‫اليوم اآلخر‬

‫اليوم اآلخر‬

‫مجعقي افدظقة واإلرصود وتقظقي اجلوفقوت بوفزفػل‬

‫شعبة توعية اجلاليات بالزلفي‪4141 ،‬هـ‬ ‫ح‬

‫ؾفرشي مؽتبي ادؾؽ ؾفد افقضـقي أثـوء افـؼ‬
‫صعبي تقظقي اجلوفقوت بوفزفػل‬
‫افققم اآلخر‪ -‬افزفػل‬
‫‪ 48‬ص; ‪ 28 × 23‬شؿ‬
‫ردمؽ ‪::71-924 -21-X :‬‬
‫(افـص بوفؾغي افتومقؾقي )‬
‫‪ -4‬اجلـي وافـور‬ ‫‪ -3‬افبعٌ‬ ‫‪- 2‬افؼقومي‬
‫أ‪ .‬افعـقان‬
‫‪27/2249‬‬ ‫ديقي ‪345‬‬

‫رقم اإليداع ‪31/3311 :‬‬

‫ردمك ‪6611-131 -31-X :‬‬

 5 ,Wjp ehs; XH mwpKfk;
6 kuzk;
13 kz;ziw
18 ,Wjp ehs; Vw;gLjYk;
mjd; milahsq;fSk;
30 eufKk; mjd; NtjidAk;
34 nrhHf;fk;
 ,Wjp ehs; 5

‫اليوم اآلخر‬
,Wjp ehs;
,Wjp ehis ek;GtJ <khdpd; mbg;gilfspYk;
mjd; MW flikfspYk; xd;whFk;. vdNt kWik
njhlHghf ,iwNtjj;jpYk; Mjhug;G+Htkhd
egpnkhopfspYk; te;jtw;iw ek;ghjtiu xUtd;
ek;gpf;if nfhz;ltdhf Mf KbahJ. epr;rakhf
kWik ehisg; gw;wp mwpe;J nfhs;tJk;> mij
mjpfkhf epidT$UtJk; kpf Kf;fpakhdjhFk;.
Vnddpy; kdpjdpd; cs;sj;ijg; gf;Ftg;gLj;Jjy;>
,iwar;rj;ij Vw;gLj;Jjy;> ,iwkhHf;fj;jpy;
cWjpahf ,Uj;jy; Nghd;w gy ed;ikfSf;F
,J ngupJk; topNfhYk;. vdNt kWik ehspd;
mkspfs;> Jd;gq;fs; Fwpj;J guhKfkhf ,Ug;gJ
jhd; ngUkstpy; kdpjdpd; cs;sj;ijf; fy;yhf;fp
mtidg; ghtq;fs; Gupe;jpl J}z;lf;$bajhf
cs;sJ.
kWik ehs; Fwpj;J my;yh`; $Wfpwhd;:
}28:‫ان ِصق ًبو] {ادزمؾ‬ ِ ‫َي َع ُؾ‬
َ َ‫افق ْفد‬ ْ َ ‫ػ َت َّت ُؼق َن إِ ْن َـ َػ ْر ُت ْؿ َي ْق ًمو‬
َ ‫[ َؾ َؽ ْق‬
'ePq;fs; (,iwtid) epuhfupj;jhy; Foe;ijfis
eiuj;Njhuhf khw;Wk; me;ehspy; vt;thW
jg;gpg;gPHfs;?" (73:17)
 ,Wjp ehs; 6
ِ ِ
‫ َي ْق َم ت ََر ْو ََنَو ت َْذ َه ُؾ‬، ‫قؿ‬
ٌ ‫َش ٌء ظَ ظ‬
ْ َ ‫افسوظَي‬ َّ ‫َّوس ا َّت ُؼقا َر َّب ُؽ ْؿ إِ َّن زَ ْفزَ َف َي‬
ُ ‫[ َيو َأ ه َُّيو افـ‬
ِ ‫ُـ هؾ مر ِضع ٍي ظََّم َأر َضع ًْ وت ََضع ُـ هؾ َذ‬
ْ َ ‫ات ََح ٍْؾ‬
‫َورى َو َمو‬ َ ‫َّوس ُشؽ‬ َ ‫َح َؾ َفو َوت ََرى افـ‬ ُ َ َ ْ َّ َ ْ ُ
}2،3:ٍ‫اب اهللِ َص ِديدٌ ] {احل‬ ِ
َ ‫َورى َو َفؽ َّـ ظَ َذ‬ َ ‫ُه ْؿ بِ ُسؽ‬
'kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtid mQ;Rq;fs;
me;j Neuj;jpd; jpLf;fk; fLikahd tp\akhFk;.
ePq;fs; mijf; fhZk; ehspy; ghY}l;Lk;
xt;nthUj;jpAk; jhd; ghY}l;baij kwe;JtpLths;.
xt;nthU fHg;gpzpAk; jhd; fUtpy; Rke;jij
<d;WtpLths;. Nghijtag;gl;Nlhuhf kdpjHfisf;
fhz;gPH. mtHfs; Nghijtag;gl;NlhH my;yH.
khwhf my;yh`;tpd; Ntjid fLikahdJ."
(22:1>2)
kuzk;
kuzk; ,t;Tyfpy; capH thOk; xt;nthU
tUf;Fk; ,Wjpf; fl;lkhFk;. my;yh`; $Wfpwhd;:
}296:‫ت] {آل ظؿران‬ ِ ‫س َذائِ َؼ ُي ادَق‬ٍ ‫[ ُـ هؾ َك ْػ‬
ْ
ٍ
َّ ]‫[ ُـ هؾ َم ْـ َظ َؾ ْق َفو َؾون‬
}37:‫{افرَحـ‬
'xt;nthUtUk; kuzj;ijr; Ritg;gtNu!"(3:185)
',jpy; (G+kpapy;) cs;s midtUk; mopgtHfNs."
(55:26) egp (]y;) mtHfis Nehf;fp my;yh`;
َ ‫(' [إِك ََّؽ َم ِّق ًٌ َوإِ ََّن ُ ْؿ َم ِّق ُت‬egpNa!) ePH
$Wfpwhd;: }41:‫قن] {افزه مر‬
 ,Wjp ehs; 7

,wg;gtNu! mtHfSk; ,wg;NghNu!" (39:30)

,t;Tyfpy; ve;j kdpjDf;Fk; epue;juk; fpilahJ.
my;yh`; $Wfpwhd;:
َ ُ‫ؼ ِم ْـ َؿ ْبؾِ َؽ اخلُ ْؾدَ َأ َؾنِ ْن ِم ًَّ َؾ ُف ُؿ اخلَوفِد‬
}45:‫ون] {األكبقوء‬ ٍ َ ‫[و َمو َج َع ْؾـَو ف ِ َب‬
َ
'(egpNa!) ckf;F Kd; ve;j kdpjUf;Fk; ehk;
epue;juj;ij Vw;gLj;j tpy;iy." (21:34)
1. kuzk; vd;gJ re;Njfj;jpw;fplkpy;yhj cWjp
ahd tp\akhf ,Ue;Jk; ngUk;ghNyhH ,J gw;wp
myl;rpakhfNt cs;sdH. xU K];ypk; kuzj;ij
mjpfkjpfk; epidT$HtJk; ,t;Tyfpy; Neuk;
jtwptpLtjw;F Kd; kWikf;fhf ew;nray;fisr;
nra;J jahuhf ,Ug;gJk; mtrpakhFk;.
‫ اؽتـؿ مخسو ؿبؾ‬: ‫ ؿول رشقل اهلل ﷺ فرجؾ وهق يعظف‬: ‫ظـ ابـ ظبوس ؿول‬
، ‫ وؽـوءك ؿبؾ ؾؼرك‬، ‫ وصحتؽ ؿبؾ شؼؿؽ‬، ‫ صبوبؽ ؿبؾ هرمؽ‬:‫مخس‬
‫ هؼ يف صعى‬،327/29:‫ وحقوتؽ ؿبؾ مقتؽ (ك‬، ‫وؾراؽؽ ؿبؾ صغؾؽ‬
)238/9:‫ ابـ أيب صقبي‬،314،316/32:‫اإليَّمن‬
egp (]y;) mtHfs; $wpdhh;fs;: 'Ie;J epiy
ikfs; Vw;gLtjw;F Kd; Ie;J epiyikfisg;
Ngzpf;nfhs;. kuzj;jpw;F Kd; tho;itAk;> Neha;
tUk; Kd; MNuhf;fpaj;ijAk;> Ntiy tUk; Kd;
Xa;itAk;> tNahjpfj;jpw;F Kd; thypgj;ijAk;>
 ,Wjp ehs; 8

Vo;ikf;F Kd; nry;t epiyiaAk;; Ngzpf;nfhs;."

(`hfpk;-18/216, ig`fP \{mGy; <khd;- 21/203,205,
,g;D mgP i\gh- 8/127;)
kuzpg;gtd; ,t;Tyfpd; nrhj;J Rfq;fspypUe;J
vijAk; jd;Dld; kz;ziwf;F vLj;Jr; nry;yg;
Nghtjpy;iy. mtDld; jq;fpapUg;gJ mtdJ
nray;fs; kl;LNk. vdNt ew;nray;fisr; rpj;jg;
gLj;jpf; nfhs;tjw;F mf;fiw fhl;Lq;fs;. mjd;
%yk; jhd; ePbj;j ew;ghf;fpaj;ij ePq;fs; mila
KbAk;. my;yh`;tpd; cjtpahy; NtjidapypUe;J
<Nlw;wKk; ngw KbAk;.
2. kdpjdpd; tho; ehs; gw;wpa tp\ak; kiwth
djhFk;. my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk; mjid
mwpa KbahJ. vdNt ahH vg;NghJ ve;j ,lj;jpy;
kuzkilthH vd;gij ahUk; mwpa KbahJ.
jpz;zkhf ,J my;yh`;Tf;F kl;LNk njupe;j
kiwthd Qhdq;fSs; xd;whFk;.
3. kuzk; te;J tpl;lhy; mijj; jLf;fNth
gpw;gLj;jNth mij tpl;Lk; ntUz;NlhlNth
KbahJ. my;yh`; $Wfpwhd;:
َ ‫ون َشو َظ ًي َو ََل َي ْس َت ْؼ ِد ُم‬
]‫قن‬ َ ‫[ َوف ِ ُؽ ِّؾ ُأ َّم ٍي َأ َج ٌؾ َؾنِ َذا َجو َء َأ َج ُؾ ُف ْؿ ََل َي ْست َْل ِخ ُر‬
}45:‫{األظراف‬
 ,Wjp ehs; 9

'xt;nthU rKjhaj;Jf;Fk; xU jtiz cs;sJ.

mtHfspd; jtiz te;Jtpl;lhy; rpwpJ Neuk;
mtHfs; gpe;jTk; khl;lhHfs;> Ke;jTk; khl;lhHfs;."
(7:34)
4. xU K/kpDf;F (Vf ,iwtid ek;Gg
tDf;F) kuzk; te;Jtpl;lhy; eWkzk; tPRfpd;w
mofpa Njhw;wj;Jld; kyf;Fy; nksj;- vDk;
capiuf; ifg;gw;Wk; thdtH mtdplk; tUfpwhH.
mtUld; nrhh;f;fj;ijf; nfhz;L ew;nra;jp $Wk;
mUSf;Fupa thdtHfSk; tUfpwhHfs;.
‫اش َت َؼو ُمقا َت َتـَزَّ ُل َظ َؾ ْق ِف ُؿ ادَ ََلئِ َؽ ُي َأ ََّل ََتَو ُؾقا َو ََل‬ ِ
ْ ‫[إِ َّن ا َّفذي َـ َؿو ُفقا َر هبـَو اهللُ ُث َّؿ‬
}41:ً‫{ؾصؾ‬ َ ُ‫جلـ َِّي ا َّفتِل ُــْ ُت ْؿ ُتقظَد‬
ِّ ]‫ون‬ َ ‫ؼوا بِو‬
ِ
ُ ‫ََتْزَ ُكقا َو َأ ْب‬
my;yh`; $Wfpwhd;: 'vq;fs; ,iwtd; my;yh`;
jhd; vd;W $wp gpd;dH cWjpahfTk; ,Ue;Njhuplk;
thdtHfs; ,wq;fp> 'mQ;rhjPHfs;> ftiyg;glhjPH
fs;> cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l nrhHf;fk; Fwpj;J
kfpo;r;rpailAq;fs;." vdf; $WthHfs;." (41:30)
Mdhy; fh/gpUf;F (Vf ,iwtid kWg;g
tDf;F) kuzk; te;jhy; ehw;wKs;s fUKfKila>
gaKWj;Jk; Njhw;wKs;s thdtH tUthH. Ntjid
gw;wp vr;rupf;if nra;af;$ba thdtHfSk;
mtUld; tUthHfs;. my;yh`; $Wfpwhd;:
 ,Wjp ehs; 10

‫وش ُطق َأ ْي ِدُّيِ ْؿ َأ ْخ ِر ُجقا‬ِ ‫ت وادَ ََلئِ َؽ ُي ب‬

َ
ِ ِ
َ ‫قن ِيف ؽ ََؿ َرات ادَ ْق‬ َ ُِ‫[و َف ْق ت ََرى إِ ِذ اف َّظود‬
َ
‫قن ظ ََذ اهللِ ؽَ ْ َر احلَ ِّؼ َو ُــْ ُت ْؿ ظَ ْـ‬ ِ ‫َأ ْك ُػس ُؽؿ افققم ُُتْزَ و َن ظ ََذاب اهل‬
َ ‫قن بِ ََّم ُــْ ُت ْؿ َت ُؼق ُف‬ُ َ ْ َ َْ ُ َ
ِِ
}:4:‫ون] { األكعوم‬ َ ‫ْز‬ ُ ِ ‫َآ َيوتف ت َْس َتؽ‬
'mepahaf;fhuHfs; kuz Ntjidfspy; ,Uf;Fk;
NghJ ePq;fs; mtHfisg; ghHj;jhy;> thdtHfs;
jk; iffis ePl;b cq;fs; capHfis ntspNaw;
Wq;fs;. ,d;W ,opT jUk; Ntjidjhd; cq;fSf;F
$ypahf toq;fg;gLk;. Vnddpy; ePq;fs; my;yh`;
tpd; kPJ cz;ik my;yhjtw;iwf; $wpf;nfhz;b
Ue;jPHfs;. ,d;Dk; mtdJ trdq;fis (Vw;gij)
tpl;Lk;; ngUik mbj;Jf; nfhz;bUe;jPHfs; (vd;W
$WthHfs;)." (6:93)
vdNt kuzk; te;J tpl;lhy; cz;ik epiy
ntspg;gl;LtpLk;. vy;yh kdpjHfSf;Fk; mtHfsJ
tp\ak; njspthfptpLk;.
ُ ‫وحلًو ؾِ َقَّم ت ََرـ‬
ً‫ْت‬ ِ ‫ َفع ِّع َأظْؿ ُؾ ص‬، ‫قن‬
َ َ َ
ِ ‫ت َؿ َول رب ار ِجع‬
ُ ْ ِّ َ ُ ‫[حتَّك إِ َذا َجو َء َأ َحدَ ُه ُؿ ادَ ْق‬ َ
}::،211:‫قن] { ادممـقن‬ َ ‫ـ َََّل إِ ََّنَو ـَؾِ َؿ ٌي ُه َق َؿوئِ ُؾ َفو َو ِم ْـ َو َرائِ ِف ْؿ َب ْرزَ ٌخ إِ َػ َي ْق ِم ُي ْب َع ُث‬
my;yh`; $Wfpwhd;: 'Kbtpy; mtHfspy; ahUf;
NfDk; kuzk; tUk;NghJ> 'vd; ,iwtNd! ehd;
tpl;L te;jjpy; ey;ywk; nra;tjw;fhf vd;idj;
jpUg;gp mDg;Gq;fs;!" vd;W $Wthd;. mt;thwpy;iy!
 ,Wjp ehs; 11

,J mtd; $Wk;; (tha;) thHj;ij jhd;. mth;fs;

vOg;gg;gLk; ehs; tiu mtHfSf;Fg; gpd;dhy; jpiu
cs;sJ." (23:99>100)
vdNt kuzk; te;Jtpl;lhy; (Vf ,iwtid)
epuhfupj;NjhUk; (Vf ,iwtDf;F) khWnra;NjhUk;
ey;ywq;fs; nra;tjw;fhf cyfj;jpw;Fj; jpUk;g
tUtij tpUk;GthHfs;. vdpDk; fhyk; fle;j gpwF
ifNrjg;gLtJ ve;jg; gyDk; mspf;fhJ.
ِ ِِ ِ ِ
َ ‫[ َو َم ْـ ُي ْضؾِ ِؾ اهللُ َؾ ََّم َف ُف م ْـ َو ِ ٍِّل م ْـ َب ْعده َوت ََرى اف َّظودغَ دََّو َر َأ ُوا اف َع َذ‬
‫اب‬
‫قؾ] ه‬
}55:‫{افشقرى‬ ٍ ِ‫قن َه ْؾ إِ َػ َم َر ٍّد ِم ْـ َشب‬
َ ‫َي ُؼق ُف‬
'mepahaf;fhuHfs; Ntjidiaf; fhZk;NghJ
~jg;gpf;f VJk; top cz;lh?| vdf; $Wtij ePH
fhz;gPH." (42:44) vd my;yh`; $Wfpwhd;.
5. kuzpg;gjw;F Kd; ahUila filrp thHj;ij
'yh,yh` ,y;yy;yh`;" vd;whfptpLfpwNjh mtH
nrhHf;fk; nry;thH vd;gJ my;yh`; jd; mbahH
fSf;Fr; nra;j fpUigahFk;.
‫آخ ُر ـ َََل ِم ِف ََل إِ َف َف إِ ََّل اهلل‬
ِ ‫َون‬ ِ ‫َظـ مع‬
ُ ‫وذ ْب ِـ َج َب ٍؾ َؿ َول َؿ َول َر ُش‬
َ ‫قل اهلل ﷺ َم ْـ ـ‬ َُ ْ
َ ْ ‫َد َخ َؾ‬
)4227/‫اجلـَّ َي (د‬
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ',t;Tyfpy;
xUtdpd; filrp thHj;ij 'yh,yh` ,y;yy;
 ,Wjp ehs; 12

yh`;" vd;whfptpLkhdhy; mtd; nrhHf;fk;

nry;thd;." (mG+jhT+J-3116)
Vnddpy; me;j f\;lkhd Neuj;jpy; ,e;j thHj;
ijiar; nrhy;tjw;;F ve;j kdpjdhYk; KbahJ
–me;j thHj;ij tp\aj;jpy; J}a;ikahf ele;J
nfhz;ltidj; jtpu! me;j tp\aj;jpy; J}a;ikahf
ele;J nfhs;shjtd; kuz Ntjidapy; mtDf;F
Vw;gl;Lfpd;w rpukj;jhy; ,t;thHj;ijiar; nrhy;
tjw;F mtDf;F ftdk; tuhJ. vdNtjhd; kuz
Ntisia mile;jtDf;F mq;F ,Uf;ff;$ba
tHfs; yh,yh` ,y;yy;yh`; vd;gijr; nrhy;ypf;
nfhLg;gJ egptopahFk;.
):27/‫قل اهلل ﷺ َف ِّؼـُقا َم ْقتَو ُـ ْؿ ََل إِ َف َف إِ ََّل اهلل (م‬ ٍ ‫ظـ َأيب ش ِع‬
ُ ‫قد ؿول َؿ َول َر ُش‬ َ
egp(]y;)mtHfs; $wpdhHfs;: 'cq;fspy; kuz
Ntisia mile;jtUf;F yhapyh` ,y;yy;yh`;
vd;W nrhy;ypf; nfhLq;fs;"(K];ypk;-916) MdhYk;
mtiu tw;GWj;jhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;
mtH rq;flg;gl;L nghUj;jkpy;yhj thHj;ijiar;
nrhy;yptplf; $lhJ.
kz;ziw
‫قل اهلل ﷺ َؿ َول إِ َّن ا ْف َع ْبدَ إِ َذا ُو ِض َع ِيف َؿ ْ ِز ِه َوت ََق َّػ‬ ٍ ِ‫َس ب ِـ موف‬
َ ‫ؽ َأ َّن َر ُش‬ َ ْ ِ ‫َظ ْـ َأك‬
ُ ‫قَل ِن َمو ُــ ًَْ َت ُؼ‬
‫قل‬ َ ‫َون َؾ ُق ْؼ ِعدَ اكِ ِف َؾ َق ُؼ‬ ِ ِ
ِ ‫وهلؿ َأتَوه م َؾؽ‬
َ ُ ْ ‫َظـْ ُف َأ ْص َحو ُب ُف َوإِ َّك ُف َف َق ْس َؿ ُع َؿ ْر َع ك َع‬
 ,Wjp ehs; 13

‫قل َأ ْص َفدُ َأ َّك ُف َظ ْبدُ اهلل َو َر ُشق ُف ُف َؾ ُق َؼ ُول َف ُف‬ُ ‫افر ُج ِؾ دُِ َح َّؿ ٍد ﷺ َؾ َل َّمو ا ْدُمْ ِم ُـ َؾ َق ُؼ‬ َّ ‫ِيف َه َذا‬
‫اُهو َمجِق ًعو َؿ َول َؿتَو َد ُة‬ ِ ْ ‫ا ْك ُظر إِ َػ م ْؼع ِد َك ِمـ افـ َِّور َؿدْ َأبدَ َف َؽ اهلل بِ ِف م ْؼعدً ا ِمـ‬
َ ُ ‫اجلَـَّي َؾ َ َر‬ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ
‫قل ِيف َه َذا‬ ُ ‫َو ُذـِ َر َفـَو َأ َّك ُف ُي ْػ َس ُح َف ُف ِيف َؿ ْ ِز ِه َو َأ َّمو ادُْـَوؾِ ُؼ َوا ْفؽَوؾِ ُر َؾ ُق َؼ ُول َف ُف َمو ُــ ًَْ َت ُؼ‬
ًَ ‫َّوس َؾ ُق َؼ ُول ََل َد َر ْي ًَ َو ََل َت َؾ ْق‬ ُ ‫قل افـ‬ ُ ‫قل َمو َي ُؼ‬ ُ ‫قل ََل َأ ْد ِري ُــ ًُْ َأ ُؿ‬ ُ ‫افر ُج ِؾ َؾ َق ُؼ‬ َّ
ِ ْ ‫قح َص ْق َح ًي َي ْس َؿ ُع َفو َم ْـ َيؾِ ِقف ؽَ ْر اف َّث َؼ َؾ‬ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫غ‬ َ ْ َ ‫ْض ُب بِ َؿ َطور َق م ْـ َحديد‬
ُ ‫َض َب ًي َؾ َقص‬ َ ْ ‫َو ُي‬
)3135/‫ كس‬،2485/‫(خ‬
egp(]y;)mtHfs; $wpdhHfs;: 'kdpjd; kz;z
iwapy; itf;fg;gl;L mtDila ez;gHfs; mtid
tpl;Lk; jpUk;gpr; nry;Yk;NghJ mtd; mtHfspd;
nrUg;gpd; Xiriaf; Nfl;ghd;. ,U kyf;Ffs;
mtid cl;fhu itj;J ',k; kdpjiug; gw;wp eP vd;d
$wpf;nfhz;bUe;jha;?" vd mtdplk; Nfl;ghHfs;.
xU K/kpd; (Vf ,iwtid ek;gpatd;)> ',tH
my;yh`;tpd; mbahUk; mtdJ J}jUkhthH vd
ehd; rhl;rp $wpNdd;" vd;W $Wthd;. 'eufj;jpy;
cdJ ,Ug;gplj;ijg; ghH. ,jw;Fg; gfukhf nrhHf;
fj;jpy; xU ,Ug;gplj;ij my;yh`; cdf;F Vw;gLj;jp
tpl;lhd;" vd mtdplk; $wg;gLk;;. mt;tpuz;ilAk;
mtd; ghHg;ghd;.
xU fh/gpH (Vf ,iwtid kWj;jtd;) my;yJ
eatQ;rfdplk; ',k;kdpjiug;gw;wp eP vd;d $wpf;
 ,Wjp ehs; 14

nfhz;bUe;jha;?" vdf; Nfl;fg;gLk;. mjw;ftd;>

'vdf;Fj; njupahJ> kf;fs; $wpaijf; $wpf;nfhz;
bUe;Njd;" vdf; $Wthd;. mg;NghJ mtdplk; eP
mtiu mwpe;Jnfhs;sTkpy;iy> gpd;gw;wTkpy;iy"
vdf; $wg;gLk;. gpwF mtd; kPJ ,Uk;Gr; rk;kl;b
ahy; Xq;fp mbf;fg;gLk;. mg;NghJ mtd; myWthd;.
mij kdpjHfisAk; [pd;fisAk; jtpu midtUk;
Nfl;ghHfs;." (Gfhup-1374> e]aP-2051)
gpupe;j capH kz;ziwapy; kPz;Lk; clYf;F
nfhz;L tug;gLk; vd;gJ ,t;Tyfpy; kdpj mwpT
tpsq;fpf; nfhs;s Kbahj kWik rk;ge;jg;gl;l
tp\akhFk;. gpd;tUk; tp\aj;jpy; K];ypk;fs;
midtUk; VNfhgpj;j Kbtpy; cs;sdH. mjhtJ
kdpjd; (Vf ,iwtid) ek;gpf;if nfhz;ltdhfTk;
kz;ziwapd; ,d;gj;jpw;Fj; jFjpAs;stdhfTk;
,Ue;jhy; kz;ziwapy; ,d;gk; mDgtpg;ghd;.
my;yJ mtd; Ntjidf;Fj; jFjpAilatdhf
,Ue;J my;yh`; mtid kd;dpf;ftpy;iynadpy;
Ntjid nra;ag;gLthd;.
‫افسوظَ ُي َأ ْد ِخ ُؾقا َآ َل ؾِ ْرظ َْق َن‬ ِ
َّ ‫قن َظ َؾ ْق َفو ُؽدُ ًّوا َوظَش ًّقو َو َي ْق َم َت ُؼق ُم‬
َ ‫[افـَّو ُر ُي ْع َر ُض‬
ِ ‫َأ َصدَّ اف َع َذ‬
}57:‫اب] { ؽوؾر‬
 ,Wjp ehs; 15

my;yh`; $Wfpwhd;: 'fhiyapYk; khiyapYk;

euf neUg;G Kd; mtHfs; nfhz;L tug;gLthHfs;.
NkYk; kWik ehs; tUk;NghJ '/gpHmt;dpd;
$l;lj;jhiu fLikahd Ntjidapy; GFj;Jq;fs;"
vdf; $wg;gLk;." (40:46)
ِ ‫(( َت َع َّق ُذوا بِوهللَِّ ِم ْـ َظ َذ‬
)3978/‫اب ا ْف َؼ ْ ِز )) (م‬
egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: 'kz;ziwapd;
Ntjidia tpl;Lk; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj;
NjLq;fs;." (mG+jhT+j;-5518)
rPuhd mwpT kz;ziw Ntjidia kWf;fhJ.
fhuzk; ,JNghd;w epiyia kdpjd; jd; tho;tpy;
ghHf;fj;jhd; nra;fpwhd;. cjhuzkhf J}q;ff;$ba
xUtd; fdtpy; fbdkhf Ntjid nra;ag;gLtjhf
czHe;J rg;jkpLfpwhd;> cjtpAk; NjLfpwhd;.
Mdhy; mtDf;F mUfpypUg;gtd; ,ij czHt
jpy;iy. MdhYk; kuzj;jpw;Fg; gpd;G eilngWk;
epfo;TfSf;Fk; cyfpy; capNuhL ,Uf;Fk;NghJ
epfOk; tp\aq;fSf;Fk; ,ilapy; kpfg; ngupa
NtWghL cs;sJ. kz;ziw Ntjid clYf;Fk;
capUf;Fk; NrHj;J mspf;fg;gLtjhFk;.
‫ز َأ َّو ُل َمـ ِْز ٍل ِم ْـ‬
َ ْ ‫قل اهلل ﷺ َؿ َول إِ َّن ا ْف َؼ‬
َ ‫ظـ ُظ ْث ََّم َن ظـ افـبل ﷺ َؿ َول إِ َّن َر ُش‬
‫َس ِمـْ ُف َوإِ ْن ََل ْ َيـ ٍُْ ِمـْ ُف َؾ ََّم َب ْعدَ ُه َأ َصده ِمـْ ُف‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ َ ‫َمـَوزل ْاآلخ َرة َؾن ْن ك ََجو مـْ ُف َؾ ََّم َب ْعدَ ُه َأ ْي‬
,Wjp ehs; 16

)3419/‫(ت‬
egp(]y;)mtHfs; $wpdhHfs;: 'kz;ziw vd;gJ
kWikapd; epiyfspy; Kjy; epiyahFk;. ,jpy;
,Ue;J xUtd; <Nlw;wk; ngw;Wtpl;lhy; ,jd; gpwF
cs;sit ,ij tpl vspjhdjhFk;. ,jpypUe;J
mtd; <Nlw;wk; ngwhtpl;lhy; ,jw;Fg; gpd;Ds;sit
,ij tplf; fbdkhdjhFk;. (jpHkpjp-2308)
vdNt kz;ziw NtjidapypUe;J K];ypk;fs;
my;yh`;tplk; ghJfhty; NjLtJ mtrpakhFk;.
Fwpg;ghf njhOifapy; ]yhk; nfhLg;gjw;F Kd;
ghJfhty; Njl Ntz;Lk;.
,t;thNw kz;ziwapd; Ntjidf;Fk; eufj;jp
Dila Ntjidf;Fk; Kjw; fhuzkhd ghtq;fsp
ypUe;J tpyFtjw;F ey;yhHtk; fhl;l Ntz;Lk;.
kz;ziw Ntjid vd;W nrhy;yg;gLtjw;Fupa
fhuzk; ngUk;ghYk; kf;fs; kz;ziwapy; jhd;
mlf;fk; nra;ag;gLfpwhHfs; vd;gjdhy; jhd;.
Mdhy; ePupy; %o;fpatH> neUg;gpy; vupe;JNghdtH>
kpUfq;fshy; jpd;dg;gl;ltH Nghd;wtHfs; gH]f;-
vDk; jpiu kiwT cyfpy; Ntjid nra;ag;gL
thHfs; my;yJ ,d;gk; toq;fg;gLthHfs;.
kz;ziw Ntjid vd;gJ ,Uk;G Nghd;w
rk;kl;bahy; mbf;fg;gLtJ my;yJ mtdJ tpyh
,Wjp ehs; 17

vYk;Gfs; xd;Nwhnlhd;W gpd;dpg; gpizAksTf;F

neUf;fg;gLtJ> kz;ziwapy; ,Us; epug;gg;gLtJ>
neUg;gpdhyhd tpupg;G tpupf;fg;gLtJ> eufpype;J xU
thry; jpwe;J itf;fg;gLtJ> mtdpd; jPa nray;fs;
JHehw;wKs;s> mUtUg;ghd KfKila kdpjd;
Nghd;W cUntLj;J mtDld; mkHe;jpUg;gJ...
,g;gbg; gytpjj;jpy; Vw;gLk;.
mlf;fk; nra;ag;gl;l kdpjd; ,iwepuhfupg;ghs
dhfNth> eatQ;rfdhfNth ,Ue;jhy; Ntjid
epue;jukhf ,Uf;Fk;. ghtk; nra;j ,iw ek;gpf;if
ahsdhf ,Ue;jhy; mtd; nra;j ghtk; mstpw;F
gy;NtW Ntjidfs; nfhLf;fg;gLk;. rpyrkak;
Ntjid epWj;jg;gLk;.
Mdhy; ek;gpf;ifahsd;> kz;ziwapy; mUs;
ghypf;fg;gLthd;. mjhtJ mtdJ kz;ziw tprhy
khf;fg;gl;L xsp gha;r;rg;gLk;. nrhHf;fthry; jpwf;fg;
gl;L mjd; topahf mjd; eWkzk; tPrpf;nfhz;
bUf;Fk;. nrhHf;fj;jpd; tpupg;G tpupf;fg;gLk;. mtdJ
ew;nray; mofpa kdpj tbtpy; cUntLj;J kz;z
iwapy; mtid kfpo;tpf;Fk;.
,Wjp ehs; Vw;gLjYk; mjd; milahsq;fSk;
1. my;yh`; ,t;Tyfj;ij epue;jukhf ,Ug;g
jw;fhf gilf;ftpy;iy. khwhf mjw;nfd KbT
 ,Wjp ehs; 18

ehs; tUk;. me;ehNs kWik Vw;glf;$ba ehshFk;.

mJ Iaj;jpw;fplkpy;yhj cz;ikAk; MFk;.
َ ُ‫َّوس ََل ُيمْ ِمـ‬
}6::‫قن] {ؽوؾر‬ ِ ‫قفو َو َفؽِ َّـ َأ ْـ َث َر افـ‬ِ ‫[إِ َّن افسو َظ َي َآلَتِق ٌي ََل ري‬
َ ‫ىؾ‬َ َْ َ َّ
my;yh`; $Wfpwhd;: 'me;j ehs; tuf;$baNj!
mjpy; ve;jr; re;Njfkpy;iy." (40:59)
}4:‫افسو َظ ُي ُؿ ْؾ َب َذ َو َر ِّيب َف َت ْلتِ َقـَّ ُؽ ْؿ] { شبل‬ ِ ِ
َّ ‫[و َؿ َول ا َّفذي َـ َـ َػ ُروا ََل ت َْلتقـَو‬
َ
'me;j ehs; vq;fsplk; tuhJ vd;W ,iwepuhfupg;
ghsHfs; $Wfpd;wdH. mt;thwy;y! vd; ,iwtd;
kPJ Mizahf! mJ cq;fsplk; tUk; vd;W
$WtPuh!" (34:3)
,Wjp ehs; rkPgj;jpy; ,Uf;fpwJ. my;yh`;
$Wfpwhd;: }2:‫افسوظَ ُي] {افؼؿر‬ ِ َ ‫[ا ْؿ‬
َّ ً‫س َب‬
َ
'me;j ehs; neUq;fptpl;lJ." (54:1)
َ ‫وُب ْؿ َو ُه ْؿ ِيف َؽ ْػ َؾ ٍي ُم ْع ِر ُض‬
}2:‫قن] {األكبقوء‬ ِ ِ ‫[ا ْؿ َسب فِؾـ‬
ُ ُ ‫َّوس ح َس‬ َ َ
'kdpjHfSf;F mtHfspd; tprhuiz neUq;fp
tpl;lJ. mtHfNsh mijg; Gwf;fzpj;J ftdkpd;wp
cs;sdH." (21:1)
vdpDk; mJ rkPgj;jpy; ,Uf;fpwnjd;gJ kdpjHfs;
tpsq;fp itj;jpUf;Fk; msitg; nghUj;jjy;y.
khwhf my;yh`;tpd; Qhdj;ijg; nghUj;jjhFk;.
cyfpy; fle;Jtpl;l fhy msitg; nghUj;jjhFk;.
 ,Wjp ehs; 19

kWik gw;wpa mwpT my;yh`; jdf;Nf nrhe;j

khf;fpf; nfhz;l kiwthd tp\aq;fspYs;sjhFk;.
mtd; ,t;tp\aj;ij jd; gilg;Gfspy; vtUf;Fk;
mwptpj;Jf; nfhLf;ftpy;iy.
َ ‫وظَي ُؿ ْؾ إِك َََّّم ِظ ْؾ ُؿ َفو ِظـْدَ اهللِ َو َمو ُيدْ ِر‬
‫يؽ‬ ِ ‫َـ افس‬
ُ ‫[ َي ْس َل ُف َؽ افـ‬
َّ ِ ‫َّوس ظ‬
}74:‫افسو َظ َي َت ُؽق ُن َؿ ِري ًبو] {األحزاب‬
َّ ‫َف َع َّؾ‬
my;yh`; $Wfpwhd;: '(egpNa!) kWik ehs;
gw;wp kf;fs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdH. ~mJ gw;wpa
mwpT my;yh`;tplNk cs;sJ vdf; $WtPuhf!|
me;j ehs; rkPgj;jpy; ,Uf;ff;$Lk; vd;gJ ckf;F
vg;gbj; njupAk;?" (33:63)
egp (]y;) mtHfs; ,Wjp ehs; neUq;fptpl;lij
mwptpf;ff;$ba milahsq;fisf; $wpAs;sdH.
mit: j[;[hy; tUtJ> mtDila tUif
kf;fSf;F kpfg; ngUk; Fog;gkhf mikAk;. rpy
mw;Gjq;fisr; nra;J fhl;Ltjw;F my;yh`;
mtDf;F rf;jp toq;Fthd;. mjd; %yk; ngUk;
ghyhd kf;fs; Vkhe;J Ngha;tpLthHfs;. mjhtJ
j[;[hy; thdj;jpw;F cj;juT NghLthd;. mJ
kioiag; nghopAk;. Gw;G+z;Lfis Kistpf;Fk;gb
G+kpf;Ff; fl;lisapLthd;. mJ mtw;iw Kis
,Wjp ehs; 20

tpf;Fk;. ,we;jtid capHg;gpg;ghd;. ,JNghd;w

,d;Dk; gy mw;Gjq;fisr; nra;thd;.
mtidg; gw;wp egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
mtd; xw;iwf; fz;zd;. nrhHf;fk;> eufk; Nghd;w
ijf; nfhz;L tUthd;. mtd; nrhHf;fk; vd;W
$WtJ eufkhFk;. mtd; eufnkd;W $WtJ
nrhHf;fkhFk;. mtd; G+kpapy; ehw;g ; J ehl;fs;
,Ug;ghd;. mjpy; xU ehs; xU tUlk; Nghd;Wk;
xU ehs; xU khjk; Nghd;Wk; xU ehs; xU
thuk; Nghd;Wk; Vida ehl;fs; rhjhuz ehl;fs;
Nghd;W kpUf;Fk;. G+kpapy; kf;fh> kjPdh jtpu mtd;
Eioahj ,lq;fNs ,Uf;fhJ.
NkYk; kWikapd; milahsq;fspy; ,JTk;
xd;whFk;. mjhtJ RG`{j; njhOif Neuj;jpy;
lkh];f]pd; fpof;Fg; gFjpapYs;s nts;is kdhuh
tpypUe;J <]h(miy) mtHfs; ,wq;fp tUthHfs;.
mq;F mtHfs; Rg;`{j; njhOifia kf;fSld;
njhOthHfs;. mjd; gpd;dH j[;[hiy Njbr; nrd;W
nfhd;WtpLthHfs;. #upad; Nkw;fpy; cjpg;gJk;
,Wjp ehspd; milahskhFk;. mij kf;fs; fhZk;
NghJ gae;J eLq;fp ek;gpf;if nfhs;thHfs;.
vdpDk; mtHfspd; ek;gpf;if mtHfSf;Fg; gyd
 ,Wjp ehs; 21

spf;fhJ. ,Wjp ehSf;F ,d;Dk; gy milahsq;fs;

,Uf;fpd;wd.
,Wjp ehs; jPa kdpjHfs; kPNj Vw;;gLk;. mjhtJ
,Wjp ehs; Vw;gLk; Kd;(Vf,iwtid) ek;gpf;if
nfhz;Nlhupd; capHfisf; ifg;gw;wf;$ba J}a;ik
ahd fhw;iw my;yh`; mDg;gp itg;ghd;. mjd;
gpd;dH my;yh`; vy;yhg; gilg;gpdq;fisAk;
kuzpf;fr; nra;J ,t;Tyfj;ij KbTf;Ff; nfhz;L
tu Ntz;Lnkd;W ehbdhy; #H CJk; nghWg;G
xg;gilf;fg;gl;l thdtuplk; mjpy; CJk;gb
VTthd;. (#H vd;gJ ngupanjhU vf;fhskhFk;.)
kf;fs; me;j rg;jj;ijf; Nfl;lTld; %Hr;irahfp
tpLthHfs;.
ِ ‫قر َؾص ِع َؼ مـ ِيف افسَّمو‬
ِ ‫ات َو َم ْـ ِيف األَ ْر‬ ِ
ُ ‫ض إِ ََّل َم ْـ َصو َء ا‬
‫هلل‬ َ َ َّ ْ َ َ ِ ‫افص‬‫[ َو ُكػ َخ ِيف ه‬
َ ‫ُث َّؿ ُك ِػ َخ ؾِ ِقف ُأ ْخ َرى َؾنِ َذا ُه ْؿ ِؿ َقو ٌم َيـْ ُظ ُر‬
}79:‫ون] {افزه مر‬
my;yh`; $Wfpwhd;: #H Cjg;gLk;. mg;NghJ
my;yh`; ehbatHfisj; jtpu thdk;> G+kpapYs;s
midtUk; %Hr;irahthHfs;. (39:68)
,J nts;spf; fpoik Vw;gLk;. mjd; gpd;dH
thdtHfs; midtUk; kuzpj;J tpLthHfs;.
my;yh`;itj; jtpu vtUk; ,Uf;f khl;lhHfs;.
 ,Wjp ehs; 22

3. kdpjdpd; clyidj;Jk; mope;JtpLk;. mtdJ

KJfe;jz;bd; filrpapYs;s xU rpW vYk;igj;
jtpu kw;w vy;yhtw;iwAk; g+kp jpd;W tpLk;. vdpDk;
egpkhHfspd; cly;fisg; g+kp jpd;dhJ. my;yh`;
thdpypUe;J xU jz;zPiu ,wf;fp itg;ghd;.
(mopf;fg;gl;l) cly;fs; tsHe;J tpLk;.
my;yh`; kf;fis vOg;g ehbdhy; #H CJk;
nghWg;gpw;Fupa thdtH ,];uh/gPiy capHg;
gpg;ghd;. mtH ,uz;lhk; Kiw #H CJthH.
my;yh`; vy;yhg; gilg;GfisAk; capHg;gpg;ghd;.
kf;fs; jk; kz;ziwfspypUe;J Muk;gkhf
my;yh`; mtHfisg; gilj;jJ Nghd;W nrUg;G
mzpahjtHfshf> epHthzpfshf> tpUj;jNrjdk;
nra;ag;glhjtHfshf ntsptUthHfs;.
َ ‫اث إِ َػ َر ِّ ُِب ْؿ َيـ ِْس ُؾ‬
}62:‫قن] {يس‬ ِ َ‫قر َؾنِ َذا ُهؿ ِمـ األَجد‬
ْ َ ْ ِ ‫افص‬ ِ
‫[و ُكػ َخ ِيف ه‬
َ
my;yh`; $Wfpwhd;: '#H Cjg;gLk;. clNd
mtHfs; kz;ziwfspypUe;J jkJ ,iwtid
Nehf;fp tpiuthh;fs;." (36:51)
ِ ‫ َخ‬، ‫قن‬
َ ‫ى ُيقؾِ ُض‬ ِ ِ
ٍ ‫ِساظًو ـ ََل ََّنُ ْؿ إِ َػ ُك ُص‬ ِ
‫وص َع ًي‬ َ ‫[ َي ْق َم ََي ُْر ُجق َن م َـ األَ ْجدَ اث‬
}54،55 :‫ون] {ادعورج‬ َ ُ‫َأ ْب َص ُور ُه ْؿ ت َْر َه ُؼ ُف ْؿ ِذ َّف ٌي َذف ِ َؽ اف َق ْق ُم ا َّف ِذي ـَو ُكقا ُيقظَ د‬
gyp gPlq;fis Nehf;fp tpiue;J nry;gtHfisg;
Nghy; me;ehspy; kz;ziwfspypUe;J Ntfkhf
 ,Wjp ehs; 23

ntspNaWthHfs;. mtHfspd; ghHit jho;e;

jpUf;Fk;. ,opT mtHfisr; #o;e;J nfhs;Sk;.
me;ehs;jhd; mtHfs; vr;rupf;fg;gl;l ehs;."(70:43>44)
Kjyhtjhf G+kp gpse;J ntspg;gLgtH> egp
nkhopapy; te;Js;sJNghy; ek;Kila egpfs;
ehafk; K`k;kJ (]y;) mtHfs; jhk;.
,jd; gpd; kf;fs; xd;Wjpul;lg;gLk; ikjhdj;
jpw;F nfhz;L tug;gLthHfs;. mJ gue;j tprhykhd
G+kpahFk;. (Vf ,iwtid) epuhfupj;jtHfs; Kfk;
Fg;Gw nfhz;L tug;gLthHfs;. ~Kfk; Fg;Gw vg;gb
nfhz;L tug;gLtHfs;?| vd egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftHfs;>
‫ظَذ َأ ْن ُي ْؿ ِش َق ُف‬ ِ ‫غ ِيف افده ْكقو َؿ‬
َ ‫ود ًرا‬ َ ِ ْ ‫افر ْج َؾ‬ ِ
ِّ ‫(( َأ َف ْق َس ا َّفذي َأ ْم َشو ُه ظ ََذ‬
)3917/‫ م‬،5871/‫ظَذ َو ْج ِف ِف َي ْق َم ا ْف ِؼ َقو َم ِي)) (خ‬
َ
'mtHfisg; ghjq;fshy; elf;f itj;jtd; mtH
fis Kfk; Fg;Gw elf;f itf;fTk; rf;jp cs;std;"
vd;W $wpdhHfs;. (Gfhup-4760> K];ypk;-2806)
my;yh`;tpd; ey;Yiuiag; Gwf;fzpj;jtd;
kWikapy; FUldhf vOg;gg;gLthd;. #upad;
kf;fis neUq;fpapUf;Fk; me;ehspy; kdpjHfs;
mtutHfspd; nray;fs; mstpw;F tpaHitapy;
,Ug;ghHfs;. rpyUf;F fZf;fhy; tiu tpaHit
 ,Wjp ehs; 24

,Uf;Fk;. rpyUf;F ,Lg;gsT ,Uf;Fk;. ,d;Dk; rpyH

KOtJk; tpaHitapy; %o;fptpLthHfs;.
my;yh`;tpd; epoiyj; jtpu NtW epoNy
,y;yhj me;ehspy; mtdJ epoypd; fPo; epoy;
nfhLf;fg; gLgtHfSk; mq;F ,Ug;ghHfs;.
‫َظ ْـ َأ ِيب ُه َر ْي َر َة َظ ْـ افـَّبِ ِّل ﷺ َؿ َول َش ْب َع ٌي ُيظِ هؾ ُف ْؿ اهلل ِيف طِ ِّؾ ِف َي ْق َم ََل طِ َّؾ إِ ََّل طِ هؾ ُف‬
‫وج ِد َو َر ُج ََل ِن‬ ِ ‫وب ك ََش َل ِيف ِظ َبو َد ِة ر ِّب ِف َور ُج ٌؾ َؿ ْؾ ُب ُف م َع َّؾ ٌؼ ِيف ادَْس‬
َ ُ َ َ
ِ ِْ
ٌّ ‫اإل َمو ُم ا ْف َعود ُل َو َص‬
ٍ ‫ى َو َمج‬
‫َول‬ ٍ ‫ات َمـ ِْص‬ ُ ‫اجت ََؿ َعو َظ َؾ ْق ِف َو َت َػ َّر َؿو َظ َؾ ْق ِف َو َر ُج ٌؾ َض َؾ َب ْت ُف ا ْم َر َأ ٌة َذ‬
ْ ‫ََتَو َّبو ِيف اهلل‬
‫وف اهلل َو َر ُج ٌؾ ت ََصدَّ َق َأ ْخ َػك َحتَّك ََل َت ْع َؾ َؿ ِص ََّم ُف ُف َمو ُتـ ِْػ ُؼ َي ِؿقـُ ُف‬ ُ ‫َؾ َؼ َول إِ ِِّّن َأ َخ‬
)2142/‫ م‬،771/‫وض ًْ ظَ ْقـَو ُه (خ‬ َ ‫َو َر ُج ٌؾ َذـ ََر اهلل َخوف ِ ًقو َؾ َػ‬
egp(]y;)$wpdhHfs;: 'my;yh`;tpd; epoiyj;
jtpu NtW epoNy ,y;yhj ehspy; my;yh`; VO
egHfSf;F jdJ epoypd; fPo; epoy; nfhLg;ghd;. ePjp
tOthj Ml;rpahsd;> ,iwtopghl;by; ,sikiaf;
fopj;j ,isQd;> jd; cs;sj;ijg; gs;spAld;
njhlHGgLj;jpf;nfhz;l kdpjd;> my;yh`;Tf;fhf
Nerk; nfhz;l ,U kdpjHfs;> mtHfs; my;yh`;
Tf;fhfNt xd;W $LthHfs;. my;yh`;Tf;fhfNt
gpupe;J nry;thHfs;. moFk; nry;thf;FKs;s xU
ngz; (jtW nra;a) mioj;jNghJ ~ my;yh`;it
mQ;RfpNwd;| vdf; $wp(tpyfp)a kdpjd;> tyJ if
,Wjp ehs; 25

nfhLg;gij ,lJ if mwpahtz;zk; jHkk; nra;j

kdpjd;> jdpikapy; my;yh`;it epidT $He;J>
fz;zPH rpe;jpa kdpjd;." (Gfhup-660> K];ypk;-1031)
,J Mz;fSf;F kl;Lky;y. ngz;fSf;Fk; jhd;.
mtHfSk; jk; nray;fs; Fwpj;J tprhupf;fg;gLtH.
mtHfspd; nray;fs; ey;yitahf ,Ue;jhy;
ed;ikAk; jPaitahf ,Ue;jhy; jPikAk; mtH
fSf;Ff; fpilf;Fk; Nfs;tp> fzf;Fk; ew;$ypAk;
jz;lidAk; Mz;fSf;F ,Ug;gJ NghyNt ngz;
fSf;Fk; cz;L.
me;ehspy; kf;fs; fLk; jhfj;jpy; ,Ug;ghHfs;.
md;iwa xU ehs; (ek; fzf;Fg;gb) Ik;gjhapuk;
Mz;LfSf;Fr; rkk;. vdpDk; (Vf) ,iwtid
ek;gpatDf;F me;Neuk; flikahd xU njhO
if ia epiwNtw;WtJNghy; rPf;fpuk; fope;JtpLk;.
K];ypk;fs; egp(]y;)mtHfspd; jz;zPHj; jlhfj;
jpw;F jz;zPH mUe;j tUthHfs;.
jz;zPHj; jlhfnkd;gJ egp (]y;) mtHfSf;F
kl;Lk; my;yh`; toq;fpa kfj;jhd me;j];jhFk;.
MFk;. kWik ehspy; egp(]y;)mtHfspd; rKjh
aj;jpdH mjpy; ePH mUe;JthHfs;. mjd; jz;zPH
ghiy tpl kpf ntz;ikahfTk;> Njidtpl
,dpg;ghfTk;; f];J}up thilia tpl eWkzk;
,Wjp ehs; 26

cs;sjhfTkpUf;Fk;. mjd; ghj;jpuq;fs; thdpd;

el;rj;jpuq;fspd; vz;zpf;ifasT ,Uf;Fk;. mjpy;
xU Kiw ePH mUe;jpatH mjd; gpd; xUNghJk;
jhfpf;f khl;lhH.
k`;\H ikjhdj;jpy; kf;fs; jk;kpilNa jPHg;Gr;
nra;ag;gLtijAk; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gL
tijAk; vjpHghHj;J mq;F ePz;l Neuk; fhj;jpUg;
ghHfs;. mtHfs; Jd;gj;jpYk; fLk; ntg;gj;jpYk;
,Uf;fpd;w epiyapy; ,t;thW epw;gJk; vjpHghHg;
gJk; ePz;LtpLfpwNghJ kf;fs; jk;kpilNa jPHg;G
nra;ag;gLtjw;fhf my;yh`;tplk; jkf;fhf
gupe;Jiu nra;gtHfisj; NjLthHfs;. mg;NghJ
Mjk; (miy) mtHfsplk; tUthHfs;. mtHfs;
jkJ ,ayhikiaf; $wptpLthHfs;.gpwF KiwNa
E}`;(miy)> ,g;wh`Pk;(miy)> %]h(myi)> <]h
(myi) vd xt;nthU egpaplKk; tUthHfs;.
mtHfs; xt;nthUtUk; jj;jkJ ,ayhikiaf;
$wptpLthHfs;. ,Wjpahf K`k;kJ (]y;) mtH
fsplk; tUthHfs;. mg;NghJ mtHfs; mjw;F jhNk
jFjpahdtH vdf; $wp> mH\{f;Ff; fPo; R[_J
nra;thHfs;. my;yh`; mtHfSf;F cjpf;fr;
nra;fpd;w vy;yhg; Gfo; thHj;ijfisAk; nfhz;L
my;yh`;itg; Gfo;thHfs;. mg;NghJ 'K`k;kNj!
,Wjp ehs; 27

ckJ jiyia caHj;Jk;> ePH NfSk; nfhLf;fg;

gLtPH. gupe;Jiu nra;Ak;> ckJ gupe;Jiu Vw;Wf;
nfhs;sg;gLk;" vdf; $wg;gLk;. mg;NghJ jPHg;Gr;
nra;ag;gLtjw;Fk; fzf;Ff; Nfl;fg;gLtjw;Fk;
my;yh`; mDkjp toq;Fthd;. K`k;kJ (]y;)
mtHfspd; rKjhaj;jpdH jhk; Kjd; Kjypy;
Nfs;tp fzf;F Nfl;fg;gLthHfs;.
xU mbahd; nra;j nray;fspy; Kjyhtjhf
tprhupf;fg;gLtJ njhOif gw;wpahFk;. mJ rupahf
,Ue;J Vw;fg;gl;Ltpl;lhy; Vida nray;fs; ftdpf;
fg;gLk;. mJ kWf;fg;gl;Ltpl;lhy; Vida nray;
fSk; kWf;fg;gLk;.
NkYk; xU mbahd; Ie;J fhupaq;fs; gw;wp
tprhupf;f
; g;gLthd;. mjhtJ mtd; jdJ tho;ehis
vt;thW fopj;jhd;? jd; thypgj;ij vjpy; <LgLj;
jpdhd;? jdJ nghUis vq;fpUe;J rk;ghjpj;J
vt;topapy; nrytopj;jhd;? jhd; fw;wjpy; ve;j
msTf;F nray;gLj;jpdhd;? vd;nwy;yhk; tprhupf;fg;
gLthd;.
mbahHfspilNa jPHg;G toq;fg;gLk; fhupaq;
fspy; Kjy; fhupak; nfhiyfs; gw;wpajhFk;.
me;ehspy; gopf;Fg; gopthq;FtJ ed;ik> jPik
fisf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. xU kdpjdpd; ed;ik
,Wjp ehs; 28

vLf;fg;gl;L mtdhy; ghjpf;fg;gl;ltdplk; nfhLf;

fg;gLk;. ed;ikfs; jPHe;Jtpl;lhy; ghjpf;fg;gl;l
tdpd;; jPikia vLj;J ,td; kPJ Rkj;jg;gLk;.
mq;F ]puhj; vd;Dk; ghyk; mikf;fg;gLk;. mJ
Kbia tpl nky;ypajhfTk; this tplf; $Hik
ahfTkpUf;Fk;. mJ eufj;jpd; kPJ mikf;fg;gl;
bUf;Fk;. kf;fs; mjpy; mtutH nray;fisg;
nghWj;J fle;J nry;thHfs;. rpyH fz;rpkpl;Lk;
Neuj;jpw;Fs; fle;JtpLthHfs;. rpyH fhw;W
Ntfj;jpy; nry;thHfs;. NtW rpyH kpf tpiuthfr;
nry;Yk; Fjpiu Nghd;Wk; nry;thHfs;. ,d;Dk;
jto;e;J> jto;e;J nry;gtHfSk; ,Ug;ghHfs;.
mg;ghyj;jpy; ,Uk;Gf; nfhf;fpfs; ,Uf;Fk;. mit
kdpjHfisg; gpbj;J eufpy; js;sptpLk;.
(Vf ,iwtid) epuhfupj;jtHfs; eufpy;
tPo;thHfs;. ek;gpf;if nfhz;ltHfspy; my;yh`;
ehba rpy ghtpfSk; eufpy; tpOthHfs;. (Vf
,iwtid) epuhfupj;jtHfs; epue;jukhf eufpNyNa
,Ug;ghHfs;. ek;gpf;ifahsHfspy; ghtpfs; my;yh`;
ehba msTf;F Ntjid nra;ag;gl;L gpd; nrhHf;fk;
nry;thHfs;.
egpkhHfs; u#y;khHfs; kw;Wk; ey;NyhHfspy;
jhd; ehbatUf;F my;yh`; gupe;Jiu nra;a
,Wjp ehs; 29

mDkjp toq;Fthd;. mjd;gb mtHfs; eufpy;

Eioe;Jtpl;l- my;yh`;Tf;F ,iz fw;gpf;fhj
rpyUf;F gupe;Jiu nra;thHfs;. mtHfis
my;yh`; eufpypUe;J ntspNaw;Wthd;.
,g;ghyj;ij fle;J nry;Yk; nrhHf;fthrpfs;
nrhHf;fj;jpw;Fk;> eufj;jpw;FkpilNa mikf;fg;gl;
bUf;Fk; xU ghyj;jpy; epw;ghHfs;. mq;F mtHfspy;
rpyUf;F rpyuplkpUe;J fzf;Fj; jPHf;fg;gLk;.
ahNuDk; jd; rNfhjuDf;F mepahak; nra;jp
Ue;jhy; mtuplkpUe;J me;jr; rNfhjuUf;fhfg;
gopf;Fg;gop thq;fg;gl;L> mtHfs; gu];guk; jpUg;jp
milahj tiu nrhHf;fk; nry;y KbahJ.
nrhHf;fthrpfs; nrhHf;fj;jpYk; eufthrpfs;
eufj;jpYk; Eioe;J tpl;lhy; kuzk; xU Ml;bd;
tbtpy; nfhz;Ltug;gl;L nrhHf;fj;jpw;Fk; eufj;
jpw;FkpilNa mWf;fg;gLk;. nrhHf;fthrpfSk;
eufthrpfSk; mijg; ghHg;ghHfs;. gpwF 'nrhHf;f
thrpfNs! cq;fSf;F kuzNk fpilahJ ,jpy;
ePq;fs; epue;jukhf ,Uq;fs;" vdTk;> 'eufthrpfNs!
cq;fSf;Fk; kuzNk fpilahJ ,jpNyNa ePq;fs;
epue;jukhf ,Uq;fs;" vdTk; $wg;gLk;. kfpo;r;rpahy;
xUtUf;F kuzk; Vw;gLk; vd;wpUe;jhy; nrhHf;f
thrpfs; jq;fSf;F Vw;gl;l kfpo;r;rpahy; kuzpj;J
 ,Wjp ehs; 30

tpLthHfs;. Jauj;jhy; xUtUf;F kuzk; Vw;gLk;

vd;wpUe;jhy; eufthrpfs; jq;fSf;F Vw;gl;l
Jauj;ijf; fz;L kuzpj;J tpLthHfs;.
eufKk; mjd; NtjidAk;
ِ ِ ْ َّ‫احلجور ُة ُأ ِظد‬
ِ ِ
َ ‫ت ف ْؾؽَوؾ ِر‬
}35:‫يـ] {افبؼرة‬ ُ ‫[ َؾو َّت ُؼقا افـ ََّور ا َّفتل َو ُؿق ُد َهو افـ‬
َ َ ‫َّوس َو‬
'(euf)neUg;Gf;F mQ;Rq;fs;! (jPa) kdpjHfSk;
fw;fSNk mjd; vupnghUs;. (Vf) ,iwepuhfupg;
NghUf;fhfNt mJ jahupf;fg;gl;Ls;sJ" vd
my;yh`; $Wfpwhd;. (2:24)
ِ ‫َور ُـ ْؿ ُجزْ ٌء ِم ْـ َشبْ ِعغَ ُجزْ ًءا ِم ْـ ك‬
‫َور‬ َ ‫ظَ ْـ َأ ِيب ُه َر ْي َر َة َأ َّن َر ُش‬
ُ ‫قل اهلل ﷺ َؿ َول ك‬
‫ًَ َفؽَوؾِ َق ًي َؿ َول ُؾ ِّض َؾ ًْ َظ َؾ ْق ِف َّـ بِتِ ْس َع ٍي َو ِشتِّغَ ُجزْ ًءا‬ َ ‫َج َفـَّ َؿ ِؿ َقؾ َيو َر ُش‬
ْ ‫قل اهلل إِ ْن ـَوك‬
)3954/‫ م‬،4376/‫ُـ هؾ ُف َّـ ِم ْث ُؾ َح ِّر َهو (خ‬
egp (]y;) mtHfs; jkJ NjhoHfsplk;> 'ePq;fs;
vhpf;Fk; ,e;neUg;G eufpd; neUg;gpy; vOgJ klq;F
klq;Ffspy; xd;whFk;" vd;W $wpdhHfs;.clNd
~my;yh`;tpd; J}jNu! (ghtpfisj; jz;bf;f) ,JNt
NghJNk| vdj; NjhoHfs; $wpdhHfs;. mjw;F egp
(]y;)mtHfs;> '(mt;thwy;y) ,e;j cyf neUg;ig
tpl euf neUg;G mWgj;njhd;gJ klq;Ffs; mjpfg;
gLj;jg;gl;Ls;sJ. mjpy; xt;nthU klq;Fk; cyf
 ,Wjp ehs; 31

neUg;gpd; ntg;gj;jpw;Fr; rkkhdjhFk;" vd;W

$wpdhHfs;. (Gfhup-3265> K];ypk;-2843)
eufk; VO mLf;Ffisf; nfhz;ljhFk;. mjpy;
xt;nthU mLf;Fk; kw;wij tpl kpff; fLikahd
Ntjid cilajhFk;. mjd; xt;nthU mLf;fpYk;
mjw;FupatHfs; mtutupd; nray;fisg; nghWj;J
,Ug;ghHfs;.
eatQ;rfHfs; eufj;jpd; mbj;jl;bypUg;ghHfs;.
mJjhd; kpff; fLikahd Ntjidf;FupajhFk;.
(Vf ,iwtid)kWj;jtHfSf;F eufj;jpy; Ntjid
,iltplhky; epue;jukhf ,Uf;Fk;. mtHfs; fupe;J
tpLk;Nghnjy;yhk; Ntjidia mjpfg;gLj;J
tjw;fhf jpUk;gTk; gioa epiyf;F nfhz;L
tug;gLthHfs;.
ِ ُ ‫[ ُـ َّؾ ََّم ك َِض َج ًْ ُج ُؾق ُد ُه ْؿ َبدَّ ْفـ‬
َ ‫َوه ْؿ ُج ُؾق ًدا ؽَ ْ َر َهو ف َق ُذو ُؿقا اف َع َذ‬
‫اب‬
}67:‫َون ظ َِزيزً ا َحؽِ ًقَّم] {افـسوء‬
َ ‫إِ َّن اهللَ ـ‬
my;yh`; $Wfpwhd;: 'mtHfspd; Njhy;fs;
fUFk;Nghnjy;yhk; mtHfs; Ntjidia Ritg;
gjw;fhf NtW Njhy;fis mtHfSf;F khw;W
Nthk;." (4:56)
‫َور َج َفـ ََّؿ ََل ُي ْؼ َه ظَ َؾقْ ِف ْؿ َؾ َق ُؿق ُتقا‬ ِ
ُ ‫[وا َّفذي َـ َـ َػ ُروا َهل ُ ْؿ ك‬
َ
 ,Wjp ehs; 32

ٍ ‫اُبو ـ ََذف ِ َؽ ك َْج ِزي ُـ َّؾ َـ ُػ‬

}47:‫قر] {ؾوضر‬ ِ
َ ِ ‫ػ َظـْ ُف ْؿ م ْـ َظ َذ‬ َ ُ ‫َو ََل‬
ُ ‫َي َّػ‬
'(ek;ik) epuhfupj;NjhUf;F euf neUg;G cs;sJ.
mtHfs; kuzpf;Fk; tifapy; mtHfspd; fij
Kbf;fg;glTk; khl;lhJ. mjd; Ntjid mtHfSf;F
Fiwf;fg;glTk; khl;lhJ. (ek;ik) kWf;Fk; xt;nth
UtUf;Fk; ,t;thNw $yp toq;FNthk;." (35:36)
mjpy; mtHfs; tpyq;fplg;gLthHfs;. mtHfspd;
fOj;Jf;fspYk; tpyq;fplg;gLk;.
ٍ ‫ ِسابِق ُؾفؿ ِمـ َؿطِر‬، ‫ود‬
‫ان‬ ِ ‫[وتَرى ادُج ِر ِمغَ يقمئِ ٍذ م َؼركِغَ ِيف األَص َػ‬
َ ْ ْ ُ َ َ ْ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ
َ ‫َو َتغ َْشك ُو ُج‬
}61، 5: :‫قه ُف ُؿ افـ َُّور ] {إبراهقؿ‬
my;yh`; $Wfpwhd;: 'me;ehspy; Fw;wthspfs;
rq;fpypfshy; gpizj;Jf; fl;lg;gl;bUg;gij ePH
fhz;gPH. mtHfspd; rl;ilfs; jhupdhy; jahupf;
fg;gl;lJ. mtHfspd; Kfq;fis neUg;G %bf;
nfhs;Sk;." (14:49>50)
eufthrpfspd; czT ]f;$k; vDk; kukhFk;.
]‫حل ِؿق ِؿ‬ ِ ِ ِ
َ ‫ َـغ ْ َِع ا‬، ‫ ـَودُ ْف ِؾ َيغْع ِيف اف ُب ُطقن‬، ‫ َض َعو ُم األَثق ِؿ‬، ‫[إِ َّن َص َج َر َة افزَّ هؿق ِم‬
}57- 54:‫{افدُ خون‬
my;yh`; $Wfpwhd;: ']f;$k; vDk; kuk; ghtp
fspd; czthFk;. mJ cUf;fpa nrk;G Nghd;wp
 ,Wjp ehs; 33

Uf;Fk;. mJ nfhjpf;f itf;fg;gl;l ePH nfhjpg;gijg;

Nghd;W tapw;wpy; nfhjpf;Fk;." (44:43-46)
eufj;jpDila Ntjidapd; fLikiaAk; nrhHf;
fj;jpYs;s ,d;gj;jpd; ngUikiaAk; gpd; tUk;
egpnkhop njspTgLj;JfpwJ:
‫قل اهلل ﷺ ُيمْ تَك بِ َل ْك َع ِؿ َأ ْه ِؾ افده ْك َقو ِم ْـ َأ ْه ِؾ افـ َِّور َي ْق َم‬ ٍ ‫َظ ْـ َأك‬
ُ ‫َس َؿ َول َؿ َول َر ُش‬
‫ا ْف ِؼ َقو َم ِي َؾ ُق ْص َبغُ ِيف افـ َِّور َص ْب َغ ًي ُث َّؿ ُي َؼ ُول َيو ا ْب َـ آ َد َم َه ْؾ َر َأ ْي ًَ َخ ْ ًرا َؿ هط َه ْؾ َم َّر بِ َؽ‬
‫اجلَـ َِّي‬
ْ ‫َّوس ُبمْ ًشو ِيف افده ْك َقو ِم ْـ َأ ْه ِؾ‬
ِ ‫قل ََل َو اهلل َيو َر ِّب َو ُيمْ تَك بِ َل َصدِّ افـ‬ ُ ‫قؿ َؿ هط َؾ َق ُؼ‬ ٌ ‫كَع‬
ِ

‫اجلـ َِّي َؾ ُق َؼ ُول َف ُف َيو ا ْب َـ آ َد َم َه ْؾ َر َأ ْي ًَ ُبمْ ًشو َؿ هط َه ْؾ َم َّر ِب َؽ ِصدَّ ٌة‬

َ ْ ‫َؾ ُق ْص َبغُ َص ْب َغ ًي ِيف‬
)3918/‫قل ََل َواهللَِّ َيو َر ِّب َمو َم َّر ِيب ُبمْ ٌس َؿ هط َو ََل َر َأ ْي ًُ ِصدَّ ًة َؿ هط (م‬
ُ ‫َؿ هط َؾ َق ُؼ‬
cyfpy; RfNghfkhf tho;e;j- eufthrpfspy;
xUtd; kWikapy; nfhz;L tug;gl;L euf neUg;gpy;
xU Kiw Kf;fg;gLthd;. gpd;G mtdplk; 'Mjkpd;
kfNd! (cyfpy;) VJk; ed;ikiaf; fz;bUf;
fpwhah? cdf;F ,d;gk; VJk; fpilj;jjh?" vd
tpdtg;gLk;. mg;NghJ mtd; 'vd; ,iwtNd!
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ve;j ,d;gKk; vdf;F
fpilj;jpy;iyNa" vdf; $Wthd;.
,t;thNw cyfpy; kpfTk; tWikapYk; f\;lj;
jpYk; tho;e;j nrhHf;fthrpfspy; xUtH nfhz;L
tug;gl;L xNu xU jlit nrhHf;fj;jpy; GFj;jp>
 ,Wjp ehs; 34

gpd;dH 'Mjkpd; kfNd! (cyfpy;) tWikia eP

fz;lJz;lh? cdf;F Jd;gk; VJk; Vw;gl;lJz;lh?"
vd;W Nfl;fg;gLk;. mjw;F mtH 'vd; ,iwtNd!
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! vdf;F ve;j
tWikAk; Vw;gl;ljpy;iy. ve;j Jd;gj;ijAk; ehd;
fz;ljpy;iy" df; $WthH. (K];ypk;-2807)
eufj;jpy; xU jlit Kf;fpajhy; cyfpy; jhd;
mDgtpj;j ,d;gRfq;fs; midj;ijAk; ,iwtid
epuhfupj;jtd; kwe;JtpLfpwhd;. ,t;thNw xNu xU
jlit nrhHf;fj;jpy; GFj;jpajhy; cyfpy; jhd;
mDgtpj;j f\;lk;> tWik> JHg;ghf;fpak; midj;
ijAk; (Vf) ,iwtid ek;gpatd; kwe;JtpLfpwhd;.
nrhh;f;fk;
nrhHf;fk; vd;gJ fz;zpakhd epue;jukhd cyf
khFk;. jd; ey;ybahHfSf;fhf my;yh`; mij
jahH nra;Js;shd;. mjpy; ve;jf; fz;Zk; fz;buhj>
ve;jf; fhJk; Nfl;buhj> ve;j kdpjdpd; cs;sj;jpYk;
cjpj;jpuhj ghf;fpaq;fs; cs;sd.
ٍ ُ ‫[ َؾ ََل َت ْع َؾ ُؿ َك ْػ ٌس َمو ُأ ْخ ِػ َل َهل ْؿ ِم ْـ ُؿ َّر ِة َأ ْظ‬
َ ‫غ َجزَ ا ًء بِ ََّم ـَو ُكقا َي ْع َؿ ُؾ‬
]‫قن‬ ُ
}28:‫{افسجدة‬
my;yh`; $Wfpwhd;: 'mtHfs; nra;j(ew;) nray;
fSf;Ff; $ypahf fz;FspUk; tifapy; mtH
 ,Wjp ehs; 35

fSf;fhf kiwj;J itf;fg;gl;Ls;sij vtUk;

mwpakhl;lhH." (32:17)
nrhHf;fk; gy Vw;wj;jho;T cila gyjug;gl;l
me;j];J> gbj;juq;fisf; nfhz;ljhFk;. mtw;wpy;
(Vf ,iwtid) ek;gpf;if nfhz;ltHfspd; jq;Fkp
lq;fs; mtutupd; nray;fisg; nghWj;J mikAk;.
ٍ ‫افع ْؾؿ درج‬
}22:‫وت] {ادجودفي‬ ِ ‫[ير َؾ ِع اهللُ ا َّف ِذيـ َآمـُقا ِمـْ ُؽؿ وا َّف ِذيـ ُأو ُتقا‬
َ ََ َ َ َ ْ َ َ َْ
my;yh`; $Wfpwhd;: 'cq;fspy; ek;gpf;if
nfhz;NlhUf;Fk; fy;tp toq;fg;gl;NlhUf;Fk;
my;yh`; gy jFjpfis caHj;Jthd;." (58:11)
nrhHf;fj;jpy; mtHfs; tpUk;gpatw;iw cz;z
Tk; gUfTk; nra;thHfs;. mjpy; khw;wkilahj
ePuhWfSk;> Rit nfl;Lg;Nghfhj ghyhWfSk;>
J}a;ikahd NjdhWfSk;> mUe;JgtHfSf;F
,d;gk; jUk; kJ MWfSk; ,Uf;Fk;. mtHfspd;
kJ cyfj;jpYs;s kJitg; Nghd;W ,Uf;fhJ.
، َ‫وربِغ‬ َّ ِ ‫ َبقْ َضو َء َف َّذ ٍة ف‬، ‫غ‬
ِ ‫ؾش‬ ٍ ‫س ِم ْـ َم ِع‬ ٍ ‫وف َظ َؾ ْق ِف ْؿ بِؽ َْل‬
ُ ‫[ ُي َط‬
َ ‫قفو َؽ ْق ٌل َو ََل ُه ْؿ ظَ ـ َْفو ُيـْزَ ُؾ‬ ِ
}58- 56 :‫{افصػوت‬ َّ ]‫قن‬ َ ‫ََل ؾ‬
my;yh`; $Wfpwhd;: 'Cw;wpypUe;J epug;gg;gl;l
Ftisfs; mtHfisr; Rw;wp tUk;.(mJ) ntz;ik
ahdJk; mUe;JNthUf;F ,d;gk; mspg;gJkhFk;.
 ,Wjp ehs; 36

mjpy; ve;jf; NfLk; ,y;iy. mjdhy; mtHfs;

kjpkaf;fg;glTk; khl;lhHfs;." (37:45>46>47)
nrhHf;fthrpfSf;F nrhHf;fj;jpy; '`_Uy; <d;"
vDk; ngz;fs; kz Kbj;J itf;fg;gLthHfs;.
ًْ ‫اجلـ َِّي ا َّض َؾ َع‬ ِ ٍ ِ
َ ْ ‫ َو َف ْق َأ َّن ا ْم َر َأ ًة م ْـ َأ ْه ِؾ‬:‫َس ْب َـ َموفؽ ظَ ْـ افـَّبِ ِّل ﷺ ؿول‬
ِ ‫ظـ َأك‬

ً ‫َل ْت ُف ِر‬
)38:7/‫حيو (خ‬ ِ ‫إِ َػ َأ ْه ِؾ ْاألَ ْر‬
ْ ‫ض َألَ َضو َء‬
َ َ َ‫ت َمو َب ْقـ َُف ََّم َود‬
egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: 'nrhHf;fj;Jg;
ngz;fspy; xUj;jp ,g;G+kpapy; cs;stHfis vl;bg;
ghHj;jhy; thdj;jpw;Fk;> g+kpf;Fk; ,ilg;gl;l gFjp
fisg; gpufhrpf;fr; nra;jpLths;. mtw;wpy; eWkzk;
tPrr; nra;ths;". (Gfhup-2796)
nrhHf;fthrpfspd; kpfg; ngUk; ghf;fpak;
my;yh`;itg; ghHg;gjhFk;. nrhHf;fthrpfs; ky
[yk; fopf;fNth> %f;Fr; rpe;jNth> ckpoNth
khl;lhHfs;. mtHfspd; rPg;Gfs; jq;fkhfTk;
tpah;it f];J}upahfTk; ,Uf;Fk;. mtHfspd;
,t;tUl;ghf;fpak; KbTwhj> Fiwe;jplhj epue;ju
ghf;fpakhFk;.
‫اجلـَّ َي َيـْ َع ُؿ ََل َي ْب َل ُس‬
َ ْ ‫َظ ْـ َأ ِيب ُه َر ْي َر َة ظَ ْـ افـَّبِ ِّل ﷺ َؿ َول َم ْـ َيدْ ُخ ُؾ‬
)3947/‫ََل َت ْب َذ ثِ َقو ُب ُف َو ََل َي ْػـَك َص َبو ُب ُف (م‬
,Wjp ehs; 37

egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: 'nrhHf;fk;

nry;gtH ,d;gk; Ja;j;jpLthH. rpukg;gl khl;lhH>
mtuJ Mil ,j;Jg;Ngha;tplhJ> mtuJ thypgk;
mope;JtplhJ. (K];ypk;-2836)
nrhHf;fthrpfspd; Fiwe;j ghf;fpak; cyfpYs;s
,d;gq;fs; midj;Jk; gj;JKiw toq;fg;gLtij
tplTk; rpwe;jjhFk;. ,J ek;gpf;if nfhz;Nlhupy;
eufpypUe;J ,Wjpahf ntspNWgtUf;F fpilf;Fk;.