptious pickle that goes with almost everything.
500 g (1 lb 11/2 oz) green mangoes 1. Peel and cut the mangoes into 1.5-cm (3/4-in) cubes. Place in a bowl
2 Tbsp ground turmeric and rub with the turmeric and a pinch of salt. Set aside to dry in the
sun for a day.
salt, as needed
2. In a pan over low heat, dry-fry the mustard seeds, fenugreek and
3 Tbsp mustard seeds fennel separately. Leave to cool before grinding each spice into a
3 Tbsp fenugreek coarse powder. Rub the sun-dried mango with each of the spices
3 Tbsp fennel seeds and chilli powder.
2 Tbsp chilli powder 3. Place the mango into an earthen jar and add the oil. Cover the jar
with a muslin cloth and place in a sunlit place for 5–6 days.
350 ml (11 /3 fl oz) uncooked
2
sesame oil 4. After the mango has been left to sit for 5–6 days, stir the contents
once a day for 2 weeks to ensure that the mango pieces are always in
a handful of garlic cloves, peeled
contact with the oil. Add more oil as necessary.
5. The pickle is ready for serving after the 2 weeks. Dish out and garnish
with garlic cloves. Serve at room temperature.
210
Basic Recipes
myanmar-cuisine, culture & customs p1-228.indd 213 18/11/2013 2:47 PM
Tamarind Liquid
Makes about 125 ml (4 fl oz / 1/2 cup)
1–2 Tbsp tamarind pulp 1. Soak the tamarind pulp in the warm water for 5 minutes.
125 ml (4 fl oz / /2 cup) warm water
1
2. Use your fingers to squeeze the pulp and mix it into the water. Strain
the liquid and discard any seeds and fibres.
3. Use immediately for optimum freshness. Adjust the consistency or
strength of the liquid to taste by adding more water.
250 ml (8 fl oz / 1 cup) cooking oil 1. Heat the oil in a frying pan over medium heat. Add the shallots and
100 g (31/2 oz) shallots, peeled and fry until golden brown and crisp.
sliced into uniform pieces 2. Remove the pan from heat and immediately drain the shallot slices
and place on absorbent paper.
3. Reserve the shallot-infused oil. When the fried shallots and oil are
cool, store them separately in clean and dry airtight jars.
4. The oil will keep for up to 3 months in the refrigerator. The fried
shallots should be used within a week.
250 ml (8 fl oz / 1 cup) cooking oil 1. Heat the oil in a frying pan over medium heat. Add the garlic and fry
100 g (3 /2 oz) garlic, peeled and sliced
1 until golden brown and crisp. Be careful as it will burn easily.
into uniform pieces 2. Remove the pan from heat and immediately drain the garlic and place
on absorbent paper.
3. Reserve the garlic-infused oil. When the fried garlic and oil are cool,
store them separately in clean and dry airtight jars.
4. The oil will keep for up to 3 months in the refrigerator. The fried garlic
should be used within a week.
214
250 ml (8 fl oz / 1 cup) cooking oil 1. Heat the oil in a frying pan over medium heat. Add the chillies or
60 g (2 /4 oz) dried red chillies or
1 chilli flakes and cook, stirring, until the chillies or chilli flakes are just
chilli flakes beginning to turn dark. Be careful as it will burn easily.
2. Leave to cool completely before storing in a clean and dry airtight jar in
the refrigerator. The oil will keep for up to 3 months in the refrigerator.
215
Pennywort
Snake Gourd
Bamboo Shoots
Winter Melon
Bottle Gourd
218
219
Palm Sugar
Garam Masala
220
221
Garlic-infused Oil
Fish Sauce
Dried Prawn
(Shrimp) Paste
Crisp-fried Garlic
222
223
Sago
Yellow Peas
Red Lentils
224
225
227
Ma Thanegi
Author and painter
228