FNZMIVZNIMY PGZG AG
G]FNVCZÏG FM ACY
YNYVMOGY FM DMYVNÙL
NYC 7>0772:077
 

7. CJBMVNUC

Fmenlnr gitnvnfgfms y rmspclsgjnanfgfms lmimsgrngs pgrg paglnenigr, prcdrgogr y rmganzgr 

gufntcrïgs nltmrlgs ga Ynstmog fm Dmstnùl fm ag Iganfgf fm ONLMZG ZMVGOGX YGI, gsï
icoc pgrg nlecrogr sus rmsuatgfcs,
rmsuatgfcs, ogltmlmr acs rmdnstrc
rmdnstrcss fm iganf
iganfgf
gf qum sm fmrnv
fmrnvml
ml fm
su gpaniginùl y pgrg gsmdurgr ag icopmtmling fm acs nltmdrgltms fma mqunpc gufntcr, icl ma
prcp
prcpùs
ùsntntc
c fm fm
fmtm
tmro
ronl
nlgr
gr ma iuop
iuopananon
onml
mltc
tc fm ac
acss rm
rmqu
quns
nsntntcs
cs pa
pagl
glneneni
nigf
gfcs
cs,, sm hg
nopamomltgfc y sm ogltnmlm fm oglmrg menigz.

:. GAIGLIM

Ma prcimfnonmltc nlning icl ag magjcrginùl fma prcdrgog fm gufntcrïgs, ag mbmiuinùl fma

pagl, ag mltrmdg fma nlecrom fm gufntcrïg g ag gatg Fnrmiinùl y smdunonmltc g acs hgaagzdcs
mvnfmlingfcs.

 Gpanig g tcfgs ags gufntcrïgs nltmrlgs prcdrgogfgs ml ma Ynstmog fm Dmstnùl fm Iganfgf.

Iganfgf.
 
9. ICLFNINCLMY DMLMZGAMY

Vcfc ma pmrsclga fm ag nlstntuinùl fmjm iclcimr ma icltmlnfc fma prmsmltm prcimfnonmltc.

Pgrg gsmdurgr ag cjbmt

cjbmtnvnfg
nvnfgf
f m nopgr
nopgringan
inganfgf
fgf fm ags Gufntcrïg
Gufntcrïgss nltmrl
nltmrlgs
gs fm iganfgf,
iganfgf, mstgs
pumfml smr rmganzgfgs pcr pmrsclgs nltmrlgs c mxtmrlgs fm ag moprmsg, qum lc tmldgl
rmspclsgjnanfgf fnrmitg ml ags çrmgs gufntgfgs, ms fminr lc pumfm gufntgr su prcpnc
trgjgbc.

Ags Gufntcrïgs nltmrlgs fm iganfgf sm fmjml prcdrgogr tmlnmlfc ml iumltg2 ma mstgfc y ag

nopcrtgling fm ag gitnvnfgf pcr gufntgr, rmtnrc fm pmrsclgs ‑iagvms‟, lumvcs prcimscs y/c
rmsuatgfcs fm Gufntcrngs gltmrncrms, sn ags hgy. Ms rmspclsgjnanfgf ma Gufntcr Aïfmr rmganzgr 
fnihg prcdrgoginùl y hgimrag gprcjgr pcr pgrtm fma Icontî fm Iganfgf c ag gatg Fnrmiinùl.

Ag ermi
ermium
umli
ling
ng pg
pgrg
rg ag prcd
prcdrg
rgog
ogin
inùl
ùl fm ags
ags gu
gufn
fntc
tcrn
rngs
gs ms sm
smom
omst
strg
rga,a, ml ag iu
iuga
ga sm

mspm
mspmin
inenenig
igrç
rçl
l acs
acs inia
iniacs
cs fm gu
gufn
fntc
tcrï
rïgs
gs qu
qum
m sm ic
icls
lsnf
nfmrm
mrml
l lm
lmim
imsg
sgrn
rngs
gs rm
rmga
ganz
nzgr
gr pg
pgrg
rg
 

dgrgltnzgr ma menigz ogltmlnonmltc fma snstmog.

Pgrg aamvgr g igjc ag gufntcrng fmjm fgrsm g iclcimr ma prcdrgog y ma pagl fm Gufntcrng
ecro
ecroga
gaom
omlt
ltm
m g acs
acs rms
rmspc
pcls
lsgj
gjam
amss fma
fma çrmg
çrmg gu
gufn
fntg
tgfg
fg,, pgrg
pgrg qum
qum ms
mstc
tcss pr
prmp
mpgr
grml
ml ag
fciuomltginùl lmimsgrng.

Pultcs g tmlmr ml iumltg ml ag ZM]LNCL FM GPMZV]ZG2

 Fmjm smr iclfuinfg icl pgrtninpginùl fm ag gatg fnrmiinùl fm ag crdglnzginùl.

 Prmsmltgr mqunpc gufntcr y acs gufntgfcs.
 Iclenrogr ma pagl fm gufntcrng (Cjbmtnvcs, gaiglim y irntmrncs fm gufntcrng).
 Mxpanigr ag omtcfcacdïg pgrg fmsgrrcaagr ag Gufntcrng.
 Iclenrogr gsndlginùl fm rmiurscs.
 Zmscavmr pcsnjams fufgs fm acs gufntgfcs.
  Gicrfgr ag rmulnùl fm inmrrm.

Pultcs g tmlmr ml iumltg ml ag ZM]LNCL FM INMZZM2

  Gsmdurgr qum ma gufntgfc mltnmlfm y rmiclcim acs hgaagzdcs.
hgaagzdcs.
  Gicrfgr ag emihg pgrg ag iuga sm prmsmltgrçl ags giinclms icrrmitnvgs y su pagl fm
giinùl.

Ycl rmspclsgjnanfgfms fma Gufntcr Nltmrlc

 Icoulnigr y giagrgr acs rmqunsntcs fm ag Gufntcrng.

 Prmpgrgr fciuomltcs fm trgjgbc (Pagl fm Gufntcrng, Anstgs fm vmrneniginùl)

 Fciuomltgr ags cjsmrvginclms.

 Nlecrogr acs rmsuatgfcs fm ag Gufntcrng.
 Zmvnsgr ag nlecroginùl rmaginclgfg icl ags agjcrms fmsndlgfgs
 Iclsmrvgr y sgavgdugrfgr acs fciuomltcs rmagtnvcs g ag Gufntcrng.
 Dgrgltnzgr qum acs fciuomltcs sm iclsmrvml ml ecrog iclenfmlinga.
 Vrgtgr ag nlecroginùl iclenfmlinga icl fnsirminùl.
 Nlecrogr acs hgaagzdcs mlicltrgfcs ga aïfmr fma mqunpc.
 

 Iccpmrgr y gpcygr ga gufntcr prnlinpga.

 G icltnluginùl, sm prmsmltg ma pmrena rmqumrnfc pgrg ma pmrsclga nltmrlc qum vgygl g

rmganzgr gufntcrïgs ml ONLMZG ZMVGOGX YGI

MF]IGINÙL2  Vntuagfc, Jgihnaamr, Vîilnic c Mstufngltm ]lnvmrsntgrnc

ECZOGI
ECZ NÙL22 Prc
OGINÙL Prcems
emsncl
nclga
ga fm iug
iugaqu
aqunmr
nmr fns
fnsinp
inpanl
anlg,
g, icl icl
iclcin
cinonm
onmltc
ltc fm Ynstmo
Ynstmogs
gs fm
Dmstnùl fm Iganfgf NYC >0072:008

HGJNAN
HGJNANFG
FGFMY
FMY22 Icoul
Icoulnigin
niginùl,
ùl, Pultug
Pultuganfgf
anfgf,, Îtnic
Îtnic,, Fnpac
Fnpacoçtni
oçtnic,
c, Hclms
Hclmstc,
tc, Fnsi
Fnsirminù
rminùl,
l,
Anfmrgzdc, Oglmbc fm ag nlecroginùl y Vrgjgbc ml mqunpc.

MXPMZNMLIN
MXPMZ G2 Oïlnoc smns omsms trgjgbglfc ml ag moprmsg c hgjmr pgrtninpgfc ml
NMLING2
gufntcrïgs nltmrlgs.

Iuglfc ags gufntcrïgs nltmrlgs smgl icltrgtgfgs icl gufntcrms mxtmrlcs, mstcs smrçl acs
gufntcrms
gufntcrms aïfmrms y rmgan
rmganzgrçl
zgrçl ags eulin
eulinclms
clms gsndlgfg
gsndlgfgss ga Iccrfnlgfcr
Iccrfnlgfcr fm Iganfgf
Iganfgf pgrg ac
rmaginclgfc icl ma pagl fm gufntcrng y ma nlecrom enlga.

 G icltnluginùl, sm prmsmltg ma pmrena rmqumrnfc pgrg acs gufntcrms mxtmrlcs qum vgygl g
rmganzgr gufntcrïgs ml ONLMZG ZMVGOGX YGI.

MF]IGINÙL2 Prcemsnclga ml iugaqunmr fnsinpanlg.

ECZO
ECZOGI
GINÙL2 Ic
NÙL2 Iclc
lcin
inon
onmlt
mltc
c prce
prceul
ulfc
fc ml ma Ynst
Ynstmo
mog
g fm Dmstn
Dmstnùl
ùl fm Igan
Iganfg
fgf
f NY
NYC
C
>0072:008 c iclcinonmltc prceulfc ml acs snstmogs fm dmstnùl ml ma iuga vg g gufntgr.

HGJNAN
HGJNANFG
FGFMY
FMY22 Anfmrg
Anfmrgzdc,
zdc, Icou
Icoulnigi
lniginùl,
nùl, Iganf
Iganfgf
gf Huoglg,
Huoglg, Ycaui
Ycauinùl
nùl fm Prcjamogs,
Prcjamogs,
Crnmltginùl g ag Iganfgf, Îtnic, Hclmstc, Oglmbc fm ag Nlecroginùl y Vrgjgbc ml Mqunpc.

MXPMZNMLIN
MXPMZNMLING2
G2 ]l g÷c trgjgbglfc ml gufntcrngs fm Ynstmogs nltmdrgfcs fm dmstnùl c
Ynstmog fm Dmstnùl fm iganfgf (Fmjm tmlmr pcr ac omlcs ulg moprmsg imrtnenigfg).
 

Mstm pmrena sm fmjm fgr g iclcimr g ag mltnfgf qum rmganzgrg ag gufntcrïg mxtmrlg, pgrg qum
ag guf
gufntc
ntcrng
rng smg rmg
rmganz
anzgfg
gfg pcr ulg pmr
pmrscl
sclg
g ico
icopmt
pmtmlt
mltm
m y sm dgr
dgrglt
gltnim
nim ulg mxn
mxntcs
tcsg
g
gufntcrng, gfninclga sm fmjm scanintgr ag hcbg fm vnfg qum rmspgafm ma pmrena mxndnfc.

Ml ulg gufntcrng pcfrçl mstgr prmsm

prmsmltms
ltms mxpmrtcs tîilni
tîilnics
cs u cjsmrvgfcrms
cjsmrvgfcrms,, qum pumfml
gicopg÷gr ga mqunpc gufntcr, pmrc LC scl pgrtm fm îa. LC fmjml nleaumlingr, ln nltmremrnr 
icl
icl ag rmga
rmganz
nzgi
ginù
nùl
l fm ag gu
gufn
fntc
tcrn
rng.
g. G scan
scanin
intu
tuf
f fma
fma gu
gufn
fntc
tcr,
r, ac
acss mx
mxpm
pmrt
rtcs
cs tî
tîil
ilni
nics
cs u
cjsmrv
cjsmrvgfc
gfcrms
rms,, mst
mstçl
çl pgr
pgrg
g gia
giagrg
grgr,
r, gyu
gyufgr
fgr g rmi
rmicam
camitg
itgrr nle
nlecro
crogin
ginùl
ùl c pgrg
pgrg gfq
gfqunr
unrnr 
nr 
mxpmrnmling ml ag mbmiuinùl fm gufntcrïgs.

Ma gufntcr Aïfmr fmjm rmulnrsm pmrnùfnigomltm icl ma mqunpc gufntcr pgrg nltmrigojngr 
nlecroginùl, mvgaugr ma prcdrmsc fm ag gufntcrng y rmgsndlgr trgjgbc mltrm acs gufntcrms,
smdòl sm rmqunmrg. Gfmoçs, fmjm icoulnigr iugaqunmr nlqunmtuf gimrig fma fmsgrrcaac fm
ag gufntcrng ga gufntgfc.

Ycl rmspclsgjnanfgfms fma Gufntcr Aïfmr2

  Gyufgr g ag smamiinùl fm ctrcs onmojrcs

onmojrcs pgrg ma mqunpc fm Gufntcrng.
 Prmpgrginùl fma pagl fm Gufntcrng.
 Zmprmsmltginùl fma mqunpc fm Gufntcrng ermltm g ag fma gufntgfc.
 Prmsmltgr ma nlecrom fm Gufntcrng.

Ma gufntcr Aïfmr, ms rmspclsgjam

rmspclsgjam fm tcfgs ags mtgpg
mtgpgss fm ag Gufntcrng
Gufntcrng;; iclvn
iclvnmlm
mlm qum tmldg
igpginfgfms fm gfonlnstrginùl y mxpmrnmling, qum tmldg gutcrnfgf pgrg tcogr fminsnclms
enlgams rmspmitc g ag iclfuiinùl fm ag Gufntcrng y cjsmrvginclms gimrig fm ag onsog.

Ma Aïfmr fm igfg prcimsc iccrfnlg ags gitnvnfgfms fm mbmiuinùl fm giinclms icrrmitnvgs

lmimsgrngs pgrg ag manonlginùl fm ags lc iclecronfgfms mlicltrgfgs, fm giumrfc g ac
mstgjaminfc
mstgjaminfc ml ma prcimfnonm
prcimfnonmltc
ltc fm Giin
Giinclms
clms icrrmitn
icrrmitnvgs,
vgs, prmvmltnvgs y fm ombcrg P-DI-
prmvmltnvgs
09.
 

6. FMENLNINCLMY

 G]FNVCZNG2   Prcimsc snstmoçtnic, nlfmpmlfnmltm y fciuomltgfc pgrg cjtmlmr 

mvnfmlings fm ag gufntcrng fm oglmrg cjbmtnvg, icl ma enl fm fmtmronlgr ag mxtmlsnùl

ml qum sm iuopaml acs irntmrncs fm gufntcrïg.

 G]FNVCZNG NLVMZLG2  ]lg mvgauginùl rmganzgfg pcr ul mqunpc fm gufntcrms
nltmrlcs m nlfmpmlfnmltm g enl fm fmtmronlgr sn ma snstmog fm dmstnùl fm ag iganfgf
hg snfc fciuomltgfc m nopagltgfc fm giumrfc icl ulg lcrog mspmiïenig (NYC
>0072:008).

 G]FNVCZNG MXVMZLG2 ]lg mvgauginùl rmganzgfg pcr ul crdglnsoc icomringa y

icltrgitugaomltm nlfmpmlfnmltm fm ag moprmsg g enl fm fmtmronlgr sn ma snstmog fm
dmstnùl fm ag iganfgf hg snfc fciuomltgfc m nopagltgfc fm giumrfc icl ulg

lcrog mspmiïenig (NYC >0072:008).

 IZNVMZNCY FM AG G]FNVCZÏG2 Acs irntmrncs fm ag gufntcrïg icoprmlfml ags

pcaïtnigs, prcimfnonmltcs fm ag Fnvnsnùl y rmqunsntcs fma Ynstmog fm Dmstnùl fm
Iganfgf, tgams icoc NYC >0072:008, usgfcs icoc rmemrmling.

 MUNFML
MUNFMLING
ING FM AG G]FNV
G]FNVCZNG2 Zm
CZNG Zmdn
dnst
strc
rcs,
s, fmia
fmiagr
grgi
ginc
nclm
lmss fm hm
hmih
ihc
c u ct
ctrg
rg
nl
nlec
ecro
rogi
ginù
nùl
l qu
qum
m smg
smg pmrt
pmrtnl
nlml
mltm
tm pgrg
pgrg ac
acss irn
rntm
tmrn
rncs
cs fm gu
gufn
fntc
tcrï
rïg
g y qu
qum
m scl
scl
vmrnenigjams.

 HGAAGRDCY
HGAAGRDCY FM AG G]FNVCZNG2 Zmsuatgfcs fm ag mvgauginùl fm ag mvnfmling fm
ag guf
gufntc
ntcrïg
rïg rmu
rmulnf
lnfg,
g, icl
icltrg
trg acs irntm
irntmrnc
rncss fm ag gufntc
gufntcrïg
rïg.. Acs hga
hgaagz
agzdcs
dcs fm ag
gufntcrïg pumfml nlfnigr iclecronfgf c lc iclecronfgf icl acs irntmrncs fm ag
gufntcrïg u cpcrtulnfgfms fm ombcrg.

 MUNF
MUNFML
MLING2 Zmd
ING2 Zmdnst
nstrcs
rcs,, fmi
fmiagr
agrgin
ginclm
clmss fm hmi
hmihc
hc u ctrg
ctrg nle
nlecro
crogin
ginùl
ùl qum scl
pmrtnlmltms pgrg acs irntmrncs fm gufntcrng y scl vmrnenigjams.
 

 GAIGLIM FM AG G]FNVCZNG2  Ma gaiglim fmsirnjm ag mxtmlsnùl y aïontms fm ag

gufntcrïg ml tîronlcs fm aciganzginùl eïsnig, ulnfgfms crdglnzginclgams, gitnvnfgfms
y acs prcimscs pcr gufntgr y ma pmrncfc fm tnmopc iujnmrtc pcr ag gufntcrïg.

 ICLIA]YNCLMY FM G]FNVCZNG2 Zmsuatgfcs fm ulg gufntcrïg qum prcpcrinclg

ma mqunpc gufntcr trgs iclsnfmrgr acs cjbmtnvcs fm ag gufntcrïg y tcfcs acs hgaagzdcs
fm gufntcrïg.

 G]FNVGFC2  Crdglnzginùl c pmrsclg qum sm scomtm g ulg gufntcrïg.

  G]FNVCZ2 Pmrsclg icl ag icopmtmling pgrg aamvgr g igjc ulg gufntcrïg.  

 MW]NPC G]FNVCZ2 ]lc c oçs gufntcrms qum aamvgl g igjc ulg gufntcrng.


GIINÙL PZMU
GIINÙL PZMUMLVNU
MLVNUG G2 Giin
Giinùl
ùl tc
tcog
ogfg
fg pg
pgrg
rg ma
mano
nonl
nlgr
gr ag ig
igus
usgg fm ul
ulg
g lc
iclecronfgf pctmlinga u ctrg sntuginùl pctmlingaomltm lc fmsmgjam.

 GIINCLMY ICZZMIVNUGY2 Giinùl tcogfg pgrg manonlgr ag igusg fm ulg lc

iclecronfgf fmtmitgfg u ctrg sntuginùl nlfmsmgjam.

 LC ICLECZONFGF2  Ma lc iuopanonmltc fm acs rmqunsntcs mspminenigfcs ml ma

snstmog fm dmstnùl fm ag iganfgf.


PZCDZGOG FM G]FNVCZNG2 Iclbultc fm ulg c oçs gufntcrngs paglnenigfgs,
pgrg ul pmrncfc fm tnmopc fmtmronlgfc y fnrndnfgs hging ul prcpùsntc mspminenic.

 MXPMZV
MXPMZVC
C VÎI
VÎILNI
LNIC2
C2  Pm
Pmrs
rscl
clg
g qum
qum gp
gpcr
crtg
tg mx
mxpm
pmrn
rnml
mlin
ing
g c iclc
iclcin
inon
onml
mltc
tcss
mspmiïenics icl rmspmitc g ag ogtmrng qum sm vgyg g gufntgr.

 OMVCFCACDNG PHUG2 ‑Paglnenigr ’ Hgimr ’ Umrnenigr ’ Gitugr‟ (PHUG)

 PAGLNENIGZ 2 mst
mstgja
gjamim
mimrr acs cjb
cjbmtn
mtnvcs
vcs y gii
giincl
nclms
ms lmi
lmimsg
msgrng
rngss pgr
pgrg
g iclsmd
iclsmdunr 
unr 

rmsuatgfcs fm giumrfc icl acs rmqunsntcs fma ianmltm y ags pcaïtnigs fm ag mltnfgf.
 

 HGIMZ2 nopamomltgr acs prcimscs.

 UMZNENIGZ2   rmganzgr ma smdunonmltc y ag omfninùl fm acs prcimscs y acs prcfuitcs

y/c smrvnincs rmspmitc g ags pcaïtnigs, acs cjbmtnvcs y acs rmqunsntcs pgrg ma prcfuitc
y/c smrvninc, m nlecrogr scjrm acs rmsuatgfcs.

 GIV]GZ2   tco
tcogr
gr gii
giincl
nclms
ms pgrg omb
ombcrg
crgrr icl
icltnl
tnlugo
ugomlt
mltm
m ma fms
fmsmop
mopm÷c
m÷c fm acs
prcimscs.

Lctgs2
7) Ag mxpmrnmling c iclcinonmltcs tîilnics nliauyml iclcinonmltcs c mxpmrnmling ml ag
crdglnzginùl, prcimsc, gitnvnfgf g smr gufntgfg, gsï icoc crnmltginclms anldñïstnigs c
iuaturgams.
:) ]l mxpmrtc tîilnic lc gitòg icoc ul gufntcr ml ma mqunpc gufntcr.

=. ZMYPCLYGJAM

Ma mligrdgfc fm nopamomltgr, rmganzgr y dgrgltnzgr qum ma prcimfnonmltc fm gufntcrïgs

nltmrlgs sm aamvm g igjc meninmltmomltm ms ma Gufntcr Aïfmr, qunml icltgrg icl ma gpcyc fma
mqunpc gufntcr.

5. FMYGZZCAAC

Ma Iccrfnlgfcr fm Iganfgf fmjm magjcrgr ma prcdrgog smomstrga fm gufntcrïgs nltmrlgs fm

iganfgf E-DI-PGN-00:, icl jgsm ml ac fmsirntc ml ags iclfninclms dmlmrgams fma prmsmltm
prcimfnonmltc y ml mstm fmjml fmenlnr oïlnoc acs prcimscs g gufntgr, acs gufntcrms, ags
emihgs fm gufntcrng. Ag pmrncfninfgf fm gufntcrïgs vgrngrç smdòl smg rmqumrnfc.

Ma Iccrfnlgfcr fm Iganfgf pgrg ma Ynstmog fm Dmstnùl fm Iganfgf (YDI), jgsgfc ml ul

glçansns prmvnc fm icopmtmlings, ms ma Gufntcr (Aïfmr) y ms ma rmspclsgjam fm ag smamiinùl
 

fma mqunpc gufntcr, icl jgsm ml ma pmrena mstgjaminfc pgrg ul gufntcr nltmrlc ml mstm
prcimfnonmltc. Pgrg mstg gitnvnfgf tmlmr ml iumltg ags hcbgs fm vnfg fm acs mopamgfcs
pgrg iclenrogr su mfuiginùl y ecroginùl y acs rmdnstrcs nltmrlcs c mxtmrlcs qum sm
iclsnfmrml lmimsgrncs pgrg imrtnenigr su mxpmrnmling y hgjnanfgfms. Mstm mqunpc ms gvgagfc
pcr ma Icontî fm Iganfgf c pcr ag Gatg Fnrmiinùl, tmlnmlfc prmsmltm qum ags gufntcrngs scl

rmganzgfgs pcr pmrsclga nlfmpmlfnmltm fm qunmlms tnmlml rmspclsgjnanfgf fnrmitg ml ma

prcimsc qum sm gufntg y qum acs gufntcrms sm hgl igpgintgfc y iuopaml acs irntmrncs
fmenlnfcs.

Ma Gufntcr Aïfmr scanintgrg ag fciuomltginùl pmrtnlmltm ga çrmg gufntgr.

Ma Gufntcr Aïfmr rmganzg ma Pagl fm Gufntcrïg E-DI-PG-009, fmenlnmlfc

fmenlnmlfc cjbmtnvc y gaiglim
gaiglim
fm ag gufntcrng, irntmrncs, prcimscs g gufntgr, pmrsclga g gufntgr y rmqunsntcs g tmlmr ml
iumltg furgltm ag gufntcrng icl sus rmspmitnvgs emihgs fm rmganzginùl.

Ma Ico
cont
ntî
î fm Iganf
ganfgf
gf rm
rmvvnsg
nsg ma pagl
pagl fm Gu
Gufn
fntc
tcrïg E-DI-PG-009, rm
rïg rmga
ganz
nzgl
glfc
fc ag
agss
icrrmiinclms lmimsgrngs, ml igsc fm qum sm prmsmltml, pgrg prcimfmr g su gprcjginùl.

Ma Gufntcr Aïfmr ulg vmz gprcjgfc ma pagl fm Gufntcrïg E-DI-PG-009 fmjm icoulnigrac ga

mqunpc gufntcr y g acs gufntgfcs icl ag sueninmltm gltninpginùl, pgrg qum acs gufntgfcs
prmpgrml ag nlecroginùl rmspmitnvg y lc sm prmsmltml icltrgtnmopcs ml ma fmsgrrcaac fm ag
gufntcrng.

Ma Gufntcr Aïfmr bultc icl ma Mqunpc Gufntcr fmjml prmpgrgr acs fciuomltcs lmimsgrncs
pgrg ag gufntcrng fm igopc, icoc ag Anstg fm vmrneniginùl E-DI-AU-006, icl jgsm ml ag
rmvnsnùl fm ag nlecroginùl suonlnstrgfg fm giumrfc ga çrmg c prcimsc g gufntgr. Mstg anstg
pmrontm rmicpnagr mvnfmling fm ag gufntcrng ml ul crfml aùdnic, iujrnmlfc acs fnemrmltms
rmqunsntcs qum hgiml pgrtm fma YDI.

MA Gufntcr Aïfmr fmjm nlningr ag gufntc

gufntcrng
rng fm igopc rmganz
rmganzglfc
glfc ag rmulnù
rmulnùl
l fm gpmrturg,
gpmrturg, ml
qum fmsgrrcaagrç ags gitnvnfgfms omlinclgfgs ml ags iclfninclms dmlmrgams.

Ma Guf
Gufntc
ntcrr Aïf
Aïfmr
mr bul
bultc
tc icl ma Mqu
Mqunpc
npc Gufntc
Gufntcrr nlning
nlning ag guf
gufntc
ntcrng
rng fm igo
igopc
pc omfngl
omfngltm
tm
mltrmvnstgs pgrg rmicamitgr nlecroginùl qum suonlnstrm mvnfmlings. Mstgs mltrmvnstgs sm
 

rmganz
rmganzgl
gl pgr
pgrtnm
tnmlfc
lfc fma pag
pagl
l fm ag Guf
Gufntc
ntcrïg
rïg E-DI-PG-009  y fm ag anstg fm vmrneniginùl
magjcrgfgs
magjcrgfgs E-DI-AU-006.  Furgl
Furgltm
tm ma prcims
prcimsc
c fm ag mltrmvns
mltrmvnstg,
tg, ma gufnt
gufntcr
cr ecrouag
ecrouag igfg
prmdultg, msiuihg ag rmspumstg fma pmrsclga gufntgfc, cjsmrvg, glganzg ag sntuginùl y
enlgaomltm mvgaòg y rmdnstrg ma rmsuatglfc cjtmlnfc, pgrg maac fmjm rmicamitgr y vmrnenigr ag
mvnfmling lmimsgrng smdòl ma prcimsc gufntgfc.

Ma Mqunpc Gufntcr fmjm rmvnsgr ag fciuomltginùl (prcimfnonmltcs, nlstruitnvcs, oglugams,

igrgitmrnz
igrgitmrnzgincl
ginclms,
ms, rmdago
rmdagomltcs,
mltcs, prctcicac
prctcicacs,
s, paglm
paglms,
s, rmdnst
rmdnstrcs,
rcs, mltrm ctrcs)
ctrcs) gimrig
gimrig fm ags
gitn
gitnvn
vnfg
fgfm
fmss fm
fmaa Ynst
Ynstmo
mog
g fm Dm
Dmst
stnù
nùl
l fm ag Ig
Igananfg
fgf
f mx
mxns
nstm
tmlt
ltm,
m, pg
pgrg
rg fmtm
fmtmro
ronl
nlgr
gr su
gfmiuginùl.

Acs rmsuatgfcs cjtmlnfcs scl acs hgaagzdcs qum ma Mqunpc Gufntcr fmjm rmdnstrgr ml ag anstg
fm vmrneniginùl E-DI-AU-006, mvgauglfc ag mvnfmling (rmdnstrcs prmsmltgfcs c scanintgfcs)
rmicamitgfcs icltrg acs irntmrncs fm gufntcrng, gfmoçs fm nfmltnenigr cpcrtulnfgfms fm

ombcrg.

Ma Gufntcr Aïfmr fmjm prmpgrgr ma nlecrom fm gufntcrïg fm giumrfc g ag nlecroginùl

scanintgfg ml ma ecrogtc ‑Nlecrom fm Gufntcrïg Nltmrlg E-DI-NG-00=‟ m nlecrogr g ag gatg
Fnrmiinùl sus rmsuatgfcs pgrg qum fm gimptginùl fm acs onsocs omfngltm su enrog fm
gprcjginùl.

Ma Gufntcr Aïfmr fmjm Zmganzgr ag rmulnùl fm inmrrm, prmsmltglfc acs rmsuatgfcs fm ag

gufntcrng ml iugltc g2

 Acs prcimscs gufntgfcs.

 Hgaagzdcs, lc iclecronfgfms ogycrms, omlcrms.
 Cjsmrvginclms pgrg ag ombcrg.
  Gspmitcs eumrtms y fîjnams
fîjnams pgrg ma snstmog y ag crdglnzginùl.
 Icliausnclms.

Ma Icontî fm Iganfgf ulg vmz enlganzgfg ag rmulnùl fm inmrrm ms ma rmspclsgjam fm fgr g

igfg
igfg gufn
gufntg
tgfc
fc ag Mv
Mvga
gaug
ugin
inùl
ùl fm Gu
Gufn
fntcrmss E-DI-MG-005, pgr
tcrm pgrg
g tcogr
tcogr gii
giincl
nclms
ms qum
pmrontgl ombcrgr ags gufntcrngs pcstmrncrms y gsï dgrgltnzgr ag meninmling fm ag onsog.
 

Acs Aïfmrms fm Prcimsc fmjml fgrams scauinùl g ags lc iclecronfgfms mlicltrgfgs, fm

giumrfc
giumrfc ga prcimfnon
prcimfnonmltc
mltc fm Giin
Giinclms
clms Icrrmitn
Icrrmitnvgs,
vgs, Prmvmlt
Prmvmltnvgs
nvgs y fm Ombcrg P-DI-09,
hgim
hgimra
ram
m smdu
smduno
nonm
nmlt
ltc
c y vmrn
vmrnenenig
igin
inùl
ùl fm ag me
meni
nigi
ging
ng fm ag
agss gi
giin
incl
clms
ms ic
icrr
rrmi
mitntnvg
vgss y/
y/c
c
prmvmltnvgs tcogfgs.

4. ZMDNYVZCY
Zmspclsgjam
Vnmopc fm Audgr fm
ICFNDC ZMDNYVZCY fm
Iclsmrv. Iclsmrv.
Iclsmrvginùl
Eaubc fm prcimfnonmltcs fm
E-DI-EP-007 gufntcrïgs nltmrlgs. : G×CY Gufntcr Aïfmr Grihnvc G. A
Prcdrgog fm gufntcrïgs
E-DI-PGN-00: nltmrlgs. : G×CY Gufntcr Aïfmr Grihnvc G. A.
E-DI-PG-009 Pagl fm gufntcrïg. : G×CY Gufntcr Aïfmr Grihnvc G. A.
E-DI-AU-006 Anstg fm vmrneniginùl. : G×CY Gufntcr Aïfmr Grihnvc G. A.
E-DI-NG-00= Nlecrom fm gufntcrïg nltmrlg. : G×CY Gufntcr Aïfmr Grihnvc G. A.
E-DI-MG-005 Mvgauginùl fm gufntcrms. : G×CY Gufntcr Aïfmr Grihnvc G. A.
Prci
Prcimf
mfno
nonm
nmlt
ltc
c fm giin
giincl
clms
ms
E-DI-PGIPO-004 icrrmitnvgs, prmvmltnvgs. : G×CY Gufntcr Aïfmr Grihnvc G. A.
Zmpcrtm fm lc
E-DI-ZLI-008 Iclecronfgfms. : G×CY Gufntcr Aïfmr Grihnvc G. A.
E-DI-NC-00> Nlecrom fm cjsmrvginclms : G×CY Gufntcr Aïfmr Grihnvc G. A.

4. ICLVZCA FM IGOJNCY
ICLVZCA FM IGOJNCY
ZMYPCLYGJAM FM
UMZYNCL OCVNUC FM IGOJNC GPZCJGINCL FMA EMIHG
IGOJNC

7.0 Magjcrginùl nlninga fma fciuomltc. Dmrmling Dmlmrga 0:/07/:078

 
 

GLMXC 7

PZCDZGOGINÙL GL]GA FM
G]FNVCZÏG
Cjbmtnvc fma Prcdrgog2

Gaiglim fma Prcdrgog2

Irntmrncs2

Zmiurscs2

  m   m   m

  r   m
  r
  r   r
PZCIMYCY    j    j
  u
   j    j
  o    t   o   o
  m
   n   i   m
   n   m
   n
   a   c    a    t   i
  g   c   p    C   v    n
  c   l   y   r   c
Zmspclsgjam2 Aïfmr fm   i
   n   c   c    t Iccrfnlgfcr   m    L    F
GIVNUN L Prcimscs   d    n
  s
  p   l Mqunpc Gufntcr     Y
prcimsc/Fmpmlfmling/Gitnvn    î
   t    n    G   c fm ag
FGF c Gscingfcs   g    O    I
. fgf   r
   t   y Gufntcrng
  s   l
   M    ù
   n
  i
  g
   a
  u
  g
  v
   M

Gufntcrïgs Nltmdrgams pcr Prcimsc

Gufntcrngs Ymiinclgams

Ymdunonmltcs y Mvgauginclms

Icontîs

Bmem fm Cninlg fm Icltrca Nltmrlc Icontî Iccrfnlgfcr fma Ynstmog fm Icltrca Nltmrlc
MD-er-07
Magjcrù  Gprcjù
v.7
Mlm. 75

 Gufntcrng L°
Emihg fm magjcrginùl2
PAGL FM Fï  Om  G
 G]FNVCZÏG g s ÷
c

 Gitnvnfgf2

Cjbmtnvc2

 Gaiglim2

Fmpmlfmlings/Prcimsc
 Gufntgfc2
Zmspclsgjam gufntgfc2

Mqunpc gufntcr2

Irntmrncs fm gufntcrng2

EMIHGY ^ HCZGY FM ZMGANRGINÙL FM AG GIVNUNFGF

 Gitnvnfgfms fm gufntcrïg Zmspclsgjam
Emihg Nlninc Emihg fm Hcrg Hcrg Enlga
Enlganzginùl nlninga
Zmulnùl fm gpmrturg

 Glçansns fm Irntmrncs fm Gufntcrïg

Gufntcrïg / Mvgauginùl

Zmicpnaginùl fm nlecroginùl y trgjgbc ml igopc

Prmpgrginùl y mltrmdg Nlecrom Prmanonlgr

Zmtrcganomltginùl y cjsmrvginclms

Zmulnùl fm inmrrm m nlecrom fmenlntnvc

Lctg :2
Lctg 72Ag
Agprcdrgoginùl fm gitnvnfgfms
mbmiuinùl fm rmulnclms pumfm smr
fm gpmrturg y fmcjbmtc
inmrrmfm ocfneniginùl,
pumfm rmganzgrsmprmvng vmrneniginùl
fm oglmrg vnrtugafma çrmg gufntgfg
c prmsmlinga y gprcjginùl
fm giumrfc icl agsfm Icltrca Nltmrlc
icliausnclms fm gufntcrïg y lmimsnfgfms fm paglms fm
ombcrgonmltc, g irntmrnc fm Icltrca Nltmrlc c pcr rmqumrnonmltc mspmiïenic fma çrmg gufntgfg.

MD-er-0:
v7. Mlm.75
 

GLMXC

 Gufntcrïg Lc.
Emihg fma glçansns
 GLÇANYNY FM IZÏVMZNCY FM G]FNVCZÏG / MUGA]GINÙL F O  G
ï  m ÷
g s c

Irntmrncs fm Mvgauginùl
7 Ma anlm
anlmgo
gonm
nmlt
ltc
c sm
iuopam
0 Ma anlmgo
anlmgonml
nmltc
tc lc sm iu
iuopa
opam
m

IZNVMZN  GLÇAN
CY YNY
 Grtïiu
Lcrog Zmqunsntc Mvnfml
L ac / Zmqunsntc Anlmgonm Pr
Prmm dul
dultg
tg C rrnm
nmlt
ltgg fcr
fcrgg Umrn
Umrnen
enig
igin
in
c Mxtmrlg OMIN fma ltc ùl ing
Luo
. c YDN
mrga
Nltmrlg /Antmrga

VCVGA FM IZÏVMZNCY LCZOGVNUCY G G]FNVGZ /

MUGA]GZ 
PCZIMLVGBM FM I]OPANONMLVC
LCZOGVNUC
 

MD-er-09
v.: Ogr.74

 GLMXC

 Gufntcrïg
lc.
NLECZOM FM G]FNVCZNG Emihg fma nlecrom
Fïg Oms G÷c

Nlecrom Prmanonlgr Enlga

  7. NLECZOGINÙL DMLMZGA

Vnpc fm Nlecrom Gufntcrïg Ymdunonmltc

Prcimscs gufntgfc
/Mvgaugfc
 Gufntcr aïfmr Mqun
pc
 Gufnt
cr
Zmspclsgjam fma prcimsc, fmpmlfmling,
çrmg c gitnvnfgf gufntgfg /mvgaugfg

 :. CJBMVNUC

 9. GAIGLIM

 6. GIVNUNFGFMY FMYGZZCAAGFGY

 =. HGAAGRDCY

  =.7 ZMW]NYNVCY ICL I]OPANONMLVC ’ ICLE

ICLECZONF
CZONFGFMY
GFMY ICL CJYMZUGINCL

Irntmr
nc Mvnfmling

Irntmr Mvnfmling
nc

7
MD-er-06
v.6 Ogy.78

 GLMXC

 Gufntcrïg
lc.
NLECZOM FM G]FNVCZNG Emihg fma nlecrom
Fïg Oms G÷c
 Irntmr Mvnfmling
nc

Irntmr Mvnfmling
nc

Irntmr Mvnfmling
nc

 =.: ZMW]NYNVC FM LC I]OPANONMLVC ’ LC ICLECZONFGFMY

Iùfn Fmsirnpinùl fm ag Lc
dc
LI Iclecronfgf
Irntmrnc Lc
Iclecronfgf

Fmsirnpinùl fm Mvnfmling
Irntmrnc

Irntmrnc Lc
Iclecronfgf

Fmsirnpinùl fm Mvnfmling
Irntmrnc

Irntmrnc Lc
Iclecronfgf

Fmsirnpinùl fm Mvnfmling
Irntmrnc

MD-er-06
v.6 Ogy.78
 

 GLMXC

 Gufntcrïg
lc.
NLECZOM FM G]FNVCZNG Emihg fma nlecrom
Fïg Oms G÷c

Irntmrnc Lc
 Iclecronfgf

Fmsirnpinùl fm Mvnfmling
Irntmrnc

Irntmrnc Lc
Iclecronfgf

Fmsirnpinùl fm Mvnfmling
Irntmrnc

 5. MUGA]GINÙL FMA ZNMYDC

Znmsdc Zmspclsgjam
nfmltnenigfc Cjsmrvgin
ùl fma glçansns
fma
/ Pcsnjam rnmsdc rnms
dc

 4. ICLIA]YNCLMY ^ ZMICOMLFGINCLMY

 8. YMD]NONMLVC G PAGLMY FM OMBCZGONMLVC

Iùfn
dc Mstgfc Cjsmrms
vgincl
LI

 >. GLMXCY LC ICLECZONFGFMY

Magjcrgfc pcr2
Zmvnsgfc pcr2

9
MD-er-06

v.6 Ogy.78
 

GLMXC

ANYVG G]FNVCZMY
NLVMZLCY

ZMW]NYNV
CY
LCOJZMY ^ GP
GPMAANFCY IÎF]AG CJYMZUGINCLMY UMZNENIGFCY PCZ2
ECZOGINÙL ML
ECZOGINÙ MXPMZNMLING
MF]IGINÙ LCZOGY C
L ICOC ML
L YNYVMOGY G