EN

NERCON Gmb
bH ENE
ERCON GmbH
H
Status list
l Dreeekamp 5 266605 Aurich
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
CS70b V33.06 Phoone: +49 4941 927 - 0 CS70bb Phonne : 04941 9277-0
Faxx: +49 4941 927 - 109 Fax : 04941 927
7 - 109

Me
echanical Induction
n Assembly
A Update
e Precast conccrete tower – In
nstallation
4 Shadow s
stop 15
5 Turbine moist
m
0 Actiive 2 Mainss breakdown
Ele
ectrical Rotor bla
ade Grid
G connectio
on Concre
ete repair Precast conccrete tower – Prestressing
P W 11 Ligh
ht intensity to
oo low senso
or 1 (-) 4 Rectiffier
W 12 Ligh
ht intensity to
oo low senso
or 2 (-) 5 UPS
W 13 Ligh
ht intensity to
oo low senso
or 3 (-) 11 Inverter 1

CS101a

CS112a

CS126a

SCADA
CS44b

CS58b

CS70b
CS31a

CS44a

CS48a

CS58a

CS70a

CS82a
W 21 Ligh
ht intensity to
oo high sensor 1 (-) 12 Inverter 2
CS12

CS16

CS17

CS20

CS30

CS32

CS40

CS66
W 22 Ligh oo high sensor 2 (-)
ht intensity to 13 Inverter 3

SC
W 23 Ligh
ht intensity to
oo high sensor 3 (-) 14 Inverter 4
15 Inverter 5
5 Blade deiicing 16 Inverter 6
1 Autoomatic 17 Inverter 7
1 Softtware data
a 2 Mannual 18 Inverter 8
EP
PROM designation Dis
splay Version
V 3.006 3 Sca
ada system 19 Severral inverters

6 Battery h
heat up time 16
6 Overspeedd-switch tesst
2 Key for the sttatus list 0 Test in process
7 Unauthorrized access
s 1 Blade A
in bold type maain status 0 Turbine stoppedd 2 Blade B
dent
ind subb status 3 Blade C
ance
8 Maintena 4 Blade A+B

© Copyright ENERCON GmbH. All rights reserved.

* Staatus, which
h is only resetable witth service code 5 Blade A+C
I info
ormation 9 Generatoor heating 6 Blade B+C
1 Isom
meter 7 Blade A+B+C
W (n) warning messsage with n days rea action time 2 Maiins breakdow wn
1, 2, 4, 5, 9, 15, 20, 22
2, 24, chaanged or nnew status 3 Hyggrostat invertter 17
7 Test safety system
255, 42, 44, 4
45, 48, 55, 62, 4 Hyggrostat rectifier
5 Hyggrostat UPS 0 Fault wind
20 d measurem ment
677, 68, 76, 8
80, 90, 95, 152, 8 Man nual 1 Wind vane faulty
1885, 192, 2000, 205, 2220, I 62 Aboorted 2 No sig
gnal from winnd vane
2221, 222, 2225, 228, 2229, 3 10V perm.
p signal ffrom wind va
ane
2330, 233 10 Emergency stop ac ctuated 4 Wind vane locked
1 Conntrol cabinet 11 Anemometer faulty ty
2 Naccelle 12 No sig
gnal from aneemometer
3 Stattus list 13 15V perm.
p signal ffrom anemommeter
11 Rotor brrake activated manual W 18 Overflow wind direection correcction (1)
W 30 Mains s frequency ffrom anemom meter (7)
ock
12 Rotor lo 40 Unknoown anemom meter
0 10 Custo
omer interfacce (normal sto
op) 1 Actiivated (switcch) 42 No sig
gnal from winnd vane
0 Turbine in operaation 11 Custo
omer interfacce (high-spee
ed stop) 2 Com mpletely set (sensor) 43 10V perm.
p signal ffrom wind va
ane
1 Turbine starting 21 Nacelle position (ssector 1) 3 Sen nsor malfuncction 44 Wind vane locked
2 Turbine operatioonal 22 Nacelle position (ssector 2) 45 Overflow wind direection
3 Start lead-up ection
14 Ice dete 51 Anemometer faulty ty
8 Turbine in operaation during maintenance
e 2 Lack of win
nd 1 Ice detector 52 No sig
gnal from aneemometer
I 10 Info
ormation / Waarnings 1 Wind speed too loow W 10 Turbine stopped d (-) 55 Overflow wind speeed
2 Rotor speed too loow 11 Rottor (power measurement)) 62 Wind direction > 1 65° right
1 Turbine s
stopped 11 Max. start
s wind sppeed reached
d 12 Aneemometer (power measurement) 63 Wind direction > 1 65° left
1 Conntrol cabinet 13 Rottor (blade angle) 64 Consttant wind direection
2 Cusstomer interfaace 3 Storm 14 Aneemometer (blade angle) 65 Overflow wind direection
3 Scaada system (ENERCON) 1 Peak wind speed W 81 Pow wer curve under tolerancee (US) (-) 71 Wind speed too loow
4 Naccelle 2 Avera
age wind speeed W 82 Pow wer curve abbove toleranc
ce (US) (-) 72 No wind speed
5 Outtside tempera ature mum blade a ngle
3 Maxim W 91 Pow wer curve under tolerancee (-) 75 Overflow wind speeed
6 Farm control age blade anggle
4 Avera W 92 Pow wer curve abbove toleranc
ce (-)
7 Scaada system (customer)
9 Tim
meout manua al operation

Origin
nal Details Translation Details Origin
nal Details Translation Details
Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07 Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07
Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: --- Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: ---
Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: --- Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: ---
Revision: 000 Revision n: 000 Revision: 000 Revision n: 000
TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt
File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot
CS70b V3.06 CS70b V3.06
“This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.” “This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.”
Page 1 of 14 Page 2 of 14
 ENE
ERCON GmbH
H ENE
ERCON GmbH
H
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
CS70bb Phonne : 04941 9277-0 CS70bb Phonne : 04941 9277-0
Fax : 04941 927
7 - 109 Fax : 04941 927
7 - 109

21 Cable tw
wisted 22 Supply motor conttrol 1 41 Fau
ult 1 ultra son
nic sensor 23 Motorr current too high blade B
1 Leftt (2-3 turns) 23 Malfunction yaw ssensor 3 systtem 1 42 Fau
ult 2 ultra son
nic sensor 24 Motorr current too high blade C
2 Right (2-3 turns) 24 Malfunction yaw ssensor 4 systtem 1 43 Fau
ult 3 ultra son
nic sensor 25 Motorr current too high blade A+B
A
3 Leftt (>3 turns) 25 EEPR ROM faulty m motor control 1 44 Fau
ult 4 ultra son
nic sensor 26 Motorr current too high blade A+C
A
4 Right (>3 turns) 26 Overteemp. brake / motor 1 sys stem 1 45 Fau
ult 5 ultra son
nic sensor 27 Motorr current too high blade B+C
B
21 Leftt (manual) 27 Overteemp. brake / motor 3 sys stem 1 W 51 Fau
ult 1 ultra son
nic sensor 28 Angle monitoring bblade A
22 Right (manual) 28 Overteemp. brake / motor 5 sys stem 1 29 Angle monitoring bblade B
31 DC-lin
nk voltage insstabil systemm1 on sensor
30 Vibratio 30 Angle monitoring bblade C
22 Fault ya
aw control 32 Wrong g rotation dirrection system 1 31 Current limit armaature motor A
1 Limmit switch left 33 Brakee force too low w system 1 31 Tower o
oscillation 32 Current limit armaature motor B
2 Limmit switch righ
ht 34 Oversspeed system m1 1 Transversal osccillation 33 Current limit armaature motor C
3 Unttwist time tooo long 35 No ouutput current system 1 2 Lon
ngitudinal osccillation 34 Current limit excitaation motor A
6 Diffe
ference moto or current 36 Yawinng moment tooo low system 1 3 Transversal sennsor malfunction 35 Current limit excitaation motor B
W 8 Yaw w monitoring malfunction (-) 37 Differe
ence phase ccurrent syste em 1 4 Lon
ngitudinal sennsor malfunc ction 36 Current limit excitaation motor C
9 Yaw w lock by ma ains / UPS 38 Differe
ence motor ttemp. system m1 11 Transversal osccillation (max x.) 37 Current limit brakee motor A
10 Yaw w lock by MP PU 12 Lon
ngitudinal osccillation (maxx.) 38 Current limit brakee motor B
W 20 Braking torque too t low (7) 51 Crosss short circuitt system 2 I 32 Lon
ngitudinal osccill. (low wind
d speed) 39 Current limit brakee motor C
21 Cab ble twisted to
oo often 52 Overccurrent U sysstem 2 40 Supply power stagge blade A
30 Ove ertemperaturre brakes 53 Overccurrent V sysstem 2 40 Rotor ov
verspeed 41 Supply power stagge blade B
35 Unccontrolled yawing 54 Overccurrent W sysstem 2 1 Mea asurement pitch
p control 42 Supply power stagge blade C
40 No yawing 55 Earth contact systtem 2 2 Mea asurement I//O-board 43 Overteemperature ppitch motor A
41 No pulses from yaw sensor 1 56 Current measurem ment system 2 44 Overteemperature ppitch motor B
42 Tooo few pulses from yaw se ensor 1 57 Overvvoltage DC-li nk system 2 41 Rotor ov
verspeed sw
witch 45 Overteemperature ppitch motor C
43 Tooo many pulse es from yaw sensor
s 1 58 IGBT--driver system m2 1 Bladde A 46 Wrong g drive bladee A
W 44 No pulses from yaw sensor 2 (7) 59 Chargging error sysstem 2 2 Bladde B 47 Wrong g drive bladee B
51 No change of na acelle positio
on 60 Overlooad chopperr system 2 3 Bladde C 47 Wrong g drive bladee C
52 Cha ange of nace elle position faulty 61 Thermmo switch he atsink IGBT system 2 4 Bladde A+B 48 Wrong g drive bladee A+B+C
W 54 Cha ange of nace elle pos. > 50 0° / 10sec. 63 Overteemp. heatsinnk IGBT systtem 2 5 Bladde A+C W 99 Resett deactivatedd (-)
55 Cha ange of nace elle pos. > 90 0° / 10sec. 67 No daata from masster (CAN) 6 Bladde B+C
56 Cha ange of nace elle pos, > 18 80° / min. 68 CAN data
d bus erroor (Bus-Off) 7 Bladde A+B+C 3 Main safetty circuit fau
43 ult
W 67 Yaw w clamping (7 7) 72 Supply motor conttrol 2
I 91 No yaw clampin ng 73 Malfunction yaw ssensor 5 systtem 2 42 Pitch co
ontrol error 44
4 Emergenc cy stop batteery fault
I 92 Brakes opened 74 Malfunction yaw ssensor 6 systtem 2 1 Speeed after stopp too high *1 Underrvoltage battetery A1
I 93 Pulsses from sen nsor 1 with brakes closed d 75 EEPR ROM faulty m motor control 2 2 Bladde angle > 50°
5 *2 Underrvoltage battetery B1
I 94 Pulsses from sen nsor 2 with brakes closed d 76 Overteemp. brake / motor 2 sys stem 2 3 Transformer ove ertemperaturre *3 Underrvoltage battetery C1
77 Overteemp. brake / motor 4 sys stem 2 4 Lim
mit switch - 2°° blade A *4 Underrvoltage battetery A2
aw inverter
25 Fault ya 78 Overteemp. brake / motor 6 sys stem 2 5 Lim
mit switch - 2°° blade B *5 Underrvoltage battetery B2
1 Crooss short circcuit system 1 80 Prograam incompattible master / slave 6 Lim
mit switch - 2°° Blade C *6 Underrvoltage battetery C2
2 Oveercurrent U system
s 1 81 DC-lin
nk voltage insstabil systemm2 7 Lim
mit switch 87°° blade A *7 Underrvoltage battetery A 60V
3 Oveercurrent V system
s 1 82 Wrong g rotation dirrection system 2 8 Lim
mit switch 87°° blade B *8 Underrvoltage battetery B 60V
4 Oveercurrent W system
s 1 83 Brakee force too low w system 2 9 Lim
mit switch 87°° blade C *9 Underrvoltage battetery C 60V
5 Earrth contact syystem 1 84 Oversspeed system m2 10 Limmit switch 91°° blade A 10 Overvvoltage batte ry A1
6 Currrent measurrement system 1 85 No ouutput current system 2 11 Limmit switch 91°° blade B 11 Overvvoltage batte ry B1
7 Oveervoltage DC C-link system m1 86 Yawinng moment tooo low system 2 12 Limmit switch 91°° blade C 12 Overvvoltage batte ry C1
8 IGBBT-driver sysstem 1 87 Differe
ence phase ccurrent syste em 2 13 Statte error blade A 13 Overvvoltage batte ry A2
9 Chaarging error system
s 1 88 Differe
ence motor ttemp. system m2 14 Statte error blade B 14 Overvvoltage batte ry B2
10 Oveerload chopp per system 1 15 Statte error blade C 15 Overvvoltage batte ry C2
11 Theermo switch heatsink
h IGB
BT system 1 29
9 Anemome eter Interfacee 16 Ang gle error blad
de A 16 Overvvoltage batte ry A 60V
12 Theermo switch heats.
h rectif. system 1 W 12 Timeoout data transsmission us--sensor 17 Ang gle error blad
de B 17 Overvvoltage batte ry B 60V
13 Oveertemp. heatsink IGBT sy ystem 1 21 Wind speed invariiable 18 Ang gle error blad
de C 18 Overvvoltage batte ry C 60V
14 Oveertemp. heatsink rectif. sy ystem 1 22 Wind direction invavariable 19 Ang gle skip bladeeA *19 Batterry test blade A1
15 Fusse F1 – F3 31 Error data transmiission us-sen
nsor 20 Ang gle skip bladeeB *20 Batterry test blade B1
17 No data from sla ave (CAN) 32 Timeoout data transsmission us--sensor 21 Ang gle skip bladeeC *21 Batterry test blade C1
18 CAN N data bus error
e (Bus-Offf) 33 Incorrrect data from
m us-sensor 22 Mottor current tooo high blade
eA *22 Batterry test blade A2
Origin
nal Details Translation Details Origin
nal Details Translation Details
Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07 Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07
Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: --- Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: ---
Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: --- Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: ---
Revision: 000 Revision n: 000 Revision: 000 Revision n: 000
TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt
File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot
CS70b V3.06 CS70b V3.06
“This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.” “This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.”
Page 3 of 14 Page 4 of 14
 ENE
ERCON GmbH
H ENE
ERCON GmbH
H
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
CS70bb Phonne : 04941 9277-0 CS70bb Phonne : 04941 9277-0
Fax : 04941 927
7 - 109 Fax : 04941 927
7 - 109

*23 Batttery test blad

de B2 *13 Limit switch
s not reeached blade
eC 61 Mains b
breakdown 63 Diff. phase
p currentt inverter 3
*24 Batttery test blad
de C2 *14 Limit switch
s not reeached blade
e A+B 64 Diff. phase
p currentt inverter 4
*25 Batttery test blad
de A 60V *15 Limit switch
s not reeached blade
e A+C 62 Feedingg fault 65 Diff. phase
p currentt inverter 5
*26 Batttery test blad
de B 60V *16 Limit switch
s not reeached blade
e B+C *1 Tota al power too low 66 Diff. phase
p currentt inverter 6
*27 Batttery test blad
de C 60V *17 Limit switch
s not reeached blade
e A+B+C 2 Tota al power too high 67 Diff. phase
p currentt inverter 7
28 Tem
mperature too o low battery
y A1 W 99 Timeoout (1) 3 Loaad shedding 68 Diff. phase
p currentt inverter 8
29 Tem
mperature too o low battery
y B1 4 Inveerter overloaad 69 Diff. phase
p currentt several inv.
30 Tem
mperature too o low battery
y C1 8 Speed sen
48 nsor error 7 Difff. P-set / P-acctual 71 Overlo oad chopperr inverter 1
31 Tem
mperature too o low battery
y A2 1 Speed d sensor (shoort-term) 8 Difff. P-actual / KWh-measur
K rement 72 Overlo oad chopperr inverter 2
32 Tem
mperature too o low battery
y B2 2 Speed d sensor (lonng-term) 11 Tooo low power inverter
i 1 73 Overlo oad chopperr inverter 3
33 Tem
mperature too o low battery
y C2 3 Measurement I/O--board 12 Tooo low power inverter
i 2 74 Overlo oad chopperr inverter 4
34 Tem
mperature too o high batterry A1 4 Measurement pitcch control 13 Tooo low power inverter
i 3 75 Overlo oad chopperr inverter 5
35 Tem
mperature too o high batterry B1 5 Diff. I//O-board / pittch control 14 Tooo low power inverter
i 4 76 Overlo oad chopperr inverter 6
36 Tem
mperature too o high batterry C1 10 Accele eration meassurement 15 Tooo low power inverter
i 5 77 Overlo oad chopperr inverter 7
37 Tem
mperature too o high batterry A2 W 12 Accele eration meassurement (-) 16 Tooo low power inverter
i 6 78 Overlo oad chopperr inverter 8
38 Tem
mperature too o high batterry B2 13 No ind dex from speeed sensor 17 Tooo low power inverter
i 7 79 Overlo oad chopperr several inv.
39 Tem
mperature too o high batterry C2 W 15 Too many
m speed ppulses (-) 18 Tooo low power inverter
i 8 81 Current measurem ment inverterr 1
40 Tem
mperature too o low W 16 Too fe ew speed puulses (-) 21 Tooo much powe er inverter 1 82 Current measurem ment inverterr 2
41 Tem
mperature too o high 22 Tooo much powe er inverter 2 83 Current measurem ment inverterr 3
*5
50 Monitorin
ng sensor 23 Tooo much powe er inverter 3 84 Current measurem ment inverterr 4
45 Battery charging errror W 12 Noise sensor spinnner faulty (4) 24 Tooo much powe er inverter 4 85 Current measurem ment inverterr 5
1 No charging currrent battery A1 I 13 Noise in spinner ddetected 25 Tooo much powe er inverter 5 86 Current measurem ment inverterr 6
2 No charging currrent battery B1 14 Noises in spinner 26 Tooo much powe er inverter 6 87 Current measurem ment inverterr 7
3 No charging currrent battery C1 20 Pressure blade 27 Tooo much powe er inverter 7 88 Current measurem ment inverterr 8
4 No charging currrent battery A2 28 Tooo much powe er inverter 8 91 Extern nal shut dow
wn inverter 1
5 No charging currrent battery B2 55
5 Bladeheatting faulty 30 Feeeding safety circuit
c 92 Extern nal shut dow
wn inverter 2
6 No charging currrent battery C2 W 1 Temperature diff. ttoo big (-) 31 Maiins contactorr off inverter 1 93 Extern nal shut dow
wn inverter 3
7 Cha arging curren
nt too high ba
attery A1 W 2 Not swwitchable (-) 32 Maiins contactorr off inverter 2 94 Extern nal shut dow
wn inverter 4
8 Cha arging curren
nt too high ba
attery B1 3 Power contactor nnot switchable 33 Maiins contactorr off inverter 3 95 Extern nal shut dow
wn inverter 5
9 Cha arging curren
nt too high ba
attery C1 34 Maiins contactorr off inverter 4 96 Extern nal shut dow
wn inverter 6
10 Cha arging curren
nt too high ba
attery A2 W 58 Fault lubrication syystem (7) 35 Maiins contactorr off inverter 5 97 Extern nal shut dow
wn inverter 7
11 Cha arging curren
nt too high ba
attery B2 1 Greas se reservoir eempty 36 Maiins contactorr off inverter 6 98 Extern nal shut dow
wn inverter 8
12 Cha arging curren
nt too high ba
attery C2 2 No pre essure 37 Maiins contactorr off inverter 7 99 Extern nal shut dow
wn several inv v.
13 OW WG mixed bla ade A 3 No losss of pressurre 38 Maiins contactorr off inverter 8
14 OW WG mixed bla ade B 4 Malfunction manoometric switch
h 39 Maiins contactorr off several inv. 64
4 Overcurre
ent inverter
15 OW WG mixed bla ade C 41 Cho opper not acttivated invertter 1 11 L1 inv
verter 1
60
0 Mains failu
ure 42 Cho opper not acttivated invertter 2 12 L2 inv
verter 1
46 Battery test fault 1 Monito oring electricc supply com
mpany 43 Cho opper not acttivated invertter 3 13 L3 inv
verter 1
1 Blad de A 2 Start delay
d 44 Cho opper not acttivated invertter 4 14 Step-uup-chopper iinverter 1
2 Blad de B W 5 High voltage
v earthh contact monit. (-) 45 Cho opper not acttivated invertter 5 15 I-Recttifier inverterr 1
3 Blad de C 9 Underrvoltage L1+ +L2+L3 46 Cho opper not acttivated invertter 6 16 Crosss short circuitt inverter 1
W 99 Timmeout (-) 10 Overv voltage L1+LL2+L3 47 Cho opper not acttivated invertter 7 17 Collec
ctive fault meessage inv. 1
11 Underrvoltage L1 48 Cho opper not acttivated invertter 8 21 L1 inv
verter 2
47 Fault sa
afety systemm 12 Underrvoltage L2 51 No zero crossing inverter 1 22 L2 inv
verter 2
*1 Bladde A 13 Underrvoltage L3 52 No zero crossing inverter 2 23 L3 inv
verter 2
*2 Bladde B 14 Overv voltage L1 53 No zero crossing inverter 3 24 Step-uup-chopper iinverter 2
*3 Bladde C 15 Overv voltage L2 54 No zero crossing inverter 4 25 I-Recttifier inverterr 2
*4 Bladde A+B 16 Overv voltage L3 55 No zero crossing inverter 5 26 Crosss short circuitt inverter 2
*5 Bladde A+C 17 Underrfrequency 56 No zero crossing inverter 6 27 Collec
ctive fault meessage inv. 2
*6 Bladde B+C 18 Overfrequency 57 No zero crossing inverter 7 31 L1 inv
verter 3
*7 Bladde A+B+C 19 Phase e sequence eerror 58 No zero crossing inverter 8 32 L2 inv
verter 3
*10 Maiin safety circcuit 40 Overv voltage (harddware) 59 No zero crossing several inv v. 33 L3 inv
verter 3
*11 Lim
mit switch not reached blade A 41 Underrvoltage (harrdware) 61 Difff. phase curreent inverter 1 34 Step-uup-chopper iinverter 3
*12 Lim
mit switch not reached blade B 62 Difff. phase curreent inverter 2 35 I-Recttifier inverterr 3
Origin
nal Details Translation Details Origin
nal Details Translation Details
Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07 Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07
Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: --- Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: ---
Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: --- Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: ---
Revision: 000 Revision n: 000 Revision: 000 Revision n: 000
TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt
File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot
CS70b V3.06 CS70b V3.06
“This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.” “This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.”
Page 5 of 14 Page 6 of 14
 ENE
ERCON GmbH
H ENE
ERCON GmbH
H
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
CS70bb Phonne : 04941 9277-0 CS70bb Phonne : 04941 9277-0
Fax : 04941 927
7 - 109 Fax : 04941 927
7 - 109

36 Crooss short circcuit inverter 3 19 DC-lin

nk several invverters 21 Isom
meter system m1 63 Heats
sink L3 invertter 6
37 Collective fault message
m inv
v. 3 21 Unsymmmetrie U(D DC-link) inverrter 1 22 Isom
meter system m2 64 Heats
sink step-up-cchopper inv. 6
41 L1 iinverter 4 22 Unsymmmetrie U(D DC-link) inverrter 2 23 Isom
meter system m 1+2 65 Therm
mo switch he atsink inv. 6
42 L2 iinverter 4 23 Unsymmmetrie U(D DC-link) inverrter 3 24 Isom
meter system m 1–2 66 Power choke inve rter 6
43 L3 iinverter 4 24 Unsymmmetrie U(D DC-link) inverrter 4 25 Mallfunction isommeter system
m1 71 Heats
sink L1 invertter 7
44 Step-up-choppe er inverter 4 25 Unsymmmetrie U(D DC-link) inverrter 5 26 Mallfunction isommeter system
m2 72 Heats
sink L2 invertter 7
45 I-Reectifier invertter 4 26 Unsymmmetrie U(D DC-link) inverrter 6 27 Mallfunction isommeter system
m 1+2 73 Heats
sink L3 invertter 7
46 Crooss short circcuit inverter 4 27 Unsymmmetrie U(D DC-link) inverrter 7 31 DC--link measurement system 1 74 Heats
sink step-up-cchopper inv. 7
47 Collective fault message
m inv
v. 4 28 Unsymmmetrie U(D DC-link) inverrter 8 32 DC--link measurement system 2 75 Therm
mo switch he atsink inv. 7
51 L1 iinverter 5 29 Unsymmmetrie U(D DC-link) several inv. 33 DC--link measurement system 1+2 76 Power choke inve rter 7
52 L2 iinverter 5 31 Unsymmmetrie U(reectif.) inverter 1 41 Earrth contact syystem 1 81 Heats
sink L1 invertter 8
53 L3 iinverter 5 32 Unsymmmetrie U(reectif.) inverter 2 42 Earrth contact syystem 2 82 Heats
sink L2 invertter 8
54 Step-up-choppe er inverter 5 33 Unsymmmetrie U(reectif.) inverter 3 43 Earrth contact syystem 1+2 83 Heats
sink L3 invertter 8
55 I-Reectifier invertter 5 34 Unsymmmetrie U(reectif.) inverter 4 44 Mallfunc. earth contact
c monit. sys.1 84 Heats
sink step-up-cchopper inv. 8
56 Crooss short circcuit inverter 5 35 Unsymmmetrie U(reectif.) inverter 5 45 Mallfunc. earth contact
c monit. sys.2 85 Therm
mo switch he atsink inv. 8
57 Collective fault message
m inv
v. 5 36 Unsymmmetrie U(reectif.) inverter 6 46 Mallfunc. earth contact
c monit. sys.1+2 86 Power choke inve rter 8
61 L1 iinverter 6 37 Unsymmmetrie U(reectif.) inverter 7
62 L2 iinverter 6 38 Unsymmmetrie U(reectif.) inverter 8 67 Overtem
mperature 68
8 Transform
mer overtem perature
63 L3 iinverter 6 39 Unsymmmetrie U(reectif.) several inv. 1 Heaatsink rectifie
er 1 1 Measurement
64 Step-up-choppe er inverter 6 41 Malfunc. U(DC-lin k) measurem m. inv. 1 2 Heaatsink rectifie
er 2 2 Therm
mo switch
65 I-Reectifier invertter 6 42 Malfunc. U(DC-lin k) measurem m. inv. 2 4 Theermo switch rectifier
r 1
66 Crooss short circcuit inverter 6 43 Malfunc. U(DC-lin k) measurem m. inv. 3 5 Theermo switch rectifier
r 2 *6
69 Acoustic sensor
67 Collective fault message
m inv
v. 6 44 Malfunc. U(DC-lin k) measurem m. inv. 4 11 Heaatsink L1 inveerter 1 1 Inverter 1
71 L1 iinverter 7 45 Malfunc. U(DC-lin k) measurem m. inv. 5 12 Heaatsink L2 inveerter 1 2 Inverter 2
72 L2 iinverter 7 46 Malfunc. U(DC-lin k) measurem m. inv. 6 13 Heaatsink L3 inveerter 1 3 Inverter 3
73 L3 iinverter 7 47 Malfunc. U(DC-lin k) measurem m. inv. 7 14 Heaatsink step-up-chopper in nv. 1 4 Inverter 4
74 Step-up-choppe er inverter 7 48 Malfunc. U(DC-lin k) measurem m. inv. 8 15 Theermo switch heatsink
h inv. 1 5 Inverter 5
75 I-Reectifier invertter 7 49 Malfunc. U(DC-lin k) meas. sev veral inv. 16 Powwer choke invverter 1 6 Inverter 6
76 Crooss short circcuit inverter 7 51 Malfunc. U(rectif.) measurem. inv. 1 21 Heaatsink L1 inveerter 2 7 Inverter 7
77 Collective fault message
m inv
v. 7 52 Malfunc. U(rectif.) measurem. inv. 2 22 Heaatsink L2 inveerter 2 8 Inverter 8
81 L1 iinverter 8 53 Malfunc. U(rectif.) measurem. inv. 3 23 Heaatsink L3 inveerter 2 9 Severral inverters
82 L2 iinverter 8 54 Malfunc. U(rectif.) measurem. inv. 4 24 Heaatsink step-up-chopper in nv. 2
83 L3 iinverter 8 55 Malfunc. U(rectif.) measurem. inv. 5 25 Theermo switch heatsink
h inv. 2 70
0 Generatorr overtempeerature
84 Step-up-choppe er inverter 8 56 Malfunc. U(rectif.) measurem. inv. 6 26 Powwer choke invverter 2 1 Statorr
85 I-Reectifier invertter 8 57 Malfunc. U(rectif.) measurem. inv. 7 31 Heaatsink L1 inveerter 3 2 Rotor
86 Crooss short circcuit inverter 8 58 Malfunc. U(rectif.) measurem. inv. 8 32 Heaatsink L2 inveerter 3 3 Statorr (measurem
ment)
87 Collective fault message
m inv
v. 8 33 Heaatsink L3 inveerter 3 4 Rotor (measuremeent)
91 L1 sseveral inverrters 66
6 Fault rectiifier 34 Heaatsink step-up-chopper in nv. 3
92 L2 sseveral inverrters 1 Overccurrent phasee U1 35 Theermo switch heatsink
h inv. 3 72
2 Air gap moonitoring
93 L3 sseveral inverrters 2 Overccurrent phasee V1 36 Powwer choke invverter 3 *1 Sensoor 1 blade A
94 Step-up-choppe er several invv. 3 Overccurrent phasee W1 41 Heaatsink L1 inveerter 4 *2 Sensoor 2 blade A
95 I-Reectifier severral inverters 4 Overccurrent phasee U2 42 Heaatsink L2 inveerter 4 *3 Sensoor 1 blade B
96 Crooss short circcuit several innv. 5 Overccurrent phasee V2 43 Heaatsink L3 inveerter 4 *4 Sensoor 2 blade B
97 Collective fault message
m sevv. inv. 6 Overccurrent phasee W2 44 Heaatsink step-up-chopper in nv. 4 *5 Sensoor 1 blade C
7 Overccurrent phasees U/V/W1 45 Theermo switch heatsink
h inv. 4 *6 Sensoor 2 blade C
65 Overvoltage inverteer 8 Overccurrent phasees U/V/W2 46 Powwer choke invverter 4 *10 Severral sensors
11 DC--link inverter 1 9 Overccurrent phasees U/V/W1+22 51 Heaatsink L1 inveerter 5 *11 Both sensors
s bladde A
12 DC--link inverter 2 10 Overccurrent severral phases 52 Heaatsink L2 inveerter 5 *12 Both sensors
s bladde B
13 DC--link inverter 3 11 Overvvoltage rectififier 1 53 Heaatsink L3 inveerter 5 *13 Both sensors
s bladde C
14 DC--link inverter 4 12 Overvvoltage rectififier 2 54 Heaatsink step-up-chopper in nv. 5 W 99 Senso or actuated (--)
15 DC--link inverter 5 13 Overvvoltage rectififier 1+2 55 Theermo switch heatsink
h inv. 5
16 DC--link inverter 6 14 Rectiffier 1 off 56 Powwer choke invverter 5 73
3 Torque moonitoring
17 DC--link inverter 7 15 Rectiffier 2 off 61 Heaatsink L1 inveerter 6 2 Peak load
18 DC--link inverter 8 16 Rectiffier 1+2 off 62 Heaatsink L2 inveerter 6 10 No sig
gnal
Origin
nal Details Translation Details Origin
nal Details Translation Details
Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07 Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07
Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: --- Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: ---
Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: --- Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: ---
Revision: 000 Revision n: 000 Revision: 000 Revision n: 000
TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt
File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot
CS70b V3.06 CS70b V3.06
“This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.” “This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.”
Page 7 of 14 Page 8 of 14
 ENE
ERCON GmbH
H ENE
ERCON GmbH
H
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
CS70bb Phonne : 04941 9277-0 CS70bb Phonne : 04941 9277-0
Fax : 04941 927
7 - 109 Fax : 04941 927
7 - 109

11 Perrmanent sign
nal 2 Inverter 2 61 Hea
atsink L2 inve
erter 1 29 Yaw inverter 2
3 Inverter 3 62 Hea
atsink L3 inve
erter 1 30 Power control
76 Bearing temperaturre 4 Inverter 4 63 Hea
atsink step-up-chopper in
nv. 1 31 Inverter control 1 C
CPU 1
1 Ove ertemp. frontt bearing 5 Inverter 5 64 Hea
atsink L1 inve
erter 2 32 Inverter control 1 C
CPU 2
2 Ove ertemp. rear bearing 6 Inverter 6 65 Hea
atsink L2 inve
erter 2 33 Inverter control 2 C
CPU 1
7 Inverter 7 66 Hea
atsink L3 inve
erter 2 34 Inverter control 2 C
CPU 2
80 Excitatio
on error 8 Inverter 8 67 Hea
atsink step-up-chopper in
nv. 2 35 Inverter control 3 C
CPU 1
*1 Fauult current 9 Severral inverters 68 Hea
atsink L1 inve
erter 3 36 Inverter control 3 C
CPU 2
*2 Rottor monitoring g 11 Rectiffier system 1 69 Hea
atsink L2 inve
erter 3 37 Inverter control 4 C
CPU 1
10 Ove ertemperaturre heatsink 12 Rectiffier system 2 70 Hea
atsink L3 inve
erter 3 38 Inverter control 4 C
CPU 2
20 Cha arging error 13 Rectiffier system 1 +2 71 Hea
atsink step-up-chopper in
nv. 3 39 Inverter control 5 C
CPU 1
21 Ove ervoltage DCC-link 14 Excita
ation 72 Hea
atsink L1 inve
erter 4 40 Inverter control 5 C
CPU 2
22 Exccitation current too low 73 Hea
atsink L2 inve
erter 4 41 Inverter control 6 C
CPU 1
23 Exccitation current too high 95
5 Error temp
perature meeasurement 74 Hea
atsink L3 inve
erter 4 42 Inverter control 6 C
CPU 2
24 Ove ercurrent (so
oftware) 1 Statorr 75 Hea
atsink step-up-chopper in
nv. 4 43 Inverter control 7 C
CPU 1
25 Ove ercurrent (haardware) 2 Rotor 76 Hea
atsink L1 inve
erter 5 44 Inverter control 7 C
CPU 2
30 Und dervoltage DC-link 3 Outsid
de (hubhightt) 77 Hea
atsink L2 inve
erter 5 45 Inverter control 8 C
CPU 1
W 4 Nacelle (7) 78 Hea
atsink L3 inve
erter 5 46 Inverter control 8 C
CPU 2
90 Prot. cirrcuit-breake er tripped W 5 Spinner (7) 79 Hea
atsink step-up-chopper in
nv. 5 47 UPS CPU1
C
6 Rottor brake 6 Bearin
ng front 80 Hea
atsink L1 inve
erter 6 48 UPS CPU2
C
I 7 Win nch 7 Bearin
ng rear 81 Hea
atsink L2 inve
erter 6 61 Anemometer Interrface
W 8 Naccelle fan (7) W 8 Blade A (7) 82 Hea
atsink L3 inve
erter 6 W 150 SCADDA
W 18 Tow wer fan (14) W 9 Blade B (7) 83 Hea
atsink step-up-chopper in
nv. 6
19 Gen nerator filter W 10 Blade C (7) 84 Hea
atsink L1 inve
erter 7 15
53 No turbin
ne-id
31 Maiins filter inverter 1 11 Motorr A 85 Hea
atsink L2 inve
erter 7 33 Power Control
32 Maiins filter inverter 2 12 Motorr B 86 Hea
atsink L3 inve
erter 7
33 Maiins filter inverter 3 13 Motorr C 87 Hea
atsink step-up-chopper in
nv. 7 16
60 Supply MPU
M
34 Maiins filter inverter 4 14 Batterry A1 88 Hea
atsink L1 inve
erter 8 2 +12V processor
35 Maiins filter inverter 5 15 Batterry A2 89 Hea
atsink L2 inve
erter 8 5 -15V processor
p
36 Maiins filter inverter 6 16 Batterry B1 90 Hea
atsink L3 inve
erter 8 21 +5V sensoric
37 Maiins filter inverter 7 17 Batterry B2 91 Hea
atsink step-up-chopper in
nv. 8 23 -12V sensoric
s
38 Maiins filter inverter 8 18 Batterry C1 24 +15V sensoric
41 Fan n power cabin net 1 19 Batterry C2 e detector
112 Smoke 30 +5V reef. sensoric
42 Fan n power cabin net 2 W 20 Nacelle control caabinet (7) 21 Naccelle (main carrier)
43 Fan n power cabin net 3 W 21 Contro ol cabinet (7 ) 22 Naccelle (genera
ator front / rea
ar) 16
61 Supply excitation
44 Fan n power cabin net 4 W 22 Tower (7) 2 +12V processor
45 Fan n power cabin net 5 23 Excitaation heatsinkk 150 Initializze EEPROM !! 3 -12V processor
p
46 Fan n power cabin net 6 24 Rectiffier 1 1 MPU
47 Fan n power cabinet 7 25 Rectiffier 2 2 I/O--board 16
62 Supply I//O-board
48 Fan n power cabin net 8 26 Transformer 3 Disp play 4 +15V processor
51 Yaw w drive 1 4 Pow wer Control 5 -15V processor
p
52 Yaw w drive 2 30 Outsid
de (ground) 22 +12V sensoric
53 Yaw w drive 3 152 Prograam incompatible !! 24 +15V sensoric
54 Yaw w drive 4 41 Rectiffier yaw inverrter 1 Exccitation 25 -15V sensoric
s
55 Yaw w drive 5 42 Heats
sink yaw inveerter 1 2 I/O--board 30 +5V re ef. sensoric
56 Yaw w drive 6 43 Heats
sink yaw inveerter 2 3 Dispplay 31 +10V ref. sensoricc
61 Yaw w motors sysstem 1 44 Yaw motor
m 1 4 Bladde A 35 +10V ref. distributo tor
62 Yaw w motors sysstem 2 45 Yaw motor
m 2 5 Bladde B
63 Yaw w inverter 46 Yaw motor
m 3 6 Bladde C 16
63 Supply display
65 Yaw w drive (contactors) 47 Yaw motor
m 4 11 Recctifier 1 6 -24V processor
p
66 Transformer yaw w clamping 48 Yaw motor
m 5 12 Recctifier 2
49 Yaw motor
m 6 25 Cusstomer interfaace 16
65 Supply blade
b A
91 Semicon
nductor fuse blown 26 MPU processor 2 2 +12V processor
1 Inve
erter 1 60 Heats
sink L1 invertter 1 28 Yaw w inverter 1 3 -12V processor
p
Origin
nal Details Translation Details Origin
nal Details Translation Details
Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07 Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07
Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: --- Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: ---
Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: --- Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: ---
Revision: 000 Revision n: 000 Revision: 000 Revision n: 000
TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt
File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot
CS70b V3.06 CS70b V3.06
“This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.” “This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.”
Page 9 of 14 Page 10 of 14
 ENE
ERCON GmbH
H ENE
ERCON GmbH
H
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
CS70bb Phonne : 04941 9277-0 CS70bb Phonne : 04941 9277-0
Fax : 04941 927
7 - 109 Fax : 04941 927
7 - 109

21 +5V
V sensoric 5 -15V processor
p 13 +4V
V ref. processsor 71 Fault internal dataabus CPU1
23 -12V
V sensoric 11 +10V ref. processoor 72 Fault internal dataabus CPU2
24 +15
5V sensoric 24 +15V sensoric 188 Supplyy power conntrol 73 No daata from Pow wer Control to o UPS
30 +5V
V ref. sensoriic 25 -15V sensoric
s 2 +12
2V processorr 74 No daata from UPS S to Power Control
C
31 +10
0V ref. senso
oric 38 IGBT--driver 3 -12V
V processor 80 Fuse U(DC-link) bblown
22 +122V sensoric W 81 Fuse battery chargger blown
166 Supplyy blade B 18
80 Supply in
nverter conttrol 5 23 -12VV sensoric 82 Prot. circuit-breake
c er fan tripped
d
2 +12
2V processorr 2 +12V processor 24 +155V sensoric 83 Fault bypass
3 -12V
V processor 4 +15V processor W 90 No zeero crossing
21 +5VV sensoric 5 -15V processor
p y Anemometter Interface
189 Supply e I 91 U-mains not synchhron with U-U UPS
23 -12VV sensoric 11 +10V ref. processoor 2 +122V processorr 92 Fault turbine suppply after bypaass
24 +155V sensoric 24 +15V sensoric 3 12 2V processorr 93 Malfunction input m mains contactor
30 +5VV ref. sensoriic 25 -15V sensoric
s 24 +155V sensoric W 95 Fault EEPROM
31 +100V ref. senso
oric 38 IGBT--driver
ard light (-)
W 190 Haza 20
00 Data bus
s error
167 Supplyy blade C 18
81 Supply in
nverter conttrol 6 1 Warning 1 Excita
ation
2 +12
2V processorr 2 +12V processor 2 Fauult 2 I/O-bo
oard
3 -12V
V processor 4 +15V processor 3 Displa
ay
21 +5VV sensoric 5 -15V processor
p W 191 Faullt UPS (14) 4 Blade A
23 -12VV sensoric 11 +10V ref. processoor 5 Blade B
24 +155V sensoric 24 +15V sensoric 192 Fault E
ENERCON-U UPS 6 Blade C
30 +5VV ref. sensoriic 25 -15V sensoric
s 1 UPS S not activated 8 Rectiffier 1
31 +100V ref. senso
oric 38 IGBT--driver 2 Loww output volta age 9 Rectiffier 2
3 Chaarging error 20 Custoomer interfacce
y inverter co
176 Supply ontrol 1 18
82 Supply in
nverter conttrol 7 4 Mallfunction outp put contactor 28 Yaw inverter 1
2 +122V processorr 2 +12V processor 10 Acooustic sensorr 33 29 Yaw inverter 2
4 +155V processorr 4 +15V processor 11 Erroor supply voltage 30 Pitch control
5 -15VV processor p
5 -15V processor 12 Erroor message from
f IGBT-driver 40 Power control
11 +100V ref. processsor 11 +10V ref. processoor 13 Mallfunction currrent measure ement W 51 Check ksum errors control bus
24 +155V sensoric 24 +15V sensoric 20 Collective fault message
m ove
ercurrent 53 Check ksum errors power controol
25 -155V sensoric 25 -15V sensoric
s 21 Oveercurrent I-Rectifier 61 Anemometer Interrface
38 IGBBT-driver 38 IGBT--driver 22 Oveercurrent harrdware L1
23 Oveercurrent harrdware L2 20
01 Data ring
g error
177 Supply
y inverter co
ontrol 2 18
83 Supply in
nverter conttrol 8 24 Oveercurrent harrdware L3 1 Blade A
2 +12
2V processorr 2 +12V processor 25 Oveercurrent softftware L1 2 Blade B
4 +15
5V processorr 4 +15V processor 26 Oveercurrent softftware L2 3 Blade C
5 -15
5V processorr 5 -15V processor
p 27 Oveercurrent softftware L3 4 Timeo out blade A
11 +100V ref. processsor 11 +10V ref. processoor 30 Crooss short circcuit 5 Timeo out blade B
24 +155V sensoric 24 +15V sensoric I 35 Currrent limitatio
on L1 6 Timeo out blade C
25 -15VV sensoric 25 -15V sensoric
s I 36 Currrent limitatio
on L2
38 IGBBT-driver 38 IGBT--driver I 37 Currrent limitatio
on L3 20
02 Inverter bus
b error
40 Oveervoltage U(D DC-link) 11 Inverter control 1 C
CPU 1
178 Supplyy inverter co
ontrol 3 18
84 Supply customer intterface 41 Unddervoltage U(DC-link) 12 Inverter control 1 C
CPU 2
2 +12
2V processorr 4 +15V processor 42 Unssymmetrie U(DC-link) 13 Inverter control 1 C
CPU 1+2
4 +15
5V processorr 5 -15V processor
p 45 Unddervoltage ou utput L1 21 Inverter control 2 C
CPU 1
5 -15V
V processor 46 Unddervoltage ou utput L2 22 Inverter control 2 C
CPU 2
11 +100V ref. processsor 18
86 Supply re
ectifier 1 47 Unddervoltage ou utput L3 23 Inverter control 2 C
CPU 1+2
24 +155V sensoric 2 +12V processor 60 Temmperature sw witch heatsink 31 Inverter control 3 C
CPU 1
25 -15VV sensoric 3 -12V processor
p 61 Oveertemperaturre heatsink 1 32 Inverter control 3 C
CPU 2
38 IGBBT-driver 13 +4V reef. processo r 62 Oveertemperaturre heatsink 2 33 Inverter control 3 C
CPU 1+2
W 65 Ove ertemperaturre-warning he eatsink 1 41 Inverter control 4 C
CPU 1
179 Supply
y inverter co
ontrol 4 18
87 Supply re
ectifier 2 W 66 Ove ertemperaturre-warning he eatsink 2 42 Inverter control 4 C
CPU 2
2 +12
2V processorr 2 +12V processor 68 Oveertemperaturre Transform mer 43 Inverter control 4 C
CPU 1+2
4 +15
5V processorr 3 -12V processor
p 70 Program incomp patible CPU11 – CPU2 51 Inverter control 5 C
CPU 1
Origin
nal Details Translation Details Origin
nal Details Translation Details
Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07 Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07
Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: --- Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: ---
Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: --- Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: ---
Revision: 000 Revision n: 000 Revision: 000 Revision n: 000
TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt
File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot
CS70b V3.06 CS70b V3.06
“This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.” “This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.”
Page 11 of 14 Page 12 of 14
 ENE
ERCON GmbH
H ENE
ERCON GmbH
H
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
Status list Dreeekamp 5 26605 Aurich
CS70bb Phonne : 04941 9277-0 CS70bb Phonne : 04941 9277-0
Fax : 04941 927
7 - 109 Fax : 04941 927
7 - 109

52 Inve
erter control 5 CPU 2 71 No da
ata from CPU
U 1 inv. contrr.7 11 Recctifier 1 61 Anemometer Interrface
53 Inve
erter control 5 CPU 1+2 72 No da
ata from CPU
U 2 inv. contrr.7 12 Recctifier 2
61 Inve
erter control 6 CPU 1 81 No da
ata from CPU
U 1 inv. contrr.8 25 Cusstomer interfaace W 226 Wrong
g main statu
us for 225 (-))
62 Inve
erter control 6 CPU 2 82 No da
ata from CPU
U 2 inv. contrr.8 26 MPU processor 2
63 Inve
erter control 6 CPU 1+2 27 MPU processor 1 22
28 Timeout warning meessage
71 Inve
erter control 7 CPU 1 08 MPU erro
20 or 28 Yaww inverter 1 20 Fault wind
w measurrement
72 Inve
erter control 7 CPU 2 1 Interru
upt 29 Yaww inverter 2 22 Fault yaw control
73 Inve
erter control 7 CPU 1+2 2 Polling
g 30 Powwer control 29 Anemometer Interrface
81 Inve
erter control 8 CPU 1 3 Malfunction sensooric port 1 31 Inve
erter control 1 CPU 1 47 Fault safety systemm
82 Inve
erter control 8 CPU 2 4 Malfunction sensooric port 2 32 Inve
erter control 1 CPU 2 50 Monitooring sensorr
83 Inve
erter control 8 CPU 1+2 W 11 Updatte MPU: IC1 1 (-) 33 Inve
erter control 2 CPU 1 58 Fault lubrication syystem
34 Inve
erter control 2 CPU 2 90 Semicconductor fusse blown
us error
203 Turbine control bu 09 Malfunction data buss control
20 35 Inve
erter control 3 CPU 1 95 Error temperature measuremeent
1–
–255 not de
efined 36 Inve
erter control 3 CPU 2 192 Fault ENERCON-U UPS
204 Feedin
ng control bu
us error 37 Inve
erter control 4 CPU 1 233 General warning m message
20 Processo
22 or reset 38 Inve
erter control 4 CPU 2 22
29 Too many warnings
205 No data from MPU U 1 Excita
ation 39 Inve
erter control 5 CPU 1
1 Exccitation 2 I/O-bo
oard 40 Inve
erter control 5 CPU 2 W 230 Powerr limitation ((10h) (-)
2 I/O--board 3 Displa
ay 41 Inve
erter control 6 CPU 1 I 1 Noise optimation
3 Dispplay 4 Blade A 42 Inve
erter control 6 CPU 2 W 2 Mains s voltage
4 Bladde A 5 Blade B 43 Inve
erter control 7 CPU 1 W 3 Inverter temperatuure
5 Bladde B 6 Blade C 44 Inve
erter control 7 CPU 2 W 4 Rectiffier temperatture
6 Bladde C 11 Rectiffier 1 45 Inve
erter control 8 CPU 1 W 5 Statorr temperaturee
8 Recctifier 1 12 Rectiffier 2 46 Inve
erter control 8 CPU 2 W 6 Rotor temperaturee
9 Recctifier 2 25 Custoomer interfacce 61 Aneemometer Intterface W 7 Transformer tempperature
20 Cusstomer interfa
ace 26 MPU processor 2 W 8 SCAD DA
28 Yaww inverter 1 28 Yaw inverter 1 222 Turbine reset I 9 Farm control
29 Yaww inverter 2 29 Yaw inverter 2 1 Powwer failure I 10 Custoomer interfacce
40 Powwer control 30 Power control 2 Quit button W 11 Mains s frequency
31 Inverter control 1 C
CPU 1 3 Sca
ada system W 12 Outsid de temperatuure
206 No data from powe er control 32 Inverter control 1 C
CPU 2 4 Quit button naceelle I 13 Tower oscillation
1 Inve
erter control 1 33 Inverter control 2 C
CPU 1 5 Remmote display I 14 Wind direction
2 Inve
erter control 2 34 Inverter control 2 C
CPU 2 6 Auto
omatic I 15 Stormm control
3 Inve
erter control 3 35 Inverter control 3 C
CPU 1 W 90 Scaada system: Not necessa ary! (-) W 17 Inverter power
4 Inve
erter control 4 36 Inverter control 3 C
CPU 2 W 91 Scaada system: Not possible! (-) I 18 Alfa-m
min control (wwind direction
n)
5 Inve
erter control 5 37 Inverter control 4 C
CPU 1 W 92 Scaada system: Not allowed! (-) I 19 Alfa-M
Min control (ppeak rotor sp
peed)
6 Inve
erter control 6 38 Inverter control 4 C
CPU 2 W 93 Scaada system: Reset lock! (-)(
7 Inve
erter control 7 39 Inverter control 5 C
CPU 1 I 98 Resset lock deletted with day code I 232
2 Generall information n
8 Inve
erter control 8 40 Inverter control 5 C
CPU 2 I 99 Enaable to delete
e reset lock 1 Contro
ol cabinet temmp. > 60°C
9 Sevveral inverter controls 41 Inverter control 6 C
CPU 1 2 Nacelle control caabinet temp. > 65°C
42 Inverter control 6 C
CPU 2 225 Wrong status 42 No blaade code enttered
nverter conttrol
207 Fault in 43 Inverter control 7 C
CPU 1 1 Exccitation 50 Noise optimizationn deactivatedd
11 No data from CP PU 1 inv. con
ntr.1 44 Inverter control 7 C
CPU 2 2 I/O--board 51 Noise optimizationn activated
12 No data from CP PU 2 inv. con
ntr.1 45 Inverter control 8 C
CPU 1 3 Dispplay
21 No data from CP PU 1 inv. con
ntr.2 46 Inverter control 8 C
CPU 2 4 Bladde A W 233 General warning m message
22 No data from CP PU 2 inv. con
ntr.2 61 Anemometer Interrface 5 Bladde B 3 Timeoout maintenaance (-)
31 No data from CP PU 1 inv. con
ntr.3 6 Bladde C 4 Timeoout manual ooperation (-)
32 No data from CP PU 2 inv. con
ntr.3 22
21 Watchdoog reset 11 Recctifier 1 8 MPU-Test-mode aactivated (1)
41 No data from CP PU 1 inv. con
ntr.4 1 Excita
ation 12 Recctifier 2 9 I/O-Te
est-mode acttivated (1)
42 No data from CP PU 2 inv. con
ntr.4 2 I/O-bo
oard 25 Cusstomer interfa
ace 62 Too fe
ew inverters activated (-)
51 No data from CP PU 1 inv. con
ntr.5 3 Displa
ay 26 MPU processor 2 63 Too many
m inverterrs enabled (--)
52 No data from CP PU 2 inv. con
ntr.5 4 Blade A 28 Yaww inverter 1
61 No data from CP PU 1 inv. con
ntr.6 5 Blade B 29 Yaww inverter 2 W 235 Towerr door (-)
62 No data from CP PU 2 inv. con
ntr.6 6 Blade C 30 Powwer control 0 closed
d
1 open
Origin
nal Details Translation Details Origin
nal Details Translation Details
Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07 Co
ompiled/Date: Wolfgang de Bo oer / 2012-02-07 Translatted/Date: Wolfgang de Boer / 2012-02-07
Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: --- Checked/Date: Frank Buhr / 20012-03-14 Checked d/Date: ---
Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: --- Approved/Date: Torsten Büntingg / 2012-03-20 Approve ed/Date: ---
Revision: 000 Revision n: 000 Revision: 000 Revision n: 000
TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt TD-esc-06-ger--eng-12-023 Rev000 Status listt
File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot File
e name: Form De etails: EC_ _vor-fuss-kopf_22005-10-13_rev
v000_ eng-eng.d
dot
CS70b V3.06 CS70b V3.06
“This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.” “This doccument is a translation. In case of conflict or do
oubt, the originaal document shaall prevail.”
Page 13 of 14 Page 14 of 14